F Herner Sodinger Zeitung 63. Jahrgang Zeitung Gerther Zeitung Bezugspreis: Monatlich RM. 2.15, halbmonatlich 1.08, Selbstabholer RM. 1.84 oder RM. 0.92 im voraus zahlbar. Erscheint täglich, mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage. Regelmäßige Beilagen: Sport vom Sonntag, Unterhaltungsblatt. Humor und Satire, Kunst=WissenLeben, Für die Frau, Hitler=Jugend, Literarische Rundschau, Technische Beilage, Das schöne Westfalen, Heimatblatter für Herne u Umgegend.— Bei Betriebsstörungen oder sonstigen Ereignissen, hervorgerufen durch höhere Hewalt, konnen Ersatzansprüche nicht berücksichtigt werden. Kreisblatt für den Stadtkreis Herne oauptgeschäftsstelle: Herne, von der Heydtstraße 9. Fernsprech=Anschlüsse: Sammel=Nr. 511 41.— Telegramm Adresse: Kartenberg, Herne; Postscheckk Kartenberg, Herne; Postscheckkonto: Nr. 6542, Amt Dortmund.— Geschäftsstelle 525 33): in—. n t e u e i n S o d i n g e n: M o n t= C e n i s s t r a ß e 2 8 6( F e r n r u f Nr. 525 33); in Gerthe: Castroper Hellweg 506.- Hauptschriftleiter: Erich Wagner, Stellvertreter: Hermann Roß.— Verantwortlich für Politik, Kultur und Wirtschaft: Erich Wagner: für Kommunalpolitik und den Herner Teil: Hermann Roß; für Unterhaltung, Nachbarschaft und Sport: Erich Jansen; für den Anzeigenteil und Geschäftliches: Adolf Frasch, sämtlich in Herne: D A V 34 5726. Sprechstunden der Schriftleitung: 16—17 Uhr(außer Freitags u Samstags). Rotationsdruck und Verlag von C. Th. Kartenberg, Inh. C. Holtmann, Herne. Für unverlangte Einsendungen übernimmt die Schriftleitung keine Haftung. Zurücsendung erfolgt nur. wenn Rückporto beiliegt Anze#gennreis: 1mm Höhe, 22 mm Breite 4 Rpf. Reklamenpreis: 1 mm Höhe, 75 mm Breite 25 Rpf. Vereinskalender(im Textteil) 1 mm Höhe. 75 mm Breite 10 Rpf. Allgemeine Bedingungen unserer Anzeigenpreisliste Re 1, Nachlaßstaffel A.— Für die Aufnahme von Anzeigen an bestimmten Tagen und plätzen, auch für die ourch den Fernsprecher aufgegebene und abbestellte, sowie undeutlich aeschreebene Aufträge wird keine Gewähr übernommen. * Annahmeschluß: Tags zuvor 16 Uhr. Erfüllungsort und Gerichtsstand: Herne in Westf. Nr. 143 Donnerstag, den 21. Juni 1934 Auch Paris denkt über Barthous Reise steptisch Er hat Dollfuß eingeladen Die Kleine Entente wird Frankreich ohnehin Steigbügel hallen Von unserem Berliner Vertreter E. Qu. Berlin, 21. Juni. Der französische Außenminister Barthou ist auf einer Reise, um die Regierungen der der Kleinen Entente angeschlossenen Länder zu besuchen und Verhandlungen zu führen, deren eigentlicher Sinn zweiselhaft ist, denn daß in diesen Unterredungen etwas anderes herauskommen kann, als die Verpflichtung der Kleinen Entente, Frankreich weiter den Steigbügel zu halten, ist nicht anzunehmen. Jedenfalls werden diese Unterredungen eine friedliche Zukunft nicht näherbringen uno zu erreichen suchen. Daß die französische Presse die Reise des Außenministers provagandistisch unterstützt, kann nicht überraschen. aber zwischen den Zeilen der französischen Zeitungen ist deutlich genug zu lesen, daß diese Reise ebensogut hätte unterbleiben können und viel wichtiger eine Reise Barthous nach Rom wäre. Für Frankreich ist alles bündnisfähig, das scheinbar in das Einkreisungssystem ältesten Stils hineinpressen zu lassen. Das ist verlorene Liebesmühe, oenn außer Benesch sowie der Person Titulescus ist im südosteuropäischen Raum nicht allzu viel für das französische Bündnissustem zur Sicherung der Vorherrschaft Frankreichs über Europa zu holen. Dollfuß nach Paris eingeladen! Der Wiener Korrespondent der Pariser Agence Economique et Franciere“ berichtet, daß der österreichische Bundeskanzler Dollfuß bei seiner Unterredung am Bahnhof in Wien den französischen Außenminister Barthou eingeladen habe, auf der Rückreise aus Belgrad in Wien Halt zu machen. Der franzö sische Außenminister habe diese Einladung ablehnen müssen, da er unverzüglich nach Paris zurückkehren müsse, aber er habe dem österreichischen Bundes kanzler vorgeschlagen, selbst nach Paris zu.: n men, wo ihm die französische Regierung die beste Aufnahme bereiten würde. Kundgebung des Königs Carol Am Vorabend des Besuches des französischen Außen ministers in Bukarest veröffentlicht der„Petit Pari ##sien“ eine Unterr edung seines Sonderberichterstatters mit König Carol, der anläßlich dieses Besuche eine Botschaft an das französische Volk gerichtet hat, die die freundschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Län dern nachdrücklich unterstreicht. Im Verlauf der Unterredung wies König Carol die Gerüchte zurück, daß er abzudanken beabsichtige. Ueber die Schwierigkeiten, mit denen Rumänien zu kämpfen habe, erklärte der König, daß Pläne auf lange Sicht nicht mehr angebracht seien: man müsse vielmehr die Schwierigkeiten bekämpfen, wo sie auftauchten. Auf eine Frage des Berichterstatters, ob es der Wahrheit entspreche, daß er die Diktatur einzuführen beabsichtige. antwortete der König ausweichend. Der rumänische Ministerpräsident Tatarescu gewährte einem Vertreter des„Petit Journal“ eine Unterredung, in der er u. a. erklärte, daß er die Absicht habe, demnächst der französischen Hauptstadt einen Besuch ab zustatten. Er habe aber noch keine festen Beschlüsse gefaßt, sondern werde diese Frage mit dem französi schen Außenminister erörtern. Triftt Mussolini Dollfuß! Wie der römische Berichterstatter des„Matin" mitteilt, will er wissen, daß Mussolini die Absicht habe, sich demnächst auch mit Dollfuß zu treffen und daß diese Zusammenkunft wahrscheinlich in Riccione stattfinden werde. Jagd nach den Piraten vom Hoangho Diplomatische Folgen des Seeräuber=Ueberfalls Hundertlausend Dollar Lösegeld verlangt! Die Suche nach den chinesischen Seeräubern wird von der gesamten Presse mit großem Interesse verfolgt. Man erklärt hier, daß bei der japanischen Admiralität der Funkspruch eines japanischen Kreuzers vorliege, der sich an der Suche beteiligte. Er habe die Hoangho=Mündung abgesucht, ohne ein Zeichen von den Seeräubern gesunden zu haben. Die chinesischen Landungstruppen hätten versucht, die Preußens neue Haushaltsführung Zum ersten Male seit Krisenbeginn ein Ueberschuß Popitz' Potsdamer Etatrede 0 Berlin, 21. Juni. Der preußische Ministerpräsident Göring hat in seiner großen staatspolitischen Rede vor dem preußi schen Staatsrat am 18. Juni mit Nachdruck betont, daß die Aufgabe Preußens im neuen Reiche darin bestehe, Vorkämpfer und Baustein des Dritten Reiches zu sein. Dies war auch der Grundgedanke der anschließenden eingehenden Darlegungen des vreußischen Finanzmini sters Professor Povitz über die Haushalts= und Kassenlage des preußischen Staates. Der Minister führte u. a. aus: Zum ersten Male seit der Krisenzeit hat das Rech nungsjahr 1933 nicht mit einem Fehlbetrag. sondern mit einem geringen Ueberschuß von 3.5 Millionen Reichsmark abgeschlossen. Hierin spiegelt sich einmal die Aufwärtsbewegung der deutschen Wirtschaft, die sich gründet auf das neuerstandene Vertrauen in die feste und stetige Staatsführung, zum anderen die verantwortungsbewußte, von dem Ränkespiel des parlamentarischen Systems befreite Haushaltsführung des Staates wider. Am 1. April 1933 betrugen die in den letzten Jahren aufgelaufenen Fehlbeträge nicht weniger als 658 Mil lionen Reichsmark, und zwar 421 Millionen im ordent lichen und 237 Millionen im Anleihehaushalt. Der mit äußerster Sparsamkeit ausgestellte Staatshaushalt für 1934 ist mit 2094 Millionen Reichsmark in Einnahme und Ausgabe nicht nur formell, sondern Umtauschen oder zeichnen nur noch bis Donnerstag! D Berlin, 21. Juni. Jeder Besitzer von„Hilferding"=Anleihe und von „Neubesitz“ muß spätestens am heutigen Donnerstag diese Anleihe in die 4prozentige Anleihe des Deutschen Reiches von 1992, die erste Anleihe des nationalsozialistischen Staates, umtauschen. Nach dem 21. Juni wird für„Neubesitz“, kein Kurs mehr festgestellt. Wer die sicherste, von der nationalsozialistischen Regierung gewährleistete Geldanlage sucht, kann noch bis Donnerstag die 4prozentige Anleihe des Deutschen Reiches von 1934 zum Kurse von 95 v. H. bar zeichnen. auch innerlich ausgeglichen. Von diesem Betrage ent fallen 2012 Millionen Reichsmark auf die Einnahmen und Ausgaben des ordentlichen Haushalts und 82 Millionen auf solche des außerordentlichen Haushalts. Karin Göring in deutscher Erde beigesetzt Die Ueberführung aus Schweden nach Deutschland Im Beisein des Führers 0 Berlin, 21. Juni. In Gegenwart des Führers, fast aller Reichs= und Staatsminister, fast aller Staatssekretäre, zahlreicher Angehöriger des diplomatischen Korps und anderer Persönlichkeiten wurde Mittwoch mittag mitten im märkischen Walde auf einer Anhöhe am Wuckersee in der Schorfheide, unter Eichen. Buchen und Kiefern, Karin Göring in deutsche Erde gebettet. Revision bedeutet Frieden, nicht Krieg Der ungarische Ministerpräsident weist Titulescus These zurück „Achse eines ruhigeren Europas“. O Budavest, 21. Juni. Ministervräsident Gömbös führte in einer Rede im Oberhaus am Mittwoch u. a. aus: Wenn Berlin und Rom sich untereinander ausgleichen, so würde dieser Ausgleich die Achse einer ruhigeren euroväischen Politik bilden. Er halte die Freundschaft zu beiden Staaten sowohl aus volitischen als auch aus wirt schaftlichen Gründen für richtig. Auch für Oesterreich würde eine solche ausgeglichene Politik wichtig sein, wei diese die volle Unabhängigkeit Oesterreichs mit sich brin gen werde. Seine Reise nach Berlin und Rom sei der Politik der Freundschaft gewidmet gewesen. Er wolle aver auch in Paris und London Freunde für Ungarn suchen. Wenn die Friedensverträge in der heutigen Atmosphäre geschaffen worden wären, würen die Gren sen ganz anders ausgefallen. Auf den einzelnen Stationen von Saßnitz nach Ebers walde, in Bergen, Stralsund, Greifswald, Ducherow, Pasewalk und Prenzlau hat sich überall dasselbe Bild wiederholt: Ehrenaufstellung der einzelnen Formatio nen mit Fahnen, dazu wieder die Anwesenheit von hunderten von Mitgliedern der Frauenschaft und des Bundes deutscher rMädel. Kränze und Blumen häuften sich in dem Packwagen zu Bergen. Um 8.30 Uhr morgens fuhr der Zug in den Bahn hof Eberswalde ein. Ministerpräsident Göring. der von seinen aus Schweden mitgekommenen Verwandten, den Schwestern Karin Görings, Gräfin Rosen, Gräfin Willamowitz=Möllendorf und Frau Martin, seinem Stiefsohn von Kantow. des Sohnes Karin Görings aus erster Ehe, Graf Rosen und Prinz und Prinzessin zu Wied, ferner dem Polizeigeneral Wecke begleitet war, wurde auf dem Bahnsteig von Gauleiter Oberpräsident Kube und Gruppenführer Prinz August Wilhelm begrüßt. Vor dem Bahnhof Eberswalde hatten wiederum Abordnungen aller Formationen mit Fahnen Aufstellung genommen. Unter Trauerwirbeln und den Klängen des Beethovenschen Trauermarsches wurde der schwere Zinksarg von acht Polizeioffizieren, acht Führern des Deutschen Luftsportverbandes und acht Förstern auf den Ueberführungswagen getragen. Ueberall, in allen Orten. bildete fast die gesamte Bevölkerung Svalier, nielfach im Arheitsanzug. so wie sie aus den Fabriken Dschungel an der Hoangho=Mündung zu durchsuchen Bis jetzt sei allerdings noch keine Spur von den Seeräubern gefunden worden. Nach den Mitteilungen der japanischen Presse, seien diese Seeräuberbanden sehr gut ausgerüstet; bei einem Ueberfall wurden sogar schwere Maschinengewehre ausländischer Herkunft festgestellt. Die japanische Regierung hat erklärt, daß die chinesischen Zusicherungen, China werde das Seeräuberunwesen mit den schärfsten Mitteln bekämpfen, für Japan ungenügend seien: deshalb werde die japanische Regierung gezwungen sein, selbst Hilfsmaßnahmen für die Sicherheit ihrer Bürger in China zu treffen. Die Piraten hatten sich, wie wir schon meldeten, als harmlose Passagiere mit ihrem Gepäck an Bord des Dampfers begeben. In den Geväckstücken waren ihre Handfeuerwaffen verborgen. Unter den Kleidern trugen sie Schwerter und lange Messer. Eine genaue Durch sicht des Handgeväcks hat offenbar nicht stattgefunden. Der Kapitän glaubte wohl, daß die Zeiten des Piraten wesens in den chinesischen Gewässern endgültig vorüber sind. Er hatte sich aber getäuscht. Auf der Strecke zwischen Tschifu und Taku, also am Ausgang des Gelben Meeres, stürmten die Piraten plötzlich das obere Deck, die Kommandobrücke, die Fun kenstation und den Maschinenraum. In ganz kurzer Zeit hatten sie das Schiff in ihrer Gewalt. Die weißen Passagiere sind offenbar überrascht worden, so daß sie keine Zeit mehr fanden, sich zur Wehr zu setzen. Ledig lich ein Endländer griff zum Revolver, wurde aber durch einige Schüsse und Säbelhiebe zu Boden gestreckt und lebensgefährlich verwundet. Nach dem Ueberfall tauchten mehrere Dschunken in der Nähe des englischen Passagierdampfers auf. Diejenigen Passagiere, die nach Ansicht der Piraten finanziell leistungskräftigen Kreisen angehörten, mußten auf die chi nesischen Boote umsteigen, die alsbald in hoher Fahrt nach dem Mündungsgebiet des Hoangbo zusteuerten. Im übrigen wurde keinerlei Schaden an Bord des Schiffes angerichtet. Man nahm lediglich alle Wertsachen und alles erreichbare Geld mit. Alle erreichbaren Kriegsschiffe— es handelt sich im wesentlichen um kleinere Kreuzer oder Zerstörer— begaben sich sofort mit hoher Geschwindigkeit an die Unfallstelle. Es war ihnen aber nicht mehr möglich, die Piraten auzuschneiden. Sie waren schon den Hoangho Strom aufwärts geeilt oder hatten an einer anderen Stelle das Land erreicht. Jedenfalls sind sie spurlos von der Bildfläche ver schwunden, haben durch ihre Mittelsmänner aber schon bekanntacben lassen, daß sie für die gefangenen Euroväer ein Lösegeld von 100 000 Dollar fordern, andernfall wurden sämtliche Gefangenen niedergemetzelt werden Der Seeräuberüberfall bei Taku auf den englischen Dampfer„Shuntien“ hat ernsthafte diplomatische Fol gen nach sich gezogen. Nach dem englischen hat nun auch der japanische Gesandte bei der Nankingregierung scharfe Vorstellungen erhoben. und Kontoren gekommen waren, um Karin Göring in ihrer zweiten Heimat, in Deutschland, zu grüßen. Wenige Minuten von Karinhall entfernt liegt auf einer Anhöhe von Wuckersee, flankiert von Kiefern und Buchen, in einer Lichtung, die von uralten Eichen ab geschlossen wird, die Gruft, die Hermann Göring seine: Lebensgefährtin bauen ließ. Zu beiden Seiten waren Abteilungen der Landesvoltzei, der Jägerei und des Deutschen Luftsportverbandes angetreten, während das Feldjägerkorvs die Absperrung vornahm. Unter den Klängen des Trauermarsches aus der„Götterdämme rung“ wurde der Sarg vom Wagen gehoben und vor die Gruft getragen: dann sprach Pfarrer D. Fendt. Um die Gruft häuften sich die Kränze und aus fla chen Schalen loderten Klammen emvor. So hat Karin Göring eine Heimstatt im deutschen Walde nach alter deutscher Sitte gefunden. Ausbau der Arbeitsfront bis 1. Oktober N Berlin, 21. Juni. Der Leiter des Organisationsamtes der Deutschen Arbeitsfront, Pa. Selzner, erklärte auf der Tagung der Amtsleiter der DAF. in Berlin, daß die DAF. sich das Ziel gesteckt habe, bis zum 1. Oktober den geschlossenen Ausbau der Arbeitsfront in Blocks. Zellen. Ortsgruppen und Gauen zu beenden. Freiplätze für EA.=Männer Im vorigen Jahre waren es 100 000, in diesem Jahre sind es schon 130 000! hitler=Spende im zweiten Jahr NS Berlin, 21. Juni. Unter den großartigen Werken der Volksgemeinschaft. wie sie seit der nationalsozialistischen Revolution durchgeführt werden, unter den Werken, die aus der Liebe und dem Opfersinn der einzelnen Volksgenossen sich susammenschließen zu dem lebendigen Bild des natio nalen Sozialismus, steht die„Adolf=Hitler=Spende“ mit an vorderster Stelle. Ihre Aufgabe ist es, erholungsbedürftige SA.=Männern auf Freiplätzen wohlverdiente Urlaubstage zu verschaffen. Ueber 100000 solcher Freiplätze wurden um vorigen Jahre vermittelt, über 130 000 Freiplätze stehen bereits jetzt für diesen Sommer bereit. Aber es sollen noch mehr werden! Es muß soweit kommen, daß jeder erholungsbedürftige SA.=Mann einen Urlaubsplatz bekommt, daß die Männer, die Tag für Tag in der Fabrik und am Schraubstock stehen, und dazu noch zahllose Abende und Sonntage für den SA.=Dienst opfern, sowohl Dank wie Kraft dadurch bekommen, daß sie im Hause deutscher Volksgenossen Tage der Erholung finden. Nicht nur der städtische SA.=Mann soll aufs Land, sondern auch der SA.=Mann auf dem Lande soll das Leben und die Menschen in der Stadt kennen lernen. Die Männer der SA. werden so die Träger einer see lischen Reichsreform, die tiefste Bindungen zwischen allen Teilen unseres Volkes schließt. Die Auswähl der Männer, die mit der Adolf-Hitler Spende verschickt werden, wird durch die Führer der ein selnen Einheiten getroffen, jeder Mann wird dabei vor dem Antritt der Reise daraufbin untersucht, daß er frei von ansteckenden Krankheiten ist. Für die Männer. die nicht nur erholungsbedürftig, sondern krank sind. wird ebenso wie für deren Frauen und Kinder, in besonderem Rahmen ebenfalls durch die Adolf=Hitler Spende gesorgt. Hier werden längere Kuren in Bädern, Sanatorien und sonstigen Heilstätten vermittelt. Die Durchführung dieser großzügigen Aktion, die aufgebaut ist auf der Liebe des deutschen Volkes zu seinen SA.=Männern, liegt in der Hand der Abteilung Fürsorge des Verwaltungsamtes der Obersten SA. Führung, München, Barerstraße 7. Hier können Volksgenossen, die für den bevorstehenden Urlaubsmonat der SA. wie für die späteren Sommermonate, einen SA. Mann auf eine oder mehrere Wochen zu sich nehmen wollen, sich melden. Erforderlich ist die genaue Anschrift des Stifters, die Angabe des Tages, an dem der Urlauber kommen soll und Mitteilung, wie lange er bleiben kann. Deutschland feiert die Sonnenwende Sonnenwende— Schicksalswende— ein Aufrut von Dr. Ley Neues Volk mit neuer Kraft O Berlin, 21. Juni. Das Reichspresse= und Provagandaamt der NS.= Gemeinschaft„Kraft durch Freude" teilt mit: „Das durch die nationalsozialistische Revolution ge einte deutsche Volk feiert in der Nacht zum 24. Juni das Fest der Sommersonnenwende. An diesem Tage hat seit altersher unser Volk das Fest des Sieges der Sonne über den Winter, das Fest der Freude, der Lebensbejahung und der um das Feuer lebendig versammelten Volksgemeinschaft gefeiert. Wie wir am 1. Mai, dem Tag der nationalen Arbeit, aus den vielen Werk= und Lebensgemeinschaften unseres Volkes aufmarschiert sind zum gemeinsamen Fest, so wollen wir auch das Fest der Sonnenwende seiern. Unsere große Aufgabe, an der wir unablässig arbeiten müssen, ist, ein neues Volk zu werden. Jeder einzelne, das ganze Volk muß mitgestalten am neuen Volkstum, das uns aus dem Erbe der Vergangenheit in den Formen der Gegenwart überall dort wieder ersteht, wo wir das heilige deutsche Volksgut in den Mittelpunkt unserer Gemeinschaft stellen. Zur Erfüllung der uns vom Führer gegebenen Aufgaben brauchen wir Kraft— Kraft durch Freude!— die uns aus unserer Volksgemeinschaft und ihren hohen Festen kommt. Im Bewußtsein dieser Aufgaben rufe ich die in der Deutschen Arbeitsfront organisierten Arbeitsmenschen aller deutschen Stämme und Stände auf, in den lebendigen Zellen ihrer Betriebs= und Lebensgemeinschaften das Fest der deutschen Sonnenwende zu begehen! Aus dem Erlebnis des um die Feuer versammelten deutschen Volkes wollen wir einen Schritt auf dem Wege zu neuem deutschen Volkstum vorwärts gehen. Heil Hitler! Dr. Robert Ley. Ein unangebrachter Protest O Berlin, 21. Juni. Die Bank für internationalen Zahlungsausgleich als Treuhänder für die Young anleihe und die Treuhänder für die Dawesanleibe haben bei der deutschen Regierung wegen der vorläufigen Einstellung des Zinsendienstes der beiden An leihen Verwahrung eingelegt. Wenn die Treuhänder für die Dawesanleihe dabei von einem offentsichtlichen Bruch eingegangener deutscher Verpflichtungen sprechen, so bedeutet das ein vollständiges Verkennen der Sachlage, die vor aller Welt offenbar ist und die, wie in der deutschen Transfernote ausgeführt ist, dazu zwingt, formelle Verpflichtungen mit wirtschaftlichen Notwendigkeiten in Einklang zu bringen. Außenhandelsfragen zusammengefaßt D Berlin, 21. Juni. Der Führer der Wirtschaft hat nachstehende Anordnung erlassen:„Mit Rücksicht auf eine bevorstehende Zusammenfassung der Außenhandels aufgaben der deutschen Wirtschaft haben bis auf weiteres organisatorische Veränderungen der bisher auf dem Gebiete des Außenhandels tätigen Organisationen ohne meine Zustimmung zu unterbleiben.“ Zum Gedenken des Kriegsbeginnes Feldaottesdienste mit Beteiligung der Bevölkerung N Berlin, 21. Juni. Auf Anordnung des Reichskanzlers werden zum Gedenken an die 20jährige Wiederkehr des Kriegsbeginnes am 2. August 1934 in allen Standorten der Wehrmacht Feldgottesdienste in den Kasernen oder auf öffentlichen Plätzen unter Leitung der Wehrmacht abgehalten. Der Reichswehrminister hat die erforderlichen Anweisungen an die Wehrmacht erteilt. Stärkste Beteiligung der Bevölkerung an den Feldgottesdienst ist erwünscht. Tac der Jugend schulfrei D Arnsberg, 21. Juni. Wie der Pressedienst der Regierung Arnsberg mitteilt, fällt laut Verfügung des Regierungspräsidenten am 23. Juni 1934, dem Tag der deutschen Jugend, der Unterricht in sämtlichen Schulen aus. Herassetzung des Arzneikostenanteiles D Berlin, 21. Juni. Der Reichsarbeitsminister hat durch Verordnung bestimmt, daß der vom Versicherten zu tragende Arzneikostenanteil weiterhin von 0,50 M. auf 0.25 RM. herabgesetzt bleibt. Er hat ferner bestimmt, daß die Krankenkasse den Familienangehörigen der Versicherten die Kosten der Arznei und kleineren Heilmittel bis zu 70 v. H. wiedererstatten können. Die Geltungsdauer der Verordnung ist zunächst bis zum 30. Juni 1935 begrenzt. Staatsbegräbnis für einen Schulungsleiter D Potsdam, 21. Juni. In Gollmütz, Kreis Schwerin an der Warthe, war am Montag der landwirtschaftliche Inspektor und Schulungsleiter der NSDAP. Kurt Elsholz überfallen und mit einem Fleischermesser mit sieben Stichen getötet worden. Der Führer hat nunmehr ein Staatsbegräbnis angeordnet, das Donnerstag nachmittag auf dem alten Friedhof in Potsdam stattfindet. Die Leiche des Ermordeten wird vorher in der Nicolaikirche aufgebahrt werden. Der Mörder Gregor Meißner ist festgenommen worden. General Weygand in London D London, 21. Juni. Der Chef des französischen Generalstabes, General Wengand, ist heute mittag in London angekommen. Vor 15 Jahren sank die Flotte ins Grab Scapa Flow. 21. Juni 1919 „Die Kriegsschiffe der deutschen Hochseeslotte, welche die Alliierten und Assoizierten Staaten bezeichnen, werden sofort abgerüstet und alsdann in neutralen Häfen oder in deren Ermangelung in Häfen der Alliierten Mächte interniert. Die Bezeich nung der Alliierten erstreckt sich auf 6 Panzerkreuzer, 10 Linien schiffe, 8 kleine Kreuzer und 50 Zerstörer der neuesten Tuven(Torpedoboote). Alle zur Internierung bezeichneten Schiffe müssen bereit sein, die deutschen Häfen sieben Tage nach Unterzeichnung des Waffenstillstands= Vertrages zu verlassen. Die Reiseroute wird ihnen durch Funkspruch vorgeschrieben.“ Das waren die schicksalsschweren Worte des Artikels 23 des Waffenstillstands=Vertrages. So unannehmbar diese Bedingung ebenso wie alle anderen erschien, war das deutsche Volk, durch die jabrelangen Wüblereien gewissenloser Heter zersetzt, nicht mehr imstande, das Vaterland zu verteidigen. Die schmählichen Waffenstillstandsbedingungen mußten unterzeichnet werden. Schon wenige Tage darauf, am 15. November 1918, kam der angesagte Funkspruch„Anlausen des Firtb of Fortb und Ankern auf Außenreede zum Nachprüfen der Entwaffnung. Treffpunkt dort am 21. November, 8 Uhr vormittags. Englisches Geschwader wird die deutschen Schiffe am Treffpunkt aufnehmen und nach dem Ankerplatz geleiten.“ Am Nachmittag des 19. November 1918 verließ die unbesiegte deutsche Flotte die Reede von Schilling zu der traurigen Fahrt, die ihre letzte sein sollte. An der Spitze fuhr der stolze Panzerkreuzer„Friedrich der Große" mit Admiral von Reuter, dem die Führung des Geschwaders anvertraut war. Ihm folgten fünf Panzerkreuzer, 10 Linienschiffe, 8 kleine Kreuzer und 50 Torpedoboote. Zum angegebenen Zeitpunkt erschienen die Schiffe vor dem Firth of Forth, wo während des Krieges die englische Flotte vor Anker gelegen batte. ohne sich dem Gegner zu stellen. Ein englischer großer Kreuzer setzte sich an die Spitze der deutschen Flotte und geleitete sie durch die Minensperre. In einiger Entfernung lagen zahlreiche englische, französische und amerikanische Kriegsschiffe, die eine dichte Kette um die eingeschlossene deutsche Flotte bildete. Jetzt kam ein Funkspruch des englischen Flottenchefs Admiral Beatty, des Besiegten vom Skagerrak:„Die deutsche Flagge wird niedergeholt und darf nicht mehr gebißt werden!" Am nächsten Tage mußten alle Mann an Deck antreten und sich einer genauen Untersuchung unterzieben. Vom 22. bis 25. November wurden die deutschen Schifse gruppenweise nach Scapa Flow geschickt, wo sie am 26. November vo. Anker gingen. Monat um Monat verging, ohne daß der Cbef der deutschen Flotte eine Nachricht über das Schicksal der ## 8. 9. 1002. Wein, Lotterielose und Oelgemälde Was sich Herr Hirtslefer alles„schenken“, lleß Vier Wochen Prozeßdauer D Berlin, 21. Juni. Vor der 7. Großen Strafkammer des Berliner Landgerichtes begann am Mittwoch der Prozeß gegen den früheren Zentrumsminister Hirtsiefer, der erst vor einiger Zeit zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt worden ist Neben Hirtsiefer haben sich noch zu verantworten: der Verbandsleiter Heinrich Gerlich, der Staatssekretär a. D. Adolf Scheidt, der Ministerialdirektor a. D. Hermann Peters, der Ministerialdirektor a. D. Hermann Tillich. Allen Angeklagten wird Untreue, teilweise verbunden mit Anstiftung zur Untreue, Gerlich außerdem Betrug zur Last gelegt. In einer Nachtragsanklage wird Hirtsiefer außerdem passive Bestechung im Amt in zwei Fällen vorgeworfen. Nach den Feststellungen der Staatsanwaltschaft sind von dem in enger Verbindung mit dem früheren preußischen Ministerium für Volkswohlfahrt stehenden Verein„Reichszentrale, Landaufenthalt für Stadtkinder und Erholungspflege deutscher Kinder im Ausland“ allein für Reisekosten der Angeklagten jährlich Zehntausende ausgegeben worden. Die Verwaltungskosten sollen außerdem geradezu eine phantastische Höhe erreicht haben. Den Angeklagten Hirtsiefer, Scheidt und Gerlich wird ferner Untreue und dem Angeklagten Peters Anstiftung zur Untreue bei der Beschaffung des dritten Ehrendoktortitels für Hirtsiefer vorgeworfen. Diesen Titel mußte nach der Anklage die Reichszentrale aus preußischen Geldern mit nicht weniger als 22000 RM. bezahlen. Aus der Kasse der Reichszentrale sollen weiter Fahrgelder und Kurkosten für Parteibuchbeamte und deren Angebörige und Bekannte bestritten worden sein. Hirtsiefer wird außerdem vorgeworfen, daß er sich von dem früberen Oberbürgermeister von Köln durch 100 Flaschen Wein, 100 Lotterielose und ein kostbares Oelgemälde bestechen ließ. Für den Prozeß ist eine Verhandlungsdauer von etwa vier Wochen vorgesehen. Die Verhandlung begegnet im übrigen keinem starken Publikumsinteresse. Im Zuhörerraum sitzt nur eine einzige Zuhörerin. Englische Kriegsschiffe in Swinemünde 50 80 n Fünf englische Kriegsschiffe der zweiten Zerstörer=Klottille, bestehend aus den Zerstörern„Kempen selt",„Viceroy".„Vega",„Vonitia“ und„Valorous" statteten Swinemünde einen Besuch ab. Unser Bild zeigt die Kriegsschiffe am Hobenzollern=Voll werk. Schiffe erbielt. Weder von englischer noch von deutscher Seite wurde Admiral von Reuter über den Fortgang der Friedensverbandlungen unterrichtet. Die lange Zeit der Internierung wurde zur Ewigkeit, bis endlich der 21. Juni 1919 immer näher heranrückte, der Tag, bis zu dem der Waffenstillstand abgeschlossen war, und der eine Entscheidung bringen mußte. Die Ungewißheit wurde immer quälender. Was sollte aus der deutschen Flotte werden, wenn die Verhandlungen sich zerschlagen, und die kriegerischen Handlungen an jenem 21. Juni wieder ihren Anfang nehmen würden? Es stand fest, daß die Engländer in diesem Falle die deutsche Flotte nie wieder freilassen würden, daß die deutsche Küste den feindlichen Angriffen schutzlos preisgegeben sein würde. Dieser Gedanke war den deutschen Soldaten, die den ganzen Krieg in Ehren bestanden hatten, unerträglich, und so reifte in ihnen der Entschluß, der ihnen zunächst selbst kaum faßbar gewesen sein mag, die stolzen deutschen Schiffe lieber in das Grab auf den Meeresgrund zu schicken, als sie kampflos in die Hände des Feindes fallen zu lassen. Am 21. Juni 1919, um 12 Uhr mittags, stieg auf dem deutschen Flaggschiff„Friedrich der Große“ der Stander„Z“ hoch. Im selben Augenblick wurde auf allen deutschen Kriegsschifsen zum letzten Male die ruhmreiche Kriegsflagge gehißt. Die Flut= und Bodenven tile wurden aufgerissen, und gurgelnd strömte das Meerwasser in die 74 grauen und schwarzen Schiffs körper. Die Engländer standen zunächst vom Schreck gelähmt, und als sie gewahr wurden, was vorging, war es bereits zu spät. In blinder Wut gaben die englischen Marineoffiziere Befehl zum Feuern, und schon richteten sich die Gewehre aus die deutschen Matrosen, die in Rettungsbooten mit der weißen Fahne auf die Küste zukamen. Es dauerte nur kurze Zeit, bis der größte Teil der deutschen Hochseeflotte unter dem Mee resspiegel verschwunden war, und nur noch einige Mastspitzen herausragten. 10 Offiziere und Matrosen waren der sinnlosen Schießerei der Engländer zum Opfer gefallen, dazu kamen noch 16 Verwundete. Die Engländer mußten nun alle Hoffnung fahren lassen, die ausgezeichneten deutschen Kriegsschiffe selbst in Dienst stellen zu können, und es blieb ihnen nur die Möglichkeit, sie zu heben, um sie als Schrott zu verkaufen. Die Hebung wurde einer großen englischen Bergungsfirma übertragen. Ein großes Schwimmdock. das ebenfalls den Deutschen geraubt war, wurde herangebracht und ein Schiff nach dem andern gehoben. Zunächst ging man an das Bergen der Torpedoboote, und hierbei kam man ziemlich schnell von der Stelle. Als man aber an die Schlachtkreuzer und Linienschiffe kam, wurde die Arbeit immer schwieriger. Eines Tages wurde es still in der Reede von Scapa Flow. die jahrelang von dem Dröhnen und Summen der Krähne und Maschinen erfüllt gewesen war. Die Bergungsarbeiten wurden eingestellt, da sie mehr Geld verschlangen, als aus dem Schiffsmaterial je berauszuholen gewesen wäre. Seitdem haben die stählernen Schiffsriesen Ruhe, deren Namen aufs engste verknüpft sind mit den glänzenden Siegen von den Falkland=Inseln, von Coronel und vom Skagerrak. Fall Rommel kein Versicherungs„Fall“ D Bamberg, 21. Juni. Die Ermittlungen über den geheimnisvollen Autobrand auf der Strullendorfer Straße sind nunmehr zum Abschluß gebracht worden. Mit Sicherheit wurde festgestellt, daß ein Verschulden, dritter Personen nicht in Frage kommt. Die Gerüchte von einem Versicherungsmord nach dem Vorbild des Falles Tetzner haben in keiner Weise eine Bestätigung gefunden. Einwandfrei wurde die verkohlte Leiche, die in dem Kraftwagen gefunden wurde, als die des Rommel festgestellt. Die von der Bamberger Kriminal polizei unter Hinzuziehung von Beamten der Landes kriminaldienststelle Nürnberg gepflogenen eingehenden Ermittlungen lassen mit größter Wahrscheinlichkeit den Schluß zu, daß der Autobrand auf einen Unfall zurück geführt werden muß. Auch die bei Eltmann gefunde nen Papiere Rommels konnten keinen Nachweis er bringen, daß Rommel entweder selbst ein Verbrechen begangen hat oder einem solchen zum Opfer gefallen ist Deshalb wurden die polizeilichen Ermittlungen abge schlossen. Die Bamberger Staatsanwaltschaft hat das Verfahren eingestellt. Riesenbrand bei der Grube Alse=Ost D Senftenberg, 21. Juni. Am Tagebau der Grube Ilse=Ost der Ilse Bergbau=A.=G. wütet seit längerer Zeit ein gewaltiger Brand, der bisher ein Gelände von etwa 400 Morgen zwischen der Bahnstrecke Senftenberg—Kottbus und dem Tagebau erfaßt hat und schon von weither durch große Rauchschwaden zu erkennen ist. Außer der Werksfeuerwehr mußten Lösch züge aus Senftenberg und der ganzen Umgebung eingesetzt werden. Die Bekämpfung des Brandes gestaltete sich durch Hitze und Rauch außerordentlich schwierig. Nachdem es zunächst gelungen war, das Feuer einzudämmen, hatten starke Windstöße alsbald ein weiteres Aufflammen des Riesenbrandes zur Folge, so daß das Feuer noch weiter um sich griff. Man vermutet Funkenlug als Brandursache. Für die Grube selbst bestebt reine Gefahr: jedoch wurde der Betrieb unterbrochen, um die Belegschaft bei der Bekämpfung des Brandes einsetzen zu können. Zweites Blatt Nr. 143 Sodinger Zeitung Herner Zeitung Gerther Zeitung Donnerstag, den 21. Juni 1934 Die heutige Rummer umfaßt 12 Seiten Ein Gewilter ziehl auf Nicht immer sind heiße Tage Vorbedingung für ein Gewitter. Wir wissen ja, daß plötzlich auch schon an kalten Tagen ein Gewitter bereingebrochen ist. Aber an beißen Tagen ist die größte Wahrscheinlichkeit, daß sich ein Gewitter zusammenzieht und oft den Abschluß bildet. Es ist deshalb nicht schwer, ein anziehendes Gewitter gewissermaßen„in den Knochen“ zu haben, wie so viele behaupten, je schwüler der Tag, desto wahrscheinlicher die elektrische Entladung. Und so sind wir fast jeder schon Gewitterprophet geworden. Dem einen jagt ein Gewitter Angst und Schrecken ein, den anderen läßt es gleichgültig. Unlängst habe ich eine Statistik über durch Blitzschläge getötete Personen gelesen. Sie bewies, daß wirklich eine Gewitterfurcht nicht am Platze ist. Wenn unter 66 Millionen in Deutschland etwa 60 Menschen vom Blitz getroffen werden, so ist das sicherlich keine Gefahr für den einzelnen. Freilich möglich ist alles, möglich ist, daß man gerade von einem Blitz ereilt wird. Auch ein aufziehendes Gewitter bat seine schönen Seiten. Interessant ist es, die jagenden Wolken zu verfolgen, die sich anstürmenden Wolkenwände zu beobachten, zu sehen, wie Wolken aufeinanderprallen, um schließlich durch die elektrischen Reibungen die Blitze zu erzeugen. Selbst die Blitze, die freilich auch den festesten Menschen im Augenblick erschüttern können, bieten Anlaß zu interessanten Beobachtungen. Wie sie von Wolke zu Wolke springen, wie sie die Wolkenwände entlangeilen, wie sie im Zickzackkurs zur Erde streben, wie sie vom Donner begleitet werden, der uns die Möglichkeit gibt, abzuschätzen, ob das Gewitter nah oder fern ist. Gewiß, wenn das Gewitter über unserm Haupt weilt, wenn es just über uns am Himmel tobt und es uns scheint, als ob Blitz und Donner eins sind, dann haben wir das Gefühl, unselige und winzige Geschöpfe zu sein und bangen nach der Erlösung, die wir alle dann freudig begrüßen. Die Spannung verfliegt, die geladene Atmosphäre ist gereinigt, der mit dem Gewitter zumeist verbundene Regen bat uns eine würzige Luft beschert. Und wenn gar ein Regenbogen am Himmel erscheint, dann ist es tatsächlich wie eine Verheißung kommenden schönen Wetters und dann ist man glücklich, das Gewitter überstanden zu haben, das notwendig war, um die atmosphärische Spannung zu lösen und Befreiung zu geben. Zum Deutschen Liedertag „Das Volkslied soll wieder unter das Volk!" Diese Losung bat die Leitung des Deutschen Sängerbundes der deutschen Sängerschaft ans Herz gelegt, damit diese am gleichen Tage alluverall. in der Heimat und in der Fremde, auf dem ganzen Erdenrund das deutsche Lied erklingen läßt. Aus der Not unserer Zeit geboren, wurde nach dem Tage der Mutter, nach dem Tage des Buches der Tag des Liedes geschaffen als ein köstliches Mittel zur Verinnerlichung im rasenden„Tempo“ der Gegenwart. Dieser Versuch führte zum vollen Erfolg, zum freudigen Geben und Nehmen unentreißbarer Schätze in sinniger Volksgemeinschaft. Auch in diesem Jahre soll der Liedsonntag am 24. Juni seine seelische Wärme ausströmen über Großstadtmauern und Dörserfrieden, über Sangesfreunde und noch Abseitsstehende, über Schwache und Kranke, durch alle deutschen Lande, bis über die Meere, wo deutscher Mutterlaut erklingt. Der Tag des Liedes ist ein Tag für alle. Denn unser höchstes Volksgut kennt keinen Zwiespalt, keine Absonderung, es will alle Volksgenossen im Liede zusammenführen. Das deutsche Volkslied ist, wie wir alle, dem deutschen Heimatboden entwachsen. Wie aus heimatlicher Scholle der frische Waldauell rieselt, so entquillt ihr auch ein unerschöpflicher Born von Liedern. Und wenn uns in der Fremde das Heimweh überkommt, so finden wir im Liede Trost.„Heimat“ ist kein bloßer Begriff, sondern eine Kraft, die jeden stärkt, die unserem Volke zu neuem Aufstieg verhelfen wird, die mit ihren gemütsinnigen Liedern dazu berufen ist, uns gegen das Gift fremder und undeutscher Schlagerweisen zu schützen. 4 Unnötige Besuche und Anträge beim Volkssprechtag des Herrn Oberbürgermeisters sind zu vermeiden * Herne, 21. Juni. Das städtische Presseamt teilt mit: Viele Arbeitsuchende werden in der letzten Zeit an den Volkssprechtagen des Herrn Oberbürgermeisters vorstellig und bitten um Arbeitsvermittlung. Wenn auch der Herr Oberbürgermeister Verständnis für das Bemühen um Arbeit hat, so muß doch grundsätzlich darauf hingewiesen werden, daß das Arbeitsamt für die Arbeitsvermittlung zuständig ist. Vielfach erscheinen auch Arbeitsuchende, die beim staatlichen Arbeitsamt bereits vorstellig geworden sind, dort aber noch nicht vermittelt werden konnten und tragen nunmehr auch ihr Anliegen in recht breiter Form am Volkssprechtag vor. Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß es zweckmäßig ist, Anträge um Arbeitsvermittlung nur beim Arbeitsamt zu stellen, weil diese Stelle über freiwerdende Arbeitsplätze in erster Linie unterrichtet wird und auch aus diesem Grunde in der Lage ist, Arbeitsuchende schneller unterzubringen. In den städtischen Betrieben sind zur Zeit keinerlei Stellen frei; sollten jedoch irgendwelche Posten zu besetzen sein, so werden die benötigten Arbeitskräfte seitens der Stadtverwaltung vom Arbeitsamt angefordert. Auch sonstige Anträge, die nur nach genauer Aktenkenntnis erledigt werden können, werden unnötig an den Volkssprechtagen vorgetragen. Es wird noch besonders bemerkt, daß Steuerstundungsanträge bei dem Stadtsteueramt und Schulgeldstundungen bei dem Schulamt zu stellen sind. Zwecklos sind daher derartige und ähnliche Anträge in den Sprechstunden, da sie doch nicht zum Ziele führen, weil ohne Kenntnis der gesamten Unterlagen eine Entscheidung nicht getroffen werden kann Alle Anträge dieser Art müssen infolgedessen nach wie vor schriftlich bei den zuständigen Stadtämtern gestellt werden. Nach Prüfung der Eingaben gehen den Antragstellern schriftlich die Entscheidungen der Stadtverwaltung zu. Sonnenwende— Sommeranfang Kundgebung des Reichsjugendführers zur Sonnenwende Nachstehende Kundgebung des Reichsjugendführers wird auf allen Sonnenwendteiern der Hitler-Jugend verlesen. Jugend Adolf Hitlers! An den Feuern der Sommersonnenwende 1934 erneuern wir das Gelöbnis, das wir dem Führer des deutschen Volkes einst gegeben haben. Von tiefer Dankbarkeit erfüllt grüßen unsere Herzen Adolf Hitler, In dessen Zeichen das junge Deutschland einig wurde. Es ist unser Stolz und unsere Ehre, Ihm dienen und folgen zu dürfen. In harter Selbstzucht wollen wir mit dieser Ehre würdig zu werden versuchen. Wir wollen gemeinsam mit der alten Garde der NSDAP. ein Bollwerk der Treue bilden, an dem alle zuschanden werden sollen, die ihre kleine Person wichtiger nehmen als unser grohes Volk. Der Name Adolt Hitler klingt heute an fausenden von Feuern deutscher Jugend. Dieser Name ist der Gedanke unsers Lebens, das Glück unserer Gemeinschaft. Wir wollen das nie vergessn: Die Treue zu ihm ist die Treue zu Deutschland. Baldur von Schirach. Jugend am Feuer Wir sind nicht das Ziel, wir sind nicht das Ende, das Werk unsrer Hände gilt nicht viel. Doch tragen wir weiter, sind Wegbereiter und Wegbegleiter. Schwur der braunen Jugend. Zur Sonnenwende 1934. Sei es zur Zeit der Sommer= und Wintersonnenwende oder zur Frühlingsfeier in der Walpurgisnacht — immer dann flammen auf den Höhen in allen deutschen Gauen nach uraltem Brauch die Feuer auf. Unser Blick, den der Alltag an die Erde gefesselt hat, richtet sich dann emvor zum Licht— wir fühlen die innige Verkettung des Menschen mit dem geheimnisvollen Wirken und Werden der ewig=kreisenden Natur, ahnen etwas von dem unsagbaren Muthos der Menschenseele, das im Kommen und Vergehen Generationen mit Generationen verwebt und den Menschen mit dem Menschen wie ein großes Schicksal verbindet.— Werden und Vergehen! Immer wieder bricht sich das junge Leben mit elementarer Kraft Bahn und ver nichtet das Alte.„Neues Leben wächst aus den Ruinen...“ Die Jugend siegt! Denn Jugend ist Leben und Leben ist Wille zum Licht! So feiern wir die Sommersonnenwende. Das glühende Licht, das die Dunkelheit durchbricht, ist ein Zeichen der unerschöpflichen Kraft, die das Morsche vernichtet und das Leben erweckt. In dem jun gen Menschenherz aber glüht der Funke, der sich am lodernden Feuer entzündet, das die Kraft und den Mut zu beldischer Tat und Opferbereitschaft gibt und uns mit umwertenden Idealen erfüllt. Indem wir uns dem ehernen Schicksal fügen und in der Glut der Flammen die junge deutsche Schicksals gemeinschaft schmieden, wird in uns der feste Wille zu neuen Taten geformt. In die aufstrebenden Flammen türme singen und schwören wir: Jugend zum Sturm, auf, auf zum Sturm! Wir braunen Jungsoldaten sind die Garanten der Taten! Jugend zum Sturm...! „Garanten der Taten!". Das, was heute gedacht, ge formt und gebaut wird, soll in uns einst Vollendung und Erfüllung finden. Wir sind Gefolgsleute unseres Führers, zu dessen Taten wir emvorschauen und dem wir im Schein der roten Glut erneut bekennen: „Heil, Führer, Heil! Flammen verkünden aufs neue: Deutschland, dir schwören wir Treue! Heil, Führer, Heil.. Unsere Treue dem Führer, unsere Hingabe an Volk und Vaterland soll unerschütterlich stehen, mögen auch Stürme über uns hinweggehen oder lichtscheue Gestalten uns entgegentreten. Unser Führer gab uns einen fa natischen Glauben an Deutschland, der uns zielsicher in die Zukunft weist. Aus der glühenden vorwärtsstür menden Begeisterung der Jugend soll ein Volkstum gestaltet werden, das in den Urwerten des Lebens: Blut und Boden seine reiniten und ewigen Quel len erkennt. Es soll ein Geschlecht werden, das sich findet zu einem Führer, zu einer Idee, um so im brausenden Chore###tuten zu können: Zu hüten das Feuer, das sel unser Tun und heiliges Erben; für das, was uns feuer nur niemals zu ruhn bis hin zu dem Sterben. Otto Bronn. „Hände emvor: einig der Schwur! Flattert, ihr wogenden Fahnen: Wir wollen die Zukunft uns bahnen!" Hände emvor...—— Aus dem Feuerschein reckt sich das Hakenkreuz himmelan, mit einem Arm auf die Vergangenheit weisend, mit dem anderen die Zukunft bestimmend.—„Unsere Fahne war mehr als der Tod.“ Nie dürfen wir auf unserem Marsch in die Zukunft die Blutzeugen der Bewegung vergessen. Unsere 21 ermordeten H.J.=Kameraden rufen uns zu: Jugend voran!:.: Mögen wir selbst auch vergehen Deutschland soll herrlich erstehen! Jugend voran.. Ja, die Fahne, die Idee, Deutschland ist mehr als der Tod! Der Glaube, für den unsere Kameraden das größte Opfer gaben, ist uns höchster Befehl, unter ihrer Fahne die gesamte deutsche Jugend zu einigen. Das ist unsere Ehrenbezeugung für die gefallenen Helden der Bewegung. Sie gaben ihr Leben! Und wir? Möge der Flammenschwur unsere Herzen durchglühen und von allem selbstischen Streben und Bestreben läutern, damit wir zusammenhalten wie ein granitener Felsen, an dem die Wogen vergeblich spülen, und damit wir werden wie sie: „Einig und stark, deutsch bis ins Mark!— Schwört in die lohenden Flammen: Vorwärts!— Wir halten zusammen! Einig und stark.. So stürmen wir vorwärts, unaufhaltsam vorwärts in eine Zukunft, über der die goldenen Lettern stehen sol len:„Deutschland, Deutschland— über alles!" Das ist unser höchstes Ziel und das heilige Vermächtnis unserer Helden. Mahnend und wegweisend leuchten uns die Worte voran: „Jugend zum Sturm, auf, auf zum Sturm! Vorwärts auf Leben und Sterben Nimmer soll Deutschland verderben! Jugend zum Sturm, auf, auf zum Sturm!“ Die Sonnenwendtelern der Hl. Am Samstag, dem 23. Juni, wird sich die gesamte deutsche Jugend am Holzstoß versammeln, um das Fest der Sommersonnenwende zu feiern. Alle Standorte der H.=J. werden um 21,30 Uhr auf einer Anhöhe außer halb ihres Ortes ein Sonnenwendfeuer abbrennen und eine Feier dazu gestalten. Bei der Feier wird eine Kundgebung des Reichsjugendführers verlesen. In den größeren Städten werden mehrere Feuer abge brannt. Von jedem Feuerplatz werden mindestens ein oder zwei andere Feuer zu sehen sein, um so eine einzige Kette von Feuersöulen durch Deutschlands Gaue leuchten zu lassen. Die Feier der Sonnenwende wird im Anschluß und in Verbindung mit den im ganzen Reich abgehaltenen sportlichen Wettkämpfen der Iu gend durchgeführt. Kosentag der n. S.v. 29.-21 Juni 1914 Denke an die Mutter, die hüterin des deutschen volkes! Trage auch du die kose der n. s. v. Rosentag der NSV. Fördert das Hilfswerk„Mutter und Kind“. * Herne, 21. Juni. Am kommenden Samstaa und Sonntag findet in allen deutschen Gauen ein Rosentag zugunsten des Hilfswerkes „Mutter und Kind" statt. Auf den Straßen wird eine Ansteckrose zum Preise von 20 Pfg. angeboten. Jeder deutsche Volksgenosse muß an diesen Tagen die Ansteckrose der NsV. tragen. Denn er trägt dadurch dazu bei, daß das große soziale Liebeswerk, das für den Aufbau unserer Volksgesundheit so außerordentlich wichtig ist, in immer größerem Umfang durchgeführt werden kann. In den letzten Wochen ist auf dem Gebiet der Betreuung von Mutter und Kind schon vieles geschehen. Wir weisen nur hin auf die Einrichtung des Müttererholungsheims in Hullern, in dem zurzeit 50 Herner Mütter sich einer vierwöchigen Erholungskur unterziehen, ferner auf die Verschickung zahlreicher Herner Kinder nach den Kindererholungsheimen sowie die Unterbringung hunderter Herner Jungen und Mädchen im Landkreis Soest zwecks einer vierwöchigen Landaufenthalts. Für Ende des Monats ist ein größerer Kindertransport nach Pommern vorgesehen. Die Durchführung aller dieser Maßnahmen erfordert große finanzielle Aufwendungen. Da das Hilfswerk„Mutter und Kind“ sich nicht auf Reichsmitteln stützen kann, sondern auf sich selbst und den Opfersinn der Bevölkerung angewiesen ist, muß jeder Volksgenosse sein Scherflein dazu beisteuern. Schmücke sich also ein jeder an diesen Tagen mit der Rose, sie ist nicht nur ein Schmuck für jeden, das Sinnbild des blühenden Sommers, sondern sie zeigt auch, daß ihr Träger ein Herz für Mutter und Kind hat, daß er sich seiner Verantwortung gegenüber dem Volksgenossen bewußt ist. Betrieb der Westfälischen Straßenbahn bis 1935 gesichert In der am Montag stattgefundenen Sitzung der Westfälischen Straßenbahn wurde der Beschluß, durch die Leistung weiterer Zuschüsse den Verkehr der Straßenbahn aufrechtzuerhalten, angenommen. Es wurde dabei zum Ausdruck gebracht, den Betrieb auf allen Strecken vorläufig bis zum Ablauf des Etatsjahres, also bis zum 31. März 1935, sicherzustellen. Die Zuschüsse haben natürlich die an der Erhaltung der Westfälischen Straßenbahn interessierten Städte zu leisten. Ausschneiden“ Die Zeit der hellen Nächte Sommersanlang Am 21. Juni erreicht die Sonne in ihrer Jahresbahn den Wendekreis des Krebses und damit ihren nördlichsten Stand. Auf der nördlichen Halbkugel beginnt astronomisch der Sommer. Die Zeitspanne zwischen der letzten Abenddämmerung und dem Beginn der Morgendämmerung ist sehr kurz, sie beträgt nicht einmal ganz sechs Stunden. Der höhere Stand der Sonne, der ein senkreichtes Auftreffen der Strablen verursacht und die längere Verweilung der göttlichen Lebensspenderin über dem Horizont bewirkt, schenkt uns den Sommer. Der Meteorologe bezeichnet die Monate Juni. Juli und August als die Sommermonate: erfahrungsgemäß tritt die höchste Sommerwärme jedoch erst vier Wochen nach dem längsten Tage des Jahres ein. Die Zeit der hellen Nächte, die dem Som meranfang folgt, wird mit Recht als die schönste Zeit des Jahres bezeichnet. Die Bäume duften, wenn der Wind leise durch ihre Aeste fährt, die Blätter bewegen sich, in der von einem füßen Geruch getränkten Nacht luft, die Menschen gehen durch diese Nächte wie durch einen Traum. Das Leben des Tages verschwindet vor dem Atem der hellen Nächte, die Sterne stehen am Himmel wie ewige Verheißungen, das Dasein erscheint von diesem Blickpunkte aus unwirklich und wird doch wunderbar klar. Der Strom des Lebens fließt aus dem stillen Himmel, der sich wie eine ehere Glocke aus blauem Kristall über der Erde wölbt. Die Ernte steht bevor. Die Menschen, die auf dem Lande wohnen und mit der Erde verwurzelt sind, wissen in den hellen Nächten dieses Sommers, wenn sie auf den schmalen Wegen durch die Felder gehen, daß der Wohlstand eines ganzen Volkes, ihres Volkes, von ihrer Hände Arbeit und von dem Segen der Erde, der die Früchte reifen läßt und die Kornähren blühen, ab hängt. Der Vorsommer hat zu heiße und schwüle Tem veraturen gebracht, als daß man von ihm auf die Witterungsverhältnisse der drei nachfolgenden Monate schließen könnte. Die Regenkühle dieser Tage, die eine von aller überflüssigen Hitze und nervenanspannenden Schwüle gereinigte Atmosphäre hervorrief, die uns einen von blitzend weißen Wolkengebirge strahlenden Himmel schenkte, ein Aufatmen in der reinen Sommer küble, wird wahrscheinlich nicht lange anbalten. Die Sonne ist die große Siegern des Sommers 1934, und wenn sie nicht gar sounba rmberzig, nicht gar so sen gend und brütend herniedersticht, wenn sie außer der Lindheit ihrer Nächte auch einmal einen linde kühlen Tag schenkt, soll sie uns ja herzlich willkommen ein. Zu schlimme Erinnerungen wecken die verregneten Som mer der Vorjahre, als deren langweiligster seit Menschengedenken uns der Sommer 1923 in Erinnerung blieb, der eine ununterbrochene Periode trüben und außerordentlich kühlen Wetters brachte. Besonders interessant in der Geschichte des Sommer anfangs ist die Tatsache, daß der 21. Juni des Jahres 1821 mit reichem Schneefall gesegnet war, was natürlich als wetterkundliche Kuriosa zu bezeichnen und seit dem genannten Jahre nicht wieder vorgekommen ist. Immerhin beweist diese Tatsache, daß der Sommeranfang sehr winterliche Temperaturen zeitigen kann. Der weitverbreitete Glauben, daß mit dem Sommer anfang und dem längsten Tage, dem die hellste Nacht folgt, notwendig auch die höchste Temperatur zu verzeichnen sein muß, ist meteorologisch keineswegs nachweisbar. Vielmehr steht fest, daß der eigentlich heiße (also der Hochsommer) erst mit dem 20. Juli beginnt. Wenn wir die Witterungsverhältnisse des Jahres. seines Frühlings und Vorsommers übervrüfen, dann scheint uns, als bätten wir unseren Hochsommer schon hinter uns. Der April., der zwei Monate voraussprang und eine strahlende Wärme zeitigte, erschien uns schon wie der August, so daß wir diese klaren Tage des Juni wie den Beginn eines zweiten und schöneren Sommers begrüßen. Ein neuer Beginn aber ist der Sommeranfang auf jeden Fall. Die Hoffnungen und die Wünsche besonders des berufstätigen Menschen konzentrieren sich auf ihn wie auf ein neues Leben. Die Urlaubsreise, die großen„Ferien vom Ich“, die Summe der neuen Eindrücke, die kräftespendende Erbolung macht ihn zu einem entscheidenden Abschnitt im Kreis lauf unserer Tage Herne im Zeichen der ksw. Guter Besuch der Schw immveranstaltungen Herne, 21. Juni. Die RSW., die täglich mit neuen Veranstaltungen aufwartet, hat bis letzt recht guten Besuch gefunden. denn die meisten Herner sind sich der Bedeutung der Reichs=Schwimm=Woche bewußt. Sie erkennen in dem Appell, das Schwimmen zu lernen, den Aufruf zu nationaler Pflichterfüllung. Denn es ist Pflicht eines jeden Deutschen, nicht nur sich selbst gegenüber, sondern in erster Linie dem Volk gegenüber, das Schwimmen so gut wie möglich zu erlernen und durch die Erlernung des Rettungsschwimmens an der Verminderung der vielen Unglücksfälle beizutragen. Gestern abend fand im Sommerbad die zweite Veranstaltung der NSV. statt, für die ein reichhaltiges Programm aufgestellt war. Geväckschwimmen, Kleiderumziehstaffel, Regenschirm=Wettschwimmstaffel Rettungsvorführungen, Schauspringen vom Turm, andere humoristische Darebietungen und u. a. ein Wasserballspiel wurden gezeigt. So war diese Veranstaltung, die unter der Leitung des Schwimmvereins„Neotun" Herne stand, recht vielseitig und erfüllte ganz ihren Zweck, dem Schwimmsport neue Freunde zu gewinnen. Polizeioberwachtmeister Weiß begrüßte im Namen des Ortsausschusses der RSW. die Teilnehmer und führte u. a. aus: Heute zum zweiten Male können wir einen Erfolg für die RSW. buchen. Sind doch allein schon in den zwei Tagen des Schwimmunterrichts bereits 200 Teilnehmer dem Rufe der NSV. gefolgt, die an den Ausbildungsstunden teilnehmen. Ich habe bereits bei der gestrigen Begrüßungsanspra che betont, daß gerade wir Herner allen Grund haben, einen Generalangriff auf alle Nichtschwimmer aufzunehmen. Wir Herner marschieren leider mit der Ziffer der Unglücksfälle durch Ertrinken an der Spitze in Preußen. Wir müssen dem nassen Tod Einhalt gebieten. Gerade der Schwimmsport ist der herrlichste aller Turn= und Sportarten. Es ist etwas herrliches, gerade jetzt im Sommer sich im Freien im Wasser herumtummeln zu können. Deshalb richte ich an alle Herner Volksgenossen die Bitte: Kommt öfter zum Schwimmen. seht euch die Ausbildungsstunden der Schwimmch bestelle hiermit zum laufenden Bezug, mindestens für 2 Monate, beginnend mit dem 1. Juli 1934 die Herner Zeitung zum Bezugspreis von 2.15 Mk. monatlich, oder 1.08 Mk. halbmonatlich. Bis zu diesem Tage erhalte ich die H. Z. kostenlos Herne, den vereine an. Wir wollen immer in Herne dafür kämpfen, daß jeder schwimmen kann, bis unser Ziel Jeder Herner ein Schwimmer und jeder Herner Schwimmer ein Rettungsschwimmer, erreicht ist. Und heute abend ruft die RSW. wieder ins Sommerbad ws Heute abend 18—20.30 Uhr steigt im Rahmen der Reichs=Schwimmwoche die dritte Veranstaltung, die vom Schwimmklub„Wiking“ Herne, durchgeführt wird. Nach den Veranstaltungen der vergangenen Tage, die ein gutes Ergebnis für die Sportfreudigkeit der Herner brachten, wird die heutige Veranstaltung der RSW. bestimmt den Anforderungen der Herner entsprechen. Folgendes Programm ist aufgestellt: 1. Begrüßungsansprache. 2. Massenstart aller Teilnehmer. 3. Springen vom Turm. 4. Staffelschwimmen. 5. Rettungstätigkeit bei Massenunglücken. 6. Trockenschwimmvorführungen. v. Humoristische Einlagen. 8. Wasserballspiel Wiking gegen Negermannschaft. 9. Hindernisstaffel. 10. Angriff auf den Weltrekord. 11. Staffelschwimmen des BdM. Genau wie an den Vortagen der RSW, werden wieder alle Zuschauer auf ihre Kosten kommen. Der Eintrittspreis ist, wie bereits bekannt, auf 10 und 5 Pfennig herabgesetzt. Es wäre zu wünschen, daß das Aufklärungsheft der RSW.,„Schwimme richtig“, das während der Veranstaltung abgesetzt wird, möglichst von allen Teilnehmern erworben wird, gibt doch gerade dieses Heft die richtige Grundlage zur Erlernung des Schwimmens und Rettungsschwimmens. Der Preis von 20 Pfg. ist überaus niedrig. Das Herner Sommerbad meldet: Besucher=Rückgang Die Abküblung der Temveratur und die Gewitterneigung des gestrigen Tages ließ die Besucherzahl wie der erheblich sinken, obwohl schwimmsportliche Veranstaltungen und der ermäßigte Eintrittspreis lockten. Die Wassertemperatur betrug 19.25 Grad. die oer Luft 19 Grad, Insgesamt wurden 500 Besucher gezählt. Hoffen wir, daß alle günstigen Umstände in diesen Tagen zu einem Massenbesuch führen. Deutsches Jugendfest 1934 Das Programm der Sportveranstaltungen. Die turnerischen Wettkämpfe für das„Deutsche Jugendfest 1934“ haben gestern mit den Kämpfen für das Oberlyzeum ihren Anfang genommen. Heute werden nun die drei oberen Jahrgänge der Volksschulen ihre Kräfte messen, und zwar die Jungen auf dem städt. Spielvlatz am Kanal, die Mädel auf dem Platz des Herner Turn=Clubs. Stand auch für die Vorbereitung nur wenig Zeit zur Verfügung, so fiebern doch schon seit einigen Tagen erwa 1500 Schüler und Schülerinnen vor Aufregung, ihr Können unter Bewertung stellen zu dürfen. Bis gegen Mittag wird das Laufen, Springen und Wersen beendet sein. Am Freitag vormittag zeigen die Kinder dann im Sommerbad ihre Schwimmkünste. Ebenfalls am Freitag morgen sind im Stadion die Wettkämpfe der Schüler des Realgumnasiums und am Freitag abend auf demselben Platz die Kämpfe der Vereinsjugend. Am Sonnavend vormittag werden die Volksschulen dann im langen Festzug rneut zum Stadion ziehen, um dem Tag durch Aufmarsch, Massenfreiübungen, Staffelläufe und Sviele das festliche Gepräge zu geben. Wohnung Straße. h. Bilanz der Sparkasse der Stadt Herne. Im beutigen Anzeigenteil veröffentlichen wir die Bilanz der Sparkasse der Stadt Herne und verweisen dabei auf unseren Bericht von der letzton Gemeinderatssitzung, in dem wir schon die zahlenmäßige Uebersicht über die Bilanz gaben. Bekanntmachung des Treuhänders der Arbeit für das Wirtschaftsgebiet Westfalen über die Regelung des Geschäftsverkehrs RWD. Essen, 21. Juni. Der Treubänder der Arbeit für das Wirtschaftsgebiet Westfalen erläßt folgende Bekanntmachung: 1. Die Anschrift des Treubänders lautet nur Essen, Glückauf=Haus, Hermann=Göring=Straße 2/II. Dortbin sind alle Anschriften zu richten; es bestehen keinerlei Nebenstellen oder Geschäftsstellen von Sonderbeauftragten. Durch falsche Anschrift entsteht nur Zeitverlust. 2. Alle Schreiben sind nicht an den Treuhänder persönlich oder einzelne Mitarbeiter(Beauftragte und wissenschaftliche Mitarbeiter) zu richten, sondern nur an den„Treuhänder der Arbeit für das Wirtschaftsgebiet Westfalen". Bei Abwesenheit der Adressaten treten Verzögerungen ein. 8. Fernsprechanschluß besteht unter Essen Nr. 21154, 21155, 21156. Bei Anrufen ist anzugeben, welchem Berufszweig der Anrufende angehört, damit mit dem betreffenden Referenten verbunden werden kann. 4. Dienstzeit ist von 7.30 Uhr vormittags bis 16.30 Uhr nachmittags durchgebend. Sonnabends von 7.30 Uhr vormittags bis 13.00 Uhr mittags. 5. Besuchszeit von 9.30 Uhr vormittags bis 13.00 Uhr mittags. Unangemeldete Besucher müssen warten, bis vereinbarte Besprechungen erledigt sind und laufen außerdem Gefahr, den zuständigen Sachberater nicht anzutreffen. Es wird desbalb gebeten. Besuche vorber schriftlich oder fernmündlich zu vereinbaren, am besten unter Angabe des Gegenstandes der Besprechung, damit der Besuch vorbereitet werden kann. 6. Bei dieser Gelegenheit muß nochmals darauf hingewiesen werden, daß Kreditbeschaffung, Stellenvermittlung und Schlichtung von Einzelstreitigkeiten aus dem Gefolgschaftsvervaunis nicht zu den Aufgaben des Treubänoers gehören. Bei Meinungsverschiedenheiten im Betriebe müssen Betriebsführer und Vertrauensmänner gemeinsam eine Verständigung suchen. Diese wird bei gutem Willen auf beiden Seiten zustandekommen. Nur in Ausnahmefällen darf der Treuhänder angerufen werden, die Schreiben über solche Streitfälle sind von Betriebsführer und Vertrauensmännern gemeinsam zu unterzeichAuch mit Konzernfragen, Preisbildung, Steuerschulden, unlauteren Wettbewerb hat der Treubänder nichts zu tun. Derartige Schreiben werden in Zukunft, um die Ueberlastung des Büros nicht noch mehr zu vergrößern. obne Abgabennachricht an die zur Bearbeitung in Frage kommenden Stellen weitergeleitet. Ebenso sind Besuche in allen vorgenannten Fällen zwecklos. Der Treuhänder der Arbeit für das Wirtschaftsgebiet Westfalen Saisonschlußverkauf 1934 endgültig vom 30. Juli bis 11. August Was ist zu beachten? * Herne, 21. Juni. Aus der Geschäftsstelle des Einzelhandelsverbandes Kreis Herne wird uns geschrieben: Der Herr Regierungspräsident zu Arnsberg hat seine unter dem 29. Mai getroffen und von uns veröffentlichte Verfügung aufgehoben und durch Verfügung vom 6. Juni 1934 bestimmt, daß auch im Regierungsbezirk Arnsberg der Saison=Schlußverkauf am 30. Juli beginnt und am 11. August endet. Nach Anweisung des Reichsbundes des Textileinzel handels sollen in den Saison=Schlußverkauf nicht einbezogen werden: glatte, weiße leinene Wäschestoffe, glatte, weiße halbleinene Wäschestoffe, glatte, weiße baumlwollene Wäschestoffe, glatte, gemusterte ungar nierte Bettwäsche, Bettfedern, Kapok und sonstiges Bettenfüllmaterial, Matratzen, Bettstellen, Berufsklei dung, Velourhüte, schwarze Hüte, blaue Mützen, Tevviche und sonstiger Fußbodenbelag, Gardinen, Vorhangstoffe, Fahnen, Fahnenstoffe. Die amtlichen Richtlinien Die diesjährigen Saisonschlußverkäufe sollen erstmalig im ganzen Reichsgebiet nach einbeitlichen Regeln durchgeführt werden, die der Reichswirtschaftsminister auf Anregung des Deutschen Industrie= und Handelstages und der Hauptgemeinschaft des Deutschen Einzelhandels den Regierungen der Länder bereits übermittelt hat. Die Erfahrungen, die man mit den meuen Vorschriften machen wird, werden für die spätere Gestaltung der Saison=Schlußverkäufe von Bedeutung sein. Einheitlich geregelt ist vor allem der viel umstrittene Anfangstermin des Saison=Schlußverkaufes. Man hat ihn aus den 30. Juli festgesetzt, auf den letzten Montag im Monat Juli. Regierungsseitig hat man es sehr begrüßt, daß die beteiligten Wirtschaftskreise sich nunmehr ganz überwiegend auf einen Termin, eben den 30. Juli, geeinigt haben. Eine Ausnahme hat man zunächst nur den Kur= und Badeorten zugestanden, in der selbstverständlichen Erwartung, daß auch sie eine Sonderregelung nur da in Anspruch nehmen werden, wo für die Späterlegung der Saison=Schlußverkäufe wirklich ein zwingendes Bedürfnis besteht. Die Zahl der Verkaufstage ist nach oben bin auf 12 Werktage begrenzt. Für den eigentlichen Zweck der Saison=Schlußverkäufe, saisonempfindliche Waren abzustoßen, muß diese Frist ausreichen, zumal das Interesse des Publikums an diesen Veranstaltungen erfahrungsgemäß schon wenige Tage nach Beginn stark abflaut. Man hat deshalb auch die Möglichkeit offen gelassen, diese Frist noch weiter, auf etwa nur 6 Werktage, zu verkürzen. Hiervon wird man jedoch nur vorsichtig Gebrauch machen dürfen. Eine zu starke Beschränkung der Verkaufsfristen wird sich jedenfalls für Bezirke mit umfangreicher Landkundschaft kaum empfehlen. Für die Reklame ist zu beachten, daß Inserate, Plakate, Handzettel, wie überhaupt Mitteilungen jeglicher Art, die sich mit dem Saison=Schlußverkauf bes häftigen, frübestens 24 Stunden vor Beginn der Verkäufe erscheinen dürfen. Nur solche Zeitungen, die weniger als siebenmal wöchentlich und nicht gerade am 29. Juli erscheinen, dürfen Inserate bereits in der letzten vor dem 29. Juli erscheinenden Ausgabe bringen. Alle Voranzeigen müssen deutlich und unmißverkenntlich erkennen lassen, mit welchem Tage die Veranstaltung beginnt. Vorzeitig ausgeführte Fensterdekorationen sind bis zum tatsäch lichen Meginn der Veranstaltung verdeckt zu halten. Die Reklame muß endlich darauf Rücksicht nehmen, daß der Saison=Schlußverkauf nicht mehr zu den Asverkäufen gehört. Das zugkräftige Wort„Auserkauf“. und alle Bezeichnungen, die dasselbe besagen, sind ar dann noch erlaubt, wenn der Veranstalter sein Geschäft, eine Zweigniederlassung oder eine Warenart gänzlich aufgeben will. Bei der Plakatierung des Wortes „Saison=Schlußverkauf" darf man deshalb nicht, wie das im vergangenen Jahr gelegentlich festzustellen war, die Wortteile„Schluß" oder„Schlußverkauf" durch Fettdruck, Farbe oder besondere Anordnung in der Schreibweise als Blickfänger besonders berausheben. Denn diese Plakatierung kann schon den Eindruck erwecken, daß der Veranstalter das Geschäft schließen, also tatsächlich ausverkaufen wolle. Das lange Wort„Saison=Schlußverkauf“ bietet im übrigen für eine wirksame Gestaltung der Werbevlakate noch hinreichend Möglichkeiten, zumal die amtlichen Richtlinien nicht kleinlich sind. Es blebt unbenommen, das Wort„“Saisonschlußverkauf“ ohne Trennung, mit einmaliger Trennung in Trennuna(Saison=Schluß=Verkauf) zu verwenden. Die de Mitte(Saisonschluß=Verkauf) oder mit zweimaliger Verwendung von Trennungsstrichen ist hierbei miot erforderlich. In der zugelassenen Einreilung dürfen die einzelnen Wortteile auch untereinander angebracht werden. Gegen die besondere Heraushebung des Wortteiles „Saisonschluß“ ist selbstverständlich nichts einzuwenden. Von den sonstigen in den beteiligten Wirtschaftskreisen vielfach geforderten Verkautsbedingungen findet sich in den amtlichen Richtlinien nur das sehr begrüßenswerte Verbot, neu bereingekommene Wa ren, die zum Verkauf oder Verbrauch in der künftigen Saison bestimmt sind, in den Saison=Schlußverkauf ein zubeziehen. Nicht grundsätzlich verboten ist die Preis gegenüberstellung. Damit soll selbstverständlich micht der willkürlichen Gegenüberstellung früher einmal gültig gewesener bezw. vor Beginn des Verkaufs künstlich erböhter Preise und der während des Saison=Schlußverkaufs gültiger Preise ein Freibrief erteilt werden. Von dem völligen Verbot der Preisgegenüberstellung bat man nur deshalb abgesehen, weil sie, sofern sie nur wirklich auf den unmittelbar vor Beginn des Verkaufs gültigen Preis Bezug nimmt, auch unbedenklich sein kann. Daß die gesamte Neuregelung auch für Saison=Schlußve käufe gilt, die von Versandgeschäften veranstaltet werden, versteht sich am Ramde. Letzter Gang des Studienrats Dillkötter h Am gestrigen Nachmittag wurden die sterblichen Ueberreste des Studienrats Friedrich Dillkötter zur letzten Ruhestätte auf dem Südfriedhof(Wiescherstraße) begleitet. Den Leichenkondukt eröffneten die Schüler des Realgymnasiums und der Oberrealschule mit ihren Leh rern. Es folgte der NS.=Lehrerbund der Stadt, daran schloß sich eine Abordnung der Studentenverbindung „Germania"=Münster. Hinter dem kranzgeschmückten Leichenwagen schritten neben den Angehörigen des Heim gegangenen zahlreiche Leidtragende aus der Bürgerschaft. Nachdem Herr Vikar Steden an der offenen Gruft die Gebete gesprochen hatte, widmete ein Student dem Entschlafenen einen ergreifenden Abschiedsgruß, während sich die Verbindungsfahne senkte. Der Schülerchor sang dem toten Lehrer unter Leitung des Musikdirektors Nellius als Zeichen der Liebe den Choral:„Christus ist mein Leben". Viele Kranzspenden. die man am Grabe niederlegte, geben Zeugnis, daß ein guter und berufstreuer Lehrer der höheren Knaben schulen hingegangen sei. Sein Andenken bleibe in Ehren! Schulrat Surmann wurde zu Grabe getragen Am Mittwochnachmittag wurden die sterblichen Ueberreste des verdienten Schulrates und Volksmannes Surmann in Bochum unter sehr starker Anteilnahme der Bevölkerung zu Grabe getragen. Im Trauerbause an der Lessingstraße hatten sich viele seiner Freunde zu einer kurzen, würdigen Gedächtnisfeier eingefunden. Groß war die Zahl der Kranzspenden, die von Verbäu den, Vereinen, Organisationen und Freunden des Toten gestiftet waren. Vom Trauerhause bewegte sich der stattliche Leichenzug unter Vorantritt des Kriegervereins und des Evangelischen Arbeitervereins, dem der Tote im Leben ein treuer Berater gewesen, zum Friedhof in Bochum=Grumme, wo der Verstorbene zur letzten Ruhe gebettet wurde. Im Trauerzuge bemerkte man Vertre ter der Stadtverwaltung, der Stadtschuldeputation, die Mitglieder des nationalsozialistischen Lehrerbundes, auch Vertreter der Lehrerschaft von auswärts, so auch aus Witten und Herne, und eine große Zahl führender Männer des öffentlichen Lebens und der evangelischen Gemeinde. Am Grabe feierte Pastor Schmidt 2 den Verstorbenen als eine erhabene, kernige Führergestalt. als echten deutschen Mann und gläubigen Christen, als Schulfachmann mit großen Gaben und als charaktervollen Erzieber der deutschen Jugend. Mit innerer Bewegung wurden diese anerkennenden Worte entgegengenommen. Unter Leitung von Berthold Schmiedeknecht sang ein gemischter Chor von Lehrern, Lehrerinnen und Schülern in Stärke von 150 Personen mehrere Trauerweisen. Dann donnerten drei Ehrensalven des Kriegervereins über das Grab des Kameraden, die Fabnen senkten sich zum letzten Male. Der Beerdigungsfeierlichkeit wohnte als Vertreter der Regierung in Arnsberg Oberregierungsrat Kronebera bei. In „utrat„Surmann ist eine charaktervolle Führergestalt ## und des offentlichen Lebens beimgegungen. deren Andenken man in allen Kreisen der Bevölkerung in Ehren halten wird. Orittes Blatt Nr. 143 Sodinger Zeitung Herner Zeitung Gerther Zeitung pen 21. Juni 1934 0 Bleibt die Meisterschaft im Westen? Endsplel FE. Schalke 04— 1. FC. Nürnberg In Berlin Mit Schalke 04 und 1. FC. Nürnberg haben sich zwei Mannschaften für das Finale qualisiziert, denen man zu Beginn der DFB.=Endkämpfe große Aussichten auf die Meisterschaft eingeräumt hatte. Den Schalkern noch mehr(trotz der Benrather Konkurrenz), als dem„Club", dem in der Gruppe Mitte immerhin ein so großer Gegner wie Dresdner SC. beigegeben war. Tatsächlich hing ja auch die Gruppenmeisterschaft an einem seide nen Faden. Aber nun, wo Schalke und Nürnberg sich bis zum Endspiel durchgekämpft haben, braucht man alle Möglichkeiten, durch die eotl. eine NürnbergSchalke=Paarung einer anderen den Vorzug hätte lassen müssen, nicht mehr in Erwägung zu bringen. Wir wol len nur noch kurz den Weg skizzieren, den Schalke und Nürnberg bis nach Berlin zurückgelegt haben. Nachdem Schalke sich im Handgalopp die Westfalen meisterschaft gesichert hatte, wurde es mit=Benrath, Ermsbüttel und Bremen zu einer Nordwest=Grup ve zusammengetan. Die Knappen schienen auch hie: ganz souverän zu dominieren und einen Gegner nach dem anderen abzuschütteln. Bis dann eine plötzliche Wendung eintrat. Schalkes Favoritenstellung wurde stark erschüttert und nach Lage der Dinge konnte man den VfL. Benrath bereits als Gruppenmeister betrach ten. In der entscheidenden Duisburger Begegnung, in der Benrath nur ein Unentschieden benötigte, schaffte es Schalke aber zum Schluß doch noch und qualifizierte sich somit für die Vorschlußrunde, in der sie im Düsseldorfer Rheinstadion den SV. Mannheim=Waldhof mit 5:2 ausschalteten. Einen ähnlichen Weg gina auch der 1. FC. Nürnberg. der zwar härter um die Meisterschaft im Gau Bayern zu kämpfen hatte, aber doch als beste Mannschaft verdient als erster das Ziel vassierte. Dresdner SC., Borussia Fulda und Wacker Halle stritten mit dem „Club“ um den Endsieg in der Gruppe Mitte. Als die Nürnberger auf eigenem Platz von Dresden geschlagen wurden, und gegen Fulda ebenfalls daheim einen Punkt einbüßten, waren die„Club"=Aktien erheblich gesunken. Im Rückspiel in Dresden galten die Mitteldeutschen als Favorit, da sie gleichfalls, wie Benrath gegen Schalke. nur unentschieden zu spielen brauchten, um die Nürn berger abzuschütteln. Aber der Altmeister setzte sich durch, errang einen schwer erkämpften 1:0=Sieg und mußte nun im Halb=Finale in Leipzig Viktoria 89 Berlin hinter sich lassen, um sich für die Entscheidung zu qualifizieren. Und das besorgte der„Club“ prompt. indem er den Meister der Ostgruppe mit 2:1 abfertigte. Das erste west-süddeutsche Endspiel Die Geschichte der deutschen Fußball=Meisterschaft verzeichnet damit zum erstenmal überhaupt ein westsüddeutsches Endspiel, nachdem im vergangenen Jahre erstmalig zwei westdeutsche Mannschaften. Schalke und Fortuna Düsseldorf, in Köln das Ende unter sich ausmachten. Zwei süddeutsche Mannschaften standen sich schon des öfteren im Endsviel gegenüber, aber außer diesen beiden Landesverbänden ist es nie zu einer„internen“ Auseinandersetzung im Schlußkampf gekommen. Schalke 04 trägt die Hoffnungen und hat das restlose Vertrauen der gesamten westdeutschen Fuß ballgemeinde. Sechsmal standen die Knappen bereits in den DeB.=Endsvielen. Einmal sind sie bis zur Vor schlußrunde vorgedrungen, wo sie in Dresden von der Frankfurter Eintracht mit 2:1 geschlagen wurden. Und i Vorjahr, wo sie im Endspiel standen, mußten sie den Düsseldorfer Fortunen mit 3:0 das bessere Ende überlassen. Der siebente Anlauf, ob er diesmal zu einem guten Abschluß führt...? Der Name des 1. FC. stebt unzählige Male in den Annalen der deutschen Fußballgeschichte verewigt. An Nürnbergs Rekord ist noch niemand herangekommen. Er wird auch so leicht nicht zu übertrumpfen sein: Fünsmal deutscher Fußballmeister, das ist der Stolz des 1. FC. Nürnberg, der im vergangenen Jahr nur Zuschauer war und 1931/32 von Bavern München im Halb=Finale mit 2:0 aus dem Rennen geworfen wurde. Vor sieben Jahren errang der„Club“ zum letzten Male die„Deutsche", als er im Deutschen Stadion Hertha BSC. mit 2:0 niederkämpfte. Wer hat die besseren Aussichten! Vor vier Jahren war Schalke und Nürnberg Gegner der Zwischenrunde um die Deutsche Fußball=Meister schaft. Auf dem ruhmbedeckten Boden, des Fürther „Ronhofs“, gingen die Süddeutschen mit unseren an Endspielen noch unerfahrenen Knappen arg zu Gericht und schlugen den westdeutschen Vertreter mit 6:2 aus dem Felde. Das war 1929 30. Inzwischen hat sich eine ganz andere Situation ergeben. In dem Maße, wie die Leistungen der süddeutschen Mannschaften im allgemeinen und die des„Clubs“ im besonderen zurück gingen, machte der westdeutsche Fußballsport Fortschritte und drängte sich immer mehr in den Vorderarund. An dieser Tatsache konnte auch das rein süd. deutsche Endsviel 1931/32 nichts ändern, denn schon ein Jahr später wurden München 1860 und Eintracht Frank furt zu gleicher Zeit an verschiedenen Orten von Schalke bezw. Fortuna mit demselben Resultat von 4:0 bezwun gen. Der Westen hatte die Spitzenstellung im deutschen Fußballsport, die der Süden viele Jahre an sich gerissen hatte, erobert. Die Nürnberger, die heute ganz ohne Zweifel wieder zu einer großen worm aufgelaufen sind(man lasse sich nicht durch das 2:1 gegen Viktoria Berlin täuschen), können den Auappen in keiner Beziehung mehr etwas vormachen. Katz= und Mausspiel wie vor Jahren in Fürth wird es diesmal im Berliner Poststadion nicht mehr geben. Schalke ist so sattelfest, ist so inversichtlich und spielerisch auf der Höhe, daß sich leicht die Meinung aufdrängt, die Nürnberger werden sich aus dem Kombinationsnetz der Westdeutschen schwerlich befreien können. Wir wollen mal schnell einige Vergleiche ziehen: Nürnberg ist mit Köhl, Munkert und dem Routinier Popp in der Hintermannschaft unbedingt stärker besetzt, da gibts keinen Zweifel, aber in der Läufer reihe ist der„Club" trotz Oehn Schalke unterlegen. Dafür garantiert allein schon Szepan, der Billmann glatt aussticht. Und der Angriff als Ganzes genom men, gefällt uns bei Schalle ebenfalls besser, ohne na türlich auch einen Augenblick den Wert des„Club“= Sturms zu unterschätzen. Die Mannschaften: Schalke: Mellage: Bornemann, Zaions: Tibulski, Szepan, Va lentin: Kallwitzki, Urban, Nattkämper, Kuzorra, Rot hardt. Nürnberg: Köhl: Povv, Munkert: Kreisel, Billmann, Oehm: Gußner, Eiberger, Friedel, Schmitt, Kund. Schiedsrichter: Birlem(Berlin). Sonderzug zum Fußballendspiel in Berlin fährt bestimmt Der Sonderzug des„Hilfsfonds für den Deutschen Sport“ anläßlich des Endsviels um die Deutsche Fuß ballmeisterschaft fährt bestimmt am Freitagabend ½12 Uhr ab Gelsenkirchen. Die Interessenten werden ge beten, unverzüglich ihre Meldung abzugeben, damit die Zustellung der Karten richtig erfolgen kann und auch rechtzeitig geschieht. Es stehen genügend Eintrittskarten zur Verfügung. Die Preise für Sitzplätze sind 2.10 und 2.70 Mark und für Stehplätze 0.70 und 1.00 Mark. Alle übrigen Einzelheiten gehen aus der bereits mitgeteilten Aufforderung des„Hilfsfonds für den Deut schen Sport“ hervor. SN. 08 Dortmund gesperrt Nach einer Auslassung der Amtlichen Nachrichten des Gauverbandes West wurde der Dortmunder Sport=, verein 08 mit sofortiger Wirkung von allen sportlichen Veranstaltungen gesperrt. Der Verein hat die ihm amtlicherseits gestellten auskömmlichen Fristen zur Erledigung einer schwebenden Angelegenheit nicht eingehalten. Die Sperrung hält so lange an, bis der Verein seinen Pflichten gegenüber dem Gau nachgekommen ist. Schwarz=Weiß- SV. Sodingen Heute findet auf dem Stammplatz, das Treffen zwischen Schwarz=Weiß und SV. Sodingen statt. Schwarz Weiß wird alles versuchen um sein Können unter Be weis zu stellen. Aber auch Sodingen will unter allen Umständen siegen, daher ist ein spannender Kampf zu erwarten. Neuer deutscher Hochsprung-Rekord Der Kölner Leichtathlet Weinkötz stellte bei einem Sportfest in Luremburg einen neuen deutschen Relord im Hochsprung auf. Er bewältigte eine Höhe von 1.94 und es ist anzunehmen, daß dieser deutsche Rekord anerkannt wird, da ein Vertreter der deutschen Svortbehörde anwesend war. Große Erfolge der Schweden in Kiel Adolf-Hitler-Preis wird an Schweden tallen Gute Leistungen der Deutschen Am Montag kam in der Starklasse der deutsche Sieg von Wilda II etwas überraschend vor dem schwedischen Boot Sunshine, und auch in der Drachenklasse zeigten die Deutschen, obwohl Norwegen mit dem Boot All Baba gewann, eine aufsteigende Form. Eine Glanzleistung von Mello=Hamburg trug uns in der 12 Quadratmeterklasse Scharvie den Sieg ein, nachdem zu Beginn die Holländervereine gute Fahrt gehabt hatten. Mello hat mit seinem Siege zweifellos die Anwart= schaft darauf, mit in der deutschen Nationalmannschaft zu starten. Mit Marianne konnte Schweden im Kampf um den Preis des Reichskanzlers einen weiteren Sieg erringen. Bei den Motorbooten waren in der Renmnklasse Sigrid und auf den Seekreuzern und Urenbooten die Berliner auf Grund ihrer größeren Erfahrung wieder die Besten. In der 10 Quadratmeter=Olymviaiolle schmitt Hans Gruse mit Seehund am besten vor Dar ling V ab. Im Mittelpunkt des Dienstag stand eine ganze Reihe ausländischer Erfolge. Der Kampf um den Adolf=Hitler= Preis steht nun so. daß damit zu rechnen ist, daß der Preis bei der ersten Austragung nach Schweden wandert. Hinter den Schweden liegen danm Norwegen, Däne mark und Finnland, so daß die gesamte ausländische Stafettenlauf für Friedrich von Schiller Aus s deutschen Obergebieten der Hl. werden Statfetten losgehen, um In Marbach Deutschlands großem Dichter die Huldigung der Jungend darzubringen 28000 Teilnehmer Am Donnerstag, dem 21. Juni. wird die deutsche Jugend ein gewaltiges Bekenntnis zu Friedrich Schiller ablegen— und zwar in einer Form, die bisher wohl ohne Beispiel sein dürfte. Aus allen Gegenden Deutschlands wird ein Stafettenlauf nach Marbach. dem Geburtsort des Dichters, unternommen. Sammelpunkt ist sein Denkmal. Aus 5 deutschen Obergebieten der Hitleriugend werden Stafetten losgehen, um dem Dichter die Huldigung der deutschen Jugend darzubringen. Die dabei zurückzulegende Strecke beträgt insgesamt nicht weniger als 3200 Kilometer. Aber statt des sonst üblichen Stabes wird eine Urkunde von Hand zu Hand wandern, die das enthält, was man in den fünf Gebieten über Schiller zu sagen hat: dabei ist auf gebundene Form besonderer Wert gelegt worden. Eine Gruppe kommt aus Kaiserswerth am Rh.: sie hat eine Fackel am Feuer der Schlageter=Flamme entzündet, die dort seit ldem 27. Mai 1933 ununterbrochen zu Ehren des toten Helden brennt. Das Feuer wird den ganzen Weg bis nach Marbach getragen und dort zum Anzünden eines Sonnwendfeuers dienen. Eine andere Stafette nimmt ihren Anfang am Tannenberadenkmal und durchzieht ganz Ostpreußen. Die dritte Gruvve kommt von der dänischen Grenze her, die vierte startet am Annaberg in Oberschlesien und die fünfte hat ihre Ablaufstelle in Berchtesgaden. Jungens und Mädals sind daran beteiligt. Keiner läuft mehr als 500 Meter: es wird angenommen, daß alle auf dieser kurzen Strecke ihre ganze Kraft einsetzen, um möglichst günstige Zeiten zu erzielen. Tag und Nacht geht das so vausenlos, immer zu zweien oder dreien, selbstverständlich unter besonderen Schutzmaßnah men, damit keine Unfälle geschehen. Die Zahl der Teilnehmer wird auf diese Weise 28000 betragen. Nun werden nicht etwa z. B. nur Ostvreußen den ganzen Tag zurücklegen, sondern es laufen immer Hitler jungens und=Mädchen aus den Gegenden, in denen sie zuhause sind. Damit aber zum Schluß nicht lauter Württemberger in Marbach ankommen, wird aus jedem Gebiet ein Hitleriunge dorthin mit der Bahn fahren und den letzten Teil der Strecke selbst führen, so daß der Ueberbringer der Urkunde tatsächlich ein Junge aus dem Abgangsgebiet seiner Stafette ist. Außer ibnen werden ein Junge aus Oesterreich und aus der Saar dabei sein, um durch ihre Anwesenheit zu be kunden, daß die Jugend ihrer Länder mit der des Deutschen Reiches untrennbar verbunden ist. Beim Eintreffen der Staffeln, die ungefähr zur gleichen Zeit ankommen, wird die Schillerglocke läuten, und drei Jungens werden dann im Geburtshaus Friedrich Schillers sich über die Stätte seiner Kindheit unterhalten. Und selbstverständlich wird dies alles vom Reichssender Stuttgart übertragen, so daß die ganze deutsche Jugend, wenn auch bloß am Lautsprecher, der Kundgebung beiwohnen kann. Weinkötz springt Rekord In Luremburg 1.945 Meter übersprungen In Luxemburg wurde ein Leichtatbletik=Klubkamuf ausgetragen, an dem sich auch deutsche Kampfmannschaften beteiligten. Der AsV. Köln konnte im Gesamt ergebnis mit 75 Punkten vor Spora Luxemburg 61 P., AS. Straßburg 41 P., Postsportverein Trier und Racing=Club Brüssel je 16 P., Baerschot=Athletic=Club Antwerpen und Union St. Gilloise Brüssel je 13 P. und CA. Schaerbeeck 7 P. einen wertvollen Wander preis erringen. Die beste Leistung des Tages vollbrachte ohne Zweifel der frühere Münsteraner und heutige AsV.er Weinkötz, der im Hochsprung nach Sprüngen von 1.90 und 1.92 sofort beim nächsten Versuch mit 1.945 Meter den bisherigen Rekord des Turners Bornhöft von 1.94 Meter übersprang. Im Kampfgericht befand sich ein offiziel ler Vertreter der Deutschen Svortbehörde. Der Rekord wird so, obwohl er im Ausland erzielt wurde, wahrscheinlich anerkannt werden. Sievert siebenmal Meister Bei den Hamburger Leichtathletik=Meisterschaften kam Hans Heinrich Sievert nicht weiger als siebenmal zu Meisterehren. Er siegte im Schleuderballwersen mit 59.12 Meter, im Diskuswerfen mit 46.56 Meter, im Steinstoßen mit 10.71 Meter, im Weitsprung mit 7.39 Meter, im Kugelstoßen mit 15 Meter, im Sveerwersen mit 56.84 Meter. Schließlich verhalf er Eimsbüttel zum Sieg in der 4 mal 100 Meter=Staffel, die in 44 Sekunden gewonnen wunde. Die Leistungen sind so großartig, daß jedes Sonderlob sie nur abschwächen könnte. Konkurrenz vor den deutschen Booten, von denen„Marianne IV“, Hamburg und„Irmi III“, Kiel, am besten abschnitten, führt. Schwedische Siege gab es ausch in der Drachen= und Starklasse. Im Kampf um die deutsche Kiebootmeisterschaft in der 30 am=Schären=Kreuzerklasse haben bei den weiterhin leichten Siegen die Berliner Boote ihre führende Position weiter ausgebaut. Nach den ersten drei Wettfahrten liegt „Darling IV“ überlegen nach Punkten in Führung. In den großen Rennklassen, kamen Chile und Norwegen zu Erfolgen. Im Kampf um den wertvollen Buslen=Erinnerungs= preis sicherte sich der Vertreter des Segelklubs RehKönigsberg ein erstes Anrecht. Der holländische Schar vie=Segler„Quick“ wurde von„Ha=Eff“ geschlagen: für die Mannschaft des Hamburger Bootes. die Deutschland im Länderkampf vertritt, eine ausgezeichnete Emy fehlung. Die am zweiten Tage durchgeführten Motorbootrennen standen den Sealerkämpfen an sportlichem Wert in keiner Weise nach. Im Rennen der Schnellboote gewann Manbach diesmal vor„Sigrid XIV“, während man in der Wettfahrt der Tourenboote„Hai“Bremen gegen„Claus"=Berlin und„Nire“=Duisburg in Front sah. Die Zielfahrt der Kenzerklasse wurde von „aonne VI“=Berlin gewonnen. Boren klar für Neusel gegen Schmeling Am 26. August in Hamburg Wie von dem Hamburger Borkampfveranstalter Walter Rothenburg mitgeteilt wird, sind die Verhand lungen über den Herausforderungskampf von Mar Schmeling gegen Walter Neusel nunmehr endgültig ab geschlossen worden. Als Kampftermin steht der 26. August fest und als Austragungsort wurde Hamburg gewählt. Die Kampfstätte der Begegnung der beiden besten deutschen Boxer wird die Dirt=Track=Bahn sein, die eigens für diesen Kampf wieder hergerichtet wird. Die in der Nähe von Hagenbecks Tierpark gelegene Anlage gibt die Möglichkeit, rund 100000 Zuschauer unterbringen zu können. Die Werbung für dieses sportliche Großereignis, das auch aus wirtschaftlichen Gründen für Hamburg von Bedeutung ist, erstreckt sich auch auf England, Frankreich, Holland, Belgien und die nordischen Länder. Amerikanisches Kampfangebot für Schmeling Nach Mar Baer, der einen sensationellen Aufstieg im Borsport machte, besitzt Amerika noch einen weiteren Schwergewichtsboxer, der plötzlich aus dem Schatten auftauchte. Es handelt sich dabei um den Kalifornier Lasky, der in Chikago den auch Neusel unterlegenen King Levinskn überlegen schlug. Amerikanische Veranstalter wollen Laskn und Schmeling gegenüberstellen und den Kampf im Herbst in Los Angeles zur Durch führung bringen. Allerdings ist der endgültige Abschluß von dem Hamburger Ergebnis Schmeling=Neusel abhängig. Jack Petersen muß seinen Titel verteidigen Gegen Larrn Gains Jack Petersen, Englands Schwergewichtsmeister, muß seinen Titel am 30. Juli im White Citn-Stadion zu London aufs Sviel setzen. Larrn Gains will versuchen, wieder in den Besitz des Titels des britischen Weltreichs zu gelangen, den er vor Len Harven bereits einmal innehatte. Jackie Brown bleibt Weltmeister In Machester fand der Borkampf um die Weltmeisterschaft im Fliegengewicht statt, in dem sich der Titelhalter Jackie Brown und sein französischer Herausforderer Valentin Angelmann gegenüberstanden. Die Begegnung ging über 15 Runden und endete nach ausgeglichenen Leistungen unentschieden. Jackie Brown bleibt damit auch weiterhin im Besitz der Meisterwürde. Schachturnier in Bad Salzuflen Niedersachsen— Westfalen 3:5 Niederelbien— Köln Im Kampf gegen Niederelbien mußten die Kölner eine gerade zu vernichtende Niederlage binnehmen. Die Iftauer im Osten Ostmark-Roman von H. Wernberg 5 (Nachdruck verboten.) Urbeber=Rechtsschutz: Drei=Quellen Verlag, Königsbrück in Sa. Stern setzt sich wieder.„Zwei Pfennige. Da tu ich ertra was für Sie, Herr Wedogge, weil mir mein Freund geschrieben hat:'s ist ein vornehmer Herr... und ein kranker Mann". Muß mer ihm entgegenkommen in jeder Art.“ „Zwei Pfennige...“ sagt Pbilipp, und seine Lippen lausen ein wenig blau an, wie immer, wenn er erregt ist.„Zwei Pfennige... unmöglich!“ Stern kneift die Augen zusammen.„Haben Se recht, ist fast unmöglich... für mich... zu viel! Viel zu viel, wo mer se kann bekommen geschenkt. Ist mere Bauer nachgelaufen, wie ich da um den Weg gefragt hab' und hat geschrien:„Kaufen Se mer meine Kartoffeln ab! Ein Pfennig, Herr! Ich geb' se um einen Pfennig.“ „Das ist nicht wahr“, sagt Pbilipp.„Ich danke Ib nen.“ Und er hebt sich an seinen Krücken auf, mühsam und schwer.„Um zwei Pfennig kann ich sie nicht hergeben.“ Da steht der kleine, dicke Herr vor ihm, schiebt die Finger in die Westentasche:„Können Se machen, wie Se wollen. Prophezei ich Ihnen: wird Ihnen die Hälfte gestohlen. Sie sind en gehemmter Mann. Sie können nicht nachgeben der Sach'. Propbezei ich Ihnen, wird Ihnen die andere Hälfte verfaulen. Halten sich heuer nicht, die Kartoffeln, sind zu wässrig, halten sich absolut nicht. Werden wir einen strengen Winter bekommen. Wird Ihnen der Rest erfrieren. Können Sie sich nicht umsehen, können's nicht. Müssen sich verlassen auf die Dienstleut'. Ich rat Ihnen gut, Herr Wedogge. Sie erbarmen mich. Unsereins hat ein Herz im Leib. Ich leg' Ihnen das Geld bar auf den Tisch. Was haben Se davon, wenn Se bekommen einen halben Pfennig mehr und in Raten oder man bleibt Ihnen schuldig. Sage Se mir... wer wird se kaufen? Haben Se en Lastauto, um se zu bringen auf den Markt? Nein. Wer wird se kaufen? E kleiner Mann von Glottowen oder anderem Nest. Wird er Ihnen bestimmt schuldig bleiben. Geb' ich Ihnen Brief und Siegel. Was haben Se,dann? Gar nichts. Aber Se können machen, wie Se wollen. Sie können sich überlegen. Komm' ich wieder ... werd ich Ihnen zahlen nur mehr anderthalb Pfennige. Hab' ich Revaratur mit dem Auto genug auf Ihre Dreckwege.“ Da drückt Philipp auf eine Klingel. Martin kommt. „Ruf' mir Schromm.“ Und setzt sich wieder, weil ihm die Füße zittern. Stern geht mit tückischer Neugier im Zimmer auf und nieder.„Schönes Stück, Herr Wedogge, dieses barocke Kästchen. Wenn See mal brauchen Geld, werd' ich es Ihnen abkaufen.“ Schromm ist da.„Herr...“ „Dieser Herr will unsere Kartoffeln aufkaufen um zwei Pfennige das Kilo." Schromm senkt den Blick.„Ich glaube... man bekommt nirgends mehr. Wenn sie gleich alle zusammen weggeben, ich glaube...“ Es ist eine Weile still. Stern geht musternd auf und ab. Dem Bild des Matthias Wedogge wendet er schnell den Rücken. Wieder drückt Philipv auf die Klingel. Sie ist hand gerecht neben seinem Stuhl. Wieder erscheint Martin. „Ruf meine Schwester!" Dann kommt Martha.„Ich weiß schon, Philipp, Frau Schromm hat es mir gesagt.“ Philipp schaut Schromm an mit einem langen, forschenden Blick.„Wie kann Ihre Frau wissen, um was es sich handelt?" Da schnappt sofort Stern ein.„Wie soll sie nicht wissen? Hab' ich begegnet perrn Schromm gestern in Glottowen beim„Roten Ochsen“, rein zufällig. Ich frag' den Wirt:„Wo ist eigentlich der Haidhof?“ Weist er auf den Herrn Schromm.„Der kann Ihnen am besten sagen.“ Sind mer gekommen ins Gespräch. Sie haben einen braven Menschen, en tüchtigen Landwirt!" „Ja“, sagt Martha laut und fest,„aber deswegen geben wir unsere Kartoffeln doch nicht her um den Preis.“ Philipp hält den Kovf gesenkt.„Ich bin ein Krüvoel, ich bin ihnen ausgeliefert. Sie betrügen uns. Er hat Schromm bestochen.“ Und laut:„Sie können gehen, Schromm." Schromm geht, und Stern fällt über Martha her mit einem Rodeschwall, daß sie kein Wort einwenden kann. Hundert Gründe zu viel! „Philipp“, sagt Martha hilfeflehend,„müssen wir denn das Geld haben? Ich... werde mein Motorrad verkaufen.“ „Was werden Se verkaufen? Ihr Motorrad? Es bandelt sich gar nicht um das Geld. Es handelt sich darum, daß sich die Kartoffeln nicht halten heuer. Fragen Se doch einen Fachmann.“ Er öffnet seine Brief tasche.„Ich lege Ihnen 500 Mark auf den Tisch als Anzahlung. Morgen komm' ich mit dem Lastauto, dann wiegen wir ab. Können selber dabei sein, Fräulein. Können sich überzeugen, Moritz Stern ist ein reeller. nobler Mann. Werden sich überzeugen. Werden mich wieder rusen, wenn Se vekaufen wollen... den Weizen.“ Nach einer Viertelstunde ist nichts mehr zu sehen als eine tiefe, schön modellierte Radspur in der ausgeweichten Straße. Philivp verschließt die Scheine. Martha sagt leise und tröstend:„Er hat vielleicht doch recht. Wenn sie sich nicht gehalten hätten...“ * Es ist Sonnabendnachmittag, und es hat geschneit. Ein wenig nur. Die weiße Fläche säumt dunkles Gebüsch. Krähen fallen von ihm und streichen fort. Es ist alles endlos weit, unter silbergrauem Himmel unlebendig. Der Strich der zerfahrenen Straße ist auch verwischt, und Grünhande ist nicht mehr zu sehen. Kleine Unebenheiten in der Ferne... weiter nichts. Martha kehrt den Schnee selber von den Gartenwegen, damit Philipp auf und ab gehen kann, ohne nasse Füße zu bekommen. Es ist sein täglicher Spaziergang, von der Haustür bis zum großen Gittertor. das die hohe Mauer unterbricht. Dieses Gittertor ist kein barockverschnörkeltes, schmiedeeisernes Kunstwerk, sondern ist streng in der Linie und ganz einfach. Massive Eisenstangen, hin und wieder die Andeutung einer Spirale, ein wenig umgebogen und die nächste wieder zur Höhe, unmäßig breit das ganze Tor. Sehnsucht aus ummauerten Haus könnte man in stiller Mitternacht da Gestalt werden und in die Ferne hinauswandern sehen. Martha denkt nichts dergleichen. Sie kehrt energisch, daß der pulvrige Schnee rechts und links aufstäubt wie kleine Wolken aus weißem Gaze. Plötzlich trifft ein Ton ihr Ohr. Nicht ihr Ohr... kor Herz. Es ist der Ton einer Huve. Sie steht und horcht. Der Ton ist weit und fern... irgendwo da drüben. Auf der Hauptstraße fährt jemand auf einem Motorrad ... wahrscheinlich. „Ich würde auch fahren. Das bißchen Schnee, das macht nichts Und sie kehrt weiter.„Im Gegenteil. Man spürt nicht so die Straße, wenn sie schlecht ist.“ Es ist immer wieder wach. Mit dem Huventon ist sie geweckt, die Erinnerung ohne Wunsch. Der Wunsch ist gestorben... in jener Nacht. Jetzt ist sie bald beim Tor. Da bört sie nicht mehr die Huve, sondern das Knattern der Maschine. Sie läßt den Besen fallen. Sie faßt mit beiden Händen in die Stäbe des Tores und drückt ihre Wangen an das kalte Eisen. „Das kommt doch näber! Der blöde Kerl verfährt sich ja. Er müßte links gefahren sein, nicht rechts... dumm! Da drüben ist doch die Königsberger Straß:.“ Das Knattern wird lauter. Auf der weißen Fläche da vorn ist ein blitzschnell rollender Punkt. Marthas kleine Hände halten die kalten Eisenstäbe fest wie Schrauben. Ihr Herz fängt auf einmal an zu zittern. Hierber verirrt sich doch niemand!“ Und kommt gar nicht dazu, weiter zu kombinieren, warum und wieso. Denn mit einem stäubenden Schneegestöber hinter sich prescht die Maschine daher und stoppt vor dem Tor. Eine Hand fährt zur Höhe und reißt die schwarze Schutzbrille vom Gesicht. Ein vaar lachende Augen blitzen unter der Lederkappe durch die Eisenstäbe. „Da bin ich, Fräulein Wedogge! Wahrhaftig, es ist nicht meine Schuld, daß ich von hinten komme, statt von vorne. Ein dösiger Bauer hat mich so gewiesen. Darf ich herein?“ Und Konrad Stolve steht schon neben seiner Maschine, macht vor den Stäben eine tiefe Re ferenz, und Martha hat ein wenig Zeit, ihr dummes, wildklopfendes Herz zu meistern. Sie streckt ihre Hand durch das Gitter und lacht fröhlich.„Spät kommt Ihr, doch Ihr kommt, Graf Isolan. Der weite Weg entschuldigt Euer Säumen.“ Da zitiert er frisch die Antwort:„Wir kommen auch mit leeren Händen nicht...“ und in Prosa fallend, während er die kleine Hand, die sich ihm durch das Gitter entgegengestreckt hat, herzlich drückt, die trotz der Kälte warm sind:„Ich bringe gute Nachricht.“ Martha ist das noch nicht geschehen. Es verwirrt sie so, daß sie nichts anderes zu tun weiß, als schnell ihren Besen aufzuheben und an die Mauer zu lehnen.„Ich habe nämlich den Schnee weggekehrt.. „So.“ Er wartet, daß sie aufmacht. Da sic es nicht tut, fragt er:„Soll ich vielleicht ums Haus herum fahren? Wo kann ich denn herein?" Da fällt es ihr ein.„Nein, nein, nicht ums Haus.“ Und denkt, daß sie mit ihm allein durch den Garten gehen kann, wenn sie ihn hier herein läßt und müht sich, einen verrosteten Schlüssel zu drehen. Sie wind ganz rot im Gesicht vor Anstrengung.„Es geht nicht.“ „Kommen Sie! Das werden wir gleich haben," sagt Konrad, setzt einen Fuß auf einen Querstab, klettert binauf, schwenkt das rechte Bein herüber, klettert wieder ein Stückchen herunter und springt mit einem elastischen Satz zu Boden.„So... da bin ich. Ein wenig sonder bar, nicht wahr, Fräulein Wedogge, auf diese Art einen ersten Besuch zu machen.“ Martha muß lachen.„Also sehen wir, daß wir das Schloß aufkriegen. Na ja, das ist ja ganz verrostet.“ Er streift seine Stulphandschuhe ab, wirft sie in den Schnee, kramt in den Taschen und zieht ein kleines Oelkännchen hervor. Drückt.„So, sehen Sie, er dreht sich schon. Na, schon geschehen. Nein, den anderen Flügel brauchen wir nicht aufzumachen.“ Sie bebt seine Handschuhe auf. Er schiebt sein Rad herein.„Ich habe mich so gefreut auf diesen Tag. Aber früher konnte ich nicht. Ich habe nämlich eine Anstellung bekommen bei der Landwirtschaftskammer in Königsberg. Denken Sie!" Martha wird rot vor Freude.„Das ist herrlich! Da freu' ich mich!" Er neigt sich vor.„Haben Sie auf mich gewartet?“ „Ja“, sagt sie einfach. „Ich könnte... bis morgen dableiben, wenn ich darf.“ Da sehen sie ihre Augen strahlend an.„Pbilipp wird sich freuen.“ „Und Sie?“ Sie hat einen Handschuh fallen lassen, bückt sich schnell, aber nicht so schnell wie er. Sie halten beide den Handschub fest und lachen sich an. Philipp ist ein liebenswürdiger Hausherr. Er ist in guter Stimmung. Konrad bringt viel warmes Leben und Lebendigkeit mit. Er füllt dieses stille Haus mit Bewegung, Freude, Jugend. Christine fährt in der Küche herum wie ein Kreisel. „Nee, so e hübscher Jung! Und was er lustig ist! Man muß mitlache, wenn er lacht. Das wird Herrn Wedogge auch mal wohltun, wenn er lachen kann. Fräulein Marthache! Ich wer' das große Einmachglas mit die Kirsche aufmache, und mer mache den guten Pudding.“ Martha sagt zu allem Ja. Konrad hat ein eigenes Taktgefühl, den Takt des Herzens. Er fragt nicht, wie es Philipp geht. Er nimmt keine Rücksichten auf ihn. Er denkt überhaupt nicht daran, ihm das Glas zuzuschieben oder dergleichen. Er behandelt ihn wie einen Gesunden. Sie müssen auch einmal nach Königsberg kommen, Herr Wedogge. Ein guter Bekannter von mir hat ein Auto. Da kann ich Sie und Ihre Schwester abholen, und wir werden lustig sein. Manchmal muß man aus dem Alltag heraus.“ „Sie meinen es gut“, lächelt Philipp,„für mich...“ „Ach, das lasse ich nicht gelten. Sie müssen auch Teil haben an unserem Werk. Sehen Sie, die deutsche wegung, die in der Hölle von Flandern und Verdun zu sich selbst erwachte, geht ihren Weg, und niemand wird sie aushalten. Wirklich! Es ist die schöpferische Welle unseres Blutes, und wenn auch ihr Schritt über Gräber geht, es weht doch ein Frühlingssturm über das Land. Wir brauchen keinen Terror und keine Barrikaden. Mit uns geht das Sinnbild des Lichtes und ein großer Glaube. Wir sind legal in des Wortes letztem Sinn. Man darf alles gegen uns setzen— Gesetzlosigkeit, Willkür und nackte Gewalt—. aber an unserer ehernen Gesetzlichkeit wird alles zerbrechen. Es wird immer klarer werden, daß die Zukunft der Jugend und dem Leben gehört. Die Geschichte wird einst diejenigen, die am Ruin des Vaterlandes arbeiten, vor ihren Richterstuhl laden, denn die Faust der Weltgeschichte liegt hart auf den ewigen Gesetzen. Sehen Sie! Die eiserne Beherrschtheit, unsere Willenskraft und Glaubensstärke ist der feindlichen Welt Deutsahlands unheimlich und unglaubwürdig. Wir verzehren uns in Ungeduld und Tatendurst. Ich versichere Sie, es sind jahrelang ausgespeicherte und geballte Energien, aber sie werden sich in ungebeuerlicher, wildflammender Revolutionstat entladen. Die Parole„Legalität“ ist uns gegeben, und wir sind dem Führer gehorsam bis zum Tod.“ Und er schließt, mit beißen Wangen:„Sie müssen mit nach Königsberg kommen, Herr Wedogge. Es darf keinen Deutschen geben, der nicht wenigstens im Geiste Anteil nimmt an dem Geschehen. Wie damals, im Jahre 1812, so ist auch in Königsberg wirder die große, heilige Bereitschaft. Herrgott! Es ist schön! Es ist groß! Es ist berrlich. Ich möchte mein Leben dafür geben jede Stunde." Da tastet Philipps Hand auf dem weißen Damast zu der gebräunten, starken hinüber.„Sie sind glücklich! Gott erhalte Sie so.“ Martha aber ist aufgestanden und hebt ihr Glas auf. „Es lebe die Zukunft des Vaterlandes!" Da stoßen sie an, und ihre Blicke sinken ineinander, wie Fluten in Fluten versinken und wissen von dieser Sekunde an, daß sie eins sind. Konrad ist kein Gast, der am Stuhl klebt, zu dem man sagen muß:„Bitte, darf ich Ihnen vielleicht die Räume zeigen!“ Oder:„Wollen wir Photographien anschauen?“ ud dergleichen. Nach Tisch spielt er mit Philipp eine Partie Schach. Philipp ist glücklich.„Ich danke Ihnen“, sagt er strahlend.„Ich habe jahrelang keinen Partner mehr gehabt.“ Das gibt Konrad einen Stich ins Herz.„Wir werden es Fräulein Martha lehren“, sagt er einfach. Dann fühlt er, daß Philpp ruhen möchte.„Ich sehe mir die Wirtschaft an, wenn ich darf.“ „Gern. Aber ich fürchte, Sie werden vieles mangelhaft finden.“ Konvald schlendert durch den Hof und die Ställe. Dort trifft er auf Schromm.„Sie sind wohl der Verwalter?" „Jawohl.“ „Das Vieh ist gut erhalten. Machen Sie Herrn Widogge darauf aufmerksam, daß die Trockenfütterung der Schweine jetzt Geld abwirft. Sehr lange wird es nicht dauern, aber man kann es mitnehmen. Haben Sie auch gute Ernte gehabt?“ „O ja.“ „Die Kartoffeln sind vorzüglich und werden sich gut erhalten. Im Februar, März kommen die besseren Sorten auf zehn bis zwölf Pfennig pro Kilo.“ :„Wir haben schon verkauft." „Was? Schon verkauft?" Er schweigt eine Weile nachdenklich mit gerunzelter Stirne und fragt:„An wen?“ „An Herrn Moritz Stern in Königsberg.“ „An den...? An den haben Sie verkauft? Das ist der abgefeimteste jüdische Gauner in ganz Ostvreußen. Was hat er gegeben?" „Zwei Pfennig pro Kilo.“ „Verdammter Hund! Ich versteh' nicht... das ver steh' ich nicht! Die Landwirtschaftskammer gibt eigene Notierungen heraus für den Absatz an christliche Händler. Auch der ostvreußische Bauernbund... da findet man massenhaft Angebote. Ich verstehe das nicht.“ Er geht sein Motorrad putzen. Er macht sich Gebanken, aber er vergißt sie wieder, er ist so glücklich. Dann geht er in die Küche.„Christine, darf ich mir bei Ihnen die Hände waschen? Mit dem öligen Zeug bei der Maschine wird man so dreckig.“ „Aber gewiß, Herr Stolve! Komme Se nur rein. Da ischt warmes Wasser, und da hawe Se die Seife und da is auch e reines Handtuch.“ „Danke schön. Sie sind wohl eine Schwäbin, nicht? Meine Mutter ist auch eine.“ „Ja, ja. Sie hawe's ernate. Mei Heimat isch Schwobe. Ich bin nur viel rumkomme in der Welt ... und da red' ich so e Kauderwelsch z'samme. Sie lache mich immer aus.“ „Von wo sind Sie denn gebürtig?" „Gottche, des were Se nich kenne. Das Dorf heißt Meisinge. Des is bei Reutlinge in der Näh.“ „Reutlingen... da haben wir jetzt einen so großartigen Fackelzug gehabt. Haben Sie gelesen?" „Freilich, freilich. Ich hab' es gelese. Mei Nichte hat mir geschriebe, es wär e solche Begeischterung gewese...“ Konvad muß über die„Begeischterung' ein wenig lächeln.„Ja, es war schon herrlich. Jetzt sagen Sie mir aber, Christine, wo find' ich Fräulein Wedogge?" „O. das kann ich Ihne gleich sage. Des Marthache is obe, Ihr Zimmer richte. Sie werde im Zimmer von der selige Frau Mutter schlafe im großen Bett. Mer habe uns des so bered't, Fräulein Marthache und ich. Wisse Se wegen der Sach“... mit dem Pole. Des is halt doch noch net so lang her. Da mag mer niemand neinlege in des Zimmer, wo einer geschtorbe is.“ Konrad will nicht fragen. Er sagt daher nur:„Find' ich hinauf? Ich kann gleich meinen kleinen Koffer mitnehmen.“ „Ja, ja, der steht noch in der Halle. Die Treppe nauf und de große Gang hinter und rechts die Tür.“ „Danke schön.“ Zwei Minuten später klopft er an diese Tür, wartet nicht lange und steckt seinen Kovf in den geöffneten Spalt.„Darf ich hereinkommen? Vielleicht kann ich Ihnen helfen, diesen Federzeppelin in seine Haut zu zwängen?“ Martha, die hinter einem riesigen Federkissen kaum mehr zu sehen ist, muß lachen. Er stellt seinen Koffer nieder.„Kommen Sie!" Und beginnt mit beiden Händen zu stopfen, während es immer wieder hervorquillt. „Nein“, sagt Martha,„so geht das nicht. Ziehen wir noch einmal ab. Ich nehme dden Ueberzug links, und dann stülven wir ihn über. Gehen Sie auf die andere Seite vom Bett und halten Sie die unteren Zivfel.“ Er tut gehorsam, was sie sagt, ganz ernst plötzlich. Irgendwie kommt ihm der Gedanke, daß die Situation heikel sein könnte, wenn er lachte. „So, danke. Zuknöpfen kann ich schon“, sagt Martha. Da geht er ans Fenster und schaut hinaus.„Es gefällt mir hier. Wenn man auch losgelöst ist vom Land, sie bleibt immer, diese Gebnsucht nach Scholle, nach Heimat, nach Acker und Pflug. So haben unsere Urväter doch einmal gelebt, immer. Die Goten, die Vandalen, die Franken und Burgunder, die Langobarden. Bauer sein, das ist der Preis aller Kämpfe und alles geopferten Blutes. Es gibt kein Volk ohne... Land.“ (Fortsetzung folgt.) Rarin Höring Aus dem Buche, das die Schwester Karin Gorings, die Gräfin Wilamowitz=Moellendorf, veröffentlicht hat und das ein Lebensbild der allzu früh Verstorbenen voll seltener Eindringlichkeit zeichnet, ist klar geworden, welch beldenhafte Frau in Karin Göring dahingegangen ist Sie war Vorbild und Beispiel zugleich. Karin Göring wurde als Tochter des schwedischen Regimentskommandeurs Baron v. Fock geboren. Sie verlebte in ihrem Elternhause in Stockholm eine glückliche Kindheit und Jugendzeit, die ihr Wesen entscheidend be einflußten. Sie gaben ihr die Kraft, auch in den schweren und schwersten Zeiten ihres Lebens den Kopf oben zu behalten und in wahrhaft aufopfernder Liebe ihrer Umwelt Mut einzuflößen und vorzuleben. Hermann Göring war nach dem Kriege mit seinem Flugzeug nach Schweden geflogen und hatte sich in schwe dische Dienste gestellt, weil er sein Flugzeug nicht dem Auslieferungsbegehren unserer damaligen Gegner opfern wollte. Auf dem Gute des bekannten schwedischen For schers Graf Wilamowitz=Moellendorf lernten sich Karin und Hermann Göring kennen. Kurz nach der Heirat schon erkrankte die junge Frau. Die Krankheit verschlimmerte sich unheimlich rasch. Trotz ihrer Erkrankung stand Karin Göring dem Gatten tröstend und hilf reich zur Seite, als dieser am 9. November 1923 mit einem schweren Beinschuß zur Flucht gezwungen war. Tag und Nacht wachte sie bei ihm, und es ist wohl nicht übertrieben, zu sagen, daß diese beldenhafte Frau, die selbst unsagbar litt, ihrem Gatten in dieser schwersten Zeit seines politischen Lebens das Leben gerettet hat. Diese junge und ungemein schöne Frau, der das Leid das Antlitz verklärte, entfaltete gerade in jenen Tagen eine außergewöhnliche Tapferkeit. Unter Hintanstellung all ihres persönlichen Schmerzes war sie ganz nur für den geliebten Gatten da, sorgte für seine Sicherheit, seine Pflege, sein Wohlergehen und brachte es unter Ueberwindung aller Schwierigkeiten, die ihre eigene Krankheit verursachten, fertig, ihn dem Leben zurückzuholen und ihn im Glauben an das neue Deutschland zu stärken. Wagner-Ruchdoten Der Bankier Olivier, der französische Minister, hatte Wagner etwa um das Jahr 1860 kennengelernt. Niemals konnte er Wagner auf der Straße treffen, ohne daß dieser ihm in einem stark deutsch betonten Französisch erklärte: „Ich suche einen Bankier.“ Einmal, als Olivier den Meister seit mehr als sechs Wochen nicht gesehen hatte, begegneten die zwei einander auf dem Boulevard. „Eh bien,“ fragte Olivier,„haben Sie einen Bankier gefunden?" „Jawohl," erwiderte Wagner, fügte aber nach einigen Augenblicken Ueberlegung hinzu:„Er will mir aber kein Geld leiben.“ Wieder schwieg Wagner, dachte eine Weile nach und sagte dann sehr energisch:„Dieser Schafskopf! Er versäumt die einzige Gelegenheit, berühmt zu werden.“ Alles möglich. Wagner saß an einem kleinen Tischchen auf der Bühne und gestikulierte beftig mit Händen und Füßen. Albert Niemann begann die ersten Töne der„Winterstürme“ hinten in der offenen Tür zu singen. Vorn stand der enorme„häusliche Herd“, dessen starke Rauchwolken von dem„Wonnemond“ draußen mächtig angezogen wurden. Niemann begann zu hüsteln, stand auf, ging zum Meister und setzte diesem auseinander, daß es ihm unmöglich ssei, in diesem Rauch da hinten zu singen. Er wolle lieber etwas abseits der Tür seinen Gesang loslassen. Hiergegen sträubte sich Wagner aufs heftigste. Darauf Niemann: „Bei Ihnen, Meister, ist alles möglich— lassen Sie doch den Kamin singen, dann werde ich solange hinten roochen.“ Die Uebersetzung. Im Jahre 1877 dirigierte Wagner mehrere Konzerte in London. Im Orchester wirkten einige deutsche Musiker mit, auch Otto Deichmann. Auf einer der vorhergebenden Proben war Wagner mit den Blechbläsern recht unzufrieden und wurde desto ungehaltener, je mehr jene vorbei bliesen und„giasten". Wagner schrie Deichmann wütend an: „Schockschwerebrettnochmal— sagen Sie den Leuten, ich schmeiße sie sofort raus, wenn sie nicht besser blasen.“ Deichmann erhob sich und übersetzte die im Zorn bervorgesprudelten Worte: „Gentlemen— Mister Wagner ist sich voll und ganz der großen Schwierigkeiten bewußt, die Ihnen seine Musik bietet, und er bittet Sie höflichst durch mich. Ihr Bestes tun zu wollen und ja nicht nervös zu werden.“ Kirschen ur Di. Oetkers Mandella-Runding stärkend.! Pdachen für 4 Pers. 12 Pfg. Rein sard. I. Prospekt „Dubbing mit Jrüchten“ zeigt viele esigende Zesammenstellungen. Zasendung Dr. Rugust Oetker, Bielefeid A —*— Tagessprüche. Zum Erwerben eines Glückes gehört Fleiß und Geduld, uno zur Erhaltung desselben gehört Mäßigung und Vorsicht Langsam und Schritt vor Schritt steigt man eine Treppe inauf. Aber in einem Augenblick fällt man hinab und bringt Wunden und Schmerzen mit auf die Erde. Hebel. Ihr könnt im Spiele und zur Lust nie zuviel mit Kindern sprechen, sowie bei Strafe und Lehre nicht zu wenig. Jean Paul. Es ist nicht nötig, daß ich lebe; wohl aber, daß ich handle, daß ich meine Pflicht tne und r das Vaterland kämpfe. um es zu retten, wenn es noch zu retten ist. Friedrich der Große. Vieles kann ein Volk entbehren, wenn dazu die Not es zwingt, doch dem Feinde muß es wehren, der es um die Sprache bringt. In ihr wurzelt unser Leben und erhält durch sie Bestand: Wer sich ihrer hat begeben, der verlor sein Vaterland. Martin Greif. Der Tag hat seine Mühe, greif zu, sei fest und wach! Das Schwerste tu am ersten, leicht folgt das Leichte nach. Hab' viel Geduld mit andern, mit dir hab' nie Geduld; die ungetane Arbeit ist unbezahlte Schuld. Fr. W. Weber. Geschichtliches. Da die Gäuse durch Rettung des kavitols berühmt geworden sind, so ist es illig, daß auch den Schweinen Gerechtigkeit widerfahre. Als Philibert, Prinz von Oranien, 1539 Frorenz belagerte, ereignete es sich, daß die Belagerten in einer Nacht einen Ausfall auf die Gegend des Lagers, wo das kaiserliche Zelt sich befand, machten. Glücklicherweise zerschlugen sie, indem sie hier durchbrachen, einen Stall, worin die Schlächter des Heeres eine Menge Schweine aufbewahrten. Diese Kürzten nun mit ungeheurenGeschrei hervor, liefen den stürmenden Feinden zwischen die Beine, warsen um, was ihnen entgegenkam. richteten Schreck und Verwirrung an und brachten das ganze Lager auf die Beine, so daß der feindliche Anschlag gänzlich mißglückte und das kaiserliche Quartier gerettet wurde. Frauen=Rundschau. das Innere weich ist, setzt dieses den Umdrehungen Widerstand entgegen. Nach einiger Uebung kann jede Hausfrau die feinste Nuance des Zustandes eines Eies feststellen. Erziehungsfragen. Näschereien, wie Schokolade und Kuchen, selbst wenn sie von tadelloser Beschaffenheit sind, bekommen keinem Kinde sehr leicht, weil sie seinen Magen beschweren. Sie werden meistens von guten Tanten und Onkels zwischen den Mahlzeiten verabreicht, und damit wird dann„zu viel“ getan, und das arme Kind hat den Schaden davon. Es wäre überhaupt gut, wenn fremde Leute sich weniger in die Ernährungsfrage mischen wollten, die Sache der Eltern ist. Praktische Etwas vom Eierkochen. Zur Zeit der billigen Eier, wie jetzt, muß man Eier ind Eierspeisen essen! Sie sind eine gar willommene Abwechslung nach den vielen Fleischgerichten des Winters und verhelsen zu einem guten Uebergang in der gemüsearmen Zeit. s gibt eine große Menge Eierspeisen, die immer gut bekömmlich und auch nicht zu teuer sind. Hochsein schmeckt freilich ein Solei, das noch pikauter wird, wenn man gut gewässerte Sardellen dazu schmanst, oder Brot mit Sardellenbutter, oder wenn man einige Tropfen Maggi=Würze auf die Scheibe gibt. Andere ziehen wein= oder nur halbweich gekochte Eier vor. Solche Separatwünsche machen der Hausfrau oft recht viel Mühe. Will sie alle Eier gleichmäßig weich bzw. halbweich oder hart haben, so muß sie nach der Größe sortieren, denn kleine Eier werden eher hart als großc. Sie muß aber auch alle Eier zu gleicher Zeit in das kochende Wasser tun und ebenfalls alle Eier zugleich wieder herausnehmen. Man leat zu diesem Zweck die Eier am besten in ein lose geknüpftes Säckchen. Legt man die Eier einzeln in den Kochtopf. so würden die ersten länger kochen, als die zuletzt eingelegten, die ja dann auch stets wieder zuerst herausgenommen werden. Um aber nun zu prüsen, ob ein Ei weich, halbweich, oder hart ist, gibt es ein sehr einfaches Mittel, das kaum jemand kennt. Man lege das Versuchsei auf einen kleinen Teller, halte es mit beiden Zeigefingern an den Spitzen und versetze es in eine kreisende Bewegung: ein weichgekochtes Ei wird sich mehr oder weniger mit der kleinen Spitze erheben und schrägliegend weiterdrehen, je härter das Ei ist, desto mehr erhebt es sich. Ein völlig hart gekochtes Ei steigt senkrecht wie ein Kreiel. Das Mittel ist ganz unsehlbar, denn es beruht auf physikalischen Gesetzen: Solange Schnecken im Keller. Wenn der Keller sich avdichten läßt, wird das Abbrennen einer nicht zu knapp bemessenen Portion(150 bis 250 Gramm) Schweselsäden(Faßschwesel) auf feuersicherer Unterlage das Ungeziefer radikal vernichten. Die Dämpfe müssen über Nacht wirken. alle Nahrungsmittel sind vorher zu entfernen. Andernfalls ist Ausstreuen von Viehsalz und Kochsalz gemahlenem Kalk oder Ofenruß den Wanden entlang in einer Breite von 20 bis 30 Ztm. zu empfehlen. Die Tiere, welche diesen Gürtel durchkriechen, gehen ein. Durch Ausstreuen von Sägespänen werden die Schnecken am Kriechen behindert, so daß sie leicht gesammelt und vernichtet werden können. Oder man tränkt ein altes Gewebe mit süßem Bier oder verdünntem Sirup, rafft es lose zusammen und überdeckt es leicht mit einem alten Kistendeckel. Die Schnecken werden durch den Geruch angelockt, und man wirft sie am anderen Morgen mit dem Gewebe in heißes Wasser. Gesundheitspflege. Bei Magenerweiterung besteht das beste Mittel in Auswaschungen des Magens und in einer passend gewählten Diät. Die Auswaschungen entfernen die aufgestauten Speisemassen und geben dadurch dem Kranken unmittelbar das Gefühl der Erleichterung. Sie sind eine wahre Wohltat für den von Aufstoßen, ranzigem Geschmack, Brennen im Leibe und Erbrechen geplagten Kranken. So unangenehm auch die Auswaschungen im Anfang sind, so schnell gewöhnt man sich doch an dieselben. Die Bisse von Wanzen hinterlassen in der Regel entzündungsartige Anschwellungen auf der Haut. Zur Linderung des mitunter nicht unerheblichen Schmerzgefühls empfiehlt sich die Bestreichung der Bisse mit Zinksalbe oder Baseline. Eisen= und Gesundheitstee. Ein Kräutergemisch, das infolge seines Eisenreich= iums als Heil= und Nahrungsmittel Anwendung finden kann, ist wie folgt zusammengesetzt: Anis. Brennessel, Melisse. Andorn, Walnußblätter. Huflattich, Augentrost, Waldmeister. Gleiche Teile dieser Kräuter werden gemischt. Auf drei Tassen Tee, die im Laufe eines Tages zu trinken sind, nimmt man zwei Eßlöffel voll des Drogengemisches. Allerlei. Das Dorf ohne Kinder. Ein ganz natürliches Ereignis hat das kleine Derf Adlingfleet in der englischen Grafschaft Yorkshire in helle Aufregung versetzt: Ein Kind wurde dort geboren! Der Arzt, der beim Eintritt des jungen Erdenbürgers in diese Welt zugegen war, glaubte zuerst, als man ihn holte, es handelte sich um einen schlechten Scherz. Denn seit neun Jahren war in Adlingfleet nicht eine einzige Geburt mehr zu verzeichnen gewesen. Das Dorf hat ungefähr 360 Einwohner, doch nur zwölf Kinder besuchen die kleine Schule, und die unteren Klassen sind ganz geschlossen. In zwei Jahren wird es überhaupt keinen Schüler mehr in Adlingfleet geben, bis dann nach längerer Pause die gesamte Schuljugend aus der soeben zur Welt gekommenen Doreen Butterick besteht. In der Kirche von Adlingfleet sind in den letzten zehn Jahren fretlich sechs Kinder getauft worden, doch kein einziges war im Dorf selbst geboren. Es kann nicht wunder nehmen, wenn man in der Umgebung von Adlingfleet munkelt, auf dem Dorfe laste irgend einer Untat wegen ein Fluch, der die Leute des Kindersegens beraube. Anekdote. König August von Sachsen hatte einen Hofnarren, der sich durch seltenen Witz und ebenso große Kühnheit auszeichnete. Einmal sprach man bei der Tafel von den Finanzen. König August warf die Frage auf. woher es denn komme, daß die ausgeschriebenen Steuern schließlich nur immer einen so geringen Betrag einbrächten. Da griff der Narr in einen Eiskühler, sischte ein etwa faustgroßes Stück Eis und reichte es seinem Nebenmann mit der Bitte um Weitergabe an den König. Der Eisklumpen wanderte also um die Tafel; von den Beamten zu den Militärs über die geistlichen Herren bis zu den Ministern. Der letzte, neben dem König sitzende Finanzminister konnte ihm gerade noch ein winziges Stückchen Eis reichen, das sich schnell in des Königs Hand auflöste. Fragend sah der König den Narren an, der mit seiner Antwort schnell herausrückte:„Genau so, Majestät, werden auch die Steuern zu Wasser..." Ein gelehriger Voael. Der zu der Sperlingsfamilie gehörige Vogel Loxia ist in Indien sehr häufig. Er lernt gleich dem gelehrigsten Hunde apportieren, kommt auf den Ruf seines Herrn herbei und setzt sich ihm auf den Finger. Ebenso läßt er sich gleich den Tauben als Briefbote gebrauchen und lernt Brieschen aus einem Hause in das andere tragen. Der Instinkt des Loxia ist noch bewundernswerter als seine Gelehrigkeit. Aus Grashalmen webt er sich ein Nest in Gestalt einer Flasche, das wie aus Tuch gemacht aussieht; der Eingang ist von unten, um die Jungen vor Raubvögeln zu sichern. Dieses Nest, in dem sich zwei bis drei gesonderte Kämerchen befinden, wird von dem klugen Vogel nachts gegen unerwünschte Eindringlinge gesichert. Die Zahl 9 in der Heiligen Schrift. Ein Mitarbeiter des„Kosmos" hat zufällig entdeckt, daß jede naheliegende Gruppierung der Bücher der Heiligen Schrift eine Zahl ergibt, deren Quersumme neun ausmacht. Die Zahl der Bücher des Alten Testaments beträgt 45(4+5=9); die Zahl der Bücher des Neuen Testaments 27 (2-7=9); die Zahl der Bücher des Alten und Neuen Testaments 72(7•2—9); die Zahl der geschichtlichen Bücher beider Testamente 27(2+7=9); die Zahl der prophetischen Bücher beider Testamente 18(1·8= 9); die Zahl der Bücher mit der Gesetzgebung Moses und Christi 514=9. Und außerdem ist zu bemerken, daß in all diesen Zahlen nur die drei Primzahlen 2, 3 und 5 vorkommen; denn 45— 3X3X5; 27=3X3X3; 72— 2X2X2X3X3; 18— 2X3X3; 9- 3X3. Zwei junge spanische Flieger bereiten eine Expedition nach dem Amazonenstrom vor, deren Kosten auf 500000 Pfund veranschlagt werden. Die Expedition hat den Zweck, nach dem Forscher Fawoett zu suchen, der vor 9 Jahren im brasilianischen Urwald verschwand, von dem aber behauptet wird, daß er noch am Leben ist. Die Expedition, an der 50 Mann teilnehmen werden, hofft ihn befreien zu können. Allerlei Weisheit. Es gibt im ganzen 800 verschiedene Teesorten im Handel. Die kleinsten Länder Europas sind Luremburg, Lichtenstein, San Marino und Monaco, von denen jedes eine Bevölkerung von weniger als 300000 Menschen hat. Das erste Haus wurde vor 6000 Jahren in Sakkara bei Kairo gebaut. Ein Schecksälscher in Emporia in Kansas ist vom Gericht zu 635 Jahren Gefängnis verurteilt worden; sein Vater sitzt ebenfalls im Gefängnis wegen verschiedener Betrügereien und hat eine Gesamtstrafe von 600 Jahren bekommen. Ein Kind irrt durch die Nacht. Roman von Paula von Hanstein. 16. Fortsetzung.(Nachdruck verboten.) Hanne war nicht mehr in der Lage. eine Bewegung zu machen; hilflos starrte sie in die verzerrten Züge, in dieses sinnliche Gesicht, diese begehrlichen Augen. Schon einmal hatte sie diese Augen gesehen— damals, als sie noch ein kleines Kind gewesen und den Sinn dieser Blicke noch nicht verstanden hatte. Während Hanne wehrlos in den Armen dieses Mannes lag, sah sie über dessen Rücken hinweg ein totenähnliches Gesicht, das unten von der Trevve zu ihr hinausstarrte— sie erkannte zu ihrem Entsetzen Kuno Helmut von Sensenheim. Hanne entschlüpfte mit einem Schrei der Umarmung des Regisseurs. Ihre Augen hingen an dem Geliebten, der mit drei Sätzen die Treppe hinaufgesprungen und nun mit verzerrten Zügen dem Manne gegenüberstand. Schneeweiß lächelte verlegen, wollte dann an dem Künstler vorbei die Treppe zum Atelier hinunter. „Halt, mein Herr. erst geben Sie mir Rechenschaft, mit welchem Recht Sie meine Braut küssen!" Der Regisseur blieb einen kurzen Moment stehen und ließ seine Augen von dem noch immer erregten Gesicht Hannes zu Kuno wandern. Dann sagte er spöttisch:„Braut ist aut!“ Was nun geschah, war das Werk eines Augenblicks. Kuno hob in sinnloser Wut seinen Geigenbogen und schlug damit dem Manne mitten in das Gesicht. Dieser fuhr hastig mit der Hand darüber, und als er sie wieder sinken ließ, sah Hanne, wie sich über dasselbe ein dünner, roter Strich hinzog, der im nächsten Moment dick anschwoll. Der Künstler hatte in seiner Erregung nicht darauf geachtet, daß er dicht an dem Treppenabsatz stand; verlor das Gleichgewicht. wollte sich unwillkürlich an Schneeweiß festhalten, dieser schüttelte Kunos Hand ab, verlor aber auch seinen Halt. und beide stürzten die Steinstufen hinunter. Zwölftes Kapitel Einen Augenblick stand das junge Mädchen wie erstarrt da, dann sprang es die Treppe hinunter und rettete die kostbare Geige, die Kuno, als wollte er sie schützen beim Sturz mit der Rechten hochhielt, die aber seiner Hand entglitt und zum Glück auf den Körper des Regisseurs zu liegen kam. Dem Zufall war es zu verdanken, daß das wertvolle Istrument nicht zerschellte. Mit einem Satz waren beide Herren aufgesprungen und standen sich schweratmend geenüber. Der Regisseur war dann der erste er sich bei all diesen Vorgängen gefaßt hatte. „Das werden Sie bitter bezahlen müssen! Sie werden mir zur Verfügung stehen!" „Ich schlage mich mit keinem Manne. der ein wehrloses Mädchen wie ein Tier überfällt.“ „Schlagen? Wer will sich denn schlagen? Das sind doch Kindermärchen! Verklagen werde ich Sie, verklagen wegen schwerer Körververletzung, mein Herr! Dieser Schlag wird Ihnen teuer zu steben kommen!“ Mit diesen Worten stäubte er sich rasch seinen Anzug ab, riß die Krawatte in Ordnung und rannte, auf Kuno noch einen wütenden Blick werfend. Hanne aber gar nicht beachtend, zur Tür hinaus. Diese fiel mit einem dumpfen Schlag hinter ihm ins Schloß. * Hanne hielt immer noch wie schüvend die Geige in den Händen; dann warf sie einen Blick auf den Künstler, ließ ihren Kopf aber rasch wieder auf die Brust sinken. In seinem Gesicht standen Verzweiflung und Qual: sie fühlte, ohne das er ein Wort sprach, daß der Zweifel. der Zweifel an ihrer Reinheit, sein Herz zerwühlte. Sein Glaube war erschüttert, und fast schmerzlich und gequalt kam es endlich aus seiner keuchenden Brust: „Das war häßlich, eines gebildeten Menschen unwürdig!" Dann trat er an Hanne heran und nahm ihr die Geige aus den Händen.„Was soll nun aus uns beiden werden?" Da hob sie endlich den Kopf und sah ihm voller Verzweiflung in das Gesicht. „Was meinst du damit. Kuno?“ „Du hast mich zum Narren gehalten, hast mich vor diesem Menschen lächerlich gemacht; denn kein Mann umarmt und küßt eine Frau, wenn sie ihm nicht ein Recht dazu gibt. Du lagst willenlos in seinen Armen!“ Hanne war über seine Worte so sehr erschrocken, daß sie nicht antworten konnte. Sah ihn nur mit großen, traurigen Augen an, gab kaum hörbar zur Antwort: „Und du? Du zweifelst an mir?“ Er wollte etwas erwidern, aber die Tür wurde aufgestoßen. Hanne trat rasch zur Seite, und Kuno begab sich in das Atelier, um seine Geige in den Violinkasten, der auf dem Flügel stand, hineinzulegen. Einen Augenblick wartete das junge Mädchen überlegend. dann rannte es hastig an Kuno vorbei. der sich gerade zum Fenster wandte, schlüpfte an den Türen, die zu den verschiedenen Büros führten, entlang und lief die vielen Treppen hinunter, rannte an dem verdutzten Fahrstuhlführer vorüber und stand mit pochendem Herzen auf der Straße. Zehn Minuten darauf bestieg Hanne die Bahn, die sie zur Schumannstraße bringen sollte. Mia saß in dem Zimmer der Schwester und las mit leisem Lächeln das Billett, das sie soeben erhalten hatte. Da wurde die Tür aufgerissen und Hanne stürzte herein. Als sie Mia an ihrem Schreibtisch sitzen sah, stockte ihr Fuß. Sie bemühte sich, ein gleichgültiges Gesicht zu machen. „Nanu! Du platzt ja wie eine losgelassene Bombe in das Zimmer! Wo brennt es denn?" Da konnte sich die Schwester nicht mehr länger beherrschen. Mit dem Aufschrei:„Nun ist alles aus!“ warf sie sich verzweifelt auf den Divan. „Was ist aus? Erzähle! Sprich dich aus! Hast du Aerger im Atelier gehabt?“ „Ach! Wenn es das nur wäre! Viel. viel Schlimmeres! Kuno— es ist aus! Niel. nie wird er darüber hinwegkommen“ „Wenn ich dir raten und helfen soll, mußt du mich erst einmal in alles einweihen!" Nun brachte Hanne, immer von Schluchzen geschüttelt, Bruchstücke hervor. „Und als Kuno dem Regisseur über das Gesicht schlug, wußte ich, daß der es ihm, wie mir, nie verzeihen würde. Und auch, daß Kuno nie darüber hinwegkommen wird—. daß diese häßliche Szene ihm ständig vor seinen Augen schwebt.“ „Du sprichst immer nur von Kuno! Am wichtigsten ist doch Schneeweiß!" „Wieso Schneeweiß? Der Mann ist doch an meinem ganzen furchtbaren Unglück schuld!“ „Schneeweiß? Der verrückte Geiger ist schuld! Der hat dir nun deine ganze Zukunft ruiniert! Du hattest den langjährigen Vertrag schon so gut wie in der Tasche, und da kommt dieser Laffe und wirft alles über den Hausen! Den Mann werde ich mir noch kaufen!“ „Jal aber was hättest du denn an meineStelle getan?“ „Was ich getan hätte? Küssen hätte ia mich lassen, feste wieder geküßt! Du scheinst noch keine Ahnung zu haben, was das hier in Berlin heißt: die Freundin des Regisseurs eines großen Instituts zu sein.— Dein Glück war gemacht! Dieser anständige Kerl hat dich, wie du noch eine Nulve warst, herausgerissen, sich rührende Mühe mit dir gegeben. Er wollte dich zu einer Berühmtheit machen. Und weil er dich harmlos an sich drückte und dich gekußt hat, fällt dieser Verbrecher wie ein Berserker über ihn her!“ Hanne hatte es innerlich schon bitter bereut, die Schwester, die sie so gar nicht begriff. überhaupt eingeweiht zu haben. Als Mia aber jetzt den Mann ihres Herzens beschimpfte, war ihre Geduld erschöpft. Wie ein Tiger zum Sprunge bereit, hatte sie sich geduckt und schrie Mia ins Gesicht: „Nimm dieses Wort zurück!“ „Denke ja nicht daran!“ „Mia! Zum letzten Male: Nimm dieses Wort— dieses furchtbare Wort zurück!“ Hanne stieß, mit drohend erhobener Stimme, diese Worte immer wieder hervor.“ Nun blickte Mia auf. Unwillkürlich sprang sie hinter den Tisch, als wollte sie sich vor dem aufgeregten Mädchen schützen. Mia sah. daß Hanne in diesem Moment, so lächerlich es schien. Aehnlichkeit mit ihrem Vater hatte. Auch er hatte öfter in dieser geduckten, hockenden Stellung. als wollte er sich im nächsten Moment auf die Kinder stürzen, da gestanden. Hannes Gesicht war entstellt. ihre Augen waren weit aufgerissen. Als sie der Schwester immer näher kam, glaubte diese eine Wahnsinnige vor sich zu haben— die Liebe hatte das arme Dina verrückt gemacht! „Rimm das Wort zurück!“ Die Schwestern trennte nur noch der Tisch Mia warf einen raschen Blick zur Tür: ein Sprung. ein Satz und die Hände auf die Tischplatte gestützt, hatte sich Mia in hohem Salto über diesen binweggeschwungen C 2S80ZE, e — 2— schlüpfte durch die geöffnete Tür, die in ihr Zimmer führte, schlug dieselbe zu, und Hanne hörte, wie der Riegel vorgeschoben wurde; ganz kurze Zeit darauf schlug auch die Aubentür ins Schloß. Durch das Zuschlagen der Tür kam Hanne zu sich und erwachte wie aus einem bösen äßlichen Traum. Das also war ihre Schwester? So sah es In Mia aus? Auch in ihr hatte sie sich also geirrt, in der einzigen aus ihrer ganzen Familie, mit der sie zusammenleben konnte!? Piui! Das war schändlich! Das war abscheulich! * Als Kuno von Sensenheim nach Hanna Umschau hielt, war sie verschwunden; er sprang die acht Stufen hinauf und klopfte an die Garderobetür— aber niemand antwortete; vorsichtig öffnete der Künstler— das Zimmer war leer. Vielleicht stand Hanne schon unten am Fahrstubl. Aber auch da war sie nicht zu sehen. Da kräuselten sich seine Lippen wieder verächtlich. Er trat an seinen Wagen heran. Während Kuno den Geigenkasten achtlos In das Innere stellte und sich auf seinen Füh rersitz fallen ließ. arbeiteten seine Gedanken. „Natürlich feige! Böses Gewissen! Ist geflohen, weil sie Angst vor mir hatte!“ Er kurbelte an, und bald war das Auto nicht mehr zu sehen. In Zehlendorf angelangt. winkte er dem Gärtner zu: „Lassen Sie das Tor geschlossen, Heinrich! Ich fahre gleich wieder zur Stadt. Ist meine Großmutter zu Hause?“ „Die Frau Baronin sind von zwei Damen zu einem Spaziergang abgeholt worden.“ Das kam Kuno grade recht. Er sprang die Treppen hoch, in sein Zimmer hinauf und trat hastig an seinen Schreibtisch heran. Einen Augenblick blieb er stehen und starrte auf ein Oelbild, das in Lebensgröße ast die ganze Wand einnahm. Eine schöne, vornehme Dame mit herrlich blondem Haar blickte, als ob sie lächelte, zu ihm herab. „Ja. Mutter! Da hilft alles nichts! Ich kann nicht anders handeln!" Er zog seinen Schlüsselbund aus der Ta sche, schloß das Schubfach auf und entnahm tesem einen Revolver; dann drehte er sich um und verließ hastig den behaglichen Raum — das frühere Arbeitszimmer seines Vaters. Tina war gerade dabei. die Silberleuchter, die frisch geputzt waren, wieder auf dem Kamin aufzustellen, als der junge Mann eilig an dem Zimmer vorüberschritt und durch die geöffnete Tür dem Mädchen ein vaar Worte zurief. die dieses aber nicht verstand. Es sah nur noch durch das Fenster, wie sein Herr in das Auto sprang und davonsanste. * Noch immer laa Hanne auf dem Rucken und rührte sich nicht. Ihre Augen waren gegen die Decke des Zimmer gerichtet; irgendwoher läuteten Glocken. Da überfiel Hanne wieder ein Zittern. Ihr Herz krampfte sich von neuem zusammen. Wie spät mochte es wohl sein? Ach. das war ja jetzt alles so egal— so ganz. ganz gleichgültig! Plötzlich wurde an die Tür geklopft. und ohne abzuwarten. steckte die Wirtin ihren Kovi durch den Spalt. „Ach, da sind Sie ja, Fräulein Urban! Ich dachte. Sie wären mit Ihrer Schwester fortgegangen. Hier! Ein Bote hat soeben diesen Brief abgegeben.“ Hanne richtete sich auf und nahm der Frau das Schreiben aus der Hand. Als sie wieder allein war. sprang sie wie elektrisiert von ihrem Lager, denn, sie hatte Kunos Handschrift erkannt. Einen Augenblick hielt sie den Brief noch in den zitternden Händen, als hinge Leben und Tod von dessen Inhalt ab. Dann riß sie bastig den Umschlag entzwei und las: Liebe Hanne! Muß Dich augenblicklich sprechen! muß Klarheit zwischen uns beiden geschafft werden! Komme sofort berunter! Ich warte mit dem Wagen auf Dich. Solltest Du feige sein und nicht kommen wollen, stehe ich fünf Minuten später in Deinem Zimmer. Ich weiß daß Du zu Hause bist. Kuno! Kein Gruß, kein liebes Wort— nur Besehle, harte. kalte Besehle. Einen Augenblick stieg der Trotz in ihr auf! Nein!, nun gerade nicht! Dann aber überlegte sie blitzschnell. Unten ertönte schon ein kurzes, scharfes Hupensianal. dann nach einigen Minuten ein zweites und ein drittes. Da bekam es Hanne mit der Angst zu tun. Sie drückte sich den Hut auf den Kopf; die Jacke hatte sie noch an. Zum ersten Male stand sie nicht minutenlang vor dem Spiegel, immer und immer wieder die Löckchen zurechtschiebend, um zu gefallen. Jetzt hatte sie keinen Blick für ihr Aeuße res. Kurz entschlossen öffnete sie die Tür, und bald darauf stand sie mit klopfendem Herzen unten vor der Haustür. Kuno. der keinen Blick von dieser gelas sen, sprang von seinem Führersitz auf und kam Hanne entgegen. „Wir fahren nach dem„Großen Stern". dort lasse ich den Wagen varken, und im Walde können wir uns dann ungestört aus sprechen.“ Er wartete gar keine Antwort ab. öffnete den Wagenschlag und schob Hanne hinein. Bald raste der Wagen durch die Stadt, und nicht lange darauf stoppte Kuno. Hanne sah, daß noch mindestens zehn Wagen auf der breiten Fahrstraße standen und sich die Men schen bei dem herrlichen Wetter auf den Waldwegen zerstreut hatten. Der junge Künstler nahm wortlos den Arm des Mädchens. und bald waren beide im Innern des Waldes verschwunden. Hanne wollte recht stark sein. und doch zog sich ihr Herz zusammen, als sie in das blasse, vornehme Gesicht des Mannes sah der kühl und ruhig neben ihr ging. Er liebte sie nicht mehr! Diese Gewiß heit ließ das junge Mädchen bis ins Innerste erbeben. Dieser Mann fühlte sich in seinen heiligsten Gefühlen verletzt, entwürdigt und sehr enttäuscht. Eine tiefe Kluft hatte sich zwischen ihren Herzen ausgetan; keine Brücke führte mehr hinüber. Hanne fühlte, daß hier alles vergebens war. Und doch war ihr Gewissen so rein, so so klar. wie der Diamant an seinem Finger. Sie war sich keiner Schuld bewußt; aber Kuno hatte sie in den Armen dieses Mannes gesehen, hatte bemerkt, wie er gieria seinen Mund auf den ihren preßte Furchtbare Minuten vergingen. aber noch immer sprach Kuno kein Wort. Als sie nun in das unbewegliche, stolze Gesicht des Mannes sah und fest überzeugt war. daß Kuno sie nicht mehr liebte, überfiel Hanne eine plötzliche Schwäche. Sie ließ sich in das Heidekraut sinken. Da erst hob Kuno den Koni und blieb stehen. Trostlos schlug sie die Augen zu ihm auf. „Hast du diesen Mann geliebt?“ Hanne rührte sich nicht. „Hast du diesen Mann geliebt? Lagst du zum ersten Male in seinen Armen?— Sprich! Antworte mir nun endlich!" (Fortsetzung folgt.) Nur für Deutschland. Skizze von Thor Goote. Es ist ganz dunkel. Die anderen schlafen schon. Nur ab und zu klingt dumpfes Rum sen von der Front herüber. Fritz Roeth liegt trotz der späten Stunde immer noch wach. Er starrt zur Decke. Daß dies so schwer ist: Der Rauscher macht's, als wenn das gar nichts wäre. Geht auf die Scheibe runter mit einer Affenfahrt daß man meinen könnt', es haut ihn in den Boden'rein. Und wenn man dann nachzählt hat er neunzig von hundert Treffern im Ziel! Und dann macht man's geradeso. Verwünscht nochmal! Geht doch wirklich ran.— läßt beide Gewehre rattern, legt mit den Rädern sogar die Scheibe um, und wenn man nachzählt, ist man doch nur auf 30 Treffer gekommen! Er knirscht mit den Zähnen und dreht sich auf die Seite. Der Arm schmerzt. Ja.— und dann auch noch die Kiste bingesegt, weil auf einmal das Benzin alle war! Und dazu auch noch der gute, alte Vogel. der schon so manche Kurbelei mitgemacht hat! Er lacht bitter auf: Da kommt man raus, um abzuschießen, und schmeißt selbst die Kiste in den Dreck! Ist nichts, als harmloser Schlachtenbummler, der einen Gurt nach dem anderen runterhämmert, ohne daß ein Franzmann überhaupt Notiz davon nimmt. Und dabei blättern sie gleich auseinander, wenn der Rauscher einen vorhat! Fritz Roeth starrt ins Dunkel. Schön für jeden Franzmann, dem man nicht weh tut! Jeden hat auch eine Mutter unter Schmerzen geboren, und jeder hängt auch am Leben! Er schüttelt unwillig den Kopf: Man muß seine Pflicht tun, wie jeder in Graben und Trichter! Nicht daran denken, daß Menschen da sterben! Das Flugzeug muß runter. Ist Ding. Ist Nummer. Ist Feind! Ja! nickt er. Die andern nehmen's leichter.— Ach, was! haben sich nur mehr in der Gewalt! Das ist die Sache: Zähne zusammen, Fritz Roeth! Zähne zusammen! und nochmals: Zähne zusammen!— Er starrt ins Dunkel. Hat sich was! Zähne zusammen! Als wenn ich lautig wär’ und nach Hause schliche, wenn die Kurbelei durcheinander geht! Tu' ich ja gar nicht, und wenn mir drei zugleich im Nacken sitzen. Ich bleib' dabei, wo auch der Rauscher hinstlegt, aber das mit Kimme und Korn, das ist so verwünscht schwer. Der Albatros springt immer gerade im entscheidenden Augenblick,— oder die MG's bleiben mal wieder stecken,— oder der Franzmann reißt schon vorhei aus. Darin ist er ja groß! Wenn man die Gesellen wenigstens festbinden könnte, daß sie sich nicht gleich verkrümeln, sobald sie ein schwarzes Kreuz auf dem Rumpf sehen! Aber, da sind doch die Wurste mit der Strippe am Hals. Er fährt hoch. Die setten, gelben Dinger schaukeln immer faul und übelriechend über dem Dunst. Das sind doch Ziele, auf die man draushalten kann. So'n Ballon muß doch brennen. Nur herankommen müßte man schnell, ehe sie ihn runtergezerrt haben. Und dann eisern gekurvt, denn dann ist immer die Hölle los. Aber dazu gehört dann nur noch Mut und Fliegen=Können. Und daran soll's nicht fehlen! Er sieht im Geist die lange Reihe der Ballone jenseits der Front. So steht die Sonne. Und so treiben die Wolken. Und von da müßte man herandrücken.— Draußen dämmert es schon, als er einschläft. * „Kein Auftrag!“ sagt Rauscher. Er klemmt das Glas ins Auge und schnuppert zu den hohen Wolken.„Also freie Jagd!“ Sie starten zu viert. Der Luftsack steht schräg. Die Monteure vergraben die Hände in den Taschen. Der Wind ist kalt. Die vier steigen schnell. Verdun liegt als schmutziger Schutthaufen hinter zerwühlten Forts. Bei Bras macht die Maas ein Knie. Rauscher ist vornweg, und da hängt Großners=Max! Das Flugzeug wiegt sich sanft. Keine Böen sind hier auf 4000. Fritz Roeth blickt rechts heraus. Kalt schneidet der Fahrtwind. Was tut das? Da unten stehen die Würste: Eins— zwei— drei—— sechs! Eine neben der anderen! Recht so! Und nun mal schnell nach allen Seiten geguckt, ob da nicht eine Schutzstaffel rumkrebst, und dabei immer eisern hinter Rauscher her! Nur jetzt nicht als Staffelschwein scheinen, ohne jede Absicht! Die beiden Spads da hinten kommen auch nicht in Frage. Und die Fesselballone stehen hart am Rand des Hessenwaldes an der Strippe.— Nee, jetzt noch nicht! Ruhig nochmal zurück hinter den anderen her! Der Motor braust eintönig. Die Gewehre sind in Ordnung. Natürlich Gegenwind zum Angriff! Aber wird schon gehen! Der Anfang muß einmal gemacht werden— und wenn's heute nicht klappt, dann sollen sie mich * — 3— Die Wette. Skizze von Alexander v. Keller. Es war schwer zu entscheiden, welche Eiruhig in tausend Fetzen schießen! Und die Männer zu sehen, die Hurra schreien über Wolken da oben machen den Kohl auch nicht seinen Sieg. Dann sind die Batteriestellunsett! Laß' sie mich sehen vor dem belleren gen da, der Wald Vitron.— St. Mard.— Hintergrund! der Platz. Er beißt die Zähne zusammen und blin=] Fritz Roeth nimmt die Hände vom Ge=—— rr# icheieem We. zelt unter der Brille.— Und was wird Rau= sicht. Da würgte mich etwas im Hals, daß genschaft Jean Barlons die hervorstechendste scher sagen, wenn ich mich einfach selbständig ich nicht lachen konnte. Und in den Nächten war: sein Ehrgeiz, seine Kaltblütigkeit oder mache? Er schüttelt den Kopf. Der Anfang danach sah ich immer diese schreienden Ge= seine oft lächerliche Sucht zu wetten muß gemacht werden! sichter in den Trichtern, die Männer, denen Als er das Geschäft seines Onkels verüch PiNes r...—„n.„ stinktiv nun steuer, Verwindung: Der„Doppeldecker legt Das war doch Grund zum Freuen!— ster, ein kleiner, hechtgrauer Zweisider. Hinsich in die Kurve. Nun wieder geradeaus. Da]. Er macht die Augen schmal. Vor der ter dem Steuerrad kauerte ein junger, sonnsind schon die Gräben. Zertrommelt und zer= schmutzigen Scheibe liegt grau und verlassen verbrannter Mann— die Narbe, die sich quer fallen. Batteriestellungen. Zerfressene Wäl= der weite Flugplatz. Sinnlos klappert irgend= übers Gesicht zog, verunstaltete ihn nicht— der, Forts. Schluchten. Grau das Band der wo eine Tür. Wer achtet hier noch auf so= und er betrachtete interessiert Barlons WaMaas. Kalte Erde, Douaumont, Toter Mann lwas? Die Schlösser sind ja alle aufgebro=gen. Sie hatten sich irgendwo bei einem RenUnd da unten noch immer die sechs Ballone. schen.— inen oder sonst einmal getroffen und kannAm besten sieht man gar nicht hin, damit die! Westfront— Heeresbericht! denkt er wier#ten sich flüchtig; so war die Begrüßung eine nichts merken! lder und starrt hinaus. höflich=herzliche. Auch das Gespräch; bis der So! Nun aber kehrt und gegen den Wind] Das in es ja nicht! Dafür haben wir ja Fremde sagte:„Nicht schlecht, Ihr Wagen— gedreht! Gas weg, damit sie nichts hören! nicht gekämpft! Nicht für Orden, nicht um aber etwas zu schwer. Mit 90 dürfte er erleKnüppel nach vorn. Die Luft umheult die befördert zu werden, nicht um Geld, wie die digt sein.“ Kabel. Roeth drückt heran. Sechs gelbe Tup=[Tommies! Es war doch alles nur für Deutsch=] Der junge Bankbeamte entgegnete ärgerland!.. lich:„Er macht 130 auf der geraden Straße Werden größer. Nun sieht er nur noch den! Er legt die heiße Stirn an die kalte und 100 in den Kurven" Dann hob er den ersten Ballon. Die blau=weiß=rote Kokarde Scheibe...[Kopf und betrachtete überlegen den Wagen glotzt wie ein Fischauge,— dumm und schläf Nun ist das alles umsonst gewesen! des Fremden.„Wollen Sie wetten? Bis zur rig. Prall sind die Wülste. Der Korb vendelt. Deutschland ist erlegen. Die Flugzeuge sind Grenze sind's genau 124. Dreitausend Frank Roeth blickt über Kimme und Korn. Sein abgegeben oder werden zerschlagen. Die WafHerz klopft. Der Daumen wischt unruhig fen sind zerbrochen. weggeworfen! Man plünüber die Tasten. Das Flugzeug zittert. dert, stiehlt, reißt uns die Orden herunter, Ein weißer Ball unter dem Korb. Schrap= Achselstücke, Kokarden,— bespuckt uns, schlägt nell? Nein, nur der Beobachter, der über uns, und schreit, daß eine neue Zeit gekomBord gesprungen ist. Und der Ballon sinkt men sei!— plötzlich. Aber schon drückt Roeth die Tasten.] Krähen torkeln krächzend durch das Grau. Hart hämmern die MG. Pulverdampf beißt. Roeth starrt hinaus.—„„ Weiß laufen die Phosphorstreifen vorn weg Das Jahr geht nun zur Ruh'. Die Kame=sOpwohl mich die Sache interessiert, tanken mitten auf den gelben Leib. Hagel prasselt raden schlafen unter zusammengebrochenen Sie aber ordentlich.“ Er stieg aus seinem gegen pralles Segeltuch. Rotes Züngeln. Stollen oder im flandernschen Schlamm. Sind Wagen und schaute sorschend umher:„Kann Grell lecken Stichflammen.. nebeneinander gestorben und beieinander ge man da drinnen einen Scheck einlösen? Roeth reißt den Albatros steil hoch, haut blieben. Wie gut sie's haben! Was gehr uns!„Natürlich.“ Barlon begann am Kühler Vollgas herein, steht auf einem Flügel.[Soldaten die neue Zeit an, in der die Schie= zu arbeiten.„Aber sagen Sie dem alten Wo ist der Nächste? Einen Augenblick ber triumphieren und in der die Drückeber=[Herrn nichts von unserer Wette; er mag lang ist ihm benommen im Kopf von der ger recht behalten? Was geht das uns an solche Sachen nicht.“ Fliehkraft. Verwünscht! den zerren sie auch die wir tausendfach gestorben sind?: Der Fremde ging lachend in das BankUnser Leben ist aus, auch wenn das Herz haus; sein ganzes Wesen schien Freude zu immer noch weiterschlägt,— auch wenn die eimen. Als er nach zehn Minuten zurückkam Phosphorfäden jedesmal um wenige Hand= saß Jean Barlon bereits hinter dem Steuer. geschütze toben. Roeth sieht nur den Näch= breit vorbeigelausen sind. Man könnte wei ommen Sie, sagte er,„und stoppen Sie sten, heult heran. Grell glotzt die bunte=Ko=sterleben. Gewiß! Man könnte arbeiten, irgendeine Arbeit. Man könnte essen und trinken. Vielleicht auch Erfolge haben. Warum denn nicht? Könnte sogar Geld verdienen. Sicher mehr und schneller als in den letzten Jahren vorn. Gewiß! Aber was soll man mit Geld, mit Erfolgen, mit Arbeit, mit Essen? Es muß ja für daß ich in einer Stunde oben bin.“ Lächerlich, dachte er ärgerlich, als ihn der Fremde von der seiner Ansicht nach unsinnigen Wette abzuhalten versuchte.„Wollen Sie oder wollen Sie nicht?“ Der junge, sonnverbrannte Mann nickte „Gut— aber ich möchte Sie nicht enttäuschen. schon runter! Bellend springen weiße Wol ken neben seinen Flügeln auf. Da unten rattern die Maschinengewehre. Die Abwehrgeschütze toben. Roeth sieht nur den Nächsten, heult heran. Grell glotzt die bunte=Kokarde. Hart hämmern beide Gewehre. Auch dieser Franz pendelt schon unter weißem Schirm zur Erde. Weiß=grau spinnen die Fäden zur Hülle. Stichslamme! Hochreißen! Drücken! Der Nächste? Da!— Er geht schon eilig nach unten! Deutschland sein! Sonst lohnt es sich nicht!— Rangedrückt und wenn die Flügel knacken!] Und dieses Deutschland zerbrach, ist tot. Roeth duckt sein rauchgeschwärztes Gesicht wird ausgefleddert, zerstückelt, verschachert! hinter die Gewehre. Das Ziel wird riesen= Immer ist das so gewesen: Verrat riß uns groß. Daumen.— Hämmern.— Flammen! von der Höhe herab. Jedesmal! Es lohnt sich Knüppel zurück, daß der Albatros steil wirklich nicht! Lohnt sich wirklich nicht, dieüber den zerflackernden Riesenleib springt. ses schmierige, neue Jahr noch mitzumachen! Roeth blickt nicht hin. Das Flugzeug tor=] Viel besser, sich nicht abdrängen zu lassen kelt. Knüppel nach vorn und den nächsten von den toten Kameraden. Starb ich nicht angedrückt. Aber der ist kaum noch dreihun=längst mit ihnen damals, als alles zusamdert Meter hoch. Mit Vollgas rattert unten menbrach? die Winde. Da hämmern die Gewehre schon.] Er birgt das Gesicht in den Händen. Die Phosphorstreisen laufen in die Kokarde,!„Ich lasse Euch nicht, Kameraden!" spricht aber keine Flamme schlägt heraus. ser dumpf vor sich hin. Der Einsitzer überspringt das Hindernis legt sich steil auf den Flügel, kommt heru stößt neu herunter. Wieder rasseln die Er springt wieder. Fetzen fliegen von seinen Flügeln, als er den Doppeldecker herumreißt, gehen... Die Erde ist nah. Da unten kauern sie hin„* ter den Maschinengewehren. Irgendetwasj. In den Zeitungen der ersten Jannartage fliegt schwarz vorbei. Instinktiv gibt er Sei= des neuen Jahres 1919 stand ganz weit hintensteuer und Verwindung. Weiße Watte=sten nebenbei folgende Notiz: bäusche quellen krachend neben ihm, über ihm!„In einem Anfall von Schwermut verunter ihm, vor ihm. Flak!— Runtergedrückt! übte in Nürnberg der bekannte Flieger OberUeberall weiße Wolken. Ueberall Krachen! leutnant Roeth Selbstmord. Er hatte 28 LuftDas kleine Flugzeug springt. Er reißt es her=ssiege zu verzeichnen, davon 17 Fesselballone um, läßt es über den Flügel rutschen, fängt in brennendem Absturz. Er war ausgezeich es wieder, zieht, drückt, noch mehr, immer net mit dem höchsten Frontorden„Pour le mehr. Die Wolken kommen nicht mehr mit. mérite“.— Nur aus den Trichtern schießen sie herauf.! Ja— den hatte er— und auch die Abaus den Gräben. Er kurvt ums Leben, dann schüsse stimmen. Aber die Schwermut stimmte schiebt sich das Niemandsland unter ihm nicht. Erkenntnis war es und Treue. Und durch, Leute winken, schwenken die Mützen, der Selbstmord stimmte nicht. Es war der die Helme Nichts hört er im Brausen des Tod eines Soldaten, durch dessen Herz eine Motors, aber e: glaubt die eingefallenen Kugel mitten hindurch geschlagen war,— der Gesichter dieser dreckverschmierten, grauen Tod eines deutschen Soldaten: ab!“ Er zog die Brille vor die Augen. Der Wagen setzte mit einem Sprung an — wie ein flüchtendes Raubtier. Er laa tief auf der Straße, die er mit erstaunlicher Gier fraß. Der Zeiger des Schnelligkeitsmessers schnellte auf 90. außerhalb der Stadt auf 100, dann auf 1. Die Luft prallte gegen den Kühler und schlug weit rückwärts donnernd zusammen. Der Motor stieg langsam auf die höchste Tourenzahl— und sang siegreich sein stolzes Lied grenzenloser Kraft. Nach 55 Minuten schoß das Gasthaus „Zum Grenzmann“ auf; zwei Minuten spä ter kreischten die Bremsen. Vor ihnen lag die Grenze. Barlon riß die Kappe vom Kopf und warf einen Blick aus die Stoppuhr.„Was sagen Sie jetzt? Drei Minuten weniger! Sie sind um dreitausend Frank ärmer geworden.“ „So viel ist die Sache wert,“ sagte der fremde. junge Mann lächelnd; er entnahm seiner gefüllten Brieftasche drei TausendMinuten später hielt der einzige Gendarm des Ortes Jean Barlon auf; er kannte ihn seit langen Jahren:„Sie müssen gleich in die Stadt zurück.“ sagte er atemlos und schwenkte ein Telegramm in der Hand.„Ein Ueberfall— aber Ihr Onkel ist wohlau Man hat ihn nur geknebelt und ium 100(n= Frank aus der Kasse geraubt. Passen Sie auf. es war ein junger. braunverbrannter Mensch, der mit einem gestohlenen hechtgrauen Wagen gekommen ist. Quer über sein Gesicht läuft eine Narbe. Irgend ein Esel behauptet, er wäre über die Grenze. aber das ist Unsinn. Welcher verrückte Mensch Es war der hätte ihn in der kurzen Zeit an die Grenze bringen können?“ „Ich,“ sagte Jean Barlon würend und ließ den Wagen anspringer RelchslußSchutzbund Dolks— Lemeinschaft Der Reichsluftschutzbund, Ortsgruppe Herne, teilt mit: Vorbildliche Tätigkeit eines Amtsträgers im Luftschutz In den Kursen der Luftschutzschule Herne werden zurzeit die Amtsträger für den Selbstschutz geschult. Wenn die Ausbildung abgeschlossen ist, dann erst beginnt die wirkliche Arbeit. Sie erfordert aber nicht nur fachliche Schulung und gründliche Kenntnis aller fachlichen Fragen, sie erfordert weit mehr noch: eine ganze Persönlichkeit, klares energisches Auftreten und größte Zähigkeit zur Ueberwindung all der zabllosen Widerstände, die sich der praktischen Durchführung der Vorbereitung Der Selbstschutzmaßnahmen erfahrungsgemäß immer wieder entgegenstellen. Wie weit ein Amtsträger verantwortungsbewußt seiner Aufgabe nachkommt, wie er geradezu vorbildlich im Sinne der Landesverteidigung arbeitet, wie er den Gedanken des Selbstschutzes in dem ihm unterstellten Gebieteskreis in die Tat umsetzt, das zeigt der Revieruntergruppenführer Hugo Stegmann aus Börnig. Seine Tätigkeit verdient hier lobend erwähnt zu werden. Soldat vom Scheitel bis zur Sohle— Herr Stegmann war aktiver Feldwebel— so faßt er die ihm übertragene Aufgabe als Soldat der Landesverteidigung auf. Soldatische Tugenden sollen jeden Amtsträger erfüllen, und das ist hier in hobem Maße der Fall. Nach dem bekannten Grundsatz„Uebung macht den Meister!" tritt die Revieruntergruppe in jeder Woche einmal zum Appell in der Schule Vellwigstraße an zu praktischen Uebungen. Und wir freuen uns, mitteilen zu können, daß die Mehrzahl der Einwohner von Börnig, die für Luftschutzaufgaben bestimmt wurden, das nötige Verständnis zeigt und willens ist, im vaterländischen Pflichtgefühl zum Schutze der= Heimat und des Volkes sich zur Verfügung zu stellen. Mögen sich alle anderen Amtsträger von Herne ein Beisviel daran nehmen, und hoffentlich können wir bald ähnliche Er folge melden. * Wir machen unsere Reviergruppenführer, Unter gruppenführer und deren Stellvertreter schon jetzt darauf aufmerksam, daß in der kommenden Woche am Freitagabend(Peter und Paul) im Lokale Möller, von=der=Heydt=Straße, eine außerordentliche Sitzung stattfindet, zu der alle genannten Amtsträger wegen der Wichtigkeit der Tagesordnung unbedingt erscheinen müssen. Untertarifliche Entlohnung- ein Verstoß gegen die soziale Ehre Lohnherabsetzungen nicht statthaft * Herne, 21. Juni. Zur Lohn= und Gehaltsfrage wird von dem Abteilungsleiter im Sozialamt der Deutschen Arbeitsfront. Franz Mende, in beachtenswerten Ausführungen u. a. folgende Stellung genommen: Es kommt immer noch vor, daß Unternehmer oder Betriebsführer in salsch verstandener Auffassung von der ihnen durch das Gesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit gegebenen Freiheiten in der Gestaltung der Lohn= und Arbeitsbedingungen sich selbst das Recht nehmen, untertarifliche Löhne und Gehälter zu zahlen. Ein solches Verhalten läßt sich mit der durch das Gesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit dem Unternehmer auferlegten Fürsorgepflicht nicht vereinbaren. Soweit in dieser Weise böswillig die Arbeitskraft der Gefolgschaftsangehörigen ausgenutzt wird, muß darin eine erhebliche Verletzung der durch die Betriebgemeinschaft be gründeten sozialen Pflichten und damit ein Verstoß gegen die soziale Ehre erblickt werden. Unter dem 28. März 1934 hat der Reichsarbeitsminister die Weitergeltung aller am 30. Arvil 1934 noch lausenden Tarifverträge als Tarifordnungen an geordnet. Danach sind selbstverständlich die durch solche Tarifordnung vorgeschriebenen Löhne maßgebend, uno selbst ein Einverständnis des Beschäftigten entbindet im Rahmen der bisherigen Regelung nicht von der Verpflichtung, den Tariflohn zu zahlen. Andererseits bleibt für den Beschäftigten der Anspruch auf Nach zahlung des Unterschiedsbetrages trotz einer, doch immer nur unter wirtschaftlichem Druck gegebenen Zu stimmung des Beschäftigten weiterbestehen. Es ist auch kein unter die Tarifordnung fallender ##iternehmer berechtigt, von sich aus festzustellen, daß den Tariflohn nicht zahlen kann, sondern eine solche ##stellung kann lediglich der Treuhänder der Arbeit Seffen. Die obenerwähnte Anordnung des Reichsbeitsministers schreibt vor, daß die so geschaffenen Tarifordnungen so lange unverändert weitergelten, bis der Reichsarbeitsminister, der zuständige Treuhänder der Arbeit, oder ein eigens bestellter Sondertreuhänder ihren Ablauf anordnet oder sie abändert. Nur die sogenannten Werk=(Firmen=) Tarifverträge sind in ibrer Weitergeltung bis zum 30. Juni 1934 beschränkt. Bis dahin müssen sie durch eine Betriebsordnung ersetzt werden. Wenn in solchen Fällen schon jetzt eine Betriebsordnung geschaffen ist, kann durch sie ein als Tarifordnung verlängerter Werk=(Firmen=) Tarifvertrag außer Kraft gesetzt werden. Daß durch eine neue Betriebsordnung keine Lohnberabsetzung vor genommen werden darf, dürfte nicht besonders betont zu werden brauchen. In wiederholten Erlassen und Veröffentlichungen ist immer wieder gesagt worden, daß, wenn auch die heutige Wirtschaftslage eine allgemeine Lohnverbesserung noch nicht verträgt, eine Lohnverkürzung jedenfalls nicht statthaft ist. Ein Kirmeswagen brannte aus — verne, 21. Juni. In der Nacht vom Dienstag zum Mittwoch ging auf dem Kirmesplatz ein Kirmeswagen in Flammen auf und brannte bis auf das Fahrgestell ab. Es konnte fast nichts gerettet werden, so daß alle Gegenstände, Betten und die zu Verlosungen bereitgehaltenen Spiel waren vernichtet wurden. Als die Feuerwehr nachts um 3 Uhr anrückte, konnte sie nichts mehr ausrichten, da das Feuer bereits alles verzehrt hatte. Personen sind nicht zu Schaden gekommen. Die Ursache des Bran des konnte noch nicht festgestellt werden. Immerhen ist dem Besider B. ein beträchtlicher Materialschaden ent banden. Revolutionsfeuer der Sonnenwendnacht In der Nacht zum 21. Juni ist auf dem Brocken ein Feuer entzündet worden, das in 6 Strahlen durch ganz Deutschland bindurch bis an die Grenzen des Reiches fortgeleitet wurde. Die einzelnen Feuerstätten lagen auf Bergspitzen und Höhenrücken in Abständen von je15 bis 25 Kilometer. So haben die Revolutionsfeuer einen sechsstvahligen Stern gelildet. der in Form der altgermanischen Lebens rune sich über das ganze Reich spannte. We ime üh m 1.5 Uebt Vorsicht beim Baden Wieder zwei Todesopfer letzten Gruß. Alle, die Konrad Fett gekannt haben, werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Er ruhe in Frieden!— h Der 19 Jahre alte Hermann Nottscheid aus Bo chum erlitt am Montagnachmittag beim Baden einen Herzschlag und ertrank. Nottscheid weilte beim Freiwilligen Arbeitsdienst in Kirspe bei Meinerzhagen. Der Invalide Hernseker aus Wanne wurde beim Baden im Halterner See von einem Herzschlag betroffen und ertrank. Seine Leiche konnte geborgen werden. h. Verschluß von Wertsendungen mit Kaltsiegeln. Die Deutsche Reichspost hat jetzt auch Kaltsiegel zum Verschluß von Wertsendungen zugelassen, nachdem Versuche ergeben haben, daß mit Kaltsiegellack hergestellte Ver schlüsse sich als brauchbar zum Verschluß von Wertsendungen erwiesen haben. Die Siegelabdrucke werden in der Weise hergestellt, daß aus einem Behältnis(Tube) mit Kaltsiegelmasse eine entsprechende Menge auf den zu siegelnden Gegenstand gebracht und mit dem Siegel festgedrückt wird. Bedingung ist, daß die Kaltsiegelabdrucke deutlich sind, gut auf dem Verpackungsstoff haften, so daß sie ohne sichtbare Beschädigung des Briefumschlags oder der Hülle nicht abgelöst werden können, und gegen Absplitterung hinreichend widerstandsfähig sind. Auch müssen die Kaltsiegelabdrucke, die meist daran zu erkennen sind, daß sie glanzlos sind, eine gewisse Sprödigkeit wie die Abdrucke des Heißsiegellacks besitzen, damit ein Versuch des Ablösens an der Abbröckelung sichtbar wird und ein unbefugter Eingriff sofort erkennbar ist. h. Konfession und Kinderzahl. Nach vielen Statistiken nimmt man heute an, daß die katholische Bevölkerung eine größere Kinderzahl habe als die evangelische. Daß dies nicht durchgängig der Fall ist, und daß auch die evangelische Kirche hier auf starke ethische Kräfte bauen kann, zeigt F. Reichert im Deutschen Aerzteblatt. So hat Bayern nur 9.6 Prozent kinderreiche unter den Kassenärzten, das zumeist katholische Baden 17.8, das Rheinland 18.6. Die meisten kinderreichen Aerzte dagegen hat das rein evangelische Lübeck mit 28 Prozent, dann folgen Mecklenburg mit 27.4 Prozent, Württemberg mit 23.3 Prozent, worauf sich andere rein evangelische Landesteile anschließen. Ebensowenig wie die Konfession ist auch das Geld ausschlaggebend für den Kinderreichtum der Aerzte. Reichert beobachtet dauernd, wie sich oft wirklich nicht auf Rosen gebettete Aerzte großer Kinderzahl erfreuen und nicht entfernt derart über den Einnahmeschwund klagen wie manche Kinderlose. Verfasser sucht den Grund für den Kinderreich= tum im rassisch bedingten Seelenleben, und zwar erscheinen ihm die nordischen Bestandteile der Aerzteschaft als die kinderreichsten. h. Betriebsunfall. Dem Bergarbeiter K. M., Mont Cenisstraße, sielen bei Ausübung seiner Tätigkeit auf einer auswärtigen Schachtanlage Steine aus dem Han genden auf Kopf und Rücken. Er mußte ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.— h Stalleinbruch. In der Nacht zum 20. Juni wurden aus einem Hühnerstall in der Kirchstraße durch Einbruch 11 braune Rassehübner gestoblen. Die Tiere wurden an Ort und Stelle abgeschlachtet. h Verkehrsunfall. Am 16. Juni, gegen 16.20 Uhr, wurde am Adolf=Hitler=Platz ein Radfahrer aus der Kurfürstenstraße von einem Personenkraftwagen angefahren und leicht verletzt. h. Versammlung der NS.=Kriegsopferversorgung am Donnerstag. Alle Mitglieder der Stützpunkte HerneNord, Süd und Mitte, werden zu der am Donnerstag, dem 21. ds. Mts., abends 20 Uhr, stattfindenden Versammlung im Evgl. Vereinshaus, Herne, Schulstraße, eingeladen. Erscheinen ist Pflicht. Die Versammlung für den Stützpunkt Herne=Sodingen findet am Sonnabend, dem 23. ds. Mts., abends 20 Uhr, im Lokale Luke, Herne=Sodingen, am Denkmal, statt. Sodingen Sportveranstaltungen anläßlich der 10-Jahrfeier der usDAp HerneSodingen Freiluft=Boxkampf— Fußballspiel der Amtswalter der PO. und der NSBO. Die Ortsarvve der NSDAP. Herne=Sodingen trifft immer größere Vorbereitungen. In der Festwoche steigt am Mittwoch, dem 4. Juli, nachmittags 5 Uhr, auf dem Sportplatz des Sportvereins Sodingen ein großer Freiluftboxkampf. Es wurden verpflichtet Punching Bochum— Boxsportklub 30 Herne=Sodingen. Anschließend etwa um 7 Uhr beginnt der mit größter Spannung erwartete Fußballwettkampf der Amtsleiter der PO. gegen die Amtswalter der NSBO. Das Spiel verspricht recht amüsant zu werden. Die lange verheimlichte Aufstellung der Mannschaften können wir heute bekanntgeben. h. Verlängerte Geltungsdauer der Sonntagskarten an Peter und Paul. In diesem Jahre fällt der Peter= und Paultag auf einen Freitag. Die Geltungsdauer der Sonntagsrückfahrkarten wird ausnahmsweise über den zwischen dem Feiertag und dem Sonntag liegenden Werk. tag ausgedehnt. Die Sonntagsrückfahrkarten gelten zur Hinfahrt vom Donnerstag, dem 28. Juni, 12 Uhr, bis zum Sonntag, dem 1. Juli; zur Rückfahrt vom Donnerstag, dem 28. Juni, bis zum Montag, dem 2. Juli, 12 Uhr(Antritt der Rückreise). h. Zum Dr. promoviert. Der Gerichtsreferndar Heinz Beckmann, Sohn des Kaufmanns H. Beckmann, Herne, Gabelsbergerstraße, promovierte an der Universität Freiburg i. Br. zum Dr. jur.— Auch wir gratulieren herzlich. h. Konrad Fetts letzter Wen. Der Invalide Konrad Fett, Bochumer Straße 172, wurde gestern nachmittag nach dem Friedbof an der Wiescherstraße zur letzten Ruhe begleitet. Seine Kameraden, aus dem Evang. Männerverein und viele aus der evangelischen Kirchengemeinde und Freunde gaben ihm das letzte Geleit. In der Friedhofskapelle legte Pastor Kiehl seiner Trauerrede die Worte aus Matthäus 25. Vers 21„Ei. du frommer und getreuer Knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen: gebe ein zu deines Herrn Freude!“ zu Grunde. Wenn diese Bibelworte in ihrer Bedeutung auf irgend einen Verstorbenen zutreffen, dann war es bei Konrad Fett erst recht der Fall. Er war, wie Pastor Kiebl in seiner Trauerrede weiter sagte. ein frommer und getreuer Knecht seines Heilandes. Er war auch ein guter, sorgsamer und christlicher Familienvater, treuer Arbeiter und guter Kamerad in seinem Ev. Männerverein: ein leuchtendes Beispiel für alle die ihn gekannt haben Nach dem gemeinsam gesungenen Liede„Latz mich geben“ und den Gebeten am Grabe erwies ihm die Fahne den Amtleiter der PO.: Karl Frede sen. Walter Flunkert Josef Joest Hugo Vogt Arthur Ablmeier Alfons Schmidt Karl Franzke Wilb. Mertens Heinr. Otring Karl Schwan, Jakob Höpfinger Hans Holtmann Amtswalter der RSBO. Der Kartenverkauf hat bereits eingesetzt. Die Nachfrage ist sehr rege. Vorverkaufssiellen sind das Büro der NSDAP., Buchhandlung Flunkert und Gastwirtschaft Rösner, Holtbausen. Kinderfestzug anläßlich der 10 Jahr der s. Im Rahmen der 10=Jahr=Feier der NSDAP. Sodingen wird am Donnerstag, dem 5. Juli, ein Kinderfestzug veranstaltet, an dem sämtliche Schulen teilnehmen werden. In dem Festzug werden Wagen mitgeführt werden, auf denen von Kindern Märchenbilder und Bilder vom deutschen Handwerk dargestellt werden. Nach dem Umzug findet auf dem Sportplatz im Volkspark ein Wettkampf zwischen den einzelnen Schulen statt, wofür die Ortsgruppe der NSDAP. einen Wandervreis gestiftet hat. s Die Post wird verlegt. Am 1. Oktober wird die Post verlegt, da die bisberigen Räume den Anforderungen nicht genügen. Gestern weilte eine Kommission hier, die neue Räume besichtigte. In das jetzige Postgebäude wird die Sparkasse einzieben. 60 g. Im goldenen Myrtenkranze. Heute ist es den Eheleuten Joseph Siebers und Frau Ida geborene Schneider vergönnt, das seltene Fest der goldenen Hochzeit zu seiern. Am 21. Juni 1884 wurde das Jubelpaar in der alten Harpener Kirche von Pastor Dickerhoff getraut. Die Jubelbraut wurde am 25. April 1864 in Harven geboren. Der Jubelbräutigam wurde am 9. Januar 1863 in Meerhof. Kreis Paderborn, geboren. Er kam mit 16 Jahren nach Harven und wurde ein Jahr später bei der Harvener Bergbau A.=G. beschäftigt. 44 Jahre bat er den schweren Bekamannsberuf ausgeübt, davon 81 Jahre auf der Zeche Lotbringen. Seit 37 Jahren wohnen die Eheleute in ihrer jetzigen Wohnung Kravstraße 11 b. Gute und schwere Jahre hat das Jubelpaar erlebt, beide verrichten heute noch in seltener körverlicher und geistiger Frische ihre gewohnten Arbeiten. Von den 14 Kindrn leben noch 7. 18 Enkel und 4 Ur enkel überbringen dem Jubelpaar zu ihrem Ehrentage die besten Glückwünsche. Heute nachmittag findet in der Christuskirche zu Gerthe eine besondere kirchliche Feier statt.— Auch wir gratulieren dem goldenen Hochzeitspaar herzlich. □ s Die Evangelische Frauenhilfe veranstaltete am Dienstag eine Ausflugsfahrt, an der sich rund 180 Frauen beteiligten. Mit Autobussen ging die Fahrt nach Soest. Hier wurden all die Sebenswürdigkeiten der Stadt in Augenschein genommen. Dann ging die Fahrt zur idullisch gelegenen Jugendberberge Körbecke, wo man auch zu Mittag aß. Dann wurden noch die Möhnetalsperre und der Staudersee besucht. Gegen 11 Uhr abends kamen die Teilnehmer wieder zu Hause Ferienkarten=Vorverkauf Die kluge Reichsbahn.— Der Betrieb in den Reisebüros. Der Hauptreiseverkehr beginmt zusammen mit den großen Ferien. Trotz des heißen Vorsommers und der damit verbundenen Verschiebung aller Sommerplänc setzt die„Saison“ zum Monatswechsel ein. Der 30 Juni dürfte der schlimmste Reisetag des Jahres wer den. Wenn die Schulen geschlossen sind, die Schulmap ven in die Winkel geworfen, wenn der Vater den kleinen Sohn und die Mutter die kleinen Töchter an der Hand nimmt, um an die See oder ins Gebirgc zu fahren, wird es auf den deutschen Bahnhöfen wohl das beftigste Gedränge geben, das der Reisesommer 1934 aufzuweisen hat. Die Reichsbahn baut auch für diesen Fall vor. Eine Einführung aus dem Vorjahre, der Ferienkarten=Vorverkauf, wird auch in diesem Jahre wieder die Billigung aller Ferienreisenden finden. 10 Tage vor Be ginn der Reise stellen die Reisebüros bereits die Platzkarten, aber auch die Fahrkarten für alle anderen am jeweiligen Reisetag verkehrenden Züge zur Verfügung Wer in diesen Tagen einen Blick in die Reisebüros wirft, kann die Umsicht der Reichsbahn nur bewundern. Denn wie sollten alle diese Menschen, die sich da von freundlichen Angestellten in der Wabl ihrer Züge, ja, sogar noch in der Wahl des Erholungsortes beraten lassen, am Reisetage abgefertigt werden! Ein kluger Gedanke, dieser Reisekarten=Vorverkauf zu allen Ferien zügen, allen Urlaubszügen, allen regulären und ermä ßigten Preisen. Wenn man die unschlüssigen und zu schneller Entschlossenheit ob der Wichtigkeit der Ferienreise auch gar nicht fähigen Monschen da betrachtet, die in den bunten Prospekten blättern und wissen wollen, ob binter dem Hotel ein Berg und vor jenem dort das Meer sich befinde, ob man mit den Kindern eine Nachtfahrt unternehmen solle oder doch lieber in einer Stadt, die gleichzeitig natürlich sehenswert sein muß. Station machen müsse, ob Misdroy besser sei als Swi nemünde und was es denn nun mit dem vielgerühmten Hiddensee auf sich habe, es nicht irgendwo eine gan: kleine und verlassene Insel gäbe, wo man kaum einem Menschen begegne und doch nicht ganz auf die Annehm lichkeiten der gewohnten Lebensweise verzichten müsse, ob... ob... und ob.. schüttelt man manch mal den Kopf. Und wenn man hinter jenem schwitzenden, etwas kor vulenten Herrn steht, für den die Vorbereitungen zur Sommerreise eine fürchterliche Plage bedeuten, oder zufällig ein wenig zu nahe an jene schlanke und vor nehme Dame gerät, die natürlich 2. Klasse fährt, sehr genau weiß, was sie will, aber vorher doch erst das ganze Kursbuch um= und umgewendet haben muß, ebe sie sich endgültig entscheidet, kann man ungefähr er messen, welche Geduldprobe die kluge Reichsbahn dem mormalen Reisenden erspart hat, indem sie den Ferien kartenvorverkauf auch in diesem Jahre wieder eingeführt bat. Denn wer erinnert sich nicht der Nervenzustände, die selbst der sanftmütigste Erdenbürger be kommen kann, wenn sein Zug in drei Minuten fährt. er am Ende einer Menschenschlange steht und am Fahr kartenschalter eine langwierige Konferenz zwischen dem Beamten und einem hartnäckig auf seinem Rundreise billett Bestehenden beginnt? Wer kennt nicht die Wutausbrüche und die Entsetzensschreie, wenn der fahrplanDer Betrieb in den Reisebüros beweist, daß sich die meisten daran erinnern. und daß sie die Klugheit der Reichsbahn richtig einschätzen. Wie wird das Wetter? Gewitterneigung. Unter ständiger Energiezunahme und weiterer Vertiefung wandert der Schottlandwirbel gegen das füd liche Skandinavien. Auf seiner Südseite zwang er etwas kühlere feuchte Seeluft in das Festland vorzu stoßen, die hier beim Zusammentreffen mit der stark überbitzten Kontinentalluft im Laufe des Dienstag vom Westen her Bewölkungszunahme und vielfach auch Ge witter= oder gewittrige Regenschauer auslöste. Im Bereiche der kühleren Meeresluft liegen in unserem Dienstbezirk die Temperaturen bei frischen um West schwankenden Winden um etwa 5 bis 6 Grad tiefer gegen gestern. Weitere feuchte Luftmassen folgen noch. so daß ein Aufheitern vorerst nicht in Frage kommt Vorbersage: Noch frische, vorwiegend westliche Winde, dabei wechselnde stärkere Bewölkung mit per einzelten leichten Regenschauern, keine Temperaturände rung. Wetteraussichten für Freitag: Abflauende west liche Winde, zeitweise wieder etwas aufgeheitert. über wiegend wolkig, noch immer geringe Schauertätigkett ohne wesentlichen Temveraturanstieg. Finanzlage des Ruhrsiedlungsverbandes Zum ersten Male wieder ausgeglichener Haushalt Ihr Ueberschlauen und Besserwisser— redet, wenn Ihr gefragt werdet! Essen. Der vorliegende Entwurf des Haushaltsplanes des Siedlungsverbandes Ruhrkohlenbezirk für das Rechnungsjahr 1934, der am 21. ds. Mts. im Verbandsausschuß beraten werden soll, schließt mit 7628000 RM. in Einnahme und Ausgabe ab. Der Nettobaushalt beträgt 4083 500 RM. Erstmalig eit der Finanzkrise 1931 ist der Haushalt des Siedlungsverbandes wieder ausgeglichen, und zwar im wesentlichen infolge der auch für den Verband sich günstig onswirkenden Umschuldungsaktion. Auch der ungedeckte Fehlbetrag aus den früheren Jahren, der sich auf rd. 1,2 Millionen RM. belief, ist durch die Umschuldung auf 346000 RM. herabgedrückt. — Im wesentlichen hält sich der Haushalt bezüglich Einnahmen und Ausgaben im Rahmen des vorjähr:gen Haushalts. Für den Straßenbau erhält der Verband für das laufende Jahr 600000 RM. von den Provinzialverbänden Rheinland und Westfalen. Ferner sind aus dem Winterarbeitsbeschaffungsprogramm 1933, aus dem der Verband rd. 4 Millionen RM. einschließlich verlorenen Zuschuß erhielt, rd. 3.4 Millionen RM. für Straßenbauzwecke noch verfügbar, während 600000 RM. bereits im Rechnungsjahre 1933 verausgabt werden konnten. Das Bild der Schuldenverwaltung wird günstig beeinflußt durch die Umschuldungsaktion. Der Verband hat 8,5 Millionen RM. kurzfristige Kredite umschulden können, wodurch insbesondere für die Haushaltsjahre 1933, 1934 und 1935 ein erheblicher Rückgang des Schuldendienstes eingetreten ist. Die Ausgaben für die Verzinsung und Tilgung sämtlicher Darlehen, abzüglich der wieder hereinkommenden, von den Gemeinden zu tragenden Anteile, belaufen sich auf 2,9 Millionen RM. gegenüber 4.4 Millionen RM. im Jahre 1932. Entsprechend hat auch, wie bereits erwähnt der ungedeckte Fehlbetrag aus den Vorjahren sich auf 346000 RM. gegen 1,2 Millionen RM. herabmindern lassen. Für das Rechnungsjahr 1933, das noch nicht buchmäßig abgeschlossen ist, wird voraussichtlich nur ein weiterer ungedeckter Fehlbetrag von etwa 30 000 RM. hinzukommen. Aus dem Finanzbericht ist besonders zu erwähnen, daß bereits vor längerer Zeit über einen Sanierungsvorschlag vom Verband mit dem Preußischen Ministerium des Innern verhandelt worden ist. Der Verband hält hiernach einen Zuschuß des Staates von 4 bis 5 Millionen RM. für erforderlich, um neben den sonstigen notwendigen Aufgaben den Verbandsstraßenbau weiter fördern zu können und die Verbandsmitglieder von den hohen Verbandsbeiträgen in etwa zu entlasten. Für den weiteren Ausbau sind nach einer dem Finanzbericht angegliederten Uebersicht für die nächsten zehn Jahre jährlich etwa 4 bis 5 Millionen RM. erforderlich. Westdeutsche Unglückschronik Kind durch heiße Milch tödlich verletzt Gelsenkirchen, 21. Juni. In einem Hause in der Martinstraße war eine Frau damit beschäftigt, Geschirr in den Küchenschrank zu setzen. Während sie dies tat, mache sich ein 13 Monate alter Knabe an dem Küchentisch zu schaffen und riß dabei ein Gefäß mit heißer Milch berunter. Die Milch ergoß sich über das Kind, das schwer verletzt dem Krankenhaus zugeführt werden mußte. Hier ist der Junge am Dienstag gestorben. Mutter von 11 Kindern tödlich verunglückt Düsseldorf, 21. Juni. Auf der Landstraße nach Kempen zwischen Vorst und Süchteln ereignete sich ein schwerer Motorradunfall, bei dem leider eine Tote zu beklagen ist. Mutter und Sohn befanden sich mit dem Motorrad auf dem Wege zur Krefelder Landwirtschaftsausstellung, wohin der Vater bereits vorausgeeilt war, als plötzlich eine Achse brach und die Frau in hohem Bogen auf die Landstraße geschleudert wurde. Der Sohn bolte sofort Hilfe berbei, jedoch konnte der Arzt nur noch den Tod der Mutter feststellen. Die Unglückliche hinterläßt 11 Kinder. Ein Geistlicher vom Blitz erschlagen Schüttorf. 21. Juni. Der bei einem Bentbeimer Zollbeamten zu Besuch weilende Kaplan Piek aus Solingen wurde bei einem über Schüttorf hinweggehenden Gewitter vom Blitz erschlagen. Er batte mit der Frau des Zollbeamten nud ihren Kindern eine Wanderung durch den Bentheimer Wald gemacht und unter einer Eiche vor dem Gewitter Zuflucht gesucht. Hier wurden die Touristen vom Blitz getroffen. Während die Frau und die Kinder von dem Blitzschlag nur zu Boden geworfen wurden, trat bei Piek sofort der Tod ein. Elfjähriges Kind im Aasee ertrunken Münster, 21. Juni. Am Montagabend wurde im Aaseebad nach Schluß der Badezeit der elfjährige Sohn der Familie Kaufmann vermißt. Man vermutete einen Unglücksfall. Das Absuchen des Wassers blieb aber erfolglos. Dienstag morgen wurde das Suchen im Boot fortgesetzt. und nach geraumer Zeit konnte das ertrunkene Kind geborgen werden. Die Leiche wurde zum Leichenhaus gebracht. Es wird angenommen, daß ein Herzschlag den Jungen, der gut schwimmen konnte, ereilt bat. Im Rhein ertrunken Emmerich, 21. Juni. Bei Tolkamer, kurz hinter der deutsch=holländischen Grenze, ertrank beim Baden im Rhein ein sechsjähriger Knabe. Der Junge hatte sich etwas zu weit in den Rhein gewagt, wurde von der Strömung erfaßt und verschwand in den Wellen. Die Leiche konnte noch nicht geborgen werden. Auto fuhr gegen Baum— Ein Toter, vier Verletzte Heinsberg b. Aachen, 21. Juni. In der Nacht zum Mittwoch ereignete sich in Oberbruch ein schwerer Autounfall. Der Lieferwagen einer Heinsberger Firma fuhr vermutlich infolge eines Reisenschadens gegen einen Baum. Trotzdem der Wagen nicht in übermäßigem Tempo gefabren sein soll, waren die Folgen des Zusammenstoßes furchtbar. Ein 19 Jahre alter junger Mann aus Heinsberg wurde schrecklich verstümmelt und auf der Stelle getötet. Vier weitere Personen erlitten zum Teil schwere Verletzungen. Der Wagen wurde vollkommen zertrümmert. Intendant Dr. Glasmeier Beisitzer der Filmprüfstelle in Berlin Köln, 21. Juni. Der Reichsminister für Volksauftlärung und Propaganda, Dr. Göbbels, ernannte den Intendanten des Reichssenders Köln, Präsidialrat Dr. Glasmeier, zum Beisitzer der Filmprüfstelle in Berlin. Prinz Vernhard zur Lippe gestorben Detmold, 21. Juni. Prinz Bernhard zur Lipve, der älteste Bruder des vormals regierenden Fürsten Leopold zur Lippe, ist im Alter von 62 Jahren nach längerem Leiden in der Universitätsklinik in München gestorben. Die Beisetzung wird in Detmold stattfinden. Wanne-Eickel Wanne=Eickel. Ausflug des Evgl. Kirchenwors Holsterhausen. Am Sonntag unternahm der Evgl. Kirchenchor Holsterhausen seinen diesjährigen Ausflug. Als Ziel war Schloß Wittringen gewählt worden. Die Führung lag in den Händen des Chorführers Grafahrend. Durch das schöne Wetter begünstigt, wurden die Stunden der Ausspannung für viele Teilnehmer zu Freudenstunden. Carin Göring kehrte heim Unsere Bilder zeigen links ein Bildnis der verstorbenen Gattin Hermann Görings und rechts die künftige Grabstätte Carin Görings bei Carinhall in der Schorfheide. Gegen 110prozentigen Nationalsozialismus * Bochum, 21. Juni. Uns wied geschrieben: Baurend wir im Kampfe, vereint mit unseren Brüdern an der Saar, um die Bezwengung de Arbeitslos'skeit stehen, während nir in kultur Uer und sittlicher Beziebung gute Fortschritte machen und gegen schmutzige Film= und Schlager=Kreaturen m: Erfolg aufgestanden sind, während schließlich der Arbeiter der Stirn und der Faust vom Klassenkampf einer marxistisch=liberalistisch eingestellten Sippe bekehrt und belehrt wird, daß wir als„Deutsche“ nur das Woh: des gesamten Volkes, nicht einer Klasse, einen Beruf oder Verband oder Stand zu fördern haben, müssen wir den ewigen Nörglern, den Ueberschlauen und Besserwissern, die in den Zeiten der Kampfjahre hinter verschlossenen Türen und hinter den Gardinen ihrer Büros und Wohnungen ihren„Mut“ bekundeten, erklären: die Ernte gehört uns! Der nationalsozialistische Säemann weiß, daß seine Saat noch nicht überall Früchte getragen hat, er weiß auch, daß Unkraut mit aufgegangen ist und ist sich der Tatsache bewußt, daß unter dem Schein einer guten Frucht manches faul ist. Er ist aber, weil er es in den Zeiten demagogischer Hetze, durch Blutterror und Gummiknüppel, durch richterliches Falsch= und Fehlurterl am eigenen Leibe erfahren hat, zu klarem Urteil selbst fähig und wünscht keine Einmischung derer, die wir mit Recht als hundertzehnprozentige Nationalsozialisten be zeichnen, jene Elemente, die sich Parteigenossen nennen, aber vielfach als Postonjäger angesehen werden müssen. Zum Teil sind jene„Auch=Patrioten“ die Nutznießer der durch den Nationalsozialismus eingeleiteten geordmeren Verhältnisse, die eine Geschäftsbelebung zeitigten und Deutschland wieder zu Ehre und Ansehen brachten. Wo waren die Herren der überlebten christlichen Parteien, als wir den Schändern der Gotteshäuser, den Förderern des§ 218, den Mördern und Brand stiftern an die Kehle gingen? So erfreulich es ist, daß aus manchem Saulus ein Paulus geworden ist, so läßt sich die Notwendigkeit einer Bewährungsfrist für diese nicht verkennen. Ge meint sind immer nur diejenigen Volksgenossen, die uns von nationalsozialistischer Weltanschauung einen Begriff geben wollen, der nicht der Wirklichkeit entspricht: der letzten Endes auch nicht in einigen wenigen Jahren erworben oder angelernt werden kann, der vielmehr durch eine unerhört harte Schule, durch schwerste und allerschwerste Opfer an Gut und Blut, durch Entsagung und Entbehrung erlebt werden mußte und muß. Der Kampf ist noch nicht aus! Wir haben noch reichlich Gelegenheit. Euch zu beobachten und zu erziehen, und das Schicksal wird auch Euch noch Zeit und die Möglichkeit geben. Euch im Geiste unseres Vorkämpfers fürs Dritte Reiche zu betätigen, auf daß Ihr das werdet, was Ihr heute schon vorgebt zu sein. Zunächst müßt Ihr in aller Bescheidenheit mitarbeiten, unser Gedankengut verdauen und reden, wenn Ihr gefragt werdet.— Aus dem Leben einer 91jährigen Bochum. Die Witwe Wilhelmine Busse, geb. Brasun, aus der Overdiekerstraße in Bochum, feiert am Freitag in seltener Frische ihren 91. Geburtstag. Sie wohnt bereits 70 Jahre im gleichen Hause. Ihr Mann und ein Sohn hatten bei der großen Schlagwetterexplosion im Februar 1898 auf der Zeche Carolinenglück in Bochum, bei der 115 Bergleute zu Tode kamen, ebenfalls den Tod gefunden. Der Großvater der alten Frau hatte ein Lebensalter von 102 Jahren erreicht.„ Schweres Verkehrsunglück in Buer 6 Personen schwer verletzt Buer. An der Ecke Dorstener= und Berlin=Straße in Buer=Scholven ereignete sich am Dienstag ein schweres Verkehrsunglück. Ein mit sechs Personen besetzter Personenkraftwagen aus Gelsenkirchen, der in Richtung Dorsten fuhr, wurde von einem aus Buer=Hassel kommenden Lieferwagen an der genannten Ecke gerammt und vollständig zertrümmert. Auch der Lieferwagen wurde stark beschädigt. Sämtliche sechs Insassen des Personenkraftwagens erlitten schwere innere und äußere Verletzungen und mußten ins Marienhospital in Buer gebracht werden. Unter den Verletzten befand sich der Propstdechant Preising=Gelsenkirchen sowie dessen Bruder mit Frau aus Wiesbaden, die Schwester des Dechanten und ein Dorstener Pater. Die beiden Insassen des Lieferwagens kamen mit leichteren Verletzungen davon. Gasolintanks explodierten: 6 Tote D New York, 21. Juni. In Jamestown hat sich ein furchtbares Explosionsunglück ereignet, durch das nach den bisherigen Meldungen etwa 26 Personen getötet und etwa 50 verletzt worden sind. Mehrere 100 Personen waren zusammengeströmt, um bei einem Brand den Löscharbeiten der Feuerwehr zuzusehen. Plötzlich erplodierten drei je etwa 90000 Liter fassende Gasolintanks, die sich in unmittetlbarer Nähe der Brandstelle befanden. Die Wirkung war furchtbar. Spendet für das Hilfswerk „Mutter und Kinde Reichslender Köln Donnerstag, 21. Juni 6.00: Morgenruf. 6.05: Frühkonzert. Schallplatten. 6.30: Hans Jac. Reinarz: Leibesübungen. 6.50: Zeit. Wetter, Nachrichten. 7.00: Wiederholung des Morgenrufs. Anschl.: Morgenkonzert. Blasmusik aus Krefeld. Ausgeführt vom Musikzug der SA.= Standarte 389 Krefeld, Leitung: M.=Z.=Führer Adolf Nielsch. 8.00: Zeit. Wetter. Wasserstandsmeldungen. 8.05—8.20: Hilde Bremus: Frauenturnen. 10.00: Zeit. Nachrichten und Wasserstand. 10.10: Der Heidenkönig im goldenen Sarg.— Die Sage vom König Weking.(Zweite Sen dung in der Reihe„Saga“.] Manuskript von F. Wilms. 10.45: Wir stöbern in unserem Lautarchiv.— Klänge auf der Erde, unter der Erde und über der Erde. Zusammengestellt von Wilhelm Tara. 11.30: Zehn Minuten für die fort schrittliche Hausfrau aus der Opekta=Küche. 12.00: Musik am Mittag. 12.00: Von Breslau: Mittagskonzert. 12.45: Mittagsmeldungen. Glückwünsche. 13.00: Lustiges Kunterbunt auf Schallplatten. 13.45: Mittagsmeldungen. 14.00—14.45: Die fröhlichen Fünf. Samt und Seide, Walzer von Ziehrer.— Liebesgruß, v. Elgar.— Servus Wien, von Dostal.— Der Lenz. Lied von Hildach.— Java=Träume, von Eysoldt.— Stephanie=Gavotte. von Chibulka.— Spanische Serenade, von Metra. 15.10: Der Student spricht. Marga Arndt: Haushaltführung als Studienziel. Von der Arbeitsgesinnung der neuen „Studentin.) 15.30: Wirtschaftsmeldungen 15.50: Stimme der Zeit. 16.00: Von Frankfurt: Nachmittagskonzert. 170.0: Junge deutsche Dichtung. Frz. Johannes Weinrich: Neue Gedichte. 17.15: Vesperkonzert. Mitwirkende: Hede Zais(Sopran): Ida Gille(Guitarre): Eduard Schracke(Voiline): August Schreiber(Cello): Egbert Grape(Klavier). 18.00: Scapa Flow. Eine Hörfolge von Irmgard Wiß. 18.20: Fortschritt in Technik und Wissenschaft.— Kurzberichte aus Heimat und Welt. 18.40: Vom Tage. 18.50: Wirtschaftsmeldungen. Sportvorbericht. 19.00: Gott zur Ehr, dem Nächsten zru Wehr. Zum rheinischen ProvinzialFeuerwehrtag in Aachen vom 23. bis 24. Juni. 20.00: Erste Abendmeldungen. 20.15 Von Stuttgart, Reichssdg.: Stunde der Nation. Sonnwendfeier 1934. 21.00: Zu Unrecht vergessen. Ausführende: Das große Orchester des Reichssenders Köln, Leitg.: Dr. Wilhelm Buschkötter. Solist: Eduard Erdmann (Klavier). 22.00: Zeit, Wetter, Nachrichten. 22.02—24.00: Von Berlin: Nächtliches Ständchen. Freitag, 22. Juni 6.00: Morgenruf. 6.05: Praktiker sprechen. Schmied Peter Marder: Huf beschlag u. Hufpflege.— Obergärtner Allgernissen: Die Kohlherniekrankheit u. ihre Bekämpfung. 6.20: Frühkonzert. Schallplatten. 6.30: Hans Jacob Reinarz: Leibesübungen. 6.50: Zeit, Werter, Nachrichten. 7.00: Wiederbolung des Morgenrufs.— Anschließend: Morgenkonzert. Schallvlatten. 8.00: Zeit. Wetter, Wasserstandsmeldungen. 8.05—8.20: Hilde Bremus: Frauentumnen. 10.00: Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.10: Käthe Martin: Kindertur nen mit Musik, für Schüler vom 7. bis 10. Lebensjahre. 10.30: Wir und die Welt. 11.30: Funkwerbung der Reichspostreklame 12.00: Musik am Mittag. 12.00—12.45: Von Breslau: Mittagskonzert. 12.45: Mittagsmeldungen 1. Glückwünsche. 13.00: Mittagskonzert 2. Orchestergemeinschaft d. Reichs musikkammer, Ortsgruppe Bielefeld, Leitung: Musikdirektor Heinrich Lorenz. Dazw. 13.45: Mittagsmeldungen 15.15: Oberinspektor Fritz Baumeister: Die devisengesetzlichen Bestimmungen bei Reisen ins Ausland. 15.30: Wirtschaftsmeldungen. 15.45: M. Schröder=Treeck: Beruf, eine Sache des Herzens. 16.00: Nachmittagskonzert. Das Blasorchester des Reichs senders Köln, Leitung: Otto Julius Kühn. 17.00: Wanderungen in Rheinland und Westfalen.— M. Bense: Kahnfahrt über versteinerten Korallen. 17.15: Vesverkonzert.. Das Stauch=Trio. Dr. Adolf Stauch(Klavier): Grete Henkeshoven(Violine). 18.00: Kartenlesen der Hitler=Ju gend(Aufnahme). 18.25: Englische Unterhaltung. 18.40: Vom Tage. 18.50: Wirtschaftsmeldungen, Sportvorbericht. 19.00: Arbeitsschlacht im Westen. Edgar M. Moog: Die deutsche Seeschiffahrt. 19.30: Neue Musik auf Volks instrumenten(1). Musikalische Leitung: Otto Ju lius Kühn: Kölner Mandolinen Konzertgesellschaft„Harmonie", Leitung: Musikdirekor Heinrich Schneider: Das Orchester des Reichssend. Köln: Willn Meyer und Jakob Schumacher(Akkordeon). 19.50: Erste Abendmeldungen. 20.00: Von Berlin: Politischer Kurzbericht. 20.15: Von Breslau. Reichssendung: Stunde der Nation. Richard Wetz, ein schlesischer Komponist. 21.00: Der Intendant spricht zur Hörerschaft. 21.30: Neue Musik auf Volksinstrumenten(2). 20.00: Zeit, Wetter, Nachrichten. 22.20: Theater im Westen. 2300.—24.00: Sonnwendfeier. Uebertragung aus Essen. Mit wirkende: HJ.=Unterbannspielschar Düsseldorf: ene Spielschar aus Essen und Wuppertal=Barmen.— Feuerrede: Der Stellvertreter des Reichsjugendführers, Obergebietsführer Hart mann Lauterbacher. Mmmmmmmmmmmmmmmm BesuchsGeschäfts Karten von der einachsten bis zur einsten larbig. Ausführung liefert preiswert Buchdruckere. C. Th. Kartenberg Inh. C Holtmann lerne Ruf 5114 Setzen Sie sich vor der endgültigen Bestellung Ihres Bedarts von Klischees mit einem Buchdruck- Fachmann In Verbindung. Buchdruckere C. Th Kartenberg Einige der teilnehmenden Flugzeuge am Deutschlandflug auf dem Tempelhofer Feld Das Thermometer ist gefallen Skandinavisches Tlef drängt die Hitzewelle zurück In Frankreich um 13 Grad O Paris, 21. Juni. Nach der fast unerträglichen Hitze der letzten Tage. die in Paris den seit 1900 für den Monat Juni nicht wieder dagewesenen Höchststand von 33 Grad im Schatten erreichte, hat sich eine merkliche Abkühlung bemerkbar gemacht, die in den Abendstunden durch einen starken Regenschauer eingeleitet wurde. Das Thermometer ist in der Nacht um fast 13 Grad gefallen. Die Hitzewelle soll, wie jetzt die Wetterwarten berich ten, von einer Regenperiode abgelöst werden, die von Skandinavien her zu uns nach Deutschland kommt. Waldbrände bei Prag, eingeschränkter Wasserverbrauch In der Umgebung Prags brennen die Wälder an drei Stellen. Die Brände wurden durch die ungewöhnliche Dürre verursacht. Durch die schon seit Wo chen herrschende Trockenheit und die Hitzewelle, die sich unerwartet rasch von West= nach Mitteleurova ausge dehnt hat, ist das Holz der Wälder so trocken, daß eine weggeworfene Zigarette genügt, Brandkatastrophen, denen weite Flächen wertvollen Waldbestandes zum Opfer fallen, herbeizuführen. Eine weitere Folge der unerträglichen Hitze, die bis zu Temperaturen von 35 Grad im Schatten geführt hat, ist das Sinken des Wasserbestandes in Flüssen und Seen. Der außer ordentlich niedrige Wasserstand der Moldau verursachte ernsthafte Verkehrsstörungen. Wegen der Dürre und Hitze haben sich die Behörden der Stadt Prag gezwungen gesehen, von Amts wegen den Wasserverbrauch der Bevölkerung einzuschränken. Kirschen- und Kartoffelernte gefährdet Ganz Holland steht im Zeichen einer sich immer mehr auswirkenden Periode völliger Trockenheit. Die Kirschenernte wird schon jetzt als unrettbar verloren betrachtet Auch hinsichtlich der Kartoffelernte werden die schlimmsten Befürchtungen gehegt. Amerikanischer Schulden=Vorstoß D Washington, 21. Juni. Der Staatssekretär des Aeußeren Hul hat den amerikanischen Botschafter in Berlin angewiesen, bei der Reichsregierung gegen die deutschen Maßnahmen in der Frage der Auslandsschulden Protest einzulegen. 5000 Neueinstellungen bei Autobahnbau NS Königsberg, 20. Juni. Wie das Oberpräsidium mitteilt, werden bei den Bauarbeiten der ländische Regierung, bereits in Kurzem die Erzeugung von Weizenmehl erheblich einzuschränken. Die Weizenvorräte sollen zu diesem Zwecke kontingentiert werden. Mehrere Getreidemühlen werden aus diesem Grunde gezwungen sein, ihre Betriebe zu schließen. Zur Zeit werden mit der niederländischen Getreidezentrale Verhandlungen wegen einer Einfuhrgenehmigung für für 10000 Tonnen französischen Weizen nach Holland geführt. Grauenhafter Fund in London D London, 21. Juni. Auf einem Londoner Bahnhof ist ein Handkoffer aufgefunden worden, der in einem Zuge zurückgelassen worden war. Als man den Koffer öffnete, fand man zwei menschliche Beine. Man nimt an, daß sie zu dem Torso der weiblichen Leiche gebören, die vor einigen Tagen in einem Koffer auf dem Bahnhof in Brigthon gefunden worden war. Der schnellste Zug der Welt wn Chicago, im Juni. Auf der Strecke von Denver nach Chicago hat soeben der schnellste Zug der Welt, der Zephir=Zug, seine erste Probefahrt gemacht, der nach Art der deutschen Zeppelin=Züge völlig in Stromlinienform gebaut ist. Gleich die erste Fahrt wurde zu einer Weltrekordfahrt, denn der „Zephir“ legte die über 1600 km lange Strecke in der Zeit von nur 13 Stunden, 5 Minuten und 44 Sekunden zurück. Die Höchstgeschwindigkeit betrug zeitweise fast 200=Std.=Kilometer. Als Antrieb dienen dem Lokomotivwagen deutsche Dieselmotoren. Letzte Nachrichten Achtzig Häuser in Flammen Frünn, 21. Juni. In dem Dorfe Sklenne bei Niemnit brach ein Brand aus, der mit riesiger Schnelisteit um sich griff. Am späten Nachmittag standen ereits 80 Gebäude in Flammen. Es besteht wenig vortnung, den Brand einzudämmen, da beftiger Wind und starker Wassermangel die Rettungsaktion in hohem Maße behindern. Sprengunglück im Elsaß: 4 Sote Straßburg, 21. Juni. Bei den Tunnelarbeiten Markirch—St. Die ereignete sich ein schweres Unnluck. Zur Sprengung des Tunnels waren mehrere Ainen gelegt worden. Nach der Explosion begaben sich Lie arveiter wieder zur Arbeitsstätte. Eihie eine neue heftige Detonation. Die zehn Arbeie“, die sich im Augenblick der Explosion an dieser Stelle befanden, wurden von den Erdmassen verschüttet. Erst nach stundenlanger Arbeit gelang es, die Arbeiter Luszugraben. Vier von ihnen waren tot, die anderen sechs waren mehr oder minder verletzt. Holland schränkt Mehlherstellung ein Amsterdam, 21. Juni.(Von unserem Korresp.) Wie der„Telegraaf" erfährt, beabsichtigt die niederFeuer=Signal am Brocken * A u f d e m B r o c k e n. V o m B r o c k e n w u r d e heute nacht durch Entzünden zweier großer Holzstöße das Signal für die Sonnenwendfeier durch Deutschland gegeben. Dr. Leu war erschienen und sprach an dem Holzstoß. „Dresden“ auf Grund gelausen Bremen, 21. Juni. Der Urlauberdampfer „Dresden“ ist gestern einige Meilen nördlich von Utsion an der norwegischen Küste durch Grundberührung leck geworden. Der holländische Dampfer„Haakon“ hat sämtliche Passagiere an Land gebracht. Der Norddeutsche Lloyd hat sofort einen Dampfer zur Rückbeförderung der Passagiere entsandt. je verschüttet luf der 774=Meter=Sohle Zentrumsgrube wurden Steiger verschüttet. Zwei etzt. Die Rettungsarbeien. Das Unglück wurde perursacht. Pleß in Gen Pleß hat beim Völkerin der volnischen Behöreschlagnahme seines Beesterreich? lin unterrichteten Kreisen ssche Gesandte in Rom, terreichischen Regierung die Zusammenkunft in en Inhalt dieses Berichden amtlichen Stellen hrt. Jedoch verdichten sich kreisen die Gerüchte, daß en zur Feststellung der sterreichischen Volkes bei Zeit stark an Boden ge— Wien verlautet, Rintele einen eingeh Venedig übel tes wird sel strengstes St in hiesigen der Gedanke wahren Vo den Großzmächten in der wonnen habt Unabhängigkeit der Richter in Oesterreich — Wien! 21. Juni. Die Presse hebt bervor, daß in dem neuen Uebergangsversassungsgesetz, das am 1. Juli in Kraft kritt, die Unabhängigkeit der Richter aufgehoben worden ist. Die englischen Gesangenen befreit London, 21. Juni. Den Bemühungen der englischen Kriegsschiffe ist es gelungen, die fünf Engländer, die von chinesischen Geeräubern gefangen und verschleppt worden waren, zu befreien. Sie befinden sich wohlbehalten aus einem englischen Kriegsschift. ∆ Dortmund, 21. Juni. Der Bierausstoß im gesamten Deutschen Reich war von 58,06 Millionen Hektoliter im Rechnungsjahr 1929 das fiskalische Rechnungsjahr läuft vom 1. April des einen Jahres bis zum 31. März des folgenden Jahres) bis auf 33.58 Millionen Hektoliter im Jahre 1932 zurückgegangen, um im letztvergangenen Rechnungsjahr 1933 erstmalig wieder um eine Kleinigkeit bis auf 34,13 Millionen Hektoliter zu steigen. Innerhalb dieser„Generallinie“ der Bierausstoßentwicklung im Reich ist aber die Entwicklung in den einzelnen Landesfinanzamtsbezirken recht unterschiedlich gewesen. Es gibt Landesfinanzamtsbezirke— dazu gehören beispielsweise einige an der Wasserkante gelegene, — in denen der Bierausstoß auch im Jahre 1933, im Gegensatz zu der Gesamtentwicklung im Reich, nicht gestiegen, sondern noch weiter gesunken ist. Die drei westdeutschen Landesfinanzamtsbezirke Münster, Düsseldorf und Köln halten sich aber im Rahmen der Gesamtentwicklung im Reich. Während der Bierausstoß im Reich von 1932 zu 1933 im Gesamtdurchschnitt eine leichte Steigerung um 1,6 Prozent aufweist, ist der Ausstoß im Landesfinanzamtsbezirk Münster weniger stark, nämlich von 2,68 auf 2,71 Millionen Hektoliter= also um 1,1 Prozent, im Landesfinanzamtsbezirk Düsseldorf dagegen in der gleichen Zeit wie der stärker von 1,43 auf 1.47 Millionen Hektoliter oder um 2,7 Prozent und im Landesfinanzamtsbezirk Koln sogar von 0,91 auf 0,99 Millionen Hektoliter, oder um 8.4 Prozent gestiegen. Dieser Landesfinanzamtsbezirk Köln weist also die verhältnismäßig größte Erhöhung des Bierausstoßes auf. Während der Bierausstoß im Reich von 1929 bis 1933 eine Senkung um insgesamt 41,2 Prozent aufweist, war dieser Rückgang in den drei westdeutschen Landesfinanzamtsbezirken mit 45,9 Prozent(dabei sind die drei Bezirke mit ihren Ausstoßziffern in einer Zahl zusammengerechnet) nicht unerheblich größer, weil ja auch die Arbeitslosigkeit ihrem Ausmaß und ihrer Dauer nach in Westdeutschland tiefgreifender war als im Gesamtdurchschnitt des Reiches. Ueberdies ist zu berücksichtigen, daß die Biere westdeutscher Plätze(z. B. die Dortmunds) nicht nur dem Konsum in den Erzeugerbezirken dienen, sondern zum Teil auch zum Versand gelangen. Gerade aber der Ausstoß dieser Versandbiere, die bochwertige Qualitätsbiere darstellen und die sich im Preis auch noch wegen der Frachtkosten um so teurer stellen, je größer die Entfernung zwischen Versandort und Ausschankort ist, hat unter dem Druck der Wirtschaftskrisis am meisten gelitten. Kohlenförderung im Ruhrgebiet Essen, 20. Juni. Im Mai 1934 wurden insgesamt bei 23,63°) Arbeitstagen 6995300 t Kohle gefördert gegen 7062 159 t bei 24 Arbeitstagen im Monat Avril 1934 und 6256 992 t bei 25 Arbeitstagen im Monat Mai 1933. Arbeitstäglich betrug die Kohlenförderung im Mai 1934 2960351) t gegen 294257 t im April 1934 und 250268 t im Mai 1933. Die Kokserzeugung des Ruhrgebietes stellte sich im Mai 1934 auf 1 695 286 t(täglich 54 687t), im April 1934 auf 1610291(53 676 t) und auf 1 370 111 t(44197 t) im Mai 1933. Kokereien sind auch Sonntags in Betrieb. Die Brikettberstellung hat im Mai 1934 insgesamt 203 322 t betragen(arbeitstäglich 8604“ t) gegen 222 486 t(9270 t) im April 1934 und 232 945 t(9318 to) im Mai 1933. Die Bestände der Zechen an Kohle, Koks und Preßkohle(d. s. neben den auf Halde(auch Zechenhäfen) liegenden Mengen noch die in Türmen oder auf dem Löschplatz befindlichen bezw. die bereits in Eisenbahnwagen oder Kähne verladenen, aber noch nicht versandten Brennstoffe einschl. Koks und Preßkoble, letztere beide auf Kohle berechnet) stellten sich Ende Mai 1934 auf rd. 9,58 Mill. t gegen 9,76 Mill.: Ende April 1934. Hierzu kommen noch die Sondikatsläger in Höhe von 920 000 t. Die Gesamtzahl der angelegten Arbeiter stellte sich Ende Mai 1934 auf 224064 gegen 222 655 Ende April 1934 Ende Mai 1933. Die Gesamtzahl der wegen Absatzmangels belief sich im Ma vorläufiger Ermittlung auf rd. 373000. etwa 1,66 Feierschichten auf 1 Mann de (2.15 im April 1934).— Die mit!) verse ten vorläufige Zahlen, bei deren Ermittly Feiertag als Teil eines Arbeitstages ben ist. Berliner Börse Notiz, wobei Harpener mit minus 2¾ Prozent die größte Einbuße zu verzeichnen batten. Gelsenberg erwiesen sich im Verlauf gut behauptet, da die Meldung über Neueinstellungen etwas anregte. Am Rentenmarkt blieb das Interesse zunächst auf Vereinigte Stahlbonds konzentriert, die auf Grund der den Obligationären günstigen Entscheidung des Oberlandesgerichts Köln 1 1/8 Prozent höber einsetzten. Nach den ersten Kursen setzte sich die Abwärtsbewegung an den Aktienmärkten in geringerem Umfange fort. BlankoTagesgeld erforderte unverändert 3 1/8 bzw. 4 1/8 Pro zent. Privatdiskonte hatten ruhiges Geschäft, wobei Nachfrage und Angebot ausgeglichen waren. Der Satz blieb unverändert 3X Prozent. Am Valutenmarkt errechnete sich der Dollar mit 2,503, das Pfund mit 12.65 Im Verlauf bemerkte man weitere Abgaben. * Die Düsseldorfer Börse verkehrte in unsicherer und schwacher Haltung. Dortmunder Zucht- und Faselviehmarkt Auftrieb: 445 Stück Großvieb, 163 Schweine, 51 Kälber. Der Handel war sehr langsam, voraussichtlich Ueberstand. Es kosteten bochtragende und frischmelke Kühe 1. 300—325 Reichsmark, 2. 250—300 Reichsmark, 3. 200—250 Reichsmark. Rinder kosteten 150—270 Reichsmark. Sämtliches zum Markt aufgetrieben gewesenes Großvieh ist gegen Maul= und Klauenseuche geimpft worden. Am Schweinemarkt war der Handel sehr langsam. Es kosteten Ferkel im Alter von 6—8 Wochen 12—15 Reichsmark, von 8—10 Wochen 15—21 Reichsmark von 10—12 Wochen 23—35 Reichsmark Höchstpreis für Frühkartoffeln D Arnsberg, 21. Juni. Der Regierungspräsident in Arnsberg gibt nach Fühlungnahme mit dem Gebietsbeauftragten für die Regelung des Absatzes von Frühkartoffeln für Rheinland und Westfalen bekannt, daß bei dem derzeitig amtlich festgesetzten Erzeugervreis ein Kleinverkaufspreis von 9 Pfennigen für das Pfund Frühkartoffeln nicht überschritten werden darf. Richtzahl der Großhandelspreise O Berlin, 18. Juni. Die Richtzahl der Groß handelspreise stellt sich für den 13. Juni auf 97,2; sie hat sich gegenüber der Vorwoche(96.8) um 0,4 v. H. erhöht. Die Steigerung ist vor allem auf ein weite res Anziehen der Preise für Landwirtschaftsstoffe, u. a. für Speisekartoffeln und Futtermittel, zurückzuführen. Die Richtziffern der Hauptgruppen lauten: Landwirt schaftsstoffe 93.8(plus 0,9 v. H.), industrielle Rohstoffe und Halbwaren 90,7 plus 0,1 v. H.) und industrielle Fertigwaren 114,9(unverändert). Neue Kompensationsgeschäfte wh Berlin, 19. Juni. Der bulgarische Ministerrat hat das große Kompensationsgeschäft in Höhe von 908 Mill. Lewa genehmigt: 631 Mill.(oder etwa 20 Mill. RM.) entfallen auf Deutschland, 156 Mill. auf Oesterreich, 81 Mill. auf die Tschechoslowakei und 40 Mill. Lewa auf Ungarn. Die Materiallieferungen erstrecken sich auf zwei Jahre. Die Gegenleistung besteht in bul garischen Tabaklieferungen der Ernten 1928 bis 1931 zum Preise von 1000 Lewa für 6 kg Tabak.— Zwischen den Vereinigten Stahlwerken und der Alvinen Montan (Steiermark) ist ein Kompensationsgeschäft deutscher Koks gegen österreichische Eisenerze geschlossen worden, vorerst im Umfang von je 30000 Tonnen. Sport Aktien nachgebend, Renten freundlicher D Berlin, 21. Juni. Die verbältnismäßig langanbaltende Kaufwelle ist beute erstmals spürbar abgeebbt. Auf dem fast allgemein stark erhöbten Niveau bemerkte man verschiedentlich Gewinnmitnahmen, die zu Kursabschwächungen im Ausmaß von 1 bis 2 Prozent führten. Durchweg niedriger kamen Montane zur Renne 1. Orelio=Rennen; mong, 3. Nuri.— 4—3—3. 2. HabHorus, 3. Löffeln 10. 3. Turandot husiast, 3. Droste rabis=Rennen: 1 Frauenfreund. Bandola=Hürdenreriunge, 3. Son 14:10, 6. Fervor=Rennen: 1. Losung(Lommatz] 2. Rheinlandmädel, 3. Panorama, 4. Reichsmark. Sieg 39:10, Platz 14, 22, 15, 87:10. 7. Landgraf=Rennen: 1. Paramour(r), 2. Pfennigkommschnell, 3. Cornet.— Sieg 61:10, Platz 22, 63, 30:10. Rennen zu Auteuil, 20. Juni 1. Captain Shaw(Dubus, 2. Allamanda, 3. Antbeor.— Sieg 19:10, Platz 12, 24, 19:10. 2. Prix Roval Junior: 1. Dusk(Gleizes), 2. Essendieras, 3. Rosier de Mai.— Sieg 26:10, Platz 14, 18, 27:10. 3. Prix Stanlen: 1. Miß France(M. Brunet), 2. Manteline. 3. Similor.— Sieg 77:10, Platz 38, 38:10. 4. Grande Ccurse de Haies d'Auteuil: 1. Lord Buron (Howes), 2. Le Menbir, 3. Beriberi.— Sieg 41:10, Platz 18, 41, 17:10. 5. Prix Marechal Foch: 1. Le Tigre (d'Ideville), 2. Brasero, 3. Florimond.— Sieg 50:10, Platz 23, 25, 47:10. 6. Prix Regalia: 1. Eovbe 2(Dunn). 2. Monroe, 3. Juju.— Sieg 27:10. Platz 16, 16, 22:10 Unsere Voraussagen für heute: Ruhleben: 1. Domöne— Alix: 2. Fides Lord Petaurist: 3. Ludwig Ford— St. Runkel: 4. St. Perk— Wiking: 5 Blanco— Antrag; 6. Malepartus— Wunderbar: 7. Imperator— Berolina: 8. Angele— Casus Bellt: 9. Ovation— Rigoletto. Paris: 1. Ushuaia— Cenlon: 2. Mabaraja— Currv: 8. Brunanburb— St. Widener: 4. La Bestale— Sa Parade: 5. Jacquet— El Kantara: 6. Savonette— Sanquinolett 5 Schöne preiswerte Sport-Hemden in großer Auswahl Herran-S- Sotualsen, ut Blsdta.. enne und-enhe u. Horren-Priscsekt, modere Dessus aus Sütel, Sgorthefrgefernen Streien vorzugsien* Ein P%' goblusen: ohe****: Nnd u. u-ue- uhn.. hemden.!"— Moderne Pua.... grirel. in groder Sparigiee hrht se fecher aus Besichtigen Sie bitte unsere Fenster-Auslagen Herne, Bahnhofstr. 37-39 Statt Karten. Ihre Vermählung geben bekannt: Hermann Gaßmann Hermine Gaßmann geb. Knorr Herne, den 21. Juni 1934. Bochumerstr. 70. Ankauf Wassers blieb ab e das Suchen im Zeit konnie da Wer gibt gebr. Schreibmaschine preiswert ab? Frauenarbeits dienst. Herue, Mülbauserstr. 71. Gebrauchter Kleiderichrank guterh., zu kaufen gesucht Schriftl Angeb. unt. S 27 an die Herner Zeitung. Kaufe gebrauchte Nähmaschinen Postkarte genügt. E. Langenscheidt, Herne. Hermann=Löns= Str. 22, vart. r. VohnungsAngebote 3 ZimmerWohnung sowie 2 Einzelzimmer, zu verm. Herne. Haldenstr 36. Sonniges Zimmer mit großem Balkon, fl. Wasser, leer oder möbl. zum 1. 7. zu vermieten. Zu erfr. in der Herner Zeitung. ZwangsVersteigerung Am 22. 6., 10 Uhr, werde ich im Pfandl Mumme, Bochumerstr. 23, 1 Grammophon mit Platten, Als Liquidator des Vereins„Freimaurerloge Eiche auf roter Erde“. zu Herne, eingetragener Verein zu Herne, mache ich die Auflösung des Vereins hiermit bekannt und fordere die Gläubiger des Vereins zur Anmeldung ihrer Ansprüche auf. Herne, den 20. Juni 1934. Dr. Hohmann, Rechtsanwalt. # 1 Gaoberd Café Stracke Heute, Donnerstag, nachmittags und abends: Große Sonder-Konzerte der beliebten Kapelle Oligmüller-Engel. 1 Eisschrank, 1 Wassermotor, 1 Ofen, 1 Speisezimmer, 1 Klavier, öffentl. meistbiet. gegen bar ver steigern. Herne, d. 20.6.34. Hüver, O. G. V. Fahrräder Qualitäts-Fabrikate Wanderer— Dürkopp— Opel Victoria— Anker— Gritzner in größter Auswahl zu billigsten Preisen gegen bequeme Ratenzahlung. Neumann Herne, v. d. Heydstr. 1 Bilanz per 31. Dezember 1933 Vermögen: Verbindlichkeiten 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 10. 11. 12. 13. 14. Barbestand 20 672.14 R Guthaben a) bei der Reichsbank 12 046.81 R b) beim Postscheckamt 10013.38 RN c) bei der Girozentrale 12 694.34 Ru d) bei der Landesbank 39 406.56 RN Wechsel 16021.31 R Wertpapiere 2 269 038.07 Kn Scheck- u. Kontokorrentdebitoren 2 491 024.08 R Hypothekn 9 512 574.70 Ku Bürgschafts- u. Faustpfanddarlehen 237 534.02 RN Schuldscheindarlehen 5 752.34 Ru Gemeindedarlehen 203 196.94 Kn Immobilien 812 100.50 Kn Mobilien 30 000.— Ku Aufwertung 302 879.29 Ru Sonstiges Vermögen 334 706.66 Kn Avale- und Bürgschaftsverpflichtungen= 1 701 950.— Kn Summe: 16 309 661.14 RN 1. Spareinlagen 10 052 739.65 R) 2. Scheck- u. Kontokorrentkreditoren 954 766.99 RN 3. Banken und Anleihen 1 505 100.— K1 4. Aufwertung 2 581 953.92 R1 5. Sonstige Verbindlichkeiten 7629.06 Ru 6. Sicherheitsrücklagen 884 497.94 RA 7. Kursrücklage 125 000.— R1 8. Wertberichtigungsrücklagen 197 973.58 RN 9. Avale- und Bürgschaftsverpflichtungen— 1 701 950.— Nn Aufwand: Ertrags-Rechnung Ertrag Herne, den 3. April 1934. Der Vorstand der Sparkasse der Stadt Herne Der Vorsitzende: gez. Meister Oberbürgermeister Der Kassenleiter: gez. Oeljeklaus Direktor Prüfungsbericht. Als abschließendes Ergebnis wird hiermit festgestellt, daß nach pflichtmäßiger Prüfung auf Grund der Schriften. Bücher und sonstigen Unterlagen des Betriebes sowie der erteilten Aufklärungen und Nachweise die Buchführung und der Jahresabschluß den gesetzlichen Vorschriften und den einschlägigen Bestimmungen entsprechen und daß im übrigen auch die wirtschaftlichen Verhältnisse des Betriebes wesentliche Beanstandungen nicht ergeben haben. Herne, den 4. April 1934. Westfälischer Sparkassen- und Giroverband gez. Roemer. Geschäftsführer gez. Krumme Verbandsrevisor Wenn Sie eine Hausangestellte, 3-Zimmer-Wohng. eine Köchin, oder anderes(parterre, Neubau, Hauspersonal suchen, dann bedienen Sie sich mit Erfolg der„Herner Zeitung". Bequemlichkeiten, zu vermieten. Herne, Ludwiastr. 66. Gut erb. gebr. KüppersbuschHerd und fast neuer KüpversbuschDanerbrenner, 110 chm, fortzugs halber sof vreiswert zu verkauf. Herne, Augustastr. 6 I. lingen wurde bei einem über Schütte Gewitter vom Blitz erschlagen. Er k des Zollbeamten nud ihren Kinder: durch den Bentheimer Wald gemach biche vor dem Gewitter Zuflucht ges ie Touristen vom Blitz getroffen. nd die Kinder von dem Blitzschlag dorfen wurden, trat bei Piek sofort ilfjähriges Kind im Aasee ertrunker Münster, 21. Juni. Am Mont laseebad nach Schluß der Badezeit# er Familie Kaufmann vermißt. M Moderne billige Tapeten Sayn& Hüls Bahnhofstr. 82. Wer die„Herner Zta.“ liest, ist stets aut unterrichtet Große und kleine Schweine billig abzugeben. Carl Ceala Herne. Eckstr. 21. Telephon 512 70. Unsere B verstorber rechts die bei Großes leeres Zimmer zum 15. Juli zu mieten gesucht. Schriftl. Angeb unt. S 29 an die Herner Zeitung. LICHTBURG Ab Freitag das Programm der großen Filme und der großen Darsteller. Das Jetzte Erlebnis Die Geschichte zweier vom Tode Gezeichneten, die sich in der wahren großen Liebe ihres Lebens finden. 2 Zum goldenen Anker Ein Drama mit Deutschlands größtem Tragöden Albert Bassermann Hrute zum letzten Mae: Redegew Hert für Außendienst gesucht, evtl. Beteiligung Schriftl. Angeb unt. S 28 an die Herner Zeitung. „Weiss Ferdl“, Original mn Der Meisterboker. „TABII“ Der Roman einer verbotenen Liebe. * 12.45: Mittagsmeldungen 1. Glückwünsche. 13.00: Mittagskonzert 2. Orchestergemeinschaft d. Reichsmusikkammer, Ortsgruppe Bie lefeld, Leitung: Musikdirektor Heinrich Lorenz= 1515: Oberinsoe Wollen Sie meister: Die JHausgeräte. Ein. Bestimmungen richtungsgegenst. Ausland. u. deral. vreisw. 15.30: Wirtschaftskaufen oder ver15.45: M. Schrödekausen, dann ineine Sache des L#r'Herner s.! 16.00: Nachmittag Sie werden schnell Das Blasorcheauten Erfola er. senders Läl sielen Polsterrhaterial Spendet für das Hilfswerk „Mutter und Kinde Edgar M. Moog: Die deutsche Seeschiffahrt. 19.30: Neue Musik auf Volks instrumenten(1). Musikalische Leitung: Otto Julius Kühn: Kölner Mandolinen für Betten. Sotae usw.. Drell. Inlett. Plüsch. Ledertug#, Kapok Roßhaar Werg Seegras# Springiedern. Gurte Schnürfaden Sefa- und Chalselongue Oestelle. Stropsäcke Schonerdecken Schlafdecken wertige Matratzen Sofas Chaiselongues.Potteriert konkurrenzlos billig— Lielcirane durch eigene Autos Herner Säckehaus Fr Spies Abteillung Polstermaterial. Herne. Stra dburgerstr 24. Nähe Altmarkt eleion 517 51 und 517 52. Der weit ste Wex lohnt sich nach bler