Johrgang 1330 iskriegerverbang Herien. Zur Beerdigung des meraden edrich Crypulsti n Krieger= und Landhrver ein Herten, treten Vereine am 17 12. 30. um 3 20 Uhr, in en Vereinslotalen an. Die Beerdigung findet 9 Uhr, vom Sierbeie WörthstraßeS aus. Beteiligung Ehrende. Der Vorstand. no wird nur Klame erzielt Pianohaus 6(Inh. K Linde) da. detenüber Fernruf 30180. Geigen. Gitarren. Isikinstrunenten. lusikinstramente. tältig ausgeführt. 10t0s ngen nebeck ramm idwirt. Pros. Dr. Molkereiprodukte ourgeois— Leksche Unterhaltung itangabe. WirtSportvorbericht Buch ue Reportage war begeistert“ ne Fansare"— letzten Segeldanussen:„Meine „Ich lebe gern“ „Menschen im ; von der Deutzur Zeit.„Soionalsozialiemus“ 2.— Gottfried Operette nlatten. Wieder Einführende und zul Heinr. Gehly ne und Homoen od des Sofrates. er Svielleitung: Hirsch. Herren: ratd. Hil'inger. tigen. Peligen, -hera. Renter, dungen Bericht Sportbericht. Pilliwoch, 11. Bezember Diese Zeitung erscheint tägl.(aud Sonntags! Bezugepreis durch die Boten frei K aue halbmonatlich 1.20, Anzeigen 1 mm Höhe in der 28 mm breiten Spalte 0.10, für auswärts 0.12, Reklamen 0.40. für auswärts 0.50 R.=M. Stellengesuche 25%— Die am Kopfe der Zeitung bekannigegebenen Zeilenpreise sind für Inserenten und Verlag rechteverbindlich. Bei zwangswei er Beitreibung oder Konlursverfahren ist der bewilligte Rabatt hinfällig. Drua u. Verlag Buersche Drucereiomde. G.=Buer Buersche Zeitung General=Anzeiger für das Emscher=Tippeland Amteblatt für den Stadttreis Geisenkirchen=Buer, Amt Westerholl u. Gemeinde Holsum. Verordnungsblatt des Amtsgerichtsbeziris Geisenkirchen=Buer=R. Nr. 344 7 49. J.7 1930 Geschdtiestellen Buer, de ie Chevallertestraße 27, Fernruf G.=Buer S.=A Sammel=Nr 3016:, Gelf., Klosterstraße 13. Herst=C. OsseneStr. 14. Drahtanschrift: Zeitung Buerwestfalen. Dostscheck.=K. Köln 20179. Bank=Konto: Commerz= und Privat=Bank A.=G. Buer. für das Erscheinen der Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen wird keine Gewähr übernommen. Unfell- Unterstügung m Höhe von 230 R.=M.- bei tödlichen Berufs=Unfällen nach Maßgabe der Versii, erungs=Bedingungen. Der preisabbau slockt Die Kartelle widerstreben In der letzten Zeit trat die Preissenkungsaktion etwas in den Hinlergrund, was wohl darauf zurückzuführen ist, daß die Reichoregierung von den lausenden politischen Geschästen derart in Anspruch genommen war, daß zur Fortführung dieer Aktion keine Zeit übrig blieb. Und aus diesem Grunde erscheint es durchaus erklärlich, daß sosort nach Beginn der Weihnachtsserien des Parlamentes eine neue Sitzung des Preissenkungsausschusses stattfindet, der auch zu weileren wirksamen Maßnahmen greisen will. Nun hat sich gezeigt, daß die Preisenkung nicht in der Weise durchzuführen ist, wie es ur.prünglich erwartet wurde. Es war einsach unmöglich, die aufkommende Pychose auszuwetken und so entstand ein Rückgang im Warenumsatz, der zum Teil sogar recht bedenkliche Formen angenommen hat. Das jegt einsetzende Weihnachtsgeschäft dürfte allerdings einen Ausgleich schaffen, doch läßt sich noch nicht überblikken, ob dieser Ausgleich genügen wird, um die Fortsetzung der Preissenkungsaktion zu ermöglichen. Hierbei sind jedenfalls zahlreiche Schwierigkeiten aufgetaucht, die auch in politischer Hinsicht von Bedeutung sind. So hat sich gezeigt, daß die Anwendung der Kartellnotverordnung. vor allem bei der Volkspartei keine besondere Gegenliebe sand. Trotzdem ist die Reichsregierung aber entschlossen. diese Bestimmungen in Anwendung zu bringen, weil sich sonst eine Preisherahsetzung nur schwerlich durchsetzen läßt. Und diese Preisherabsetzung muß erzielt werden, da die parallel lausende Lohnsenkung chon in einem Umsange zur Durchführung gekommen ist, der eine weitere Verzögerung der Preissenkungsaktion nicht rechtsertigt. Dabei muß festgestellt werden. daß die Lohnkürzungen in vielen Fällen wie man aus Gewerkschaftskreisen hört, im Einvernehmen mit dem Arbeit nehmer erfolgt sind. Die Senkungsaktion ist somit an einem entscheidenden Punkle angelangt, und da die rolitische Berih gung zu einem großen Teil von der Preissenkung abhängt, muß die Reichsregierung all: Kräfte anspannen, um sich hier durchsetzen zu können. In welcher Weise vorgegangen werden soll, läßt sich allerding; noch nicht überblicken. Es hat den Ansch in, als würde man, was auch vollkommen richtig ist, mehr und mehr dazu übergehen, die Wirtschaft selbst für diese Aktion ver antwortlich zu machen. Denn nirgende dürfte die Selbstverantwortung wertvoller sein als in einem Augenblicke, wo der Erfolg in jeder Beziehung rückwirkend ist. Die Reichsregierung hat er nach dieser Rich ung hin der Wirtschaft dadurch vi teicht zu leicht gemacht, daß sie die Verantwortung übernahm. Benn daduch wurde sie auch für den Miherfolg vera##twortlich gemacht. für den sie aber keinesfalls allein die Verantwortung trägt. Nach den nevesten Berich en soll die Preissenkung noch vor Weihnach en zu neuen Resultaten kommen In erster Linie muß dabei aber verlangt werden, daß die össentlichen Tarise verbilligt werden, weil gerade sie es sind, die ganz empfindlich ins Gewicht sassen. Wie weit hier die Verhandlungen gedieben sind ist abr noch nicht festzustellen. Ihr Abschluß muß aber noch vor Weihnachten erfolgen, wenn die Gen'ungsaktion einen neuen und wirksamen Antrieb erhalten sol. Mau wür“e gut daran tun. wenn man in diesem Jasammerhange ein gewilles gleichzeitige. Vorgehen ermöglichen könnte. Sitzung deo Preissenkungsausschusser Berlin, 17. Dez(Drahiber.) Der Radinettsausschuß für Arbeits= und Preisfragen trat gestern nachmi. tag in der Reichskanzlei unter dem Vorsig des Reichskanzlers zusammen. Beschlune wurden nicht gefaßt. Die Verhandlungen werden demnächst sortgesetzt. Remarque-Filmdebatte im Landtag Mißtrauensanträge der Rechten gegen Braun und Severing wegen ihrer Aeußerungen über das Filmverbot 7 Der preußische Finanzminister zur Lage in Preußen :: Großbrand in Bremen. Im Hasengelände in Bremen entstand gestern ab ind gegen 9 Uhr ein Brand in einem großen Lagerschupben einer Reismehlfirma Der Grund. der riesige Ausmaße an zune hmen drobte wutde von der gesamten Feuerw hr Bremene bekämpft und war gegen Mitternocht auf seinen Herd beschränkt. :: Berlin, 17. Dez.(Drahtber.) Der preußische Landtag trat gestern zusammen. Zur Beratung kommt der Urantrag der Deutschnationalen, der dem Ministerprasidenten Dr. Braun und dem Innenminister Severing das Vertrauen entzieht, weil sie ihr Bedauern über das Verbot des Remarque=Films„Im Westen nichts Neues" ausgesprochen haben. Aba. Schwecht(DN.) erklärt unter großer Unruhe der Linken, die Demonstrationen gegen die Filmvorführung seien sehr erfreulich gewesen und hätten echtes Deutschtum gezeigt. Dieser Film sei eine Beleidigung der deutschen Frontkämpfer Minister Severing habe sogar die amerikanische Fassung des Films gelobt, in der der Satz vorkommt:„Schmutzig und widerwärtig ist es für das Vaterland zu sterben!“(Pfuirufe rechts.) Dieser Film sei das Werk eines ungarischen Juden Lämmle(Abg. Nuschke (Staatspartei):„Lämmle ist kein Jude. sondern Deutsa=Amerikaner!") Es sei unerhört, aß der Ministerpräsident Braun das Verbot dieses Filme öffent'ich verurteilt und dabei gesagt habe:„Ein Volk, das die Wahrheit nicht mehr verträgt, gibt sich selbst auf!"(Lebhafte Rufe lirks: „Das is durchaus richtig! Bravo!“) Bei der Abstimmung über unsern Mißtrauensantrag wird sich zeigen, wo Frontgeist und wo jüdischer Geschäftsgeist, wo Reichsbannergeist und wo Stahlhelmgeist steht. (Rufe links:„Stahlhelm Mussolin.=Ge st!“ Wir wenden uns gegen den Geist diees erlei meerischen Films ud treter ein fur den Geist der Ordnung(Belfall rechts, Lärm links). Aba Kuttner(Soz.): Im Namen des Bundes der deutschen Kriegsteilnehmer und Kriegsbeschädigten protestiere ich dagegen, daß man uns Frontsoldaten vorschreiben will wie der Krieg darzustellen ist.(Unruhe rechts.) Wir können es vollkommen verstehen, daß Dr. Goebbels eine arge Wut auf den Remarque Film hat. Dieser Film zeigt, wie die deutschen maner und Sekundaner im Felde kämpften in derselben Zeit, in der Herr Goebbels als 17jähriger daheim blieb und die Jahre während des Krieges die Bäne der Schulen und Universitäten dr cke. (Hört hört.) Von dem Taktgefühl des deutschnationalen Abg. Bäker hätten wir erwartet, daß er sich der Verhandlung der Oberfilmprüfstelle ferngehilten hätte, die über den Frontgeist zu urteilen hatte. Abg Bäcker ist nämlich auch während der Kriegsjahre in der Heimat geblieben. (Hört hört!) In Polen hat man dis Verbot des Remarque=Films beantragt weil er eine grode Provaganda für deutsches Heldentum sei. Wirkliche Hetzsilme gegen Deutschland hat Hugenberg in seiner Ufa übernommen und nach gewissen Aenderungen in Deutschland gezeigt. Die ganze Hetze gegen den Remarque„„„„„ O-g. W gegen seine Konkurrenz Wir danken den preußischen Ministern für ihre Haltung und sprechen ihnen unser Vertrauen aus(Beifall links.) Abg. Kasper(Komm.) erklärt, der Protest gegen den Remarque Film entspringe der Wut der Heimkrieger und Etappenschweine daruber daß dieser Film wenigstens einen Abglanz der Wahrhe.! des Krieges zeige(Die Deutschnatio ialen verlassen den Saal unter dem Ruf der Kommutisten:„Die Etappe reißt aus!“ Die preußische Regierung aber sei im Bunde mit den Faschisten und ihr gelte der Kampf der Kommunssten. Abg. Ruschke(Staatspartei): Der Kampf gegen den Remaraue=Film wrd geführt von Leuten, die weder den Schitsengraben noch den Film gesehen haben Ich habe den Film auch in der ursprünglichen Fassung im Ausland gesehen und gesagt, daß er keineswegs das Anseben der deutschen Krieger herabsetzt, sondern geradezu das hohe Lied dei Tapferkeit und Kameradschaft der deutschen Soldaten int. Dagegen protestieren die Leute, die den Stahlhelm im Knopfloch tragen weil sie ihn nie auf dem Kopte frugen Herr Hugenberg, der in seinem Wrend us an 6 hat von Bethlehem die Babilen Lämrft gegen diese Konkurrenz und zeigt lieber die schönen Beine der Marlene Dietrich. Wir bedauern, daß die Reichsregerung vor dieser Hetze, vor dem Terror der Straße zurückgewichen ist. Wir weisen auch die Hetze zurück, die bei dieser Gelegenheit vom S.u., theim gegen unsere brave Polizei entfacht worden ist. Abg. Schröder=Kreseld(DVP.) bedauert, daß es überhaupt möglich war daß die Filmprüfstelle einen solchen Film zugelassen hat, der geeignet ist, das Froiterlebnis zu beschmutzen, das uns Froatsoldaten heilig ist.(Lärm links und Rufe: Do war.n Sie denn an der Fron.?") Gerade von Ihnen(nach links) waren 90 Prozent nicht im Kriege.(Stürmische Protestrufe links). Wir müssen es auf das tiefste bedauern daß der Ministerpräsident Braun ohne jeden ersichtlichen Grund seine Mißbilligung über die Entcheidung der Oberfilmprüfstelle ausgesprochen hat, die durchaus dem Willen der Mehrheit der deutschgesinnten Bevölkerung entspricht. Wenn der Hetzfilm„Im Westen nichts Neues“ in der Auslandsfassung gezeigt worden wäre, dann hätte ihn ein Sturm der Entrüstung des deutschen Volkes hinweggesegt.(Lärm links. Ein Kommunist ruft: Herr Hestermann, das kostet ein Mandat, 20000 Mark!). Die weiteren Ausführungen des Redners bleiben bei dem to senden Lärm unverständlich. Dieser Lärm übertönt auch den größten Teil der Rede des dann folgenden Redners Keller(D. Fraktion) und Schmidt(Kom. Opposition), die den Ministern ihr Mißtrauen aussprechen. Als Präsident BarteIe mitteilt, das weitere Wortmeldungen nicht vorliegen, ruft die Linke:„Wo bleibt denn Kube, der Nazi?“ Die namentliche Abstimmung über den Mißtrauensantrag soll am Freitag stattinden. Es folgt nun die erste Beratung des Etats für 1931. Sie wird eingeleitet durch eine Begründungsrede des Finanzministers Dr. Höpler:Aschoff. Er bringt den Etat mit einer längeren Rebe ein, in der er u. a. ausführt: Wir hatten in den letzten Jahren einen langsamen, aber sicheren Wiederaufstieg der Wirtschaft zu verzeichnen. Die ersten bescheidenen Anfänge der Besserung der wirtschaftlichen Lage sind nun aber durch die solitische Vertrauenskrise vernichtet worden. Die Verstärkung der Radikalen bei den letzten Reichstagswahlen und damit die Verstärkung derer, die u keiner verantwortlichen Mitarbeit bereit sind, hat alles wieder zerschlagen. Nach der Reichstagswahl ist ein verschärfter Konjunkturrückgang eingetreten. Der Absatz der Industrieprodukte liegt jetzt um 25 Prozent unter dem des Vorjahres: der landwirtschaftliche Absatz stockt und die Arbeitslosigkeit steigt. Die Zinssätze am Kapitalmarkt sind unverhältnismäßig hoch. Nur unsere Handelsbilanz eigt noch ein verhältnismäßig günstiges Bild. Aber die Aktivität der Handelsbilanz wird ausgewogen durch den kolossalen Levisenbedarf, den wir zu Reparationen und Verziesung ausländischer Schulden haben, und der allein monatlich 240 Millionen Mark erfordert. Es ist sehr notwendig, einmal den Versuch zu unternehmen, die verhängnisvollen Auswirkungen der letzten Reichstagswahl auf die deutschen Finanzen und die deutsche Wirtschaft zahlenmäßig zu erfassen. Durch Kapitalflucht und Zurückziehung ausländischer Kredite nach dem 14. September 1930 wurden uns allein im Oktober 1,6 Milliar= den entzogen. Zur Flucht des Kapitals und der Zurückziehung des ausländischen Kredits gesellt sich die Flucht in den„Sparstrumpf“. Die Kreditoren der Banken haben sich nach der Reichslagswahl, allein im September und Oktober um 1218 Millionen Reichsmark verringert. Der Zufluß zu den Sparkassen, der vorher durchschnittlich 50 Millionen RM. im Monat betragen hatte, ging im September auf 27. im Oktober auf 13 Millionen zurück.(Lebhaftes Hört, hört.) Einen Rüdkgang erfuhren auch die Inlandsemissionen und die Aufnahme von Auslandsanleihen. Weiter zeigte sich nach der letzten Reichstagswahl ein starker Rück gang der Kurse für die festverzinslichen Papiere. 8prozentige Hypothekenpfandbriefe z. B. hatten Ende Juli noch einen Kurs von 93,89 Prozent; Ende September waren es nur noch 96,6, Ende Oktober nur noch 95,2 Prozent. Auf diesem düsteren Hintergrund sei das Bild der preußischen Staatsfinanzen zu verzeichnen. Die Entwicklung des Jahres 1930 gebe zu ernster Sorge Anlaß. Die Einnahmen aus den preußischen Steuern und aus der Zollverwaltung seien ebenso wie die Reichsüberweisungen zurückgegangen. Es werde deshalb im Jahre 1930 einen größeren Fehlbetrag geben, der nur durch erhöhte SparGeneralstreik in Spanien Die Revolte noch nicht niedergeschlagen Keine Verbindung mit Spanlen Der Güterverkehr unterbrochen Die letzten Nachrichten melden: Niederlage der Aufständischen Paris, 17. Dez.(Drahtbericht.) Wie Havas aus Bilbao mildet, soll dor! der Generalstreik ausgerufen worden sein, der sich anscheinend über ganz Nordspanien auszubreilen beginne. Das Gerücht, daß in Madrid der Ge neralstreit ausgebrochen sei, ist nach einer in der Uebermit lung verzögerten Meldung der Agentur Havas aus der spanischen Haup.stadt bieher nicht nachzuprüsen gewesen. Ohne polizeiliche Erlaubnis darf kein Wagen die Stadt verlassen. Es heißt, daß ständig Verhaftungen vorgenommen wurden, und daß das Madrider Gefängnis gegenwärtig überfüllt sei. Da der Belagerungs zustand die Einstellung des Telephon= und Telegraphenverkehrs mit dem Ausland und mit den spanischen Provinzen nach sich gezogen hätte, sei es unmöglich geween, heißt es in der Meldung, die Nachrichten zu kontrollieren, die von Unruhen in der Provinz berichteten. Bestätigt sei nur, daß in Bilbao der Streik ausgebrochen sei und daß es in Santander zu Unruhen gekommen sei. Der Generalstreik soll serner in San Sebestian. Satander, Valencia, Sevilla. Cadiz, Jaen und im Bergwerksgehiet von Asturien proklamiert sein. Auf das Palais des Zivilgonverneurs von San Se-kian soll ein Angriss versucht worden sein. Die Führer ir. Sicherheit Major Frauco und andere Aufständische nach Portugal entkommen :: Madrid, 17. Dez.(Drahtber.) Der Minister des Auswärtigen hat von dem spanischen Botschafter in Lissabon ein Telegramm erhalten, das von einer nachmittag erfolgten Lundung dreier spanischer Flugzeuge in der Näre von Lissavon berichtet. An Bord dr Flugzeuge bejanden sich zahlreiche aufständiiche spanische Offiziere, unter ihnen Major Franco und General del Janos, die sämtlich von der Polizei festgenommen und nach Lissadon gebracht wurden Die Reg'erung erklärt Die Lednung wi der hergestellt? :: Madrid, 17. Dez.(Drahider.) Dao Ministerium des Innern gibt folgende Mitteilung über die Lage aus: Die Regierung unterhält normale Verbindungen mit den Provinzregierungen. In San Sebastian versuchte eine Gruppe von Arbeitern, das Regierungsgebäude zu stürmen, wobei zwei Gendarme getötet und für verletzt wurden. Auch mehrere Angreiser wurden verletzt. In Santander versuchte eine Gruppe von Zivilisten die Kaserne zu stürmen, der Angriff wurde jedoch von den Truppen zurückgeschlagen, wobei zwei Angreiser getötet wurden. In mehreren anderen Städten zweiten Ranges versuchte man den Generalstreik zu organisieren, was jedoch nur teilweise gelang. Die Bewegung hat einen revolutionär=kommunistischen Charakter und wird von bekannten Agitatoren gelei et. Weder das Volk noch die Armee schenkten den trügerischen Angaben und Versprechungen der Revolutionäre Gehör. Die Ordnung ist in ganz Spanien aufrechterhalten, und die Regierung hofft auf die Hilfe der öffentlichen Meinung, damit sie den unfruchtbaren und bedauerlichen Machenschaften noch heute ein Ende machen kann. der Spuk ist aus Nach den letzten Nachrichten aus Spanien scheint es, daß selbst die Aufstandischen die Hoffnung aus einen Erfolg aufgegeben haben. Flugzeuge der Aufständischen überlogen spanische Sädte und mahnten die Republikaner, sich ruhig zu verhalten. In Barcelona streiten etwa 30 Prozent der Arbeiterschaft. Die in Portugal festgesetzten spanischen Ofsiziere erklärten, daß der Aufstand am Montag in ganz Spanien losbrechen sollte. Durch die Unvorsichtigkeit eines Hauptmanns, der zu früh losgeschlagen habe, sei die Regierung gewarnt und unter den Verschworenen große Verwirrung angerichtet worden, die zum Versagen geführt habe. Außerdem hätten Teuppeneile, von denen ein Mitgehen erwartet worden war, versagt. Die Revräsenlaulen des jetigen Regimes in Spaulen gegen die die Erbedung sich richtet: König Alfons(rechts) General Verenguer(links). und Ministerpräsiden: 344 Mittwoch, den 17. Dezember Jahrgang 1330 amkeit abzudecken sol. Ein manz llege und, darin, daß es jeit dem Jahre 1928 nicht möglich gewesen sei, lang fristige Anleihen unterzubringen. Der Minister gab dann einen eingehenden Ueberblick über den bereits bekannten Inhalt des Haushalteglang, der bekanntlich gegenüber dem Vorjahre mit einem Weniger von rund 365 Millioneu abschließt. Die Besoldungskürzung, die in Preußen auf Grund der durch Reichsnolverordnung erteilten Ermächtigung durch eine Verordnung der Staatsregie. rung verfügt worden sei, und die Kürzung der Ministergelälter und Abgeordnetendiäten habe eine Ersparnis von 844 Millionen RM. zur Folge. Wenn nicht im kommenden Jahre eine katastrophale Verchlechterung der wirtschaftlichen Lage eintreie, werde mit besonderen Schwierigkeiten im preußischen Haushalt nicht zu rechnen sein. Nach ausführlicher Darlegung des Finanz= und Wirtschaftsplanes der Reichoregierung beschäftigte sich der Finanzminister mit der Lags der Gemeindesinanzen und bezeichnete es als fraglich, ob die Gemeinden auf die Dauer mit den Lasten fertig würden, die durch die gestiegenen Wohlfahrtsausgaber auf ihnen ruhten. Es hätten e Montag im Reichosinanzminlterivr. Verhandlung über die Möglichlei! Des Ueberbrückungskredits für die Gemeinden stattgefunden, wobei sich ergeben habe, daß eine akute Gefahr für die Ge meinden zurzeit nicht bestehe. Zum Schluß wies der Minister auf die Mitarbeit der preußischen Regierung im Reichsrat bei der Verabschiedung der Reichsgesetze hin und erklärte, ohne die Hilfe der Staats. regierung wäre die Verabschiedung der Gesetzentwürfe der Reichsregierung im Reicheegierung im Reichsrat nicht möglich gewesen. Sache des Landtages sei es nunmehr, das Seinige zur Befestigung der Lage und zur Ueberwindung der Krise beizutragen (Bei'all bei den Regierungsparteien.) Die Aussrrache beginnt erst am Mittwoch. Des Haus vertagte sich auf Mittwoch 12 Uhr. Barum die A. 2. schwlegen Sie fühlten sich im Landtag terrorisiert Fürst Pleß meldet Konkurs an a0 Minionen Mart Gesamtscholden# Verhandlungen mit den Gläublgern# Das Stickstoflwerk war daran Schuld und die Prien — Berlin, 16. Dez.(Eig. Drahth.) Der Ronzern des Fürsten Pleßz, der andwirtschaftliche und industriele Interessen in Riederschlesien und Polen umsaßt, ist in gewisse Schwierigkeiten gseraten. Die Direktion der dem Pleß=Konzarn als selbständige Aktiengesellschaft angehörenden Stickstofswerke A.=G. in Waldenburg hält heute in Berlin eine Gläubigernersammlung ab. in der versucht werden soll, für die Stickstofswerke von den Interessenten ein langfristeiges Moratorium zue erwirken. Es bestehen bei den Stickstosswerken Verbindlichkeiten von 20 Millionen Mark, die in der Hauptsache Banken und Lieferantenfirmen aus dem Bau der Fabrikanlagen zu sordern haben. Ueber diese Teilschwierigkeiten der Stidk. stoffwerke hinaue ist der gesamte PleßKonzern festg=fahren. Deshald führt die Reichskredit=Gesellschaft, ohne selbst an dem Konzern interessiert zu sein, auf Wunsch der Beteiligten seit einiger Zeit Sanietungsverhandlungen. Ueber die StickstoffVerbindlichkeiten von 20 Millionen hinaus ist dar Pleß=Konzern kurzfristige Verpflichtungen von weiteren 20 Millionen Mart eingegangen Es wirv versucht. Dedung für diese Fälligkeiten zu beschaffen. Es wird ein Sanierungsplan ausgestellt der im Wige ruhiger Adwickelung die Weiterführung der Stickstoffwerke und und der übrigen industriellen Betriebe vorsieht. Gelingt diele Fortführung, so hofft man, daß sich die Betriebe aus sich heraus finanzieren lassen. Gelingt dies nicht. so denkt man an Abstoßung einzelner W.rke. In unterrichteten Kreisen werden die Schwierigkeiten des Pleß Konzerns, auf volnischer Seite mit der Wirtschaftslage in Polen begründet. Von dem deutschen Besitz haben die holzwirtschaftlichen Interessen — die ausgedehnten Forsten des Fürsten Pleß haben geradezu Beruhmtheit— angeblich durch das russische Holzdumping mpfindlich gelitten. Der Konzern sah sich deshalb gezwungen, auf seine industriellen Betriebe Kredite in Gesamthöhe von 30 Millionen Mark auszunehmen. Die Fürsten von Pleß sind alter schlesischer Uradel, der im Jahre 1185 urkundlich zuerst erwähnt wird. Die eigentliche Stammreihe beginnt im Jahre 1312 mit Kitzold von Hoberg: die Fürsten nennen sich daher aus dem Hause Hochberg. Das A##elsgeschlecht wird 1683 in den Reichsgrasenstand erhoben: 1817 wird das Fürstentum Pleß in Oberschlesien(vom Herzog Heinrich von Anhalt=Köthen) erworben 1850 werden sie zu preußischen Fürsten zu Pleß ernannt. Kommunisten üben Bürgerkrieg Sorengkörpertunde in der Plalz Ein Arbeller-Schütenverein sorpt für die Schleßausblldung Aber die Reglerung schreitet ein :: Pirmaseno, 17 Dez.(Drahtber.) Die Regierung der Pfalz hat eine umfassende Aktion gegen die kommunistischen Umtriede in Pirmasens eingeleitet. In den ersten Vormittagsstunden erschienen plötzlich mehrere Autos mit Landespolizei insgesamt rund 220 Mann, die aus der ganzen Pfalz zusammengezogen waren. Die Schupo wurde sofort in verschiedene Gruppen eingeteilt und zu Haussuchungen bei verdächtigen Personen ausgeschickt. Im Zusammenhang damit wird von amtlicher Stelle erklärt: Gerichtliche und polizeiliche Untersuchungen haben bei Anhängern der kommunistischen Partei in Pirmasens Vorgänge festgestellt die eine ernste Gefahr für die offentliche Sicherheit bedeuten. Es sind Sprengkörper gefunden worden die offenbar zu verdrecherischen Angrifsen bestimmt waren. Die kommunistische Arbeiterwehr hielt regelmäzig Uebungen mit Handgranatenwerfern(Uebungshandgranaten) ab. Der Arbeiter=Schützenverein sorgt für die Schleßausbildung. Beide Organisationen setzen sich zum weitaus überwiegenden Teil aus früheren Mitgliedern des aufgelösten Rot=Frontkämpferbundes zusammen und stellen seine Fortsetzung dar. Wegen dieer Vorgänge hat die Regierung der Pfalz die beiden Vereine als Nachfolgeorganssationen des verbotenen Rot=Frontlämpfer= bundes für verboten und aufgelöst erklärt. Zur Vermeidung von Unruhen bei der Durchführung dieser Maßnahmen hat der Stadtkommissar alle öffentlichen Ver ammlungen. Umzüge und ähnliche Veranstaltungen der Kommunisten und Erwerbolosen bis auf weiteres verboten Von den Streifen der Landespolizei, die den ganzen Vormittag mit Autos durch die Stadt fuhren. sind in der Haupt'ache die Materialien der beiden Organisationen beschlagnahmt worden vor allen Dingen die Gewehre des Arbeiter=Schützenvereins halten, die als im höchsten Maße bedenklich anzusprechen sind. Er lancierte nämlich in die französische Presse eine Nachricht, daß die französische Militärverwaltung die Absicht habe, doppelt so viel Maschinengewehre zu bestellen, als vorher beabsichtigt war. Er willte damit die preußische Militärverwaltung zu neuen Bestellungen von Maschinengewehren bei der Deutschen Wafen= und Munitionsfabrik anreizen. Auch ein Ausscheiden aus den Berlin=Karlsrnher Inoustriewerken ist unter sehr merkwürdigen Umständen erfolgt. Am 16. Februar 1929 hat sich der Aufsichtsratsvorsitzende dieses Werkes. Dr. Quandt, hierüber in einer uneidlichen Vernehmung dem Reichsgerichtsrat Jörns geäußert. Er sagte, daß Gontard deshalb aus dem Vorstand des Werkes ausgeschieden sei. weil der„Inhalt seiner Berichte sich häufig widersprech. Die Widersprüche hätten sich so gehäust, daß eine Zusammenarbeit mit Gontard unmöglich sei. Man glaube nicht an Böswilligkeit. sondern an ein krankhaftes Verhalten Gontards. Es steht nun aber fest. und kann von der Verteidigung Bullerjahns urkundlich belegt werden, daß von Gontard in bezug auf seine Tätigkeit bei den Berlin=Karlsruher Industriewerken und seine Verhandlungen mit diesem Werk der Vorwurs der schweren Urkundenälschung und der Erpressung gemacht werden kann. :: Berlin, 17. Dez(Drahtber.) Bei der Aussprache im Landtag über den deutschnationalen Mißtrauensan.rag geg n den Innenminister Gevering und den preußischen Ministerpräsidenten im Dienstag haben die Nationalsozialisten nicht das Wort genommen. Dazu erklärt die nationalsozialistische Gruppe des preuzischen Landtageo: Die Radezeit für die Fraktiovon detrug 10 Minuten, für die Fraktionolosen insgesamt 5 Minuten. Die Nationallozialikische deutsche Arbeiterpartei hätte allo 2½ Miguten für ihren Redner zu der bedeutsamen Angelegenheit zur Verfügung gehabt de bie andere Hälfte der Redezeit dem Christlich=sozialen Voskodienst zustand Als Vertreter der größten Wählerschaft Preußens lehnen wir lehe Nationalsozialisten im Preub'schen Landtag es an uns in dieser Weise wehrlos machen zu lassen. Fünfuhrschluß am Heiligabend Fin neues Geset Ist in Uorbereitung, aber dieses Jahr gelten die vorjährigen Bestimmungen Strandort in Flammen Schauspieler und Fllmd sven — Los Angelen, 17. Dez.(Drahtb.) In früher Morgenstunde gerieten 15 Häuser eines mondänen Strandortes infolge einer Explosion in Brand. Dao Feuer mütete drei Stunden lang. Sämtliche Häuer wurden gänzlich zerstört. Die Bewohner. Filmschauspieler und Spielerinnen. konnten nur das nackte Leben retten. Der Sachschaden is bedeutend Gesundener Aullen üder in des Beche vom 8.—13. Dezembe: — Beilin, 17. Dez(Drahtbez.) Der rom Statistischen Reichsamt errechnete Ak.ieninder 1824—28— 100) stellt sich für die Woche rom 8. bis 13. Dezember 1330 aus 88.3 gegenüber 39.4 in der Verwoche, und zwar in der Geuppe Bergbau und Schwerindustrie aus 82.1(83 9“, Gruppe verarbeitende Industrie auf 77,7 (795) und Gruppe Handel und Verkahr auf 112.4(114.2). Lolle briug wieder 0 :: Borlin, 17. Dez.(Eia Drehis) Der vom Schlichtungsausschug zur Beilegung bes Lohnlonilikte in bes Meienei Bolle gesällte Schiedespruch, der eb 18. Janser eine Lohnlürzung von 2 bio 9 rozenz vorsiaht, m von der Belegschaft in einer Geheimstzung angenommen worden. Zwischen dem Betriebeset und der Litektion haben bereite über die Broge der Erbeitswieberaufnahme jofert im Anschluß en die Abstimmung Verhendlungen stattgefunden mit dem Ergedute, deß die Arbeiter bereite die Nachtschich wieder aufnadmen, so daß morgen die Mischllese. rungen wieder stattfinden können. Der erste Schiedespruch, den der Schlichter nicht für vordindlich erklärt hatte. soh eine Lohnkütgung von 4.87 Prezent vor. 1 Verlin, 17. Dez(Drehtber.) Am 11 Dezember 1830 hat der Reichstag ein Initiativgesetz beschlossen, durch welches das im Vorjahre erlassene Gesetz über den Ladenschluß am 21. Dezember ubänderungen und Ergänzungen erjährt. Wahrend nach dem geltenden wesetz die offenen Verkaufsstellen am Heiligabend im allgemetnen nur bis 17 Uhr geöffnet sein dürfen, aber für Lebensmittel= Genußmittel= und Blumengeschäfte der Ladenschluß erst um 18 Uhr zu erfolgen braucht, soll diese Ausnahme künftig nur für Blumengechäfte gelten, und der Fünfuhrschluß auch an f Spothelen ausgedehnt werden, die keinen Nachtdienst baden. Außerdem wird ansdrücklich verboten, nach dem Geschäftsschluß Arbeitnehmer länger als eine halde Stunde zu beschäftigen, u. zwir werden während dieser Zeit nur das Zuendebedienen der Kundschaft und Aufräumungsarbeiten zugelassen. Sodann führt das Gesetz einen Geschäftsschluß auch der Gaststätten ein, die am Heiltgabend um 19 Uhr nachmittags geschlossen werden sollen wobei die Landesbehörden Ausnahmen für die Beherbergung von nicht ansässigen Personen zulasen können. Am Donnerstag wird der Reichsrat darüber zu definden haben, ob er gegenüber diesem vom Reichstag beschlogsenen Gesetze von seinem Einspruchsrecht Gebrauch machen will. Auch wenn er dies nicht tut, wird das Gejetz in diesem Jahre noch nicht wirksam werden, da eine Vorschrift über das sofortige Inkrafitreten des Ge setzes fehlt. Ohne eine solche Vorschrift aber tritt ein Reichsgesetz erst mit dem 14 Reichsgesetzblatte in Kraft, in vorliegen. dem Falle also erst nach Weihnachten. Daher bewendet es in diesem Jahre bei den Vorschriften des vorjährigen Gesetzes: Allgemeiner Ladenschluß um 17 Uhr, Ladenschluß der Lebensmittel=, Geauzmittel= und Blumengeschäfte um 18 Uhr, keine reichsgesetzliche Beschrän. kung der Gast= und Schankwirtschaften Jedoch ist zu hoffen, daß auch in diesem Jahre eine schon früher beobachtete Uedung Platz greisen wird, wonach zahlreiche Gaststätten aus freien Stücken zu einer früheren Stunde schließen, oder doch mindestens ihre verheizateten Angestellten früher entlassen. Auch haben schon vor dem Reichstagsbeschluß die zuständigen Reichoministerien Schritte getan, um taxifliche Vereinbarungen der Gastwirte und Gastwirt chatigehilsen zu fördern. in denen eine solche Regelung vereinbart wird, wie denn auch der Abschluß solcher Vereinbarungen bereite bekannt geworden ist. Ferner haben ie den Londeczeg erungen nahen legt, loweit welche Vereind=zungen nicht zustande kommen gegebenenfalls von der Möglichkeit einer früheren Festsetzung der Polize: stunde auf Grund des Gaststättengesetzer Gebrauch zu machen. Es sei eine Urkunde vorhanden, die von Dr. Hagen unterzeichnet ist. und die die Frage der Aufwandsentschädigung für die Vorstandsmitglieder des Werks regelt. In dieser Urkunde hat von Gontard nach der Unterzeichnung durch Dr. Hagen Worte eingefügt, die ihm einen Vermögensvorteil dadurch sicherten, daß der Sinn der Urkunde durch die Einfügungen für ihn günstig verändert wurde Der weitere Vorwurf der Errressung wird darin erblickt, daß von Gontaro anläßlich einer General= versammlung der Interessengemein'chaft Daimler=Benz an ein maßgebendes Mitglied dieses Unternehmens einen Brief richtete, in dem er damit drohte. er werde falls er in dei Geveralversammlung nicht wieder zum Vorsitzenden des Aufichtsrats gewählt werde, einen Skindal a la Barmat entfesseln, in den auch dieses maßgsberde Mitglied binei gezegen wirde. Rechteanwalt Dr. Rosenfeld hit dieses neue Materia! jetzt dem Reichsgericht e'ngereicht und die sofortige Unterbrechung der Strefvollstreckung bei Bullerjahn beantragt. Es ist zu hoffen, daß Reichsnericht und vor allem die Reichsmnweltschaft sich nunmehr mit besonderer Intensität des Falles Bullerjahn noch einmal annehmen werden, nachdem nunmehr feststeht, daß die Person auf deren Fuesagen sich das erste Reichsgerichtsurt=il Kützt, zum mir esten mit besonderer Vorsicht zu genieten ist. Dulsburger Stadttheater bleibl aber der Zuschuß wird gesenkt Ein netter Belastungszeuge Schwere Verwärte gegen einen Großindustriellen Ein Uaschuldiger seil 1925 im Zuchthaus Aul Gruns der Zeugenaussagen des Großindustrießen * Duieburg=Hamborn, 17. Dez. Unter Vorsitz des Oberbürgermeisters sprach sich am Montag der Duisburger Theaterausschuß über eine eventuelle Schließung des Stadttheaters aus Nach längerer Aussprache wurde beschlossen, von einer Schließung abzusehen und den Spielbetrieb aufrechtzuerhalten. Die Gagenposition wurde um 161000 Mark gesenkt. Das Theater muß im nächsten Jahre mit einem Zuschuß von 850000 Mark auskommen gegen sonst 1 057000 Mark. Die Solomitgl eder bielten eine Besprechung ab und erklärten sih bereit, einer entspretenden Kürzung ihrer Gagen zuinstimmen. Die Höhe der Reduzierung steht noch nicht fest. Selbstmord im Baggerloch weil der Mann arbeitslos wurde Vor einiger Zeit erregte in Verlin ein Vo. fall großen Anssehen. Bei der Trauung der Tochter des Großindustriellen Gontard drängte sich eine Frau aus den Zuschmnern vor und schrie den Seoßindu# riellen an. Eo war Frau Billerjahn, die Mut ter eines seit langem im Zuch haus sitzenden Mannen, der wegen Laubezuerrat aus Geund dar Zeugenaus agen Contardo zu 15 Jahren Zuchthaue verurteist wurbe, oedwehl viele Kreise an seine Unschuld glauben. Nunmehr scheint dieser Fall Bullerjehs neu aufgerolt zu werden. Wir leien berüber im S. 7.: Der Fall Bullersehn hat in den latzten Tagen eine entscheidende, sansationelle Wendung genommen, Die ermilien laß. daß unn auch das Reichsgericht und die Aeichsanwal. schaft nicht mehr zurudhal. und dem Wiederaufnahmenntrag der Verteidigung Bullerjahns stattgibi. Das Urteil des Reichsgerichts, durch da: Bullerjahn om 11. Dezember 1325 wegen Lanbesbetrats, der darin erblich wurke. daß er angablich ein großeo Munitions. la,## bei den Berlin=Karlsruher Industrie werken der iaternationalen Kontrellkomi sion anteigte, zu 15 Jahren Zuchtbaus der urteilt wurde. Rügt sich im wesentlichen auf die Feikstellung, daß er mit dem franzs tschen Mitglieb der iaternationolen Rom mission, dem L utnant Jost der damale im Horstwez Nr. 3 wohnte, Beziehungen unterhalten habe, und daß ein unbekannter Zeuge, eine ungenannte Vertrauensperion, die Verbindung zwischen Bullerjahn und der internationalen Kontrollkommission bestätigt hatte. Man hat später erfahren, daß diese unbekannte Vertkauenspetion der Großindustrielle von Gontard war und die Verteidiger Bullerjahns haben nun ihre ganzen Nachforschungen darauf konzentriert. jest zustellen, od Bullersahn tatsächlich Besiehungen zu Jost unterhalten hat, und ob von Gontard als der klassiscke Zeuge geden Bullerjahn bezeichnet wirden könnte. Der Berliner Journalist Jakod und der Rech sanwalt Oskar Cohn sind mit dem Lautnant Jost, der sich gegenwärtig in Nancy bei seinem Truppenteil aufhält, in Verbindung getreten und ihnen gegenüber ha: Jost erklärt. er kenne Bullersohn nich und habe niema's jemanden am Horstweg in seiner Wohnung empfangen. Richt vallerjahn, sonbern ein ganz anberer habe bae Rriegemateriallager bei den Berlin=Karlornder Industrie. wetken verraten. Anf diese Bekundung hin wandte sich der Reichstagsabgeordnete Rech. sanwalt Dr. Reenfeld, in desten Händen jett die Verteidigung Sollerjahns liegt. nochmals an das Reichsgericht und 2rreichte jedenfalle e viel, de# dieses die Wiederaufnahme des Falles Ballerjahn davon abdängig mach e. d#ß#5 Tost bereit erklärte als Zeuge in der Sache auszutreten. Jost hat nunmehr in einem Schreiben vom 12. Dezember aus Nancy Dr. Rosenseld mitgeteilt, daß er seinen vorausgegangenen Erklärungen nichts hinzuzufügen hade Er sei Beamter und werde dann sprechen, wenn seine Vorgesetzten es befehlen. Es muß nunmehr Aufgabe des Oberreichsanwalts sein, im Wege des Rechtshilfe=Ersuchens an die französiche Regietung eine Vernehmung deo Leutuante Jus zu erreichen. umal die Gründe. aus denen das Reichgericht seinerseit eine Vernehmung des Leut ants Jost ablehnte— angeblich, weil er als Teilnehmer an einer Ktrafbaren Handlung ein untanglicher Zeuge sei—. in Wigiell kommen. Die internationale Kontrollkommission hatte nämlich nach dem Versailler Friedensvertrag da: Rech iu einer Kontrolle, und bas, was Jost getan dat, war nicht mehr und nicht weniger ale eine nach dem Versailler Friedensvertrag rechtmäßige Handlung. Dao Beweiomaterial gegen Bullerjahn ist aber noch durch eine zweite, noch schwerwiegendere Ttsache erschüttert worden Ee hat sich namlich her auegestellt, daß der Frotzindustriell von Gentard nicht al: lassiischer Zeuge anzusprechen In Man dai ermitee“t daß Gontard bereite im 1007 Mittel und Wene angewindt hef. um is= ese Pensche Wassen= und Munitionssabrik eine Heereskieserung zu er* D u l s b u r g= H a m b o r n, 1 7. D e z. S e i t Samstag wurde die 35 Jahre alte Frau Hendrix aus Camp=Lintfort vermißt. In einem hinterlassenen Briese teilte sie ihren Angehörigen mit, daß sie in den Tod gehen wolle. Nach dreitäg gem Suchen sand man jetzt die Leiche der Frau in einem Baggerloh. Sie hatte durch einen Sprung ins Wasser ihrem Leben ein Ende gemacht. Die Frau hinterläßt seche Kinder unter 14 Jahren. Die Frau ging deshelb in den Tod. weil ihr Mann von wenigen Tagen arbeitslos wurde. :: Autounfall des Grafen Luckner. Aus Waukegan wird gemeldet: Graf Luckner wurde in Illinoie bei einem Autounfall ernstlich verletzt. Er hat ras Schlüsselbein sowie mehrere Nipren gebrochen und befindet sich im Krankenhause, wo er wahrcheinlich mehrere Wochen an das Bett gef.stelt sein wird :: Juwelendiebstahl in Brüssel. Aus Brüssel wirr gemeldet: Ein Juwe#en eschäft im Stdtinnern wurde von Eindrechern schwer heimgesucht. Der Wert der gestohlenen Sachen berrägt annäbernd 3 Mill Franc. Die polizetlichen Ermittelungen sind eingeleitzt. :: Einjährige Einwanderungssperte in Brasttien. Nach einer Agenturmeldung aus Rio de Janeito dai das brastlianische Arbeiteministerium durch Dekret die Einwanderung nuch Brasilien für ein Jahr vom 1 Januar 1901 ab betboten. Eine Ausnahme lell nur mit den Ausländern gemacht werden die bereite Arbeitslontrakte unterzeichnet haben Nummer 344 Gus 9 Zusamme zwischen Auto um Schwere Verletzung (*) Ein schuerer nete sich am Dienslag gegen 1 Uhr auf der S.ndtteil Buer=Mitte. fuhr vorschriftsmäßig wagen. Aus entgegent sah der Aulojahrer m wagen, aber nicht den 2 aus der Lanserbruch Fahrrade. Als der fahrtsweg zum Zegenp kontrolle einbiegen woll Opelwagen zusammen. Kopf gegen die leichteren Verletzungen davon. Der Lenker d sich durch Glassplitter wunden zu. Die beide von der städtischen Un schen Marienhospital stand des Bergmanns Die Untersuchung über glücks ist noch im Gan Die Polizei melde noch ergänzend: Am Dienstag nach rnteren Essener Straß In Höhe der Zeche Hi Fustav Kroll n iteinem auswärtigen men. Hierbei erlitt Scädelbruch und muß zuceführt werden. A# Abendstunden des Die gen des Unsalls. wiedererlangt zu hab Wagenführer erlitt be ganz erhebliche Schni ebenfalls ine Kranke den. Die Schuldfragstoß ist noch ungeklä Untersuchungen sind den. Wer will Einspruch gegen di (*) Von der V schaft Buer wird uns Bekanntmachung von wir unsere Mitglied gegen die unseres E zulässige Erhöhung Gewerbeertrag=, Loh gewerbesteuer durch denten Münster vom spruch einlegen müßt Mitglieder nochmals Geschäftsstelle auflie tragen. Zu diesen man die Steuerzet! machen nochmals de falls der Prozeß im fahren zu unseren diejenigen Mitglied zahlung bezw Gut gezahlten Beträge Steuerfestsetzungen haben. Seelenleben Vortrag von Dr. F (*) Am Montaga Fröhling=Dorst seinen zweiten Vo Frage und behand reichen Darlegunge der Menschheit auf Redner beschäftigt sozialen Krankeno Zweck und Ethik sönlichen Vorteilen der Hand von meh Fröhling, der als Abteilung des Kr eine langjährige E und Mißräuche di versicherung nachw den= und Unfallve Versicherten in be aus Begehrungsne Zur gerechten Bei nungen ist eine### Wesens der Hyste gab Dr. Fröhling Aufklärungen übe Erscheinungsforme typischen Beispiel illustrierte die Au der Redner praki Mißstände, die st tung leider zeiger seitigen. Er legt lose Aufklärung und der Vorteile spiele der Wert Auswirkung der Rolle. Der sozia jedem volle Acht ; dem wir unseren V müßten. Das i Verbindung mit zu können, muß. nen lehrreichen im Interesse der hen. Amtogerich den Dank der# besonders den G# aus dem Vortrac hervor Lebhaft Worten bedenklich nämlich in dricht, daß ng die##blaschinengebeabsichtigt ißische Milungen von schen Wafzen. Auch n=Karlsrnsehr merklm 16. Fehtstatspor. andt, hiermung dem . Er sagte. Vorstand 1 der„Inbidersprech. o gehäuft, ontard unan Bösaftes Veraber fest. ullerjahng von Gonit bei den rlen und Werk rkundengemacht 1, die von ib die die ig für die nach der Worte zensvorteil der Urihn llnltere Vorn erblickt, General= mein chaft ides Mitnen Brief er werde lung nicht sichtsrats la Bares maßgs. wirde. zr dieses ericht e'ne erbrichung ahn beanimsbericht tschaft sich sität des annehmen t. daß die das erste mindesten zen Ist. ledt nkt 1 Unter prach sich eaterauszung des ter AusSchlierieb aufm wurde Theater Zuschuß gen sonst der bielirten sih na ihrer r Reduurde 1 Seit ie Frau 51. In se ihren 1o gehen nd man Taggerung ins cht. Die 14 Jahen Tod. gen arer. Aus Luckner lounfall sselbe:n ind bewahrett geAus s# en es EinZert der rud 2 rmitteerre in seldung lanische e EinJohr Eine andern itsten Gus Buer Zusammenstoß zwischen Auto und Radfahrer Schwere Verletzungen des kadlers (*) Ein schuerer V.rlehrsun,all ere.g nete sich am Dienslag in der Mitlagszeil gegen 1 Uhr auf der Essener Straße im S.ndtteil Buer=Mitte. In Richlung Horst suhr vorschriftsmäßig ein kleiner Opelwagen. Aus entgegenkommender Richtung sah der Autojahrer wohl einen Kohlenwagen, aber nicht den Bergmann Gustav G. aus der Lanserbruchstraße auf seinem Fahrrade. Als der Radfahrer in den Zufahrtsweg zum Zechenplatz an der Markenkontrolle einbiegen wollte, stieß er mit dem Opelwagen zusammen. Er flog mit dem Kopf gegen die Schutzscheibe und irug außer leichteren Verletzungen einen Schädelbruch davon. Der Lenker des Opelwagens zog sich durch Glassplitter erhebliche Schnittwunden zu. Die beiden Verletzten wurden von der städtischen Unfallwache dem Buerschen Marienhospital zugeführt. Der Zustand des Bergmanns G. ist bedenklich Die Untersuchung über die Ursache des Unglücks ist noch im Gange Die Polizei meldet zu diesem Unsall noch ergänzend: Am Dienstag nachmittag stieß aus der rnteren Essener Straße, im Stadtteil Buer In Höhe der Zeche Hugo I der Radfahrer Fustao Kroll aus Buer Beckhausen n iteinem auswärtigen Kraftwagen zusam men. Hierbei erlitt K. einen doppelten Scädelbruch und mußte dem Krankenhause zuceführt werden. Kroll ist hier in den Abendstunden des Dienstags an den Folgen des Unsalls, ohne das Bewußtsern wiedererlangt zu haben, verschieden. Der Wagenführer erlitt bei dem Zusammenstoß ganz erhebliche Schnittwunden und mußte ebenfalls ine Krankenhaus gebracht werden. Die Schuldfrage an dem Zusammenstoß ist noch ungeklärt. Die polizeilichen Untersuchungen sind sofort eingeleitet worden. Wer win protestieren? Einspruch gegen die neuen Steuersätze (*) Von der Vereinigten Kaufmannschaft Buer wird uns geschrieben: In einer Bekanntmachung vom 2. Dezember wiesen wir unsere Mitglieder darauf hin, daß sie gegen die unseres Erachtens gesetzlich unzulässige Erhöhung der Grundvermögen=, Gewerbeertrag=, Lohnsummen= und Schankgewerbesteuer durch den Regierungspräsidenten Münster vom 24. Oktober 1930 Einspruch einlegen müßten. Wir bitten unsere Mitglieder nochmals, sich in die auf unserer Geschäftsstelle aufliegenden Listen einzutragen. Zu diesen Eintragungen wolle man die Steuerzettel mitbringen. Wir machen nochmalz darauf aufmerksam, daß, falls der Prozeß im Verwaltungsstreitverfahren zu unseren Gunsten ausfällt, nur diejenigen Mitglieder Anspruch auf Rückzahlung bezw Gutschrift der heute zuviel gezahlten Beträge haben, die gegen die Steuersestsetzungen Einspruch eingelegt haben. Die neue Steuerkarte ist dal Man prüle die Eintragungen auf ihre Richtigkelt Bestimmungen über die Handhabung der Steuerkarte und die Einzahlung der Bürpersteuer Von zuständiger amtlicher Seite wiro uns milgeteilt. Die Steuertatte fur 1931 erscheint in einer neuen Aufmachung Sie ist vierseitig gedruckt und enthat auf der letzten Seite die Aufforderung zur Zahlung der Burgersteuer und die Abschnitte für die Bürgersteuer. Die Farbe der Steuerlarte ist grun. Wie in den Vorjahren erfolgt die Zustellung der Steuerkarten in den nächsten Tagen durch Organe der Stadtverwaltung in die Wohnung der Steuerpflichtigen. Arbeitnehmer, die bis zum 25. Dezember d J. nicht im Besitze einer Steuerkarte sind, haben diese bei der zuständigen Gemeindebehörde ab=uholen bzw. anzuso:dern. Zuständig ist die Gemeinde, in deren Bezirk der Arbeitnehmer am 10. Oktober 1930 gewohnt hat. Die Steuerkorte bildet die Grundlage für die Berechnung des Steuerabzuges vom Arbeitslohn. Es liegt daher im Interesse der Arbeitnehmer, die Steuerkarte sofort nach Empfang auf die Richtigkeit der Eintragungen zu prüsen. Unrichtige Eintragungen(Schreibfehler. Rechenfehler und ähnliche offenbare Unrichtigkeiten) sind durch die Gemeindebehörde richtigstellen zu lassen. Jede Aenderung der amtlichen Eintragungen auf der Steuerkarte durch die Arbeitnehmer. Arbeitgeber oder andere private Personen ist verboten. Die Finanzämter sind für folgende Eintragungen auf der Steuerkarte zuständig: a) für Kinder unter 21 Jahren ohne eigenes Einkommen, die sich nicht im Haushalt des Steuerpflichtigen befinden; b) für Erhöhung des Pauschsatzes für Sonderleistungen und Werbungskosten; c) für Erhöhung des steuerfreien Lohnbetrages bei Unfall=, Zivil= und Kriegsdienst beschädigten bei einer Erwerbsminderung von mindesteng 25 v. H., d) für Erhohung des steuerfreien Lohnbetrages infolge Unterhalts mittelloser Angehöriger oder sonstiger außergewohnlicher Belastung, die die nteuerliche Leistungsfähigkeit wesentlich beeinträchtigt. Die Steuerkarten sind jeweils nur für ein Jayr gültig. Mithin verlieren die in die Steuerkarten für 1930 eingerragenen Ermäßigungen mit dem 31. Dezember 1930 ihre Wirkung. Die Anträge müssen daher, falls die in Frage kommenden Verhältnisse noch bestehen, alljährlich neu gestellt werden. Hat sich der Arbeitnehmer von der Richtigkeit der Eintragungen in die Steuerkarte überzeugt bzw. Unrichtigkeiten beseitigen und fehlende Eintragungen machen lassen, so muß er die Steuerkarte bei Beginn des Kalenderjahres, für das sie ausgestellt ist,(bzw. bei Beginn des Dienstverhältnisses) dem Arbeitgeber aushandigen. Tut er dieses nicht, so ist der Arbeitgeber verpflichtet, volle 10 v. H. des Bruttoeinkommens, bei Verheirateten jedoch unter Berücksichtigung des gesetzlichen Abschlages von 25 v. H der Steuer(aber nicht mehr als 0.75 Mk. wöchentlich bzw 3 Mk. monatlich als Steuer einzubehalten. Eine Erstattung der gezahlten Steuern ist für diese Fälle im Gesetz nicht vorgesehen, da der Steuer abzug nach den gesetzlichen Bestimmungen vorgenommen worden ist. Der Arbeitgeber hat die Steuerkarte während der Dauer des Dienstverhältnisses aufzubewahren. Weist der Arbeitgever nach, daß er die Steuertarte zur Vorlage bei einer Behörde benotigt, so hat der Alveitnehmer ihm die Steuertatte vor. übergehend auszuhandigen. Verzogert der Arbeitnehmer die Ruckgabe der Steuerkarte, so hat der Arbeitgeber jedenfalle 10 v. H. des Brutloeinkommens, bei Verheirateten jedoch unter Berucksichtigung des bereits erwahnten 25prozentigen Aoschlages als Steuern einzubehalten. Bei Veränderung des Familienstandes (z. B. Heirat. Geburt eines Kindes) liegt es im Interesse des Arbeitnehmers, sich die Veränderung unter Vorlage der amtlichen Unterlagen sorort durch die Gemeindebehörde(nicht Finanzamt) auf der Steuerkarte beurkunden zu lassen. Diese Eintragungen gelten erst von der nächsten Lohn= bzw. Gehaltszahlung ab, bei der die berichtigte Steuerkarte dem Arbeitgeber vorgelegt wird. Der Arbeitgeber darf den Steuerabzug nur nach den Beurkundungen auf der Steuerkarte vornehmen. Wenn z. B. ein Kind im Mai geboren wird, so gilt die an und für sich zuständige Ermaßigung erst vom September ab. Eine Erstattung kommt auch in diesen Fällen nicht in Frage, da der Steuerabzug nach den gesetzlichen Bestimmungen vorgenommen worden ist Beim Ausscheiden eines Arbeitnehmers aus dem Dienstverhältnis hat der Arbeitgeber die Steuerkarte und die eingeklebten Steuermarken dem Arbeitnehmer auszuhändigen und die Bescheinigung über die Dauer des Dienstverhältnisses. Höhe des Arbeitslohnes und Höhe der einbehaltenen Steuern auf Seite 2 der Steuerkarte einzutragen. Seelenleben und soziale Ndee Vortrag von Dr. Fröhling=Dorsten in Buer (*) Am Montagabend hielt Chefarzt Dr. Fröhling=Dorsten im Michaelshaus seinen zweiten Vortrag über die soziale Frage und behandelte in klaren, umfangreichen Darlegungen die seelische Reaktion der Menschheit auf die soziale Idee. Redner beschäftigte sich zunächst mit der sozialen Krankenversicherung, deren Ziel, Zweck und Ethik oft verletzt und zu sersönlichen Vorteilen ausgenutzt würde. An der Hand von mehreren Fällen konnte Dr. Fröhling, der als Chefarzt der inneren Abteilung des Krankenhauses in Dorsten eine langjährige Erfahrung besitzt. Mänge! und Mißräuche dieser sozialen Krankenversicherung nachweisen. Auch die Invaliden= und Unfallversicherung kann von den Versicherten in bewußter Simulation oder aus Begehrungsneurose ausgenutzt werden. Zur gerechten Beurteilung solcher Erscheinungen ist eine tiefgehende Erkenntnis des Wesens der Hysterie erforderlich. Darum gab Dr. Fröhling eingehende psychologische Aufklärungen über die Hysterie und ihre Erscheinungsformen. Eine lange Reihe von typischen Beispielen aus eigener Praxis illustrierte die Ausführungen. Dann machte der Redner praktische Vorschläge, um die Mißstände, die sich bei der Sozialversichetung leider zeigen, zu mildern oder zu beseitigen. Er legte großen Wert auf restlose Aufklärung des Zweckes, des Zieles und der Vorteile dieser Versicherung. Auch spiele der Wert der Persönlichkeit bei der Auswirkung der Versicherung eine große Rolle. Der soziale Ausgleich verlange von jedem volle Achtung vor dem Arbeiter, in dem wir unseren Mitmenschen erkennen V müßten. Das innere Bewußtsein, nur in Verbindung mit einer Gemeinschaft leben zu können, muß, so schloß Dr. Fröhling seinen lehrreichen Vortrag. uns zu Opfern im Interesse der Allgemeinheit bereit mahen. Amtogerichtsdirektor Reidic sprach den Dank der Verammlung aus und hob besonders den Geist tie'er Gerechtigkeit, der aus dem Vortrag sproch, dankbaren Herzens hervor Lebhafter Applaus folgten seinen Worten Schule und handwerk Zusammenkunft in Buer (“) Die Handwerkskammer Münster hatte die Schulleiter des Stadtbezirkes Gelsenkirchen für gestern nachmittag ins Hotel zur Post geladen, um vor ihnen das aktuelle Thema Schule und Handwerk zu erörtern. Diese Frage, die durch die Absicht der Regierung, für die Volksschulen das 9. Schuljehr einzuführen, besonders akut geworden ist, wurde in ausführlicher Weise zwischen den Vertretern des Handwerks und den Schulleitern besprochen Die Friseure warten... Ein Wunsch der Friseur=Innung Buer.Westerholt (“) Die Friseur=Zwangsinnung BuerWesterholt schreibt uns: An den Tagen vor Weihnachten ist der Andrang in den Friseurgeschäften erfahrungsgemäß und erfreulicherweise recht stark. Diejenigen Herrschaften, welche Wert auf sorgfältige Bedienung legen, werden hiermit herzlich gebeten, nicht erst in den letzten Tagen, sondern schon bald zu kommen. Augenblicklich warten wir sehnsüchtig auf jeden Kunden und kurz vor Weihnachten können wir die Kundschaft vor lauter Arbeit nicht ordnungsgemäß bedienen. Das gilt besonders für Haarschnit: Wir bitten unsere werte Kundschaft, im eigensten Interesse unserem Wunsche Folge leisten zu wollen. Auf wiederholte Anfragen betr. Geschäftsschluß der Friseurgeschäfte am heiligen Abend geben wir zur Kenntnis, daß mit dem vom Reichstag beschlossenen 5=Uhr Ladenschluß das Friseur=Gewerbe nichts zu tun hat. Gleichzeitig machen wir darauf aufmerksam, daß am 1. Feiertag die Friseur=Geschäfte von 9 bis 12 Uhr geöffnet sind. (*) Magere Ausbeute. Der gestrige Viehmarkt in Buer war mäßig beschickt. 6 bis 8 Wochen alte Ferkel kosteten 16—22 Mark, 8 bis 10 Wochen alte Ferkel kosteten 22—30 Mark, 10 bis 12 Wochen alte Ferkel kosteten 30—38 Mark, ältere Schweine kosteten 40—60 Mark. Der Handel war durchweg flau, der Ueberstand groß. (*) Sprechstunden für Jugendliche. In der Verwaltungsstelle Buer des städtischen Jugednamtes werden fortan regelmäßig vom Leiter und der Kreisjugendpflegerin Spredstunden abgehalten, uno zwar: a) vom Leiter an jedem Donnerstag von 17 bis 18 Uhr; b) von der Kreisjugendpflegerin an jdem Dienstag von 16 bis 18 Uhr. (“) Einen Invaliden überfallen und schwer mißhandelt. Der Invalide P aus der Sedanstraße in Buer befand sich am 15. d. Mts. mit einem Wagen auf der Schüngelbergstraße und verkaufte dort Meisterwerke der Architektur (*) Adventsseier der evangelischen Frauenhilfe 1. Am Dienstag fand in BuerResse, im Wielandschen Saale, die Adventsfeier der evangelischen Frauenhilfe 1 statt zu der noch besonders die Großväter und Großmütter der G. meinde eingeladen waren. Pfarrer Bedmann hielt die Festrede. Um einmal das Herz der Alten zu Der Justizpalast in Nouen ein aus dem 15. und 16. Jahrhundert sammendes spät= erfreuen, sollte die Au gase des Festes sein. gotisches Bauwerk, desen reicer Fassadenshmuck Zeugnie ablegt von der Gestal. Der Chor brahte dann ein Lied. In den tungsfreudigkeit des starken und selbstbewußten Bürg. riumo vergangener Jahr= zweiten Teil siel ein Reigen, der nach hunderte. einer alten Melodie aus dem 15. JahrhunWeihnachtsbäume. Als ein etwa 10 Jahre alter Junge versuchte, einen Baum von dem Wagen zu ziehen. erhielt er einen leichten Schlag von P. Deshalb wurde P. von einigen Burschen verfolgt und an der Ecke Ostfalenstraße fielen die Burschen über den P. her und mißhandelten ihn, daß er zu Boden stürzte. Personen, die irgendwelche Angaben bezgl. der Täter machen können, wollen diese der Polizei mitteilen. (“) Städt. Musikverein Buer. Heute, Mittwoch, 20 Uhr, Probe im Lyzeum. (*) Wilde Sammler zur Anzeige gebracht. Wegen Betruges wurden zwei Personen aus Gelsenkirchen zur Anzeige gebracht. Dieselben haben am 13. d. Mts. in der Hügelstraße in Buer=Beckhausen angeblich für die Obdachlosen gesammelt, ohne im Besitze einer behördlichen Genehmigung zu sein. Ein kleiner Betrag sonnte bei ihnen beschlagnahmt werden. (“) 88. Geburtstag in Buer=Erle. Die Ehefrau Dorothea Kruschinski geb. Dorin, wohnhaft Buer=Erle, Auguststr. 1, begeht ihren 86. Geburtstag. Sie erfreut sich noch der allerbesten geistigen, wie körperlichen Frische. (*) Hohes Alter in Buer=Erle. Frau Witwe Masanek, Buer=Erle, Bismarckstraße 8 wohnhaft., feierte am 15. Dezember in voller Frische ihren 83. Geburtstag. Die Jubilarin ist langejährige Abonentin unserer Zeitung. (*) Was alles gestohlen wird. In der Nacht zum Dienstag statteten bisher noch nicht ermittelte Diebe einem Anwohner der Wallstraße in Bertlich einen Besuch ab. Die Diebe entwendeten aus dem unverschlossenen Stall sechs Hühner und zwei Kaninchen. In einer Wirtschaft in der Stadtmitte ließen Spitzbuben vor einigen Tagen drei Grammophonplatten mit sich gehen. Auch hier konnten die Täter noch nicht ermittelt werden. Einem jungen Mädchen aus der Beamtenkolonie Bergmannsglück wurde an einem Sonntag in einem auswärtigen Lokal ein fast neuer Damenmantel gestohlen. dert getanzt wurde und den Gästen die Schönheit eines alten Tanzli### zeigen sollte. Auch das Krippenspiel gesiel sehr. Ein gemeinsames Lied beendete die Feier. (°) Generalversammlung im Gartenbaubauverein Buer=Resse. Der Gartenbauverein e. V. Buer=Resse, hielt am vergangenen Sonntag seine diesjährige Generalversammlung im Vereinslokale Wieland ab. Eingangs der Versammlung gedachte man der verstorbenen Mitglieder sowie der Grubenunglücke in Alsdorf und Saarbrücken. Der 1. Vorsitzende Goschke erstattete den Bericht des verflossenen Geschäftsjahres. Man konnte die Feststellung machen, daß der Kassenbestand erheblich zugenommen hat und die Mitgliederzahl gestiegen ist. Nach dem Bericht der Revisoren wurde dem Vorstand Entlastung erteilt. Die folgende Vorstandswahl brachte nachstehendes Bild: 1. Vorsitzender Goschke, 2. Nachny; 1. Schriftführer Gonswa. 2. Heiduk: 1. Kassierer Walter, 2. Brager. Beisitzer: Götzer und Ruhnau In der Lokalfrage einigte man sich auf das Lokal Chemnitz. (*) Wohltätigkeitsabend der Sanitätskolonne Buer=Scholven. Am vergangenen Sonntag veranstaltete die Sanitätskolonne Buer=Scholven einen Wohltätigkeitsabend. Zur Aufführung gelangte: „Die schlaue Wirtschafterir".„Pula Gänseklein vorm Sciedsrichter“.„Wenn Muttertränen fließen". Im letzten Schaupiel wurde das Lebensschicksal einer kinderreichen Familie, Freud und Leid einer Mutter dargestellt. Der Vertreter der Kolonne dankte allen erschienenen Gästen, besonders den Mitgliedern des Stadtverbandes aus dem Stadtbezirk GelsenkirchenBuer, der Bühnenabteilung für die hervorr genden Leistungen und dem Musik= chor. (*) Elternabend der evangl. Schule Buer=Bechausen. Die evangl. Schule BuerBeckhausen, Flurstraße, veranstaltet ihre diesjährige Weihnachtsfeier am Donnerstag, den 18. 12. 30. nachmittags 5 Uhr im Kaldeweyschen Saale. E ern und Freunde der Schule sind herzlich willkommen. Vortragsfolgen sind an der Kasse zum Preise von 30 Pfennig zu haben. Für Kinder findet die Veranstaltung am Mittwoch, den 17. 12., um 4 Uhr, statt und kostet 10 Pfennig. Nus Moester“eet E.n kurloser heiliger Obdachlss, Passanienschreck und Dieb (“) Ein zuletzt in Buer=Resse auf der Schnorrstraße woynhafter Mann, der in letzter Zeit sich obdachlos herumtried, beläntigte in Horst Passanten mit einem Schreckschußrevolver. Nach seiner Festnahme entdeckte man bei ihm ein Fahrrad, Marke Durkopp, eine Glasche Sekt und einen Trauring mit den Buchstaben E. D. Man vermutet, daß diese Gegenstände aus einem Diebstahl herrühren Zweckdienliche Angaoen nimmt die Kriminalpolizei in Horst entgegen. nächtliche Schieberei in Besterholt Kriminalbeamte lauern vergebens auf Diebe 0 Kürzlich waren bei einem Westerholter Friseur Sachen im Werte von 400 Mark gestohlen worden. Nun fand am Montag ein Westerholter Landwirt auf seinem Acker, in einem Strohdiemen versteckt, eine größere Menge Diebesgut aus dem Diebstahl bei dem Friseur. Drei Kriminalbeamte aus Westerholt lauerent nun in der Nacht zum Dienstag den Einbrechern in der Annahme auf, daß diese das Diedeslager aufsuchen würden. Gegen 22 Uhr sahen die Beamten zwei verdächtige Gestalten auf den Strohdiemen zukommen. Als die Männer— offenbar die gesuchten Einbrecher— auf eine Entfernung von etwa 20 Meter herangekommen waren, stutzten sie, machten kehrt und ergriffen die Flucht. Sie wurden von den Beamten verfolgt. Auf den Ruf:„Stehen bleiben, oder wir schießen!“ antworteten die Burschen mit mehreren Schüssen. Es entspann sich ein regelrechtes Feuergefecht zwischen den Beamten und den Einbrechern, bei demn niemand verletzt wurde. Leider gelang es den Burschen in der Dunkelheit zu entkommen. Die Nachforschungen sind im Gange. 0 Diebstahl in Polsum. Dem Kötter Franz M. aus Polsum. Scholvener Straße. wurden von noch unbekannten Tätern eine größere Menge Steckrüben aus der Mete gestohlen. Die Diebe nahmen zum Fortschaffen ihre Beute einen Lastkraftwagen. 0) Enttäuschte Honigdiebe. Bisher unbekannte Diehe statteten dem Landwirt I. W. aus Polsum einen nächtlichen Besuch ab. Sie drangen in das Bienenhaus ein, durchsuchten sämtlich= Körbe nach Honig. mußten dann aber ohne Beute gemacht zu haben, abziehen. Brieskasten Hamm=Resse. Die am Oberlandesgericht zugelassenen Rechtsanwälte wohnen am Sitz des Oberlandesgerichts. Sie können sich aber hier einen Rechtsanwalt nehmer. der die Sache weiterleitet. Adressen können wir im Briefkasten nicht angeben. Damen- und HerrenFris er-Salon Buer. Hochstraße 20. bes ans be ann: ür gure u. achm bed entung Nummer 344 Mittwoch, den 17. Dezember Jehrgang 1339 Dis Geilenkiafer.[Wird das Fleisch billiger? Jum 1. Fräüdenlen des Deutschen Landwerderlages gewähll Neue Autobusse sind da anf der neuen Anlobusiue Die Metuer sagen nein! Besprecung der Stadtverwaltung mit den Metpere =) Bekanntlich findet am kommenden Samslag, den 20. d. Mis., die Eröfinung der Au.oLus#inie Gelsenlirchen=Hbf.—Hoverlamp— Schaller Markt— Schlachi,o statt. Die Bochum.=Gelsenkirchener Siraßenbahngesellschaft wird für den Betrieb drei neue Wagen einstellen, die sich buich Leichtigkeit, große Fahrtgeschwindig. keit und Wendigkeit besonders auszeichner. Die Wagen fassen an er dem Wagenführer 16 Sitzplätze und werden im Einmannbetrieb gefahren, so daß auch die Personaikosten nach Möglichkeit niedrig gehalten werden. Die Wagen, die im Außenanstrich er den Farben der Straßenbahnwagz gehalten sind. werden zur Heraushebung und Belebung der Flächen einen roten Streisen erhalten. Im Innern sind die Wug n nach modernen Gesichtspunkten mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet. Der aus Stahl bestehende Aufbau ist innen mit Mahagoniholz verkleidet. Die Sitze sind mit wodern gepreßtem braunschwarzem echten Leder und mit guter Feverung verseh#n Vom Publikum wird es sicher sehr angenehm empfunden werden, daß die Sitze selbst in ihren Ausmaßen größer sind als es sonst in Autobussen üblich ist. Hellgrüne Vorhänge und ein staubgrauer Funboden geben im Verein mit der weiß gebeitener. Decke und ihren passend geformten Beleuchtungskörpern ein gutes Fredenverhältnis zu der Innenbolztäselung. Für ausreichende Belüftung der Wigen ist ebensalls Sorge getragen. Es sei noch erwähnt, daß die Fuhrgestelle von der Firma L. Mols in Gelsenkirchen und die Aufbauten von der Wag gonsrbrik A. G. in Uerdingen bio. der Waggonfabrik Gebr. Schöndorf in Düsseldorf geliefert wurden. (=) Die Stadtverwaltung hai im Namen der Besprechungen, die sie gegenwärtig mit den einzelnen Gruppen ober die Preissenkungsbewegung führt, für Montagnachmittag die Vertreter des Meggergewerdes eingeladen. An der Sitzung nahmen auch Dr. Bäumer vom Innungsausschuß Gelsenkirchen sowie der Direktor des städtischen Schlacht hoses Dr. Schwarz teil. Bürgermeister Sprenger gab einleitend einen kurzen Ueberblick über die all. gemeinen Richtlinien für die Schrette, die zi. einer Senkung der Preise ent unter nommen werden sollen Er berichtete daber über die bisherigen Verhandlungen de: Stadtverwaltung mit den verschiedenen Interessenkreisen. Er wies auch daran## hin, daß im neuen Jahre die Ransszaft großer Bevöllerungsschichten durch den allgemeinen Lohnabbau weiterhin finken werde, und daß die gesunkene Kaustraft nur wieder gehoben werden könne Jurch eine Senkung der Preise bis an die Hren## des Möglichen und Erträglichen Von den Vertretern der Metzger wurde darauf hingewiesen, daß gerade im rheinisch=westsälischen Industriegebiet die Geschäftsunkosten. Steuern. Gebühren und sonstigen Abgaben derart hoch seien, daß eine Preissenkung für Frischfleisch und Fleischwaren von den Metzgern rich mehr ertragen werden könne Der völlige wirtschaftliche Ruin müsse dann die Folge sein. Ueberdies sei aber mit Nachoruck hervorzuheben, daß die FleicchFreise in Gelsenkirchen niedriger seien als in einer Reihe von Nächbarstädten. Dies sei zurückzuführen auf die Konkurrenz und uf die Zusammensetzung der Bevölkerung. die ja in der Haupsache der Arbeiterschaft angehört. Interessant seien auch die mehr sach gemachten Feststellungen, daß die Gelenkirchener Verlaufspreise für Fleisch sogar geringer seien als in den landwirtchaftlichen Erzeugergebieten, im Münsterland und dergleichen. Wie gering die Verdienstspanne für die Metzger sei, gehe ohne weiteres daraus hervor, daß das Lebendgewicht für Schweine augenblicklich 64—66 Psennig pro Pfund betrage. Das entirreche einem Schlachtgewicht von 80 Pfg. pro Pfund. Die Verkaufspreise für Schweinefleisch in der Stadt Gelsenkirchen beginnen aber bereits gleichjalls mit 80 Psennig. Kottelets koten 95 Pfg. bis 1 Mark. in anderen Großstädten dagegen 1.26 bis 1.40 Mark pro Pfund. Flomen kosten in Gelsenkirchen 75 Pfg., setter Speck kostet 75—80 Pfg. Bei diesen Preisen ist zu berücksichtigen, daß rund 70 Prozent des Gesamtverbrauchs an Fleiich auf Schweigefleisch entfallen. Von allgemeinem Interesse dürften die in der Besprechung gemachten Mitteilungen sein, daß seit der Vorkriegszeit ein gewaltiger Umschwung in den Wünschen des Publikums bezüglich der einzelnen Fleisch= sorten und Wurstwaren eingetreten ist. Durch diese Geschmacksverseinerung werden Fleischstücke und Feitarten, die früher sehr viel verlangt wurden, heute kaum noch gefordert. Dadurch wird nicht nur eine Umstellung im Metzgereibetriebe herbeigeführt, sondern auch die rationelle Verwendung des geschlachteten Viehes erschwert. Die Vertreter des Metzgerhandwerke gaben in der erwähnten Besprechung die Erklärung ab, daß sie alles tun würden, um die Bestrebungen zur Senkung der Lebeushaltungskosten der Bevölkerung nach Kräf en zu unterstützen. Die Versorgung der Einwohnerschaft mit billigem und erstklassigem Fleisch sei nach wie vor ihr Ziel. Gelsenklrchen werde auch weiterhin die billigsten Fleischpreise im Gebiete haben. Ein behördlicher Preisdruck sei aber für die Gelsenkirchener Metzger nicht mehr tragbar, solange die Unkesten für das Gewerbe nicht gesenkt würden. wurde der Präsident der Magdeburger Handwerkskammer, Stadtrat Pflugmacher. Für Carllas-Gulscheine nur Lebensmittel (—) Der Verein selbständiger Kaufleute schreibt: In Ergänzung zu den unteren Mitgliedern bereits schriftlich zugegangenen Rundschreiben machen wir nol mals darauf aufmerksam, daß die vom Caritas=Verband. Gelsenkirchen herausgegekenen Gutscheine nur zum Empfang von Lbensmitteln bestimmt sind. Die Ausgabe alkoholischer Getränke, Tabakwaren und insbesondere die Einlösung in darem Gelde. ist strengstens untersagt. Uebertretungen dieser Ordnungsvorschrift heben den Ausschluß der übertretenden Firmen zur Folge. mit dem Ehrenkreuz des Kyffhäuser undes 2. Klasse ausgezeichnet. Die Weihnachtsseier ist auf den 4. Januar verlegt worden. (—) Werbeversammlung des kreditgebenden Enzelhandels Gelsenkirchen. Am heutigen Mittwoch, abends 8.30 Uhr, findet im kleinen Konzertsaal des Hans=SachsHauses eine Werbeversammlung des Reichsverbandes des kreditgebenden Einzelhandels, Ortsgruppe Gelsenkirchen, statt. Amtsgerichtsrat Vollbreckt. Gelsenkirchen, spricht über des Schiedsgericht, während Rechtsanwalt Dr. Heymann. Gelsenkirchen, über Eigentumsvorbehalt referieren wird. (=) Neue Bezirkseinteilung. Die Bezirke der Schornsteinsegermeister sind mit Wirkung vom 1. Januar 1931 für den gesamten Stadtbezirk Gelsenkirchen neu eingeteilt worden: Der Einteilungsplan kann auf Zimmer 40 des Rathauses Gelsenkirchen, Zimmer 106 des Rathauses Buer und Zimmer 17 des Verw ltungsgebäudes in Horst eingesehen werden. G6 Ucberfall auf einen Neger und zwar in hors O Gestern abend gegen 20 Uhr wurde steht kaum ein Zweifel, daß sie allein als Täter in Frage kommen. Wie wir noch erfahren, handelt es sich bei dem Ueberfallenen um den Neger Aifta aus Argentinien. Affra befindet sich auf der Wanderschaft durch Deutschland. kleid, braunkariertem Pullower, braunen Strümpsen und hellen Halbschuhen. Sach. dienliche Angaben, die zur Ermittelung der Person von Bedeutung sind, werden von allen Polizeidienststellen entgegengenommen. Ein spanischer Salomo in Horst aus der Essener Straße ein Neger von drei Männern überfallen und seiner ganzen Barschaft in Höhe von 100 Mark deraubt. Der Neger setzte sich bei dem Ueberfall zur Wehr, wurde jedoch von der Uebermacht überwältigt und trug einen Unterkieferbruch davon, der seine Ueberführung ins Horster Arankenhaus notwendig machte. Der Polizei gelang es die Täter in Person des August H., des Stanislaus St und des August Sch., sämtlich aus Gladbeck zu fassen. Obwohl die Verhafteren noch hartnäckig leugnen, beKein fremder Soldat mehr an der Saar! (—) Uebersall in Selsenkirchen. In der Nacht zum Montag wurde in der Steelerstraße in Rotthausen der Bergmann Gustav H., als er von einer Festlichkelt heimkehrte, von drei jungen Burschen, die dem H. schon von der Karl=Meyerstraße aus gefolgt waren, überfallen und zu Boden geschlagen. Die Burschen durchsuchten die Taschen des Ueberfallenen. erdeuteten aber nur 3.50 Mark. Als H. um Hilfe schrie, ergriffen die Burschen die Flucht und konnten entkommen. (—) Selsenkirchener Familiennachrich ten. Am heutigen Mittwoch feiern die Eheleute Wilhelm Kerber und Frau Helene ged. Wittekind. die Eheleute Gustav Heer und Frau Josefine ged. Wallach, die Eheleute Frenz Berning und Frau Ida ged. Müller und die Eheleute Bernhard O Jubilorehrung im Horster Kriegerverein. In der letzten Versammlung des Horster Kriegervereins wurde durch den zweiten Vorsitzenden das Mitglied Pechmann für 23jährige Mitgliedsdaft im Verein mit dem Ehrenkreuz des Kyfshäuserkundes ausgezeichnet. Das Weihnachtssest wird am 3. Januar im Lok#ie Klauck gefeiert, während die Kinderbescherung am Sonntag, den 4. Janun-, vor sich geht O 82. Geburtstag einer Horsterin. Am heutigen Mittwoch feiert die Witwe Jurgen, die Mutter des pensionierten Mittelschullehrers Jurgen ihren 82. Geburtstag. O Im Silberkranze. Am heutigen Mittwoch seiern die Eheleute Alfred Michel und Frau Helene geb. Franz aus der Schüttl kenstraße das Fest der silbernen Hochzeit. O 200 Freitische für die Kinderspeisung in Horst. Die von den Horster Caritas= vereinen eingeleitete Hilfsaktion ist in der letzten Zeit noch erfolgreicher gestaltet worden. Innerhalb einer Woche sind zu den 100 Frcitischen weitere 100 gekommen, so daß jetzt 200 bedürftige Kinder tagtäglich gesreist werden können. Die Speisung hat am Montag kereits eingesetzt. Urtell unter Welbern und höhnern Es gab im Reiche Juda einen Salomo, es gab in Renaissance=Italien eine Porzia und es gibt heute einen simplen Dorfchulzen in einem kleinen Nest irgendwo in Spanien, der es an Weisheit und gerechtem Urteil mit Porzie und Salomo zusammen aufnimmt. Zwei Bäuerinnen waren in Streit geraten, die eine beschuldigte die Nachkarin, ihr zwei Hühner gestohlen zu haben. Der Dorssckulze— Ortspoltzei zugleich— erschien auf dem Kamxsplatz, hörte beide an, überlegte einen Augenblick und zählte dann die Hühner in den beilen Ställen. Schließlich ließ er die Stalltüren öffnen und die Hühnervölker auf einen Pley treiben, auf den vorher Futter gestreut worden war. Inzwischen aber hatte er eins seiner Kinder beauftragt, seinen Drachen aufsteigen zu lassen, der zufällig die Form eines großen Vogels hatte. Kaum erblickten die Hühner den vermeintlichen eind hoch oden in der Luft, als sie mit aufgeregtem Gegacker euseinanderstoben und schleunigst Zuflucht in ihren heimischen Ställen sutten, und nach einer nochmaligen Zählung stellte sich beraus, daß aun in dem einen Stalle zwei Hühner mehr waren als vorher, und daß sie im anderen fehlten, wodurch die Schuldige leicht festgestellt war. O Wieder daheim. Die vor einigen Wochen als vermißt gemeldeten Lehrlinge P. und D., die einem Horster Handwerksmeister ausgerissen waren, haben sich jetzt wieder zu Hause eingesunden. Allerdings hat der Lehrling D. inzwischen aus ärts Arbeit angenommen, während der" gling P. zu seinem alten Handwerksmeister zurück gekehrt ist. O Ein Hoister Mädchen vermißt. Vermißt wird seit dem 2. o. Mts. die am 17 6 14 zu Stoppenberg geborene, zuletzt in Höfli keiten der Jahreszeit oder gerlagte Famillenväter in den letzten Tagen vor Weihnatten. Die Schönheiten der westfällschen Landschaft hüren vialsach immer noch das S. i.l. al, von Nich. westsalen und Un undigen des eigenen Landes deshalb verkannt zu werden, weil ihnen in der Haupts a#e die industrielle Ledeutung Westiglens beiannt zu sein pflegt und wail sie aus bie er unrollkommenen Konntute sich gewöhnt halen, in Westfalen nur ein Gebtei der Schlaie, Zechentürme und öben Fabrilstädte zu seh. m. Ganz ähnlich liegt eo mit der Kenntnie west älicher Kunst, von deren Fülle, Bieljältigkett und Reichium die breite Oeffentlichken bioher immer noch nicht genügend weiß, Während um ersten Falle die westiäliiche Vertehrswerdung in den leßzten Jahren sich daran gemacht hat, die westfälische und euswärtige Oefsentlichkeie mit der schönen Landschaft der vert iedenen Teile unerer Provinz vertraut zu machen, war dieber die gleiche Aufgabe. ein gröferee Wissen über das reiche KurstWFeglene in verbretten, und löst geklieden. Es iR daher ein besonderen Verdienst des Westtältichen ProvinzieskonLandesbaurate Körner, Münster, daß er sich die er Aufgabe mit Rechd. uck angenonimen hat, Die er durch die Herals,abe einer in zwang.een Z##btunden er cheinenden Tuchreihe, der„Westälischen Kunsthefte“, zu ertullen sucht. Diese Heite sollen nat und nach alle Gebiete der bildenden Künste: Baukunst. Maleret. Plastik, Kunstgewerde und Voliskunst behanseln und abgerundete Quercni#te durch das Kunst chiffen Wistialene bieten. Auf eine gemeinverständliche Darstellung wid be anderer Wert gelegt. Durch Unterstützung des Provinzia.=Ars'Auer wird es möglich, die wertvollen Hefte zu billigen Preisen, je nach Umjang bis zu 3 M rk abzugeben, io daß die weitesten Kreve der Fevölkerung diese Bücher zu kaufen vermögen. In dem ersten, vor kurzem im Verlug von Wild. Ruhfuo. Dertmund. erichtenenen Heste„Dre gest älische Bürgerhaus“. erste Folze:„Dao kla'ssiche Hrus“, dek del Prov nzealbaurnt Dr. Nrve die kürgerlise Pankun? West'alens in ledendiger und an chaulicher Torm. Nave macht den Leser auf seinen Streifzügen kreuz und unheadteten bürgerlichen B ukunst Westolens geminnt. Mn dars diesem. vom Westfällschen Provinzi wver#ande unterstünten Versuch. in weiten Kreisen der Bevölkerung den Reichtum des west'älischen Kunstbesitzes zu erschließen, ein grö'erse Wislen über das Kunsts haffen Westsalens zu verbreiten und zur P'lege und Prsaltung der eberürdigen Denkriäter der Ver=angenheit anzuregen. den lesten Ersolg wünschen. erster Linie ihrem mustkaltsch seinsinnigen den Führers folgt. Führer. Bäd:ische Plantenderg chen Musikdirektor Frnz gemeinde folgte mit Die große Hörertiefer Anteilnahme der nunmehr fast zwei und dunkie in herzlichen Kundgebungen. m Emscher=Livveland Erstes##di''ches Chorkouzert In Rechl ughaufen Das erste der drei städtisten Chorkonzer#e rurbe bestritten vom Männergesangverein„Eintracht". der chon mehrfach mit iner Veranstaltung in den Rahmen der städtischen Konzerte einbezogen wurse Die—inir at“ dar durch idre do hkultivierten, das Maz des Gewohnten mei! Jahrzehne an der Spite des Vereins steht und dert für den von ihm detreuten Chor. zugleich aber auch für ven künstlerischen Aufstieg des gesamten Männerchorwesens der näheren und weiteren Umgelung ruchtber gewirkt hat. A#uch dissesmal hatte Plantenberg wieder ein Chorrrogramm gewählt m: dem nur Wer.volles aus dem neuzeitlichen Männerter cheisen zu Gehör 1 m. Als aus der Vortragsfolge herausragend müssen genannt werden Walter Moldenbauers „Freiheitoge ang“, eine kontrapunktisch kunstvollere Komposttion des Schenkendorf= Textes unter Verwendung der bekannten und volksümlichen Melodie. Mar Regers rischer und klangvoller Cher„Ueber die Berge"(Otto Ernst) und Wilhelm Rinkeno k5st!14=fumorvoller„Nachtwandler“ nch Veren Gustao Folken. Anbeidem gab es enen keiteren Chor von Rinkene „Das ewige Lied“). Plant nbergs stilvollschlit.#„Deo Herzens Schlusselein" und Für den pörlich ertr##nen Proi. Wilhelm Rinkens(Eisenach) wirkten Is Solisten mit der So##cellist des stä. Orchesters Esen, Konzertmeister Friz Bühling. und Franz Blattenberg(Klavier). die Berthouens Klevier=Violoncello= Sonete in Adur(op. 60) technisch und must.alich vellendet frielten. Außerdem steuerte Tühling unter Begleitung Plantenbergs noch einige Celle oli bei, mit denen er in blühender Kantilene und auch virtofer Leberrichung seines wohlklingenden Instrumentes von neuem seine Meister chaft bezeugte. Martha Heinemenn Wetter) sung Lieder von Rinkeno, Fritz Jürgens und Richard Trunk, von comantischer Klangroesie getragene Gesänge, denen sie mit ihrem hohen, edelklingenden Sooran beieelten Arsdrus gad. Franz Planienberg legleitete die Sänzerin m Flügel gewandt und mit der ihm eegenen jubtilen Klangkunst. S Witt. E UNDIHRE BEIDEN FREIER Roman von Hermann W. Walber Ceopeign b. Aulm feuch wanger. Halte(Seeie) 18. Fertsetzung Um seinen Worten mehr Glaudwürdigbeit in verleiden, schallete er ein „Ee dandelt sich nämlich um Karl von Rocktlngen aus Torgan. Und wenn ich lagte, er sei ein alter. lieder Freund von mit. se Rimmt das durchaus. Rechlingen bat mit mir zusammen Die Schuldank geD###### und wir daden aucd in ipäteren Jahven nalere Freundschaft aufrechterhalten A#der— augendlicklich können mir die desten Freunde gestodlen bleiden. Ich lede nur meiner Liede. und das Belsammensein mit einem Freunde— und sei es mein dester— gili mir nichts, wenn es nur möglich in auf Koiten einer Zusammeneine mit meiner Braut, die. scheint er. heute mir niot beiendere heid gesonnen n Er sad eo dem Gesicht Helenes an. daß ie seinen Worten in glauben begann. Es war doch eine leichte Sache. Madchenherzen zu betören! „Ja— und die Blumen, die heute morgen— ausgeblieden sind?“ Eine zlage, die Kurt von Redwitz ganz unerwartet kam. Im ersten Augenolic war er sich gar nicht bewugl. wur sie eigeatlich wollte. Bis es ihm plötzlich ti: Bürde Od. du lieder Gott! Was hatte er denn nun angerichtet! Do datte er wahrhaftig heute den üdlichen Blumenstrauß vergessen. nd selbst jegt hatie er keine Blumen mitgebracht. Ullerdings! Run verstand er einigermagen ior Verhalten an diesem Nachmittag, das thm 10 fremb an ihr wr. Die Verstätung, der verunglückt angebrachte Enchudigungsgruns, die vergessenen Blumen— das alles waren Umkande, die bei ihr Beiremden dervorrufen mußten. Das war erklärlich Wos sollte er ihr antworten? Donnerwetter! Sie wurde. schten es, schon stutzig, dag er so lange mit der Antwort iogerte Es wollte ihm über aucd dar keine pussende Natwort in den Kopi kommen. Er durste ihr doch nicht den natürlichen Grund des Ausbleidens der Blumen sagen. In den ersten Tagen nach der Verlodung war er jeden Morgen zu seinem Blumen= schäft hingegangen und datte die Bestelung Perionlich ausgerichtel. Mit der Zeit wur ihm das Ader iu 9Tgweilig geworden. So hatte er dann eines Morgene eine Sammelbeitellung für vierzehn Tage aufgegeden. Der Auftrag wor prompi die vierzedn Tage lung von dem GeschäftsinInder erledigt worden. Jags AAbor war Die abgelaufen und die weitere Lieserung wurde, weil er vergessen datte, einen neuen Auftrag zu geden, eingestellt. Rein das alles. durite er seiner Braut nicht sagen Soast kamen ja seine„Bluwengruge“ in eine recht eigentämliche Beleuchtung Und ie Sagte er ihr denn: „Du siedst mich vollig geknickt. Helene Ein Sünder slegt vor dir. ein keuiger Sünder. Jo könnte eine Ausrede vorbringen. üder is vill dir die Wahrden Aßen. Und bann magn eu bein Urtell fallen. Laß es nicht allin deri ausfallen! Alse: Ich dekenne mich ichndig. gestern abend gebummelt zu daden. Wir trafen uns Iu einigen Freunden und aus diesem Treisen wurde eine Junggesellenadichtedsseler, von der ie spät nach Hause kam. Franz. mein Diener, dieser Esel. vergaß mich rechtzeitig enie früd iu wecen, und lo dade ic die it. in der ich sonn zum Gärtner###de. regelrecht verschlasen. Uebrigens gebt aus alledem derver, daß der eigentlich Schuldige Wranz IR. der seinen Wockauftrag vergessen dalte Nas drachte Kurt von Redwitz alles in e dinreißend=droiligem und dabel überzeugend=eindringlichem Tone vor, das es dem Madel schwer stel, noch weiterdin Bosesein an den Tag zu legen Und Helene zog ihren Bräutigam zu dessen lebhafter Genugtuung und dellem Entzücken am Ohr und warnte ihn, den gleichen Ton anschlagend: „Du Schlimmer! Daß du mir derlei Stücke nicht nochmal machst! Und laß den armen Franz in Rude! Der in völlig unschuldig.— Ra! Rai Rai Nur keine weiteren Unschuldsbeteuerungen! Son# kriegst du zur Strafe keinen Kuß medr"“ Ich schweige jo schon. Io sage ja gar nichte mehr— gani und gar nichte mehr! Und nun dint du mie nicht mehr döse? Nicht wahr Helene?“ Statt aller Autwort schmiegte Helene sich eng an ihn und dot lom ihre Lippen. Manchmal Kaunte sie selbst, daß sie se ehr in den Baun dieses Mannes geraten war. Sie hatte mitunter das Gefühl. als mußt: sie sich ihm entgegensetzen—ader einen von ihm ausstrahlende geheime Macht zwang sie stets zur Unterordnung. „Nun ader komml“, sagte sie, ihn an den Händen vorwärtssiehend.„Die Mutter wird sich schon wundern, wo wir 1o lange siecken Beide eilten die Treppe doch— er. um Frau Hassel zu degrücen, sie, um sich um den Kafieetisch zu bekummern. * Grete Borchardt atmeie auf. War das wieder ein harter Tag! Die Arbeit häufte sich in der letzten Zeit für sie gewaltig. und mochte sie noch so sehr anstrengen, sie konnte idre Aufg den kaum mehr allein bewältigen. Daß sie so stramm täig sein mußte, war ihr durchaus nicht unangenehm. Mas schadete es aub, das es segzt meist immer, wie an diesem Tage. eine halde Stunde langer dauerle, bevor sie nach Hause geden konnte. Wenn nur der Chei zufrieden war! Und sie wugte, dan e: mehr wie zufrieden war! Lange hatte übrigens auc schon gesehen, dag es so nicht weitergeden konnte. Er muzte ihr eine Hilje zur Hand geben. Diese Rosicht datte er am Morgen durchblicken hassen. Es wa: hald fünf Uhr Gott sei Dank! Endlich war alles jertigt Sie hatte es sich vorgenommen, niemals Ardeitsrestbestände mit auf den anderen Tag hinuberzunehmen. Immer reinen Tisch haden! Das war dus deste. Und nuch diesem Vorsatz war sie disher geireulich verjahren. Sie käumte ihr Pult auf. Mit ein paar Handgriisen wurden die Aktensacher in Ordnung gebracht Und noch eine wurde nicht vergessen: die Pflanzen am Fenster mußlen eiwas Wasser haben. So— nun noch einmal die Blicke rundherum geworsen, od auch jeder Ding an seinem Plage war. Jawodl! Des war der Fall! Also: Donn auf nach Muttern! Sie griff nach idrer Garderode. Nur kurze Zeit— dann war sie ausgangsfertig. Wie schig sie das braune Jackeitkleid und der einjach gehaltene, dreitrandige Hut kleideten! „Zum Küssen!" würde Fritz Steindach agen. Griie Borchardt wollte erst einen Spaziergang machen. Die Mutter wa; nicht vor halb sieden Uhr zu Hause. A#.# 3##t genug! Der kräftige Imbiß, den sie mittags in der Kantine ihrer Firma eingenommen hatte, befähigte sie, mit der Hauptmahlzeit, die sie für gewöhnlich gleich nech dem Geschäftsschluß einnahm, dis zum Abend zu warten. „Donner sel Bleidt das Mädel heute ader lange!“ Fritz Steindach wollte jetzt seinen Plan zur Ausführung bringen. Er mußte doch endlich dahinterkommen, weshald ihm Grete Borchardt so nachhaltig immer aus dem Wege ging. Hin und wieder lächelte er. s war ihm zumute wie damals, als er noch ein verliedter Primaner war. Damals hatte er auch manches liede Mal an der oder jener Straßenecke gestanden und auf ein Mädchen gewartet. Die Pennälerzeit tieg in seine Erinnerung, jene füßen Tage einer„ersten Liede“. „O Fritzelen, o Fritzeken! Wie daste dir gewandelt!“ verdöhnte er sich innerlich selbst. Vor vier Wochen hätte er das. war er jetzt tat, noch für unmöglich gehalten. Und wena ihm damals einer sein Tun vorhergesagt hätte, der wäre von ihm für komplett verrückt erklärt worden. „Nun könnte sie aber bald kommen. Zum langen Steden ist es wahrlich zu kalt. Es ist gar nicht unmöglich, daß ich morgen einen dicken Schnupfen weg habe, und das womöglich für nir und wieder nlx.“ In Gedanken vertieft, war es ihm entangen, daß die Erwartete längst das Haus er Firma verlassen hatte und sich schon dicht in seiner Näde besand. Ei, das war dumm! Möglicherweise hatte sie ihn schon gejeden, und er konnte ihr nun nicht mehr undemerkt folgen, wie ursprunglich ein Plan war. Macht nichts! Da spreche ich sie eben schon jetzt an. Ader nicht hier, so dicht deim Geschäft. Das wird ihr sicherlich unangenehm sein und würde sie vielleicht in schlechte Laune bringen. Gute Laune war edoch die Vorbedingung für die Erreichung eines Zieles. Sie strebte dem Potsdamer Platz zu. Er nahm auf der anderen Straßenseite die gleiche Zielrichtung ein. Sie überquerte dann den Potsdamer Platz und bog in die Belleouestraße ein „Das Mädel scheint in den Tiergarten zu wollen. Um so besser! Das kommt mir a gerade zupasse. Jetzt heran an die Festung!" Schnurst acks ging er über den Fahrdamm zu ihr hinüder. Und kühn sagte er: „Juilo! Da ist ja Fräulein Borchardt! Nehmen Sie mich ditte mit!" „Ahl Haden Sie mich aber erschreckt, Herr Assessor!. Guten Tag, Derr Assessor Was führt Sie denn des Wegs?“ „Die gleiche Frage könnte ich auch an Sie richten. Ich din auf einem Spaztergange degriffen" „Nun, ich auch, wie Sie sehen.“ Und ich darf mich anschließen?" Das sagte er mit so urdrolligem Gesicht. daß sie hellauf lachen mußte „Warum nicht. Heer Assessor?! Wenn Ihnen nur meine Gesellschaft nicht zu langweilig wird!“ Ein schönes Paar, diese beiden Menschenkinder. Die joriche Figur Steinfache machte# neden der liedlichen Erscheinung Grete Borchardts ausnehmend gut Sie hatten den Tiergarten bereits erreicht. „Und nun weiter? Durch die Siegesallee?“ „Verspüren Sie Lust. eine Denkmalsparade abzunehmen, Herr Assessor?“ „Nee! Die Siegesallee iR auch mein Geschmack nicht. Also wollen wir über die Belleoueallee weitergehen.“ Sie nickte zustimmend. Schweigend gingen sie zunächst eine Zeitlang siergarteneinwärts. Die beiden waren nicht die einzigen Spaziergänger. Der prachtvolle Winternachmittag hatte viele Berliner ins Freie gezogen. Es war der dereits so spät, daß die meisten wieder heimwärts pilgerten. Auf dem Alphaltpflaster der Belleoueallee sausten Autos hinauf und herunter— dann und wann der jlotte, laute Hufschlag eines oder mehrerer Droschkengäule. (Fortietzung folgt.) ——— Jahrgang 1330 Mittwoch, den 17. November Nr. 244 DIE PLAUDERSTUNDE BEILAGE ZUM GENERALANZEIGER FÜR DAS EMSCHER-LIPPELAN D. Vom TODE zurück Schicksale eines Deutschen aut der Teutelsinsel# Von Walter Herrmann Erster Fedlschlag Nach England ausgewandert Ich bin im Jahre 1877 in Berlin geboren. Mein Vater war Regierungsbeamter, meine Mutter wurde mir kurz nuch meiner Geburt entrissen. Ich studierte das Forstwesen und hätte wahrsceinlich die bolige Lauftahn eines Forstdeamten lingeschlagen, wenn ich nicht mit vierundzwanzig Jahren eine kleine Erdschaft gemacht holle, die mir erlaubte, ein armes Madchen, das ich liebte, zu beiraten, und mich einem Beruse zuzuwenden, von dem ich freitich nichts verstand, der mich aber durch die großeren Aussichten, als sie einer damals sehr bescheidenen und langwierigen Beamtentarriere offenstanden, aulockte. Ich übernahm zusammen mit einem Bekannten, der vordem Bankbcamter gewesen war, ein kleines Bankgeschäft in der Leipziger Straße. Die Herrlichkeit dauerte nicht lange. Schon zwei Jahre später erfolgte der Krach der Sandenbanken, durch den die junge Firma alles verlor, ich aber auch die Frau und mein dis dahin greuzenloses Vertrauen auf die Menschen einbüßte. Aus dem Zusammenbruch waren nur ein paar tausend Mark gerettet worden, die ich für meine Frau anderswo angelegt hatte. Mit diesem Geld hoffte ich mir eine neue Existenz grunden zu können. Als ich jedoch in Hannover eine Stelle antreten sollte und meine Frau bat, die dafür erforderliche Kaution zu stellen, lehnte sie dier rundweg ab. und als ich nach Berlin zurückkehrte, hatte sie die gemeinsame Wohnung verlassen. Wahrscheinlich war sie dem überstarken Einfluß ihrer Mutter, die mich haßte, unterlegen. In meinen tiefsten Empfindungen verletzt, wollte ich schon damals aus dem Leden scheiden, aber die Kugel traf schlecht. und den Aerzten der Charitee gelang er, mich wiederherzustellen. Mag damals schon mein Wander= und Adenteuertried erwacht sein oder seinen letzten Anstoß erhalten haben, jedenfalls beschloß ich, alle Brücken hinter mir abzubrechen, ein neues Leden zu beginnen. Richts sesselte mich mehr an Berlin und Deutschland. Ein Kind, das meine Frau geboren hatte, war kurz vorher gestorden. So reichte ich denn die Scheidungsklage ein und fuhr mit dem wenigen Gelde, das mir mein Vater geden konnte, und das mir sonst geblieden war, nach England. Auf fremder Erde schten mich das Glück zu begünstigen. Ich fand bald eine Stelle als Superkarge(kaufmännischer Vertreter des Chefs) an Bord des Segel=Drei nasteis „Lady Grasham“, der mit Stückzu, nach Ostesien fuhr. Das Seemannsleben, das mir eine neue, unbekannte Welt eröffnete, gefiel mir sehr. Dreimal machte ich die Fahrt, die mich fast alle Häfen des sernen Ostens kennenlernen ließ und an das Leben in den Tropen gewöhnte. Jede dieser Reisen, die namentlich in Japan und Holländisch=Indien längere Aufenthalte forderte, dauerte fast ein Jahr. 8 Le Aus Deutschland hatte ich selten Nachrichten. Ich stand nur mit einem Berliner Freund, einem Kunstmaler, in loser Lierbindung, und von ihm jand ich, wenn ich nach London zurückkehrte, manchmal eine kurze Mittellung über wichtige Dinge vor. Bald nach meiner Abreise aus Berlin war mein Vater gestorden: so fesselte mich gar kein persönliches Band mehr an die alte Heimat. Ich hatte mit meinem früheren Leben so abgeschlossen, daß ich zuletzt gar kein Verlangen danach trug, von meiner Frau, von Verwandten oder Bekannten etwas zu hören. Immerhin empfand ich eine gewisse Befreiung, als mir mein Freund schrieb, meine Ehe sei geschieden. Auf meiner dritten Ostasien=Reise war ich von einem schweren Bootsunfall betrofsen worden. Ich hatte mir dabei mehrere Rippen gedrochen und mußte nach meiner Rückkehr nach England meine vierte Reise aussetzen. Ich konnte dies um so eher tun, als ich bereits ein kleines Vermögen erspart hatte. Durch einen Zufall hatte ich auf Java erfahren, daß dort ein wichtiger Bahnbau geplant war, und hatte einen Bericht darüber mit wertvollen Einzelheiten an eine große deutsche Industriefirma geschickt. In der Tat wurde der Bahndau auch später von der deutschen Industrie gegen starke belgische und englische Konkurrenz ausgeführt. Es war ein Akt der Handelssplonage, wie sie indessen von sehr vielen Leuten, die offene Augen haben, weit herumkommen und über die nötigen Kenntnisse verfügen, betrieben wird. Das Amt eines kaufmännischen Schiffsbegleiters, der sich geen eine unermüdliche internatinoale Konkurrenz zu wehren hat. verührt gerabeis zu dieser Thrigtelt. Ee elbstverständlich, daß sie auch, wie in dieem Falle, gut bezahlt wird. Bigamie dem Zu meiner Erholung ging ich nach See#ad Brighion. Hler lernte ich ein deutsches Mädchen kennen und lieden. Drei Monate später schloß ich vor dem Londoner Standesbeamten meine zweite Ehe. Mau weiß, wie leicht das in England ist, wo man jedem papierenen Formelkram abhold, sich mit der Versicherung der Eheschließenden begnügt, daß Ehehindernis nicht bestehe. Mitten in unser hochzeitliches Glück kam die Nachricht, daß die Mutter meiner jungen Frau in Süddeutschland schwer erkrankt war. Das Herz trico sie an das Krankenlager, und odwchl ich noch schwer an den Folgen meines Unsalls erng, beschloß ich, Ee zu bealetten. Ich hatte ja noch sechs onate Zeit, um meine nächste Fahrt nach Ostasien anzutreien. Auf dem Bahnhof in München harrte vaser eine furchtbare Ueberraschung. Kaum war ich, auf zwei Stöcke gestützt, ans dem Eisenbahnabteil gestiegen, als ein Herr an mich herantrat, mich nach meinem Namen fragte und— als ich ihm diesen verwundert genannt hatte, leise aber vernehmlich sagte: „Sie sind verhaftet!“ Ich lachte zuerst, dachte an einen Irrtum, protestierte dann hefiig. „Warum um Himmels willen?" „Wegen Verdrechens der Bigamie“ Was soll das heißen?„Bigamte?“ reflektierte ich. Ich hatte doch den Brief meines Berliner Freundes erhalten, in dem er mir geschrieben hatte, meine Ehe sei geschieden. Sollte diese Nachricht falsch gewesen sein? Jetzt siel mir ein: es wäle besser gewesen, das amtliche Schriftstück über die Ehescheidung schwarz auf weiß in der Hand gehabt zu haten. Ich war aber jung, war alles weniger als beionnen. Der Wunsch frei zu sein, ließ mich unbedenklich glauden. So waren wir Mann und Frau geworden. Der tragische Irrtum meines Freundes bestand darin, daß er die ausgesprochene Scheidung verwechselt hatte mit einem letzten Termin in meinem Scheidungsprozeß. Wie ich Spion wurde Zu drei Jahren Zuchthaus verurteilt Es scheint, daß man in der Vorkriegszeit in Bayern die Bigamie als ein beonders veradschenungswürdiges Vertrechen betrachtet hat: der Untersuchungsrichter, dem ich alsbald vorgeführt wurde, fand meine Beteuerungen, daß ich dieler serdrechen nicht wissentlich begangen halte, für ganz und gar unglaubwürdig. Er, sowohl wie meine späteren Richter ließen sich durch nichts überzeugen, daß es einen Menschen geden könnte, der einem solchen Irrtum zum Opfer gefallen war. Für diesen Verstoß gegen eine geheiligte Ordnurg es Standesregisters schlen onen keine Strafe hart genug. Vielleicht mochte zu dieser Strenge der Auffassung auch deigetragen haben, daß meine zweite Frau katholisch war, das Sakrament der Ebe also hier des besonderen Schutzer bedürfe. Der Kampf gegen die starte Gesinnung meiner Richter ried mich auf. Oft glaudte ich, wahnsinnig zu werden. Ich sah, daß ich hier auf kein Verständnis hoffen konnie, der einzige Mensch, der mir glaubte und mich nicht im Stiche ließ. war meine schweigeprüfte junge Frau. Den anderen schien schon die Tatsache, daß ich als Deutscher im Auslande lebte und mich auf abenteuerliche Reisen in Ländern herumtried, die sie kaum dem Namen nach kannten, hinreichend verdächtig, und das Bestreden des Untersuchungsrichters, mir noch rgend eines der vielen Verbrechen nachzuweisen, deren er mich nach solcher Vergangenheit für fähig, wenn nicht für schuldig hielt, hörte bis zuletzt nicht auf. Endlich kam der Tag der Gerichtsverhandlung. der meine letzten schwachen Hoffnungen zerstörte: Drei Jahre drei Monate Zuchthaus wegen Verdrechens der Bigamte! So lautete das heute vielleicht schwerverständliche Urteil. Mich wollte es fast zerbrechen. Krank, ehrlos, eine glückliche Zukunft vernichtet! Wessen Lebensmut hätte eine solche Fülle des Anglücks nicht zerstört! Monate verbrachte ich in dem Irrenhaus Eglfingen. Fortsetzung folgt. *— Rummer 344 Mittwoch, den 17. Dezember HAN deutsche eisenerzeugende Industrie K LUNDINDUSTRIE Der Enquête=Ausschuß legt nunmehr seinen Bericht über die deutsche eisenerzeugende Industrie der Oeffentlichkeit vor. Der Bericht ist inlofern von besonders aktuellem Interesse, als sein Inhalt in gewissem Umsange auch bei den Verhandlungen des Reichswirtschaftsrates über die Eisenpreissenkung bekannt und für die Beschlüsse von Einfluß gewesen sein dürfte. Nach einer Darstellung der Entwicklung der eisenerzeugenden Industrie in den letzten Jahren wird eine Uebersicht über die Entwicklung der Betriebsverhältnisse gegeben. In einem Unterabschnitt über negative Nationalisierung wendet sich der Bericht im Zusammenhang mit der Eröterung der Siegerland=Subventionen gegen jede Subventionspolitik. Nach einer Darstellung der Belegschaftsverhältnisse behandelt der Bericht eingehend die Kosten der eisenerzeugenden Industrie. Der Ausschuß lehnt es ab, Selbstkosten=Untersuchungen zum Zwecke der Preisprüfung zu machen, weil er diese Untersuchungen für mangelhaft und daher für wenig geeignet als Grundlage für wirtschaftspolitische Entschließungen hält. Bei einer ausschnitthaften Selbstkostenprüfung, die eine Grundlage für die Preisbeurteilung abgeben soll, bestände die Gefahr, daß sie das Leben und die wirtschaftliche Führung von Unternehmungen des Ausmaßes, wie sie die Hüttenwerke und Walzwerke darstellen, viel zu schematisch betrachten müsse, als daß sie der lebendigen Wirtschaft entspräche. Alle in dem Bericht gegebenen Zahlen könnten lediglich eine Vorstellung von der Größenordnung und der Entwicklungsrichtung der Aufwendungen liefern, ohne daß aus ihnen auf die Kosten eines bestimmten Zeitabschnittes oder einer bestimmten Roheisen= oder Stahlsorte oder auf die Kostenlage eines einzelnen Unternehmens geschlossen werden dürfe. Ein Vergleich mit den wichtigsten Wettbewerbsländern zeigt, daß etwa in Frankreich die Kosten der Hüttenwerke für ihre Erzversorgung nur einen verhältnismäßig geringen Teil der von den deutschen Werken geleisteten Aufwendungen betragen. Der Lohnaufwand je Tonne Walzwerksfertigerzeugnisse betrug nach den lungen des Ausschusses im Jahre 1929 34.70 RM oder 35 Prozent mehr als im Jahre 1913. Börsen Berlin besestigt. dkf. Berlin, 17. Dez. Die Börse eröffnete auch gestern noch in eher schwächerer Haltung. Vormittags verstimmte der enttäuschende Verlauf der vorgestrigen Neuyorker Börse und der Enquetebericht der Eisenindustrie. Die Vertagung der Lohnverhandlungen im Ruhrbergbau sowie die immer neuen Schwierigkeiten von Bankfirmen in Neuyork und Paris waren gleichfalls Nachrichten, die zur Zurückhaltung mahnten. Auch die Ermäßigung des Exportkupferpreises auf 10,80 Dollarcents drückte auf die Kupferwerte. Eine Anregung erhoffte man von der gestrigen Generalversammlung des Zentralverbandes des Bank= und Bankiergewerbes. Zu den ersten Kursen lag wieder Auslandsangebot vor, doch hielten sich die Verluste in mäßigen Grenzen, da die Banken Interventionsneigung bekundeten. Ueber den Rahmen von 1—2 Proz. hinaus verloren Hirsch=Kupser 2.5 Prozent, otelbetrieb 3 Prozent, Deutsch=Linoleum 3¾4 ent und Thüringer Gas 5,5 Prozent. Für tere hat das Interesse nach der vorgestrigen Generalversammlung offenbar stärker nachgelassen. Schantung und Maschinen Buckau erschienen ansangs mit Minus=Minuszeichen und wurden bis zum Kassakurs ausgesetzt. Bei ersteren wies man auf die schwächere Haltung der Reichsschuldbuchforderungen hin, letztere erzielten auf ein mehr zufälliges Angebot von 6—8 Mille 90 nach 98,5 Prozent, Reichsbaukanteile and einige Elektropapiere, für die sich Schweizer Einen der wichtigsten Abschnitte des Bericht: tellte der über die aligemeinen Kosten und Abschreibungen dar. Der Ausschuß ist auf Grund einer Untersuchungen zu der Auffassung gelaugt. daß die immer weiter vorgerriebene Mechanisierung und technische Ausgestaltung der Anlagen rrotz Leistungserhöhung und Kostenverbilligung bei rück Mit der Errichtung dei neuen oder der Erweiterung der bisherigen Erzeugungsstätten haben die Unternehmungen einen Teil ihrer bishe rinen Anlagen selbst entwerter. Sollen die Verzinsung und Tilgung des verlorenen Kapitals weiter durch die arbeitenden Werke mitgetragen werden, so ist es unvermeidlich, daß sie entweder die eigene Lebensfähigkeit verlieren, oder daß die gesamte Wirtschaft, wenn auf sie diese Lasten abgewälzt werden, ihre Widerstandsfähigkeit im internationalen Wettbewerb verliert. Aus der eingehenden Analyse des Weltmarktes und der Eisenpreise sei die Feststellung hervorgehoben, daß ungeachtet aller konjunkturanregenden Faktoren in den letzten Jahren die Mengen des Zuwachses, die auf den heimischen Märtten der Erzeugerindustrie verblieben, auch dann nur einen verhältnismäßig geringen Teil erreichen, wenn die nach Deutschland eingeführten Mengen von der Gesamtausfuhr der kontinentalen Stoaten gekürzt werden. In der Darstellung der bekannten Unterschiede des deutschen und des Weltmarkts=Eisenpreises gibt der Ausschuß seinen Bedenken gegen das Avi=Abkommen Ausdruck. Was die Frage der Ueberpreise betrifft, so erscheinen dem Ausschuß nicht alle gegen sie erhobenen Einwände voll gerechtfertigt. Das starke öffentliche Interesse, das den Eisenpreisen entgegengebracht wird, habe zweifellos dohin geführt, daß di eisenverkaufenden Verbände die Grundpreise möglichst wenig verändern und eine gewisse Beweglichkeit der Preise durch die Ueberpreisgestellung zu erreichen suchen. Dagegen kommt der Ausschuß bei der Erörterung der Handelsspanne für Walzwerksprodukte zu einer scharsen Kritik der Absatzorganisation, die als übersetzt und wenig wirtschaftlich bezeichnet wird. Nachfrage geltend machte, eröffneten relativ fest. In=kaufe wurden größere Deckungen vorgenommen, die das Kursniveau um 1—3 Prozent hoben. Ein besonderer Grund für die Festigkeit war nicht ersichtlich. Anscheinend regte das oben erwähnte Eingreifen der Banken an und veranlaßte die Spekulation zu Käufen. Für Gerüchte, die von einem Ableben Poincarés sprachen, war eine Bestätigung bisher nicht zu erlangen. Zellstoffverein wurden im Verlaufe Plus Plus an die Maklertafeln geschrieben und notierten 45.5 nach 43.5 Prozent RM. Polyphon, Siemens, Salzdetfurth, Chade und Bemberg fielen durch 3—5prozentige Besserungen auf. Anleiher gut behauptet, Ausländer kaum verändert, Anatolier anfangs etwas fteundlicher, später wieder abbröckelnd, Pfandbriefe sehr uneinheitlich, Liquidationspfandbriefe stark schwankend und bis zu 1 Prozent nach beiden Seiten verändert. Reichsschuldbuchforderungen ¼ Prozent schwächer. Devisen etwas fester. Pfunde leichter, Buenos schwach. Madrid unter Schwankungen erholt. Tagesgeld auf 4--6 Prozent erleichtert, die übrigen Sätze unverändert.— Privatdiskont unverändert 4¾ Prozen. Köln fester. Köln, 17. Dez. Auch an der gestrigen Börse nahm das Geschäft keinen größeren Umfang an. Obwohl immer noch einiges Auslandsmaterial heraus kam und das schwache Neuyork verstimmte, traten, da einige Interventionen erfolgten, keine größeren Rückgänge ein. Die Spekulation bekundete eher etwas Kaufinteresse. Orders seitens der Kundschaft waren kaum eingegangen. I. G Farden wurden zu unverändertem Kurs aus dem Markte genommen. Von Montenwerten tendierten Klöckner 18 rozent, Rheinstahl, Phönix und Ver. Stahl ! Prozent und Mannes##nn sieben Achtel Proz. niedriger. Am Elektromarkte gaben Schucke## und Siemens um 4 Prozent nach. Bank= und Schiffahrtsaktien lagen knapp gehalten. Zellstofl, Waldhof gingen um 1 Prozent zurück. Im Verlaufe wurde die Tendenz, da Deckungen erfolgten, allgemein fester. Es trafen Besserungen bis zu 2 Prozent ein. Salz=Detfurth aewannen 5 Prozent. Der Einheitmarkt verlief ruhig. Versicherungen kaum verändert. Die Börse schloß fester. Heute notierten: Basalt 23, Bonner Berg. 76, Braunk. Zuk. 70, Kabel Rheydt 136. Kölner Dampf 190, Rhein. Braunkohlen 147.50; Stollwerck 66. Düsseldorf behauptet. Düsseldorf, 17. Dez. Die gestrige Düsseldorfer Börse eröffnete im Terminhandel bei kleinem Geschäft in behaupteter Haltung. Im Verlaufe wurden etwas höhere Kurse genannt. Umsätze waren in Wintershall und Salzdetfurth zu bemerken. Von Kohlenaktien wurden Lothringen und Dahlbusch auf leicht erhöhter Basis gehandelt. Von Kohlenkuxen wurden Ewald etwas billiger abgegeben. Zwei Kuxen Graf=Schwerin 1800. Uerdinger Waggon 70.000, Papierfabrik Kobel 42000. Nies=Weißenburg wurden durch den vereidigten Makler zur Versteigerung gebracht. Beionrode wurden etwa 100 Mark höher bezahlt. Hope waren zu unveränderten Kursen im Verkehr. Gute Hoffnung wurden ebenfalls auf letzter Basis bezahlt. Festverzinsliche Werte. 8 Proz. Pr. Ld. N 19 100; 8 Proz. Pr.#d Pfd. N 4 99: 8 Proz. Pr. Ld. Pfd. R 13 u. 15 99; 8 Proz. Pr. Ld. Pfd. R 17 99; 7 Proz. Pr Ld. Psd. R 21 96.50; 8 Proz. 2d Komm. R 20 97; 8 Proz. Pr. Ld. Komm. Obl. R 16 96.50; 7 Proz. Pr. Ld. Komm. Obl. R 6 9575: 7 Proz. Pr. Ld. Komm. Obl. R 8 91.25; 7½ Proz. Pr. Ctr. Bod. Pfandbr. Em. 1 98; 7½ Proz. Pr. G. Komm. Em 1 96; Ablösungssch. 51 sieben Achtel, dto. ohne 5,50; Deutsche Reichsanleihe 86 fünf Achtel; dto. Schutzgebietanl. 1,95; Pr. Kaliwertanl. 7,68. Westfälische Landesanleihen. 8 Proz. Feingold= Komm. Sch. v. 25 R 1 98.25; 7 Proz. Feingold=Komm. Sch. v. 26 R 1 93.75; 8 Proz. Feingold=Komm. Sch. v. 28.29 R. 2/3 98.25; 8 Proz. Feingold=Komm. Sch. 30 N 4 98.50; 8 Proz. Goldpfandbr. R 193.4; 7 Proz. Pfddr. Amt R 1 95,50; 8 Proz Amt R 1100. ##ave 1,27—1,30, brahtgepr. Hou in Apf. üder Notiz 40.— Allg. Tendenz: fester. Der Kölner Hauptmarkt. " wp. Köln, 17 Dez. Es kosteten im Großhandel: Blumenkohl 15—30, Endivien 9—11. Kohlrabi 2.5—4, Meerrettich 10—30, Schwarze: Rettich 3.-4 Rpfg. das Stück; Schwarzwurzeln 12—17. Radieschen 5—6 Rpfg, das Gebund; Weißkohl 2—3, Ratkohl 8—4, Rosenkohl 10—13. Grünkohl 3—4, Wirsing 2.5—3, Spinat 4—6, Steckrüben 2,5-3. weiße Rüben 4—5, Karotten 3—4, Möhren 2.5—3, Zwiebeln 3—4 Rpf. das Pfund; Kartoffeln, gelbe Nieren, 4—4,50 RM. blaue 7 RM, Industrie 2,50—3 RM der Zentner: Butter 1.40—1,65 RM das Pfund: Eier 11—19 Rpf. das Stück; Kochäpfel 25—28. Edäpfel 28—42, Kochbirnen 14—20, Eßbirnen 20 bis 40 Rpf. das Pfund. Märkte Viehmärkte Essen=Altenessen. Schweinemarkt. Auftrieb: 648 Ferkel und Läuferschweine. Es kosteten im Großhandel: Ferkel(Durchschnittsqualität) 6—8 Wochen alt 2-19 RM, 8—12 Wochen alt 19—28 RM. Läuferschweine: 3—4 Monate alt 28—37 RM, 4—6 Monate alt 37—60 RM, größere entsprechend höher. Marktverlauf: langsam. Berlin. Auftrieb: 1349 Rinder, darunter 308 Ochsen. 302 Bullen, 739 Kühe und Färsen, 2860 Kälber, 2423 Schafe, 434 ohne Kommission, 13993 Schweine, 1731 Auslandsschweine. Preise: Ochien: 57—39, 54—57, 50—52, 46—49; Bullen: 52—57, 51—3, 49—50, 45—48; Kühe: 40—45 30—37. 25—28. 20—24; Färsen: 52—54, 46 bis 49, 40—45; Fresser: 40—48: Kälber:—, 68 bie 75, 60—68. 40—55; Schafe:— 62—64, 56—61. 44—48, 45—48. 35—42; Schweine: 58—61, 30 bis 61, 58—61, 57—59, 54—56,— 53. Marktverlauf: Bei Rindern in guter Ware glatt, sonst ruhig. Kälbern mittelmäßig, ausgesuchte Kälber über Notiz, Schafen ziemlich glatt, ausgesuchte Stallämmer über Notiz, bei Schweinen ziemlich glatt. Hamburg. Schweinemarkt. Auftrieb: 5970 Sruck. Preise: 62—63, 61—62, 61—62, 46—55, 47—52. Handel: gut, ausgesuchte leichte fleischige Schweine und ste Sauen über Notiz. Kälbermarkt. Auftrieb: 1859 Stück. Preise; —. 76—81, 67—72, 55—62, 38—42. Handel? mittelmäßig, Ausnahme=Tiere über Notiz.= Amtliche Berliner Devisenkurse Berliner Produktenbörse. Weizen, 75—76 kg, märk., prompt, ab Station, 245-247, fest; Andienungsschein vom 13 Dez. 261; Roggen, 70—71 kg, märk., prompt, ab Station, 156—157½, fester; Mecklenburger Kahnware, 70—71 kg. 170 eif Berlin Brief; Gerste, ab Station, 202—219, ruhig; Industrie= und Futtergerste 190—194, fest; Hafer, märk., prompt, ab Station, 141—147; Weizenmehl, prompt. 29—36¾, ruhig; Roggenmehl, prompt, 23.60—26,75, ruhig; Weizenkleie 9.75—10.25, still; Noggenkleie 9—9.50, still; Viktoriaerbsen 24—31, kleine Speiseerbsen 23—25, Futtererbsen 19—21, Peluschken 20—21, Ackerbohnen 17—18. Wicken 18—21; Rapskuchen, Basis 38 Prozent. 9.20—9,90; Leinkuchen, Basis 87 Prozent, 15.20 bis 15.50; Trockenschnitzel 5.50—5.90; Soyaextractionsschrot, Basis 45 Prozent, 12,90—13.20 — Rauhfutter: drahtgepr. Roggenstroh 0.70 bis 0.80, Weizenstroh 0.60—0.70. Haserstroh 0,60 bis 0.70, Gerstenstroh 0.60—0.70; geh. Roggenlangstroh 0.75—0.35, bindfadengepr. Roggenstroh 0,70—0.85, Weizenstroh 0.60—0.75; Häcksel 1.45 bis 1,60; handelsübl. Heu, gesund trocken 1,30 bis 1.70, gutes Heu(erster Schnitt) 1.80—2.30, Thymotee, lose, 2.85—3,15, Kleehen, lose, 2.60 bis 8. Mielitzheu, lose(Warthe) 1.60—1.80. Dr. 16 12 S 12 Berliner Börsenkurse vom 16. Dezember 1930. Div. 19 12. 19 12 A oernce Nordd. Lloyd Fisent ahn Teichsbann V.-A Schantunzbahn Hannov Ströb Brauereien Schulth. Patzenh Dortm. Alt. Dortm. Ritter Oortm. Union 14Jer Schlezel Scharp. Wielutes Künger Sonatige luchsstrie-Paglere Accumnl.-Fabr Ad. Portl. 2e#7 Alg. Elektr-Ges Annener Qubst. Augsb.-Nürno. Balcke Maschin. Barop. Walzwerk Basalt A G Gemo. I. P. Berzer I. Tiefb. der ginamn Elektr Gerl Ceb. Hutt. 65 37 6 12 15 12 Olv. S12. 15 12. 65.00 76.0082.00 62.31133.0 170.01163.0 193 52025 181.11181.0 14.5147.0 139.0/190.0 5 25•35.25 97.6295.62 R.506700 113.51135 33.00/3.00 23.00/23.50 S 906575 20 /202 8200.5 11201100.0 1135 0s135.0 Berl Karler ind Berthold Nessg Bösperde Walz Braunk. a. Brik. Buderus Eisen Iyr JJuldenw. Charlb. Wasser Chem. Ind Gelsk Cont. Caoutsch. Jumier Motor essauer Garz Deutsch Ercé Otsch. Kabelwerk Otsch. Eisenhdlf Dyna nit A. Nobe Elektr. Lieferg. El. Licht u. Kraft Eschw. Berz. Essen Steink. I. G. Ferbenind Fel1 nühle Pap Felten& Cuill. Frktt. Masch. P’. amp; W Friedrichhütte Gelsenk. terg. der nanta Zein. Ges. f. eickt. Unt T. Goldsch nidt Gruschw. Text. Gutmann, M. Hackethm Oraht Dlv. 16.12. 15.12. —. 42 5013.50 25.000600 34.00/33.00 13.5115.0 46,0045.25 40 00 2000 78 00/78.25 40.046.25 12.51100 23.12/23.00 103,3/103.0 53.8753.37 49.50/50,00 37.62/38 00 53.7557.50 95 75/94.50 115.0/ 1II.6 196.0195.5 126.2/125.3 192.8/102.4 30.12/30.00 3.2512.75 0 1130 113.0 8 81.2532.00 14—.—— 19 /93.7597.00 5 42.7 5/12.75 5 48 00 43 50 0 115 5015 50 8 161.5059.50 Hallesch. Masch Hammersen F. annov. Masch darpener Bergb. Hillger Verzinkerei illpert Nasch Atrsch. Kupfer 10sch Ein. St. lolz nann Phfl. lorchwerke Jutschen. C. M. Jutschenr. Ler. lise Bergbau Industrieban (ahla Por (al Aschersieb Carstadt Rud (löckner Wk. (din-Lindenth. M Köln-Neuens B (Oln Gas u. El KCörting. Gebr. Kro#nschröd, G (Aggerrduaeh ahneye& Co Laurshütte Lindes Eism. Lindström. Car Loewe& Co Lndensch. Met Magdb. Berge 7 o0600 8 90 00 0 0 18.5013.50 6(7262/74.00 67 0066.75 63.25/6300 15.25/16.00 51.0049.50 70.0070.25 54.0133.5 1.5012.00 77.30/26.00 135.0s120 75.00/74.50 54.75/55.00 73.75 100 87.00/31 50 93 75/99.50 13.51150 34.5034.25 16 133 0/133.0 B 375.0/390.0 2—— b 145 5) 15.00 0 33.75-33.73 7½73 25/73.75 5 30.50/52.00 0—.—40.00 Magtrus C. O. lannes n.-Röhr. annsfeld Berzb. sch. Web.-Lind det.-Sk. u. Metai eyer H.& Co. Mix& Cenest. lotoren Deutz Auinei n. Ber#. latio ial- Jut. Vatronzelistoft Neckar werke vordd. Kabel „ Wollk. Nor tw. Krafte. Oberschl. Eo. Bd. " Kors Drenst. àmp; K. Peters Union Pnbenix Braunk. 20l 9ahn der 4 Presto verke Zeisn. Papiert. thein. Braunk. " Electrizität " DB: See „-W. Katw. W. Sprg hein. Sta ll###. thenama chem. 30.50 100.3 1120 7.75 9.00 114.01114.0 113 117.0 47.2546.50 159 01159.0 33.25/33.50 65.00/33.87 41.09/40.00 52.00/50.25 45.0/143 43.51145.5 11.112.0 105.3 15.8 130.31123.8 — 67 5007.90 kiebeck Montan tofergruben tgers werke Jachsender " Th. Portl. 2. Salzdetf. Kall Sarott #4ro fla Portl.-Z. sc 1ering che.n. Se11dert-Salz schictert& Co. Sc.1 vei n. Eisen sie nens-Glas die nens Halske Rollberz. Zinih. Stoll verck (cerl’s V. Oel. Fletz, Leon#ard ver. O. Nictel#. " Glanzst. ald. — Stailberke Volnt& Haeffn. Varstein, Gel. Vasser v. Gels. Vesterrerein Alk. Vest. Oinnend. Viedaz. Prtl.-Z. Vittener Quöst. Zellstoff Waldhof Jen-Juinen St Div. 1812. 15.21 o 60000 42.50/41.75 75.25/76.50 75.25/76.50 211.0/206.5 71 00/85.00 Me 23.85125.5 112.0s1100 9.75 3.75 150.0s145.1 45.75/45.00 63.00 64. 75 57.7 106. 110.010 1985 18.0/1180 40.51340 67.00/67.00 49,00/5000 90.5083.25 291 0/2050 15(30.0030.50 A4 und Alberg: KinderMillwochstül nicht verdetten Die Imn 1s1 sie woh ge ull mit vielt lecheren daden und kos el nun 10 Mg Auberdem emplehen u 1a Chrisisiolen und Feslgebäck ei eigener Konclor lobi ihr schon alle deneuen spielsachen bei uns gesehen? die schönen Puooen und ie lechntschen Sptele für die ingens und ell die anderen nochinier essenen Dinge? es müß Ihr busch heute enze hen! Im Erfrischungsraum spielt die belieble russische Balalalka-Kapelle! Nummer 314 Mittwoch, den. 17. Dezember Jahrgang 1930 ider Dunst in Zahlen In Deutschland werdes jähriich 32 Millarden Zigaretten der aucht Milden # Deo Nauchen in jeder Form— als 4.00 Psennige gehoben, was ausschließlich beträgt nicht weniger als 2,86 Pse.,igarte oder 3 garette— ist ein auf die am 1 Januar 1930 in Kraft ge=] liarden Mark, „Laster". oem die Menschheit immer frö=stretene große Erhöhung der Tabaksteuer!.— nen wird, selbst dann noch wenn es der zurückzuführen sein dürste. ein eiwas kostspieliger„blauer Dunst Gesamtwirtschaft schlecht geht Ee ist eigen=! Auch bei den Zigarren ist die Nachfrage wir uns da vormachen—— artig(aber doch auch verständlich), dah nach der sogenannten Mittelpreisklasse er=..— Summen, die das„eich aus dieÜbereinstimmend die Konzunktursorschungs= heblich gestiegen. Am stärksten ist die##em starten Verbrauch von Zigaretten und institute und die Statistischen=Aemter der Nachfrage nach den Sorten zu 15 bis 16 Jigarren in Form von Sieger,, unk, Zoln versch edenen Länder immer wieder beto= Pfennigen pro Stück; der Durchschnitts= bezieht, sind erklärlicher Weise ebenfalle recht erhebliche. Sie stiegen von 954 Milten wirtschaftlichen Verhältnisse der Le= Tabaksteuer auf 13 65 Psennig gegen 13.88 Gesunken Millionen Mark im Jahre 1929=30. Die und zwar sehr erheblich, ist auch der Ver= Kassen des Deutschen Reiches haven also brauch von Zigarillos und den sehr zeu= im abgelaufenen Wirtschaftsjahr fast eine ren ausländischen Uebersee=Zigarren. runde Milliarde Mark aus den TabakDer Gesamtwert der in Deutschland diese eine Milliarde dürfte im Haushaltsverkauften und verbrauchten Tabakerzeug= plan des Deutschen Reiches eine nicht nisse erhöhte sich im Jahre 1928 29 um 0.2 nen daß zwar infolge der allgemein shlech. preis für Zigarren ist trotz der erhöhten ten wirtschaftlichen Verhältnisse der Le= Tabaksteuer auf 13 65 Psennig bensstandard der Bevölkerung gesunken sei. Pfennig im Vorjahr gesunken. nicht aber der mengen= und wertmäßige Verbrauch von Tabakwaren Ee muß einem Volk schon sehr schlecht gehen, wenn sein Iigaretten= und Zigarrenkonsum fühlbar sinkt. Die sehr bemerkenswerte und volkswirtstaftlich bedeutsame Tatsache eines Prozent auf 273 Milliarden und um 45 unterschätzende Rolle spielen! 1 starken Rückganges des Tabakverbrauches ist jetzt in Deutschland eingetreten Es soll h'er nicht untersucht werden ob er in erster Linie zurückzuführen ist auf die steigende Arbeitslosigkeit und die verschlechterten Einkommensverhältnisse oder auf die wiederholt herausg setzten Tabaksteuern. Die Tatsache an sich schon ist o bemerkenswert, daß sie eine eingehende Betrachtung des deutschen Tabakmarktes rechtfertigt, ist an ihm doch auch die Reichsreg erung durch die sehr hohen Einnahmen aus Tabaksteuer und Tabakzoll dringend interessiert Die im deutschen Tabakwarenkleinhandel verkauften Rauchwaren sind zum weitaus größten Teil im Lande selbst hergestellt und nur ein verschwindender Bruchteil ist als Fertigware aus dem Auslande eingeführt worden Dagegen kommen die Rohstoffe zu vier Fünfteln aus dem Ausland und nur ein Fünftel wird für die billigeren Sorten von den Tabakpflanzern in der Mark und Süddeutschland gekauft. Mit der Aufbereitung und der Weiterverarbeitung des Rohtabaks beschäftigen sich in Teutshland 10 203 Betriebe(im Jahre 1928•29 waren es noch 11041), in denen 144774 Menschen(im Vorjahre 151960) Arbeit und Brot finden. An sie kamen im Wirtschaftsjahr 1929.30 insoesamt 211 Mllionen Mark an Gehälter und Löhnen, gegen 207 Millionen Mark im Vorjahr, zur Auszahlung. Der Hauntanteil des deutschen Tabakimports entfällt auf Niederländisch Indien das im Jahre 19°9-30 rund 350.000 Dovpelzentner(348000 im Vorjahr) liefern konnte Weiter sind an dem Tabakexnort nach- Deutichland beteiligt: Griebenland mit“ 170 000(201 000) Donvelzentner. die Türkei mit 112 000(107,000) und die 1 S N mit 99 000(89.000) Donnelzentnern Aus den insgesamt 1035 800 Donvelzentnern Rohtabak die im Wirtschaftsjahr 1920=30 eingeführt worden sind und dem in Deutscland selbst gezüchteten und geernteten Tabak sind in den Jahren 1928=29 und 1929=30 bergestellt worden: Ziearren 1928 29 6.8 Milliorden Stück, 1929•30 6.5 Milliarden Stück, Ziearetten 1928 29 32.8 Milliarden Stück, 11329=30 32.4 Milliarden Stück. Ferner wurden im freien Handel des Inlandes umgesetzt: Pfeifentabak und Schnupftabak. Prozent 1929230 auf 286 Milliorden in. Mit anderen Worten: Lahre der Wert der im Jahre 1929•30 in Deutschland verrauchten Tabakwaren Zum Schluß noch einige kulturhistorische Bemerkungen über den Tabak und seine Entwicklung zum Genußmittel. Der Tabak ist nicht etwa, wie die französische Legende wissen will, von Herrn Jean Nicot(nach ihm ist das Nicotin benannt) in Europa eingeführt worden, sontern nur In Frankreich. Lange vorher brachte Conzalo Hernandez de Oviedo Tabaksamen nach Spanien, jedoch wurde die Pflanze lediglich zum Zierrat angepflanzt Bekannt wurde das Rauchen bei der Entdeckung Amerikas durch Kolumbus. der erstaunt den rothäutigen Eingeborenen zusah. wie sie die getrockneten Tabakblätter. eingewickelt in ein Maisblatt, anzündeten und den Rauch einsogen 1586 wurde das Tabakrauchen in England bekannt, wo Seeleute nach der Rückkehr aus der Neuen Welt diese Sitte(oder Unsitte?) einführten. 1662 verpachtete der Freistaat Venedig Fabrikation und Vertrieb aller Tabakwaren an private Unternehmer und konnte damals aus desem Monopol schon 40 000 Gulden jährliche Einnahmen ziehen! Theologen und Moralisten der damaligen Zeit, unter ihnen auch Moscherosch, wetterten heftig gegen das„teuflische Kraut“ und seinen„höllischen Rauch“. Mit dem Erfolg. daß der Tabak heute zu den begehrtesten und auf der ganzen Welt bekannten Genußmitteln gehört, die im Wirtschaftsleben der Völker eine sehr bedeutsame Rolle spielen! Dr. Arthur Wehner. Wie ist das Weihnachtsgeschäft? Oplimismus trotz alledem Gute Ansätze des Geschältes auch Im Einzelhandel Unsere Berliner Schriftleitung teilt uns im folgenden das Ergebnis einer Rundfrage über das deutsche Weihnachtsgeschäft mit: Trotz der außerordentlich schwierigen wirtschiftlichen Lage und trotz der schweren wirtschaftlichen Depression in den letzten Monaten hat sich, wie wir auf eine Umfrage beim Einzelhandel feststellen konnten, das Weihnachtsgeschäft allenthalben gut angelassen. Aus allen Antworten, die uns vorliegen, und die die mannigfachsten Wirtschaftsgebiete umfassen, klingt ein recht befriedigter Unterton, der bei dem starken Pessimismus, den die Oeffentlichkeit hegie, kaum zu erwarten war. Am befriedigsten von dem bisherigen Weihnachtsgeschäft sind die großen Häuser, die in den letzten Tagen einen Umsatz erzielt haben, der in einzelnen Artikeln die Umsatzziffern des vergangenen Jahres noch überschreitet. Im allgemeinen ist der Umsatz im Vergleich ium Weihnachtsgeschäft des vergangenen Jahres ungefähr der gleiche. Gesunken ist freilich sehr erheblich der Bedarf an teueren Artikeln, während der Bedarf an reinen Bedarfsartikeln niedrigerer Preislagen nicht unerheblich angestiegen ist. Dies gilt beinahe ausn ehmslos für alle Verkaufsartikel der Textilbranche, sowie für die Erzrugnisse der Svielwarenindustrie und der Schallplatten= und Radioindustrie. Weniger erfolgreich ist das Weihnachtsgeschäft bisher beim Einzelhandel selbst gewesen, doch erstreckt sich der Rückgang der Verkaufsartikel auch hier fast ausschließlich auf teure Gegenstände, während der Bedarf an Gebrauchsgegenständen aller Art eher gestiegen als gesunken ist. Sehr erheblich war in den letzten Tagen das Geschäft in der Schokoladenindustrie und der Tabakwarenindustrie. Bei der letzteren dürfte offenbar die bevorstehende Steuererhöhung eine nicht unwesentliche Rolle spielen. Ausgessrochen schlecht haben, soweit sich bis jetzt übersehen läßt, die Abzahlungsgeschäfte abgeschlossen, die nach Mitteilungen aus Elberfeld. Stuttgart und Bremen zum Teil einen Umsatzrückgang von 30 bis 35 Prosent zu verzeichnen haben. Auch am Büchermarkt ist, soweit sich bis jetzt übersehen läßt, das Gechäft außerordentlich schleppend gewesen. und es hat sich erst in den letzten Tagen einigermaßen belebt. Die Sortimenter geben aber der Hoffnung Ausdruck, daß sich das Bild im Vergleich zum vorigen Jahre in der letzten Weihnachtswoche doch noch zu Gunsten dieses Jahres verschieben wird. Zusammenfassend läßt sich also auf Grund der zahlreich vorliegenden Antworten unserer Rundfrage feststellen, daß das diesjährige Weihnachtsgeschäft nach einer ansänglich ausgesprochenn Lustlosigkeit sich im Lause der vergangenen Woche erfreulicherweise belebt hat und seit dem vergangenen silbernez. Sonntag 100 Prozent an die Umsatzziffern des vergangenen Jahres heranreicht. Dies gilt natürlich in erster Linie für die Geschäfte, die es verstanden haben, sich rechtzeitig den neuen Bedürfnissen des Piblikums und der veränderten Kaufkraft anzupassen. Von ausgesprochenem Pessimismus kann jedoch auch hier erfreulicherweise auf Grund unserer Feststellungen keine Fede sein. Allenthalben überwiegt der Optimismus und der gute Wille, den veränderten Lebensbedürfnissen entgegenzukommen, ein Umstand, der von der Käuferschaft dankbar anerkannt wird, und der seinen Ausdruck in der relativ günstigen Abwicklung des Weihnachtsgeschäftes gefunden hat. Naturdenkmalpflegein Westtalen Weltere Naturschutzgebicte wurden im letzten Jahre peschaften geblet Die Walderhaltung Im IndustrieVor einigen Tagen hielt das Westfälische Provinzial=Komitee für Naturdenkmalpflege unter dem Vorsitz des Landeshauptmanns Dr. Dieckmann im Sitzungs362 602 Doppelzentner saale des Westjälischen Provinzial=Mu22 026 Doppelzentner seume für N. turkunde seine diesjährigJahreskonferenz ab. Aus der Fülle der Mehr als die Hälfte der gesamten deut= Verhandlungsgegenstände sei hier folgenschen Zigarettenproduktion entfällt auf die des mitgeteilt: An Stelle des nuch Breslau Sorten in einer Preislage von 5 Pfenni= versetzten, früheren Verbandspräsidenten gen pro Stück. Im Jahre 1928=29 war der Happ wurde dessen Nachfolger, VerbandsAnteil dieser Preisklasse nur etwa 55 1 präsident Hüsker, Essen, und für den ausProzent des Gesamtumsatzes, er ist im ab= geschiedenen Vorsitzenden des Ausscusses gelaufenen Jahr aber zu Ungunsten der für Naturdenkmalpflege des Märkischen teueren Marken auf 567 Prozent ange Sauerlandes, Pfrrer Arthelm. Lehrer wahsen. Trotzdem aber hat sich der Durch= Lienenkämper, Schönebecke(Kreis Altena) schnittspreis für Zigaretten von 4,85 auf gewählt. Zeltlager müssen es tun Aus dem Tätigkeitsbericht des Geschäftsführers und Provinzial=Kommissars, Museumsdirektor Dr. Reichling, über die Zeit vom 1. November 1929 bis 31. Oktober 1930 ging kesonders hervor, daß auf dem Gebiete der Schaffung von Naturschutzgebieten in Westfalen wiederum auf erordentlich viel geleistet worden ist. Im Anschluß an die Ausführungen des Provinzial=Kommissars wies der Vorsitzerde derauf hin, daß erfreulicherreise das Verständnis für die Erhaltung unserer heimischen Natur in weiten Kreisen Boden gewonnen habe, leider aber wäre es dem Provinzial=Verband infolge der scwierigen geldlichen Verhältnisse im kommenden Jahre nicht möglich, erhebliche Mittel zur Sicherstellung weiterer größerer Naturschutzgebiete zur Verfügung zu stellen. Sodann ergriff Senator Dr. Preuß. Kommissar für Naturdenkmalpflege und Heimitschutz im Regierungsbezirk Osnabrück, das Wort zu seinem V###trage „Wissenschaftliche Gesichtspunkte zur Naturdenkmalspflege“. Er betonte, daß es notwendig sei, in viel größerem Maße als bisher wissenscaftlich systematische Naturdenkmalspflege zu betreiben, da ohne restose wissenschaftliche Eriorschung unseter Heimatnatur die Naturschußzorganisationen nicht in der Lage seien, alle Naturdenkmäler zu erfassen und das wirklich Wesentliche zu schützen. Zu diesem Zwicke müßten das Provinzial=Komitee und das Provinzial=Museum Hand in Hand arbeilen, um in erster Linie die verschiedenen Elemente der wissenschaftlichen Naturdenkmäler unserer Heimet erhalten zu können. Den zweiten Vortrag hielt Baurat Klotz. Kommissar für Naturdenkmalpflege des Kreies Recklinghausen, über„Walderhaltung im Industriegebiet“. Redner ging hauptsächlich auf die Gefährdung der Wälder in der Umgebung der Industriezentren, insbesondere durch Rauchschäden, Grundwasserentziehung und Schäden. die mit dem massenhiften Uelerlausen der Wälder durch die Bevöllerung zusammengangen, ein. Zur Abstellung der Schäden sei es unumgänglich notwendig, einerseits rauchseste Hölzer anzupflanzen und andererseits in den Wäldern des Industriegebiet sog. Wanderwege anzulegen. In der sich anschließenden Besprechung beridtet Forstrat Baumgarten, Münster, über die Waldgebiete des Industriegebieles, die 59.000 Hekter Wald umsaßten und seit 40 Jahren um 10 Prozent zurückgegangen seien, im eigentlichen Kerngebiet sogar um rund 21 Prozent. Zum nächsten Punkt:„Neue Naturschutzgesetze und=verordnungen", referierte Dr. Reichling zunächst über die am 1. Januar ds. Is in Kraft getretene Verordnung zum Schutze der Tier= und Pflanzenarten in Preußen vom 16. Dezemker 1929. Es dürfte für weiteste Kreise, vornehmlich für die Jägerwelt, von Interesse sein, daß diese neue Verordnung nebst einem Runderlaß vom 15. März 1930 in Taschenformat erschienen ist und zu dem äußerst niedrigen Preise von 0.15 Mirk von der Weidmann chen Buchhandlung Berlin bezogen werden kann. Redner sprach zum#luß über die neuerschienenen Reg.=Pol.=Verordnungen zum Schutze des Ziegen= und Bielenberges bei Höxter vom 29. Januar 1930. des Heiligen Meeres vom 12. März 1930 und über zwei Reg=Pol.=Verordnungen zum Schutze des Wolfbruches, der Grundlose, der Wildwiese und des Eicherwaldes vom 11. März 1930. Besonderes Interesse bei der Versammlung erregte die neuerschienene Naturschutzliteratur. So legte Dr. Reichling u. a. drei Arleiten von Dr. Graebner: „Westfälische Naturschutz= und naturkundliche Literstur",„Vegetationsskizze des Naturscutzgeländes Gelmer Heide bei Münster" und„Die Pflanzengesellschaften des Natur'schutzgebietes Heiliges Meer“ vor. Viel Verbreitung verdient nuch der vom Bund für Natur= und Heimatpflege Schwelm herausgegebene: kleine:„Naturschutz=Kalender“, der sich besonders für Schulen eignet. Die vom Museum herausgeebenen„Mitteilungen über Naturdenkmalpflege in der Provinz Westfalen“ werden in Kürze im zweiten Inhegang erscheinen. Den Schluß der Jahreskonserenz bildete die Vorführung zweier kürzlich von Dr. Reichling und dem Museumsphotographen Hellmund hergestellten Naturfilme:„Die letzten Goldregenpseifer im Bourtanger Moor“ und„Wenn der Birkhahn kalzt“. Gegen üblen Mundgeruch.„Ich will nicht versäumen, Ihnen Mitteilung zu michen, daß ich seit dem Gebrauch Ihrer Zahnpaste„Chlorodon!“ nicht nur reine, weiße Zähne besitze, sondern auch den bei mir sonst üblichen Mundgeruch verloren habe. Ich werde Ihr„Chlorodont“ aufs beste empfehlen.“ gez. E. G., Mainz. Man verlange nur die echte Chlorodont=Zahnpaste, Tube 60 Pf. und 1 Ml., und weise jeden Ersatz dafür zurück. Nach dem letzten großen Erdbeben in Japan. das Ende November mehrere Städte zerstörte und einige hundert Todesopser forderte. kampierten die Bewohner des Erdbedengedietes zunächst in primitinen Jelten. much in dieser Lage b währte der praktische Sinn der Japaret: aus schnell errichteten Bambuspfählen wurden elet trische Leitungen in die Zeltlager gefuhrt, deren Bewohner hierdurch wenigstens die Annehmlichkeit zweckmäßiger Beleuchtung genossen. Nummer 344 Mittwoch, den 17. Johrgang 1330 alles wackel! Die Kölner Rheinlandhalle gefährdet? — Köln, 17. Dez.(Drahtbericht.) Die Kölner Industriewerke G. m. b. Maschinenfabrik und Gießerei, hat ihre Zahlungen eingestellt. Die Höhe der Passiven steht noch nicht fest, doch sollen sie betend sein. Die Gesellschaft betrieb seit län. gerer Zeit keine Fabrikation mehr, sondern beschränkte sich auf die Verwaltung der wertvollen Grundstücke, u. a. der bekannten Kölner„Rheinlandhalle". Die Grundstücke die vor dem Kriege mit 2.4 Millionen Mark bewertet wurden, und heute einen erheblich größeren Wert besitzen, sind mit 1,3 Millionen Mark belastet. Ein stolzer Freler vor Gericht Pollzelbeamter in Zioli suchte bei seinem Mädchen Eindruck schinden Drei wackere Bürper mach Glossen * Bottrop, 16. Dez. Geubenbrand auf Zeche Prosper 3. Gestern abend kursierten im westlichen Best ein Gerücht über einen schweren Grubenbrand auf einer Bottroper Zeche. Wie wir auf Anfrage erfahren, handelt es sich um einen gegen 19 Uhr auf einer Teilstrecke der 3. Sohle an, der Schachtanlage 3 der Zeche Prosper ausgebrochenen Grubenbrand, der aber durch schnelles Eingreisen in kurzer Zeit gelöscht werden konnte. Personen sind nicht verletzt worden. Der Sachschaden ist nur gering. Hamborn, 15. Dez. Zwei tödliche Betriebsunfälle trugen sich hier zu. Auf Schacht 2 der Zeche Neumühl verunglückte der 59jährige verheiratete Materialaus—. geber Michael Weber dadurch, daß er unter Tage zwischen Wagen und Stempel geriet und schwere innere und äußere Verletzungen erlitt, an denen er stard. Im Walzwerksbetrieb der August Thyssenhütte kam der 52jährige verheiratete Schlosser Wilhelm Klosterköther aus Walsum zwischen Säge und Schutzgeländer, wobei er derart schwere Quetschungen an Brust und Leid erlitt, daß er bald darauf im Krankenhaus stard. * Bohwinkel, 15. Dez. Revolverschüsse gegen den politischen Gegner. Hier gerieden in einer Wirtschaft, in der eine Versammlung der RSDAP. stattgefunden hatte, anschließend der Nationalsozialist Wittig und der Kommunist Ockel in eine heftige Meinungsverschiedenheit. Im Verlaufe dieses Streites zog der Kommunist plötzlich einen Revolver und gab vier Schüsse ab, von denen einer den Wittig schwer verletzte. Das Ueberfallkommmando war schnell zur Stelle und verhaftete den Täter. * Essen, 15. Dez. Suche nach dem Weihnachtsbraten. In der Nacht zum 13. d. Mts. wurden im Nottebaumskamp in Steele durch Einbruch einem Bergmann 7, einem anderen 11 Hühner. im Charlottenweg in Ueberruhr ebenfalls durch Einbruch 4 Hühner und 2 Hähne. in der Bahnhofstraße in Kettwig durch Einbruch 14„verschiedenfarbige Hühner entwendet. Die Tiere wurden an Ort und Stelle abgeschlachtet. Trier, 15. Dez. Politische Prügelei. Während einer am Sonntag hier abgehaltenen Versammlung der Sozialdemokraten ertönten Zwischenruse von Nationalsozialisten. Als die Zwischenrufer schließlich „Heil Hitler“ riefen, wurden sie zum Verlassen des Saales aufgefordert. Da sie dieser Aufforderung nicht gleich nachkamen. entsernte man sie aus dem Saal. wobei es zu einer schweren Schlägerei kam. in deren Verlauf mehrere Nationalsozialisten verletzt wurden. Die Polizei stellte die Ruhe wieder her und verhinderte auch die Fortsetzung der Zusammenstöße auf der Straße. :: V e r b i n d l i c h k e i t s e r k l ä r u n g d e s B a n k schiedespruchs beantragt. Der Reichsverband der Bankleitungen teilt mit: Der im Tarifstreit im Bankgewerde am 10. Dezember 1930 unter Vorsitz des Sonderschlichters, Herrn Reg.=Rat a. D. Dr. Brahm, ergangene Schiedsspruch ist vom Reichsverband der Bankleitungen angenommen worden. Da die beteiligten Gewerkschaften den Schiedsspruch ihrerseits abgelehnt haben, hat der Reichsverband der Bankleitungen die Verbindlichkeitserklärung des Schiedespruchs beantragt. :: Der zralienische Transatlantikflug verschoben. Der Start zum transatlantischen Flug von zwölf italienischen Seeflugzeugen ist, wie aus Rom gemeldet wird wegen schlechten Wetters verschoben wor den. :: 93 Prozent Deutsche vermogenslos. Von den 65 Millionen Deutschen besitzen nur 2,5 Millionei. ein Vermögen von mehr als 5000 Mark. Die überwiegende Mehrzahl der Bevölkerung. nämlich 96 Prozent. ist also so gut wie vermögenslos. Mehr als 100000 Mark Vermögen haben in Deutschland nur 7900 Personen, die insgesam: über ein Vermögen von rund 22 Milliarden Mark verfügen. Das ist ungefähr, wie die„Tat“ errechnet hat, ein Drittel des gesamten in Deutschland erfaßten Neuerlichen Vermögens. * B o c h u m, 1 6. D e z. D e r i n B o c h u m stationierte Polizeiwachlmeister Erich Gräse hatte am 3. Dezember v. J. seinen dienstfreien Tag in Zivil mit einem Mädchen aus der dortigen Gegend verbracht und war eben im Begriff, sich von diesem zu verabschieden, als aus einer nahen Wirtschaft heraus drei ältere Bürger in das Dunkel der Nacht traten. Ihr ungeniertes Verhalten angesichts des jungen Mädchens ärgerte Gräse, und deshalb glaubte er, irgendwie einschreiten zu sollen, um sich vor einem Mädchen den nötigen Respekt zu verschaffen. Er gab sich, die schweren Folgen seines Handelns nicht bedenkend, als Kriminalbeamter aus und forderte die drei friedlichen Bürger auf, ihre Personalien zu nennen. Es kam zu dem unausbleiblichen Wortwechsel, und dabei äußerte der Aeltere, ein Sechzigjähriger, so etwas sei ihm in seinem ganzen Leben noch nicht vorgekommen; er nenne seinen Namen erst. wenn sich der vermeintliche Kriminale über seine Person entsprechend ausgewiesen habe. Der ganze Vorfall zog naturlich verschiedene Personen an, und als“schließlich der eben hinzukommende 62 Jahre alte Kaufmann Hütz, ein wohlbeleibter, biederer und noch dazu an einem Stock humpelnder Mann, dem jungen Polizisten, der inzwichen seine Dienst#istole aus der Gesäßtasche hervorgeholt und damit herumgesuchtelt hatte, der auf die Schulter klopfte und ihm in unverfälschtem Platt zurief„nun komm mal mit, jetzt wollen wir uns die Sache mal bei Licht besehen". glaubte sich Gräfe so schwer bedroht, daß er aus nächster Näh drei oder vier Schüsse gegen Hütz abgab. die diesem in den Unterleib drangen und seinen alsbaldigen Tod verursachten. Dann floh Gräfe. Das Schwurgericht Bochum beurteilte das Verhalten des jungen Polizisten als in hohem Maße grob jahrlassig und stellte fest, daß eine Notwehr überhaupt nicht vorgelegen hat Es verurteilte ihn schließlich wegen fahrlässiger Tötung zu sechs Monaten Gesängnis. Auf die Revision der Staatsanwaltschaft hat jetzt das Reichsgericht dieses Urteil aufgehoben, weil das Schwurgericht Gräfe nicht aus der schwereren Strafbestimmung verurteilt hat. die das Gesetz für ein fahrlässiges Verhalten in Ausübung einer Berufspflicht vorsieht. Darüber hinaus sah der erkennende Senat den ganzen Fall noch schwerwiegender an, denn er empjahl der Vorinstan:, die Sache sogar unter dem Gesichtspunkt eines vorsätzlichen Delikts(eventuell Totschlag) zu betrachten. Von Kampfbahn und Spielplatz Handball Nevue der WSV.=Sonntagspiele Was diesen Sonntag kennzeichnet, ist das Ausfallen mehrerer Treisen wegen Nichtantreten des Gegners. Erle 08 brachte es fertig, durch einen 3:2(2:1) über Schalke 96 sich wichtige Punkte zu sichern. Sparta Essen gegen Altenessen wurde beim Stande von 2:0 für Sparia abgebrochen. In der Gruppe 2 trat Buer 07 gegen Gelsenkirchen 07 sogar auf eigenem Platz nicht an. Polizei Buer konnte durch einen 2:1=Sieg über Preußen Essen weiter in der Spitzengruppe bleiben. In der 3. Gruppe verlor Horst=Emscher auf eigenem Platz hoch mit 0:7 gegen Polizei Essen. Gauklasse: Rot=Weiß Leithe bleibt nach dem 7:0=Siege über Zentrum Morgensonne weiter erster Anwärter auf die Gruppenmeisterschaft. Schalke 04 2. schlug Höntrop 1. hoch 7:1. Schalke 96 2. unterlag der 1. von Kray=Leithe mit 1:3. desgleichen Wettenscheid 09 2. gegen Schalle 96 3. mit 1:5. Rot=Weiß Leithe verlor im Gesellschaftsspiel gegen Buer=Beckhausen I. 1:2. Hervest=Dorsten gegen Preußen Gladbeck 1. 2:1. Hervest=Dorsten 2. gegen Preußen Gladbeck 2. 3:0. Im 6 Wanne: Preußen Wanne 2.— Reichsbahn Wanne 1. S:2. Gau Essen: Essen 81 2. — Preußen 2. 6:3. Sparta 3.— Polizei 3. 2: 3. Polizei 2.— Sparta 2. 3: 4. Karnep 07 1.— Essen=Nord 10:1. Rellinghausen 08 2.— Altenessen 2. 0: 1. Im Gen Dortmund spielten: Sportfreunde 1.— VfL. Hörde 1. 1:4. Sportfreunde 2. — Aplerdeck 1. 0: 5. Polizei 2.— Viktorie 1. 13: 1. Jugendklasse: Hier traten Union Gelsenkirchen und Horst=Emscher gegen Buer=Beckhausen bezw. Zentrum Morgensonne nicht an. Schalle 04 1.— Schalke 96 1. fiel aus. Im Gesellschaftsspiel schlug Erle 08 Wattenscheid 09 2:1. Schalle 04 2.— Teutonia Ueberruhr 1. 2:1. Hervest=Dorsten— Preußen Gladbeck 6: 5. Aus dem Hertener Wurtkreis Reichsbahner Recklinghausen=Ost— XV. Herten 3:9 Seit Beginn der Meisterschaftsserie in der Meisterklasse des hiesigen Bezirkes mußte man sich an manche Ueberraschungen gewöhnen. Man ist ja schon an manches gewohnt, aber dieses übertrifft doch elles Bisherige. Gladbeck hat nun gleich Herten vier Verlustpunkte und ist nun wieder ernster Bewerber um den Meistertitel. Trotz des glatten Bodens entwickelt sich gleich ein flotter Kompf. der nur unter der Unfähigkeit des Sc iedsrichters zu leiden hat. Ein gegen die Gästemannschaft in der zweiten Minute verhängter Strafwurf wird von Grindel unhaltbar zum ersten. Torerfolg verwandelt. Ein sehr schönes, ausgeglichenes Feldspiel und spannende Kampfbilder vor beiden Toren erfreuen die Zuschauer. Im Alleingang kann Grindel ein weiteres Tor für seinen Verein erzielen. Mit 2:0 geht es in die Pause. Nach eint al haben sich die Reichsbahnturner durchgearbeitet und das Resultat auf 3:0 gestellt. Dann ist Herten tonangebend und gestaltet das Spiel überlegen, vermag aber nichts Zähldares zu Eine hohe Auszeichnung für Professor Junkers Der Siemens=Ring. der an Professor Dr. Hugo Junkers verliehen wurde. Als Kassette dient ein prachtvoller geschnittener Bergkristall, der seitlich Darstellungen von Dädalus und Ikarus und von einem modernen Konstrukteur und Piloten trägt. Der Fuß ist aus Stahl. In den Deckel ist die Werner=Siemens=Gedenkmedaille ein. gelassen.— Der Siemens=Ring wird von der Stemens=Ring=Stiftung— in Abständen von mindestens drei Jahren— an Personen verliehen, die sich allgemein anerkannte, hervorragende Verdienste um Technik und Wissenschaft erworden haben. erzwingen. Mehr und mehr macht sich die große Unfähigkeit des Schiedsricters bemerkbar. Die letzten zehn Minuten gehören ganz und gar den Hertenern, mit 3:0 ist aber das Ergebnis entschieden. Zurzeit ist die Lage noch verworrener denn je. Stand der Tabelle Gladbeck Herten Buer=Erle Suderwich Hertener zum Meisterschaftskampf gegen Buer=Erle an. Am Schachbrett Schachverein Buer In Front Waltrop 7:1 geschlagen In der zweiten Runde weilte die AKlasse des Schad vereins Buer in Waltrop und bereitete dem dortigen Schachverein eine überzeugende Niederlage von 7:1 Punkten. Wenn auch allgemein mit einem Sieg der Heimischen gerechnet wurde, so überrascht doch die Höhe, zumal vier Ersatzleute eingestellt werden mußten. Als erster ging Fröhling(Buer) am 7. Brett durchs Ziel, indem er das Zweispringerspiel gegen Schweez(Waltrop) zu seinen Gunsten entschied. Straup(Buer) am 4. Brett errang in der von Dichanz(Waltrop) gewählten aber unkorrekt jortgesetzten Philidor=Verteidgiung positionelle Vorteile. Im weiteren Verlaufe behielt er die bessere Stellung und setzte den Gegner matt. Im unregelmäßigen Damenbauernspiel erlangte Holzmann(Buer) als Sc warzer: im 8. Zuge durch schwiche Eröffnungsbehandlung seines Kontrahenten Rupierer 1 (Waltrop) starken Angriff und gewann sicher. In einer Italienischen zeigte sich P. Trier(Buer) am 5. Brett im Nachzuge Pallaichke(Waltrov) im Mittelspiel weit überlegen und zwang ihn im 31. Zuge zur Aufgabe. Das Damengembit Müller (Buer)— Klinkhammer(Waltrop) am 2. Brett ergab eine äußerst verzwickte Mittelspielstellung. Nach erlittenem Figurenverlust gab der Waltroper auf. G. Trier(Buer) vergrößerte den Punktevorsprung seines Vereins, in dem er seinen Partner Rupieper(Waltrop) in einer schottischen Partie schlug. Am Spitzenbrett stellte Wilczek(Buer) gegen Arndt(Wiltrop) das Ergebnis auf 7:0 für Buer. Im Sizilianer gewann er nach überlegenem Spiel die Qualität und später eine Figur hinzu. Die Ehre des Vereins rettete Frl. Kranefoer(Waltrop) am 8. Brett, in dem sie Dölle(Buer) in einer unregelmäßigen Damenbauerneröffnung durch Bauernmehrheit im Endspiel zur Aufgabe zwang. Endresultat 7:1 für Buer. Haken u. Schwinger Schmellng sohl bozen Eine Herausforderung Sharkey= — Newyork, 16. Dez.(Drahtber.) Die Boxkommission des Staates Newyork richtete heute an Schmeling mit einem Kabelielegramm das Ersuchen, sich innerhalb von 15 Tagen zur Annahme der Herausforderung von Sharkey zum Kampfe um seinen W.ltmeistertitel bereit zu erklären. Gleichzeitig wurde Schmeling Mitteilung davon gemacht, daß die ihm nach seinem Kampfe am 12. Juli im Pankee=Stadion mit Sharkey bewilligte Ruhefrist von sechs Monaten am 12 Dezember abgelaufen sei. Sharkey hat gleichzeitig eine sormelle Herausforderung bei der Boxkommission hinterlegt, um sich ein begründetes Anrecht auf einen neuen Kampf mit Schmeling um die Weltmeisterschaft zu sichern. Damit wird die Lage für Schmeling jetzt ernst. Noch hat der Deutsche allerLngs nichts zu verlieren, denn die An nahme der Herausforderung von Sharkey ist lediglich eine Formsache, die der für Newyork fest verschriebene Weltmeister nicht umgehen kann. Allerdings ist jetzt zu erkennen, daß die Newyorker Boxkommission auf Schmeling einen sanften Druck ausüben will um ihm von vornherein klar zu machen, daß er den vorgeschriebenen Weg zu gehen hat. Eine Ablehnung der Herausforderung Sharkeys würde gleichbedeutend mit dem Titelverlust für Schmeling sein. Genehmigungsverfahren für ausländische Arbeiter Angaben des Arbeitsamtes für 1931 5 Das Arbeitsamt Gelsenkirchen teilt mit: Die für das Jahr 1930 erteilten Beschäftigungsgenehmigungen für ausländiche nichtlandwirtschaftliche Arbeiter werden am 31. 12. 1930 ungültig. Alle Arbeitgeber in Industrie, Bergbau, Gewerbe und Hauswirtschaft, die aus bestimmten Gründen im Jahre 1931 noch ausländische genehmigungspflichtige Arbeiter beschäftigen wollen, haben spätestens bis zum 15. Jan. 1931 erneut einen diesbezüglichen Antrag auf dem vom Landesarbeitsamt herausgegebenen Formular zu stellen. Formulare können durch das zuständige Arbeitsamt bezogen werden. Das ausgefüllte Formular ist an das zuständige Arbeitsamt. unter Beifügung einer Einschreibegebühr von 50 Pfennig für jeden beantragten ausländischen Arbeiter einzusenden. Für verspätet eingehende Anträge ist laut Gebührenordnung neben der Einschreibe= und Genehmigungsgebühr eine besondere Gebühr von 50 Pfg. für jeden Ausländer zu entrichten. Ausgenommen sind Fälle, in denen sich das Bedürfnis, ausländische Arbeiter einzustellen, innerhalb der für die Einreichung der Anträge vorgesehenen Frist— also bis zum 15. 1. 1931— nicht übersehen ließ. In diesen Fällen muß die Genehmigung grundsätzlich vor Einstellung des Ausländers, soweit dies ausnahmsweise nicht möglich ist, spätestens binnen 3 Tagen nach erfolgter Einstellung, beantragt werden. Ausländische Arbeiter, die sind von der Genehmigungs= und Legitimierungspflicht befreit. Sprechtage der heimischen Landwirte. Die Sprechtage des Westfälischen Bauernvereins Bezirksverband„Industriegebiet" sind in der Zeit vom 15. bis 31. Dezember 1930 folgende: Recklinghausen: Sprechtag in Recklinghausen, Breukerhaus an jedem Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 1 Uhr. Sprechtag des Justitiars em Montag, den 22. und 29. Dezemder von 10 bis 12 Uhr.— Dorsten: Sprechtag an jedem Montag, von 9 bis 12 Uhr. Spar= und Darlehnskasse am arkt. Gladbeck: Infolge der Weihnachtstage findet der Sprechtag in Gladbeck ausnahmsweise am Dienstag, den 23. Dezember, vormittags von 9 bis 1 Uhr in der Wirtschaft Suermann, Kaiserstraße, statt. Die Geschäftsstelle ist am 24. Dezember (hl. Abend) nur bis um 12 Uhr geöffnet. Am Samstag, den 27. Dezember und Mittmoch, den 31. Dezember, ist die Geschäftsstelle geschlossen. Gedenkt der frierenden Hofhunde! Gebi idnen dreinal täglich warmes Futter. eine ausreichende sunge Kette, ein nicht zu enges Halsband und täglich öfters freien Auslauf Deckt die Hütte ein und schürzt sie vor Kälte und Nässe. Der Tierschutzverein. Sonntag 21. Dezember 1930, sind die Geschäfte von 2-7 Uhrgeöffnet! Immmmmmmmam Vereinigte Kaufmannschaft Buer min Nummer 344 Mittwoch, den 17. Dezember Johrgang Es hei Golt dem AUmächtigen gesellen, heute necht 11.43 Uhr meine innigstgeliebte Cettin, meine liebe Mutter, unsere ur vergebliche Tochler, Schwester, Schwögerin und lente Wilhemine ge Febri zu sich in die Ewirkeit zu nehmen. Sie sterb zu Düsseldort im Hospitel, nech langem. mit großer Gedu d ertresenem I. iden, oflme s gestärkt mit den Tröstungen unser.r al. Kirche. m Ater von 38 jehren. Um siille Tellnehme und ein andöchtiges Gebet für die liebe Verstorbene billen die trauernden Angehörigen: Der lietbetrübte Gatte nebst Töchterchen Else Westerholt I. W. Freteld, Po'sum, Lengenbochum. Körleswinler, Viersen, Gre.ieth, Münster, Chicago, den 14 Dez. 1930. Die Beerdigung findet am Freiter, den 19 Dezembe: 1930. morgens 6.15 Un, vom Tieuerheuse, Behnhotstrabe 71 aus stett. gleich dereut die telerlichen Exegulen in dei Krche Dlese Festtagsdose Grewer Kaffee ist als Weihnaatsgeschenk immer wil kommen. In Allsi’berart durch rolen oder b’auen Un'ergrund Leiebl, trägi sie vie. zur##es lagssiimmung bei und sein inha.l:„Grewer Ka ee“ verheißl kös lichen Genuß. Dabei enislehen ihnen durch seine Anscha,lung keine Mehrkoslen, we! Sie ür die Feierlage doch einen gu'en Kallee kausen wo en. Jedes P.und Grewer Kalee von RM. 2 40 bis 4.00 wird näm ich ab heute ohne Aufsch’ag mit dieser künsl erischen Fesllagscose abgegeben.— Sichern Sie sich aber beizeilen diese Packung, denn in den leizlen Tagen vor dem Fesie könnte sie vei grilen sein und eine Nach ie,erung ist nicht möglich. Kaffee-Crewer, Euer, Marienstr. 12, Gelsenkirchen, Kreuzstr. 11 Maristentrank (Kalzium-Bipnosp. al) des im Kloster St. loseph bergestellle, altbewährte, welbekannte Krätigung-- und Störkungsmittel bei Nerven- und Magenie den. Skrophu ose. Blutarmut. Appettt-, h oilosigkeit. Asihma. Gicht. theumalismus, Zuckerkrenkheit. einigi das Qut. tördert die Verlauung und bildet Knochen und Zähne. Unentbehrlich t0: Knder ütter. Kranke und enesende. Biphosphat-Werke lecklinghausen I. V., Fernrut 337. Feis der Origina-Fl. 3.50 Mk. Wollen Sie zinslose Kapitallen zum Deu oder Kauf eines E genheims. oder zur Ablösunz von Hypotheken. s0 kommen Sie bitte in uns re am Donnerstag. 18. Der. 930 in Duer. von 1.—6 Unr nachm. im Gesellenhaus an der Hagensir sialländ ende Sprechstunde Wir bera’en Sie unverbindlich und sechgemäß Bau pa: anse Bermania à be: dasel schafl Köln am Piein, Uhlersazhss rausen 2 31. (Siellenaugebole)(Mietaarebole) Mibi Zimmer Zum 1. oder 13. Jon. 1931 nach auswärte für herrschaft Haushalt von 2 Ders. tüchtig., braves Mädchen sucht. Mädchen m langst. iadell. Zeuan. wollen vorstellen nur Mittwom von 1—8 Uhr, Buer Nienhofstraße 23 Josl neuen, weiß emalllerten KüppersbuschHochbauherd Plattengröße 80 x 70 cm, mit Kohlenwagen billig zu der auf Zu er ragen Rude Rademacher. Dorsten. Rediinatäufer Straße 9 Telefon 3 Erwerbslose u. Inseltden ale Kafferverläufer gesucht. Hoher Verdienst. täglich Geld voll Koffe haus, Gel enkirchen, Schaller Sir 69 Haltest Kaiserdatz. Kamp gegenüder Tücht. Geiger und Dianist ühr Stimmun. 6=Konzer! (smal die Woche), für dauernd ge ucht. Dianist m. Lango=Harmonika bevor tugt. Näheres in der Geschäftsstelle Buer de lo Chevallerteitt 27 an 1 oder 2 Damen oterheiren zu vermieten. Näheres in der Geschäftsstelle Buer. de la Chevoller#estr. 27. Möbl Zimmer mit voller Lension, pro Laa 3 Mark Näheres in er Geschäftsstelle Buer de la Chevalleriestr 27. Gelegenheitchkauf! Zwei wengaebrauchte Speiezimmer echt Giche und Giche gericzt billigst zu verkaufen D öde beue M. Zwecher, Buer Esserer Straße 43 Abgeschlossene 3-Zimmer-Wohnungen mit komplett eingerichtetern Bed- zimmer per solort zu verm eien. Auskunh erleilt Gemelnnütziger Bauverein A.G., Essen Zweissiele Gelsenkirchen- Que: S.edlung Löchter. H. peistrabe 14 Lbst, fr'sches Gemüse, billig la seinste Tafel=Aepfel.. Pfd 25 4 bei 10 Pfd. nur 2.30 M 1a Bellesloer oder Rab.u Pfd. 29 4 bei 10 Pid nur 2.70 M 1a Apfelsinen 10 Stück 65, 45 und 35 4 1a dunkelroter Rotkohl Po. 5 4 1a grüner Wirsing..... Pfd. 5 J 1a fester Weißkohl... Psd. 3 J 1a gelbe Industriekartosseln 10 Pfd. 35 4 1a gelde Möhren. 3 Pig., 10 Pfd. 25 4 1a gelbe Sreise=Steckrüben.. Pfd. 3 la dunkelrote Speisemöhren. Psd. 5 1a Speise= u. Einmachzwiebeln Psd. 5 la neue vollkernige. 1930er allerfeinste Haselnüsse... Psd. 55 10 neue Walnüsse.... Psd. 70 70 Pfd. 45 Pfd. 50 4 Pfd. 50 4 Pfd. 40 Bvie Tewuiche Hillig Sonderpreise: Haa gan-Teppieh 11 en. 20 X 300.... Tapes:y-Teppich AE cn. 200 K 100"„ 58.— 79.P.üsen-Teppen cn. 100: 100.. Ve.our-Tepp.en en. 200 X 200.. Ale Marten enp ene zu Pindeslpreisen G.Block Ues groß Se sloineue Or T ppiene und möbe! Gelsenk., Schalter Bu. 75 Stimmungskapelle Klavier Geiger. Jazier für jeden Sonntag ges Anged. unt B3 1300 an die Geschäftsn. Buer, de la Cheoallerteltr 27. Kaulangeboie) Ein guterhaltener Küchenherd umständehalber preisw zu verkaufen Näheres in der GeHa####stelle Buer de I Chevaller ehtt 27 Sobriseraib- Verifelang Offerten an Dostschließ. fach 8. Ca ptia Nr. 21 Küche und Schlafzimmer neu, um ständehalber bil. lig zu ber ausen. Buer Erie Knavven= straße 8. Hinterhaus. Bechstein=Diano Kappler=Diano 1 Schmitt-Diano preiewert abzugeben. Alle Diande sind ganz wenig de v.elt Oianohaus Nedr es Gel enkirchen Hand=Pache=Haus Wir suchen für unsere Verkeutsstelle Herten, An der Feldhege Nr. 4, ein beundlche: Lehrmädchen L. Schweisfurth G. m. b.H. Fleischwaren- und Konserventabrik Herten I. W. Fei ig lachterte Stahlregale besser und billiger als Holz, in jeder Gröbe und Ausführung lietert ##t und sehr preiswer! V. Houben, Qutsbure Aülheimer Strebe 20. Kaufe gebrauchte Möbel und Herde 9 er. Morkestr. 13. Für Weihnachten empfehle in großer Auswahl: Aplele, Bl'derbücher. Welbnechtsteller. Welhnsebtekarten. hersen. Schrelbpaplere(auch in Kasetlen) Zigarren a. Zigaretten. Bilderis allen Ausführangen. Eie schönen Weibnarbts-Gesehenk ist besonders der Vestische Kalender II. Vosshenrich Baer, Neumarkt Nr. 2 4 Bildereinrahmungen und Schre.bwaren ode Dreise für getrag Herrenkleider u Schuhe schlt nur Meiusial. Gelsenkurchen Wilhelminenstraße 13. Versc edene: braun, auf dem Wege von Gerten noch Rasse verloren gegangen Abzug. Herten, Anau. sastr 4 od Buer=Resse. Am Meik! 8 Photo-Apparals Pna.o-Bodar PZcht Opilker Giessmann Schilder=Fabrik Grünegras Transparente=Pau. lefer Spieael, beieg! Alle neu übernimm ämtiche Gias die verrrbeiten, Irstalle werder deigeschliff Amoscheden auch vinierte werder seforl eingein 1a Para=Rüsse 1a frisch geröstete Erdnüsse Feinster Spekulatius Feinste Pfeffernüsse la vollfette Bückinge Neue allers. vollf. Matses=Heringe 16 und 18 Stück 1.— A Feinster frischer Oma=Käse Paket 42 4 Sämtliche Kosonialwaren, Feinkost usw. billig. Auf sämtliche Waren 7 Prozent Sparnab 16. Doul Dichoftta Bergstr. 38. Tel. 37 631. Mahnung Die bis zum 16. d. M. fällig gewesenen und rückständig gebliebenen Steuern und Abgaben: 1. Staatliche Steuer vom Grundvermögen: 2. Gemeindezuschlag zur Steuer vom Grundvermögen; 8. Hauszinssteuer; 4. Lohnsummensteuer für November 1930 sind innerhalb drei Tagen bei der städtischen Steuerkasse sowie den Hebestellen in den Stadtteilen Buer und Horst einzuzahlen. andernfalls unverzüglich das Verwaltungszwangsverfahren durchgeführt werden muß. Gelsenkirchen, den 16. Dezember 1930. Städtische Steuerkasse u. Steuer=hebestellen in den Stadtteilen Buer und Horst Vollstreckung behörden. Preisabbau auf Gasgeräte und Gas! In Anbetracht der allgemeinen Wirtschaftenot bieten wir zur Erleichterung der Anschaffung von neuen Gasgeiäten fo.gende Sondervorteile: I. Rabait auf den Kaufpreis Auf Gaslimpen, Gasheizöfen, Gasvadeöfen, Gas.Warmwasseropparate, Gaswischless. I und Gas= Waschmaschinen 10 bis 30 Prozent Rabatt. II. Nachlaßz auf den Gasverbrauch Wir schreiden für ein Jahr die Hälfte des Meyrverorauhes an Gas auf den gekauften Begenstand aut. Dieser Nochlaß II gilt für beliebige Geräte im Mindestwerte von RN. 20,—, also auch für Guskocher, Gasherde etc. Es wiro edenso für alle Gasgeräte eingeräunt, die bei ortvonsässigen Installateuren und Eisenwirenhändlern. soweit sie mit uns im Vertragsverhältnis stehen, gelauft und an unsere Gasrohrn he angeschlossen werden. Städt'sche GWE-Werke Gelsenbirchen. Mittwoch, den 17. Dezember Johrgang 1330 Immer 344 ! .. und unter dem Weihnachtsbaum Beliebte Jugendschillten Andersen, Märchen Bächstein, Märchen Cooper, Faltenauge till, Eulenspiege! Feiseneck, Pen ion Heimburz irimm, Märchen ünchhausen öhl, Brauseköpichen Peters, Auf dem Kriegspfade Reincke, Märchen Kuoden, Das Musikantenkind Rübezahl Schmid, Erzählungen Schott, Schulmädelgeschichten Stökl, Erzählungen beder Band 50 bis 80 Seiten Andersen, Märchen Bechstein, Märchen Bescher St., Onkel Toms Hütte Binnengräber. Der Steppenreiter Cooper. Der letzte der Mohikaner Cooper. Der Pladlinder Cooper. Der Wildtöter Detoe, Robinson Crusoe Eikan, Waldhofener Heimat Felseneck, Im Wechsel d. Tage Felseneck, Das lust. Kleeblatt Gerhard Das Weltkind Grimm, Märchen Jeder Band ME b's 123 Seilen stark Wildermuth, Aus Schlos und and Hütte Felseneck, Fräulein Kobola Feiseneck, Försters Töchterlein“ Feiseneck, Käthes Pensionsjahre Felseneck, Drei Freundinnen Bell, Die Waise von Lovood Brauck, Klein Eichen Nordeck, Die Zwillingsschwestern Ferry, Der Waldläufer Anders, Till Eulenspiegel Beck, Münchhausen Heichen, Don Quichotte Jeffer Band Halbleinen 2.Else Ury-Bücher Nesthäkchen u. ihre Puppen Nesthäkchen Erstes Schuljahr Nesthäkchen u. d. Weltkrieg Nesthäkchen fliegt aus dem Nest Nesthäkchen und ihre Küken Nesthäkchen Jüngste Nesthäkchen Im weiß. Haare Baumeisters Rangen Flüchtlingskinder ungmädchengeschichten Prosessors Zwillinge in der Waldschenke Jeder Gand 240—160 Seiten slark 380 Kall May 1. 2. 2. S. 6, 7. 8. 9. 11, 12, 19. 14. 13. 29. 95. 36. 37. 39. 40. 41 Jeder Band in Halbleinen** Biiderbücher TIII Eulenspiegel Struwelllese Struwelpeter Lies und Lene jed. Band steif karton. 0.50 M. Große Auswahl in Bilderbüchern von 0.20 Mk. an. Meisterweike der Weilllleraluf Auerbach, Barlüßle schvogel, Friedemann Bach Büchmann, Gellügelte Worte Dostojewski, Aus einem Totenhause Dostojewskl, Der Spieler u. a. Dumas. Der Gral von Monte Christo Dumas, Die drei Musketiere Dumes, Zwanzig Jahre nachher Dumas, Napolcon Bonaparte Dumas, Mützelburg, der Herr der Welt Eckermann, Gespräche mit Goethe Ebers, Uarda Fontane. Der Stechlin Francois, Die letzte Reckenburgerin Gorki, Meister-Erzählungen Hauff, Lichtenstein Keller, Die Leute von Seldwyl. Leller, Martin Salander Keller, Züricher Novellen lüge! en, Jugenderinnerungen Lagerlöf, Cösta Berling Lagerlöf, Jerusalem Lodwig, Zwischen Himmel und Erde Mari tt. Goldelse Marlitt, Die zweite Frau Jeder Band In Genzleinen 190 Das schöne Deutschland 336 Seiten 300 photographische Aufn. Ganzleinen 3.85 Mk. Der schöne dautsche Rhein 256 Seiten Ganzleinen 3.85 Mk. Mod. Schilftsteller Brausewetter. Wer die Hein! liebt wie du Feuchtwanger. Die häßliche Herzogin Fontane, Vor dem Sturm Frank, Trenck alsworthy, Jenseits Ganghofer, Die Martinsklause Gangholer, Schloß Hubertus Handel-Mazzetti. Meir. Helmperger Hamsun, Das letzte Kapitel Hollser der, Der Weg des Tho mas Truck Keller, Der Sohn der Hagar Keller, Waldwinter Keller, Marie Heinrich Meyer, Sämtliche Werke Sinclair, Wallstreet Sinclais-Lewis, Die Hauptstraße Schleich, Besonnte Vergangenheit Thieß, Die Verdammten Wertel, Verdi, Roman der Oper Wassermann, Das Ginsemänschen Vos. Alpentragödie Jeder Bon: in Centleinen 83 Musikallen Für Klavier und Geige Klassische Musik Unterhaltungs-Musik Walzer. Tanzalben usw. Weihnschtsmusik in gr. Ausw. Kinder-Mittwoch Unser beliebtes Kindergedeck Im Eittischungsraum biire: eine Ueberraschung Unsere Spielwaren- Ab- Luftle ung 2eg Euen alles, ballon was Int Zuen au Wein"A nachten wünsenen könnt 10. Sei dre Genoalonen werden Klaviersimmungen v. Repara urer preie wert und auber ausgeführ! von Geusen## Buer, Goetdellt 7. Teleion 30488. Unfal!! Die Dame unt der Herr. die am Dienslagmergen zwischen 9 und 10 Uhr am K V. Theater einer Dame, die gestürzt wer behilflich waren werden gedesen. sich bei Amte. gerichterai Wegener. Buer. Hermann=CöneStroße 7 zu melden oder ihre Adresse anzugeden Geid int= und langtr##ug, schnell und volllommen verschwiegen A. Jaage. Gel entnchen Hensestraße 1. Ecke Auaustastraße. Teleson 22897. FELLEPELZE ärbt. ger bi. verkür ich nert Färderer Eile Gelenbichen. Kirchstraße 30. Telephon 239 30 Scho zender Pegsm In we nbrane ist keine Arznei od Seheimmittel sond macenKlärlendes Genußmittel für jedermann Alle nverkauf Grch Krumm. Palasl=Gase Buer. Das heutige Rundsunkprogramm Mittvol 17 Dezember. 8.00: Mutter und Nino Welbluch 11.20: Mut allicher Schuluni W.ihnachtssen der Barochen So'k'tin Alei Hanlen Seoran. 15.50 Aindeinunde Ane unierei Weihnachtsweilstal 16.20 Di Marte Steinboft Hiau und Bollsbibliotbet 16 50: Dr. Vaal Berute 191 Abtinitenten oune Stubium. 18 15: Du Di Weder Wesenstragen dei Wohliahtfeptlege. 18 40: Severin Nütigere Deutiche Volksbücher 19 25: Redaltem Geore Benen, Besuch dei Nieelden Ten##ia deitern 19 45: Abenbmuiti bes fleinen Kunloichestere Beliedte Ouverlüter und Walter 20 40: Dr Martin Rodendach Meister des Reiseberichtes Johann Muton: Lasenbrief 21.05: Sinionieloniert Runkorchener. Solistin Lodia HostmannBehnend: Rlavier #niel.: Ronter tübertragune PALNST-KAFFEE-BUER und heute nachm 1 ag in's Palasl-Cafd zum 5-Uhr-Tee abends vor nehme Iar zreunion * Veranzelge! Ab Donnerslas lädlich von 5 bis 7 Uhr nachmitlag: große WeihnachtsFeier u. e. das große Tongemälde Prönliche Wel nachten von Ködel mit Schneefall und Kinderbescherung. * Knech Runprecht komml Btin:er Orgelmann Die Wache ziehl auf Papas Mutsosschläfchen Schlittenjahrt usip. sämtliche Telle werden von der per slar kien Kapelie illustrier! Mirninmmtnimmm Hell Dunkel Spezielllal: Union- Quell Gleichwerlig dem Ischechenbler Wel. anssiellang Emien 1930: Jr Snd Pris Verlrieb in Fössern und Flaschen ür 6uer durch: I. Blom Gelsenklrchen Buer. Rochstrebe 41. Fernru: 31560 a Glacbeck durch: Wilh. 1o gerte Gledbech, Eismerd sir abe 2. Ferrru 2216 WeeLrs, Huer-Scho ven HeuteTanz Auto-Ruf 31291 Personen und Lastahrten zu Billisste Berechnung Oskar Stein, Könlgarbiser Str. 32 Klavier-Stimmungen und Reperaturen. Mustk- u. Piane Haus Pieneck Buer. Marienstraße 15. RUF 31400 4-, U- u. 6/7. Sitzer E. Nettlenbusch, Buer Croßgarage Giaden neue, und mehrere gebrauchte. f. neue SDaeiheFlügel owe weniggebPhonola mit 32 Rollen ehr preis. wert zu der aufen Plarolarer Hamacher Katndchel Gelsenkuchen, Oessauerstraße 7. Geflügelfarm mit Landwirtschaft, in der Nähe von Dorsten. ist unter günstigen Bedingungen zu verkaufen. eotl. auch zu verpach en. Angebote under L 28 718 an die Geschäftestelle Oorsten. Copestrape 28 Das sehUhSte Weihnach speschenk Einmaliges, autsehenerregendes Nelhnachts-Sonde.- Angebet Deppelgarniter prima Teinste Linen- Betlwäsche (2 Deckbeiten-Bezüge 100: 130 cnn und 4 Koptkissen-Berüge 30 30 cm) modern und reich beslick“, in elegen'em Weihnechtskarion verpackt AM. 15.00 ere Beppeldaraiter netto Hasse per Nachnahme. Auslieferung an Berliner Lager geranilert vor dem Fest Hordden sche-wäscha-M anietder Ber in U 50. An bacher Straße 9# Be: Nichtgelellen Geld surück! von 1e der Konkurrenz 29 Gesichtsausschlag beitüber unter jedem Weihnachtsbaum Bickel Mitesser. Blüten vers man abende den Schaum G 75 816 0 be( 1½ e den Schaum von bick 60 Dig.(15% Nr. 1.30(25 2/ ig stärtste Form) erst morgene abwaschen und (à 2d 30 75 und 100 Pfg.) Wirkung. von Lausenden de thefen, Proneris-—.—— Du nden fehr schnen. Zude:'s### ebiginat ig) Mr 1.—(25%1g) und In allen — Müoted iis“-Abarveren ereh.. Weihnachts-Geschenke von bleibendem Wert sind Radlo- und Electrola-Apparate von Radio-0Frenzel WaFIIT2 JLEEASSE • Alese und aroßte Fachsesc.ia Gelsenkirchen