domnerstag. 19. Aov. Diese Zeitung erscheint tägl.(auch Sonntags Bezugspreis durch die Boten frei Haus helbmonatlich 1.20, Anzeigen 1 mm Höhe in der 28 mm breiten Spaite 0.10. für auswärts 0.12, Reklamen 0.40. für auswärts 0.30 R.=M. Stellengesuche 25%— Die am Kopfe er Zeitung bekanntgegebenen Zeilenpreise sind für Inserenten und Verlag rechtsverbindlich. Bei zwangsweiser Beitreibung oder Konkursverfahren ist der bewilligte Rabatt hinfällig. Druc u. Verlag Duersche Druckerei omd6.G.=Buer Buersche Zeitung General=Anzeiger für Gelsenkirchen und das Emscher=Lippeland Amtliches Kreisblatt für den Stadtkreis Geisenkirchen Amtsblatt für das Amt Westerholt und die Gemeinde Polsum. Verordnungsblatt des Amtsgerichts Gelsenkirchen=Buer Fr. 317 5n. 7a 1931 Geschäftestellen Buer, de la Chevallertestraße 27, Fernruf G.=Buer GS.=A Sammel=Nummer 301411 Helsenkirchen Alter Markt 26; Orahtanschrift Zeitung Buerwestfalen. Postscheck=Konto: Köln 20179. Bank=Konto: Commerz= und Privat=Bank A.=G. Buer. für das Erscheinen der Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen wird keine Gewähr übernommen. Unsell- Unterstützung in Höbe von 230 N.=M.— bei tödlichen Berufs=Unfällen nach Maßgabe der Versicherungs=Bedingungen. Hoesch verhandelt mit Flandin Erklärungen des Echo de Baris :: Paris, 18. Nov.(Drahtbericht.) Nach der Unterredung, die Botschafter von Hoesch gestern mit Finanzminister Flauein über die Frage der Einberusung des im Young=Plan vorgesehenen beratenden Sonderausschusles der B33 hatte, erklärt das Echo de Paris, daß die Schwirigkeiten für diese Einberusung immer noch sortbeständen. In der Unterredung, die der deutsche Botschafter mit Flandin am vergangenen Sonnabend gehabt hatte, habe der Finanzminister unumwunden erklärt, daß die französische Regierung zwar dem Baseler Komitee größtmögliche Bewegungsfreiheit geben wolle, damit es sich nach sehr eingehender Enquete über die finanzielle Lage Deutschlands äußere, und daß sie dem Sonderausschuß gemäß dem Geist und Buchstaben des Young=Planes volle Sutachtensreiheit lasse, daß sie aber seine Kompetenz in der Frage der eingefrorenen Kredite ablehne. Unter diesen Umständen würde die französische Regierung, wenn Deutschland die Kredite in seinem Schreiden über die Einberufung des Sonderausschusses anführen sollte, nach Basel eine Mitteilung gelangen lassen, in der hinsichtlich der Kompetenz des Komitees samtliche Vorbehalte gemacht würden. Falls dagegen Deutschland aus seiner Forderung einer Ausdehnung der Kompetenz des Sonderausschusses aus Prüsung dieser Kredite nicht bestehen sollte, würde die franjösisoe Regierung sofort ihren Delegierten für das Baseler Komitee bezeichnen. Go stünden die Dinge. Rede Gröners vor den Länderministern Für Gerechtigkeit und geraden Kurs Zur unerschütterlichen Zusammenbarbeit des Willens von Reich und Ländern entschlossen; Morde und Gewalttätigkeiten sind eine Kulturschande für Deutschland — Berlin, 17. Nov.(Drahtber.) Unter dem Vorsitz des Reichsarbeitsministers Dr. Groener begann heute vormittag um 11 Uhr die Konferenz der Minister des Innern im Reichsministerium des Innern. Die Minister der Länder waren sämtlich persönlich erschienen. Reichsminister Dr. Groener eröffnete die Beratungen mit einer einleitenden Ansprache, in der er u. a. folgendes ausführte: Nach der guten Gepflogenheit dieses Hauses habe ich Sie alsbald nach meinem Amtsantritt hierher gebeten, um mit Ihnen Fühlung zu nehmen und diejenige Zusammenarbeit zu sichern, die sowohl im Interesse des Reiches wie aller einzelnen Länder notwendig ist. Der Reichsminister des Innern hat auf polizeilichem Gebiete keine leichte Stellung. Polizeihoheit und polizeiliche Exekutive liegen bei den Ländern, in der Oeffentlichkeit wird meist der Reichsminister des Innern verantwortlich gemacht. Vor einigen Tagen habe ich im Reichsrat die Versicherung abgegeben, Amccika zur Reparationsfrage Eine Stellungnahme Stimsons :: Westengton, 13. Nou.(Drahtb.) Außenminister Stimson dementierte die Presseberichte, nach denen die Regierung in der Reparationsfrage neue Instruktionen erteilt habe. Er bezeichnete alle Behauptungen dieser Art als unrichtig. Amerikas Standpunkt in der Frage der Ingangsetzung des Verfahrens zur Neuregelung der Reparationen sei, so sagte Stimson weiter, im Hoover=Laval=Kommunique festgelegt und hieran habe sich nichts geändert. Die Regierung habe weder neue Vorschläge gemacht, noch neue Instruktionen in dieser Beziehung ausgesandt. Wie verlautet, ging gestern nacht ein Telegramm an die amerikanische Botschaft in Berlin, das den bekannten Standpunkt wiederholt und der Hoffnung Ausdruck verleiht, daß das Komitee bald zusammentreten werde. Gegen die Volitik Frankreichs Eine amerikanische Stimme Newyork, 18. Nov.(Drahtber.) Die Zeitschrift Commercial Financial Chroniele erörtert die Notwendigkeit äußerster Vorsicht bei weiteren Finanzopfern in der Kriegsschuldenfrage seitens der Vereinigten Staaten angesichts der Depression und des Budgetdesizits. Ueberdies sei die Schuldenerleichterung einiger alliierter Länder so etwas wie eine Farce, wie namentlich der Fall Frankreich zeig., das bei der Verhandlung über das Schuldenabkommen seine Armut infolge der deutschen Verw.lstungen in die Wagschale geworsen und infolgedessen vorteilhafteste Bedingungen erreicht habe, weit bessere als England. Indessen habe sich herausgestellt, daß Frankreich eines der reichsten Länder der Erde sei und derartig umsangreiche Auslands. guthaben unterhalte, daß es durch ihre Zurückziehung erst Deutschlando finanzielle Stabilität zu untergraben vermocht habe, dann die Englands und kürzlich gleicherweise sogar die der Vereinigten Staaten bedroht habs. Aun solle dieses Land von seinen Zahlungen an die Vereinigten Staaten befreit werden. Amerika in bereit an der Prüsung der deutschen Zahlungsfähigkeit teilzunehmen — London, 18. Nov.(Eig. Drahtber.) Eine in„Evening Standart“ veroffentlichte Nachricht aus Newyork besagt: Nach Jaformationen aus amerikaniscen Bankkreisen zufolge, in mit der Mitarbeit Amerikas an der Prüfung der deutschen Zahlungsfähigkeit nunmehr sicher zu rechnen. Man erwartet, daß die Federal Reserve Bank in Newyork zwei Mitglieder für den vorbereitenden Ausschuß der S. J 3. namhaft machen wird, die vor ihres Abreise nach Europa voraussichtlich eine Unterredung mit Hoover haben werdaß ich nicht beabsichtige, in die Zuständigkeiten der Landesregierungen ohne Rot einzugreisen. Die Verteilung der Exekutive auf die Länder gibt in weitgehendem Maße die Möglichkeit, den besonderen Verhältnissen in den einzelnen Ländern Rechnung zu tragen. Sie bewahrt uns vor einer Schematisterung der polizeilichen Funktionen, die unsere Aufgaben eher erschwenen als erleichtern könnte. Denn mit jeder Maynahme, die zur Sicherung der stoatlichen Autorität ergriffen wird, mug auch Stück Vertrauen zum Staat genommen werden. Das Vertrauen zum Staat ist dem Deutschen untrennbar verbunden mit dem Bewußtsein seiner engeren landsmannschaftlichen Zugehörigkeit. Soll die Trennung von Legislative und Exekutive unsere Aufgaben fördern, dann muß sie allerdings mit einer engen vertrauensvollen Zusammenarbeit von Reich und Ländern verbunden sein. Beim einzelnen Staatsbürger fallen Gesetz und seine Anwendung zusammen. Von ihm kann man nur dann Achtung vor der Autorität des Staates erwarten, wenn er davon überzeugt ist, daß Legislative und Exekutive von einem einheitlichen Willen getragen sind. Die schweren Gefahren, von denen Reich und Länder gegenwärtig bedroht sind, erfordern die entschlossene und unerschütterliche Zusammenfassung des Willens von Reich und Ländern. um so mehr, je bedrohlicher die Entwicklung sich gestalten sollte. Es gilt, den Staat gegen alle Erschütterungen zu sichern und gewaltsame Auseinandersetzungen zwischen politischen Gegnern rücksichtslos zu unterdrücken. Die Mittel dazu gewähren die Notverordnungen des Herrn Reichspräsidenten. Es geht nicht nur um die Außenpolitik in einem Augenblick, wo die allerschwierigsten Entscheidungen auf dem Spiele stehen. Wir müssen dem Herrn Reichskanzler für die Führung der Außenpolitik den Rücken im Innern decken. Ohne diese Deckung ist jede Außenpolitik zum Scheitern verurteilt. Aber auch auf dem Gebiete der Wirtschaftspolitik sind Fortschritte zur Gesundung nur zu erzielen, wenn es uns gelingt, die Krisenstimmung der Bevölkerung zu überwinden und das st windende Vertrauen zur Staatsführung wieder zu stärken. Freilich, durch polizeiliche Maßnahmen allein ist dies niemals zu erreichen, sie können nur den Weg offen halten für die verfassungsmäßige Entwicklung der politischen Zustände. Sollten polizeiliche Maßnahmen gar als Schilanen empfunden werden, so vermehren sie die Unzufriedenheit und können zu einer ernsten Gefahr für die öffentliche Ruhe und Ordnung werden. Deshalb muß bei allen unseren Maßnahnen voranstehen. daß Gerechtigkeit waltet und ein gerader Nuro gehalten wird. Darüber zu wachen, halte ich für meine vornehmste Pflicht, und ich din gewiß, daß die Länderregierungen darin mit mir einig gehen. Kritik und politische Betätigung is niemand im Die ehrliche und anständige Auseinandersetzung mit dem politischen Gegner soll nicht unterbunden werden. Wer immer zur Mitarbeit am Wiederaufbau bereit ist, soll ohne parteipolitische Vorurteile dazu willkommen sein. Die Staatsführung darf sich nicht von Erwägungen der Parteipolitik leiten lassen; es gibt nur ein Ziel der Staatspolitik: die Erhaltung und den Wiederaufbau des Reiches. Wer sich allerdings diesem Ziele mit den Mitteln der Gewalt oder mit den Mitteln der Beschimpfung und Verleumdung der Staatsorgane entgegenstellt, gegen den soll von denjenigen Maßnahmen Gebrauch gemacht werden, die durch die Verordnungen des Herrn Reichspräsidenten zur Verfügung gestellt sind. Als sie, meine Herren, sich unter meinem verehrten Amtsvorgänger am 26. September d. J. zum letzten Male hier versammelt haben, ist von Ihnen eine Reihe von Wünschen in der Richtung einer weiteren Ausgestaltung der bis dahin erlassenen Ausnahmeverordnungen vorgebrackt worden. Diesen Wünschen ist durch die Vorschriften, die als siebter Teil der Verordnung des Reichspräsidenten vom 6. Oktober 1931 erlassen worden sind, im wesentlichen entsprochen worden. Es handelt sich dabei hauptsächlich um Maßnahmen gegen illegale Schriften, gegen die Umgehung von Zeitungsverboten, gegen sogenannte Parteiheime und gegen Waffendelikte. Die Verordnung hat außerdem die gewünschte Strafvorschrift für Zuwiderhandlungen gegen Versammlungs= und Aufzugsverbote gebracht, die von den Polizeistellen der Länder auf Grund des Artitels 123 Absatz 2 der Reichsverfassung erlassen werden: sie hat außerdem die Strafvorschriften gegen die Verbreitung verbotener Flugblätter neu gefaßt. Dagegen ist in der Verordnung davon abgesehen worden, von Reichs wegen ein Verbot von Versammlungen unter freiem Himmel und von Aufzügen zu erlassen. Ein solches Verbot war in der letzten Ministerbesprechung von vielen Seiten gefordert, von anderer, insbesonderer bayrischer Seite, unter Hinweis auf die Zuständigkeit der Länder abgelehnt worden. Nach den bekannten Braunschweiger Vorkommnissen ist in der Oeffentlichkeit sehr lebhaft das Verlangen nach einem Verbot von Reichs wegen erhoben worden. Ich habe dies zunächst abgelehnt, weil ich es der Initiative der Länder überlassen wollte. In der Tat hat inzwischen die überwiegende Anzahl der Landesregierungen, insbesondere Preußen, ein allgemeines Versammlungs= und Umzugsverbot erlassen. Es wird sich aus unserer Besprechung ergeben, ob noch Maßnahmen von Reichs wegen erforderlich sind. Im übrigen dürften mit den nunmehr vorliegenden Verordnungen des Reichspräsidenten vom 28. März, 17. Juli, 10. August und 6. Oktober dieses Jahres im wesentlichen alle Maßnahmen getroffen sein, die zunächst überhaupt getroffen werden können. Ob weitere Ergänzungen notwendig sind oder ob es nicht vielmehr angezeigt erscheint, nunmehr zunächst die Wirkung der bestehenden Notverordnungen abzuwarten, kann dem Ergebnis der heutigen Aussprache überlassen bleiben. Ehe wir in diese eintreten, möchte ich in diesem Zusammenhang Ihre Aufmerksamkeit allerdings auf einge Ereignisse richten, gegenüber denen mir ein schärferes Zupacken unbedingt erforderlich erscheint. Das sind in erster Linie die Terrorakte, Morde und endere Gewelttätigkeiten an den politischen Segnern, die sich erschreckend gehäuft haben und zu einer Kulturschande für Deutschland geworden sind. Es ist dringend erforderlich, daß Polizei= und Justizbehörden alles tun, um weitere solche Terrorakte zu verhüten oder, wo dies nicht möglich ist, der Täter habhaft zu werden und sie einer raschen und harten Bestrafung zuzuführen. Hier muß mit aller Energie zugegrissen werden. Wir müssen in unserer heutigen Besprechung Maßnahmen erörtern, durch welche dieser Mordseuche entgegengetreten werden kann, und ich bitte die Herren Kollegen, sich zu diesem Punkt zu äußern. Es wird den Herren aus der Presse bekannt sein, daß sich die Nationalsozialisten wegen der Mordtaten, die in der letzten Zeit, besonders an SA=Leuten, begangen worden sind, an den Herrn Reichspräsidenten gewandt haben, und der Herr Reichspräsident hat mich gebeten, diesen Ueberfällen und politischen Mordtaten meine besondere Aufmerksamkeit zuzuwenden. Ich darf diese Bitte an Sie weitergeben. Außerdem habe ich gestern von Herrn Hitler umfangreiches Material darüber erhalten, das ich sorgfältig prüsen und den Landesregierungen zur Kenntnis bringen werde. Weitere Maßnahmen auch nichtpolizeilicher Art behalte ich mir vor und werde hierüber mit den Landesregierungen in Verbindung treten. Eine besondere Aufmerksamkeit verdient weiter die von der Kommunistischen Partei mit allen Mitteln und in größtem Umfange betriebene Zersetzungstätigkeit gegen Reichswehr und Polizei. Sie werden mir zustimmen, wenn ich in dieser Zersetzungstätigkeit eines der gejährlichsten Angriffsmittel gegen den bestehenden Staat sehe. Breschen, die in das Staatsgefüge geschlagen werden, können von unabsehbaren Folgen sein. Die Kommunistische Partei ist sich auch, wie aus zahlreichen Zeugnissen belegt werden kann, ganz klar darüber, daß die Zerjetzungstätigkeit an den zur Verteidigung des Staates berufenen Organen die wesentliche Vorbedingung für das Gelingen eines Umsturzes ist. Wir könen uns nicht damit zufrieden geben, daß bis jetzt solche Jersetzungsversuche— von wenigen tiefbedauerlichen Maßnahmen abgesehen— an dem festen Gefüge von Reichswehr und Polizei abgeprallt sind. Unsere Aufgabe muß es sein, solche Versuche nach Möglichkeit von vornherein zu verhindern. Ich habe kürzlich bei dem preußischen Minister des Innern angeregt, der kommunistischen Zersetzungsarbeit durch zentrale polizeiliche Abwehrmaßnahmen entgegenzuwirken, und ich bitte die Herren, sich auch hierzu zu äußern. Nach den einleitenden Ausführungen des Reichsministers Dr. Groner sand eine allgemeine und eingehende Aussprache statt. Die Innenminister der einzelnen Länder gaben einen Ueberblick über die politische Situation in ihren Ländern. Die Aussprache ergab die einmütige Auffassung über die Notwendigkeit, dem politischen Terror, von welcher Seite er auch kommen wag, mit allen zu Gebote stehenden Mitteln entgegenzutreten. Für allgemeine Zusammenarbeit Grandi im Weißen Haus Nanlün Zans dauhes baan nie som Hlüch eines aubeven anzichlsann“ s Anglüs eines randes hann die zum Glück eines auberen ausschlägen Washinaton, 13. Nov.(Drahtb.) Der italienische Außenminister Grandi, der nach einer vierstündigen Bahnfahrt hier eintraf, wurde auf dem Bahnhof vom Staatssekretär Stimson begrüßt. Es kam beim Empfang zu keinen antisaschistischen Kundgebungen. Eine Abteilung Polizisten begleitete auf Motorradern den Kraftwagen Grandis auf seinem Wege zum Weißen Haus. Hier wurde der italienische Außenminister dem Prasidenten Hoover durch den hiesigen italienischen Botchafter de Martino vorgestellt. Nach einem kurzen Aufenthalt im weißen Hause fuhr Grandi nach Woodley, dem Landsitz des Staatssekretärs Stimion. Nach einer Meldung des WIB. hatte Grandi kurz vor seiner Abreise von Newhork nach Washington den Vertretern der Presse erklärt, er könne natürlich keine Aeußerungen über die Besprechungen machen, die er mit Hoover und Stimson naden werde. Er glaube jedoch mit Sicherheit sagen zu können, daß diese Besprechung der für die Welterholung so notDendigen allgemeinenen Berständigung förderlich ein werde. Er sei nicht nach Amerika gekommen, um ir gend einen sondern um Italiens Beitrag zur internationalen Zusammenarbeit mitzubringen. Wie weiter gemeldet wird, hat Grandi nach dem Besuch bei Hoove: folgende Erklärung abgegeben: Ich sehe meinen Beprechungen mit Hoover und Stimson mit größtem Interesse entgegen. Hoovers Schritt im Juni war der Auftakt zu gesteigerter diplomatischer Tätigkeit und zu der Aufsorderung an die Welt, daß man zu gemeinsamer Arbeit zusammenkommen müsse. Wir haben Lavalo Washingtoner Besuch mit ehrlicher Anteilnahme verfolgt. fuhr er sort, und betrachten seine hiestgen Unterredungen als Ermutigung zu einer allgemeinen Zusammenarbeit. In Lagen wie der gegenwärtigen sühlt man, daß das Heil der einen das Heil der anderen Nation ist, und daß das Unglück eines Landes nie zum Glück eines Grandi bei Vorah :: Wallington, 19. Nov.(Draht. bericht.) Im Verlauf einer Unterredung. sche Minister des Neußer: Borah zu einer vollen Verständigung über die Fragen der internationalen Politik gelangt. Srandis Stellungnahm## einer Nevision des Versailler und einer Streichung der und Kriegsschulden bildete die Grundlage für den Ged Der bekannte politische Journalist Hard, der dem Senator Vorah nahesteht, teilte im Rundfunk mit, daß Vorah auch mit Grandi die Frage des polnischen Korridors erörtert habe. Hard charakterisierte die Einstellung Amerikas und Italiens gegenüber einer Nevision der im Versailler Vertrag festgelegten Grenzen Deutschlands und Ungarns gegenüber einer Neuregelung der Reparationen und gegender der Abrüstung als identisch. Dies bedeutet jedoch nicht, daß Amerika und Itelien irgendwelche Abmachungen hierüber getrofsen oder in Gens eine Einheitsfront bilden würden. sondern man könne lediglich feststellen, daß Amerisas und Italiens Ansichten varallel liefen. Parallelen träfen sich bekanntlich nicht, aber Amerika und Italien marschierten in derselden tung. Rummer 317 Donnerstag, den 19. November Jahrgang 1931 917 Verschärfte Ankophandelskontrolle zur Ersassurg der Beviseneingänge 9 Berlin, 18. Nov.(Drahtber.) Wie WTB=Handelsdienst erfährt, steht eine Verschärfung der Außenhandelskontrolle zwecks restloser Ersassung der Deviseneingange unmittelbar bevor. Die Vorarbeiten für die zu ergreisenden Maßnahmen bei den zuständigen Stellen sind bereit## abgeschlossen. Die Verschärsung der Außenhandelskontrolle steht mit der Gestaltung der Devisenlage der Reichsbank im Zusammenhang, die nach dem Ausweis vom 14 November einen Rückgang der Bestände an Gold und deckungssähigen Devisen um 72,2 Millionen Reichsmark auszuweisen hat. Die fortgesetzten Kreditrückzahlungen an das Ausland sind der Hauptgrund für die Devisenabhänge der letzten Monate, und wenn auch die bereits ergrifsenen Maßnahmen auf dem Gebiete der Devisenzwangswirtschaft in einem sehr großen Umsange effektiv gewirkt haben, so hat sich doch die Notwendigkeit herausgestellt, weitere Maßnahmen zu ergreisen, um eine 100prozentige Wirkung zu erzielen. Keine„rote Einheitsfront“ Verschärster kampf der kommunisten Berlin, 18. Nov.(Drahider.) Der„Vornärts“ gibt heute den Wortlaut der Darn.städter Ausführungen Dr. Breitscheids wieder, die nach den Meldungen der Nachrichtenburos als Anregung zu einer Einheitsfroni zwischen Sozialdemokratie und Kommunisten gedeutet werden mußten. Der vom Vorwärts verofseatlichte Wortlaut stimmt sast wörtlich mit dem überein, was wir schon als neue und, nach dem Willen des Redners, ursprüngliche Fassung mitteilen konnten: Der Vorwärts legt die Rede dahin aus,„daß Breitscheid keineswegs alle Hindernisse gefallen, daß er keineswegs die antisaschistische Kampffront geschlossen steht". Was zu allem Ueberfluß, so heißt es dann weiter, noch von Veryandlungen zwischen der Sozialdemokratie und der Komnunistischen Parlei erzählt worden ist, beruht in allen Teilen auf vollkommen freier Erfindung. Die Kommunistische Partei hat bisher vom Kampf gegen die Sozialdemokratie gelebt; sie hat bisher stets in der Sozialdemokratie den Hauptseind gesehen und ihre Hauptausgabe darin, zwischen Führer und Massen der Sozialdemokratie einen Keil zu treiben Solange sie von solchen Lebensgewohnheiten nicht läßt, wirkt sie saktisch— sei es mit odes—ohne Absicht— als Bundesgenosse nicht der Sozialdemokratie, sondern des Faschismus. Diese Ausführungen werden zum Schluß jedoch wieder etwas eingeschränkt durch die Bemerkung, die Sozialdemokratie werde in ihrem Kampf für die Freiheit der ganzen Arbeiterklasse die Bundesgenossen nehmen, wo sie sind, ohne etwas von ihrem Wesen und von ihren Grundsätzen aufzugeben. Die„Rote Fahne“ beantwortet Breitscheids angebliches Angebot einer Einheitsfront mit der Ankündigung der„allerstärksten, rücksichtslosesten, unerbittlichsten Verschärfung unseres revolutionären Massenkampfes gegen den Kapitalismus und seine Stütze, die Sozialdemokratie.“ Die Sozialdemokratie. so schließt das kommunistische Blatt, muß politisch geschlagen werden, damit die deutsche Arbeiterklasse frei werde, damit der Faschismus ver. nichtet werden kann. Die Sozialdemokratie ist unser Haup:seind im Proletariat. Gegen die Sozialdemokratie führen wir den Hauptschlag in der gegenwartigen Periode des Klassenkampfes. Viersache Btuttial in Koblenz er Ausgang eines Ebschafts. streite: — Rodlenz, 18. Nov.(Eig. Drahtb.) Ein in Koblenz=Lützel bei seinem Bender, einem Bäckermeister, wohnender Kraftfährer, tötete heute abend seinen Bruder durch einen Kopfschuß. Dann schoß er seine Mutter in den Mund und verletzte seine Schwägerin durch einen Schuß, der Wirbelsäule, Lunge und Herz tral, lebenogefährlich. Der Täter barchte sich dann selbst einen lebensgefährlichen Schuß in den Kovf bei. Die Ursache des entstandenen Streites ist eine Erbschaftsangele. genheit. Aulo fährt in einen Bach Der Führer getötet * Andernach, 19. Nov. Am Dienstagmorgen rannie ein Mercedeswagen. der mi: zwei Herren besetzt war im Brohlta! auf der abschüisigen Straße unweit der Ronnsmühle die Böschung hinab und fiel in den tiefen Brohldach. Der Wagen übersching sich und die Insassen kamen unter das Auto zu liegen. Der Führer, der 32jährige Schwemmsteinsabrikant Hommer aus Urmitz. konnte nur als Leiche gedorgen werden. Seine Mitfahrer der 30jäh. rige Schmemmsteinfabrikant Schroder aus Weißenthurm, wurde lebenegefährlich verlegzt. Erst eine halde Stunde nach dem Unsall en deckten Passanten, das im Bach liegende Auto und leisteten Hilse. Lohnabbauverhandiur, In Im Ruhrbergbau Zechenverband fordert 10 Prozent bisher ohne Ergeduis Eine Erklärung des Jechenverbandes gen ihn sprechen, entschuldigte sich aber damit, daß er aus Angst vor der Oessentlic,keit das Geschenk von den Sklarete habe verheimlichen wollen. * Essen. 17. Nov Der Zechenverband forderte bei den heutigen freien Verhandlungen mit den drei tarifbeteiligten Bergarbeitergewerkschaften eine Lohnsenkung vom 1. Dezember an um 10 v. H. Die Verhandlungen blieben, wie zu erwarten war, noch ohne Ergebnis. Die ersten Besprechungen unter Vorsitz des Ständigen Schlichters für Westsalen sind voraussichtlich am nächsten Montag. Zu Beginn der Verhandlungen gab General= direktor Dr. Wiskott folgende Erklärung ab: Mit der durch eine Notverordnung vorgenommenen Verkürzung der Laufdauer des letzten Lohnschiedsspruchs hat die Reichsregierung anerkannt, daß der Abbau der Tariflöhne um 7 v. p. vom 1. Oktober an nur eine vorübergehende Regelung darstellen könne. Es ist zu bedauern, daß die Regierung. die durch das bis in alle Einzelheiten gehende Gutachten des Reichswirtschaftsministeriums über die wirtschaftliche Lage der Zechen unterrichtet gewesen ist, vor allem angesichts der seit dem Zeitpunkt der Untersuchung eingetretenen, ihr ebenfalls nicht unbekannten Erlösverschlechterungen wie auch der sich aus der Pfundkrise für den Ruhrbergbau ergebenden Auswirkungen bei der letzten Lohntegelung einer klaren Entscheidung=ausgewichen ist. Es zeigt dies vor allem auch die dis Ende November begrenzie Besreiung von den Arbeitslosenbeiträgen für die Untertagebelegschaft, eine Maßnahme, die allgemeinwirtschaftlich besondere Bedenken hervorrufen muß. Der Zechenverband ist somit genötigt gewesen, wiederum die Lohnordnung zu kündigen. um seinerseits Wege zu einer weiteren Selbstkostensenkung zu weisen. Er bedauert, daß er durch die fortgesetzt notwendig werdende Kündigung der Lohnregelung immer wieder in einen Gegensatz zu seiner Arbeiterschaft gebracht wird, weil das heutige Regierungssystem bieher jedenfalls keine Möglichkeiten einer Entlastung zugleich auch bei anderen Selbstkostenbestandteilen, besonders auf dem Gebiet der Steuern, Soziallasten, Frachten und Zinsen gezeigt hat. Zur Erzielung einer wirksamen sofortigen Selbstkostenentlastung bleibt somit zunächst nur eine Senkung der Löhne und Gehälter möglich Bei Beurteilung der Tragbarkeit eines weiteren Lohnabbaus darf nicht außer acht gelassen werden, daß gegenüber dem Höchststand der Monate Januar bis Juli 1929 die Lebenhsaltungszahl um mehr als 13 v. H. bis Oktober zurückgegangen ist, obwohl bedauerlicherweise die Ausgaben, auf die die össentliche Hand Einfluß hat, nicht gefallen sind, sondern teilweise sogar noch eine Ste.gerung erjahren haben. Das Realeinkommen der Gesamtbelegschaft des Ruhrbergbaues je Zeche hält sich noch auf dem Stand von eiwa November 1929, einer Zeit mengenmaßig guter Konjunktur. Diese Lohnhöhe ist unter den heutigen Wirtschaftsverhältnissen in Deutschland nicht haltbar. Bei unserer Forderung eines Abbaues der Tarislohne um 10 v. H. sind wir uns durchaus im klaren, daß durch die Feierschichten, wie es bei anderen Industrien der Fall ist, die tatsächlichen Einkommen eine Minderung erjahren. Man darf dabei aber nicht Ursache und Wirkung verwechseln. Gerade durch einen weiteren Lohnabbau soll die Möglichkeit gegeben werden, die heute beschäftigte Belegschaft beizubehalten, wobei besonders darauf hingewiesen werden muß. daß heute noch 25 000 bis 30000 Mann über die eigentliche Absatzmöglichkeit hinaus lediglich durch Einlegung von Feierschichten in Arbeit gehalten werden. Wir betonen, daß für eine durchgreifende Selbstkostensenkung höchste Eile geboten ist. Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt— und zwar nicht allein auf dem Gebiet der Löhne—. daß das Ausweichen vor rechtzeitigen energischen Maßnahmen zwangsläufig um so schärfere Schnitte in der Zukunft ersorderlich machen muß. Vormarsch der Jovaner Beglnn der Ossensive im Ronai-Gebiel London, 18. Nov.(Drahtber.) Nach Meldungen aus Mulden hat heute die sapanische Ofsensive gegen Matschang schen eingesetzt. Die gesamten Streitkräfte des Nonni=Gebiets sind in den Kampf verwickelt. Die Japaner haben die Städte Tsitsikar und Angantscht besetzt. Aus Mulden wird hierzu gemeldet: Die japanische Vorhut rückte um 8 Uhr abende in Tsitsikar ein und entwaffnete die chinesischen Polizisten. Unmittelbar nach ihrem Einmarsch veröffentlichten die Japaner eine Bekanntmachung, in der sie den Einwohnern, die sich den gesetzlichen Anordnungen sügen, vollen Schutz für Leben und Eigentum zusagen. „Brland, der Anbeständige“ Demonstration gegen Cecil und Briand in Mulden London, 18. Nov.(Drahtber.) Reuters Sonderkorrespondent meldet aus Mukden, daß die Gefühle gegen den Völkerbund und gegen einige Hauptdelegierte der Pariser Ratstagung, die einen Teil der japanischen Oeffentlichkeit beherrschten, heute in einer japanischen Riesenkundgebung in Mukden zum Ausdrruck gekommen seien. Plakate mit Aufschriften wie:„Sir Cecil, bleiben Sie, wo Sie hingehören!“ und:„Briand. der Unbeständige“ wurden herumgetragen. Ein anderes Plakat forderte den japanischen Delegierten in Paris, Yoshisawa, auf. den Völkerbund nicht zu fürchten und fest zu bleiben. Auch die anderen Geschenke leugnete er nicht, erhalten zu haben, wollte aber Max Stlarek gleichfalls Geschenke gemacht haben. Von einem Blausuchs. den Frau Schneider erhalten hat, und dessen Besitz er auch erst den Kriminalbeamten verschwiegen hatte, erklärte er heute, daß seine Frau ihn als Gelegenheitskauf von Max Sklarek erhalten habe. Bürgermeister Schneider gab dann weiter zu, daß er von den Sklareks auch Lebensmittel, und zwar Rebhühner und Eier, erhalten habe, erklärte aber, daß er ihnen gleichfalls Geschenke gemacht habe, u. a. ein Klavier für das Jagdhaus in Waren. Die Annahme, daß dieses Klavier nicht gerade ein sehr wertvolles Instrument und schon gebraucht war, wurde auch von Leo Sklarek bestätigt. Bare Geldbeträge erhalten zu haben, bestritt Schneider bis auf die Renngewinne, die aber selten gewesen seien. Die Anklage hat aus Indizien gefolgert, daß Schneider Vorposten am Rouni-Slut Schwere Verluste auf beiden Seiten Ruslische Olsiziere bei den Chinesen — Tokio. 18. Nov.(Drahtder.) Nach hier eingetrossenen Meldungen sollen heute in der Schlacht zwischen Chinesen und Jopanern aus beiden Seiten schwere Verluste zu verzeichnen sein. Dem Generalstab der Heilungkiang=Armee sollen somjetrussische Ossiziere zugeteilt gewesen sein. 3 200 5000 Mark von Sklarek zum Ankauf einer Hypothek erhalten hat. Schneider bestritt aber, diese Summe erhalten zu haben. Sein Verteidiger Justizrat Werthauer verlangte darauf von der Staatsanwaltschaft die Vorlage der Kassenbelege, und aus den Büchern wurde eine Eintragung„Hypothek Böhm 5000 Mark Kurfürstendamm—“ gesunden. Schneider blieb aber dabei, daß er dieses Geld nicht von den Sklareks, sondern von drittere Seite bekommen habe. Im Zusammenhang mit dem Beschluß des Gerichts, für Donnerstag auch Oberbürgermeister Böß als Zeugen zu laden, war von den Sklareks zum Ausdruck gebracht worden, daß Böß sich gar nicht in Berlin befinde, sondern verreist sei und deshalb kaum vor Gericht erscheinen werde. Einmal hieß es. er sei in Konstanz. ein andermal wieder, er halte sich in der Schweiz auf. Diese Gerüchte treffen nicht zu. Der ehemalige Oberbürgermeister hat nach wie vor seinen Wohnsitz in BerlinWilmersdorf und wird am Donnerstag erscheinen. Die Lübecker Tragödie „herr Prosefser. schon wieder ein Calmeite-Kind“ Die User des Nonni=Flusses, wo sich in den letzten Tagen schwere Kämpfe zwischen Japanern und Chinesen abgespielt haben. Unser Bild zeigt einen japanischen Vorposten. Sklarek-Silber auf dem Zeugentisch Sonntags-Schlemmertouren Die Verleidigung beantragt die Vernehmung von Srau Bön Bilr Sclares uimmt keine mehr Die Bürzermeiter Schneider den Sklareds auf der Tasche lag Berlin, 18. Nov.(Drahtder.) In der gestrigen Sitzung des Sklarek=Projesses gab es eine Ueberraschung. Aus Veranlassung des Gerichts war das von der Staatsanwaltschaft bei Bürgermeister Schneider beschlagnahmte Stlarek=Silber herbeigeschafft worden. Auf dem Zeugenlisch standen zwei große silberne Armleuchter, zwei Kaffeeservice, eine große silberne Platte sowie mehrere wertvolle Leder(begenstände. Zunächst gab es non eine Auseinandersetzung innerhalb der Verteidigung. Rechtsannalt Dr. puppe regte an. daß man nicht nur den Oberbürgermeister Boßz, sondern auch dessen ahefrau verneqmen solle. gran Böß habe nämich gleich alls Spenden verteilt und darüber ein besonderes Buch geführt, das aber nich: mit der Buchfuhrung des Oberbürgermeisters übereinstimme. Justizrat Werthauer, der Ver eidiger des Bürgermeisters Schnci. der, bat, diesen Antrag abzulehnen. da es für die Angeklagten in diesem Prosez unerheblich ei was Frau Bog getan habe Willg Sklaret:„Ich bin-em Versitzen. den sehr dankbar, daß man hinter die Tinge leuchtet.“ Nur kann bewiesen werden, daß wir in ein korruptes Sostem hineingeraten sind.“ Willy Sklarek betonte nochmals daß die Beträge, die er geseichne: habe, auch in die Hände der betreisendene Angeklagten gelangt seien. Er hade früher ledg lich die Beamten schonen wollen, wenn man ihm aber, wie der Ageklagte Rohl es getan habe Versidie vorwerte dann werde er auch keine Rücksicht mehr nehmen. Er det noch den Vorsttonten auch den Bürgermeister Franz, den Leiter der Hauptprüjungsstelle, und dessen Nevioren zu vernehmen die im Jahre 1927 eine große Revision bei der BAch. vorgenommen hat en. Man einigte sich schließlich dahin, daß Oberbürgermeister Böß am Donnerstag die Frage vorgelegt werden oll ras eine Frau mit den Spenden gemacht habe, und im übrigen die Beweisaufnahme abzuwarten. Es purde dann in der Vernehmung des Angeklagten Schneider fortgefahren. Schneider gab zu, daß er fast jeden Sonntag zusammen mit Max Sklarek und dessen Angehörigen Lokale, wie Adlon. Eden=Hotel, Esplanade und Kaiserhof beucht habe und dabei von Mar Sklaret freigehalten worden sei. An diesen Geellschaften hät ten auch der Pfarter Wolf und der Minister a. D Hir#ch teilgenommen. Ein jolcher Abend hatte pro Peron erwa 40 bis •# Mark, allo im ganzen e###wa 500 Mark gelostei, so daß monatlich fur diese Zwecke 2.00 Mark ausgegeben worden seien die Koslen fur die Thea##erkorten nich einzerechnet Er sellst habe sich in kleinerem Kreise repanchiert, allerdings ei er auch an Wochentagen mit Max Sklarel zu,am men gewesen, wo man in Gemeinchft mit dem Stadtrat Ben.cke und dem Stad ver erdneten Resent al Kurfarstendamm okale besucht habe. Lehmann erklärte hierzu, daß sich War Sklarek jeden Montag etwa 189) bis 15 090 Mark habe geden lassen, die unter dem Rimen„Oranien“, dem Decramen für Bürgerm ister Echne der. der in der Oranienburgerstraße wohnte. verbucht worden seien. Zu dem Aufenthalt im Jagshaus in Waren erklärte Schneider, der dort zum Teil längere Zeit mit seiner Eheirau wohnte, daß er genau so wie andere Magistratsmitglieder des oiteren bei wohlhabenden Leuten auf die Besitzungen eingeladen word.n sei und natürlich nie daran gedacht habe, dafür eine Bezahlung anzubieren. Er bestritt, Taß er von Max Sklarek Gechenke verlang: habe und dabei je anspruchsvoll gewesen sei. daß Max Sklarek darüber empört geween sei. Daraufhin erörterte man die Sildergeschenke und einer der großen Leuchter, der 900 Mark gekostet haben soll, wurde vom Gericht begutachtet, wobei man feststellte, daß es sich um und gestempeltes Silber handelte, während Schneider eo für Alpaka und einen Renngewinn der Sklattcs gehalten haben wollte. Loo Sklareck erklärt, daß ein Sportsmann niemals einen Renngewinn verschenken wurde. Bei einer Gesellschaft bei Bürgermeister Schneider sei das G.schenk von Max überall bewundert und auch nach dem Silberstempel gesucht worden. Bei dem Kaffteservice wurde Schneider auf den eigenartigen Umstand aufmerksam gemacht, daß er den Kriminalbeamten bei der Haussuchung ein kleineres Service gezeigt hatte, das er selbst gekauft haben wollte, während das große Sklareksche Service in einer Hutchachtel verpackt von den Beamten zunachst auch nicht gesunden worden lei. Schneider gad zu, dag diese Umstände ge— Lübeck, 18. Nov.(Drahtbericht.) Zu Beginn der Verhandlung am Dienskag im Zudeskulose=Prozeß überreichte der Staatsanwalt dem Gericht eine Abschrift der Kränkengeschichte des Kindes Neuner. Der Staatsanwalt wies darauf hin, daß das Original der Krankengeschichte nicht vorhanden sei. Dieses veranlaßte R.=A. Dr. Wittern festzustellen, daß gerade verschiedene Krankengeschichten fehlen, die wichtiges Beweismaterial darstellten. Er bitte deshald den Oberstaatsanwalt, ein Verfahren gegen„unbekannt“ wegen Beseitigung der Urkunden einzuleiten und zu diesem Zweck alle Personen. die in Frage kommen, zu hören, wo sich die Krankengeschichten befänden. Es wurde dann der Zeuge Dr. Wiener weiter vernommen, und zwar zu dem Verlauf der Krankheit des Kindes Schwarz, dessen Tod am 25. April und die darauf folgende Sektion am 26. April zu der Erkenntnis des Lübecker Unglücks führte. Der Vorsitzende fragte den Zeugen, ob er bei diesem Kinde schon bei Lebzeiten den Verdacht eines Zusammenhanges mit der Calmette=Fütterung gehabt habe. Der Zeuge betonte darauf, daß das schwer zu sagen sei. Notiert habe er sich darüber nitts. Es wurde dann der Krankheitsverlauf des Kindes Griese erortert, das im Prozeß dadurch eine besondere Rolle spielt, daß es bereits im Dezember 1929 vor der Einjührung des Calmette=Verfahrens mit Einverständnis der tuberkulösen Mutter gefüttert worden ist. Man hat diesem Kinde am 5. März eine Halsdrüse entnommen, und nach dem Befund auf eine kongenitale Tuberkulose geschlossen. Die Drüse war bis auf spärliche Reste von Tuberkel=Bazillen zersetzt. Frau Bethge wurde zu dem Krankheitsverlauf ihres Kindes und zu den Vorgängen im Kinderhospital vernommen. Sie sagte, daß sie schon bei der Aufnahme ihrer Kindes Frau Dr. Küscl gegenuber den Verdacht geaußert habe, ihr Kind sei infolge der Futterung erkrankt. Das habe Frau Rusel verneint. Als Prof. Klog in das Hospilal gelommen war, sei Frau Dr. Kiu#el ihm entgegengegangen: „Herr Projessor, schon wieder ein Calmette=Kind.“ Darauf habe Projessor Klon geantwortet:„So?“ Oberstaatsanwalt Dr. Lienau fragt Proj. Klon. ob ihm der Besund der Kinder nicht Anlaß häkte sein können, zu erkennen, daß hier entl. eine Schädigung infolge der Fitterung vorliege. Darauf erwiderte Prof. Klotz. die Diagnose sei st wer zu stellen gewesen, denn die mit V. C. S gesütterten Kinder hätten keine einbeitlichen Folgewirtungen gereigt Die Verhandlung wurde auf Donnerstag vertagt. Aus der Zurüick 3 Eleder veringe (*) Die Wanderun Westd. u.schen Großstäd ten Monaten iniolern scheinung auf, als in Wanderungsverlust, a der fortge ogenen übPerionen, der bekannt nung der schlechten Wi Arbeitslosigleit seit: zurbben beginnt. So beispielsweise im Mon lirchen nur noch 3 Pei ber hatte Gelsenkirche derungsgewinn also zug wanderten über di ionen von 31 zu ver im August noch einer von 258 Personen auf; im Septemter einen chen. Auch Dortmund gung ergibt für den eine Zunahme von 28 Wanderungsverluste### noch Düsseldorf. Wup und Bochum. Steuern. S11 Die Steuerk (—) Im Anzeigen Ausgabe veröffentlicht lasse eine amtliche Be die Zahlung der rüc Danach sind die bis z lig gewesenen aber rü Steuern nunmehr inn zahlen, da sonst die z dung eingeleitet wer! men folgende Steuera Staatliche Steuer vo Gemeindezuschlag zur vermögen, Hauszinsstei steuer für Oktober=De ummensteuer für Ok werkskammerbeiträge teil Buer) Hundesten zember 1931. Beitrag chen Berufsgenossensch zember 1931. Beitrag kammer für 1931. Bisteuer für Oktober 19 hörbin„Se Bild einer un (*) Am 22. Nover 18.40 Uhr sendet der funk in seiner Reihe Rheinland und West „Gelsenkirchen". Im meisten Bildern der allen Dingen mit der selnen Städte befaßte anstaltung Gelsenkirch modernen Großstadt. Ersolge Buerscher auf der großen Proo m 5e (*) Die Provinzi Hamm. veranstaltet vo elzuchtverband vom 1. haitte einen vollen Erft standen im edlen We Luerchen Züchter hat riedlichen Wettbewerk en zum Teil recht s## Ehrenpreise errange er. Buer, auf rebhu ten Zwerge, Lüneb Wyandotten=Zweige. auf Zwerg=Rhodelände auf Zwerg=Rhodelände Schelven auf Rhode Buer, auf Zwerg=Mai Horst=Em cher. auf Go verlungsnote„sehr gu errangen zum Teil m Behler Buer, auf Schank. Zuer auf Rh vorst Em'cher, auf Puer auf schwarze Lüneburg. Buer, auf Pyandotten. Stolpe. Zwerg=Wyandotten. 3 Zwerg Rhodeländer. Zwerg=Podeländer. Zwerg=Rhobeländer 3 Zwerg=Malayen. Nu#Anzahl Züchter mehrf Leider war es eine heimischen Züchter in lichen Verhältnisse nich Lieren an die em W. nen. Aber an dem hei an der großen Verblung, die am 5. und Ausstellungehallen in findet, werden alle in Arch die Preisträger igeschau werden au den anderen Tieren i kurrenz treien. Die stellungsballen wird# essantes zeigen und mi der Teefsernft der 30 unserer Geflügelzucht ahrgang 1931 e sich aber da917 19. leugnete er llie ader Max gemacht hah.. den Frau dessen Besitz beamten verheute, daß heitskauf von jab dann weieks auch Leebhühner und aber, daß er gemacht habe, Jagdhaus in dieses Klavier volles Instrur, wurde auch Bare Geldbestritt Schneiine, die aber klage hat aus leider um Ankauf itt aber, diese Sein Verteierlangte daraft die Voraus den Büng„Hypothek samm—“ ger dabei, daß Sklareks, sonommen habe. dem Beschluß auch Oberen zu laden, Ausdruck gegar nicht in reist sei und heinen werde. Konstanz. ein sich in der treffen nicht ermeister hat in BerlinInnerstag eragödie lle-Kind“ ztbericht.) am Diensüberreichte ht eine Abdes Kindes wies darauf KrantengeDieses verfestzustellen, lengeschichten aterial darOberstaatsgenbeiannt en einzuleie Personen, ren, wo sich N. Dr. Wiewar zu dem „ Kindes Fril und die 6. April zu r Unglücks e den Zeuon bei LebZujammentterung gente darauf, kotiert habe burde dann des Griese ch eine bebereits im ührung des verständnis ert worden m 5. März nach dem Tuberkulose auf spärlen zersetzt. em Krankden vernomn bei der Dr. Küsel habe, ihr g erkrankt. Als Prof. n war, sei ngegangen: wieder arauf habe So 9 nan fragt der Kinten, zu erSchädigung " Darauf agnose sei * Die mit itten keine Reigt. DonnereAus der Stadt Zurück zur Stadt Eleder gerlnge Juwanderung (“) Die Wanderungsbewegung in den Westd. urschen Großstädten weist in den letzten Monaten insolern eine interessante Erscheinung auf, als in einigen Städten der Wanderungsverlust, also der Ueberschuß der fortge ogenen über die zugezogenen Perionen der bekanntlich als Folgeerscheinung der schlechten Wir.schaftslage und der Arbeitslosigleit seit Jahren groß ist. abzurbben beginnt. So betrug dieser Verlust beispielsweise im Monat August in Gelsenkirchen nur noch 3 Perionen. Im September hatte Gelsenkirchen sogar einen Wanderungsgewinn also einen Ueberschuß der zug wanderten über die fortgezogenen Perionen von 31 zu verzeichnen. Essen, das im August noch einen Wanderungsverlust von 258 Personen aufzuweisen hatte, konnte im Septemter einen Gewinn von 155 buchen. Auch Dortmunds Wanderungsbewegung ergibt für den Monat September eine Zunahme von 28 Personen. Größere Wanderungsverluste hatten im September noch Düsseldorf. Wuppertal sowie Köln und Bochum. Schulabbau— Kulturabbau Bbersche Ellern und kehrer geden den Schnlabban in Preuben Dr. Mergenlbeim. Büsselders. zur Situatien der Schule Uebertriebene Abbaufrendighelt in Seisenkirchen-Bner Steuern. Sieuern... Die Steuerkasse mahnt (—) Im Anzeigenteil unserer heutigen Ausgabe veröffentlicht die städtische Steuerlasse eine amtliche Bekanntmachung über die Zahlung der rüchtändigen Steuern. Danach sind die bis zum 16. do. Mis. fällig gewesenen aber rückständig gebliebenen Steuern nunmehr innerhalb 3 Tagen zu zahlen, da sonst die zwangsweise Eintreidung eingeleitet werden muß. Es kommen folgende Steuerarten in Betracht: Staatliche Steuer vom Grundvermögen, Gemeindezuschlag zur Steuer vom Grundvermogen, Hauszinssteuer, Gewerbeertragssteuer für Oktober=Dezember 1931, Lohnsummensteuer für Oktober 1931, Handwerkskammerbeiträge für 1931(im Stad:teil Buer) Hundesteuer für Oktober=Dezember 1931. Beitrag zur landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft für Oktober=Dezember 1931. Beitrag zur Landwirtschaftskammer für 1931. Bier= und Getränkesteuer für Oktober 1961. hörbild Das Bild einer (*) Am 22. November von 18.05 bis 18.40 Uhr sendet der Westdeutsche Rundfunk in seiner Reihe„Unsere Städte in Rheinland und Westfalen“, ein Hörbild „Gelsenkirchen". Im Gegensatz zu den meisten Bildern der Reihe, die sich vor allen Dingen mit der Geschichte der einzelnen Städte befaßten, bringt die Veranstaltung Gelsenkirchen", das Bild einer modernen Großstadt. Erfolge Buerscher Geslgehzüchter auf der großen Peovinzial=Seflügelschan in Hamm *) Die Provinzial=Geflügelschau in Hamm. veranstaltet vom Provinzial=Geflüelzuchtverband vom 13. bis 15. November, hatte einen vollen Erfolg. Fast 3000 Tiere tinden im eolen Wettbewerb. Auch die Buerschen Züchter hatten sich an diesem riedlichen Wettbewerb beteiligt und haten zum Teil recht schone Erfolge erzielt. Ehrenpreise errangen die Züchter Behek. Buer, auf rebhuhnfarbige Wyandotten Zwerge. Lüneburg. Buer, auf Wyandotten=Zwerge, Freitag. Buer, auf Zwerg=Rhodeländer. Schwake, Buer, auf Zwerg=Rhodeländer. Schank. BuerSchelven auf Rhodeländer Freitag. Buer, auf Zwerg=Malayen, Wemhoff. Horst=Em cher. auf Goldbrakel. Die Beverlungsnote„sehr gut" auf Einzeltiere errangen zum Teil mehrmals die Züchter Hehler Buer, auf schwarze Wondotten Schank. Zuer auf Rhodeländer Wemhoff, Horft Em'cher, auf Golddiakel. Behler. Puer auf schwarze Zwerg=Wyandotten, Lüneburg. Buer. auf schwarze ZwergWyandotten. Stolpe. Buer, auf schwarze Zwerg=Wyandotten, Freitag Buer, an Zwerg-Rhodeländer. Schwake, Buer. auf werg=Rhodeländer. Montabon, Buer, auf Zwerg=Rhobeländer Freiteg. Buer, au Zwerg=Malayen. Außerdem errangen eine An zul Züchter mehrfach die Rote„„u!“ Leider war es einer großen Anzahl der heimischen Züchter infolge der wirtchaft lichen Verhältnisse nicht möglich, mit ihren Lieren an die em Wettbewerb veilzunehnen. Aber an dem heimischen Wettbewerd an der großen Verbandsgeflügel=Ausstellung, die am 5. und 6 Dezember in den Ausstellungehallen in Gelsenkirchen#r##indet, werden alle in Wettbewerd treten Arch die Preisträger der Provinzial=Geliaelschau werden auf dieser Schau mit den anderen Tieren ihrer Rasse in Konkurrenz treien. Die Schau in den Austellungsfallen wird abe recht viel Interzeigen und wie in den Veria"r: der Tressernst der Zsscher und Liebhaber Unlerer Geflügelzucht sein. (*) In einer von Eltern und Lehrern überaus zahlreich besuchten Versammlung, die am Mittwoch im Saale des Hotels zur Post in Buer stattfand, nahm die katholische Schulorganisation Deutschlands des hiesigen Bezirks Stellung gegen den Schulabbau in Preußen. Durch die Notverordnung vom 12. September ist in Preußen ein Schulabbau verfügt worden, dessen Umfang alle Freunde der Schule erschreckt hat. Wenn auch„die Schule", wie der preußische Minister für Wissensch=ft und Volksbildung, Grimme, bemerkt hat,„nicht auf einer Insel steht und darum auch von der Not unserer Zeit betrofsen werde“, so hat es doch den Anschein, als wenn man, nach altem Brauch. mit dem Abbau da begonnen hat, wo der geringste Widerstand sich meldet. Die Schule ist keine Verwaltungsstelle, auf der nur organisiert wird, sondern die Bildungs= und Erziehungsstätte des wertvollsten Gutes der Nation: der deutschen Jugend. Darum ist es um so erstaunlicher, daß man bei der Schule eher als anderswo und stärker als anderswe abzubauen begonnen hat. Diese Gedanken brachte der Vorsitzende der katholischen Schulorganisation in Buer. Studiendirektor Freibüter, zum Ausdruck, als er die Versammlung eröffnete und dem Reserenten Dr. Mergentheim, Düsseldors, das Wort erteilte. Die Schule sei, wie der Redner ausführte, heiliges Gut, dessen Gedeih auch dem guten Willen der Gesamtheit und der gegenwärtigen Rechtslage anvertraut sei. solange es kein Reichsschulgesetz gebe. Gegenwärtig sei die Situation der Schule abermals ernst geworden, denn der Schule drohe der Abbau von unten her, ein Abbau, der sich zwar durch das erhebliche Desizit im Haushalt Preußens begründen lasse, der aber bei den aktiven Kulturträgern, also von unten, beginne und prompt oden halt mache. Dieser Abbau entferne die Junglehrerschaft fast restlos aus den planmäßigen Stellen, und bei den von Jahr zu Jahr fallenden Geburtenzissern werde das Junglehrerelend verewigt. Die Folge ist eine überalterte Lehrerschaft, deren Kräfte durch ein erhöhtes Arbeitsmaß jetzt schneller als sonst verzehrt werden, während die Junglehrerschaft durch eine überlange Wartezeit bittert und in ihrer Arbeitsfreude an der Wurzel getrossen werde. Eine Neihe von katholischen Erziehungsgrundsätzen, darunter auch die Trennung der Geschlechter. werden durch den Abbau gfährdet. Die Berufsschule. in Preußen vord. ausgebaut, sei auf den Aussterbeetat gesetzt worden. Die Zusammenlegung der Klassen mache hier den Fachunterricht mehr und mehr unmöglich. Auch bei den Höheren Schulen werde eine groteske Ueberalterung der Lehrerschaft bewirkt Studienassessoren im Alter von 40 bis 45 Jahren seien entlassen worden. Der Besuch der höheren Schulen werde in der Art abgebremst, daß bei den heutigen Schulgeldsätzen tur noch bemittelte Eltern ihre Kinder pr höheren Lehranstalt schicken können und damit der Grund für einen neuen Klassenstaat gelegt werde. Dabei werde in Wirklichkeit nur wenig gespart, während auf anderen Gebieten die Sparmaßnahmen ausblieben. Da warte man seit Jahren auf eine durchgreifende Verwaltungsreform. In erster Linie müsse das Pensionsdienstalter herabgesetzt werden, daß die Jugend an die Arbeit komme. In der Aussprache bemerkte Rektor Lohr u. a., daß sich im Industriegebiet nicht nur die Wirtschaftsnot, sondern auch die Kulturnot am stärksten zusammenballe. Durch den Schulabbau werde das Industriekind nicht mehr der Wohnungsnot allein, sondern nun auch der Schulnot überantwortet, die sich in überfüllten Klassen zeige. Der Schule werde es mehr und mehr ersct wert, durch verstärkte Erziehungsund Bildungsarbeit die Mängel zu beseitigen. die durch die häuslichen Notstände hervorgerufen würden. Auf dem Lande werde auch die Mittelschule hart betroffen. Im weiteren Verlauf der Aussprache wurde auch der Schulstellenabbau im Regierungsbezirk Münster erörtert. Im Regierungsbezirk Münster hat sich der Schulabbau insofern ausgewirkt, als 51 evangelische Schulstellen und 6 Stellen an weltlichen Schulen durch den Sparerlaß abgebaut werden, während auf katholisster Seite keine Schulstelle fortfällt. Man, habe auf evangelischer Seite manchmal nicht das nötige Verständnio für diese Maßnahme aufbringen können. Im Bezirk Münster ist deswegen kein Abbau von katholischen Lehrerstellen erfolgt, weil hier die Durchschnittsziffer von 48 bereits erreict war. In Gelsenkirchen hat sich die eigentümliche Situation ergeben, daß der Oberbürgermeister den Abbau von 22 katholischen Stellen betreibt, da in Gisenkirchen die Klassenfreqnenz der katholischen Schulen 46 beträgt. Diese Frequenz. die mmiälligerweise unter dem Durchschnitt von # ltegt. wird dadurch ansgenlichen, daß dis Frequenz an anderen katholischen Schulen im Regierungsbezirk Münster wieder höher liegt als 48. Diese Maßnahme stellt alse tatsächlich einen Abbau von Schulstellen dar, der über das Maß dee ministeriell versügten Abbaue hinaus geht. Hier liegt eine Benachteiligung des katholischen Volksteils, der unverständlich bleiden muß. Wenn die Verjügung zur Durchführung kommen sollte, dann werden in Gelsentirchen und Buer insgesamt 13 Lehrer und Lehrerinnen versetzt, die teilweise 20 Jahre im Dienst, die mit wenigen Ausnahmen mehr als 10 Jahre hier beschäftigt gewesen sind und sich in die hiesigen Verhältnisse menschlich und beruflich eingelebt haben. Es ist bestimmt eine soziale Härte, wenn man diese Lehrkräfte gegen ihren Willen und gegen alle Erwartung kurzerhand in fremde Verhältnisse verpflanzt, nachdem sie von der Stadt gewählt und angestellt worden sind. Gelsenkirchen steht übrigens mit dieser rigorosen Maßnahme im ganzen Industriegebiet einzig da. Rundfragen bei Städten, wie zum Beispiel Duisburg. Dortmund, Bochum, Essen, Recklinghausen, haben ergeben, daß hier an einen Stellenabbau über das Maß des Verfügten hinaus überhaupt nicht gedacht wird. Zu dieser Angelegenheit erklärte der Reserent, daß sich die katholische Schulorganisation der Angelegenheit annehmen und zunächst die Rechtsgültigkeit dieses Abbaues zu prüfen gedenke Im Schlußwort bemerkte Dr. Mergentheim, daß das deutsche Volk zweisellos seine Lebenshaltung zurückschrauben müsse, daß es aber keineswegs gewillt sei. seinen geistigen Hochstand sich verkürzen zu lassen. Von der Versammlung wurde folgende Entschließung, die an eine Reihe von Behörden geleitet werden soll, einstimmig angenommen: „In der sehr stark besuchten Versammlung der katholischen Elternbeitäte aller Schulen von Buer wurde zu den Abbaumaßnahmen im Schulwesen Stellung genommen wie folgt: 1. Die katholischen Elternbeiräte wün. schen dringend. daß bei den notwendig zu treffenden Maßnahmen auf die religiösen Belange entsprechend Rücksicht genommen werde und die konfessionelle Schule unter allen Umständen und an allen Orten in vollem Umfange gewahrt bleibe. 2. Die erzieherische und unterrichtliche Höhe unseres Schulwesens soll durch den Abbau nicht gefährdet werden. Wir erblicken in den verschiedenen Maßnahmen auf allen Schulgebieten die ernste Gefahr, daß der notwendige Sparabbau zum unnötigen Kulturabbau werde. 3. Deohalb bitten wir die Vertreter der städtischen und staatlichen Behörden sowie die katholische Schulorganisation, für die Belange unserer gefährdeten Jugendkultur wachsam eintreten zu wollen. Insbesondere protestieren wir dagegen, daß ind Stadtteilen Gelsenkirchen und Buer bei den katholischen Volkoschulen noch ubr die von der Regierung getroffenen Sparmaßnahmen hinausgegangen werde.“ Vom Gestein erschlagen Tödlicher Unsall aus Bergmannsglück (*) Ein schwerer Betriebeunfall ereignete sich während der Mittagschicht im Untertagebetriebe der Zeche Bergmannsglück. Der Hauer Morawskl, Hagenbreddestraße, geriet bei seiner Arbeit vor Ort unter herabsaendes Gestein und wurde vollständig unter den Gesteinomassen begraben. Seinen Arbeitokollegen gelang es zwar, ihn nac kurzer Zeit aus der bösen Lage zu befreien; er war jedoch bei dem Unfall so schwer verletzt worden, daß er kurz nach seiner Befreiung starb. Der Verunglückte war verheiratet und hinterläßt neben seiner trauernden Frau mehrere, unmündige Kinder. Der schwergeprüften Familie wird allseite große Teilnahme entgegengebracht. Verantwortlich für Politik. Provinz und Vermischtes Willi Witt: für Lokales, Sport und Feuilleton: Paul Klose; ür Theater Konzerte und bildende Kunst: r Depenheuer: für den Anzeigenteil: Rud Heintz, sämtlich in Gelsenkirchen=Buer: Berliner Schriftleitung: Karl Fischer. Berlin. Wilhelmstraße Rüchkebr aus dem Bolareis Der berühmte dänische Grönlandsorscher Knnd Nasmussen(links) ist von einer neuen Expedition in das Innere Grönlans zurückgekehrt und wurde in Kopenhagen von dem dänischen Ministerpräsidenten Stauning(rechts) empfangen Ohne Mundstück ist die Cigarette reiner und milder. Jie werden immer wieder beobachten, daß die durch das poröse Papier eindringt, Atikah von Damen bevorzugt wird, den Kauch von scharfen, bitteren Bestandobgleich ur durchaus nicht sogenannten„Damen-Cigaretsel uu den seilen läutert, die das Aroma beeinträchgezähte Der Rauch schmeckt angenchm werden kann. Diese Tatsache ist in ein nild arognatiech. Des Dertalleng sunge deutlich die filerusrrnde Wertung der im Mundende viner Arhal ebue Mund nuch. Der Tabah it verbelerb danhter gewerden oh in drr Mundtsach Cirareiie. in der da: Mundituch de: Eindringen der Fousch: geret interessanten Vorgang begründet, der sich Kchie nicht und hat eine wohltuend an. in der mundstücklosen Atikah abepielt. regende Wirkung, Deshalb wird Atikab Das Mundende wird zu allen Rauchern Gelichen Bilter, ie dem die Feuchtigkeit, schmacksempänden unbedingt bevorzug#. ATl AUSLESE-CIGARETTEN Selbstverständlich OHNE MUNDSTUCK Fummer 317 Vonnerotag den 19 November Jahrgang 1931 Buerscher Erpresser in Recklinghausen festgenommen (*) Ein Mann aus Buer lam wiederholt nach Recklinghausen betteln. Bei dieser Gelegenheit machte er die Bekanntschaft eines 25jährigen Mannes aus Reckling= hausen, zu dem er in ein Freundschaftsverhältnis trat. Dem Bueraner kamen gewisse Vorkommnisse im Leben des Freundes zur Kenninis, die er nun in der gemeinsten Weise zu Erpressungen ausnutzte Immer wieder forderte er von seinem Opfer Geld. das ihm auch gegeben wurde Bald erschien er mit einem Begleiter, der die Geldsorderungen nachdrücklichst unter stützte. Beide drohten mit Presseartikeln usw. und benutzten sogar Kinder, um durch Handzettel immer wieder ihre Geldforderungen zu erheben. Den Eltern des betreffenden Mannes wurde telephonisch erklärt, wenn sie kein Geld geben, würde man ihren Sohn umbringen. Um endlich die gemeinen Erpresser los zu werden. wurde das Ueberfallkommando verständigt das die Burschen festnahm Ein Strafverfahren ist eingeleitet. Tags zuvor waren die sauberen Kumpanen auf dem Wege von Recklinghausen nach Haltern unbemerk in einen Lastkraftwagen eingestiegen und hatten ebenfalls unbemerkt aus diesem einen Koffer. in dem sich u. a. Perionalpapiere und ein Trommelrevolver besand. gestohlen. Ungarn ehrt hindenburg heute Wintermodenschan in Buer im Konzertpalast Ridderskamp (*) Unermüdlich in dem Bestreben, ihren Gästen mit guten und gediegenen Ueberraschungen auszuwarten, hat sich die Leitung des Konzertpalastes Ridderskamp wieder einmal zu einer ganz besonderen Darbietung entschlossen. Trotz der Notzeit und trotz der großen Unkosten, die mit dieser Ueberraschung verknüpft sind. Es handelt sich um eine Wintermodenschau, vorgeführt von der Gilde rheinistter Mannequins aus Köln, unter persönlicher Leitung der Präsidentin dieser Gilde, Frl. Katja Dumont. Die Gilde hat ihre Schau bereits in verschiedenen ersten Häusern Westdeutschlands gezeigt; zuletzt im Parthotel Bochur, sie darf mit Recht Anspruch aus das Zeugnis machen, daß sie ihre Schau nach den vornehmsten Richtlinie der Bekleidungskunst zusammengestellt hat. Was die Gilde an Winterkostümen aller Art zeigt, stammt aus den hervorragendsten Werkstätten des In= und Auslandes. Als Abwetselung wird während der Schau in den Pausen die Kleinkunstbühne des Hauses die Gäste aus das beste unterhalten. Das seit einigen Tagen auftretende original spanische Tänzerpaar La Haryta y Einryque hat sich schon gleich beim ersten Auftreten im wahrsten Sinne des Wortes in die Herzen der Gäste hineingetanzt. Höchste Technik, verbunden mit vollendetem Ryythmus, südliche Leidenschaft schaffen Tanzbilder von selten gesehener Vollendung. Die beiden Kabarettnachtigallen Ernita und Lola Ostera wissen nach wie vor die Gäste zu sesseln und Rolf Zimmermann sorgt mit seinem Orchester für den musikalischen Unterhaltungsteil. Es bietet sich also eine zweifellos sehr seltene Gelegenheit, neben dem Studium der neuesten Mode Unterhaltung zu finden, wie sie besser dem verwöhnte sten Großstadtpublikum nicht geboten wird. Dazu ist das Eintrittsgeld niedrig gehalten. Die Modenschau findet nur heute und morgen statt. Alles Nähere ist aus dem Inserat in dieer Zeitung zu ersehen. Eine Abordnung des 3. Königlich=Ungarischen Insanterieregiments in Sluhlwechenburg ist in Berlin eingetrossen, um dem Reichspräsidenten von Hindenburg die Inhaberschaft des Regiments zu überbringen. Vor ihrem Besuche bei Hindenburg begaben sich die ungarischen Gäste zum Gefallenen Ehrenmal in der Neuen Wache Unter den Linden in Berlin. Guter Kameradschaftsgeist im Bürger=Schützenverein Buer-Erle-middelich (*) Die 1. Kompagnie des Bürgerschützenvereins hielt ihre Versammlung beim Schützenkameraden Rose an der Bismarckstraße ab. Nach der Versammlung, welche sehr gut besucht und vom Haupt mann Pastertamp geleitet war, sand ein Preisschießen statt, zu welchem eine Anzahl Preise von den Mitgliedern und Erler Bürg.rn g.spendet worden war. Aber auch mancherlei andere Ueberraschungen gab es vor und nach dem Preisschießen. Besonders hervorzuheben sind die Darbietungen des Schützenkameraden Dieler und der Kompagniekapelle. Die besten Erg. b nisse des Preisschießens waren folgende: Sempt 31 Ringe, Joseph Rose 34 Ringe, Ratayczat 31 Ringe, Pasterkamp 32 Ringe, Globas 32 Ringe, Marwia„# Ringe, Weißmann 32 Ringe, Paulsen 32 Ringe, Alfred Rose, 32 Ringe, Siänen 31 Ringe, Färber 31 Ringe. Hoffinger 31 Ringe. Nach der Preisverteilung, die einen humorvollen Verlauf nahm, blieben die Schützenkameraden in fröhlicher Stimmung beisammen. Feldwebel Siären hat sich als Leiter des Preisschießens sehr gut bewährt. Der letzte Sonntag sah die 2. Kompag nie unter Leitung des Hauptmanns Overdiek d.im Schützenkameraden Gruter zahlreich versammelt. Auch hier sand, wie bei der 1. Kompagnie, nach der Versammlung man rege Unterstützung zu, um dem notleidenden Mitmenschen zu helfen. Zum organisatorischen Aufbau wurden einstimm.ge Beschlüß: gesaßt. (*) Theaterabend bei der Sanitätekolonne W.sterholt. Sonntag, den Nodember abends 8 Uhr, wird im latholischen Hesellenhaus in Westerhol: ein Theaterluck aufgeführt. Dieses Stück ist dem Ernst des Tages entsprechend angepaßt und ist belitelt„Das Kreuz im Moor“. Um es jedem zu ermöglichen, diesen Theaterabend besuchen zu können, ist der Eintrittspreis ehr niedtig gehalten, und zwar pro Peron 35 Pfennig. Das Theaterstück wird von einer auswartigen Theaterabteilung aufgeführt Der Reinertrag wird zugunsten der Allgemeinheit verwendet, und zwar ellen Verbandsstoffe für die Kolonne bechafft werden. 200 Kinder werden gespeist Erfolge der horster Winkerbilse O Die seit einigen Wochen praktisc, burchgeführte Winterhilfe in allen Stadtteilen Gelsenkirchens hat auch in Horst eine mildtätige Bevölkerung gesunden. Zei allen össentlichen Veranstaltungen hat man durch die Freiwillige Sanitätskolonne in Horst Sammlungen veranstaltet, die ein günstiges Ergebnis zeitigten. Auch bei den letzten Horster Rennen konnte ein namhafter Betrag der Winterhilfe überwiesen werden, der einen Teil der Speisungen finanzieren kann. In Versammlungen, bei Veranstaltungen von Klube und Vereinen, sind einige Beträge gesammelt worden, die bei den außerordentlich schlechten Verhältnissen in Horst als recht hoch anzusprechen sind. In erster Linie verlegt mon sich jedoch auf die Speisungen der bedürftigen Familien. Im Horster Krankenhause werden bis jetzt schon über 200 Kinder mittags gespeist, und man hofft, im Lause dieses Monats noch mehrere Freitische einrichten zu können. Im Horster Schloßkeller erhalten mehrere Kinder freien Mittagstisch. Die katholische Pfarrhilfe hat sich im weitesten Umfange an der Hilfsaktion beteiligt und einen Mittagstisch für bedürftige Kinder im evangelistten Gemeindehause eingerichtet. Auch hier werden täglich an 80 Kinder kostenlos Mittagessen verabfolgt. Die Kleidersammlung im Stadtteil Horst hat bis jetzt auch recht gute Resultate erbracht. Der Freiwilligen Sanitätskolonne sowie ben Mitgliedern der Karitasvereine muß man für ihre ausopfernde Arbeit im Dienste der Winterhilfe alle Anerkennung zollen. Vortragsabend in Verllich Walter Kuhlmann liest vor... (b) Im Rahmen der WinterveranstalJUngen der erangl. Schule Bertlich bot Kaliher Kuhlmann aus Wanne=Eicke. Pertin aus dem reichen Schatze der ernstn und eieren Literatur. Der Name Kuhlmann Kreuler nuus, tas ay man an dem richlgefallten Raum, und Lah A.... Kuhl= munn die Peren d.r Juhoker gewennen hatte. bewies tas stendige Ammrichten der (*) Zwei Jahre Palast Kasseee. In der heutigen Zenl ist auch ein solches Jubilaum erwahnenswert, zwei Jahre in allen Sturmen der Zeit ein solches Unternehmen auf einer brachtlichen Hohe zu halten und immer etwas Besonderes bieten, heißt allerhand. Und gerate in diesem Zeitpunkt bietet dis kührige Direktion Krumm ein Programm, das unledingt ein Hohepunkt ist. Die Auding Band und Geschwister Dabrowa bieten ihr ganKonnen auf und so ist Gewahr geboten, daß auch dieses Jubiläum so gefeiert werden kann, wie es der Tradition des Hauses entspricht. (*) Straße in Buer gesperrt. Die Wil helmst caße in Buer wird zwecks Verlegung zielten der Hauptmann Overdiek und Oberder Gasrohrleiung von der Auguststraße bis zur Schulstraße mit sojortiger Wirtung auf die Tauer von 14 Tagen für den gesamten öffentlichen Verkehr gesperrt Die Umleitung des Verkehrs erfolgt durch die Schul=, Bismarck. und Augustastraß. (*) Lernt fremde Sprachen letzenlos. Die Deutschnationale Volkspartei in Duer läßt an ihre Mitglieder kostenlosen Uj. terricht in der englischen oder französischen Sprache erteilen. Interessenten wollen sich melden in der(beschäftsstelle, Buer Essener Straße 175. ein Preisschießen statt, zu welchem die#ielen Augenpaate. Sein Vortrag ossen#art den Künstler, er leot in den Cestalten der Dich ungen und mit ihnen. Tiefstes eelisches Nacherieben vermittelt er allen. die gewillt sind, ihm zu felgen. Mit einem„Ausflug ins Ernsthafte" begann die Vortragsfolge. Die dramatische Hanklung der dargebotenen Valladen kam voll zum Durchbruch. Die überaus glän ende Mimik des Vertregenden ergänste das Wort des Tichters in solch seiner Weise. daß die Zuhèrer von der Wuch: des wehehens gepackt wurden. Und dann trug Kuhlmann„Kleine Kostbarteiten hochteuischen Humors“ vor Man merlte, wie unter seinen Worten die persen der Lauchenden sich oifneten, wie die Sorgen des grauen Alllags aus dem Saale wichen und ein jeder neue Kraft aus dieem nie versiependen Born des deuichen Jumors schöpfte. Zum Scher:„Een Stremel Plattdütsch“. Fritz Reuters Hanne Nüters, Abschied“ und R. Aienaus„Leorgen“ waren Glanz= lüche des Abends. Meisterhaft war der sich an Jugenderinnerungen berauschende alte „Pastor“ dargestellt. Der starke Beisall zeigte W. Kuhlmann, daß er den Schlüssel gesunden hat der auch die härtesten Se###en zu öffnen vermag Der Ev. Schule Vertlich ist es zu senken. zaß sie solche Abende rer#nstaltet une über Ernst und Schwere der Zeit hinweghilf:. Mitglieder und andere Erle Bürger reich lich Preise gespendet hatten. Unter der bewährten Leitung des Feldwebels Fahrenholt nahm das Preisschießen einen recht guten Verlauf. Die besten Schießresultate waren im Serienschießen folgende: Alfred Rose 36 Ringe, Walder 31 Ringe, Globas 31 Ringe, Schmeg 33 Ringe, Schlebusch 32 Ringe; im Preisschießen: Gogolin 33 Ringe, Hugo Wggers 32 Ringe, Stauder 32 Ringe. Nach dem Preisschießzen versammelten sich die Schützen zu einem gemütlichen Beisammensein. Zunächst begrüßte Hauptmann Overdick den anwesenden Obersten Backermeister Holtkotte. Er gedahte ferner des Schriftführers Malermeister Huao Heinrichs für seine unermüdliche und selbstlase Arbeit im Interesse ler Buer=Erler Schutzenvereinssache. Zu den Klängen der Hauskapelle erscholl manches frohe und auch humorvolle Schützen= und Soldatenlied. Belust gend wirkte der Hauptmanns=Wacholder und die ZuckerRunde des zum Fähnrich beförderten, Schützen Hugo Wemann. Wie in der 1., so hielt auch in der 2. Kompagnie der 2. Vorsitzende Globas eine sinnvolle und mit Beijall ausgenommene Ansprache, nach weltter das Deutschlandlied gesungen wurde. Reichen B####all sollte man auch der Rede der Frau Feldwebel Fahrenholt. Großen Lacherfolg erleutnant Maurmann dur h ihre Verwandlungskünste. Wie gut der Kameradschaftsgeist im Bürgerschutzenverein Erle Middelich ist, bewiesen diese beiden Abende. Der Verein kann darauf stol; sein. O Männergesangverein Frohsinn Horst. Die Proben für das Winterkonzert beginnen morgen abend 20 Uhr im Vereinslokal Hollmann. Nach der Probe Versammlung. O Bei der Horster Feuerwehr. Dienstag abend hielt die Horster Feuerwehr im Lokale Clemens Beckmann eine Versammlung ab, die vom Oberbrandmeister Jostarndt geleitet wurde. In der Hauptsache beschäftigte man sich mit der traditionellen Nitolausseier, die auch in diesem Jahre wieder veranstaltet werden soll. Man einigte sich auf Montag, den 7. Dezember. Die Feier wird auch in diesem Jahre im Vereinsheim abgehalten. Die Einzeichnungslisten liegen in den nächsten Wochen im Vereinsheim auf. O Mieterschutzverein Horst. Heute nachmittag von 5 bis 7 Uhr Sprechstunden für die Mitglieder in der Geschaftsstelle, Grabenstraße. O Neuer Horster Meister. Vor der Handwerkskammer in Münster bestand W Kleine=Jung, Fischerstraße in Horst, seine Meisterprüfung im Schlosserhandwerk mit gutem Erfolge. Kleingärten für Bismarch-OK Eine Werbeversammlung (—) Gestern nachmittag sand im kath. Vereinsheim Bismard=Ost eine Versammlung der Interessengemeinschaft der Gartenbaud. reine von Bismarck-Ost und Hüllen statt, in der zu verschiedenen Fragen der Kleingartenbewegung Stellung genommen wurde. Im Mittelpunkt der Frörterungen stand die Errichtung einer Daueranlage auf einem zwilchen Bismarck=Ost und Hüllen gelegenen Gelände. Die Stadtverwaltung hat bereits zu Anfang dieses Jahres dieser Gelände für Gartenbauzwecke freigegeben. Mit Hilse von Fürsorgearbeitern soll dieses Gelände im Frühjahr den Gartenbauv. reinen von Bismarck und Hüllen erschlossen werden. Man will ca. 100 Parzellen Kleingartenland schaffen, so daß allen Mitgliedern die Möglichkeit gegeren ist, sich einen Kleingarten anzulegen. Da diese Kleingärten als Daueranlage gedacht sind, dürfte bei den Mitgliedern wohl das allergrößte Interesse bestehen, sich eine Parzelle zu sichern, zumal der Pachtzins ganz niedrig ist. Es wurde weiterhin bekannigegeben, daß durch Verfügung der Regierung den Erwerbolosen kestenlos Kleingarten= land überlissen werden solle Die Stadtverraltung Gelsenkirchen habe diese Verjügung aufgegrifsen und sie zur praktischen Durchführung an die Kleingärtner=Organisationen weitergegeben. Die Anmeldungen für die Erwerbslosen, die auf Kleingärten reflektieren, können keim Vorstand der Inter ssengemeinschaft sowie bei der Stadtverwaltung erfolgen. Die Bewirtschaftung der Gärten kann schon im Frühjahr einsetzen. Wahlen zur hondelskammer Heute vormittag in Gelsenkirchen (—) Der Großhandelsverband schreibt: Wir machen unsere Mitglieder darauf aufmerksam, daß am Donnerstag, den 19. November 1931, vormittags von 10 bis 12,30 Uhr im Hotel Monopol in Gelsenkirchen die Ersatzwahl zur Industrie= und Handelskammer stattfindet. In dieser satzwahl sind zwei der Gruppen IV(Großhandel, Banken) angehörende Herren neu zu wählen. Nachdem unter den beteiligten Organisationen des Kammerbezirkes grundsätzlich volles Einverständnis über die Verteilung der Sitze erzielt ist, treten alle Wahlberechtigten des nördlichen Bezirks für die zu wählenden Herren 1. Bankdirektor W. Herberholz, Bochum, 2. Kaufmann Carl Kleine, Bochum, ein. Wenn es sich bei der vorliegenden Wahl auch nicht darum handelt, einen Herrn aus unserem Gebiet durchzubringen, so ist doch die Unterstützung der vorgenannten Herren schon zur Geltendmachung der Bedeutung des Nordgebietes ersorderlich. Beamtenkundgebrug in Gelsenkirchen Veranstaltung der kath. Beamtenvereine (—) In einer Versammlung des kath. Beamtenvereins Geljenlirden wurde Mitteilung davon gemacht, daß der Verband der kath. Beamtenvereine des Industrie= bezirkes im Dezember eine großere Tagung in Gelsenkirchen abhalten wird, auf der namhafte Vertreter der Beamtenschaft über die durch die Notverordnung bedingte Besoldungsresorm, sprechen werden. Der Tagung werden wichtige Beratungen der Bezirksvorstände vorausgehen. Die diesjährige Nikolausfeier für den kathol. Beamtenverein Gelsenkirchen findet am Sonntag, den 6. Dezember statt. Ein Ehreumal in Rolthausen Eisrige Werbetätigleit der Vereine (—) Schon seit mehreren Jahren hatten die Militarvereine des Stadtleils Rotthausen die Absicht, vor dem Volkshause ein Ehrenmal zu errichten. Die Pläne scheiterten bisher an der schlechten wirtschaftlichen Lage, so daß man nur einen geringen Fonds ansammeln konnte, der gerade für die Ausarbeitung der Pläne ausreichte. Die Vereine haben jetzt ihre Absicht auch den anderen Vereinen in Rotthausen unterbreitet und bei diesen allgemeinen Anklang gefunden. In einer Sitzung der militärischen Vereine, der Turn= und Sportvereine wurde das Projekt nochmals eingehend erörtet. Allgemein war man der Ansicht, daß bei intensiver Werbearbeit das Ehrenmal noch in diesem Jahre errichtet werden könne. Es sollen die heimischen Architekten zur Abgabe eines Entwurses gebeten werden. Besondere Veranstaltungen sollen außerdem der Verwirklichung dieses Projektes dienen. Konzerte und Wohltätigkeitsveranstaltungen, die im Laufe des Winters abgehalten werden, sind ausft ließlich für das Gefallenen=Ehrenmal gedacht. Eine besondere kräftige Unterstützung verspricht man sich von dem Freundschaftsspiel, das swischen der Spielvereinigung Rotthausen und dem 1. F. C. Schalle 04 gegen Weihnachten zum Austrag gelangt. Die bei diesem Spiel erzielten Einnahmen werden restlos dem Ehrenmal=Fonde zugeführt. Semmlungen, somie öffentliche Konzerte sollen im Laufe des Winters veranstaftet werden, lo deß jeder Verein nach Kräften für das Projekt werben kann. Thstrucer Gold Gebt für die Winterhilse! die Seldsammlungen haben sedl überan begonnen Gebi nuch Krätten! (*) Frauengruppen Versamm.ung vom Roten Kreuz Dulr Scholben. Unter dei Leitung des Kolonnenfuhrero der Sani tatskolonne fand im Kolonnenheim Scholven die Mitgliederversammlung der Frauengrupre stat:. Die Tagesordnung wurde einstimmig genehmigt. Die Gruppenleiterin Frau Vollner gab einen Tatigkeitsbericht über die Haus=, Familien= und Krankenpflege und wies besonders auf die Pflichten der Pfl gerinnen im Dienste der Nachstenliebe hin. Die Arbeitsgemein schaftssatzung zwischen Sanitätskolonne und Frauengruppe soll der nächsten Versamm lung zum Beschluß vorgelegt werden. BeidVereinigungen führen am 6. Dezember im Bennemannschen Saale eine geschlossene Weihnachtsfeier durch. Alle Bes lüsse wurden einstimmie gefaßt. In der gemeinschaftlichen Arbeit zur Winterhilfe sagte Die Grude Eisenberg die Korday, die be. esn im 16. Jahrhundert durh ihre dedeutenden Goldfunde beruhmt war, soll sent mie der in Betrieb genommen werden. nachdem man in letzter Zeit erneut Goldvorkommen festgestellt hat. (—) 577=Kundgebung in Gelsenkirchen. Am Moitag abend sand in Ueckendors eine öfsentliche Ver ammlung der 557 Parlei, Ortsgruppe Gelsenkirchen, statt, in der Herr Bödicker aus Essen über„Festwährung und Inslation“ sprach. Der Reierent beleuchtete in seinem Vortrag die Bestrebungen der FF 7 Partei. Dentschland durch eine Festwährung vor wirtschaftlichen Erschütterungen zu bewahren, und gab einen Ueberblick über die Erfelge, die mit dem von der(zv.==Partei eingeführten Geld scoon in ver chiedenen Städten Deutschlands gemacht worden seien. (—) Das neue Flugplatz=Restaurant eröffnet. Das neue Flugplatz=Restaurant, das vom Trabrennverein Gelsenkirchen gpebaut und von dem Pächter des Verliner Hofes übernommen wurde, ist am gestrigen Mittwoch eröffnet worden. —) Das städtische Leihamt in Gelsenkiichen. 1 au. gel.„u.k. E.e schon tür ich durch eine amtliche Bekanntmachung mitgeleilt wurde am Mittwoch, d.n 25. Noo., Pfandversteigerung ad. Eine weitere Verteigerung findet am Mittwoch, den 16. Dezember, gleichjalls im Hause der Leihanstalt. Oststraße 1. stat:. Die Pfandrersteigrung im Leihamt Aner Brinkgartenstrene 11, findet am Donnerstag den 26. November, statt Jahrgang 1931 Rummer 317 Donnerstag den 19. November BUNTEHIEBEN Der Einbruch im Schloßturm zu Dieppe Gebeimnisse um einen Alesendiebstabl Es handelt sich in jeder Hinsicht um einen Riesendiebstahl: Die Diebe haben sich nicht gescheut, einen umsangreichen Wertheim=Schrank mitzuschleppen, der unschätzbare Kostbarkeiten enthielt. Keiner der Passanten, der die Diebe bei ihrer Arbeit sah, dachte an ein Verdrechen; ungehindert konnten die Banditen den Schrank auf das bereitstehende Lastauto verladen und das Weite suchen Am hellichten Tage wurde dieser Einbruch verübt; in der französischen Stadt Dieppe, in dem Schlon des amerikanischen Millionärs Guise=Hite. Der Millionär, ein Verwandter des Herzoge von Guise, lebt schon seit vielen Jahren in Frankreich und hat sich dort das Schloß in Dieppe gekauft, das seiner mittelalterlichen Bauweise wegen zu den interessantesten französischen Baudenkmälern gehört. Das ganze Schloß besteht aus zwei Türmen; in einem der Türme befinden sich die Wohnräume des Schloßherrn und der Dienerschaft, der undere Turm ist unbewohnt Guise=Hite, der völlig zurückgezogen lebt, beschäftigt nur einen Diener und ein Studenmädchen. Vor einigen Tagen besand sich der Millionär allein im Schloß, wei s Stubenmädchen Urlaub hatto und der Diener Besorgungen machte. Zu den Seltsamkeiten des Amerikaners gehörte er, daß er selbst bein Telephon besaß. sondern seine Ferngespräche in einem nahe gelegenen Kasseehause erledigte. An jenem Nachss ur unr ie Gaterdie uuen un. Schloß befand, wurde er plötzlich aus Teleon gerufen und dort von einer ihm unkannten Dame in ein längeres Gespräch verwickelt, ohne daß der wortscheue Amerilauer das unnütze Hin und Her hätte abkürzen können. Er war ziemlich verärgert, als er nach Hause zurückkehrte. Trotzdem dachte er an nichte Boses. während er die Turmtreppe hinanstieg. Erst als er auf dem Dielenboden einen Streisen sah, der vom Schleppen eines schweren Gegenstandes herzurühren schien, kam ihm das Ganze verdächtig vor und er begann, die Wohnung zu durchsuchen. Er öffnete den Vorhang der Nische, hinter dem der Wertheim=Schrank stand und er mußte zu seinem Entsetzen sehen, daß der Schrank fort war Sofort wurde Polizei und Gendarmerie verständigt. Eine selten reiche Beute ist den frechen Banditen zum Opfer gefallen. Der Schrank enthielt viele Schmuckgegenstände und Kostbarkeiten aller Art, die Gutse=Hite im Lause seines Lebens sorgfältig zusammengetragen hatte und die neben dem Liebhaberwert auch beträchtlichen Marktwert besitzen. Brillantenbesetzte Armbänder, Broschen, edelsteingeschmückte Kunstgegenstände, eine wertvolle Goldmünzensammlung— darunter Unika, wie Indianermünzen aus dem 17 Jahrhundert— und eine große Barsumme sind mit dem Schmuck geraubt worden. An den übrigen wertvollen Gegenständen, die sich in dem Turmzimmer besanden, schienen die Einbrecher kein Interesse zu haben; sie nahmen außer dem WertheimSchrank nichts mit sich als ein wertvolles Miniaturbildnis der Madame Pompadour, das Guise=Hite mit großer Mühe vor zwei Jahren erworden hatte. Die anderen fünf, ebenfalls kostbaren Miniaturen, die die Pompadour umrahmten, blieben underührt. Die geschicktesten Kriminalisten Frankreichs sind mit der Aufklärung dieses my. steriösen Einbruchs beschäftigt. Die Diebe sind indes mit solchem Raffinement vor gegangen und mit solcher Kaltblütigkeit. daß es schwer sein wird, ihnen auf die Spur zu kommen. Der Zeppelin als Wetterstation prosesser Weichmann berichtet über seine meleorologischer Erfahrungen auf der Jahri des„Graf Zeppelin“ zum Noropol Eine Expedition zum Nordpol stellte bis vor kurzem ihre Teilnehmer vor die größten Gefahren, die ein Mensch nur auf sich nehmen konnte. Jahrelang in grenzeulose Eiswüsten verbannt, von aller menschlichen Hilse entblößt, waren außer ordentliche Entbehrungen und Anstreugun gen nicht nur möglich, sondern selbstver ständlich. Der Arktisflug des„Graf Zeppelin“ hat der Erforschung der Polarregionen diesen Charakter eines tollkühnen Unternehmens genommen. Wie schon seinerzeit die Expeditionsteilnehmer nach ihrer Rückkehr versicherten, und wie jetzt Pros. Weickmann in seinem Vortrag„Eindrücke alo Meteorologe auf der Arktisfahrt des Luftschisses„Graf Zeppelin“, im Institut für Meereskunde, Berlin, bestätigte, wurde diese Expedition allgemein wie eine Vergnügungsreise empfunden. Unter„Vergnügungsreise“ ist aber nicht zu verstehen, daß nicht wertvolle wissenschaftliche Arbeit geleistet wurde. Eine Ursache des erfolgreichen Verlauso des Zeppelinfluges war seine gründliche Vorbereitung. Fridtiel Nausen, wohl der beste Aenner der Arktis, den wir besessen haben, leitete die vorbereitenden Arbeiten, die außerordentliche Anforderun gen an die Unterbringung aller erforder lichen Materialien und Forschungsinstrumente stellten. So mußten photographische Kammern von sehr hohem Gewicht eingebaut werden, Drachenwinden mit 3000) Meter Draht wurden im Schiff montiert und eine Ballonluke von drei Meter Seitenlänge im Bauch des Luftschiffes geschnitten u. a. m. Dem hohen Gewicht der dringend notwendigen Gegenstände und den daulichen Veränderungen, die sie zur Folge hatten, mußle auf der anderen Seite die Entfernung aller auch nur im geringsten überflüssig erscheinenden Dinge entsprechen. So wurden alle Polstermöbel, Sprungsedermatratzen, die gesamte Holz verkleidung usw. aus dem Luftschiff„aus geräumt“. Einer der interessantesten Augenblicke auf dem Arktisfluge war das vorher verabredete Zusammentressen mit dem russischen Eisbrecher„Malygin“ und die Landung des„Graf Zeppelin“, die erste Landung eines Luftschifses im Polargebiet. Bei der Landung eines Luftschiffeo handelt es sich um die meteorologisch wichtige Frage, ob die Luftmassen über dem Landungsplatz warmer oder tälter und damit leichter oder schwerer sind, als das Luftschiff. Kommt ein Luftschiff in stark abgekühltem Zustand über einen erhitzten Landungsplatz, dann entsteht die große Gefahr, daß das Luftschiff zu schnell fallt, denn die warme Luft ist zu leicht, um dem derch die Kälte schwereren Zeppelin den nötigen Widerstand zu bieten. Bei der Landung des„Graf Zeppelin“ war aber das Gegen teil der Fall. Das Luftschiff kam warm in eine über dem Eis lagernde sehr kalte Lustmasse. Daher gelang es nicht, die Landung allein mit der Kraft der Motoren durchzuführen, es mußten 1200 Kudikmeter Gas geopfert werden. Jede Hantierung mit Gas muß aber in der Arktis mit äußerster Vorsicht vorgenommen werden. Es war das Verhängnis General Nobiles, daß auf der so tragisch verlaufenen Polarjahrt der„Italia“, diese Vorsicht außer Acht gelassen wurde. Als damals bei dem Ventilzug das Gas austrat, erfolgte infolge der starken Abkühlung eine Vereisung und dadurch wurde das Ventil verstopft. Beim„Graf Zeppelin“, konnte das Gas keinen Schaden anrichten, da die Temperatur weit über dem Gefrierpunkt lag. Man kann an der Bedeutung dieser Fragen ermssen, wie wichtig die Arbeit des Meteorologen für die Navigation des Luft schiffes war Selbstverständlich hatten die„Wetterkundigen“ außer dieser wertvollen Hilfsarbeit vor allem sehr wichtige wissenschaftliche Aufgaben auf ihrem eigenen Forschungsgebiet durchzuführen. Es handelt sich dabei um die Ersorschung der Atmosphäre unter und über dem Luftschiff bis zu Höhen von 18 Kilometern. Eo gelang hier zum erstenmal, in der Ersorschung der Luftschichten über dem Polarmeer bie zur Stratosphäte vorzudringen. Möglich gemacht wurde dies durch einen genial konstruierten Apparat, eine selbst registrierende Nadiosonde. Dieses Instrument zeichner Temperatur, Feuchtigleit und Luftdruck auf und funkt diese Aufzeichnun gen dem Meteorologen zu, der so auf die denkbar bequemste und genaueste Weise Auskunft über die meteorologischen Ver hältnisse der Luftschichten erhält, die der Ballon mit dieser Radiosonde durchjliegt. Auf dem„Graf Zeppelin“ wurde der Ballon mit der Nadiosonde durch die Ballonluke hinabgesenkt, dann wurde das Beschwerungsgewicht gekappt, worauf der Ballon mit ständiger Steiggeschwindigkeit aufwärts stieg und die Meldungen aus allen durchflogenen Luftschichten herabsunkte. Diese meteorologischen Aufzeichnungen ergaben u. a. die bemerkenswerte Feststellung, daß die Stratosphäre über dem Polarmeer wärmer ist als die darunter liegenden Luftschichten. Es wird noch geraume Zeit dauern, bis die wissenschaftliche Ausbeute der Polar fahr des„Graf Zeppelin“ vorliegt. Die Pläne für das sogenannte internationale Polarjahr 1932, in dem von allen Seiten die Erforschung möglichst aller noch ungeklärter Fragen der Arktis in Angriff genommen werden solk, der weiterhin von Pros. Moltschanoff befürwortete Plan, im Polargebiet eine Reihe meteorologischer Stationen einzurichten, die mit Hilfe der selbstregistrierenden Radiosonde ohne menschliche Bedienung uns dauernd über die meteorologischen Vorgänge in diesem Kältereservoir der Welt unterrichten, weisen darauf hin, daß das Gebiet um den Nordvol bald gänzlich erforscht sein wird. Dr. J. Willkommen in der neuen Garnison Lübben, die berühmte Spreewaldstadt, ist durch den Einzug des Reichswehr=Ausbildungsbataillone Nr. 9, das bisher in Wünsdorf bei Berlin untergebracht war, wieder Garnisonstadt geworden. Die Bevölkerung hat die Truppen herzlich bewillkommnet. Von links: das Regiment zieht in die festlich geschmückte Stadt ein— zwei reizende Spreewälderinnen nehmen die Parade ab und begrüßen den baumlangen Frügelmann— auch die alten Herren machen mit: die Mitglieder eines Kriegervereins beteiligen sich an der Begrüßung des Regiments. Neue Probleme in der Medizin Operation gegen Schmerzen 7 Voronoff experimentiert gegen den Krede, Der Blinddarm der Neugeborenen Der Laie wundert sich über diese paradere Bezeichnung: Operation gegen Schmerzen. Man weiß, daß jode Operation an sic schmerzhaft ist, und daß man immer wieder neue Methoden entdockt. Schmerzlosigleit herbeizuführen. Mit diesen Schmerzlosigkeitsversuchen hat die Operation gegen Schmerzen eigentlich nichte zu tan. Es handelt sich vielmehr darum, solchen Schmerzen beizukommen, die häufig unheilbare Krankheiten degleiten und die nur vor übergehend durch starke nartotische Mittel ausgeschaltet werden können. Man hat nun ein neuartiges Verfahren gefunden, diese unerträglichen Schmerzen durch eine seltsame Operation für immer zu der bannen. An der Chirurgischen Universitätsklinik urgi in Tübingen hat Projessor Dr. M. Kirschner diese Operation schon einige Male ausgeführt und gute Erfolge damit erzielt. Die Natur selbst hat den Wos gezeigt. der jetzt von dem Chirurgen beschritten wor: don ist. Es gibt eine Krankheit, in der Medizin als„Ilitenkrankdeit" bezeichnet, bei der im menschlichen Rückenmark durch erstörung gewisser Nervenbahnen Hohlräume entstehen und die den völligen Verlus des Schmerzsinnes mit sich bringt. Die Kranken sind absolut uner#findlich gegen jede Art von Schmerz, sie reagieren auch nicht mehr auf Hitze oder Kälte; sie könnton erfrieren, odne körperlich, darunter zu lbeiden. Diese Krankheit entstehzt badurch daß ein bestimmtes Kabel im Rückenmart zerstört und jene Nervenbahn, die die Ueberleitung, dur Schwerzemplindung und der Temperaturunterschiede zu dem Gehirn zu besorgen hat. Der Zusammenhang zwi chen Rudenmark und Gehirn ist unterbrochen und der Schmerz, einer der großen Wachler der Gesundheit, ist ausge chaltet. Was hier als gejahrliche Krankheit anzusehen ist, wird— nach der neuen Tübinger Me hobe— bei unheilbaren Kranken zur Erlosung. Prof. Dr. Kirschner offnet das Rüdenmark, unterbricht mit einem Schnitt die Schmerzbahnen, und die Schmerzzuleitung ium Gehirn ist ausgechaltet. Die Schmerzempfindungen des Kranken sind nich: mehr vorhanden. Es ist selbstverständlich dan diese gefährliche und schwerwiegende Operation nur an solchen Menschen ausgefuhrt wird, die unseilbar krank sinz und denen auf andere Peite nicht mehr geholfen werden kann, für die indes dieser Eingriff die Erlosung an einem Matyrium bedeutet. * Auf dem vor krzem in Paris stattge fundenen Internationalen Kongreß für vergleichende Pathologie ersta tete der berühmte Verjüngungsspezialist Projessor Voronoff(Paris) Bericht über sensaltonelle Versuche in der Krebsbekämpfung. Es ist Voronoff gelungen, einen Affen erfolgreich mit Krebs zu insitieren. Krede galt bieder als ausschließlich menschliche Krankung; alle Versuche, ie fürchterliche Krankheit auf Tiere zu übertragen, waren bieder mißglückt. Voronoff hatte die Versuche nun mit Menschenafsen durchgeführt deren Verwandtschaft mit dem Menschen ## zu den angewandten Beobachtungen prädestinierten, und er hatte mit seiner Theorie absolute Erfolge erzielt. Voronoff in nun dabei, diesen Erfolg auszuwerten; seine Ver uche durch ein von dem krebekranken Assen gewonnenes Serum ein neues, alle bisherigen Methoden übertrefsendes Mittel gegen den Kredo gewinnen, sollen schon sehr weit fortgeschriten sein. * Auf dem klinischen Kongreß. der die gesamte Aerz.eschaft der Vereinigten Staaten in Newyork verein sie, wurde von der Mehrzahl der dort versammelten Chirurgen ein Vor chlag vorgetragen, der phantastisch klingi, aber durchaus ernst gemeint ist Es hancelt sich darum. eine generelle operative Entsernung des Blinddarme beim Säuglinn durchzuiehzen, wobei man von der Feustellung ausgebt, daß in U. S. A. jährlich etwa 25000 Todesfälle durch Blinddarment ündungen zu verseichnen sind. Die Chirurgen sind der Ansicht, daß die Methode der Blinddarmentfernung heute durchaus auf der Höhe ist und daß die Operation an einem gesunden Kinde ohne ede Gejahr durchgeführ: werden kann. Begreiflicherweise konnten die Chinurgen mit ihrem Vorschlag nicht auf einmal durchdringen; es wird noch einige Zeit dauern, ehe sich der andere Teil der amerikanischen Aerzte mit dieser Idee befreunden wird. schon von der Reise zurück?" Was soll Müller antworten? Soil er sagen, er befinde sich noch in Italien? Das wird Meier nicht glauben. Also soll er sagen: „Weshalb fragst du so dumm?" Dann wird Meier entrüstet darauf hinweisen, daß alle Menschen täglich diese Frage stellen. Auf der Straße treisen sich zwei.„Ei. sieb an“, meint der eine.„Sie sind immer noch nicht sor!?“ Nein, der andere ist noch nicht fort, er steht ja vor ihm. Diese Verlegenheits= oder Höflichkeitsfragen sollte man abschaffen. Irgendwer hat sich mit einem stumpfen Rasiermesser bearbeite: und kommt mit einem völlig zerjetzten Gesicht daher Ach“. sagen die Leute.„Sie haben sich wohl geschnitten?“— Vom Kirchturm wird er gefallen sein! * Tiere wachsen auf Stränchern In der„Münchner Post“ kann man unler dem Strich eine kleine Plauderei lesen mit dem Satz: „Zu diesem Zweck hatte der Graf in der Nähe seiner Besitzung einen Park angelegt. in dem Silber= und andere Füchse, ein zahmer Wolf, besondere Hundearten. Angoralatzen. Kaninchen und Hasen und so fort gepflanzt wurden.“ Zwei Handwerksburschen, die zwei Kaninchen und einen Silbersuche abgeflückt hatten, wurden wegen Mundraugeführt. Man lernt nie aus Der jährliche Verbrauch unserer Eisenekteizität— d= bahnen an Kohle und Elektrizität— diese In Kohle umgerechnet— beträgt 12.7 Mill. Tonnen. Um diese Menge zu transporlieren, brauchte man 846 665 Güterwagen zu 15 Tonnen, die einen Güterzug ergeden würden, der um die Hälfte länger wäre als der Aequator. * Meerwasser gefriert infolge seines Salzgehalts nicht bei 0 Grad, sondern je nach dem Salzgehalt— bei niedrigeren Temperaturen. Dao Wasser der Ostsee z. B. gefriert erst bei— 1 Grad, Ozeanwasser bei— 2.6 Grad. * Der größte Strom Europas ist die Wolga(deutsch: die Große). Sie ist 3600 Kilometer lan 1n6, also zweseinhaldmal gröper als der Rhein(1360 Kilometer). Die. (13 ser größte Strom Europas fließt jedoch nicht ins Meer, sondern in einen Binnensee, den Kaspischen See. „Gebrauchtes Auto zu verkausen...“ Mumme hat ein altes, ausgedientes Auto zu verkaufen, das er gern an den Mann bringen möchte. Er inseriert etwas von„fast neuer Limousine— Umstände halber zu verkaufen“. Kommt daraushin ein Mann, sieht sich den alten Klapperkasten an und meint schließlich:„Gunz netter Lieserwagen!“ „Wieso Lieserwagen?" führ: Mumme auf. „Na ja— wenn man sich hineinsetzt, it man geliefert. Dummheiten der Woche kleine Bilder aus der großen Belt Dumme und noch dümmere Fragen Es klingelt. Müller nimmt den Hörer ab und meldet sich mit seinem Namen. Am anderen Ende der Strippe ist sein Freund Meier.„Guten Tagl“ jagt er.„Bist du bes dem Schnellrichter zuge Das erschossene Feuer In einem kleinen Dorse bei Montpellier in Frankreich brach ein Schadenseuer aus, das die Scheune des Bauern Gremil= lon ergriff. Der tapiere Landwitt packte seine Jagdslinte und schoß lo lange mit Schrotpatronen nach der Scheune. dis diese vollkommen niedergebrannt war. Hinierher, als man ihn auf das Unverständliche seiner Handlungsweise aufmerksam Knatter leiht seinem Freund Mampe sein Auto für eine Reise von zwei Togen. Mampe m ein wahrer Freund, ein lieber Kerl. Nach vier Wochen bringt er den Wagen zurück: mit verbogenen Kotflügeln, verbeultem und verschrammtem Lack, zersprungenen Scheiben und zersetzten Reifen „Nun kannst du den Wagen auch gleich selbst behalten!“ schreit Knatter.„Für tausend Mark will ich ihn dir lassen.“ „Du bist wohl verrückt!“ meint Mampe. „Wer gibt denn tausend Mark für so eine verbrauchte, zu Schanden gejahrene alte Karre?“ Pintus kommt in ein Autogeschäft und etet seine Dienste als Verkäuser an. „Ich bin der beste Verkäufer der Welt“. agt er.„Machen Sie einen Versuch mit mir.“ „Schön,“ nickt der Autohändler.„Hier habe im ein gebrauchtes Auto, das ich aus weiter Hand gekauft habe und möglichst bald wieder in dritter Hand sehen möchte. Versuchen Sie Ihre Kunst damit.“ Pintus versucht seine Kunst und kommt als geschlagener Mann zurück.„Ich muß zugeben, ich bin nur der zweitbeste Verkäufer der Welt,“ sagt er und wischt sich den Schweiß von der Stirn.„Der beste Verkäufer der Welt ist derjenige, der Ihnen diese elende Karte aufgeschmiert hat.“ * Lukas hat ein altes Auto zu verkaufen. Ein Interessent stellt sich ein und fragte nach dem Preise. „Was?“ Zweitausend Mark?— Nee, das ist zuviel. Wissen Sie was: Die Hälfte dut es auch!“ — aber“, zögert Lukas,„was soll ich denn mit der anderen Hälfte des Autos ansangen?“ Muddel betreibt den Handel mit alten Antos. „Na, wie geht denn das Geschäft?“ fragt ihn teilnehmend ein Freund. „Hundsmiserabel!“ schimpft Muddel. „Ja, sage mal selbst: Wer ist denn heute so dumm, ein altes Auto schuldig zu bleiben, wenn er die Möglichkeit hat, ein neues nicht zu bezahlen?" Friedrich Frank. wollte, meinte er ganz entrüstet, er habe geglaubt, man könne auch Feuer totchießen. * Der gewechselte Seehund Der Direktor einen kleinen Wanderzirkusses, der auch einige Fischerdorfer nabe bei Kopenhagen aufsuchte, saugte die Entdeckung machen, daß den Leuten jeglichee Geld fehlte, um die wirklich niedrig gehaltenen Eintrittspreise zu bezahlen. Aus diesem Grunde ließ er verkünden, daß man auch mit Naturalien würde zahlen können. und zwar sollte der 1. Platz einen Kabeljan oder fünf Schollen oder drei Pfund Heringe kosten, der 2. Platz drei Schollen oder anderthalb Pfund Heri ge. Am Abend stellte man neben der Kasse Tonnen mit Salz auf. und siehe da, sie waren bald gefülli. Auf einmal aber erschien die Kassiererin ganz aufgeregt beim Direktor und sagte: „Draußen int ein Monn, der möchte einen Geehnnd gewechselt haben. Was soll ich tun?“ Doch der Direktor wußte Nat. Er nahm den Seehund und gab dem Manne vier Kabeljaus, zehn Schollen und socho Pfund Heringe heraus. Der Zirkus ist seitdem allabendlich ausverkauft. Häßlichkeit besteht Eine Berliner Zeitung brachte in diesen Tagen ein Bild eines Mädchene von der Insel Vali und schrieb darunter: „Ein junges Mädchen aus Ball, einer der kleinen Gundainseln, die für die Schönheit ihrer Besucher derühmt sind, trägt diesen Kopfputz, ein um den Kopf gebundenes Tuch mit einem Strobhut darunter.“ Da muß etwas nicht stimmen. Neulich sah ich zwei, die kamen aus Bali— mies zutück, wnd iin hingejehren Leit Ee BURGERIN LOUISE Roman aus der tranzöslschen Revolution von Henrik Henner 31. ForileJun Wahlles wurielle man die Cejangenen beiderlei Seichlechts Sul Zeinause: Dantons Opjer dampfte zum Himmel uns ferderte neue Helatomben von Tag mu Log Des Blut des Führers, auf den Das Belt eiktrant Salte, war nule der Ausicht des grenen„Undeh chblicken“ nur mit Plut wegjuwaschen. und io sandten #nn Zeucuier Zino.Ue und vein Gerüchtsbet sie von Nobespierte am meiiten ge: surchteien Insassen von Saim Lazare auf bus Schafell. Zwei Generale. di: der Repudlik in Treue gedient hatten Godel. der alte Enzdischej von Paris. die Wilwen Hederte und Desmouline und schließlich baumette selbst b.jauben sich unter diesen Opfern Ale das Haupt dietes sanatischsten Fuorere der Corbeliers siel. daite Ariide Poignard wieder einmal seine Einnahmequelle verloren Niemand gab ihm jetzt aum nur einen So dafür wenn er im Terweg stand und zulummen mit Fleurette seine Orangen v#rkaufte. Wieder einmat saß er auf der Straße und noch immer ilem in Stromen das Blut Wieder konnten Fleurette und er beitein gehen, wenn Ne den Sturm der noch immer über Paris badin dranke. überstehen wollten. Und während der Maer und die Dirne jegt tatsächlich auf der Strihe die Hande ausstreckten und die Borüdergedenden um eine milbe Gale auflehten, Durden den Gejangenen in Sain Jotare die Tage von ihrem Tode zum Fesi! Man teille hatten Presen madden. Fleurette", sagtie der Maler an eiucm dend. als gen: Baris inlelge bes iconen Weiters und einer im Aufireg RodesPiettee Dieder einmal in Szeue gesegten Uanenehekutten uni ben Beinen geweien mit.„Wun sellte kurterdund in die Seine Pringen bann hatte bas ein Gube. Zum Teutel auch wenn man beute je aut leinen Namen bet und ce nlcht einmel bis Jum Verdächtigen bringen lann, bei nond einmi anftanbin gesuttent mitd und austaubig #irds! Die Lumpenbunde geben nur nech Rupierkücke, den ganten Tag stebe ich dier uad bahr nec keine fünfiebn Zous Vei: Dieut! Und Du. Zle „Je habe unt eil“ erwiberte due Mäd. hen. und die Trauen nanden ihr in den bien „Se lan uns denn geden. Zieureite“. lagte jegt Aristide „Aber wehin benn“ Lerduge im Caie gitt uns dech ichen lange nichts mehr Wir shulden ihm bech noch iedh sehn Fran6!“ Aristide Poiguars lachte. „Verouge.. Wer soat denn. N##utette, daß wir zu Verouge geden wollen? Ich deirete nie und nimmermehr die Schwelle eines Menichen der mich vor die Tür geiegt dai Das meini du doch. Ich gehe binaus in die Vorsadt Saint Denis. Komms du mit?“ Was willit du in Saint Denis all* „Dert loll es Arbeit geden. Nleurette! Es sitzen viele Gefannene in Saint Lalare. die Geldscheine in den Taschen haben. Dus Geld hat keinen Wert mehr für den. den Fouguter Tinville schon in Arbeit genommen bat. Se vernrassen de ihr Gut. Komm mit! Die Speisedäuser in Saint Denis Aud übertauden. An den Büsi#s steden die Leute, die das Essen für die Gesangenen in Saint Lazare holen. Der Wein flieht in den Jellen und Säten in Strömen Alle Räume in Soint Lazare Rind bollgenfropf:! Komm mit!“ ich jürchte mich. Aristide!“ Poignard lachte Gidt eo für uns noch eiwas zum Pcchten Fleurette wenn einem der Hungel wie ein Gelei an den eigenen Gedar= men frißt?“ Aulmäblle Bar es dunkel geworden. Arsstide Peignard muchte sich auf den Weg. und seufzend felgte ihm Fleutetie Schweigend schritten Aristide und Fieureite nedeneinander der Dann traten beide durch das dohe Portal in den Hof Saint Lazares, das sih plotzlich im Schein der Windlichter und Fuckeln. Die man hier angetracht hatte. wie ein unergründlicher Schlund mit seinen langen und rätfelvollen, von niedtigen Säulen getragenen Gängen vor idnen ena Die Wache ließ die beiden ruhig passieren. Das war Wunsch und Wille der gerechten Rezierung des großen„Undestechlichen“. Hunderte und aber Hunderte gingen in diesen Tagen im Luxembourg. n der Conciergerie, in Saint Lazare aus und ein, um sich nach dem Schicksal eines Verwandten oder Freundes zu erkundigen oder sich seldst nach ihm umzusehen. In den weiszen Fällen odne jodes Resultal, da sie Rlib unter der Menge der Gefangenen edensgwenig zurechizufinden vermochten, wie Zeuquier Tinville in den Bergen seiner Unklageschriften im Büro der ConCleigeris. In den langen und düsteren BogenAngen ven Saini Tumte Drannien die Aternen, Die Arinibe und Fleuteite einen schwüchen Scbein auf iaren Wien warien. Diese Gange führten Beruber an den weten, eichenen und mit Eisen beichle: nen Tusen, die den Eingang zu den in ertei verwundetten Zellen und Salen der Bettriebenen Moll#e bildeten Meniben Moben nin Dule Diete Sange — Jucbeabe. Rengielige— wie Armide und Fleutette. Aber auc Aufmarter und M###cben aus den Saint Samte benach. datten Speiiedausern liesen daswischen mit Tellern und Schusseln, Stäfern und Flaschen, um den Gejungenen die Rabtung und das Geirank in die Zellen und Säle zu bringen, denn wei sie dier nicht seldst lostigte. liei Gesadr. zu verhungern, noch ede der Henker dus Falldeil fur in geschlissen datte Viele der Gesangenen jagen sohon monalelung in Saint Lazare, weil sich Fouquter Tinville immer nech nicht bis zu ihrem Attenheit hindurchg#orteitet datte. So wurde der Ausenthalt hier diesen zur Gewohnheit, die Ungewißheit der nan devorstehenden Ledensdauer, die Gewißheit des rahenden Todes wurden zum Stachel. das Leden noch einmal in vollen Zugen zu genletzen soweit man dazu imstunde war Uno die Wächter legten keinerlei Hindernille in den Weg. wenn einer nur die notigen Scheine zum Bezuhlen in der Tasche seines seit Monden nicht mehr gesäuderten und gewechselten Rockes Frug. Sie datten keine Augen. Sie sohen nichts. Es ware auch iu viel verlangt gewesen. wenn sie üderallhin dätten jeden sollen. da die in Kerker verwandetten Zellen und Sale der Monche mit Menichen geradezn# vollgepfropft waren wie die Harten der Henker, deren Pierde an jedem neuen Morgen unter der Last, die sie zu zieden hatten. k um mehr vorankamen Eden öffnete ein junger Mensch, der in einem Kord auf den Schultern ein paat Flaschen Wein trug. die schwere Tür einer der großten Zellen. Poignard sab ihn einen Moment ernannt an. Er war so deierig. einen Blick in die Jelle wersen zu ornen. Der junge Mensch redete ihn zuerst an und sagte: „Ihr steht vor der richtigen Zelle. Bürger. wenn Ihr Euch in Saint Lazare noch nicht auskennen solltet! Es ist der rollende Sara. vor dem Ihr stehe!“ „Was ist das, der rollende Sarg?“ sorschte Fleurette „Das wißt Ihr nicht. Bürgerin?“ lachte der Bursche mit dem Weinkord. „Seid Ihr denn fremd in Soint Denio? Das ist doch der Spitzname, den die Gejangenen seltst dieser Zelle gegeden haden. In ihr bringen die Leute ihre letzte Racht zu die das Pech haiten, in der Lotterie der heiligen Guillotine zu gewinnen. Tretei rudig ein, wenn es Euch interessiert, Bürger, man geniert Euch nicht. Aber badt Obacht, dan man Euch nicht verwechsell. Es soll schon vorgekommen sein, daß man einen salschen„frisiert" dat— und das wäre sehr unangenehm. Denen bringe ich ihren Wein. Der Handel meines Cheis blüht, seitdem wir dier so viele Kundschaft baden. Wir stehen dicht am Eingang des Himmels!“ „Was willst du damit sagen. Bursche?" „Odo. Bürger!— Und Ihr, wenn ich ditten darf?— Was ich damit sagen will? Habt Ihr denn die Aufschrift draußen üter der einstigen Kapelle Lazares nicht gelesen? Die haben sie doch jetzt zum Empfangsraum für unsere Pensionäre gemacht!“ „Weiche Ausschrift?“ „Hier in das Haus Goktes und die Piorte des Himmels!— Das könnt Ihr üder der alten Kavelle lesen. Bürger, und e wahr wie beute in des neid niemal: gewesen. Doch kommi!" Der Junge, der den Kord mit dem Blein nocd Saint Lazate drachte. öfinete mit einem Tritt die schwere Eichentür. ber der imei Rationalgerbitten teienf umm Wude sanden. Hinter ihm traten Poignard und Fleureite ein Es war ein großer, von Laternen dellertenddieter Raum in dem die Gesangenen, die des andrechenden Todesmergens darrIei nden tten. „Reine Flasche Wein!“ vernadmen Ne ba eine Stimme. „Und meine und meine...“. eine zweite und dritte. Hier wurde getrunken. gespielt und ogar gesungen. Die Tage des Schreckene hatten die furchtbare Angst vor dem Tode wie durch ein Wunder des Himmels ver#ucht. Man warf die Karten auf den Tisch. pielte die Gitarre. küßte und scherzte ausch noch in der legten Nucht, bevor man den Karren des Henkers besteigen sollte. Männer und Frauen— es waren Herren und Damen der höchsten Kreite tunt zusammengewürfelt mit Burschen und niederstem Gesindel. Alles saß dier an den Tischen. Der Friseur war noch nicht dagewesen Ei hatte die Toilette noch nicht vorgenom men. so daß die Opfer noch leidlich aus schauten. „Setze meine Flasche Burgunder hierhei mein Freund“. redete da ein noch junge: Mensch den Burschen an. in dessen Begleitung Poignard und Fleurette den„rollen den Sarg", von niemandem dehelligt, de treten datten Es war eine hochgewachsene und ele gante Erscheinung. aus deren Mund die. Worte kamen. Das edelgeformte und schöne Gesicht war offendar durch langen Aufen: halt im Freien von der Sonne gebräunt Weder die Aussicht des so nahe devorstehen den Todes. noch die aufreidenden Wochen in Saini Lazare hatten die frische Farbe aus diesen sympathischen Zügen auswischen können. Der war sicher noch nicht all iu lange im Kerker und Fouquier Tinville hatte mit ihm rasche Arbeit gemacht. Die des anbrechenden Lodesmorgens### ten. zum Teil an Tischen sohen, zum 1 sich auf den längs der Wande liegen Strodläcken noch einmal ausgestreckt bai Fortsetzung folgt Nr. 317 den 19. Novembeg DIE PLAUDERNTUNDE BEILAGE ZUM GENERALANZEIGER PÜR DAS EMSCHER-LIPPELAN D. hab dir verziehn Roman von Clotilde von Stegmann=Stein 24. Fortsetzung Mit einem liebenswürdigen Läche#l## wandte sich nun Dolores den Gästen zu: „Entschuldigen Sie, meine Herren, daß ich meine hausfraulichen Angelegenheiten so offen mit Ihnen bespreche; aber mein Personal hat sich heute Urlaud erbeten, um noch die letzten Einkäufe für die Abreise zu erledigen. So hat Paolo alle Hände voll zu tun, damit mein Gepäck rechtzeitig expediert werden kann. Sie wissen, mein lieter Sörengard, daß man hier selbst einer hurmlosen Künstlerin gegenüder, die nichts als ihr dischen Handwerkszeug in Gestalt ihrer Bühnengarderobe mitnimmt, nicht arade liebenswürdig bei der Hafenkontrolle in“ Leutnant Sörengard verdeugte sich mit einem entschuldigenden Lächeln: „Leider muß ich das zugeben, gnadige Frau, ader wir können wirklich gar nicht migtrauisch und vorsichtig genug sein.“ „Auch mir gegenuder mitztranisch? Fürchden Sie auch mich in dieser Beziehung?" Der junge Ossizier errotete und verbeugte sich lachelnd: „Ich fürchte mich höchstens vor Ihrem Zauder, gnadige Frau— vor sonst nichts weiter!" „Ader vielleicht auch vor meinem Zorn?“ meinte Dolores mit einem schelmischen Luchen.„Und ich würde sehr zornig werden können, wenn die plumpen Hände Ihrer Zolldeamten meine empfindliche und zorte Tanzgarderobe deschädigen würden. Mir ist schon einmal bei einer Kontrolle ein Tanzkleid durch unsachgemäße Behandlung vollkommen verdorden worden, so daß ich bei einem Adend in Lissadon die Rummer der römischen Taraniella nicht ausführen konnte.“ „Die Tarantella?“ Sörengards helle Augen verdunkelten sich in der Leidenschaft der Erinnerung.„Die Tarantella ist je der Tanz., der mich zu Ihrem glühendsten Bewunderer gemacht hat. Aber ich kann Ihnen meine Ergebenheit nicht besser beweisen, als. indem ich Sorge dafür erage, daß Ihr Gepäck bevorzugt behandelt wird.“ Dolores dankte ihm mit einem verführerischen Lächeln. indem sie den Keich mit dem eisgekühlten Sherry gegen Sörengerd erhod. Der dicke Bankier und der Pariser Agent wechelten einen dlitzschnellen Blick. „Also auf gute Fahrt“. sagte Ericsen mit einem häßlichen Grinsen und trank sein Glas in einem Zuge leer Während sich die kleine Taselrunde an dem auserlesenen Frühstück labte und Dolores in zeizender Weise die Hausfrau spielte, arbeitete Paolo in seiner geräuschlosen Art in einem kleinen Zimmer. Sorgfältig. mit beinah weidlichr Behutsamkeit legte er die duftige Unterkleidung der Tänzerin in die herausgezogenen Fächer der Schrankkoffer und ergriff dann die an Bügeln hängenden kostbaren Toiletten, um sie gleichfalls in die Schrankkoffer zu verteilen. Reihen von Schuhen in allen Farden und Arten wurden sorgfältig in seidene Hüllen geschoden. Tücher aus schwerer indischer Seide, weiche Schals aus dem Orient lagen, in allen Farden schillernd, auf den niedrigen Tischen ringsumper. Künstlerische Blumen. Hüte und phantastische Dekorationsdecken, die Dolores zu ihren Tänzen brauchte, lagen auf einem einsamen Seitentischchen und wurden nach einem bestimmten System verpackt Immer wieder verglich Paolo die bereits verpackten Stücke mit der Liste. die vor ihm ausgebreitet lag. Alle diese Gegenstände kreuzte er gewissenhaft an. Jetzt kam er zu einer flachen Holzkiste, die fest verschlossen war. is ist denn das?“ sagte er vor sich Das hatten wir dech auf unserer rreise noch nicht!“ Er suchte auf der Liste, od er diesen geheimnisvollen Gegenstand, der noch nicht durch seine Hände gegangen war, irgendwe v#rzeichnet fand. Aber nirgends war eine Notiz die sich auf diese Kiste beziehen konnte. Paolo wog prüsend den unkannten Gegenstand— was mochte sich unter diesem dünnen Holze verbergen? Er schüttelte die Kiste, aber nichte rührte sich. Mißtranisch zog er die Augenbrauen zusammen „Ein Geheimnis. von dem ich nichte weiß? Das habe ich nicht nötig. Will mich semand detrügen, mich um meinen mir zugesicherten Anteil bringen? Hütet euch, ich verkaufe mein Schweigen nicht unter dem ausgemachten Preise.“ * Es war am Nachmittag. Dolores, die am Abend wieder zu einer Verabredung mußte, hatte sich nach einem erfrischenden. lavendelparfümierten Bad in ihr Schlafzimmer zurückgezogen; vorher jedoch hatte sie noch einmal jenen kleinen Raum beireten, in dem Paolo gepackt hatte und zu welchem außer Dolores nur er den Schlüssel besaß. Als Paolo eine Viertelstunde später. mit einem Pelz über dem Arm. in dieses Zimmer trat, um den Mantel noch zu verpacken, mußte er zu seiner Verwunderung feststellen, daß die flache geheimnisvolle Holzkiste vom Tisch verschwunden war „Aha“. dachte er. Madame wünscht ein Geheimnis zu hüten. Paolo aber wünscht das Geheimnis zu kennen.“ Mit lautlosen Schritten ging er auf seinen Gummisohlen durch die Räume, bis er in das Ankleidezimmer der Tänzerin gelangte. Es war mit eingebauten Schrän. ken ausgestattet und nur durch dieses dünne Holz von dem Schlafgemoch getrennt Vorsichtig trut Paolo in einen der jetzt ausgeräumten Schränke und spähte durch eine winzige Spalte mit angehaltenem Atem in das Schlafzimmer. Dort kniete Dolores, nur bekleidet mit einem aprikosenfarbenen Seidenhemdchen, auf dem weichen Smyrnateppich, in den ihre schönen, rosigen gepflegten Füße wie Blütenblätter auf dem Rasen versanken. Die geheimnisvolle kiste war geöffnet, er sah— und er konnte nur schwer einen Ruf des Erstaunens unterdrücken— wie Dolores mit schnellen Händen. als wäre sie ein geübter Handwerker, mehrere Papierrollen in dem Gegenstand verbarg, so daß kein Auge die Veränderung bemerken konnte. Dann schloß die Tänzerin den Deckel der Kiste, die ein Schloß besaß, mit einem kleinen kunstvollen Schlüssel, den sie einer Schmuckkassette entnahm. Sie reckte die Arme, ein triumphierendes Lächeln erschien auf ihrem schönen Gesicht— sie ahnte nicht, daß das gleiche triumphierende Lächein auf dem dunklen Kreolengesicht des lauschenden Dieners lag den sie so treu ergeben glandte. * In dem großen Patrizierhause der Familie Sibelins war eine Unruhe eingekehrt, die dier ganz ungewohnt war. In den Kontoren steckten die jungen Leute die Köpfe zusammen, einer fragte den anderen. Angewisses Flüstern börte man überall. Was konnte geschehen sein, seit jenen Morgen, an dem der Prokurist mit bleicher Miene von einem Ferngesppäch zurückgekommen war, das er geheim und dringend aus dem Chefkontor des Koniuls geführt hatte. Diesem Gespräch waren noch mehr dringende Anrufe von Stockholm gefolgt. Bielleicht war damit auch die ployliche, unerwartete Heimkehr des Chefs in Zusammenhang zu bringen. Konsul Sibelins war an einem Abend spät mit dem standdedeckten Auto unerwartet eingetroffen. ganz ohne sich augemeldet zu haben. Niemand außer dem Prokuristen Claassen datte etwas von seiner vorzeitigen Rückkehr gewußt. Das Hauspersonal war in Verzweiflung geraten, als es den Herrn mitten in die Großreinemacherei=Vorbereitungen hereinkommen sah: aber der Konsul. der sonst die kleinste Unordnung im Hause bemerkte und schari zu rugen pflegte, hatte keinen Blick gehabt für die abgenommenen Gardinen und Vorhänge. die teppichlosen Fußböden, die zusammengerollten Decken und Läufer. die auf dem Vorsaal zusammengestellten Madel. Er war wortlos, nur mit einem knappen Gruß an den erschreckten Leuten vorübergegangen „Ein Bad“, hatte er nur gesagt.„hinterber einen exira starken Kaffee ins Kontor. Bald war er im Badezimmer veischwunden, und kurze Zeit darauf hörte man ihn schon die Treppe hinunter in das Privatkontor gehen. Claassen hatte schon den ganzen Abend seit Stunden auf seinen Herrn gewartet. Der alte Mann hatte ein überwachtes und verzweifeltes Gesicht Mit muden. schweren Schritten trat der Konsul ein. Wortlos reichte er dem treuen Mitarbeiter die Hand. Erschüttert sah Claassen in das Gesicht des verehrten Chefs. Was war aus diesem Manne geworden, der vor wenigen Wochen in so jugendlicher, froher Stimmung abgereist war? Bleich und eingefallen waren die früher so straffen Züge. die Augen lagen tief in ihren Höhlen und hatten einen Schleier der Müdigkeit und Sorge Schweigend setzte sich der Konsul und winkte Claassen, den Stuhl gegenüber dem Schreibtisch einzunehmen. (Fortsetzung folgt.) a □ S 22 # 33 ** Domerstag, den 19. November 1931 2 5 —* * S 5 33 2e 8 * ** 3 — 8—* 8 *F• 5*— 2 0 8 9 T5T S# O 2T □ S 53 S STEE OVEES 9 2 2 5. TbFE ERTESS F 987— 8525 555a5 E55E SS5" 22X. B Ei 2555 5 555 *+.——— LESR 30 * 9 B„B E *—* * 9—* ** 6 2 0 2 •8—*8 4——— E 5 — . S 8.82U 95—5 SS55 353 S5 55 ZiS E n 85 2 5 2 E E 2 # S 5 5 = S 25 " S 9•2: 2= er8 8 535 *— 5.8 # S E 5 5 S. 5.8 — = F 9. ae. ** * 2— 892 ** 35.27. 8 5 E 53 * 5240 Krümpersystem im heimischen Bergbau? Eine Pressebesprechung im Arbeitsamt Recklinghausen= Die Auflösung der Hilfsstellen im Arbeitsamtsbezirk Es muß gespart werden= Das Landesarbeitsamt will keine Geschenke von den Gemeinden= Ein pompöses neues Heim erinnert an frühere Sünden der Stadtverwaltung Recklinghausen 7 Besprechung einer wichtigen Arbeit Die Leitung des Arbeitsamtes Recklinghausen hatte vor einigen Tagen die Vertreter der Tagespresse aus dem Arbeitsamtsbezirk zu einer Besprechung in das neue Heim des Arbeitsamtes eingeladen. Der Zweck der Besprechung sollte an erster Stelle eine Auskunftserteilung über die vom Arbeitsamt verfügte Einziehung verschiedener Hilfostellen sein. Der 1. Vorsitzende des Arbeitsamtes Oberregierungsrat Dorr, gab als Hauptgrund für diese Maßnahme zwingende Sparsamkeitsnotwendigkeiten an Die vorgesetzte Behörde habe den im Haushaltsplan des Arbeitsamtes für Mieten und damit verbundene Ausgaben angesetzten Betrag von 25 600 RM um 3100 RM gekürzt. Die vom Arbeitsamt bisher geführten sieben Hilfsstellen hätten monatlich einen Mehraufwand von 664,93 RM ersordert. Trotzdem habe sich das Arbeitsamt sowohl als aut der geschäftsführende Ausschuß auf den Standpunkt gestellt, daß das Zahl= und Meldewesen nach Möglichkeit zentralisiert werden müsse. Der Ausschuß sei auch beim Landesarbeitsamt vorstellig geworden und habe folgende Erklärung abgegeben: Der geschäftsführende Aueschuß ist ebenso wie der Verwaltungsausschuß des Arbeitsamtes Recklinghausen der Ansicht, daß es notwendig ist, das Zahl= und Meldewesen des Arbeitsamtes soweit wie möglich zu dezentralisieren, um den Arbeitslosen die vielsach weiten Wege und damit den verstärkten Kleiderverschleiß(Schuhe) sowie auch die gesundheitlichen Gefährdungen zu ersparen. Er ist darüber hinaus der Ansicht, daß auch die politischen Auswirkungen einer zu starken Zentralisatio(Verhetzungsmöglichkeit) und die wirtschaftliche Schädigung der so arg bedrängten Mittelstandskreise berücksichtigt werden müssen. Er verkennt auf der anderen Seite nicht die Notwendigkeit zur Einsparung von Verwaltungskosten und die Zweckmäßigkeit einer Verwaltungszentralisation vom Standpunkt des Arbeitsamtes aus. Der geschäftsführende Ausschuß ersucht deshalb die Verwaltung, das im Augenblick bestehende Zahl= und Meldewesen aufrecht zu erhalten, und die Zahlstellen in Recklinghausen=Süd, Suderwich und Waltrop wieder einzurichten. Er kann sich nicht damit einverstanden erklären, daß den Unterstütungsempfängern mehr als ein längerer Weg in der Woche zugemutet wird. Das Landesarbeitsamt habe jedoch die Gründe des Ausschusses nirt anerkannt und behairt nach wie vor auf dem Studpunkt, daß mehr zentralisiert werden müsse, auch ist es der Ansicht, daß die Angebote der Gemeinden auf kostenlose Bereitstellung der Räume, sowie Tragung von sonstigen Nebenkosten abzulehnen seien, weil es(das Landesarbeitsamt) keine Geschenke von den Gemeinden annehmen könne, zumal die Gemeinden diese Auslagen doch in Berlin wieder anfordern würden. Aus dieen Ausführungen ist also zu ersehen, dan mit einer Aenderung des neugeordneten Zahl= und Meldewesens im Bezirk des Arbeitsamtes Recklinghausen kaum zu rechnen ist, vielmehr muß man befürchten, dag auch in den noch bestehenden Zweigstellen gewisse Einschränkungen eingeführt werden und das alles, weil man ganze 3000 Mark im Jahle zu sparen hofft. Denn darum dreht sich nach den Worten von Oberregletungsrat Dorr die ganze Magnahme. Es muß serer Arbeitslo#e aus dem ganzen Bezirk bei der ersten Anmeldung nuch Reglinghausen, außerdem müssen z. B. die Arbeitslosen aus Herten=Langenbochum einmal in der Woche in Recklinghausen erscheinen. Wir mussen ossen gestehen, daß wir uns mit dieser Sparmaßnahme durchaus nicht einverstanden erkläten tonnen, zumal wir an der Aufrechnung, die Oberregierungsrat Dorr bezüglich der Fahrtlosten fur die Beamten, des Verbrauchs der Dienststunden usw. machte, d01 manches auszuletzen haben. Geradezu sonderbar klingt uns das Argument des Landesarbeitsamtes, wonach leine„Geschenl““ von den Gemeinden angenominen werden sollen. Wenn auch die einzelnen wemeinden sich nicht in roniger Finanzlage befinden, so ist das„Geschenk“ im Rahmen des Haushaltes jeder in Frage kommenden Gemeinde so gering, daß es gewiß nicht die Summe erreichen wird, die eotl. für erkrankte Unterstützungsbedürftige aufgewendet werden muß, die sit ihre Krankheiten infolge der ichlechten Bekleidung auf den weiten Wegen zugesogen haben. Wenn das Landesarbeitsamt io wenig Verständnie für die Rotlage der Erwerbelosen haben sollte, jo ist das sehr bedauerlich. Gewiß ist es zu begrüßen, daß man vom Arbeitsamt Recklinghausen aus bereit ist, die Hilfsstellen soweit eseben möglich ist, zu erhalten bzw. wiedes einzurichten, allerdings mit gewissen Einschränkun er dennoch scheint die Srage k. ob nicht auch vom Arbeitsamt Recklinghausen mit ganz bestimmtem Nad druck auf die Zentralisierung hingearbeitet worden ist. Von zuverlassiger Seite wurde uns sogar mitgeteilt, daß gerade das Arbeitsamt Recklinghausen beim Landesarbeitsamt bekannt sei, wegen seiner Zentralisierungsbestrebungen. Diesen Eindruck gewann man auch bei der Besichtigung des neuen Verwaltungsgebäuder des Arbeitsamtes. Unstreitig ist hier eine Mustereinrichtung geschaffen, dank der früheren Großzügigkeit der Stadtverwaltung Recklinghausen. Das Arbeitsamt ist nämlich in dem früheren, mit einem Kostenaufwand von 800000 Mark erbauten und eingerichteten Verwaltungsgebäude der Eltwerke der Stadt Recklinghausen untergebracht. Die Eltwerke sind bekanntlich vor einigen Jahren an das Elektrizitätswerk Westfalen übergegangen, kurz nachdem Recklinghausen eine Amerikaanleihe von etwa sechs Millionen auf die Werke ausgenommen hatte. Das Verwaltungsgebäude stand in der letzten Zeit leer und konnte darum mit seiner vompösen Inneneinrictung zu einem verhältnismäßig geringen Mietspreis vom Arbeitsamt gemietet werden. Es sind monatlich nur 60 Mark mehr aufzubringen als fruher. Der Quadratmeter der parkettbelegten mit Läusen und Teppichen, sowie auch teilweise mit ganz erstklassigem Büromobilar ausgestatteten Räume wird mit 9 Mark berechnet.(30 bis 35 Mark im Hans=Sachs=Haus Gelsenkirchen). Die Abwickelungsstellen für die Erwerbslosen liegen in dem langgestreckten Hintergebäude und sind außero=dentlich günstig und zweckmäßig eingerichtet. Vor allem ist den Wartenden hinreichender Schutz vor den Witterungsunbillen geboten und in den geheizten Vorräumen, die mit reich licher Sitzgelegenheit ausgestattet sind. Trotz allem kann man sich leiser Bedenken nicht erwehren, vor allem, wenn man das prunkvolle Hauptbeäude besichtigt. Man denkt an die Gefühle, die den Erwerbslosen defallen müssen, wenn er die Verschwendung sieht, die hier in einer Zeit getrieben worden ist, als man das gepumpte Auslandsgeld mit vollen Händen zum Fenster hinauswarf. Sünden, die geradezu zum Himmel soreien! Doch daran trägt, wie schon betont, das Arbeitsamt Recklinghausen keine Schuld; es hat jedenfalls durchaus reat gehandelt, das überaus günstige Mietsangebot anzunehmen. Der Besichtigung des Gebäudes, die zum Schlusse der Besprechung erfolgte, ging die Ventilierung einer brennenden Frage voraus, nachdem der erste Punkt, Einziehung der Nebenstellen, durch Oberregierungsrat Dorr zur Erledigung gebracht worden war. Diese Frage behandelte: Herabminderung der Arbeitslosigkeit im Bergbau Einführung des Krümpersystems Oberregierungsrat Dorr nahm hierzu in längeren Ausführungen Stellung, betonte aber ausdrücklich, daß seine Vorschläge durchaus unverbindlicer Natur sein sollten, sich auch nicht verallgemeinern ließen. Er stelle diese Vorschläge lediglich zur Erörterung und Erwägung. los haben diese Vorschläge, die wir unten folgen lassen, manches für sich. Wie weit sie aber ausführbar sind, läßt sich not keineswegs übersehen, zumal man kaum daran zweiseln braucht, daß die jetzt noch arbeitenden Bergleute nicht gewillt sind, zu Gunsten ihrer nicht arbeitenden Kameraden größere Opfer zu bringen, weil das untragbar für sie ist. Wenn allerdings einige Feierschichten fortfallen könnten, wären die Opfer nicht so bedeutend. Der Vorschlag des Leiters des Arbeitsamtes Recklinghausen bezieht sich natürlich nur auf die Verhältnisse im Arbeitsamtsbezirk Recklinghausen. Oberregierungsrat Dorr führte u. a. aus: Es regen sich erfreulicherweise viele Kräfte, um den durch Arbeitslosigkeit und schlechte Wirtschaftslage in Bedrängnis Geratenen in irgendeiner Form das harte Los wenigstens etwas zu erleichtern. Die Bemühungen der„Winterhilfe“ sind hinreichend bekannt. Auffallend aber ist, wie wenig sich das Interesse der Oeffentlichkeit auf die doch wichtigste Frage konzentriert, wie sich die Arbeitslosigkeit wenigstens in etwa abst wächen läßt. Am meisten wird noch erörtert der Vorschlag, von der 48=Studenwoche herabzugehen. Eine praktische Verwirklichungsmöglichkeit hat sich nur sehr vereinzelt ergeben. Mehr wird schon Gebrauch gemacht von der Möglichkeit, die Folgen des Auftrags= und Absatzmangels durch Kurzarbeit aufzufangen. Kurzarbeitern wird bekanntlich unter gewissen Voraussetzungen aus Mitteln der Arbeitslosen= versicherung eine sogenannte Kurzarbeiterunterstützung gewährt. Im Bergbau begegnet die„Arbeitszeitverkürzung" und auch die„Kurzarbeit" erheblichem Widerstand, der mit bedeutenden betriebswirtschaftlichen Schwierigkeiten begründet wird. Neuerdings taucht nun der Ruf nach dem„Krümpersystem“ auf. Nach Mitteilung der Presse wird im Waldenburger Steinkohlenrevier das Krümper= system auf den Zechen durchgeführt. Dadurch sei die notwendige Entlassung von 1800 Arbeitnehmern verhindert worden. Jeder Arbeiter bleibt sechs Monate möglichst voll beschäftigt im Betriebe. Im siebten Monat wird er werksbeurlaubt und zwar für die ganze Dauer des Monats. An seine Stelle tritt ein anderer Arbeiter, der ohne dieses Krümpersystem erwerbslos wäre Im Zusammenhang mit ist auch hier die Frage aufgetaucht, ob nicht durch Einführung des Krümver= systems unter Beibehaltung der bisherigen Belegschaft ein Teil der werbslos gewordenen Bergarbeiter wieder in den Produktionsprozeß eingeführt werden könnte. Wird z. B. die Belegschaft in sunf Teile geteilt, dann ware es möglit, einen Teil der Arbeitslosen, der etwa einem Fünftel der zurzeit tätigen Belezschaft entspricht, durch die Einjuhrung des Krümpersystems wieder in den Betrieb hereinzubringen. Auch hier werden beachtliche lohnpolitische und betriebswirtschaftliche Schwierigkeiten angeführt. Zweifellos handelt es sich aber hier um eine Mögliakeit zur Herabminderung der völligen Arbeitslosigkeit mit ihren überaus schädlichen oder gar verheerenden Folgen, die nicht außer Acht gelassen und immer wieder in den Brennpunkt der Erörterung gestellt werden sollte, weil durch die Einführung mehr oder wenige beachtliche Teil der in der letzten Zeit freigesetzten Arbeitskrafte wieder in den Produktionsprozeß eingeführt und der Untätigkeit entzogen. d. h. vor„Verrostung" geschützt werden können. Es dürfte interessant sein zu prüfen, wie sich die Einführung des Krümpersystems im Bergbau des Arbeitsamtsbezirkes Recklinghausen für die Beteiligten auswirken würde. 1. Arbeitsmarkt Die vorhandene Belegschaft beträgt zurzeit rund 19000 Mann. Etwa zehn Prozent können aus technischen Gründen nicht in das Krümpersystem einbezogen werden. Werden die beteiligten, rund 17000 Mann Belegschaft, in fünf Gruppen eingeteilt, dann ergeben sich Gruppen von je 3400 Mann, d. h., es können 3100 Arbeitslose durch das Krümperiystem wieder in die Betriebe hineinkommen. Da zurzeit rund 12000 arbeitsuchende Bergleute beim Arbeitsamt vorgemerkt sind, ist diese Entlastung des Arbeitsamtes sehr bedeutsam. Diese Gruppe von 3400 Bergarbeitern stände jedenfalls als Reserve bei wieder auflebender Wirtschaftslage ohne weiteres zur Verfügung. Ein Einrosten käme nicht in Frage. 2. Arbeitnehmer Der zurzeit beschäftigte Arbeitnehmer hat einen Durchschnittslohn von 7,30 RM se Sticht, in secho Monaten also— bei 22 Schichten monatlich— ein Einkommen von 975.48 RM. Nach Einführung des Krümpersysteme hätte er bei gleichbleibender Schichtzahl in fünf Monaten einen Lohn von 812.90 RM. Im sechsten Monat bekäme er für drei Urlaubstage 22.17 RM und für 22 Tage halbe ArbeitslosenunterKützung in Höhe von 30,36 RM(eine Artigen Aindern Freude machen— Aulal Bunies Spiolzeug, lustlge: Tand, Bälle, Puppen allerhand Wallet je.2t bei uns auf Euch. Am besten kommi ihr heute gleich. (Und sag den Ellern, aruiges Kind, Daß wit mit Spielzeug bi.lig sind!) Je’zt während der Sondaiverkaufslage gibt es erst techt 1000 schöne Jachen, die besonders billig sind und die Euch besiens getallen weiden. Aueh die schönsten Luttballons könnt ihr bei uns haben, aber Ihr müß, gleich kommen! Rummer 317 Donnerstag, den 19. November Jahrgang 1931 Wartezeit fällt in diesem Falle fort), das Gesamteinkommen beträgt allo 805,43 RM., wahrend es vorher 975,48 RM Lstragen hatte. Der Verlust für den einzelnen Monat macht also— bei solcher Gestaltung des Krumpersystemo— immerhin 110,08 RM aus. Der Verlust kommt aber ausschließlich denjenigen Arbeitnehmern zugute, die bisher arbeitslos waren und nunmehr in das Krümpersystem einbezogen werden. Der Unterschied verringert sich dann, wenn infolge der Einführung des Krümpersystemo bei einem Abbau der durchschnittlichen Belegschaft Feierschichten fortfallen. Zwei Schichten mehr verringern die Differenz um 73,90 RM. 3. Der Arbeitslose bezieht zurzeit in den ersten sechs Monaten seiner Arbeitslosigkeit an Arbeitslosen= und Krisenunterstützung 409,68 RM. Nach Einbeziehung in das Krümpersystem erhält er, wie unter 2. ausgerechnet, ebenfalls ein Einkommen von mindestens 865,43 RM, also 455,75 RM mehr. 4. Der Arbeitgeber würde bei allerdings wechselnder Belegschaft eine gleichbleibende Lohnzumme zu zahlen haben, also unmittelbar finanzielle Verluste nicht erleiden. Zu berücksichtigen ist aber, daß die fortwährende Veränderung der Belegschaft sich betriebswirtschaftlich in eine Herabminderung der Förderung, also ungünstig auswirken muß. 5. Das Arbeitsamt hat nach Einführung des Krumpersystems bei gleichbleivender Schichtenzohl zunachst 3400 Unterstützungsempfänger bei gleichzeitigem Fortjall von zwei Feierschichten allerdings nur rund 2000 weniger, und es spart an Arbeitslosen= und Krisenunterstützung. Andererseits muß es aber an die innerhalb des Krümpersystems werksbeurlaubten Arbeitnehmer für die Dauer der Werksbeurlaubung die halbe Arbeitslosenunterstützung zahlen. Die in vollem Umsange gesparte Arbeitslosenund Krisenunterstützung für die in das Krümpersystem einbezogenen 3400 Arbeitslosen reicht aus, um rund zwei Jahre lang einer jeweils werksbeurlaubten Arbeitnehmergruppe von 3100 Mann die halbe Arbeitslosenunterstützung zu zahlen. Werden aber nur 2000 Arbeitslose einbezogen, dann reichen die Mittel nur rund 14 Monate. Tatsächlich wird es aber so sein, daß die einzustellenden Arbeitslosen, scon einen wesentlichen Teil der Arbeitslosenunterstützung erhalten haben. Man kann deshalb damit rechnen, daß die ersparten Mittel ausreichen, das Krümperiystem höchstens ein Jahr bezw. sieben Monate zu finanzieren. Danach würde es sich für das Arbeitsamt um ungedeckte Zuschüsse, d. h. Verluste handeln. 5. Die Gemeinde bzw. das gemeindliche Wohlfahrtsamt ist der eigentliche Gewinner bei diesem System, soweit es sich um die finanzielle Auswirkung handelt. Die 3400 in das Krümpersystem einzubeziehenden Arbeitnehmer würden aller Voraussicht nac in durchschnittlich sechs Monaten Arbeitslosen= und Krisenfürsorge erschöpft haben, und danach die Wohlfahrtsunterstützung in Anspruch nehmen. Durch die Einführung und Fortdauer des Krümpersystems wird eine Aussteuerung dieser 3400 Arbeitslosen verhindert, so daß eine gemeindliche Belastung nicht entsteht. Zusammenfassend ergibt sich, daß bei der Betrachtung der gesamten Auswittung zunächst eine gleichb.eibende Lohnsumme auf der Seite der Betriebe in Betracht kommt. Die Arbeitnehmer bilden mit einem Teil der Arbeitslosenunterstützung eine Lastengemeinschaft. Es fließen danach die Lohnsummen teilweise nicht den jetzt in Arbeit Stehenden, sondern den zurzeit Arbeitslosen. d. h. den in das Krümpersystem einzubeziehenden Arbeitnehmern zu. Die bisher den in das Krümpersystem einzubeziehenden Arbeitslosen zufließende Arbeitslosen= und Krisenunterstützung dagegen wird gestreckt. Sie fließt der Lastengemeinschaft ungekürzt zu, wenn das Krümpersystem eine gewisse Zeit lang durchgeführt wird. Die wichtigsten Fragen sind, ob die betriebswirtschaftliche Belastung von den Betrieben, und die gesenkten bzw. verschobenen Einnähmen von den Arbeitnehmern getragen werden können. Bezüglich des Letzteren wird zurzeit erörtert, ob nicht seitens der gemeindlichen Wohljahrtsämter eine Aufoesserung des Gesamteinkommens bes einzelnen am Krümperiystem teilnehmenden Arbeitnehmers insoweit erfolgen kann. als gemeindlicherseits Ersparnisse erzielt werden können. Diese wenigen knappen Ausführungen können in keiner Weise Anspruch auf erschöpfende Darstellung machen. Sie sollen nur den vielfach auftretenden Mißverständnissen gegenüber eindeutig darlegen, daß die Einführung des Krümpersystems auch erheblichen Stwierigkeiten begegnet. Die Frage allerdings ist berechtigt, oo es richtig is, für die Einführung gleich den gesamten Bergbau heranzuziehen, oder ob es nicht besser is, zunächst mit einzelnen Betrieben die Durchführbarkeit zu prüsen und danach zu einer Gesamtregelung auf Grund der dann vorhand den praktischen Erfahrungen zu kommen. Zu wünschen ware jedenfalls, daß mit Rütsttt auf die unbestreitbaren Vorteile dieses Verfahren sehr bald die Möglichkeit zu seiner Einführung gesunden wurde. In der anschließenden Diskussion wurde u. a. von dem 2. Vorsitzenden des Arbeitsamtes, Herrn Totenhöser, auf eine Anfrage bemerkt. die Gewerkschaften seien keineswegs absolute Gegner des Krümpersystems, allerdings hielten sie ein weiteres Opserbringen der arbeitenden Bergleute für ausgeschlossen, das Unternehmertum müsse sich bereit erklären, einen Teil der Mehrkosten, die unzweiselhaft durch das Krümpersystem erstehen würden, zu tragen. Es sei geplant worden, dem Staatsministerium einen entsprechenden Vorschlag betreffend Einführung des Krümpersystems auf den staatlichen Gruben im Best zu machen. Dann saloß die zweifellos sehr interessante Besprechung. Hoffentlich werden die gemachten Vorschläge wenigstens zum Teil Verwirklichung finden und somit einigen Tausend Familien wieder Arbeit und Brot bringen. Die Vergangenheit des deutschen Ostens Warea Germanen oder slawen die ersten Siedler?„ Die oder als Greuzscheide Slawen erst vom 6. Jahrhundert im deutschen Osten Alle indegermanlischen Schiffahrtswörler im Slawischen verloren gegangen Der bevölkerungsarme deutsche Osten lockte die nachwuchsreichen slawischen Staaten. Mit allen Mitteln versuchten sie vorzudringen, und von diesen Mitteln war nicht das geringste die Wissenschaft, d. h. der Versuch nachzuweisen, daß der Osten seit jeher von Slawen besiedelt gewesen sei, die später zurückgedrängt worden waren. Der Zweck solcher„Nachweise“ ist, den durch Friedensverträge geschaffenen Zuständen und weileren auf der gleichen Linie lausenden Bestrebungen den Schein eines moralischen Rechts zu verleihen. Um so mehr muß, abeits von aller Politik der wahre geschichtliche Verlauf der Besiediung der Ostgebiete festgestellt werden. Die Schilderungen antiker Schriftsteller, Funde aus alten Zeiten in diesen Gebieten, vor allem aber die Erforschung des Ursprungs der heute gebräuchlichen Namen geben uns die Kenntnis der Siedlungsgeschichte in dem Gebiet zwischen Elbe und Weichsel und Ostpreußens. Die antiken Schriftsteller, unter denen besonders Strabo erwähnt sei, stimmen darin überein, daß zwischen Elbe und Weichsel nur germanische Stämme gelebt hätten, wie Prof. Vasmer in einem Vortrag über „Germanen und Slawen in Ostdeutschland in alter Zeit“ in der preußischen Akademie der Wissenschaften mitteilte. Gtrade diese Uebereinstimmung bei verschied nen Schriftstellern ist aber ein für die geschichtliche Wahrheit nicht zu unterschätzendes Beweismittel. Sichere Zeugnisse für diese germanische Besiedlung haten wir aus dem ersten nachchristlichen Jahrhundert, man kann aber bestimmt frühere Zeiten dafür annehmen. Eine eigentümliche Feststellung ist, daß die Oder eine Grenzscheide zwischen den germanischen Stämmen geblid.t hat. Westlich der Oder hielten sich die Westgermanen auf, so die Markomannen. Sueven, Langoborden u. a. m. östlich der Oder die Ostgermanen. u. a. die Goten an der Weichselmündung, die Gepiden, Rugier, Burgunder Vandalen, streng durch die Oder geteilt. Zwischen den Ostgermanen und den Skandinaviern müssen enge Beziehungen bestanden haben, wie man aus der Verwandtschaft der Namen feststellen kann. So findet sich der Namen der Goten in Gotland wieder, der der Rugier in Norwegen, und dergleichen ist auch für Burgunder, Vandalen usw. in den jkandinavischen Staaten belegt. Es ist dieser Verwandtschaft wegen schon der G danke aufgetaucht, die bisher übliche 3-Teilung der Germanen in Nord=OstWestgermanen in eine 2=Teilung zu ändern Es ist merkwürdig, daß die Oder auch für die später nachdringenden slawischen Stämme eine Grenzscheide gebildet hat Jedenfalls ist das aber weit später der Fall gewesen; denn bis zum 5. Jahrhunder finden sich keinerlei slawischen Namensspuren. Alle dahingehenden wissenchaftlichen Versuche sind bis jetzt mißglückt. Vollkommen unbegründet und jeder Wissenschaftlichklit entbehrend ist vor allem die Behauptung einiger polnischer Forscher, daß Ostpreußen zu den ältesten Sitzen der Slawen zu rechnen sei. Ein besonders überzeugender Beweis dafür, daß in jenen Zeiten keine slawischen Stämme in dem in Frage stehenden Gebiet wohnten, ist die Tatsache, daß alle indogermanischen Schiffahrtswörter im Slawischen verloren gegangen sind. Das wäre bei einem dauernden Aufenthalt an der Ostseeküste, der ja notwendig irgendwelche Einflüsse auf die Schiffahrt gehabt haben müßle, nicht zu erklären. Die gegenwärtigen slawischen Schiffahrtsbezeichnungen sind, spätere Entlehnungen aus anderen Sprachen. Ebenso fehlt ein lawischer Einfluß auf die Ostgermanen, der sich ja bei der angenommenen nahen Nachbarschaft irgendwie geäußert haben müßte Nur zwei gotische Worte hat man bis jetzt aus dem Slawischen erklären können. Auch die berühmte Lausitzer Kultur, die vor allem reich an Keramik ist, geht nicht auf Slawen zurück. Sie ist vielleicht illyrisch oder thrakisch, worauf eine Reihe von Namen hinweisen. Diesen vollkommenen Mangel slawischer Namen aus jener Zeit stehen reiche Spuren germanischer Namen gegenüber. So kommt der Name Elbe von allis. Wildbach ist der Ursprung des Namens Moldau Dosse stammt von Dachs, Saale, Havel— Haff verwandt— sind germanisches Namensgut, vielleicht auch Oder, wenn man sie von adras— schnell ableitet. Die Oskawa in Böhmen bedeutet Eschinbach, ebenso leiten zahlreiche Nebenflüsse der Donau ihre Namen auf germanische Stämme zurück Diese Einzeluntersuchungen der Namensforschung führen immer wieder zu dem Schluß zurück, daß während dieser Jahrhunderte zwischen Elbe und Weichsel, ebenso in Ostpreußen nicht ursprüngliche Sitze der Slaven gelegen haben können. Aller Wahrscheinlichkeit nach drangen die Slaven erst vom 6. Jahrhundert, aber dann sehr schnell, vor. Dr. F. Berger Der Sport am Buß= und Bettag Fußball Beng Betrieb im Wsp Karnap 87— Horst. Emscher 2:1 Die beiden Mannschaften lieferten sich ein schönes, saires Spiel. Nach v.ertelstündger Spieldauer kamen die Horst.r zum ersten Treifer. Karnap sitzte dann Dampf auf und erzielte bald durch den Mittelstürmer den Ausgleich und vier Minuten später verbucht auch der Platz.= ein das zweite Tor. Nach der Halbzeit wurde Karnap zunächst in seine Spi. lhälfte zurückgedrängt, machte sich dann aber eine Viertelstunde vor Schluß wieder frei. Eine Minute vor dem Schlußpfiff stand der Halbrechte von Karnap frei vor dem Horster Tor. setzte den Ball aber knapp neben den Pfosten. Bei Karnap konnte die ganze Mannschaft gefallen, während bei Horst die Verteidigung nicht die gewohnte Form zeigte. Sus Essen 05— Schalke 96 0: 2 Die„alten“ Schalker haben dieses Treffen einigermaßen mit Glück gewonnen. Beide Stürmerreihen waren nicht besonders durchschlagskräftig. Essen West— MBV Linden 2:4 BV Stoppenberg— SV Höntrop 4:4 Paderborn 08— Union Gelsenkirchen 1:1 Schwarz=Weiß Essen— Fortuna Düsseldorf 2:3 Man sieht, daß die Essener noch in der Lehre sind in beiden Halbzeiten war zuerst Fortuna Düsseldorf tonangebend, bis dann die Leute vom Uhlenling ihnen soviel abgr ehen hatten, daß sie ihrerseits drangen konnten. Tennoch war die Gesam leistung der Jortunen besser, ohne daß allerdings de oilere Offenkarungen gezeigt wurden. Auch P. u##im Tore verdient hervorgehoben zu wrrden; dann waren auf beiden Seiten die Außenstürmer recht munter und schaffen allethand Betrieb. 10000 Zuschauer uaren Zeuge die es Großlampfes. Den ersten Trefser erzielte Arbrecht, der von Hochgesang gechickt in Position gebrach worden war Nach langen Versuchen, die den Essener Sturm in oft hilfloser Lage sahen. lonnte es ihr Rechtsaußen seinem Gegenüber nachmachen. In der zweiten Hälfte erniete Pesch im Tor der Fortunen reichen Veifall für einige hübche Paraden. die ihn die schwarz=weißen Stürmer auszuführen zwangen. Dann holten beide Parteien je ein Tor und zum Schluß konnte Düsseldorf den Siegtreffer erzielen. Die Verleidigung der Platzleute hatte eine Kiste jabri iert, die Kobierski blitzschnell auswertete. * Versammlung des Erler Spielvereins 98 Am letzten Samstag sand im Kasino die üb. iche Zweimonatsversammlung des Vereins statt. Der 1. Vorsitzende, Fahrsteiger a. D. Kleineicken begrüßte die erschienenen 100 Mitglieder und gedachte zunächst in würdiger Weise der Gefallenen des Vereins. Die Tagesordnung wurde dann durch die geschickte Verhandlungsleitung des Vorsitzenden im allgemeinen ruhig und sachlich abgewickelt. Die all eemeine Feststellung 10: 0- Seulation in Berln# Eine Ueberraschung für die Fußballfreunde war das Spiel zwischen Viktoria und Tennis=Borussia, das mit dem haushohen Siege der Tennis=Mannschaft endete. Diese Niederlage V.klorias ist um so bemerken terter, als sie vor wenigen Tagen ihre jetzigen Besieger mit 2:1 abfertigte.— Hier hat Vstoria wi der einmal Niesenpech: Handschuhmacher(Tennis Borussie), sa ebt den h.rauslaufenden BittoriaTormann Müller an, und der Ball lenkt sich ins Viktoria=Tor. war die, daß der Erler Spielverein wieder gut in der Blüte ist und bei normalem Verlauf der Zeit weiter steigen wird. DIK. Adler Westerholt Auch im zweiten Treffen gegen Vertia Disteln wurde ein Unentschieden zustandegebracht Adler hatte sehr viel Pech mit einen Torschüssen. In Wirklichkeit hätte Akler bis zur Halbzeit 4:0 führen müssen, jedoch es blieb bei 1:0. Auch in der zweiten Halbzeit liegen die Adlerleute gleich wieder vor dem Tor des Gegners. Aber nichts will ihnen gelingen. In den letzten 20 Minulen gehen die Distelner mit einem Rieseneifer dran und erzielen den Ausgleich. Saxonia Marl 2— Adler 2 1:2 Adler 1a=Jgd.— Herten 07 la=Igd. 2:0 Die 2. Jugend von Adler mußte gegen die gleiche von Scherlebeck eine 1:0=Niederlage einstecken. Interessante Spiele im Reich Durch die scharfen Polizeibestimmungen für den Bußlag beschränkte sich der Sportbetrieb wie alljährlich an diesem hohen Kir henseiertag in Preußen und Sachsen in erster Linie auf die Rasenspiele, da Berufsveranstaltungen gänzlich verboten sind. Eine Ausnahme machte hierbei lediglich das Stuttgarter Sechstagerennen, da für Württemberg die Bestimmungen keine Gultigkeit haben. Im Vordergrunde der Sportereignisse standen die traditionellen Städtespiele. Im Fußball war der Bußtag für die Berliner ein schwarzer Tag Im 34. Städtespiel Hamburg— Berlin vor 18000 Zuschauern in Hamburg kam es zu einer unverdienten Niederlage von 1:2(0: 0). Die Reichshauxtstädter hatten den Seg mit 1:0 bereits in der Tasche. Kurz vor Schluß kamen die Hamburger jedoch noch zu zwei Toren und damit zum Siege. Berlins Repräsentativen wurden in Stettin von der dort gen Städteelf ebenso überras hend mit 3:1(0: 1) abgefertigt, und auch der Deutsche Meister Hertha=BSC mußte in Dresden vom Dresdener SC mit 4:3(0:1) geschlagen, die Heimreise antreten. In den Gesellstaftsspielen auf Berliner Plätzen blieben größtenteils die auswärtigen Mannshaften erfolgreich. SC München 1860 über TennisBorussia mit 2:0(0: 0). Eintracht Frankfurt über den ASV 92 mit 2:1 und der Chemnitzer PC über Norden=Nordwest mit 3:2(0:1). Der 1. TC Neuk'lln errare mit seinem 2:2=Ergebnie gegen der DFC Prag einen Achtungserfolg, und zweistellig mit 10:0 besiegte Viktoria 89 die Steitiner Preußen. In Mitteldeutsch= land trugen Leipzig und Halle Kämpfe an zwei Fronten aus, wobei jede Städteelf einmal erfolgrei chwar, und zwar Leipzig über Halle(1b) mit 6:1 und Halle über Kassel mit 3:2. Chemnitz schlug Leipzig mit 7:2 auf eigenem Platze. Die tschechische Prof'elf der Slavia Prag triumphierte in Plauen über den SuBC mit 2. 0. Haken u. Schwinger Wessolys große Karriere Am Freitag gegen Centobelli Der BSK. Bochum 19 hat sich den Schaller Halbschwergewichtler Wessoly ausgeliehen Am Freitagabend steigt im Schützenhof Bochum um 20.15 Uhr der Kampf der italienischen Amateurländermannschaft gegen den verstärkten Bochumer Klub. Im Leichtgewich: stehen sich Schmedes(Dortmund 20) und Bianchini, der Europameister im Leichtgewicht gegenüber. Roratti wird gegen den bekannten Landesmeister Hölscher starten, während der Schalker Wessoly den italienischen Meister Centobelli angenommen hat. Man darf auf das Abschneiden des befähigten Schalker Boxers gegen den routinierten Italiener gespannt sein. Gleich am anderen Tage kämpft Wessoly dann im Rahmen des Klubkampfes Schalle 04—„Sportsmann“ Hamborn gegen den rheinischen Canera Kubis. van Klaaveren bleibt Europameister Den Mittelpunkt der Boxkämpfe am Dienstagabend im Haag bildete der Titelkampf um die Europameisterschaft im Leichtgewicht zwischen dem Meister van Klaareren=Holland und seinem belgischen Herausforderer Scilly. Der Holländer verteidigte über 15 Runden seine Würde gegen den Meister Belgiens mit Erfolg. In den ersten Runden arbeitete er sich nach Punkten knapp in Front. doch von der vierten Runde ab war ihm Scilly ein gleichwertiger Partner und erst in der letzten Runde holte sich van Klaaveren den knappen Sieg. Er will nun den Amerikaner Toni Canzoneri um das Weltchampionat fordern. „Sh daus“ in Stuttgart Ein gemütliches Rennen Auch der Mittwoch brachte bei den Stutlgarter Sechstage=Rennen nicht sonderlich Aufregendes. Die erste Sputtserie war kaum umlämpft und sah Buschenhagen, Merlo Peix. Richli erfolgreich, während in der zweiten Abteilung, die etwas lebhafter verlief. Richli dreimal und Buschenhagen zweimal als Sieger über den Zielsreisen gingen. Da sich die Fahrer in erter Linie mit den Kindern vergnügten, lam der Sport ins Hintertreffen, und zum ersten Male wurden Nachmittags keine Kundengewinne vollzogen Nach 117 Stunden(2626,190 km) war der Stand wie folgt: 1. Richli=Brschenhagen 343 Punkte. 2.Charlier=Deneef 252 Punkte. 3. Ehmer=Kroschel 75 Punkte. 4. Rausch=Hürigen 66 Punkte. Zwei Kunden zurück: 5. Peix=Dayen 142 Punkte. 6. Funda=Skupinski 97 Punkte. Drei Runden zurück: 7. Gilgen=Bühler 180 Punkte. 8. Kilian=Pützfeld 173 Punkte. 9. Tonani=Merlo 109 Punkte. 10. Altenburg=Dumm 82 Punkte Vom zausenden Stahlroß Radrennverein„Flottweg“ Herten Am Sonntag veranstaltet der Verein für die in der diesjährige Saison erfolgreichen Fahrer eine Siegesseier. Die Vereinsmeister Gayk(Seniorenklasse) und Portlei(Jugensklasse) wurden mit wertvollen Preisen bedacht. Ein gemütliches Beisammensein schloß sich an. Turk und Toto Die Kennen von gestern Enghien 1. Rennen. 1. Furens(Bagniard) 2. Von Ami, 3. Vifsere. Toto: Sieg 199 Platz 41, 16, 28:10 2. Rennen. 1. Malek(Cames), 2. Gazali, 3. Xburie. Toto: Sieg 74, Platz 19, 19, 17:10 3. Rennen. 1. Cheik Laß(Frigoul). 2. Le Landi, 3. Phi Phi. Toto: Sieg 32, Platz 15, 28, 25:10. 4. Rennen. 1. Ril Bleu(Bush), 2. Vous Seule. 3. Backdoor. Toto: Sieg 184, Platz 41, 16, 33:10. 5 Rennen, 1. Grey Girl(Tremeau), 2. Emte 3 Paray le Monial. Toto: Sieg 33. Platz 18. 21:10. 6. Rennen. 1. Fortunio(Tremeau), 2. Zombi, 3. Walencia. Toto: Sieg 81, Platz 24, 25. 77: 10. Sie sparen bei der Jahnpflege, wenn Sie die Chlorodont=Zahnpaste verwei den, denn eine kleine 2 enge davon genügt. Hüten Sie sich vor billigen, minderwetligen Nachahmungen. Donnerstag. den 19. November Jahrgang 1931 Die„Multi's“ Awerikas größte Privatvermögen Ein endloser Strom von großen Zahlen flutet unaufhörlich von jenseits des Allaniik zu uns herüber Statistiken. Handelsbilanzen, Produkionsrekorde.. Von Zeit zu Zeit hören wir dann eine Sensationsbombe, die uns aushorchen läßt. So zum Beispiel, daß Walter Chrysler sich ein Bürohaus gebaut hat, das mit seinen 270 Metern endlich das alte Woolworth=Building entthron: Richard Crane, der Mann der Amerikas Bod. immer so schön und strrich a.un#. hat baut sich in Chicago 2)* 70 WArüee übereinander geU d ter, aulen is den eisersüchn aufs Wort, daß sie ein bauen wollen, das nicht nur ene in Ch.cago übertrifft. sondern den Eisel urm um ein ganz erkleckliches - ück i#verragt; d.s Noyes Schulte=Building, 482 Meter hoch 150 Stockwerke; Baulosten 90 Millionen Dollar. Von eindringlicher Bedeutung sind jedoch die 42 000 die sich bei der letzten Steuererklärung als Tellarmillionäre belannt yaben. Lrh nicht von die er Armee wollen wir sprenen— denn wo wie in Newyork. 2000 Millionäre allein in einer Straße wohnen sinkt ihr Kurswert erheblich—. sondern von den 300. die hoch über ihnen stehen den 300 Mul. imillionären So bezeichnet man in Amerika einen Mann. der eine Million Dollar Jahreszinsen hat. was ein Mindestvermögen von 25 Dollarmillionen oder 100 Millionen Mark bedingt Es liegt auf der Hand. daß der Mann, oessen Mittion sein ganzes Vermogen sein ganzes Hab und Gut ist, nur ein armer Richt ist im Verg.eich zu dem der jedes Juhr eine Million Einkommen bezieht. ein veritabler Beitler u. Vergleich mit jenem, der jährlich zeon fünfzig oder hundert Dollarmillionen Einkommen hat. Milliardäre? Sie lassen sich zählen In Mark gerechne:, findet wir an die zwei Dutzend Milliardäre, in Dollar nur sechs: Ford. Rockeseller, Mellon, Morgan. du Kant. Baker sind die Reichsten der Welt uropa hat keinen Dollarmilliardär Ene lands Diamantenkönig Sollt Joel, der Herzog von Westminner die Schisjahrtsmagnaten John Ellernann und Visconnt Inchcape, Frankreichs Allerweltmann Henry Let..l## und##nustri: 1 Louis Loucheur der Bantier Rotschild der Stahljäsar Eugene Schneider#ollands Oelzar Henry Deting Schwedens Zündyolztaikun Ivar Kreuger. Belgiens Bankier Emile Franqui. Italiens Industriefürst Alberto Pirel'i, Griechenlands mystery man" Bai1 Zaharoff. sie alle kommen erst weit hin1er zwei Dutend Amerikanern Konzer Zwar Ridderskamp= Bunte Bühne Buer, am Rathausplalz. Teldjon 30918. Ein Saison Ereignis ersten Ranges! Heute nachmittag 4,30 Uhr und abends um 8 Uhr: tindet die berelts angekündigte Winter-Modenschau staft, vorgeführt von der Gilde rheinischer Monnequins aus Kö n. unter persönlicher Leitung der räsidentinaler Gilde. Frl. Kalla Dumoni. (Leizte Vor ührungshäuser: Dulsburz. Dutsburg. Hol: Dor mund, Corso; Essen Kalserhot; Bochum. Parkhotel Haus Rechen.) Eintritt nur 60 Pf. Kein Preisaulschlag Unsere Spezialllät aus eigener Herstellung: Gedeck Kaftee und Watteln 85 Pl. Gedeck Katlee und Kuchen 63 Pf. Dazu nschmittags und abends das Kabareit-Programm: La Haryiay Earigse, Original-spanisches Tanzpaar. Ern ia und Leis Ostera. Gesangsduett. 2 Glanznummern aus den leitten P’rogremmen des Düsseldorter Rosenhots, eigens engaglert für die wir cungsvole Umrahmung der Modenschau und der am 26. und 27. November staftfindenden Joseph-Plaut-Abende. Eine kaum wiederkehrende Gelegenheit, eine erstklassige Modenschau und ein prominentes Kabaretl-Programm für wenig Geld zu gleicher Zeit zu sehen. Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen die im Grundbuch von Buer, Band 51, Blatt 713, eingetragenen, nachstehend beschriebenen Grundstücke am 5. Januar vormittags 10 Uhr an der Gerechtsstelle Westerholterstraße. Zimmer 9, versteigert werden:„Gemarkung Buer, Kartenblatt (Flur) Nr. 12, Parzelle Nr 2487=270 Grundsteuermutterrolle 28117, Gebäudesteuerrolle 5350, a) bebauter b) Hofraum und Hausgarten Sutumerseldstr 14, 6.16 8 groß Gebäudesteuernutzungswert 900 RM, Parzelle Nr. 3301/270, Acker Sutumerseldstraße, 8.87 a groß Grundsteuerreinertrag 0,35 Tlr. Der Versteigerungsvermerk ist am 17 Juli 1931 in das Grundbuch eingetragen. Als Eigentümer war domals die Witwe Bauunternehmer Wilhelm Lindemann, Christine geb. Uhde, in Gelsenkirchen Buer eingetra en (8 K 46•31). Gelsenkirchen Buer. den 9. Nov 1931. das Amtsgericht. Bekanntmachung Wegen Ausfertigung der Steuerkarten für das Jahr 1932 sind die Verwaltungsbüros, mit Ausnahme des Standesamtes des Wohlfahrtsamtes und der Gemeindekasse, am 19. d. Mts. für den Publikumsverkehr geschlossen. Herten, den 16. November 1931. Der Bürgermeister. Bekanntmachung Das Mitglied der Gemeindevertretung Herr Landwirt Josef May ist am 26. Oktober 1931 gestorden. Herr May ist auf dem vom Zentrum seinerzeit eingereichten Wahlvorschlage vorgeschlagen. Gemäߧ 8 des Gemeindewahlgesetzes vom 12. Februar 1924 und 26. Juni 1931 tritt an seine Stelle der Bewerber, der in demselben Vorschlage hinter den Gewählten an erster Stelle berufen ist. Die Reihenfolge, in der die Bewerber zu berusen sind, kann durch die Mehrheit der noch wahlberechtigten Unterzeichner des Wahlvorschlages geändert werden. Die Aenderung muß dem Gemeindevorstande bis zum Ablauf von zwei Wochen nach der Bekanntmachung mitgeteilt werden. Vorstehendes wird hierdurch mit dem Hinzufügen öffentlich bekannt gemacht, daß etwaige Aenderungsvorschläge von den Unterzeichnern des betressenden Wohlvorschlages innerhalb der zweiwöchigen Frist bei dem Unterzeichneten einzureichen sind. Hervest, den 16. November 1931. Der Gemeindevorstand: Rohlof, Gemeindevorsteher. Pflege Deinen Hals täglich— Gurgle trocken Mohswa es gehön des zur Hygiene Palast-Café Buer An ABich unseres 2IA rgen SeschhlslubliAums veranslalle wir reute unsere Jahresfeier mil einem ganz auserwähllen besonderen Programm. w.e Tomtola. Kabareit-Einla er u. s. w. Diese Veranslaltung sollen diesen Tacen ein besonderes Gepräge geben. Nacht-Kabarett bieten Ihnen die Geschw. Dabrowa in ihren künsli. T anzschöpfungen L. Dabrcwa in ihren Spitzen- und Sololänzen L. u. F. Dabrowa im Duelt Hany Auding und seine Synsoniker spielen die neuesten Schlager vo Ostermann u Eberle Pollzeistunde 9 Uhr morgens. Großer mondäner Abendbetrieb. erner SowIe RM. 1.— und—.50 wie des Putzen Deiner Zöhne! Pfarrer Heumann-Buch 41 4 Seiten, 150 Abn.— Ste erhallen Expf. amsonst and portofrei von L. Heumann& Co., Nürnberg M 531 Pfarrer Heumann’s Hellmitte! stets auch vorrätig im Alleindepet Alte Apotheke Buer- Mitte Nechstraße 31. Binmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmimmin Vivat Elisabeihl „ S Unserer hochverehrten Vereins.# wirlin, Frau Eusaberh Brinkmann zu ihrem heuligen Namenslage# ein dreisoch kräfliges Gut Hell. Männer-Turnverein Herten IITNE Stalt Karten Ihre Verlobung geben bekannt Elisabelh Neukirchen Franz Pöppinghaus Buer, den 19. November 1931. Hochstrabe 29. Tanzschule Drochtert und Tochter, Buer, Essener Straße 139. Tel. 30 234. An dem neu eröffneten Tanzkursus im katholischen Gesellenhaus Buer, Hagenstr. Nr. 37, können noch Damen und Herren teilnehmen. Anmeldungen erbeten in unserer Wohnung, spätestens am Montag, den 23. Novenber, in obigem Lokale. Unterrichtsabende Montags und Mittwochs von 20 bis 22 Uhr. Unser früheres Honorar der Zeit entsprechend ermäßigt. Evangel. Frauenver ein Buer=Hassel Unser liedes Mitglied Frau Ostrowsk ist gestorden. Wir versammeln uns zur Deerdigung am Steibe. haus. Körnerstraße 6. Donnere aa nachmittag um 3.45 Uhr. Der Vorstand In unser Handelsregister Abteilung B ist heute unter Nr. 110 die Gesellschaft mit beschränkter Haftung unter der Firma Schockenschnider, Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit dem Sitze in Gelsenkirchen=Buer eingetragen worden. Der Gesellschaftsvertrag ist am 29. September 1931 festgestellt. Gegenstand des Unternehmens ist der An= und Verkauf von Kohlen, Koks und ähnlichen Produkten, ferner von Baumaterialien. außerdem die Ausführung von Transvorten. Das Stammkapital beträgt 20 000 Reichsmark. Alleinvertretungsberechtigter Geschäftsführer ist der Kaufmann Mar Adler in Gelsenkirchen. Die öffentlichen Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen im Deutschen Reichsanzeiger. 7 H R B 110—1. Gelsenkirchen=Buer. den 13 Nov. 1931. Das Amtsgericht. Tanz-Schule H. Overrath und Frau Muglied des Reichsverbande: An dem am Donners ot, den 19. d. Min., esends 8 UIbr. im Lokale des errn Deumeister, Duer, Essener Str. 3., beginnenden Tanz-Kursus können noch einige Damen ie ½ Honorer-E Mahnung. Die dis zum 16. de. Mis. fällig geweenen und rückständig geblie. denen Steuern und Ab. gaben Staatliche Steuer vom Grundvermögen. Gemeindeausc lag zur Steuer vom Geandvermögen Hauseins. steuer, Geweideertragsteuer für O.toberDezember 1931, Lohnsummensteuer für O.toder 1931, Har dweike. kammerbeitrag für 1931 lim Stadtteil Buer). Hundesteuer für Ottoder= Dezember 1931, Beitrag zur landw. Berusegenossenschaft für Oktober= Dezember 1931. Beitrag zur Landwütschaftskammei für 1931, Bier= und Gerränkesteuer für Okt 1931 sind innerhalb 3 Tagen bei der städtischen Steuerfasse, sowie den Hebestellen in den Stadtteilen Buer und Herst einzuzahlen andern alle unverzüglich das Verwaltungs#wanz t verfahren durchgeführt werden muß Gelsenkirchen, den 16 November 1931 Städ Stererkaffe. (Feumanetae) Kräfiges ordentliches Lehrmädchen für Lebensmittel zu o'ort cesucht Ang u B. 3. 4s9 an die Geschäftestelle Buer de la Chevalleriestraße 27 (Mumuene.) Knderioses Chepaar sucht ein leeres Zimmer Rowazin, Puer. Sc affrachfr. 113 tt #t „Es ist zum Rasendwerden..- Nur ruhig Blut. Vielleicht packen Sie die halbfertige Handarbeit mal ein und gehen zu Blum in die HandarbeitsAbteilung. Sie finden Verständn!: undfreundlichen Rat— auch wenn die Handarbeit nicht bei Blum gekauft war. Ein Posten gezeichnete. baue DamenSchürzen Stück 9 Anständiger Mann erh Kost u. Logis für 78 Mark. Näheres in der Geschäftsstelle Herten. Ewaldstraße 21 (ie Inelangesolg reie abge chossene 2=3.-Wohnung zum 1. Dezor zu darm Buer=Scho ven, 106. 3- und 4-ZimmerWohnung billig zu vermielen Näheres Disbelhaus Wemhes. H.=Oorsten. Bessere Dame oder Her findet ing Hause möbl Zimmer mit Mergenkastee gegen mänige Beradtung Näheres in der Gechäftsstelle Herten Ewaldstraße 21. (Haulgesuche)(Nanlangebete)(versciesenes). Offenfl. Dank GlaceGebrauchter Kleiderschrank ## feuen gesuch Ang. u. B. J 399 an die Gestäftsstelle Buer, de la Chevallertestraße 27 G terhaltenes Eßzimmer zu kaufen gesucht dase bst ein L eierwagen,% T Fabrikneues Piano „Ibach“, nur längere Zeit unbenutzt gelagert. bedeutend unter Listenpreis zu verk. Pianohaue Hilger, Essen. 1. Börsenhaus am Hauptbahnhof. verloren Abzugeben in der Geschäntestelle Buer, de ie Chevalleriestraße 27. Freibank in FELLEPELZE Freitag von 9 bis ärbi. ger di. verkürschnert 10 Uhr. Nr 1750 die . Jürbere Gile Gbel en. 2100 Chevroist, zu ve kaufen sirchen, Kirchstraße 39. Schach be verwaltung B.=Erle. Wüdelmstr. 2s Telephon 239 30 Seisonkirchen. Vgg Ge und leile ich gern gegen 13 Dfe. Rückperte mit, wie ch von meinen qudloollen chmerten durch ein gantielt unschädt. Mittel n ü b e r r a s c h e n d k u r z e r Zeit gehellt wurde. Nur der, wie 1ch, die stdrecklichen Schmerten seidst gefühlt bei, wird begreien, wenn ich biet öffent. ich befannt gebe. Dermenn Jüre Heutiges Rundfunkprogramm Donnerstag, den 19. November 1931 6.45—7,00 Leibesübungen. Dr. Lud. Bach 7,00 Wettervorhersage und Zeitangabe 7.05—8,00. Morgenkonzert 8.00 Wiederholung der Wettervorhersage. Zeitangabe und Wasserstandsmeldungen 9.10—9.40 Uebertragung von der Schlesischen Funkstunde Breslau: Schulsunk Gemeinschaftsarbeit der deutschen Schulfunksender. Aus dem Leben in Staat und Wirtschaft. Wie ein Kreis verwaltet wird 10.15—11,15 Schallplattenkonzert (Adler= und Orchestrolaplatten) 11.20—12,00 Schulfunk Wir besuchen die Sternwarte in Bonn 12.10 Schallplattenkonzert (Ultraphonplatten) 12.50 Wetterbericht 12.55 Nauener Zeitzeichen, Mittagsmeldungen und Zeitangabe 13.05—14.30 Mittagskonzert Leit.: Eysoldt 14.30 Funkwerbung mit Schallplatten 15.30 Wirtschaftsmeldungen und Zeitangabe 15,50—16 10 Kinderstunde. Kinderlieder: Helene Guermanova. Kinderszenen von Schumann. Egbert Grape(Klavier) 16.10—16.20 Mitteilungen aus dem Schulfunk 16.20—17.00 Funkpädagogische Arbeitsgemeinschaft Die staatsbürgerliche Erziehung in der Volksschule. Unsere Dorfflur. Rechnen und Raumlehre mit dem 5., 6., 7. und 8. Jahrgang(Knaben). Lehrender Holbach 17.00—18.00 Vesperkonzert. Leit.: Eysoldt 18.10—18.35 Durch den Taurus nach Kilikien: Viktor Meyer=Eckhardt 18 40—19.00 Italienisch. Privatdozent Dr. Heinermann 1900—19.15 Wetterbericht Zeitangabe, Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht 1915—1925 Vom Tage 19.:0—19.55 Wirtschaftspolitische Umschau. Universitätsprofessor Dr. Most: Aufgaben und Probleme der Industrie= und Handelskammern 19.55 Erste Abendmeldungen und Weitervorhersage 20 0—20.30 Die Welt auf der Schallplatte Dr. Siegfried Radel: Religiöse Gesänge aus aller Welt 20,30—20,40 Einführende Worte zum„Hörspiel von der heiligen Elisabeth“ von Weinrich: Direktor Bernhard Marschall 20 45(auch über die Sender der Funkstunde Berlin, der Schleiischen Funkstunde Breslau, des Bayrische.. Rundfunko, München und den Deutschlandsender Königswusterhausen) Uraufführung Das Hörspiel von der heiligen Elisabeth in zehn Szenen, einem Vor= und Nachspiel von Franz Johannes Weinrich. Musik von Gustav Kneip. Spielleitung: Rieth: Musikalische Leitunn: Kneip. Damen:, Psaff, Walter, Münchhausen, Hirsch. Fernol:. Thiessen Herren: Richter Schirmann. OettersHerten. Weimar. Aldori, Kandner. Krahmer. Schröder Anschließend(etwa 2215) Letzte Meldungen. Bericht über das geistige Leben. Sportbericht Anschließend bis 24.00: Nachtmusik. Leitung: Wolf echöne Tlact Deorch agfacher Radeul in J.Kinulen! Sehrwerrkonf 317 Donnerstag, den 19. November 1931 I M K * * ∆ * Kleiderstoffe und Seiden Ein großer osten Tweed und Schotter nur quie raglühige Quallidten, mod Muster Meier Ein grober rosten Boucie und Plaw.enga In neuar!en Muslern, ler nieörige Preis für diese Quallidten lst eine Sonsalion Meter Ein großer Posten Reinw. Boueld-Schotten bervorragende Qualliden, mod. Web 1 art ho-hoparte Forbstelluingen Mir 4 Kunstseiden-Damasse sollde Quallidi, in den bevorzugten H OE utterlarben beige und grau Meie: Waschsamt für dus proktische Kleid, große Aus H OE vahl in sleidsamen Mustern, Meier GiSS kine wirkliche Qualiidisleistung Plamenga reine volle mit Hunstseide, in den modernen orben schwurz, marinbraun, gron. lezen! gemusiell. co 100 cm breit Meier 1.95 Ein November-Verkauf mit Serien-Preisen Aber dleser Verkauf ist mit seinen ungeheuren Schlager-Qualltäten eine Leistung, die alle bisherigen Angebote übertriftt Trikotagen Strümpfe Baumwellwaren Schürzen Robnesse! bekonnt gute Qualliat 2 cu. 50 cm breit, vollweiß, allerbes## Bettuchbiber 130 cm breit. ungebleichte, echwere Köperware Mir 0.95 0.95 0.95 Gummischürze schwere Qualiiat Stüch Jumperschürzen aus buinten Trochtenstollen oder Namosen ptück Berutskittel is Zephi. mit betlermandteggen 0.45 Serie 1 Damen-Hemdchen mit Tröger Kinder Norme anfüge Damen Fullerechlüpfer berie 2 Damen-Fullerschlüpfer Herten Normaljocken Hierren-Einsalthemden berie 3 derren-Futterhosen Domen-Futterechlüoter Herren-Linso'zhemden Serie Damen-Prinzeßröcke Damen-Schlüpler Herren-Fuller hosen erren-Einsaizbemden 0.45 0.95 1.45 1.95 0.95 1.95 Ein gewal iger Posen Tec edetke mu 6 Servietten. Ia Qualiidi 3.95 Taschentücher Nerren aschentücher buntkantig 4 Stück Unterrockpassen Maror, mit Spitzen Mottv.. Pes ons in 3.05-Pister Stücken spitzen— Feston 9.55 0.45 Nemdenpassen Fesion 4 Stück Nachtbemdpassen mit echter Klöppelspitze 0.45 0.45 0.95 Herren-Artikel Oberhemden mi Kragen u Stoll für Ersotzmanschellen 2.95""— mit Stoll für Ersaizmonscheiten neue 1 UL essine 1. 30 Oberhemden velß, durchgehend gemusten 3.93 1 UE mit modernen kinsdizen. 1•99 Serie 1 Damen-Strümpfe Waschselde und plattiert Herrenencken Faniasle und geeir Serie 2 Damenstrümpte Waschs., Moho od. S’lor Herren-Sochen Fantaste. In Wolle. Flor oder Moko Serie 3 Demen-Sporistr ümpfe oder Waschs. Herren-Socken Fanlgale oder reine Wolle gestricht berie 8 Damen-Strümpfe Waschseide oder plattier! Herren Fangsle-Sochen In Wolle. Flor oder Nako Spielwaren Goldnetz gelom 1 A5 mit sechs Cellololdspielweren GeTU Umiegekragen genidrat, moderne Form. Bieie lelder Fobrikat, halbsteil longe Spitze 3 Stück 0.95 Elektr. Pragesplel mit Batteris Herren-Müte Stichelhem b##n allen Nodelarben 2.93 1 US Wollllis in allen modernen Farben. 1•39 Modewaren Bhtichen-Kragen Seidenrins, reich bestich 0.45 Bälichen-Kragen 0l.05 Georgette, m. Volenciennes Spilze S. J3 2.95 Georgette. (achenez Crèpe de Chine, bedruckt. Wäsche Trägerhemden Wöppel- und Fes’on H YE 4 95. 1. 45 0.95 0.95 1.95 Künstler-Stoftpuppe 2.95 Quieder-Fußbail 2 05 Gr. 3 mit Blese 9.90 Deppeldetker mit 2 eicktr. Lompen und Batterie Haushaltwaren mit reicher Sernierung Orinzeßröcke Kunstselde oder schwere Charmeuse Ware, mit eie.„#„ gan en pplizen oder wertvollen Mossen 1 UE J 95, 2.93 1•9 5 Schlüpfer Kunstseide oder p hr schwere Chormeuse- Wore, In aller II. 95 Kompol“eller scht Bleikris 1hE Schleude. siernmuster, 13 cm, Stück 6.2•0 Leibwärmer Weiöblech. mit 11. L5 Nessing-Verschraubung Stüch wese Herdleisten weiße Kochein. I10 mit S vernickelten Haken. Stüch Modelurber vorrdhttig 95. 1. 45 Wollwaren Kinder-Pallover ocquard gemustert, mit Kragen, sterk- H OE ädige Quallicten U. 30 Nerren-Pullover ohne Arm. in den beliebten Sport. 2 0E larben, sehr stropaziertanig... 4.39 Korsetts Sportgürtel„ aus Brochs, mit“ Gummitellen und Strump haltern 1 Korselett aus gutem Drell, zum 1 0E Schnüren u. mit Hakenverschluß 2.85 1•39 Damen-Lederbandschuhe Glocé u. Nappa 2 Hnopf. Poer 2.95 Betten ge gerainigt 0.45 mit kunstseidenen Ellekten und hübecher Hnoplgornsan 3.95 Handarbeiten Satzendechen.### 0.55 Perbipe AAuntrete. A 0.95 Nessel-Mandtücher ger., 70130 ei Stoch 0.95 Nesseldecken ger., 130/16) ein Stück 1.45 Imallle-Gemüseselher weiß emailliert, 26 cm Stüch Emaille-Schmortep! oder Fleiechlopl. weiß emailliert. mit Derkel. 20 cin Stück 6 Stück echt PorzellanFest. tiel od flach zus. Galanterie Kokteenbärke In Farben sortiert. 35 cm lang Sahneservite aus Rosalin-Cias. 3-im Blumenschs en aus buniem Ton. 26 cm DDurchmesser Byiouterie Damen Bnge echt Silber. mit echlenn Onisstein Innenglocken- Wecher gutes abrikal, larbiges Morangenduse, lone Gurante Lederwaren 0.95 0.95 1.45 0.45 0.95 1.45 0.95 1.95 Damenhüte Ein großes Sortiment Frouen- und ugendliche Hüle, aus gutem Fliz, mit eperten Garnituren 1.95 2.95 3.95 Schuhwaren mittert K’Hear mit Gummisohle Nausschuhe mit Ledersohle, in gurer Qualith: Gardinen mit 2 breiten k’seidenen Klöppelstn- II 95 edlzen, mit waschbarer Drilliranze 8•35 31016S besond, schöne Austelr. 1 hE mit 2 Durchedtsen, sohr preiswert. 1•95 Besuchs-Tas mod. Lochwure, Futer u. tell. Einricht. s.he POE mit I#nasss- AIS hl. SS 11 cm GeSS Beuteltasche sch oetind. Sa- 2 uE lanieder, große moderne Form Schultornister scht Rincieder J UE hochgeschn. Form. für Knab. u. Mauch. S: 95 Besichtigen Sie unsere Schaufenster! Gelsenkirchen A.-G. KohlenhofSchossier Buer Ophofstraße- Fernsprecher Nr. 31127 Liefert schnell und gut sämtliche Sorten Hone, bei Heus BrennhOlz bei Keller Anthrazit nur ersic Quelität Der beliebte Donnerslagabznd im Calé me serleld Donnerstag, de 19. November rOSSAT Konzert- und Tanzabend Auftreien des bekannten Kammersängers Eugen Opilz Waldino und der Solo-Tänzerin Frl. E II Floth vom Steiliner Stadtlhealer. Für gute Speisen und Gelränke wird gesorgl. A Poniwas. Altblei kauft jede Menge Buersche Druckerei Hmbh. öner, de in Chevaleriestraße Nr. 27 301 41. Seimat“ Behnhausgrupbe Seisenbirchen-Bner In bester Wohnlage befindliche abgeschl SEaszimmerwehnung beon Mansarde mit vollständig eingerichtetem Bad, Speisespind. Loggia, Gas und elektr. Licht, zu vermieten. Preis RM 99.—, Wohnung anteilfrei. wun 4. Beschigung vn 11 die 7 Urr., Inserate bringen Erfolg