Diese Zeitung erscheint täg(auch Sonntage Bezugspreis durch die Bolen frei Haue halbmonatlich 1 20. Anzeigen 1 mm Löhe in der 28 ium breiten Spalte 0.10. iin auswärte 0.12, Reklamen 0.40 für auswärts 0.30 R.=M. Stellengesuche 25%— Dle am Kopfe der Zeitung bekannigegebenen Zeilenpreise sind fur Inserenten und Verlag rechtsverbindlich Be zwangsweiser Beitreibung oder Konkursverfahren ist der bewi gie Rabatt hinfällig. Druck u. Verlag Duersche Druckerei omd H.G.=Duer Buersche Zeitung General=Anzeiger für Gelsenkirchen und das Emscher=Lippeland Amtliches Kreisblatt für den Stadtkreis Gelsenkirchen Amtsblatt für das Amt Westerholt und die Gemeinde Polsum. Verordnungsblatt des Amtsgerichts Gelsenkirchen=Buer Nr. 340 7 50. Ju. 7 1931 Geschäftestellen Buer, de la Chevallertestraße 27, Fernruf G.=Buer S.=A Sammel=Nummer 301411 Gelsenkirchen Alter Markt 26; Orahianschrift: Zeitung Buerwestfalen. Postscheck Konio: Köln 20179. Bank=Konto: Commerz= und Privai=Bank A.=G. Duer. für das Erscheinen der Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen wird keine Gewähr übernommen. Unfoll= Unterflügung in von 250 R.=M.— bei lödlichen Berufs=Unfällen nach Maßgabe der Versicherungs=Bedingungen. Eine seige Mordtat Brüningrede vor der Auslandspresse Durchs Fensler erschossen * Lengerich, 11. Deze. Im benachbarten Kattenvenne wurde am Donnerstagavend der Gemeindevorsteher und Schreineimeister Hooge von ruchloser Morderhand erschessen. Hooge war mit seienem Lohrling an der Bandsäge beschästigt als pletzlich von der Straße durch das geoffnete Fennier ein Schuß siel. Die Kugel drang dem Gemeindevorsteher in den Bauch, doch konnte sich der Mann noch in seine Wohnung schleppen, wo er zusammenbrach. Nach Anlegung eines Notverbandes durch den Or.gartt wurd: der Schwerverletzte in die Universitätsklinit nach Münster gebracht. wo er aber kurz nach der Einlieferung starb. Die sofort ausgenommene Untersuchung führte noch in der Nacht zur Verhaftung einer Person. Die Ermit lungen sind aber noch nicht abgeschlossen. Die Untersuchung ergab ober schon, daß; sich um einen Racheakt handelt. Die Zügel fest in der Hand „Wenn die Welt Deutschland richtig heisen würde, wäre die Gefahr des nationalsozialismus mit einem Schlage beseillgt“ Ueber die notverordnung und die Reparationen Ein Schmuggler erschossen 30 Schmüggler gestellt Auchen, 11. Dez. Am Donnerstagnachmittag wurde im Nachener Wald ein Berufs cmügg.er aus Aachen durch den Pistolenschuß eines Zollbeamten todlich verletzt. Der Schmuggier war zusammen mit einem andiren Schmuggler mit schweren Packen von cer Grenie gelommen. Auf dem Revierwege wurden die beiden von Beamten angehalten. Einer der Schmuggler stürzte vom Rad. lief aber weiter Der sweite folgte ihm und trotz der Haltruse der Zollbeamten liefen sie einen Abhang hinunter. Hierauf gab ein Beamter zwei Schüsse ab. von denen einer der Schmuggler ge ros en wurde. Er stard auf dem Transport zum Krankenhause. Er ist schon mehrmals werzen Bandenschmuggels vorbestraft. Der beschlagnahmte Picken enthielt 200 Päckchen Tabak 200 Päckchen belgische Zigaretten und eineinhalb Pfund Kaffee. Der Packen des anderen Schmuggler## wurde entwendet.— sondcamte aus veren st llten am Donners#ag im Teverener Wald eine Bande von 30 Schmugglern Hierbei wurden 900 ka Weizen 50 kg Reagenmehl und 8 Fahrräder beschlagnahmt. :: Brlin, 12. Dez.(Eig. Drahtb.) Die Vossische Zeitung berichtet Einzelheiten aus der Rede, die Reichskanzler Dr. Brüning vor den Berliner Auslandsjour= nalisten gehalten hat. Der Reichskanzler erklärte: Gegenüber den Aeußerungen nationalsozialistischer Führer könne die Reichsregierung nur immer wieder versichern, daß sie bei aller Sorge, mit der sie das Umsichgreisen des Radikalismus verfolge, die Zügel jest in der Hand halte. Wenn im Ausland Sorge wegen des Anwachsens des Nationalsozialismus bestehe, so solle man sich darüber klar sein, daß daran die weltwirtschaftlichen Verhältnisse und die politischen Zwangsläuf gkeiten der Vergangenheit einen mindestens 50prozentigen Anteil hätten. Er sei überzeugt, daß die Welt mit einem Schlag die Gefahr des Nationalsozialismus beseitigen könnte, wenn sie Deutschland so helfen würde, wie es seines Erachtens auch rom menschlichen Standpunkt aus notwendig wäre. Bei der Erläuterung. die der Kanzler dann zu der neuen Notverordnung gab, sagte er einleitend, daß Darlegungen über diese Maßnahmen in einem Kreise von Vertretern ausländischer Blätter vielleicht um so mehr interessieren würden, als bei einem Fortschreiten der Weltkrise Deutschland sicherlich nicht das einzige Land bleiben werde, das zu ähnlichen Maßnahmen werde greifen müssen. Man kann, so führte er aus, die Deflation über einen gewissen Punkt hinaus nicht fortsetzen, weil sonst ein Wettrennen zwischen den gesenkten Preisen, Löhnen und Gehältern auf der einen Seite und den sinkenden Staatseinnahmen auf der anderen Seite entstehen würde. Mit starker Betonung widersprach der Reichskanzier der Behauptung, daß die deutsche Begierung Staatskapitalismus oder Planwirtschaft betreibe. Ihre Absicht sei lediglich, eine V.rkrampfung der Wirtschaft zu vermeiden, die zur Staatswirtschaft oder Planwirtschaft führen könnte. Dieser Erklärung fügte der Kanzler hinzu, daß die deutsche Regierung, wenn sie auch in gewisser Weise auf die Vorgänge in England sich habe umstellen müsse, nicht beabsichtige, Dumping zu betreiben. Ueber die Reparationsfrage sagte Dr. Brüning u. a.: In dem Augenblick, wo Deutschland nichts mehr geliehen bekommt und die Reparationen durch Warenüberschuß bezahlen muß, werden die Reparationszahlungen entweder die ganze Weltwirtschaft durcheinanderbringen, oder es wird sich die Unmöglichkeit der Zahlungen erweisen. Meine Hoffnung ist, so schloß der Reichskanzler, daß die Welt, wenn sie alle Systeme durchprobiert haben wird. sich zu einer großzügigen Lösung wird entschließen müssen. Auf die Frage eines der Berichterstatter, was der Reichskanzler zu französischen Presseäußerungen sage, die aussprechen, daß man Deutschland nur im Rahmen des Young=Plans helfen könne, erwidert der Reichskanzler, er hofse, daß die bevorstehende internationale Reparationskonferenz anders entscheiden werde. Auf die Frage, ob er selbst an der Reparationskonferenz teilzunehmen gedenke, antwortet der Reichskanzler:„Ja, wenn die anderen Außenminister auch zur Reparationskonserenz erscheinen“. Erläuternder Rundfunkvortrag Ueber Löhne und Gehälter Die Ausführung der Rotverordnung 1. Die Grundsätze der Lohn- uns Gehallssenhung und ihre Raubüberfall im Bahnhof Köln 1000 Mark geraubt * Köln, 11. Dez. Einem Angestellten eines größeren Werkes wurden am Donnerstag vormittag im Kölner Hauptbahnhof kurz vor Abgang des D=Zuges 10.30 Uhr nach Aachen in einem Nichtraucherabteil 2. Klasse 4000 Mark geraubt. Als Täer kommen drei gut gekleidete Personen ausländischen Tips in Frage, die den Ang stellten in ein kurtes Gespräch verwickelten und kurz vor A'gang des Zuges das Abteil wieder verließen. Anklage auf Raubmord erhoben * Münster, 11. Dez. Die Staatsanwaltschaft hat nunmehr gegen den 18jährigen Arbeiter Bär. der vor einigen Wochen in Laer eine alte Frau überfiel und sie mit der Ar: niederichlug um sich in den Besitz ihrer geringen Ersparnisse zu setzen. Anklage auf Mord in Tateinheit mit schwerem Raub erhoben. Raubüberfall auf eine Angestellte. * Remichtid, 11 Dez. Am Donnerstagmittag wurde einer Angestellten der Firma Röntgen von einem etwa 25 Jahre alten Mann eine Aktentasche mit 1800 Mark Inhalt entrissen. Auf die Hilferufe der Ueberfallenen eilten einige Leute herbei und nihmen die Verfolgung des Räubers auf. Es gelang arch bald, den Täter zu stellen. Ein hinzugekommener Polizeibeamter verhaftete dann den Uebeltä er. der vorber die Aftentasche einem der Verfolger an den Kopf geworfen hatte. den Spielvartner erschlagen Streitende Kartenspieler * Meppen, 11. Dez. Beim Kartenspiel in einer Wirtschaft in Herzlale gerieten mehrere junge Leu.e in Streit, bei dem sie sich s. erhitzten daß sie schließlich gegeneinander tätlich wurden. Einer der Burchen griff zum Bierglas und schlug da nit auf den 26jährigen Haussohn Thieke e ein Wilder ein, der von einem wuchtizen Schlag über den Kopf zusammenbrach und das Bewußt ein per or. Die Verletzungen waren so schwer, daß der Bedauerns werte kurze Zint spater stard. Der Täter wurde erläufig jestgenommen. :: Berlin, 12. Dez.(Eig. Draht b.) Im Rahmen der Rundfunkvorträge von amtlichen Stellen, die der Erläuterung und allgemeinen Verständlichmachung der neuen Notverordnung dienen sollen sprach heute abend der Staatssekretär im Reichsarbeitsministerium. Geib, über alle deutschen Sender. Er behandelte die Löhne und Gehälter der Angestellten. Staatssekretär Geib stellte einleitend fest, daß das erste Kapitel des 6. Teils der Notverordnung mit der Ueberschrift„Löhne und Gehälter der Arbeiter und Angestellten“ für die Arbeiter und Angestellten nicht gilt, die unter die Vorschriften über Gehaltskürzung bei Beamten und Arbeitnehmern des öffentlichen Dienstes, wie man vielleicht nicht ganz scharf, aber allgemein verständlich sagen kann, fallen. Die Löhne und Gehälter dieser Arbeitnehmer werden entsprechend der Beamtengehaltskürzung um 10 Prozent gesenkt. Für die übrigen Arbeitnehmer, die die große Mehrzahl bilden, stellt die Notverordnung in dem erwähnten 1. Kapitel des 6. Teils den Grundsatz auf: Alle Löhne und Gehälter werden, soweit sie am Tage des Inkrafttretens der Vorschrift tarifverbindlich geregelt sind, mit Wirkung vom 1. Januar 1932 auf den Stand rom 19. Januar 1927 gesenkt. Für Arbeitnehmerbezüge, die nicht durch Tarifvertrag bestimmt sind, gelten diese Vorschriften der Notverordnung nicht. Die Möglichkeiten ihrer Senkung bestimmen sich also nach den bisherigen gesetzlichen Bestimmungen. Der Grundsatz der Senkung der Tariflöhne und Gehälter auf den Stand vom 10. Januar 1927 sei aber in verschiedener Beziehung abgewandelt. Die Kürzung dürfe nicht mehr als 10 v. B., oder. wo seit dem 1. Juli 1931 keine tarifvertragliche Kürzung eingetreten sei. 15 v. H. betragen. Bei den Löhnen und Gehältern im Kohlen= und Kalibergdau bleibe der Stand vom 10. Januar 1927 unberücksichtigt. Sie würden um 10 bzw 15 Prozent grundsätzlich gekürzt. Löhne und Gehälter, die am 10. Januar 1927 nicht tarisvertraglich geregelt sind. werden, wie die Sätze im Kohlen= und Kaliberg= bau, ebenfalls um 10 bzw. 15 Prozent gesenkt. Die vorgesehenen Senkungen würden am 1. Januar 1932 von selbst eintreten. Es bedürfe also nicht einer Herabsetzung im Wege der Schlichtung. In erster Linie hätten die Tarifvertragsparteien die ab 1. Januar geltenden Sätze zahlenmäßig genau schriftlich festzulegen, so daß die Festgung einen Nachtrag zum Tarifvertrag bilde. Für diese Festlegung sei bis zum 1d. Dezember 1931 Zeit. Es sei ratsam, die erforderlichen Verhandlungen so schnell wie möglich durchzuführen. Die Festsetzung der neuen Sätze durch den Schlichter sei nur als letztes Mittel gedacht, falls seitens der Tarisvertragspar= teien keine Einigung zustande komme. Der Schlichter habe überall, wo das Ergebnis der Kürzungsvorschriften bis zum 19. Dezember nicht festgelegt sei, Klarstellung vorzunehmen. Der Schlichter sei hierbei frei von Verfahrensvorschriften. Auch könne er Unebenheiten bereinigen, die sich aus der Veränderung der Lohn= und Gehaltssätze ergeben, sei es, daß sich das Lohnsystem seit dem 10. Januar 1927 geändert habe, so daß eine bloße Zurückführung auf die damaligen Löhne sinnlos wäre, sei es, daß die Aenderung irgend welcher Bestimmungen des Tarifvertrages erforderlich sei. Der Schlichter könne weiter, wenn am 10. Januar 1927 kein Tarifvertrag bestand, eine andere Regelung wie die grundsätzliche der Verordnung für diesen Fall— also die Senkung um 10 oder 15 Prozent des Lohnes und Gehalts— treffen. Die Festsetzung des Schlichters sei bindend für alle Beteiligten und gelte ab 1. Januar 1932 als tarifvertragliche Bestimmung. Die tarifvertragliche Kürzung der Löhne müsse dort, wo der diesjährige Lohntarifvertrag allgemein verbindlich sei, möglichst umgehend ebenfalls allgemein verbindlich werden. Der Reichsarbeitsminister habe somit die festgesetzte Lohnänderung ohne besondere Bekanntmachung mit Wirkung vom 1. Januar 1932 für allgemein verbindlich zu erklären, wenn dies umgehend bei ihm beantragt werde. Würden die Tarifpar= teien ihren Antrag auf Allgemeinverbindlichkeitserklärung nicht rechtzeitig einreichen, so müßten sie das langsamere allgemeine Verfahren in Kauf nehmen. Nach Senkung der Löhne und Gehälter auf den Stand vom 10. Januar 1927 solle eine Beruhigung des Arbeitsverhältnisses eintreten, die den regelmäßigen Wiederaufbau unserer Wirtschaft fördere. Darum bestimme die Verordnung, daß die Laufdauer der Tarifverträge bis zum 30. April 1932 verlängert werde, falls sie nicht auf längere Zeit abgeschlossen seien oder die Parteien etwas anderes vereinbarten. Der Schlichter habe auch das Recht, Tarifvertrage sogar bis Ende September 1932 zu verlängern. Zum Schluß wandte sich der Redner der Frage der sogenannten„Auflockerung des Tarifvertrags“ oder der„Verfeinerung des Tarifvertragssystems“ zu. Es sei selbstverständlich, erklärte er, daß eine vernünftige Fortentwicklung des Tarisvertragwesens nach dem schmerzhaften Schnitt, der in der Vertragsordnung getan werden mußte, Gebot der Sozial= aber auch der Wirtschaftspolitik sein müsse. Dabei sollten die Parteien ihre Verträge den wirtschaftlichen und sozialen Notwendigkeiten möglichst anpassen. Auch die Schlichtungsbehörden würden in diesem Sinne arbeiten. Stillhaltekommission in Berlin Die amerikanischen Mitglieder der sogenannten Stillhaltekommission, der Vertretung jener internationalen Bankiers, die Deutschland Kredite gewährt haben, trafen in Berlin ein. Unser Bild zeigt den Führer der Kommission. Albert Wiggin, Präsidenten der Chase National Bank in Newyork, mit seiner Gattin nach der Ankunft auf dem Bahnhof Friedrichstraße. Dr. Goerdeler über seine Aufgabe 19 Ich bin kein Wunderdoktor 55 Richt Preissenkungskommissar. sondern Reichskommissar für Preisüberwachung Der erste Bunsch: Macht Beihnachtseinkäuse :: Berlin, 11. Dez.(Eig. Meldung.) Oberbürgermeister Dr. Goerdeler hat sich heute vormittag der Presse in seiner neuen Eigenschaf: als Reichscommissar für die Preisüberwachung vorgestellt. Er betonte, daß er sich vollkommen über die Schwierigkeiten seiner Aufgabe klar sei und es mit aller Entschiedenheit ablehne. etwa als Wunderdoktor empfangen zu werden. Er sei nicht Preissenkungskommissar, sondern Reichskommissar für Preisüberwachung. Die Aufgabe sei, darüber zu wachen daß die verbilligend wirkenden Bestimmungen der No verordnung restlos und pünktlich durchgeführt werden und daß die Preise, wie sie beim Verbraucher münden, gerecht sind. Der Verbraucher solle auch die Gewähr haben, daß mit unerbittlicher Gerechtigleit alle Faktoren der Preisbildung überprüft sind und daß, was er zu bezahlen hat, wirtschaftlich gerechtfertigt ist— nicht mehr und nicht weniger. Weiter nunterstrich Dr. Goerdeler, daß nicht an eine Rückkehr in die Zeiten der Kriegsund Nachfriegswirtschaft gedacht sei. Seine Aufgabe bestehe nicht in Zwangswirtschaft irgendwelcher Art. Die deutsche Volkswirt. schaft steht. so fuhr Dr. Goerdeler fort. vor wei Möglichkeiten: Entweder trot aller Vorgänge um uns herum den Anschluß an den Weltmarkt zu behaupten. Das ist nur möglich durch denkbar niedrige Preise, die in Basel bereits als Hungerpreise bezeichnet worden sind. Oder wir müssen uns auf den Binnenmarkt umstellen. Das bedeutet aber eine gewaltige Einschränkung der Ausfuhr. Mogin man also blickt, ist gerade unserem Volke in der gegenwärtigen internationalen Lage eine bescheidene Lebenshalung ausgeswungen. Deshalb bittet Dr. Goerdeler von vornherein darum. keine unbilligen Erwartungen an seine Tätigkeit zu knüpfen. Seine Hauptaufgabe sei. die Hemmungen zu beseitigen die einer natürlichen Entwicklung des wirtschaftlich berechtigten Preises entgegenstehen. Sein Aufgabengebiet liege in erster Linie auf den lebenswichtigen Leistungen dieser Art. Der gerechten Preisbildung können entgegenstehen: 1. Maßnahmen des Auslandes. Ihr zu begegnen ist Sache der Reichswirtschafte. politik. 2. Maßnahmen der öffenlichen Ueberlastungen durch öffentliche Adag usw. Eine Beeinflußbarkeit dieseo Punktes liegt nur in der Möglichkeit, altprenhische Sparsamkeit in der öffentlichen Verwaltung zu üben. 3. Bindungen, die von einzelnen Wirtschaftearunpen anegeben oder zwismen ihnen eing=schaltet sind. Ihnen rückt die neue Notverordnung durch zahlreiche Bestimmungen zu Leibe, z. B. die Kartell, und Synoikatsvorschriften, die Senkung der gebundenen Preise um 19 Prozent, Verbot an die Innungen, Preise zu bestimmen usw. Die Notverordnung beschränkt sich aber nicht auf Beseitigung von Hindernissen für eine gerechte Preisbildung, sondern schafft in sehr kühner Weise auch starke Impulse für die Abwärtsbewegung der Preise. In Liesem Zusammenhang ist die Zinssenkung. die Verbilligung in der Wohnungswirtschaft und die Senkung der Reichsbahntarife zu erwähnen. Der Reichskommissar verbreitete sich dann in diesem Zusammenhang auch über die Senkung der öfsentlichen Tarise, für die allein schon den Erlaß der Besörderungssteuer gewisse Möglichleiten gegeben sind. 4. Kann der Bildung des gerechten Preise auch schlechter Wille entgegenstehen. Wenn er angetrossen wird, wird rücksichtsles durchgegrissen werden. Allerdinge hat der Reichskommissar den lebhaften Wunsch, seine Arbeit auf freiwillige Einsicht aller beteiligten Wirtschaftskreise aufzubauen. Dann betonte Dr. Goerdeler noch die wit tige Aufgabe, die innerhalb der Preissenkungsaktion der deutschen Hausfrau fällt. Sie bittet er um ihre besondere Mithilfe. Man solle sich nicht scheuen, aus einem Lnden herauszugehen, ohne einen Kuuf getätigt zu haben, wonn Ware und Preis nicht zujagen. Um der Hausfrau die Prüsung zu erleichtern, wurde unverzüglich die undringung von Preisverzeichnissen angeordnet werden, soweit sie nicht schon örtlich vorgest rieben sei. Bei dieser Gelegenheit sprach Dr. Goerdeler auch die dringende Bitte aus, ruhig die für das Weihnachtsfest geplanten Einkäuse zu tätigen, da aus vielen Gebieten die Preisgestaltung schon ganz von selbst stark heruntergegangen sei. Dies gelte vorzugswelle für Textilien und Schuhwaren. Der Preiskommissar will sich nun zunähst den Brot= und Fleischpreisen, den Preisen für die Beförderungsunternehmungen und den Elektrizitäts= und Gaspreisen zuwenden. Mit aller Entsliedenheit lehnt er es ab, eine Wasserkopfbe hörde zu schaff.n. die den deutschen Steuerzahler aller Schichten wieder Geld kosten. Zum Schluß erbat Dr. Goerdelei noch einmal um die Mitarbeit aller Frauen und Männer und insbesondere auch die der Presse. Lohnrerhandlungen im Kuhrbergbau auf den 17. Dezember festgelegt * Essen, 11 Dez. Es steh: jetzt fest, daß der bereits in Aussicht genommene Termin für die Lohnverhandlungen im Ruhrbergbau bestehen bleibt. Die Verhandlungen beginnen am 17. Dezember, morgens gegen 10.15 Uhr, beim Zechenverband. Am Nachmittag des gleichen Tages tritt der Zechenverband mit den Angestelltenvertre ern über eine Neuregesung der Gehaltstarise für die kaufmännischen und technischen Angestellten zusammen. Praktische Geschenke die jedem Freude bereiter Qualitätsware zu fabelhaft billigen Preisen Oberhemd. 1 95 2.75 3.75 4 20 6.75 Hüte 2. 0 3.30 4.75 5 40 7 30 Mützen..051 0.95 1.30 275 3.50 Krawitten o.A. 951 30 2. 75 3.75 Handschuns 0.95 1.10 90 2.50 3.50 Taschenluc.) O 10 0.15 0 25 C. 35 0.45 Kosenträ CF C 4., 0.75 0.95 1 Sc 1.30 Cac Cnez 965 095 1So 230 373 Kragen 03: 410.50 0 65 0.75 4p2r1 PA O=83 4. 52 u. F. 90 7 90 12 10 ° Rabaft eb heute schon auf sämtliche Bleyle-Arlikel Billige Mäntel und Anzuse 18.- 25.- 29.- 36.- 45.- 54.- 68.Warme Loden-Joppen 9.50 12.50 15.- 18.Starke Hosen 1.75 2.50 3.50 5.40 Knaben-Mäntel und-Anzüge 5.40 6.50 7.50 9.75 12.- 15.Praktisch denken!- Kleidung schenken! * Essen, 11. Dez Keine vorübergehenden Stillegungei in der Schwerindustrie. Von bestimmter Seite verbreitete Gerüchte daß ver chiedene große Montankorzerne Tei st legungen fur die Zeit vom 20. Dezember bis 4. Januar vornehmen wollen. sind, wie uns von den beteiligten Stellen erk'ärt wird. vollkommen unrichig Es beste#en weder bei der Friedrich KruppA G roch bei den Vereinigten Stahlwerken und der Ges'e=kirchener BergwerkoA=G. derartige Absichten. ∆ Morgen Sonata vo 20l TUhr 99d. in MItIaDs durchgen.nd Sestte Buer Essener Straße 16 errünt höchste Wunsche für wenig Geld! Leo Sklarek behauptet weiter nicht 4o0 b00, sondern böchstens 20 bis 30 d00 Mark Aussage gegen Aussage in der DarlehnsAngelegenheit Stadtrat Benrche wird nicht vereidigt „Diese Frage kann Ich kann darauf ich nicht Posilives scheint Si ein — Berlin, 11. Dez.(Eig. Drahtber.) Zu Beginn der heutigen Verhandlung im Stiarel-Prozeß gab Leo Sklarek eine Erklärung at, in der er wiederum die Behauptung aufstellte, daß die Gebrüder Stlarek für Fehlberräge Kieburgs in Höhe von 400000 Mark hätten aufkommen müssen. Der Vorsitzende beionte demgegenüber, daß für diese Behauptung endlich einmal Zeugen gebracht werden müßten denn die bisher vernommenen Personen hätten darüber nichts auszusagen vermocht. Dann äußerte sich zunächst der frühere Stadt kämmerer Dr Lange zu dem Darlehnsvertreg, durch den die Sklareks 300 000 Mt. erhiel en. Zuerst wollten die Sklareks kekanntlich 500000 Mark haben und begründeten dieen Anspruch mit angeblichen Städigungen. Dr. Lange erklärte, daß er prinzipiell gegen städtiche Darlehen an Private gewesen sei. Sein Urlaubsvertreter. Stadtrat Wege, habe ihnen dann das Darlehen gegeben, und er habe ihn nichts desavcuieren wollen. Kämmerer Lange bestritt auch, daß die Sklareks etwa durch die Ue ernahme des KPG=Lagers um 200 000 bis 4°0000 Mark geschädigt sein könnten, denn das Lager sei. wie er dem Vorsitzenden bestätigte, gar nicht diesen Betrag wert gewesen. Men könne virkleich höhstens von einem Schaden von 20000 bis 30000 Mark sprechen. Im weiteren Verlaufe des Sklarek=Prozesses nahm Stadtrat Wege Stellung zu den Erklärungen des Kämmerers Lange, Wege habe als Urlaubsvertreter im Septemder 1927 den Sklareks in Bezug auf die Dariehnsgewährung Zugeständnisse gemacht. Stadtrat Wege erklärte, daß er gegen das Darletzen gewe en sei. Lange musse sich, wenn er das Gegenteil behaupte, eben „irren".„das ist die höflichste Form“. so erklärte er,„in der ich das sagen kann.“ Arch bei einer Eegenü#erstellung mit Lange blied Wea; bei dieser Darst lung. Weiter betonte er. da; die Konstrution im Preußischen Landtag, die Derlehns=Angelegen heit sei bis zur Urtouksvertretung des Kämm rers Lange hinausgezögert worden voll'ommen falsch sei. Was eine ge' Uschaftlichken Beziehurgen zu den Sklarels anlange. so sei seine Frau auf einer Wohlläigkeitsverenstaltung mi: den Frauen der Sklareks kekannt gewerden und von ihnen zu einer Familienseier eingeladen worden. Er sei nicht der nehmende, sondern der gebende Til gewezen. Nie hale er von den Sklareks etwas bekommen. Er hätte alio auch keine Veranlassung gehabt, die Darlehns=Angelegenheit der Gebrüder Sklarek anders als sachlich zu behandeln. Zu einer Sensation gestaltete sich in der Nachmiltagsverhandlung des Sklarek=Prozesseo die Vernehmung des Stadtrats Wilhelm Benecke, der bekanntlich zunac: gl. ichfalls der passiven Beamtenbestechung in dieser Affäre angeklagt, sräter aber außr Verfolgung gesetzt worden war. Der Versitzende hielt Stadtrat Beneue vor, daß er zusammen mit dem Angeklagten Eäbel den Darlehnsvertrag unterschrieben und auch ein Bestätigungsschreiben vom 2 Deeem' er 1927 unterzeichnet habe, in dem ein Lieferungsrecht der Stlareks anerkannt wird. Der Zeuge erklärte l#erauf, daß er keinerlei Erinnerung mehr habe, ob er das letztere Schreiben unterzeichnet hube. Als der Vorsitzende ihm das betreffende Schriftstück vorhielt, und ihm sein Signum zeigte, meinte Benecke: „Es sieht meinem Zeichen ähnlich, aber ich kann nichts dazu sagen.“ Vorsinzender:„Ich mache Sie darauf aufmerk'am, daß Sie Ihre Aussage verweigern können Sie haben früher gesagt, daß Sie das Schreilen vor der Unterzeichnung durchgelesen haben.“ Zeuge:„Nein, das war eine nachträgliche Konstruktion. Ich habe gesagt, wenn es meine Unterschrift ist, werde ich es auch wohl durchgelesen haben.“ Vorsitzender:„Ist das Ihre Unterschrift?“ Zeuge: be. u. worten. nicht sagen.“ Vorsitzender:„Das ziemlich seltener Fall zu sein Sie hab.n doch früher behauptet, daß Ihre Unterschrift gesälscht ist.“ Zeuge:„So positiv hale ich das nicht Vorsitzender:„Positives scheinen Sie überhaupt nickt zu lieben. Geben Sie die Unterschrift unter dem Monopolvertrag Zeuge:„Jawohl.“ Vorsitzender:„Haben Sie die Unterschrift später bereut und sind so verzweiselt gewesen, daß Sie bei Sklarels einen Anzug abbestellt haben?" Zeuge:„Ich habe das nicht bereut und habe auch deshalb keinen Anzug abbestellt.“ Vorsitzender:„Ich halte die weitere Vernehmung des Zeugen für absolut wertlos.“ Der Zeuge bleibt wegen des Verdachts der Teilnehme an den zur Verhandlung stehenden Straftaten unvereidigt. Reins“ Mutter sagt aus „Frag nicht, nähl“ Uhnungen vor der Flucht nach Geuua“ Die Muller näble das Inlieral für den Totschläger Schwester verpackte den bluligen Auzug Aussagen der früheren Freundn des Mörders Die :: Berlin, 11. Dez.(Eig. Draht.) In der heutigen Verhandlung des Rausmordprozesses Reins teilte zunächst der Vorsitzende mit, daß er die Vernehmung der 18jährigen Schwester Johanna Reins, die im Gerichtssaal anwesend ist, vermeiden möchte, da von keiner Seite Wert auf ihre Vernehmung gelegt werde. Nachdem sosann die" ährige Frau Mobius, in deren Wohnung das Verbreten geschah, eine eingehende Schilderung der Vorgänge gegeben hatte, wurden die Kriiinalkommissare, die die Angeklagten zuerst vernommen hatten, gehört. Ihnen gegenüber hatte Frau Reins zuerst bestritten, Geld von ihrem Sohn erhalen zu haben. Erst nat dem Geständnis von Ernst in Genua, daß er der Mutter Geld hinterlussen habe, hatte sie die Tatsache zugegeden. Außerdem hatte sie dem Beamten gegenüber erklärt, daß sie schon am Tage der Abreise ihrer Kinder etwas geahnt habe. Vors. Also nach der Aeußerung des Kriminalkommissars hat Frau Reins schon Sonnabend geahnt, daß ihr Sohn der Mörder des weldbrieftragers war? Frau Reins:„Nein, ich habe nur geglaudt, daß er etwas Strafbares getan habe, womit das Geld zusammenhing. Am Montag waren dann in der Zeirung zwei Verbrechen veröffentlicht, und## sagte mir, an einem von beiden muß der Junge beteiligt sein. Aber der Mord an Stwan kam für mich nicht in Frage, weil it ihm 2:s nicht„—aus.“ Ueber das Furteral hatte Frau Reino erklärt, daß Ernst sie schon vor drei Wochen um die Arbeit gebeten hade. Auf ihre Frage, wozu er den Ueberzug drauche, habe er nur erwidert: Frag nicht, näh. Ueber die Aussagen der Geschwister in Cenuz wurden sodann die Kriminalkommissare Mielenz und Meyer gehört. Ihnen gegenüber hatte Reins erzählt, daß er die Mutter gebeten habe, seinen Anzug vom Blut zu reinigen. Seine ältere Schwester habe dann diesen Anzug zu einem Paket zusammengeschnürt. Die frühere Freundin des Angerlagten erzählte dann im Verlaufe ihrer Vernehmung, daß Ernst Reins am 1. Mai an der Haltestelle der Streßenbahn auf sie gewirtet hide. Er habe einen sehr ruhigen Eindruck gemacht, nur an dem Gesilt kode sie Kratzwunden demerkt, aber auf ihre Fragen hätte er nicht geantwortet. In dem Kaufhaus. in dem sie arbeitete, sei sie eines Tages plönli.h aus Genur von Sochie Reins angeru'en worden. Diees Gespräch habe sie der Kriminalrolteei mitgeteilt. Vors.:„Hit Ihr Freund Ihnen nie von weiten Reien vorgeschwärmt oder von Verbrechen gesprochen?" Zeugin:„Nein. niemals.“ In der heutigen Nachmitagssitzung burden menrere Leumundszeugen gehört, o zwei Freunde von Reins. die ihn als ilisbereiten, anständigen und sparsamen Menschen schilderten. Damit war die Zeugenvernehmung beendet. Die Sechverstärdigen hoben das Wort das psrch atrische Gulachten Als erster Sachverständiger wurde Oberpostrat Bödke über die Persönlic keit des ermordeten Geldbriefträgers Schwan vernommen. Ueber die Wirtung der Arbeitslosigkeit auf die Piychologie junger Menschen unter besonderer Berücksichtigung des Falles Reins sprachen dann drei weitere Sachverständige, Dr. Behnke, der Leiter des städtischen MosseStiftes. Oberstudiendirektor Dr. Kawerau und der leitende Fürsorger beim Landesjugendamt Justus Ehrhardt. Dr. Behnke lehnte es ab, den Fall Reins als soziales Problem zu bezeichnen. Er habe keinen Halt innet halb dei Familie gehabt und in seiner drückenden Arbeitslosigkeit durch die Schwestern stets eine Welt gesehen, von der er annahm, sie sei erstrebenswert, aber auf immer verschlossen. Oberstudiendirektor Dr. Kawerau kam im Laufe seiner Darstellungen zur Feststellung, daß es Stuld der Gesellschaft sei, sich um die Entwicklung und Führung solcher Erweibsloser, wie Reins einer war, nicht gekümmert zu haben. Darin lägen schwere Versäumnisse und große Ausgaben. Ehrhardt bezeichnete die Arbeitslosigkeit der Jugendlichen als eine Nationalkatastrophe, die sich erst in einigen Jahren voll auswirken werde. Das psychiatrische Gutachten über den Mörder Reins erstattete im Fortgang der Verhandlung Medizinalrat Dr. Dyrenfurth. der die Persönlichkeit des Angeklagten als schichotymer Art bezeichnete. Mit Sicherheit schließt der Sachverständige aus, daß Reins augenblicklich oder früher einmal an einer Geisteskrankheit leide oder gelitten habe. Bei der Stärke und Klarheit seines Intellelts könne man auch nicht von angeborenem und erworbenem Schwachsinn reden. Riltig sei, daß gemaß seiner hypochondrischen Veranlagung sein Mißmut und seine Verzweiflung vor der Tat sehr groß gewesen sein mögen. Seine seelischen Zustande seien aber nicht derart gewelen, daß sie sein Denken in Bezug auf seine Pläne überwogen hätten. Bis zum Augenblick, wo der Schlag gegen den Geldbriefträger geführt wurde, hätten Plan und Ueberlegung den Vorrang gehabt vor irgendwelchen Gefühlen. Möglicherweise seien Affekte der Ueberraschung und Bestürzung irgendwie aufgestiegen, so daß die klare Ueberlegung abgeblendet sein konnte. Ob solche Affekte vorgelegen haben, und wie sie sich dann auswirkten, das müsse der Entscheidung des Gerists überlassen bleiben, da hierfür nicht nur die Persönlichkeit des Täters, sondern die gesamte Beweisaufnahme von Bedeutung sei. Der Sachverständige sprach zum Schluß über den zweischneidigen Charakter des Angeklagten, der Liebe und Aufopferung gegenüber der Mutter, die er vergötterte. und gegenüber den Schwestern, die er liebte, aufbrachte, aber auch Hartnäckigkeit und Engstirnigkeit zeigte. Bezüglich der Angeklagten Sophie Reins äußerte sich der Sattverständige dahin, daß bei ihr ebenso wenig wie bei ihrem Bruder eine geistige Erkrankung vorhanden sei. Die Mutter Reins stehe intellektuell auf voller Höhe, und es komme bei ihr die Frage des§ 51 in keiner Weise in Betracht. Darauf wurde die Beweisaufnahme geschlossen und die Verhandlung auf Sonnabend vertagt. Der Staatsanwalt wird morgen sofort mit seinem Plädoyer beginnen. Das Urteil ist am Nachmittag zu erwarten. Leule Vinzeries. im Sadleae unter Milerkund des Männer gesangver eins„uer Dert u. Eintrur ei! Sonner, 4.1 Uhr. Konzert u. Tanz Abschieds-Abend der belie ten Heuttape e " ie 3 lutgen Dur an:“ die große Kaulerleic sterung Ohre Rücksicht au die Her stellungskosten soll Ihnen für das bevorsichend“ Weihr schts'est au unsere onned es schon be' annt niedrigen, zeit emaßen Pese (auc! Sc’ aufensterpreisel zur Hau'erlsichlerung ein Raball von 10 1. emährt werden. Festrescher he von bleibendem Wert, wse Küchen-, Sch alSpeise- u. Heitenzimmer, somie Klen- u. Er- dr zunsmöbel. kön en die sich und Ihren Angano ise- norz berrin u en Einkomme s ie cht schenken. Machen Sie von diesem Sonderendebot Gebrouch—— Möbe-Geschente erhteuen (us der Stadt Die Winterhisse Hil'sbere.tschaft int u#t (*) Der Zentralausschuß für die Winterhilfe im Ortsteile Gelsenlirchen tagte am Donnerstag im Stadtverordnetensitzung: sale und der Zentralausschuß für den Ortsteil Buer am Donnerstagalend im Stadtverordneten=Sitzungssaal des Buerschen Rathauses. In beiden Versammlungen führte Oberbürgermeister Zimmermann den Vorsitz. In den Sitzungen wurde Bericht gegeben über das bisherige Sammelergebnis. Außerdem fand eine Aussprache darüber statt, nad welhen Richtlinien nunmehr die Verteilung an die Hilfsbedürftigen vorgenommen werden soll Wie schon früher mitgeteilt worden ist hit die große Kleidersammlung im all gemeinen ein befriedigendes Ergebnis gezeitigt. Auh die bisherigen Geldsammlungen haben den Beweis erbrackt, diß men überall da in der Bürgerschaft, wo die Not nicht unmittelbar vorherrscht, bereit ist zu helfen. Es muß aber bedacht werden, daß dei Kreis der wirklich Hi'ssbedrstigen so groß und daß die Not vielfat so bitter ist, daß bei weitem nicht allen Bedürftigen aus den bisherigen Semmlungsergebnissen eine wirksame Hilfe zutell werden kann. So sehr die Opferwilligkeit und Hilfsbereitschaft anerkannt werden muß. die schon bisher zu verzeichnen gewe en ist, so erzeht do“ die erneute Aufforderung an alle die, die noch irgendwie zu helfen in der Lage sind. weitere Spenden für die Winterhilfe zu geben. Gelegenheit dazu bieten die Büc sensammlungen in den Stre#en und die Heussammlungen, die jett noch im Gange sind bzw. fortgesetzt werden. Geride in diesen Tagen vor dem Meihnechtsfest sollte jeder. aver auch wirklich jeder. noch einmal ein S'erflein geben um den Allerärmsten eine kleine Weißnechtsfreude zu bereiten. Wenn jeder der noch das Glück hit, nicht selbst auf Unterstützung angewiesen zu sein. im Rehmen seiner Miglichkeiten beisteuert. denn kann noch mancher Familie eine Hilfe zuteil werden. Geldsvenden werden Käuferstreik zwecklos 9.: mißverstandene Preissenkungsaktion Befürchtungen des Einzelhandels zur Rolverordnung (*) Die Vereinigte Kaufmannschaft e. V Buer schreibt uns: Seit dem 8. Dezemver dem Tage der Bekanntmachung der neuen gießen Noiverordnung, machen die Geschäf.sleu die Erfahrung, daß een großer Teil der Kundschaft eine Heravsetzung der Preise um 10 Prozent verlangt, und. ohne zu kauien, die Geschäfte verläßt, wenn der 10=prozentige P eisnachlaß nicht bewilligt wird Es ist mit anderen Worten ein segetrech er Käuferstreik ausgebrochen Dieser Streik war vom Handel voraus. geehen und die dahingehenden Bejür ziun: gen waren auch vor Erlaß der Noi####o:dnung bereits der Regierung mitgeteet wer. den. Da ab.r nun die Rolvero#ch##ung trotzdem die Preissenlung in den Vorde#grund rückt und starke Machtmittel juihter Erzwingung einetzt, da sie auch große 9911= nungen in den Käuferkreisen hervorgerufen hat. so scheint es doch angezeigt, dazu Ste.lung zu nehmen und allzu starken Illusioner den Boden zu entziehen Es scheint in diesem Zusammenhang außerordentlich erfreulich daß der neuernannte Reichskommissar für die Preisüberwachung in seiner ersten Pressebespr chung eine vernünf ige und sach. liche Auffassung von seinem Amt zu erken nen gegeben hat. Wenn er die Bezeichnung als Preissenkungskommissar für sich abseb: wenn er darauf hinweist, daß nach#ter auch entgegengenommen auf den Sammel= konten der Zentralausschüsse und zwar für den Ortsteil Gelsenkirchen auf Sleckkonto „Nr. 5642 Winterhilfe Gelsenkirchen" bei der städtischen Sparkasse in Gelsenikrchen, für den Ortsteil Buer auf Scheckkonto „Nr. 1072 Winterhilfe Buer" bei der städtischen Sparkasse in Buer und für den Ortsteil Horst auf„Nr. 572 Winterhilfe Horst" bei der städtischen Sparkasse in Horst. Eine Bitte ergeht noch an die Besitzer von Gaststätten, Kaffees usw. Es wird gebeten. die Büchsensammlung in den Lokalen bis Weihnachten zu gestatten und nicht, wie es vorgekommen ist, die Sammler abzuweisen. Ueberzeugung allzu starke behördliche Engrifje in den freien Wirt chaftsablauf Kur schadlich sein können, wenn er vor den Eljahrungen der Kriegswirtschaft wient u 5 wenn er schließlich die Tatsache besondets hervorhebt, daß aus vielen Gebieten des Hansels mi: jebenswichtigen Gegerstünden in den letzten Jahren schon erheosiche Preizsenkungen eingetreten sind. o dürfte das allen denjenigen die in ganz undernünitiger Weise von heute auf mgen eine„lötzliche 10prozentige Sen. kung aller Preise nach behördlichem Diktat erwarten, erheblich zu denken geven Tatsache ist, daß die Preise für lebenswich ig. Gegenstände in den letzten drei Jahren eine immer steilere Kurve nach unten gegangen sind Es dürfte im Err#st niemanden mehr geben, der bestreitet. 3½ Textilien. Schuhe und Le##ns. miries, um nur diese wichtigsten Waren heraus zunehmen, in den letzten drei Jabren zanz erheblich billiger geworden sind Man muß schon bie in die Vorkreegsze: zurückgehen wenn man die Preise. wie sie jetzt für eine Reihe von Lebensmisen ger ten wiederfinden will Daß man 1 B. Suppenfleisch für 0.50 RM das Piund kaufen konnte, liegt schon eine ganie Reihe Jahre vor dem Kriege zurück Aucy der Preis für Vorgarine liegt weit unte: dem Preis von 1914 Bei anderen Reese'n z B Butter Wurstwaren Fet waren und Oel sind die Friedenspreise erreicht und unterboten. Dabei darf aber nicht übersehen werden. daß fur den Einzelhändler der Einkaufsden Verkaufspreis bestimmt. Wenn der Einkaufspreis sinkt, so bleib. doch die Jelastung an Steuern, an Frahten, an Personalausgaben im wesentlichen bestenen: im Gegenteil, die neue Notverordnung bringt. insbesondere durch die erhebliche Erhöhung der Umsatzsteuer so bedeutende neue Belastungen des Warenver eilungsprozesses, daß die ernstliche Befürchtung offen ausgesprochen werden muß, es werde aus der angestrebten Preissenkung nichts werden. Diese Befürchtung ist um so begründeter, als eine große Anzahl von Produkten auf dem Wege zum Verbraucher mehrfach von der Umsatzsteuer erjaßt wird. Die Erhöhung der Umsatzsteuer würde sich vielleicht dann nicht so verteuernd auswirken, wenn nicht die Preisgestallung von den Kaufleuten schon auf das Aeußerste herabgedrückt worden wäre Gerade im Rheinisch=Westsä.ischen Industriegebiet, insbesondere in unserer engeren Heimat. ist das Preis=Niveau der lebenswichtigsten Gegenstände viel niedriger als im übrigen Reichsgebiet. Diese Tatsache muß einmal in aller Schärse herausgehoben werden. Tatsächlich dürfte der Unterschied zwi'chen dem hiesigen und dem übrigen Preis=Niveau mit durchschnittlich 10 Prozint eher zu klein als zu groß geschätzt sein. Dieses Absinken der Preise infolge des verschärften Wettbewerbes findet seine natürliche Grenze aber da wo der Einkaufspreis und die Gesdäftsunkosten vom Verkaufspreis erreicht oder nur um das Eristenz=Minimum überschritten werden Dieser Punkt ist schon jetzt in unserem Gebiet erreicht Es muß daher vor der Erwartung weiterer Preissenkungen in objektiver und ernster Weise gewarn; werden und es darf nicht unausgesprochen b'eiben, daß eine Verteuerung mancher Waren infolge der starken Erhöhung der Umsatzstener viel eher zu erwarten ist als eine Berbilligurg. Nichts ist daher falicher, als wenn die Käufer zurückhalten und glauben in Kür#e mehr für ihr Geld zu bekommen Ein solcher Käuferstreik ist auch volkswirtschaftlich gesehen überaus gefährlich. Gerade die gewaltigen Mindereinnahmen an Steuern haben die Reichsregierung bewogen, schweren Herzens einen Ausgleich durch Erhähung der Umsatzsteuer zu versuchen Wird jetzt in dem Augenblick wo die Kaufleute mi: einem vermehrten Umsatz durch das Weihnachtsgeschäft rechnen mit dem Ka:: zurückgehalten, so werden nicht nur die Erträgnisse der Umsatzsteuer den errecorcten Umfang nicht erreichen. es werden überhaust alle Steuereinnahmen sich wer#er vernindern. Die unübersetbaren Rückwirkungen werden auf jeden Einzelnen zurückfallen und die letzten Dinge werden schlechter als die ersten sein. vie Srarmabnahmen der Stadt Der Hauptausschuß tritt zusammen (*) Am kommenden Donnerstag, dem 17. Dezember, findet im Rathaus Gelsenkirchen eine Sitzung des Hauptausschusses statt. Die Tagesordnung sieht an erster Stelle die Aussprache über die Sparmaßnahmen der Verwaltung im Rahmen des Haushaltsplancs für das Rechnungsjahr 1931 vor, die bekanntlich in der letzten Hauptaussdußsitzung vertagt worden war. Auch die Angelegenheit der Aufgabe oder der Weiterführung des städtischen Kinderkrankenhauses steht in der Hauptausschußsitzung zur Beratung. Sie hören Fritz Reuter! Literarisch=musikalischer Unterhaltungcabend (*) Am heutigen Samstagabend, 8 Uhr, findet in der Aula des Buerschen Hindenburggymnasiums an der Breddestraße ein literarisch=musikalischer Unterhaltungsabend des Schwimmvereins Buer statt. Nach dem vorliegenden Programm verspricht die Veranstaltung für alle Zuhörer ein Genuß zu werden. Als Vortragender ist der bekannte Reuter=Rezitator Walther Kuhlmann gewonnen worden. Walther Kuhlmann wird ein Programm bieten, das sich in seinem ersten Teil mit rezitatorisch sehr dankbaren Balladen an den Ernst der Zuhörer wenden wird. Neben Münchhausens dramatischer Ballade„Der Todspieler“ steh: Hebbels nicht minder wuchtiger„Heideknabe“. Von Fontane wird„Gorm Grymme“ und„Archibald Douglas“ gebracht. Den Beschluß des ersten Teils bildet„Aus Sturmes Not“ von Julius Wolff. Der zweite Teil ist der heiteren Muse geweiht Nach Kabinettstückchen des Humors von Max Köhler, Ettlinger, Börrics von Münchhausen und Theodor Körner kommt Kuhlmann zu einem Altmeister deutschen Humors zu Fritz Reuter Das ist sein Lieblingsdichter, den er schon als junger Pennäler meisterhaft vortrug Wer Kuhlmann am Westdeutschen Rundfunk hat Reuter vor ragen hören, der versäume jetzt nicht, ihn Reuter vortragen zu sehen. In freundlicher Weise hat sich das Schülerorchester der Oberrealschule Buer, das durch die Konzerte der letzten Jahre seinen Ruf gefestigt hat, für diesen Abend zur Verfügung gestellt und wird die beiden Teile des Programms musikalisch einrahmen. Mit Mozarts„Kleiner Nachtmusik“. wird die Veranstaltung, die ungefähr zwei Stunden umfaßt, ihren Abschluß finden. einen Fabrikposten von ca. 4000 Stück Krren- und Knaben-Unierzeuge Herren-Stricksocken besonders gute. reine Wolle, in schwarz u. grau Paar Eesonder: Kaufgelegenheit! Dam-n-strüm te Wasch'=unstseide plattiert, mit Spitzferse u. gur verstärkter Florsohle. Paar 1.20 Damen-Trägerhemd aus soliden Wäschestoff, mit StickereiMotiv, breiter Handklöppel-Spitze u. Spitzenträger Stuck und bringe diese ab heute. teil weise zur Hälfte de regulären Wertes, auf Extra-Tischen Im I. Stock. Damen-Nechthemd aus besonders guter Qrtalität, mit aparter Garnitur. voll weit und lang.. Stück Damen-Schlafanzug mit langem Arm, aus farbigem Wäschebatist, zum Durchknöpfen Stück Serie I Kinder-Anzige, Herren-Sinsatzhemden Herren-Jadtten Zweif 4d. Imitat-Hosen Herren-Matchosen alle Größen Ca. 700 Paar rein wollene St unpf-Gamarchen besonders einfädige Qualität in grau und beige Paat Stück Serie I1 Schwere Imitat-Hemden Echt agypt. Ma:o-J1cke1. Poröse u. I. 8.10 Herren- u. alle Knaben-Hemdhosen Größen Ma:-Herrenhose.! Echt ägypt. Mato-Hosen Stück Besenders preiswerte Herren-Nachthemden aus kräftiger Qualität, mit farbigem Besatz. moderne Kragen-Form Stück Solide Demen-Strümpte aus olle mit Kunstseide plattiert, gute, warme Vinter-Qualitäten Paar 1.95 Serie III Schwers, echt ägypt. MaxoHende Schwers. 6s.11 ägypt. Mato- Jac en, porös Schwere, porose Hemden alle Marren-Zinzatzenden Crößen Herren-. u. 8r 11032n. mit warmem Innenlutter Stück ich kaufte einen Posten hochwertige Raschuu-Socken n modernen Melangen und Streiten, elegante Austuhrung Paat re ulirer Preis beueutend höher! Damen-Teillen ochk aus guter Rundstuhlware, mit Spitzen notiv hübschem Stuck Für(eschan 2sec 1) Eeganter Damen-Taillenrock maschenfeste Qualität, mit neuartiger HohlsaumGarnitur Stück Serie IV Zweifdd., schwere Hemnden, echt ägypt. Mako Schwers Herran-Hose.1, porös, echt Hako. mit dopp. Sit: Sch Jere srre.1-A0.. 1001. echt Mako, porös, ein- und zweitädig alle Crößen, Stück Hiccmrige Lamen Strumpfe prima Lemberg-Kunstseide, in feinädiger ers- 290 ganter Qualitat, mit moderner Zehen erstärkung. ochlerse und englischer Sohle Paar# s handelt s.en kei dissen Srunpf an ein erztklassiges, Ein Posten D men-Reformhosen aus zweifädigen Mako. Angeer Stück Pre.##erte Kinder-Strümpe dreifädig. ägypt. Ma' o, mit und ohine Laufmasche, mit kleinen, unbedeutenden sch nheitstehlern, Größe 1 Paar Grb.ens. el.erung 5 S, Damen-Schürzen aus gutem, modernen Trachtenstoff, mit hübscher Garnitur Stück Bis Weihnachten wochentags durchgehend, Sonntag von 2 bis 7 Uhr geöffnet S TÖIe Nummer 340 Sewefeg den 12. Beeember worauf es ankommt Wildieder Spangenschuh. Mochelegant, mit Lack und neuartigem, weillen gesteppien Blott. Echte: LXV Abtalz Fescher Lack Spangenschuh mit hochmoderne: Blatt-Gornitur in Mottleder. Echter IXV Absotz. Lack-Pumps für Straße und Tanz. Kurze, moderne Form. Elegent. Schr gut passend. Mit echtem LXV Absatz Wildleder schwarz, mit besonders schöner BlattGarnitur. Gute Pastform. Bequemer, öberzogener Absolz. 90 Zuer, Össener Str. 17-23-25 Selsenhirchen, Bahnhofstr. 25 Ernst Richert in Buer Austreten im Aroko Thealer (*) Filmgrößen sind nicht nur gern im Film, sondern auch in Wirklichkeit gesehen. Das mußte Ernst Rückert, wie er erzählte, auch in Buer erfahren, das er zu einem Austreten im Apollo=Theater besuchte. Stand er da vor dem Apollo=Theater und auf einmal heischten junge Bueranerinnen Auskunft von ihm, wie man zum Film kommen könne. Ernst Rückert, der beliebte Filmkünstler, gab darauf mit erfrischender Deutlichkeit die Auskunft. Es sei falsch, wenn man sich vom Film Reichtümer versprete. Die Mehrzahl der Filmkünstler sei wenig gut gestellt und die hohen Honorare, von denen immer die Rede sei. verdiene keiner und keine. Falsch sei der Weg über Filmschulen. Ernst Rückert, der in Uniform auf der Bühne des Apollo=Theaters stand, wurde lebhaft und begeistert applaudiert. Und dann lief der Film. in dem er eine Hauptrolle spielt:„Ich hatte einst ein schönes Viterland“. Ernst Rückert ist ein Charakterdarsteller von nicht geringer Prägnanz. Er besitzt die Gabe der Formung und der Darstellungslebendigkeit. Das erlebt man auch wieder in dem Film„Ich hatte einst ein schönes Veterland", der im besten Sinne patriotisch ohne die übsen Nebenbedeutungen des Hurra=Schreiens ist. Es gibt sehr interesante Vilder aus vergangenen Jahren, die nicht so durt die Not der Zeit gekennzeichnet waren wie die heutigen. Da ist Ernst Rückert in der Rolle eines lebenslustigen Lentgants, der die Tochter des Kantinenwirtes liebt, aber nicht mit dem strengen Viter gerechnet hit. Die kleine Bürgerstochter wird as dem Haus verwiesen und ihre ferneren Schicksale erzählt anschaulich der Film. Im Anfang lassen die Spannungsmomente vielleicht zu wünschen übrig. aber dann ist man ganz dabei. Diesen Film zu seien ist mehr als eine Erinnerung. Im Beiprogramm läuft die außerordentlit humoristische Geschichte:„Emil und Schlemihl unter den Menschenfressern“ und der Wildwester„Die Präriefalle“. in dem Fred Humes sich wieder von der abenteuerlichsten Seite zeigt. Ein Tierfilm rundet das Programm ab „Mein Lerz sehnt sich nach Liebe“ Das Tonfilmpeogramm der Schauburg Buer (*) Wieder einmat ein Tonfilm mit Max adadert. Der Untertitel lautet„Der Hellseher“ und trifft den eigentlichen Inhalt des Films genäuer, o5hohl die Liede. die Sehnzucht und das Herz voll und ganz in ihrer eminenten Beveulung gewürdigt werden. Inhaltli# spielt sich ungefähr folgendes ab: Ein junger Rechtsanwalt wartet vergeblich auf Klienten und macht seinem Bürovorsteher klar, daß der Laden am Ersten geschlossen werden müßte. Der Bürovorsteher, Onkel eines Jünglings, der 28 nichtsnätzige Vertretungen hat, und einer Tochter, die in einem Krawatten= laden tätig ist, kommt durch Zufall zu einem alten Aktenstück, in dem von einem Hellseher und Astrologen— einem groß aufgelegten Schwindel— die Rede ist. Er mietet eine Etage und macht mit dem Hausbesitzer gemeinsame Sache. d. h. er spielt den Hellseher Professor Calwari und sein Vermieter den Adlatus(für 1 Prozent der Einnahmen). Und während der Herr Rechtsanwalt mit der reizenden Toi= ter seines Bürovorstehers Bekanntschaft macht, ohne zu wissen, wessen Tochter das blonde Kind ist, sorgt Professor Calwari dafür, daß ihm die Dummen, die bekanntlich nie alle werden, dutzendweise ins Carn gehen, um in den meisten Fällen auf den Rechtsanwalt verwiesen zu werden. Daneben prositiert der junge Mann von Onkels Hellleherei, in dem er als Stellvertreter für einen Abend seiner Auserwählten unerhört genaue Weissagungen macht, die — ists ein Wunder— später genau zutreffen. Natürlich lösen sit alle verwickelten Knoten. während sich die Pärchen finden. Der Film ist sehr flüssig und unterhaltsim gemacht und persifliert die Hellseherei äußerst humorvoll und durchaus glaubhaft. Neben Max Adalbert wirken erste Filmkräfte mit, darunter Johannes Rieminn, Merianne Winkelern, Trude Berliner. Paul Hörbiger. Ernt Verebes und Senta Söneland. Eini=e ausgezeichnete Schlager und Tänze. wie überhaupt scherzhafte musi'zlische Untermalungen verleiben dem Film eine orieinel'e Nete. Ein zweiter Tonsilm Der Sprung ins Ungewisse", ertäh't snennend die Geschif te einer jungen Artistin. um deren Besitz zwei Kollegen kämpfen, die mit ihr zusammen am fliegenden Trapez arbeiten Es ergeben sich spannende Situationen, bis eine ernste Auseinandersetzung der Rivalen eine Lösung herbeiführt. Beachtlich ist auch ein Kulturfilm aus der schönen Wachau. Mit künstlerischer Meisterschaft ausgewählte Bilder vermitteln uns die Schönheiten der Donaulandstaft und ihrer reizenten Städte und Dörfer. Besonders reihhaltig und fesselnd ist diesmal auch die tönende Wochenschau. Adventsselerstrude der evangel. Frauenvereine Buer=Mitte (*) Die Nähabteilung des evangelischen Frauenvereins feierte ihre diesjährige Adventsfeier im Konsirmandensaal. Zwischen dem Tannengrün auf den Tischen leuchteten die Adventskerzen. „Jauchzet ihr Himmel“, schallte es freudig durt den Saal. Pfirrer Leckebusch sand Worte freundlicher Begrüßung und kam in seiner Anspriche besonders auf die beiden Frauengestalten. Eli#beth und Maria zu sprechen. Sie hatten das Herz offen für das, was ihnen Gott zu sagen und zu schenken hatte, deshalb konnte er sie zu Großem brauchen und zu seinen Werrzeugen machen. Besonderen Beifall fanden die Darbietungen der Kinder, wobei das Schneewittchenspiel an erster Stelle zu nennen ist. Die schlichte nalve Art der Kinder malte einen starken Eindruck auf die Zuhörer. Sankt Nikolaus hatte die Mutter nicht vergessen und verteilte seine Gaben. Gemeinsamer Lobgesang schloß die schöne Feier, die bei Kassee und Kuchen recht reizvoll verlief. zen Arbeitsgang zu verfolgen. Wir empfehlen unseren Lesern, diese nur wenige Tage dauernde Ausstellung zu besichligen. Techn'sche Ausstellung Bei Althofs in Buer (*) Im Erdgeschoß des Warenhauses Althoff in Buer werden ab Samstag drei moderne Strickmaschinen unter fachkundiger Leitung von Strickerinnen in vollem Betrieb gezeigt. Es ist dankbar zu begrüzen, daß nicht nur dem Publikum Gelegenheit gegeben ist, einen Ausschnitt der technischen Vollkommenheit unserer deutschen Fabriken kennenzulernen, sondern es ist auch jeder in der Lage. sit für wenige Pfernige Strümpfe und Socken anzufußen und unstricken zu lassen und selbst den ganKinderbescherrng Nikolausseier des Sportklubs„Tabu“ im Stander (*) Der Sportklub„Tabu"(Theodor A'thoff Buer) veranstaltet heute. Samstag, abends im Gesell chaftssaal des Hotels zum Staucer in Buer=Mitte eine Rilolausseier für 45 bedürftige Kinder. Wie wir L.5rei hat sich der Verein die denkbar größte Müle gegeben, den Kleinen ein raar Suaden reinster Freude zu bereiten. Nenen nützlichen Geschenken wird S:. Nikolaus netürlich auch die nötigen Ledereien nicht fehlen lassen. Die Verliner Studenlenschat schäht sia (*) Neue Fluchtlinienpläne liegen aus. In un erer heu inen Ausgebe verössentlicht der Oberbütgermeister eine Bekanntmachung über die Auslegung der Fluchtlinienpläne für die Verlehrsdänder, auf denen Zechenbahnen der Bergwerks=A.=G. Recklinghausen vorge ehen sind. Die Pläne liegen auf Zimme. 80 des Rathauses Buer zu jedermanns Einsicht offen Einwendungen gezen die Fluchtlinienpläne können beim Verbandsaus chuß des Ruhrsiedlungs= verbandes in Essen oder bei der Offenlegungsst. le angebracht werden. (*) Konserenzabend der evang. Allianz Buer. Die Bestisde evangelische Allianzvereinigung, Sitz Buer=Mitte, veranstaltet am 13. Dezember, den 3. Adventsonntag, um 20 Uhr, in der evangelischen Kirche zu Buer=Mitte, ihren 8. Konferenzabend, mit dem Thema:„Was können wir von dem urchristlihen Zungenreden nach 1 Kor. 14 für Wortverkündig lernen?“, dargeboten durch Prediger Otto Samuel aus Horst. Musik= und Gesangchöre verschönern den Abend. Um sih gegen das Eindringen fremder Elemente zu schützen, hat die Berliner Studentenschaft am Eingang der Universität uniformierte Kontrollposten aufgestellt, bei denen jeder Eintretende sich zu leg timi. ren hat. Verantwortlich für Politik Provinz und Vermischtes Willi Winr für Lokales, Sport und Frufueton Paul Klose. fur Theater Konzerte und bildende Kunst: Dr Devenheuer für den Anzeigenseil Rud Heint sämtlich in Gersenkirchen=Buer. Beiliner Shreftleitung Karl Zischer Berlin Wlhelmstraße 39 Schön ist die Welt 6 Oberellengastspiei der Opereltei d.rektion Bachenheimer in der Sclauburg Buer Das letzte Gastspiel der Orerettendirck tion Bachenheimer in der Slauburg dür#e nicht den Anklang gefunden haben, den die letzten Aufführungen zu verzeichnen hat ten Ludwig Her ers und Frin Löhnere On. r.kte„Shön ist die Welt“ erinnert an aller andere, nur nicht an eine vollblütige Oper tie. Dafür fehlt dem ganzen Sujet zunäst einmal die Hauptsache: die greße. heitere Linie und der auf dramat sch=farbig: Kontraste eingestellte Rhythmus des gesinen Aufbaus. Hier ist nicht Fisch und nicht Fl.ish und von der Stürzung eines Krotens und seiner glücklichen Löjung— ganz im unmirverständlichen Sinne der heiteren Muse— kann überhaunt nicht dir Rede sein. Außer einigen Wortspieler#een. de jeder routinierte Staufrieler nah Belieben aus dem Aermel s#ütreln wird hat das L bretto nichte an Ueberschre dungen und liebenswürdign Verzuicktbeiten aufzuweisen, die einer Opciette erst den lebendigen Puleshlag geben und den Zushauer miterleben lassen. So ist die Handlung: Eine Prinzessin— reich. sehr reich— erwartet mit ihrer Tanie in einer Sommerfriste des Hochgebirges einen König und den Kronprinzen. Es soll eine standesgemäße Heirat zustande kommen, teils wegen des Gldes und teils wegen des blauen Blutes Aber die Prinzessin steint sih nicht auzu sehr an die garantierte Bläue des edelsten aller Lebenesätte zu stoßen, jedenfalle hat sie bei einer Autopanne dereies die Bekanntstaft enes netten jurcen Minnes in Jägerkluft und mit guter Kinderstude gemacht, den sie für einen frischen Landbursten hält der aber in Wrklichkeit— man merkt hier weder einmal die Unbestechlichkeit der asegen Irstinkte— der für sie ausers hene Kionor nz ist. Die Autopanne wird gegen eine Lewine umgetaustzt die just dann zu Tal braust als die Prinzessin mit ihrem Jägerbutschen hoch hinauf auf die Almen geklettert ist und sich entgigen der prinzlicherseits einkalkulierten Dunkelheit auf den Hermweg machen will. trotz des hübschen Jungen und einer dito Jägerhütte. Aber da ist eben das Lawinerl. das gescheite. und da kann man nix machen, es muß heroben geblieben werden. Na. und wenn schon, auf der Alm gibte ja koa Sünd und am andern Teg kommts denn auch bei der offiziellen Vorst llung richtig her aus daß der Jägerburshe eben der Prinz ist und daß eine Mesall ance, die so vernlich gewesen wäre gar nicht vonnöten ist Das ist alles, renn man davon absielt. daß da noh ein Flügeladjutant des Könige ist, der es auf ein: argentinische Tän serin algesehen hat und zum Bund für das Leden stli ßlin von seinem Herrn und König huldvollst die Lizenz bekommt Rund sieden Perionen beleden die Bühre und halten die stwindsüchtige Orerttte am Leben. Richt einmal eine semsige Persiflage des Potentatentums hat diese „Orerette“ auf zuwessen Franz Lehar scheint an diesem Libretto auch ni“t richt warm geworden zu ein. Er ergeht sich teilweise, wie bei allen seinen letzter.; Overetten. in op rhaf. r Brene ingetönten Un ermalungen und langatmigen Rezitativen. Nur zuweilen flackert das alte gute Operettenblut in bezaubernden Melodien und Schlagern auf und verbreitet Wärme und Stimmung. Für den musikalischn Courmet liegen in der ganzen Partitur mancherlei Lickerlissen verborgen eine Volsoperette wird„Schön ist die Welt“ auch von dieser Seite geehen, ni. mals werden. Der Lebensdauer der Oexerette sind mit dieser Feststellung gl.ichzi tig die Erenien gezogen. D. ErichSalscha, der für die musikaliche Leitung verantwertlich zeichlete, gab sich alle Mühe der Partitur eine farbige Ausdeutung zu geben, obwohl das Ormester seinen In entionen nicht immer willig folgte. Adolf Wiesners Spielleitung legt Bedacht darauf dem Spiel die gröbsten Langetmigkeiten die in der Handlung Le#ründet liegen, nach Möglichkleit zu n. Im:n. Die Ue. ergänge zwiechen den Gesang= und Sprech rar ien kürften um einiges flüssiger sein. Der König Hens Reinhardts war#urielerisch verzüglich. Die Singst mme ist resttes unmözlich und wirkt peinigend Dr. Felix Waiden stellte sich in der Relle des Kronvrineen Grorg zum ersten Maie vor. Die Stimme st lei eller Selung in den beben Legen reich iich i#n#n und farblos. Die Artikulation lä#t vieles zu wün'cen übrig. Beenders störend wirkt der harte Gebrauch d.s S. ein Fehler, den man eventuell im tielsten„Stauerland“ ungestört begehen darf. Cestik und Mimik sind reichlich karg und linlisch und weit davon einfernt, seich, zu wirken, wie man es nun einmal von einem Orerettentenor verlangt. Um virtes besser und lobenswerter war dagegen die Leistung Dagny Christian= sens. die als Prinzessin Elisabeith alle Mittel ihres medulationsfähigen symralhischen Organs zur Geitung bringt. Zu vermelden näre der A. gang mit weitossenem fertesingendem Munde im Prosil, weil hierbei immer der Eindruck des Verkrampften verbleibt. Für etras Aufrüt elung und Stimmung sorg e wieder einmal Edy Kurt, der in der Rolle des Flügeladjudanten des Königs leidr nur allzuwenig Gelegenheit hatte, seine guecksilbrige Kemik leswlasen. Rissig eht in der Meske wer Uta Vensky. Ihre Primadonna Mercedes del Rossa wer recht klut= und glutvoll und würke noch um ein ees et er wirken, wenn der###debrechende Ton sich nicht zureilen zum reinsten Hotdeutsch menserte. Anpretend weren in ihr m Spiel Else Brix die eine H#rmante Herrcein kreierte. und Kenstantin Jeroli als Heell r. der ob des hehen Besuches aus ellen Welken seines Sellstbewust seins gefallen war. W. W. Meinegroße Ausstellung zeigt!“ ne; alles übersichllich mit Pre’sa-gabe F###chen Sie einen Versuck und Sie werden as bestimm. nicht bereuen! UER 1U Essenrer strasse N: aroßen Lei! Herren- Anzüce Herren-Mäntel Knaben Knaben- Mäntel Das Hindenburgdenkmal und der vorschnelle Ingenieur (*) Der Ingenieur L. aus Gelsenkirchen hatte, wie er seinen Kunden erzählte, die Absicht, Hindenburg ein Denkmal zu setzen. Das erzählte er auch Zechenbeamten, denn dort versuchte er den Schwindel, und gab auch vor, daß er vom Bergassessor käme. Die Zechenbeamten unterzeichneten. Und weil ein Denkmal für Hindenburg nicht alle Tage fällig ist, mußten die Zechenleute noch eine Karte unterschreiben, die der erfinderische L. mit der Hand verdeckte. Nachher stellte es sich heraus, daß die Beamten je ein Buch zu 55 Mark bestellt hatten. Das brachte dem L. vor dem Buerschen Schöffengericht 6 Wochen wegen Betruges ein. Drei Frauen und ein Schirm Ihren Schirm stehen gelassen hatte eine Frau aus Buer. Eine andere Frau aus Buer=Hassel, die mit iyr am Tisch saß— die Geschichte spielte in dem Erfrischungsraum eines Warenhauses— nahm diesen an sich und verschwand. Nun kam eine andere Frau hinzu und klärte die vergeßsame Dame, die nur mal eben hatte hinausgehen wollen, auf. Die Frau aus Buer=Hassel muß wohl schon mehr in Schirmen gemacht haben, denn die Geschichte kostete sie 3 Monate Gefängnis. Komödie der Irrungen Wegen Fahrraddiebstahls erhielt ein R. aus Buer ein Monat Gefängnis.— Ein S. von hier hatte in einem Lokal einen Mantel vertauscht. Auf der Hagenstraße bemerkte er die Verwechslung und brachte den Mantel zurück. Mehrere Vorstrafen genügten, um diesem Manne drei Monate Gefängnis zu verschaffen. Um die europäische Einigung Vortragsabend im haus=Sachs-Haus Gelsenbirchen Baulus Leuz über Katholizismus und europäische Einigung (—) Die Vortragsgemeinschaft der Gelsenkirchener kath. Vereine hatte zu dem am Donnerstagabend im Hans=Sachs=Haus veranstalteten Vortragsabend den bekannten Kulturreferenten Paulus Lenz aus Frankfurt gewonnen, der in seinem Vortrag das Thema„Katholizismus und europäische Einigung" behandelte. Der Redner ging davon aus, daß das Wort europäische Einigung sehr vielen leerer Schall, aber manchem auch ein Wort voller Hoffnungen bedeute. Man müsse den Begriff der europäischen Einigung wohl unterscheiden von dem Schlagwort Paneuropa, das die Aufhebung aller Staaten zum Ziele habe. Die Verwirklichung eines Paneuropas wäre in der Auswirkung einförmig und Einförmigkeit bedeute der Tod. Das Christentum habe stets auf eine europäische Einigung hingearbeitet, im Weltkriege habe Papst Benedikt, immer wieder zum Frieden gemahnt. Noch mehr aber trenne die europäischen Völker Hunger und Not. Die Zollgrenzen seien ein Hindernis für die europäischen Einigung„weil man durch sie einen direkten Handel zwischen allen europäischen Staaten unterbinde. Wenn man also eine Einigung in Europa herbeiführen wolle, müsse man die Zollgrenzen aufheben. In der heutigen Zeit gebrauche man bei Erörterung der wirtschaftlichen Verhältnisse vielfach das Wort„Amerikanisierung". Die Amerikanisierung in der Produktion lasse sich nicht in allen Zweigen der Wirtschaft durchführen, da dadiich die Arbeitslosigkeit nur noch mehr gesteigert werde. Auf der anderen Seite könne man aber auch nicht nach bolschewistischen Rezepten handeln. Der Bolschewismus sei eine Satire auf den Amerikanismus, da Rußland noch mehr und noch schneller als Amerika fabrizieren wolle. Was Mussolini in Italien sei, bedeute Stalin in Rußland. Beide übten einen Verrat an der Kultur und Religion, beide unterdrückten die menschliche Freiheit und beide bedienten sich bei ihren Aktionen einer Geheimpolizei, die auf Befehl jeden standrechtlich erschießen könne. Deutschland stehe in diesem europäischen Wirrwarr ziemlich isoliert da. Man habe Feindschaft mit Polen, Frankreichs Politik richte sich klar gegen Deutschland, man habe keine klaren Beziehungen zu Belgien und selbst das Verhältnis zu Oesterreich sei in den letzten Jahren getrübt worden. Das Christentum habe in diesen Zeiten die Mission zu erfüllen, den europäischen Staaten den Frieden zu bringen. Der Friede am Rhein bedeute den Frieden an der Weichsel und der Friede an der Weichsel den Frieden am Rhein. Des weiteren müsse man zu einer vernünftigen Lösung des Reparationsproblemg kommen und die Abrüstungsfrage unter allen europäischen Völkern ernsthaft behandeln. In der Wirtschaft müsse man eine europäische Zollunion anstreben. Der Weg zu dieser großen europäischen Zollunion führe nicht über Wien, sondern über Paris. Es müsse ein europäischer Markt geschaffen werden, von dem aus die europäischen Staaten bedient würden. Auch in kultureller Beziehung müsse man mehr Ellenbogenfreiheit unter den europäischen Staaten haben, damit endlich die Erbfeindschaft unter den Ländern aufhöre und das Wort Goethes zur Wahrheit werde: Orient und Occident sind nicht mehr zu trennen. Schauplatz der Olymvischen Winterspiele (*) Weniger Sextaner. Für die Neuaufnahme von Schülern zu den Sexten der höheren Lehranstalten sind insgesamt 425 Anmeldungen erfolgt gegenüber 591 im vergangenen Jahre. Es werden in diesem Jahre somit etwa 11 Sexten eingerichtet werden müssen, gegenüber 14 im Vorjahre. (*) Acht Marimbas im Palast=Case. Seiner Großmutter zu Hause etwas vorspielen kann jeder. Doch die acht Marimbas, aus dem Kafffeelande Guatemala haben schon vor dem König von Spanien gespielt, das will allerhand heißen. Da die tüchtigen Exoten nur ein kurzes Gastspiel geben, wird das beliebte Buersche Unternehmen in den nächsten Tagen wieder Großbetrieb sehen. (*) In der Schauburg=Großgaststätte Buer gastiert heute und morgen das Salonorchester Rüters unter persönlicher Leitung des beliebten Kapellmeisters gleichen Namens. Wir wollen auch an dieser Stelle nicht verfehlen, unseren Lesern den Besuch der beachtenswerten Konzerte zu empfehlen. (*) Ehren= und Abschiedsabend im Schützenhof. Nachde;, die Kapelle Waiter Kleinebudde längere Zeit zur Zusriedenheit aller gastierte, wird sie morgen im Schützenhof(Erlemann) ihren Ehren= und Abschiedsabend geben. Auf ein Wiedersehen! (“) Weihnachtsfeier der evangelischen Frauenvereine Buer. Sonntag, 13. Dez., findet nachmittags 5 Uhr, in der evangelischen Kirche Buer=Mitte die diesjährige Weihnachtsfeier für die Frauenvereine statt. Im Mittelpunkt der Feier steht das Soester Krippenspiel, welches vom Jungmädchen= und Jungmännerverein aufgeführt wird. Nächsten Sonntag wird um 8 Uhr abends das Krippenspiel noch einmal für die ganze Gemeinde vorgeführt. (*) St. Nikolaus im evangel. Frauenchor. Die Gesangabteilung des evangeliDer Schauplatz der Olympischen Winterspiele, die im Februar nächsten Jahres ausgetragen werden, ist der ideal gelegene Wintersportplatz Lake Placid in den Vereinigten Staaten. schen Frauenvereins feierte am Donnerstag ihre Adventsfeier. Lange hatte man sich gefreut und tüchtig geübt, um einen kleinen Beweis des Könnens abzulegen. Leider sind die freudigen Hoffnungen auf ein„glänzendes“ Auftreten etwas enttäuscht worden, aber die Stimmung litt darunter kaum. Das Weihnachtsspiel: „Christkindlein im Schusterkeller" zeigte in erschütternder Weise die soziale Not in den Hinterhäusern der Arbeiterviertel Berlins, in die nur selten ein Schein des Weihnachtslichtes hineinzudringen vermag. Als kleine Anerkennung für treue Mitarbeit in der Abteilung erhielt jedes Mitglied ein Gescenk, das der Zeit entsprechend fast durchweg irgend einen praktischen Zweck zu erfüllen hatte. Auch Sankt Nikolaus verirrte sich zu den sangesfreudigen Frauen und hatte nach einigen Worten des Tadelns und des Murrens auch noch etwas zu verschenken. Ein Gebet des Dankes schloß die schöne Feier. (*) Reichsvereinigung ehem. Kriegsgesangener, Ortsgruppe Buer=Erle. Allen ehemaligen Kriegsgejangenen zur Kenntnis, daß am Sonntag, den 13. Dezember, morgens um 10 Uhr, beim Kameraden Klaas die letzte Versammlung für dieses Jahr stattfindet. Rückblick sowie Aufbau der Vereinigung für das kommende Jahr werden für die Generalversammlung festgelegt. (*) Dynamo gestohlen. Am Mittwoch gegen 14 Uhr wurde einem Berufsschüler aus dem unverschlossenen Fahrradschuppen der Brinkgartenschule von einem Fahrras ein Tynamo im Werte von 12 Mark gestohlen. (*) Sie wurden soeben gefilmt! Ein phtographiches Unternehmen aus Dutsburg=Neudorf hat im Buerschen Stadt zebiet Passanten gefilmt und sich für Lieferung der Bilder eine Anzahlung geben lassen. Die Bilder sind in der vereinbarten Zei nicht geliefert worden und wo sie geliefert sind. in sehr schlechter Ausführung Geschädigte werden gebeten, sich im Polizeiamt Buer bei der Kriminalpolizei. Zimmer 227, zu melden. (*) Wer kennt die Dunkelmänn:e? Am Mittwoch wurde auf der Ges'enkirchener Straße eine Straßenlaterne zertrümmert. Es handelt sich um die Laterne Nr 14 von der Eschfeldstraße aus gerechnet. Etwaige Wahrnehmungen, die zur EFen.: lung des Täters dienen könnten wolle man der Kriminalpolizei mitteilen Verschwiegenheit w.ro zugesicher:. )( Handwagen in Westerholt gestohlen. Einem Bergmann aus Westerholt wurde am Mittwoch von seinem Acker an der Geschwisterstraße ein zweirädriger Handwagen im Werte von 10 Mark gestohlen. Der Kasten des Wagens ist 1 Meter lang und 10 Zentimeter hoch. Die Räder haben einen Durchmesser von 60 Zentimeter. Preiskegeln in Westerholt. Ab heute abend findet im Lokale Rottmann ein Preiskegeln statt, das bis Montagabend ausgetragen wird. Lose kosten 10 Pfg. Wer besonders geschickt ist, kann einen schönen Hasen mit nach Hause nehmen, was im Hinblick auf die Notverordnungen immer zu begrüßen ist. Vereinskalender Schützenverein Buer 1826. 2. Kompagnie Samstag, den 12. 12. 1931. ab 17 Uhr und Sonntag, den 13. 12. ab 11 Uhr großes Preisschießen im Lokale Clemens Buer, Dorstener Straße. Ausgeschossen werden Hasen, Enten, Hühner usw. Schützenb ü. der anderer Kompagnien sind freundlichst eingelnden. 5. Kompagnie Am Sonntag, den 13. 12. 31, nachmittags 5 Uhr, findet im Lokale Joh. Emscher= mann die monatliche Versammung statt. Anschließend Pressschießen. Verein heimattreuer Ost= und Westpreußen, e. B., Buer=Mitte Sonntag, 13. Dezember, 16 Uhr, Versammlung bei Kaldewey. Turnverein Westsalia 1884. Sonntag, den 13. Dezember. 20 Uhr. Mitgliederversammlung im Vereinslokal Boumeister. Kommt und beist! Konzert Gelsenkirchener Polizeibeamter (—) Unter diesem Motto veranstaltet die Polizeibeamtenschaft Gelsenkirchen am kommenden Dienstag ein großes Wohltätigkeitskonzert, um 20 Uhr, im großen Saale des Hans=Sachs=Hauses in Gelsenkirchen zum Besten der Winterhilfe. Es wirken in uneigennütziger Weise mit: die Musikkapelle der Schutzpolizei Recklinghausen, der Gesangverein der staatlichen Polizeibeamten Gelsenkirchen und der Männer=Gesangverein„Concordia“ Gelsenkirchen. Zum Vortrag gelangen Musikstücke u. a. von Mendelssohn, R. Wagner, G. M. v. Weber sowie Gesangstücke von Kalliwoda. Wie bekannt, hat sich die Polizeimannschaft Gelsenkirchens auch in den Dienst der Winterhilfe gestellt und speist täglich, zur Zeit in Bulmke=Hüllen 50 Kinder. Die Hälfte des Ertrages des Wohltätigkeitskonzertes soll dieser Kinderspeisung, die im Rahmen der Winterhilfe liegt, die andere Hälfte der allgemeinen Winterhilfe der Stadt Gelsenikrchen zufließen. Die Eintrittspreise betragen für den 1. Platz 1 Mark und für den 2. Platz 50 Pfg. Erwerbslose zahlen gegen Vorzeigung des Ausweises 25 Pfg. Der Vorverkauf findet in sämtlichen Polizeirevieren und der Buchhandlung Schmidt, Bochumer Straße, statt. Also: Kommt und helft! Weihnachtsstimmung vor Gericht — 7 Verfahren eingestellt (—) In den letzten Tagen vor Weihnachten werden am Gelsenkirchener Amtsgericht noch allerlei Straftaten zur Aburteilung kommen. Nachdem in den letzten Wochen die Verhandlungen gegen Scmuggler allgemeines Interesse fanden, mußten sich die Richter gestern mit einer Reihe von kleinen Straftaten, die vielleicht eine langwierige Verhandlung und ein ganz gelindes Urteil erbracht hätten. Da die Justizreform neuerdings auch die Handhabe bietet, Verfahren wegen Geringfürgkeit einzustellen, konnte man gestern morgen an dem Gelsenkirchener Amtsgericht die Wahrnehmung machen, daß die Richter nicht gewillt waren, sich mit diesen Alltäglichkeiten des Lebens abzuplagen. Es wurden nämlich gestern nicht weniger als 7 Verfahren wegen Geringfüigkeit eingestellt Neue Handwerksmeister. Vor den zuständigen Ausschüssen der Handwerkskammer haoen im Lauie des November folgende Gesellen ihre Meisterprüjung bestanden: Dachdecker: Clemens Wüstereld. Gelsenkirchen. Friseure: Helmut Klinner. Hüls. (—) Zentralverband christl. Holzarbeiter Gelsenkirchen. Mitgliederversammlung findet heute abend um 7.30 Uhr bei Dirkes, Vereinsstraße 59, statt. O Voxer brechen ein. Im Stadtteil Horst wurden zwei Einbrecher, die bereite zwei Türen eines Schuhgeschäftes angebohrt hatten, durch einen Wächter der Wechund Schließgesellschaft überrascht und mit dem Ruf:„Hände hoch!“ angerufen. Die Diebe versetzten dem Wächter einen wuchtigene Faustschlag gegen den Kopf und flüchteren. Sie hatten eine Tür und und ein Klosettfenster geöffnet und waren nun mitten in ihrer Arbeit oury oi= Wach amkeit des Wächters P. verscheucht worden Gestohlen wurde nichts. UNSERE BILLIGEN WEIHNACHTS-PREISE in Ausrene BleyteKleidung für Demen und Herten, für Knaben und Mädchen Sonnlag d. 13 Desember, ist unser Geschöh von 2 bis 7 Uhr geölfnet! Das zuverlässige Fach-Geschäft für die cute Herren- und Knaben-Kleidung Stilgerechter Hausrat, das schönste Weihnachtsgeschenk Sämtliche Klein- und Beistell-Möbel für Chippendale- Barok und Renalssance- Zimmer Jos. Weber Gelsenkirchen, Kreuzstraße 4-6-8 Polstersessel Liegesofas Rauchtische Teetische Satztische Blumentische Kakteentische Schrelblampen Ständerlampen Teppiche. Vorlagen und Läufer Markenfabrikate der ersten führenden Firmen Deutschlandt Erlesene Orient-Teppiche Chalselonguedecken Tischdecken Handgewebte Teppiche Vorlagen und Decken Moderne Stores und Dekorationen Das bringt keine Hilte 600000 Ruhrgebietler sollen abwandern Das zweifelhafte Experiment der Randsiedlung- Großorganisierte Rückwanderung zum Osten Kommunalpolitische und psychologische Widerstände, Hilfe muß aus der Wirtschaft kommen= Die„Flucht“ aufs Land bringt keine Rettung ## Der Verlauf und das Ergebnis der Aussprache der Verfahrensträger für die Randsiedlung gelegentlich ihrer Zusammenkunft im Verbandspräsidium des R. S. V. zeigt klar und eindeutig, daß die maßgebenden Stellen im rheinisch=westfälischen Industriegebiete den Plänen der Reichsregierung hinsichtlich der Randsiedlung mit unverhüllter Skepsis gegenüberstehen und daß man nur schweren Herzens an eine Siedlungsaufgabe herangeht, die der Vertreter des Reichssiedlungskommissars in der Sitzung selbst als Beispielssiedlung bezeichnete, um Erfahrungen zu sammeln, die später bei größeren Siedlungsplänen ausgewertet werden sollen. Die Skepsis und die Schwierigkeiten liegen in zwei Tatsachen begründet: erstens ist das für derartige Randsiedlungszwecke notwendige Gelände in den dichtbevölkerten Kommunen im Herzen des Industrie= gebiets nicht vorhanden, sondern lediglich an der Peripherie südlich der Ruhr und zu beiden Seiten der Lippe. Da aber die Wohlfahrtsbetreuung der Siedler aus anderen Bezirksfürsorgeverbänden nach wenigen Jahren von dem Ausgangsbezirksfürsorgeverband auf die Bezirke übergeht, in denen der Gast siedelt, sträuben die Randbezirke sich verständlicherweise gegen die drohende Gefahr, daß ihnen neue Lasten aufgehalst werden sollen, zumal die Eignung der Siedler immerhin zweifelhaft erscheint, trotz der theoretischen Fixierung von Gesichtspunkten, nach denen die Auswahl erfolgen soll. Gerade das psychologische Moment spielt dabei— und hier liegt die zweite, vielleicht größere Schwierigkeit!— eine überragende Rolle. Während die Wohnlichkeit und sogar eine gewisse bau= und landschaftskünstlerische Ausgestaltung bei den bisher entstandenen größeren Industrie= und Bergbausiedlungen eine wesentliche Rolle spielten— man denke nur an die Siedlungen der Reichsbahn in Duisburg=Wedau, an die großen Wohnanlagen der Firma Krupp in der Umgebung von Essen und an die Mustersiedlungen des preußischen Bergfiskus und mancher ihm folgenden Bergwerksgesellschaften im Veste— um den dort Angesiedelten eine gewisse Behaglichkeit in ihrer Freizeit zu gewähren, sollen jetzt in unmittelbarer Nähe dieser Siedlungen neue Siedlungen primitivster Art entstehen, deren Bewohner nicht nur aus finanziellen Gründen, sondern gerade um der psychologischen Umstellung auf ein primitiveres Dasein voller Arbeit und Entbehrungen willen, auf all diese Bequemlichkeiten und Schönheiten bewußt verzichten sollen und zwar Siedler, die noch kurz zuvor in den benachbairten Mustersiedlungen gesessen haben. Heißt das nicht von diesen Leuten. die ohne eigene Schuld der allgemeinen Wirtscaftskrise und der Nationalisierung zum Opfer gefallen sind, zuviel verlangen und den Neid auf die vom Glück begünstigteren Klassengenossen großzuchten? Auf der anderen Seite steht die eine Tatsache unanfechtbar fest: Mindestens 20 Prozent der heute im rheinisch=westsälischen Industriegebiet ansässigen Bevölkerung ist überflüssig! Sie sind nicht nur selbst durch den fortgeschrittenen und immer noch fortschreitenden Rationalisierungsprozeß überflüssig geworden und aus dem Produktionsprozeß ausgest ieden, sondern ihre Kinder und Kindeskinder werden hier ebenso beschäftigungslos bleiben, weil der Bedarf der Industrie an Handkräften bei dem fortschreitenden Uebergewicht der Maschine durch den Nachwuchs der noch in Arbeit Stehenden' voll und ganz gedeckt wird. Also wird man auf Mittel und Wege sinnen müssen, diese 20 Prozent in absehbarer Zeit fortzuführen, an Stellen, wo sie geringer überflüssig erscheinen und in irgendeiner Form in den Produktionsprozeß wieder eingeschaltet werden können. Das bedeuter: In den nächsten fünf Jahren werden mindestens 600 000 Menschen aus dem Ruhrkohlenbezirk auswandern; die größte Völkerwanderung, die die Weltgeschichte je gesehen hat! Wie aber diesen Menschen helfen und den völligen Zusammenbruch der Industrie=Kommunen unter den ihnen aufgeladenen Wohlfahrtslasten verhüten, ohne ständig neue Kapitalströme in ein Faß ohne Boden zu leiten? Hier zeigt sich das große Vakuum, das bisher von der wenig spürbaren Initiative des Ruhrsiedlungskommissars und seiner Mitarbeiter in seiner Bedeutung noch nicht gewürdigt worden ist. Wohl die Hälfte aller heute im Industriegebiete ansässigen Handarbeiter kommt aus der Landwirtschaft und hat größtenteils die Berührung mit dem Ackerboven noch nicht ganz verloren. Wenn man die Schwierigkeiten der Primitivität der Randsiedlung richtig erkannt hat, wird man andere Mittel und Wege suchen müssen, gerade diese Leute, denen die Eignung zur Siedlung bestimmt nicht abgeht, auf den richtigen Weg zu führen. Tag für Tag sprechen bei den amtlichen Stellen, die sich mit dem Siedlungswesen zu befassen haben, Siedlungslustige vor. die aus der eigenen Praxis heraus betonen, daß alle bisher in der Oeffentlichkeit bekannten Richtlinien über die Kleinrandsiedlung in der Praxis scheitern werden, weil bei der vorgesehenen Primitivität und der geringen Mengen des zur Verfügung zu stellenden Grund und Bodens irgendeine Wirtschaftlichkeit von diesen Leuten selbst als ausgeschlossen angesehen wird. Hunderte derartiger Siedlungslustigen haden inzwischen unter Aufbringung ihrer letzten verfügbaren Mittel sich irgendwo in der Heide oder im Oedland angesiedelt, ausrangierte Eisenbahnwaggons zu Wohnzwecken erworben und versuchen, weitab von den dichtbesiedelten Kommunen für sich und ihre Familie sich eine wenn auch primitive Existenz zu schaffen. Was sie alle drückt, ist der gänzliche Kapitalmangel, der ihnen einen Ausbau der Siedlungen„wie sie sie sich selber denken, völlig unmöglich mackt. Ebenso kommen Tag für Tag Landwirtssöhne, vor allen Dingen aus dem Osten, die in den Zeiten guter Konjunktur im Westen Arbeit gefunden haben, und weisen nach, daß sie Neue Ackordleistung Groenhoffs # ** Der Frankfurter Segel= und Sportflieger Günther Groenhoff hat mit seinem schwanzlosen Flugzrug„Hans Huckebein“, das einen Motor von nur 24 PS besitzt, Leisting aufgestellt: er legte die 370 Klm. lange Strecke von der unden eine hervorragende Wasserkuppe der Rhön nach Berlin in knapp zwei Stun zurück. in der Lage sein würden, mit ein paar tausend Mark in ihrer alten Heimat einen kleinen Kotten zu erwerben oder anzupachten, der ihnen und ihrer Familie bestimmt eine Existenz garantieren wurde. Diese Kommunen müssen diese Leute abweisen, weil sie nicht in der Lage sind, die Wohlfahrtsunterstützung, die diese Siedlungslustigen beziehen, zu kapitalisieren, vor allen Dingen auch darum, weil ihnen eine Kontrolle über ihr Schicksal unmoglich ist. Hier ist der Augenblick gekommen, wo dem Reichssiedlungskommissar eine völlig neue Aufgabe erwächst: Mit den gleichen Summen, die den Randsiedlern für eine völlige problematische Siedlungsanlage zur Verfügung gestellt werden sollen, können diese wirklich geeigneten Elemente im Osten und im Nordosten, ferner auch in weiten Strichen der Mark Brandenburg und der Provinz Sachsen aus eigener Kraft sich Existenzmöglichkeiten schaffen. Sie würden dann von der Wohlfahrtsfürsorge freiwerden, was bei den Randsiedlern auf lange Zeit wohl kaum in Frage kommen wird. Wenn der Ruhrsiedlungslommissar zusammen mit der Reichsheimstättengesellschaft die Bestrebungen derart' geeigneter Siedlungslustiger nach Kräften und mit den gleichen Mitteln wie er sie für die Randsiedlungen aufwenden will, unterstützen würde, dann wäre der Weg für die große Abwanderung aus dem Industriegebiete frei. * Zu diesen Ausführungen unseres Mitarbeiters sei für heute folgendes gesagt: Das Problem der Rück= und Umsiedlung der überschüssigen Industriebevölkerung ist nicht nur vom grünen Tisch aus mit Gesetzesverordnungen zu lösen, es ist, seiner Dringlichkeit und seiner volkswirtschaftlich bedeutenden Rolle wegen eine Frage, die die ganze Bevölkerung angeht. Man muß nun nicht glauben wollen, diese Einleitung der großzügigen Rückwanderung wäre eine begrüßenswerte Sache. Es ist auch salsch, sie als größte Völkerwanderung der Weltgeschichte bezeichnen zu wollen, denn die Zuwanderung der Menschenmassen vor dem Krieg ins Ruhrgebiet war eine ungleich größere und lebendigere Bölkerwanderung als die, die jetzt droht. Die Sache hat mehr als einen Haken. Die Menschen, die im Ruhrgebiet wohnen, hier tätig sind und die noch der vorigen Generation angehören, werden sich schwer umsiedeln lassen. Sie sind zu alt und abgebraucht, zu abgearbeitet, um noch einmal der. Mut zu einer großen Umpflanzung, die sie aus eigenem Antrieb vor 30 und mehr Jahren vorgenommen haben, aufbringen zu können. Und den nachfolgenden Generationen, den in den letzten Jahrzehnten des vorigen und 1. des neuen Jahrhunderts geborenen Menschen wird es rein psochologisch schwer fallen, sich wieder so auf das Landleben umjutellen, um sich dort als Siedler wohlzufühlen. In den letzten Jahren hat man doch alles nur Erdenkliche getan, um diese Menschen zu Städtern und Großstädtern zu machen, sie sind es auch mit Leib und Seele. Sie haben den Zusammenhang mit der Ackerscholle, auf der ihre Eltern groß geworden sind, in jeder Weise verloren. Für sie ist das Ruhrgebiet die große und richtige Heimat geworden, wer sie aus dem Ruhrgebiet nimmt, entwurzelt sie, macht sie heimatlos. Und das Einleben in andere Lebensverhältnisse als großstädtische dürfte für diese Generation bei allem gutem Willen außerordentlich schwer sein. Ja, man wird auch mit dieser großzügigen Umsiedlung in den menschenleeren Osten, an die man jetzt denkt, kaum besondere Freude erleben. Und dann stehen dieser großen Umwanderung noch kommunalpolitische Bedenken entgegen. Die Städte im Ruhrgebiet haben sich in den letzten Jahren bei allen ihren Einrichtungen auf die gegenwärtigen Größenverhältnisse und auf noch größere eingestellt. Alles, was getan wurde, wurde ausgeführt unter dem Gesichtswinkel weiterer Vergrößerungen des Stadtgebietes und des Anwachsens der Bevölkerung. Wenn nun auf einmal ein solch großer Rückschlag in der Bevölkerungsziffer eintritt, werden die kommunalpolitischen Folgen nicht ausbleiben. Es ist schon, wie Oberbürgermeister Zimmermann einmal sagte, daß die Städte im Industriegebiet sich jetzt ähnlich verhalten müssen wie die Sädte in ländlichen Gebieten es früher taten. Dort versuchte man unter allen Umständen Industrie anzusiedeln, heute müssen die Industriestädte versuchen, Landwirtschaft bei sich anzusiedeln. Das mag paradox klingen, wird aber nicht zu vermeiden sein. Die Rückwanderung von vielen Hunderttausend der Ruhrbevölkerung würde für die Ruhrkommunen ein so schwerer Schlag sein, der unbedingt vermieden werden muß. Wie man die Frage der Uebersetzung des Industriegebietes lösen soll, das ist eine Aufgabe, die schließlich nicht nur auf dem Wege über Siedlungen und Rückwanderung zu lösen sein wird. Dazu gehört eine neue Struktur der Industrie. eine Aenderung ihrer heutigen Formen, die es zulassen, das eben wieder mehr Menschen als heute beschäftigt werden können. Vielleicht durch Einführung der Fünftage=Woche, der 6stündigen Arbeitszeit im Bergbau, frühzeitiger Pensionierung der Bergleute und sonstiger Schwerstarbeiter u. a. m. Das setzt natürlich eine bessere Wirtschaftskonjunktur voraus, die aber auch einmal kommen wird. Die Siedlungslösungen sind nur ein Notbehelf, der den Kern des Uebels nie zu packen vermag. Was geschehen muß, muß aus der Wirtschaft heraus kommen, nebenherlaufende Institutionen können nur Flickwerk verrichten. Stragula Der Teppich für Jedermenn! Die Neuheiten zeigt Ihnen meine Spez alabtellung. Tapeten haus J. Neukirchen, Buer Bank für Forschung Rechenschaftobericht der Notgemeinschaft Deutscher Wissenschaft— Gefährliche Sparsamkeit des Reicho— Die Lücke im Wissenschaftsbetrieb— Von der Srönlandexpedition dis zum Höhenflugzeug— Vom Wesen der reinen Forschung— Die Wissenschaft ist unsere Reserve in Notzeiten Die deutsche Wissenschaft hat nie das Glück gehabt, so reichlich vom Privatkapital mit finanziellen Mitteln ausgerüster zu werden, wie z. B. die amerikanische Forschung; so weit Privatstiftungen vorhanden waren. sind sie außerdem durch die Inslation vernichtet worden. Wir würden zwerfellos gegenüber dem Ausland an wissenschaftlichen Leistungen weit zurückstehen, wenn wir nicht neben den in ihren Mitteln heute auch sehr beschränkten Universitäten und Hochschulen ein vorbildliches System von speziellen Forschungsinstituten hätten wie sie z. B. in bewunderungswürdiger Weise in der Kaiser Wilhelm=Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften organisiert sind. Ader die Spezialforschung allein ist nicht imstande, die Wissenschaft als Ganzes vorwärts zu bringen. Zahlreiche Aufoden würden ungelöst dleiten, das wissenstliche Verlagswesen würde in der Wirtschaftskrise längst zerschlagen worden sein, der wissenschaftliche Nachwuchs wäre aufs Schwerste gefährdet, zahlreiche Talente würden von der Laufbahn des Forschers abgedrängt werden. wenn es nicht noch eine Organisction gade, welche die hier weit klaffende Lücke ausfüllt, die Notgemeinschaft Deutscher Wissenschaft. Der sceben erschienene Geschäftsbericht der Notgemeinschaft gibt einen tiefen Einblick in die schweren Sorgen, mit denen die wissenschaftliche Forschung in Deutschland zu kämpfen hat und er eröffnet gleichzeitig überraschende Perspektiven über die Vielscitigkeit der Aufgaben, welche die Notgemeinschaft bearbeitet. Die Tittel, welche der Notgemeinschaft zur Verfügung stehen. sind gering. wenn man die etwa mit den Erträgnissen der amerikanischen Stiftungen vergleicht Der Hauptteil der Einnahmen der Notgemeinschaft kommi vom Reich. Millionen erhielt die Rotgemeinschaft jährlich bis zum Jahre 1929, dann degann eine gefährliche Sparsamkeit. Für das Jahr 1930 wurde bereits eine Million gestrichen. Im Jahr 1931 sollte die Rotgemeinschaft nur noch sechs Millionen erholten, aber selbst diese Summe wurde vom Finanzminister weiter auf 5,4 Millionen gekürzt. In dem Milliardenhaushalt des Reiches wahrhaftig ein bescheide. Posten wenn man 1—k1, daß mehr als 100 Millionen jährlich bisher für die Unterstützung öffentlicher Theater aufgewendet wurden, so sckeint diese Beschneidung gerade der Forschungsmittel um so unbegreiflicher. Immerhin hat es die Leitung der Notgemeinschaft unter der Führung ihres Präsidenten, des früheren preußischen Staatsminister. Schmidt=Ott verstanden, mit ihren spärlichen Mitteln ein Höchstmaß von Leistung zu erzielen. Bei Durchsicht des Jahresberichts der Rotgemeinschaft fällt zunächst ein ziemlich umfangreicher Posten ins Auge, der für wissenschaftliche Instrumente und Apparate eingesegt ist. In zahlreichen Fällen besteht die Unterstützung wissenschaftlicher Forschungsarbeiten durch die Rotgemeinschaft hauptsächlich in der Ueberlassung der meist sehr kestspieligen Aparaturen. Meteorologische Instrumenie, Apparate für geologische und geographische Messungen, für physikalische Untersuchungen. kurz für die verschiedenartigsten sind auf diese Weise sozusagen ständig auf Reisen. In den gleichsalls der Notgemeinschaft gehörigen Koffern werden Apparaturen heute mit einer SonnenfinsternioExpedition nach Sumatra gesandt, um vielleicht nächstes Jahr in Grönland gebraucht zu werden und um dann wieder irgendwe in der mongolischen Steppe einer dritten Expedition zu dienen. Die Notgemeinschaft ist also ein großzügiges Verleihinsttur für wissenschaftliche Apparate. Sie hat im Laufe der Jahre hier ein Vermögen investiert, das sich heute auf 2¾ Millionen beläuft. Sie besitzt ferner für eine ¾ Mill Mark tadioaktive Substanzen und Edelmetalle, die sie gleichfalls für Forschungszwecke zur Verfügung stellt. Die außerordentlich wichtige Vermittlerstelle, welche die Rotgemeinschaft zwischen den verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen einnimmt, zeigt sich vor allem auch in der Durchführung der sog. Gemeinschaftsarbeit. So wurde z B. mit Hilfe der Notgemeinschaft auf dem Geliet der angewandten Geophysik Meihoden und Apparate entwickelt, die auf rein physikalischer Grundlage aufgebaut, dazu dienen können, in Verbindung mit der geologischen Bodenforschung die Bodenschätze der Erde an Metalllagern usw. aufzusuchen. Es wurde z. B. ein Pendelschwereapparat gebaut der imst nde ist. Messungen dis auf ein zehn Millionstel einer Bogensekunde genau durchzuführen. Diese Apparaturen wurden mit großem Erfolg bei der Suche nach Erdölvorkommen wie auch bei der Adgrenzung der mitteldeutschen Braunkohienlager verwand. Nach den schweren Bergwerkskatastrophen im vergangenen Jahr hat sich die Notgemeinschaft dafür eingesetzt, daß auch hier in Form von Gemeinschaftearbeit grundlegende wisse#aftliche Untersuchungen durchgeführt werden, welche die Ursache solcher Katastrophen ergründen und ihre Wiederholung in Zukunft mindestens einschränken sollen. Der uftfahrt wie der Meteorologie hat die Norgemeinschaft von jeher ihre besondere Aufmerksamkeit zugewendet und es ist deshalb nicht verwunderlich zu erfahren, daß sie nicht nur Arbeiten auf dem Gebiet der Strömungsforschung und der Ausbreiung des Schalls in der Atmosphäre unterstützt— beides Probleme, die für die Luftfahrt von größtem Interesse sind— sondern, daß sie auch an dem Bau des Junkerschen Stratosphärenflugzeugs maßgebend beteiligt ist. Daß Deutschland heute überhaupt keine wissenschaftlichen Expeditionen mehr durchführen könnte, wenn nicht die Rotgemeinschaft mit ihrer Organisation, ihren Apparaten und ihrer finanziellen Unterstützung hier eingreifen würde, ist eine Folge der Wirtschaftsnot. W der die Grönlandexpedition noch die Sonnenfinsternis=Expedition 1929 oder die deutsch=russische Expedition zur Erforschung der Syphilis oder die Pamir=Expedition oder die berühmten Reisen des Vermessungsschiffes Meteor wären ohne die No gemeinschaft durchführkar gewesen. Mafgedend beteiligt an der Durchführung solcher Expeditionen ist übrigens auch der Stifterverband der Rotgemeinschaft, eine Vereinigung der privaten Förderer der Norgemeinschaft. Mitglieder dieses Stifterverbandes sind sowohl Industriefirmen wie auch an der Förderung der Wissenschaft S'ummer 343 Samstag, den 12. Dezember HANDEL UND INDUSTRIE Berliner Börsensongerdienst Berlin, den 11 Dezember 1931 Die freundliche Siimmung der gestrigen Abendstunden konnte sich auf den heutigen Freiverkehr übertragen. Dies tam eigentlich etwas überraschend, da man auf Grund der innerpolitischen Unsicherhei: und der elwas plötzlich geänderten Einstellung der Amerikaner zu Hoovers Botschaft zunächst mi. einer schwächeren Tendenz gerechnet hat. Es machte aber doch wohl einen guten Erndruck, daß Dr. Brüning jede Gelegenheit benutzt und alle Möglichkeiten ausschöpft, um die etwas ins Wanken geratene Volksstimmung in seinem Sinne zu beein: flussen. Soweit bieher die Ausführung der in der Notverordnung festgelegten Pläne in Angriff genommen wurde, ist zu sagen, daß doch schon in mancher Beziehung ein Erfolg zu verzeichnen ist, so z. B. inbezug auf die Zinspolitik der Banken. Dies war woh! der Hauptgrund, daß für festverzinsliche Werte die Tendenz freundlich blieb, Goldfandbrief, Reichsbahnvorzugsaktien, Altbesitzanleihe usw. weiter gefragt waren und erneut um 1 bis 2% anziehen konnten. Aber auch die Aktienmärkte blieben freundlich, als sich herausstellte, daß das Angebot in Farbenaktien weiter nachgelassen hat, sodaß sich der Kurs um ca. 1%; erholen konnte. Farbenbonds waren nach ihrer gestrigen starken Abschwächung ebenfalls leicht befestigt. Die Spanne zwischen den Aktien und den Bonds ist aber wieder auf ca. 13% angewachsen, nachdem sie vorübergehend nur ca. 10% betragen hatte. Die Gründe des Angebotes der letzten Tage waren unseres Erachtens hauptsächlich technischer Natur, da es sich besonders um Auslandsangebot gehandelt haben soll und die Farbenaktie eines der deutschen Papiere ist, das vom Auslande besonders gern gekauft wurde. Inwieweit bei diesen Abgaben auch noch ermäßigte Dividendenschätzungen eine Rolle spielten, läßt sich schwer beurteilen. Natürlich wird sich der Aktionär eine Dividendenreduktion für dieses Jahr gefallen lassen müssen, doch kann man sich über deren Ausmaß heute noch kein Urteil bilden. Daß das Stickstoffgeschäft der I. G. Farben ebense wie bei allen anderen Firmen dieser Brauche schlechter geworden ist, ist bekannt. Etwas größeres Interesse bestand außerdem noch für Reichsbankanteile, die ca. 3% gewannen und Schultheißaktien, die etwa 2% höher waren während die übrigen Marktgebiete zwar freundliche Tendenz hatten, aber kursmäßig nicht wesentlich verändert waren. Unter kleinen Schwankungen erhielt sich auch in den Mittagsstunden die freundliche Stimmung. zum Teil wurden erneut Kursbesserungen bis zu 1% erzielt. Lebhafteres Geschäft hatte aber nur der Pfandbriefmarkt, an dem starke Nachfrage für Sprozentige Goldpfandbriefe herrichte. Die Spanne Ruhrbergbau unter Einwirkung der Prundkrise Umlageerhöhung beim Kohlensundikat 5 wi nige Golbbiant. schen den 8prozentigen und 7prozentigen trägt oft schon wieder 4 bis 5%, ohne daß man einen stichhaltigen Grund dafür hören konnte. Auch die Berliner Verkehrsanleihe hat gegen ihren niedrigsten Stand etwa 5% gewonnen. Der Geldmarkt lag unverändert, am Devisenmarkt notierten das Pfund 4 Pfg., Amsterdam 10 Pfg., die Schweiz 13 Pfg., Kopenhagen 20 Pfg. und Stockholm 40 Pfg. höher. Wien setzte dagegen seine Abwärtsbewegung um 2 RM. fort und stellte sich in der Notiz auf 55 RM. Die Londoner Börse eröffnete heute in sester Haltung. Auch die Amsterdamer Börse zeigte bei sehr lebhafter Umsatztätigkeit feste Tendenz. rnd Lebensversicherung Anläßlich der in der neuen Notverordnung angeordneten Herabsetzung des Zinslußes für Hypotheken und sestverzinsliche Wertpapiere wurde auch die Frage aufgeworfen, ob und in welcher Weise die bestehenden Lebensversicherungen hiervon berührt werden. Wie wir dazu von unterrichteter Seite erfahren, ist die praktiche Folge der Zinsherabsetzung natürlich eine Verminderung der Zinserträgnisse, welche die Lebensversicherungsgesellschaften aus ihren Kapitalanlagen beziehen. Diese Verminderung der Zinserträgnisse könne sich lediglich duhin auswirken, daß Ueberschüsse der Gesellschaften und damit die künftigen Gewinnanteile der Versicherten sich ermäßigen. Dagegen ist die Auffassung, daß etwa die tarifmäßigen Beiträge(Prämien), die in jeder Police festgelegt sind, erhöht werden müssen, oder gar daß die Versicherungssumme herabgesetzt werden müßte, völlig unbegründet. Die tarifmäßigen Beiträge sind nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und unter Zugrundelegung einer so niedrigen Verzinsung berechnet, daß auch die ermäßigten Zinseingänge aus den Kapitalanlagen der Lebensversicherungsgesell schaften mehr als ausreichend sein werden, um den Lebensversicherungsunternehmungen nicht nur die Erfüllung ihrer Vernflichtungen in vollem Umfange zu ermöglichen, sondern auch weiterhin Ueberschüsse zu erzielen und an die Versicherten zur Verteilung zu bringen. Der oogenannte rechnungsmäßige Zinssatz unter dessen Zuarundelegung die Tarifyrämien derechnet sind liegt erheblich unter 6 Prozent so daß auch bei diesem durchschnittlichen tatsächlichen Zinsertrag der Ranftalanlagen von nur 6 Prozent immer noch ein recht beträchtlicher Zinsgewinn verDie Generalversammlung des Rheinisch=Westfälischen Kohlensyndikats, Essen, erledigte die Regularien. Das satzungsgemäß auscheidende Aufsichtsratsmitglied Bergwerksdirektor Kauert wurde wiedergewählt. an Stelle der verstorbenen Mitglieder Generaldirektor Bergmeister Hoppstaedter und Generaldirektor Bergassessor Ruschen wurden die Herren Bergassessor Waechter und Generaldirektor Bergrat Hollender gewählt. In der vorhergegangenen Mitgliederversammlung wurde die Umlage für November 1931 einschließlich Geschäftskosten des Syndikats auf 3.72 RM.(im Vormonat 3,51 RM.) je Tonne umlagepflichtigen Absatzes festgesetzt. Unter Berücksichtigung des umlagefreien Teiles der Verbrauchsbeteiligung stellt sich die Umlage je Tonne Absatz auf Verbrauchsbeteiligung auf 1,73 RM. (im Vormonat 1.64 RM.). Die Steigerung ist fast ausschließlich auf die weitere Entwertung des englischen Pfundes zurückzuführen. Die für die Monate September und Oktober erhobenen Umlagesätze wurden genehmigt. Ueber die Marktlage wurde u. a. wie folgt berichtet: Im Mai erreichte der arbeitstägliche Syndikatsabsatz unter dem Einfluß der Sommerrabatte einen Höchststand von 198.000 Tonnen, sank auf 181 000 Tonnen im Juli und August und stieg mit dem Fortschreiten des Jahres allmählich auf 191 000 Tonnen im November. Damit war der Stand wieder gleich demjenigen von Februar. Der Syndikatsabsatz hat also auf diesem Stand trotz der Schwankungen nach unten und oben bis November eine gewisse Stabilität gezeigt. Bedenklich ist die durch die angekündigte Preisherabsetzung im laufenden Monat eingetretene verschärfte Zurückhaltung in den Bestellungen. Die Haldenbestände auf den Zechen haben sich im Lause des Jahres wenig verändert. Sie betrugen seit dem Frühjahr rd. 9 Mill. Tonnen(Koks und Briketts in Kohle umgerechnet). Im Herbst trat eine geringe Abnahme der Kohlenbestände ein, wozu der Absatz von bisher etwa 150000 Tonnen verbilligter Erwerbslosenkohle beitrug. Die Lage des Ruhrkohlenmarktes hat sich infolge der wirtschaftlichen und finanziellen Entwicklung in den verflossenen Monaten weiter verschlechtert. Der Absatz an die Industrie schrumpfte immer mehr ein. Eine gewisse Stütze bot der weniger konjunkturempfindliche Hausbrandabsatz. Bemerkenswert ist die Zurückhaltung sowohl der Verbraucher als auch der Händler in der Vorratsbeschaffung. In Fettkohlen wie auch in Gas= und Gasflammkohlen sind die Abrufe der Industrie unverändert schlecht. In den groben Rußsorten hat das Geschäft merklich nachgelassen. In allen Sorten haben sich wieder größere Waggonbestände angesammelt. Ganz besonders schwer wurde der Ruhrbergbau durch den Sturz des englischen Pfundes betroffen. Unmittelbar und sofort erlitt er auf die zahlreichen Verkäufe in englischer Währung einen Valuta verlust. Aber darüber hinaus senkt die Entwertung des Pfundes, da die auf dem Weltmarkt ausschlaggebenden englischen Kohlenerporteure keine Erhöhung ihrer Preise vornahmen, das ganze Weltmarktpreisnineau. Sofort verlor der Ruhrbergbau einen großen Teil seines Bunkergeschäftes an die Engländer. Den englischen Preisen müssen aber auch alle anderen Kohlenproduktionsländer folgen, nicht nur im Ausland sondern auch im bestrittenen deutschen Gebiet das durch diese Preissenkung eine erhebliche Ausdehnung erfährt. Der Ruhrberabau ist also in der Zwangslage, bei Neuabschlüssen auch da, wo nicht in englischer Währung verkauft wird, den niedrigeren Preisen zu folgen oder auf das Geschäft zu verzichten Da ein erhebliches Zurückweichen aus der Ausfuhr eine entsprechend große Einschränkung der schon so geringen Förderung, Arbeiterentlassungen, eine Vermehrung der Erwerbslosenunterstützungen und in dei für die Zechen entscheidenden Frage der Wirtschaftlichkeit eine Steigerung der durchschnittlichen Selbstkosten je To. bedeutet, so ist die Möglichkeit einer Einschränkung der Ausfuhr nich: mehr vorhanden, sie würde zu einer völligen Einstellung der Betriebe zwingen. Diesem Kampt um Deutschlands Behauptung auf dem Kohlenmarkt entspricht auf englischer Seite der feste Wille den Absatz auf dem Weltmarkt, den die englische Kohle durch die verstärkte Erzeugung und Ausfuhr anderer Kohlenländer verloren hat, wiederzugewinnen. Es ist begreiflich, daß England kein Interesse an internationalen Kohlenmarktabreden hat, bevor es die seiner Ausfuhr so günstige Valutasituation so weit wie möglich ausgenutzt hat. Frankreich hat sich gegen das englische Valutadumping durch einen Zoll von 15% zur Wehr gesetzt, und auch Deutschland wird zu dieser Frage ernsthaft Stellung nehmen müssen. In vielen Industrien wird das Unheil noch erhöht durch die neuen englischen Zölle. Man muß befürchten, daß diese Wirkung sich im Kohlenbezug erst in den kommenden Monaten in voller Schärfe bemerkbar machen wird, während in Erwartung der Zollgesetze die industrielle Ausfuhr nach England noch einmal einen vorübergehenden Anreiz bekam. Wenn sich trotz der unmittelbaren und mittelbaren Einwirkungen des Pfundsturzes der Absatz auf dem allerdings gegenüber dem Vorjahre stark gesenkten Stand mit einigen Schwankungen auch in den letzten Monaten gehalten hat, so ist dies zum Teil darauf zurückzuführen, daß die Ausfuhrverträge meist noch bis zum Jahresschluß laufen, besonders aber auch darauf, daß man in den Preisen dem Wettbewerb folgte. Mit welchen Opfern der Ruhrbergbau es ermöglichte, den Absatz nicht noch mehr sinken zu lassen, drückt sich deutlich in der Entwicklung der Erlose aus. Von dem ziemlich gkeichmäßigen Stand im Juni, Juli und August 1930 sind die Erlöse, wie sich auch aus der Senkung der Reichsanzeigerpreise und dem Ansteigen der Umlage ergibt, bis jetzt um etwa 3 RM. gesunken. Da die Arbeitskosten in dieser Zeit etwa um 1,90 RM. gesunken sind ergibt sich aus diesen beiden Zahlen eine Verschlechterung des wirtschaftlichen Ergebnisses von rund 1 RM. Nach einer Schätzung der Wirkung des inzwischen eingetretenen weieren Sinkens des Pfundes auf die laufenden Verträge und auf die meist zum Januar neu abuschließenden Verträge muß erwartet werden, aß das wirtschaftliche Ergebnis im Ruhrbergau bei gleichbleibendem Verhältnis von Preisen ind Löhnen, d. h. bei der nach der Notverordtung vom 8. Dezember angeordnelen, sich ungefähr ausgleichenden Preis= und Lohnsenkung von 10% im Januar 1932 noch um etwa eine weitere Mark ungünstiger sein wird. Das bedeutet zusammen innerhalb von 1½ Jahren eine Verschlechterung des Ergeb nisses um etwa 2 RM Cofortige Preisermäßigung des Rheinischen Braunkohlensyndikats Wie das Rheinische Braunkohlensyndikat mitteilt, wird die durch die neue Notverordnung vorgeschriebene Preissenkung bei Union=Briketts schon mit Wirkung vom 10. Dezember ab vorgenommen werden. Die genauen Preise werden in den nächsten Tagen bekanntgegeben. Nach der Notverordnung muß die Preissenkung bis spätestens 1. Januar 1932 erfolgen. Das Syndikat hat sich jedoch entschlossen, die neuen Preise mit rückwirkender Kraft ab 10. Dezember eintreten zu lassen bleibt. Zu berücksichtigen ist dabei, daß durch die infolge der Notverordnung angeordnete Her absetzung der Tarifgehälter der Angestellten und die allgemeine Preissenkung der Unkostenaufwand der Versicherungsgesellschaften nennenswert verringert werden wird so daß auf diese Weise ein gewisser Ausgleich für den vermin derten Zinsüberschuß geschaffen ist Herabsetzung der Soll- und Naben rinsen in Rheinland und westialen Aus Anlaß der Ermäßigung des Reichsbankdiskontsatzes sind von den Mitgliedern der Vereinigung von Banken und Bankiers in Rheinland und Westfalen die Soll= und Habenzinsen mit Wirkung ab 10. Dezember dieses Jahres wie folgt festgelegt worden: Die Sollzinsen von bisher 2 Prozent über Diskontsatz auf 1 Prozent über Diskontsag; sie haben also mit der Senkung des Reichsbankdiskontsatzes eine Ermößigung von bisher 10 Pro zent auf 8 Prozent erfahren Habenzinsen für täglich fällige Guthaben in provisionsfreier Rechnung auf 4 Prozent und in pronisionspflichtiger Rechnung auf 5 Prozent auf Sparkonten wie bisher. Märkte Berliner Metallnotierungen. Berlin, 11. Dez.(Amtlich.) Es kosteten 100 Kiloar.: Elektrolytkupfer(wirebars) prompt. eif Hamburg. Bremen oder Rotterdam 64.75: Original=Hütten=Aluminium. 98—99%. in Blöcken 170 desgl. in Walz= oder Drahtbarren 174: Reignicke 98 9975. 350: Antimon=Regulus 51.—53 N9n Silber in Barren. ca 1000 fein per Kiloar. 41.27 bis 44.75 RM Warenmärkte Berliner Produktenbörse vom 11. Dezember. (Amtlich.) Weizen. märt., orompt. 75—76 Klar., ab Siction 209 211. Dez 227 225.75 Mörz 237- 236.50; Tendenz: ruhig. Lieserung fester. Roggen. märk., prompt. 72—73 Kiloar, ab Station 187—190. Dez. 200.50—200(Brief). März 209: Tendenz: ruhig Gerste. ab Station. Braugerste, ruhig. 151—161. Futter= und Industriegerste 147 150 Haser“). märk, orompt ab Station 131—139. Dez.—. März 156.50 156: Tendenz: ruhig. Lieferung fester Weizenmehl“). oromot. still. 27.25—31.25: Roggenmehl. 70%. prompt still. 26.15—28.15: Weizenkleie. ruhig. 9.50 9.75: Roggenkleie. ruhig 19—10.50: Viktoriaerbsen 23 30; kleine Speiseerdsen 24 bis 27: Futtererbsen 17 19: Peluschken 17—19; Ackerbohnen 16.50, 18: Wiken 17—20: Luvinen, blaue. 11—12.50: Luvinen gelbe. 13—15 Leinkuchen. Basio 37%. 12——20; Erdnußkuchen. Basis 50, ab Hamburg 12—12.10. Erdnußkuchenmehl, A#s 50%. ab Hamburg 12.10—12.20: Trockenschnitzel 6.10 bis 6.20; extrahiertes Soyabohnenschrot. 46%. ab Hamburg 10.30; extrahiertes Soyabohnenschrot, 46%. ab Stettin 10.80; Kartosselflocken 12.50—12 70. *) Feinste Marken über Notiz bezahlt.— Preise in RM.— Getreide und Oelsaaten per 1000 Klgr., sonst per 100 Kilogr., Rauhfutter per 50 Kilogr. frei Waggon ab märk. Station. Für Mehl und Kleie ab Bahn und ab Mühle. Kartosseln nur Montag u. Donnerstag. Raubsutter nur Dienstag. Vom Kölner Hauptmarkt. Köln, 11. Dez. Der Markt war heute wieder außerordentlich stark beschickt. Unübersehbare Mengen Gemüse und Obst trafen aus den verschiedensten Gegenden ein, allein aus der Umgebung von Neuß 20 Wagen Kohlgemüse: der Verkauf war zu Beginn etwas belebt. Unter den auswärtigen Aufkäusern befanden sich heute auch Holländer, die einige Lastautos voll Gemüse. namentlich Rosenkohl einkauften und damit in die Heimat fuhren. Später vollzog sich der Absatz sehr schleppend. In der Markthalle erhofften die Großhändler immer noch das belebtere Weihnachtsgeschäft. An den Fischständen war es aum ruhig. Auf dem Geflügelmarkt sind prächtige Weihnachtsgänse, auf dem Wildmarkt gab es viele Hasen. Kaninchen. Rehe und Fasanen. Es kosteten im Großhandel: Industriekartoffeln 3.20—3.50. Nieren 4.60—4.70 Mark der Zentner. Kovssalat 2—3. Endivien 2—6. Blumenkohl 15.24. Kohlrobi 2—3, Rettich 2—4. Meerrettich 10 30 Pfg. das Stück. Möhrchen 3.5—4. Radieschen 4—6. Schwarzwurzeln 8—12 Pfg. das Gebund. Weißkohl 1.5—2.5. Rotkohl 2—3. Wirsing 1.5—2.5. Grünkohl 2—3. Rosenkohl 4—7. Feldsalat 10—18. Steckrüben 2—3. Zwiebeln 7.5—8. Möhren 2 3. Karotten 3.5—4. weiße Rühen 2—4. Spinat 3 4.5 Pfs. das Psd. Eier 7—13 Pfg. das Stück. Molkereibutter 1.23 1.30. Landbutter 1.10 bis 1.20 RM. das Pid Kochänsel 6.5—9. Ehäpfel 10—25. Kochbirnen 7—9. Eßbirnen 10—30 Pfg. das Pfd, An Auslandswaren: Tomaten 30—50. Schwarzwurzeln 22—25 Pfg. das Psd., franz. Kopfsalat 13—15, ital. Blurenkohl 25—30 Pfg das Stück. Amerik. Aevfel Kiste 7—15 Birnen Kiste 10—20. Zitronen. Kiste zu 150 Stück. 10—12, zu 300 Stück 14—18. Apfelfinen Kiste(Cavfrüchte) 17 bis 19.(Belencia) 13 18. Almeri= rauben Faß 14—19 RM. ananen 28*0 hall. Aevfel 18. boll. Treuhen 60—65. belg 110. 120. Ananas 90 bis 110. Maronen 18—2“. He####nüsse 45 60. Baumnüsse 35—55 Pfg. das Pfurd Vie* Berliner Schlan:=74 Berlin, den. 11. Deeember 1111. Ochsen: Vollfleischige, ausgemästete, höchsten Schlachtwerts a) jüngere 35—37, sonstige vollfleischige a) jüngere 32—35, fleischige 28—31, gering genährte 24—27: Bullen: Jüngere vollfleischige höchsten Schlachtwerts 27—29, sonstige vollfleischige oder ausgemästete 25—26, fleischige 23—24, gering genährte 20—22; Kühe: Jüngere vollfleischige höchsten Schlachtwerts 24—28, sonstige vollfleischige oder ausgemästete 18—23, fleischige 13—16, gering genährte 9—12; Färsen: Vollfleischige, ausgemästete höchsten Schlachtwerts 32—34, vollfleischige 26—30, fleischige 20—24; Fresser: Mäßig genährtes Jungvieh 15—23; Kälber: Beste Mast= und Saugkälber 43—53, mittlere Mast= und Saugkälber 28—42, geringe Kälber 18—25; Schafe: Mastlämmer und jüngere Masthammel b) Stallmast 36—37, mittlere Mastlämmer, ältere Masthammel 33—35, gut genährte Schafe 24—25, fleischiges Schafvieh 28—32, gering genähtes Schafvieh 19—23; Schweine: Vollfleis##e Schweine von ca. 210—000 Pfd. Lebendgewicht 42—43, vollfleischige Schweine von ca. 200 bis 240 Pfd. Lebendgewicht 40—42, vollfleischige Schweine von ca. 160—200 Pfd. Lebendgencht 36—39, fleischige Schweine von ca. 120—160 Pid. Lebendge#cht 33—35, Sauen 37—38; Auftrieb: Rinder 2125, darunter: Ochsen 622, Bullen 601, Küte und Färsen 1202, dito, zum Schlachthof d'rekt 114, Auslandsrinder 18, Kälber 1430, dito, zum Schlachthof direkt 9. Schafe 2964, dito. zum Schlachthof direkt 349. Schreeine 10 937, dito. zum Schlachthof direkt seit letz im Viehmarkt 1113. Auslandsschweine 1619. Alle Preise verstehen sich per 50 Kilo Lebendgmu'scht in Reichemork. Marktverlauf: Bei Rindern ruhig, bei Kälbern langsam, gute schwere Kälber knapp, bei Schafen glatt, bei Schweinen ziemlich glatt Die Preise sind Marktpreise für nüchtern gewogene Tiere und schließen sämt Spaien des Handels ab Stoll für Fracht, 9 1= und Verkaufskosten, Umsatzsteuer somie den nakürlichen Gewichtsverlust ein, müssen sich also wesentlich über die Stallpreise erheben. Hamburger amtliche Viehmarkt=Notierungen Hamburg, 11. Dez. Schweinemarkt: ste Fettschweine 46—46, mittelschwere Ware 43 14. gute leichte Mittelware 39—42, geringe Pare 30—34, Sauen 30—38. Auftrieb: 3.74. Handel: ruhig, ausgesuchte Fettschweine er ten Preise über Notiz. Alle Preise verstehen sich per 50 Kilo Lebendgewicht in Reichsmark. Amsliche Berliner Devisenkurse 1931 TOTEN Original-Erzählung von Bernt Angersen(Buer) (Nech drucverbolen) 15. Forisetzung Der Mann hielt einige Schritte vor ihnen ebenjalls sein Pferd an, schützte mit der Hand seine Augen gegen die schrägen Sonnenstrahlen und rief sie an Heiade „Come along“. rief Old Pipe, wie ein Seemann seine beiden Hände einem Trichter gleich vor seinen Mund legend. Der Alte wollte Spaß maden. Der Fremde gab seinem Pferde die Sporen und kam näher „Good evening.“ Georg und Old Pipe erwiderten seinen höflichen Gruß nicht sogleich, denn der Fremde war so sonderdar, um nicht zu sagen, komisch gemustert, daß man sich zum mindesten erst an seinen Anblick gewöhnen mußte. Auch den beiden Tieren schien es so zu gehen, denn das Pferd des Fremden war erschreckend mager, odschon sehr knoch g. Der Mann konnte nicht viel älter als Georg sein, er hatte ungefähr dissen Figur, war aber schmächtiger gebaut. Dessenungeachtet hatte er paar gewaltige, hohe Stiefel an den Fühen, in die seine in einer grasgrünen Hoje steckenden Beine fast vranken. Grasgrün war auch seine Jacke, selbst sein neuer Filzhut konnte nicht grosgrüner sein. Hinter sich auf dem Sattel hatte er einige Taschen aus Segeltuch. die natürlich auch grasgrün waren, beiestigt. Vor sich auf dem Sattel hielt er eine schwere Kentucky=Rifle, ein ebensolches Gewehr hing an einem breiten Niemn über der linken Schulter. Dazu hatte der Minn an jeder Seite des Gürtels einn Revolver stecken ferner nock einen Hirstfänger größeren Formais. Ganz im Gegensatz zu der so überaus kriegerischen Ausrüstung des Mannes stand der gutmutige Ausdruck seines glattrasierten Gesichts, das außerdem noch mit einer Brille geschmückt war. Der Mann war lestimmt nicht gefährlich. Als die beiden seinen Gruß beantworlet hatten, verdeugte er sich im Sattel: „Pillwinkle. Perikles Pillwinkle, if vou please!" Aha er wollte sich vorstellen warum sollten sie nicht mitmachen „Holt", verdeugte sich auch Georg und auf Old Pipe zeigend:„Hiram Bell“ Wirklich der Alte veruchte eine Verbeugung, die allerdings so linkisch ausfiel, daß Georg am liebsten aufgelacht hätte. „Sie werden meinen Namen kennen?“ ragte der Fremde. „Ich höre ihn jetzt zum erstenmal.“ „Was. Sie kennen Perikles Pillwinkle nicht?“ „Habe nicht das Vergnügen“. antwortete Georg Der Mann hatte schon seine Rifle über die richte Schulter gehängt, jetzt rang er die Hände in richtiggehender, echter Verzweiflung :„ S i e k e n n e n n i c h t P e r i k l e s P i l l w i n k l e, den berühmten Reporter der noch terühmteren„Cairo News?“ „Kenne weder Sie noch die berühmte Zeitung, an der Sie tätig sind.“ „Die als erste Zeitung die Schlacht bei Bicksburg hatte?“ „Sehr erfreulich, aber tut mir leid“ „Und die Eroberung von Savannah?“ „Bedaure gleichfalls.“ „Jt's a piiy: Haben also beide die vorzüglichen Schilderungen nicht gelesen?" „Nein, aber ich bedaure es in der Tat außerordentlich.“ Der Mann ließ den Blick seiner gutmütigen Augen vatlos von einem zum anderen gehen, besonders die Gleichmütigkeit, mit der Old Pipe seine Pseise rauchte, schien ihn ganz aus der Fassung zu bringen. Seine Natlosigkeit schien dem Alten aber doch heimlich Spaß zu machen. „Habe die Notion. glaube richtig zu kalkulieren, habt selbst diese hervorragende Schilderung der Schlacht von Bicksburg geschrieden?“ „In der Tat, Sir.“ „Und auch die von Savannah?“ „Jes, Sir.“ „Seid aliso gewissermaßen dabei gewesen!" „Dubei gewesen?“ „Kalkuliere, habt die besten Ohren auf der ganzen Prärie. Müßt doch dabei geweren sein, wenn Ihr darüber eine kleine Story aufsetzen wollt?“ „Dabei gewesen! Wo sollte ich dann über die Sache schreiben?“ Das Erscheinen des samosen Reporiers hier in der weiten Prärie war so unvermutet, daß es schon allein merkwürdig genug für Georg war. Ater Mr. Pillwinkle schien ein ganz besonders merkwurdiger Vertret.r seiner Zunft zu sein. Die Sache belustigte Georg außerordentlich „Sie haben alio gewissermoßen Ihren Augenzeugenbericht zu Hause geschrieben?" „Jes. Sir.“ „Aber Ihre Leser in Cairo sahen doch, daß Sie zu Haue waren?“ „Aber ich habe doch nachts geschrieben.“ „Wo waren Sie denn tagsü.er?“ „In der Setzerei.“ „Aha, Sie setz.n auch selbst.“ „Jes. Sit, ich bin der beste Setzer in Illinois.“ „Aber was machen Sie denn, wenn Sie gesa rieben und gesetzt haben?" „Dann drucke ich. was denn anders!“ „Sie sind wohl auch der beste Trucker von Juionols?“ „Indeed. Sir, das din ich allerdings.“ „Tragen Sie die„Cairo News“ vielleicht auch selbn aus?“ „Fi. Sir. Perilles Pillwinkle ttagt keine Zeitungen aus“ Sein freimütiges und vertrauens eliges Gesicht zligte zum erstenmal alle Anzeichen der tieinen Empörung. „Aber jetzt halen Sie sich doch entschlonen. Cairo zu verlassen?“ Mr. Pillwintles Gesicht nahm sofort einen anderen beinahe verschmitzten Ausdruck an. Er trieb seinen Klepper noch näher heran, sah sich vorsichtig um, als könnte sie in der weiten Wiese einer belauschen und dämpfte sogar seine Stimme zu einem geheimnisvollen Flüstern. „Werden Sie nichts verraten, meshurs?“ Dassklang ja außerorden lich vielversprechend „Wir werden schweigen. Mr. Pillwinkle!" „Sehe, seid ehrliche Leute, bin Reporter, sehe das sofort. Perikles Pillwinkle kenni seine Leute" „Sehr schmeichelhaft.“ „Bin einer großen Sache auf der Spur!“ Er fuhr dabei triumphierend zurück, als hätte er eine überwältigende Neuigkeit verkündet. Als er ihre erstaunten und fragenden Gesichter bemerkte. fuhr er noch leiser fort: „Haben Sie schon etwas von Old Pipe gehört?“ Dar war ja höchst interessart Georg mußte unwillkürlich den alten Scout anschauen, doch dessen Gesicht zeigte keine Spur von Uelerraschung. Er blinzelte ganz schwach mit dem linken Auge, aber so. daß es nur Ge###g bemerkte. „Ach. Old Pire. der bei Vicksburg dabei war. Sie heben sicher darüber geschrieben?“ „Ganz recht. Großartig haben wir darüter geschrieben. Einer unserer Leser hat uns versichert, das könnte nur einer gemacht haben, der dabei gewesen wäre, so lebendig war die Schilderung.“ „Und was ist mit dem Scout denn los, nicht wahr, er ist doch ein Scout oder so was Aehnliches?“ „Ich bin auf der Suche nach ihm. Old Pipe hat nämlich einen offiziellen Auftrag von der Regierung. Er ist auf der Reise zum General Blunt an der mexikanischen Grenze.“ „Was Sie nicht sagen! Er soll also wirklich hier herum stecken?“ „War gestern morgen in Van Buren. kam aber zu spät, was schon am Morgen fortgeritten. Aber ich werde ihn finden.“ Perikles Pillwinkle reckte sich siegesgewiß im Sattel und schaute über die Prärie, als erwarte er jeden Augenblick, den Gesuchten, der schon vor ihm stand, zu sehen. Da schien ihm etwas einzufallen „Sie haben ihn wirklich nicht gesehen? Ich traf nämlich vor drei Stunden einen Trupp von neun Reitern, die ein Lager gemacht hatten. Sie haben mir gesagt, daß sie ihn vor einem Tage gesehen hätten.“ Endlich eine Spur der Couniry=com= bers! „Was waren das denn für Leute?“ „Der, mit dem ich sprach, schien ein Spanier zu sein, anscheinend ist er mit Old Pipe befreundet, denn sie freuten sich alle sehr, als sie von ihm sprachen. Ich sollte mich nur nordwestlich halten, denn würde ich den berühmten Scout schon treffen. Er soll bei den Kiowas sein, die mich mit Freuden begrüßen würden, wenn ich mich als guten Freund Old Pipes vorstellen würde" Das war nun wieder eine ausgesuchte Gemeinheit von Aguazo, der diesen vollkommen harmlosen Grünrock in die Hände der Roten spielen wollte. Wenn der findige Reporter sich so weiter in Prärie herumtrieb, lag die Gefahr überhaupt sehr nahe, daß er schlieflich doch in die Hände der Indsmen geriet, die mit ihm als Freund der Häuptlingsmörder sicherlich kurzen Prozeß machten. So schien auch wohl der alte Scout zu denken. „Kalkuliere und habe die Notion, ist ein unsicher Ding, hier auf der Prärie den Alen zu finden. Wenn Ihr Euch an uns halten wollt, so könnte Ihr ihn in einigen Tagen unten am Red River treffen.“ „Ist das die Möglichkeit! Dann sollte ich es mir dech überlegen und mit Ihnen reiten. Ich bin zwar gewissermaßen ein Kriminalist, aber sicher ist sicher.“ „Sie tun sehr recht daran. Mr. Pillwinkle, gerade was die richtigen Kriminalisten sind, die gehen lieber auf sicher, als daß sie ihr Leben unnütz aufs Spiel setzten.“ st ein Fakt!“ ließ sich noch Old Pire vernehmen und das war so viel wie Basta und Amen. Sie setzten ihre Pferde in Beweisung und nahmen den Weg gen Süden weiter auf. Es stellte sich schon bald herais, daß der Klepper des kriminalistischen Reporters besser war, als er aussah, er selbst ritt leidlich. Die Tiere griffen tüchtig aus und sie blieben so lange auf dem Wege, als es das Licht gest; tete. Erst bei einer kleinen Gruppe von Sykomoren, Erlen und Pappeln, die um einen Wasserknick standen, machten sie Halt. Eine unlieksame Ueberraschung aus der Prärie, die sich schon in Dunkel hüllte, was hier weniger zu befürchten, da ein Anschleichen immerhin nicht ganz einfach wer. Trotzdem legte Old Pipe nur ein keines Feuer an, zu dem er nur pulvertrockenes He., verwandte. Georg beschäftigte sich unterdessen mit Mr Pillwinkle, der unterwegs schon verschiedentlich mit ihm ein Gespräch anzuknürsen versucht hatte. Das war natürlick ganz unmöglich gewesen. Mr. Perikles Pillwinkle saß jetzt unter einem Baum und versuchte im schwachen Licht des kleinen Lagerfeuers, oft gestört durch den Schatten des alten Scout, in einem großen Heft, das er auf den Knien hielt zu schreiben. Auch das Heft war außen grün eingefaßt, der Bleistift, an dem er nun heftig kaute, war ebenfalls von grüner Farbe. „Nun Mr. Pillwinkle, ist der Faden abgerissen?“ „Oh no. Mr. Holt, mir schwebt ein errliches Gedicht vor, ich werde es sogleich aben.“ SESSSEESS SSHgPBEGE u 5 BREESSOEEBS *——"„" * D: 5**— S ESIETESS Pi2 S 2—— WA Nr. 349 Samstag, den 12. Dezember DIEPLAUDERNUNDE BEILAGE ZUM GENERALANZEIGER FUS DASEMSCHER-LIPPELAND. Die Liebeder Brigitta Hollermann Roman von Elisabeth Rey= Copyrighi by Martin Feuchtwanger, Halle(Saale) S. Follgung Nur mit Muhe vermochte sie Fritz Beilinger zu bewer#en, on der Trauerfeierlichkeit selost teitzunehien. Den letzten Entschluß dazu gab wohl erst das elegante, gutneidende Trauertostüm, das tyr die Schneiderin brachte. Isa vergoß an der Bahre des Vaiers keine Träne. Sie wußte ja aus dem erlauschten Gespräch, daß der Tote eigentlich gar nicht ihr Vater war. und empfand somit keine Veranlassung zu einer schmerzlichen Bewegung. Sie ging mit blassem Gesicht umher, in dem sich ein fataler Ausdruck der Sorge um die Zukunft mischte. Vorläufig fand sie die ganze Handlungsweise dieses Mannes, zu dem sie Vater gesagt hatte, unverantwortlich, und stellte es als eine personliche Beleidigung gegen sich selbst hin „Gott ja, man ist doch verwohnt", seufzie sie ein über das andere Mal und erwog die ungeheuerlichsten Pläne. die ihr gestatten sollten, in dem altgewohnten Luxus weiterleben zu können. Um die todkranke Schwester kümmerte sie sich absolut nicht. Dafür führte die Geheimrätin an Brigittas Krankenlager wahre Szenen auf, so daß der alte Sanitätsrat Lührmann, der sich um die Schwerkranke nach Kräften bemühte, Frau Evelyn eines Tages den Eintritt ins Krankenzimmer ein für allemal unte sagte. „Wenn sie stirbt, mein Gott! Herr Sanitätsrat, retten Sie das Kind!“ jimmerte Frau Eolyn täglich aufs neue. Ihr Schmerz entsprang der Angst, daß mit einem etwaigen Tod Brigittas sich Loktor Beilinger nicht mehr der Familie verpflichtet fühlen könnte. Ihr einziger rost war es ja, daß Brigitta mit Beitinger verlobt war und sie dadurch sehr tald wieder das alte Leben führen konnte. Daß die Hochzeit der beiden so bald wie möglich stattfinden sollte, stand bei ihr fest, und Beilinger, mit dem sie einmal darüber gesprochen hatte, war ganz ihrer Meinung. Er spielte den verängstigten Bräutigam, und ließ sich getreulich von seinem Kollegen, dem alten Sanitätsrat, Bericht erstatten. Fritz Beilinger kam die Erkrankung Brigitta Hollermanns nur allzu gelegen. Die kleine, giftige Kröte, wie er sie in Gedanken benannte, hätte ihm einen ekligen Strich durch seine feindurchdachte Rechnung machen können. Gut also, daß sie einweilen kaltgestellt war. Bis zu ihrer Genesung würde es noch gute Weile haben, und inzwischen war seine Position hier so gesestigt, daß sie keinen Widerstand mehr leisten würde. Doktor Fritz Beilinger begehrte Brigitta Glut und hünschte um jedenn Preis, dieses widerspestige, stolze Mädchen zu besitzen. Gerade ihre Zurückhaltung reizte ihn, und stachelte seine Sinne immer mehr an. Die nach dem Begräbnis erfolgte Testamentseröffnung brachte nichts Neues. Geheimrat Hollermann hatte seine Hinterlassenschaft in drei Teile geteilt. Nach em Stnd ds Vermösen; an seinem Todestage erhielten Frau Evelyn, Brigilia und Ja je ein Drittel. So war es für ihre Verhältnisse eine kärgliche, lächerliche Summe, die ihnen blied. Doktor Fritz Beilinger nützte die gu.e Gelegenheit gründlich aus und trat als Retter und Wohltäter auf. Er erklärte sich der Geheimrätin gegenüber bereit, die Klinik in Pacht zu ubernehmen und weiterzuführen, und an die Eren jährlich eine Pachtsumme zu zahlen. Daß diese Summe nicht sehr hoch bemessen war, läßt sich denken. Frau Evelyn abe: griff in ihrer Angst mit beiden Händen zu und überschüttete den berechnenden Schurken unter Tränen mit überschwenglichen Dankesbezeugungen. Und nicht nur im Geheimratshause, sondern auch in den weitesten Kreisen Hamburgs war man des Lobes voll über den tüchtigen und aufopfernden Schwiegersoyn des vernorbenen Arztes. Ganz im geheimen aber sorgte Beilinger dafür, daß langsam ein heimliches Raunen über den Verstorbenen entstand, das sich schließlich zu häßlichen unwahren Gerüchten aufbauschte. Eines Tages. aber wußte man plötzlich, daß Geheimrat Hollermanns Tod doch kein natürlicher gewesen war So sorgte Fritz Beilinger dafür, daß das Ansehen des beliebten, alten Arzies in kurzer Zeit völlig untergraben und er selbst mehr und mehr in den Vordergrund rückte. Von alledem ahnte Brigitte Hollermann nichts, und sie hätte wohl auch nicht viel daran ändern können. In wilder Fieberphantasien rief sie immer und immer wieder nach ihm, nach Doktor Hans=Jörg Eggenbrecht. Auch ihr Vater spielte in ihren Phantasien eine große Rolle, und die alte Hanna, die getreulich Tag und Nach: an ihrem Lager saß und wachte, bekam die absonderlichsten Dinge zu hören Einmal, als Sanitätsrat Lührmann noch am späten Abend nach der Kranken sah. schrie Brigitta Hollermann laut auf: „Hans=Jörg, Hans=Jörg!“ jammerte sie. „Väterchen, sage doch, oo mein Liebster tot ist!“ Die Blicke des Arztes und die der alten Hanna begegneten sich, und Lüyrmann fragte: „Wen mag sie wohl meinen?“ „Mit Verlaub, wenn ich es sagen darf. Herr Sanitätsrat, sie meint Doktor HansJörg Eggenbrecht, den zweiten Assistenzarzt des Herrn Geheimrat.“ „Der seit der Explosionsnacht spurlos verschwand, und von dem heute noch nicht weiß, ob er mit der verkohlten Leiche, die man aus den Trümmern barg, identisch ist?“ „Ja, Herr Sanitäisrat“, entgegncte die Alte nickend.„Uebrigens ist es nun doch festgestellt worden, daß der Verbrannte Doktor Eggenbrecht war denn an dem verkohlten Leichnam hing noch ein einziger Stoffetzen, und daran baumelte lose ein Knopf. den die Zimmerwirtin als einen Dok.or Eggenbrecht gehorigen dezeuchnete. Er ist also doch in den Flammen umaekommen" „Aus aber hat unsere Kranke mit dem jungen Arzt zu schaffen?" fragte der Sanitätsrat kopfschüttelnd. da Brigitia jetzt wieder gellend laut seinen Namen rief Die alte Hanna antwortere nicht, aber in ihren Augen lag ein stummes Verstehen „Hat Fräulein Brigitta schon einmal nach ihrem Bräutigam verlangt?" forschte Doktor Lührmann jetz: langsam, da er den Zusammenhang zu ahnen begann „Sie rief einige Male Doktor Beilingers Namen, aber in so furchtbarer Angst und Abwehr daß ich glaubte sie fürchtet sich vor ihm" Der Sanitätsrat nickte bedächtig vor sich hin, erneuerte dann selbst nochmals den Eisbeutel. und verließ mit stummem Gruß das Zimmer. * Erst drei Wochen nach dem Tod ihres Vaters erwachte Brigitta Hollermann endlich wieder zum vollen Bewußtsein. Das Fieder hatte ausgetobt Tagelang lag sie dann in ihren Kissen völlig apathisch, ohne ein Wort zu sprechen oder von ihrer Umgebung Notiz zu nehmen. Die alte Hanna zitterte vor dem Moment, in dem Brigitta Hollermann die ersten Fragen stellen würde. Und eines Tages, gerade als Sanitätsraf Lührmann anwesend war, fragie sie plötzlich, die Augen öffnend: „Weshalb kommen Sie immer zu mir, Herr Sanitätsrat? Wo ist eigentlich mein Vater?“ „Ihr Herr Vater fühlt sich nicht recht wohl. Eine kleine Erkältung die Sie leicht durch Ansteckung gefährden könnte". log der Arzt erschüttert vor ihren ängstlichsuchenden Blicken. „.a, er fühlte sich ja schon in der Nacht nicht ganz wohl“, hatte ihm die Kranke,, schon halb wieder im Schlummer liegend, geantwortet. Es war ihr demnach noch nicht zum Bewußtsein gekommen, daß sie bereits seit Wochen krank danieder lag Drei Tage später aber richtete sie sich urplötzlich in ihrem Bettauf, und der alten Hanna Hände fest umklammertnd, rief sie angstvoll aus: „Hanna, alte liebe Hanna, sage mir. sage es mir, ob Hans=Jörg Eggenbrecht tot ist! Weißt du, daß ich ihn lieb habe?“ Da waren der alten Dienerin die Tränen in die Augen getreten, und sie war in ihrer übergroßen Angst. antworten zu müssen, aus dem Krankenzimmer geflüchtet Als sie sich nach längerer Zeit wieder zurückwagte, lag Brigitta Hollermann wieder in festem Schlummer. Und wieder einige Tage später erwechte Brigitta aus einem langen, erquickenden Schlummer. Erstannt, das erstemal völlig klar bei Verstand, richtete sie sich von ihrem Lager auf. und sah, daß sie allein war. Fortsetzung folgt. K 1# *"* E** S 2 —— 2n BEUEE B 2 2 -•#ES EE K E B=EL•= SSUE üED 8•— S 8000 fS 9 ** S- ZEEE 5—ESEES“ S S 55559 R E 2•8—* " Ses **„ T 5 E S— S#S33 „ 0.20" 0 * B S 8 8 S E E „ 5BES—.— *—#er. #### P — TTecn #. 192.— E.= B.BOSUE EE* 2# 2 8 3 53 =* 38 -* 1n 5S S 8. 9=*—* * 23 * 85 S—8 * 1U K 53 * 5 S F E T ENSE * TUAUII "*"R* 9 2 PUET nn 2 2825 O5 S 8 8. 35 5 SEE 25555 5 FS. Se#sgrß K 883s 8 55 551 •* a 5IEE FPOGTET S#ires SS 8•P 2S. MSS2 Gag-Eg. UNSERE TEPPICH-ABTEILUNG VERKAUFT BILLIGST: Dorwerk-Teppiche Haargarn-Teppiche Anker-Teppiche Hxminster-Teppiche Smurna-Teppiche Prakt.Weihnachtsgeschenke Das Arbeitslosenproblem JOS. WEBER Gelsenkirchen, Kreuzstr. 4-6 Chaiselongue-Decken Derbindungsstücke Läuferstoffe Bettgarnituren Echte Orient-Teppichen Die landwirtschaftliche Arbeitslosenvermittlung Maßnahmen zur Weiterbildung der Jugendlichen Der Besuch der Schulungskurse bringt gute Früchte Aus einem Bericht des Arbeitsamtes Giadbeck 5 Die Vertreter der Presse im Arbeitsamtsbezirk Gladbeck waren am Donnerstag einer Einladung des Arbeitsamtes gefolgt und zu einer Sitzung im Arbeitsamt in Gladbeck erschienen. Zweck der Sitzung sollte eine Information sein über der landwirtschaftlichen Arbeitsvermittlung. über Maßnaymen für jugendliche Arbeitslose, insbesondere über Einschulung und freiwilligen Arbeitsdienst. Der Leiter des Arbeitsamtes. Dr. Flotow. gab zuerst die Zahlen der Arbeitsuchenden und Hauptunterstützungsempfänger im Arbeitsamtsbezirk an. Es sind insgesamt 11 063 Arbeitsuchende vorhanden davon entfallen auf die Nebenstelle Hervest=Dorsten 3092 und auf Kirchhellen 315. Die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger in der Arbeitslosenversicherung betrug im ganzen Bezirk 2058. Davon entfallen auf He vestDorsten 596. aus Kirchhellen 103 Insgesamt 251 der Unterstützungsempfänger waren unter 21 Jahre alt, davon im Bezirk Hervest=Dorsten 96. Zu dieser Zahl ist zu bemerken, daß die Zahl der Jugendlichen unter 21 Jahren bedeutend größer ist, sie beträgt im ganzen Bezirk etwa 500 jedoch bekommen die Jugendlichen unter 21 Jahren bekanntlich keine Unterstützung mehr auf Grund der Notverordnung. Eine Maßnahme, die besonders in den Arbeiter= und Handwerkerfamilien des hiesigen Bezirks außerordentlich hart empfunden wird. Sie ist auch in vielen Fällen durchaus ungerecht, wo anscheinend der Vater des Jugendlichen ein entsprechendes Einkommen hat. das aber angesichts der ganzen Verhältnisse innerhalb der Familie(große Kinderzahl usw.) kaum langt, das Notwendigste für die Familie zu beschaffen. Die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger, die sich in der Krisenfürsorge befinden, beträgt im ganzen Bezirk 3527, davon entfallen auf Hervest=Dorsten 1157, auf Kirchhellen 104. Hinzu kommen 4063 Familienzuschlagsempfänger, davon in Hervest 2536. in Kirchhellen 199. Unterbringung in der Landwirtschaft Bezüglich der Jugendlichen, die vom Arbeitsamt Gladbeck in den letzten Jahren in landwirtschaftlichen Betrieben untergebracht wurden, gab Dr. Flotow folgende Zahlen an: 1929: In die westjälische Landwirtschaft männlich 645, weibl. 180; in die außerwestfälische Landwirtschaft 182 männliche und 113 weibliche. 1930: In die westfälische Landwirtschaft: 438 männliche und 265 weibliche; in die außerwestfälische Landwirtschaft 111 männliche und 51 weibliche. 1931: In die westfälische Landwirtschaft 424 männliche und 202 weibliche; in die außerwestfälische Landwirtschaft 117 männliche und 91 weibliche. Ueber die Unterbringung Arbeitsloser in der Landwirtschaft bemerkte Dr. Flotow, daß sich die Vermittlung des Arbeitsamtes fast ausschließlich auf Jugendliche erstrecken müsse, da ältere Arbeiter nur in ganz verschwindendem Maße angefordert würden Im hiesigen Bezirk halte es außerordentlich schwer, Jugendliche unterzubringen, vor allem gehe die Zahl der im Bergbau beschäftigten Jugendlichen rapide zurück. Es bleibe fast nur noch das Handwerk und der Kleinhandel. Aber man klage auch im Handwerk schon vielfach über die Lehrlingszüchterei. In der Landwirtschaft seien in den letzten Jahren. die Zahlen der Vermittelten auch hier zurückgegangen. Das liege nicht nur an der Krise, von der auch die Landwirtschaft betroffen werde, sondern auch daran, daß auch rein ländliche Bezirke eine Vermittlungstätigkeit ausgenommen hätten; man folge heute in den Landesarbeitsamtsbezirken allgemein dem Beispiele Westsalens, das mit der Vermittlung den Anfang gemacht habe. Im übrigen habe in den letzten drei Jahren ein planmäßiger Ausbau im Vermittlungswesen stattgefunden. Es erfolge allgemein eine gründliche Prüfung der Verhältnisse jener landwirtschaftlichen Betriebe, von denen jugendliche Arbeiter angefordert würden. Auch dürje der Jugendliche einer dauernden planmäßigen Betreuung durch die Vermittler gewiß sein. Wichtig sei bei der Unterbringung das Prinzip der Eianuna. Die Jugendlichen würden eingehend geprüft, ob sie nach jeder tung hin für landwirtschaftliche Betriebe geeignet seien. Dr. Flotow wies dann auf die Zortbildung und Amschulungskurse hin, die heute allgemein von den Arbeitsamtern mit Unterstützung der Stadtverwallungen und privater Vereinigungen eingerichtet worden sind bzw. noch eingerichtet werden. Er betonte, daß diese Einrichtung im Grunde genommen Aufgabe der Jugendämter sei, daß aber unter dem Druck der heutigen Verhältnisse sich auch die Arbei:sämter der wichtigen Frage hätten annehmen müssen. Im Arbeitsamtsbezirk Gladbeck seien die Kurse unter Zuhilfenahme der Fortbildungs= und Berufsschulen durchgeführt worden Die Aliersgrenze für die Teilnehmer betrage 21 Jahre, jedoch sehe man in Ausnahmefällen davon ab und nehme auch ältere Leute auf. Vor allem werde Gewicht auf die fachliche und berufliche praktische Ausbildung gelegt, für die theoretischen Kurse sei bei den jungen Leuten weniger Liebe und Interesse vorhanden. Die Fachkurse fänden allgemein das größte Interesse. Bei Werkkursen (Zwangskursen) müsse vielfach nachgeholfen werden. Richtteilnahme bedinge die Entziehung der Unterstützung. Es sei bemerkenswert, daß die jungen Leute in den Kursen ihr prakt. Können außerordentlich bereichert hätten. Man möge nicht glauben, daß z. B. der Kursus zur Herstellung eines Segelflugzeuges als Spiel oder Sport zu betrachten sei. Tatsächlich würden die Jugendlichen in dem achtwöchentlichen Kursus zur Präzisionsarbeit erzogen Bedauerlich sei es, daß den Kursen vielfach keine ausreichenden Werkstätten zur Verfügung ständen. Vor allem mache sich dieser Uebelstand in Gladbeck bemerkbar, während die Werkstätteneinrichtung in Hervest=Dorsten mustergültig sei. Hingegen besitze Dorsten selbst leider noch keine derartige Einrichtung. Bezüglich der im Arbeitsamt Gladbeck eingerichteten Kurse ist folgendes zu berichten: In Gladbeck wurden für die männliche Jugend vier Kurse. und zwar ein Werkkursus und drei Fachkurse, ferner wurden im Sommer vier weitere Kurse und im Winter drei abgehalten. Für weibliche Jugendliche wurden im Winter vier Kurse abgehalten. In Kirchhellen ist nur ein Kursus für jugendliche Arbeiter veranstaltei worden. Für den Bezir der Nebenstelle HervestDorsten kamen folgende Kurse in Frage: 1. Ab Februar 1931: Werkkursus für jugendliche Arbeitslose von 14 bis 21 Jahren. Dauer 2 Monate, Teilnehmerzahl 70. 2. Beiz. und Poliererkursus für Schreiner bis 21 Jahre(gemeinsam für Dorsten und Hervest=Dorsten). Dauer 6 Wochen; Teilnehmerzahl 12. 3 Werkkursus der bis 21jährigen arbeitslosen Jugendlichen(18 Stunden wöchentlich). Dauer: 10 Wochen; Teilnehmerzahl 40;(fand im Sommer statt). 4. Landwirtschaftlicher Umschulungskurus für ungelernte Jugendliche in der Stadt Dorsten. Dauer: 7 Wochen; Teilnehmerzahl 20(läuft zurzeit). Amt Hervest=Dorsten 1. Fortbildungslehrgang für jugendliche Arbeiislose im Alter von 14 bis 21 Jahren mit Werkunterricht. Dauer: 2½ Monate; Teilnehmerzahl 96. 2. Beschriftungskursus für Anstreicher (gemeinsam für Dorsten und Hervest=Dorsten. Dauer: 6 Wochen; Teilnehmerzahl 15. 3. Werkkursus der bis 18jährigen arbeitslosen Jugendlichen in Hervest=Dorsten (Holsterhausen). 24 Stunden wöchentlich Dauer: 10 Wochen; Teilnehmerzahl 50. 4. Schweißerkursus für 18= bis 21jährige Jugendliche aus dem Metallgewerbe(gemeinsam für Dorsten und Hervest=Dorsten. 12 Wochenstunden). Dauer: 6 Wochen; Teilnehmerzahl 10. 5. Werkkursus zur Herstellung eines Segelflugzeuges für Holz= und Metallgewerbe. Dauer: 8 Wochen: Teilnehmerzahl 15. 6. Landwirtschaftlicher Umschulungskursus für ungelernte Berufe im Amt HervestDorsten. Dauer: 7 Wochen; Teilnehmerzahl 20. 7. Schweißerkursus(Metallgewerbe für die Stadt Dorsten und das Amt HervestDorsten, Fortsetzung). Dauer: 8 Wochen; Teilnehmerzahl 12. Kurse für weibliche Jugendliche in der Stadt Dorsten und Amt HervestDorsten. I. Hauswirtschaftlicher Kursus in der Augusta=Schule in Hervest=Dorsten(Teilnehmerinnen: Hausangestellte, Schneiderinnen und Spinnerinnen). Dauer: 6 Wochen; Teilnehmerzahl 20. 2. Hauswirtschaftlicher Kursus für Verkäuferinnen und andere Beruse für die Stadt Dorsten und das Amt Hervest=Dorsten. Dauer: 6 Wochen; Teilnehmerzahl 25 (läuft zurzeit). Freiwilliger Arbeitsdienst Es folgte dann ein Bericht über die Tätigkeit im Freiwilligen Arbeitsdienst im Bereich des Arbeitsamtes Gladbeck. Einleitend gab Dr. Flotow neähere Auskunft über die Bestimmungen dazu. Aus diesen ist hervorzuheben, daß im Freiwilligen Arbeitsdienst nur gemeinnützige und zusätzliche Arbeiten ausgeführt werden dürfen. die in keiner Weise schädigend für die bestehenden Gewerbe und Berufe sich auswirken dürfen. Der Freiwillige Arbeitsdienst solle zur geistigen und körperlichen Bildung der Jugendlichen beitragen, doch soll der Begriff„gemeinnützige Arbeit“ nicht allzu engherzig gedeute. werden. Grundsätzlich dürsen aber im Freiwilligen Arbeitsdienst keine Arbeiten zur Ausführung kommen, die sonst von Unternehmern ausgeführt werden. Dr. Florow nannte als Beispiel die Regulierung des Lembecker Wiesenbaches, die auf Antrag der Gemeinde im Freiwilligen Arbeitsdienst hä te ausgeführt werden sollen. Der Antrag mußte abgelehnt werden. Ferner sei zu betonen, daß kein Arbeitnehmer durch den Freiwilligen Arbeitsdienst aus seinem Arbeitsverhältnis gedrängt werden dürfe. Als Träger der Arbeit sind öffentlich=rechtliche Körperschaften und gemeinnützige Verbände und als Träger des Dienstes solche Körverschaften zugelassen. die für eine ordnungsgemäße Durchführung der Arbeit und Entgeltung Gewähr bieten. Vereinigungen. die politischen oder gar staatsfeindlichen Zwecken dienen, kommen als Träger des Arbeitsdienstes nicht in Frage. Zugslassen zum Freiwilligen Arbeitsdienst sind Unterstützungs. und Wohlfahrtsempfänger Im letzten Falle muß das Wohlfahr:samt natürlich die Unterstützung zahlen. Jugendliche die keine Unterstützung beziehen. aber die Anwartschaft erreicht haben, können auch zugelassen werden. Als Gegenleistung wird dem Arbeitsfreiwilligen 2 Mark vro Tag gezahlt, natürlich nicht dort, wo er die Beköstigung bekommt, wie z. B. im Sennelager. Die Unterstützungsdauer erstreckt sich auf 20 Wochen. Im Bereich des Arbeitsamtes Gladbeck sind vorläufig folgende Arbeiten vorgesehen, die von Arbeitsfreiwilligen ausgeführt werden sollen: 1. DIK. Germania Gladbeck: Ausbau eines Spiel= und Sportplatzes, sowie Schaffung von Grünanlagen und Kleingärten an der Mühlenstraße. Beschäftigt werden 14 Arbeitsdienstwillige. Mit der Ausführung ist am 26. Oktober 1931 begonnen worden. Bezuschußt wird dieser Arbeitsdienst außerdem noch durch Mittel der Kirchengemeinde und des Landesjugendamtes. Dauer der Arbeit 30 Wochen. 2 DIK. Germania, Gladbeck: Schaffung einer Grünanlage an der Hoch= und Mühlenstraße auf dem Gelände der Stadt Gladbeck und der Karstadi=A.=G. Beschäftigt werden sollen 24 Arbeitsdienstwillige, hiervon 12 von. Arbeitsamt und 12 Woh'fahrtverwerbslose. Die Dauer der Arbeit soll sich auf 10 Wochen erstrecken. Sie beginne Mitte Dezember 1931 3. DIK. Arminia, Gladbeck=Brauck: Anlage eines Sportplatzes für den Vereinsbetrieb Es sollen 6 Arbeitsdienstwillige des Arbeitsamtes für 13 Wochen beschäftigt werden Beginn der Arbeit Mitte Dezember. 1931. Es handelt sich um die Schaffung eines Sportplatzes einfachster Art. 4. Evangelisches Jugend= und Wohlfahtsam: Kultivierungsarbeiten im Stadtteil Ellinghorst. und zwar Herrichtung eines brachliegenden Geländes zu Schrebergärten. Das Gelände ist ca. 8 Morgen groß. Beschäftigt werden sollen 40 Arbeitsdienstwillige, je zur Hälfte vom Arbeitsamt und Wohlfahrtsamt. Beginn der Arbeiten am 1. Dezember 1931. Dauer: 20 Wochen. 5. Innere Mission. Gladbeck: Erweiterung des Evangelischen Gemeindefriedhofes in Gladbeck unter gleichzeitiger Anpflanzung von Bäumen und Sträuchern auf demselben. Beschäftigt werden sollen 20 Arbeitsdienstwillige je zur Hälfte vom Arbeitsamt und Wohlfahrtsamt. Dauer der Arbeit 10 Wochen. Beginn der Arbeit am 1. Dezember 1931. 6. Flugsportverein Gladbeck: Erbauung einer Flugzeughalle nebst Unterkunft für die Segelfluggruppe des Vereins in den Borkenbergen. Beschäftigt werden sollen 12 Arbeitsdienstwillige des Arbeitsamies. Beginn Dezember 1931. Man darf erwarten daß auch die anderen dem Arbeitsamt Gladbeck angeschlossenen Kommunen, vor allem die Stadt Dorsten und die Gemeinden der Herrlichkeit, dazu übergehen. dem Beispiel der Stadt Gladbeck oder der vorgenannten Körverschaften zu folgen und nach Arbeitsmöglichkeiten suchen. Mangel daran kann auch im Bezirk der Nebenstelle Hervest=Dorsten nicht sein. Vor allem harrt hier ein erkleckliches Stück Land der Urbarmachung; eine dankba Aufgabe, sobald die rauhe Jahreszeit vorüber ist Hoffentlich wird auch die Stadt Dorsten recht bald dazu übergehen, Räume für die Werkstätten zur Abhaltung der Kurse zur Verfügung zu stellen, d. h. ausreichende Räume. Angesichts der verschiedenen stilliegenden Fabrikanlagen muß die Möglichkeit doch vorhanden sein. Gedenkt der frierenden Hofhunde! Gebt ihnen dreimal täglich warmes Futter, eine ausreichende lange Kette, ein nicht zu enges Halsband und täglich östers freien Au8lauf ##### Deckt die Hütte ein und schützt sie vor Kälte und Nässe. Der Tierschutzverein. Das Augenglas Dae Etul Das Fernglas Das Barometer Das Thermometer Märklin-Motallbaukisten! n Am Stern uer Essener Str. 2 S8 55 2 interessierte Privatleute, die teils durch laufende Zuwendungen, teils durch einmalige Spenden, teils durch die kostenlose Vermittlung von Apparaten und sonstigen Materials die Arbeit der Notgemeinschaft ergänzen. Dieser Stifteroerband ist oder bedeutet die private Beteiligung des deutschen Kapitals an der Unterstützung der Wissenschaft. Da es keine zweckvollere Verteilungsstelle für die Förderung der deutschen Forschung gibt und da gerade eine Zersplitterung der wenigen Mittel gefährlich wäre, sollten sich alle diejenigen, und es gitt selbst im verarmten Deutschland Menschen, die Geld für kulturelle Zwicke übrig haben, dieser Vereinigung zum Schutz der deutschen Wissenschaft gegen Not und Nückschritt anschließen.(Adresse ist: Dr. Fellinger, Stifterverband der Notgemeinschaft Deutscher Wissenschaft. BerlinSiemensstadt, Verwaltungsgebäude.) Auch die archäologische Forschung verdankt der Notgemeinschaft weitgehende Hilfe. Sowohl die Ausgrabungen im Trierer Tempelbezirk wie die Burgwallforschungen in Ostdeutschland oder die Ausgrabungen in Urnk=Warka wurden aus den Mitteln der Notgemeinschaft unterstützt. Es gibt immer noch Menschen, die der Meinung sind, daß solche unfruchtbare Wissenschaft Luxus sei und daß in Zeiten schwerer wirtschaftlicher Noi nur die sogenannten„lebensnahen" d. h. praktisch verwertbate Forsaungen weitergeführt werden sollen. Gerade in Deutschland, dem Land alter wissenschaftlich=kultureller Tradition, dem Land, in dem der Gedanke der Einheit aller Wissenschaft, der Gedanke der Forschung um der Wahrheit willen stets seine beste Nahrung gefunden hat, sollte eine solche einseitige und kurzsichtige Auffassung nicht aufkommen dürfen. Man hat zu fragen: Was würde denn sein, wenn wir gewisse Forschungszweige völlig einstellen wollten? Wir würden nicht nur sofort hinter dem Ausland zurückfallen, es würde auch die Forschungstradion bei uns abreißen, und gerade diese Forschungstradition ist später sehr schwer wieder anzuknüpfen. Würden wir z. B. unsere eigene archäologische Forschung einstellen, so hätten binnen kurzer Zeit sich reichere Nationen, also etwa, die Amerikaner sich unserer Ausgrabungsstätten bemächtigt und da zweifellos auch die Wissenschaften in ihrer Entwicklung national beeinflußt werden, hätten wir bald vielleicht eine„amerikanische Archäologie" bezw die deutschen Archäologen müßten im Dienst fremder Wissenschaft arbeiten. In das Gebiet derjenigen Unterstützungen, die nicht direkt auf Zweckmäßigkeit abzielen, gehört unter anderem auch die Unterstützung des Bibliotheks= und Verlagswesens. Aus den Mitteln der Notgemeinschaft werden eine große Anzahl wissenschaftlicher Zeitschriften unterstützt, die sonst ihr Erscheinen hätten längst einstellen müssen. 1,74 Millionen wurden für die Unterstützung wissenschaftlicher Verlage ausgegeben und fast 800 000 Mark erhielten die Bibliotheken der Universität und Hochschulen zur Ergänzung ihres Bücherbestandes mit kostspieligen wissenschaftlichen Were und zur Haltung der wichtigsten wissenschaftlichen Zeitschriften des Auslandes. So ist die Notgemeinschaft wahrhaft eine Finanzierungsstelle für die gesamte Forschung und ihre Arbeit ist um so wertvoller, als sie nicht wie die Forschungsinstitute ihre Mittel bestimmten vorgezeichneten Aufgaben entsprechend verteilt, sondern sie hai die Freizügigkeit der Wahl, die Möglichkeit überall da einzugreisen, wo neue Aufgaben sich zeigen oder wo die bisherigen Mittel zu versagen drohen. Die Notgemeinschaft vertritt so gegenüber den Forschungsinstituten mit ihrer wertvollen Spezialarbeit wieder den Gedanken der Unioersitas Literarum, der Einheit alles Wissens und aller Dr. Budwig Kühle Se in das Leben Das ist die letzte Straßenbahn, die durch Dunkel und tröpfelnden Regen fährt. Die Reklameschilder im Innern leuchten häßlich kalkweiß. Die Schaffner sind in der Ueberzahl einer macht Dienst, der andere jährt noch ein Stückchen mit bis zu seinem Hause ein einziger Fahrgast sitzt im Hinlergrund An den seltenen Haltestellen schwillt das Geräusch der gebremsten Räder bedrohlich laut an. aber es kommt niemand Nur eine Litsaßsäule steht regennaß an der Straßenecke „Ja, man hat so lange zusammengelebt...“ sagt der kleinere Schaffner nachdenklich. Die Ecken seines Fahrscheinbuches sind abgenutzt, der braunschwarze Niemen der Geldtasche geht quer über seine schräge Schulter. Hinten auf seinem schwarzen Dienstmantel schillert ein einzelner Me tallknopf. Der andere Schaffner seufzt, er schürtelt den Kopf. seine schwarzen Augen schauen bedauernd Der Arzt meint, lange würde sie es nicht mehr machen! „Und vorige Woche biste noch mit ihr anggewelen „Junge. Junge!“ „Unheilbar, sagt er, was!“ „Ich muß sehen, daß ich schnell nach Hause komme.“ Der eine Schaffner, der nur mitfährt, stößt mit dem Fuß einige zerrissene Fahrscheine beiseite, dann verschwindet er nach vorn. Die Tür hinter ihm geht zu, dann ist der kleine Schaffner allein. Von der vor deren Plattform versucht der eine noch den kleinen Riegel, der innen angebracht ist einzuhaken. Es gelingt ihm nicht ganz. Der kleine Schaffner aber läßt den Kopf vornüber sinken. Dort unter liegen, von der Fastnacht des Lebens verstreut, die weißen Scheine und die roten, die man in Heftchen kaufen kenn. Der Wagen hält. ein Pärchen steigt lachend ein. „Zweimal Hauptbahnhof!“ „Wir sobren nur dis Betriebsbahnhof.“ Er gibt die beiden Tickets. Die beiden schauen sich jelig an, wenn sie nur erst da wären! Aber der kleine Schaffner— sein zersurch es Eesicht ist ganz grau— zupfi an dei Klingelleine. Wenn die Fahrt nur reh: lange dauerte, vielleicht noch einen Taz. samer durchs Dunkle, daß er nie nach Hause käme!.(an) Uon Kampfbahn und Spielplatz Fußball im Ruhrbezirk Els Punktespiele— Schalke=Gastspiel in Essen bei den Preußen Mit elf Leistungsvergleichen fördert der Ruhrbezirk am bevorstehenden Sonntag seine diesjährige Meisterermittlung. Zwölf sollten es ursprünglich sein, da aber auf dem TuBV Mengende bis zum Jahresende noch die durch den Bezirksvorstand ausgesprochene Disqualifikation ruht, fällt der Kampf gegen den MBV Linden aus, dieser kommt also zu zwei Punkten, ohne in Aktion treten zu müssen. Schalke 04 ist zwar diesmal auch wieder außer Gefecht; das beeinträchtigt die Bedeutung der übrigen Kämpfe aber kaum. Es spielen: Gruppe Essen: Schwarz=Weiß Essen— Werden 08 VfL=Sportfreunde— Essen 99 Schwarz=Gelb Gladbeck— Essen=West 81 Rot=Weiß Essen— Horst=Emscher Gruppe Bochum=Dortmund: Germania Bochum— Sportfr. Dortmund STV Werne— VfL Hörde Alemannia Dortmund— Tus Bochum Gruppe Gelsenkirchen: Union Gelsenkirchen— SV Höntrop Rotthausen 12— Westfalia Herne Gelsenkirchen 07— Castrop 02 Germania Herne— Castrop 11 An und für sich schon ein stattliches Programm, aber zwei Freundschaftsspiele kommen noch hinzu. Und das ist in erster Linie die Gastvorstellung von Schalke 04 in Essen bei den Preußen. Eine alte Zusage ist es, die die Elf der Knappen hier einlöst. Man wird dem Kampf mit großer Anteilnahme entgegensehen, wenn auch über sein Ende absolut keine Zweifel bestehen können. Spieltüchtig ist der Gastgeber aus der ersten Bezirksklasse ja, aber gegen einen Fm Schalke 04 hat er nie eine Chance. Vielmehr wird die Deckung sich bemühen müssen, die Trefferspanne in normalen Grenzen zu halten..... Die Spiele in der 1. Klasse Die erste Klasse hat am 13. Dezember folgende Punktespiele zu erledigen: Gruppe 6: Sportfr. Katernberg— BfB Gelsenkirchen Erle 08— Preußen Gladbeck Hervest=Dorsten— S. C. Hassel TG Dahlbusch— Schonnebeck 10 Schalke 04 am Wochenend Fußball 1. Mannschaft— Preußen Essen in Essen. Abfahrt 1 Uhr von Thiemeier. ReserveMannschaft— Borussia Lippstadt in Lippstadt. Abfahrt 9 Uhr von Thiemeier. LehrMannschaft— Centrum=Morgei sonne, hier, Anstoß 1 Uhr. Treffpunkt 12,30 Uhr. Alte Herren— Eichenbusch Rotthausen, dort. Anstoß 13.20 Uhr. Treffpunkt 12 Uhr. 1. Jugend— Preußen Essen in Essen Treffpunkt 1,30 Uhr bei Thiemeier. 2. Igd. gegen Gelsenkirchen 07, dort. Treffpunkt 8.30 Uhr bei Thiemeier. Anstoß 10 Uhr. 3. Jgd.— Preußen Essen in Essen. Treffpunkt 1,30 Uhr bei Thiemeier. 4. Jgd— Union Gelsenkirchen, dort. Treffpunkt 8,30 Uhr bei Thiemeier. Anstoß 10 Uhr. Handball: 1. Mannschaft— Werden 08, hier. Anwurf 2,30 Uhr. Treffpunkt2 Uhr. 2 M. — GDA, hier. Anwurf 11 Uhr. Treifpunkt 10,30 Uhr. 3. Mannschaft— Kannklub, hier. Anwurf 10 Uhr. Treffpunkt 9.3 0Uhr. 1. Jgd.— Erle 08, dort. Anwurf 1,15 Uhr. Treffpunkt 12 Uhr am Platz. Bver 87— Viktoria Westerholt Die erste Mannschaft des BV Buer 07 trifft Sonntag im Rückspiel auf Viktoria Westerholt. Treffpunkt der Rothosen um 1 Uhr am Hotel Stauder. Die Reservemannschaft kann infolge Verletzung verschiedener Spieler der 1. und Reservemannschaft zum fälligen Spiel gegen Wefalia Schalke nicht antreten. Die übrigen Mannschaften spielen wie solgt: 1. Handtall Buer 07— Erle 08 Anwurf 10,30 Uhr Löchterheide. 1. Jad.— Gelsenkirchen 07. Anwurf 11,45 Uhr Löchterheide. 2. Jod.— Gelsenkirchen 07. Anwurf 9,30 Uhr Löchterheide. 1. Schüler=M. gegen Erle 08. Samstag 3,30 Uhr Löchterheide. Sp. u. Sportv. 65 Buer=Beckhausen Die 1. Mannschaft fährt am Sonntag nach Erle, um dort gegen Erle 19 ein Freundschaftsspiel auszutragen. Anstoß 11 Udr. Treffpunkt 9 Uhr bei Oberholz. Die Reserve spielt in Karnap gegen die Reserve von 07. Anstoß 2,30 Uhr. Treffpunkt 12,45 Uhr. 1. Jugeno gegen ReichsBox=Endrunde in Gelsenkirchen Die Meisterschaften des Hellweg-Emscher-Gaues in den Ausstellungshallen Sechs Schalker Vorer Endhampf Kann Bessoly den Klubkameraden niedzolka schlagen? Heute abend finden in der Ausstellungshalle Gelsenkirchen die Endkämpfe um die Gaumeisterschaft im Hellweg=Emscher=Gau statt. Anfang 8 Uhr. Die technische Leitung hat die Boxstaffel des Fm Schalke 04, die ja mit sieben Leuten in die Endrunde geht. Dieser Erfolg der jungen Abteilung ist bemerkenswert, da sie erst vor einem Jahre gewissermaßen das Licht der Oeffentlichkeit erblickte. Ohne Zweifel haben die Gelsenkirchener Boxer das Zeug in sich, im westdeutschen Amateurboxen die Rolle zu spielen, die heute die Fußballmannschaft der Knappen spielt. Verschiedene Freunde des Amateurboxens haben zu der heutigen Veranstaltung für die neuen Gaumeister hübsche Preise gestiftet, während der Gau die üblichen Plaketten bereit gestellt hat. Alles das ist heute bei der Firma Alsberg, Gelsenkirchen, ausgestellts Jedenfalls werden die Schalker heute einen tüchtigen Schritt nach vorn tun, wir rechnen mit drei oder vier Meisterschaften für sie. Im Fliegengewicht stehen sich Kaiser (Gladbeck) und Schweer(Astoria Bochum) gegenüber. Hier ist der Bochumer boxerisch der bessere, aber Kaiser ist schlagstark. Wir tippen auf Schweer. Im Bantamgewicht kämpft Koch(Bochum 19) gegen Pannek (Bottrop). Diese Sache ist ausgeglichen, doch hat auch hier der Bochumer ein kleines technisches Plus. Plewa(Schalke 04) und Jestädt(Bochum 19) heißen die Gegner im Federgewicht. Jestädt ist vielleicht eine Idee gerissener, aber dafür ist Plewa härter im Geben und Nehmen, vielleicht ist er der erste Gaumeister. Murach(Schalke 04) klettert gegen Holl(Herne 22) durch die Seile. Mit seiner Rechtsauslage ist Murach nur von einem sehr cleveren Boxer zu nehmen. Es sollte Holl kaum gelingen. Die Schalker Kampfmaschine Müller ist gut genug, Stratmann(Herne 22) aus dem Rennen zu wersen. Der Herner ist nur Fighter, Müller aber mehr. Das allergrößte Interesse wird sich auf die Begegnung im Halbschwergewicht konzentrieren, wo die beiden heimischen Klubkameraden Niedzolka und Wessoly die Sache unter sich ausmachen. Obschon vieles für Wessoly spricht— er schlägt hart und hat ein gutes Distanzgefühl— hat er den Kampf gegen den Titelverteidiger noch nicht gewonnen, denn Niedzolka ist routiniert und hat einen blitzschnellen wirkungsvollen Start. Erst in der letzten Runde könnte W. den Sieg an sich bringen. Im Schwergewicht wird man bei Futter (Schalke 04) und Heitling(Recklinghausen) zufrieden sein, wenn der Kampf gegen die ersten nicht abfällt. Eine Vorhersage ist schwer, weil beide keinen besonderen Rekord haben. Außerdem wird der Abend noch ein Nachspiel haben, aber im guten Sinne. Der Gegner des Schalker Mittelgewichtlers Schöller, Grigo(Pol. Bochum) ist auf einer Amateurturnee in Süddeutschland und kann den Meisterschaftskampf nicht wahrnehmen. Für ihn startet zum Freundschaftskampf Adamzik(Bottrop), der dem Bochumer an Können nicht viel nachsteht. Dieser Mann ist für Schöller ganz passabel, gegen Grigo stand die Partie für ihn nicht so gut. Jedenfalls wird es einen schönen und harten Kampf geben, der sich gut in den Rahmen der großen Veranstaltung einfügen wird. bahn Bismarck 1. Jugend. Anstoß 10 Uhr in Beckhausen. Handball Beckhausen 05— Karnap 07 Es geht hier nicht nur um die zweite Stelle der Tabelle, sondern vielleicht noch um die Gruppenmeisterschaft. Anwurf um 2,45 Uhr. VfL Buer=Resse 08 Da die erste Mannschaft des VsL am Sonntag frei von Meisterschaftsspielen ist, hat die Vereinsleitung keine Mühe und Kosten gescheut, ihren Anhängern wieder etwas Besonderes zu bieten. Als Gast stellt sich der Spitzenführer der ersten Bezirksklasse, Gruppe Essen, FC Rheinland 06, den Resser Sportanhängern vor. Im übrigen kommt dem Spiel noch insofern eine besondere Bedeutung zu, da vom FußballSachbearbeiter das Meisterschaftsspiel der zweiten Serie Erle 08— Resse 08(1. Mai 1932), auf Sonntag, den 20. Dezember 1931 vorverlegt worden ist. In der Resser Mannschaft werden am Sonntag einige junge talentierte Kräfte spielen. Anstoß 2,30 Uhr. Das Vorspiel liefert die spielstarke Reserve. Gast ist die Reserve von der Spielvereinigung Herten 1912. Westfalig Buer— BV Osterfeld Der BV Osterfeld stellt eine technisch ausgeseilte Mannschaft, die in den letzten Spielen recht gute Ergebnisse erzielen konnte. Anstoß 2,15 Uhr auf dem Sportplatz an der Breddestraße. Die Mannschaft trifft sich um 1,15 Uhr im Vereinslokal Küper. Die Reserve trägt das Vorspiel vor der ersten Mannschaft ebenfalls gegen BV Osterfeld Reserve aus. Anstoß 12,45 Uhr. Westfalias Lehrmannschaft folgt einer Einladung des Turn= und Spielvereins Horst=E. Anstoß 2,30 Uhr. Treffpunkt um 1 Uhr bei Küper. Die Fahrt erfolgt mit Fahrrädern.— Die erste Jugendmannschaft empfängt zum Freundschaftsspiel die erste Jugend von Sportfreunde Gladbeck. Anstoß 10 Uhr. Die zweite Jugendmannschaft weilt bei der Sportvereinigung Erle 19. Anstoß 1 Uhr. Westfalias 1. Schülermannschaft spielt auf eigenem Platz gegen Erle am Samslag um 2,15 Uhr.— Am Samstag findet um 8 Uhr im Vereinslokal eine außerordentliche Vorstandssitzung statt. Die Spielersitzungen für Senioren=Abteilung finden in Zukunft jeden Mittwoch um 8 Uhr im Vereinslokal statt. SpB Hansa Buer=Scholven Zum Hauptspiel für Sonntag haben die Hanseaten die erste Elf des Reichsbahn Turn= und Sportvereins Hervest=Dorsten als Gast. Anstoß 2,30 Uhr, Das Vorspiel bestreiten Hansa Lohrmannschaft und vest=Dorsten 2. Mannschaft. Vormittags 10,30 Uhr treffen sich auf eigenem Platze Hansa 1b— Schwarz=Gelb Gladbeck 1bMannschaft. Die 2. Jugeno und Schülermannschaft sind Gast des SC Hassel. Anstoß der Schüler 10 Uhr und der Jugend um 11 Uhr. Abmarsch 8,15 Uhr und 9.15 Uhr von der Wohnung des Jugendleiters Meger. Spiel erein Viktoria Westerholt Der Spielverein erwartet am Sonntag auf eigenem Platze die 1. Mannschaft von Buer 07. Der Verein Buer 07 ist ein Vertreter der 1. Bezirksklasse und augenblicklich in sehr guter Form. Anstoß 2,30 Uhr. Trefsen 1,30 Uhr. Die Reserve ist Sonntag spielfrei. Viktoria 1a Jgd.— BV Marl 1a Igd. in Westerholt. Anstoß 11 Uhr. Treffen 10 Uhr. Auch hier ist Sonntag morgen ein sehr schönes Spiel zu erwarten. Der Besuch wird sich lohnen. Viktoria 1b Igd.— BV Marl 25 Jgd. in Westerholt. Anstoß 10 Uhr. Treffen 9 Uhr. WSV=Schiri=Vereinigung Gelsenk.=Buer Heute, Samstag, 20 Uhr findet im Vereinsheim Koppers(Ernst Wellhausen), in Gelsenkirchen=Bismarck, Wilhelm Str.=Ecke eine ordentliche Schiedsrichter=Volltagung statt. BfB Buer=Erle Die 1. und 2. Handball=Mannschaft spielen Sonntag gegen Horst 1. und 2. in Horst. Treffpunkt: 8,30 Uhr am Vereinslokal Idelmann. Fahren per Rad. herlener Sport Sonntagsprogramm der Spielvereinigung Die 1. Mannschaft fährt nach Emmerich, um gegen Rheingold, den Spitzenführer der 1. Bezirksklasse, ein Freundschaftsspiel auszutragen. Abfahrt 9,15 Uhr. Die Reserve erwartet um 2,30 Uhr zum Meisterschaftstreffen Union Recklinghausen=Süd. Die Lehrmannschaft trägt in Resse um 12,45 Uhr gegen eine Mannschaft des VfL ein Gesellschaftsspiel aus. Die 15 und 2a Jugend sind Gäste der Jugendlichen von Erle 08. Handball Die zweite Handballmannschaft hat um 10.30 Uhr die gleiche des SC Preußen Hochlarmark zu Gast. Eine Stunde vorher spielen die Damen gegen Viktoria Recklinghausen.— Mittwochabend hält der Verein im Vereinslokal Ammann eine Monatsversammlung ab. TT=Handball am Sonntag Turnkl. Buer=Erle— Tv. Germ. Scherlebeck Tv. Hochlarmark— Tv. Buer=Erle(Gaukl.) To. Herten 2.— Tv. Haltern 2. Turnverein Herten Am Samstag, abends 8,30 Uhr, hält der Turnverein Herten seine Monatsversammlung ab. Die erste Mannschaft spielt am Sonntag auf eigenem Platze gegen den Turnverein Haltern. Anwurf 1,15 Uhr. Vorher Spiel der zweiten Mannschaft. Radrennverein„Flottweg“ Herten Eine außerordentliche Versammlung hält der Radrennverein„Flottweg" im Vestischen Hof am Sonntag vormittag 10 Uhr ab. Turnerbund— Beckhausen 2T Sonntag spielen die Handballer gegen den Polizei=Sportverein Buer in Buer. Abmarsch 9 Uhr vom Vereinsheim Beus. Sport im Livveland Spiel und Sport Hervest=Dorsten Der Tabellenzweite Sportklub BuerHassel stellt sich am Sonntag an der Halterner Straße den Spiel und Sportlern zum fälligen Meisterschaftsspiel. Anstoß 2.30 Uhr. Vorher spielt die 1. Jugend und die Schülermannschaft gegen Schwarz=Gelb Gladbeck. BV Holsterhausen Die Grün=Weißen empfangen auf eigenem Platz wiederum einen Gegner aus dem Westsalenbezirk, und zwar Sportfreunde Haltern. Anstoß 2.30 Uhr Um 1 Uhr spielt die Reserve gegen die gleiche des Sportklubs Buer=Hassel. BV Marl 19— Sportv. Herne=Sodingen 12 Der BV hat wiederum einen klassehöheren Gegner zu einem Freundschaftsspiel verpflichtet. Seit der letzten Begegnung vor etwa zwei Jahren hat der Gast erheblich an Spielstärke zugenommen und konnte sich im Jahre 1929=30 den Aufstieg zur ersten Bezirksklasse erkämpfen, in der er in diesem Jahre bis jetzt den dritten Tahellenplatz einnimmt. Der interessante Kampf beginnt 2,30 Uhr. Um 1 Uhr werden sich die Reserven der beiden Vereine im Freundschaftsspiel gegenüberstehen. Die la und 1b Jugend folgt einer Einladung der Spielvereinigung Viktoria Westerholt. Abfahrtszeit siehe Mannschaftsaufstellung. Handball: Mit Rücksicht auf den geschäftsoffenen Sonntag kommt das angesetzte Spiel gegen Hochlarmark nicht zum Austrag. Der kampf um den Pokal geht weiter Im Ruhrbezirk am 20. Dezember Für die nächste Runde des Pokalwetthewerbes, die im Ruhrbezirk am 20. Dezember steigt, hat das Los folgende Paarungen bestimmt: Schwarz=Weiß Essen— Gelsenkirchen 07 Bövinghausen—. VfL=Sportfr. Essen Preußen Wanne— TuBV Mengede TB Eickel— Preußen Gladbeck Rot=Weiß Leithe— SV Schüren Hüllen 07— SD Rotthausen 12 Wattenscheid 19— Dortmund 08 Arminia Marten— Blau=Weiß Essen Auf dem grünenTuch Billardfreunde 29 Buer— Billardklub „Im Oemken“ Buer=Resse Heute, Samstag, spielen die Billardfreunde 29 gegen den Billardklub„Im Oemken“ in Buer=Resse. Gespielt werden zehn Partien mit je 25 Aufnahmen. Die Billardfreunde werden durch folgende Spieler vertreten: Wölki, Roth 1, Gendzierski, Twillmeier, Seller, Wysk, Hein, Schacht, Hahn und Roth 2. Treffpunkt der Billardfreunde um 4.30 Uhr im Klublokal Heitjohann, Schalker Straße. Am Schachbrett Morgen(Sonntag) 13. 12. Micmmimmmminmmmmmmmmmmmmmmmmm (Silberner Sonntag) sind die Geschäfte von 2— 7 Uhr gcöffnet! Inserate für die Sonntagsausgebe erbitten wir rechtzeitig Die Geschäftsstelle Stoffers 5—3, Kristall 4½—2½(H. gegen Puzicha), Ernst 914—4½.(H. gegen Hymmen), Hummerbrum 2½—4½,(H. gegen Skrowonnek), Hymmen 2—4(2 H. gegen Ernst, Puzicha), Puzicha 1½—3½(3 H. Klein, Hymmen, Kristall), Wilzek 1½—6½:. Kolorz ist vom Turnier zurückgetreten. Im nassen Element Vom Buerschen Schwimmsport Auf der Tagung der Vereine ohne Winterbad, die vor einiger Zeit in Gelsenkirchen stattfand, wurde beschlossen, besondere Wasserballrunden für diese Vereine während des Winterhalbjahres zu veranstalten. Für die Vereine aus der näheren Umgebung finden diese Spiele des Sonntagmorgens um 9 Uhr im Hallenbade Gladbeck statt. Der Schwimmverein Buer 24 ist zu zwei Spielen verpflichtet und zwar wird er am kommenden Sonntag(13. Dez.) gegen Wiking, Herne, antreten und am 10. Januar gegen Blau=Weiß Recklinghausen. Da die Herner über eine sehr schnelle, kampfstarke Mannschaft verfügen, wird Buer am Sonntagmorgen sich sehr anstrengen müssen, um günstig abzuschneiden. Geschäftliches Die„DKP“— eine Kurzzeitung. Sie ist so recht für den fortschrittlichen Kaufmann, für den überlasteten Geistesarbeiter geschaffen. Die Hauptaufgabe der „Deutschen Kurz=Post“ liegt in der Tendenzlosigkeit. Dadurch ist die Gewähr für eine wirklich objektive Berichterstattung gegeben. Die Zeitschrift erscheint wöchentlich einmal und bringt kurz und klar fast im Telegrammstil alle Vorgänge des Weltgeschehens. Sensationsnachrichten sind ausgeschlossen. Der gesamte Stoff ist wie folgt unterteilt: 1. Kurzpost=Woche, 2. Ausland und Auslandspolitik, 3. Inland und Inlandspolitik, 4. Wirtschaft und Börse, 5. Verschiedenes. Die„DKP“ wird mit perforierten Blättern geliefert. Diese Blätter können also in einen besonderen Ordner nach Gruppen abgehaftet und gesammelt werden. Dadurch schiffen Sie sich eine zuverlässige Chronik des gesamten Zeitgeschehens. Fordern Sie kostenlose Probenummern unter Bezugnahme auf diese Notiz beim Rudolf Lorentz Verlag, Charlottenburg 9. Kaiserdamm 38. Scha. Um die Stadt=Schachmeisterschaft Am Donnerstag wurden im Lokal Neukirchen die Hängepartien des Nebenturniers aus der fünften Runde ausgetragen. In einer französischen Partie bezog Straup gegen Flamm eine theoretische Gewinnstellung. verlor aber dann durch planloses Spielen. Ortmann mußte gegen Neumann die zweite Niederlage auf Grund der schwachen Bauernstellung hinnehmen. Blum eroberte gegen Surenbrock eine Figur, konnte aber erst im Endspiel diesen Mehrlesitz in Gewinn umsetzen. Bley verlor gegen Flötemann durch Nichtantreten. Der Termin der sechsten Runde wird am 4. Januar festgesetzt. Rhein.=Westfäl. Turnier in Selsenkirchen Am Donnerstag wurden nur zwei Partien erledigt. Hummernbrum verlor einen Punkt gegen Stoffers automatisch infolge zu späten Erscheinens. Kristall gab seine Hängepartie gegen Skrowonnek bei Wiederaufnahme sofort auf, da sein Abgabezug Partieverlust nach sich gezogen hätte. Der Stand vor der letzten Runde ist nunmehr: Klein 6—1,(H gegen Puzicha), Skrowonnek 5½—1¼,(H gegen Hummernbrum) LATT Selbst für den verwöhnten Geschmack is meine Ausstellung wunscherlüllend, denn sie het die Vorzüge, Ihnen ein kleres Bild meiner Leistungslöhigkeit zu zeigen. Als Weihnachts-Geschenk empfehle Ihnen Kleinmöbel und Polsterweren, wie Plüsch-, LedertuchSofas, sowie Cauches und Sessel in modernen Formen und verschiedenen Bezügen. ANEEIE, früher Caspary& Co. Sonntag von 2- 7 Uhr geöffnet S EC Damene’rumpf „ echt ägyptisch Macco, besonders preiswert Damerstrumpf künstliche Waschseide, in allen Modefarben... Damenstru-of künstliche Seide, plattiert, besonders stark fädig Damens rumo! Kaschmir, reine Wolle, gut und billig. Oamerskurpf Wolle mit Seide, plattiert, kräftige Qualitar Dame-strupef künstl. Waschseide, sehr haltbar, mit Zehenverstärkung 0 mns'rumof extra sein, mit Wolle plaiuen Damensirump] Kaschmir, das Beste für den Winter 0.50 0.55 0.65 0.95 1.45 1.80 2.35 2.35 L. B. C. der beliehte Markenstrumpf JAWE Wolle, mit Seide plattiert. I. Wahl Alpy-dseine Oesellschaftsstrpt. I. Wahl Om: ader starke Straßenstrpf. I. Wahl II. Wah 3.90 3.90 3.90 I. VM 2.95 I. U 2.45 2.45 Viel billig 2r Sasir. Koihs:: Werg. Kapok. Federn. Leder luch. Plüsch. de treizendrelle u. alle anderen Polstermalertalt: bei J. Kronz, Quer. Essener S.1ade 1 Tüchtige Vertreter der Wein= und Spirituosenbranche von leistungsjähiger Weingroßhandlung u. Weinbrennerei gegen höchste Provision für alle Plätze des Industriegebietes gesucht. Herren, die bereits in der Branche tätig waren und gute Verkaufserfolge nachweisen können bevorzugt, und biete neben der Provision Gewinnbeteiligung. Angebote unter B. J. 999 an die Geschäftsstelle Buer, de la Chevalleriestr. 27. Mielangebole ZweifamilienHaus a 3 ODLLILZ mit schönem Garten 2=3.-Wohnung in Buer=Erle zu verk Schone bei Mövellauf sofort zu vermitten. Ang. u. B. 3. 683 an die Geschäftsstelle Buer, de la Chevalleriestraße 27. Näheres in der Geschäftsstelle Buer, de la Chevalleriestr 27. Ein großes lecres Zimmer sofort zu vermieten. Buer=Beckhausen, Sutumerfeldstr. 43. Morgen, Sonntag, sind unsere Geschäfte von 2— 7 Ur geöffnet 4=3.=Wohnung m. Bad abgeschl. 1. Elg., zum 1. Januar zu vermieten. Buer=Resse, Lärchenstraße 12 Möbl Zimmer mit Bad sofort zu vermieten. Buer, Hechelstr. 26, 1. Etg. Anständiger solider Bergmann findet Kost u. Logis Monatl. 60 Mark. Nähe Zeche Hugo I. Näheres in der Geschäftestell Buer. de la Chevallericstr. 27. (obuunnstunch) 5 Zimmer 1. Etg., 1. Etg., tauschen gesucht. Seltener Gelegenheitslauf Jast neue bestehend aus Düfett, Anrichte, Tisch 2 Gjühle und weißer Herd mi Rollkatten, alles zusam nur 175 D.art. zu vei ausen Weidberg. Gelsenklrchen Bille au Hochstrals 10 achten Nähe Beiriebe. bahn?o gegen S 3., in Buer zu Hochelegante Küche wenig gebraucht, sowie 2 Herde, gebr., billig zu verkaufen. Möbelhaus Zwecher, Buer, Essener Ecke Hagenstr. Mehrere erstklassige zum Teil ganz neuwertige. schwarz polierte, gebrauchte Pianos von 300 Mark an besonders günstig zu verkausen. Pianchaus Hilger. Essen, im Börsenhaus om Hauptbuhnhof. Praktisches Weihnachtsgescenk! Slalt jeder besonderen Anzeige! Nach Go tes unerlorschlichem Ratschlusse entschllet ser ft heute morgen um 1 30 Uhr meine liebe Tochler, unsere guse, unvergebliche Schwester Marianne Schmitz im 16. Lebensjehre. Um stille Teilnehme bitten Joh. Schmitz. Belriebsinspektor, Hans Schmi z. siud. rer. moni., Margalete Schmitz, Alma Schmilz. Gelsenklichen-Buer-Resse(Ewe dstr. 45), den 11. Dezember 1931. Die Jeerdigan: findel am Moniaz. 14. Dez nachmitlags 3 45 Uni, vom Trauernause aus Sialf. Die Hausandachl ist eine Vierleistunde vorher. Es wird gebeien, von Beileidsbesuchen Absland zu nemen. Fusit m. allteria ron Die Fluchtlinien= pläne für die Verkehrsbänder V 108 bis V 111(I), auf denen Zechenbahnen der Bergwerks A.G. Rocklinghausen vorgesehen sind. liegen gemäß § 17(4) der Verbandsordnung für den Sielungsverband Ruhrkohlenbezirk während einer Ausschlußfrist von 4 Wochen. vom Tage der Veröffentlichung im Regierungsamtsblatt ab gerechnet, bei der Stadtgemeinde Gelsenkirchen auf Zimmer 80 des Ratbauses Buer zu jedermanns E'nsicht offen. Einwendungen gegen die Fluchtlinienpläne können bei dem Verbandsausschuß des Sieklungsverbandes Ruhrkohlenbezirk in Essen. Kronprinzenstraße 35. oder bei der Offenlegungsstelle angebracht werden. Gelsenkirchen, den 12. Dez. 1931 Der Oberbürgermeister. (Stellenangebeie) Buer, de la Chevalleriestraße 27. Wir stellen laufend Vertreter (auß Damen) zum Verkauf urserer erstklassigen Pfaff=Nähwashinen gegen hahe Prov'sion und Svesenvergütung bei soartiger Auszahlung ein. haus. Vuer, *Dener Straße 120 Ecke Marlostrahe). Und u. B. 2 gse. Aosa=Billy lig zu verkaufen. Buer, Pfefferackerstr. 22 II. Lieferwagen 1½ To., für 600 Mk. zu verkaufen. Fuhrwerk u. sonst. Sachen werden in Zahlung genommen. V. Döme. Horst Emsher, Emspherstraße 69. Ruf 37313 Unsere „„ Propaganda auf alle Anzüge u. Mäntel für Herren und Burschen Die große Kaufgelegenheit ist da und die Hofinungen all derer, die auf dieses Ereignis warten, werde- auf das Glänzendste erfüllt. größte Auswahl in ganz moderner Ware ist vorhanden. Die Preise haben wir teilwelse bis unter die Hälfte herabgesetzt. Beeilen Sie sich, der Weg zu uns bringt ihnen Ersparnisse. Gutsckein Bel Einkauf eines Anzugs oder Mantels erhalten Sie Hin- und Rückreisevergütung K NVD Maidise.-Wesld. Bek.eidungszesel schalt mon. Hagenstr. 40 Sonnlag geöffnet Gutgehendes LebensmittelGeschäft Nähe Recklinghausen, ist mit freiwerdender 3=Z.-Wohnung krankheitshalber sofort zu verkaufen. MonatMark. Monatliche Puppenwagen Miete nebst Woh= mit Puppe billig zu nung 70 Mark. Län= verkaufen. gere Probezeit ge Näheres in der Ge Ein guterhaltener Angesehene Firma sucht bei gutem Verd'enst Warenverse ser (in) für billige Qualitätstmargarine und preiw. Nebenartikel. Sicherheit in irgend einer Form erwünscht. Bewerber m. Kundenstamm bevorzugt. Einarbeitung zugesichert. An an Gelsenkirchen Alter Markt 26. attet. Zur Uebernahme erforderlich 2000 Mark. Bernhard Heckmann, Herten, Ewaldstr. 12. Tel. Recklingh. 2568. schäftsst Ue Buer. de la Chevalleriestr. 27. Gelgengenstanf! Zwei englische Betistellen mit Matratzen. wenig gebraucht billig zu verlauen. Buer Esserer Ste. 67 ng. u. B. 3. 1124 die Geschältsstelle Lederjacke potibillig zu bei aufen Buer. Essener Straße Nr 310. parterre. Achtung! Ich habe von meinem prima Stamm Kauarienbähne billig zu verkaufen. Bleso, Buer, Hüchtebrockstraße 3. Günstiges Ange ot 2 Herrenfahrräder gebrauch und 2 Kinderfahrräder wer. Eslener Ctr 67 Wohnhaus 12 3mmei ii großem Gorten und Stall, im vr#ma Zustande(Deckhau en) preiswert zu veraufen. Näheree Born, Giakdick. zweckelerstraße 11 Jouleeuche.) Ein guterhaltenes Reißzeug zu. kaufen gesucht. Angeb. an die Geschäftsstelle Herten, Ewaldstraße 21. Bu ei zu kausen gesucht Ang u S. 3. 678 an die Geschäftsst. le Buer, de la Chevalleriestraße 27 dell 3 Generalionen werd.n KavierStimmungen Reparaturen Polieren preiswert und sauber ausgefohrt von Buer. Erlestrabe 31. Telephon 10433 a Mehrere kleine rerkaufen! große und Bilder mit Rahmen. Näheres in der Geschäftsstelle Buer, de la Chevalleriestr. 27. Wertvolle Geschenke Niedrigste Preise Speise zimmer. Wohnzimmer. Hervenzimmer. Schlalzimmer. Küchen Jeppiche, moderne Po slermöbel Kleinmöbel, Kunslgewerbe Gebr. Schürmann Essen, am Ralhaus Köln— Dorlmand— Bie.ejeld Kath. Gottesdienstordnung Sonntag, den 13. Dezember St. Urb- nus, Buer Miete. 6 Uhr hl. Mene. 7 Uhr hl Mege mit Kommunion= an prache fur d.e Jungmänner. 8 Uhr yl. Tesse mit Prerigi zur die höh. Schulen. 9 Uhr Kin ermesse mit P.edigt. 10 Uhr Hochamt. 11,15 Uhr hl. wesse mit Pred 2,30 Uhr Kinderandacht. 3 Uhr Christenlere. 3 Uhr in der K##pel.e des Marienhospilals Anracht und Staidesvortrag für d.e Ju gnänner 4 Uhr Andacht mit Predigt für die Mitglieder des 3 Ordens und seierlich: Aufnahme für die Männer. S. Ludzeri. Buer=Mitte. 7 Uhr hl. Mee mit Vol.sgesang. 8 Uhr hl. Messe mit gem hl. Kommunton der Knaben der Lulg.ri chule. 9,15 Uhr Hochamt mit Predigt. 10.80 Uhr keutche Singmesse mit Predigt. 11.30 Ur Christenlehre und Adventsandecht. 16 Uhr Andach. und Predigt für den 3 Orden in St. Urban. St. Tosef, Luer=Scholven. 7 Uhr hl. Messe. 8,15 Uhr hl. Messe mit Prerigt und bl. Kommunion der Kinder der vierten Klassen. 9 30 Uhr hl. Messe(Kinder der Mittel= und Unterklassen) 10 30 Uhr hl. Wesse(Kinder der Oberklasse). 15 Uhr Christen ehre.— Antonin-kapelle. 7.30 Uhr hl. Wesse. 15 Uhr Anracht Liebfrauen, Buer=Beckhausen. 6 30 Uhr Frühmesse und gemeinschaftl. hl Kommunien des ürg ings= und Ge' Uenve=eine. 7.30 Ur fl. Wase mit Predigt und gemencheftliche kl. Kommunion der Schule Holthausen. 9 Uhr Hochamt mit Predigt. 10.30 Uhr hl. Messe mit Volksgesang und P.ed gt. 3 Uhr Christenlehre und Andach:. St. Martinus, Westerholt. 3.30 Uhr erste hl. Messe. 8 Uhr zweite hl. Messe mit Predigt und Kommunion der oberen Klassen der Elisabethschule. 10 Uhr Hochamt mit Predigt. 14.50 Uhr Christenlehre und Adrentsardich. 16 Uhr Andacht mit Vortrag für den 3. O.den. St. Michael, Buer=Hassel. 6.30 Uhr erste hl. Messe. 7.30 Uhr zweite hl. Messe mit Predigt, und gem. yl. Komm. der Mädchen von System 1 und der Mitglieder des Jugendrer ins. 8.00 Uhr dritte hl. Messe mit Pedigt. 9.30 Uhr Hocham. mit Perigt. 2.30 Uhr Adventsandacht mit salramentalem Segen. 8 Uhr Kirchenmusikalische Andacht zu Ehren der hl Elisabeth Herz=Tein, Buer=Resse. 6.30 Uhr Frühmesse(Märnernesse) 8 Uhr hl. M sse mit Predigt und Volisgesang. 10 Uhr letz e hl Messe mit Predig: und Vollsgesang. 2•30 Uhr Christen ehre und Adrentsandacht. St. Barbara. Buer=Erle. 6 Uhr 5l Messe. 7 Uhr hl Messe mit Kommunioiseier d.r Jüng'inge. 8 Uhr 6l. Messe mit Volkeg sang und Predigt, 9 Uhr hl Messe mit Volkegelanz und Predigt. 10 Uhr Hocham mit Presiet. 1415 Uhr Adventsandacht. 15 Uhr Christenlehre und And Laurentius, Horst=E.=Süd. 7 Uhr#l Messe mie pl. Komm. der männlichen Ingend urte Anspriche 8 Uhr hl. Messe mit bl. Kommunion der oderen Klassen der Overbergschule. 9.15 Uhr Hochamt und Predigt. 2.30 Uhr Christenlehre und Adventsandacht. 330 Uhr Andacht für die Poren, darauf Versammlung des polnischen Rosenkranzvereins. St. Hippolytvo, Horst=E. 6 Uhr bl. Messe. 7 Uhr h.. Messe. 8 Uhr hl. Messe mrr Pred. und gemeinsch. dl. Kommunion der Jungmänner und des Gesellenvereins. 9 Uhr hl. Messe mit Predigt und gemein. schaftlich:r hl. Kommunion der Jahnschule. 10 Uhr Hochamt. 11 Uhr hl Messe mit Prerigt 2 Uhr Andacht für die Kinder. 2.30 Uhr Christenlehre und Andacht. Evgl. Gottesdienstordnung BuerMitte. Sonntag(3. Advent) 8 Uhr Früggott.s##ienst, Pastor Quist; 8 Uhr Got. esdienst im Bezirksteil Erle. Pastor Crolman: 9 Uhr masurischer Gottesdien“ im Konsirmandeniaal. Gemeindehelier Tyssar: 9.30 Uhr Hauptgotiesdienst. Pastor Leckebusch; 9 45 Uhr Eo tesdienst im Kranlend us Bergmannsheil. Pastor Grolman; 11 Uhr Kindergottesdienst: 12 Uhr Taufen in der Kirche; 17 Uhr Adventoseier mit Krivpenspiel für die Frauenvereine. Buer=Beshausen. Sonntag(3. Adven!) 9 30 Uhr Gotlesdienst, Plarrer Quest: 10.43 Uhr Kindergottesdiens: 11. 7 Uhr Tausen: 2 Uhr Landeskirchkliche Geme achaft: 3 Uhr Jurgmädchenbund: 3.230 Uhr Blaukreuzverein: der Evengelische Artei erverein hat um 3 Uhr bei Kaldewey seine Weihnachtsseier Ver=Erle. Sonntan(3 Adrent) 8.13 Uhr F.ühgottesdienst: 9.30 Uhr Hauptgottesdienst, Pfarrer Heinz. Abschiedspredigt; 11 Uhr Kindergottesdienst: 12 Uhr ma uri cher Goltesdienst, Gemeindehelfer Pruß, anschließ nd Beichte und Tausen in der Kirche; 2 Uhr Masurischer Kirchenchor: 3 Uhr Blaukreuzverein im Bet'aal; 4 Uhr Jungfrauenverein in der Weststraße und Jungmärchenverein Ploebe in der Breite Straße: 7 Uhr Adventsfeier des Jünglingsvereine Vuer Scholven. Senntag 10 Uhr Co teodienst, Pastor Ehing: 11 Uhr Kindergottesdienst: 12 Uhr Tausen: 1 Uhr Ostpreußischer Gebeisv.rein: 1 30 Uhr Lu herischer Gebeisverein 3 Uhr Jungmädchenverein: 3 Uhr Irgendverein Wartburg. Buer=Resse. Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst, un er Mitwirkung des Frauenchors 8. Pastor, Beckmann: 10 45 Uhr Kindergettesdienst: 11.30 Uhr Tausen und Trenurgen: 12 Uhr masurische Andach:: 2 Uhr Rirchlicher Gemeinschzf obund und Gebeisrer='n: 4 Uhr Lstpreußischer evang. Gebeterer:in. Buer=Hassel. Conntag 10 Uhr Gottesdienst. P ster Mörcken: 11.20 Uhr Jugendgeiteszdienst: 12 15 Uhr Taufen: 1 Uhr mazur'sche Andecht: 3 Uhr Jungfrauenverein: 6 Uhr Jungwännerverein: 220 Uhr Geweinschafteo rein: 2 Uhr Ostnreußischer Gebetsverein; 3 Uhr Gebetsverein. mayrsfeier in der Kirche; 4 Uhr Adventsseier des Jungmännervereins. Westerholt=Bertlich. Sonmag 9.30 Uhr Got.esdienst Pastor Barlen: 10.45 Uhr Kindergottesdienst: 12 Uhr Tausen; 2 Uhr masuriche Andacht: 3 Uhr Blaukreuzverein: 3 Uhr Erangel=luth. Gebetsverein; 4.30 Uhr Monatsversammlung des Westerholter Arbei ervereins: 6 Uhr Vortrag des e#ret Ludeo vor den vereinigten Westerholler und Bertlicher Vereinen im Lokale H.idjeldt. Gollesd'enste der Bapl'stengemeinde Buer=Mitte, Niefeldstraße 18a. Sonntag 9.30 Uhr Predigt. 10.15 Uhr Sonnta " Sonntag= t und Abendmahl. bel. und GebetsHorst Emscher. Conmag(3 Adven!) 8 Uhr Früdegtt#edienst: 9 30 Uhr HauptViereer Herim-nn: 10•5 Uhr Kinder=G.t####ens: 11 45 Uhr Taufen: 12 Uhr Trauungen; 2 Uhr masurische Abendschule. 16 Uhr Pred Mittwoch 19.45 Uhr stunde. Luer Scolven, Nienkamp'traße. Sonntag 930 Uhr Predigt 10 45 Uhr Sonntags hule. Freitag 19.30 Uhr Bibel= und G. betsstunde. Lner Erle. Mittelstraße Sonntag 9.30 Uhr Predigt. 10 45 Uhr Son tageschule. 20 Uhr Predigt. Dienstag 19 Uhr Bibelund Gebetsstunde. Buer=Resse, Ahoenstraße. Sonntag 9.30 Uhr Predigt. 10.15 Uhr Sonntagschule. 16 Uhr Predigt. Donnerstag 19 Uhr Bibel= und Geb tostunde. Weiterholt, Ping'traß:. Sonntag 930 Uhr Predig: 10 05 Uhr Sonntagschule. Montag 17 Uhr Jahresfest des Frauenvereins Donnerstag 18 Uhr Bibel= und Gebetsstunde. * 8 Iehreung 1331 BL C K Ridder skamp=-unte Bühne Us" am1e haus DES WEIHNACHTSMANNES RUPRECHT DER SCHLAUE Geschenke, die Freude machen brauchen ja nicht immer viel zu kosten. In diesei Anzeige sind schöne, praktische Geschenke zusammengestellt, die für wenig Geld zu haben sind. So lol im Alsberg=Weihnachts=De kauf durch diese billigen Preife jedem das Schenken leicht gemacht werden und die großen Geldsorgen bleiben erspart. Haben sie PONG schon gesehen? Sam tog onnlag Tanz- Jabarett-Abende aulan ziell von W.y schac ers mrom nent. Olcheser. Der neuese Tanz„Rumba“mi alen Eilekt ne sunenen. Sams ag vei ängere ollzeisiune An be den Ia en Nachmlitags-Vols el ung 3- Uhr-Tanziee Herren-Fant.-Socken In Wollem kunsis Aus-∆K must schön. mod Dess. es Damen-Sportsöclch. zum Tell reine Wolle □ mit Umschagrand 68 G ST Futter-Westen rufe walme Qua ilä1, n 400 hünscher Austührung— Damen-P.llover In apart neuer Ausführ* 50 hübsch Stick., rd. Ausschn. Kinder-Pul.ovst u Sw. aler, patleni. 400 in schönen Ausführungen Preiskegeln in Westerholt! Samslan, cen 12 bis einsch'. Monag cen 14 Dezember. in ei im Loka.e Fr. Rot mann en Hasen-Preiz-Aegen slall. Los 10 Pg Verzu loger reundl enn Oer Wirt. BUER Aut nach Löchter! assen„Juhann Renthaft In Hasen, Enten, Gänsen Fasanen ud Kaninchen, Semstag, den 12, Son##tag, den 13 u. Mortag. den 14 Derember, von morgens 9 Uhr bis ebends 12 Uhr Der Veranstalter Es ladtt en Das heutige Rundfank-Programm Samstag, den 12. Dezember 1931 6.45—7.00 Lelbesubung.n Dr. Ludw. Bach 7.00 Wettervorhersage und Zeitangabe 7.05—8.00 Morgenkonzert 8.00 Wiederholung d.r Wetterverhersage. Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen 9,00—9.15 Funkpäragogische ArbeitsGemeinschaft der Leyrer an Berufsschulen. Direltorin Peschges: Arbeitsweise im hauswrechaftlichen Unterricht an Märchenb. rufsschulen. 10.00 Erste Meldungen. Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen 10.15—11.15 Mensch und Welt Gemeinschaftsempfang für Arbeitslose 11 20—1200 Deutschkundlicher Schulsunk für die Mittelstuse höhe er Lehranstilten. Leitung: Studienrat Hugo Sieg. Sprech.r: Pastor Das Rundlunk-Programm der Woche 18.10—19.00 Der westsälische Lebensraum Dr. H.ns Koonseld: Rheinische und westfälische Kunst 19.00—19,15 Wetterbericht, Zeitangabe, Wir.schaftsm.ldungen und Sporlvorbericht 1915—19.25 Zehn Minuten Bezirksfunkhie se: B.merkenswerte Fälle aus unserer Praxis 19.30—1955 Jugend in Deutsch#und Willi Schäferdiel: Uebersich:(2) 19.55 Erste Alendmeldungen 20,00 21,30 Lustiger Abend Kapelle: Eysoldt 21.°0—030 Uebertragung von der Ravag Wie": Funk Akademie der Wiener Prominen“en untr dem Ehr nichure des Bundesministers für Handel und Verkehr Ed Mund“n' Programm Köln(22.. Langenberg(473) Zwischensender: Aachen(227) und Münster(227) Cllichbleibendes Wersteas Programm 6.45: Leibesübungen. 7: Konzert o 7 u. 8: Fruhvotherlage. Zei# 10: Eiste Meldungen Zeit 9 10.15. Mensch u. Wert Gememschal#semo ang 1. Arbeitslo#e. 1210: Mechanische Mull o 12.50: Weter. o 12.55: Nauener Zeit o 13.05: Konzert o 15.30: Zeit. Wirtschaitsberichte 15.50: Kinder unl o 17: Beivertonzerl o 19: Wischa tsmeldu###en. Wetter. Sport Zeit o 19.55: Abendmeldungen. Welter. 9(a. 22: Meldungen. Spolt. Statt vieler Kleinigkeiten—— für alle einen Radio-Apparat als prakt sches Weihnachtsgeschenk. Auh en kle.ne: Apparat micht schon große Freuns— wenn er nur von Radio-Boos ist- Buer, Urbanuskre'paz 5 Essen, Ke.twiger Straß: 35, am Handelshof 7.00 8.30 9.00 1915 FTeO 1r 30 1205• 1300 11.30 11.50 15.21: 15 45: 16.05: 16.30: 18.00: 18.20: 19.00 19.20: 19 von 20 50 ansch ansch 13 Dezember. Gloden vom Großen Miche! Sonntag. Hamburger Hasenlonzerl Csperanto Morgeneier Menschen im Kampf. Besuch am Krankenbett. Pau. Awerdes: Der Nebenmann. Erzählung. Leipna: Bach Kantate: Meine Seeie erhebei den Herrn, Dr. ung Ravvavort: Int Frage der Erwerbsl###enliedlung in Rheinland und Westialen 12.30. A. Paquet: Meine Heimat Mitlagslonzert H Molitor: Deutsche Einheitskurzschrift Schachfunf. H. Fr Biunck: Winter= und Weihnachtslegende. Aus Frauenbuchern und Fiauenze###schtiiten. W. Rwecsilber: Jungarbeiter und Buch Bewerioneert dei Ravelle dei Schutzpolizer. H. Ihering: Warum gerade heute Theater und Kunst? Eine Stunde Kursweil Berlin: Reicheminister Groenei: An die Jugend. Sportvorbericht. Stull fart: Prinz Liaoians Brautfahrt. Nach einem Märchen Anderten. von Else Holle=Hellmund Musik von H. Nentter. Dar Hollandweibchen. Cverette von Emmerich Kalman Letzte Meldungen, Bericht über das gentige Loben, Stort. Nachtmusik. Humor in der Deu'schen Ballade Schi ler:„Der Hand chuh"— G. Keller: „Der Taugenichs“— Th. Fontane: „Herr von Ribbeck im Havelland“— Birdes von Münchhausen:„Alte Landsknechte“ 12,00 Junkwerbung mit Schallplatten 12,20—12.50 Schallplattenkonzert 12.50 Wetterbericht 12.55 Nauener Zeitzeichen. Mittagsmeldungen und Zeitangabe 13 05—14.30 Mittagskonzert Lei ung: Wolf 14.35—15,25 Wochenend=Konzert Schallplatten) 15.30 Wirtschaitsmeldungen und Zeitangabe 15 50—16 20 Kinderstunde. Paula Dehmel: Wie der alte Christian Weihnachten feierte 16 20—16,°0 Frauenstunde Antonie Hopminn: Die Frau im Arbeitslosenroman 16.10—17.00 Engli'ch: Prof. Hase 17,00—18,00 Vesper onsert Quartet verein Viersen(Mitglied der Rheinischen und des Deutschen Sängerbundes) Leitung: Dr. Hans, Pautig Düsseldorf Ellen Watteyne(Lieder zur Gitarte) 18.00—18 20 Sozialpositische Tagesfragen W Lichtenthäler: Praktische Kinderfürsorge und Krankenkassen 18 00—18,90 Meister des Passcberich: Menfred Hausmeinn: Kleine Reise nach Amsterdam Heini zugunsten der„Kohlenhil'siktion“ für die Arbeitslosen Oesterreichs Mitwirsende: Racul Aslan Dr. Rud Beer Rosl Bernd., Max Brod Proj. Mac Callum Frenz Engel. Karl Farkas Betty Fischer Paul Hartmann. Katl Inwald. Al rander Moissi Koloman von von Pataky, Jaqucs Rotter. Hins Saßmann. Kur“, Lessen. Prof. Wil'y Schmieger. Leo Stoll. Alerinder Strahal Mar Wiesenthal. Ing. Anton Kapellen Holzer und Anollo=Jazz Lei ung: Holzer. Kroll Klavier: Prof Erich Mel'er Etwa 22.30 Letzte Meldungen Bericht über das geistige Leben Sportbericht 0.30—100 Leister des Jazz. Montag. 14. Dezember. 9 45: Hilde Bremns Gumnann füt Frauen. 11 20: Schununk Ein Bunder erzahlt 15 00: Der Zauberei Maurnvlue- oder— Hänsel und Gretel holen ihre Eltern vom Mond Ein Stüd mit Musil von Paul Helwig 18.00: Marie Juchacz, M. d R.: Die Arbeiterwohlfahrt. 18 20: Ludwia Strauß: Gedichte. 18 10: Prot. Pi Wegener: Polatforschung aus der Luft. 19 15: Vom Lage. 19 30: Unw.=Pros, Dr. Bauer: Um Sinn und Ziel der Sozialvolitit 20 00: Abendkonzert des Funkorchesters. 21 10: Divl.=Ing Kraege: Tonempfindungen. Exverimentalvortrag. anichl Nachtmusil 23.00: Konzert dei Kapellen Heinz Wehner und Rudi di Baldini. Freitag 18. Deremder. 9 45• Hilde Bremus: Gumrastil int Frauen 11.20: Schununi: Engniche Unterhaltung. 16 20: Jugendennt: Ein Tag in einer Braunkohlengrube. Wir lernen das Schachwiel 18 00; Urnn Baur: Neue historische Romane, 18 20: Dr. Mense: Gestalt und Gestaltung. 18 10: Englisch. 19 15: Drei Deutsche sorechen miteinander 20.01: Abendmusil. 21.00: Die Gm b.2 von Alrika. Hörspiel von W. Bohr. Musil von G. Kucip. anicht Nachtmutik.„ 23.15: Düsseldorf: Konzert der Kavelle Waldmann Gietmann, Donnerstaa. 12. Dezember. 900: Schulfunk: Mit dem Mitrovhon beim Oberbürgermeister. 11 20• Schuliunk: Mit dem Zenpelin über Länder und Meere. 16 21: Shulrat Pasfrath: Die staatsbürgetsiche Erziehung in der Vollsichule 18 00: Lr. Holzamer: 300 km zu Futz durch die Bretagne 18.20: Univ.=Pror Dr. Most: Monsch und Technik. 18 40: Jtatrerich. 19 1n: Vom Tage. 42— 19.25: Unr, Proi Dr. Brauer: Sozialvolitik und Sozialform 195.: Des Knaben Wunderhorn. Anst: Guermanova An. Verger. in. Macke Bariton). Hoerich Tenot!, Grave Begleitun Gehln Worte Rundfunk Kammerchot 24 30: Brüttel: Europäisches Konzert. Großes Funkorchester. anschl Nachtmusik. Samstag. 19. Dezember. 11.20: K Mohr: Die Gestaltung des verlaufskundlichen Unterrichte in Emzelhandelsiachklassen 16.20: Der westiglische Lebensraum. Aichwai Schmidt: Das märlicche Sauerland. 16 40: Englisch. 18•00. Irma Fiebig. Emmn Wingerath u. H. Stein: Die sosiale Stelluno der berurstätigen Frau 18 40; Unw.=Piot Dr. Biauer: Wirtschaftspolitit und Sozialvon 19 15: Jehn Minuten Beurkeinnthilte 19 30: Meister des Reneberichts. R. G. Binding: Fahrt in Hellas 2000: Lor#nund: Lustiger Abend Zum Besten der Winterhilfe 2300. Meister des Jasi. 2400: Nachtlonzert der Kavelle Wolf. Dienstag. Schununt: Wr15 Dezemder. Prot. Wegener 11 20• Breslau: Ciswuste 15 00 Rinderstunde: Gustas palm liest eigene Dr Hupvert: Das Abenteuerbuch Pror Ruckhon: Wer soll deute noch studieren? Sessel Der bequeme des schönste und prektischste Weh rech'sg schenk. wo man sich rach des Tages Lost und Münen ausruhen kenn, ist in über 100 verschiederen orten lagernd— Preise der Zeit entsprechend enorm verbil igt Schönstes pers. Weihnechtsgeschenk. Jos. Weber Gelsenkichen Kreurstrebe 4. 6 und 8 16 20 16 10: 18.00 18 20 der 18 10 1915 19 30 im 20.0 20 30 Eine brsordere Weihnachtstreude is1 coch eine schöne Kadto-Anlane von Radio-Stach Komplette Netzteräte 56.- Mk., 69- Mk. usw. Batlerieanlagen 29- Mk., Anoden 3 90, 475 Mk. Die neus en Scha lp’atten Leichte Zah unzsweise R·do-Sach Bucr, Essener Str. 85 H. Reimann: Der Ariminaltoman Obertandwirtschaftsint Schiaeder: Die Schlaedet: und Schweinsbaltung Wutschaftlichleit Schweinesucht und Franzosisch. Jehn Minnten Kuninachrchten Unio Proi Di Biauer: Dei Kampt um geschichtlichen Rückblick Berlin: Hanon Se#onn D. Our Nr 86 Sinsomekonzert des Funkorchesters. Solist: die Soztalpolitik Funkorchester X. Soiwalowfin Werbestelle Mittron. 16 Peiemder. 8.05• Mutter und Rind Gesplach 9.45 H.1de Bremus. Gymnann fur Flauen. 11.20 Mustlatichei Schu unk 16.30: Pror. Dr. Munch: Dei Resormgedante in der internationalen Padagoail 18.00 Ene Wirminghaus: Aus de. Arbeit Frauenlustar L. 18 20 Pior. Hr. Dndienturtd: Von unserer Himalana Expedttion. 18 20: Umo-Pro: Dr. Biauer: Auseinandersetzung über den Aufbau der Sohlpolitil 1915 Pre:, Hr. Lönne: Die sozialen Verhältnisse in ihrem Eintiun au Geburten und Sterblichkeit 19.30 Geh Rat Proi. Pr Edert: Die Gefährdung der englischen Voll=#irschaft veit dem Krieg 20 00: Hane Neimann: Gestohlene Mulik. 20 15: Stimmen der Rindheit Zeilgenössische Dichtung mit verbindender Musil an chi Nachtmustt. 22 00 Dortmund: Ronzert dei Rapelle Paul von Be’v. Nummer 340 Sametag den 12. Dezember Jehreang 10•1 T1••4Samstat, den 12. Dezember, Sonniag, den 13. Dezember 1? So lsten unter Leiiung des Hapel me siers Rüters Künstlerklause B er. Mariensraße Nrue Slimmungs-Nape e Humor Stimmung Moderne Pila-Bar Sonnlar, den 13. Dezember ab 5 Uhr nach nitlags, grober der allerseis beliebten Kapelle Water Kleinebudde Siammzäs.e und Wirt hofen euf ern heud ges Wienersehen I 644 •0# 7• N nmmmmmmmmmmcnmnimmtmumm. Schauburg-Buer Heute beginnt der Vorverkauf für die Operette von Oskar Strauß. am Donnerstag, den 17. Dezember 1931 (5. Veranstaltung der Städt. Vormiete) Preise Mark 0.80 bis Mark 2.50. Thealer Abteilung des evg Arbeilervereins Dorsten Heute abend 8 Uhr Uindel im Saole des Wirles E von Scheven *(Wesgenho). Herv-Dors en, ein 2 Thea erobend slall. Es gelangt zur Auf ührung: Die Hölle der Sahara D's Sthicks2 ; e i n e s d e u s c h e n F r e n d e n l e g o n ä r s 5 Kossenö nung 7 Uhr. Einirillspres 1 au allen P.ölzen 50 P.g. Es ladel ein Der Vorsland. 2 C 119• Passende Weihnach's-Geschenke In Folo-Apparaten, S’atilvan, Lederlasch., P.alten, Papiere, Alben, En. wicklungsmaterial. ferner Radio-Anlagen für Neiz und Batierie empfichlt Buer. Beckeradstr. 1. es isches Folohaus Lebensmittel Margarine rals 26 Kokosfett 28 Speck fett, ger.„ 68 Speck durchw. 88 a wes 1Al sche Plockwurst 95 Weiße Bohnen 12. Linsen 15 Erbsen 15 1 Molkereibutter 1.28 Jg. Brechbotnen .. P u n d- D. s 49. 3g. Schnittbohnen 19 -Plb 6-90s. 4 3: Schweizer Käse!?! 95 95 Schenkt mit Uberlegung! Artikel, die man läglich braucht, nich's anderes dart heute In Frage kommen Mit ihnen nülzt man, durch sie erlreut man.— Und bei Bünck ap Sohn sind sie so billig! K Chlilg denken prekuch Schenben •0— und mehr Im Preise JÖ Uher abgesetz kaufen Se Ledersuchsofes Putzschränke Püschso'es Flurge deroben Chalfelonques Rauchtlich: Chouches Jeewaren Poll esellel Ausziehlische vorbselle! eller Art Schreibsesse! Die engerniluren Schreiblische Lede siühle Bücherschränke Sch afz mmer Vllrinen Speisezimmer Eime[chränke Her enzimmer Spü schränke Küchen MOEBELHAUS GOTTESLEBEN ESSEN, F. iedrich- Eber 1- Str. 79 (ache Turm raße) Auswärlige Kunden werden eu An. uf 31264 kol enlos ebgeholl Welhnachts-Verkauf! Emp'eh'e prime Qus’liden Reiner Weinbrand(kein Verschnitt) ....% Liter 1 20 M., F.esche 3.50 M. amalka-Rum-Verschnitt .... ½ Liter 1.20 Mk., Flasche 3.50 M. Korn(Totörsch-n) ...“. Liles 0.70 M. 1 Lter 2.80 M. Sämtliche Lik öre zu den billigsten Preisen. Im Ausschank “ 10 Liter Essener Aktien-Bier 0.15 M Korn(Rosö.schen Gles 0.10 M. Em sieh'e menen Sael für Vereins-u Fam hente I0Neen Mailin Mois, B.-Hugo Essener Straße 164 Haushallmaschinen Fleischhacker, verz unt 3 15 2. 95 Relbmaschinen 3 15 2.65 Mandelmühlen1 60 7.25 Schoh-Kalleemühen 1S 2.65 Wand-Ka feemühlen 2.95 2. 4 5 Tellerwaagen 3.65 3 15 2. 45 Tellerwaaten, Steingutgehäuse 7.85 7.23 Roberval-Waagen mit Schiebegewicht 16.50 Lackterwaren Bro’kästen, Ia Lock.. 2.75 2 3S 1. 95 Holz-Brotkästen m Steinguteinlege v. 6. 75 an Kinder-Eßtableits 2.50 Votelkäflge, In eröß'er Auswahl, in verzinnt, Lack- und rein Messing-Ausführung Hohlenkästen, mit Deckel... 2.65 2.47 Ofenschirme mit Dekor 3.25 2.45 Steindulwaren Waschzarnitu en, weib 2.25 Waschgarnituren, bunt 2.95 Waschgarnituren, Gold.. 6.25 475 4.25 Hakaokannen, reizende Dekor Stück 1.Tortenplatten, entzück. Neuheit Stück 1.Keksdosen, hübsche Dekore.. Stück 1.Geleedosen, moderne Art... Stück 1.N’ckelwaren Nickelkessel, 4½ Liter.... 6.45 5.35 Nickelkessel und 2 Töpte zusammen 8.35 Nickellöpfe, schwere Qualität.290 2.65 Kaffeekannen, la vernickelt.. 7.35 6.50 Tortenplatten, mit Nickelrand.. 1.Tortenplatten, Ia Qus ität 1.35 Tortenp’atten, mit Fus 2.75 Fliesen-Löffelblech 3.95 3.50 Alum'pium Schmortöpfe, schwere Qualität 1.55 1.20 Gaslöpfe, schwerste Ware 2.60 2.15 Wasserkessel 2 60 2.30 2.10 Kafteckannen 295 2 65 2.35 Solinger u. A’pakabesteck In unerreichter Auswahl, außergewöhnlich preiswert. Porzellan 3.75 295 2.35 7.25 6 35 5.95 21• 18 75 15.75 Kaffeeservice, 9 teilig Katteeservice, 15teilig Kaffeeservice, 27 teilig Speiseserv CE gent hervortagende Qualitäts-Fabrikate, sehr preisniedrig! Bitte Fensterauslagen beechten! Auch Sie köonen mehr schenken, wenn Sie bei uns kaufen! Bünck& Sohn sbenen- PIRAXIS nach Recklinghausen Herner Str. 10 verlegt. el'-Instilut Frau Schramm. Haren Sie allen Schmuck so lesser ste sich denze’ber durch Unerbeller modernisieren Aus ellen Ringer ler ige ich ihnen die schönzter. Segel- und Seinringe in einene: Werksian schnellsens be billigste: Berechnung an Heinrich Evers Goldschmieo uer Hochslrebe 23 Forsthaus Buer-Eile, Bismaickstraße 297 Mit dem heutigen Tege haben wir den gesemten Wittschaltsbetrieb wie der übernommen und bitten um gefl. Besuch Joh. Kläsener und Frau Jedes Quan um la sauerl. ihmacht zu bil’igsten Preisen verkauft euf dem Hoe der Wirtschaft Rohmann Buer, Essener Stroße. Ecke Hagenslraße J. Schnier. ro.Schnel In tadellosem Zus’end zu verkaufen Angebote under HL 7 an die G.schä tsstelle Mart. Loestrete 12 Limburger s in 39 Beita smarken apgel Abmelktühe Mein vollständiger Ausverkauf dauert nur noch ganz kurze Zeit. Sie weiden selbst staunen, wie billig Sie jetzt bei mir kaufen. Es sind noch vorrätig: Küchen, Eßzimmer, Herrenzimmer, Beitstellen, Spülschränke, Herde, Sofas, Chaifelonques Maratzen und Korbmöbel. Werietz kauft hat viel Geld gespart! Lieferung erfolgt frei Haus. Bis zu 6 Prozent Raba!! des teutschen Baugewerkbunde: on Sams eg." Dezember in Buer-Rese verloren Oer Verllerer is ein sen 2 Jahren wbei“: loser Beuer beler, der für den verlorenen#r'von 1 1 Mk h=en muß. O ce: Bel hn ma ebzugeben Buer, Gladbecker Stroße 1 37. Versteigerung ron 80 hof tragenden bzw. frischmelken Kühen und Kindern mit Leistungsnal, weis am Donnerctag dem 17. Dezember, 12 Uhr, in Münster, Halle Münsterland Versteigerungsverzeichnisse sind durch die Münst rlän er“ rdbucgesells haft. Münster i. Weslf., Eng.],a#e 28 zu bezichen. Fernruf 241 01. J. Feuerstein Herten, Ewaldstr. 18. Auch Sie können mehrschenken, wenn Sie bei uns einkaufen! Schuhe Strümpfe Spangenschuhe 10. Damen. sollde. krall. Ware Blockabsair. Lack 4.90, schwa 2 Ueberziehsliete! für Damen 10 Re en u Schnee. ganz Gummi 4.9, Sto1 3.9. Pumps- u. Spangensen. für Damen. nu mod. eeganie K 75 Formen, mitt. XV. u. Cuba-Abr. SS Halbschuhe i0: Herren, schwarz R. Cheyr guse Le erausführung Halbschuhe ##r 1ien braun.mod Frormen O. hin- Geody. ar- Wei Herrensocken Wolle pla tierl, aparie Fanlastemuster Heitensocken reine Wolle, moderne jacquardmiuser P Damenstt ümpfe rene Wolle o. er künstliche Seke* Pf. Damenstt ümpfe Kunst-eide, plattlert, elegente Qualität Damenstrümpfe Flor od. reine Wolle. mu Kunst seide platl., teinmaschig. Gewebe Trikotagen Fufferschlüpfer 1or Damen, walmes Innenlutter„„ Futterschlüpfer für Damen. mit kunstseidenen El ekten, gut getüllert. Normalhosen für Herren, gule Wollmischung. mit Ueberschlag f. Normalhemden für Herren, mit Doppelbrust. schwere, wollgemischte Qualnat Prinzeßröcke für Damen, mollig warm getütlert** Morgen Sonntag ist unser Geschäft von 2 bis 7 Uhr gcöffnet Unsere Geschenkpackungen stehen innen kostenlos zur Vertügung Strickwaren trickmüzen naben und Mätichen, reine wolle„ Herren-Pollunder meliert, in moternen Farben 4 93 Damen-Pullover klein gemistert. mit Kragen Damen-Pullover in soll en Farben. mit un Kragen Herten-Pullover bunt semuslert, mit Reibverschlub*** Taschentücher Taschentücher für Knauen und Mächen... Stück Pf. 10— Taschentücher für Damen, mit arbiier Zacke Stück Pf. 20 Taschentücher für Damen. rein Mak to. mit Allasstreiten. Stück Pf. 4## Taschenlücher für deiten. Zetir karlert waschecht.... Stück Pf. 22 Spachtellaschen Uche mit entzückenien Spilzen und Echken, zum Aussuchen Pf. 49 Herren-Artikel Nosentr äger-Garn. dreileilig. mit So enhafern u. Aermelhallern- zusammen Pf. Selbstbinder lene Kunstseide, aparte Fan lastemuser Pf. Obethemden Or Herren. mit einem Kragen unlerlegte Srust, mod. Muster Obethemden für Heiren. Popel ne. aparte Ausmusierung* Sch’afanzüge Flanell modern gestreitt. Bei uns gekautte Bestecke von 5.- Mark an wergen gratis graviert Lederwaren Besuchslaschen aus malmn Rinrieder in ver 7025 s hied Austührung.:.94, S. J. 4 Besuchstaschen aus Lachleder, sehr aparte Neu." 19 6.7 5. 4. Besichslaschen die mod. neue„Derby“.Form Verschlub osen 9.70, 7.—4 Kolterlasche mit Reißverschl. sehr prakt. aus gutem Vollrindleder 9.72,7. 90 Schreib mappe 40 cngr., grobestenat bies Leder in nübsch. Decores 18. 14. C Schreibwaren Wainnachtskatten in grober Auswahl..* PI. - Stück 10.— Stück 10, 8 Stück Amateutalben Leinen, in hübs.en Dessins ** 1.93. 1.5. P% Kasselte-Briefpap. 25 Bor u. Umschl. eleg Papter geschm. Autmach. i 95, 1. 45. Pf. Poesiealben aus Lester, in vielen Austoh tungen 3.99, 2. 79 Füllhalter Sicherheit sys em 14. Kar. Goldieder. gutes Fabrikat 4. T S, S.15 Byjouterie Chokerkeite sehr apart. in allen Modetarben " 1. O. 1. 48, Pf. Kordel-Halskette in Gold-Doublé, in verschied* 25 Stürken Armbänder breite, moderne Form gut vergoldet 2.90. 1.93 Ringe 800 S. mit großem Farbstein und vielen Markosilen 3. 20, 2. 79 Zigarelten-Elui ech Alpaka, in hübschen Decores 4.7-, S. 0 Lassen Sie Ihre Strümpfe mit unseren eig. Strickmaschinen anstricken Monogramme sticken wir gratis In Wäsche von 5.- an Kleine Hände gesucht: Ein Posten Damen-Handschuhe nul Größe 8, zum Aussuchen, dar unter Leder imil., od ge Ofl. od. lar big. schwarz od. gelb Poar BUER