Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn= und gesetzt. Feiertage. Abonnementspreis frei ins Haus, mit der täglichen Unterhaltungsbeilage und dem 8seitigen„Illustriertem Sonntagsblatt 55 Pig. pro Monat, durch die Post bezogen für 3 Monate 1.50 Mk. Rotationsdruck und Verlag, sowie für die Inserate verantwortlich: Viktor Schanzer. Dortmund. verbunden und der täglichen Unterhaltungsbeilage Erpedition: Dortmund, Prinzenstraße 9—11. mit dem Dortmund u. Hörde sowie der Illustrierten Sonntagsbeilage. — Wernsprech=Anschluß Nr. 3299. Inserate die 8 gespaltene Kolonelzeile oder deren Raum 25 Pig Reklamen die 4 gespaltene Petitzeile oder deren Raum 60 Beilagen nach Uebereinkunft. Bei zwangsweiser Beitreidung der Insertionsgedühren durch Klage oder Konkursverfahren wird der Rabatt hinfällig. Für Aufnahme von Inseraten an bestimmt vorgeschriebenen Tagen übernehmen wir keine Garantie. Für die Fedaktion verantwortlich: Max Sonnemann, Dortmund. Nr. 232. Dortmund, Dienstag, den 4. Oktober 1910 27. Jahrg Erstes Blatt. Zweikammerspstem im Reiche. Es war zu erwarten, daß die Reaktionäre schnell bei der Hand sein würden, um aus den Moabiter Erzessen Kapital für ihre Pläne zu schlagen, obgleich doch wahrhaftig reaktionäre Maßnahmen das allerschlechteste Mittel sind,##nBeruhigung zu schaffen. Aber freilich auf Beruhigung=kommt es diesen Leuten auch nicht an, sie suchen nur jede Gelegenheit zu benutzen, um die Gewaltanwendung und die Unterdrückung von Freiheiten und Volksrechten zu empfehlen. Unter den Vorschlägen, die just wieder gemacht werden, um dem Volkswillen Schranken anzulegen, befindet sich auch wieder die Anregung das Zweikammersystem im Reich einzuführen. In einem Artikel, des„Reichsboten“ wird das empfohlen und die Errichtung einer ersten Kammer des Reichstags, eines Reichsrats, oder Reichsoberhauses, als ein dringendes Bedürfnis bezeichnet. Die Voraussetzung dabei sei, daß es aus berufsständischen Wahlen hervorgehe, und daß in ihm ferner die Träger hoher Staatsämter, die Häupter der großen Stadtgemeinden, die Inhaber altererbter Standesherrschaften und auf besondere Berufung der Bundesfürsten Personen von allseitig anerkanntem Verdienst um Staat und Reich einen Platz zu beanspruchen hätten, eventuell auch aus Grund besonderer Wahlen die Vertreter der Höchstbesteuerten. Dieses Oberhaus würde, so heißt es in dem Artikel weiter, eine aus besonderen Wahlen hervorgegangene die höchste Intelligenz und die wirkliche Sachkunde in den deutschen Berufsständen verkörpernde Versammlung bilden, daher alle Voraussetzungen in sich tragen, der eigentlich maßgebende Faktor der Gesetzgebung zu sein, der frei von allen Partei= und Tagesströmungen seine Entscheidungen nur aus sachlichen Beweggründen allein nach den wahren Bedürfnissen des Vaterlandes trifft. Es solle dann die Uebereinstimmung des Bundesrats mit einem der beiden Häuser des Reichstags genügen, um einer Vorlage, Gesetzeskraft zu verleihen, während der Widerspruch beider Häuser das Scheitern eines Entwurfes zur Folge haben würde. Diese„Reform“ würde einfach bedeuten, daß der Reichstag ausgeschaltet werden würde und daß der Bundesrat nach Belieben dekretieren könnte. Denn einmal würde die„berufsständische Gliederung“ schon den Regierungen starke Einwirkungen gestatten, dann gäbe es wieder geborene Mitglieder deren Intelligenz und Sachkunde auf dem ererbten Besitz ron Standesherrschaften beruhte; schließlich aber hätten die im Bundesrat vertretenen Regierungen es jederzeit in der Hand, durch Entsendung von Staatswürdenträgern und beliebige Berufungen von Vertrauenspersonen in dieses Oberhaus sich darin willfährige Mehrheiten zu schaffen. Diese„Verkörperung höchster Intelligenz und wirklicher Sachkunde“ würde also in Wirklichkeit nur ein bequemes Werkzeug des Bundesrats sein, ein Mittel, Auf dem Moserhof. Roman von Erich Ebenstein. 17 Aber wie geschickt er es auch anstellte, die Mirzl war immer schon da oder fort, wenn er auf sie paßte. Auch wählte sie jedesmal einen anderen Weg. Zuletzt ging er eines Abends hinab nach Rodau ins Wirtshaus. Aber auch dies war vergebens, denn Mirzl ließ sich nicht blicken und Vater Neuhaus übernahm die Bedienung. Da begriff Franz endlich, daß sie ihm auswich. Aergerte ihn das so von der Lola, von der Mirzl machte ihn das geradezu wütend. Was glaubte das Dirndl denn? Früher war sie froh, wenn er ihr ein gutes Wort gab, und jetzt spielte sie die Hochnasige. War er etwa nicht mehr der reiche, hübsche Moserbub? ** * Es ist am Tage vor Lichtmeß. Mirzl sitzt neben Nandls Bett und blickt aufmerksam auf die Kranke. Sie kommt ihr heute anders vor als sonst. Unruhig wirft sie sich manch mal hin und her und die Augenlider zucken zuweilen. Da klopft es leise an die Tür. Mirzl erhebt sich und guckt hinaus. „Ah, Du bist es, Stefl, was willst denn?“ „Hinunter sollst ein bissel kommen zum Franzl.. er möcht gern was reden mit Dir.“ Mirzl wirft den Kopf zurück.„Ich bin nicht wegen dem Franzl am Moserhof, sag' ihm das. Und daß ich keine Zeit hab'.“ „Soll ich ihn vielleicht heraufschicken zu Dir?“ „Nicht unterstehen. Wüßt nicht, was ich mit ihm zu reden hätt“.“ :„Bist aber geschnappisch heut“!“ stannt Stefl.„Hast doch so schön Kranken gewartet bei ihm.. „Und jetzt ist er gesund und geht mich nichts mehr in. Grad aus Christenlieb' hab ich ihn gewartet.“ „Wenn er aber doch kommt?“ „So keck wird er nicht sein. Die Tür sperr' ich ihm vor der Nase zu. wenn.. sag' ihm das nur.“ Und sie kehrt wieder an das Krankenbett zurück, wäre ader beinahe mit einem Schrei zurückgeprallt, denn Nandl dem vom Volke gewählten Reichstag völlig auszuschalten. Selbstverständlich würde dann der Bundesrat nur noch mit dem„Oberhause“, niemals mit dem Reichstage Gesetze machen, Man könnte ebensogut vorschlagen, den Reichstag aufzuheben und die Gesetzgebung dem Bundesrat zu überlassen. Da sind ja selbst die preußischen Zustände noch liberaler, denn in Preußen müssen doch wenigstens beide Häuser einem Entwurf zustimmen, wenn er Gesetz werden soll. Vorschläge, wie der hier wiedergegebene, zeigen, daß die Feinde des Reichstagswahlrechts nicht nachlassen, in dem Bemühen, sei es direkt oder auf Umwegen, das Volk um sein wichtigstes politisches Recht zu bringen. Deutsches Reichstagsabgeordneter Arendt+. Reichstagsabgeordneter, Amtsrat Arendt, konservativer Vertreter des Wahlkreises Königsberg 2,(LabiauWehlau) ist gestorben. Reichstagsersatzwahl. Wie der„Lok.=Anz.“ erfährt, ist der nationalliberale Landtagsabgeordnete Kammergerichtsrat Schiffer zum Oberverwaltungsgerichtsrat ernannt worden. Infolgedessen wird Herr Schiffer sich in seinem Wahlkreis (4. Magdeburg) einer Neuwahl unterziehen müssen. Fuhrmann über Bethmann Hollweg. Der nationalliberale Parteiführer der Abgeordnete Fuhrmann, war, wie wir wissen, kürzlich bei Herrn v. Bethmann Hollweg, und es erging ihm, wie allen, die die persönliche Bekanntschaft eines leitenden Staatsmannes machen: er fand ihn besser als seinen Ruf. Eine Berliner Korrespondenz weiß davon zu erzählen: Der Kanzler fragte, ganz untröstlich über die lange Phalanx der Opposition: Warum beurteilt man mich nicht nach meiner Vergangenheit? Ich habe doch als Staatssekretär bewiesen, daß ich ein moderner Politiker bin! Herr Fuhrmann war natürlich zu höflich, um etwas zu erwidern: einen Minister beurteilt man nach seiner Vergangenheit nur, wenn er kommt(in Begrüßungsartikeln) und wenn er geht(im politischen Nekrolog), im übrigen beurteilt man einen Minister nach seiner Gegenwart, nach jeder seiner einzelnen Handlungen und ihrer Wirkungen auf die Politik. Der Kanzler erklärte ferner, mit voller Ueberzeugung: Ich bin doch gar nicht„schwurzolau“! Man prüfe doch meine persönlichen Ansichten nach!— Die Antwort in einer politischen Diskussion(nicht in einem liebenswürdigem Interview) muß natürlich lauten: aber des Reiches Politik hat des Reiches Kanzler bis duto mit dem Block gemacht, den man den schwarz=blauen nennt. Endlich sagte Herr von Bethmann Hollweg wörtlich: Ich gehöre meiner Weltanschauung und meiner Ausbildung nach viel eher noch zu den Nationalliberalen, als zu den Freikonservativen..— Das für die Nationalliberalen sehr schmeichelhafte Wort des Herrn v. Bethmann Hollweg, das wir jedem etwaigen Dementi gegenliegt auf einmal mit offenen Augen da und blickt neugierig um sich. „Gott sei's gelobt!“ ruft Mirzl freudig,„daß Du wieder zu Dir gekommen bist! Schier verzagt hätt' eins werden können über den ellenlangen Schlaf!" „Schlaf?“ murmelt Nandl erstaunt.„Geschlafen hab' ich?“ sie schüttelt den Kopf und betrachtet Mirzl. „Du, wer bist denn eigentlich?“ „Die Neuhaus=Mirzl aus Rodau.“ „So. Und wie kommst denn nachher zu mir?“ Mirzl lacht.„Jesses, jetzt weißt nicht einmal, daß Du an vier Wochen krank warst und geschlafen hast. Schier totgeschossen hätten's Dich doch beinahe im Höllgraben drin. Da haben sie Dich hergebracht wegen der Pfleg'. Bleib' nur schön ruhig liegen, Du wirst noch schwach sein.“ Nandl schüttelt den Kopf.„Garnicht. So frisch und stark bin ich, wie lange nicht. Mirscheint, das Schlafen hat mir recht gut getan.. aber jetzt sag' mir, Dirndl, wo bin ich denn da?“ „Am Moserhof.“ Nandl macht einen Ruck, als wollte sie aufspringen. Dann schaut sie Mirzl aus großen Augen unruhig an. „Du Dirndl.. mein Gewand möcht' ich haben. Fort muß ich!“ „Aber warum denn? Wirst doch nicht gleich auf der Stell“ „Wohl, wohl. Gleich will ich fort. Bei dem ist meines Bleibens nicht.. „Aber geh'! Der Bauer ist gar nicht so arg, wie sie's machen. Wahr ist's, daß er die Weiberleut' nicht mag, aber grad für Dich ist er besser gewesen, wie mancher andere. Seine eigene Stuben hat er Dir geben und ist ins Stöckl hinübergezogen und alleweil hat er gesorgt um Dich. Heut' ist er hinüber nach Egydy Pferde kaufen. Du kannst doch nicht heimlicherweis' fort. Ein gutes Wort hat er sich schon verdient um Dich.“ Nandl preßt die Lippen zusammen und schweigt. Der Ausdruck ihres harten Gesichtes ist nicht milder geworden. „Aber morgen in aller Früh' gehich heilig und gewiß.“ sagt sie nach einer Weile. Als Mirzl an diesem Abend früher als sonst heimgeüber aufrechterhalten werden, wird wohl in Kassel zur Sprache gebracht Eine Grundlage zur Lösung des Kanzler=Problems gibt es nicht ab.. Denn der springende Punkt in diesem Problem ist, daß Herr von Bethmann Hollweg nicht wie ein Bülow oder Dernburg Amt und persönliche Meinung als Einheit betrachtet, sondern daß er schon wiederholt zwischen persönlicher Auffassung und— sagen wir einmal— gottgewollter Abhängigkeit resigniert unterscheidet.. Ausland. Griechenland. Larissa, 3. Oktober. An der türkisch=griechischen Grenze veranstaltet die griechische Grenzbevölkerung Meetings und Manifestationen, in denen für eine Kriegserklärung an die Türkei Stimmung gemacht wird. Atben, 3. Oktber. Dieo griechische Regierung beschloß den Ankauf von 400 ungarischen Pferden. Eine Kommission ist bereits nach Oesterreich=Ungarn abgereist. Türkei. Uesküb, 3. Oktober. Nach hier, von der bulgarischen Grenze eingelaufenen Meldungen, haben dort mehrere bulgarische Banden ihre Tätigkeit wieder aufgenommen. So wird z. B. das Erscheinen zweier großer Banden in der Nähe von Doubnitze gemeldet. Der Chef dieser Banden ist ein Leutnant der aktiven bulgarischen Armee. Diese beiden Banden haben schon zwei Zusammenstöße, einen bei Malechevo, einen anderen bei Kratovo, mit den dortigen Dorfbewohnecn, die sich weigern, sie zu empfangen, gehabt. Verkauf des Tempel= hofer Feldes Die Verhandlungen der Berliner Stadtverordneten=Versammlung am Donnerstag über den Verkauf des Tempelhofer Feldes waren erfüllt von ehrlichem Zorn über das unerhörte Vorgehen des Kriegsministeriums in dieser trauxigen Affäre. Mit vollem Recht wurde vom Bürgermeister Dr.. Reicke, der sich offensichtlich mühsam zurückhielt, und der vermutlich noch eine ganze Menge schlagkräftigen Materials in der Hinterhand hat, auf die unwürdige Art der Verhandlungen hingewiesen„wie sie zwischen zwei Behörden einfach ausgeschlossen sein sollten.. Man hat im Kriegsministerium Berlin gegen Tempelhof und Tempelhofgegen Berlin ausgespielt und mit Berlin noch angebliche Verhandlungen weitergeführt zu einer Zeit, wo man mit Tempelhof längst einig sein mußte Hier liegt eine glatte Brüskierung und Verhöhnung der Reichshauptstadt vor, wie sie, wie Cassel mit slammender Entrüstung feststellte, wohl in keinem anderen Lande der Welt stattfinden könnte.. Die Tempelhof=Affäre ist nichts anderes als ein weiteres Glied in der Kette der Städteseindschaft, von der die agrarisch infizierte hen will und die Treppe vom ersten Stockwerk hinabsteigt, greift aus dem Dunkel des Flurs plötzlich eine Hand nach ihr und umspannt ihren Arm mit festem Griff. „Glaubst wirklich, Neuhausdirndl, daß Deine Hochnasigkeit mir weh tut?“ sagt ihr Franzls Stimme ins Ohr, und ohne sie loszulassen, tritt er mit ihr ins Freie hinaus. Mirzl ließ ihn, um Aufsehen zu vermeiden, gewähren, solange sie im Hause waren. Jetzt macht sie sich mit einem Ruck zornig frei und sagt:„Nicht wohl und nicht weh will ich Dir tun, Moserbub, aber wenn Du glaubst, ich müßt' Dir aufwarten, wenn Du reden willst mit mir, dann irrst Dich. Gib Fried und laß mich allein.“ „Justament nicht. Heut' geh' ich mit Dir nach Rodau!" Mirzl zuckt die Achseln und schreitet rascher aus, ohne den Burschen zu beachten. Er aber hält Schritt mit ihr. Nach einer Weile beginnt er weicher:„Schau, Mirzl, mußt nicht so sein mit mir. Hab' Dir grad nur danken wollen, daß Du so gut warst mit mir.. Drei Wochen lang steh' ich früh und abends auf der Pass’ und allweil bist mir entwischt. Und ein bissel mußt mich doch gern haben, daß Du wegen mir auf den Moserhof bist!“ Sie lacht kalt und spöttisch auf.„Wegen Dir. Bild' Dir das nicht ein. Wegen der Nandl bin ich hinauf und Dich hab' ich halt so nebenbei gewartet aus Nächstenlieb'.“ „So? Lügen kannst auch? Als wenn mir's der Vater nicht erzählt hätt".. „Und kurz und gut, ich habe nichts zu schaffen mit Dir. Laß mich in Ruh,“ schreit Mirzl plötzlich aufgebracht und macht unversehens einen Satz vom Weg ab in das dunkle Buschwerk zur Seite. Franzl ihr nach. Aber wie er auch herumtappt und gute Worte gibt und sucht, von Mirzl ist keine Spur mehr zu sehen. Seufzend macht er sich auf den Heimweg. Da.. wie er fast schon wieder oben ist am Abhang, hört er tief unter sich ihr lautes Hohnlachen. Wie verrückt rennt er zurück. Sie ist wieder am Weg. und er steht ihre dunkle Gestalt vor sich herlaufen. Dazu tritt der Mond jetzt noch hinter dem Wald hervor und macht alles ringsum licht. preußische Verwaltung beseelt ist.. Berlin den Daumen aufs Auge zu drücken, es in seiner Entwickelung systematisch zu hemmen, diese unsinnige Politik wird mit einer Nachdrücklichkeit und Konsequenz durchgeführt, die einer besseren Sache würdig wäre, Und das Kriegsministerium gibt sich dazu her, diese Politik zu betreiben, durch einen Schriftwechsel, den als„jesuitisch“ zu bezeichnen durchaus nicht zu schroff gewesen wäre. Als ernster Käufer konnte aus sachlichen Gründen nur Berlin in Frage kommen.. Jede sich der Gesamtinteressen bewußte Staatsregierung hätte daher von selbst auf dieses Ziel losarbeiten müssen.. Anders unsre Regierung! Für sie ist die Hauptstadt der Feind, den man überlisten und aus dem Sattel heben muß. Der Effekt dieser durch und durch ungesunden Handlungsweise wird der sein, daß der neue Stadtteil in hygienischer und architektonischer Hinsicht hinter dem zurücksteht, was Berlin hätte schaffen können und wollen, und daß die Macht der Großbanken über ein kleines an sich ohnmächtiges Gemeinwesen in schädlicher Weise ausgedehnt, daß der Terrainspekulation, dem Mietskasernenwesen Tür und Tor geöffnet wird: Der Riesenpreis für das Terrain, den das Kriegsministerium aus reinem Fiskalismus, ohne jede Spur von Sinn für die Förderung der Allgemeininteressen von einer Millionenbevölkerung hinauszuschinden verstanden hat, er nauß von der Privatgesellschaft wieder hereingeholt werden in einer wütenden Ausnutzung des Terrains, denn für sie ist die Hauptsache das Verdienen. Berlin hätte sich die Möglichkeit eine Gartenstadt mit Luft und Licht zu schaffen, moderne Städtebau=Kunst zur Anwendung zu bringen, etwas kosten lassen. Das ist nun dahin. Die Sozialpolitik der Regierung hat hier wieder einmal eine drastische Beleuchtung erfahren. Aber es ist noch nicht alle Tage Abend. Die Affäre wird im Reichstage zur endgültigen Entscheidung anstehen. Die Regierung wird nicht umhin können, nach den verfassungsmäßigen Bestimmungen die Einnahme in den Etat einzustellen und die Bewilligung dieser Summe zu erbitten. Herr von Heeringen kann sich bei diesen Debatten auf Einiges gefaßt machen.. Und wenn der Reichstag in seiner Mehrheit nicht ganz von demselben Berlin=Haß beseelt ist, so wird er den ungeheuerlichen Vertrag mit Tempelhof zunichte machen und für diese Einnahmequelle seine Zustimmung versagen. Ber lin hat aber auch sonst Mittel, und Wege in der Hand, sich zur Wehr zu setzen, gegen den agrarischen Uebermut, der sich letzten Endes in den Maßnahmen der Regie rung widerspiegelt. Die Stadt braucht das Opernhaus nicht zu kaufen und der Regierung manche Gefälligkeit nicht zu erweisen, die jetzt fast als Selbstverständlichkeit betrachtet wird. Dem preußischen Junker und Verwaltungsmenschen imvoniert nur rücksichtsloser Wille und feste Faust. Wit wollen im Allgemeininteresse des Landes wünschen, daß Berlin diese Rücksichtslosigkeit und Festigkeit im Kampfe mit den feindlichen Mächten erweisen wicd. —02— Eerm Franzl ist ein gewandter Bursche, einholen muß er sie, daran ist kein Zweifel. Und dann soll sie's büßen. Schon ist er ihr ziemlich nahe und die ersten Häuser des Dorfes tauchen auf. Da kommt der Mirzl eine breite Männergestalt in den Weg. Sie will ausweichen, stolpert und fällt der fremden Mannesperson mit einem Schreckensruf gerade in die Arme. Franzl hört, wie sie sagt:„Jesus Maria, wer seid Ihr denn, daß Ihr mich so festhaltet? Gleich läßt aus.“ Er will zuspringen und Mirzl befreien, da bleibt er wie angewurzelt mitten auf der Straße stehen. Der Fremde hat lachend geantwortet:„Kennst mich wirklich nimmer, Mirzl? Der Müller=Hinz bin ich aus dem Unterland, dem Dich Deine Eltern schon in der Wiegen halb versprochen haben. Jetzt bin ich gekommen und möcht', daß Du's ganz tust. Deine Mutter hat mich Dir entgegengeschickt, und wenn das keine gute Vorbedeutung ist, daß Du mir just in die Arme gelaufen bist, dann will ich nicht Hinz heißen!“ Mirzl hängt sich an seinen Arm.„Der Vetter bist aus dem Unterland? Das freut mich.. und jetzt muß ich mich schon wirklich an Deinen Arm lassen, denn allein käm' ich nimmer heim. Den Fuß hab' ich mir ein bissel übertreten.“ Damit verschwinden beide allmählich vor Franzl Augen in den weißen Nachtnebeln. Seltsam betreten steigt der Bursche den Weg zurück zum Hof. „ * Am anderen Morgen, als der Moser nach dem Frühstück allein in der Stube sitzt, öffnet sich die Tür und Nandl tritt herein. Ihr Gesicht ist hart und unbewegt wie immer, aber der Bertl hat recht, wenn sie die Augen offen hat, zweifelt man nicht mehr, daß sie ein richtiges und ganzes Frauenzimmer ist. Diese Augen haben einen sanften, weichen, sehnsüchtigen Blick, sind tiefliegend und grau, von einem feuchten Glanz überzogen, der ihnen etwas Schimmerndes verleiht. Wer sie ansieht, muß unwillkürlich denken, daß Gesicht und Körper der Nandl nur ein leeres Postament sind für die Seele, die sich in zwei kleinen grauen Fleckchen gesammelt hat und von da aus alles andere beherrscht. 184.18 Sitzung der Stadtverordneten ms. Dortmund, 3. Oktober. Herr Stadtverordneten=Vorsteher Geh. Justizrat Tewaag eröffnet die Sitzung kurz nach 6 Uhr abends. Vor Eintritt in die Tagesordnung teilt Herr Vorsitzender Tewaag mit, daß ek am vorigen Samstag mit Herrn Bürgermeister Dr. Eichhoff Herrn Oberbürgermeister Dr. Schmieding zu dem Tage, an dem dieser 24 Jahre als Oberbürgermeister Dortmunds im Amte, die herzlichsten Glückwünsche zu senden und ihm baldige Genesung zu wünschen. Herr Stadtv. Bartels erhält das Wort zu folgender Erklärung:.. 4—( Ein Teil meiner Ausführungen in der letzten Sitzung ist von der Berichterstattung der hiesigen Presse speziell der„Tremonia“ und dem„Dortmunder Tageblatt“, unwahr und entstellt wiedergegeben worden. s wird dort behauptet, ich hätte den Arbeitern den Genuß von Pferdefleisch empfohlen. Ich kann wohl das gesamte Kollegium zum Zeugen dafür anrufen, daß das nicht der Fall und daß ich das, was mir in den Mund gelegt wird, nicht gesagt habe. Ich bin weit davon entfernt, mich der Kritik zu entziehen, ich liebe sogar die Kritik, aber was ich erwacten kann, ist, daß man bei der Wahrheit bleibt. Ich würde auf diese Erklärung verzichtet haben,— denn meine Ehre berührt das nicht—, wenn nicht in der Samstagsnummer des„Dortmunder Tageblattes“ unter der Rubrik„Sonntagsplauderei“, wie ich erst heute erfahren, mein Prozeß mit dem Bergmann Büscher angeführt worden wäre. Ich werde dabei aufgefordert, mein Stadtverordneten=Mandat niederzulegen. Nebenbei gesagt: Ich denke vorläufig überhaupt nicht daran. Mein Ehrenschild ist so rein und blank wie das jedes Ehrenmannes. Ich will zum Schluß nur die Erklärung abgeben, daß ich schon am morgigen Tage dafür sorgen werde, daß dem„Dortmunder Tageblatt“ an Gerichtsstelle Gelegenheit gegeben wird, für seine Behauptungen den Beweis anzutreten. Unser Schild ist rein, und würde er es nicht sein,so stände ich keine Minute mehr hier.(Bravo! bei den Soz.) Herr Vorsitzender Tewaag ersucht künftig die Aeußerungen in der Presse nicht zum Gegenstand der Erörterungen im Kollegium zu machen. Als dringlich fordert ein Antrag des Magistrats, die Mittel zu bewilligen, um 5 Handwerker zur Brüsseler Ausstellung zu schicken. Dem Antrage wird stattgegeben. Tagesordnung: 1.. Zu der am 14. und 15. Oktober dieses Jahres mn Münster stattfindenden Tagung des Westfälischen Städtetages werden die Herren Stadtv. Bormann, Sternau und Bickhoff delegiert. Herr Stadtv. Heinemann ersucht den Magistrat, sich in Beschickung von Kongressen Beschränkung aufzuerlegen, da die dafür ausgegebenen Mittel(6500 Mark im Vorjahre) nicht den davon zu erwartenden Nutzen gebracht hätten. Sparsamkeit sei auch hier geboten. Herr Stadtv. Bredenbeck spricht sich gegen die Vorlage aus, da auf die Delegation von Arbeitern keine Rücksicht genommen worden sei. Herr Stadtv. Mathies wendet sich gegen die Ausführun gen des Herrn Heinemann und bemerkt, daß die von Dortmund für Beschickung von Kongressen ausgegebene Summe äußerst gering sei. Die industriellen Werke gäben ungleich höhere Beträge aus, damit ihre Beamten in Fühlung mit der Außenwelt blieben. Herr Stadtv. Möller hält den Städtetag für wichtig genug, daß er beschickt werde und auch mit drei Herren. Gegen den Wunsch, auch Arbeiter zu delegieren, sei nichts einzuwenden. Aber seine Nichterfüllung berechtige nicht zur Ablehnung der Vorlage. Herr Stadtv. Hilgering erklärt, daß er und seine Freunde die Sitzung des Wahlausschusses nicht besucht hätten, weil die liberale Fraktion schon vorher bestimmt habe, wer gewählt werden sollte. Herr Stadtv. Bredenbeck will nicht gegen e Beschickung gesprochen haben, und wäre sogar für eine Erhöhung der Delegierten, wenn Arbeiter dabei wären. Herr Stadtv. Beu ckelmann 2 unterstützt die Ausführungen des Herrn Heinemann insofern, als er keinen Nutzen aus der Beschickung erwartet, solange die Delegierten nicht verpflichtet seien, Bericht zu erstatten. Herr Stadtv. Heinemann fügt seinen früheren Ausführungen hinzu, daß die Berichte über die Kongresse gedruckt würden und von denen gelesen welden könnten, die sich dafür interessierten, mache eine umfangreiche Beschickung überflüssig. Herr Stadtv. Pork wendet sich gegen Herrn Hilgering, um zu konstatieren, daß die liberale Fraktion nichts festgelegt habe. Man habe Herrn Raude mit vorgeschlagen, weil man davon abweichende Wünsche des Zentrums nicht gekannt, Für seinen Vorwurf habe Herr Hilgering keinen Beweis. Er müsse den Vorwurf nachdrücklichst zurückweisen. Herrn Bredenbeck bemerkt Redner, daß die Auswahl der Delegierten nicht von einseitigen Gesichtspunkten aus erfolgt sei. Man habe Herren ausgewählt, die das nötige Verständnis für die Sache besäßen. Herr Stadtv. Raude bittet von seiner Wahl abzusehen und schlägt Herrn Bickhoff vor. Auch er hat geglaubt, daß schon Abmachungen vor der Sitzung des Wahlausschusses getrossen worden seien. Herr Stadtv. Hilgering mildert seine Aeußerung. Aber auch in dieser Fassung läßt sie Herr Stadtv. Pork nicht gelten. Nach kurzen Bemerkungen der Herren Möller und Bickhoff erfolgt die Wahl wie oben angegeben. 2. Für das Preisrichterkollegium in dem Wettbewerb zwecks Erlangung vom Entwurfsskizzen für die „„#esen Bo“* Bebauung in der Umgegend des neuen Bahnhofsgebäudes werden auf Vorschlag des Wahlausschusses gewählt die Herren Stadtv. Tewaag und Suhrmann, als Ersatzmann Franzius. 3. Als unbesoldetes Magistratsmitglied zum Ersatz des ausgeschiedenen Herrn Maiweg bis 31. Dezember 1914 wird von dem Wahlausschuß Herr Stadtv. Justizrat Dr. Gottschalk vorgeschlagen und mit großer Majorität gewählt. Herr Stadtv. Heinemann rügt hier, daß die Rheinisch=Westfälische Zeitung heute Mittag mitgeteilt, daß der Wahlausschuß Herrn Dr. Gottschalk vorschlagen werde. Herr Vors. Tewaag äußert darauf erregt: Was gehen uns hier die Zeitungen an. Wir haben hier nur zu wählen. Die Zeitungen können Gott weiß was schreiben. 4. Man nimmt Kenntnis vor dem Magistratsbeschluß, daß demnächst eine Ersatzwahl für den verstorbenen Stadtrat Dr. Kaupe und Herrn Dr. Gottschalk stattfinden soll. 5. Der Magistrat hak eine Neubildung der bezirke für die Stadtverordnetenwahlen 3. Abteilung vorgenommen. Es sollen künftig umfassen der neue Wahlbezirk 1 die neuen Steuerbezirke 1—6 und 13, Wahlbezirk 2 die Steuerbezirke 14—18, Wahlbezirk 3 die Steuerbezirke 19—22, Wahlbezirk 4 bie Steuer bezirke 24—26, Wahlbezirk 5 die Steuerbezirke 7—9 und 23, Wahlbezirk 6 die Steuerbezirke 10—12. Diese Neueinteilung wird den Stadtverordneten zur Kennt nis vorgelegt. Herr Stadtv. Heinemann begrüßt die seinem Wunsche gemäß erfolgte Neueinteilung der Wahlkreise, vermißt aber die Gründe für die vorgenommene Einteilung und ist verwundert über die ungleiche Einteilung der Wahlbezirke, ohne dem Magistrat Wahlkreisgeometrie zuzutrauen. Redner ersucht den Ma gistrat, rechtzeitig für eine Vermehrung der Wahllokale Sorge zu tragen. Herr Stadtv. Dr. Bickhoff erkennt an, daß die Einteilung möglichst gerecht erfolgt ist. Herr Bürgermeister Dr. Eichhoff gibt zu, daß der Entwurf der Neueinteilung Mängel habe, aber der beste sei, den man finden konnte. Die Einteilung sei äußerst schwierig, wefl so mancherlei Verhältnissse auch die Steuererträge berücksichtigt werden müßten. 6. Die Stadtverordneten genehmigen eine Ueberschreitung des Etats des städtischen Wasserwerks für 1909 in Höhe von 91 707,24 Mark, Höhe von 91707,24 Mark, der einer Mehreinnahme von 54 267,94 Mark und eine Ersparnis von 101 255,44 Mark gegenüberstebt. Herr Stadtv. Beuckelmann 2 ersucht, in Zukunft eine Aufstellung über die Herkunft der Mehreinnahmen und Ersparnisse vorzulegen, um diese richtig beurteilen zu können. Herr Bürgermeister Dr. Eichhoff sagt zu, daß künftig dem Wunsche des Herrn Beuckelmann einheitlich Rechnung getragen werden soll. Genehmigt werden ferner Ueberschreitungen 7. bei der Büchereikasse mit 879,11 Mark, 8. beim Etat der Polizeiverwaltung mit 3233,80 Mark, 0n 000 OE 9. beim Ordinarium des Tiefbauamtes mit 37 993,35 Mark, bei dem eine Ersparnis von 55000 Mark erzielt worden ist, 10. beim Medizinalamt, bei der Desinfektionsanstalt und beim hygienisch=bakteriologischen Institut mit insgesamt 1003.83 Mark, der Ersparnisse von 2818,17 Mark gegenüberstehen. Herr Stadtv. Beuckelmann 2 nimmt das Wort zu 9), um die„Ersparnisse“ beim Tiefbauamt zu beleuchten und seiner Ansicht dahin Ausdruck zu geben, daß es sich bei den 55000 Mark um gar keine Ersparnisse handle. Das Tiefbauamt habe lediglich den Etat vorsichtig aufgestellt. Herr Bürgermeister Dr. Eichhoff akzeptiert das dem Tiefbauamt ausgestellte Lob. Es sei in der vorgelegten Aufstellung nachgewiesen worden, wo der Etat Ueberschüsse, wo die Ausgaben hinter dem Etat zurückgeblieben seien. Weiter habe nichts getan werden können.— Herr Stadtv. Reuckelmann weist darauf hin, daß die Ersparnis zahlenmäßig vorhanden, aber innerlich nicht begründet sei. Herr Vorsitzender Tewaag teilt auf die Beschwerde des Herrn Heinemann mit, daß die Vorlagen der Presse rechtzeitig zugestellt würden. So habe die Rh.=Westf. Ztg. auch das Protokoll des Wahlausschusses heute Vormittag erhalten. Herr Stadtv. Heinemann hat das nicht gewußt und erklärt sich mit dieser Mitteilung zufrieden gestellr... 11. Der Magistrat beabsichtigt, die im Jahre 1911 in Tresden geplante Juternationale Hygiene=Ausstellung reichhaltig zu beschicken, u. a. einem Ersuchen des Geheimen Baurats Profe'sor Genzmer in Danzia zusolge ein Stadtmodell mit Planerläuterungen den Turchoruch der jetzigen Hansastraße darstellend, dessen Anfertigung jedoch 1500 Mark kostet, während für die übrigen Gcgenstände noch 750 Mark erforderlich sind.— Herr Stadtv. Dr. Brand referiert über diese Angelegenheit und empfiehlt Genehmigung der 2250 Mark zu dem gedachten Zwecke, da es sich um eine sehr ernste und wichtigs Sache handle. Referent legt in längeren Ausführungen den Wert der Ausstellung dar und wird dann noch von Herrn Stadtv. Möller unterstützt. Die Vorlage wird genehmigt. 12. Der Magistratsantrag, die Anlieger der Reinoldistraße mit 50 Prozent zu den Kosten der Asphaltierung heranzuziehen, wird angenommen. 13. Der Bau der Eisenbahnbrücke im Zuge der Rheinischenstraße bedingt entsprechende Aenderungen der Straßenbahnanlagen von der Paulinenstraße bis zur alten Radstraße. Die s. IZt. eingleisige Straßenbahnstrecke soll zweigleisig ausgehaut werden, wozu 33 000 Mark erforderlich sind, welcher Betrag bereits im Etat für 1910 vorgesehen ist. Die Stadtverordneren genehmigen die Ausgabe der 35000 Mark gemäß der Vorlage. Herr Stadtv. Hilgering meint, daß die Kosten geringer gewesen sein würden, wenn man den Wünhen des westlichen Bürgervereins Rechnung getragen habe. Bei Festzügen möge die Straßenbahn mehr Rücksicht auf diese Züge nehmen und sie nicht, wie beim letzten Sedanfestzuge rücksichtslos durchkreuzen. 14. Der Magistrat beantragt, einen berichtigten Kostennachweis nebst Verteilungsplan für die Eisenmarktstraße zu genehmigen. Herr Stadtv. Gronowsky ist mit der Kostenverteilung nicht einverstanden. Die Stadt, für die allein di eVerbreiterung der Eisenmarktstraße notwendig gewesen, hätte einen größeren Anteil übernehmen müssen. Auch die Anlieger der benachbarten Straßen hätte man zu den Kosten heranziehen müssen. Dem gegenüber bemerkt Herr Bürgermeister Dr. Eichhoff, daß die Allgemeinheit mit mehr als 50 Prozent in Anspruch genommen werde. Einen Vorteil der Anlieger von der Verbreiterung könne man doch nicht in Abrede stellen. Heute handle es sich übrigens um die Milderung eines früheren Beschlusses der Stadtverordneten. Herr Stadtv. Gronowsky bestreitet nicht den Vorteil der Anlieger, aber die angenommene Größe desselben. Es sei nicht recht, die anliegenden Straßen beitragsfrei zu lassen. Herr Bürgermeister Dr. Eichhoff betont, daß jede Straße ihre eigenen Lasten tragen müsse. Die Kuhstraße werde demnächst drankommen. Eine Verteilung der Kosten auf einen größeren Stadtteil sei schwierig und bedenklich.— Die Vorlage wird genehmigt. Herr Vorsitzender Tewaag begrüßt das heute prädestinierte Ratsmitglied, die Bestätigung der Wahl des Herrn Dr. Gottschalk werde bei dessen tadelloser Vergangenheit nicht lange auf sich warten lassen. Das Kollegium verliere das beste Finanzgenie, das nun seine Kenntnisse im Magistrat zur Geltung bringen werde. Herr Justizrat Dr. Gottschalk erklärt auf die Anfrage des Vorsitzenden, daß er die Wahl dankend annehme. An Ueberschreitungen werden bewilligt: 15. bei der Schlachthoskasse 3592,73 Mark, und bei der Viehhofkasse 4847,60 Mark, 16. bei der Elektrizitätskasse 67240,98 Mark, denen 220 353,14 Mark an Mehreinnahmen und Wenigerausgaben gegenüberstehen. Die Vorlage wird genehmigt. Herr Stadtv. Beuckelmann 2 macht hier wiederum Ausstellungen in Bezug auf die Aufstellung des Etats und spricht sein Bedauern über die Mindereinnahme von 80 000 Mark für Licht und Kraft aus, die auf eine notgedrungene Sparsamkeit der Industrie schließen lasse. Die Aufstellung des Etats sei so erfolgt, daß leicht Ueberschüsse zu erzielen wären. Herr Direktor Doepke entgegnet, daß man nicht alle Positionen genau vorher bestimmen könne und vielfach auf Schätzung angewiesen sei. Da könne man leicht irren. Herr Stadtv. Beuckelmann 2 kann das nicht gelten lassen, da nach seiner Ansicht überhaupt nicht geschätzt worden sei. Herr Bürgermeister Dr. Eichhoff hat das Gefühl, als wenn Herr Beuckelmann dem Magistrat den Vorwurf machen wolle, mit den Ueberschüssen zu prahlen. Das liege dem Magistrat vollständig fern. Im übrigen unterstützt er die Ausführungen des Herrn Doepke. Das von den Einnahmen gegebene Bild sei tatsächlich nicht schief. 17. Der Magistrat will die Räume in dem angekauften Melchior'schen Hause Nikolaistraße 2 für Bürozwecke verwenden und ersucht um Bewilligung der Kosten für die Instandsetzung in Höhe von 2600 Mark. Es sollen einzelne Abteilungen aus dem Verwaltungsgebäude 1 in das Melchior'sche Haus verlegt werden Ferner besteht die Absicht, die Landwehr-Inspektion dort unterzubringen, die durch Niederlegung des Hauses Silberstraße 6 obdachlos wird. Schließlich soll ein größerer Raum zur Abhaltung von Sitzungen eingerichtet werden. Das Dachgeschoß soll Wohnungen für einen Hausmeister sowie für zwei Ordonnanzen der Landwehr=Inspektion aufnehmen. Herr Stadtv. Zur Hellen ersucht, die Mauer nunmehr zur Verbreiterung der Straße zurückzusetzen. Die Vorlage wird genehmigt. 18. Der Magistrat beantragt, zu Ostern 1911 eine neue Zeichenlehrerstelle an der Realschule zu errichten. Diesem Antrage wird stattgegeben. 19. Der Magistrat ersucht um Genehmigung, daß an der städtischen Realschule neben den Realschulzöten Parallelzöten als Reformrealprogymnasium eingerichtet werden. Die Genehmigung wird erteilt. Schluß der öffentlichen Sitzung 7 Uhr 30 Min. Vor Eintritt in die Tagesordnung der geheiinen Sitzung giebt der Vorsitzende bekannt, daß Herr Oberbürgermeister Geheimrat Dr. Schmieding den Antrag auf Pensionierung vom 1. April 1911 ab gestellt hat. Dieser Antrag wurde genehmiat. In Anbetracht der großen Verdienste des Herrn Oberbürgermeisters erteilt ihm das Kollegium das Ehrenbürgerrecht der Stadt Dortmund. Ferner wird dem Magistrat nahegelegt, die Sudermannstraße in Schmiedingstraße umzutaufen. Die Beschlußfassung über die Wiederbesetzung der durch das Ausscheiden des Herrn Sadttrats Dr. Glum erledigten Stelle eines besoldeten Magistratsmitgliedes wurde vertagt. Dem Oberstadtsekretär Hellmann wurde aus Anlaß seines 25jährigen Dienstjubiläums eine Gratifikation von 500 Mark bewilligt, desgleichen dem Magistratsboten Fricke aus Anlaß des 25jährigen Dienstjubiläums eine Gratisikation von 200 Mark. Die Versetzung des Lehrers an der Oberrealschule, Marks, in den Ruhestand ab 1. April 1911 mit einem jährlichen Ruhegehalt von 4035 Mark wurde genehmigt; desgleichen die Versetzung des Oberstadtsekretärs Schaafhausen in den Ruhestand vom 1. Oktober dieses Jahres ab mit einem jährlichen Ruhegehalt von 2430 Mark. Ferner wurde genehmigt, daß der frühere Exekutionsinspektor Patzig vom 1. Januar 1911 ab mit dem gesetzlichen Ruhegehalte von 3684 Mark in den Nuhestand versetzt wird. Den vorliegenden Vertrag vom 29. Juli bezw. 11, August 1910 betr. einen Grundstücksaustausch mit der Dortmunder Aktienegsellschaft für Gasbeleuchtung zu Dortmund wurde genehmigt. Der Annahme des Angebots der Ww. Gustav Moll vom 11. August 1910, betr„Verkauf ihres Grundstückes an der Weißenburgerstraße(Gronau, Rynsch=)Straße für 630000 Mark wurde zugestimmt, wenn das Angebot auf 500000 Mark ermäßigt wird. Der Vertrag vom 29. Jul 11910, betr. einen Grundstücksaustausch mit der königlichen Eisenbahndirektion Essen wurde genehmigt. Dem Antrag des Magistrats vom 24. September 1910, der Annahme des Anbots des Bauunternehmers Theodor Wegmann vom 12„August 1910, betr. Verkauf des Grundstückes Knappenbergerstraße 21, zuzustimmen, wurde die Genehmigung erteilt. Lokales und Provinzielles. Dortmund, 4. Oktober. — Die öffentliche Sitzung der Stadtverordneten schien nach ihrer Tagesordnung besonders interessante Momente nicht zu bieten. Der Schein trog diesmal. Denn der sozialdemokratische Stadtverordnete Bartels sorgte diesmal durch eine vor Eintritt in die Tagesordnung abgegebene Erklärung dafür, daß die Sitzung nicht so trocken verlief. Herr Bartels beklagte sich bitter über die böse Presse, die aus Bosheit ihm das Wort im Munde verdrehe, um ihn dann wahrheitswidrig kritisieren zu können. Ob es ihm gelungen ist, seine Pferdefleischrede abzuschütteln, möchten wir bezweifeln, denn das als Kronzeuge aufgerufene Stadtparlament verhielt sich schweigsam, nur die beiden anwesenden Genossen legten schüchtern murmelnd das von ihnen verlangte Zeugnis ab. Herrn Bartels, dem Heißblütigen, ist bei der Fleischnotdebatte die Zunge durchgegangen; er möchte gern seine Worte zurückrufen. Aber das Wort, das einmal dem Zaun der Zähne entflohen kehrt nimmer dahin zurück. Also wird Herr Bartels sich vergeblich bemühen, abzustreiten, daß er empfohlen hat, zur Steuerung der gerade in der Arbeiterschaft bitter emofundenen Fleischnot die Polizeipferde zur Schlachtbank zu führen. Wenn uns die Mohrenwäche des Herrn Bartels höchlichst amüsierte, so fuhr uns der Schreck in das klappende Gebein, als Herr Bartels die fürchterliche Drohung ausstieß, daß er den Verantwortlichen des Dortmunder Tageblattes wegen der Aeußerungen über die Schinkenaffäre vor Gericht zirieren werde. Wie wird es unserem Verantwortlichen da schlimm ergehen, denn das Urteil des Unnaer Gerichts gilt ja in Dortmund nichts. Herr Bartels es ist wirklich schlimm, wenn man keine gute Presse hat und solch fatale Geschichten wie die Schinkenaffäre mit Büscher breit getreten werden. Uebrigens zeigte auch der Vorsitzende eine starke Nervosität, als die Presse noch weiter in die Debatte gezogen wurde. Zwar aab Herr Geh. Jutizrat Tewaag die Versicherung ab, daß er der Presse die Arbeit zu erleichtern bemüht sei, aber seine Aeußerungen ließen gerade keine besondere Wertschätzung der Presse erkennen. Die Sitzung verlief im übrigen fast ohne besondere Aufregung in schnellem Tempo; nur bei der Beschickung des Städtetages wurde vom Zentrum ein Vorstoß gegen die liberale Fraktion gemacht und Klage über Majorisierung geführt. Von Herrn Stadtv. Pork wurde die Attacke abgeschlagen. Bei der Kritik, die der fortschrittliche Stadtverordnete Beuckelmann 2 an der Schönfärberei des Tiefbauamtes und anderer Stellen bei den Etatsabschlüssen übte, wurde vom Magistratstische feierlichst erklärt, daß der Magistrat nicht daran denke, mit etwaigen Ersparnissen zu prahlen, daß er sich aber freue, wenn günstige Jahresabschlüsse erzielt würden. —* Antwort der Kaiserin. Auf das Telegramm das der Verband deutscher Impfgegnervereine von seinem Kongreß aus an die Kaiserin sandte, ist folgende telegraphische Antwort an den Verbandsvorsitzenden Herrn Oberlehrer Mirus aus Rominten eingelaufen: „Ihre Majestät die Kaiserin und Königin danken für das in dem Telegramm ausgesprochene Vertrauen, bedauern jedoch, das Protektorat über Ihren Verein nicht übernehmen zu können. Im Auftrage: Graf Carmer. —* Die goldene Hochzeit feiert heute Herr Kommerzienrat Bankier Wilhelm Wiskott und Gemahlin Luise geb. Cornelius. Wir bringen zu diesem Freudentage unsere Glückwünsche zum Ausdruck. —* Der Landwehrverein beschloß aus der sog. Schwerter Vereinigung, die von dem führenden Verein im Stich gelassen worden ist, auszutreten, ohne aber dem Landeskriegerverbande beizutreten. —* Im Verein Frauenbildung=Frauenerwerb findet am Mittwoch Abend der erste Vortrag des Herrn Amtsrichters Dr. Reining über Rechte und Pflichten der Vormundschaft statt. Willig, solche Pflichten zu übernehmen, ist sa manche Frau, und wir sind Herrn Amtsrichter Dr. Reining sehr dankbar, daß er uns in diesem Vortragszyklus durch Belehrung und Uebung an einzelnen Beispielen auch fähig zu solch verantwortungsvollem und doch so dankbarem Amte machen will. — Stadttheater. Am Mittwoch, den 5. Oktober findet die zweite Vorstellung im Goethe=Zyklus statt. Zur Aufführung gelangt„Die Geschwister“, mit Frl. Habermeyer(Marianne), Herrn Mayr(Wilhelm) und Herrn Kaufmann(Fabrice);; und„Clavigo“ mit Herrn Gerdes als Clavigo, Herrn Binder als Carlos und Herrn Mayr als Braumarchais; die Damenrollen werden von Frl. Hrubesch(Marie) und Frl. Gabrieli(Sosie) gespielt. Für Freitag befindet sich das japanische Schauspiel„Taifun“ von dem ungarischen Dramatiker Lengyel in Vorbereitung. Wohl kein Werk hat in letzter Zeit so viel von sich reden gemacht, als das genannte Drama. Das überaus geschickt gemachte, auf kräftige Wirkungen gestellte eigenartige Stück hat im Berliner Theater an fast 200 Abenden stets die gleiche Spannung und die gleiche Anziehung geübt, ist von allen deutschen namhaften Bühnen angekauft und bereits in mehrere Sprachen übersetzt worden. Wir machen heute schon auf diese interessante Novität aufmerksam. —* Hagenbecks indische Völkerschau, die größte der Welt ist gestern hier eingetroffen und hat für einige Tage im Fredenbaum ihre Zelte aufgeshlagen. Die Vorstellungen beginnen heute Nachmittag. In diesen Vorstellungen werden die Besucher Gelegenheit haben, indische Sitten, Gebräuche, Tänze Gaukel ien und noch vieles andere kennen zu lernen. Es ist an dieser Stelle schon eingehend auf all das, was die indische Völkerschau bietet, hingewiesen worden, sodaß wir heute uns mit der Aufforderung begnügen wollen, die Vorstellungen, die schon am 9. Oktober ihr Ende erreichen, zu besuchen. Brackel, 3. Oktober. Wegen Falschmünzerei wurden zwei Bergleute in Haft genommen. Köln, 3. Oktober. Am Sonntag den 16. Oktober findet im großen Saale der Bürger=Gesellschaft eine Versammlung des Volksvereins für das katholische Deutschland statt, in welcher Protest gegen die Beschimpfungen des Heiligen Stuhles durch den römischen Bürgermeister Nathan erhoben wird. Kardiual Fischer hat sein Erscheinen zugesagt. Letzte Telearamme Der Bürgermeisterkonflikt in Eisenach. Eisenach, 3. Okt. Der trotz heftiger Gegenagitation vieler Gemeinderatsmitglieder mit großer Mehrheit wiedergewählte Oberbürgermeister Schmieder richtete an den Vorsitzenden des Finanzausschusses folgendes Schreiben:„Dem Finanzausschuß hier teile ich mit, daß ich an seinen Sitzungen solange nicht teilnehmen kann, als der Finanzausschuß seine jetzige Zusammensetzung behält.“ Das Schreiben ist diktiert von der Ueberzeugung Schmieders, daß er im Finanzausschuß die meisten seiner Gegner hat, die ihn persönlich angegriffen haben. Weiter aber ist er auch ein Gegner aller Ausschüsse und hält es für richtiger, wenn alle Vorlagen im Plenum des Gemeinderats verhandelt und erledigt würden. Der Gemeinderat ist nun der An sicht, daß der Oberbürgermeister zum Besuch der Beratungen dieses wichtigsten Ausschusses einer Stadt ge zwungen werden könne. Er beschloß deshalb nach langer und scharfer Debatte einstimmig, beim Bezirksdirektor Beschwerde gegen den Oberbürgermeister zu erheben und zu beantragen, daß dieser zur Teilnahme an den Finanz= ausschußsitzungen von Amts wegen angehalten wird. Ungetreuer Beamter. München, 4. Okt. Der langjährige Kassierer des hiesigen christlich=katholischen Begräbnisvereins Buchhändler Bartenhausen hat sich zum Schaden der Vereinskasse größere Unterschlagungen im Betrage von mindestens 120000 Mark zuschulden kommen lassen, welche auf mehrere Jahre zurückreichen. Das Vereinsvermögen des 6000 Mitglieder zählenden Vereins beträgt fast 1 Million Mark. Die Kaisermanöver 1911. Halle, 3. Okt. In hiesigen militärischen Kreisen verlautet mit Bestimmtheit, daß die Kaisermanöver des nächsten Jahres im südlichen Teile der Provinz Sachsen stattfinden sollen. Leutnant Helm aus der Hast entlassen. London, 3. Okt. Blättermeldungen zufolge in Leutnant Helm gegen Bürgschaft aus der Haft entlassen worden.— Wie dem Reuterbureau bestätigt wird, ist die Entlassung Helms aus der Haft erfolgt, nachdem zwei englische Bürger je eine Kaution von 500 Pfund Sterling gestellt haben. Die Cholera in Italien. Rom, 3. Okt. In dem Dorfe Aversa sind 1 Neuerkrankungen und 10 Todesfälle zu verzeichnen. In den übrigen Ortschaften ist die Cholera im Abnehmen begriffen. In Neapel sind in den letzten 24 Stunden acht Neuerkrankungen vorgekommen. dem Geschäftsleben. „Cha salla..“ Dieser Tage wurde hier seiten. der Chasalla Schuhgesellschaft m.. b. H. im Neubau des Herrn Funke(Schwanenapotheke) Westenheliweg 24 ein Spezialhaus für rationelle Fußbekleidung eröffnet, welches durch seine vornehme gediegene Ausstattung die Aufmerksamkeit des Einheimischen und Fremden auf sich lunken muß. Wenn wir zunächst die Fassade des Geschäftes ins Auge fassen, so fällt hierbei die wundervolle architektonisch hervorragend durchgeführte Arbeit im Parterre und 1.. Stock auf, die dem gediegenen Geschmack des Erbauers ein glänzendes Zeugnis ausstellt.. Die Einrichtung der Schaufenster trägt gleichfalls das Gepräge eines geläuterten Geschmackes und kommen darin die ausgestellten Chasalla=Fabrikate aufs Beste zur Geltung.. Das Parterre des Lokales besteht aus dem Empfangsraum und der Kasse die mit prächtigen Lüstern umgeben ist. Gegenüber der Kasse erblicken wir einen Kamin aus Marmor und Bronce, welcher für angenehme Durchwärmung des Raumes sorgt, während links und rechts Fauteuils zum Verweilen einladen. Die Treppe zum 1., Stock liegt etwas zurück und ist mit ihrem lila Hintergrund und schwarzen Konsolen durch aparte Malerei verziert.. Die Beleuchtung geschieht mittels eleganter Glasleuchter mit Lüsterausstattung und ist, wie nicht anders zu erwarten, in der neuzeitlichen, verschwenderischen Weise vorgesehen Im 1. Stock liegen die gesonderten Verkaufsräume für Damen=, Herrenund Kinder=Schuhwaren und sind diese Abteilungen durch mancherlei effektvolle Dekorationen wie MarmorReliefs, Blumen=Arrangements auf das Angenehmste verschönt. Die an den Wänden entlang führenden Warenregale zeigen gleichfalls diskreten Schmuck in Gestalt hübsch durchgeführter Bronce=Reliefs.. Alles in Allem ist dieses neue Geschäftshaus eine Schöpfung die unserer hiesigen Geschäftswelt zur Zierde gereicht und an der Jedermann seine Freude haben muß. Entsprechend der Ausstattung des Verkaufslokales repräsentieren sich auch die Chasalla=Erzeugnisse selbst, die von der renommierten Firma G. Engelhardt u. Co. in Kassel fabriziert werden. Der Chasalla=Normalstiefel besitzt neben hoher Eleganz der Formen die hervorstechende Eigenschaft einer vollendeten Paßform, da er als fertiger Stiefel nach Maß verkauft wird und durch die Anwendung eines sinnreich konstruierten Fußmeßapparates in der Tat auch ganz nach der Stellung und dem Bau des Fußes paßt. Hierdurch werden mancherlei große und kleine Fußleiden verhindert bezw. bleseitigt und die größte Marschfähigkeit erreicht.. Die Chasalla= Fabrikate sind übrigens in den meisten Kulturstaaten vatentiert und wurden auf allen beschickten Ausstellungen mit ersten Preien ausgezeichnet; auf der Weltausstellung Brüssel 1910 erzielten dieselben die goldene Medaille. Chasalla=Schuhgesellschaften bestehen in allen größeren deutschen Städten und sind auch im RheinischWestfälischen Industriebezirk wie Düsseldocf, Aachen, Duisburg, Köln vertreten. Es steht zu erwarten, daß das neue solide Unternehmen bei dem hiesigen Publikum Würdigung finden. Fleischteuerung u. Maggi's Würze. An Stelle teuren Suppenfleisches kauft man gute Susvenknochen, kocht diese unter Beigabe der üblichen Suppenkräuter gut aus, seiht die Brühe durch und kräftigt heim Anrichten nach Geschmack mit Magai's und kräftigt beim Anrichten nach Geschmack mit Maggi Wütr8-e AET ECTETENE AO HATEEE WDat Täglich abend: I. Hannov. Dragt (König Karl v. Rumänlen Humoristi der sehr 2 Stöwe Zum Aus Ia. Dortmunder Ble Gute Küche. Weine erster Firmen. Be Neue Geschäftsle * Nur vom 4. Oktober (Verlängerun Dienstag, den 4. G Gala- Eröffnu Gustav Ht g der Ca. 100 Indier(M Elefanten, Bären, Rem konkurenalos Unternehmen 8000 Quadratm Riesenpalastfest Nabaradscl I. Einzug des indisch Fürsten 2 Gujaratis-Akrobate 3. Hühnertanz 4 Zauberer .Tellerjongleur Bajaderen, Tempeltä zerinnen I. Elefanten als Arbeit tiere Akrobaten am fr schwebenden Bamb Der Marl 1. Mattenweber 2. Kunsttöpfer Messingziseleure 4. Ebenholzschnitzer ö. Buntsticker Weissticker I. Bootbauer Gold u. Silberschmie -— Besichtigung unun • 11 Uhr vormitta Elegantes eigenes Grosse ge Preise der Plätze 2. Platz 1. schließlich Direktor Gustav Hadt Hagenb Vor edeutend ermäss., Pl End für alle Plätze) s geschäften Fritz Burgt Osten Weste .. Die Kne fosenstraße, 1 ## Donnerstaf Fuhrwerk Dortmu Straf des B. Prentgeltlit Sprechstun zerei wur6. Oktober schaft eine katholische i die Berömischen al Fischer nagitation Mehrheit er richtete schusses er teile ich genicht huß seine reiben ist daß er im it, die ihn er auch ein iger, wenn verhandelt in der An. ; d e r B e Stadt ge aach langer irektor den und zu n Finanz= wird. Kassierer reins Buchn der Verje von minlassen, welVereinsvereins beträgt en Kreisen Kaiserüdlichen iden sollen. en. zufolge i# der Haft au bestätigt rfolgt, nach500 Pfund rsa sind 1 zeichnen. In i Abnehmen 24 Stunden eben. hier seiten. Neubau des liweg 24 ein eröffnet, weljung die Aufden auf sich sade des Gewundervolle rbeit im Paren Geschmack sstellt.. Die alls das Gekommen daufs Beste zur teht aus dem stigen Lüstern ken wir einen ür angenehme nd links und Die Treppe st mit ihrem durch aparte chieht mittels ig und ist, wie eitlichen, verStock liegen nen=, HerrenAbteilungen wie MarmorAngenehmste ührenden Waiuck in Gestalt Alles in AlSchöpfung die gereicht und muß. Zerkaufslokales eugnisse selbst, elhardt u. Co. den hoher Elegenschaft einer lefel nach Maß eines sinnreich la: auch ganz Fußes paßt. d kleine Fußgrößte Marsch= ate sind übriiert und wurersten Prei en Brüssel 1910 e. in allen gröim Rheinischdocf, Aachen, erwarten, daß gen Publikum ides, elegantes hasalla=Stiefel all die richtige lle teuren Suppendiese unter Beiht die Brühe durch mit Maggl's HIEEETIEE Täglich abends 6 Uhr beginnend: Militär-Konzert I. Hannov. Dragoner- Regiment Nr. 9. (König Karl v. Rumänlen) Dr. Obermusikmstr. Gehr mann 22 Humoristisches Konzert der sehr beliebten Kapelle Stöwer-- und Posse Zum Ausschank gelangt: la. Dortmunder Bler. ff. Münch. Bürgerbräu. Buto Nlicho Jeden Tag besondere Münch Güte-Kuche. und Dortmunder Spezialitäten. Weine erster Firmez. Bedienung Original Münchener Hadels. Neue Geschäftsleitung: Jos. Theunissen. Nur 6 Tage! vom 4. Oktober bis 9. Oktober einschl. (Verlängerung ausgeschlossen.) Dienstag, den 4. Okt., nachm. 3 Uhr: Große Gala-Eröffnungs-Vorstellung Gustar Hagenbeck's grösste der Welt. Ca. 100 Indier(Männer, Frauen, Kinder Elefanten, Bären, Atfen, Schlangen usw Nen Konkurenzloses und vornehmotes unu Unternehmen in diesem Genre.# 8000 Quadratmeter bebaute Fläche. Riesen-Programm. palastfest am Hofe des Nabaradscha von Maisur. I. Einzug des indischen Fürsten 2. Gujaratis-Akrobaten 3.Hühnertanz 4 Zauberer Tellerjongleur Bajaderen, Tempeltänzerinnen I. Elefanten als Arbeitstiere Akrobaten am freischwebenden Bambus 9. Feuersprüher 10. Bärenringkampf 11. Parterre-Akrobaten 12. Degenschlucker und Jongleure 13. Bambus-Pyramide (sensationell) 1Affendresseure 15. Grosser Festumzug zu Ehren eines indischen Fürsten Künstler-Konzerte des Philharmonischen Orchesters(Dirigent: Georg Hüttner.) * S 85 S5 S S SSSSS § S SS- Konzerte flnden statt am Als Solisten sind gewonnen. C) Oktober, Novbr. 1910, 30. Januar und 13. März 1911. Der Stuhlplan liegt im Verkehrsbureau, Markt 2a, aus, woselbst Abonnements à 10.— Mk. und Einzelkarten à 3.— Mk. zu haben sind. 6 □ □ E 60 □ 6 garantiert rein und leicht löslich, billig, nahrhaft. bekömmlich, wohlschmeckend FNRk. 1.00 bis rik. 2.40 das Pfund 1691 G. m. b. H. Europas grösster Kaffe-Rösterei-Betrieb. 9 60 Der Markt zu Madras. 1. Mattenweber Kunsttöpfer 3. Messingziseleure 4. Ebenholzschnitzer 5. Buntsticker 6. Weissticker 7. Bootbauer Gold u. Silberschmiede 9. Maler 10. Indische Fakire 11. Schlangenbeschwör. 12 Gaukler u. Zauberer 13. Affendresseure 14. Indische StrassenMusikanten(aktuel) 15. Indische Händler Fabriken: In Viersen. Dülken, Spandau, Breslau, Hellbronn, Basel Filialen in Dortmund: Münsterstr. 21. Rheinischestr. 38. Westenhellweg 84. Filialen und Niederlagen in der Umgegend durch unsere. Firmenschilder kenntlich Indische Schule I Elefantenreiten - Resichtigung des indischen Dorfes— ununterbrochen von 11 Uhr vormittags bis 10 Uhr abends. Elegantes eigenes Restaurant am Platze. Grosse gedeckte Tribünen. Preiso der Plätze Loge 2.— M., 1. Platz 1.50 M. 2. Platz 1.— M., 8. Platz 0.75 M. ausschließlich der städtischen Billetsteuer. Direktor und Eigentümer: Gustav Hagenbeck, Hamburg. lagenbecksVorzugskarten bedeutend ermäss., Preise, gültig für alle Vorstellungen End für alle Plätze) sind zu haben in den Zigarrengeschäften Fritz Mensendieck, Burgtor!(im Rheinischen Hof) Ostensellwen 1(Ecke Markt) Westenhellweg 142(am Körnerplatz) GemäldeAusstellung im 1636 Alten Rathause Portraits von Frida Teubler, Dortmund. Besichtigung frei. Dortmunder Privat=Lehr=Institut und Stenographisches Bureau von H.& L. Mündte, Körnerplatz. Prospekt gratis und franko. K P. P. Mit Ihrer„Rino=Galbe“ Ein i# ehr zufrieden. Ich had= schon vieles versucht, aber nichts half, nach Gebrauch Ihrer Rino=Salbe aber ist die Schuppenflechte ganz fort. Ich kann se daher allen nur empfehlen. CöIn. 21./9. 06 O. Besser. Diese Rino=Salbe wird mit Erfolg auch gegen Beinleiden, Flechten und Hautleiden angewandt, ist in Dosen 2 Mr. 1.15 und Mk. 2 25 in den Apotheken vorrätig, aber nur echt In Originalpackung weiß= grün=rot und Firma Schubert& Co., Weinböhla=Dresden. Fälschungen weise man zurück. Straßensperrung. .. Die Knappenbergerstraße, von Ardey= bis Marksenstraße, wird wegen Herstellung eines Zementkanals Lonnerstag, den 6. ds. Mis. an bis auf weiteres Fuhrwerk gesperrt. Dortmund. den 3. Oktober 1910. Polizei=Verwaltung. " Rechtsschutzsteile für Frauen *'s Vereins Frauenbildung— Frauenerweb Balkenstraße 18. ogeltliche Auskunft in allen Angelegenheiten erteilen ###., Lamen an unbemittelte Frauen und Mädchen. 5927 bkunden: Donnerstags von 4—6 Uhr nachmittags. Ueppige Büste und Körperformen erhalten Frauen nach Verbrauch von 2 Dosen Busennährcrème und zahle derjenigen, bei der der Erfolg ausbleibt 889 500 Mark in bar. 1 Dose 2.50 Mk., 2 Dosen 4.50 Mk. Vers. diskret per Nachnahme. Viele Dankschreiben vorh. z. B. schreibt eine Dame „Teile Ihnen mit, daß sich jetzt ein erstaunliches Wachstum der Brust bemerkbar macht, wir hätten es nicht geglaubt Das Mittel hilft großartig T. in B. Bauch, Breslau 2, Lohestraße 66 Steckbriefs-Erledigung. Der gegen den Fürsorgezögling August Lachenicht, geboren am 30. Juli 1890 in Blomberg unterm 28. Juli 1910 wegen Diebstahls erlossenen Steckbrief ist erledigt und wird hiedurch zurückgenommen. (: Geschäftsnummer:— 2 P. L. Nr. 2014—10:) Dortmund, den 3. Oktober 1910. Der Amtsanwalt. Herren und Damen können in freier Zeit abschreiben, vervielfältigen. Blatt 50 Pf Verlag d Hausmutter. Berlin-Lichtenrade. 144 Tüchtige selbständige Flektromonteure zum sofortigen Eintritt gesucht Elektro-Union, G. m. v. H. Düsseldorf, Harkortstraße 13. Hesselschmiede. Zusammenbauer und Zuschläger sofort gesucht. 1713 Franz Maas& Hardt Dampfkesselfabrik, (Lüttringhausen Rhld) Tüchtige Fassadenputzer sowie einige Innenputzer gesucht. Stein& Goedecke, Stuckgeschäft, Gladbeck. Metalldrücker Schleifer und Schlosser für Schnitte werden bei hohe Lohn gesucht. Westsäliiche Glocken= u. Metallwarenfabrik Neheim-Ruhr Tücht. Vertreter von leistungsfähiger KrankenVersicherungs=Ges. gesucht. Colonia-Kranken-VersicherungsGesellschaft, Köln. Zum 15. Oktober oder später einfaches gebildetes evangelisches Fräulein nicht unter 24 Jahren, daß im Kochen, Nähen und ganzem Hauswesen erfahren sst, in kl. Haushalt gesucht. Zeugnisse u. Gehaltsansprüche an Frau D. Liesenhoff, Letmaihe: Besseres, evang. tüchtiges Mädchen mit guten Zeugnissen zum Alleindienen baldigst gesucht 1728 Direktor Brebeck Bonn, Immenburgstraße 20. Tüchtiges, evangelisches Mädchen in kleinen Haushalt(3 Person.) gegen guten Lohn gesucht au Willi Liebscher, Crefeld, Felbelstraße 51. Zuverlässiges, älteres Küchenmädchen das etwas Hausarb. übernimmt gesucht. und Donditorti Zervos, Köln, Eigelstim 125. Tüchtiges. evangelisches Mädchen in kleinem Haushalt(3 Pers gegen guten Lohn gesucht. Frau Wili Liebscher, Crefeld, Feldwebelstraße 51. suche für guten bürgerlichen Haushalt ein braves evangel. Mädchen. Gute Behandlung und Familien= anschluß.: 1624 Frau L.. Hahn, Iserlohn, Oststraße. Meine Sprechstunden sind von jetzt ab: B-9½, 1#— vorm 3—6 nachm. Dr. Kraus, Spezialarzt für Haut-, Harn- u. Blasenleiden Ostenheiliseg 42/44 Zurückgekehrt! Dr. Blankenstein. Zurückgekehrt! Dr. Fischbein. Stadttheater Dienstag. 4. Oktober 1910. B. ö. 7½-10½. Opernpreise. Aida. Gr. Oper m. Ballet v. Verdi. Mittwoch, 5. Oktober 1910. C. 5. 7½—10. Schauspielpr. Die Geschwister. Schauspiel von Goethe. Clavio. Trauerspiel von Goethe. das neueste der Salson in gediegener Rerstellung und nur sollden Qualitäten Rettlag e& Co. Dortmund, Oestenbelloeg 70-72. Anzüge Dalotate in enorm Taletots großer Auswahl Gehrock-Anzüße Augexr Salise, Ar Es liegt in jedermanns Interesse, vor dem Einkauf unsere Läger und Preise anzusehen. 3 Reservisten Olympia-Theater Dortmund. Gastspiel Wiener Operetten- Ensembles vom Strassburger OperettenTheater. Täglich abends 8 Uhr: Glänzender Erfolg der wunderbaren Operette Das Fusikantenmädel! Operette in 3 Akten von G. Jarno. Brückstr Eingang Reinoldistr. Bes. Jos Schlesinge 72 ##Täglich: Nachm. ab 4 Uhr Abends ab 8½ Uhr Künftler-Konzert „ d. Wiener SalonOrchest C. Teply werden ganz besonders auf unsero gewaltig grossen Läger in eleganten schönen Anzügen und Palciots auf merksam gemacht. 10 Schaufenster 4 Verkaufs-Etagen. Bestimmungen über die Wohltaten des Potsdam'schen großen Militär-Waisenhauses. Kindern vervon B. Musiksalon Reinelt Balkenstr 14—16 a Markt Karmonium-Konzert und des bedeutenden Virtuosen und Komponisten Siegfried Karg-Elert Leipzig. 1625 Donnerstag, 6. Oktober= abends 6 Uhr. Programme gratis berechtigen zum Eintritt und sind in der Pianofortehandlung Reinelt, Balkenstraße 14—16 erhältlich. Gegr 1874. Fernruf 1992, Verein Frauenbildung Fraueneruuerb Mittwoch, den 5. Oktobor er., abends 5 Uhr, in der Kochschule, Ostrandweg 15 I. Vortrag des Herrn Amtsrichters Dr. Reining über:„Rechte und Pflichten der Vormundschaft“. Gäste willkommen Eintritt freiSchirme in reicher Auswahl sehr preiswert. Reparaturen und Neubeziehen billig und exakt. Dickmann Wißstr. 21. Fernruf 990. Besond. Umst. halb. Schlafzimmer und Küche für 280 Mk. Woh zimmer 30 Mk. Sveisez mmer 380 Mk. zu verkauten. 6991 Kaiserstraße 2° II Etg. Gesucht per sof. ein ehrliches braves Mädaen als Verkäuferin und im Haushalt Familienauschluß, Reisevergütung. Zeugnisabschriften mit Photograpie und Gehaltsansprüchen an 1640 A. Wahershans, t. Elf., Gewerbelauben 75. B. Die Stiftung gewährt bedürftigen ehelichen storbener Soldaten vom Feldwebel abwärts A. Pflegegeld von jährlich 90 Mk., für Vollwaisen 108 Mk. Aufnahme in die Erziehungsanstalten Potzdam(evangelische Knaben) Pretzsch(evangelische Mädchen), Haus Nazareth zu Höxter(katholische Knaben und Mädchen). 1. Pflegegeld dürfen nur solche Kinder erhalten, deren Vater im Preußischen Heere zurzeit der Geburt des Kindes aktiv diente oder während dieses Militärdienstes oder an den Folgen einer Kriegsbeschädigung gestorben ist, und die ihrem Alter oder ihrem Gesundheitszustande noch keine Aufnahme in die Erziehungsanstalten finden können. 2. Gewährung von Pflegegeld wird durch Weisen= bezw. Erziehungsgeld ausgeschlossen. Nur neben dem auf Grund des Reichsgesetzes vom 13. Juni 1895, betreffend die Fürsorge für die Witwen und Waisen der Personen des Soldatenstandes des Reicheheeres und der Kaiserlichen Maiine vom Feldwebel abwärts zuständigen Waisengelde kann ein Teil des Pflegegeldes bis zur Erreichung der Beträge von 90 bezw. 108 Mk. bewilligt werden. 3. Pflegegeld wird von dem Monate an gezahlt, in welchem nach Beibringung der nötigen Ausweise die Bewilltgung erfolgt, und zwar längstens bis zum vollendeten 15. Lebensjahre. 1. Aufnahme in die Erziehungsanstalten wird vorzugsweise den unter A. 1. erwähnten außerdem aber auch solchen Waisen bewilligt, deren Vater einen Feldzug mitgemacht oder nach Erfüllung der gesetzlichen Dienstpflicht längere Zeit weiter gedient hat oder als Invalide erkannt ist. Ausnahmsweise auch den Kindern noch lebender ehemaliger Soldaten, welche dauernd völlig erwerbsunfähig und ohne genügendes Einkommen sind. 2. Bedingung der Aufnahme ist, daß vom 1. des der Aufnahme folgenden Monats ab bis zum Ablause des Entlassungsmonats das gesetzliche Waisengeld(bezw. Rente), aus Reichs= oder Staatsfonds und das aus dem Reichs= Invaliden=bezw dem Kaiserlichen Dispositionsfonds bewilligte Erziehungsgeld an die HauptMilitär=Waisenhauskassen abgeführt werden. 3. Die Aufnahme in die Anstalten findet nur vom vollendeten 6. bis zum vollendeten 12 Lebensjahre und zwar Ostern und Michaelis statt. Die Bewerbung um die Wohltaten ist von den Erziehungsberechtigten(Mutter, Vormund) nicht an das Waisenhaus in Potzdam, sondern an das Direktorium des Potzdam'schen großen Militär=Waisenhauses in Berlin W. 66(Wilhelmstraße 82—85 zu richten. Dem Gesuche sind beizusügen: 1. Die Militärzeugnisse des Vaters, 2. die Sterbeurkunde des Vaters und bei Vollwaisen auch der Mutter, sowie die Geburtsurkunde und der Taufschein des Kindes, 3. eine amtliche Bescheinigung der Bedürstigkeit, 4. ein amtlicher Ausweis über den Betrag des Waisenund Erziebungsgeldes oder darüber, daß das Kind weder Anspruch noch Auesicht ans der#en Gewährung hat, 5. wenn für Kinder im Alter 6—12 Jahren Pflegegeld beantragt wird, ein obermilitär=ärztliches Zeuguis daß sie sich nicht zur Aufnahme in ein Militär=Waisenhaus eignen. Schutzmarke. 0 ich bin klug und weise denkt manche Hausfrau, indem sie sich ein Paket Seifenpulver„Goldperle“ kauft, in welchem sie ein prächtiges Geschenk findet, das ihr große aumm Freude macht. Fabrikant: Carl Gentner. Göppingen. Beabsichtige m. Besitzung Geschäftshaus in Brackel, seinste Lage, umständehalber zu verkaufen. Offerten unt. 1 U. 23 an die Exv. dieser Zeitung. Herrsch. Wohnung, 8 Räume, zum 1. Januar zu vermieten Knappenbergerstr. 2. Schöne Etage, 5 Zimmer. Mans., Bad usw. zu vir nieten Wittekindstraße 24 Eine Wohnung bestehend aus 5 Zimmer mit Zubeyör, zu verm. Näh. Friedrichstr. 66 1. Et. Herrschaftl. 1. Stage 7 Räume, sofort oder später zu vermieten. Kronprinzenstraße 103. Fehr. Wohnungen von 3 Zimmern zu vermieten Burgholzstraße 60. Montag, 3. Oktober, begannen in allen Abteilungen meine Grossen Verkäu für die Kerbst-Saison. Es liegt im Interesse eines Jeden, sich von den aussergewöhnlich billigen Preisen und den hervorragenden Sortimenten zu überzeugen Damen-Konfektion Knaben-Konfektion BlauerCheviot-Talotve u. Knopfgarnitur 13.75 Knaben-Zinzug 22.50 13.50 24.50 Knopfgarnitur Paletot a blauemreinwoll. Diagonal-Cheyiot m. TaIotOt schwarz. Seidenspieg. u. Seiden-Einfass. Engl Dalotot aus grau und modefarb. gemust. Ellgl.Falétol Stoff., mit Samt- od.Tuchkragen aus gut. Kammg.-Stoff., mode u. Ellgi. Falbtot graugestreift, vorzügl. Qualität Schwarzer Hänger-Fasson, a. reinwoll. Frauen.Palotat Tuch, Oberteil bestickt, Frauen-Falétot Krag. mit Seidengarnierung Schwarzer Hänger-Fasson, a.gut.Tuch, Frauen-Falétot reicher Kurbelstickerei Schwarzer reinwoll. Aachener Ware, auf Tuch-Falctot geschw. Form...... Schwarzer halbschwere Ware, auf Seide Tuch-FalétOf gefüttert, mit Seidenspiegel 19.50 26.50 28.50 42.00 7.00 11.50 12.75 2.70 925 Unter Preis! Ein Posten reinwoll. Flanell- und ganz gefüttert, moderne Streifen. 6.75 Reinwoll. Popeline-Bluse, mit Seide, Kravatte und Zierknöpfengarn. Reinseid. Taffer-Blusc derteil in Fältch. ganz gefüttert Coiden-Rluco aus Taffet-Chiffon, helle und Seidch-Druse dunkle Farben, mit eingefärbt. bestickter Passe, Kimonoärmel Engl Voctüm ausbraunu.graumeliert, Stoff Enlel. Hostum Rock mit Kopfgarn. u. Ansatz Engl Kostüm aschick. Noppenstoff.Jacke auf Hostum Seidem. Samtkrag. u. Zierknöpf. lackenkleig aus reinwoll. Kammgarn, Jacke dCKeHKleid auf Seide, moderne Rockform lackenkloiga marine u. schw., feinfäd. Kammg. dCKeHKIelGauf Seide, mit 85 cm langer Jacke ackenkleid Ansatz. Ja Rock Koctümroch a.marine u. schw.reinw. Kammg.HoStumioCK Chev., Faltenfass. m. Knopfgarn. Kostümrock aus marine u. schwarz, reinwoll. Kostumioch Kammgarn, mod.Spangenfasson Toctümroch a.reinwoll. gestr. u. klein gemust. AOStumioch Kammg.-Stoff., Riegelfalt.-Fass. unon aus reinwoll.Velours, m. Doppel-Volant UPOI und reichem Tressenbesatz unon aus reinwoll. Velours, m. hohem SeidenUpOH Volant, ganz Lüster-Untervolant Iunon ausOriginal engl.Moirette, hoher Volant, UDOH mit Biesengarnitur... unon aus reinseid. Taffet, hoher DoppelUpOH Volant, mit Lüster-Untertritt... acke 130 cm lg., modern. Unter Preis!“ 9.75 8.75 12.50 28.50 48.00 37.50 48.00 78.00 5.50 10.75 13.50 3.90 7.25 7.50 8.25 Blusen-Fasson, hochgeschl. " a. gut. d’blauem KammgarnCheviot, ganz gefüttert Gr. 0 — Jede weitere Grösse mit 50 Pf. steigend. Knaben-Anzug Blusen-Fasson, m. MatrosenSchaben-Zuzug kragen, aus gutem dblauen Kammgarn-Cheviot, ganz gefüttert Gr. 0 — Jede weitere Grösse mit 75 Pf. steigend. 2-rei., Fass. Prinz Heinrich Schaben-Anzug a. gut. d’blauem KammgarnCheviot, m.Ueberkragen u.gr.Knöpf. Gr. 1 — Jede weitere Grösse mit 75 Pf. steigend. Knaben-Ziieg a 4blauem Cheviot m. AermelSchacen- Fijee Abzeichen, ganz gefüttert Gr.0 — Jede weitere Grösse mit 30 Pf. steigend. Knahen-Ziiec ausdblauem Tuch mit AermelShaden-Filee Abzeichen u. Goldtresse, ganz gefüttert....... Jr. 0 — Jede weitere Grösse mit 50 Pf. steigend.— Bleyles Anzüge- Kapes— Kieler Ainzüge. Putz Ständige Huswahl von ca. 1200 garnierten Hüten. Rundhuf mit voller Seidenstoffgarnitur.. 3.75 Frauen-Loglue schwarz und farbig... 6.50 Glocho englisch garniert, mit Samt und# n FIIZ-OIOCHE türkischem Stoff 0.(0 Gleelo nach Wiener Art garniert, mit Samt- g#r OlOCHe band und Paspel.... 6.15 Rundhut mit Geldborde Seidenstof gurniert, 12.50 GlOCH mitreicher Seidenbandgarn. u Goldrose 12.75 Samt-Joguehandgearb, m. Seiden-Unterrand 14.50 Kunohut mit eleganter Doppelflügelgarnitur 16.00 Mädchen-Hüte= Kinder-hüte Reiche Auswahl In jeder Preislage. Reiche Auswahl Französischer und Wiener Original-Modelle aus den vornehmsten Pariser und Wiener Salons, sowie im eigenen Atelier hergestellter Modell-Copien. Kleiderstofte Blusen-Flanelle und Popelines in schöner Ausmusterung Meter 1.25, 95, Zlusen Flaneile Streifen. Meter 1.80 u Reinwoll. Cheviots breite Lieter 1##0t Reinwoll. Cheviots Oualikat, fü. Schulkleider Meter 1.80 u. 130 cm breit, hervorragende Qualitäten Meter 6.50, 4.50 und doppelt breit, in engl. Art Heter 110 cm breit, Diagonal-Melange in schön. Dessins Meter Blau-grüne Karos Wohe“ broit, gieter Fantasie-Kostümstoffe, geing, Wolle. 3 28 Diagonal-Perlé-Bindung Meter J.Cu Reinwoll. Satintuche Farbensortiment. sar Meter 2.00 und 1.03 Reinwoll. Zrmures Qualität, in vornchm. 2 Farben Meter 3.25 u. L 15 Reinwoll. Popelines Farbensort, für Ball s na kleider Meter 3.75 u. 3.00 Doins.sa1l Tach, 130 cm breit, vorzügliche Keinwoll. Cuche Qualität, grosses Farben- 9 76 Sortiment Meter 5.75, 4.75 u. J.IJ Halbfertige Roben Leinen, Wollbatist:::: Reinwoll. Cheviots Kostümstoffe Kostümstoffe i-grüne Karos 75 o. 1.65 95#. 1.50 3.50 75## 1.25 2.00 Modewaren Mädchen-Konfektion Rlusenkleid aus reinwoll. Cheviot, marine und DlüschiKleid bleu m. Lackgürtel, Aermel- und Kragenaufschlägen. Gr. 50 J•13 — Jede weitere Grösse mit 75 Pf. steigend.— Matrosenkleid aus reinwoll. Cheviot, ganz Matt oSCHKIGId gefüttert, mahnehmb.Kragen nnn und Aermelaufschlägen Gr.50 6.00 — Jede weitere Grösse mit 1.25 M. steigend.— Rlucenkleid blau-grün □. reine Wolle, Passe bluschKfeid mit Soutache, und grün Tuch m 2E garniert...... Gr. 55 3.49 — Jede weitere Grösse mit 1.25 M. steigend.— Engl. Paletot Samckragen.... Gr. 1 6.50 — Jede weitere Grösse mit 75 Pf. steigend.— Kieler Paletot zeicaen. Cheriot mit Ab. 8.75 — Jede weitere Grösse mit 75 Pf. steigend.— Samt-Faletot Goldknöpken... Gr. 1 12.75 — Jede weitere Grösse mit 75 Pf. steigend.— Vorschriftsmässiges Turnkleid 90 aus la reinwoll. Cheviot, bestehend aus IA III Rock, Bluse und Hose.... Gr. 60 1.00 Jeie weitere Grösse mit 1.50 steigend.— — 6.50, 4.50, 3.00 . 3.25, 2.45, 13 75. 11.75, 9.75, 70, 50, Rock-Volants Moire Rock-Volants Lüstre Rock-Volants Seide Damen-Stehkragen Damen-Stehumlegekragen m. Entredeux cn und Fältchen...... 1.85, 1.25, 0U Pf. Krawatten alle modernen Farben, 95, 85, 75. DU Pf. Selbstbindor PParte Nouj iäge u, 85. g6.. Ball- und Theater-Shwals 750-450, 2 465, 1.95 1.65 6.75 25pr. 60 Pr. 1.95 Leinen- und Baumwollwaren Hemdentuch Hhemdentuch Hemdentuch Rohnessel 80 cm breit, starkfädige Ware heter JEPf. 80 cm breit, la süddeutsche„ Qualität..... Meter 39 Pf. 160 cm breit, starkfädige, gute 20 Qualitäit..... Heter, 1#OPf. 70 cm breit 78 cm breit 154 cmbreit gute westf. Qual. Mtr. 4p; ef. Mtr. 4ö Pf. Ner. Bettuchhalbteinen Qualität... Heter Bettuchhalbleinen Gum., Rasenbl. Aeter Weisser Bettdamast Hisast- Wars Aeter Roter Bettdamast Handtuchgeone gut. Panama-Gewebe Atr. 60 cm breit, schwere halbl. Handtucngeoile Gerstenkorn-Ware Meter 60/00 cm gross, gutes PanamaWischtucher Gewebe, rot □. Dutzend 60 75 cm gross, Reinleinen, WIschlucher prima Bielef. Qualität Dutzend Baudtücher 50/100 cm, solide Gerstenkornhandtucher Ware...... Dutzend 75cmbreit, ungebleicht Meter 45 Kleider-Ziber Kleider-Velours Biber-Bettücher Ziber-Bettücher Schürzen-Siamosen Croisé-Ziber Piquee gerauht, solide Qualität Meter 719 u. helle und dunkle Dessins Peter schwere Ware, neue Auster Meter 140/190 cm, gute Qualität Stück 150/200 cm, gute 4 ur Köperware Stück I. 1 J u. 140 cm breit, neue Streifen" Meter Damenwäsche Damenheiden und-Barmer Bogen Damenhemden Achselschluss, Reform, mit Däinennemden reicher Hohlsaumgarnierung und augesetztem Bogen. Damen-Beinkleider Kni 1.10 Damen-Beinkleider Festefasson mit breit. Kniefasson, mit Feston Iniefasson mit breit. eston u. Säumchengarnitur Damen-Nachtjacken Bogen...... Damen-Nachtjackan Piaus, mit Filtchen à jour-Bogen Umlegekragen und 2.10 Korsetts Korgatt grar, mit langen Hüften u. Frack-HUTSCLL Herkulesschliessen Satindrell-Korsett“ weg Spirale ur Herkulesschliesse Directoire-Korsett Hlümtasr Haltern, vorzüglicher Schnitt. Décoletté-Korsett silbergraut Drelt mit extra starken Einlagen. Directoire-Korsett stärke hinten sehr lang geschnitten, aus champagne Satindrell Original Pariser Korsett Scimitt-von. Form, aus cham. Stoff, mit Stickereigarnitur und 1 Paar Halter Strümpfe Frauenstrümple Frauenstrümpfe 4 deutsch lang Paur 1,25 u. eine Wolle, IX1 gestrickt, deutschlang Paar 1,90, 1, 20, Damenstrümpfe ohne Nlache P. 175 1.80 Herrensocken gate Gbalife- Paht Herrensocken meliert... Paar 95, 80, rein. Wolle, gestr., weiss u. schwarz Paar 40, 35, 0•8 Kinder-Strümpfe in allen Ausführan 78 70 9e 95 58 3 gen. big. Lammaar Damen-Glacé-Handschuhlera, leder, guter Schnitt Damen-Glacé-Handschune Marke, Else“, farbig, alle modern. Farben Ia. Lamml. Uaar Damen-Glacé-Haudschulte la. Ziegenled farbig u. schwarz, eleg. Schnitt“ Paar 3.50, Damen-Handschube Pa.Suedeun rroe gen. Herren.Glacé-Handschuhe /, b-Ta Lamu. Damen-Trikot-Ilandschuhe farbig— schwarz— weiss Paar 1,20, 90, 50 2 Druckknöpfe 75 Herren-Trikot-Handschuhe 155 1.25 95 Schürzen Hädchenschürzen mit Blendenbes. und farbiger Borde reich garniert...— Länge 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 950 85 95 1,05 119„29„35 1.45 1,55 1.70 Knabenschürzen-e Aoer 46 Siamosen m. Blendenbes. Damen-Zierschurzen Siam m.türk Besatz Dawenschürzen fas m.Trägerubedr Borde Dauienschurzen Blusenfasson, mit türk. Borde u. einfarb. Blenden reich garn. .85 2.00 55 den 4. 3 Wir Frau Gesetze von der den. Weil man haben Deutschle bisher geschwie Müttern weit1 auferlegt, uns jährlich einen Lage versetzt, benen Kinder Dieser Zu rissen, aber je mer weitere 9 der Väter und jetzt haben wir zugeben, die 9 anzuspornen 1 „Die 9 Kindern un die Kuhpock ße Gefahre und unter Deutsche frage, verbrei sen und bei Impfgesetz ab besteht, ist de alle entstande Besonder reichen Fraue des ganzen A Helft alle mi überwinden, Reinhaltung In der seit ca. 30: daß dadurch sind, und sei ungsklausele Gesundheit H freit worden desten jetzt a Darum zur Befreiun Als erst Frauenbunde aufgeklärten Zustimm ge Beträge n Frankfurt a. Aus Gestern neuen Erwei burgerstraße Eduard Klei hatte das ge reservierten müssen. Vi Herr Landg anwohnte, hi Landgerichts Ansprache, Mit eine Kissen zurüc „Du bist' zu mir.. er Der Mo Licht aus uns. Und im Haus h Danns auf die Of der Kammi zu raschelt Kranke sich schen an Bi halten. Was So faltet er gott, daß er Einmal will herein Du weiter! „Maran hat denn he ob der Ba „Der ha Sie zög es ist einer „Kann „Jetztn der Moser: Bertls gehst, dann ist sie noch zur wie Du da „Hab n Nach ei Kammer. 0 daß er jetzt det er sich: der mit m „ „ W Dienstag, 6 den 4. Oktober 1910. * dortmunder Nr. 232. 27. Jahrgang. Zweites Blatt. Aufruf an Deutschlands Frauen! Wir Frauen haben uns daran gewöhnt, daß die Gesetze von den Männern beraten und beschlossen werden. Weil man uns nicht fragt, schweigen wir, und so haben Deutschlands Frauen auch in der Impfzwangfrage bisher geschwiegen, obgleich die gesetzliche Impfflicht uns Müttern weit mehr als den Männern Sorge und Mühe auferlegt, uns viele schlaslose Nächte verschafft und alljährlich eine nicht geringe Anzahl Mütter sogar in die Lage versetzt, am Sarge ihrer nach dem Impfen gestorbenen Kindern trauern zu müssen. Dieser Zustand hat uns schon lange das Herz zerrissen, aber jetzt da die impfgegnerische Bewegung immer weitere Kreise ergreift, wo endlich das Gewissen der Väter und der Männer der Wissenschaft erwacht, jetzt haben wir die Verpflichtung, unser Schweigen aufzugeben, die Männer im Kampse gegen den Impfzwang anzuspornen und öffentlich zu erklären: „Die Pockenimpfung ist ein Unrecht an unseru Kindern und der Impszwang ist ungesetzlich! Da die Kuhpockenimpfung nichts nützt, woohl aber große Gefahren mit sich bringt, ist sie zu verbieten, und unter Strafe zu stellen! Deutsche Frauen beachtet die Wichtigkeit der Impffrage, verbreitet Aufklärung darüber in allen Kreisen und bei jeder Gelegenheit, und helft mit, daß das Impfgesetz abgeschafft wird. So lange dies Gesetz noch besteht, ist der Staat verpflichtet, die Hafipflicht für alle entstandenen Impfschäden zu übernehmen. Besonders richten wir diesen Aufruf an die zahlreichen Frauenvereine, die das Wohl der Kinder und des ganzen Volkes auf ihre Fahnen geschrieben haben. Helft alle mit, den verhängnisvollen Aberglauben zu überwinden, und tretet mit ein in den Kampf für die Reinhaltung des Blutes unserer Kinder. In der Mehrzahl der schweizerischen Cantone ist seit ca. 30 Jahren der Impfzwang abgeschafft, ohne daß dadurch die Blatternepidemien vermehrt worden sind, und seit 12 Jahren ist in England die Befreiungsklausel eingeführt, wodurch ohne Schaden für die Gesundheit Hunderttausende von ihrer Gewissensnot befreit worden sind. Dieses Ziel müssen wir zum mindesten jetzt auch in Deutschland erreichen! Darum Deutschlands Frauen, auf zur Tat! Auf zur Befreiung unserer Kinder von der Impfschmach! Als erste Tat empfehlen wir die Gründung eines Frauenbundes gegen den Impfzwang, und bitten alle aufgeklärten Frauen, sich diesem Bunder anzuschließen: Zustimmungen und Anmeldungen, sowie freiwillige Beträge nimmt vorläufig Frau Ingenieur Wegener, Frankfurt a. M., Schwanthalerstraße 70, entgegen. Aus dem Schwurgericht Dortmund. Dortmund, 3. Oktober. Gestern Morgen wurde der Schwurgerichtssaal im neuen Erweiterungsbau des Landgerichts an der Hamburgerstraße in Benutzung genommen. Der Friseur Eduard Kleine, ein junger Mensch von 31 Jahren, hatte das gewiß zweifelhafte Vergnügen, als erster den reservierten Platz in der Anklagebank einnehmen zu müssen. Vor Eintritt in die Verhandlung, der auch Herr Landgerichtspräsident Barkhausen eine Zeit lang anwohnte, hielt der Vorsitzende des Schwurgerichts, Herr Landgerichtsdirektor Opitz, an die Gesch oorenen eine Ansprache, in der er folgendes ausführte: Meine Herren Geschworenen! Ich habe die Ehre, Sie heute bei Beginn der 5. Schwurgerichtsveriode unseres Landgerichtsbezirks hiermit zu begrüßen und darf Sie dabei zugleich zum ersten Male willkommen heißen, in diesem neuen Schwurgerichtssaale, den wir mit der heutigen Sitzung einweihen. Wer von Ihnen— besonders in den letzten Jahren— im alten Schwurgerichtssaale an Sitzungen teilgenommen hat, wird mir zustimmen, daß wir uns hier bedeutend verbessert haben. Es ist ein in jeder Beziehung würdig und schön ausgestatteter Saal, in dem wir uns hier befinden. Ebenso sind alle Nebenräume, wie Sie sich vielleicht schon selbst überzeugt haben, insbesondere Ihr Beratungszimmer, nicht minder die vor dem Saale liegende offene Halle, die als Warteraum für die Zeugen bestimmt ist, so praktisch und schön angelegt, daß der Aufenthalt in diesen Räumen für alle Beteiligien gewiß sehr viel angenehmer sein wird als in den alten Räumen. Ich glaube deshalb in Ihrer aller Einne zu sprechen, wenn ich in dieser Eröffnungsstunde unseren Dank sage einmal der Justizverwaltung, die die Errichtung dieses Neubaues beschlossen und— wes nicht unwesentlich ist— auch verstanden hat, ihn mit den nötigen Geldmitteln ausstatten zu lassen, und dann der staatlichen Bauverwaltung, die den Bau dieses Saales mit besonderer Fürsorge und großem Geshick ausgeführt hat. Aber, meine Herren, so schön und würdig diese Räume auch sein mögen, die fortab dem Schwurgerichte als neues Heim dienen sollen,— die Hauptsache bleibt doch der Geist, der in diesen Saal einzieht und ihn dauernd beherrscht. Soll die Rechtsprechung in diesem neuen Schwurgerichtssaale von Segen für unser Volk begleitet sein, so muß meines Erachtens bei allen bei der Rechtsprechung beteiligten das ernste Streben nach Wahrheit vorhanden sein, die vor keinem Hindernis zurückschreckt, und die strengste Unparteilichkeit, die ohne jedwedes Ansehen der Person ihren Weg geht. Nur dann meine Herren„dürfen wir hoffen, der Wahrheit zum Siege zu verhelfen, den Schuldigen der verdienten Strafe zuzuführen, die Unschuld aber als solche erkennen. Von diesem Streben müssen wir Juristen erfüllt sein, die wir, sei es als Mitglied des Gerichtshofes sei es als Staatsanwalt oder Verteidiger, in gemeinsamer Arbeit mit Ihnen, meine Herren Geschworenen, das Recht hier fordern sollen; von diesem Streben müssen Sie erfüllt sein, die Sie nach dem Gesetz hier das entscheidende Wort über Schuldig ooer Nichtschuldig sprechen. Sind Sie im einzelnen Falle zu einem Schuldigspruch gelangt, so haben Sie meist auch nachher darüber zu entscheiden, ob dem Angeklagten mildernde Umstände zuzubilligen oder zu versagen sind, eine für die Festsetzung der Strafe noch sehr wichtige Entscheidung. Hier, meine Herren, glaube ich die Empfindung unseres Volkes dahin zu erkennen, daß es eine gemeine, ehrlose Tat um ihrer selbst willen, um ihrer Folgen und auch um des Schutzes der Allgemeinheit willen„mit der vollen Schärfe des Gesetzes bestraft wissen will; denn unser Volk will nicht, daß die Zügel der Justiz am Boden schleifen. Aber andererseits werden Sie auch Verständnis und ein warmes Herz für die etwaigen sozialen Nöten des Einzelnen mitzubringen haben, die Sie dann dazu führen werden, dem, wenn auch nur teilweise, infolge dieser Nöte keinesfalls die mildernden Umstände zu versagen, damit ihm der Rückweg in die bürgerliche Gesellschaft erleichtert wird. Daß es hier niemals an Männern fehlen möge, die in diesem Sinne ihre hehre Aufgabe, Richter des Volkes zu sein erkennen und zu erfüllen, bestrebt sind. das walte Gott! Es wurde dann in die Verhandlung eingetreten. Der am 13. August 1879 geborene Angeklagte, Friseur Eduard Keine steht unter der Anklage, der Körperverletzung mit Todeserfolg. Abschon noch verhältnis mäßig jung an Jahren, hat Keine doch schon eine ziemlich bewegte Vergangenheit hinter sich. Er ist wiederholt vorbestraft, einmal sogar mit zwei Jahren Gefängnis wegen Betruges; er hat sich auch in zweifelhafter Gesellschaft aufgehalten, sodaß er als besonders großer Freund redlicher Arbeit nicht angesprochen werden kann. Im Januar hielt sich Keine, nachdem er eine Zeit lang in Waltrop in Stellung gewesen war, wieder in Dortmund auf. Am 13. Januar kehrte er mit noch einigen Bekannten in die Neuhofische Wirtschaft ein, in der auch der Bergmann Julius Laqua weilte. Zwischen diesem und dem Angeklagten kam es aus geringfügiger Veranlassung zum Wortwechsel Der Angeklagte behauptet, Laqua sei hierbei zuerst tätlich geworden, indem er ihm einen Schlag mit der Faust gegen den Kopf versetzt habe. Zur Abwehr habe er dann von seinem Schirm Gebrauch gemacht. Nach den Feststellungen ist aber kein Zweifel daran, daß der Angeklagte seinem Gegner absichtlich eine entsetzliche Verletzung beibrachte. Keine nahm seinen Schirm und rannte dessen Stahlspitze dem unglücklichen Menscheu durch das rechte Auge in den Kopf. Laqua flürzte sofort bewußtlis zu Boden; er wurde ins Krankenhaus gebracht, wo er in der folgenden Nacht seinen Geist aufgab. Ver Vertreter der Anklage, Herr Erster Staatsanwalt Friedheim beantragte nach dem Ergebnis der Beweisaufnahme das Schuldig unter Verneinung der Frage nach mildernden Umständen, die der Angeklagte bei seinem Vorleben und der überaus rohen Tat nicht verdiene. Herr Rechtsanwalt Frank ersuchte die Herren Geschworenen, die Schuldfrage zu verneinen, da der Angeklagte unabsichtlich und in der Notwehr bandelnd dem Lagua die Verletzung beigebracht habe. Die Geschworenen sprachen den Angeklagten indessen der Körperverletzung mit Todeserfolg schuloig, billigten ihm aber mildernde Umstände zu. Der Vertreter der Anklage, Herr Erster Staatsanwalt Friedheim beantragte gegen Keine 1 Jahr Gefängnis. Das Gericht ließ es aber bei einer Gefängnisstcafe von 10 Monaten bewenden, rechnete ihm auch noch 2 Monate auf erlittene Untersuchungshaft an. Kiel, 3. Okt. Der Arbeiter Basner, der am 8. Dezember 1909 den Tagelöhner Karl Kröger ermordet und beraubt hat, ist heute vom Schwurgericht zum Tove und zu dauerndem Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte verurteilt worden. Gewerkvereinsteil. Von gewerkvereinlicher Seite wird uns geschrieben: Als Schützling des Agrariertums tritt der deutschnationale Handlungsgehülfen=Verband immer offener hervor In einem Flugblatt, das gezeichnet ist von Paul Walz, Berlin C., Roßstraße 21=25 III, das ist die Geschäftsstelle des deutsch=nationalen Handlungsgehilfen=Verbandes, wird dem Verein der Deutschen Kausleute, Berlin, vorgeworfen: „Der Verein der Deutschen Kaufleute hat auf seinem letzten Vereinstage für die Regelung der Gehaltsfrage in einer Entschließung den Kampf gegen das Agrariertum gefordert. Das ist nicht allein Unfähigkeit in der Vertretung unserer Berufsinteressen, das ist ausgeprägte parteipolitische Stellungnahme.“ Herr Walz ist der zweite Beamte, neben dem aus dem Schackwahlkampfe bekannten Thomas, des deutschnationalen Handlungsgehilfen=Verbandes auf der Geschäftsstelle Berlin. Man hat es also hier mit einer Erklärung eines leitenden Beamten des deutsch=nationalen Verbandes zu tun. Besonders charakteristisch ist die Bemerkung in dem deutschnationalen Flugblatt noch dadurch, daß der Verein der Deutschen Kaufleute in seiner Entschließung mit keinem Wort von dem Kampfe gegen das Agrariertum gesprochen hat. Es heißt in der Entschließung des Vereins: „daß zwischen dem volkswirtschaftlichen Wert der von den Handlungsgehülfen geleisteten Arbeit und ibrer Bezahlung ein großes Mißverhältnis bestehk. Dieses Mißverhältnis hat durch die gesetzgeberischer Maßnahmen der letzten Jahre auf wirtschafts=, zollund steuerpolitischem Gebiet eine Verschärfung ersahren, die eine wirksame Bekämpsung durch die organisierte Handlungsgehilfenschaft in besonderem Maße erfordert“. Kein Wort vom Agrariertum. Aber Herr Walz vom deutschnationalen Handlungsgehilfenverbande ist eben der Ansicht, wenn von einer Bekämpfung der mißlichen Lage der Handlungsgehilfen, die durch die gesetzgeberischen Maßnahmen der letzten Jahre auf wirtschafts=, zoll- und steuerpolitischem Gebiet eine Verschärfung erfahren, die Rede ist—— so handelt es sich um den Kampf gegen das Agrariertum. Vom Standpunkt der deutschnationalen Handlungsgehülfen aus ist das natürlich verwerflich und man stellt sich schützend vor das Agrariertum.—— Wollen Handlungsgehülfen sich das wirklich gesallen lassen? Wir meinen, daß sie alle Ursache haben, solche Schutztruppe für das Agrariertum nicht zu bilden. Sie sollten Walz und Genossen recht bald und recht deutlich sich von ihren Nockschößen abwimmeln. Dortmund, 3. Okt. Bei den heute sortgesetzten Lohntarifverhandlungen für das Rheinisch=Westfälische Brauereigewerbe gaben die Vertreter des Rheinisch=Westsälischen Boykottschutzverbandes den Arbeitervertretern bekannt, daß die Brauereien geneigt seien, auf die bisherigen Tariflöhne eine Lohnzulage von 2,50 Mark pro Kopf und Woche für sämtliche Arbeiterkategorien zu gewähren. Hiervon soll u. a. in Hamm 1 Mark sofort, 1 Mark am 1. Oktober 1912 und 50 Pfennig am 1. Oktober 1913 gezahlt werden. Es kommen demnach in Hamm die Brauer auf 29,50 bis 32,50 Mark, die Bierfahrer auf 28,50 Mark. Ferner bewilligte man einen jährlichen Urlaub für sämtliche Arbeiter von drei Tagen nach zweijähriger Tätigkeit, von fünf Tagen nach dreijähriger Tätigkeit, von einer Woche nach vierjähriger Tätigleit. Außerdem bewilligten die Vertreter des Boykottschutzverbandes für alle in Betracht=kommenden Brauereien die 9stündige Arbeitszeit für Sommer und Winter. Da die Arbeitervertreter sich mit diesen Zugeständnissen nicht zufrieden gaben, vielmehr weitergehende Forderungen stellten, die indes von den Vertretern des Voykottschutzverbandes strikte abgelehnt wurden, führten die Verhandlungen zu keiner Einigung. Köln, 4. Okt. Gestern abend 7 Uhr kam es In Deutz zu schweren Streikausschreitungen. Die Arbeiter des Unternehmers Tatas waren in den Ausstand getreten und an ihrer Stelle gingen gestern Arbeitswillige von auswärts an die Arbeit. Als diese gestern abend unter polizeilicher Bewachung zum Bahnhof geführt wurden, um die Heimfahrt anzutreten, stürzten plötzlich etwa 200 Personen auf die Arbeitswilligen und die sie begleitenden mannschaften zu. Es kam zu einem förmlichen Handgemenge, ein Bombardement von Steinen überschüttete die Beamten. Diese, nur fünf Mann stark, waren völlig machtlos und mußten sich zurückziehen. Als Verstärkungen eintrafen, war die Menge verschwunden. Ein Polizist und drei Zivilpersonen wurden schwer verletzt ins Kranken: haus gebracht. Hamburg, 3. Okt. Die in der vergangenen Woche in Berlin avgebrochenen Verhandlungen zwischen den Vertretern der Metallindustrie und dem Metallarbeiterverbande sind heute in Hamburg in erweiterter Form wieder ausgenommen worden. Die Verhandlungen sind vollständig geheim. Für heute abend ist eine allgemeine Mitgliederversammlung der hiesigen Verwaltungsstelle des Metallarbeiterverbandes einberufen worden, in der zu der angedrohten Aussperrung in der Metallindustrie Stellung genommen werden soll. amburg, 4. Okt. Die Riesenaussperrun, in der Metallindustrie scheint unabwendbar zu sein. In der gestrigen Versammlung der Metallarbeiter, an der 5000 Personen teilnahmen, stattele der Vorsitzende der Verwaltungsstelle Hamburg, Otto Franz, den Bericht über den bisherigen Verlauf der Bewegung und der Verhandlungen. Diese haben kein Ergebnis gehabt. Die Vertreter der Metallarbeiter hätten erktärt, daß sie der Aussperrung mit Ruhe entgegensehen. Die Ausspertung werde am 8. Oktober beginnen. Es wurde von der VersammAuf dem Moserhof. Roman von Erich Ebenstein. 16 Mit einem Aechzen sinkt der Pennerhofbauer in die Kissen zurück. „Du bist's Tibertus.. Jesus Maria. endlich kommst zu mir.. endlich.. Der Moser sieht ihn nicht an. Er nimmt Bertl das Licht aus der Hand und herrscht ihn an:„Allein laß uns. Und bleib’ draußen in der Stuben, auf daß keins im Haus horchen geht an die Kammertür.“ Dann schließt er die Tür. Bertl setzt sich beklommen auf die Ofenbank. Finsternis liegt um ihn, nur unter der Kammertür ist ein schmaler Lichtstreifen. Ab und zu raschelt das Stroh in des Nullmaiers Bett, wenn der Kranke sich bewegt und leise Worte, halb geflüstert, huschen an Bertls Ohr vorüber. Er sucht sie nicht festzuhalten. Was da drinnen ausgeredet wird, weiß er ja. So faltet er nur still die Hände und dankt seinem Herrgott, daß es endlich so weit ist. Einmal öffnet sich leise die Stubentür und Barbara will herein schleichen. Da ruft Bertl laut:„Mach, daß Du weiter kommst, Du. Horchen laß ich Dich doch nicht.“ „Marand Josef, wie Du einen schrecken kannst! Wer hat denn horchen wollen? Grad fragen hab ich wollen, ob der Bauer nichts braucht.“ „Der hat schon alles, was er braucht. Mach Dich fort.“ Sie zögert noch an der Schwelle.„Mir scheint gar, es ist einer drin bei ihm?“ „Kann schon sein.“ „Jetzt weiß ich nicht.. hat mir's geträumt, oder ist der Moser richtig ins Haus herein?“ Bertl steht langsam auf.„Wenn Du nicht gutwillig gehst, dann meiner Treu, helf ich Dir...“ Da ist sie auch schon draußen. Durch die Tür ruft sie noch zurück:„Wart nur, Du! Der Bäuerin sag ichs, wie Du da auftrittst!" „Hab nichts dawider.“ Nach einer halben Stunde tritt der Moser aus der Kammer. Er hält ein versiegeltes Schreiben in der Hand, daß er jetzt in die Tasche steckt. Auf der Schwelle wendet er sich noch einmal um und sagt zu dem Nullmaier, der mit merkwürdig verklärtem Gesicht auf ihn blickt: „Was ich Dir versprochen hab, halte ich. Aber mehr nicht. Was war, muß begraben bleiben für alle Zeit, vergiß das nicht, Fabian.“ „Amen. Ich hoff', es wird alles in Ordnung sein. Das Testament hab ich wohl verwahrt, das weitere liegt in Gottes Hand und in Deiner, Moser. Und ich dank Dir zu tausendmal, daß Du gekommen bist..“ „Keine Ursach'. Hab mir's nicht denkt, daß wir je wieder Freunde werden könnten.. aber jetzt seh ich's wohl, daß ich Dir in der Hauptsach' Unrecht getan hab'. Leb' wohl, Fabian.“ „Leb' wohl.“ Der Moser wollte gehen, da ruft ihn der Kranke noch einmal zurück und sagt, während er angstvoll seine Hand drückt:„Und nicht wahr, wenn ich nicht mehr bin und der Bub braucht einen, der ihm zur Seite steht.. auf Dich kann ich mich verlassen, Tiburtus?“ „Kannst es. Ein guter Nachbar will ich ihm sein .. aber mehr nicht.“ Der Moser durchschreitet die dunkle Stube, ohne Bertl zu beachten. Vielleicht hat er über all dem, was ihn bewegt, dessen Anwesenheit ganz vergessen. Als er die Flurtür öffnet, stößt erfast an einen, der sich just hereindrucken will. Es ist der Hubert. Blaß, mit verwirrtem Haar und schneenassen Kleidern steht er da. Als er den Moser erkennt, zuckt er zusammen. Aber er senkt den Blick nicht. Es steht ihm im Gesicht geschrieben:„Für das, was ich getan, steh' ich auch ein. Und fürchten tuich mich nicht, wenn Du auch zehnmal der reiche Moserhofer bist.“ Eine Minute stehen sie so einander gegenüber und blicken sich schweigend an, dann geht der Moser mit großen Schritten aus dem Haus. ** * Die Nandl aus dem Höllgraben liegt nicht bloß krank danieder an dem Schuß, der sie getroffen. Ein sonderbarer Zustand ist über sie gekommen, mit dem Moment, wo sie hinstürzte und das Blut aus ihrer Brust quoll. Anfangs kennt sich weder der Bader, noch der Bertl aus. Ersterer schüttelt bedenklich den Kopf, als er den mageren, sehnigen Leib, der wenig Weibliches an sich hat, sieht. In dem sonnverbrannten, knochigen Gesicht scheint kein Tropfen Blut zu kreisen. Die Züge erinnern eher an einen Jungen, wozu das kurzgeschnittene Haar nicht wenig beiträgt, schmale Lippen, kleine, muskelstarke Hände und ein harter Ausdruck im Gesicht machen die Ebeseder Nandl wenig anziehend. Wenigstens denkt der Bader dies, als er sie mit geschlossenen Augen so vor sich liegen sieht und die Kugel sucht. Bertl, der daneben steht, liest seine Gedanken. „Aber ein mordsbraves Weibsbild ist sie. die Nandl," sagt er,„wüßt wenige da herum, die das Leben so couragiert angepackt haben, wie sie. Wäre schad“, wenn Ihr sie nicht aufbringen könntet.“ „Bah.“ lacht der Bader spöttisch,„die ist bei aller Magerkeit zäh wie Krummholz. Wenn ich nur erst die Kugel heraus hab, dann ist sie so gut wie gesund.“ „In acht Tagen springt sie wieder herum und steckt sich das Pfeifl an, das wir in ihrer Rocktasche gefunden haben. Die ist nicht verzärtelt, gar kein richtiges Frauenzimmer ist die!“ Bertl lächelt.„Na ja, Ihr seht sie heut' zum ersten Mal, Bader, und habt Ihr noch nicht in die Augen geschaut.. Wenn sie die erst einmal auftut.. könnt sein, daß Ihr dann anders redet.“ „Ach was, ein Frauenzimmer, das mit dem Revolver herumspaziert und tagaus tagein die Pfeife nicht aus dem Mund bringt, wie Ihr sagt, das ist einmal kein richtiges Frauenzimmer. Dabei bleib ich.“ „Wenn Ihr zwanzig Jahr im Höllgraben=Gewüst mit halbwilden Holzknechten leben müßtet und jahraus, jahrein nicht unter Menschen kämet, dann möchtet Ihr vieles begreifen, Bader.“ „Wer zwingt sie denn dazu? So gut sie sich da drin die Lizenz für eine Wirtschaft geben ließ, hätte sie's ja auch heraußen im Rodauer Tal können.“ „Das ist ihre Sache. Wird wohl wissen, die Nandl, warum sie die Einschicht sucht. Manchmal ist's besser für eins, wenn es nicht hören und sehen muß, was rundum vorgeht.“ Der Bader sagte nichts mehr. Er hatte die Kugel gefunden und entfernte sie triumphierend. „So, in ein paar Tagen ist sie ganz gesund.“ Aber die Nandl war auch drei Wochen später noch nicht gesund. Ja, sie war nicht einmal um einen Schritt weiter als zu Anfang. Die Wunde verheilte in schönster Ordnung, aber Nandl lagimmer da mit geschlossenen Augen und regungslos, als wenn sie schliefe. Mechanisch schluckte sie das ihr gereichte Essen hinunter. ließ sich waschen und umbetten, aber alles, ohne aus dem seltsam lethargischen Zustand zu erwachen, in dem sie sich befand. „Es ist ein interessanter Fall,“ erklärte der Bader mit weiser Miene. Er hielt sich eine populärwissenschaftliche Zeitung und besaß den„Naturheilarzt". Daraus wandte er der Reihenfolge nach verschiedene Mittel an, aber es half keines. „Die Müdigkeit schläft sieaus, behauptete Bertl,„wenn halt eins, das sein Lebtag über die Kräfte gearbeitet hat, zum Liegen kommt, dann kann sich's gar nimmer herausfinden aus dem Schlaf. Bis sie genügsam ausgeruht ist, wird sie von selber zu sich kommen. Nur Zeit lassen und gut zu essen geben.“ „Spart nichts!" befahl der Moser, der in diesen Tagen unruhig umherging und noch wortkarger war als sonst. Der Nandl ihre Krankheit ging ihm näher, als er zeigen wollte. Das zog sich hin bis zur Lichtmeß. Franz, der längst gesund war, wenn er auch hier und da noch Schmerzen verspürte, ging in einer verbissenen Stimmung umher und gönnte keinem ein Wort. Alles sonnige, sorglose schien aus seinem Wesen wie weggewischt. Mancherlei wurmte ihn. Vor allem, daß die Lola Ernst machte und ihm so erfolgreich auswich. daß er nicht dazu kommen konnte, mit ihr zu reden. Auch Bertl gab ihm wenig Worte. Am allermeisten aber erboste Franzl das Gehaben der Mirzl. Vom Vater wußte er, daß sie es war, die ihn während der ärgsten Zeit gepflegt hatte. Als aber das Fieber schwand, überließ sie Franzl dem Stefl und zog hinauf zur Nandl. Sie schlief nicht mehr im Moserhof, sondern ging jeden Abend nach Rodau hinab, während die Oberhauser Anni, ein altes Weib aus dem Dorf, die Nachtwache bei Nandl übernahm. Dabei und wenn Mirzl an Morgen wiederkam, lauerte Franzl ihr auf. Er mußte ihr doch danken. 184,18 tung beschlossen, daß die zur Aussperrung kommenden 60 Prozent für die Dauer von 14 Tagen auf die Unterstützung verzichten. Die in Arbeit bleibenden 40 Prozent haben jede Woche einen Tagelohn an den Streiksonds abzuführen. Auf die Annahme von Unterstützungen der underen Arbeiterverbäude wurde vorläufig verzichtet. Die Angestellten und Beamten des Verbandes werden ein Monatsgehalt an die Streikkasse abführen. In der Mehrheit der deutschen Metallindustrie erfolgt also am kommenden Samstag die Aussperrung. Es zerden 300 000 bis 400000 Arbeiter in Mitleidenschaft gezogen. Hamburg. 4. Okt. In der Maschinenfabrik von Beidenreich u. Harbeck legten gestern 160 Arbeiter die Arbeit nieder, weil sie behaupteten, sie würden mit Streikarbeit beschästiat. Trotzdem der Geschäftsinhader erklärte, daß dies keine Streikarbeit sei und den Arbeitern die Firma nannte, für die die Arbeiten bestimmt seien, wurde der Streik proklamiert. Brüssel, 4. Okt. In den Glasbläsereien des Kohlenzentrums ist ein Streik ausgebrochen. Zweitausend Arbeiter sind daran beteiligt. Motiv: Streitigkeiten über den Arbeitsvertrag. Vermischtes. Hamburg, 3. Okt. Heute nachmittag gegen 33 Uhr wurde der erste englische Vizekonsul Olliver von einem Neger im Konsulat überfallen. Der Neger schlug seinem Opfer mit einem Zimmermannsbeil mehrere Male auf den Kopf und ins Gesicht, während sich der Konsul verzweifelt wehrte. Olliver versuchte, den Neger zu überwältigen, dieser gab aber immer wuchtigere Hiebe mit seinem Beil auf den Konsul. Mit äußerster Kraftanstrengung gelang es dem Ueberfallenen, sich den Händen des Negers zu entreißen und auf die Straße zu flüchten, wo sich bereits eine zahlreiche Menschenmenge angesammelt hatte, die durch das vom Konsul gegebene Zeichen mit der Kriminalpfeise herbeigeeilt waren. Der Neger verfolgte sein Opfer auf die Straße und wollte von neuem den bereits schwer Verletzten, über und über mit Blut besudelten wehrlosen Konsul mißhandeln, wurde aber von der Menge ergriffen und so lange festgehalten, bis Schutzleute erschienen und ihn verhafteten. Der Konsul, der schwere Kopfverletzungen erlitten hat und dem sämtliche Zähne eingeschlagen wurden, wurde auf der nächsten Unfallstation verbunden. Der Attentäter hat das Zimmermannsbeil in das Herrengrabenflet geworfen. Stettin, 3. Okt. Wie die„Stett. Abendpost“ aus Bublitz i. P. meldet, wurden dort am gestrigen Sonntag durch eine heftige Feuersbrunst neun Familienhäuser mit Nebengebäuden eingeäschert. 32 Familien sind obdachlos. Sie konnten teilweise nur das nackte Leben retten. Der Schaden ist sehr bedeutend. Greifswald, 3. Okt. In der letzten Nacht wurde der in der Marienstraße wohnende Fischhändler Held von einer unbekannten Person überfallen und erstochen. Es ist gelungen, die Täter in Anklam zu verhaften. Es handelt sich um drei Personen, Meyer, Jager und Albrecht mit Namen. Meyer, der als Haupttäter in Betracht kommt, hat ein teilweises Geständnis abgelegt. Alle drei wurden in das hiesige Gefängnis gebracht. Die Leiche Helds weist sieben Stiche auf. Ilsenburg, 3. Okt. Beim Abstieg vom Ilsensein ist der Verlagsbuchhändler Dr. phil. Richard Dietze aus Berlin abgestürzt und an den Folgen des Sturzes im Krankenhause in Ilsenburg gestorben. Oberleutensdorf i. Böhmen, 3. Okt. Die 30jährige hier wohnende Bergmannsgattin Maria Nekowar hat gestern abend in Abwesenheit ihres Mannes wei Kindern, einem sechsjährigen Mädchen und einem achtjährigen Knaben mit einem Rasiermesser den Halsdurchschnitten. Ein zehnjähriges Mädchen wurde schwer verletzt. Nach der Tat hat sich die Mutter ebenfalls die Kehle durchschnitten. Die Tat ist jedenfalls in einem Anfall von Geistesstörung verübt worden. Budapest, 3. Okt. Heute sind hier 21 Personen nach dem Genusse von giftigen Pilzen schwer erkrankt. Die Nachforschungen ergaben, daß die Pilze vom Markt zu Osen gekauft worden sind. aris, 3. Okt. Unweit Lyon ereignete sich gestern abend ein überaus schwerer Zusammenstoß zwischen zwei Straßenbahnzügen, die auf der Vorortlinie Lyon=Neuville verkehrten und in entgegengesetzter Richtung fuhren. Der von Neuville kommende Zug fuhr aus bisher unaufgeklärter Ursache auf der Brücke von Collenges über die Weiche hinaus; der im gleichen Augenblick von Lyon kommende Zug konnte nicht halten, so daß er direkt auf den anderen Zug auffuhr und ihn hundert Meter weit zurückschleuderte. Vier Wagen des haltenden Zuges wurden vollständig zertrummert und die darin befindlichen Personen mehr oder minder schwer verletzt. Man zählte 25 Verwundete, darunter mehrere, die lebensgefährliche Verletzungen davontrugen. Chemnitz, 3. Okt. Aus Anlaß der von der„Chemn. A. Zig.“ veranstalteten Fernfahrt des Luftschiffes„P 5“ von Bitterfeld nach Chemnitz herrschte gestern in der Stadt schon in den frühen Morgenstunden reges Leben. „P 5“ war 8 Uhr 32 Minuten früh in Bitterfeld aufgestiegen, passierte 9 Uhr 10 Minuten Delitzsch, 10 Uhr 30 Minuten Probstheida und 11 Uhr 45 Minuten Penig. Um 12 Uhr 10 Minuten wurde das Luftschiff, das auf sseiner Fahrt teilweise mit heftigem Gegenwind zu kämpfen halte, vom Landungsplatze aus gesehen. In der Gondel befanden sich: Hauptmann Dinglinger als Führer, Hauptmann Haertel, ein Chauffeur und ein Balloneister.„P 5“ machte eine großere Schleifenfahrt über er Stadt und landete glatt um 12 Uhr 35 Minuten, vorauf Oberbürgermeister Dr. Sturm die Luftschiffer mit einer kurzen Ansprache begrüßte. Chemnitz, 3. Olt. Das Luftschiff„P 5“ ist heute früh 7 Uhr 55 Minuten zur Rückfahrt nach Bitterfeld aufstiegen und um 114 Uhr nach glücklicher Fahrt dort gelandet. Wien, 3. Okt. Der Aviatiker Karl Illner unternahm heute den Ueberlandflug Wien=Horn, für dessen Ausführung die Stadt Wien einen Preis von 20000 Kronen ausgesetzt hatte. Er gelangte mit seinem Apparat glatt nach Wien und unternahm von sier aus den Flug nach Horn. Illner mußte ber infolge eines anhaltend starken Nebels eine tunde vor Krems landen. Die Landung erfolgte so eftig, daß der Apparat sich in die Erde bohrte und sich berschlug. Es gelang dem Aviatiker, im letzten Augenlick abzuspringen, so daß er unverletzt blieb. Von dem Apparat sind einige Holzteile zerbrochen und an ein Motor sind einige Kleinigkeiten zu reparieren. Metz, 4. Okt. Oberst von Falkenhayn, der Chef es Generalstabes des 16. Armeekorps, unternahm geern Nachmittag mit Jeannin einen Ueberlandflug auf nim Militärdoppeldecker. Der Flug ging in einer Hundertjahrfeier des Münchener Oktoberfeste:. Unchen zu Anfand d. vorigen Jahrhunderts, Das Münchener Oktobersest, diese Pflegestätte echt bayrischen Humors, kann in diesem Jahre auf ein hundertjähriges Bestehen zurückblicken. Ein respektables Jubiläum immerhin ,und so ist es denn erklärlich, daß „Minka“ in diesem Jahre alles aufgeboten hat, um die diesjährigen Attraktionen der Oktoberwiese so glanzvoll als möglich zu gestalten. Ganz München wird an diesen Tagen hinauspilgern, um diesen Rückblick auf die Vergangenheit zu einem Nationalfest von kulturhistorischer Bedeutung werden zu lassen. Am 17. Okt. 1810 war es, als die Bewohner der Hauptstadt Bayerns zum ersten Mal zur Oktoberwiese hinauspilgerten, um bei herrlichstem Wetter im Sonnenschein Maß um Maß zu leeren und in den mannigfoltigen Untechaltungen Schaubuden 2c. angenehme Stunden zu verbringen. Die auf Anregung des Münchener Baumgartners ins Leben gerufene Veranstaltung sand derartigen Anklang, daß man beschloß, das im Oktober gefeiecte Fest alljährlich um diesen Zeitpunkt zu feiern.. Ungeachtet aller politischen Umwälzungen hat das Oktoberfest nichts von seiner Anziehungskraft eingebüßt und geht nun in altem Glanze in das zweite Jahrbundert ihres Besteheus. Höhe von 200 Meter vonstatten und erstreckte sich über die in der Nähe von Metz gelegenen Forts. Newyork 4. Okt. Wellmanns Luftreise über den Ozean unterblieb infolge eines Maschinendesekts. Wellmann erklärte, daß bei der Wichtigkeit des Unternehmens ein Aufschub von Tagen, Wochen, ja selbst Monaten möglich sei, weil das Zusammentressen der günstigsten Umstände für das Gelingen der Fahrt unerläßlich sei. Er bezeichnete die Ballonfahrt als die wichtigste Probe für die Verwendung seines Systems im Kriegsdienst. und Verkehr Der Aufsichtsrat des Phönix, A.=G. für Bergbau und Hüttenbetrieb zu Hörde, beschloß in seiner heutigen Sitzung, der am 29. Oktober stattfindenden Hauptversammlung vorzuschlagen, das Aktienkapital um 6 Millionen M. zu erhöhen. Davon sollen dienen 4 680000 M. zum Erwerb des Düsseldorfer Röhren= und Eisenwalzwerks vorm. Pönsgen, wobei dessen Aktionäre für je 6000 M. Aktien ihrer Gesellschaft je 3600 M. Phönix=Aktien mit Dividendenberechtigung vom 1. Juli d. J. ab erhalten sollen; der Rest von je 1320000 M. neuer Phönix=Aktien wird von der bekannten Bankengruppe unter Ausschluß des Bezugsrechts der Aktionäre zu 220 Prozent übernommen. Der Erlös ist bestimmt zur Verstärtung der Betriebsmittel des Düsseldorfer Werks.— Die„Köln. Ztg.“ bemerkt dazu: Der Angliederungsprozeß in der Montanindustrie geht, wie man sieht, seinen Gang unaufhaltsam weiter. Immer größer und mächtiger werden einzelne Werke und immer bedeutungsloser ihnen gegenüber die alten Verbände. Was den Phönix zur Angliederung des Düsseldorfer Unternehmens veranlaßt, ist wohl in erster Linie die Erkenutnis der Notwendigkeit, angesichts der völligen Ungewißheit, die über die Zukunft des Stahlwerksverbandes besteht, mit verstärktem Nachdruck in die Fertigindustrie hineinzugehen. Einen weiteren Anstoß wird dazu die Auflösung des Röhren=Syndikats gegeben haben, die den Werken neue Ausdehnungsmöglichkeiten auf dem Gebiete der Röhrenherstellung eröffnet. Aber auch das Vorgehen der Gelsenkirchener Bergwerksgesellschaft, die mit der I. P. Piedboeuf u. Co.=Röhrenwerks=A.=G. und mit der Düsseldorfer Röhren=Industrie Gemeinschaftsverträge abgeschlossen hat, wird nicht ohne Einfluß auf die Entschließung der Verwaltung des Phönix geblieben sein, der bisher an der Röhrenherstellung noch nicht beteiligt war. Mit der Angliederung der Düsseldorfer Röhrenund Eisenwalzwerke vorm. Gebr. Poensgen kommt der Phönix übrigens nicht nur in die Rohrenherstellung hinein, sondern er erlangt auch die Möglichkeit einer Ausdehnung seiner Erzeugung in Grobblechen und Walzdraht, mit deren Herstellung sich das Düsseldorser Werk bisher ebenfalls beschäftigte. Zugleich dürfte der Stahlwerksverband mit dem Düsseldorfer Werk einen Abnehmer für Halbzeug verlieren, da der Phönix vermutlich die Halbzeuglieferung künftighin selbst übernehmen wird. Das Grundkapital des Düsseldorfer Werks beträgt 7800000 M. bei 780000 ordentlicher Rücklage und 900000 M. Betriebsrücklage sowie 750000 M. sonstigen Rücklagen. Für das letzte Geschäftsjahr war keine Dividende verteilt worden. Für 1908 waren 7 Prozent und für 1907 9 Prozent ausgeschüttet worden. Das Kapital des Phönix steigt durch diese Angliederung auf 106 Millionen Mark. Literatur. Die am 5. Oktober zur Ausgabe gelangende Nr. 1032 der Megaendorfer Blätter, München erscheint als Spezial=Nummer unter dem Stichwort„Schwindel“.„Also eine Schwindel=Nummer!“ wirst Du sagen. lieber Leser. Allerdings; es ist aber kein gewöhnlicher Schwindel, der hier geboten wird:: Welch ein Schwindel! Ost hört man so sagen, Alt ist dieses Wort und allgemein. Stets gibt's Leute, welche Schwindel wagen, Andre stets, die fallen draus hinein. Dieses alles zeigt die„Schwindelnummer“ Schön in Bilder Prosa und Gedicht, Wer sie kauft, empfindet keinen Kummer; Welch ein Schwindel! sagt er sicher nicht. In schöner Ausstattung, mit Bildern in techn'sch vollendeter Wiedergabe, wie wir's von dieser beliebten humoristischen Familienzeitschrift nicht anders gewohnt sind, präsentiert sich diese erste Nummer des 4. Quartals 1910 der Meggendorser=Vlätter. Ihr Inhalt behandett in Wort und Bild das große Gebiet des„Schwindels“, aller Zeiten und auf allen Gebieten. Tressend pointierte Witze und Glossen, Gedichte satirischen Inhalts, grögere und kleinere Humoresken wechseln ab mit mustigen Bilderscherzen und mit in Zeichnung und Farbe kräftig wirkenden Illustrationen all der vielen bewährten künstlerischen Mitarbeiter dieses Blattes. Jedem Freunde eines gesunden Humors können wir den Kauf dieser Nummer, die in jeder Buchhandlung, bei jedem Zeitungskiosk usw. für 30 Psg. erhältlich ist, empfehlen. Wer aber Lust hat, jede Woche in den Genuß der Lektüre der Meggendorfer=Blätter zu kommen, der nehme sich ein Abonnement bei der Post, bei einer Buchhandlnug oder direkt beim Verlag, wozu jetzt, bei Quartalsbeginn, der geeignetste Zeitpunkt ist. Es existieren Nachahmungen von MAGGIS Würze, man verlange deshalb beim Einkauf stets ausdrücklich MAGGIS Würze und weise andere Suppenwürzen zurück. Auch achte man beim Nachfüllen der kleinen Fläschchen darauf, dass aus der grossen, mit dem Namen MAGGI und der Schutzmarke Kreuzstern versehenen Original-Flasche nachgefüllt wird, da in dieser gesetzlich nichts anderes als MAGGls Würze feilgehalten werden darf. MAGGI-Gesellschaft Singen a. Hohentwiel(Baten) u. Berlin. Hols-, Brust- u. Lungenleidende die andere Mittel and Methoden zur radikalen Beseitigung ihrer Leiden er folglos„greucht haben. werden in ihrem eigenen Interesse gebeten, sich eine kostenfreie Probe des echten Arabischen od. Utn. Balsams(des naturreinen Harzsaftes eines an den Küsten des Roten Meeres wachsenden Balsambauines) von uns kommen zu lassen Wir fügen dieser Probe, die zu nichts verpflichtet, eine hochinteressante Broschüre über dieses ebenso eigenartige wie gans hervorragende Mittel durchaus kostenlos bei. Der Besits der Probe u Broschürekann in vielen, selbst verzweifelten Fallen noch unberechenbaren Nutzen stiften Morgenländisene Orogen-In.pertGesellschaft, lasfa (Palästina) und Berlin W. 18. BROCKHAUS&a Co. Prima haltbare Winteräpfel (Goldparamäne)(graue ReinetteRabauer)(grüne Reinette)(roter Winter=Kalwill)(Baumannsreinette) 5 Sorten je 20 Psd.— 100 Psd. netto 12 Mark. Korb berechne zu Selbstkostenpreis 1.75, nehme selben für 1,50 unter Nachnahme franko zurück. Versende prompt unter Nachnahme ab Fritzlar M. Neugarten. Das billigste Getränk! Seit 20 Jahren bewährt. =Aerztlich empfohlen.— Pelzwaren. Moderne * Colliers : Muffs Shawls Mäntel Jaguettes in feiner Ausarbeitung ::: zu sehr billigen Preisen::: Rose& Co. Dortmund. Ehe-rschtsgit, in bügland Prospekt E. 56“ frei, verschloss. 50 Pf. Brock& Co. London, E.C. Queenstr. 90/91. Bekanntmachung. Staatliche Heizerkurse In der Zeit vom 9. Januar bis 23. Januar 1911 wird in Dortmund und vom 20. März bis 3. April 1911 in Hagen je ein staatlicher Heizerkursus abgehalten werden. Die Teilnehmer sollen in der Regel mindestens ein Jahr als Heizer lu praktischem Betriebe tätig gewesen sein, doch können ausnahmsweise auch andere geeignete Personen zugelassen werden. Nach Beendigung des Unterrichts flndet eine mündliche Schlußprüfung statt, an der sich unter Umständen auch Nichtkursisten beteiligen können. Das Schulgeld beträgt 6 Mk. Anmeldungen in denen eine Angabe über die bisherige Tätigkeit als Heizer zu machen ist siud an die Königliche Gewerbeinspektion in Dortmund, Leipzigerstraße 22, bzw. an die Königliche Gewerbeinspektion in Hagen, Blumenstraße 1°, zu richten, welche auch nähere Auskunft erteilen. Arnsberg, den 8. September 1910. Der Regierungsprüsident. I. A.: Oppermann. 14,4 „Genau weiß ich's niccht,“ flüsterte der alte Mann und sah sich selbst hier im hellen Sonnenlicht scheu um, als ob ihm der Gedanke an das Geschehene noch Schauder erwecke; „doch es wird vielleicht besser sein, Ihnen das Ganze nur in wenigen Worten mitzuteilen. Ich hatte mich nämlich an dem Abend schon früh, weit früher als gewöhnlich, in's Bett gelegt; das Wetter war stürmisch, und mein altes Reißen plagte mich wieder einmal ganz absonderlich. Sobald ich aber einzuschlafen versuchte, störte mich ein häßlich ächzendes Geräusch, das, wie ich bald fand, von dem offen gelassenen Fensterladen der Sakristei herrührte. Nun hätte ich allerdings leicht hinübergehen und den Laden schließen können, noch dazu, da ich fürchten mußte, der Wind bräche ihn vielleicht die Nacht aus den Angeln, und von der kleinen Hintertür, die aus meinem Zimmerchen hinüberführt, sind's ja, wie Sie wissen, nur wenige Schritte— ich hatte aber die Schlüssel in des Herrn Pastors Studirstube liegen lassen“ (der Schulmeister hob schnell den Kopf und sah den Küster forschend an)„und scheute mich hinaufzugehen und zu stören. So lag ich bis nach zehn Uhr; da jetzt das Geräusch aber immer ärger wurde und ich nun auch ziemlich gewiß wußte, Sie wären oben Alle zu Bett— denn an der Linde, die vor meinem Fenster steht, kann ich es deutlich sehen, wenn oben in der großen Eckstube noch Licht ist— zog ich meine Filzschuhe und meinen alten Schlafrock an und schlich leise die Treppe hinauf.“ „Ihr waret an jenem Abend in meinem Zimmer?" rief der Pastor, und die Lippen der Frau teilten sich in Staunen und Ueberraschung. „Auf der Treppe schon klang mir's unheimlich und laut,“ fuhr der Greis, die Frage nicht beachtend, fort—„das stürmische Brausen um das Haus wurde hier, in dem umschlossenen Raum, zum leisen Flüstern und Zischeln, und ich öffnete rasch die Thür und schritt dem wohlbekannten Platz zu, wo der Herr Pastor immer Abends die Schlüssel hinlegt, damit ich sie früh finden kann. Schon hatte ich sie gefühlt und in die Hand gefaßt, denn ein schwacher Mondstrahl fiel in dem Augenblick durch's Zimmer, als ich— das Blut stockt mir noch jetzt in den Adern, wenn ich daran denke— ein leises Stöhnen vernahm und, den Kopf rasch danach umwendend, eine helle Gestalt erkannte, die im Begriff schien, die Arme nach mir auszustrecken. Im nächsten Augenblick stand ich vor Entsetzen stumm und regungslos da; als ich jetzt aber wirklich sah, daß sich die Erscheinung regte, als ich das weiße Grabtuch rauschen hörte, da kann ich nachher nicht einmal mehr sagen, wie ich aus dem Zimmer, kam, nur so viel erinnere ich mich noch, ich glitt die Treppe hinunter, sprang in meine Kammer, die ich hinter mir verschloß— in's Bett, hüllte mich in die Decke ein, und betete heiß und brünstig zum lieben Herrgott, daß er alles Unglück von mir und diesem Hause abwenden wolle.“ „Und der Fensterladen?“ frug der Schulmeister und ergriff lächelnd des Pastors Hand. „Der Wind legte sich bald nachher,“ meinte der alte Mann, „und das Aechzen hörte auf; wär's aber auch noch so stürmisch gewesen, an dem Abend hätten mich nicht zehn Pferde mehr in die Sakristei gebracht.“ „Elise!“ sagte der Pastor und zog das bleiche, zitternde Weib leise an sich— sie zögerte einen Augenblick, schaute noch zweifelnd— zaudernd vor sich nieder, und barg dann mit lauten Schluchzen den Kopf an ihres Gatten Brust. „Meine gute Frau Pastorin!“ bat der alte Mann bestürzt. „Alterchen,“ rief jetzt der Schulmeister und zog den Arm des erstaunten Küsters in den seinen,„Ihr habt heute Morgen den gescheidtesten Streich gemacht, der sich nur denken läßt; nun kommt aber, meine prächtige Geistererscheinung, hier ist Eeuer Document, heute Mittag müßt Ihr bei mir essen.“ „Aber, Herr Schulmeister— ich begreise nicht—“ „Ist auch gar nicht nötig, Schätzchen— ist auch gar nicht nötig; nur jetzt ein bischen die alten Knochen gerührt. Hurrah, Küster, ich bin so fidel, ich könnte, glaub' ich, eine Menuet tanzen und mir die Melodie selber dazu pfeifen.“ Und ohne dem alten Mann auch nur Zeit zu lassen, noch ein einziges Wort an die weinende Frau zu richten, zog er ihn rasch den Gartenweg hinunter und verschwand mit ihm durch die hintere Gartentür. Und die Kranke? Nur wenige Wochen sind seit jenem Morgen verstrichen, in der Pfarre gibt's aber keine Kranke mehr— des Pastors wackere Hausfrau wirtschaftet wieder, wenn auch noch etwas bleich und angegriffen, doch mit vollen, rüstigen Kräften im Haus herum; auch der Schulmeister und Verwalter kommen, wie früher, manchmal Abends herüber und verplaudern ein Stündchen— nur Geistergeschichten werden nicht mehr erzählt— und der Küster nimmt jetzt den Schlüssel zur Sakristei gleich abends mit in seine Stube, damit der alte Mann nicht mehr Morgens die Treppen zu steigen braucht, um sie herunter zu holen. 85 Was soll ich kochen? Es sind nicht nur die jungen, unerfahrenen Hausfrauen, denen dieser Stoßseufzer entflieht, sondern auch ältere stellen abends dem aus Bureau oder Geschäft heimkehrenden Ehemann manchmal die Frage. Es ist eben keine Kleinigkeit, Abwechslung in den täglichen Speisezettel zu bringen, und unsern Hausfrauen wird deshalb ein guter Rat in dieser Beziehung angenehm sein. Eine Speise, die viel zu wenig auf den Tisch gebracht wird, ist nun der frische Seefisch, der sich in England, Holland und den skandinavischen Ländern einer weit größeren Wertschätzung erfreut als bei uns. Die Abneigung vieler deutscher Hausfrauen gegen den Seefischgenuß ist eine Folge von gewissen Vorurteilen, die längst nicht mehr zutreffen. Die sorgfältige Eispackung der Seefische bewirkt eine tadellose Konservierung, sodaß die Ware in frischestem Zustand ins Binnenland kommt. Zudem befördert die Eisenbahn Seefische als Eilgut zu Frachtgutsätzen, und von Geestemünde gehen täglich mehrere Fischzüge ins Binnenland ab. Ein anderer Grund, weshalb die Hausfrauen die Seefischkost vernachlässigen, ist die Unkenntnis der Zubereitung, und wir wollen deshalb im folgenden einige Fingerzeige in dieser Richtung geben: Der Seefisch wird an Bord der Geestemünder und überhaupt aller deutschen Fischdampser gleich nach dem Fang geschlachtet, ausgespült und auf Eis gelegt; er muß also von der Hausfrau ebenso wie Fleisch aufbewahrt werden, trocken und kühl. Es ist falsch, den Fisch vor der Zubereitung stundenlang in Wasser zu legen, dadurch verliert er an Geschmack. Wer den charakteristischen Seegeruch, der den Fischen anhaftet, nicht liebt, der lege den Fisch vor der Zubereitung eine Viertelstunde— aber nicht länger— in kaltes Wasser, in das man etwas Essig gegeben hat. Der Fisch muß sorgfältig ihn auf dem heißen Herd stehen, bis die Flossen leicht herausgezogen werden können. Tann ist der Fisch gar und muß herausgenommen werden. Es ist auf alle Fälle verkehrt, wenn man den Fisch weiter kochen läßt, weil dadurch Wohlgeschmück und Farbe des Fisches leiden. Hautabschürfungen bei Pferden. Sind Pferde gestürzt oder sonst irgend wie zu Schaden gekommen, so daß Hautabschürfungen vorhanden sind, so tut man gut, Umschläge von 100 Gramm Bleizucker, 50 Gramm Alaun und 10 Liter Wasser zu machen. Die Entzündung wird dann, falls sie sich überhaupt einstellen sollte, bald verschwinden und ein dunkler Schof die Wunde bedecken. Die Umschläge können kalt oder warm angewendet werden. Am besten verwendet man dazu einen großen und reinen Badeschwamm. Befinden sich die Quetschungen an den Beinen, dann ist es besser, die Pferde einige Tage stehen zu lassen. Eine stärkere Bewegung leidenden Tiere erzeugt leicht starke Entzündungen an den gequetschten Stellen. Sind die abgeschürften Stellen und ist der Grind rötlich, so bestreue man diese mit ½ Gramm Jodoform und 5 Gramm Stärkemehl. Um jungen Schweinen wieder ein besseres Aussehen und Gedeihen zu verschaffen, ist es ratsam, ihnen eine Zeit lang nach jeder Mahlzeit schöne Buchenholzkohlen zu geben, recht trocken zu streuen und den Trog jeden Tag einmal mit lauwarmem Sodawasser auszubürsten. „Wie hieß die Herr Graf?“ „Santa Clara, gnädige Frau,“ erwiderte Felix, sich leicht verbeugend;„meine Helene ist die Tochter der dort ansässigen— Gräfin Baulen.“ „In der Tat?“ hauchte die Gräfin und blieb einen Moment, mit der Hand auf den Stuhl gestützt, an dem sie eben vorüber gehen wollte, stehen; aber es war auch nur ein Moment.„Ah, da kommen meine Kinder,“ sagte sie;„bitte, Herr Graf, wollen Sie nicht hinaus auf die Terrasse treten?“ Sie ging langsam vorau hinaus, und Rottack ließ ihr hier absichtlich Zeit, um sich vollständig zu sammeln, indem er vorher den jungen Grafen George und dessen Schwester Paula vorgestellt wurde und sich freundlich mit ihnen unterhielt.“ Und Helene stand Paula gegenüber, die mit ihren treuen, kindlichen Augen fast scheu zu ihr aufsah. Oh wie gern hätte sie das liebe holde Kind an sich gezogen, fest, fest in ihre Arme und mit dem teuren, noch nie gebrauchten Schwesternamen genannt! Wie lieb und gut sie aussah und wie traurig doch und ernst— war denn auch schon in dieses junge Herz die Sorge, der Kummer eingekehrt? Sie vermochte auch nicht, es hier bei der kalten üblichen Form zu lassen und auf das junge, sich schüchtern vor der hohen, edlen Gestalt neigende Mädchen zugehend, schloß sie Paula halb in die Arme und küßte sie auf die Stirn. Und die Gräfin? Felix hatte mit den beiden Monford an der Terrasse gestanden, über das Land hinausgesehen, und das Treiben in der unter ihnen liegenden Stadt beobachtet. Jetzt wandte er sich wieder der Gräfin zu und erlappte sie gerade, wie ihr Blick ernst und forschend, aber ohne das geringste Zeichen innerer Bewegung an Helenen hing. Kaum fühlte sie aber, daß des jungen Grafen Auge auf ihr haftete, als sie sich diesem zuwandte und, mit zu der Terrasse tretend, ihn in ihrer gewöhnlichen ruhigen Weise auf die einzelnen Schönheiten der Szenerie aufmerksam machte. Keine Spur von Befangenheit war dabei in ihr zu entdecken, kein Zeichen einer innern heftigen Bewegung, wie eine solche Entdeckung, als die eben gemachte, sie eigentlich doch hervorgerufen haben sollte. Sie war vornehm wie immer, wenn auch gesprächiger, als sie sich bis jetzt gezeigt, und Graf Rottack konnte und wollte seinen Besuch auch nicht über die gewöhnliche Zeit hinausdehnen. Der Same war jedenfalls geworfen und das Korn mußte Früchte treiben. Nicht lange danach empfahlen sich die jungen Leute der gräflichen Familie, wobei der alte Herr noch den Wunsch aussprach, daß sie öfter zusammenkommen möchten; die junge Frau hatte jedenfalls einen sehr günstigen Eindruck auf ihn gemacht, wie sie sich im Sturm schon Paula's Herz erobert.— Der Wagen fuhr vor, und bald rollte das leichte Fuhrwerk mit ihnen wieder in die Stadt zurück. Nachdruck verboten.) Fräulein Bassini. Eine lange Weile saßen die beiden Gatten schweigend neben einander im Wagen. Es war ordentlich, als ob sich beide scheuten, ein Gespräch zu beginnen. Endlich sagte doch Helene mit leiser Stimme: „Sie ist eine recht, recht stolze Frau— oh, es wird schwer halten, dieses Herz zu bezwingen!“ „Meine arme Helene!“ „Ob sie nicht ahnte, daß ich ihr näher stehen könnte, als sie erfuhr, daß wir aus Brasilien kämen?“ „Liebes Herz,“ sagte Felix freundlich;„Anders konnten wir diese erste Zusammenkunft kaum erwarten. Die Ueberraschung war zu groß— ich sah ihr an, daß sie Mühe hatte, ihre Fassung zu bewahren, was sie allerdings mit einer mir selber unerklärlichen Seelenstärke möglich machte. Laß ihr jetzt Zeit, das Gehörte still und allein und von keinen äußeren Eindrücken gestört, zu überdenken. Laß sie erst mit sich selber ins Reine kommen, und sie selber wird Dich dann aufsuchen,— sie muß es ja tun, wenn sie nicht jedes Gefühls bar sein sollte!“ „Und wenn sie es nicht tut, Felix?“ :„Wozu uns jetzt mit einer Unmöglichleit absorgen? Sie wird es sicherlich mein Kind.“ „Und wenn zie es nicht tut?“ „Lann versuchen wir das Letzte, dann fordere ich für Dich eine Unterredung mit ihr— eine Ausrede, dem alten Herrn gegenüber, ist bald gefunden— und die kann und wird sie Dir nicht weigern. Tann aber ist sie auch nicht im Stande, Dir zu widerstehen, den bin ich fest überzeugt. Liegst Du erst einmal an ihrem Herzen, dann läßt sie Dich auch nicht wieder, noch dazu, wenn sie erfährt, daß ihr Geheimnis in sichern und treuen Händen ruht; daß Du nichts, nichts auf der weiten Golteswelt von ihr verlangst, als ihre Liebe...“ Der Wagen hatte indessen die kurze Entfernung zurückgelegt und wahrend er in den Garten einfuhr und vor dem Hause hielt, sahen sie, daß sich Jeremias schon eingefunden und mittlerweile mit den Kindern beschäftigt hatte. Er spielte Kutsche und Pferd mit ihnen, und während er die vor Vergnügen zappelnde kleine Helene auf dem Arme trug und dabei den Kiesweg entlang galoppierte, hatte ihn Günther hinten an beiden Rockschößen und rief Jüh! und Hoh! und suchte ihn bald links, bald rechts einzulenken. Nur wie die Eltern in den Garten einfuhren, ließ der Kleine los und sprang dem Portale zu, um der Erste zu sein, der sie begrüßte, und Helenchen streckte ihnen ebenfalls, in lautem Jubel aufkreischend, die Aermchen entgegen, so daß Jeremias jetzt wohl oder übel seinen noch nicht unterbrochenen Galopp dorthin lenken mußte. „Haben Sie lange auf mich gewartet, Jeremias?“ rief ihm der junge Graf entgegen. „Eben im Augenblick hat es erst Zwei geschlagen,“ sagte Jeremias, der indessen die Kleine der Mutter hinreichen mußte,„und das wilde Völkchen hier hat mich tüchtig in Atem gehalten.“ 14,2 12 „Und sind Sie jetzt bereit?“ „Wollen Sie wirklich noch mit mir gehen?“ „Gewiß, das ist ja eine verabredete Sache— haben Sie denn die Wohnung indessen aufgefunden?“ „Sie ist gar nicht weit von hier, gleich in der nächsten Straße.“ „Schön, Jeremias— ich will nur meinen Ueberrock anziehen, und dann gehen wir zusammen.“ Er war auch in wenigen Minuten wieder im Garten und schritt mit Jeremias, der sich unterdessen Helenen empfohlen, auf die Straße hinaus und dem bezeichneten Hause zu. Unterwegs wurde wenig gesprochen, Felix war noch mit seinen eigenen Gedanken beschäftigt— er arbeitete gegen die Furcht an, welche heute das kalte, gefaßte Benehmen von Helenens Mutter in ihm wach gerufen, seiner armen Frau wegen, und Jeremias fühlte sich noch viel mehr von dem Gedanken dieses ersten Begegnens niedergedrückt; denn wenn es auch ein erhebendes Gefühl sein mag, einen begangenen Fehler wieder gut zu machen, eine alte, langjährige Schuld wieder gut zu machen, ist doch auch das Bewußtsein drückend, dabei einzugestehen, daß man eben schlecht und leichtsinnig gehandelt und Reue über das Vergangene fühle. So hatten sie, rascher als Beide selber geglaubt, die Strecke zurückgelegt, die sie von dem von Jeremias bezeichneten Hause trennte, und hier blieb der kleine Mann plötzlich stehen, drückte sich unter die Tür und sagte: „Mir ist genau so zu Mute, als ob ich mir einen Zahn wollte ausreißen lassen— Hurrieh, ich wollte, die Geschichte wäre erst vorüber!“ „Wohnt sie hier?“ „Ja, zwei Treppen hoch; ich habe mich genau erkundigt, bin auch gestern hier schon ein paar Mal vorbeigegangen, habe aber nichts gesehen, als einen orangefarbenen Shawl oder Morgenrock, der da oben an dem einen Fenster mehrere Male hin und wieder fuhr.“ „Also gehen wir hinauf.“ „Tun Sie mir den einzigen Gefallen, Herr Graf, und warten Sie noch einen Augenblick,“ bat der kleine Mann,„daß ich erst nach Luft schnappen kann— mir ist die Kehle wie zugeschnürt.“ Felix lächelte und blieb, während sich Jeremias den hellen Schweiß von der Stirn trocknete, neben ihm stehen. Endlich faßte sich dieser doch ein Herz— was half es auch, wenn er länger zögerte, geschehen mußte es doch— also vorwärts! „Ein Heidenglück ist's, daß Sie bei mir sind,“ flüsterte er dem jungen Grafen zu,„denn allein hätt' ich's nicht zuwegs gebracht. Ich wär’, hol’ mich Dieser und Jener, wieder fort und erst noch einmal um die ganze Stadt gelaufen!“ „Sie hätten vorher ein Glas Wein trinken sollen!“ „Ich habe eine ganze Flasche getrunken,“ sagte Jeremias,„nur um Courage zu kriegen, aber es hilft ja nichts— es war, als ob man Wasser auf einen heißen Stein gösse, es zischte ordentlich. Na, meinethalben, jetzt muß die Bombe platzen, und nun kommen Sie, Herr Graf, jetzt wollen wir Sturm laufen!“ „Damit öffnete er entschlossen die Haustür und betrat den inneren Raum. Es war ein kleines, unansehnliches Haus, altmodisch gebaut wie die meisten älteren Häuser von Haßburg, unten mit einem mit Steinplatten belegten schmalen Vorplatz, auf dem noch eine dort aufgestellte Wäschrolle den größten Teil des Raumes in Anspruch nahm. Rechts unten wohnte ein Schuster; die Tür der Werkstatt stand, des warmen Tages wegen, offen, und man konnte den Meister mit einem Gesellen und einem Lehrling drinnen arbeiten sehen, während, ein ungesunder, warmer Dunst von dort auf den kühlen Vorplatz herausdrang. „Wie hieß die Dame gleich?“ fragte Rottack leise seinen Begleiter. „Bassini,“ flsterte dieser zurück. „Können Sie uns sagen, ob hier eine Dame Namens Bassini im Hause wohnt?“ fragte der junge Graf, artig seinen Hut lüftend, in die Stube hinein. „Eine vom Theater?“ nickte der Meister;„ja, oben, zwei Treppen hoch.“ „Seien Sie aber so gut und putzen Sie sich erst die Stiefel ab,“ sagte eine Frau, die von der Seite her, mit einem großen Topf in der Hand, wie aus einer Kulisse heraus zum Vorschein kam,— ich habe gerade die Treppe gescheuert.“ Felix machte lächelnd eine zustimmende Verbeugung, nahm dann die befohlene Operation auf das Aengstlichste an einem dort liegenden, schon sehr abgetretenen Strohteller vor, und stieg nun, während Jeremias unten seniem Beispiel folgte, langsam die noch feuchten, dunstenden Stufen hinauf. Jeremias würde sich mit Vergnügen den ganzen Nachmittag da unten die Stiefel abgetreten haben, wenn er nur nicht mitgemußt hätte— aber es ging doch zuletzt nicht anders. Auf dem niederen Vorsaal der ersten Etage befanden sich zwei Türen; an einer war mit vier Nägeln ein Papier befestigt, das die deutlich geschriebene Aufschrift trug: „G. Borsig, Schneidermeister"; an der andern befand sich ein kleines Messingschild— dort wohnte ein Graveur. Die alte hölzerne Treppe knarrte enksetzlich, aber sie stiegen auch jetzt die zweite hinan und fanden hier, gerade wie unten, wieder zwei Türen, ohne daß dei Inwohnenden es jedoch der Mühe wert gehalten, ihren Namen außen kund zu geben. Bewohnte Fräulein Bassini die ganze zweite Etage? Jeremias wußte es nicht, und es blieb nichts weiter übrig, als an die erste beste Tür zu klopfen und sich dort zu erkundigen. Graf Rottack hatte einmar die Leitung übernommen, Jeremias war für den Augenolick vollkommen willenlos, und deshalb, wie er sick, nur einen Moment in dem beengten Raum umgesehen, köpfte er auch an die nächste Tür herzhaft an. „Herein!“ rief eine laute Stimme. Der junge Graf öffnete die Tür—„Konnen Sie mir vielleicht sagen...“ „Ja wohl— bitte, treten Sie näher,“ schrie ihn eine kleine, schmächtige Gestalt an, die in einem mocktürkischen, aber entsetzlich schmutzigen Schlafrock, mit einer langen Pfeife, aus der sie keinen Kanaster rauchte, und in roten Schlapp=Pantoffeln im Zimmer spazieren ging —„treten Sie nur näher.“ „Sie entschuldigen,“ sagte Felir, der die Ueberzeugung hatte, daß Fräulein Bassini hier nicht wohnen könne. „Alles in Ordnung, bitte, kommen Sie nur herein, ich kann den verdammten Zug nicht vertragen!“ schrie der Türke. Rottack hätte am liebsten die Tür gleich wieder zugemacht und die andere versucht, die jedenfalls die richtige war, aber sein Zartgefühl ließ ihn keine Unart begehen— er mochte den Mann nicht beleidigen und war auch wirklich neugierig geworden, einen Blick in das Heiligtum dieses merkwürdigen Menschen zu werfen, aus dem er von draußen doch nicht klug werden konnte. Jeremias folgte willenlos, wie ein Opfer, das man zur Schlachtbank führt und das sich in sein Geschick ergeben hat. „So, das ist recht,“ schrie der kleine Mann jetzt wieder, indem er seine Pfeifenspitze gegen sie schwenkte; „ich habe schon den ganzen Morgen auf Sie gewartet, es ist alles bereit,— hier,“ fuhr er fort, indem er einen riesigen, fast die halbe Wand einnehmenden Kleiderschrank aufriß und dabei eine etwas sehr abgetragene Harlequinsjacke und irgend ein anderes phantastisches Maskenkostüm hervorzog, das einen furchtbaren Kamphergeruch im Zimmer verbreitete—„die werden Ihnen wie angegossen sitzen, fast noch ganz neu, nur höchstens ein= oder zweimal getragen— Graf Ruchofski hatte den Harlequin auf der letzten Maskerade.“ „Aber, mein sehr werter Herr,“ lächelte Rottack, der mit dem besten Willen jetzt erst zu Worte kam,„ich zweifle gar nicht an der Güte Ihrer Anzüge, aber..“ „Na, dann stecken Sie sie weg,“ sagte der kleine Türke gemütlich, aber mit einer so lauten Stimme, als ob er über einen Fluß hinüberschriee, indem er die beiden außerdem schon mehr als zerknitterten Gegenstände in ein ziemlich kompaktes Bündel zusammenrollte,„können Sie ja gleich selber mitnehmen; ich habe niemanden zum Siticken!“ S Sgigg S SSä E S 5 — S 0 S SE — S 8 0. 14,3 „Wohnt Fräulein Bassini hier in dieser Etage?“ fragte jetzt Rottack, der wohl sah, daß er auf keine andere Weise zum Ziele kam. „Ja, gleich da drüben die Tür!" rief der Mann, indem er, während er die Pfeife mit den Zähnen hielt, das Packet beendete und sic nach einem Bindfaden in der Stube umsah. „Sie sind wahrscheinlich im Irrtum,“ fuhr Rottack jetzt, die Zwischenpause benutzend, fort,„wir brauchen gar keine Maskenanzüge und sind auch deshalb gar nicht hierhergekommen, wir wollten blos Fräulein Bassini sprechen.“ „Fräulein Bassini!“ rief der Türke verdutzt. „Sie müssen schon entschuldigen, daß wir Sie gestört haben.... „Ja, aber hatten Sie denn nicht den Harlequin und den Sultan Saladin bestellt?“ „Nicht wir,“ verehrter Herr,“ sagte Rottack freundlich „ich habe überhaupt noch nie davon gehört, daß Jemand mitten im Sommer eine Maskerade abhalten könnte!“ „Na, das ist aber merkwürdig,“ rief der kleine Mann verwundert, indem er das Bündel in Gedanken immer fester zusammenschnürte— aber die beiden Herren wollten doch heute Morgen zu mir kommen!“ „Jedenfalls jemand anders— Sie entschuldigen wohl, daß wir Sie gestört haben...“ „Bitte, bitte,“ sagte der Mann mit einer Miene, als ob schon der Verdacht einer solchen Vermutung sein innerstes Ehrgefühl verletze—„das ist aber wirklich merkwürdig— nun, warten Sie, ich will gleich einmal nachsehen, ob der Schlüssel steckt,“ und ohne weiter eine Antwort abzuwarten, warf er das Paket ziemlich rücksichtslos in die Ecke und glitt an Beiden vorüber zur Tür hinaus. Rottack warf den Blick im Zimmer umher und mußte sich gestehen, in seinem ganzen Leben noch kein tolleres Conglomerat von Kunst und Vatur gesehen zu haben, als in diesem Raume. War der Mann ein Schriftsteller? Eine Unmasse von überall aufgehäuften Broschüren, ganze Schichten von Manuscripten und gedruckten Heften, die Tisch und Boden deckten, schienen das fast zu bestätigen, und über dem Sopha prangten auch auf Gyps=Consolen und aus demselben wertvollen Stoff gefertigt, rechts und linis zwei Büsten von Göthe und Schiller, die lestere bekränzt. Weshalb fehlten aber Beiden die Nasen? An der einen Tür öffnete ein Wasch isch gastlich seine Klappe, etwas indiskret den ganzen Inhalt verratend, und mitten im Zimmer stand ein Stiefellnecht, die beiden Hörner wie ein Paar gespitzte Ohren nach dem Fenster zu gerichtet, rechts und links daran aber ein Stiefel, wie der glückliche Besitzer dieses Gemaches sie wahrscheinlich gestern Abend bei später Nachhausekunft ausgerogen hatte. An den Wänden hingen Bilder von Napoleonischen Schlachten— erbärmliche Lithographien natürlich und jedenfalls Eigentum des Vermieters; nur ein Oegemälde über dem Schreibtisch schien dem Bewohner selber zu gehören, denn es war wahrscheinlich— oder sollte es wenigstens sein— ein Brustbild von ihm selber in„Frack und Asche“, mit einer furchtbaren goldenen Kelte, sehr weißer und breiter Krawatie und einer Nor#a#frizur, auffällig dabei die rechte Hand mit einer Rose hebend, um einen großen goldenen Siegelring zu zeigen. Rottack hätte sich gern noch länger im Zimmer umgesehen, denn der Mann fing an ihn zu interessieren; aber da der Türcke jetzt mit der Nachricht zurückkam, der Schlüssel stecke, so war ihnen jeder Vorwano genommen, sich länger hier aufzuhalten. Mit einer dankenden Verbeugung empfahlen sie sich; der Eigentümer des Zimmers, wahrscheinlich doch etwas ärgerlich, daß er seine Ballanzüge nicht los geworden, warf die Tür hinter ihnen heftig in's Schloß, und Graf Rottack schritt jetzt ohne Weiteres auf den nächsten Vorsaal=Eingang zu, wo er etwas schüchtern anklopfte. Drinnen im Zimmer wurde Musik gemacht. Irgend Jemand spielte Clavier und eine Dame sang dazu— das Klopfen war keinesfalls gehört worden. Der junge Mann, während Jeremias vun- und ratlos dabei stand, llopfte etwas stärker, aber mit dem nämlichen Erfolg. Da drinnen wurde weiter gespielt, und da Rotiack nicht Lust hatte, noch weitere Zeit mit nutzlosen Anmeldungen zu versäumen, öffnere er die Tür. Am Klavier saß eine Dame in einem orangefarbenen seidenen Morgenrock, den Kopf wie von einem Heiligenschein von einer Unzahl von Papilloten umgeben. Weiter konnte er aber in dem Moment nichts erkennen, denn mit einem ordentlichen Auftreisch fuhr die überraschte Schöne von ihrem Sitz am Klavier in die Höh' und schoß wie ein orangefarbener Lichtstreif in die nächste Kammer. „Da haben wir's,“ lachte Graf Felix, indem er sich nach Jeremias umdrehte—„bemerkten Sie die Dame?“ „Sie standen ja davor— schreien aber hab ich's gehört!“ erwiderte. Jeremias, sich den Kopf kratzend. „Zu wem wollen Sie denn?“ fragte in diesem Auger blick ein Art von„Aufwartung“, ein Mittelding zwischen Scheuerfrau und Mädchen für alles, die gerade von der Arbeit weg aus einer kleinen, dunklen Küche vortauchte. „Zu Fräulein Bassini,“ sagte Rotiack—, wir sind doch hier recht?“ „Ja, recht ist's schon, aber das Fräulein ist noch nicht angezogen.“ „Ist sie krank?“ „Nee, aber wenn sie keine Probe hat, da pressiert's immer nich, und nachens schreit se, wenn Jemand kommt. Wer sind Sie denn und was wollen Sie?“ Die Frage war zu direlt gestellt, um ein Mißverstehen möglich zu machen, und da Jeremias den jungen Grafen am Rock zupfte, weil er seinen Namen nicht genannt hawollte, so erwiderte dieser: Fortsetzung folgt. Die Ahnung. Nach einer wahren Begebenheit. Von Friedrich Gerstäcker. (Nachdruck verboten.) (Schluß.) „Geschehen gerade nichts, Frau Pastorin,“ erwiderte der Greis und schnitt verlegen mit dem Rand seiner Sohle in den gelben Kies ein—„geschehen gar nichts, aber— wenn Sie es denn wissen und— mich nicht auslachen wollen— ich hatte eine Erscheinung!“ „Münzer!“ rief der Schulmeister vorwurfsvoll, und der alte Mann sah erst jetzt, als er die Augen vom Boden hob, zu seinem Schreck, welchen Cindruck die wenigen Worte auf die Frau gemacht hatten. „Ihr saht— Ihr saht meinen Vater!“ rief diese mit heiserer, kaum vernehmlicher Stimme—„gesteht es nur— gesteht— Ihr saht an jenem Abend meinen Vater— Münzer!" Die Kranke war in fürchterlicher Aufregung, und der Küster hätte Gott weiß was darum gegeben, kein Wort von der ganzen Geschichte gesagt zu haben; doch zu spät. Auch der Pastor, der gerade jetzt wieder aus dem Hause trat und bestürzt erkannte, welcher Fehlgriff gemacht sei, war nicht mehr im Stande, seiner Frau das einmal fest und krampfhaft erfaßte Ziel zu entrücken. Hören wollte sie, hören von des Küsters eigenen Lippen, was er gesehen, die Gewißheit wollte sie haben, daß ihr Vater selber sie gerufen,„und dann, dann“— meinte sie und strich sich die Haare aus der feuchten, weißen Stirn—„werde sie ruhiger— werde ihr besser werden.“ Es blieb keine andere Wahl, als ihr zu willfahren, und der Pastor forderte zuletzt selbst den alten Mann auf, was er wisse, bei seiner Seele Heil aber kein falsches, übertriebenes Wort zu sagen. „Ach, lieber Herr Pastor,“ erwidete der Greis,„wollte doch Gott, ich hätte ganz geschwiegen, noch dazu, da ich nicht einmal etwas Bestimmtes über die Gestalt sagen kann.“ „Die Gestalt?“ wiederholte, kaum bewußt, die Kranke— „wo war sie— wie sah sie aus?“ Der Schulmeister stand bestürzt und ängstlich daneben— jetzt schien sein letzter Einwurf gehoben— und welchen Eindruck mußte eine solche Bestätigung auf die reizbare Kranke machen? Ec □