Monisg, den 28. Sepi.
Diese Zeisung erscheutt igl.(auch Sonntags) Bezugspreis durch die Boten frei Haus haldmonatlich 1.20, Anzeigen 1 mm Höhe in der 26 mm breiten Spalte 0.10, für auswärts 0.12, Reklamen 0.40, für auswärts 0.30 R.=M. Stellengesuche 23%— Die am Kopfe der Zeitung bekanntgegebenen Bellenpreise sind für Inserenten und Verlag rechtsverbindlich. Bei zwangsweiser Beitreibung oder Konkursverfahren ist der bewilligte Rabatt hinfällig. Druck u. Verlag Buersche Druckerei omd6.G.=Buer
Buersche
Zeitung
General=Anzeiger für Gelsenkirchen und das Emscher=Lippeland
Amtliches Kreisblatt für den Stadttreis Geisenkirchen
Amtsblatt für das Amt Westerholt und die Gemeinde Dolsum. Verordnungsblatt des Amtsgerichts Gelsenkirchen=Buer
Nr. 265 /50 7a. 7 1011
Geschäftestenen Buer, de ia Chevallertestraße 27, Fernruf G.=Buer S.=A Gammel=Rummer 30141. Geltenkirchen Alter Markt 26; Orantanschrift Zeitung Buerbestsalen. Dostscheck=Konte: Röln 1 79. Bank=Kento: Commerz= und Privat=Bank A.=G. Buer. für das Erscheinen der Anzeigen in bestimmten Tagen und Dlätzen wird keine Gewähr übernommen. Unfell-Anterstähung in Höhe von 230 R.=M.— bei töölichen Berufs=Unfällen nach Maßgabe der Versicherungs=Bedingungen.
Berlin fordert von Briand den Frieden
Stürmische Ovation Unter den Linden Die Ankunft der französischen Staatsmänner wird zur neuen Hoffnung„Auf wirtschaftlichem Gebiet können wir sofort zur Tat schreiten“, erklärt Laval in seiner Begrüßungsrede Kranzniederlegung am Grab Stresemanns
:: Berlin, 28. Sept.(Drahtber.) Der franzosische Ministerpräsident Laval und der französische Außenminister Briand trafen gestern vormittag um 8.40 Uhr mit den Herren ihrer Begleitung auf dem Bahnhof Friedrichstraße ein Zur Begrüßung hatten sich auf dem Bahnsteig Reichskanzler Dr. Bruning, Reichs#ußenminister Dr. Curtius u. bir Staatssekretäre Dr. Punder und v. Bülow, ferner Staatssekretär Dr. Weismann, Ministerialdirektor Dr. Köpke. Ministerialdirigent v. Friedberg, der Chef des Protokolls Graf Tattenbach und die Herren der franzosischen Botschaft, sowie der französische Generalkonsul in Berlin eingesunden. Auch eine Abordnung der hiesigen französischen Kolonie hatte sich zur Bewillkommnung auf dem Bahnsteige eingestellt.
Durch das Empfangszimmer wurden die Gäste nach dem Vorplatz des Bahnhofs geleitet, wo sich eine große Menschen menge zusammengesunden hatte, die beim Erscheinen von Lavai und Priand in lebhafte Hochruse ausbrach. Wenige Minuten später trafen die französischen Staatsmänner im Hotel Adlon ein.
Das wundervolle Herbstwetter hatte Tausende von Menschen auf die Straße gelockt, die Unter den Linden die Anjahrt der ranzösischen Gäste erleben wollten.
Außenminister Briand zeigte sich unmittelbat, nachdem er seine Raume betre#u hatte, an einem geöffneten Fenster. In diesem Augendlick durchbrachen Hunderte von Menschen die Polizeikette und liefen auf den Bürgersteig vor dem Hotel, wo sie unter Hochrufen und Händeklatschen Briand zuriefen:„Geben Sie der Welt den Frieden!“ Briand war durch diese spontane Huldigung sichtlich bewegr. Die Ovationen wiederholten sich. als dann auch Ministerpräsident Laval am Feuster erschien.
Welche große Bedeutung man in Feankreich selbst der Anwesenheit der französischen Staatsmänner in Berlin beilegt, geht aus der großen Zahl von französischen Journalisten hervor, die nach Berlin gekommen sind.
Eine halbe Stunde nach seiner Ankunft empfing Ministerpräsident Laval in Anwesenheit des Außenministers Briand die Mitglieder der hiesigen französischen K onie, ferner Präsidium und Vorstand der hiesigen französischen Gesellschaft, sowie die Vertreter der deutschen und ausländischen
Kurz nach 11 Uhr richtete der französische Ministerpranident durch den Rundfunk einige Worte des Grußes an das deutsche Volk und sprach die Hoffnung aus, daß sein Berliner Aufenthalt die Annäherung zwischen dem deu:schen und dem französischen Volke fördern und daß die Besprechungen mit den deutschen Staatsmannern fruchtbar sein wurden.
Vor den Vertretern der deutschen und ausländischen Presse gab dann der französische Ministerpräsident eine Erklärung
Lavals
erste Begrüßungsrede
Unser Besuch in Berlin, so führte er aus, soll ern wichtiges Datum bedenlon in der Geschichte der deutsch=franzosischen Beziehungen. Um das Vertrauen wieder iu beleben, um den Glauden wiederherzustellen, in eine anfeichtige Iusa menarbeit unentbehrlich. Wenn wir noch nicht den Ehrgeiz haben können, alle Mitzverständnisse zu beseitigen, die uns noch wir uns heute die Zuruckmüssen, gewisse schwienicht zu berühren, so haben wir doch von Willen, alle möglichen A5ungen ius Auge zu sassen, um eine beius Zukuuft für unsere gegenseitigen Begehungen möglichtt
Saf wirtschaftlichen Gebiete lönhen mit Jeiett zur Tat chreiten.
Wie werben handeln! Jeh habe ver dentWir wollen zusammen das Werkzeug schmieden in der Gestalt eines deutsch=franzosischen Ausschusses, der die Prüsung aller wirtschaftlichen Fragen, für die unsere beiden Länder Interesse haben, ermöglichen soll. Unsere heutige Aufgabe mag bescheiden aussehen; aber wenn wir sie lösen, werden wir der Sache der Annäherung am besten gedient haben. Die Welt ist unruhig; eine noch nie dagewesene wirtschaftliche Krise ist über sie hereingebrochen. Alle Blicke sind auf uns gerichtet. Unsere Verständigung muß doch endlich kommen; denn sie zu allererst soll uns das Heil bringen.
Während der französische Ministerpräsident Laval im Palais der französischen Botschaft die Pressevertreter empfing, begab sich Außenminister Briand im Auto nach dem Luisenstädtischen Friedhof in der Bergmann=Straße, um dem Grabe Stresemanns einen Besuch abzustatten. In seiner Begleitung befanden sich der fransosische Botschafter Francois Poncet und der Chef des Protokolls praf Tattenbach.
Nachdem der französische Botschafter einen wundervollen Kranz aus weißen Chrysanthemen mit einer blau=weiß=roten Schleise und einen Strauß roter Nelken auf dem Sandstein=Sarkophag niedergelegt hatten, traten alle Anwesenden zurück, und Briand schritt allein die wenigen Stufen zu dem Grabmal empor, um hier wenige
Minuten in tiefer Ehrung des verstorbenen Außenministers zu verweilen
Im Anschluß hieran stattete Ministerpräsident Lavol dem Reichskanzler Dr. Brüning einen Besuch ab, während zu gleicher Zeit Reichsaußenminister Dr. Curtius den französischen Außenminister empsing.
Hoffnungen auch in Frankreich Bas Bariser Blätter schreiben
Paris, 28. September.(Drahtber.) Die meisten französischen Blätter veröffent lichten gestern die Erklärungen des Reichskanzlers Dr. Brünina in Berlin und die des Ministerpräsidenten Lavals in Paris in gleicher Aufmachung. Bei den Erklärungen Lavals wird besonders unterstrichen, daß der französische Ministerprästdenz betont habe, er sehe den Berliner Besuch nicht als eine bloße Hoflichkeitsgeste an.
Der Besuch Dr. Brüning= und Dr. Curtius in Paris sei, so schreibt„Journal“. die erste Etappe auf dem Wege einer aufrichtigen Annäherung und einer loyalen Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich gewesen. Die Reise Briands und Lavals nach Berlin sei die zweite Anstrengung in diesem Sinne, und sie müsse zum Ziele führen, wenn man sich im Rahmen des Möglichen halte, nämlich, der wirtschaftlichen Zusammenarbeit.
Die vernünftigen und behartlichen Anstrengungen, so schreibt„Petit Parisien“ konnten Rettung bringen. Wenn der realistische Geist Lavals und der idealistische Briands sich in Berlin bewährten, dann sei die Reise nicht vergeblich. Die französischen Minister erwarteten keine Wunder, auch Briand nicht. Man moge also nichts überschätzen oder unterschätzen; dann werde man auch nicht enttäuscht werden
Frühktück beim Reichsanbenminister
Berlin, 28. Sept.(Eia Drahsb.) Reichsaußenminister Dr. Curtius gab gestern mittag zu Ehren des französischen Ministerpräsidenten Laval und des französischen Außenministers Briand ein Frühstück, an dem, wie wir erfahren, neben den Herren der Begleitung der französischen Staatsmänner, dem französischen Botschafter und anderen Reichskanzler Dr. Brünina Staatssekretär von Bülow. der deutsche Botschafter in Paris, von Hoesch, Botschafter a. D. Dr. Solf. der frühere Staatssekretär v. Kühlmann, Staatssekretär a. D. Beramann und Reichsminister a. D. von Naumer teilnahm.
Neuer Versuch der Wirtschaftsbelebung
Deutsch=französischer Ausschuß wird die Wirtschaftskrise zu beheven verinchen Das erste Ergebnis der Priandreise: Bildung eines Ausschusses
berlin, 28. Sept.(Drahtbericht.) Die wir erfahren, waren Gegenstand der bestrigen bischen Verhandlungen in der keichshanztei die deutsch-französischen Birtschaftsfragen in ihrer e Zeutschland und Franbreich unmitlelber berühren. Die vier Industrien, die vor allem waren Leble und Eisen. Seteizität undtewie. Im ganzen bewegten sich die im kahmen der Empfehlungen des Lanion-Berichtes unler dem Gesichlspunkt: Kooberaticn. Das ErgebGanisson; iS eins znanhfäbliche Einianng übas die Eilhuna eines ummnliti##
uis der gestrigen konferenz in eine grandfähliche Einigung über die bildaug eiles aupolllist
deutsch französischen Ausschusfes aus Rezierungsvertrelern und Vertreternder Industrie, sowie Arbeitnehmern, der Mittel und Bege suchen sol, die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen beiden## verbessern. Die Verhandlungen, die einen sehr zufriedenstellenden Verlaus nehmen, werden deule
origesenl.
Englans macht Schule
Suspendierung des Soldstandarde auch in Norwegen und Schweden
:: Oolo. 23. Gept.(Drahtder.) Die norwegische Regierung hat die vorläufige Aushebung des Soldstandarde verfügt. Gleichzeitig wurde die Ausfuhr von Sold verboten.
:: Stecholm, 2d. Sept.(Drahtber.) Mit sofort eintretender Wirkung bis zum 39. November hat die schwedische Regierung die Suspendierung des Soldstandarde verfügt und die Aussuhr von Sold verboten.
Hochwasser!
Verwüstungen im Vdergebiet
— Beuthen. 23. Sept.(Drahtb.) Die Hochwasserwelle aus der Oder is bie Cosel vorgedrungen. Der trug heute hier 4.20 Meter vormalen Wasserstaud von 9.30 Süster. Auch die Nebenflüsse der Oder führen slarles Hochwasser, des besondens im Kreise Natidor Verwültungen angerichtet hat. Nach weiteren Meldungen In best der Stadtteil Plania von der übrigen Stadt abgeschnitten. Die Verbindung wird durch Kähne aufrecht erhalten. Betheerend wirkte das Hochwasser auch im nördlichen Teil des Kreises Natibor, wo eine Anzahl
von Gemeinden von aroben Geen einns. schlossen sind. Die Kartoffelernte ißt vollkommen vernichtet. Auch die Rüben haben schwer unter dem Wasserschaden gelitten. Der Gesamtschaden in noc nicht zu über.
—
ehen.
Bürgerschaftswahlen in Hamburg
Erstarten der ertremen Barteien
aller Milleiparteien
+ Hamburg, 27. Sept.(Drahtd.) Die heutigen Burgerschaftswahlen in Hamburg sind nach den bis 6.30 Uhr abende vorliegenden Beldungen im gesamten Staatsgebie: ohne Störung verlausen. Ee fanden keinerlei Demonstrationen statt. Die Wahlbeteiligung in der Stadt Hamburg wird auf 85 Prosent, in Bergedor auf 99 Prozent geschätzt.
Es erhielten— in Klammern die Ergebnisse bei der letzten Reichstagswahl Soztalbemetraten 214 509(240 964
Kommunisten 109 618(125 279)
Deutschnationalen 42 209(31 376)
Staatspartei 43 999(84 122
Deutsche Beikspart 26 929(99 145)
Wirtschaitspartei 11 373(16 910)
Rationaliozialilten 292 465(144 654)
Zentrum 10 794(10 980)
Christl.=Soz. 10 874(11 299
Es entfallen bemnach auf die einzelnen Parteien folgende Mandate: SPr. 46
(bieher 60), K99. 25(27), Deutschnattonale 2(22), Deutsche Staatspartei 14(21), Deutsche Volkspartei 7(29), Wirtschaftepartei 2(4), Nationaliozialisten 43(2), Zentrum 2(2), Christlich=Soziale 2(0). Auf die übrigen Parteien fielen keine
Das Wahlergebnis zeigt eine Startung dar radikalen Flugel, insbesondere bei den Nationalsozialisten, nie ihre Stimmenzahl im Vergleich zur Reichstagswahl noch um cn. 60 nas erhöhen konnten. Bei den bürgerlichen Parteien zeigen sich z. T. starte Verluste, namentlich im Vergleich mit den bisherigen Sitzen in der Bürgerschaftsvertretung.
bei einem Schwaizer Zlugmecting
:: Uuzern. 27. Sept.(Drahtd.) Ein heute vom zentralschweizerischen Verein
vera: staltetes Flugmeeting in Luze infolge eines schrecklichen Unglude abgebrochen werden. Als de Gerber=Zürich seine Mrodatikflüge nahm und niedergehen wellte, slog o geringer Höhe, daß der Apparat Teil der Zuschauer streifte. Drei## wurden getötet, 29 Personen verlet unter brei bis vier schmer.
er in
Branntwein-Nonopol
und breis
des Mouesellprils
Berlin, 29. Sept.(Eig. Draht.) In der letzten Beiratssitzung der Reichsmonopolverwaltung für Branntwein ist
das Jahresbrennrecht für das Betriebsjahr
1931=32 auf 70 Hundertteile des regelmäßigen Brennrechtes festgesetzt worden. Ferner für den vom 1. Oktober 1931 ab hergestellten Branntwein der Grundpreis für die ersten 65 Hundertteile des Jahresbrennrechtes aut 56 RM., für die weiteren
35 Hundertteile des Jahresbrennrechter auf
37 RM. Das entspricht also einem Durchschnittsgrundpreis von 49,35 RM. für einen Hektoliter Weingeist. Mit Wirkung vom 1. Oktober 1931 ab wird der Treibstoffspirituspreis auf 50 AM. für das Hektoliter Weingeist festgesetzt. Dieser Preis gilt für Bezüge von Treibstoffspiritus auf Grund von Bezugsscheinen, die vom 1. Oktober 1931 ab ausgestellt sind und bei denen der Beginn der Gültigkeitsfrist nicht auf einen vor diesem Tage liegenden Zeitpunkt vordatiert ist.
Schiffsbrand
Landflugzeug
den
X Stecholm.
hellen Flammen stört. Die 33 Die in Rettungsbeste von einen
28. Cept.(Drahtb.)
Berlin, 29. Sept.(Eig Insormationsdiens.) Selbst Fachleuten im Flugzeugbau ist en, wie wir hören, zunachst als Rätsel erschienen, daß sich das Junkersflugzeug, mit dem Johannsen und seine Begleiter den Atlantischen Ozean von Lissabon nach den Vereinigten Staaten überqueren wollten, solange über Wasser gehalten hat. Zwar war ja bekannt, dub

Jummer 265
Montan, den 28. September
1931
sich in den Tragslätten Luftkissen befanden, die im Falle der Gefahr, also bei einer Rotlandung aus dem Meere ausgeblasen werden konnten und so den Apparat eine gewisse Schwimmfähigkeit ver###ehen. Man hat aber niemals damit gerechnet, daß diese Maßnahme genugen könnis, das Flugzeug über acht Tage vor dem Absinken zu bewahren. Fachleute sind der Meinung, daß dies in erster Linie auch mehr dem Umstande zu verdanken ist, daß die in den Flügeln eingebauten Tanks
leer waren und auf diese Weise der Maschine den notwendigen Auftrieb gaben. Es ist anzunehmen, daß versucht werden wird, jetzt, nachdem die drei Ozeanslieger In Sicherheit sind, das Flugzeug selber zu bergen. Genaue Nachrichten darüber liegen aber noch nicht vor; vor allem gehört dazu natürlich eine genaue Kenntnis des Standortes des treibenden FlugzeugWracks. Bisher sind noch keinerlei Funkmeldungen eingetrossen, die eine Mittellung über eine nochmalige Sichtung der
Moschine enthalten. Sollte es möglich sein, den Apparat wieber aufzufinden, so würden sich in Anbetracht der großen Enternung vom Lande erhebliche Schwierigkeiten bei einer eotl. Abschleppung ergeben. Nachträglich wird bekannt, daß das Junkersflugzeug, mit dem seinerzeit Hauptmann Köhl erstmalig den Ozean vom Osten nach Westen überquerte, gleichsalls mit derartigen aufblasbaren Luftkissen ausgestattet war.
Reichsparteitag der Deutschen Staatspartel
der Ruf nach Reichsresorm Für den Einbeilskaat Gegen Khein= und kubrprovin.
Berlin, 28. Sept.(Eig. Draht.)
Der Reichsparteitag der Deutschen Staatspartei wurde am Samstagnagmittag im Plenarsitzungssaal des Preußischen Landtages durch, den Vorsitzenden Reichstagsabgeordneter Dr. Weber mit einer Begrüßungsensprache eröffnet. Er betonte darin u. a., daß es ratsam sei, die bürgerlichen Kräfte zwischen Hugenberg und den Sozialdemokraten zusammenzusassen und ihnen mehr Einfluß auf die Reichspolitik einzuräumen. Zwischen verschiedenen Persönlichkeiten Deutschlands hätten Besprechungen mit diesem Ziel stattgesunden, die fortgesetzt werden sollten. Zum Hauptthema des ersten Verhandlungstages
„Reichsresorm und Preußen" führte Ministerialdirektor Dr. Oetzsch=Heister u. a. aus, es sei ein häufig anzutressender Irrtum, als handele es sich bei der Reichsreform um nichts anderes als um den Uedergang von einem reinen Bundesstaat zum Einheitsstaat. Das sei nicht richtig Die Reichsresorm bedeute keine Zerschlagung Preuteno, sie führe im Gegenteil eine Festigung und Stärkung der in der preußischen Geschichte herausgebildeten
Staatsmacht als Reichomacht herbei.
Es sei auch unrichtig, daß fach den Vorschlägen des Versassungsaus chusses der Länderkonserenz nur Preußen ein Aufgehen das Gesetz ist der im Reiche angesonnen werde, während die anderen Länder eine partikulare Selbständigkeit behalten könnten. Nach der vorgeschlagenen Lösung gebe es nur einen Staat, das sei der Reichsstaat.
Nur im nationalen Reichostaat sei die
Herausbildung einer neuen starten
Staatsgesinnung und im Beamtenkörper
eine Staatodienergesinnung möglich,
ohne die alle Bemühungen der Regierung um inneren Aufbau und Aufstieg vergeblich sein werden. In den mit starkem Beifall ausgenommenen Vortrag schloß eine Aussprache.
Regierungspräsident Dr. IgenickePotsdam betonte, daß die dringenden Tagesfragen nicht gelöst werden könnten, wenn nicht zunächst die Frage der Struktur des Reiches geklärt und eine starke Reichogewalt geschaffen werde. Die Reichsreform sei keine parteipolitische, sondern eine deutsche Angelegenheit, eine Angelegenheit aller Parteien.
Darauf nahm der preußische Finanz= minister Dr. Höpker=Aschoff das Wort. Er erklärte, daß die Verwirkmeinsam, bald getrennt führen. Notlage der Gemeinden, Siedlung, Sperkassenresorm, alle diese Fragen müssen in beiden Kabinetten erortert werden und werden in unzähligen Beratungen hin und her gewälzt, was zur Folge hat, daß man nur langsam zum Ziele kommt. Reichsminister Dr. Wirth hat bei der Stein=Feier in Frankfurt ausgeführt, die Reichsreform würde erheblich erleichtert werden, wenn Preußen sich entschließen würde, den ersten entscheidenden Schritt zu tun. Inzwischen hat der preußische Ministerpräsident sich grundsätzlich zu diesem Gedanken bekannt. Der Innenminister Severing hat gleichfalls zum Ausdruck gebracht, daß die Zeit für ein sofortiges Handeln gekommen sei und von preußischer Seite sind also keine Hindernisse und Hemmungen mehr zu erwarten. Warum zogert dann der Reichsinnenminister noch? Es ist höchste Zeit, daß jetzt ernstlich gehandelt wird.(Langer starker Beisall.)
Nach weiterer ausführlicher Aussprache nahm der Parteitag zur Reichsreform einstimmig folgende Entschließung an:
Die Staatspartei sordert die sofortige Vorlegung des Reichoresormgesetzeo nach den im Versassungsausschuß der Länderionserenz angenommenen Grundsatzen. Durch das Gesetz ist der Dualismus zwischen Reich und Preuhen zu beseitigen und eine einheitliche nationale Staatsmacht zu bilden. Die Gesamtverwaltung ist wesentlich iu vereinsachen. Die Vertreter der Partei werden ersucht, bei der Reichsregierung für die Einbringung des Gesetzes mit Nachdruck einzutreten und aus eine beschleunigte Verabschiedung hinzuwirken. Die Staatspartei sordert die beschleunigte Verabschie. dung des Gesetzes über Errichtung eines Reichsverwaltungsgerichts. Die Staatspartei fordert die sofortige Vorlage eines Gesetzer über die deutsche Staatsangehörigsich keit, in dem die Beschlüsse des Lübecker Juristentages 1931 berücksichtigt werden. Weiter wurde folgende
tigkeit finden. Ich kann Ihnen versprechen, daß ich vor allem die Frage der sogenannten Kleinsiedlung in der Nähe der großen Städte mit allen Mitteln, die mir zur Verfügung stehen, unterstützen werde. Ich habe den Gedanken auf den
Plan gebracht, und ich werde um seine Durchfuhrung kämpfen.
Die Reichsresorm wird vielleicht weniger dringlicher werden aus der Taiache heraus, daß eine große Anzahl Lönder sich in sinanziellen Schwierigkeiten besindet, die eines Tages die Frage akut werden lassen könnten. Aber diese Probleme treten heute zurück hinter dem außenpolitischen Geschehen. Heute morgen sind die französischen Minister hier eingetrossen und man wird mit ihnen sich darüber unterhalten, wie weit eine Zusammenarbeit zwischen ihrem Lande und dem unserigen möglich ist. Ich möchte der Hoffnnug Ausdruck geben, daß die heutige Zusammenkunft dazu beitragen möge, die Verständigung unter den Völkern zu fördern und die wirtschaftlichen Sorgen zu erleichtern.
Im Zentrum der Auseinandersetzung der nächsten Jahre wird das Problem der Internationalen Verschuldung stehen. Soeben hat es ein neues Gesicht bekommen: England hat die Einlösung des Pfundes in Gold aufgehoben. Es erhebt sich die bange Frage,
was soll Deutschland tun?
Zunächst muß man die Nerven haben die Wirkungen des englischen Vorganges abzuwarten. Aber eins muß man bei dieser Gelegenhei feststellen: Es darf deutscherseits nichts unternommen werden, was irgendwie nach einer Inslation auch nur aussteht. Der Redner ging dann auf die Finanzlage des Reiches ein legte dar, daß die Schwierigkeiten in den Steuerrückgängen lägen
Straßenräuber
plündern entgleisten Zug aus
London, 28. Sept.(Drahtber.) Wie Reuter aus Peking meldet, entgleiste der Mugden=Peking=Zug westlich von Mugden. Eine chinesische Räuberbande hatte die Schienen ausgerissen und dadurch die Entgleisung verursacht. Sie plünderte den Eisenbahnzug aus und machte sich dann aus dem Staube. 30 Eisenbahnpassagiere wurden getötet: unter ihnen der Lokomotiv= führer, der Heizer und zwei Postbeamte. Die Zahl der Verletzten ist erheblich.— Hilfszüge wurden sofort nach Bekanntwerden des Unglücks abgelassen. Die Verfolgung der Täter wurde ausgenommen.
Dr. Schacht macht Vorschläge
Die Stilhalteaktion nur ein Brovisorium Mehrjähriges Abkommen kann allein Retlung bringen
Verschuldung muß ein Ende haben
die
Berlin, 27. Sept.(Eig. Draht b.), bestehe, so werde die Lage nach Ablauf der
Dr. Hialmar Schacht, der frühere Reichsbankpräsiden: sagte in einem Interview, das er dem Berliner Vertreter der Stockholmer Zeitung„Astenbladet“ gab, u. a. über die Aussichten der Stillhalteaktion, mit halbem oder unsertigen Maßnahmen, wie sie die augenblicklich im Gange befindliche Stilbhalteaktion darstelle, sei gar nichts zu gewinnen, weil nach wenigen Monaten, wenn das Stillhalten ablaufe, die Lage genau die gleiche sei wie jetzt. Ja, wenn nicht in der Zwischenzeit ein entscheidender Umschwung in der Wirtschaftspolitik eintrete, wozu nach dem unlängst gemachten offenen Geständnis des deutschen Reichskanzlers wenig Aussicht
Stillhalteaktion vielleicht noch weniger günstig sein. Was zu geschehen habe, sei demnach die Vereinbarung eines Abwicklungsarrangements mit einer medrtahrigen Frist. Je früher man an diese Notwendigkeit herangehe, um so sicherer werde es gelingen, daß die von privater Seite(Banken, Kaufleute, Putlikum) gegebenen Kredite ohne jede Verluste abgewickelt werden könnten Aus seiner fast 30jährigen Bankpraxis wisse er, daß eine solche Abwicklung um so leichter werde, je mehr der Schuldner selbst mitarbeite Voraussetzung für diese Maßnahmen scheine ihm vor allem zu sein, daß 1. von politischen Zahlungen während
einer solchen AbwickAbstand genommen
der Dauer lungsaktion werde, daß
2. die für den regulären Außenhandel notwendigen Kreditmöglichkeiten erhalten blieben und daß
3. keine zusätzliche Verschuldung eintrete.
Werde ein solches Programm in Angriff genommen, so sei die Möglichkeit einer gewissen Fundierung der bestehenden kurzfristigen Schulden wohl im Lause der Zeit zu erwarten. Eine Erhöhung der Auslandsschulden dürfe unter keinen Umständen eintreten.
Neue Pläne in der Lohnpolitik
Tarisbeweglichheit für Rotsälle Stezerwalds Bedingungen
lichung des Entwurfs der Länderkonferenz stigen Bindung Halt machen. Wo MenEntschließung
einstimmig gebilligt:
Die Deutsche Staatspartei ihre Mitglieder und Freunde dringlichste auf, sich ein jeder mit seinen sonders notleidende Betriebe, die unter materiellen, sozialen und kulturellen Kröf= Tarifvertragsbedingungen stehen, die Mög ten in die allgemeine Kampfesfront gegen die Not von Millionen von Volksgenossen einzureihen. Diese Bereitschaft darf an keiner politischen, konsessionellen oder son
sen müssen, daß mit den geltenden tariflichen Löhnen eine Weiterarbeit nicht möglich sei. Es würde dann zu Verhandlungen zwischen dem Arbeitgeberverband und den betreffenden Gewerkschaften kommen, wenn der Verband die Notlage des antragstellenden Werkes anerkennt. Diese Verhandlungen, und das ist besonders wichtig, sollen aber nicht, wie man vielfach gedacht hat, zwischen der Werksleitung und der Belegschaft geführt werden, denn soweit will man in dem Auflockerungspro= lichkeit zu schaffen, eine neue Lohn= zeß keinesfalls gehen. Kommt es nun zu
:: In Regierungskreisen beschäftigt man sich bereits seit längerer Zeit mit dem weiteren Kurs der deutschen Lohnpolitik. Augenscheinlich hofft man zunächst— aber wie lange noch— um eine neue Lohnkürzungswelle großen Ausmaßes herumzukommen. Auf der anderen Seite hat sich aber— und darauf hat der Kanzler in ale seiner gestrigen Rede angespielt— der das Gedanke immer mehr durchgesetzt, für bedie beste und brauchbarste Losung sei. Der Gedanke, daß ich vorschlagen wolle, die Reichsreform auf dem Wege der Notverordnung durchzuführen, hat mir, so erklärte Höpler=Aschoff. völlig ferngelegen. Ich habe klar unterschieden zwischen der endgültigen Reichsreform, die nur duirch verfassungsänderndes Reichsgesetz oder Volksentscheid herbeigeführt werden kann und den Sofortmaßnahmen, die allerdings in dieser Zeit durch Notverordnung in die Wege geleitet werden könnte
Sowohl die Reichoregierung als auch die preußische Regierung wurden dem Gedanken einer Rhein. und Nuhrpto. vinz sturksten Widerstand entgegensetzen.
Auch der Plan der Länderlonferenz halt es für vollig unmöglich. Preußen in Länder zu zerschlagen, die elwa mit den Rechten ausgestattet weiden, die heute die selbständigen Länder haben. Preußen dar nicht zerschlagen werden, sondern es handelt sich darum, daß Preußen im Reiche aufg.ht. Der Gedanke der straffen Zusammenjassung im Norden liegt dem Entwurf der Landerkonseren; zugrunde. Weil es so is. in er ein Unsinn, dem Plan der Ruhr-Provinz etwa mit meinen Planen und denen der Länderkonjerent irgendschen hungern und frieren, wo sie aus dem Zweifel in die eigene Zukunft an Deutschlands Zukunft verzweifeln, hat jede durteipolitische Schranke ihren Sinn und hre Berechtigung verloren. Deshalb erwartet die Deutsche Staatspartei auch von allen ihren Parteiorganisationen, daß sie alles unterstützen und fördern, was irgendwie geeignet erscheint, den deutschen Volksgenossen, wo es immer aucd sei, zu helfen.
Vorsitzender Dr. Weber erklärte in leinem Schlußwort, daß auch aus außenpolitischen Grunden eine Reichsreform dringend notwendig sei. Die Reichsregierung müsse endlich den ersten Schritt zur Vollendung des Werkes tun, das mit der Weimarer Vorfassung begonnen sei.
Die Sonntagssitzung
der heutschen Staatsuarlei
Berlin, 28. September.(Drahid.) Auf der Sonnlagssitzung des Parteitages der Deutschen Siaalspartei hielt zunachst der Vorsitznde der staatsparteilichen Reichslagssraktion und stellvertretende Parteifuhrer, Dr. August Weder, das Referat über die Gegenwartsaufgaben der Partei.
Er knupfte an die Anwesenheit der
die in Verbindung zu bringen. Die An-, fransoumen Staatsmanner in Berlin an regung, durch Zusammenjassung des preu= und sprach die Hoffnung and, daß dami! ßischen und des Reichokabinetto die Ver= eine neue Aera der Zusammenarbeit und
Verständigung zwischen den beiden benachbarten Völkern eingeleitei werde. Die Zusammenarbeit mit Frankreich sei um se no. windiger, als die Entwertung des engliichen Pfundes die deu'sche Politik vor
neue ungeheute Schwierigkeiten stelle.
waltungseinheit zwischen Reich und Preu gen berbeizufuhren, ent pricht durchaus Tiswardichen Gedankengangen. Der preubiche Wohljahrtominister hat gem int, ich sei unt elehrbar und wurde meine Reichsreformoläne gewiß nicht aufgeben. Ich habe Herrn Hirisiefer geschrieden, daß ich noch immer zu dieser kühnen Tai stehe und! 2= Diesrich sur c1
mich jeder Tag mehr davon überzeugt, wie! 9s:
notwendig und bringend diese Verwal= Dr Dieirich führte aus. Die Tagung der
lungseinheit ist. Wenn irgend eiwas mia, Partei sault in eine Zeit großter Sorgen virin bestarkt hut. dann sind eo die Er= und weitiragendster Umwälzung. Ee int ahrungen der letzten Woche und Tage. soniel in letzter Zei: von den inneren AufDie Dinge sind kaum noch zu meistern.
Unendliche Verhandlungen müssen die
gaben des Reiches die Rede gewesen, von der Rotwendigkeit, den unendlich vielen landhungrigen Menschen ein Stückchen Land
Kabinette von Reich und Preußen bald ge= geben, aus dem sie eine Statte neuer Täregelung zu treffen. Wie wir von gut unterrichteter Seite hören, hat sich das Kabinett mit diesen Fragen noch nicht beschäftigt. Aber trotzdem läßt sich schon heute einigermaßen übersehen, auf welchem Wege man dieses Ziel der Auflockerung des Tarifvertragswesens glaubt erreichen zu können. Sollte ein Unternehmen in besonderer Wicht gkeit, für eine ernste Notlage geraten, so würde das verbindlich ist. Schon auf betreffende Werk sich an seinen Arbeitgeberverband wenden und ihm an Hand von Unterlagen die Notwendigkeit beweikeiner Einigung, so soll ein staatlicher Schlichter bestellt werden, dem das Material üder die Notlage, in der sich das betreffende Werk defindet, vertraulich unterbreitet wird. Der Schlichter ist gebunden, innerhalb von 14 Tagen einen Spruch zu fällen, der, und auch dies wäre von
beide Teile diese Weise könnte man ein: allzu rücksichtslose Ausnutzung. Auflockerungsmöglichkeiten vermeiden. Ueberhaupt kommt ein radikaler
Verzicht auf die Rolle des Staates im Schlichtungswesen nicht in Frage, wie denn schließlich auch alle diese Tendenzen durchaus auf der Linie der heutigen lohnpolitischen Praxis liegen, die Verbindlichkeitserklätungen weitgehend eingeschränkt hat. Mit diesen Erwägungen wird sich das Reichskabinett nach Verabschiedung der nächsten Notverordnung in der kommenden Woche beschäftigen. Ob darüber hinaus noch weitergehende Pläne, die in verantwortlichen Kreisen bereits erwogen werden, schon jetzt praktische Bedeutung erhalten, läßt sich noch nicht übersehen. Der Reichsarbeitsminister wird sich aber zu irgendwelchen radikalen Maßnahmen nicht hergeben und eine Auflockerung des Tarifvertragswesens auch nur dann billigen, wenn ihm hinsichtlich der Preissenkung bestimmte Garantien gegeben werden. Hierbei verfügt Stegerwald über eine starke Stellung. Er kann darauf verweisen, welch große Opfer von seiner Seite mit rücksichtsloser Konsequenz bereits bisher gebracht worden find.
Kath. Arbeiter- und Knappenvereine tagten
Nur 45 Brozent der Milglieder sind noch beschäfligl Vertieste Religiösitlät ein Gebot der Strüde
* Mulheim, 28. September. Der 19. Verbandstag der katholischen Arbeiter= und Kluppenvereine Westdeutschlands begann Samstag nachmittag mit einer Delegierten. tagung. die von 201 Delegierten und Teilnehmern aus 79 von 81 Bezirken besucht war, Reichskanzler Brüning übermittelte der Tagung auf telegraphischem Wege seine cufrc gen Wünsche fur eine erfolgreiche Arbeit.
Generalpr#ses Pralat Dr. Müller stellte in einer Begraßungsan prache, in der er sich einzegend mit dem Gährungsproze## in uns ter Wir.chaft beschättigle, als den Sinn der Tagung hin, einen neuen Geist heraufziehen zu lassen, dessen Träger die katholichen Arbeiter sein sollten; sie mußten Herolde dieses(eistes werden. Jum Bot.i enden der Tagung wurde Abg. Joost gecählt, der in das Lläsid um den Führer der Meilditgens graspe Real. Büsseldorf. Bergm. Joief Gehrmann, Buer Arbeiterselt tär Per## Krämer, Gelsenlirchen und den Vertreter der Vereine in der Diapora Hieronymus Behn auHroßaulerg berief. In seiner Erofinungsansprache hod Abs. Joost hervor, eine der g.fährlichsten der geiitigen Epidemien der Zeit sei die Jerdröckelung und der Verlus der veligiosen Sinngedung des Lebens und des Orbnungsatdenkens über!„g. Die offenbar gewordene dabolon* Sprachen= verwirrung der heutigen Menschheit, die
Unjähigkeit, einander wirtschaftlich, von hunderts wird ausgefochten zwischen dem tiich, sozial und geistig zu verstehen und sich„Lenin'ichen Moskau“ und dem„Leonischen
Rom" betonte der Referent die Notwendigkeit, daß die katholische Arbeiterschaft aus ihrer religiosen Traditionsgeborgenheit erwacht und die Entscheidung zu Gott hin ins volle Bewußisein erhöht.
Nach oiger Toscaninis
uammen zu ordnen, sei der richtige Nährboden für die geistige Stuche einer gottabgewandten Ledensbetrachtung.
Minister Hietsiefer wies auf die Bedeutung des Umsiedlungsgedanlens für die Erwerbslosenfür orge hin.
Aus den Mitteilungen des Verbandeetretats Letterhaus über die Entwicklung des Verbandes zeht hervor. daß er sich im Jahre 1913 aus 57. 1926 aus 67 und 1931 aus 81 Bezirksverbänden zusammensetzt. Die Zahl der Arbeitersekretär: hai in dieser Zeit von 36 auf 45 auf 60 jug. nommen. Der Mitgliederbestand in von 173000 auf 192000 angewchen. 50
Prozent der Mitglieder setzen sich aus Metallarbeit rn und Vergleuten zusammen.
Nur 45 Prozent der Mitglieder stehen noch im Erwerbs eben.
Im Mittelpunkt einer Abendseier in der 2 dihalle stand eine von Orgel. und Liedervorträ en und Sprechchoren um r amte Rede des Prälaten Dr Muller in der er die Richtlinien in dem jungsten Rundschreiben des Parstes zum Gegenstand einer Verrachtungen machte
Am Sonntagvormittag sprach Diöresan. präses Pickler= Köln. über ras religiöse Programm der katholchen Arbeiterver= Der Nachfolger Toocaninio in der Direkeine und seiner Verwirklichung. Anknüp= tion der Mailänder Seala, Maestro Ettore send an das Wort doo verstordenen Dr. Panizza, der die technische und künstleriSonnenschein: Der Endlampf dieses Jahr-] sche Leitung übernimmt.

Jummer
Festeg, vin 28 Serendet
ken ziemlich aus dem Konzept, und ihr Torwart bekommt auertei zu kun. Einmal, als es ga: nicht mehr anders geht,
spielt der Mittelläuser Tormart— er schlägt den Ball mit der pand weg. Hassels Halblinier verschießt aber den Elimeter, der die Führung bringen sollte, dot wird diese schon drei Minuten später durch einen scharfen Schuß des Halbrechten erzielt. Die Buerschen strengen sich nun natürlich hart an, um wenigstens ein Unentschieden zu erringen, der rechte Verteidiger, als Schußkanone bekannt, geht in den Sturm, doch es nützt nichts; die Hasseler verteidigen zu gut und zahlreich; es bleibt bei 211.
Buer 07 2.— Resse 08 2. M. 2:1
Buer 07 1. Jgd.— Erle 19 1. Jgd. 3:1 Buer 07 2. Jgd.— Schwarz=Gelb Gladbeck 2. Jgd. 2:1
Bue: 07 1. Handball— Eintracht
Essen 2:8
In der ersten Halbzeit waren die Buerschen eifrig bei der Sache, wie das Halbzeitergebnis von 2:2 beweist, doch konnten sie nach der aPuse gegen die ausgeseilte Technik der Essener nicht mehr aufkommen.
Erle 08— Dahlbusch 8:2
Daß die erfahrenen Erler über den Neuling aus der D. T. siegen würden, war zu erwarten, daß aber der Sieg so hoch ausfallen würde, ist überraschend. Die Erler haben in der letzten Zeit so gutes Können gezeigt, das zu erwarten ist, daß lie die Spitzengruppe nicht mehr verlassen werden Das Spiel selbst war eine höchst einseitige Angelegenheit, die die Ueberlegenheit der Erler in jeder Minute klar zum Ausdruck kommen ließ. Großer Eiser bewahrte die D T.=Spieler vor einer noch höheren Niederlage
Resse 08 Selsenkirchen OS 1:2
Auf der Kampfbahn Resser Mark wurde dieses Meisterschaftsipiel zwischen zwei sairen Gegnern ausgetragen das 06 mit Glück knapp gewann. Bis zur Halbzeit stund das Spiel 1—0 für Pesse, die in dieser Periode ein weit bessieres Spiel gezeigt hatten. In der 3. Minute nach der Pause holte sich 06 den Ausgleich. Darauf wieder verteiltes Spiel, das schließlich die Resser in Vorteil sieht. Den Gelsenkirchenern ist aber das Glück hold Alles glaubt schon an einen unentschie denen Ausgang. als wenige Minuten vor Schluß unter dem Jubel der Gelsenkirchener das zweite für 06 fällt. Ueber die Mannschaften wäre zu sagen, daß sich die Leistungen beiderseits die Waage hielten.
EV. Holsterhausen 1.— Westsalia Buer 1.
2: 2
Zum fälligen Meisterschaftsspiel fuhren die Westfalen nach Holsterhausen. Der Spielverlauf zeigte, daß es sehr schwer ist, Holsterhausen auf eigenem Platz zu schlag n. Mit Wind und Sonne im Ruden für den Gastgeber beginnt das Spiel. Die
ersten 10 Minuten Feldspiel, ein schöner Durchbruch von Holsterhausen und schon heißt es 1:0. Westfalia dreht auf, vermag aber die sehr gute Hintermannschaft ron Holsterhausen, nicht zu schlagen. Es geht hin und her. Westfalia liegt dauernd im Angriff, aber nichts gelingt. Erst in der 28. Minute kann der Rechtsaußen eine Steilvorlage zum Ausgleich einsenden. Die Freude dauerte nicht lange. Schon sielen Minuten sräter kann der Linksaußen von Holsterhausen zum zweiten Tor einsenden. Mit diesem Ergebnis gehr es in die Pause. Nach verselben lassen die Westfalen alle Register ihres Könens spielen. Das gegnerische Tor wird durch Torschüsse förmlich eingedeckt, aber nichts gelingt. Erst in der 25. Minute erzielt der Mittelstürmer den Ansgleich. Eine Ecke folgt der anderen. Tore werden aber nicht erzieit.
Westf. Buer Res.— Vikt. Westerholt 4:2 Westf. Buer Lehrm.— Hardi Res. 14•0 Westf. Buer 1. Jgd.— Erle 08 1. Jgd. 2:3 Westf Buer 2. Jgd.— Erle 06 2. Jgd. 3•0 Westf. Buer Schüler— Buer 07 Schüler 3•0
Sp. u. Sp. Hervest=Dorsten— Preußen Wanne 2:5
Spiel und Sport hatte gestern einen terminfreien Sonntag. Um jedoch nicht mußig zu sein, hatte die Vereinsleitung den ersten Bezirksligisten Preußen Wanne zu einem Gesellschaftespiel verpflichtet. Die Platzherren traten mit neuen Leuten an, von denen jedoch nicht jeder befriedigen konnte. Wanne führte bereits nach einer Viertelstunde 1:0 und erhöhre 5 Minuten
Fußball im Westfalenbezirk
U/5. Bieleseld im Lokalspiel geschlagen derten flegt doch begen Eronau Scherleben gewinn!
nordhorn
n
Die Ueberraschung bei den Meisterschafts= der bis zum Schluß auf des Messere Scheide pielen am Sonntag bildete die glatte 0:2. stand und nur einen knappen 4.3=Sieg der
Niederlage, die in der Gruppe Ost der Bezirksmeister. VfB. Bielefeld, im Lokaltressen gegen Bieleseld 06=07 erlitt. Die Bewegungsspieler traten ohne Geisendörier an und konnten sich während des ganzen Spiels zu keiner einheitlichen Leistung aufschwingen, so daß der Sieg der eifrigen und zum Schluß sogar auch technisch beiseren 06=07er verdient ist. Die SVg. Guterploh lieserte der Hammer SpVgg. auf eigenem Platze den erwarteten harten Widerstand. Nur knapp mit 2:1(1:0) blieben die Hammer Gäste im Besitz der beiden Punkte.— Der BfJ. 08 Paderborn lieserte im Spiel gegen den Sc Unna 08 abermals den Beweis, daß seine Elf zurzeit hervorragend in Form ist. Die Unnger kamen keinen Augenblick für einen Sieg in Betracht und traten mit einer 1:0Packung deprimiert die Heimreike an Etwas unerwartet kam die 0:3=Niederlage, die Teutonia Lippstadt in Ahlen gegen Westsalta erlitt. Wenn auch der große E'ser der Westsalen manches technische Fehlen wieder wettmacht. so überrascht doch das gänzliche Versagen der Teutonen.— In dieser Gruppe gibt es nach den Ergebnissen des Sonntage nun keine ung.schlagene Mannschaft mehr. Der BfJ. 08 Paderborn hält die Tabellenspitze mit 8•4 Punkten vor dem ViB. Bielejeld 7:3 und Bieleseld 06=07. Unna 08 und Hammer SpVg., die je 6·4 Punkte ausweisen.— In der Gruppe West sicherte sich die Sppag Herten durch einen klaren 6.1=Sieg ube: Gronau 09. dae nur in der ersten Halbzeit mitreden konnte, mit 9 1 Punkten de Führung. Im Mittelpunkt des Interesses stand das Lokalspiel in Münster, das den erwarteten Sieg der 08er brachte aber trotzdem durch seine Höhe(5:2 für 08) überraschte. Bie nach der Halbzeit beim Stande von 2:2 blieb das Spiel verteilt Als dann 08 einen Elfmeterball zuge.rrobekam und diesen auch verwandelte, war es mit der Kunst der Preußen vorle Westfalie Scherlebeck hatte in Nordhorn gegen die dortige Sparta stark zu kampfen Nur mit dem knappsten aller Ergednisse gaben die Nordhorner die Punkte ad.— Einen harten Kampf lieferten sich auch Union Recklinghausen und VfL. Oonabruck,
Recklinghäuser brachte.— Die Spiele des Sonntags waren demnach:
Gruppe Ost
Bielefeld— BsB
BieleSpVg. 06=07 seld
SpVg. Gütersloh—. Hammer Sppg BfI. 08 Paderborn— SC. Unna Westsalia Ahlen— Teutonia Lippstadt
Gruppe West
SpBg. Herten— SC. Gronau 09 Preußen Münster— Münster 08 Sparta Nordhorn— Westsalia Scherle=
2:0 1:2 1.0 3·0
6:1
2:5
frische, junge Mannschaft mit, die den Hertenern oft genug gefährlich zusetzte. Wie erwähnt, spielten die Hiesigen bis zur Pause recht saul. In allen Mannschaftsteilen war eine Zerfahrenheit offensichtlich. Nach dem Wechsel klappte es besser; insbesondere gegen Ende des Spieles zeigten die Katzenbuschleute ihr„altes“ Können. Eo muß allerdings erwähnt werden, daß der Gegner nach zwei Elsmeterbällen so etwas wie„moralisch geschlagen“ war, was den Hertenern natürlich zum Vorteil ge reichte.
Nach Spielbeginn sind die Hertener zunächst die Besseren. Bald aber machen sich die Gronauer aus der Umklammerung frei und erkämpfen eine Ecke, die ins Feld zurückgesaustet wird. Ebenso erfolglos verläuft auf der anderen Seite ein Eckball. Einmal hält der Gronauer Tormann einen Prachtschuß von Dreinert, das anderemal tritt Modzel aus bester Position daneben. Dann liegen die Gäste wieder vor dem Tor der Hertener. Der Mittelstürmer wird gut bedient. schießt aus weiter Entsernung aufs Tor und schon heißt es 1:0 für Gronau. Weiterhin bleiben diese leicht im Vorteil, ohne aber trotz entschlossenen Torschüssen zu weiteren Erfolgen zu kommen. Gegen Ende der ersten Halbzeit endlich scheinen die Hertener sich gesunden zu haben. Eine präzise Vorlage von Milde ver#, andelt Gasber zum ersten Treiser. Nicht viel später stellt Modzel durch einen Elimeterball das Resultat auf 2:1. Nach der Pause dasselbe Bild. Wiederholt kommen die Hertener in gefährliche Nähe des
am Schachbrett
Die ersten Kämpfe
um die Schachstadtmeisterschaft
Samstagabeno wurde die erste Runde im Lokale Nestor ausgetragen. Die Kämpfe verliefen lebhaft und brachten durchweg die vorausgesagten Ergebnisse.
Dr. Löwenthal— Luhmann 1:0
In einem orthodoxen Damengambit verlor Luhmann durch salschen Abtausch die Qualität, erlangte aber bald darauf starken Angriff. den der Stadtaltmeister glänzend parierte. Ein schneidiger Gegenangriff zerbröckelte die seindliche Stellung und Luhmann sah sich nach Figurenverlust zur Ausgabe gezwungen.
Lücke— Kristall 0:1.
Die Niemzowitscheröffnung brachte dem Anziehenden leichten Stellungsvorteil. Eine gut aussehende Kombination führte Kristall ab absurdum, gewann zwei Figuren und zwang in wenigen Zügen seinen Gegner zur Aufgabe.
Klein— Peth 1:0
Auf den Doppelschritt des Königsbauern entgegnete Peth mit der Afghanischen Verteidigung. Nach langwierigem Spiel eroberte Klein durch geschickten Figurenabtausch einen Bauern. Peth. der nun alles auf eine Karte setzte. verblutete an der brillanten Verteidigung des KSV.=Meisters und mußte demselben den Punkt abtreten.
Hymmen— Ferlmann 1:0
In einem orthodoxen Damengambit stellte Hymmen seinen guten Ruf unter Beweis. Einen kleinen Eröffnungssehler seines Gegners nutzte er in instruktiver Weise
gegnerischen Tores. Noch so gut gemeinte zu einem immer größer werdenden StelTorchen
hoher Sieg im Kadenbusch
Spielvereinigung Herten— Gronau 99 6: 1
Einen derartig hohen Sieg hatte man von den Hertenern, ihren Leistungen wähtend der ersten 45 Minuten nach zu urteilen, nicht erwartet. Bis zur Pause waren die Gäste den Grün=Weißen zum mindesten gleichwertig. Die Gronauer brachten eine
Schüsse aber verfehlten zunächst ihr Ziel Ein Gronauer macht wiederum Hand und Modzel bucht den dritten Treffer. Jetzt hat Herten offensichtlich gewonnen. Die Gronauer können das Spiel leidlich ofsen halten, mehr aber nicht. Von einer geregelten Angrissehandlung kann nicht mehr die Rede sein. Bis zum Schluß behalten die Hertener Oberwasser. So heiht es bald 4:1 durch Gasber und 5:1 durch Hecht. Den
lungsvorteil aus und verdichtete denselben zum Gewinn
Ernst
Ernst— Remper 1:9
erhielt den Punkt kampflos
Wilzet— Platzel: Hängepartie.
Die brasilianische Partie behandelten beide gut. Das verwickelte Mittelsp#el brachte keinem den gewünschten Ersorg.
T## einen Nach fesselnden Wendungen wurde die ParKopfball. Wohl haben die Hertener ge wonnen. Das Resultat aber von 6:1 ist trotz Ueberlegenheit während der zweiten Halbreit ein klein wenig schmeichelhaft für sie.
kommen, der ihnen fünf Minuten vor der Pause zulam
Reichsbehnsportverein Hervest Dorsten— Spiel und Sport Hervest=Dorsten 15
An der Halterner Straße bestritten diese Lokalgegner ihr fälliges Punktespiel, das die Spiel und Sportler nach interessantem Spielverlauf els Unterlegene sah Die Reicholahner lagen schon bei der
Pause mit 3:1 in Führung.
Wucker München— DSV. München 2:2 B/S. Ingolftadt— Teutonia München 1:1 Germ. 94 Frankfurt— Offend. Rickers 1:2
FSV. Heusenstamm— Griesheim 02 1:1
Germania Bieber— 1. FC. Hanau 96 2:3 ViL. Neu=Isenburg— FsV. Frankfurt 1:2
Rorddentschland
Fußball im Reich
Schwere Spiele in Berlin
Der Deutsche Fußballmeister geschlogen
Der Deutsche Fußballmeister, Hertha 83C kommt wie in den fruheren Jahren, in den Verbandsspielen sehr schwer in Schwung. Am Sonntug mußte die Meisterelf vor 1500 Zuschauern auf eigenem Playz sogar eine verdiente Riederlage hinnehmen. Bis zur Pause hatte vertha durch Sobet zwei Tore vorgelegt, denen Minerva durch Iwankowiki 1 nur ein Tor entgegenzusetzen vermochte. Nach dem Wechsel war jedot Minerva durch Iwankowiki und Seiffert noch zweimal erfolgreich und holte sich damit Sieg und Punkte. Hertha hat in den drei bioher ausgetragenen Spielen nur drei Punkte erobert und ist in der Abteilung u ziemlich tief nach unten gerutscht.
Die schon oft gerügte Tollkühnheit der Torhüter führte in der Abreilung 8 in dem Spiel zwischen Tennis Voru sia und dem BV Luckenwalbe zu einem schweren später durch Kopfball des Mittelstürmere Unglücksfall. Der Tennisschlußmann Butauf 2: 0. Das dritte Tor vor der Pauss zerbrodt warf sich in den Schuß eines war ein Elfer. Gleich nach der Pause:rat Luckenwalder Stürmere und mußte mit Linksaußen von Spiel und Sport den ersten einem schweren Kieserbruch in ein KranTresser, dem Wanne kurz darauf Nr. 4 ent= tenhaus übergeführt werden, wo die gegensetzte. Vier Minuten darauf holle Ger#te seinen Zustand als recht bedenklich
ans—sahen. Trotz des Unglücke blieb Tennis
Hamburger SV.— Vikioria Hamburg 3:1
Union Altona— St. Pauli Sport 4:1 H. E. V. E.— Wacker Hamburg 3•4 Voruisia Niel— Rendsburger BV. 7•2
Kilia Kiel— Eintracht Flensburg 3:1 Union=Teut. Kiel— Olymp.Neumünster 0:0
Am Rhein
Rheinbezirk
SV. Baesweiler— Alem. Bachen 2:4 Grün Weiß Viersen— Kölner BE. 5:1 Preußen Dellbrück— Rhenania Köln 0:2 =V. Walohausen— VfR. Koln 1:1
Kölner SC. 99— Bonner FV. 4•2
Vikioria Aheydt— SV. Wickrath 6:1 Blau=Weiß Köln— SB Troisdorf 4:0 SC. M.=Gladbach— SpVg. Sülz 07 1:1
Odenkirchen 05— Aheydter SB. 5•4
Dürener SV.— Mulheimer SB. 2:1 Vingst 05— BfR. Köln 0:3
VfL. Siegburg— Rhenania Wurseten 4:5 Tura Bonn— Berg.=Gladbach 6:3
Niederrhein
Hamborn 07— SV. Kaldenkirchen 2:3
Meiderich 06— SV. Mörs 5:1
Spug. Oderhausen— Meidericher SB. 2:1 Sportfr. Krefeld— BfB. Beitrop 3:1
Tura 88 Duisburg— Union Krefeld 1:1 IsoB. Ruhrort— Duisburg 1900 7•0
Duisburger SV.— Preußen Krefeld 0:3 Duisburg 99— Rasensp. Oberhausen 1:2 ViB. Speldorf— Homberger SB. 2:2
Osterfeld 06— FV. 08 Duisburg 2•2
Kleve 03— SpVg. Sterkrade 2•3
Berg.=Märk. Bezirk
Ratingen 04— SC. 99 Düsseldorf 1:1 PC. 05 Düsseldorf— SSV. Elderfeld 2:2 Sonnborn 07— VfL. Benrath 2•2
Schw=Weiß Düsseldorf—. VfB. Hilden 1:5 SSV. Oberkassel— SSVg. Barmen 0:2 Eller 04— BV. 04 Düsseldorf 2:1
Schw.=Weiß Barmen— FC. Ohlige 2:0 VfR Obligs— FC. Schwelm 4•2
Turn Düsseldorf—. Lüttringhausen 7•0
tie nach sechsstündigem Kampf in schwer zu beurteilendem Turmendspiel abgebrochen. Nebenturnier Gruppe A: Ortmann—
Muttig 1:0. Freitag— Bley 1:0. Neumann gegen Ilamm 1:0. Fortmann— Dr. Günpeter vertagt
Gruppe B: van Hall— Welsch 1:0. Surenbrock— Siepert 0:1. Kock— Tin 1:0. Blum— Preuß 0:1. Schreider— Holland
abgebrochen.
Aus
dem Türner-Lager
Handball im Best
Recklinghausen=Ost—. TV. Gladbeck Germ. Scherlebeck— Tkld. Buer=Erle Recklinghausen 63— Suderwich
Gauklasse
Recklinghausen=Ost 2— Gladbeck 2.
Buer=Erle 2.— Hochlarmark Recklinghausen=Süd— Röllinghausen
Damenspiele
Union Recklingh— WV. Gladbeck Recklinghausen=Ost—. Preuzen Gladbeck 0:4
Jugend
Haltern— Glaobeck 2•8
Recklinghausen 63— Germ. Stuckendusch 6:1
1:5
3:3
2:1
2:3
3.6
1:3
0•2
Jahresbericht des Deutschen Fußballbundes
Steigende Mitgliederzatten Iusriedenstellende Entwicklung anf der ganzen Linie Ausschüsse derichten
Der Deutsche Fußball-Bund hat soeben eine Vermehrung von 692 Vereinen und
seinen Juhresverict für 1931, der die Tatigkeit und Entwickelung des DFs. im Jußballjahr 1930=31 enthält, zum Versand
50 123 Mitgliedern bedeutet. Innerhalb der letzten 5 Jahre ist eine Zunuhme von runo 1700 Vereinen und annaherno 200 0000
Minuten
Spiel und Sport durch einen Elfer anf ansehen. 2: 4 auf. Gu: 10 Minuten vor Schluß trat Wanne das 5. Tor.
Hervest=Dorsten 1. Jad—B. Hardt 4•2
Sportvereinigung Dorsten— Erle 19 1:3
Bei der Paue stand es 2: 6. Erst eine Viertelstunde vor Schluß schaifte der Sieger es durch Endspurt. Das Tor für Dorsten rührt aus einem Elfmeter.
Rasensport Dorsten—
Vorwarte Hervest=Dorsten 1:0
Im Rahm.n des zehnjährigen Bestehene der Sportfteunde Holsterhausen lieferten sich die Lokalgegner auf dem Playz an der Halterner Straße ein Gesellschaftsspiel, das
die Nasensportler in einer mäßigen Form sah. Vorwärts Hervest=Dorsten hatte nur drei Mann der ersten Mannschaft zur Stelle. Trotzdem mußten sich die Verstener non zuemlich ausgeven, um zum Sieg zu
gebracht. Ein etwa 90 Seiten starkes Heft Mitgliedern aufzuweisen. Die beiden stärjestattet eine klare Uebersicht über die Ar= keren Unterverbande sinv der Suddeutsche beit des Vorstandes und der verschiedenen Fußball= und Leichtathletil=Verband mit Ausschasse, die auch in der breiteren Oes= 2151 Vereinen unn 307 760 Mitgliedern
2:3 n 5:1
noch knapp mit 20: erfolgreich
Berlin
Hertha=FSC.— Minerva 93
Sulstern— Meteor 06
Wacker 04— OfC. Wedding Spandauet SB.— BFC Preußen Tennis=Borussia— B8 Luckenwalke Viktoria 39— Union Oberschoneweide Adlerobofer SC.— Norden=Nordwest Brliner SB 92— Polizei S3 Union Potsdam— BfB Ponkom
Süodentschland
FC. Nürnberg— 7G. 04 Würzburg 3:2
entlichleit Interesie erwecken wird. Beonders ausführlich is natürlich der Vorstandoberidi ausgefallen, der sich zunachst mit der Mitgliederbewegung deschäftigt ung hier trog der schweren Jeitverhältnisse ein weiteres Fortschreiten melden kann. Nach dem Stand vom 81. Lezember 1930 gehorten dem Dffs in sieben Landes*.3(verbänden 7959 Vereine mit 993 046 Mit5 1 2•0
3.1
4:1
4•2
1•2
BfR. Fürtd— 1.
Spög. Weiden—
1. FC Bayreuih
FC. Schweinfurt 1:2
Bayern Hei 2:1
ASB. Nürnberg 1:1
Bayern Munchen— Schwad Augsburg 5:4
gliedern an, was gegenüber dem Vorjahre
erwarten war, die internationalen Spiele zahlenmaßig zuruckgegangen. Im Inlande fanden 410(300) Begegnungen mit auslandischen Mannschaften statt. im Ausland urden 389(477) Spiele von deutschen Mannschaften ausgetragen. Noch einige interessante Zahlen: der DFS hat 226 Vereine mit eigenen Fußvallehrern und 442 mit allgemeinen Sportlehrern, 570 Vereine haben eine eigene Vereinszeitung und 45t eine Bucheret. 30 465(21677) Mitglieder des DFs sind im Besin des Lurr= und Sportabzeichens, dabei führt Westdeutschland mit 6398 bie Liste vor Brandenbura mit 5064 an. Sehr eingehend und besaßt sich dann der Vorstandsbericht noch dem Baltischen Sportverband, die durch mit der wirtschaftlichen Lage seiner Verden Uebertritt des Bezirko Pommern zum eine, indem er die Kosten für Platzbau,
und der Westdeutsche Spielverband, dem 2191 Vereine mit 293 763 Mitgliedern angehören. Mit weitem Abstand erst folgt an dritter Stelle der Verband Mitteldeutscher Ballspielvereine mit 1076 Vereinen und 131 640 Mitgliedern. Wenn man die Mitgliederverschiedung beim Verband
Brandenburgischer
ung
Ball
pielvereine
Gurgle trocken
VBEV hervorgerufen wurde, auner Acht läßt, hat der WSB die relatio größte Zunahme mit 250 Vereinen un. 34 008 MitUnterhaltung usw. Katistisch auseinandersieht. Neven anderen Fragen wie Fußdallehrer, Stuljugend, Spielregeln, ulw.
M
— Tigum
Saki.- ans 59
schorn Dich alle Jahr ver Erkältung und Katerrhi
gliedern aufzuweisen. Auch über dis sport= besaßt sich der Bericht auch mit der Zuliche Arbeit in von Vereinen gibt eine Statistik klaren Ueberblick. Von inogesamt 30 929(24129) Mannschaften sind in
der letztjährigen Saison 672 773(529 314) Spiele ausgetragen, von denen 291 356 (225 454) Meisterschafto= und 302 422 297 990) Gesellschaftespiele waren. Dabei
sammenarbeit wit der Deutschon Turnerschaft, die els recht gut bezeichnet wird. Mit Ausnahme non den im Gebiete des DT=Kreiseo Sachsen liegenden Turnvereinen traten die VT=Fußballmannschaften in den Wettspieldetriet der OFB=Landesverbande mit ber DSB fur Leichtathletik,
sind allerdings, wie auch nicht anderz zu mit der Federation Internationale de

Johrgang 1931
Football=Association(Fisa), ferner mit den Fußballverbanden anderer Nationen und mit den deutschen Staats= und Reichsbehörden hat die Zusammenatbeit in allen wesentlichen Puniten gute Resultate gezeitigt. Sehr interessant ist auch noch eine Uebersicht über den Spielerwechsel nach und von dem Auslande. Dabei ist der „Ausreiseverkehr" um 18 Prozent lebhafter geworden, und zwar sind 221 Abgänge von Spielern ins Ausland zu verzeichnen. Dagegen ist in der Zureise eine Abnahme von 10 Prozent zu verzeichnen, insgesamt tamen 80 Spieler aus dem Auslande nach Dutschland.
Von den Berichten der Ausschüsse dürfte der des Finanzausschusses die meiste Beachtung finden. Der Kassenbericht schließt mit einem Vortrag von 3700,98 RM., der Voranschlag für 1931=32 sieht nach weiteren Einsparungen einen Betrag von 179 500 RM. vor, die Einnahme des DFB kann man als absolut gesund bezeichnen. Der Bericht des Spielausschusses beschäftigt sich eingehend mit den Lünderspielen der verflossenen Saison, die bekanntlich nur wenig glücklich für Deutschland ausgingen. Von den sieben Spielen wurde nur das gegen Ungarn in Dresden mit 5:3 gewonnen, drei— gegen Dänemark, Frankreich und Oesterreich— gingen verloren, drei weitere— gegen Holland, Schweden und Norwegen— gingen unentschieden aus.
Der
knatternde Motor
Oppenheims Doppelsieg
Leichtathletik
Bolkenllug gewinnt das Saint Leger Apauli flegreich im Breis der Rbeiaprevinz Rleseulberraschun den in Kreseis und Hamburg
Motorradrennen auf der Avus 143.8 in fuhr der Sieder
Zum zweiten Male in diesem Jahre war am Sonntag die Berliner Avus das Ziel Tausender. Diesmal waren es nicht die Wagen, sondern die Motortäder, die eine Riesenanziehungskraft auf die Massen ausübten. Schon die ersten Rennen der Seitenwagenmaschinen brachten spannende Kämpfe, und besonders in den Nurven dekamen die Zuschauer aufregende Kunststücke der Beisohrer zu sehen. Allen bisherigen Rekordzeiten wurde der Garaus gemacht und in einem bewunderswerten Tempo rasten die Maschinen um die Bahn. Daß hierbei auch der Maschinenverschleiß wieder enorm war, läßt sich denken. In der ersten Runde gab es einen bösen Zwischenfall. Der Seitenwagenfahrer Dotterweich(Verlin) wurde von der Fahrfläche gedrängt und fuhr in die entgegengesetzte Fahrbahn ind dort gegen die Umzäunung. Beide, Fahrer wurden sortgetragen, scheinen jedoch nur leichter verletzt zu sein. Das Rennen der großen Maschinen verlor Moritz(Mün. hen) nur durch Maschinenschaden an den Berliner Schoth, und in der Kategorie bis 600 ccm schlug Heyer(Kreseld), der mit 120,1 Std.=km. die schnellste Zeit der Beiwogenmaschinen erzielte, den Schweizer Stärkle nur um 2 Meter. Bei den Kleinen kam der Düsseldorfer Schneider zu einem Erfolge vor Kohfink(Bietigsheim). Roch wesentlich schneller waren die Ausweisfahret, in der Nategorie der Solomaschinen, w Nagel(Berlin) auf RSU. noch einer schneidigen Fohrt mit einem Stundenmittel von 143,9 Kilometern Sieger wurde.
Zn einem überaus spannenden Nennen gestaltete sich der erstmalig ausgetragene „Große Preis von Berlin". Der Favorit Bullus setzte sich auf seiner 1000 ccm RSI sofort an die Spitze, hart bedrängt von Wiese auf BMW. dem er in der 6. Runde für ganz kurze Zeit den Vortritt lassen mußte, als er am Ersatzteillager 32 Sekunden tankte. Wiese wurde aus dem gleichen Grunde aufgehalten und verlor dibei nicht weniger als vier Minuten, da seine Maschine nicht ansprang. Bullus erlangte damit über eine Runde Vorsprung und beendete das Nennen als überlegener Sieger mit einem Stundendurchschnitt von 150.2 der also genau seiner Trainingsleistung gleichkommt. Den zweiten Platz sich rie sich Wiese vor Bauhoser, dem Sieger der Haldliterklasse. Ein Nennen für sich allein fuhr in der 350 ccm=Klasse der Engländer Ravenvort auf Norton, der nie in Gesohr kam, während bei den kleinen Maschinen die Entscheidung zugunsten von Kahrmann. Falda erst in der letzten Runde siel, nachdem Klein=Hanau dis dahin knapp geführt bette.
Der gestrige Go itag brachte für den deutschen Pferoesport zwei wichtige Entscheidungen. In Berlin wurde auf der Grunewalder Bahn die wertvolle Zuchtprüsung das Saint Leger ausgetragen, wahrend auf der Rrefelder Bahn der Preis der Rheinprovinz zur Enischeidung kam. In beiden Prüfungen konnte der unter der Pflege von Trainer Arnul! stehende Stall Oppenheim die siegreichen Pferde stellen, in Berlin 18.000 und in Krese.d 8000 Mark an Preisen einstecken. Das Saint Leger wurde in überlegener Manier von Wolkenflug gewonnen, der durch diesen Sieg eindeutig bewies, daß er allererste Klasse varstellt und gegen Siche! immer austreten kann. Sichel konnte den zweiten Platz natürlich klar belegen, kam aber für einen Sieg keinen Augenblick in Frage. Ein gutes Rennen absolvierte im Sainz Leger noch Agathon, der hinter Siche! vor Kavallerist und Altenstein einkam. In Düsseldorf sattelte der Stall Oppenheim im Preis der Rheinprovinz den Fünfjährigen Avanti, der im vorigen Jahre in derselben Prüfung um Kopf von Weinbergs Gregor geschlagen wurde. Diesmal schaffte es Avanti ganz sicher. Die Befürchtungen, die man wegen des westdeutschen DerbyCracks Missouri gehegt hatte, erwiesen sich als trügerisch, da der Dillmannsche Dreijährige in keiner Weise an seine im Derby gezeigte Form anknüpfte. Er wurde nämlich im Endspurt noch von dem vierjährigen Orion geschlagen. Der Derby=Jahrgang konnte sich allo den„alten Semestern“ gegenüber auch diesmal nicht durchsetzen.
Im übrigen gab es bei den gestrigen Rennen eine Reihe von Ueberraschungen. In Kreseld begann es im einleitenden Preis von Oppum mit dem Siege von Gold und Silber, der Flügelmann und Jan von Werth glänzend absertigte und über 4saches Geld zahlte. Im Beckumer Jagdrennen landete der Horster Trainer Pieplow mit Rabensteiner einen senjationellen Erfolg, der mit 201:10 am Toto honoriert wurde. Im Preis von Uerdingen wurden die stark savorisierten Mydling= hoven=Vertreter abgehängt von Walters Eilwerk, der über sechsfaches Geld einbrachte. Einen völlig unerwarteten Ausgang nahm dann auch das ReptunJagdrennen in dem Segur und Bergschüler die Favoriten waren, aber sich vor dem glänzenden Können von Enthusiast. der auf westdeutschen Bahnen nur einma! in Erscheinung trat, beugen mußten. Im Wilhelmshof=Ausgleich langte es denn für Röslers Curator zu dem einzigen Favoriten Sieg, während der Tantener Ausgleich wieder mit einer Niesenüberraschung auslief. Hier war es Omphazit, der alle
Kombinationen, und Formen über den Hauen warf und seinen wenigen Anhängern 144:10 einbrachte.
Riesenüberraschungen gab es auf der Rennbahn in Hamburg=Großborste! von denen der krasse westdeutsche Außenseiter Nah aus dem Stall Westhoff die höchste Tagesquote von 358:10 im Preis von Ochsenzoll einbrachte. Im Borsteler HerbstAusgleich bekam Asta das große Lausen und überraschte mit einer Quote von 152:10.
Die Ergebaisse
1. R.: Gold und Silber(Stock), Flügermann, Jan von Werth. Sieg: 142:10, Platz: 25, 41, 29.
2. R.: Rabensteiner(Uhl), Thymian, Rhenus. Sieg: 201:10, Platz: 16, 19:10.
3. R.: Eilwerk(Zimmermann), Prasser, Gardejäger. Sieg: 65:10, Platz: 14, 12:10.
4. R.: Enthusiast(Michaelis), Bergschüler, Segur. Sieg: 70:10, Platz: 18, 14, 15:10.
5. R.: Avanti(Zehmisch), Orion, Missouri. Sieg: 21:10, Platz: 14, 15:10.
6. R.: Curator.(Pinter), Orchilla, Nemrod. Sieg: 19:10, Platz: 13, 14:10.
7. R.: Omphazit(H. Schmidt), Eiltrand, Strona, Stilicho. Sieg: 144:10, Platz: 31, 28, 20, 61:10.
Grunewald
1. R.: Huri(Hugenin), Donatello, Wigbert. Sieg: 50:10. Platz: 33, 76, 29:10
2. A.: Mio d'Arezzo(Printen), Palastpage, Tenor: Sieg: 22:10, Platz: 13. 12:10.
3. A.: Herodias(Grabsch), Pandur, Majordamus. Sieg: 47:10. Plitz: 19. 44, 29:10.
4. A.: Marie Louise(O. Schmidt), an der Wien, Glazi. Sieg: 56:10, Platz: 17. 18•10.
5. R.: Wolkenflug(Grabsch), Sichel. Agathon. Sieg: 20:10, Platz: 11. 11:10.
6 R.: Vicky(Nart), Pythia, Manitoba. Sieg: 28:10, Platz: 15, 14:10.
7. N.:(1. Abt.) Noxana(Starosta), Castor, Nerner, Berenice. Sieg: 40:10, Platz: 15, 31, 16, 77:10.(2. Abt.) Heuchler(Visei), Venusta, Poloschin, Rosenau. Sieg 76:10, Platz: 17, 17, 29, 16:10.
Hamburg
1. R.: Meute(v. Blottnitz) und Alpenflieger(Dr. Liebrecht), Black Bridge. Sieg: 12:10 für Meute, 27:10 für Alpenflieger. Platz: 15. 14:10.
2. R.: Ritterkrone(M. Schmidt), Turnierseier. Chiffre. Sieg: 31:10, Platz: 13. 16. 19:10.
3. R.: Jungmanne(Neumann), Jambus, Morgenwid. Sieg: 55:10, Platz: 21, 27, 27:10.
4. R.: Präsect(M. Schmidt), Audi, Orenburg. Sieg: 34:10, Platz: 13. 12:10.
5. F.: Asta(Hiller), Tarquinius Superdus, Carna. Sieg: 152:10, Platz: 25, 19 19:10.
6. R.: Damen=Reiten.
7. R.: Nab(Westhof), Maiennacht, Cal cum. Sieg: 358:10, Platz: 33, 13, 17:10.
8. R.: Wassernymphe( kaiser), Esparsette, Amönenwarte. Sieg: 85:10, Platz: 21, 14, 58, 21:10.
Longchamp
1. R.: Gold Bridge(Chevaller), Diamanka, Towanda. Sieg: 35:10, Platz 17, 50, 25:10.
2. R.: Lilium(Weston), Passez Muskade. Titus. Sieg: 50:10, Platz: 24, 25:10.
3. R.: Fulgor(Rabbe), Gringny, Broadway Melodei. Sieg: 43:10. Platz: 22, 47, 101,
4. R.: Natua(Rabbe), Confidence, Charthe Second. Sieg: 56:10, Platz: 15. 13. 20.
5. R.: Son Exzellenze(Vatard), Dieguise. Ziani. Sieg: 50:10, Platz: 25, 22:10
6. R.: Termini(Francois), Moisan, Brunhild. Sieg: 311:10, Platz: 70, 22. 24:10.
Trabrennen in Gelsenkirchen
Die Ergebnisse:
1. Preis vom Schellenberg: 1. B. Vadders Daza(J. Ferech), 2. Wilhelm Tell, 3. Abenteuter. Toto 50:10. it. 56, Platz 12, 11, 11:10.
2. Preis vom Achternberg: 1. Terlindes Else Forbes(A. Irbach), 2. Rheinperle,
3. Vagabund. Toto 22:10, it. 53, Platz 14, 15, 18:10.
3. Preis von Aobeck: 1. J. Berlages Mohamed(Berlag jun.), 2. Freimauter, 3.
Ostermann. Toto 14,10, it. 35, Platz 13. 13. 12:10.
4. Großer Preis von Selsenkirchen:
1. G. Wittigs Anni Worthy(A. Irbach), 2. Doge, 3. Manschette. Toto 160:10, it. 65. Platz 54, 21, 16:10.
5. Preis von Haus Leithe: 1. Stall Forelles Peter Mochester(K. Rothkopf), 2. Adelfried, 3. Bernardus. Toto 24:10. it. 54. Platz 13, 14, 24:10
8. Preis vom Mechtenberg: 1. A. Bökamps Loretto(L. Leutheuser), 2. Kalksdock, 3. Sarnekau. Toto 142:10, it. 52, Platz 48. 16, 16:10.
7. Preis von Haus Gevinghausen:
1. P. u. H. Hoevers Rheinperle,(Knies),
2. Maienglück, 3. Standarte, 4. Goldkind. Anti the Great(als Vierter disqualifiziert 80 Proz zurück). Toto 38.10, it. 40.
Nurmi-Sportsest
Retordbesuch in Stuttgart
Ein prachtvoller Sommertag, ein zu erwartendes spannendes Fußballspiel, vor allem aber der Start des achtfachen Olympiasiegers Nurmi verhalsen dem Internationalen Sportfest des VfB. und Kickers Stuttgart zu einem Rekordbesuch. Nachdem sich bereits 20000 Zuschauer in drangvoller Enge auf dem BfB=Platz versammelt hatten und durch die Massen schon bei den ersten einleitenden Konkurrenzen die Schranken des Platzes durchbrochen worden waren, mußte die Anlage gegen den weiteren Zustrom gesperrt werden. Im Mittelpunkt des Interesses stand natürlich der 5000=Meter=Lauf. Leider war der Argentinier Zabala wegen Trainings= schwierigkeiten am Start verhindert. Für ihn sprang der Stettiner Helpapp ein. Wie nichts anders zu erwarten, konnte nur Schaumburg=Oberhausen dem finnischen Meisterläufer einigermaßen Konkurrenz bieten. Nurmi siegte unangefochten in der ausgezeichneten Zeit von 14:54,2 mit 30 Meter Vorsprung vor Schaumburg, der 15:06 benötigte. An dritter Stelle kam Hellpap in 15.54,3 ein, während der süddeutsche Meister Helber 1 bei 1500 Meter aufgegeben hatte. Einen weiteren Höhepunkt des Festes bildete die 4=mal=100=Meter=Staffel, die von Eintracht Frankfurt mit Metzner anstatt Geerling als Schlußmann in 42,5 vor den Stuttgarter Kickers gewonnen wurde.
Charles Hoff springt Rekord
Der frühere norwegische Rekordspringer Charles Hoff, stellte bei einem Sportfest am Sonntag sein immer noch ausgezeichnetes Können erneut unter Beweis. Im Stabhochspringen erreichte Hoff 4,32 Meter und überbot damit die bisherige Welthöt stleistung von 4,30 Meter des Amerikaners Barnes um 2 Zentimeter. neue Rekord kann jedoch keine Anerkennung finden, da Hoff Berufssportler ist.
Dalinsch wieder erfolgreich
Der lettische Quer durch Berlin=Sieger im Gehen, Dalinsch, eilt in seiner Heimat von Erfolg zu Erfolg. Nach seinem großen Siege in Riga in den letzten Wochen über die besten europäischen Geher holte er sich wiederum am Sonntag in Libau ein 10=Kilometer=Gehen in 46:41,9, nachdem der in Berlin ansässige Sc weizer Schwab vom SCC wegen unreiner Gangart ausgeschlossen worden war.
Sport-Funk
Einlagenschwund bei den Sparkassen
Die vrraßischen Sparkassen im Rouul Angaß Köchwirkungen der Seid- und Wirtschaftskrise
#<space> W i e<space> d e r<space> A m t l i c h e<space> P r e u ß i s c h e<space> P r e s s e <space> dienst an Hand der Deutschen SparkassenZeitung mitteilt, weiß die Monatsstatistik der preußischen Sparkassen im August einen Spereinlagenrückgang von 195,9 Mill. RM. aus. Dieser Rückgang war im August etwag größer als im Juli; insgesamt hatten die preußischen Sparkassen seit Ende Mai, also in den letzten drei Monaten, 478,1 Mill. XM. Spareinlagen eingebüßt.
Betrack tet man die Spareinlagenbewegung im Juni nach ihrer Zusammensetzung. erkennt man in der Entwicklung der Zahlen gewisse erste Ansätze zur Wiederkehr ruhigerer Verhältnisse. Der Einlagenschwun? war im August wie in den beiden Vormonaten vor allem durch die überaus niedrigen Einzahlungen bedingt. Im August detrugen die Einzahlungen 235.4 Mill. RM. gegen 274.9 Mill. RM. im Juli und 354,8 Mill. RM. im August des Vorjahres. Die Auszahlungen fielen dagegen im August gegenüber dem Vormonat. Mit 431.5 Mill. RM. lagen sie unter den Auszahlungen des Juli(456.9 Mill. RM.) und des Juni (452.4 Mill. AM.), während sie sich natürlich immer noch erhedlich über den Auszahlungen des August des Vorjahres(303.3 Mill. RM.) bewegten. Odwohl der Auszahlu igsverkehr im August während einer geringeren Zeit Beschränkungen unterlag als im Juli, waren die Auszahlungen im
XI
An de. Motorradrennen am Sonntag auf Fahrer teil. Fevoriten: Bockrodi=Berlin
der Aous bei Berlin nahmen über 200 (linko) und Bullus(England) rochte.
August in allen Verbänden dis auf Verlin geringer als im Vormonat.
Durch die Zwischenerhebung des Preußischen Statistischen Landesamts über die Einlagenbewegung vom 1. dis 25. August 1931 ist man in der Lage, die verschiedene Bewegung der Spareinlagen in der ersten und zweiten Hälfte des August nachzuprüsen. Die Einzahlungen betrugen in der ersten Hälfte des August nur 115,8 Mill. RM., in der zweiten Augusthalfte 119,6 Mill. RM. Bei den Einzahlungen ist also eine kleine Besserung eingetreten. Einen großeren Unterschied weisen die Auszahlungen aus, welche in der ersten Augusthälfte 244.7 Mill. RM. ausmachten, wogegen in der zweiten Hälfte des August nur 186.8 Mill. RM. Spareinlagen zur Auszahlung gelangten. Diese Tatsachen zeigen, daß sich also bereits im August die ersten Anzeichen einer Wendung in der Spareinlagenbewegung demerkdar machten. Aus Sparkassenkreisen wird berichtet. daß diese Bewegung der gewöhnlichen Spareinlagen sich auch im September fortgesetzt hat. Dagegen in die Bewegung der Kündigungsspareinlagen, deren erster Fälligkeitstermin der 8. Septemder war, noch ungeklärt, so daß man wegen dieser Beträge auch im September noch keine wesentlich günstigere Entwicklung der Gesamtspareinlagen wird erwarten können.
Die Girseinlagen der preußischen Sparkassen gingen im Auguß um 33.3) Mill. RM. zurück, alle bereits um erheblich weniger als im Vormonat, in welchem sie 44.3 Mill. AM. einbußten. In der Entwicklung der Giroeinlagen bestehen größere regionale Unterschiede. In Brandendurg. Hannover, Oderschlesien, Vommern, Provinz Sat sen und Schleswig=Holstein hodlich im August der Bestand der Gitoeinlagen. Der Rückgang der Giroeinlagen in Preußen wird vornehmlich durch de: Rückgang der Girdeinlagen bei den Sparkassen der Rheinprovinz bedingt, die allein 22.4 Mill. AM. Giroeinlagen abgeden mußten.
Briestaften
N. 465. Wenn das Gartenland ausdrücklich im Pachtvertrag eingeschlossen war,
können Sie es nicht ohne weiteres an sich nehmen. Auch müssen Sie im Falle der berechtigten Kündigung die im Mietsvertrage vorgesehene gesetzliche Kündigungsfrist einhalten, ferner gehören die auf dem Acker noch etwa wachsenden Früchte auch dann noch dem Mieter, wenn Ihre Kündigung dem Gesetze entspricht.
Geschäntüches
Der Weg zu Besitz und Entschuldung
Deutschland wird leider mit Recht das Land der klassischen Mietskasernen genannt. In Frankreich wohnen 67 Prozent der Gesamtbevölkerung in Eigenheimen, in England und Amerika sind es sogar 87 Prozent, die dieses Gluck haben. Einen günstigen Ausweg aus dieser für uns Deutsche unwürdigen Lage bietet die Deutsche Bauparkasse Berlin. Die Schwierigkeiten zur Erstellung eines Eigenheims liegen lediglich in der Beschaffung des erforderlichen Kapitals. Was dem einzelnen unerreichbar, ist der Gemeinschaft möglich. Durch die Deutsche Bausparkasse Berlin kann jeder in den Besitz eines Eigenheims kommen Erst am 23. Juni 1981 teilte die Deulsche Bausparkasse Berlin wiederum fast 3 Millionen Reichsmark zu, so daß nunmehr innerhald 14 Monaten über 7,5 Millionen Reichsmark erreicht sind. Schon mit 10 Mark monatlich kann man einen So##rvertrag über 10 000 RM. abschließen zum Neu=. Um. oder Andau. Ankauf, zur Hypothekenablösung oder für sonstige Zwecke. Deshald werdet Spater bei der Deutschen Bausparkasse Berlin. Größte Sicherheit wird geboten denn die Deutsche Bauspar= kasse Berlin untersteht der ständigen Kontrolle eines staatlich anerkannten Revisionsverbandes. Der gesamte Geldverkehr wird von einer Treuhandgesellschaft täglich überwacht. Die Ausführung der Bauten unterliegt keinen besonderen Bestimmungen, d. b. jeder kann durch die Deutsche Bausparkasse Berlin deuen wo. wie, und durch wen er will. Pramienfreie Lebensversiche. rung die zu 25 000 RM ist bei Zuteilung mit eingeschlossen.(Siehe Anzeige in der heutigen Nummer.)
Englischer Fußball
Bei den Spielen um die englische Fußballmeisterschaft am Samstag gab es wieder einige großere Ueberraschungen. So verlor Sheffield Wednesday gegen New Castle United unerwartet hoch mit 4:1 Toren. Chelsea konnte vrotz Gallagher gegen Leicester City kein Tor erzielen und verlor 0:1. Die Meistermannschaft von Arsenal scheint endlich in Schwung zu kommen, wenn auch der Sieg über Everton mit 3.2 recht knapp ausfiel. Aston Villa schlug Westham United 5:2 und die wohl zurzeit beste englische Mannschaft Middles Brough mit demselben Resultat.
München 1869 schlägt Fürth 4:9
Vor nur 3000 Zuschauern standen sich
am Samstag bei regnerischem Wetter die Mannschaften von Spielvereinigung Fürth und München 1860 gegenüber. Die in kompletter Aufstellung spielenden Fürther wurden von den ohne Lachner. Huber und Oeldenberger antretenden Münchener„Lowen" verdient mit 4:0 geschlagen. Bei 1860 gefiel besonders der aus Saarbrücken stammende Mittelstürmer Heimer, der auch wei schöne Tore erzielte. Schon nach 13 Minuten erzielt Brandmeier den ersten Treffer und wenig später stellt der Linksaußen das zweite Tor her. Durch zwei Alleingänge kommt Heimer nach der Pause zu zwei weiteren Erfolgen, wahrend Fürch leer ausgehl.
Zehn Jahre
Sportfreunde Holsterhausen
Bei herrlichem Sportwetter beging Sonntag der Arbeitersportverein Hoisterhausen das Fest seines zehnjahrigen Bestehens. Schon am Samsing wickelte der Verein einen Teil seines großen Programms ab. Das in Austragung von Fuß= und Faustballizielen bestand. Den Abschluß des Samstagsprogramms bildete ein Turnabend in der Gemeindeturn alle. Hier hielt der 1. Vorsitzende Franke die Begrügungsansprache und schilderte den Werdegang des Jubelvereins. Die turnerischen Darbietungen sanden bei den Erschienenen ungeteilten Beifall, ganz besonders die Leistung der Bezirksriege. Sonntag wurde das Hauptprogramm abgewickelt, dessen Haupinummer der Staffellauf Rund um Holsterhausen war. Sieger wurde der benachbarte Akkeitersportverein Vorwärts Heroest=Dorsten vor Sportfreunde Holsterhausen. Der Nachmittag galt hauptsächlich der Abwicklung der einzelnen Fußballsviele, die zwischendurch umrahmt waren von leichtatbletischen Wettkämpfen. Ueber die Ergebnisse berichten wir an andeter Stelle.

SSa.taubSÄPSSSESE
G
—
S 555 8
= à.**
C
3
5 W#PSZST
S9TENTATS FTSn
S• 922S
*—*—
2838.
*. B— G□5„"„
Bn:Tan
*
5
* 35 ### S
—
S 2
:g
Dle Fabrik
Roman von Marlise Sonneborn(Erike Forst) Copyricht by Martin Feuchtwanger tialle Saale) 1931
17. Foiisetzung
Man wußle, der Kampf mit den Arbeilein war kein leichter. Sie waren statt im Opfermal, Glauden, Vertrauen auf ihl. Kraft. ihre Gemeinschaft, auf ihre e
Man zog nicht mehr mit Begeisterung in den Lohnkampf wie vor einigen Jahren. Man tat es zwar mit dem Gesuhl lei Verantwortung— indessen nicht unbedingt mit Siegesbewugtsein oder gar Siegesubermut, dafür ader entschlossen, ruhig, zur Ausdauet gewillt. Man hatte zu gui aud con die Lage der anderen Se##ie den issen, wai gewerkschaftlich geschult. Man haßte nicht mehr, wenigstens nicht den einzelnen, wenn er sich nicht den Haß durch Hochmut oder unnotige Härten persänlich zuzog. Man fühlte sich mit jenen unter einem gemeinjamen, gewaltigen Gesyick
stedend— gemeinsam, wenn auch mit vertiedenen Funktionen, einer einshneidenden Veränderung entgegen wachsen, von der dieser Lohnstreit nur einen geringen Teil bedeutete
Die Kommunisten in dem Betried zwar hrannten in dem alten Feuer glaubensund hoffnungsfreudiger Begeisterung „Erich“, drangten sie Happel.„Wir haden so viele Flaue unter uns. Du mußt mal eine zundende Rede halten!"
Happel lächelte und schüttelte den Kopf. „In was gul, Senossen?“
„Mal n bizchen Schwung in die Sache bringen.“ feulerte ihn einer an.
„Und mit Schwung wieder arbeilslos Der en?“
„Du bist auch der Alte nicht mehr. Genosse“ groute ein Jugendlicher.
„Ich habe meine Erjahtungen nicht um sonn gemacht. Auch mit den Genossen. Die von druden find nun mal noch d.e Müchtigen. Wenn ich wieder auf der Straße lge: Wer von euch fleht mir bei? Wer konnie es, seldst, wenn er wollte
In diesen Tagen vor dem eigentlichen Kampf machte Frau Vollwank ihr.: Richte eine Mitteilung, die Nora bestemdete, fast verlegzte. Ohne viel Vordereitungen und Umschweise, in ihrer bestimmten, wenn auch immer liebenswürdigen Ant. sagte sie eines Tages bei Tisch zu ihr:
„Du kannst morgen auf ein paar Tage nach Berlin fahren. Nora Du wirst Sehnsucht haden, die Deinen wiederzusehen, und ich möchte, dag du ein Schreiden von mir deiner Mutte: persönlich brächtest. Ihr konnt dann üder den Inhalt gemeinsam deraten.“
„Hast du mich denn jetzt nicht Rolig. Tante Bardata!“ ftagte das Madchen, dem jeder Lag sern von der neuen Heimat
leid tat.
„Nötig schen, abt: und denke, in acht Tag.n bis du wieder da So lange werde ich mich gut mit einet der Damin aus den Kontoren dehelsen konnen. Mir legt daran, eine Angelegenheit zu regeln, üder die ich mit dit nicht eder sprechen möchte, als dis deine Mutter dazu Stellung genommen hat. Lehnte sie sie ab. so brauchst du gar nichts davon mu erjahren"
Unklare Gedanken verwirrten Nora.
Ihre flammenden Augen waren eine große Frage
„Ich weig natürlich Bescheid“, nedte Hell.„Kleine Kusine, wirst du den Brief aber auch ungestört abgeben? Du platzt ja vor Reugier.
„Ach. Hell. wenn zu es schon weißt, dann wird es so etwas Wichtiger nicht ein.“
„Odo. Kusinchen, ic din doch der Nachstbeteiligte!“ Und ihr schnelles Erroten demerkend, fuhr r fort:„Nämlich Mutter will dich mir verkuppeln.“
Verwirrt sah Nora ihn an Irgend etwas in ihrem Blick machte ihn besorat
„Habe leine Angst. Nora!“ sagte er deshalb.„Mutter und ich haben die viel
*
zu lieb, um dir ein so schlealiches Los bekeiten zu wellene.“
Nora lachelle etwas mühsam.
„Laß doch dies torichte Geschwag von solchen Anmöglichkeiten!“ verwies Frau Lardata ihn mit mehr Eneigie, als sie sie ihm gegenüber sonst anzuwenden pflegte. Ilgend etwas im Gesichtsausbruck der jungen Verwandten pazie ihr nicht. Sie empsand es mehr, als daß sie sich Rechenschaft daruber golegte.
Nora s. nlle den Kopf und schwieg.
„Du reint also morgen fruh.— Heu, sieh einmal im Kursbuch nach. Der 2=Jug nuch Berlin halt am Hauptbahnhof. glaube ich, um etwas nach acht Uhr.“
Frau Barbara, die es so umsichtig verstand, die komplizierten Gebilde der Fabrit mit zu leiten— dem Kursduch stand sie hilflos gegenuder. Hier lag, wie H. U zu nicken pflegte, ihre„weibliche Stwalhe“.
Spärlich flogen Noias Gedanken voraus— zurug strömten sie mit warmem Gedenken, als sie, im Zuge sitzend, die weite Sirecle zwischen Barmen und Berlin überwand. Sie halle nur ein ganz kleines Kofserchen mitg nommen— und in der Handtasche lag der umfangreiche Brief. den ihr die Tante gegeben hatte. unverschlossen.
„Ich weiß, du wirst ihn nicht lesen, wenn ich es nicht wünsche.“ Frau Bardata kannte ihre Richte. Richts band sie fester als dieses Vertrauen Als dann der Omnidus Nora vom Frierichsdahnhof schnell der Wohnung der Mutter naher und immer naher brachte, judelte in ihr die Freude empor. Was wurde die Mutter sagen, sie so plötzlich zu sehen? Die Uederraschung wurde ihr doch nicht schaden? Nora hatte von Hell gelernt. So winkte sie dem öfinenden Mädchen zu, leise zu sein, und wisperte:
„Melden Sie Frau Major. ein Handelsreisender wünsche sie zu sprechen.“ Und als das Mädchen, wieder aus dem Wohnzimmer derauskommend. hililos meldete: „Frau Major nimmt aber den Besuch von Reisenden nicht an!“, ließ Noru sie zurückgehen: Es sei ein Reisender der Firma Vollwank u. Co., und er bringe Nachricht von dem Fräulein Tochter.
Was wird Hell sagen, wenn ich ihm erzahle, wie sein ich schon das Ulken gelernt abe, dachte sie froh, mit ihren Fortschritten zufrieden.
Nach dem ersten jubelnden Begrußen, nach dem ersten spendelnden Erzählen überreichte Nora das Schreiden.
„Du möchtest es allein lesen und mir daraus mitteilen, was du für recht hieltest. Wenn du es völlig ablehnst, brauchte ich nichts davon zu wissen"
Nora war dunketrot geworden. Sie hatte keine Phantasie und sich gehutet, irgend etwas über den Inhalt des dens zu vermuten. Aber eine unklate Vorstellung, ein ihr selbst unbewußter Wunsch. deherrschte sie im Allgeheimsten ihrer
Seele.
Dann kamen die Geschwister. Hallo, Freude, Uebermut, Reckerei. Die Tischgenossen kamen zum Abendbrot; es waren noch ganz dieselben wie vor ein paar Monaten. Begrüßung. Begutachtung, erneutes Erzählen.
Erst spät am Abend. in ihrem Schlafzimmer, las Frau Major den Brief, den
Nora überbracht hatte.
Frau Bardara schrieb oisen und ohne jede Umschweise
„Sie wissen, daß ich Ihre Tochter liedgewonnen hade. Sie gleicht so sehr ihrem Vater, den ich als jungen Leutnant kenneulernte und der ein wenig meine Jugendliebe war. Ich kenne Noras Charak= ir und habe ihn, von ihr selbst nicht demerkt, geprüft und erprodt. Run habe ich. wie Sie wissen, keine Töchter. Mein einziger Sohn ist nicht so geartet, wie es im
Inleresse der Firmo zu wunschen wäte. Gewiß wird er noch lernen, sich den gegevenen Verhaltnissen einzusugen; doch Eansche ich— auch um seinelwillen— eine ganz enge Vervindung meiner Familie mit der meines Kompagnons. Sie wissen, mein Mann und ich. wir waren die einzigen Kinder zweier Brüder Vollwank. Seit meiner älteren Söhne Tod steht unser altes Wuppertaler Fabrikantengeschlecht auf zwei Augen Eine Heirat meines Sohnes mit der Tochter meines Kompag= nons hat sich zerschlagen. Um nun im Interesse der Fabrik die beiden Familien dennoch enger als bieher, miteinander zu verdinden, wur## ich gern eine Tochter mit einem der trofflichen Söhne der Familie vermählen— doch ich habe keine weidlichen Kinder. Liede Kusine. und nun trete ich mit einer Bitte an Sie heran, die Sie defremden mag— die Sie vielleicht sogar verletzt. In dem Falle ist die Angelegenheit mit diesem Breese erledigt, und Sie schicken mir Nora nach acht Tagen unter denselden Voraussetzungen wie bisher wieder zurück. Andernsauls besprechen Sie wohl mit ihr alles Rötige.
Ich mochte Sie bitten, mir zu erlauben. Nora zu adoptieren Mein Sohn ist mit dem Plan einverstanden. Ich selbst vin üder fünszig Jahre alt. Es steht rech.lich der Sache nichts im Wege, wenn Nora und Sie es wollen. Als Tragerin meines Namens wurde sie mit meinem Sohne zu gleichen Teilen erden, dus Vermogen seines Vaters allerdings bliede Hell allein. Aber auch das, was ich zu hinterlassen habe, ist eine recht bedeutende Summe, angelegt größtenteils in Aktien der Fabrik, die als sehr gut gelten dürften und jahrlich hohe Dividende bringen. Es ist mein Wunsch, daß Nora einen der Söhne des Kompag= nons heiratet und so die erwünschte, verwandtschaftliche Verbindung der beiden Hauser herstellt. Ich würde dies als bindende Voraussetzung verlangen, wenn sich die Angelegenheit nicht schon ganz von selbst zu regeln schiene. Nora und der älleste Sohn der Familie Wolt sind so gule Freunde geworden, daß es wohl nur noch eine Frage der Zeit ist, wann sich die beiden finden Wir— das heißt die Eltern Wolt und ich— sind übereingekommen, daß wir den jungen Leuten von diesen Dingen nicht sprechen wollen. Hermann Wolt hat seinerzeit einen Wink von seinen Eltern bekommen. Noras empfindlicher Natur würde jedoch ein solches Vorherbesprechen einer Angelegenheit, die ihr eine reine Heizenssache ist, sicherlich ein gewisses Vorurteil einflößen— und das möchten wir vermeiden Reden auch Sie, liebe Kusine, nicht davon Ich erwarte Ihre Antwort schriftlich, ede Nora zurückkommt.“
Frau Major verweilte über diesen Brief stundenlang in erstauntem Sinnen. Der Gedanke, eines ihrer Kinder sozusagen um des Geldes willen herzugeben, war ihr mehr als zuwider. Ihr erstes Empfinden war ein schroffes und fast beleidigtes „Nein!". Diese Geldmenschen, dachte sie verachtungsvoll, sie handeln mit Seelen, sie kausen sich Töchter, wie man sich Pferde kauft
Wie dachte sich Frav Bardara das Verhältnis zwischen ihr. der leiblichen Mutter. und Nora künftighin?
Nach einer fast schlaflosen Nacht rief Frau Major ihre Tochter früh zu sich aus Bett. Die anderen Kinder kor te Erna. das langjährige Hausmädchen, recht wohl versorgen. Und wi hatte sie mehr Ruhe und Muße, sich einem der Ihren ausschließlich zu widmen, als in der zurückgezogenen Einsamkeit ihres eigensten Raumes? Nora kam.— frisch, gesund, jugendlich und defreit. Eine andere Nora, als die bei Piefte gearbeitet hatte Sie war voller geworden. Das kleidete sie vorzüglich. Und stolzer war sie. Das machte sie fast hübsch.
(Fortsetzung folgt.)
Montag, den 28. September
DIEPLAUDERNTUNDE
BEILAGE ZUM GENERALANZEIGER FÜR DAS EMSCHER-LIPPELAN D.
Nr. 265
Zwei Schwestern werden glücklich
Roman von Heima Hellermann y Copyright by Mertin Feuchtwenger Halle[Seele) m#####
4
1d. Forlsetzung
Zum Schluß gab es Erdbeeren— herrliche Früchte, deren leuchtendes Rot uuf grunen Blättern gebettet war. Brigitte beaugte wißbegierig wie ein Kätzchen die köstlich geschliffene Kristallschale. Mit dem Stiel serviert— das kannte sie noch nicht. Zierlich nahm sie eine der Beeren beim Schopf und tunkte sie in das Häuflein Zucker auf ihrem Teller Herrje, war die groß. da mußte man den Mund ordentlich aufmachen! In diesem Moment sah sie die Augen des Hausherrn auf sich gerichtet in leiser Belustigung ob der feierlichen Andacht ihrer Hantierungen Wie rot das geöffnete Mäulchen mit den genüßlich gespitzten Lippen war, roi wie die Beere, die eben in ihm verschwand Ganz erschrocken schloß Brigitte den Mund, ohne den leckeren Bissen zu zerkauen, sah angestrengt auf den Teller— und blinzeite nach einem Augenblick reglosen Dasitzens zu dem Hausherrn hinüber, halb verlegen. halb spitzbübisch, während ihre Kauwerk= uge die Arbeit wieder aufnahmen. Der achte leise.
„Das war ein Bissen, gelt, Fraulein Brigitte?“
Unmöglich wai es ihm, dieses herzige, kinderjunge Geschöpf steif beim Familien= namen zu nennen
Brigitte nickte Weiße Zähne blinkten hinter lachenden Lippen
„Solche große Beeren gibi es bei uns zu Hause nicht". meinte sie vergnügt
Und spürte auf einmal, wie das Blut ihr in heiß aufsteigender Welle die Wanzen färbte, um ebenso jäh zu verebben. Hart begann ihr Herz zu hämmern Was war in dem Blick des Mannes, der ihr tief in die Seele drang. den sie wie leibhaftige Berührung bis in die Fingerspitzen fühlte: Staunend. hilflos verwirrt mußte sie schauen, bis Alexander Plessing das Haupt fortwandte und mit Barbara sprach, freundlich, gelassen wie stets.
Von dem kleinen, alten Professor sprach er. der so beglückt neuen Experimenten im Laboratorium nachging.
Frau einmal zu Tisch bitten, da mussen
„Nach den Ferien will ich ihn und seine Sie auch kommen Fräulein Barbara— sonst wäre es eine sehr unvollkommene Freude für die guten Leutchen. Hoffentlich erholen Sie sich recht schön in den Ferien, sonst kriege ich es mit Doktor Unruh zu tun!" Ein amüsiertes Lächeln:„Ich kenne keinen Menschen, der seinen Namen so mit Recht trägt!“
„Ich auch nicht", lachte Barbara, dem Beispiel des Hausherrn folgend und ihre Fingerspitzen in der kleinen kupfergetriebenen Wasserschale netzend.„Aber er ist ein prächtiger Mensch, so gütig und verständnisvoll. Man muß ihn nur zu nehmen wissen.
Langsam schritten sie nachher durch das duftende Grün des großen Parkes. Unbeweglich ragten schlanke Pappeln in den Himmel, dessen Bläue goldflimmernder Dunst in einen Schleier hüllte. An einem kleinen Teich hingen die zartgrünen Ruten einer Trauerweide bis auf den Waserspiegel herab. Fliederduft mischte sich in
die würzige Herbe des nahen Waldes, an
dessen Grenzen der Park sich schließlich verlor und von dem er früher ein Teil gewesen.
„Die Maienblüte geht zu Ende“, meinte Plessing. welke Blüten von einer herabhängenden Fliederdolde entfernend.„Wenn das warme Wetter anhält, werden wir bald die ersten Rosen haben, die Knospen sind schon dicht vor dem Aufbrechen!“
Ein heller Ausruf des Entzückens unterbrach die Stille. Ueber den Rasen kam ein Dackel angerollt, der mit seinen zwei Jungen in der Sonne Mittagsruhe gehalten. Geschäftig trabten die beiden Kleinen auf ihren kurzen. noch etwas unsicheren Beinchen hinter der Mutter her, mischten ihre hohen Japsione in das Freudengekläff. mit dem diese ihren perrn begrüßte. Plessing bückte sich und strichelte den seinen, langen Hundekopf mit den seidigen Ohren.
„Nun, mein Kerlchen, freust du dich auch über vie schöne Wärme?— Der Hund gehörte meiner Frau", erkärte er,„und war nach ihrem Tode so untröstlich, daß wir um sein Leben fürchteten. Erst mit der Paarungszeit erwachte neuer Lebenstrieb in unserer kleinen„Hexe“— und nun hat sie über ihr Mutterglück den Schmerz vergesen.
Sie standen beide still und betrachteten läche##nid Brigitte, die mit leisem Ausruf sich hingekauert hatte und die beiden Dackeljungen herzte. Abenteuerlustig hatten sie mühsam ihren Schoß erklettert, während die stolze Mama zutraulich, aber wachsam dabeistand und einen Doppeltakt mit ihrem Schwänzlein schlug
„Ach. wie wonnig die Kleinen sind". jubelte das Mädchen.„Sieh nur. Bärbel: die weichen Pfotchen, die dicken Sorgenfalten auf der Stirn— haben alle Dackelbabys solche dicken Bäuchlein?"
Sie hob den Kopf. lachte glückselig zu den beiden großen Menschen empor, die auf dem Wege stehengeblieben waren.
Wie Sterne strahlten ihre Augen.
Welch ein Kind sie noch ist, ganz dem Glück des Augenblics hingegebes, dachte Barbara in warm aufquellender Järtlichkeit.
Da spürte sie Plessiugs Hand auf ihrem Arm. der sie ein wenig abseits, in den Schatten einer breitästigen Kastanie zog
„Fräulein Barbara, wenn auch die Stunde verfrüht erscheint— ich muß mit Ihnen sprechen!"
Ein tiefer Atemzug. Barbaras Herzschlag setzte jäh aus— dann spürte sie ihn plötzlich bis in den Hals hinauf
Was sollt; der feierliche Ernst?
„Daß wir uns kennenlernten, war kein Zufall, sondern Schicksalsfügung. Aus Ihren, der Freundin Händen. will ich das Glück entgegenehmen. das mir entrissen wurde, um in neuer Gestalt durch ein holdes. unbegreifliches Wunder wieder aufzuerstehen. Fräulein Barbara, helfen Sie mir, die Liebe Ihrer Schwester zu erringen!“
Miti starrem Blick, der nichts sah, schaute Barbara Pohl auf die Mädchengestalt, die in zartlicher Anmut mnt den
jungen Tierchen spielle Eln gärsches
Bild! Das weiße Kleid auf dem granen Rasen— die Sonne sch en. Vögel sangen. Blumen dufteten. Sonderbar. konnte man das alles ruhig weiter empfinden, wenn man den Todesstrich empiaigen hatte?
„Sie schweigen, Fräulein Barbara, ind erstaunt, begreisen nicht daß ich. um ein Glück trauernd, schon die Hand nach neuem ausstrecke", tönte die tiese, klingende Stimme neben ihr weiter,„und waren es doch selbst. die die Aehnlichkeit en:d ckte zwischen Marion und Ihrer Schwester! Wie g. wie erschütternd und doch deeligend diese Aehnlichkeit ist— das kann auerdings nur ich ermessen. Als das holde Kind dort vorhin aus dem Waldnege trat. vermeinte ich, die junge Marion wederzusehen, wie sie, einen Blumenstrauß im Arm, aus dem Garten kam, um einen Fremden, der zum ersten Male von ih em Vater eingeladen, zu begrußen Richt nur änzerlich, auch im Ausdruck in gewissen Bewegungen gleicht sie der Toten. die sie nie gesehen. Daß es solches Deov#l v#el der Natur gibt, wußte ich vom Hörensagen— nun erlebe ich es an mir sel er. erlebe es andächtigen Herzens als Wunder, das niemand zu erklären verwag"
Er hielt inne. sah fragend den den ihm stehende Frau an die mit hangenden Armen, den Kopf abgewandt hielt, als fessele sie noch immer das lied!..# 1d auf dem Rasenrondell
Nun wuß ich etwas sagen, er wartet darauf. dachte Barbara. Wenn nur d ese Leere im Kopf werchen wollte, der jeden klaren Gedankens var In Todeswunden wand sich ihr Herz— aber ihr Mund muzte reden... Dumpf aber zwingend regie sich der Stolz in ihr. Nie. nie durfte Alexander Plessing erfahren, wie es um sie stand!
Unbemerkt. ir den Falten ihres Kleides verborgen, preßte sie die Nagel ins Handinnere, bis scharfer Schmerz Enisponnung der Nerven brachte, zwang das Haupt herum, den Blick, seinen fragenden Augen standzuhalten.
„Allerdings sehen Sie mich überrascht, Exzellenz“, antwortete sie endlich. Sie mußte langsam sprechen, die Lippen schienen hart wie Stahl.„Ich hatte ja ke
Ahnung von dem was Sie dachten und empfanden. Es kommt alles so schnell
O bittere, bittere Wahrheit! Sanz ahnungslos war sie gewesen
„Gewiß. gewiß", fiel er ihr ins Wort, jenen Unterton der Ungeduld in seiner Stimme, die sie bisher noch nie von ihm vernommen. Das Bitten um Wunschgewährung war diesem Manne fremd.„Aber die ungewöhnliche Schnelle wird erklärt und entschuldigt durch die ungewöhnlichen Umstände— nicht wahr? Sie mit Ihrem warmen, tiefempfindenden Herzen werden es mir gewiß nachfühlen können, daß ic diese Schicksalsfügung nicht still hinnehme und mich in Ruhe gedulde, bis es zu spät geworden ist! Jever Tag bringt Nenes
und Unerwartetes, jeden Tag kann dieser holde Geschöpfchen von einem anderen entdeckt werden, der es begehrt!"
(Fortsetzung felgt.)

er 265
Montag, den 28. Geptember
Heraus
eus der engen Mielswohnung Billige Spai derlehn verhellen Ihmen zum Eigenheim!
VORTRAC
am B e.rhon. den 29. Sepiember 1931 In Gelsenkirchen. Holel„Rheinischer Hol“, Theresiensir. 2 Beginn: abends 8 Unr. EinirII! frel:
Redner: Herr Paul Kramer, Chemnilz S.
Deuische Bausperkasse A0. Berlin W 8. Unter den Linden 16
Generol-Vertreiung: Dortmund, Hansasir. 2/11 Telelon: 35789.
Wir führen gule, aber auch wirklich brauchbare Wringer von Mk. 14.70 an
deim Ein(au, einer Kringmaschine
nus besondere Vorsicht am Plalte sein Als alle Fechleute führen wir nut ersiklaseige, bewährte Marken, wie
Continental und nobbelder
Sollde, kräftige Beuar1, hervorragende Ausführung der Gestelle, saubere und stark verzinkte Eisentelle und extre sierke, heibwasserbesländige Walzen sind unerreichte Vorzüge. Kostenlose Vorführung unverbindlich. Bis zu s jahren schriltliche Gareniie.
ünek& Sohn
GfON Zus, am Stern.
Zum kommenden Winterempfehle ich folgende Sorten
z Kohlen
Schauburg Buer
Telelon 30 886
Kimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
Pimemimnmmn
Donnerslag, den 1. Oklober 1931. ersie Vorslellung der slädt. Vormiele:
Der Tag
Schausplel in ünf Aklen von Maxim Ziese Gasisplel des Rheinischen Siä diebund-Thealers Neuß
Einirillskarlen 0.80 bis 2.50 Mark Vorverkauf ab heute 15 Uhr an der Thealerkasse.
Buer, gegenüber dem Retheus. Teleion 30855
Heute Montag
2 lbsebieds-Vorstellungen
5.15 Uhr und 8.15 Uhr
keinz Kleint
mit Ensembie in dem lollen Lochschloger
Tanle Jotts aus Kalkulla
Hausbrand.. 2.... Union-Briketts Eier=Briketts Anthrazi 2.. Anthrazi 3.. Brechkoks 2 Brechkoks 3
Zentner
Zentner
Zentner
Zentner
Zentner
Zentner
Zentner
Zentner
1.25 M. 1,35 M. 1,30 Mt.
1.50 Mi. 2.50 Mt. 2.10 Mt. 1,90 M. 1,70 Mt.
(Justoagehate.)
Mehrere schöne 3= bis 4=Familien=
Wohnhäuser
mit Stall u. groß. Garten bei 4000 bis 6000 Mk. Anz. billig zu verkaufen. Wohn wird frei
Rh.=Wests. Immob.,
Buer, Breddestr. 12. Telephon 313 45
milliär=deche
1.90, 2,50. Militär= Mantel 7.50. Militär=Tuchhose 2.80.
S. Schwarz EmbH.,
Gelsenkirchen. Hochstraße 38.
10.40—11,00 Schallplattenkonzert Anfang Oktober beginnen(Electrolaplatten)
11.00—11,15 Funkwerbung mit Schallplatneue Tages- und ten
Th. Hövelmann
Dorsten(C. Shune) Ruf 562
Abendlehrgänge
in sämtlichen Fächern
Jansohns
kim. Privatschule
Buer. Hagenstraße 10
Fernaut 31097
imn Filmiell:
Die wsügen Weiber v. Wien
Vorenzeige
Ab Oiensieg bis einschlieblich Donnersiag
Prauennol- Prauenglüet
Ein Film, der in der Well das gröple Aufsehen erregie. Ein Film von den Beziehungen zwischen Menn und Frau.
Billig!
1a gelbfleischige, gesunde, Zutkochende
Einkellerungskartoffeln
Industrie und andere gelbe mit ca. 2 Prozent kleinen. Jentner 2.40 Mark. Bei10 Ztr. nur 23 Mark. Alle anderen Sorten billig Großabnahme billiger. Lieferung frei Haus auch lach auswärts. Anruf oder Karte genügt.
Paul Pichottka, Großhandlg.
Buer=Beckhausen, Bergstraße 36. Tel. 37 636.
(Mietangepose)
2 möblierte Mansarden
Wohn= u. Schlafzimmer per sofort zu vermieten Buer, Resse, Lärchenstraße 4.
Bekanntmachung
Die Dienststunden der Amtsverwaltung und der Amtskasse habe ich vom 1. Oktober 1931 ab wie folgt festgesetzt:
Montags von 8—12.30 und 14—18.30 Uhr, Dienstags bis Freitags von 8—12,30 und 14—18 Uhr.
Samstags von 8—13 Uhr.
Die Verwaltungsstelle Gahlen ist nur vormittags geöffnet. Die Amtskasse ist für dar Publikum nachmittags geschlossen Auch im übrigen wird gebeten, den Verkehr mit den Büros nach Möglichkeit auf den Vormittag zu beschränken, damit die Nachmittage für die Arbeiten des inneren Dienstes freibleiben.
Hünxe, den 25. September 1931.
Der Bürgermeister: Wetzlar
Mark
11.20—12,00 Schulfunk für Schüler aller Schulen vom 12 Lebensjahre an. Franz Schmid: Ueber die Nordwand zum Matterhorngipfel
12.00 Schallplattenkonzert (Electrolaplatten:
12.50 Wetterbericht
12.55 Nauener Zeitzeichen. Mittagsmeldungen und Zeitangabe
13.05—14,30 Mittagskonzert. Leit. Eysoldt
Solist: Erich Rauch(Bariton). Begleitung: Breuer
14.30 Schlachtviehmarktberichte
15.30 Wasserstandsmeldungen(Wiederholung). Zeitangabe und Wirtschaftsmeldungen
15.50—16,20 Kinderstunde
Neubau!
Abgeschl. Part.=Wohn
3 Zimmer
Kohlen, Hoks. Briheils Langen brahm. Anthrazil u. Brennholz
lletert prompt bei billlaster Berechnung zum Landabsalzpreis.
Buer-Erle.
Vilhelmstrabe 77. Tel. 30617
31
u. Küche, mit allen Bequemlichketten, in BuerMitte. Nähe Rathaus, zum 1. Novemder vermieten.
Ang. an die Buer, de la Cheval leriestraße 27.
Gelsenkirchen,
u. S. J. 1990 Geschäftsstelle de la Cheval16.20—17,00 Jugendsunk
1. Rektor Simon: Wie die Tiere sich waschen, baden und putzen, von Pros. Bastian Schmid.
2. Heinz Raasch Werkarbeit für die Ingend Tanzpuppen aus Draht und bunter Wolle
17,00—18,00, Vesperkonzert des Orchesters des Westdeutschen Rundsunks. Leitung: Buschkötter. Solistin: Therese Pott(Klovier). Zeitgenössische Tonsetzer(90).
1. Sinfonisches Klavierkonzert von senstock(zum ersten Male), Therese Pott:
2. Romantische Ballettsuite von Neuß. (zum ersten Male)
18.00—18.20 Emil Götze zum 30. Todestag: Prof. Heinrich Zöllner
18.20—18.40 Frauenstunde. Maria Sevenich: Die Gefährdung der weiblichen Jugend
18.40—19.00 Elternstunde. Dr. Kleesisch: Die Bedeutung der Vererdung für die körperlich=seelische Entwicklung des Kindes
0.00—19.15 Wetterbericht, Zeitangabe,
Wirtschaftsmeldungen und Sportvorber. 9.10—19,30 Ketzereien zur Zeit. Dr.
von Holländer: Die Wirklichkeit
Manscheid 19,30—19.55 Wirtschaft und Gesellschaft im
Buch. Dr. Hans Stein: Amerikanische
Krise. J. M. Bonns„Prosperity“
W. Fromm
2 grove, durchgehende
Zimmer
Neubau) zu vermieten.
Buer=Erle Heinrich= straße##4#
Heutiges Rundfunkprogramm 1955 Erste Abendmeldungen Montag, den 28. September 1931(20/00 Abendkonzert, Leit: Wolf
6.45—7.00 Leibesübungen Dr. Ludw. Bach
7.00 Wettervorhersage und Zeitangabe 7,05—8,00 Morgenkonzert 5,00 Zeitangabe und Wiederholung der Wettervorhersage
10.15—10,30 Gymnastik für Frauen Bremus
10.30 Erste Meldungen. Amtliche Wasserstandsmeldungen und Zeitangabe
Intermezzo: Klassisches Lied und Ballade. Strienz(Baß), Grape(Klavier). 22.00 Letzte Meldungen, Bericht über des geistige Leben, Sportbericht. Anschließend bis 24,00: Nachtmusik und Tanz Leitung: Eysoldt.
Inserate bringen Erfolg
KöNIGIN
VO
N
Die echte
RBANV
dick rund