Samstag den 6. Dezemder
Diese Zeitung erscheint tägl.(auch Sonntags Dezugepreis durch die Doton srei f. aus halbmonatlich 2 20. Anreigen 1 mm Löhe in der 28 mmn breiten Spalie 0.10. für eutwärts 0.12, Reklamen 0.40. für auewärte 0.30 R.=M Stellengeube 18.— Dle am Konfe Zeitung kekannigegebenen Zeilenpreise sind sor Inserenten und Verlag rechtsverdindlich. Bezwangsweier Deitreibung eder Konkursder ahren ist der bewilligte Radatt hinfällig. Druck u. Verlag Duersche Orudereienss. G.=Duer
Buersche
Zeitung
General=Anzeiger für das Emscher=Lippeland
Amisblalt für den Stadttreis Geisenkirchen=Buer, Amt Westerholt u. Gemeinde Holsam. Verordnungsblalt des Amtsgerichtsbezirts Geisenkirchen=Buer=R.
Nr. 333 40. 50 1330
Geschdtiestellen Buer, de 1a Chevallertestraße 27, Fernruf G.=Buer S.=A Sammel=Nr. 30181. Gelf.= Klosterstraße 13. Horst=G. Ossener Str. 14. Drahianschrift: Zeitung Buerwestsalen. Dostsched.=R. Köln 201 79. Bank=Konto: CLommerz= und Privai=Bank A.=G. Buer. Für das Erscheinen der Anzeigen an destimmten Tagen und Dlätzen wird keine Gewähr übernommen. Untell- Unterstügung mn Höhe von 230 R.=M.- bei iödlichen Berufs=Unfällen nach Maßgabe der Versin, erung=Bedingungen.
Opfer, die jeder bringen muß!
Der zweite Tag der Auselnandersetzungen Im Reichstag
Brüning
nimmt das Wort
gegen die Einwände der Parteien
1 Berlin, 6. Dezember.(Drahtb.) In der Freiagssitzung des Reichslages wurde die erste Beratung des Haushalis für 1931 in Verbindung mit der Aussprache über die neue Notverordnung und die dazu vorliegenden Anträge sortgesetzt.
Abg. Rivvel(Christ!=Soz.) erklärt, man möge über die Anwendung des Artikels 48 denken wie man wolle. Tatsache sei, daß weiteste Kreise des Volkes es begrüßen, daß der Reichskanzler sich nicht in zuerquicklichen Verhandlungen ergehe, sondern klar und zielbewußt handele. Andere Vorschläge als die der Regierung habe man in der Aussprache nicht gehört. Tributzoll und Enteignung der Börsenfürsten seien Seisenblasen, die zerplatzten, wenn man zufasse. Dringend notwendig sei vor allem duch die Sanierung der Gemeinden. Die Parteiherrschaft auf den Rathäusern habe der Selbstverwaltung das Grab gegeraben. Es sei unerträglich, wenn z B. ein Bürgermeister in Wuppertal über 30 000 Mark und der Regierungspräsident desselben Bezirks 18 680 Mark Gehalt beziehe. Ein Musterbeispiel von Ueberverwaltung liefere die Stadt Bochum. Stadt und Reichspost beschäftigen is 1200 Personen. Während bei der Post auf die 1290 Beamte vier leitende Beamte kommen, habe die Stadt Bochum deren 57. Die Reichspost zahle ihren 1200 Beamten 3.5 Millionen Mark die Stadt Bochum zahle 6.5 Millionen.
Abs Drewitz(Wirtschp.) erinnert an die Zeit von 1923. in der die finanzielle Lage des Reiches ähnlich gewesen sei wie jetzt. Damals sagte der Reichssinanzminister Luther, auf die Dauer könne nicht die Mehrheit des Volkes auf Kosten der Minderheit leben. Mit sozialistischen Erperimenten hatte man damals den Zustand herbeigeführt, daß das verarmte Deutschland weit über seine Verhältnisse lebte Die Wirtschaftspartei, die der Regierung nicht angehörte, bei dennoch damals die Sanierungspolitik der Regierung unterstützt. Sie hit sich dagegen gewahrt, daß ron den Nachfolgern Luthers und Schliedens die angesammelten Nesernen vervulvert wurden. Wir sied als Reaktionäre beschimeft worden, weil wir gegen die verschwender''sche Ausgabenbewilligung
und auch gegen die überhöhte Besoldungsordnung gestlmm haben.(Zuruse von den Soz.) Aenn Sie(zu den Soz.) mit Ihren Zurufen mir meinen Beruf als Bäckermeister vorwerjen, so beweisen Sie damit die Großmannssuckz des Parteibeamten, der ehrliche Arbeit verachtet.(Lebh#fter Bei fall bei der W.=P.) Wir haben uns immer bereit erklärt, an der Sanierung der Finanzen des Reiches mit zuarbeiten. Wenn die Regierung jede Aenderung ihrer Noiverordnung ablehnt. dann wird uns nichts anderes übrig bleiben, als die ganze Rotverordnung abzulehnen. Wir haben uns keineswegs gegen den Preisabbau gesträubt, aber wir haben auch ehrlich aus. gesprochen, daß die Preisenlungsaktion der Regi. rung Spiegelfechterei in Das ArLeitsministerium hat zwar Verhandlungen a.it den Kon umvereinen über die Preissenkung geführt, aber es hat dazu nicht die Vertreter des Handwerks und Kleinhandels zugezogen. Die Vertreter der Koniumvereine haben errlart, daß sie die Preise nicht weiter senken lonnten. Die Unternehmer und Gewerkschaftsvertreter vereinbarten aber auf dieser im Ministekium veranstalteten Konferenz, durch Konumvereine, Werkskonsumvereine und Warenhäuser einen Sarien Konkurrenz= kampf gegen den Kleinhandel zu führen Wir geben die Hojinung nicht auf, daß eine Preissenkung erreicht wird. Die Vorausletzung in aber eine steuerliche Entlastung der Wirtichk=Ift.
Aba. Rauch= Mün den(Layr. Vo.): Die Sanierung der Reichsfinanzen ist notwen: aber sie darf nicht auf Kosten der
L###.r und Cemeinden erfolgen. Es muß
alles versucht werden, die Arbeitslosigkeit zu vermindern. Die Gesellschaft für össentliche Arbeitsbeschaffung, die im Sommer gegründet wurde, hat bisher noch keine Beweise ihrer praktischen Wirksamkeit geliejert. Wir erwarten, daß die Regierung in dieser Beziehung etwas anfeuernd vorgehi. Wir lehnen einen Gehaltsabbau nicht grundsätzlich ab, werden aber scharf darauf achten, ob zur rechten Zeit der Preisabbau folgt.
Die Reichsbahn sollte endlich die Leistungszulagen beseitigen
Abg. Dr. Weber(D. Staalsp.) verliest eine Erklärung seiner Fraktion, die der Besorgnis darüver Ausdruck gibt, daß binnen kurzer Zeit das Parlament zweima! auf sein Gesetzgebungsrecht verzichten müsse. Aber die Noi breitester Schichten verlangie rasches Handeln und rechtjertigte außerordentliche Maßnahmen. In der Erklärung wird serner die Hoffnung ausgesprochen, daß die Preisgestaltung unter Mitwirkung der Regierung einen Ausgleich für das den Beamten auserlegte Gehaltsopfer herbeiführe.
Reichskanzler Dr. Brünina: Vor dem ganzen Hause muß ich dem uog. Drewitz gegenüber feststellen, daß die Reichsregierung von ihren Informationen, die sie in der Presse über den Fall Bredt gegeben ha., kein Wort zurückzunehmen hat und daß diese Insormationen vollkommen der Wahrheit entsprechen.(Hört. Hört!) Dem Abgeordneten Rausch kann ich erwidern. daß bei den leitenden Beamten der Reichobahn die gleiche Loprozentige Gehaltokürzung— auch bei den Leistungszulagen— durchgeführt worden ist wie bei den Ministern. Wir haben an die Epitenerganisation der deutschen Wirtschaft die gleiche Mahnung gerichtet, und dieser Mahnung ist schon in vielen Fällen bei den Bezügen der leitenden Stellen entsprochen worden.(Na, Na!) Es hat sich überhaupt im Lande eine erfreuliche Bereitschaft zur freiwilligen Mitarbeit an den Plänen der Reichsregierung gezeigt. Das gilt auch für die Preissenkungsaktion(Lebhafte Zuruje bei den Komm.) Es ist aber notwendig. daß die Preissenkung möglichst schnel! bis zu dem Punkte durchgeführt werde, den sich die Reichsregierung als Ziel gesetzt hat (Rufe rechts: Sie erhöhen ja die Steuern!) Würde sich die Preissenkungsaktion noch mehrere Wochen hinziehen, dann bestände allerdings für die Wirtschaft die Gefahr. daß die Käuferschichten sich stark zurückhalten. Die Reichsregierung wird sellst öffentlich erklären, winn sie glaubt, ihr Ziel bei der Preissenkung erreicht iu haben. Augenblichlich in dieser Zeitpunkt noch nicht gesommen. Abgeordneter Drewitz hat erklärt, die Notverordnung könne die Wirtschaft nicht voll befriedigen. Die Reichsregiernna ba# aber nie ein Hehl daraus gemackt, d.ß die Notverordnung nur einen Ansang darstellt und daß
weitere Maßnahmen zur Gesundung der Wirtschaft
folgen sollen.(Rufe bei den Komm.:„Es sollen also noch weitere Raubzüge folgen!") Die Regierung hat mit den Parteien Fühlung genommen und hat zu einem hohen Prozenlaß die Wünsche der Prrieien verwirklicht. Die letzten 10 Prozent, die in der neuen Notverordnung nicht verwirklicht sind, würden weder auf diesem, noch auf dem normalen patlamentarischen Wege zu verwirtlichen sein.(Zuruf bei den Nat.=Soz.:„Was bedeutet das?") Daß Parteiforderungen überhaupt nicht 100prozentig erfüllt werden können, auch Ihre nicht!(Auf einen weiteren Zuruf der Nat.=Soz.) Ja. machen Sie mir denn einen Vorwurf daraus, daß ich nachdenke?(Sehr gut!) Sehr gewundert habe ich mich über die gestrige Rede des Algeordneten Gereke. Gerade die Kritik der Landvolkpartei an dem Inhalt der Notverordnung hätte bedenken müssen, daß bei einer Einzelabstimmung die Maßnahmen für die Lendwirtschaft zu kurz gekommen wären. Es kommt mir aber vor, als ob einzelne Parteien nur das Notverordnungen niedergelegt wissen wollen, was ihren besonderen Interessen entspricht. Das aber ist ebenso unmöglich, wie es sich als unmöglich zeigte. eine parlamentariche Mehrheit auf ihren Inh-lt zu einigen. Ich verstehe, daß das deutsche Volk ohne Unterscied der Parleien den schweren Druck 2rr Reparationslasten beklagt, und daß alle darum kämpsen, daß dieser Drusk erleichtert wird: eter nenn Eie weiter nichte können, alo daß Sie hinter jedem Problem und hinter jeder Frage als einzige Antwort die Tridutfrage h. ben, dann können Sie weder der Landwirtschaft, noch der Wirtschaft überhaupt helsen.(Wiederholte Zuruse des nationalsozialistischen Abgeordneten Reinhard.)
Wenn ich politische Bekehrung brauche, werde ich mich an Gie wenden.
Herr Reinhard, als an die geeignetste Persönlichkeit.(Sehr gut! und Heiterkeit.) Wir haben alles versucht, um auch mit dem Druck höchster Zölle dem Getreidebau zu helfen.(Zuruf: Beredelungswirt= schaft!) Ja, darauf wollte ich gerade zu sprechen kommen.(Zuruf:„Veredeln wir mal das Kabinett ein kißchen! Heiterkeit.) Wenn Sie sich darüber einigen könnten. in welcher Form und mit welchen Persönlis keiten das Kabinett veredelt werden kann. so wäre das erfreulich. Ich begreife nicht, wesh lb landwirtschaftliche Organisationen gegen die landwirt chaftliche Einheitssteuer Stellung nehmen konnten. Sie bedeutet doch nichts anderes, als daß die Landwirtschaft ein Neuerfreies Existenzminimum von 6000 Mark jährlich erhält. Hört, hört linko. Abg. Torgler(Komm.):
„An die Arbeiter denken Sie wohl überhaupt ulcht!“) Wenn die Reid sregierung alle diese Maßnahmen für die Sanierung der Arbeitslosenversicherung und zur Sicherung der Sozialversicherung trifft, wenn sie den Preisrbbau fördert, so ist das sicherlich Arbeiterpolitik. (Unruhe bei den Komm. Ordnungsruf gegen den Abg. Rädel(Komm.) Wenn ich Ihnen(zu den Kommunisten) antworten wollte, dann müßte ich auf die Verhältnisse eines anderen Landes eingehen. wo die Lage der arbeitenden Klassen viel schlimmer ist als bei uns.(Abg. Stöcker (Komm.): Sie bauen ab und dort wird aufgebaut! Lachen bei der Mehrheit. Zuruf bei den Sozieldemokraten: Galgen werden in Rußland aufgebaut! Lärm bei den Kommunisten. Abg. Stöcker: Vier Millionen Erwerbslose gibt es in Deutschland. Herr Kanzler!) Die Reichsregierung muß in dieer Stunde die Parteien
davor warnen, zu glauben, daß unmittelbar und sosokt an den Bestimmungen der Notverorhnung noch ungeheuer vieles oder überhaupt irgenbetmac geändert werden könnte.
Ich habe vorhin schon ausgesprochen, daß die Reichoregierung die Wünsche sehr sorgsältig beachten wird, daß sie bereit ist, wenn das Werk der Sanierung vollendet ist, unser Kredit und unsere Finanzen gesichert sind.(Zuruf bei den Nat.=Soz.: Wir haben ja gar keinen Kredit!) die Wünche der Parteien aus normalem Wege auf das sorgfältigste zu berücksichtigen. Ich aber davor warnen, daß im Baufe der Debatte die Parteten sich in Einzelheiten verlieten. Ich muß daver warnen, daß dadurch eine Stimmung erzeugt wird, die nicht nur in diesem hohen Hause, sondern in der Welt die bedenklichtten Konsequenzen haben mühte. Go ist meine Pflicht. in dieser ernsten Stunde. Gie zu bitten, daß Die Retberetbnung, io wie sie is, angenommen dezm. nicht aufgehoben wird, daß die Entscheidung darüber ehestens gesällt wied. Und, meine Herren, seien Sie sich Ihrer Verantwortung bewußt. Halten Sie mit Iheer Kritik in dieser wirklich ernsten Stunde zurück! Sie wissn nicht, neenn die Dinge etwa zum Scheitern kommen sollten. was hinter diesem Scheitern stehen könnte. Sie tragen eine furchtbare Verantwortung, und ich bin überzeugt, daß es genügt, die Parteien an diese Verantwortung erinnert zu haben, daß sie sich ihrer Pflicht dem Staat, dem Volk gegenüber bewußt werden und den Mut haben,(Lärmende Zwi chenrufe bei den Kommunisten) die Maßnahmen zu ergreisen. die es dem Volk ermöglichen, über diese schweren Zeiten hinwegzukommen.(Lebhafter Beisall in der Mitte.)
Abg. Rosenberg(Nat.=Soz.) schildert die Unterdrückung der deutschen Minderheit in Polen. Das Ziel der polnischen
Nach dem Sturz Tardieus
Die Komblnationen der Pariser Presse 1 Ist Polncare der Kabinett Tardien?
Mann? Oder ein
:: Pario. 6. Dez(Drahtbericht) Der Sturz des Kubrnells Tardien wird von der Mehrheit der Presse als Vorbeteitung zur Schaffung der republ kanischen. Konzentration bezeichnet. Der Marin
riums der wahren Konzentration der republikanischen Fraktionen mitzuhelfen. Reinesfalls könne es sich darum handeln, dus Lintskartell wieder zu bilden.
Das Journal stellt fest. Poincare der schreibt, der g.strige Tag dringe sehr deur nicht verhehlt dade, daß ein schwerer poliliche Hinweise. Auf der einen Seite habe zisther Fehler begangen worden sei, habe sich der Senat unter ker Verurteilung der formell ertlärt, er konne unter ren gegenniederdrückenden Politik zweier st. 19 ge; wärt gen Umständen nicht die Anstrengeneinander stehender Blocks deutlich zu. gungen der Ueb rnahme der Regierung auf gunsten einer möglichst dreiten repuoet= um nehmen. Eo habe auo den Anschein.
nischen Konzentration ausgesprochen, die daß die Kriie recht langwierig und schwieer angenate der großen Schwierigreit#n rig zu lüsen sein werde. als besonders notwendig angesehen habe.„„
Auf der inderen Seite erscheine Poincare] Oeuvre meint, der politische Sinn rate als der Mann, der am meisten für die mitunter einem Staatsmann den Sturz Durchführung dieser schwierigen Aufgabe in an. aber man musse es auch verstehen sich Frage komme. In den Windelgängen des anständig Kürzen zu lassen. Der Senat S nars habe sid Pornrare alleraings va- habe dadurch, dan er das Kabinett nach gegen gewehrt und nach P kanntgade geo einer Dedatie über die allgemeine Politik Abstimmurg erpebais'es erklärt eo bei eine stürzte eo Tardien ermeglicht durch die schwerwiegende Abstimmung gewesen. groge Tür abzutreten und das sei gut.
Dao Petit Journal sagt, der Senat Republiaue ist der Ansicht die Sthlacht habe den Sturz der Regierung nur ge= sei der Kampf der demakratischen Idee gevollt, um an der Bildung eines Minisze=gen die Technik eines Oppottunismus, der
von reaktionärem Geist beseelt gewesen sei. Die Idee habe obgesiegt.
Echo de Paris wein darauf hin, daß Tardien Zeit gehabt habe, Beweise seiner Fäh gkeit zu erbringen. Er habe das Vertrauen und die Anerkennung der Republikaner der Ordnung gewonnen. Od er sich nur einige Zeit in Reserve halten oder ob er direkt in die Opposition treten werde er werde heute schon viel stärker sein, als er gestern gewesen sei.
L'Ordre sagt, wenn Poincate wirklich nicht in der Lage sein sollte die Regierung zu übernehmen, wäre es moglich, daß. Tar dien von denen wieder berusen wird, die ihn gestern in die Minderheit versetzt hätten.
Der sozialistische Populatre erklärt, die Krise werde wahrs heinlich shwer za lösen sein. Die Aufgabe deo künftigen Radinetto gleichviel wie er zusammengesetz: ein werde. werde schwer und sein Leden prekär sein Man werde aber nicht so bald das Experiment Tardieus wiederAufständischen sei, die polnischen Grenzen von 1792 wieder zu erreichen. Das gäben die Verbände offen zu.(Hört, hört! bei den Natl.=Soz.) Er fühle sich veranlaßt. in diesem Zusammenhang auch der Unterdrückung der ukraini chen Minderheiten durch die Polen zu gedenken. Polen hätte sich den Deutschen gegenüber
eines essenen Bruches der Minderheitenordnung schuldig gemacht
aus den die Reichsregierung die Konsequenzen zu ziehen habe.(Sehr wahr rechts.) Das könne nicht durch Beschwichtigungsreden geschehen, wie sie Dr. Wirth gehalten habe, sondern nur durch die Aufhebung des ungerechten Spruchs über die Zerreißung Obersalesiens. Wir kämpfen nicht nur gegen das jetzige System, sondern auch gegen die Perönlichkeiten, aus denen dieses System geboren ist und mit denen es zugrunde gehen wird.(Beifall bei den Ratl.=Soz.)
Abg. Schröter=Merseburg(Komm.) macht der Polizei den Vorwurf, daß sie gegen die hungernden Erwerbolosen mit blauen Bohnen vorgehe. Er zeigt einige Geschosse, die auf die Leipziger Demonstran= ten abgeschossen sein sollen. Die Lohnabbaupolitik der Brüning=Diktatur sei nur möglich geworden durch die Unterstützung der Sozialdemokreten.
Aba. Litke(Soz.) betont die Zurückweisung kommunistischer Angrifse, die Kommunisten verlangten in Deutschland Wege für die Arbeiterschaft, die sie den Arbeitern in Rußland verweigerten. Während dank der Arbeit der Sozialdemokre= tie die deutschen Erwerbslosen wenigstens Unterstützung erhielten, müßten die unerganisierten ungelernten Arbeiter in Sowjetrußland im Falle der Erwerbslosigkeit eine dreijährige Karenzzeit durchmachen, ehe sie Unterstützung erhielten.(Lärm bei den Kommunisten.) Sowjetrußland habe auch das Prämiensystem und überhaupt die Methoden der kapitalistischen Staaten gegen die Arbeiter zu 100 Prozent übernommen. Der Redner wendet sich dann gegen die Ausführungen des Abg. Feder(Nat.=Soz.). Er verliest den von Feder erwähnten„Vorwärts"=Artikel vom Oktober 1918, der sich gegen die französischen Chauvinisten wendet und den deutchen Verteidigungskrieg rechtfertigt. Das aus diesem Artikel herausgerissene Zitat sei eine niederträchtige Fälschung und Verleumdung.(Unruhe bei den Nat.=Soz.) Abg. Feder hat seine eigene Partei gerennzeichnet mit der Feststellung.
daß gemeinsame Verbrechen sie zusammenhalte.
Ich brauche nur zu erinnern an den „Femerichter“ Heines, dessen Mordtat von Gumtel als besonders scheußlich gechildert worden ist.(Lärm bei den Nat.=Soz.: einige Ratl.=Soz rufen laut zu den Sozialdemokraten hinüber:„Mit Ihnen wird es genau so gemacht!") Von den 2 000 000 Gefallenen des Weltkrieges waren 600 d00 Sozialdemokraten. Als einer der ersten iel im Weltkrieg vor dem Feinke der sozialdemokratische Jude Budwig Frank. während sich der Nationalsozialist Dr. Frick in Pirmasens am Osen den Hintern wärmte.(Lärm bei den Ratl.=Soz. Als bei weileren polemischen Ausführungen des Redners die National ozialisten fortwährend laute Zwischenrufe macen, ruft ihnen Vizepräsident Graef=Thüringen zu:„Wenn Sie sich nicht ruhig verhalten, werde ich den Artikel 48 gegen Sie anwenden!"— Heiterkeit.)
Aba. Bürgere(Ztr.) bezeichnet die Notverordnung als ein Fundament der Wiederherstellung unserer wirtschaftlichen Existenzbedingungen. Deutschland hätte ehne Auslandskredit sich nach dem verlorenen Kriege niczt erholen können, und es ist auch keine Stande, wenn wir zum Wiederaufbau unserer Wirtschaft auf ausländisches Rapital zurückgreifen. Brg. Feder hat die italieniichen Verhältnisse# gerühmt, daß ich mich gefragt habe, wie er wohl hätte reden müssen, wenn er italienischer Abgeordneter wäre.(Ein Ratl.= Soz. ruft:„Insamie“ und wird desregen zur Ordaung gerufen.) Tatsächl'ch hat sich uch im Siegerlande Italten die Arbeitslosigk. it um 60 Prozent erhöht.(Hört, hört!) Dabei ist die Produktion weientlich zurückgegangen. Der öfsentliche Zinanzbedarf ist in Italien, des doch Reparationsgelder bekommt. um 25 Prozent gentegen. Die italienisch

333
Samstag, den 8. Dezemder
1330
Schuld ist höher als die Deutschlands. (Hört.
Adg. Dr. Freiherr von Freutegh= Loringhoven(Unll.) erklärt, es habs auch jetzt wieder den Auschein, als od die Regierung einer eußenpolitichen Srörterung ausweichen wolle. Die deutiche Außenpolitik von heute klammere sich in völliger Planlosigkeit hilflos an die ausgehöhlten Schlagworte der Siresemannschen Zeit.
Reichsaußenminister Dr. Curtius. bin der letzte, der sich dagegen wehrt, daß mit dieser Debatte auch außenpolitische Fragen verknüpft werden. Ich kann auch vom Standpunkt der Außenpolitik nur den Wunsch des Reichskanzlers unterstützen,
man möge sobald als möglich die No:verordnung verabschieden, um damit auch un serer Außenpolltik ein jestes Fundament zu geben. Ich muß es aber ablehnen, mich jetzt auf eine allgemeine außenpolitische Erörterung einzulassen. Ich muß es zurück weisen, wenn Sie uns immer unterstellen, daß wir uns an der Außenpolitik vorbei reden wollten. Wir haben uns in drei Sitzungen des Auswärtigen Ausschusses über die ganzen Fragen eingehend unterhalten.(Ag. von Freylagh:„Hinter verschlossenen Türen!") Ich glaube, daß wir hinter verschlossenen Türen weit erfolgreichere Außenpolllik machen als mit den agitatorischen Reden, die hier gehalten werden.(Beisal!). Ueber die Abrüstungsfragen wollen wir uns unterhalten, wenn die Konseren; in Genf beendet Ut. Die auswärtige Debatte führen wir am besten bei der Beratung des Elats des Auswärtigen Amtes(Ruse:„Fröhliche Ostern!") Das wird etwa im Februar sein. Bei der Darstellung unseres Vorgehens gegen die Prager Lemonstrationen hat Herr von Freytagt wieder die Kampfesweise bewieen, die wir schon seit Jahren zur genüge kennen.(Abg. von Freytagh: Unerhört Ruse rech.s:„Frechheit!") Sie haben verschwiegen, daß am Tage nach der Demonstration der deutsche Gesandte in Prag vorstellig geworden ist, und daß auf Grund seines Vorgehens die entscheidenden Beschlüne gesaßt worden sind.
Es kommt tatsächlich, wie ein Nationalsozialistischer Redner sagte, nicht auf die Zahlen des Etats. sondern auf den Charakter an.(Lärm rechts). Charakter 31. den, heißt, sich selbst getren sein. Hiß und Leidenschaft urückdrängen, um die grudlinige Politik weiter zu führen, mit der wir die Interessen des Deutschtums und der deutschen Minderheiten vertreten.(Beifall in der Mitte).
Danoch wird die Beratung aus Sonnabend vertagt.
Das Gesetz über Entschädigung der Mitglieder des Reichstages wird in allen drei Lesungen ohne Aussprache angenommen.
Der Gesetzentwurf über den HeiligabendLadenschluß wird an den Ausschuß verwiesen.„—
Präsident Loebe schlägt nas, die nähste Sitzung am Sonnabend. 10 Uhr, abzuhalten Er erklärte dazu, es werde dann vielleicht möglich sein. um 2 oder 3 Uhr nachmittags abzustimmen. Sollte sich die Dedatte länger hinziehen so könnte die#dstimmung am Dienstag(der Montag ist wegen einer katholischen Feiertages sitzungsfrei) vorgenommen werden. Eine Nachtsitzung würde morgen nicht in Frage kommen.
Das Haus kimmte dem Vorschlage des Präsidenten zu. Schluß der Sitzung am
9.15 Uhr.
Man kauft zehn und kriegt nur neun Steuererhöbung ralt erzieberischem E.nschlag
:: Berlin, 6. Dez(Drahtbericht.) Die durch Verordnung des Reichspräsidenten ab 1. Januar 1931 in Kraft tretende Zigatettensteuererhöhung wird, wie wir aus Fachkreisen erfahren, nach dem gestern erfolgten Beschluß zwischen Industrie und Handel nur in der Höhe der tatsählichen Reichsabgabenerhöhung für den Verbraucher fühldar werden. Um zu verhüten, daß in den jetzigen Zeiten weitgehender Einkommenverminderung und Arbeitslosigkeit höhere Beträge für den Einkauf von Zi. garelten ausgewandt werden müssen, wird die Industrie ihre Z'garetten zum bisherigen Lleinverkausopreis der Packungen liesern unter Fortlassung einer Zigaritte in den dieherigen Zehnstückpackungen. Die beteiligten Zachkreise glauben, durch den eingeshlagenen Weg die Steuererhöhung so gertaet wie möglich fühlbar werden zu
lassen.
Das Rätsel um R 101
Dr. Ecieners Erklärungen In London über die vermallichen Ursachen der Katastrophe des enzuschen Luitschilles
se vin Reldskansler Müter“
Co.steokranker beim Reichspräsidenten
u Berlin, 6. Dez(Drahtbericht.) Im Buro ds Neilhoprastbenten erschien ###l. in mitlag ein Mann, der wirke Re. benearten jantie und sich den Scamten, die ihn nach seinen Wunschen fragten, ml! den Worten vorstellte:„Jh din der ehemalige Reicholanzler Muller" Man erkannte sofort, dag go sich um einen Geisteskranken handelte und denachrichtigte die Polizet, die den„ehemaligen Rei hokang= ler“ zunächst zum R.vier drachte. ne man feststellee, daß der Mann talsächlich
ler beiße. So handelt sich um einen 32. jährigen Kaufmann Hudert. Müller aus Kleia-Rommerome im Kreise Trednig in Schlesien. Die ärzliche Untersuchung ergad. dos Müllr gemeingefährlich ge ster krank in. Er wurde in die Ircenanstalt
— London, 6. Dez(Drahtber.)
In der gestligen Bethanslung, die sich mit der Anlersuchung über die Gründe der
Kutastrophe des Luftschisses N 101 bejaßte,
wülde der Bericht Dr. Euleners verlesen Dr. Edeller war personlich anwesend. In der Erklatung Dr. Eckeners wiro dar auf hingewiesen, daß das Schiff plötzlich#und sehr steil vornüber neigte und troß des wahrscheinlichen Abwurses von Ballast nicht länger horizontal gehalten werden konnte. Das Schiff sei wahrscheinlich nicht nur zu schwer— drei oder vier Tonnen zuviel— sondern infolge Gasverlustes aus einem der vorderen Gasjäcke etwas„kopflastig" gewesen. Durch eine Luftstrdmung, die das Luftschiff auf seine Nase erhielt, wurde die Wirtung der Kopflastigkeit verstarkt. Außerdem entwich vermutlich Gas aus einem undichten Gassack in den Schwanzteil, was das Vorüberneigen noch vergrößerte. Infolge der ungewohnlichen heitigen Bewegung des Schisses erhielt dann der beschädigte Gassack einen großen Riß. aus dem das Gas jetzt rasch in den Schwanz entwich. Das Schiff war nun nicht mehr fähig, seine horizontale Lage aufrecht zu erhalten. Beim zweiten Vorüberkippen erfolgte die Strandung. Auf Befragen des Vorsitzenden Sie John Simon, führte Dr. Eckener den Brand des Luftschiffeo auf einen gerissenen elektrischen Draht, der einen Funken verursachte, zurück. Eckener erklärte weiter: Der Regen, durch den N 101 gefahren war, habe wahrscheinlich das Gewicht des Schiffes um drei Tonnen vermehrt. Das Gewicht des„Graf Zeppelin" erhöhte sich einmal um vier Tonnen, nachdem das Schiff fünf Stunden im Regen gewesen war.
Auf die Frage, ob die Verwendung von
Helium von wesentlicher Bedeutung sei, erwiderte Eckener er habe diese Allsicht bereits vor mehreren Jahren vertteten.
Sir Johr Simon dankte Dr. Eckener äußerst herzlich für seine Unterstützung dei der Aufklärung der Ursächen des Unglüde Dr. Eckener fuhr gestern abend wieder nuch Deutschland zurück.
Kapltän von Schiller berichtet
Jeppelluflug
über 230 500 Kllometer
— Hamburg, 6. Dez(Drahtber.) Auf Einlodung der Geographischen Gesellschaft sprach Donnerstagavend in Hamdurg Kapitän von Schiller vom Luftschiss#u Friedrichshafen über die Ergednisse zwei:r Berriebsjahre des Luftschiffes„Graf J.opelin“(159 Flüge, nahezu 250 000 Kim., acht Atlantik= und eine Paziziküberquerung) und nahm im Rahmen seines Fahriberichts mehrfach Gelegenheit, zu aktuellen Luftfahrtfragen Stellung zu nehmen.
Ohne dem Ergebnis der Londoner Untersuchung der Ursachen der Katastroohe des britischen Luftschisses N 101 vorgrei. sen zu wollen, glaube er. so sagte Kapitan von Schiller, schon heute erklären zu können, daß drei Punkte beim Untergang des englischen Luftschifses bestimmt eine Rolle gespielt haben: Da es sich beim R 101 größtenteills um eine Elgenkonstruktion handele dürften Konstruktionsfehler vorliegen, zweitens habe es der Besatzung naturgemäß an Navigationserfahrung gesehlt. de die Luftfahrt Englands jüngeren Datums sei als die deutsche. Endlich scheine der Kommandant in seiner Entschlußfreiheit üder
den Antritt des Fluges gehemmt gewesen zu sein. Daß das Luftschaft„Graf Zeppelin“ einzig durch die große Erjahrung leiner Besatzung ganz ähnlichen schwierigen Lagen glücklich entronnen sel. erklärte der Redner an mehreren Beispielen.
Die Flüge des Do X. fuhr Kapitän von Schiller fort, verfolge der Luftschifid=#u Zeppelin bei seiner engen Verbundenheit mit der Werkt in Altenrhein hoffnungsooll und mit großem Interesse Man sehe in Friedrichshafen die Zukunft der Großflugzeuge weniger im Czeanverkehr als im Ergänzungsdienst für die Zeppelinfahrt, etwa dergestalt, daß dem Lujtschiff einzig die Ozeanstrecke Friedrichshasen—Vernamp### oder Friedrichshafen—Lakehourst verbleide und den Flugzeugen dort sofort die großen Küsten= und kontinentalen Anschlußstrecken übergeben würden. Für diesen Dienst. der demnächst weit über den heutigen Zuoringerdienst hinausgreise. kamen nur Großflugzeuge wie der Do X in Frage, die erne bedeutende Zuladung gestatten und den Zeppelinpassagieren genügend Komfort dieten könnten. Für die wirtschaftlich ertragsreichste Zeppeltnroure hält Kapitän von Schiller die Südamerikanische. Das neue Schiff. das der Luftschiffbau als das erste für einen solchen Streckenverkehr geeignet erachtet, dürfte im Herbst 1831 oder im Frühjahr 1932 flugbereit sein.
Rückreise Dr. Eckeners nach Deutschland
— London. 6 Dez(Drahtbericht.) Dr. Eckener, dessen Sachverständigengutachten über die Katastrophe des R 101 von der ganzen Morgenpresse an hervorragender Stelle veröffentlicht wird, hat vorgestern abend die Rückreise nach Deutschland angetreten.
Easlod bei Lütlich
Scchzehn Personen
plötzlich gestorben
1( Lottich, 6. Lezember.(Drehtb.) In der Gegend von Engls. einem Dorse zwischen Lütlich und Hun, sind heute vormittag 18 Personen im Alter von 30 bis 70 Jahren, die an Asthma litten, plötz'ich gestorben. Es herrschte heute in dieser Gegend dichter Nebel. und man nimmt an, daß der Nebel mit giftigen Gasen unbekannten Ursprungs vermischt gewesen ist. Nach einer Zeitungsmeldung soll auch zahlreiches Vieh der geheimalsvollen Vergistung zum Opfer gesallen sein. Die von einigen Zeltungen ausgesprochene Vermulung, daß die Todesfälle auf giftige Gase aus den Zinkwerken der Umgebung zurückzuführen seien, ist insesern unzutressend, als die Zinkwerke schon seit geraumer Zeit nicht mehr in Betrieb sind.
Aus den heimischen Provinzen
dem Bergmannslod entrissen
Wienpahl nach 183 Stunden
gerettet
* Castrop=Ranzel, 5. Dez. Der aus der Schachtanlage Viktor 1=2 in Castrop am Freilag vor. Woche durch Zubruchgehen eines Strebpseilero verschüttete Hauer Wienpohl wurde heute abend kurz nach 7 Uhr lebend geborgen. Wienpahl war über 183 Stunden eingeschlossen. Er int vollkommen gesund und nicht im geringsten verletzt. Nach ärztlicher Untersuchung konnte er in seine Wohnung gebracht werden.
Prei Neuschen suchen den Tod
Selbstmord aus Schwermut
* Oberhausen, 5. Dez. Am Donnerstag mittag schied ein im hiesigen Krankenhaus beschäftigter Schuhmacher im Gerätekeller des Krankenhauses durch Erhängen aus dem Leben. Das Motiv zur Tat soll in Schwermut zu suchen sein.
* Recklinghausen, 5. Dez. Am Freitagmorgen wurde ein Mann in der Sandgrude an der Forellstraße erhängt ausgesunden. Nach den vorgefundenen Papieken handelt es sich um einen Bergmann aus der Bochumer Straße. Auch hier ist das Motiv der Tat in Stwermut zu suchen.
* Bochum, 5. Dez Ein kaufmännischer Lehrling wurde gestern gegen 16 Uhr in einem Zimmer der elterlichen Wohnung erhängtaufgefunden. Nach den angestellten Ermittelungen liegt Freitod vor. Der Grund zur Tat ist nicht bekannt.
* Oberhausen. 5. Dez. Drei Vergleute verschüttet, ein Toter, zwei Verletzte. Ein bedauerlicher Unglücksfall ereignete sich
heutemorgen auf der Zeche„Concordia“. In einem Rutschenbei##eb brach das Hingende ein. Dabei wurden drei Bergleute verschüttet. Der Hauer Franz Klauder wurde als Leiche herausgeholt. Er hatte einen Schädelbruch erlitten, der seinen sofortigen Tod herbeigeführt hatte. Die beiden anderen Verschütteten wurden mit schwezen inneren Verletzungen ins Kraukenhaus gebrocht. Im Lause des Morgens wurden noch zwei weitere Bergleute dem Krankenhause zugeführt, die durch herabstürzende Gesteinsmassen schwere Quetschungen erlitten hatten.
* Duisburg, 5. Dez. Beim Spielen zu Tode gekommen. Auf dem Lagerplatz einer Firma an der Hamborner Straße verunglückte der 6jährige Franz Struver aus der Noonstraße töolich. Der Valer des verunglückten Knaben war mit noch zwei anderen Kindern zu dem Lagerplatz gegangen, um Holz zu kausen. Während der Abfertigung im Büro spielten die Kinder im Holzschuppen, wo eine mit Holz beladene Lore stand. Plötzlich fiel ein Teil der Ladung herunter und der Junge wurde tödlich getrosfen. Schuld einer dritten Person liegt nicht vor. Die Leiche wurde ins Koiser=Wilhelm=Krankenhaus geschafft.
“<space> H a m b o r n,<space> 5<space> D e z.<space> Z e h n<space> P e r s o n e n<space> e n<space> Fleischvergiftung erkrankt. Unter Vergiftungserscheinungen erkrankte hier nach dem Genuß von Hackfleisch eine zehnköpsige Bergmannsfamilie aus der Augustastraße. Sieben der Erkrankten, die an Kolik und heftigem Fieder litten und vergiftungsartige Somptome zeigten, mußten ins Krankenkaus gebracht werden, da daSchlimmste zu befürchten war. Dem sofortigen ärztlichen Eins hreiten gelang es. den Zustand der Erkrankten zu bessern, so daß
sie sich außer Lebensgefahr befinden. Der vorhandene Rest des Fleisches wurde beschlagnahmt. Die Untersuchung ist noch nicht abgeschlossen.
* Bieleseld, 5 Dez Vermißter tot aufgefunden. Am Johannisberg wurde die Leiche eines jungen Mannes gesunden. Die Kriminalpolizei sdentisizierte den Toten alsden 34 Jahre alten Friseurgehilfen Otto Ripolz aus Bieleseld Ripolz wurde seit dem letzten Sonnabend vermißt. Die Leiche wies außer einer blutunterlaufenen Stelle an der Hüfte, die aber auch von einem Fall herrühren kann. keine äußeren Verletzungen auf. Ob es sich um Selbstmord oder um ein Verdrechen handelt. konnte bis zur Stunde noch nicht festgestellt werden.
* Erkelenz, 5. Dez. Vom Fabriktor erschlagen. Gestern abend, als die beiden Lehrlinge der Firma Alfred Wirto u. Co. nach Feierabend eine schwere Schiebetür schließen wollten, hod sich diese aus den Angeln und begrub die beiden Lehrlinge Theißen aus Kückelhoven und Oeden aus Gerderath unter sich. Die Bedauernswerten waren auf der Stelle tot. Ein dritter Lehrling wurdeverletzt.
Alsdorf, 5. Dez. Noch ein Opser in Alsdorl. Gestern starb der Bergarbeiter Steinduschim Krankenhause infolge einer Gasvergiftung, die er bei der schweren Grudenkatastrophe am 21. Oktober erlitten hatte. Er hinterläßt eine Witwe und vier Kinder.
* Markstein. 5 Dez. Diebe im Kloster. Unbekannte Diebe drangen hier in das Antoniuskloster ein und erbrachen sämtliche Räume und Behälter Aus der Sakristei wurden die Meßgeräte und Gewänder aus den Shränken genommen, doc ließen die Diebe diese Sa##en liegen. Sie nahmen lediglich eine Almosenbüchse mit
Gropes Schadenfeuer
in Mürchen
Holzloger und Schreinerei nledergedraunt
— München, 8 Dez(Drahtbez.) Auf dem großen Lagerplatz der Holzbeirbeitungsfabrik Steinbeis an der Schenkendorf=Straße brach gestern abend gegen 8 Uhr Feuer aus. In dem auf dem Grundstück defindlichen Lagerhaus sind noch zwei weitere Firmen untergebracht. Bei der Ankunft der Berufsseuerwehr stand bereits der Lagerplatz in ganzer Ausdehnung in Flammen. Die haushoch auslodernden Flammen wurden sofort energisch mit zahlreichen Schlauchleitungen bekämpft. Erst gegen Mitternacht war die größte Gefahr beseitigt. Verbrannt sind außer dem Holzlager und der Schreinerei Fertig= und Halbfertigwaren und Maschinen. Die Brandursache ist noch nicht bekannt. Der Sachschaden wird auf fast eine halbe Million Mark geschätzt.
Somdenkunde in Vortngal
Erklärungen des Innenministere
:: Paris, 6. Dez(Drahtbericht) Der vortugiesische Minister des Innern hat, wie Havas aus Lissabon meldet, zu der berichteten Beschlagnahme von Bomben erklärt, es handele sich dabei nicht um die Vorbereitung einer Aufstandsbewegung. sondern um bekannte Anarchisten. von denen 20 verhaftet worden seien. Die Polizei hofse, auch noch die übrigen hergestellten Bomben beschlagnahmen und wettere in die Angelegenheit verwickelte Personen festnehmen zu können. Die Nachricht von einer Deportierung von 30 Verschwörern wird dementiert.
Die„Baden“ wieder dahelm
Noch zahlreiche Geschoßzspuren zu sehen
— Hamburg, 8. Dez(Drahider.) Der Hapagdampfer„Baden“, der am 24 Oktoder dieser Jahres bei der Ausjadlt aus dem Hafen von Rio de Janeite beschossen wurde, ist heute nachmittag. nachdem er lange durch den Nedel ans der Elde zurückgehalten worden war, im Hamdurzer Hasen eingetroffen. Die Spuren des 1513= rigen drasilianischen Zwischenfalles siad zuf der Ueberfahrt zum großten Teil ausgedessert worden. Auf dem Achterschiff heht man noch zahlreiche Geschoßspuren, und der abgeschossene Mast mit den Ladebäumen sefindet sich an Bord.
Hilfe Rufende durch Schüsse in den Kopf nieder und raubten ihr eine Aktentasche mit 200 Mark Inhar.. Die Täter entkamen in der Durkelheit unerkannt in dem Auto. obgleich ein Motorradfahrer sofort die Versolgung aufnahm. Die Breslauer Mordkommission traf genern früh hier bereits zur Untersuchung keo Falles ein.
Kanbüber’an anf ene kasslerer
Banditen schießen aus dem Ante
— Brieg, 6. Dez(Drahtbericht.) Die Kassieterin des hiesigen Stadtthealers Wally Wittrich, wurde vorgestern abend überjall.n und ermorbet. Aie sie kut: vor 22 Uhr sich mit der Theaterkasse nach Hause begad wurde sie vor ihrem Haute in der Lindenstraße von einem Auto aus angechossen. Zwei erer drei Banditen sprangen aus dem Wagen. streckten die laut um
Easenrad i Bovern
Diesmal bei Kommunisten
:: Berlin, 6. Dez(Drahtbericht.) In Wasserburg(Oberbayern) hai die Polizet, dem Lokalanzeiger zufolge, Haussuchungen bei Kommunisten uog nommen und dabei in dem Holz huppen eines Kommunistenführern. in einer Riste verpackt, vier schwere Masch nengewehre mit sämtlichem Zudehör entdeckt. Der Kommunist har sich seiner Verhaftung durch die Flucht entzogen.
E29
STarkassen
Keine allgemeine Ründigung 133?
Berlin, 6. Dezember.(Drebib.) Der Ausschuß für das Sparkassenwesen des
Deutschen Sparkassen= und Giroverbande: nimmt zu den Aufwertungsschlußgesetzen vom 18. Juli 1930. insbesondere zu der Frage der Kündigung der Aufwandshypotheken, folgende Stellung ein: Die Sparkassen sind um auch von sich aus zur Be ruhigung der Wirtschaft beizutragen, ale gemeinnützige Anstalten bereit. den deo Eeletzes zu unterstützen, die Fälligkeit der Hypotheken auf einen gewissen Zeitraum zu verteilen. Der Deutsche Spar kassen= und Giroverband empfiehlt deshalt den Sparkassen, von einer allzemeinen Kündigung der Aufwertungshuro·heten zum 1. Jonnar 1932 grundsätzlich Abstank zu nehmen. Er geht dabei von der Vor andsetzung aus, daß die Fälligkeiten der restlichen Auswertungs pareinlagen im Verordnungsweze auf längere Zeiträume verteilt werden.
Tecesstrufe für kamss
Strafantrag im Moskauer Srionageprozc + Porkan, I. Der.(Drahtder.) Im Prozeß gegen Namsin und Genossen beantragte Steatsenwalt Krulenko gegen alle acht Angeklagten die Todeostrafe.
Elsenbakurngsüc rechtzelig verdület
Wieder ein Eisenbahnattentet
— Magdeburg, 6. Dez.(Drehtber.) Von unbekannten Tätern sind gestern zwischen dem Bahnhof Bornum und dem Bahnhof Schandelah des Gleises Mag'eburg—Braunschweig beide Laschen und innere Schwellenschrauben gelöst worden. Außerdem hat der Täter versucht, d'e Shienen nach innen zu biegen. Durch die Aufmerksamkeit des Streckenpersonals wurde das Attentat rechtzeiteg erkannt. Der um 10 20 Uhr fällige Eilzug wurde vor der Attentatsstefle ang=halten Für die Entdeckung der Täter ist eine Belohnung von 3000 Mark ausgesetzt.
Delltes Oufer der Leipiiger Krüwale
Mehrere Verletzte in Lebenogejahr
— Leipzig. 6. Dez(Drebider.) Mit dem heute im Akankenhause verstordenen Kommunisten Kießling ist das dritte Todesopfer der Leipziger Zusammenstöße zu deklagen. Wie es heißt, schweben von den noch im Krankenhause anigenommenen Verletzten mehrere in Lebensgefahr.
Dezemberbeginn mit Frosk üker uec de.ue größere A#lle
# Der Dezember hai mit einem fühldaren Temperalurrudgang seinen Einzug bei un. gehalten. Las Wet.er vom 7. bes 13. Dezemder wird sich zcg wie foigt gestalten: Wenn ein Hochorucgebiet#der uns hinwegzieht, lo haden wir bei erübem Wetter zuerst kalte närdliche Winde. 6“# d###n#ch bei Aufheiierung über Osten auf Tüden drehen und in der Höhe. auch auf den Sergen schon, dann Lrwärmung deinzen. Die Kaltinit chicht in Bodennäte 1 5° N purch Aresrilon dann unf weiler ab. Dieser Zustand war am wochenende in dem gro#ten Lei. Mittelenrop s eingetreten. Größere Kälte in für die nächste Woche überall ausgeschlossen.
Nummer 533
Gedenk zu 2 Auch sio sollen
Es we
glaubi, der get geschäftsstreßen, er wird sojort Das außergewö reichen Auslager un erer Kaufhau c mancher vor vor allem aber! Ake=Schützen un dies beweist uns im Anzuge ist. zwängt sich auf das Cedtänge 4 drückt sich an platt, sperrt die auf und fragt si uns der Weihn Manche der 1 aber gerade in den Weihnachts der unmittelbar
Vor wenige Weihnachtsmann kannte Erschein St. Nikolaus m Heute hat man den Ruhestand altvestichen Fai vollen Geltung,
In den übrigen schert er die Ki Kleinigkeiten u sache muß cuch besorgen. Die bescherung im
den Hang zur als auf den Ur ken Bevölkerut sessenen ins Hir wissermahen 6 Kindern zu W ken, weil man zufriedene Gesic blick auf die etr kinder. Selbst: auch die bis Eigenart der# kaum. der be Verbreitung de Veste.
Doch von a nicht die Rede ist vielmehr de den Bescherung in o mancher sten Enttäuschu Denn weder E nachtsmann, 1n Familien finde es vielmehr. nachtstage kaum ein e den ein wird. noch können, helfend eingrei sten Hungerjah land keine sold wie in diesem bewußt werden straßen geht suchtsstarten die reichen S# gend. blicken. nur allzu de kommt. Da immer nur an Gedanke komm Kleinen eine sie wenigstens
Armut auf ei und die sie de Jugend den 6 verlieren. M meinen eigene tun. kann mie kümmern, hab Die Mehrzahl
Vor
Unser das ein; homo sa unter## barschift ste Plan werden überspül ist so re schicht 2 berecken len hätte anstatt d bas wir
ven Jahr
heststellen nur ein nicht imn wird.
" Ueber Entstehun kreiem 54 esser Bo Institut Seginnt Wasser wodernen

Nummer 533
Gedenkt der Armen zu Weihnachten Auch sio sollen sich des Jestes freuen
W. Es weihnachtel!! Wer's nicht glaubi, der gehe nur durch die Hauptgeschäftsstrßen, besonders nachmittags und er wird sojort anderen Sinnes werden. Das außergewöhnlich rege Leben, die reichen Auslagen in den Staufenstern unierer Kaufhauser, die Pakeie, die schon c mancher vorsorglich nach Hause trägt, vor allem aber die überaus große 3 hl der Ate=Schützen und älterer Jahrgänge, alles dies beweist uns, daß der Weihnachtsmann im Anzuge ist. Die kleine Gesellschaft zwängt sich auf der Straße stürmisch durch das Cedtänge an die Schaufenster heren, drückt sich an den Scheiben die Nasen platt, iperrt die Mäulchen vor Erstaunen auf und fragt sich sehnsuchtsvoll, was wird uns der Weihnachtsmann wohl bringen. Manche der kleinen„Sehleute“ denken aber gerade in dieen Tegen weniger an den Weihnachtsmann als an den Nikolaus, der unmittelbar vor der Tür steht.
Vor wenigen Jahrzehnten war der Weihnachtsmann im Best eine fast unbekannte Erscheinung: dam- ls regierte noch St. Nikolaus mit seinem Knecht Rupprecht. Heute hat man diesen gewissenmaßen in den Ruhestand versetzt, nur in einigen altvesti'chen Familien kommt er noch zur vollen Geltung, besonders auf dem Lande. In den übrigen altvestischen Familien beschert er die Kinder nur noch mit einigen Kleinigkeiten und Leckereien; die Hauptsache muß auch hier der Weihnachtsmann besorgen. Die Abschaffung der Nikolausbescherung im Veste ist aber weniger auf den Hang zur Nachahmung zurückzuführen. als auf den Umstand, daß durch den starken Bevölkerungszuwachs die Alteingesessenen ins Hintertreffen gerieten und gewissermahen gezwungen wurden, ihren Kindern zu Weihnidten etwas zu schenken, weil man sonst zum Feste reichlich unzufriedene Gesichter geehen hätte im Hinblick auf die etwa reich bescherten Nachbarkinder. Selbstverständlich war dann aber auch die bis dahin noch nicht gekannte Eigenart der Weihnachtsfeier beim Christkaum, der beste Weber für die baldige Verbreitung der Weihnechtsbescherung im Veste.
Doch von alledem soll heute eigentlich nicht die Rede sein. Zweck dieser Zeilen ist vielmehr der Gedanke ar die kommenden Bescherungstage, die in diesem Jahre in o mancher Kinderseele die schmerzlichsten Enttäuschungen hervorrufen werden. Denn weder St. Nikolaus. noch der Weihnachtsmann, wird den Zugang zu vielen Familien finden. Bitterste Wahrheit- ist es vielmehr, daß selbst am Weihnachtstage in manckem Hause kaum ein Stückchen Brot vorhanden ein mird. wenn nicht alle, die es eben noch können, sich bewußt werden, daß sie helsend eingreisen müssen. Seit dem ärgsten Hungerjahr des Krieges hat Deutschland keine solch traurige Weihnacht erlebt wie in diesem Jahr. Dessen oll sich jeder bewußt werden, der über die Geschäftsstraßen geht und die vielen vielen sehnsuchtsstarren Kinderangen sieht, die auf die reichen Scheufensterauslagen verlangend. blicken. in denen aber die Entsagung nur allzu deutlich schon zum Ausdruck kommt. Da muß selbst dem, der sonst immer nur an sein liebes Ich denkt, der Gedanke kommen, du mußt helfen, diesen Kleinen eine Weihnacht zu bereiten. die sie wenigstens in etwa ihr Los bitterster Armut auf einige Stunden vergessen läßt und die sie davor schützt, schon in ihrer Jugend den Glauben an die Menschheit zu verlieren. Man sage nicht, ich habe mit meinen eigenen Sorgen ger de genug zu tun, kann mich nicht noc um andere bekümmern, habe auch nichts zu ver chenken Die Mehrzahl, die sich mit solihen Entschuldigungen an der Not der Mitmenschen vorbe zudrücken sucht, hat sich niemals ernstlich bemüht. Einblick in diese Not zu gewinnen, sonst würde sie anders denken. Der kann keinen Anspruch auf wahres Men chentum machen, der auch in diesen Tagen noch ebseits stehen will. Denke darum ein jeder einmal ernstlich darüber
Samstag, den 8. Dezember
nach, ob es ihm wirklich nicht möglich ist irgend eine Kleinigkeit zu den kommenden Tagen der Bescherung zu spenden. Ist es kein Geld, so können es getragene Kleidungsstücke sein, Nahrungsmittel und auch Kinderspielzeuge! Diee finden sich unbeattet in manchen Familien vor und man denkt gar nicht
daran, welch große Freude man sich damit stisten läßt. Hai man damit auch keiner direkten Not abgeholsen, so hat man doch Freude gestiftet in Kinderherzen und es ist gewiß, daß dieser Gedanke am Weihnachtssest besonders freudig stimmen wird.
Der Regierungspräsident rationalisiert
die höheren Schulen Im Vest
Eine ertreuliche und begrüßenswerte Maßnahme 1 Gladbecks Realschule senl abpebaut werden
über marts Rekloralst ule...
# Von der Pressestelle des Regierungsprasioiums in Münnter erhalten wir folgende Zuschrift:
Der Regierungspräsident in Münster hat den Gebanten einer stärkeren planwirtschaftlichen Regelung auf dem Gebiete des höheren und mittleren Schulwesens im Bezirke des alten Vestes Recklinghausen erneut aufgegriffen und der Vestischen Arbeitsgemeinschaft, die auf Grund des kommunalen Neugliederungsgesetzes vom 29. Juli v. J. gebildet wurde, eine Vorlage zugehen lassen, die eine größere Zahl bestimmter Vorschläge nach dieser Richlung enthält, namentlich auch zur Verbilligung der Schullasten. Der Regierungspräsident bemerkt zu Beginn seiner Verfügung: Nicht nur die auß.rgewöhnliche Finanznot, sondern auch die besonderen Verhältnisse des Industriegebietes, in dem die kulturellen Einfluß= und Interessenzonen der einzelnen Kommunen ohne Rücksicht auf die Gemeindegrenzen häufig eng ineinandergreisen und zudem die Verkehrsverhältnisse, namentlich durch die zahlreichen Kleinbahnen, die Befriedigung des Schulbedürfgisses in den meisten Bezirken wesentlich erleichtern, ließen eine stärkere planwirtschaftliche Regelung auch auf dem Gebiete des höheren und mittleren Schulwesens geboten und möglich erscheinen. Es läge in der raschen Entwicklung der nach Selbständigkeit drängenden jungen Gemeinwesen des Vestes begründet, daß dem Gemeinschaftsgedanken bisher nicht auf allen Verwaltungsgebieren in der Weise Rechnung getragen sei, wie es die Not der
Zeit nunmehr gebieterisch sordere.— Der Regierungsprasident wird seine Vorschläge, die sich auch mit der Herbeiführung einheitlicher Schulgeldsätze für alle gleichartigen Anstalten des Vestes wie auch insbesondere für die einheimischen und auswärtigen Schüler der einzelnen Anstalten beschäftigen, nachdrücklichst weiter versozen. Voraussichtlich wird sich zunächst der Arbeitsausschuß der Vestischen Arbeitsgemeinschaft mit der Vorlage zu befassen haben.
*
Der Gedanke des Regierungspräsidenten wird in manchen Gemeinden nicht nur wenig Anklang finden, sondern sehr wahrscheinlich auch auf mehr oder weniger heftigen Widerstand stoßen. Das Prinzip, möglichst viel höhere Schulen zu besitzen, gehört auch in das Prestige= oder vielmehr Eitelkeitsprogramm der kommunalen Nachkriegspolitik. Darüber besteht aber heute bei jedem rechnenden Kommunalpolitiker kein Zweisel, daß auf dem diete des höheren Schulwesens in demselben Maße zuviel des Guten getan worden ist, wie auf manchem anderen Gebiete. wo eine Gemeinde der andern den Rang ablausen wollte. Und man darf überzeugt sein, daß der Eitelkeitskobold auch heute noch in manchen kommunalpolitischen Köpsen spukt, und daß diese trotz der Finanzmisere ihrer Gemeinde und trotz der ungeheueren Lasten, die der Gemeinde durch die höheren Schulen aufgebürdet werden sich mit allen Kräften gegen den Abbau der höheren Schule wehren werden selbst dann, wenn
Der Nikolaus=Tag in Amerika
Der Rikolaus=Tag in Amerika wird mit einem festlichen Umzug des Sankt Nikolaus begangen, der die Straßen mit fröhlichen Zuschauern füllt und natürlich in erster Linie bei den Kindern große Begeisterung weckt.
der schwache Besuch der Anstalt schon den offenkundigen Beweis ihrer Ueberflüssigleit erbracht hat. Die Tatsache, daß bei der Mehrzahl der höheren Schulanstalten im Best pro Kopf des Schülers etwa 600 Mark Zuschuß geleistet werden muß, beweist indessen wie recht der Regierungspräsident in diesem Falle hat. Und es ist recht ersteulich, daß er, wie er in der vorstehenden Mitteilung andeute“ seinen Plan nachdrücklichst weiter verfolgen will. Nehmen wir z. B. den Fall Gladbeck. wo nach dem Plane des Regierungspräsidenten die Realschule abgebaut werden soll. Diese sechsklassige Schule wird zurzeit von sage und schreibe nur 124 Schülern besucht, eine Zahl, die offenkundig beweist, daß Gladbeck mit einer höheren Schule, dem Realgymnasium, vollauf auskommen kann. Nach dem Plane des Regierungspräsidenten soll den Schülern der aufgelösten Anstalten die Möglichkeit gegeben werden benachbarte gleichartige Anstalten zu besuchen. Im Gladbecker Falle käme also an erster Stelle die Oberrealschule in Buer in Frage, sofern die Gladbecker Schüler nicht vorzögen, das Gladbecker Realgymnasium zu besuchen, das heute 270 Schüler zählt Die heute von 430 Schülern besuchte Oberrealschule Buer ist bereits eine Art Sammelbecken für die Umgegend geworden, zählt sie doch schon 30 Schüler, die nicht aus Gelsenkirchen oder Buer stammen.(Das bedeutet allein auf Buer verrechnet ca. 30000 Mark Zubuße für fremde Schüler.) Natürlich würden die Schulgemeinden gegenüber den schulentlasteten sinanziell stark ins Hintertreifen geraten, wenn nicht irgend ein Ausgleich geschaffen würde. Es geht nicht an, daß z. B. Buer die Gladbecker Schüler übernimmt ohne daß Gladbeck einen gewissen Zuschuß leistet. Man darf aber annehmen, daß der Regierungspräsident solches in seinen geplanten Rationalisierungsmaßnahmen vorsieht, zumal er je auch die Einführung einheitlicher Schulgeldsätze sordert Gleichzeitig wird dann auch die Regelung der Bestimmungen über die Aufnahme Minderbemittelter einheitlich erfolgen müssen, vor allem muß man hierbei Sorge tragen, daß immer jene Gemeinde den Ausfall des Schulgeldes trägt, welcher der Minderbemittelte angehört. Auf jeden Fall muß man im Interesse der Gesundung der kommunalen Finanzen dringend wünschen, daß der Regierungspräsident seine Pläne mit aller Energie und möglichst bald verwirklicht. Schließlich liegt das auch im Interesse unserer Jugend. Die vielen wie Pilze aus der Erde hervorschießenden Schulen waren und sind nicht zuletzt Schuld daran, daß fast jeder Vater, jede Mutter glaubte, sie müßten den Spr“ ling auf die höhere Schule entsenden, sonst würde er es im Leben nie zu etwas bringen. Der akademische Fimmel ist erfreulicherweise im Schwinden begriffen, denn das unverkennbare Anwachsen des akademischen Proletariats gibt doch weiten Kreisen zu denken. Es ist auch sehr erfteulich, daß von den höheren Schulanstalten selbst ellmählich mehr und mehr geJahrgang 1339
siebt wird, und daß auch die Prüfungsbedingungen auf den Universttäten bedeutend verschälft worden sind. Diese Mußnahmen sowie die Geldknappheit und die Erkenntnis, daß man auch ohne höhere Schulbildung ein durchaus tüchtiger und brauchbarer Mensch werden kann, führen zu einer Abwanderung von den höheren Schulen, die sich schon in den letzten Jahren an verschiedenen Orten ziemlich stark bemerkbar gemacht hat. Man darf gewiß sein, daß diese Abwanderung in den nachsten Jahren noch erheblich stärker werden wird, und daß darum schon aus diesem Grunde eine beschleunigte Rationalisterung im Sinne des Regierungspräsidenten vorgenommen werden muß. Man lasse ruhig alle Sentiments aus dem Spiele, es hat auch keinen Zweck etwa von der Zerstörung von Idealen reden zu wollen, hier reden lediglich reale Tatsachen. Und die fußen vor allem auf der alten Weisheit, wo nichts ist hat der Kaiser sein Recht verloren, und zuviel des Guten kann auch von Uebel sein. Allerdings soll nicht verkannt werden, daß die Abbau= oder Einschränkn.gsmaßnahmen in jedem Einzelfalle genau zu prüfen und zu erwägen sind. Wenn der Regierungspräsident z B. in Erwägung zieht, die Marler Rektoratschule nicht weiter auszubauen, so bedeutet das nichts anderes als das allmähliche Absterden der Anstalt. Da ist aber doch zu prüsen, ob es nicht angebrachter ist, daß die Mittelschule in der Gemeinde Marl abgebaut wird, zumal deren Abbau bereits früher beschlossen worden ist. Schließlich geht es doch nicht an, daß eine 36 000 Seelen zählende Gemeinde ohne jede höhere Schulanstalt ist. Hier liegt also ein Faul vor, der ganz besonderer Prüfung bedarf. auch mit Rücksicht darauf, daß Marl sich infolge der industriellen Neuanlagen, die noch ständig geschaffen werden, besser weiterentwickelt als jede andere Gemeinde im Vest.
Allentat
auf den spanlischen Min.Herpräßbzalen?
Auf den spanischen Ministerpräsidenten General Berenguer richtete während einer Pressebesprechung ein Redakteur eine Pistole, die jedoch im Augenblick des Abschusses von den Umstehenden nach oden geschlagen werden konnte, so daß die Rugel in die Zimmerdecke drang. Nach einer anderen Meldung hat der Pistolenschütze von vornherein gegen die Decke gezielt und den Schuß nur abgegeben, um— wie er selbst sagte— gegen das Regime des Ministerpräsidenten zu protestieren.
" Dos ideole Ab führ-Konfekct
Vor der Sintflut
Die Entstehung von Land und Meer.— Der wasserreichste Planet— Die Erde am zweiten Schöpfungslag— Ozean und Konlinente wechseln— Wegeners Theorie der schwimmenden Festländer— Wasser von 374 Grad— Länder heben und senken sich— Lag der Südpol einst in Ascika?— In Grönland entscheidet sich der Streit der Seologen.
Unsere alte Erde bietet nicht nur durch das einzige nachweisbare Verilimmen des domo sapiens eine Ausnahmeerscheinung unter den Himmelskörpern unserer Nach barschift, son dern sie ist auch der wasserreichke Planet. 71 Prozent der Erdoberfläche perden vom Wasser der Ozeane und Flüsse überspült und der Inhalt der Weltmeere ist so reichlich bemessen, daß die Wasserschicht 2000 Meter hoch die Erdoberfläche besechken würde, wenn es der Ratur gefallen hätte, ihr eine völlig glatte Oberfläche enstatt des gerunzelten Antlitzes zu geben das wir heute kennen.— Mit einem Blichk 31. Jahrmillionen hin muß man allerdinge leststellen, daß der jetzige Wasserreichtum kur ein vorübergehender Zustand ist, der sicht immer war und auch nicht immer sein wird.
Ueber das sehr interessante Thema der Entstehung von Land und Meer hielt vor kurzem der hervorrasende Geophysiker Pro eVor Vorn einen Vortrag im Perliner Institut für Meereskunde. Das Problem beginaz schon damit, wie eigent!'c dae Wasser auf die Erde gekommen M. Die Rodernen frektragnalntischen Untersuchunn haben gezeigt, daß alle Himmelskörper
aus denselben Grundstoffen ausgebaut sind. Alle Elemente sind deshalb überall vorhanden, nur in verschiedenen Zuständen. Der Anfang der Erde wie eines jeden Sterns war ein Gasnebel, in dem sich allwählich im Lause von Jahrmillionen durch Kondensierung infolge der großen Kälte der Weltraum ein Kern bilde.e, dek schließlich glutflüssig wurde und nach weiterer Abkühlung eine hatte äußere Kruste dekam. In dem damaligen Zustand gab es natürlich noch kein Wasser auf der Erde, sondern zunächst nur gasförmigen Sauerstoff und Wasserstoff, aus denen sich durch Vereinigung zuerst Wasserdampf und dann Wasser bildete. Die Gashülle drückte damals mi: einem Druck von nicht einer sondern 100 A.mosphären auf die Oberfläche unseres Planeten, so daß der Wasserdampf schon bei einer Temperatur von 374 Grad zu Wasser verdichter wurde. Das erste Wasser auf der Erde war allo nach unse. ren Begriffen ziemlich heiß.
Wie seh nun die erste Erstartungekruste der Erde aus? Wiren damale die Oieanbecken schon vorbanden in Die später deWasser einströmte? Zweiselles herrschte in dieser Jugendzeit des Erddalls eine sehr
starke vullaniche Tätigkeit. Wir konnen noch heute jeststellen, daß mehrfach ein Wech sel von Lund und Meer dadurch stattgejunden hat, daß die Erdkruste gesenkt und gehoben wurde— so hebt sich noch jetzt die Festlankscholle Skandinavien im Jahrhundert um 1 Meler. während die Nordieeküste Deutschlands sich allmählich senkt.
Noch niemals ist aber wirklichker Tiefseeboden Land geworden und umzekehrt. Die Ozemnbecken müssen sich also gebildet haben, ehe das Wasser in flüssiger Form in sie einströmte. Noch heute kann man an den sogenannten Strandterrassen deutlich erkennen, wie die Meeresküsten sich verändert haben. Strandterrassen sind Markierungen un der Küste, die durch das ständige Wühlen der Brandung entstanden sind. Am Nordkap findet man eine solche in 150 Meter Höhe; um so viel hit sich dieses alo im Laufe der Zeit gehoben.
Augenblicklich nimmt der Wisserreich= tum der Erde noch zu, ständig werden Wasserdämpfe, die aus dem Magma stammen. bei Vulkanausbrüchen, in heißen Quellen. Geisrin usw. frei. Auch bei der Verwitterung gewisser Gesteine, besondere der auarzhaltigen, wird Wasser frei, das dor: bei der Bildung aus flüssigem Magma gewissermaßen eingefroren wurde. Im Lubilmeter Granit finden sich z. B. 8 Liter Wasser. Aber es wird natürlich auch Wasser verbraucht. So entziehen die Eiemassen am Nord= und SüdreI den Westmeeren große Wassermengen. Man het ber chner p# 1- der*“=, als fast g..: Noamerika und Europa mit einer Rieseneiskappe bedeckt wiren. der Meeresspiegel um 60 dis 100 Meter tiefer gelegen haben muß als heute. Auch durch Verwittetungsvorgänge wird Wasser verbraucht, das immer in ziefer Schichten versickert, um dann allerdinge durch den Bodendruck und die Bode„„ge der Ziese wieder abgepreßt und dem Kreislauf zugefüher wird. Aus dem wasserreichen Ton der Obersläche wird so durch Ueberlagerung immer neuer Schich ten der wasserarme harte Schieferton. Wenn aber einmal die Abkühlung vollständig sein wird, dann hört dieser Kreislauf auf und nach Jahrmillionen wird die Erde auch ihre Gashülle aufgebraucht haben und ein erkalteter toter Körper sein, wie heute schon der Mond.
Eine der schwierigsten Fragen ist die. ob die Festländer und die Meere schon immer ihre jetzige Lage gehabt haben. Es gibi riele Gründe, die dagegen sprechen. So finden sich in Südafrika und Südamerika g visse Tiergattungen, die nur dort vorko inen. Da es sich um Landtiere handelt. könner; diese unmöglich über das Meer gewandert sein. Ferner zeigen sich in Südamerika Südafrika. Australien und Vorderindien Epuren einer riesigen Vergletsche rung. Er ist also anzunehmen, dak einmal die ganze südliche Erdhälfte die fast zum Aequator hinauf von einer solchen Eiskappe bedeckt sein sollte, wenn nicht die Pole damals eine ganz andere Lage gehabt haben Diese und andere Schwierigkeiten vermeiCRstellen. Wegener hat nun aus gewissen logischen Aehnlichkeiten z. B. für die küste Südamerslas und der Westküste Südafrikas und anderen Anzeichen geschlossen, daß ursprünglich nur eine einzige riesige Festlandscholle vorhanden war, die etwa im Zeitalter des Tertiärs zerrissen in und deren einzelne Teile in unendlich langer Zeit auseinandergeschwommen sind, die heutigen Kontinente bildend.
Der Südvol muß damals etwa in Südafrika gelegen haben, woraus sich wiederum ganz leicht die damalige Vergletscherung von Südamerika, Afrika, Australien und Indien erklärt.
Gegen Wegener sprechen allerdings auch einige Tatsachen. So fehlt z. V. ein 5000 Meter langes Verbindungsstück zwischen Südafrika und Südindien. Wegener nimmt an, daß dieses Verbindungsstück durch ungeheuren Druck zu einem Gedlege zusamheuren Druck zu einem Gebirge zuammensaltet is und heute den Himalave bilde. Eine Ansicht, die von vielen Forschern abgelehnt wird. Es gibt heute noch ein eintiges Beispiel von dem Schwimmen einer Festlandscholle, das ist die Westwärtsbewegung von Grönland. Schon ältere Messungen haben ergeben, daß sich diese Insel mit einer Geschwindigkeit von 18 Metern vio
bei die Wegenerische Theorie
„Verschiebung der Kontinente“, die heute als die interessantete und umstrittenste geophnstkalfsche Hyrotbese gil: Roch einer Thorie von Airn schwimmt die feste Erdkruste sozu'agen auf einer zad'lüssigen Unterlage. Unter den Ozeanen ist der Boden nur sehr dünn. während die Kontinente karke Verdickungen, sozusagen Schollen, darWahrhundert von Europa fortbewegt. Die
Deutsche Grönlanderpedition wird unter der Leitung Wegenero diese Messungen nachprssen und stelleicht, so hoff: Ihr Zührer, durch die Relultate ihrer Forschungen den Streit um das Jugendantlig unserer Erde endgültig entscheiden.

Samstag, den 6.
Jahrgang 1330
Das war aber frech
Aufregender Vor lan
imn Kau haus Belser
(°) Gestern abend gegen Ladenschluß wur.: im Raushaus Weiser ein srecher Bargelddiebuahl ausgeführt. Eine Kaisiererin wür mit dem Zählen ver
veelgschne beichlliet und leste dner as von 1020 Malk, der aus 20=MarkScheinen bestand, aus die Telstung der Ladenkasse. Ein junger Mann wollte in dem Augenblisk einen kleinen Betrag bezahlen. Während er mit der einen Hand bezahlte, griss er mit der anderen Hand Ulitzschnell nach dem Betrag auf der Kassenbeüstung und beischwand demit. Da die Kasse in der Nähe des Ausganges liegt,
gllong en den lroßen Bieb. zr eullommer.
wird elg ein etwa 29 bis 25 Jahre alter Mann geschildert, der mit einer blauen Jacke und einem Pullover bekle det war. Gackdienliche Angaben nimmt die Keiminalpollzei entgegen.
Knappschaftspension in Gefahr
Mindereinnahmen— Mehransgaben Kaum Aussichl auf Relchszuschüsse
dier Städtische Reltungsund Anialwache
Was kostet der Krankenwagen?
(*) Zu einer der beliebtesten und auch bei der Augemeinheit geachlrten kommung. len Einrichtung gehört ohne Zweisel die Städtische Rettungs= und Unsollwache in Buer. die dank iorer vorzüglichen Organisation und Ausstattung in jeder Beziehung als mustergültig bezeichnet werden kann. Wie wir aber aus einer Zuschrift ersehen, herrscht in manchen Kreisen noch Untlarheit über die zu zahlende Gebühr und die Art der Zahlung bei Anforderung des Krankenwagens Ruft jemand bei Unglücks= oder plötzlich austretenden Krankheitsfällen die Nettungswache an, um den Erkrankten oder Verunglückten ins Kranlenhaus bringen zu lassen, so hat er die Gebühr keineswegs sofort zu bezahlen, wie man vielsach annimmt, sondern es genügt auch, wenn er einen Garantieschein beibringt und zwar innerhalb einer Frist von mehreren Tagen. Gehört der Erkrankte keiner Kasse an, und ist es ihm bzw. seinen Angehörigen nicht möglich die Gebühr aufzubringen. so kann ein Niederschlagungsantrag bei der Stadtverwaltung gestellt werden. Die Annahme, daß der Krankenwagen wieder davon fahren würde, wenn die Gedühren nicht gleich bezahlt werden Innen oder kein Garantieschein beigebracht werden kann, simmt alse keineswegs. Richtig is alleedings, daß die Gebühr um das Loprelte gegen früher erhöht worden R. Sie beträgt in allen Fällen 4 Mark. Ganz gleich, od der Krankenwagen 500 Meter oder 10 Kilometer zu fahren hat. Hier scheint allerdings eine Aenderung der Gebührenordnung angebracht und zwar In dem Siung, daß man vielleicht zwei oder drei Zahlgrenzen einrichtet und die Gedühr für kurze Strecken wieder ermäßigt. Die Taße von 4 Mark für eine Strecke von wenigen hundert Metern ist doch reichlich hoch und verwischt den guten Eindruck, deu man im allgemeinen von d esem gemeinnätzigen Institut hat; gut. in sie keineswegs den heutigen Notverhö nissen angepaßt. Wo soll so mancher 4 Mark bernehmen, wenn es ihm schon schwer fällt. 50 P'g für einen Kurschein aufzubringen Darum, hier tut Preisabbau tatsächlich
## Die Entwlcklung der Pensionskasse der Reicherauppschaft gal im Jahle 1930
eine katastrophale Wendung erfahren, die den drohenden Zusammenbluch der thapp. schaftlichen Pensionsversicherung nochm 118 in greispare Nage rückt. Die Rotlage der Kaappschaftspensionsversicherung war schon lange alut, doch wurde sie durch die Lex Brüning verschieiert Danach sollten die Ueberschusse vom Lohnsteuerauftommen, die über 1300 Millionen Mart hiaaurgehen, in Form von Reichozuschüssen der Reichsknappschaft zugewendet werden. Im vergangenen Jahre beirug dieser Zuschuß 75 Millionen Mark und damit konnte in der Tat die Krappschaftspensionsversicherung ausgeglichen werden. Nun stellte aber das Reich seit Juni 1930 die Uederweisungen gemäß der Lex Brüning an die Reichskaappschaft ein, die nach der Erklärung des Reichofinanzministers 1830 das Lohnsteueraufkommen den Satz von 1300 Millionen Mark nicht erreichen wird, Ueberschüsse im Sinne der Lex Brünning also nicht in Frage kommen.
Aber auch abgesehen von diesen fehlenden Reichozuschüssen gestaltete sich die Lage der knappschaftlichen Pensionskasse im Jahre 1930 immer kritischer Die Einnadmen betrugen vom 1. Januar dis 1. Ottoder 1930 rund 124 914000 Mark, die Ausgaben dagegen 148 978000 Mark. Der Fehldetrag belief sich mithin in den ersten neun Monaten des Jahres auf rund 24 Millionen Mark. Diese Fehlsumme in im Oktober und im November noch um acht Millionen je Monat gestiegen, so daß man auch für Dezember zum mindesten ebenfalls mit dieser Summe zu rechnen hat. Danach wird das Jahr 1930 mit einer
Fehlsumme von mindestens 48 Millionen Mart abschließen.
Diese ungunnige Entwicklung der letzannimmt, und durchschnittlich für die Pensionslasse einen Beitrag von 12 Prozen: rechnet, so ergibt das einen Bettag von
ten Monate in auf zwei ganz alute ur*. X 0.12 0.6 Mart X 10 Millionen sachen zurückzuführen und zwur auf den— 9.6 Millionen Mark, die infolge der abnorm großen Adgang von Beittagszuhe Feierschichten weniger eingingen. Insgelern und auf den ungewöhnlich großen samt kann man annehmen, daß im Jahre Zugang von Penstonsempfdlg####. S#ide 1330 die Mindereinnahme der PensionsUrsachen sind in der wirtschaftlichen Ent=, kasse infolge der Belegschaftsabbaues im wicklung begründet. Gegenüber der im ausenden Jahre und infolge der Feiermer kleiner werdenden Zahl der aktiven schichten mindestens 30 Millionen Mark Mitglieder schwillt die Zahl der Pen= betragen wird.
stonsempfänger immer mehr an. Am 1.] Dieser enormen Mindereinnahme steht Oktober 1930 standen z. B. einer Pen= eine bedeutende Mehrleistung gegenüber sionzeinheit nur noch 2.3 aktive Penstons= durch den Zugang von neuen Pensionskassenmitglieder gegenüber. d. d 2,3 Bei= empfängern. Von den über 100000 Mentragszahler mußten das Geld für einen schen, die am lausenden Jahre aus dem Pensionsempfänger aufbringen. Produktionsprozeß des Ruhrbergdaues
Die Reichoknappschaft hat im Jahre ausgemerzt wurden, war ein großerer 1930 durch die Wirtschaftskrise und die Prozentsatz von älteren Leuten, die perdamit verbundene weitere Betriebsein= sionsfähig sind. Unter normalen Umstänschränkung und Rationalisierung dis jetzt den hätte wohl der größte Teil von ihnen schon über 100000 altive Mitglie= noch weiter Bergarbeit verrichtet. Nun der verloren, die dem Abdau man sie deim Abdau gerade wegen ihter zum Opfer sielen. Das ergibt, wenn Pensionsfähigkeit vorwiegend berücksichtigt man flüchtig rechnet und den monatlichen hatte, mußten sie auch notgedrungen auf
Pensionskassenbeitrag pro Mitglied(Arbeiter und Arbeitgeber) mit durchschnittlich 30 Mark ansetzt, eine monatliche Mindieses Recht zurückgreifen und so die Kasse belasten.
Wie bekannt, hat auch der Führer des
dereinnahme von 3 Millionen Mark. Wei Bergarbeiterverbandes auf diese Verhältter war durch die vielen Feierschichten das nisse in einer Eingabe an die ReichsregieAbkommen der Bergarbeiter sehr beschnit= rung aufmerksam gemacht Bei dem Reichsten, und da die Pensionskassenbeiträge arbeitominister bestand auch wohl grundprozentual vom Einkommen berechnet wer= sätzliche Geneigtheit, von Reichswegen in den, war auch die Beitragszahlung zur irgend einer Form zu helfen. Doch hat Pensionskasse sehr herabgedrückt. Allein sich inzwischen die Lage des Reiches so im Ruhrbergbau rechnet man für 1930 verschlechtert, daß eine ausreichende Hilfe mit über 10 Millionen Feierschichten. für die Reichsknappschaft äußerst schwer zu Wenn man den Durchschnittslohn im erzielen ist. gesamten deutschen Bergbau mit 8 Mark Mg.
bilder=Vortrag über„Stalldunglose Garten= wirtschaft und rationelle Bodenwirtschaft“ und verstand es ausgezeichnet, die zahlreich erschienenen Mitglieder und Gönner üder verschiedene Hauptfragen des Kleingartendaues zu unterrichten. Er führte u. a. aus, daß die 1200 000 Kleingärtner sich noch vielmehr als bis jetzt geschehen, mit der Intensivierung ihres Anbaues beschäftigen müßten, damit auf diese Weise der übergroßen Einjuhr von Obst und Gemüsen Abbruch getan werde. Der Referent konnie aus seiner reichen Erfahrung manch wertvollen Wink geben. Die Frage, ob der Kleingartenbau ohne Stalldung, der heute ohnehin rar int, möglich sei, bejahte er ohne Einschränkung und legte im einzelnen die Vorteile der Kompostwirtschaft klar. Bei der Konpostwirtschaft ließen sich Unkraut. Laub=, Papier= und Küchenabfälle zu einem kräftigen und billigen Düngemittel verwenden, das zumal durch Zusatz von Torfmull in seiner günstigen Wirkung noch sehr gesteigert werden könne. Zum Schluß sprach Redner noch über rationelle Bodenbearbeitung und gab wertvolle Fingerzeige über Aussaat und Anpflanzung im zeitigen Frühjahr sowie über die Kamofmittel zur Vernichtung der Obst= und Gemüseschädlinge, mit deren Vertilgung man möglichst früh beginnen sollte Dieser lehrreiche Vortrag wird den Mitgliedern und Freunden der Gartenbauvereinigung destimmt ein Ansporn zu weiteren Erfolgen sein.
() Die Musikabteilung des ev. Knappen. und Bürgervereine Westerholt veranstaltet am Sonntag. den 7. Dezember, im Saale des Gastwirts Kampmann ihr diesjähriges Stiftungssest, verbunden mit musikalishen Darbietungen. Das gramm steht 9 verschiedene Musikstücke vor.
letzter Krieger im Vereinslokal Eppmann (Bestischer Hof) statt. Die noch sernstehenden Kameraden sind herzlichst eingeladen.
(*) Die deutschnationale Volkspartei, Bezielsgruppe Buer, hielt am Donnerslagabend, im, Wähnigschen Saale in BuerBeckhausen eine stark besuchte Versammlung ab; die vom Vorsitzenden der Bezirksgruppe, Markscheider Thalocker, geleitet wurde. Landtagsabgeordneter Dr. Kaufbold. der Redner des Abends, prach über das Thema:„Das Zentrum als Schleppenträger des Marxismus“. Er deschuldigte das Zentrum, das heute keine 5 Millionen Stimmen mehr in der katholischen Wählerschaft aufbringe, der Handin Hand=Arbeit mit der SPD. deren Potion das Zentrum seit 1925 dauernd gestärkt habe. Zu den Sünden des Zenrums zählte Redner die Annahme des Youngplanes, das Bestehen der Notverordnung und die gesamte Katastropten= politik nach dem Kriege. Vor allem auch dis neue Notverordnung in der u. e die kommende Tahaksteuer viele Existenzen vernichten werde Auch die Lesetzung der
Regierungsämter durch die SPD. und Zentrumsanhänger, geißelte Redner scharf. Er betonte, daß es höchste Zeit sei, daß das densche Volk einsehen lerne, wie es in den 12 Nachkriegsjahren regiert worden sei, und daß bei neuen Reichstagswahlen, die da erfolgen würden, wenn Reichokanzler ein Amt niederlege, eine Rechtsmehrhei in den Reichstag einziehen werde.
(*) Schwimmverein Buer 24. Der Verein feiert heute abend 8 Uhr in den Räumen des Lokales Hennigfeld, an der Dorstener Straße, seine diesjährige Nikolausseier.— Sonntag nachmittag 5 Uhr sindet im Lokale Baumeister. Essener Str., die Monatsversammlung statt.
(°) Lautenkursus und Eingstunde des städtischen Jugendamtes in Buer. Es wird nochmals darauf hingewiesen, daß die nächste Lautenstunde für Anfänger am Sonntag. den 7. Dezember, vormittags 10 Uhr und die Singestunde gleichsalls am Sonntag um 11 Uhr vormittags in der Oberealschule in Buer, Eingang Essener= straße. stattfindet. Jur Singestunde kön(“) In Ronzert=Palcs Case Buer
pielt täglich d.s bekannte HardemannOrchester, das ont Personen slark in und mit anetkannt guter Tanz= und Unterhallungsmastl anfwortet.
(*) Menatenetlammlung im Bund trarerletzter Krieger. Am Sonntag ken 7. Dezember, vormittage 10 Uhr findet die onatsversammlung des Bundes hirnverDas passende Geschenk
Der moderne Reucht'sch, eus echten Hôltern verter l#l. mil Mormor oder Hofep’alte, bi det ein Schmuchstöch für jeden Reum Ste anden bei uns d## Neueste hunstge wer blicher Art au Suber#t niedtigen Preisen in grober Auswen!
Gebr. Schürmann
Essen, am Rathaus
Köln— Dortmund— Beieleld
nen sich neue Teilnehmer am Sonntag noch melden.
(*) Bestische Musikschule. Die Wiederholung des Schülerkonzerte. ist morgen, Sonntag vormittag, 11,30 Uhr, in Glardeg. in der Aula des Realgymnasiums.
(*) Verkehrsunsall auf der Löchterstraße in Baer. Freitag vormittag ereignete sich auf der Löchterstraße in Buer ein Verkehrsunfall. Ein aus der Richtung Polsum kommender Radfahre: wurde beim Ausweichen von einem Motorradfahrer an einer unübersichtlichen Stelle angefahren. Der Radler kam zu Fall und zog sich einen Knöcheldruch zu. Bei dem nebligen Wetter konnte der Verletzte dem anderen Fahrzeug nicht schnell genug ausweichen.
(*) Stiftungsfeß im R.3.=B.„Gut Murf“, Vuer=Pord. Der Raninchenzuchtverein„Gut Wurf“ Buer=Nord seiert am 7. Dezember im Lokale Hennigfeld, Dorstener Straße 29. sein 20jähriges Stiftungsfest, verbunden mit Bonnerweihe
(*) Turnerbund Betkhausen. Heute abend findet imLoic: der Herrn Beus die cheneralversammlung verbunden mit Rikolausseier statt Beginn 7.20 Uhr.
(*) Im Silberkranze. Am kommenden Sonntag seiern die Eheleute Wilhelm Ofterdolf und Emma ged. Schulze in Buer=Erle, Bismarckstraße. im Kreise idrer Angehörigen das Fest der silbernen Hochzeit.
**) Konzert im MEV Gladbeck=E holven e. B. Sonntag gibt obiger Verein in der Turnhalle in Buer=Scholven sein diessähriges Winterkonzert. Das Programm. In dem der Verein wie auch eine Solistin auftritt, in ein künstlerisch wertvolles.
Vereinskalender
Oleie Nubrif%ent ern Bereinen so bersm Dilfürt unge.
— Berfücune Dre Seile berednen wir 19 Mrunie Dicke langer ent benon wen, die bei gole dier brachtt we ber Telencen gebbeen gruns(Selle ie den Unseie nle!
S. G.=V., Buer
Heute abend 8 Uhr, im Stadt=Kassee, Nikolausseier.
Schützenverein Buer 1826
2. Kompagule
Sonntag, 17. Dez., 17 Uhr, Nikolausfeler im Lokale des Schützenbruders Fritz May, Dorstener Straße.
0 Kompagnie
Sonntag, 7. Dez., 17 Uhr, bei Dücker Bescherung, 19 Uhr Versammlung.
Gartenbauverein Buer-hassel
Stalldung oder Komrostwirtschaft?
(*) Im Gartenbauverein Buer=Hissel
Jum 30. Todeslage Wilhelm Celbls
*
V
Zum 30. Todestage Wilhelm Leibls des Malers der bayer schen Bauern, dem vor
hielt vorgestern Gartenbauteserent W. 30 Jahren— am 4. Desember 1900— der Weder aus Mülheim=Saarn einen Licht=] Tod den Pinsel aus der Hand nahm.
Musikvereins=Konzert in Buer
Eraetende Gunden in der Scanburg
Im Rahmen der Rädtischen Veranst I. tungen sand am Donnerstogalend in der Schauburg Buer ein Konzert des Musiksezeine slatt. Die Schauburg Buer, dieser Rieienseal, pies eine für Euersche Verhältnisle und in Anbetracht des pröden Pregromme— g#kella=Konzerte jegen bai den Zuhörern doch immerhin ein gewilleo Maß mustkalt ches Verstäuduls end Einfühlungsvermögen voraus— ansehnlichs Zuhöterzahl euf. Wir haben scon ntlids dee Ronzertes im Haus-Sechein Gelienklichen am vergangenen #a Einzelheiten deo Programme deptecen, io beß wir es une heuts er paren Iönsen, wetter auf die Leistungen des Chereo nuter der Leitung des MusikMitettore Velker einzugehen. Des eine muß aber gesagt werden: der Chor and ein Dirigent. Mistlditektor Vaul Beiker. warden auch vom Bucr'chen Publikum mit Abesans warmem und reichem Beisall kedacz. Die Zuhörer waren, besonders im zweiten Zeil von dem Wohlklang der Stimmen und ihrem h rmonischen Zu am#chtlich Lingerissen und gaden
ihrer Begeisterung unverhohlen Ausdruck. Die beiden letzten C., öre„Wächlerruf“ und „Wachauf“ waren wirkli4e Glanzstücke gesanglichen Könnens und sorg amer Dirigierkunst. Man hätte solchen Weisen noch länger lauschen können...
Solist des Abende war Ewald Kaldeweter, ein Bartion änger von hohen Graden. Kldeweier sang im ersten Teil oltdentsche Volks ieder. Mit seinem künstlerischem Instinkt ersaßte er die tieie Innigkeit dieser melodiösen Lieder, die getrogen von ener fast herbstlich n Stwermut enigwährenden men chli1 en Gefühlen vollkommenen Ausdruck geben. Die weiche und in allen Rüancen doch feste Stimme Kaldeweiers schof fte den eeli'chen Stimmungsgehalt der Lieder mit Vollendung aus. Die Arie„Blick auf“ aus dem Oraterium„Der Mess.o“ entbehrte nicht der kaltischen Feierlichkeit, die ihrem Auiden entipricht
Zuin Stichlug lang Raldeweier drei Lieder von Peter Cornelius. in Sinn und Ferdengedung allerlietste Tonwerte. die #: deweiere lattklingender Bariton zu klagendem Leden erweckte. Das Publikum war dem Sänger und Peul Beiker. der ihn ergiem und lein am Zlügel beglettete aufri1 tig d nidar und erbeige per ihnen eine Zugade. Um eine wirtkliche Feierstunds reicher verließen die Zudörer des Koniert. Schade, daß nicht alle Menschen solcher erhedender Stunden teilhaftig weiden können. Paul Belker und dem Musikverein gek ührt aufrichtiger Dank für ihr künstlerisches Wollen und Wirken.
9. K.
- Das neue Scalaprogramm
E.ne Relde Altranionen
Wenn man1 mal die hohen Künste und ihre Ausüdung den satalen Anschein der Fragwürdigkeit belommen— or mit Recht oder Unrecht, bleide dahingestellt— dann wirkt die„niedere“ Kunst des Varietes häufig wie eine grüne, verlodende Oase, cuf der zu verweilen eine herzhafte Erguickung is. Sie kennt im Grunde keine Fragwürdigkeit, keine metaphosische Dunkeihett, sie bleibt immer fler und durchsichtig, farbig und temperamentsoll, weil ein bestimmtes Maß von wirklicher Könnerschaft ihre seste, solide Basio ist, eine Basio, die eigentlich noch nie er chüttert eder unterhöhlt war
Man sehe sich daraufdin einmal das neue Programm der Essener Skale en. Eo beingt, wie immer, eine in Quantid: uns Qucliiät wer volle, in ihrem Gesamivormet welt'dstilte artisti'de Echau. Nummer reiht sich an Nummer zu einer kunten Rette amüsantester Unterhaltung.
No fiud die beiden Husos: eine Ins ganz grebe Rummer. Ein
Mann und eine Frau. Er ist groß und schlatsig, sie klein und zierlich, er der gutmütige Niese, sie ein Sprühteusel von Temperament. Sie explodiert in einem Rauch sebelhaften tänzeriichen Könnens, sie tanzs einen von Rhuthmus trunkenen Stepp. der elles mitreißt. Ihr Pariner steht ihr kuum nach. Das Snze eher wird mit einem solchen artisti chen Rafiinement, mit einer Fülle komisch=grotesler Intermezzie dargebeten, daß man sich im Parkett vor Lachen und Staunen kaum zu lassen weiß.
Da sind zweitens die 10 Brox. die hollä ndischen Aklordeon=Symphoniler. Eine stattlite F milie, Männlein und Weidlein, auch die Jüngsten miteingerechnet. ritt auf die Bühne und erfüllt dos große Haus mit dem wuchtenden alles überrennenden Strom ihrer Musik. Man ertrinkt in einem Meer von Klängen. Eine imronierende Sachs. Go gibt rasenden Applaus.
Beginn des Programme produziert sich Kätbe Beil er als Sängerin Dressenrin, Bauchrednerin, nicht immer mponierend. aber tro: dem gefällig. Dora Wittendergo. jung. klond, cchlank. entpuppt##io ale eine hundertprozentige A#lrod.tkn. Ihr verwegener RückwärteAbiprung dom hohen Gerüst is eine große Leistung. Alfrede und Prola, zwei seiche Jungen im Smoking. abselviern eine sanbere eqniltbristische Arbeit. Sie kngen dabei engliche S4laget und dewitien damit, daß ihre Nummer den Anstrich nonchalanter Leichtigleit kekommt. Tom Jerseo beginnt mit einigen Taschenpielereien, um denn seine Handschatiensriele zu zeigen. Er macht mit seinen Händen beinahe das Unmögliche möglich: er endet mit einer kleinen dramatichen Micky=Maus=Szene, nachdem er die tollsten Dinge an die weiße Wand gezeubert hat. Er bekommt einen Rie enbeijall.
In der zweiten Hälfte des Abends sieht man Elron. den Mann mit den Wunderbeinen. Er braucht, um es g ur prosaift zu segen, seine Füße und Beine wie unsereine seine Hände und Arme. Er zündet sit mit den Füßen eine Zigarette an. trinkt, ein Bier, malt ein Seet ild. vielt Trompete. Des eigentlich Frappaute bei der ganzen Geschichte ist, daß er alle diese Tätigkeiten sozusagen mit selbstverständlicher Grazie ensübt. Man vergißt geradezu manchmal, daß es Beine und Hände sind. die man dort„hantieren“ sieht. Artur Altmann gibi eine ellzu grobe Lohengrin=Parodie. Besser in er als Imitaver einer Orernjängerin. Endlich eine Frau mit dem kestbaren Amen„La Perle“. Sie lätt sch in rhanfastiche Lichteistenen betten und erntet damit Ktarken Leisall.
Walter Ronnenbach erbeitete mit leinem ans esei1 neten Orchester wie immer
geschmackvoll und sicher. J. 2

nglose Gartensdeuwirtschaft“ 1, die zuhlreich Gönner üder Kleingartenführte u. a. ingärtner sich geschehen, mit ibaues beschäfiese Weise der und Gemüsen Leferent konnte g manch wertrage, ob der ung, der heute , bejahte er se im einzelnen virtschaft kkar. ließen sich UnKüchenabfälle illigen Düngeal durch Zusatz stigen Wirkung könne. Zum über rationelle wertvolle FinInpflanzung im er die KamofObst= und GeZertilgung man te Dieser lehrkitgliedern und ereinigung deiteren Erfolgen
des ev. KnapWesterholt ver7. Dezember, kampmann ihr verbunden mit I. Das ProMusikstücke vor.
ender
an 19 Mrante m wen, 91e dei
an gehbeens grund
gte!!
er
n Stadt=Kassee,
er 1826 nle
Uhr, Nikolaussenbruders Fritz
WieUhr, bei Dücker
ammlung.
Iilhelm Telbls
elm Leibls. des sauern, dem vor nber 1900— der : Hand nahm.
den Anstrich tekommt. Tom einigen Taschen= ne Handschatienacht mit seinen nägliche möglich: nen dramatichen em er die tollWand gezeubert Rie enbeijall. des Abends sieht mit den Wunm es g u) pround Beine wie und Arme. Er n eine Zigarette talt ein Seet ild. milich Frappar## ist, daß er alle in mit selbstverMan vergißt es Beine und „hantieren“ sieht. eine ellzu grobe ar i8 er els gerin. Endlich eren Rmen„La hanfastiche Lichtter damit Karken
h erbeitete mit cester wie immer
J. 8.
Landwirtetagung in Gelsenkirchen Jahresbauplversammlung
im Haus=Sachs-Haus
(—) Der Landwirtschaftliche Kreisverein Gelsenlirchen hielt gestern nachmittag im Hans=Sachs=Haus die ordentliche Herbstmitgliederversammlung ab, zu der alle dem Kreisverein angeschlossenen Vereine in stattlicher Anzahl ihee Vertreter ent andi hatten. Die Tagung wurde eröffnet durch den Vorsitzenden der Kreisvereinigung, Herrn Nienhausen, Gelsenlirchen, der in seiner Begrüßungsansprale die Notlage der Lendwirte beleuchtete. Die Preise der Produkte für die Landwirtschaft lägen weit unter dem Preisniveau der Vorkriegszeit. Die Landwirtschaft lönne nicht lange von ihrer Substanz leben. Trotzdem olle die Landwirtschaft den Mut nicht sinken lassen, sondern müsse in den einzelnen Körperschiften ihren Einfluß geltend machen. Von den Finanzamtskehörden sel der gemeinschaftliche Sammlungsantrag des Kreisvereins auf Steuererleich= terung abgelehnt worden und es bleibe wie bisher bei den Einzelanträgen.
Dr. Baumeister(Recklinghausen), Syndikus des Kreisvereins Recklinghausen, referierte über die Rechtslage beim Dienstverhältnis des landwirt chaftlichen Arbeitnehmers zum Landwirt. Das sonst übliche Verhältnis des Angestellten zum Arbeitgeber brauche beim Arbeitnehmer des Landwirts nicht angewandt werden. Diese Einstellung entspreche auch voll und ganz den Bestimmungen der Notverordnung. Dr. Baumeister hat die Verhandlungen eingeleitet, um in dieser noch strittigen Frege eine Entscheidung herbeizuführen.
An die Ausführungen des Syndikus Dr. Baumeister schloß sich eine kurze Ausprache.
Der Vorsitzende, Landwirt Nienhausen, machte dann bekannt, daß der Milchpreisausschuß in Essen einen Beschluß dahingehend gefaßt habe, den Milchpreis um 1 Pfg. zu senken. Allerdings wurde die Ausführung dieses Beschlusses davon abhängig gemacht, daß auch die Milchhändlerschaft den Preis um einen Pfennig senke.
In die em Zusammenhange ergriff Dr. Baumeister abermals das Wort und führte aus, daß sich die bisherigen Preissenkungen nur auf die Landwirtschaft ausgewirkt hätten. Die Landwirtschaft wäre auch für weitere Preissenkungen zu haben und verpflichte sich für jede Mitwirkung, wenn auch die Preise für die landwirtschaftlichen Gebrauchsartikel entsprechend geenkt würder.
Im weiteren Verlauf der Tagung wurden zwei die Landwirtschaft interessierenden Vorträge gehalten. Saatzuchtinspektor Rieke. Münster, referierte über das Thema: Grünland und Silo=Futterbereitung. Er führte eine Menge von Beispielen an, die die Anwendung der neuen Futterbereitung rechtfertigten. Großes Interesse sand auch der Vortrag des Grofen Dürkheim=Jassen über Kartoffelzüchtung unter Berücksichtigung der für das Industriegebiet passenden Sorten. Unter Verschiedenes wurden verschiedene die Organisation betreffenden Angelegenheiten besprochen. Die Versammlung stimmte der bisherigen Beitragsfestsetzung von 10 Pfg. pro Morgen zu, allerdings solle der Mindestbeitrag 3 Mark betragen.
Der Hauptausschuß mit dem Abbruch einverstanden/ Keine Beteillgung der Stadt mehr an der Vestischen Kinderheim-Gesellschaft u. der Kreissledlungsgesellschaft Recklinghausen
(=) Am Donnerstagnachmittag tagte im Gelsenkirchener Rathaus der Hauptausschuß. Die Beratungen der sehr umsangreichen Tagesordnung zogen sich bis gegen 10 Uhr abends hin. Einige Beratungsgegenstände wurden vertagt auf kommenden Donnerstag, den 11. Dezember Die Stadtverordneten=Versammlung am 18. Dezember wird dann noch eine umsangreiche Einzelarbeit zu leisten haben
Ueber die Verhandlungen des Hauptausschusses erfahren wir folgendes:
In einer früheren Hauptausschußsitzung ist über die Ausgabe der Beteiligung der Stadt an den Bestischen Kinderheimen G. m. b. H. verhandelt worden. Der Ausschuß hat damals die Maßnahmen der Verwaltung gebilligt. Der Rechnungsprüfungsausschuß, der sich gleichsalls mit der Angelegenheit beschäftigt hat, glaubte, daß die Darlegungen der Verwaltung nicht richtig eien, so daß der Hauptausschuß sich erneut damit zu befassen hatte. Der Dezernent legte noch einmal den Sachverhalt dar und betonte dabei, daß heute in den maßgebenden Kreisen allgemein die Ansicht bestehe, daß die Kinderheime in der bisherigen Form nicht mehr zu halten seien u.. o daß nur einige besonders qualisizierte Anstalten aufrecht erhalten werden könnten. Nach kurzer Aussprache wurde die
Aufgabe der städtischen Beteiligung
an den Bestischen Kinderheimen vom Hauptausschuß genehmigt.
Von einem Stadtverordneten ist beantragt worden, den Stadtverordneten auch solche Vorlagen der Verwaltung zugehen zu lassen, die nicht an die Stadtverordnetenversammlung gehen, sondern nur:u Hauptausschuß verhandelt werden, da nit auch die nicht zum Hauptausschuß gehörenden Mitglieder der Stadtverordneteiversammlug#terrichtet würden. Die Verwaltung sagte Prüfung der Angelegenheit zu, die sich aber vielleicht dadurch erledige, daß die Protokolle über die Hauptausschußverhandlungen den Stadtverordneten beschleunigt zugestellt werden sollen, spätestens innerhalb einer Woche. Dadurch wird erreicht, daß sämtliche Stadtverordneten
über die Verhandlungen des Hauptauschusses vor der nächsten S.adiverordnetenversammlung unterrichtet sind.
Bezüglich der Erteilung von nebenamtlichem Unterricht an den höh Schulen und den Berufsschulen durch hauptamtlich angestellte Lehrkräfte und Beamte stimmte der Ausschuß den nunstehenden, von der Verwaltung vorgelegten Nichtlinien zu:
a) Eine Vergütung darf grundsätzlich nur für außerhalb der Pflichtstundenzahl liegende Unterrichtsstunden in Höhe der staatlich festgestellten Sätze gezahlt werden, wenn alle vorhandenen Lehrkräfte ihrer Pflichtstundenzahl entsprechend voll beschäftigt sind.
b) Hinsichtlich der am Abendgymnasium beschäftigten Lehrkräfte verbleibt es bei der gelegentlich der Etatsberatung für 1930 durch den Hauptausschuß ermäßigten Stundenvergütung.
c) Die Unterrichtserteilung an den Frauenschulen durch städtische Beamte und Angestellte ist entsprechend dem Beschlusse des Personalausschusses, als außerhalb des Rahmens des Hauptamtes kiegend. anzusehen. Die Vergütung darf den staatlich festgesetzten Satz nicht übersteigen.
Der Hauptausschuß beschäftigte sich sodann mit einer Anzahl von Anträgen der Fraktion der KPD. Soweit es sich dabei um politisch: Anträge handelte, beschloß der Hauptausschuß über sie wegen der Unzuständigkeit zur Tagesordnung überzugehen.
Einige weitere Anträge wurden vertagt bezw. als durch die Beschlüsse des Wohlfahrtsausschusses für erledigt angesehen.
Ein weiterer Antrag der KPD. dem Bund der Opfer des Krieges und der Arbeit eine Beihilfe von 100 Mark zu gewähren, soll nachgeprüft werden.
Von den Beschlüssen des Wohlfahrtsausschusses über
Weihnachtszuwendungen für Fürsorgeempfänger
nahm der Hauptausschuß zustimmend Kenntnis. Im übrigen wurde der Wohlfahrtsdezernent beaustragt, für den Fall, daß in nachster Zeit besondere Notstände auftreten, sofort den Wohlfahrtsausschuß einzuberufen.
Der Ausschuß befaßte sich sodann mit der Berichterstattung über die Ausschußberatungen.
Mit der Versetzung des Stadtinspektors Heering in den Ruhestand erklärte sich der Ausschuß einverstanden, gleichfalls mit der Wahl eines Stellvertreters zum Sparkassenvorstand der Sparkasse Gelsenkirchen anstelle des Stellmachers Lampferhoff. Gewählt wurde Herr Arians.
Eine Verwaltungsvorlage über die Bewilligung von Mitteln für die Unterhaltung von Kriegsgräbern fand die Genehmigung des Hauptausschusses. Danach soll der Stadtverordneten=Versammlung vorgeschlagen werden:
„Stadtverordneten=Versammlung bewilligt als zweiten Teilbetrag für die von der Vereinigung der Städte, Landkreise und Gemeinden des R. W. J. übernommenen Kosten für die Herrichtung des Deutschen Kriegerfriedhofs in Maissemy (Aisne), den der Bezirksverband„Ruhrgebiet" des Volksbundes„Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.“ in Patenschaft genommen hat, den Petrag von 1 Kk. je 100 Einwohner, also den Betrag von 3 365 RM.
Der Betrag wird aus Abschnitt 2 K Nr. 118 zur Verfügung gestellt.“
Von mehreren Rednern wurde bei dieser Gelegenheit eine genaue Kontrolle über die Verwendung der Gelder bezw. über die Instandhaltung der Friedhöse gefordert Der Oberbürgermeister wies darauf hin, daß nach den Berichten der zuständigen Stellen die in Betracht kommenden Patenfriedhöfe durchaus in Ordnung seien.
Zu einer weiteren Verwaltungsvorlage über den
Austritt der Stadt Gelsenkirchen als Gesellschafter aus der KreissiedlungsGesellschaft m. b. H. Recklinghausen
beschloß der Hauptausschuß, daß die Tätigkeit der Kreissiedlungs=Gesellschaft in der Stadt Gelsenkirchen entbehrt werden
könne und daß er dem Austritt der Stadt zustimme.
Mu dem Abbruch des alten Amtshauses in Horst war der Hauptausschuß einverstanden. Die Verwaltung hatte hierzu eine Vorlage eingebracht, in der es heißt:
„Die Notwendigkeit der Verbesserung der Verkehrsverhältnisse am sogenannten Horster Stern ist seit Jahren sowohl in der Presse stark betont als auch immer wieder Gegenstand ver. Verhandlungen zwischen den an der Verkehrsregelung beteiligden Stellen gewesen. Das größte Verkehrshindernis an der Stelle ist das alte Amtshaus. Die Beseitigung desselben wurde dann auch schon von der früheren Gemeinde Horst ernstlich erwogen.
Mit dem Umzuge der Sparkasse und der Horster Verwaltungsstelle in den Neubau der Sparkasse wird das alte Amtshaus frei. Auch wenn aus finanziellen Rücksichten die Umgestaltung der Straßen und der Straßenbahnanlagen nicht alsbald vorgenommen werden kann, verbessert das Verschwinden des Gebäudes die Sicht außerordentlich und erleichtert dadurch den Verkehr wesentlich. Eine Erhaltung des Gebäudes und sein Umbau zu Wohnungen## deshalb kaum ratsam, weil das Gebäude alt und besonders innen arg verbreucht und verschlissen ist; der Umbau zu Wohnungen deshalb der Aufwendung licher Mittel bedürfe und
das Haus in absehbarer Zeit doch verschwinden muß.“
Nach Erledigung von Grundstücksangelegenheiten und Bürgschaftsübernahmen zur Durchführung von Wohnungsbauvorhaben befaßte sich der Hauptausschuß noch mit den in der vergangenen Woche gesaßten Beschlüssen des Arbeitsausschusses des Wohlfahrtsamtes zur Errichtung von einstöckigen Steinbaracken zur Unterbringung von Obdachlosen. Die Verwaltung wurde beauftragt, die Ausschreibung der Arbeiten auf Grund einer ausführlichen Beschreibung zu veranlassen.
Ein Erzherzog auf der Anklagebank in Amerika
(—) Gestohlene Weihnachtsgäuse. In der Nacht vom 3. zum 4. Dezember wurden einem Gastwirt auf der Wilhelmstraße aus einem unverschlossenen Stalle zwei fette Gänse gestohlen, die an Ort und Stelle 1ogeschlachtet wurden. Zweckdienliche Angaben erbittet die Kriminalpolizei zu Gelsenkirchen, Wildenbruchstraße 11—13, Zimmer 4 bis 12.
In Newyork stand der Erzherzog Leopold von Oefterreich(in der Mitte— zwischen seinen Anwälten) vor Gericht unter der Anklage, ein ihm zum Verkauf übergebenes Diamantenhalsband, das einst Napoleon L. seiner Gattin Marie Luise geschenkt hat, betrügerisch veräußert zu haben. Er wurde freigesprochen.
Kaniuchenund Geflügelschau Heute Beglnn In den Ausstellungshallen
(•) Nach der Ausstellung„Küche und Keller“, die sogar mit einem kleinen Krach abgeschlossen hat, haben jetzt die westfälihen Kleintierzüchter die stidtishen Ausstellungshallen in Beschlag genommen. Kaninchen= und Geflügelschau nennt sich die Veranstaltung, die heute an der Wildenbruchstraße eröffnet wird. Die Kaninchenzucht ist heute mehr als eine Vereinsungelegenheit, sondern ein wichtiger volkswirtschaftlich.: Faktor. Dieser Vetter Freund Mümmelmanns liefert, das# sedenfalls sehr erstaunlich, 97 Prozent der deutschen Pelzproduktion; das Kaninchen als Fleischlieferant hat also nur noch nebensächliche Bedeutung.
Auf einem großen Rondell mitten in der Haupthalle sind die verschiedenen Pelzsorten ausgestellt, die aus dem Fell dieses wertvollen Nagers gewonnen werden. Da gibt es Seal=Pelze, Füchse, Moleskins, Oppossums, alles aus Kaninche ellen. Die Leipziger Firma Berger und Co besorgt den Züchtern die sehr interessante Verarbeitung der Felle. Wir sehen ganze Pelzgarnituren. Stolen. Pelzkappen auf verschiedene Farben gefärbt. Schöne Decken zu allen
Zwecken als Vorleger, Reisedecken usw. geschmackvoll, oft sehr originell gemustert. Nur der Fachmann kann bei näherem Zusehen die Rachahmung erkennen. Man wird jedenfalls sehr bedenklich und läßt bewundernd seinen Blick zu den naserümpsenden Tieren gehen, die still und freundlich in ihren Käfigen die Blicke der Sachverständigen über sich ergehen lassen. Belgische Riesen, englische, deutsche, französische Widder, dann Chinchilla, Angora und die biederen deutschen Schecken, alle sind vertreten. Eine Schau, die nicht nur den Interessenten, sondern auch dem Laien viel Neues zeigt.
Ueber den Nutzen der Geflügelausstellung, die ebenfalls sehr hübsche Exemplare aufweist, und die die Ausstellung wertvoll ergänzt, ist natürlich kein Wort zu verlieren.
Das ganze ist also eine Veranstaltung. die gerade in unserer Zeit, vielen Züchtern und Freunden der Kleintiere manche nutzliche Anregung geben wird. Ein Besuch ist unbedingt zu empfehlen.
(— Alt=Gelsenkirchen verschwindet. Em
Singang der Bahnhofstraße wird jegzt au##h ein Stück der Alt=Gelsenkirchener Geschaftswelt verschwinden. Das Haus. in dem 3u9 Kaufhaus Wosbach untergebracht ist. wied umgebaut.
Zwei Liebesfilme im KB=Theater Buer Melodie des verzeus
Der deutsche Tonfilm kommt allmählich dazu, das zu werden, was man sich vom deutschen Tonfilm wünschen darf. Ein B.weis dafür ist der neue Tonfilm„Melodie des Herzens". Alles das, was man noch vor einigen Monaten im deutschen Film für unmöglich hielt, ist heute breits erfüllt. Man hat allerdings von den Amekikanern mancherlei lernen müssen, aber es stellt sich immer mehr heraus, daß die alten. geschulten Fähigkeiten deutschen Künstlertume sich allmählich zu dem durchdringen, was man immer in der Welt als deutsch bezeichnet hat. Gerade der Film „Melodie des Herzens“ ist ein Beweis, daß man sich in Deutschland mit den technischen Möglichkeiten des Tonfilms vertraut gemacht hat und damit beginnt, auch dem Tonfilm Inhalt und Wert zu gebe. Die Wesenheit des Tonfilms ist in dieser deutschen Schönfung durchaus richtig erfaßt worden. Man beschränkt sich nicht nur darauf, den Film in seinen ursprünglichen Begebenheiten wiederzugeden. sondern man is darauf bedacht gewesen. den Tonfilm in seiner ureigersten Srrache reden zu lassen. Man muß es gesehen haben, wie
das Leben der Pusta, ein Pferdemarkt in Ungarn, das Soldatenleben im engsten Zirtel der Kaserne wiedergegeben wird, um zu wissen, daß sich hier ein Stück Leben vor Ohr und Auge entrollt, das wir als durchaus echt und wahr hinnehmen können. Dieser Film ist nicht nur zechnisch eine volll ndete Schöpfung, sondern hat auch tiefen, echten Inhalt. W.lly Fritsch, in der Figur des Unteroffiziers Janos, pielt diesmal eine Rolle, die nach außen hin weniger dem entspricht, was man sonst von ihm gesehen hat, er erledigt aber seinen Part mit einer Anpassungsfähigkeit, die man bei wenigen Schauspielern trifft. die sich meistens immer solbst spielen. Dita Parlo, die schon im stummen Film Beweise ihrer Darstellungskunst gegeben hat. überrascht sprachlich und im Spiel durch die Violseitigkeit ihrer Ausdrucksmöglich keiten. Wenn man den Film als Ganzes besieht, darf man die Feststellung machen daß man unter Vermeidung des happy end etwas geschaffen hat, das die Hoffnung offen läßt, daß der deutsche Tonfilm in Zukunft sich weiter zu Spitzenleistungen entwickeln wird.
Im Beiprogramm läuft„Man schenkt sich Rosen. ein stummer Film der mit Oskar Marion und Grit Heid durchaus gut besetzt ist. Dazu kommen noch ein ge Kurztonfilme, unter denen besonders ein rein deutscher Versuch der Nachahmung der
beliebten Micky=Tonfilme Erwähnung verdient.
„Der berzschlag der Well“
im Modernen Theater Buer
(*) Hier zeigt man zwei Spitzenfilme amerikanischer Produktion. Der erste von ihnen,„Der Herzschlag der W.1t“, sucht in seiner Handlung der Idre des Weltfriebens zu dienen. Sein Reg sseur Fred Niblo, der seinerzeit den„Ben Hur" gedreht, hat damit einen der besten und bedeutendsten Filme dieser Art geschaffen. Man sieht Lillian Gesh in einer vollkommen für sie geschaffenen Nolle, so herzbewegend und so zart, wie nur je vor einer Kamera. Ihre Leistung macht den wundervoll komponierten Film zu einem Stück leb ndigen Lebens. Ralph Forbes. ihr Gegenspieler. verkörpert seine Rolle mit seiner, sympathischer Zurückhaltung.
Der zweite Fm heißt„Ein Marquie zu verkaufen". Adolph Menson. der berühmte Gentleman des Films. kreiert in diesem Film eine seiner beiten Rollen Der Film hat ein elegantes Spiel der Irrungen und Wirrungen bis zum h 9: end
„Der Mitternachtewalzer" im Apol'o Theater uer
Hauptfilm des Pregrammo in„Der Mitternachtswalzer“, gedreht von Heinz
Paul nach der gleichnamigen Operette von Oesterreicher und Willner. Ein heiterausgelassenes Spiel in irgend einem Phantasilstaat. Der Thronfolger Prinz Franz Xaver verliebt sich in Annerl, das hübsche Tochterlein eines Fiakers, und weil die ihm väterlicherseits zugedachte Braut, die Peinzessin Nastja, den Adjutanten des Prinzen heimlich liebt, gibt es zum Schluß. trotz aller Zwischenfälle, zwei glückliche Paare. Der Filin hat eine große Ausstattung. und die Darsteller, darunter Elisabeth Pinaj.sf. Andre Mattoni, Paul Biensfeld, spielen in bester Laune. so daß man das Ganze mit sehr viel Vergnügen genießt.
Den sensationellen Teil des Programme bestreitet Richard Talncadge in„Jimmys Millionen“. Jimmy Hammond soll die Millionen seines Onkels unter der Bedingung erben, daß er sich am ersten jeden Monats. und zwar drei Monate lang. beim Notar einzufinden und Rechenschaft über seine Tätigkeit im abgelaufenen Monat abzulegen hat. Man kann sich ausmalen, was herauskommt, wenn ein leer ausgegangener Better mit allen Mitteln ieses Vorstellen zu verhindern sucht. um selbst in den Besst des Geldes zu kommen Nämlich ein hundertprozentiger Sensa tionsfilm.
Als dritter Film des Programme der Film„Rintintin unter Goldgräbern“.
Gelsenkirchener Filmschau Apolo-Theater
Nur dich hab ich geliebt
Das Apollo=Theater dietet au, dieses Mal ein ganz vorzügliches Programm. Zwei Tonfilme, von denen jeder ein vollgültiges Programm tragen könnte, die jeder in seiner Art Spitzenleistungen sind. Mady Christians und Hans Stüwe, der leider letzthin sehr wenig herauskommt, ergänzen sich, die Christians als Operettensängerin und Frau des Fabzikunten, der von Hans Stüme vornehm mit deherrschter Geste und schöner Stimme gestaltet wird. Diese Ebegeschichte. Fehltritte im Rausch degangen mit den dösen Folgen, sind:# nicht gerade selten Filmfadel, aber die Regie vermeidet die trivialen Effekte und steigert die Handlung zu manchen dramatischen Höhepunkten. Mady Christians llegt besonders gut die Rolle der sensidien. tiefempfindenden, manchmal twag lannischen Frau, die eingestreuten Kinderzenen erfüllt sie mit warmer Innigkeit. Entzückend ist auch das mitsp' kende kleine Mädel. recht frisch und ansprechend in dankdarer Rolle des Töchterchens, das die Eltern wieder an“:—:“ext. Einer von den wenigen Tonfilmen, der auch Inhalt hat
Ein lustiger flotter Clon is„Die lustl1
*

113
1330
Hllssaklion in Gelsenkirchen
Jahresversammlung der evangelischen Frauenhilfe Neustadt
(—) Die evangel. Frauenhilfe Gelsenkirchen=Neustadt hielt im Vereinshause ihre diesjährige Generalversammlung ab, mit der das Jahressest verbunden war. Der Jahres= und Kassenbericht zeigte ein recht erfreuliches Bild. Bis Ende 1929 hatte die Kasse einen Ueberschuß von ca. 1000 Mk. zu verzeichnen, der bis heute allerdinge restlos verbraucht worden ist. Es ist nämlich auf Grund eines besonderen Beschlusses eine Hilfsaktion eingeleitet worden, durch die die bedürftigen Neustädter Familien zu Weihnachten eine besondere Unterstützung erhalten sollen. Die Hilfsaktion soll vor Weihnachten durch die Vertrauensdamen des Vereins durchgeführt werden.— Im Rahmen des Jahressester hielt Pastor Tiages, Röhlinghausen, über das Thema: Herz, Haus und Hand dem Herrn, bleibt unsener Frauenhilfe tiefster Kern!" Im weiteren Verlauf des Festes trug der Frauenchor mehrere Lieder vor, die allgemeinen Anklang fanden. Besonderen Anklang fanden die musikalischen Darbietungen zweier junger Mitglieder und die Darbietungen der Kleinen aus dem Kindergerlen.
Selsenkirchener Männerchor-Konzerle
Herbst=Konzert
des M.=S.=B.„Concordia“ Bulmke
(—) Der MEV„Concordia“ Gelsenkirchen=Bulmke veranstaltet am Sonntag, den 7.Dezember, abends 7 Uhr, im Saale des Kettlerhauses sein Herbstkonzert. Ein reichhaltiges Programm wird den Besuchern zeigen, daß der Verein unter der Leitung des Chormeisters W. Seitz=Rotthausen, gute Fortschritte gemacht hat. Zum Vortrag gelangen u. a. der in Gelsenkirchen bisher wenig gehörte Chor„Porta=Westsalika“ von Kämpf und„Das Lied“ von Wengert. Besonderen Anklang dürften auch die Lieder„Der Postillon“ von Schiaf und„Senners Abendständchen“ von Waldmeister mit Tenor= und Baritonsolo finden. Als Solistin hat der Verein Frl. Butschkus=Essen eine Schülerin der heimischen Sängerin Frau Suhrmann, gewonnen.
Konzerl des Gelsenklrchener Lehrergesangvereins
Am Montag, den 8. Dezember veranstaltet der Lehrergesangverein Gelsenkirchen im großen Saale des Hans=SachsHauses sein erstes Hauptkonzert. Das Programm bietet Chor=, Orgel= und Orchesterdarbietungen und verspricht einen abwechselungsreichen, genußreichen Konzertabend. Zur Mitwirkung sind Prof. Anton Nowakowski=Essen(Orgel) und das Collegium mvsicum aus Gelsenikrchen gewonnen worden. Karten zu Einheitspreisen von 1 Mk. sind zu haben bei Pianohaus Nevries, Hans=Sachs=Haus, Pianohaus Rating, wvebrüder Alsberg, Buchhandlung Dieckhoner und Druckerei Reddemann.
lyse und sprach dann von ihrer ungeheuren Wichtigkeit besonders bei der Ammoniak= und Schweselsäure=Bereitung. Es scheint doch, als ob solche sachwissenschaftliche Themen mehr in den Lehrsaal der Schule oder der Universität gehören. Der äußere Ersolg des Abends war denn auch sehr gering.
(—) Lichtbildervortrag in GelsenkirchenHeßler. Der evangel. Kirchenchor Gelsenkirchen=Heßler veranstaltet am kommenden Sonntag im Gemeindehaus einen Lichtbildervortrag. Es werden über 100 interessante Lichtbilder üoer die Oberammer= gauer Passionsspiele gezeigt. Die Vorführung für Kinder ist um 4,30 Uhr, für Erwachsene um 7.30 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 30 Pfg.
(—) Jahreshauptversammlung des Gelsenkirchener Schützenbundes. Am morgigen Sonntag, nachmittags um 5,30 Uhr, hält der Gelsenkirchener Schützenbund seine Jahreshauptversammlung ab. An dieser Versammlung nehmen alle dem Bund angeschlossenen Vereine der Stadt Gelsenkirchen teil.
(—) Werbeabend des Arbeitersportkartells Gelsenkirchen. Aus Anlaß des zehnjährigen Bestehens des Arbeitersportkatells Gelsenkirchen findet heute abend in der Gelsenkirchener Stadthalle ein Werbeabend statt, an dem sich alle Abteilungen des Kartells beteiligen. Neben sportlichen Darbietungen dürften die Vorträge des Sprech= chores besonderes Interesse finden.
(—) Elternabend der Mädchen=Mittelschule Gelsenkirchen. Am Sonntag, den 7 Dezember, 17 Uhr, veranstaltet die hiesige Mädchenschule im großen Saale des Liebfrauenstiftes, Industriestraße, einen Elternabend, verbunden mit einer Ausstellung von Schülerarbeiten. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht ein Vortrag der Mittelschullehrerin Strater=Krefeld, über das Thema: Aus= und Aufbau der Mädchen=Mittelschulen, Berufsmöglichkeiten für Mittelschülerinnen“. Die Ausstellung is geöffnet am 6. Dezember von 16 bis 19 Uhr, am 7. Dezember von 11 bis 13 Uhr und von15 bis 16 Uhr, am 8. Dezemder von 16 bis 19 Uhr.
(—) Sonntagsdienst der Gelsenkirchener Apotheken. Am morgigen Sonntag ist bei folgenden Gelsenkirchener Apotheken Sonntagsdienst: Löwen=Apotheke, Viktoria=Apotheke, Adler=Apotheke, Alte=Apotheke, Glückauf=Apotheke und Marien=Apotheke.
(—) Auszeichnung der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft. In der Werkschule des Schalker Vereins erhielt der langjährige Leiter der Schwimmabteilung
des Werksjugend=Turn= und Sportvereins. Schwimmeister Fritz Dublana. von der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft als Anerkennung für seine Leistangen auf dem Gebiete des Schwimm ports den Lehrschein der DLRG. sowie die Anerkennungsurkunde und das goldene Abzeichen. Diese Auszeichnung befähigt Herrn Dublang, sämtliche Prüsungen nach den vorgeschriebenen Bedingungen der DLRG. abzunehmen. Gleichzeitig gelangten in den Besitz des Prüsungsscheines der DLRG. folgende Schüler der Werkschule: Kurt Hamp, Artur Makowka, Huge Colmsee. Erich Kraue erhielt für seine Leistungen den Grundschein der DLRG.
(—) Ausfallende Müllabsuhr in Gelsenkirchen. Die Müllabfuhr in Gelsenkirchen sällt am Montag wegen des kath. Feiertages(Maria Empfängnis) aus. Die oivon betroffenen Bezirke werden am Donnerstag bedient.
(—) Gelsenkirchener Familiennachrichten
Am heutigen Samstag feiern die Eheleute Wilhelm Küpper und Frau Helene geb. Meier, die Eheleute Gustav Wagner und Frau Maria ged. Müller, das Fest der silbernen Hochzeit.
(—) Ableben eines Gelsenkirchener 8 hulmannes. Der im Gelsenkirchener Schu'wesen bestens bekannte Konrektor Spark= mann ist am Donnerstagabend nach:angerer, schnetet Krankheit gestorben. Der Verstorbene war einer der ältesten Leyrkräfte der Stadt Gelsenkirchen und war an der Wilheiminenschule tätig. Konrektor Sparkmann war auch Mitbegründer des Gelsenkirchener Lehrergesangvereins.
(—) 85. Geburtstag einer Gelsenkirchener Bürgerin. Ihren 85. Geburtstag feierte in geistiger und körperlicher Frische Frau Christine Julius geb. Grenzen, Ferdinandstraße 11.
(—) Diebstahl an einem Gelsenkirchener Parkplatz. An einem Droschkenhalteplatz wurde von einem Bierauto eine Manchesterjacke entwendet. In dieser befanden sich auch ein Führerschein für Lastkraftwagen, ein Reisepaß und ein Militärführerschein. Der Führerschein ist auf den Namen Franz Szygulla, geb. am 2. 10. 85 zu Priment, wohnhaft in Herne, ausgestellt. Sachdienliche Angaben nimmt die Kriminalpolizei Gelsenkirchen, Wildenbruchstraße 11—13, Zimmer 12, entgegen.
(—) Verhaftung von Rot=Frontleuten in Gelsenkirchen. In den letzten Tagen tauchten in Gelsenkirchen wiederholt RotFront=Leute in den verbotenen Uniformen auf Die Gelsenkirchener Polizei hat zrcei von diesen Leuten verhaftet, die aus Köln stammten. Einer der beiden wurde in past
Die englische Fliegerin Miß Spooner abgestürzt
(—) Märchenabend im S. D. A. Oelsenkirchen. Die Ortsgruppe des Gewerkschaftsbundes der Angestellten(G. D. A.) veranstaltet im Nahmen ihres Winterbildungsplanes am Sonntag, den 7. Dezemder 1930, nachmittags 3 Uhr. in der Stadt. bilderschau Kaiserstraße 67, einen Märchennachmittag. Zur Vorführung gelangen die Märchenfilme„Rübezahls„Hochzeit" und „Frau Holle“.
(—) 84. Jahreofest des evangelischen Gesellenvereins Schalke. Am morgigen Sonntag feiert der evangelische Gesellenverein Gelsenkirchen=Schalke sein 34. Jihresfest. An dieser Veranstaltung nehmen alle Brudevtereine der Stadt Gelsenkirchen teil.
(—) Vereinigung Kunßt und Wissen, Selsenkirchen. Am Donnerstagabend hielt vor der Vereinigung Kunst und Wissen, Selsenkirchen, Studienrat Dr. Kölzer eine Vorlesung über: Die katalytischen Reaktionen in der chemischen Industrie. Der Referent erläuterte den Begriff der Katagen Musikanten“ mit dem Untertitel„Laubenkolonie". Richtiger Tamtam, Tanz und Gesang in der Laubenkolonie, Jemieklichkeit aus dem„besseren" Zilleschen Millen Ein lustiger Wirdel lebensechter Hinterhausbilder, vergnügte Schwoofs im Freien mit Luftballons. Vereinslapellen und oll dem zugehörigen Bums. Camilla Spira mit ihrem herzigen Gesichtchen, ein ins Berlinische abgebogene Gretchen und Fritz Kampers als tollpatschiger Lakel werden nach tollen Zwischenfällen selbstverständlich Mann und Frau, sogar Hermann Picha als Vater feiert zum guten Schluß nach seinem Intermezzo mit der Tingeltangelürgerin auch Verlodung mit der elten Seldinger. Erika Gläßner hat die raffinierte Heiratsschwindlerin dem Leden sein abgelauscht, Julius Falkenstein als ihr Partner ist eine Tope für sich. Hermann Schaufus als Rechercheur und beimlicher Vertrauter der Spira darf natürlich nicht fehlen und liefert mit seinen Rendezous den nötigen Konsliktstoff. Ein ge machter Zum, der das Publikum zu wahron Lachsalven hinreißt.
Die Emelka=Tonwoche is auch diesmal wieder sehr interessant, ebenso auch das
übrige Beiprogramm
Die englische Pilotin Miß Spooner, die beim Europa=Rundflug sehr ehrenvoll abschneiden konnte, ist bei dem Versuch eines Rekordfluges London—Kapstadt nach einer Zwischenlandung in Nom über dem Meere in der Nähe der italienischen Küste abgestürzt. Die tüchtige Fliegerin, die auh im seuchten Element heimisch zu sein scheint, konnte sich schwimmend retten.
Versawalungskalender
des Bezirkokartelle der christl. Gewerkschaften Gelsenkirchen
Bezirkokartell. Am 10. Dezember d. J., abende 7,30 Uhr, im Deutschen Haus Lichbildervortrag. 2. Teil der Reichsverfassung.
Gewerkverein christlicher Bergarbeiter Deutschlands. Wattenscheid 1: Sonntag 5 Uhr bei Weindorf Jugendversammlung— Wanne 1: Sonntag 6 Uhr bei Keiser Nikolausseier.
Christlicher Metallarbeiter Verband.
Spat= und Auskunftestelle der Deutschen Volkobank, Sitz Essen. Rechtoschutzstunden finden jeden Freitag. nachmittags von 3.30 bis 6,30 Uhr, im Sitzungszimmer des Verbandshauses. Elisabethstraße 6, statt.— Eltern= und Jugendabend, verbunden mit Nikolausseier, am Sonntag abend 6 Uhr im Lokale Deutsches Haus, Roonstraße 32. — Ortsgruppe Buer: Samotag abend 7 Uhr im Lokale Lux, Hochstraße 22. Mitgliederversammlung mit Vortrag.— Ortsgruppe Bulmke. Mittwoch, den 10. Dezember. abends 7.30 Uhr, im Kettelerhaus. Helenenstraße 3, Mitgliederversammlung mit Vortrag.
Neuer Pfarrer in horst
Einführung am morgigen Sonntag
O Die evangelische Pfarrgemeinde wird am morgigen Sonntag den Nachfolger des vor einigen Monaten versetzten Pfarrers Hartmann aus Büren in sein Ant einführen. Der neue Pfarrer, der vom Konsistorium der Horster Pfarrgemeinde vorgeschlagen worden ist, hat nach der ersten Probepredigt gleich die Zustimmung des Presbyteriums gefunden und wurde einstimmig gewählt. Die Feierlichkeiten zur Einführung am morgigen Sonntag sind durch das Presbyterium, den Kirchenvorstand und die Arbeitsgemeinschaft der evangelischen Vereine vorbereitet worden. Im Hauptgottesdienst, wo Pfarrer Hartmann in sein Amt eingeführt wird und die Festpredigt hält, wirkt der evangelische Kirchenchor unter Leitung von Lehrer Meyer mit. Am Nachmittag wird im Jugendheim die weltliche Feier stattfinden, an der die Vertreter aller Vereine der evangelischen Pfarrgemeinde teilnehmen. Des weiteren sind die Vertreter der kirchlichen und weltlihen Behörden zu dieser Feier eingeladen worden. Pfarrer Wolfs last wird den neuen Pfarrer der Kirchengemeinde vorstellen. Das Programm für die weltliche Feier wird durch Darbietun gen der einzelnen Vereine ausgefüllt. Auch der Kirchenchor wird bei dieser Feier mitwirken und einige Lieder zum Vortrag bringen.
O Krippenschau in Horst. Am morgigen Sonntag wird im Jugendheim die vom kath. Jugendverein veranstaltete Krippenschau eröffnet. Es sind annähernd 100 Krippen ausgestellt, von denen zum Schluß der Ausstellung die besten prämiiert werden sollen. Die Ausstellung dauert bis zum 14. Dezember und ist morgens on 9 bis 1 Uhr, nachmittags von 3 bis 6 Uhr geöffnet.
O Das Rheinisch=Westfälische Elektrizitätswerk in Essen hat die endgültige Feststellung des Plares sowie die vorläufige Besitzeinweisung für das zum Bau der 100 000=Volt=Leitung Leithe—Gladbeck in der Stadtgemeinde Gelsenkirchen(Gemarkung Heßler und Horst) in Frage kommende Grundeigentum beantragt. Gemäß der gesetzlichen Bestimmung über die Enteignung von Grundstücken werden die für die Anlage in Frage kommenden Planstücke sowie ein Verzeichnis der dauernd zu beschränkenden Grundflächen während einer Woche. und zwar vom 9. Dezember bis 15. Dezember 1930 einschließlich, innerhalb der Dienststunden bei dem Oberbürgermeister in Gelsenkirchen, und zwar im Hans=SachsHaus, Zimmer 217, zu jedermanns Einsicht ossen liegen. Ueber den Plan und die vorgebrachten Einwend##gen wird am Montag. den 15. Der mber.# 40, 14 Uhr. Im Schloß Horst verhande“ den. Anschließend finde"##.ug sta“;
Als Kommis ig der Verhandlungen„2ec. K op bestimmt.
0 Morgen groß:. Konzert auf Schloß
Horst. Auf Schloß Horst: Sonntag das Essener Vokal=Quartett zu G., das durch seine Tourneen durch Deut'aland und Holland weithin bekannt#st.
O Horster Arbeiterwohlfahrt. Es sei nochmals darauf aufmerksam gemacht, daß die Nähnachmittage wieder ausgenommen worden sind. Die Stunden sind Montagnachmittags von 3 bis 6 Uhr in der Emscher=Schule. Frauen und Mädchen können in diesen Kursen ihre Garderode selbst ansertigen oder für die Arbeiterwohlfahrt nähen.
O Welcher Horster will Weihnachten nach dem Osten? Der Horster Ost= und Westpreußenverein teilt uns mit, daß die Anmeldungen für die zu Weihnachten verkehrenden Sonderzüge nach dem Osten dei den Vorstandomitgliedern Basteck und Naujocks entgegengenommen werden.sechst können auch die Ausweise für die Rückfahrscheine bestellt werden.
Wahlen zur Handelskammer
Der Gelsenkirchener Vertreter gewählt
K. Bei den Ergänzungs= und Ersatzn zur Industrie= und Handelskammer zu Bochum wurden gewählt:
Gruppe 1: Generaldirektor Dr. ing. e. h. Walter Borbet, Bochum; Syndikatsdirettor Dr. Josef Kampers, Bochum; Bergwerksdirektor Dr. ing. e. h. Carl Knupe, Bochum=Linden: Geh. Kommerzienrat Carl Ernst Korte, Bochum: Oberberg= rat a. D. Arthur Compes, GelsenkirchenBuer; Bergassessor Woldemar Dill. Wattenscheid; Direktor Dr. jur. Hans Fusban, Düsseldorf.
Gruppe 2: Fabrikbesitzer Fr. Soeding, Witten.
Gruppe 3: Generaldirektor Hans Harrer, Bochum; Brennereibesitzer Julius Meimberg, Herne.
Gruppe 4: Kaufmann Moritz Hebeler, Bochum; Kaufmann Hugo Degenhard, Gelsenkirchen.
Gruppe 5: Kaufmann Fr. Clemens, Bochum: Kaufmann Anton Meyer. Hattingen: Kaufmann Otto Albert, Witten; Kaufmann Heinrich Tewes, Bochum; Kaufmann Siegfried Engelbert, Bochum.
Die dilligsten Tarise
im ganzen Kuhrland
Zum Preisabbau im Landkreis Necklinghausen
Wir berichteten bereits über die erfolgreiche Preissenkungsaktion im Landkreis Recklinghausen, so über das vorbildliche Vorgehen der Gemeindeverwaltungen selbst bezügl. des Preisabbaus. Die Gemeinde Marl hat ihre Strompreise derart gesenkt, daß der Tarif der billigste im ganzen Ruhrgebiet ist. Von der Gemeinde Herten kann dies bezügl. der Gaspreise gesagt werden. Inzwischen ist fast überall auch der Milchpreis herabgesetzt worden. In Dorsten kostet die Milch nur noch 24 Pfg. je Liter, in Haltern nur 23 Pfg. In Herten haben sich die Milchhandler verpflichtet, über die allgemeine Preisherabsetzung hinaus an Schulkinder Milch zum Preise von 24 Pfg. se Liter abzugeben.
Verantwortlich für Politik. Provinz und Vermichtes Willi Witt: für Lokales, Sport und Feuilleton: Paul Klose: für Theater. Konzerte und bildende Kunst: Dr. Devenheuer: für den Anzeigenteil Ruoolf Heinz: sämtlich in Gelsenkirchen=Buer. Berliner Scriftlettung: Karl Filcher. Ber'in Wilhelmstraße.
Kapilol-Theater
„Sag er mit Liedern“
(—) Der große Erfolg des ersten AlJolion=Filmo„Singing sool“, der im vor gen Jahre die Massen begeisterte, wird in der neuen Brother=Produktion„Sag es mit Liedern“ zum zweiten Male erreicht. Der Liederkranz, mit dem Al Jolson Handlung umgibt, verstärkt den großen Eindruck, den dieses Filmwerk, das sich augenblicklich das Capitol=Theater in Gelsenkirchen verschrieben hat, hervorruft. ul Jolson der die dankdare Partie des Hardy Phillipe wegen seiner Frau protegierten Joe Leen übernommen hat, findet in dem neuen Filmmerk Geschmack an seiner N.le, die ihn ansangs als den guten Freund seines Mäzen, dann als den von Eisersuck: erfüllten Gatten zeigt, der auf der Fahrt zum Nadiokonzert durch einen unglücklichen Faustschlag seinen Freund so unglücklich zu Boden schlägt, daß dieser an den Folgen der Verletzung stirdt. Slaudhaft und in manchen Szenen sogar erschütternd wirk! 8! Jolion ale Strafgefangener, der den Tod seines Freundes zu büßen hat. Den abschließenden Teil dieses Filmwerkes besdet die erschütternde Darstellung des Kampes von Al Jolson um seinen„Sonny doy". der nach der Inhaftierung seiner Vaters von seiner Mutter(die aus finanziellen Gründen eine Stellung bei ihrem früheren Geliebten Dr. Merzill angenommen dat) in einem Kinderheim untergebracht worden ist, und ist der Höhepunkt dieses Filmwerkes, in dem Al Jolson als Sänger wie als Schauspieler auf gleicher föhe stebt.
Im Beiprogramm fesseln Hans Rehmann und Anna Pudowkin in dem Film „Die Ehe der Marie Lavalle“, der die tragischen Konflikte einer jungen Ehe vor Augen führt. Charlie Chaplin erntet in dem heiteren Filmwerk„Hundeleden" wahre Lachstürme. Ein Kurztonfilm, die Wobenschau und ein Kulturfilm vervoll sändigen das sehenswerte Programm des Capitol=Theatere.
Woher kommt das Wort Spanserkel? Es ist ein am Span(Zitze) sangendes Ferkel.
Was ist das Cachon? Eine Anislakritze (im Ocient verwendet, um den Atem wohlriechend zu machen, bei uns zumeist Hustenmittel)
Dein Blld
mitr mnlumninmmnnmmmmmamn
auf dem Welhnachtstisch
unmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
hergestellt in der Werkstaft für moderne Lichtbildkunst, erregt eitel Freude!
Oskar Ahron
Buer-Erle, Bismarckstr. 185
Ruf Gelsenk.-Buer 31317
Vergrößerungen erstklassig. Aut Wunsch Aufnahmen im eigenen Heim. Geöttnet: Wochentags durchgehend von 8 Uhr morgens bis 7 Uhr abends, Sonntags von 10 bis 6 Uhr. Beachten Sie bitte meine neue Ausstellung.
e
E
—
8
E
54
*
E
*
*
*
1
*
e
er
*
e
*
c
L
∆

—
UNDIHRE BEIDEN FREIER
Roman von Hermann W. Walber
Cop#richl by Martin Feuch wanger. Hielle(Ssele)
7. Fortsetzung
Helene ledte ordentlich auf. Kurt von Redwin hatte es dald deraus, dan sie nur auf ihn gewartel zu baden ichten.
Aus dem Bobfahren machte er sich wenig. dasur wal er ein um io leidenchaftlicherer Schlittschudläuser.
Er dat um die Erlaubais. sich zuvor etwas einlausen zu dürfen.
Sie schaute ihm zu. wie er leichtdeschwingt über das Eis seate. Eine schneidige Figur!
Das rote Sporttostum kleidete ihn vorzüglich
Nach einem eleganten Holländer machte er vor ihr Front.
Wiener Walzerklänge luden zum Tanz
98
Eine elegante Verdeugung— und berde schwedten Arm in Arm über den Eisspiegel
— dierbin— dortdin— bald links herum
— dald rechts derum.
Zuschauer sammelten sich an.
Eo war keiner der nicht anerkannte: Ein schones Paar! Wie darmonlich sie auseinander eingestellt waren! Eine kurze Pause
Dans wieder ein Walzer! Wieder lehnte se in seinen Armen und überließ #i# seiner sicheren Führung. Sie verauß ihre Umgedung. Ein jeliges Gefüdl des Gedorgenseine überichlich sie. Sie spraden nicht viel miteinander. Nur dann und wann nach einem besonders auf selungenen Bogen, flüsterte er lei..Br. 90!
Kurt von Nedwin sad die Aufgelönh##it seiner Partnerin. Er triumphierte. Nun wunte er, daß das Spiel nicht allzu schwer ein wurde Ader jetzt nur keine Dummheit gemacht! Solche Menschenkinder, wie Helene Hassel wollten mit Glacehandschuhen angefaßt sein. Es eille ja auch nicht. Der andere war weit vom Schun. Da konnte es rudig non eine Weile dauern. ede er zum letzten(Sturm losging
Ganz allmädlich führte er de seitwarts aus dem Kreiie der Zuschauer heraus. un den Südrand der Eisbahn. Gigantische schwarte Tannen ichneebedangen. säumten dier des User des Seee
Nun konnte er ungestört mit ihr plaudern. Und er zog wieder alle Register seiner Ronberiationstunk auf. Sie war ganz Odr. dörte iom begeistert, gesesselt zu. war ab und in ein Bröcklein daswischen, das er geschickt auffing. Dabei sad er sie stets dis ans Herz durchdringend an. Aus seinen Augen strodlte ihr etwas entgegen. dein e nimmer zu entringen vermochte, durch das er sie. ob sie wollte oder nicht. ses in seinen Bann rin
Er lenkte das Gespräch auf das Versönliche wissend daß das am meisten auf junge Mädchen wirkte, erzählte ihr aus selnem Leden wödei er es an den nötigen, für ein empfindungsvolles Mädchenherz berechneten sentimentalen Einflechtungen und Verdrämungen nicht mangeln ließ— und als ne einmal bei einer besonders eindrucksvollen Schilderung wehleidigen Herzens ipontan=nalv sagte:„Sie hätten unter solchen Umständen längst beiraten sollen“. kam prompt darauf die Antwort:
„Bevor Sie in mein Leden kraten, dade ich keine gekannt, die ich zur Ledensgejährtin hätte haben megen."
Sie dörte es und faßte sich aus Herz. War das nicht soeden ein Liedesgeständnis?
Sie wußte nicht, od sie lachen oder weinon od sie bleiden oder flieben sollte. Am liebsten fliehen— weit— weit weg: Vor Scham? Vor Freude? Sie wußte es nicht
Gott sei Dank! Da kam Karla Wiesemann. Die brachte Botschaft von der Mutter: Eo sei Zeit zur Heimkehr!
Helene sob auf die Uhr die sie am Handaelenk trua. Wie schnell die Stunden verstrichen waren! Ach Gott! Und das arme Mütterchen! Sie datte die Mutter gar sehr vernachlässiat.
Helene Hassel. Karla Wiesemann und von Reowin fühten sich für Kreuz an und zu Sritt uing es in lungen. schonen Bogen über die Bahn hinweg. auf der sill die Reigen der Schlittschuhäufer infolge der vorgeruckten Zeit bereits star: gelichtet dutten, hinuber zum Gasthof. Sie fanden dort alles schon zur Abfahrt vereit. Man halte auf sie gewartet.
Kurt von Nedwitz fand in einem der Schlitten einen Unterschlupf.
Frau Hassel schaute auf der Heimfahrt mehrfach ihr Kind lange an. Helene. die sonn so muntere, war so still und zeigte sich gegenuder Karla Wiesemann. die mehrere Male Unterhaltungsversuche anstellle, mertwürdig antwortverloren. Und Frau Hauel recherchierte: Da stimmte Bleder einmal etwas nicht. Müdigkeit konnie er nicht sein. Helene kannte keine Mudigkeit. Warum also mochte sie jetzt auf einmal#0 abgestumpft sein. Sollte von Redwitz dabei seine Hand im Spiel haben?
Der wedanke an diese Möglichkeit erfüllte das Mutterherz mit weher Sorge. Frau Hassel deschlon, fortan sorgsam die Augen offen zuhalten um ihr Kind vor erwaigen Torheiten dehüten zu hüten— wenn es nicht schon zu spat war.
Frau Hassel setzte ihre Beobachtungen bei der Mittagstafel fort. Jor Verdacht. daß sich zwischen Heleue und Herrn von Redwiu etwas angesponlnen hatte, gewann immer mehr an Bosen.
Kurt von Redwitz steuerte bewußt auf ein Jiel los.
Er hatte sich vorgenommen, sein Opfer nicht mehr loszulassen. Sobald die Maschen eng gezogen waren, wollte er zupacken.
Er war zwar nicht der Tischherr belenes.
Sein Platz defand sich etwas schräg dem ibrihen gegenüber.
Aver seldst von dort aus übte seine Perzonlichkeit eine suggestiv=folzinierende Wirtung auf das junge Mädchen aus. Es war wohl noch iu jung. um zu erkennen. das alles, was er ausstrahlte, nur Schein. nur Talmi war, daß die alitzernde Schale einen unechten. morichen Kern enthielt.
Um so Klarer sah das Mutterauge. Je länger sie beobachtete, um so stärker wurde das Gefühl der Bangigkeit, das seit diesem Morgen der Mutter Herz erfüllte. Wie eine Henne ihre Küchlein vor dem drohenden Naubvogel unter ihre schützenden Flügel nimmt. so wollte auch sie jent ihr Kind in ihre Arme drucken, um es vor der lauernden Gefahr zu bewahren.
Eine Gefahr bedeutete Kurt von Redwin für Helene. Das stand bei der Mutler außer Zweisel.
Von Kummer erfüllt begad sie sich nach beendiatem Mittagsmahl auf ihr Zimmer. Frau Hassel fühlte sich zu unruhig. als#### sie sich zu ihrem gewohnten Nachtischschlafchen niederlegen konnte. und sie beichloß. an ihren Mann zu schreiben und ihm ihre Sorgen zu unterbreiten. Vielleicht, daß er einen Ausweg wußte. Viel Vers anonis für ihren Kummer würde sie von ihm allerdings nicht zu erwarten haden Möglicherweise würde er sie gar auslachen und antworten: sie sähe zu schwarz. Er war sa immer Ktark vertrauensselig in der Beurteilung von Menschencharaktern gewesen, und seiner Vertrauensseligkeit hatte es gur keinen Abbruch getan, daß er oftmals schwere Enttäuschungen erlebte
Aber immerhin: er war der Vater ihres Kindes und sie hatte die Pflicht. ihn üder die Dinge und ihre Entwicklung auf dem lausenden zu halten. und zum andern— der Brief würde ihr die Sorgenlast vielleicht etwas erleichtern. So schrieb die
denn:
Lieder Hassel!
Meinen Brief vom Anfang der Woche hast Du inzwischen wohl erhalten. Du wirk erstannt sein, schon wieder Post zu
bekommen. Es hat mit diesem Brief seine besondere Bewandtals. Sorgen qualen mich, und die muß ich mit von der Srele herunterschreiben. Um es gleich vorwegzulagen: Helene dat sich verliebt. Nun jede ich. wie Du mit dem Kopfe schüttelst, wie sich ein Schmunzeln um Deinen Mund leat. und ich höre deutlich, wie Du mit dem Ton der Verständnislosigleit sagst: Aber, meine Liede, deshalb hau Du Sorgen? Ich muß Dir leider antworten: Jawohl. und sie und sehr. sehr ernner Natur. Helene hat ihr Herz an einen Menschen verloren. der ihrer nicht wert ist. Und das Jammernswerte an der Geschichte ist, ic glaube das auf Grund meiner Beobachtungen vositiv behaupten zu können, daß es sich dei iorer Verliebtbeit nur um etwas mehr ar. der Oberfläche Schwimmendes handelt, um den äußeren Ausdruck einer Augenbliasstimmung, die dald wieder verrauschen wird— aber dann dürfte es voraussichtlich zu spät sein. Du weißt so gut wie ich: Helene ist ein reiner Charakter und ein empfindliches. leicht empfängliches Gemut, eine Natur. leicht zu beeinflussen. Wir Eltern haben leider versäumt— es war sa unser Einziges— darauf zu achten, daß aus ihr eine Eigenpersönlichkeit mit seldsturteilsfähigem Charakter wurde, ein Versäumes, das sich jetzt scheints zu rächen veginnt. Seit etwas mehr als einer Woche weilt in unserem Hotel auch ein gewisser Kurt von Redwitz. Das ist der Mann, vor dem ich unser Kind gern bewahrt wissen möchte. Du fragst: Warum denn? Du sagst: Einmal werden wir unser Kind doch hergeben müssen. Warum nicht an diesen Redwitz?. Was ich gegen ihn einzuwenden habe. Nun. Du kennst mich ja. Du weißt. daß ich mich auf die menschliche Psychvlogte erwas verstehe.
Hier spricht obendrein mein Mutterberz ein gewichtig Wörtlein mit. Kurt von Redwitz will nicht unser Kind. sondern dessen Geld. Das läßt er sich natürlich nicht anmerken. Er blendet Helene. wie Ubrigens alle Welt. durch sein aristokratisches Aeußere. durch seine weltmännischen Manieren. und ich fürchte, ich fürchte— 1c finde im Augenblick keinen anderen Ausdruck—. die Katastrophe wird nicht mehr lange ausbleiden. Was tun? Sollen wir abreisen? Damit wäre nichts erreicht: höchstens würden wir dann nur um so schneller vor vollendeten Tatsachen stehen. Was auch geschehen mag: Ich werde auf der Hut sein.— War Herr Lange. den Du aus meinen früheren Briefen dereits kennst, schon bei Dir? Ein prachtvoller Mensch dieser Lange! Das Symbol mannlicher Kraft. ein Mann von hervorragendem Geist. ein Charakter. der nicht mit Gold aufzuwiegen is. Er wird ja wohl bei Dir schon vorgesprochen haben. Wenn nicht, dann kommt er bestimmt noch. Du hast also Gelegenheit. zu prüfen. oo meine Beurteilung zu überschwenglich ist, wie es auf den ersten Blick scheinen mag. Lange liebt unser Kind. Er hat unaufdringlich. aber beharrlich um sie geworden. Seine Persönlichkeit, sein vornehmes. stilles Wesen blieben auch nicht ohne Eindruck. Dann kam aber der überraschend plötzliche###dschied dazwischen. Er reiste ab. das Herz voller Hoffnungen. Ich habe es ihm angesehen. als wir uns auf dem Bahnzof trennten, wie schwer es ihm wurde von uns zu gehen ohne sein Ziel erreicht zu haben, und daß er von einem baldigen Wiedersehen die Erfüllung seiner Wünsche erwartet. Und dann war Lange fort. Herr von Redwitz. der schon immer sich eifrig bemüht hatte.„Gnade vor den Augen des gnädigen Fräuleins“ zu finden, fand freies Feld. Er ließ alle Minen seiner äußerlich bestechenden Persönlichkeit springen. Bei Helene wurd- is Wort zur Wahrheit: Aus den Augen. aus dem Sinn.
Fortsetzung folgt.
Jahrg. 1930.
Samstag, den 6. Dezember
Nr. 333
DIE PLAUDERNTUNDE
BEILAGE ZUM GENERALANZEIGER FÜR DAS EMSCHER-LIPPELAN D.
SPITZEL U. SPIONE
Autzeichnungen über die Vorgeschichte der russischen Revolution
Von W. Hollmann-Harnisch und Klaus Custav Hollaender: Copyrighi 1933 by
19. Fortsetzung
Zur Zeit aber war weder die eine noch die andere Taktik möglich: der mitteigroken Anzahl von Kämpfern stand ein zu kleines Zentrum(Asew und Sawinkow) gegenüder.
Die Sitzungen in Genf verliefen resultatlos. Und bevor man die zweite Gruppe. die in Petersburg noch immer an der Arbeit war. abberufen konnte, wurde sie verhaftet.
Noch weitere Hiobsbotschaften trafen ein. Ein Attentat auf den Großfürsten Nikolai Nitolajewitsch, der Rußland beherrschte, seit Wladimir sich vom Hof zurückgezogen hatte. scheiterte. Silverberg hatte die Aktion vorbereitet. Der Hofzug. in dem der Großfurst nach Sarslose Selo zu fahren pflegte, sollte in die Luft gesprengt werden. Ein als Eisenbahner verkleideter Revolutionär hatte kurz vor der Einfahrt des Hofzuges mit einem gestohlenen Zügel eine Bariere, die dem Publikum den Zugang versperrie. geöffnet und gerade eine mit Sprengstoffen gefüllte Büchse auf den Schienen niedergelegt. als er sich einem Eisenbahnkontrolleur gegenübersah. Er zog einen Revolvet und der Kontrolleur lief schreiend davon: es wurde sofort Alarm geschlagen und der Zug telegraphisch angehalten. In der entstandenen Verwirrung war der Attentäter entschlüpft.
Die Anschläge auf die Minister Aktmow und Rüdiger. auf die Generäte Min und Riemann führten gleichfalls zu keinem Resultat. Ueberall war die geschickte Hand Raskins im Spiele. der die Revolutionäre unter den geschicktesten Verkleidungen erkannte und rechtzeitig festnehmen ließ. Die Verhaftungen blieben den Terroristen vollig unerklärlich. Der Attentäter des Generals Min war in der Uniform eines Marineoffiziers der Rüdigers in der Uniform eines Infanterieoffiziers ausgetreten. Beide wurden trotz vollendeter Verkleidung und torrekten Benehmens in den Wohnungen, wo die Attentate stattfinden sollten, festgenommen. Je fünfzehn Jahre Zwangsarbeit waren die Folge.
Mit der Eröffnung der Duma im Mai 1906 findet diese aus Mißerfolgen bestehende Kampagne ihren Abschluß. Die Kampforganisation deschloß. eine Pause eintreten zu lassen. Seit dem glorreichen Attentat auf Sergius hatte man einen Mitkämpfer durch Tod und eine Anzahl durch Verhaftungen verloren. Das Resultat: zwei Verräter. Tatarow und Gapon, waren bestraft worden. Dubassom war leicht verwundet. Ratschkowski aber. Mia, Riemann. Rüdiger. Akimow und vor allen Durnowo waren am Leden geblieden. Sawinkow stellte jetzt erneut einen Antrag. die technischen Mittel zu vervollkommnen, die Grupepn neu zu organisieren und eine raffiniertere Taktik zu benutzen.
Asew stimmte zu.
„Versuche"“. sagte er zu Sawinkow, „nimm ein paar Leute und fahre nach Sewastovol. Dort muß der Admiral der
Schwarzen Meer=Flotte umgebracht werden.“
Auf diesen Admiral war con einer ungen Terroristin im Januar bereits ein Attentat verübt worden. Sie war als Bit.stellerin in sein Palais gekommen, hatte ihn mit ein paar Revolverschüssen schwer verwundet. Sie war sofort nach der Tat— ohne Gericht und Untersuchung — auf dem Hof von Matrosen erschossen worden. Diesen Mann sollte nun Sawinkow endgültig beseitigen. Mit vier der besten Leute. über die die Kampfgrupoe gerade verfügte. begab er sich nach Sewastovol.
Zur selben Zeit ging Asew nach Petersbura. um dort ein Attentat auf den neuen Ministerpräsidenten Stolypin vorzubereiten. Asew bildete eine Gruppe aus Silberberg und sieben anderen Kämpfern, unter denen sich der„Admirla". ein vervorragender Terrorist, dessen wirklicher Name niemals bekannt geworden ist. befand.
Anfang Mai verabschiedete sich Sawinkow mit seinen Genossen von Alew. Getrennt von einander fuhren sie nach Charkow. wo die Vorbereitungen getroffen wurden.
Inzwischen beschloß der Parteivorstand in Moskau. den Terror für die Zeit der Duma=Sitzungen einzustellen. Diezer Beschluß wurde von allen Kampfgruppen als überaus verhängnisvoll angesehen. Die aktiven Kämpfer hielten diese unfreiwillige Passivität für einen schweren politischen Fehler. Sie meinten, die eben erst ein wenig wiedererstarkte Kampforganisation würde zwecklos ruiniert. Sawinkow selbst und Aiew stimmten überein, im Falle eines solchen Beschlusses den offenen Konflikt mit der Parteileitung zu wagen und sich dem Zentralkomitee nicht zu fügen.
Als der Beschluß wirklich zustande kam. war Sawinkow längst unterwegs und traf seine Vorbereitungen, oone das der Beschluß ihn erreicht hatte. In Charkow kam man überein, daß die Teilnehmer sich zunächst als Straßenverkäufer und Stieselputzer mit der Beobachtung beschäftigen sollten. Dann fuhr Sawinkow nach Sewastovol und begann an Ort und Stelle den endgültigen Plan zu fixieren. Am 14. Mai. dem Krönungstage, war zu erwarten, daß der Flotten=Kommandeur sich zum feierlichen Gottesdienst in die WladimirKatbedrale begeben würde. Bei dieser Gelegenheit soülten die Beobachtungen deginnen.
Als die Attentäter Aufstellung genommen hatten, ereignete sich etwa um 12 Uhr mittags ein Zwischenfall. der das Attentat vereitelte: Nach Beendigung des Gottesdienstes lief plötzlich in der Kathedrale ein Terrorist. ein Jüngling von etwa sechszehn Jahren. auf den Festungskommandanten. Generalleutnant Neveljuiew. der gerade die Kirchenvarade abnahm. zu. und warf ihm eine Bomde vor die Füße Diese Bombe aber explodierte nicht. Statt idrer ging im selden Augenblick eine andere
Prosseverlag Dr. R. Oammert, Berlin
Bombe in die Luft, die ein zweiter Attentäter. ein Matroie der 29. Marinenbleilung. der sich inmitten der Volksmenge erfand. dereitahalten hatte. Sieben Meischen, darunter der Matrose. wurden getotet. siebenunddreißig Menschen wurden verwundet. Von Sawinkows Leuten die von dem Anichlag auf den Feuungskommandanten keine Ahnung gehabt datten, wurden sofort am Orte der Expiosion drei festgenommen, dem vierten gelang es vorläusia. zu entlommen.
Sawinlow sag am Strand=Boulevard, als er durch das ferne Dröhnen der Explosion überrascht wurde. Ueberall standen Menschen und diskutierten über das Ereignis Ein Matroie. so erzählt Saw.nkow. in seinen Memoiren, sagte laut und mit strahiendem Gesicht zu ihm:„Sie daben den Nepeljujew umgebracht!" In dem Gefühl, mit dem Attentat nichts zu in zu haben gina Sawinkow ruhig in seinen Gasthof. Als er die Treppe heraufging. rief plötzlich eine Stimme:„Herr. Sie sind
verhaftet!“ Und ebe er sich umgedrent hatte. füllte sich die Treppe schneu mit Soldaten, die ihre aufgepflanzten Basoneite gegen ihn fällten und ihn in die Mitte nahmen. Ein Polizeioffizer sehle ihm den Revolver auf die Brust. Ein aufgeregter Seeoffizier iorung Lerum und beicwor die Soldaten doch ja mit ih keine„Umnände“ zu machen uns ibn lofort auf dem Fose zu erschießen. Er wurde durchsucht und unter Ktarter Bedeckung ans die Feuung gebracht. Tort fand er seine drei verdafteten Genonen bereits vor. Alle vier wurden unter die gleiche Anklage gesetzt: Iugehörigkeit zu einer Geheimgeseuschaft, die mit Sprengstoffen arbeitet. und Attentat aai den General Neveljuien Sie wurden einem Militärgericht zur Aburteilung noch den Kriegsgeietzen überwiesen 10. Kapitel
Vor Beginn der Verdandlung stellte sich der Offizialverteidiger Hauptmann m#now. ein. Dieser Mann, der sich bereits an der Niederichlagung medrerer Aufstände beteiligt datte, machte aus seiner Ueberzeugung kein Hedl und sagte Sawinkow offen, daß er nicht auf Seiten der Revolution sondern auf Seiten der Regierung stände. Aber er denahm sich als Offizier. betrachtete die Attentäter als Feinde, behandelte ne mit Hochachtung und war als ihr Verteidiger bestrebt die Haft ihnen nach Möglichkeit zu erleichtern. In dem Entwarf seiner Verteidigungsrede, den er Sawinkom vorlegte, dat er nicht um ein mildes Urteil denn er wußte, daß sich ein Revolutionär darauf nicht würde einlassen können: er sprach über die Edre des Revolutionärs. die Tradition und die Geichichte der Kampforganisation und betonte das vom Standpunkt der Parteiprogramms der Terror notwendig wäre. Sawinkow datte nicht die Adsicht. vor Gericht zu reden, da er den eigentlichen Attentäter unter Umständen dätte belasten müssen. Mit dem Wortlant der Verteididigungsrede erklarte er sch einverstanden.

Jahrgang
HANDELUND JNDUSTRIE
Betriebsgemeinschaft BEW.—AWE.
Der Verwaltungausschuß der Westfälischen Elekerizitätswirtschaft G. m. b. H., die sämtliche Aktien der Vereinigten Elektrizitätswerke salen A=G.(VEW.) besitzt, genehmigte heute ine Betriebsgemeinschaft mit dem Rheinisch= Westfälischen Elektrizitätswerk A.=G. Essen. die mit dem 1. Januar 1931 beginnen soll Diese Neurerelung bedarf noch der Zustimmung des für morgen einberusenen Aussichtsrats der VEA und der Organe des RWE. Diese Betriebsgemeinschaft sichert dem BEW. eine vom Rmis goran“erte Dividende, die einem vertraglich festgelegten Verhältnis zur jeweiligen RWE.= Dividende(zunächst 35 dividiert durch 60. nach 5 Jahren 40 dividiert durch 60) steht. Daneben ist ein späterer Austausch der nom. 60 Mill. RM BEN=Stammaktien gegen nom. 40 Mill. RWE.= Inhaberaktien in Aussicht genommen.
Kleine Meldungen
Trierische Textilwerke A.=S., Trier.
Die a. o. Hauptversammlung der Gesellschaft, Ne über die Liquidation Beschluß fassen sollte, zahm einen kurzen Verlauf. Von der Verwaltung waren Pläne unterbreitet worden, die voraussichtlich eine Weiterführung des Betriebes ermöglicen. Nach den Ausführungen der Verwaltung beschloß die Versammlung einstimmig. den Antrag auf Einleitung der Liquidation abzulehnen. Ein neuer Termin für eine a. o. Hauptversammlung wurde nicht angesetzt. Es bleibt nunmehr abzuwarten, wie sich das Unternehmen bei einer Verwirklichung der Absichten der Verwaltung entwickelt.
Herm. Franken A.=G., Gelsenkirchen.
Die Gesellschaft teilt uns mit, daß sie dem Verlaufssyndikat verzinkter Geschirre(Blechwaren=Syndikat) nicht angehört. Das Werk, das eine Kapazität von etwa 10 Prozent der deutschen Produktion verzinkter Geschirre ausweist, ist das älteste Unternehmen dieser Branche in Teutschlond.
Beilegung des Lohnstreites in der Herforder Bürstenindustrie.
Der Lohnstreit in der Herforder Bürstenindustrie ist durch den Schiedsspruch eines unpartetischen Schiedsa-tes, aus das sich beide Parteien geeinigt hatten, beigelegt worden. Nach dem Schied='pruch, der von beiden Parteien angenommen wurde, ist folgende Senkung der hne vorgesehen: Ab 1. Dezember 1930 wird der Spitzenlohn von 86 auf 84 Pfg., vom 1. Februar 1931 ab auf 83 Pfg. und vom 1. März od auf 82 Pfg. gesenkt. Im gleichen Verhältnis ermäßigen sich die übrigen Lohn= und Akkordsätze. Dieses Abkommen kann mit einmonatiger Frist erstmalig zum 31. August 1931 gekündigt werden. Die in den Betrieben ausgesprochenen Kündigungen sind durch die Annahme des Schiedsspruches hinfällig geworden. Weiterführung von Betrieben der Lahn=Basalt= Industrie.
Die westdeutsche Hartsteinindustrie hat ihren Betrieb im Rupbachtal wieder eröffnet, wodurch 40 Arbeiter aus den umliegenden Ortschaften Beschäftigung finden und aus der Krisenfürsorge ausscheiden. Gleichzeitig wurde der in der Nähe gelegene Basaltsteinbruch Gutenacker wieder eröffnet, wo ebenfalls eine Anzahl Erwerbsloser untergebracht wird.
Wagengestellung für das Ruhrgebiet. Für den Versand von Kohlen, Koks und Briketts wurden am 3. Dezember 1930 für das Ruhrgebiet angefordert und gestellt 22054 Wagen, gerechnet zu je 10 Tonnen; beladen zurückgesiefert wurden am gleichen Tage 21 934, gefehlt haben keine.
Pürtan
Berlin lustlos.
#If. Berlin, 6. Dez. Die Börse eröffnete in schwächerer Haltung. Man verdielt sich allgemein
Kastabsat im Novem'er
Die Abladungen der zum Deutschen Kalisyndikat gehörenden Kaliwerke im November, 1930 betrugen 548717 Dz. Reinkalt gegen 846 641 Dz. Reinkali im gleichen Monal des Vorjahres Die Abladungen in den ersten sieben Monaten Mai bis November 1930) des lausenden Düngejahres betragen 6 199 190 Dz Reinkali gegen 6 469 781 Dz Reinkali in den ersten sieben Monaten des Düngejahres 1929—30. In den ersten elf Monaten des lausenden Kalender= fahres wurden von den Kaliwerken insgesamt 12 760 248 Dz. Reinkali gegen 13018232 Dz. Reinkalt in der gleichen Zeit des Vorjahres versandt. In diesen Zahlen sind die Abladungen der Kaliwerke für die Exportläger des Syndikats mit enthalten.
zurückhaltend. Zu Beginn des offiziellen Verkehrs bewirkten die wenig günstigen Momente verbunden mit zwai nur kleinem aber unerwartetem Auslandsangeboi ein nachgeben dei Kurse bis zu 3 Prozem Befürchtungen hinsichtlich der innerpolitischen Lage, die Folgen der französischen Reeierungskrise, das Dementi des Schatzamtes in Washington, die vorgestern gemeldeten Ausführun. gen Owen Youngs betressend und der stärkere Rückgang des Kaliabsatzes im November waren Verstimmungssakioren. Kaliwerte verloren bis zu 5 füns Achtel Prozent und Papiere wie Hamburg Süd. Reichsbank Rheinische Braunkohlen. Dessauer Gas und Julius Berger lagen bis zu 5 Prozent gedrückt Thüringer Gas setzten ihre Erholung um weitere 1½ Prozent fort und Svenska zogen im Einklang mit London 5 Mark an. Die Umsätze hiel ten sich in sehr engen Grenzen und das Geschäft blieb auch in der ersten Börsenstunde außerordentlich klein. Die Kursentwicklung war nicht ganz einheitlich, doch überwogen bei den Ansangs stärker gedrückten Werten Besserungen um Bruchteile eines Prozentes. Der Rückgang der Rheinischen Braunkohlen wurde nicht nur aus den abgeblasenen englischen Bergarbeiterstreik, sondern auch aus den Artikel einer Fachzeitung, die sich in neueren Ausführungen mit dem Problem um die Rheinischen Braunkohlen und die Harpener Transaktion besaßte, zurückgeführt. Gegen 1 Uhr setzte sich eine leichte Belebung und Befestigung durch, von der in erster Linie Farben. AEG., Reichsbank, Thüringer Bank, Rheinstahl und einige andere Hauptwerte prositierten, die bis zu 2 Prozent gewannen. Anleihen behauptet von Ausländern Lissaboner Stadtanleihe zunächst mit Plus=Plus=Zeichen. später plus 1 Prozent, Türken, Rumänen und ungarische Goldrente neigten zur Schwäche, 5prozentige Tehuanteper gewannen ½ Prozent und 5prozentige Mexikaner zogen im Verlause um 0.35 Prozent an. Psandbriese waren uneinheitlich, ziemlich behaupier und nur vereinzelt etwas schwächer. Reichsschuldbuchsorderungen, in denen sich die Ansichten der Börse hinsichtlich der innerpolitischen Siiuation immer am schnellsten widerspiegelt waren in weiteren Fälligkeiten etwas schwächer. Am Devisenmarkt lag die Mark unverändert fest. Mailand und Madrid international schwächer, Brüssel wieder ester. Die Geldsätze blieben heute unverändert.— rivatdiskoni unverändert 4 sieben Achtel Prozent
Festverzinoliche Werte.
8 Proz. Pr. Ld. Pfd N 19 100; 8 Proz. Pr. 2d. Pfd. N 4 99; 8 Proz Pr. Ld. Pfd. N 13 und 15 99; 8 Proz. Pr. 2d. Pfd. N 17 90;
7½ Proz. Pr. Ctr. Bod Pfddr. Em. 1 98: 7½ Proz. Pr. G.=Komm. Em. 1 96; Ablösungssch. 51.6, dto. ohne 6; Deutsche Reichsanleihe 86 fünf Achtel, dto. Schutzgebietanl. 2.1; Pr. Kaliwertanleihe 7½.
Westfälische Landesanleihen.
8 Proz. Feingold=Komm. Sch. v. 25 N 1.98¼;
7 Proz. Feingold=Komm. Sch. v. 26 N 1 93¾;
8 Proz. Feingold=Komm. Sch. u. 28/29 R 2/3 98¼; 8 Proz. Feingold=Komm. Sch. v. 30 N 4 93½: 8 Proz. Goldpfandbr. R 1 93; 7 Proz. Pfddrf. Amt R 1 95½; 8 Proz. Pfdbrf. Amt R 1 100: Westf., Pr. Abl. Anl.—.
Köln still
dkf. Köln, 6. Dez. In Erwartung der Abstimmung im Reichstag. verhielt sich die Spekulation zu Beginn der gestrigen Börse stark reserviert. Da auch der Ordreeingang minimal war. konnte sich eine nennenswerte Geschäftstätigkeit nicht entwickeln Die„Tendenz war infolge des matten Wochenschlusses und der Neuyorker Börse, da eher kleinere Abgaben vorgenommen wurden. allgemein schwächer 3. G. Farben gaben um 4 Prozent nach. Am Montanmarkt waren Rhein Braunkohlen mit minus 5 Prozent stätter abgeschwächt. Sonst gingen Mannesmann um 2 Prozent, Rheinstahl um 2¼ Prozent, Gelsenkirchen um 1¾ Prozent und Deutsche Erdöl um 1 Prozent zurück. Von Elektrowerten konnten sich Felten behaupten, während Schuckert 2¼ Prozent niedriger tendierten. Bankaktien bis zu 1¾ Prozent rückgängig. Hapag und Tietz verloren je 1 Prozent Im Verlause blieb das Geschäft gering und die Kurse erfuhren keine größeren Veränderungen. Der Einheitsmarkt hatte schwächere Tendenz. Lediglich Stollwerck konnten nach den starken Verlusten der letzten Tage 1# rozent gewinnen. Versicherungen eher leichter. ie Börse schloß still.— Basalt 24, Bonner Berg 77%, Braunk. Zuk. 69, Kalker Brauerei—. Kabel Rheydt—, Kölner Dampf 190, Rhein. Braunk. 1565, Stollwerck 64.
Düsseldorf leicht geschwächt.
dls. Düsseldorf. 6. Dez. Im Einklang mit Berlin eröffneten auch hier die Terminwerte, estern im allgemeinen schwächer, jedoch hielten die Rückgänge in engen Grenzen. Von Kohlenaktien waren Lothringen zu etwa 1 Proz. niedrigerem Kurs im Verkehr. Auf dem Kaliaktienmarkt lagen Burbachaktien gut behauptet, während Hallesche Salz, höher gefragt wurden. Industrieaktien kaum verändert, nur Kabel Rheydt wechselten auf leicht ermäßigter Basis ihre Besitzer. Das Geschäft aus dem Kohlenkuxenmarkt beschränkte sich auf einige Umsätze in Constantin, Ewald und Deutschland zu ungefähr letzten Preisen. Braunkohlenwerte ohne o.husenmarft zeiate sich
nach Sonst
waren noch Hope und Reichsland zu billigeren Preisen im Verkehr.
Berliner Metallbörse.
Elektrolytkupser,(wirebars) nen
Raffinadekupfer, loco 96—99;
März 274. Mai 284 und Brief: Roagen, mit Normalgewicht 712 gr pro L. vom Kahn oder vom Speicher Berlin, Dez. 174¾—174. März 1857—9, Mai 191—190½; Haser, mit Normolgewicht 475 gr vro L. vom Kahn oder vom Speicher Berlin. Dez. 157—157½, März 169—168 Brief, Mai 178.
Kölner Hauptmarkt.
wp. Köln, 6. Dez. Mit Rücksicht auf den Nikolaustag war der Obstmarkt besonders reich beschickt. Auch der Gemüseverkauf setzte flotter ein, aber nachdem der Bedarf der auswärtigen Aufkäufer gedeckt war, gestaltete sich der Absatz sehr langsam. Rege war die Nachfrage für Grünkohl. Reich beschickt war der Wild= und Geflügelmarkt. Auch die Rheinfischer hatten reiche Beute erzielt Es kosteten im Großhandel: Kartoffeln, gelbe Nieren 4—4,50 RM, blaue 7 RM, Industrie 2.50—3 RM der Zentner, Weißkohl 1,5—2,5, Rotkohl 2.5—3,5, Grünkohl
3—5, Rosenkohl 13—17. Wirsing 2—2.5, Feldsalat 12—22, Spinat 4—6, Zwiebeln 3—5, Stok= rüben 2—3, Möhren 2,5—4, Karotten 8—4, weiße Rüben 3—5 Rpf. das Pfund, Radieschen
4—5, Schwarzwurzeln 12—18, Mangold 2—3 Rpf. das Gebund. Kopfsalat 3—6, Endivien 4—8 Blumenkohl 10—50, Kohlrabi 3—5, Meerrettich 10—30, Rettich 3—5 Npf. das Stück. Kochäpfel 20—28, Eßäpsel 25—42, Kochbirnen 8—20, Eßbirnen 20—40. Baumnüsse 45—75 Npf. das Pfund. Eier 11—19 Npf. das Stück, Butter 1.41 bis 1,60 RM das Pfund.
Biehmärkte
olytkupfer,(wirebars) prompt, eif Hamburg, Bremen oder Rotterdam für 100 kg RM 112.25; Raffinadekupfer, loco 96—99; Standardkupfer, loco 93—95; Standard=Blei per 31.25—31,75; Original=Hütten=Aluminium, 98 bis 99 Prozent, in Blöcken 170; desgl. in Walzod. Drahtbarren 174; Banka=, Straits=, Austral= zinn in Verkäuferswahl 118; Reinnickel, 98—09 Prozent 350; Antimon=Regulus 55.50—57,50; Silber in Barren ca. 1000 fin per kg 47.50 bis 49.50: Gold Freiverkehr per 10 Gr. 28—28.20; Platin Freiverkehr per 1 Gramm 3—5.
Märkte
Berliner Produktenbörse.
Weizen, 75—76 kg, märk., prompt, ab Station 249—250, schwächer, 76—77 kg 250—251; Roggen 70—71 kg. märk., prompt, ab Station, 154—155, matter; Gerste, ab Station, 204—224, ruhiger; Industrie= und Futtergerste 190—195; Haser, märk., prompt, ab Station, 140—146, ruhig; Weizenmehl, prompt, 29.25—37, ruhig: Roggenmehl, prompt, 24—27, matter; Weizenkleie 10.25 bis 10.60, fest; Roggenkleie 9—9.50, ruhig; Viktoriaerbsen 24—31, kleine Speiseerbsen 23 bis 25, Futtererbsen 19—21, Peluschken 20—21, Ackerbohnen 17—18, Wicken 18—21; Rapskuchen, Basis 38 Prozent, 8.70—9.70; Leinkuchen, Basis
Weizen, mit Normalgewicht 755 gr pro L. vom Kahn oder vom Speicher Berlin. Dez. 26114,
Berlin.
Auftrieb: 369 Ochsen, 451 Bullen. 1268 Küh und Färsen, 1330 Kälber, 4787 Schafe, 8253 Schweine. Preise: Ochsen: 59—61, 55—58. 52, bis 54, 45—50, Bullen: 53—56. 52—53, 49—51, 45—48; Kühe: 42—46, 32—39, 27—30. 22—20; Färsen: 52—56, 47—51, 40—46; Fresser: 40—481 Kälber:—, 70—80, 60—70 40—55; Schafe! —. 60—64, 55—58, 42—46, 45—51, 33—40;
Schweina: 62—64, 62—64. 62—64, 60—61, 56 bis 57,—, 55—56. Marktverlauf: Bei Rindern in guter Ware glatt, sonst ruhig. Kälbern mittelmäßig, Schafen lustlos, bleibt Ueberstand auch in guten Stalllämmern, Schweinen glatt.
Hamburg.
Schweinemarkt. Auftrieb: 4401 Stück. Preise: 61—62, 61—61, 59—61, 45—52, 48—52. Handel: mittelmäßig.
Amtliche Berliner Devisenkurse
5.
Geld
Prief
4. Dez.
Brief
Geld
Luenos Aires. Canada! Can. D.
Japan
Koro
Stambul 12. England New 7 orf 1 D. Ru de Janeito Uruguan! Giop Holland 100Guli Athen 1000 Trach. Vel, zen 100 Belga Budavest
Danug 100 Guld. Finnland 100 M. Italien 100 Lire Jugoslawien Tänemier 100A: Lissabon 100 Esc. Ceio 100 Kr. Larts 100 Fr. Prag 100 Kr.
Riga.
Schweiz 100 Frl. Sotie 100 Leva
Spanien 100 Pel. #dweden 100A1. alten Estland b#ien 100 Schil
1.432 1.436
1.1-9s 4.107 2.076 2.080 20.86/ 20. 0
20.337 1.18. 0398 3.26 68.59 5.427 6.435 73.23 31.32 10.541 21.95 7.409 12.02 18 31 12.00 16.46 2.425 80.58 91.145
46.60 12 37
11 54.
4.960
20.37 4.197 0.400 3.27. 68.93 5.437 8.555 73.37 81 48 10.56 21.99 7.423 112.24 18.85 12.22 16.50 12.445 90.74 31.300 3.042 16.70 12.59 11.76 50 075
1.436
4.189
2.078
20.86
20.34
4.189
1.400
5.277
65.58
5.427
58.42
73.25
31.32
10.54
21.05
7.400
12.02
18.80
12.00
6.459
12.424
30.58
11.135 3.037 16.00
12.38
11.38 58.05
v. de n
Krege
1.440 4.197 2.052
20.38
4.197
0.411
168 02 5.437 646.54 73.39 81. 10.561 21.99 7.4 112.24 18.84 112.22 16.409 12.444 30.74 31.2
112.60 KI. 50.07
187
2.00
18.43
20.49
1.23
163.00
31.70
81.00
31.00
81.00
81.05
81.00
112.20
110.50 81.00
31.00
81.70
81.00
112.50
70.50
Berliner Börsenkurse vom S. Dezember 1930.
On K 12
4 12
Dlv. 6. 12 4. 12
Od. u. 12 f4. 12.
Div. S. 12. 4. 12
fl. 12. 4.
21
Oh
12/4. 12
9. R.-Anleihen
Beri Hand.-Gen Dert Hixp.-Sent Lom u. Priv.-Bk. Cermet. a. N. Deutsche Benk Ot.pp.-Bani Diskonte Komm. Dresdner Benk Mitteld. Creditb Preuß. Bod.-Bk. Pr#. Centr.-Bd. P#. Hyp. A.-B Prö Pfandbr.-B.
86 62 87.25
36.62
37.25
101.511015 125.3s126.3 219.0/218.0 12.0113.5 53.31135,5 131.01131.0
11.5
41.0
12.0 139.5
70.0117.0 28.9232.0
Keamee Nordd. Lloyd
Eisenbahn
eichsbahn V.-A Schantun Dahn Hannov Ströb.
Schulth. Patzenh Oortm. Akt. Dortm Ritter Oortm. Union Muser
Schlezel Scharp. Wickuler Küpper
71.50/72.50
877
83.00
170.5
IndustrieAceumm-Fabr Ad Port. Zemn Alg. Elektr-Ges Annener Gußst Augsb.-Nürnb Balcke Maschin Baroo. Walzverk Basalt A 0 emo. I. P.
I rletd
er; nann Eienu
Gerl. uub. Hutt.
5/1
75.0 179. 207.O 193.5 61.00 152.0 196.0
97.00 .50
75.5
80.0 207.0 195.0 60.50 18.0 35.0
15.0s118.0
6.50 106.1
6 50) 107.8
4.00 4.23 R1.8 34.00s34.00 1.00s21.00 65.00/66.25 2220/2265 26.01230 49.51119.0
Berl. Karla ind Berthol 1 Mass: Bösperde Walz Braunk u. Brik. Buderus Sisen Byk iulden. Chartb. Wasser Che.n. Ind Gelsk. Cont Csoutsch Da nier Motor bessauer(iasz Deutsch. Ers## Otsch. Kans verk Otsch. Siesnf###r )yna nit A. Jobe Elektr. Lieferz El. Licht u. Craft Eschs derz. Essen Steink.
I. G Farbenind Jel nühle Pap Felte.:& Guill. Fr.ft. Aasch. 4W Prie irich dätte Gelsent. Jer1 ter nana 4e.n Jes. f. eie ct. Unt I. Gol 1sc ni.1t iruschn fext. Jut nann, M. facket.im Oraht
5
0
4 5
1)
0
∆
9
0
9
6
0
7
6 1 1 4
3
12
2
46.25.50
26.2527.00 31.00/33.12 34.0s131.5
31.00.51.00 41.75/41.50 1.75 3.00 47.5947.90 19.51123 24.7525.23 11.9114.8 33.5954.87 53.5014.25 39 0 39.37
2.20 .A1 11.5 20.811218 133.52000
3.11135 12.3113.5 231122
Ks.5113.9 35.25 53.25
3 N9.9 13.301130 33.
4s5151 D 3 K1 2.9715.90
7
Hallesch. Masch jan nersen P. lannov. Masch ar dener Berzb. illzer Verzin terei Ill vert lasch tirsch. Kupfer 5sc1 Zis. 3t. lolz nan1 Phfl. loren var 4e Jutsster. C. M. lutsenenr. Lor. Ise fer; nau nJuserie bau (ana Por.
(all#scherde Carstakt ud (Tbecher Wk. M#-Lia t#ath. M. (MF. Tanan 3 (Mn Gas u. E1 (rting Jedr. (ro nicurf. 0 (Apder 1d 133: 11 hfe& Co -Birkritte Jn 1ns 2is n. nhitro a. Car 22 vi& 2 „Iäsiie 1. Met Klds Jer 16.
39.30 15.00 95.00 95.50 2:.00 22.99 32.3731.30 41.51.42.50 FOnss.D 125 J121.0
71.75 71 5)
73.75 71.25 25.55 A.9.
6½3100 52. 75 73.25 73.25 1395139.5 12.7513.99 39.25 3.37 9.5151 35.25 5.75 39.75 11. 75
9
1
1 5
1
12 0
51.50 51.50 33 1.23.25 31 933. 5 15 19 15 1233129.1 37.90 M. 1331219 33 1191.
1 5 B S2
Tagirus&a 0.
1a1 1es a.-R)w. lanzzfel1. Ber zo lean. Wes.-Uin4 let.- Jc. u. Aetal. leyer H.& Co. dir& Gensst. lotoren 9ant3 Tin Ber##. 11s Ju. Lut. Vatro nzell stoft VsctarAaT9 vor 11. Kase " Wollk. Vor 19. Cralts. 9siahl. So. 34 " Koa Naist.&am K. atars J.u11 .12. d Briin AfRts
Pattvat3 ke#is#u. Pasi#rt. ######n. Be111k. " Electrizitlt
" Span „*W 3125##
„*W. 4uIv.
„*NV Sp tst.
Stru v.
13.5013.59 7000 71.25 39.9939.5) 325 55 0 33.32 51. 1N. A1 SI. O Prs. 53 9953.99 79.5079. 11.25
59 9959.99 PSt.
1250125.9 51.5055.50 155 919 37 37113.5) 39 2n7d 115113
55 1955.37 131 9155
133.313 113.311S 1.31 K 5353—
diebeck Montan to Tler truben kitters ver ke 12.1331 Ver 4
" Ta. Portl. 2. nz lett. Kall tott
160 fli Portl.-Z. Setartik eicn.
Ss ütbert-Salz is1istert& Co. Se1 va u. Sisen
SSüsis-Ja se nals falsi#s stMll##8g. Zlach. st1 VärEC #an’, V. Oel. Fistz, Leo 11## Ju. J. die tel v.
" Ur1 35. " Stalvate Ng.# 1### Vi.stels Gen.
llie v. 19s.
Vastarrs;A1
Test. J111211 Ned1g. 2ul.-L. Jitts in U11s8. Mlzt WALS 31- 11111 n
118.
T
30
□
5
13
14
1
11
8 9
0 9 6 12 1
6 9 3 9
5 1
1. 1 19
78.00/79.37
.
45.87 17.75
60. 45.75 11.73 233.5/243.0 MfD
23.
114.0
113.
3.
A
3.
110.
1910
4. 124.01125. I., J122.0 31.15 6.50 3. S.J.D
115.5
115.
35.0
S.
13.
112.
121.01 20
51.9
33.7559.25 51
219.31229.5 T

gen, mit ahn oder 74. März 1 Normol= oder vom 169—168
t auf den ders reich gte flotter swärtigen der Absatz rage für Bild= und r hatten roßhandel: M. blaue Zentner, Grünkohl 2,5. Feld—5, Stokten 8—4, Radiesck gold 2—3 divien 4—8 Meerrettich Kochäpfel 8—20, EßRpf. das Butter 1.41
1268 Küh hase, 8253 55—58, 52. 53, 49—51. 30. 22—20: ser: 40—482 5; Schafe: 51. 33—40; 60—61. Zei Rindern bern mittelerstand slatt.
tück. Preise: 52. Handel:
kürse
Oh
I. 12.
KU
1
00
78.00/79.37
1. 45.87
17.75
77.75 233.5
6. 41.75 1.73 77.19
443.
M.Of1D
Bontot 14 124.0/125 122.51122.0 31.75 6.50 133. —.— 3. S.J3.D 14.0 1sArrs. 4.25. P2 10. 112.9 121.0120 151.53 33.15/59.25 B.5555,M O.5 B.1
UILLEENEELIDNE SAALAEIE
Fußball
Fußballprogramm am Sonntag Sonderklasse
Gruppe#
Sportsteunde Essen— Essen 39 Germania Bochum— Schalle 04 Stalle 96— MBV. Linden Westsalia Herne— Horst
Gruppe B
Sportfr. Dortmund— Union Gelsenkirchen Allenessen— Castrop 02 Celsenkirchen 07— Tus. Bochum TuS. Werne— Germania Herne
Immer noch steht Westsalia Herne an der Spitze. Die Gruppenmeisterschaft steht jetzt chon ziemlich sicher fest. In der Gruppe B liegt der Schwerpunkt angenblicklich bei Union Gelsenkirchen und Schwarz=Weiß Essen. Beide Minnsckaften lassen es nicht an sichtbaren Bestrebungen fehlen, sich durchzusetzen. Gelienkirchen 07 ist zurückgefallen, muß sich noch ganz gewaltig anstrengen, wenn die Mannschaft wieKampfbahn Glückauf.— Die 2. Handballjugenomannschaft spielt gegen den Sportberein Zentrum=Morgen onne ein Meisterschaftespiel. Anwurf 2 Uhr auf der Kampfbahn Glüdauf.
Die Weihn chtsieier findet in diesem Jahre am Sonntag, den 28. Dezember, im Vereinslokal Thiemeier statt. Der Hauptverein feiert diesesmal das Fest gemeinam mit allen Ableilungen.
Am Montag, den d. Dezember, findet auf der Kampfkahn Glückauf ein Treiningsspiel der alten Meistermannschaft und der jetzigen 1. Mannschaft statt. Anstoß nachmittags 2.30 Uhr. Alle Freunde und Gönner d.s Vereins sind dazu herzlichst eingeladen. Eintritt wird nicht erhoben.
Erle 08— Kray 94
Im Punkte viel stehen sich morgen in Erle, Kray 04 und Erle 08 gegenüter. Wenn die Erler auf verselben Höhe sind, wie em vergangenen Sonntag, muß es ihnen gelingen, die Punkte zu erringen. Anstoß 2.30 Uhr.— Die Reserve spielt gegen die 1. Elf von Eiche Holsterhausen in Erle. Anstoß 11,30 Uhr.— Die Lehrmannschaft spielt in Buer gegen die Lehrmannschaft von Buer 07.— Die 1a=Jugend spielt an der Friedrichstraße gegen die 1. Jugend von Erle 19. Anstoß 11 Uhr.— Die 15=Jugend spielt in Erle gegen Schwarz=Gelb Sladbeck. Anstoß 10 Uhr.—
Hausa Scholder nach vorn kommen will
Sportfreunde Essen wird Essen 90 knapp Die 2a=Jugend spielt ge aber sicher schlagen. Die Mannstoft in beständiger und spielfertiger. Germania Botzum wird sich den zweiten Tabellenplatz nicht nehmen lassen und über Schalkes gechwächte Mannschaft siegen. Schalke 96 sollte in der augenklicklichen Verfassung laum Aussicht heben, das Spiel gegen Linge7
ven in Buer=Scholven. Tresspunkt 8 Uhr an der Sutumer Straße.— Die 25=Jugend pielt in Buer gegen Buer 07. Treffpunkt 8.30 Uhr.— Die Hendballelf spielt in Erle gegen Essen=West 81. Anwurf 1,13 Uhr.— Die Handballjugend spielt in Schalle gegen
Line Schalte 04. Tresspunkt 1.30 Uhr.— Die
den in der zweiten Auflage zu gewinnen. 1. Schülerelf spielt heute(Samstag) in
Westfalia Herne wird Horst kaum eine Siegesaussitht einräumen. Sportfteunde Dortmund wird sich gegen Union Gelsenkirchen kapfer zur Wehr setzen, doch der reiferen Spilkunst der Unionisten unterlie. gen. Altenessen hat auf eigenem Platz Gelegenheit, sich gegen Castrop zu rechtErle gegen die Schüler von Buer 07. An stoß 2.30 Uhr.— Die 2. Schülerelf spielt heute(Samstag) in Buer=Scolven. Trefspunkt 1 Uhr an der Sutumer Straße.
Buer 87— Westialia Buer
Zum fälligen Meisterschaftsspiel empsängt der B½. Buer 07 aus der„Löchzerfertigen. Gelsenkirchen 07 muß sich im 5215.= am 7. Dezember 1930 die SpielverSturm entschlessener betätigen, wenn 509 einigung Westfalitg Buer. Nach dem ErSpiel gegen Tus. gewonnen werden soll. Werne wird es schwer fallen, gegen Germanie Herne siegreich zu bleiben.
1. Bezirksblasse
folg des letzten Sonntags gegen Erle 19 zu urteilen, scheinz Buer 07 nun endlich „in Form“ gekommen zu sein, wenn auch das Totergelnis von 2:1 recht tnapp ist. Der Anstoß ist um 2,.30 Uhr auf der Löchterheide.— Das Vorspiel bestreiten die Ligalehrmannschaften von Buer 67 und Erle 08 um 12.45 Uhr.— Am Monlag. den 8. Dezember, fährt die 1. Elf des BV. Buer 07 nach Herten, um dort gegen die Spielvereinigung Herten, dem ehemaligen Westsalenmeister, das fällige Rückv#el auszutragen. Anstoß 3 Uhr in Herten.— Die übrigen Mann chaften spielen Spiel als Kray wie folgt: 11 Uhr Buer 07 gegen Alsbergdieses Vorzuges auch Mannstaft, Meisterschafts spiel Löchterheide. 1910 wird gegen die— 1.20 Uhr: 1. Handballmannschaft gegen Polizei Buer. Platz. Westjalia.— 10 Uhr: Jugend Buer 07 gegen Viktoria WeErle 68— Kray 04 Schonnebeck 1910— BfB. Gelsenkirchen Preußen Wanne— IB. Eickel Günnigield— Henris shütte
Ehrenfeld— Höntrop Hattingen— Watten cheid 09 Schwarz=Geld Gladbeck— Hamborn 07 Erle 08 ist augenblicklich wieder in guter Fahrt. Die Mannschaft ist vor allen Dingen ideenreicher und wird in Folge siegen. Schonnebeck k. mpjkräftige Mannschaft der Bewegungsspieler kaum bestehen können. Preußen und IB Eickel sind gleichwertige Gegner. Es kommt darauf an, welche Mannschaft am besten durchhalten kann. Günnigfeld sollte gegen Henri1shütte knapp gewinnen. Ehrenfeld wird dem Sturm von Höntrop vor schwere Aufgaben stellen. Schwarz=Geld Gladbeck hat mit seinen Mitgliedern eine eigene mustergültige Platz= enlage gechaffen und sich dadurch selbst ein dauerndes Denkmal gesetzt. Hamborn soll Taufrate sein. Gladbecko Sportgemeinde wird lek haften Anteil an diesem Freudentag der Schwarz=chelben nehmen.
2. Bezirksklasse
Buer 07— Westsalia Buer Hervest=Dorsten— Hansa Scholven SC H ssel— Sportfreunde Gladbeck Holsterhausen— Preuben Sladbeg Gelsenkirchen 08— BB 12 Gelsenkirchen Rot=Weiß Leithe— Watten cheid 19 Kran=Leithe— Sportfreunde Katernberg Rasenspor: 08— Alemannia Gellenkirchen Viltorte Rotthausen— Dohldusch Am Monteg R#se 19— Stalke 96 A#chmsen 05— Vorwärto Brauck
Gaupiasse
Siche Holsterhausen— Erle 08 15
Vikteria Westerholt— Dorsten
BfI Gelienkirchen— Eintr. Günnigfeld
Die Meisteren trainte:!
e 36. G4alle##
1
sterholt in Westerholt. Treffpunkt 8.30 Uhr bei Echterdruch.— 10 Uhr: 2:=Jugend gegen Erle 08 auf der Löchterheide.— 10 Uhr: 3. Jugeno gegen Horst in Horst Treffrunkt 8.15 Uhr am Rathaus.— 3.30 Uhr(Samstag): Schüler Buer 07 gegen Erle 08 in Erle. Trefspunkt 2,15 Uhr am Nathaus.— Das Spiel der 25=Jugend fällt aus. de Dersten keine Anstoßzeit gab.
SC. Buer=Hassel— Sportfr. Sladbes
Dieses Widerholungs=Reisterschaftsspiel wird Sonntag auf dem Buer=Hasseler Sportplatz(K. tharinawald) ausgetragen. Anjang des Spielg 2.30 Uhr.— Die 1. Jugend erwartet die gleiche von Buer=Resse 08. Anstoß 10 Uhr.— 2. Jugeno hat 10.30 Uhr Anstoß in Holsterhausen Admarst 8.30 Uhr.— Samstag 2.30 Uhr spielt die Schülermannschaf tgegen Viktoria Westerholt in Buer=Hassel.— Montag(Maria Empfängnie) degeht der SC. Buer=H ssel seine diesjährige Weihnachtsfeier verbunden mit Becherung. Die Feier findet im großen Saale des Vereinsheimes statt und nimmt um 5 Uhr ihren Anfang.
Sp. u. Sp. 65 Vner Beshausen
Sonntag: 1. Handballmannschaft gegen Sparte Essen 1. Nuwurf 2.30 in BuerBeckhausen.— Als Vor piel(Anwurf 1.45 Uhr) 2. H. ndlallmannschaft gegen 2. Nöhlinghausen.— Die 1. Jugend spielt gegen Preußen Eladbeck. Anwurf 10 Uhr in Buer=Beckhausen.— 2. Fußballmann chaft Meisterschafte spiel gegen I. Holsterhauen. Anstoz 1,30 Uhr. Treispunkt am Vereinslokal um 10,15 Uhr.— Montag: 1. FußFußballabteilung: Ligamann chaft Mei= vollmannschaft gegen 1. Vorrätts Brauck. korschautsspiel gegen SV. Germanie Bo= Pururf 2.30 Uhr in Buer=Boch usen. Es chum in Bechum.— Die 2. Futztellmann= werden sämtliche Fußball= und Handballschaft sptelt cuf der Kampfdahn Glückauf spieler jeden Mittwoch= und Freitagadend morgens um 10 Uhr.— Die Alten Herren 7 Uhr ins Vereinslokal unter Loitung des haben um 1 Uhr Hüllen e7 zum Gegnek. Handballsbmanns. Heern E. Nowack, zur
zember, treffen sich in Buer=Scholven die Schülermannschaften von Hansa und Erle 08. Anstoß 3 Uhr nachmittags.— Heute(Samsi.g) findet im Vereinsheim J. Lux die diesjährige Rikolaus=Feier statt. Anfang 7 Uhr.
SpVgz. Westsalia Buer
Auf der Löchterheide stehen sich morgen die Lok=trivalen. Buer 07 und SpVag. Westfalia, im Meisterschaftespiel gegenüber. Anstoß erfolgt um 2.15 Uhr nachm.
Spielverein Viktoria Westerholt
Die 1. Mannschaft der Viktorianer hat morgen Dorsten zu Gast. Anstoß 2,30 Uhr auf dem Sportplatz am Bahnhof.— Die 2. St. mm=Mannschaft ziuß nach Disteln, um ein Geellschaftespiel auszutragen. Abfahrt 9 Uhr, Anstoß 11 Uhr.— Die 2. Jugend spielt auf eigenem Platz gegen die 1. Jugend von Buer 07. Anstoß 10 Uhr. — Die 1. Schülermannschaft spielt heute nachmittag gegen die 1. Stülermannschaft von Buer=Hassel. Abmarsch vom Vereinsloke1 1.30 Uhr. Anstoß 2,30 Uhr. Begleiter Freyer.
Firmensport
Repräsentatirspiel
der J. S. der Werks= u. Firmensportvereine Rheinbezitk— Ruhrbezirk in Gelsenkirchen
Nachdem beide Bezirke nunmehr, nach erfolgter Austragung der Auswahlspiele, ihre besten Spieler ermittelt haben, steigt am Sonntag, den 7. Dezemter, auf dem Jahnplatz in Gelsenkirchen=Heßler, nachmittags 2,30 Uhr, des entscheidende Trefsen. Beide Bezirke treten in stärkster Aufstellung an und ist der Sieger schwerlich im voraus zu bestimmen. Die Mann chaften treten wie folgt an:
Ruhrbezirk: Mlina(Krebber Ober= hausen); Hellmann(Krebber Oberhausen), Schuer(Krebter Oberhausen); Kuoop (Ruhrchemie), Pommorin(Althoff Buer), Blatt(GHH. Gelsenkirchen); Hoffmeister Tölg(beide Althoff Buer), Joh. Schweiger: (GHH. Oberhausen), Tibulsti(GHH. Gelsentirchen), Ebel(KAK. Essen).
Rheinbezirk: Machig(Shell Düsseldori): Mick(Deutsche Benk Düsseldorf), Trautwein(Shell Düsseldors); Schlömer (Emka Neuß), Thate(Commerz=Bank), Nees(Shell Düsseldorf); Welter(Bauer und Schauerte Düffeldors), Kobiersti (Shell Düsseldorf), Psaff(Rheinmetall), Müller(Commerz=Bank Düsseldorj). Bremer(Shell Düsseldorf).
Vor diesem Haupttressen tragen die beiden Sportvereine der Firma Althoff Buer und Elektro Gel'enkirchen ein Freundschaftsspiel aus. Anstoß 12,45 Uhr.
mal schaffen?— Montag nachmittag 5 Uhr hält der Verein im Vereinslokal Gemeindegasthaus„Katzenbusch“ eine Monatsversammlung ab.
Westsalie Scherleben
hat im Kampf um die Punkte an der Villa Brinkmann die Nordhorner„Spattauer“ zu Gast.
Sportverein Disteln
Die erste Mannschaft spielt Sonntag in Disteln im Meisterschaftsspiel gegen die gleiche Mannschaft des FC. 29 Reckling= hausen und Montag gegen die neugegründete Mannschaft des Polizeisportvereins Recklinghausen.— Die 1a=Jugendmennchaft spielt gegen die gleiche Mannschaft des BV. Marl. Die Distelner haben die größeren Aussichten auf Sieg
Handball
DIK. Adler Westerholt 1.— Westsalig Suderwich 1.
Zum erstenmal seit einem Monat spielen die Adler wieder auf eigenem P.a## Nachdem die Westerholter am vorigen Sonntag die erste Niederlage erlitten haben, werden sie sich am kommenden Sonntag etwas mehr ins Zeug legen müssen, soll nicht eine weitere Niederlage hinzukommen. Anstoß auf dem Sportplatz em Bahnhof um 1 Uhr.— Adler 2. gegen Saxonia Marl 2. Abjahrt und Anstoß auf der Tafel im Vereinslokal.— Adier 1aJugend gegen Haltern 1a=Jugend.— Adlers 1. Handballer fahren nach TuS. Recklingh.usen. Gegner ist die Reservemann schaft von TuS.
Trefipunkt um 12.30 Uhr auf der Kampfbahn Glückaut.— Handdallabteilung: 1 Mannschaft wird noch bekannigegeden, da der ange egte Gegnet Hagen 72 cm
Tsainingssunde eingelaben.
83. Hausa Ever=Scholven
Die 1 Sis der Hanseaten führt
Sonntag ein Meisterschafte rrei dat und Sonntag nach Hero.st=Torsten, um gegen
darum ab agte— Die 2. Handtallmann#ast tritt zum Meisterschaftespiel gegen SS. Krav=Leithe en.— Die 1. Hansballpielt im Reisterichatteipiel gegen
Sriel und Scon Hervest=Dorsten das fällige Metsterss afteiptel anszutt gen.— Die gend emapfängt auf eigenem Platz die von Erie 83. Anstoß 10 Uhr den 6. Deanf int, sermittags.— Am
Hertener Sport
Spielvereinigung 1312
Die erste Mann ch.ft fahr: Sonntag nach Tarmen, um ein Freundidaftsspiel gegen Schuatz=Weiß auszultogen. Die
pertener konnen gegen den großen Gegner nicht in gewohn.er Auszellung aniteten. Für Schlar und Sindermann spielen Sombray und Bohle.— Montag(Maria Emp,ängnis) h.i die Mannchaft die erste Elf des BV Buer 07 in einem Freundschafts=Rückfriel zu Gast. Auch in diesem Treiien wvielen dei den Hertenern als Erogleute Markowiak, Sombray und Biandeger mit. Die Nordhorner haben eben in dem letzten Meisierichaftsspiel den Hertenern zu sehr„gesetzt“— Die ReserveMannschaft, dis ihre besten Leute an die erste Mannichaft=dgelen unß. hat Sonntag ein Meisterschafts piel in Hotlar und Montag ein Freundschaf. esptel im Ratzendusch gegen die„Preuten“ aus Münster. — Die Lehr=Mannschaft fährt zum Gesellschaftsspiel nach Recklinghauen. Die Viltorianer stehen den Hertenern in iptelerischer Hinsicht nicht viel n ch. Die wuchtigere Angriifsreihe der Hertener jedot sollte diesen einen Sieg einbringen.— Die 1e=. 2a= und Schülermannschaften vielen nicht— Die sieggenohnte 1d=Mannsck=ft fährt zum Punkteipiel nach Hüle. Auch die Jugendlichen vom Verein Sptel und
Sport werden den Hertenern wohl swei Pankte abtreten müssen.— Die Handdaller spielen Sonntag in Hochlat und Montag, vor der Begegnung Herten zegen Buer. gegen die Handballfreunde des BV. Baer G. Od eo die Hertener diesHandball im WSV
Reger Spielbetrieb in der Bezirksklasse— Buer=Beshausen e5 vor der Gruppenmeiterschaft— Ein Tag der Lokalbegegnungen
Während die westdeut'chen Nachbarbezirke bereits mit den Bezirksendipielen beginnen können, stehen die Ruhrbezirksmannschaften noch im Kampf um die Gruppenmeisterschaft.
Die Gruppe 1 bringt die hochinteressante Begegnung Buer=Beahrusen gegen Sparia Essen. Den Hiesigen genügt zur Gruppenmeisterschaft ein Unentschieden, doch glauden wir nicht, daß Buer=Beckhausen sich damit zufrieden geben wird, vielmehr alles daran egen wird, die 0:2=Schlappe des Vorspiels wieder wettzumachen. Erle 08 hat Essen 81 zu Gast und kann wie am letzten Sxielteg bei etwas Eiser zu einem weiteren Punkt kommen, jedoch ist Erles Unbeständigkeit schon zur Genüge kekannt.
Drei Ortstreffen in Gruppe 2. Gelsenkirchen 07 wird alles versuchen, gegen Union die überraschende Niederlage aus der ersten Serie auszugleichen. Ob es gelingt, bleibt abzuwarten, da bekanntlich bei Ortstressen alle Voraussagen über den Haufen geworfen werden. Polizei Buer dürfte mit Buer 07 nicht viel Federleien michn, dagegen ist das Spiel Preußen Essen gegen Werden Os eine Begegnung zweier ausgeglichener Mann daftskörper, wo die kessere Tagesform entscheidet.
Der Spielbetrieb der dritten Gruppe wird den Bochumer und Essener Polizeimannschaften über Rellinghausen bezw. Eintracht Essen eindentige Siege bringen.
Gauklasse
Auch die Gauklasse befindet sich bereits mitten in dor zweiten Serie, die auch am kommenden Sonnt.g wieder scharfe Kämpfe bringt. Da ist vor allem die Begegnung der Schalker 04 2. mit der 1. von Kray=Leithe zu erwähnen, was den in letzter Zeit stark nach vorn gekommenen Leithern leicht Punkigewinn bringen könnte. Höntrop erwartet die 2. von Stalle 96. und dürfte nach hartem Kampf doch der Unterlegene kleiben. Zentrum Morgensonne hat die Punkte schon im Voraus, de die 3. von Schalle 96 nur noch Pilichtgesell chaftsspiele austrägt. Ohne Bedeutung usid die Treffen Preußen Gladbeck 1. gegen 2. und Herost=Dorsten 1. gegen 2., die formgemäß von den ersten Mannschafen gewonnen werden sollten. Im Gesellschaftsspiel treisen die 2. Mannschaften von Buer=Beckhauen 05 und Nöhlinghauen zusammen, wo letztere sich leicht durtsetzen können. Union Gelsenkirchen 2. he: gegen XB. Eickel keinen leichten Stand.
Jugensklasse
Hier sind folgende Begegnungen zu verzeichnen: Schalle 04 1. gegen Erle 08 Gelienkirchen 67 gegen Schalle o3 1. Schalle 04 2 gegen Zentrum Morgensonne. Schalle e5 gegen Wattenscheid 00 2. Schalle 96 Schüler gegen 7V Ueckendorf. Preußen Wanne 1. gegen Viliorie Recklinghau en.
XV. Dorsten 1.— TV. Haltern 1.
Die erste Handballmann chaft des 18. Dorsten spielt am Sonntag gegen die erste des Turnverein Haliern des fällige Meisterschaftospiel. Anstoß 2.20 Uhr aus dem städtischen Sportplatz an der Sandstraße. Abends 8 Uhr findet die Monatsversammlung verbunden mit Nikolausseier im Vereinslokal Hotel Altenburg statt, wozu alle Mitglieder fteundlichst eingeladen sind.
Turnverein Jahn Buer=Erle
Sonntag vormittag 10 Uhr findet die Monatsverammlung statt. Es ist Pflicht eines jeden Mitgliedes zu erscheinen.
TV. Herten— 2V. Sladbesk
Mit der Begegnung dieer Vereine taucht gleichzeitig die Frage nach dem Meister auf. Wer wird siegen? Beide Vereine haben zwei Verlustpunkte und so darf man mit einem der spannendsten Kämpfe der Serie rechnen. Herten hat den Vorteil des eigenen Platzes. Ob aber dieser Vorteil genügen wird, Sieg und Punkte in Herten zu halten? In stärkster Ausstellung treten die Mannschaften an. Anwurf um 1.15 Uhr auf dem großen Plaz im Katzenkusch
Auf dem grünenTuch
Um die vestische Billardmeisterschaft
Am Dienstagabend wurde mit der Endrunde begonnen und sehr gute Ergebnisse erzielt, so daß die Zuschener voll befriedigt wurden. Großewilde, der sich in sehr guter Form befand, konnte drei Partie für sich buchen.
Als erstes Paar spielten Sroßewilde gegen Feldhege H. Ersterer war haushoch überlegen, und fiegte 200:06 in 15 Aufnahmen— 13,33:4,40 Durchschnitt. Die nächste Partie zeigte dasselbe Bild: Großewilde— Plehmann 200:102 in 17:18 Aufnahmen= 11.11:6,00 Durchschnitt. Darauf setzten sich Feldhege H. und Pleßmann auseinander. Nach zeitweise guten Leistungen von beiden, hiegte Feldhege H. mit dem knappsten Ergel nis 200:199 in 37:33 Aufgahmen = 5.26:5,38 Durchschnitt. Die Hauptpartie des Abends war vielleicht schon die Vorentscheidung um die Meisterschaft. Großewilde spielt gegen den Altmeister Feldhege Otto die Partie seinen Lebens. Trotzdem sah es bis zum vorletzten Stoß noch gar nicht rosig für ihn aus. Beide Spieler kämpften mit Energie, jedoch war Gr. der Glücklichere, da Feldhege durch einige Kitschstöße recht unsicher wurde. Bei dem Stand von 121:122 in der nennten Aufnahme gelangen Großewilde 53 Fälle, wodurch er in Führung ging und gewann. Die Partie endete 200:134 in 10:11 Aufnahmen und dem sebelhaften Durchschnitt von 18,18:13,40.
Am Schachbrett
Aus
dem Turner-Lager
Handbah der Gelsenhir
Tarner
WV. Stoppenkerg— WV. Kettwig v.d Br. IV. Frillendorf— IV Mellinghofen IV. Heßler— IB. Beeck WISV. Gelsenkirchen—IS Horst=E. IB. Katernderg— Tkld. Selsenkirchen 74 IV. Uedkendorf— IB Stoppenberg 2. 1V. Schalte 77— IV Wattenscheid IV Schalte 77 2.— Jlld Heßler 2. IV. Hehler J.— IV. Stoprenbeig 3 WIEB 1 J.— IV. Rheinelde 1. J.
IV Katernberz 2.— Selienkirchen 76 2. 1#ld. Selienk. 71 J.— Frillendort 3 Ikld. Selsenkirchen 74 2.— Frillendorf 2.
Indban
WISS. Sellenkirchen— IE. Cronenberg
Kampf um die Bezirkomeißterschaft im Schach
Die erste Runde um die Bezirksmeister chaft wurde Sonntag im Michaelshaus Buer ausgetragen. Bezirksleiter J. Finickel begrüßte die Teilnehmer und Gäste und hieß sie für die folgenden Kämpfe herzlichst willkommen. Ueberraschungen in der ersten Runde: Bedorf(Ludgeri) m. kte sich von Gerwiner(Erle) bei Partiemiederholung eine Niederlage gefollen lassen. Bezirksmeister Kowaliki 1(Scholven) mußte sich edenfalle von einem Neuling der Bezirksspiele geschlagen bekennen. Den Lokalkampf Walfert— Maaß(keide Urbanns) konnte ersterer für sich entsd eiden. Klösener führte gegen Oswald eine Gewinnpartie nach interessantem Tarmendviel. Port(Haisel)— Sumerki(Scholven) 0:1. Letzterer flegte auf Grund seiner grogeren Turniererjahrung. Die Partien Droodzol(Hassel)— Kowaliki 2(Scholven) und Gehrmann(Erle)— Bogeder (Ludgeri) hängen.— Die zweite Runde vom Mittwoch brachte die auf eine Partie den erwarteten Ausgang. Droodzel fertigte Gerwiner ncch flaf Zügen ab!! Sonst flegten erwartungsgemäß: Walfert über Vagedeo: Kowallki 1 über seinen Bruder Kowalski 2. Die anderen Partion gelten als Hängepartien. Conntag Fertsetzung 3. Runde.
Belestaten
Rotthausen Nr. 19. Selbstverständlich
muß der Hausherr zuerk für Adschaffung der Mißstä nde sorgen weigert er sich, rusen Sie das Mietseinigungsak.: w. Sesundheitsamt an.
S. S. Auch das in möglich: legend
eine Staatszugedörigkeit in erforder!i# Der Betrefsende iut gut und bemühr sie

Nachruf!
Am 3. dieses Monats verschied nach längerer, schwerer Krankheit, im Alter von 62 Jahren, der
Konrektor
Herr Alberl Sparimann
Der Verstorbene hat der Schule während seiner 39jährigen Amtstätigkeit treue Dienste geleistet. Sein Wunsch nach baldiger Wiederaufnahme des Unterrichts gingleider nicht mehr in Ertüllung.
Wir bedauern aufrichtig seinen Heimgang.
Sein Andenken wird uns stets in Ehren bleiben
Gelsenk., den 5.Dezember 1930.
Der Vorsitzende der Stadtschuldeputation.
5=Zim.=Etage
Neubau z. 1. 1. zu vermie“.
Anged. unt B3 1080 an die Geschäftestelle Buer, de la ChevalVerteitraße 27
Grobe Auswahl, niedrige Preise in
Särgen und Leichenwäsche
Zimmerdekoration
gendes Gestaltungen.
Beerd.-Institut„Ruhe ganft“
Buef- Erle, nur Sulumer Str. 3-3a Heinr cmh Dusemann(k. C. Doom) Aeltestes Untern hmen am Platte. Lieterant eller Sterbekassen.
+Danksagung
Seit zwei Jahren litt ich an einer Blutsersetzung, bin 26 Jahre alt. Niemand gab mir Holinung, ich wurde immer elender und blasser, jeder sagte mir, ich bildete weiße Blutkörperchen, leh hatte selber keine Holfnung mehr. Daue versuchte ich bei Frau K. Wilking, Herne, Schulstraße 29, Homöopathie. Nach 14 Tagen nahm ich 3 Pfund za und nach 2 Monaten 8 Pfund. Kann wieder alles . mache meine Wäsche und alle
Freundlich
modi. Zimmer
im Neubau, zum 1. Jan. nur an Dame zu veimiel. Näheres in dei Gec###ftestelle Buer de la Chevallerteitt 27
Mielgesuce)
2= 00 3-Zim
Wohnung
(auch Neubau)
in Buer gesucht. Goi gegen abgeschl. 2=Zim Wohnung(Neudau) Giaddetk zu tauschen.
Angeb unt. B Jz 1000 an die Geschäftsst. Buer, be is Chevalleriestr. 27
Hausarbeiten wieder mit Freuden, Frau Wilkiag meinen herzlichen Dank.
Preu Hansmeier,
Ahlen, Sattelstr. 80. Sprechstunden 9. Dezember 1930 von 9—12 und von 14—17 Uhr in Buer, Erlestraße 63.
Gate Verdienste ubgüchtet
HEEII Hieas.
Vierel sich burm Wieververleuf doer beiender! Johref=Deutet ele
gebhend! Türlches TehrWesterholt i. 28. Beha
beitheße 26
Ih
Ja. Chevaor uch sof.
möbl Zimmer
mit Kochgelegenheit. Räbe Rathaus.
Anged. unt. B 3 1090 an die Geschäften le Buer, de la Chevallertestraße 27.
(Spuutne.)
Hausverkauf!
Gut verund! Heut. 3Stock 1 Zimmer. Siall steiner Garten. dei 3000 bis 4010 Dik. Anzahlung de verlaiten.
Näheres ∆ Kruse B.. Bethausen. Kampflr 1., Buer=Süd.
Enlsrschren
gebf, Plenos
4=3.=Wohnung
wig mte Siel
tenland gegen
2=3.=Wohnung
B.=Mine. tauschen def
Naheres in der schäftsstelle Buer. de Ie Chesallerieltr 27.
Bei Rauf von
3-3-Wohnung
pe bermteien.
Nadeten in dei Ge###ftestelle Buer de
e Cbenallersenr 27
#t. vens jeder nso Ie CbenallerseNr 27
bebem Tehet##(ins abgeschlessene
#S. 3-3=Wohauug 826
leer
arodere Mietéve. 4 b bergeder Anged unt B 3 1039 an die Geschäftestelle Buer, de la Chevallerbestraße 27.
#e
berte
Förster
Hasos
Steinwey as
Föge
m. voller Geranite
Kanichailcene
PPatrie)
MächlinGiessmann
2.
3-Zmmer-Wohnungen
per sogr zu bein efen.
IS Sometnebleiger O.uger
schtatern
seiit
ein A. G., Essen
Durch günst ge Einkäute und durch einen Resenumselz in 200 eigenen Jilialen konnten wir innerhalb eines Jahres unsere Preise um mehv als 20% senben.
∆
Heute bieten wir en:
Reines Schweineschmals Pld. 95,63 783
Prima fetten Spock d 95, 60 785
Kochmettwuret m 655
Plattenfott Pd. um 423
Prima Plockwurst Nd. 1 75, 1.6S 1.45 Holländer Küse, volllelt. Pund 843
Edamer Käse, volllell Plund 888
Gelbe Erbeen. 4 19 12 5
Weisse Bohnen Pd 34 183
Linsen P. 34 195
Prima Auszugmehl
m eutel 1.45, 1.23, 2-Pd.-Beutel s8 503
Braune Seite M. 198
Silberseifo Ad. 285
Margarine dete friech
Ptund 90, 80, 70, 65. 60, 54. 30, 45 39 3
Kaffee biech geröstel ens eigener Röslerel
Plund 400, 3.40, 3.00, 1.80, 2.48. 2.20 1.90
Zu Nikolaue!
Spekulatius Pd. 485 Walnüsse... Pd. 603 Pfeffernüsse, 485 Haselnüsse.. 48 55.
Otto Illess
Lebensmillel-Spezialgeschäft
Buer, össener Straße 6
Erstklassige Photos
und Vergrößerungen
ten den Nohrachblioch Ueter Uhnen #ri schon sell 21 Johren des
Photoateller Georg Schönebeck
Buer-Mitte, Essener Str. 4
N 9
1
R818
(18 Register)
urnd sebs. wunfell las:
Plarehaus Heertes
Geisenkirchen
Geschenke
41e 0a: Heim gemütlich machen und Freute
1e: lange Jahfe geben. eind
schöne Kleinmöbel:
bequeme Seasel und Hocher, Rauch- und Teetische, Tesungen, Abeinen,. Büchertziggen, Schrebechrbnbehen. verliche Komeroden, Roterecheönhe, Servierbeche, übr menständer, Truhen.
TOtnE!
Gebttrüges voch ogeren Eotwürten, wontorglltg ge rahete Blldes, Spegei, engesuehte Verorihen, ellen Por zellen, Koratolbees, feingebiebenes Rtetallgerbt.
Gegarte Kissen, eperie Fech- und Plügelderen, Toraleserden, geachmachnoße fensterberänge, sodene Sauendecben, Schleidechen, leice Toogedeche
berbengrichtge Oem-Tegpeng verriche nen datorhe Teppichs, Verbindungestücke, Läuter, Vorlagen, Felle, Pahebettdechen
Alles dies liaden Sie In reicher Auswahl
und zu mäßigen Pfeisen dei
A. Eick Söhne. Essen
Gelbenbir den- Duer 14
Eich. Zimmer
REE
Arebeng. Ausehnsch. 4 Laer ühie.# neu. dillig zu verlausen Näheres in der Gechäftestelle Buer. de la Chevallertestr. 2.
Srammondon
mit 30 Platten, zu verkau en
Buer. Lindenstr. 10. 3 Sieck.
Oreirade Lieferwagen
RESOVAL-PIANOS
von deu beiverratendslen
Musikprotessoren
Keufbedngungen Gebr. Pienos in
sehr gensilg. Preislegen sens verrötig.
CARL SCHMTTT, HAGEN I. W.
1a.9
Wolfshändin
billig iu verteufen.
Deur. diecd.(Geteld), 20 Zeniner Herten, Wiidelmstr. V%. Tragkraft, in er flassig h Bullente, poiener —ertaufen.
Snaeb. unt B 3 1000 an die Seihättestelle Buet dr ie Chrval
Wektrepe 27
Bihihner=
Piane
ohr züathe u oetauten
Pontoinangr
Alle Modewaren, welche die Damenwell wancht, suchi die ertahrene Hennerin sie s bei uns Die ständige ange Füh und unterer Einkauts ellung mt den mebgebenden Erzengungsallien, fährt uns immer das Neueste zu. Der rücksich slose Preisabbau erstreckt sich auch au dieseAb el ung. Uebe zengen Sie sich zwanglos weche gaten Diensle ihsen dadurch ge eistet werden und bedenken Sie, daß Sie auch mit dieses modischen Kleinizkeilen einem iedes eine drete Welbnachistrende berellen können.
AlSBERG
BUER
Glosser. zweituriger
Siah schrand
mit 1e diebessicherem Verschlub, fabrikneu, für R 1.135.— zu verAusschreibung
V. Heuben, Dulsburg
Strabe 29.
(Tauigesabe)
Geierhellener
Duppenwagen
mittlere Größe zu ausen
gesagt
Räderes in der Geschäftostelle Buer de le Chevollerseitt 27
Iadlo-Apparal
Retzanschluß, zu kausen
getecht
Gosten Veufeng. Bun=Scholven, Feldhauser Straße 123.
Einen scharfen
WDechhame
(mannfest) gesucht.
Arged um B 3 1088 an die Geschäftestelle Buer de la Chevol= beriestraße 22.
(Grcunne)
Werne jeden meiner Irou Minne Repetz geb. Odech ent mon. Namen zu bergen, de 4c0 für nich's aufkomme. Tausche auch meine
eoil auch in Duer.
234.9 Rovehz, BuerGile. Oststraße 10.
Jum Um= und Erweiterungsbau des
Polizeidienstgebäudes im Stadtteil Erle sollen folgende Arbeiten vergeben werden:
a) die Installationsarbeiten,
b) die elektr. Beleuchtungsanlage. Verdingungsunterlagen können im HansSachs=Haus, Gelsenkirchen, Zimmer Nr. 515, und im Rathaus Buer, Zimmer Nr.
78, während der Dienststunden gegen Jahlung von 1.50 RM für das Angebot bezogen werden.
Die Zeichnungen können im Rathaus Buer, Zimmer Nr. 12., eingesehen werden, woselbst auch die Angebote bis zum 12. Dezember 1950, vormittags.11 Uhr, einzureichen sind.
Oeffnung der Angebote erfolgt am gleichen Tage. 11.05 Uhr für die Installationsarbeiten. und 11.15 Uhr für die elektr. Beleuchtungsanlage auf Zimmer 123 des
Rathauses Buer.
Gelsenkirchen, den 5. Dezember 1950
Der Oberbürgermeister.
Bei der städtischen Polizeiverwaltung ist ein fast neues Autorad zu kaufen.
Schriftliche Angebote werden im Zimmer 40 des Rathauses im Stadtteil Gelsenkirchen entgegengenommen. Daselbst kann das Rad vorher besichtigt werden.
Gelsenkirchen, den 4. Dezember 1930.
Der Oberbürgermeister.
Jo warne diermit jeden, meiner Irau Augule Jefen ges Tendvon enwas auf meinen Ramen zu beigen. da ich in auchee enstomme Wud Rersen, B=Erle Wetterweg 2
Die Müllabfuhr fällt am Montag, den 8. Dezember 1930, infolge des Feiertages aus. In den Bezirken, in welchen die Müllabfuhr ausfällt, wird dieselbe am Donnerstag, den 11. Dezember 1930, nachgeholt.
Gelsenkirchen, den 4. Dezember 1330.
Der Oberbürgerweister.
stunden
auch außer dem Hau'e Anged. un B3 1063 an die Geschaftonelle Bvei de ie Cbeval. verselerahe 27
Siedlersisl ien.
Existenzsarmen
LORODIRTIOE! Gerteuben. Ziergucht Seibenben Beum. leter ule pergte se ginfügen Bednngengen Berein
Deutsche Seitsdilte Ombern.
Gert nast abe 130.
Zehane
99. bis 13. Uezember 18 30
Köhner Dombau Geld Lotterie
Los 3 Mk.
Porte v. Liate 40 PI. extre
510SE rausendes E KN
Perts* Lhl.
KEIHIZ
TLITT
FIIYT
TYT
WYYT
Gult.Pfordte
Biaatl. Letterie.Binnchmeg Bssen 859. Liebecker Nir. 70
Postsc heekkeate B.esen Thet4
Bilder und Vergrößerungen von Gastreich sind schönste Geschenke
Beschten Sie neue Preise in unserern
Achtung. Vorzug. Ve
Sir dies Inserei ausschneiden
für wenigstene 1.- Ma. P vellen erhalten Sie ner dieser Anzeige Vergüneligung. Nur sdlnig bis 91. Dezember 1930
Flls-Sas rech. Duer
Essene Shabe 10. Telelon 31371

Samstag, den 6. Dezember
Jahrgang 1330
Pelzhaus Kimmeskamp
Essen, Kornmarkt 13-17
emn Denkmal„Zum wamneamen Hähnden“
empfiehlt als prektisches
Weihnachtsgeschenk
Pelzmäntel u. Pelze
Antertigung im Hause
in mein. Itinelalon einen neuen fächtig.
Herreniriseur und Bu Senkog Schneider
eingestellt.
Ztiedr. Horn
Pun=Grle. Kronvrinsenstraße 1.
Abbau 203
auf biberte
MarkenPlanos
Ihr Besuch lohnt sich.
Still.
Herne, Behrenestraße
Das heutige Rundfunk-Programm
Samstag. den 5. Dezember
0.45—7.00 Dr. Lucwig Bach: Leibesübungen
7,00—8,00 Morgenkonzert 10.30 Erste Meldungen. Amtliche Wasserstandsmeldungen und Zeitangabe 10.45—11.20 Funkpädagogische Arbeitsgemeinschaft der Lehrer an Berufsschuten Dr. Amalia Lauer: Die Berufserziehung des Mädchens in der hauswirtschaftlichen Beruisschule 11.20—12.00 Deutschkundlicher Schulfunk für die Mittelstufe höherer Lehranstalten, Leitung: Studienrat Josef Franke Sprecher: Josef Loderstein Die Industrie in Kunst und Dichtung Adolf Menzel“ Eisenwalzwerk Joseph Winckler: Der Dynoma Gerrit Engelke: Die Lokomotive
Reinh. Baum: Im Eisenwalzwerk 12 10 Stallplattenkonzert (Odeonplatten)
12 30 Erster Wetterbericht 12 55 Nauener Zeitzeinen 13 05—14,30 Mittagskonzert. Leitung: Wo.f 13.30 Unterbrechung des Mittagskonzertes durch Programmbemerkungen 15.30 Wirtschaftsmeldungen 15 50—16.20 Kinderstunde. Els Vordemberge: Aus unserer Weihn.ichtswerkstatt. Wir machen eine Adventuhr. Material: Weißer Karton oder runder Ruchenuntersatz. Buntpapier und Schere 16.20—16,40 Frauenstunde. Liesl Krönlein=Eckard:: Wie beschäftige ich mein Kind in Winter?(2) Beschäftigung und Spielzeug der Vier= die Sechsjährigen
16.40—16,55 Jugendbücherstunde. Bibliotheksdirektor Dr. Neuter: Tierbücher
16.55—17,15 Nikolaus Schwarzlop): Rikolaus
17.15—18,15 Besperkonzert
Das Ast=Quartett(Anite Ast, Lilli Siebe, Hilde Koller, Luldgard Wimmer)
17.45 Unterbrechung des Vesperkonzertes durch Programmbemerkungen
18 15—1835 Wr'schaftspolitische Umshau. Dr. Richard Wichterich: Deutsch=engtlscher Güterverkehr und britische Reichskonferenz
18.40—19.00 Der Westdeutsche Arbeitsmann Redakteur Georg Beyer: Der Braunloylenorbeiter in der Kölner Bucht
19.00 Wetterbericht, Zeitangabe, Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht
19.25—15.45 Der Rheinische Ledensraum Rheinische Köpfe
Universitätspros. Dr. Artur Schneider:
Meister Eckhart
19.45 Lustiger Abend Kapelle: Ersoldt
###schliefend: Letzte Meldungen. Bericht über das geistige Leben, Sportbericht
22.15--22,40 Karl Schäfer jun.: Tanzneuheiten 1930=31
Anschlleßend bis 24.00: Nachtmusik und Tanz. Leitung: Eysoldt
Anschließend von 24,00—1.00 Uhr Meister des Jazz
Das Rundfank-Programm der Wocho
Rundsunk=Programm Köln(227 und Laugenberg(473)
Zwischensender: Aachen(227) und Münster(327).
Gletobleibendes Wertlage- Brogramm. 6 46: Leibesühungen O T: Schallplatten c 1015 Schallplatten ß 10.30: Woller. hande O 1210: Schallviatten e 1230 Weiler O 12.55: Nauene: Zeu c 1305: Roniert S 15 30, Wittschaltsderichte. ß 16.25 Zweite Wartschalteme bungen aubei Le. O 173): Ronui! O 18.50 Vom Lage auben Ba O 19: Wutschallzmeldungen, Weiter und Svortbelicht O 22. Meldungen Berichte. Sport.
Conntag. 7. Dezemder.
7.00: Hamburg: Gloden vom Grotzen Michel.— Hasen=Konzert. 800: Morgenkoniert Schollplatten.
8 30: A Dormanns: Eiperanto füi Ansänger.— Programm.
9.00: Uebertragung des Geläutes der Trinitattokirche. Köln
9.05: Evangei Morgenteier Ansprache: Valtor Winduhr. Mitm.: Retormiertei Gesangverein.
11.00: Krin Worm: Wert und Edre deutscher Sprache.
Schallvatten Bebudi Menuhin Violine: Willi Buschhofl: Aus Valzacs„Oberst Chabert".
.—. Prof Herm. Unger: Musiialische Arbeutsgemeinschaft.
2.40: Karl Roll: Ein Pflasterer erzählt.
3.00: Mittagskoniert.
4.30: Kunkliteraim.„
1.30: Dir Molitor: Fertigkeiteprükungen für Kurtschriftler. IS 10: Dr Martin Rodenbach. Die„Zeit im Buch.
15 45: Jungmädchenstunde Allerlei vom Rilm Ein Zwiegespröch.
16 05: Rheinische Rövfe Oroi Di Muller: Rriedrich von Spee. 16 30: Koniert des Städt Rurorchesters Wiesbaden
18.05: Willn Reuchte Plortheim. die S adi dei Schmuckwaren. 18.30: Marim Stemvel: Das russische Vollslied. Gesang: Anna
Ihald Soprani.
1900: Eine Stunde Nurzweil.
19 40: Sportvotheriht.
19.45: Dr. H G Fellmann: Albert Lorzina und keine Bedeutung fer die lomtiche Ovet als Tertoichtei und Komponist.
20.30: Undine Romantische Zauberopet von Albert Lor#i#Anschl.: Nachtmusil und Tani.
Montag, 8. Dezemoer.
9.00: Uebertragung des Geläutes von Si. Gereon.
9.05: Raid Morgentezer Ansprache: Biartei Dr. Könn. Milw.: Legrand und Hörsch Tenor:. Grote(Viola da Gamba). Hilgere Lrael. Bauei(Cembalo! Nammerchor des Westd. Rundsunks
14 30: Schlachtviehmarttbezichte
16 10: Rinderstunde Mürchen und Geschichten.
16.35: Jusendsunk. Aus„Hinnerl der Hahn“.— Werkarbeit f#.
18 15: Stadtschuiraf Schu: Die Früdersallung und=bebandlung des unterentwidelten Kindes.
18 40: Woltram Brodmeier: Gedichte.
19.25: Herbeis Iherung: Mißzbrauch der Wentlichen Meinung.
19.45: Abendteier im Aachener Münster., Der Nachenei Domchor.
20 45: Paul Alverdes: Cordula erzählung
21 15: Einsame Musik Eabert Grave(Klavieri, Streichquartett der Westdeutschen Rundsunks.
Anschl.: Nachtmusik und Tanz.
Dienstag. 9. Dezember.
11.20: Schulfunk. Undekannte Wihachlelisher.
15 50: Runderstunde. Kinderlurnen. Schneewitichen=Spiel.
16.20: Mitteilungen aus dem Schullun' I.—.——
16 35: Oberschulral Di Rauschenbeiger: Rusturkunde und ihre An
wendung im neusprachlichen Unterricht.
18 15: Reaierungslandmesser Seuwen: Die Umlegung der Grundstücke in Preußen
18 40: Französische Unterhalltung.
19.25: Dr. Hans Stein. Poitischer Eurova(im Buch).
19.45: Werke vol. Johan= Snauß Belanntes und Anbekannten.
Soktsten: Rläre Han en Sopian) Richerd Riede(Tenoz!.
20.3): Inteimes o., Uebertiajung von der Oesterr Radio Verkeore. AG. Rundsunl=Erverimental=Voiligg„Wit dören Ledensvor. gänge“, Heritöne Atmungsgei dusche###=seittröme bei Mensch und Tier Hördaimachung des Wachslum: einer Pflanze. Anschl.: Fortsetzung des Ronze#ls Werke von Johann Stiauß.
Mittwoch. 10 Fezember.
8.00: Mutter und Kind Zwiegesptäch
10.20: Kraniimt: Schulfunk. Voli#e#p#älident Ditimar: Aufraber
11.20: Schnliupf Einjübrung in das Verständute deo 1. Sazeder Ersten Sinionte von Beetboven.
St e
6.20: Dr. Hanna Meuter: Weihna hlen in der Provencn.
6.45: Gertiud Bäumer: Alademische Frauenbe#pse.
7.15: Rouert. Vente Pioline. Delseil Klavier). Guermanova al!) 8 15: Willi Schhierdiel Neue deutsche Zeiltomane.
Or R. Bfennia Ebbe Gebirge. Vergisches Land und Etsel. Redakten: Geora Bever: Der Arbeiter im Mayener Stein—. Schieferbeigdau.
9.45: Abendmusil Kleines Kunsorchester,
0.4): Maior Troave Gran, Oolo: Auf Entdeckungsfahrt zum
21.05: Der beitere Mittwoch. Hinterm Nachelosen.
Anschl.: Ronzertüberttagung.
Donnerstag. 11 Dezemdee.
10.45: Reg=Rat Dr. Stets: Aufgaben und Ziele der Berufsberatung : Dr Wild Heinitz: Musikalische Reise um die Welt.
: Kinderstunde
:<space> R u d o l f<space> S e n g e r:<space> I u r<space> k ü n s t l e r i s c h e n<space> S i t u a t i o n<space> d e r<space> d e u t s c h e n<space> Sperette
Pädagogiiche Rührergestalten: Eduard Soranger. Beiverionsert Essenei Nammer=Harsen Tertett. ": Jugendhücherstunde Abenteuerliche Erzählungen. 18.40: Cranisch
19.25: Prot. Di Esch: Dei Rraftwagenverkeht in Recht und Rechtlprechung
19 45: Abenomusit
20.45: Ei sone on ert Rurkorchester. Solikin: Maria Rantow(#111. Unschl.: Nachtmusil und Tanz
Enatische zur 12 Deur nbtt.
erballung.
40: Kindernunde
16 15: Stadtichulral Schu: Grundtätze der Montes'orsschule.
16.35: Jugendiunk. Ale ich Christlagstteude holen ging.— Wir lernen Schach wielen
18 15: Eri Negen. Neue deutsche Diamen.
18 40: Enaltiche Unterhallung.
19 25: Waltei Stein. Die Stadt des römischen Westreichs. 19.45: Ronzert des Dorlmunder Nammerorchestera. Solilt: Mai Rilolaue Tenor. Intermezzo: Audienz dui Bonav
Pr.
alte.
Ein An von Willn Grunwald.
22 30: Konzert
23 30: Meisten dor Jan Schallvlatten.
0.30: Nachtmusik der Kleinen Funlorchesters. Sollsten: Hausen (Sopran). Arameseo(Tenor).
Samstag 13 Dezemder.
10.45: Ministeriakrat Suchol:. Die Veru sertiehung des kaufmänntschen Lebrlings in dei laufmännischen Beruisschule
Schulfunl. Ed. Mörile: Der alle Tuembahn.
120. Veriaiunbicr. 5.50: Rinderstunde.
6 20: Englisch
16.40: Heitere; am Nachmitigg Schallp'atten.
17.00: Editd Gurian: Vom Krivvensviel und von einer selbstgemachter Arppe
8 15: Dn Cichmann: Die wichttasten Riegenkrankdetten.
8 40: Wintertvottgebiele Heim Gronobann: Das Sauerland.
9 15: Mitteilungen der Interellengemeinschaft weltdeutscher Kunsvereine
19.25: Gewerdeiat Hellwig: Die neuzeitliche Ausbildung von Ledrlingen in Industrie und Handel
19.45: Lustigen Abend Im Brogramm u. a.: Einst Petermann, Jole: Schneider, Schneider Steuer St ammel'iio.
22.15: Karl Schäsei iun: Taninenbeiten 1930,31.
Anschl: Nachtmust“ und Xani
24.00: Meister des Jau. Schallplatten.
Kath Gettesdienstordnung
St. Urbanns Buer=Mitte. Gem. hl.
Komm. der Manner und der Mädchen von Bergmannsglück und Bülse. 6 Uhr hl. Messe. 6.45 Uhr hl Messe mit Komunionanspräche für die Männer. 8 Uhr hl. Messe mit Prediat für die höheren Schulen. 9 Uhr Kindermesse 9.45 Uhr Hochamt mit Predigt. 11 Uhr hl. Messe mit Predigt. 3 Uhr Andacht für die Schulkinder. 7 Uhr seier! Aufnahme in die Jungirauenkongregation.
Montag: Feit der Unbefleckten Empsänanis
6 Uhr bl. Messe. 6.45 Uhr dl. Messe mit Kommunionansprache für die Jungfrauen. 5 Uhr hl. Mess. mit Predigt. 9 Uhr Kindermesse. 9.45 Uhr Levitenamt mit Aussetzung und mehrstimmigem Gesang. 11 Uhr dl. Messe mit Predigt. 3 Uhr Andacht für die Schulkinder. 6 Uhr Festandacht.
St. Ludgeri Buer=Mitte. Gem. dl. Komm. des Männerapostolates. des Arbeitervereins, des St.=Barbara=Knappen= vereins sowie sämtlicher Männer der Gemeinde. 7 Uhr hl. Messe mit gem. bl. Komm. obiger Vereine 8 Uhr hl. Messe. 9.15 Uhr Hochamt für die letenden und verstorbenen Mitglieder des St. Bardara= Knappenvereine mit Predigt. 10.30 Uhr deutsche Singmesse mit Predigt. 14.30 Uhr Christenlehre.
Montag: Feit der Unbesleckten Empfänanie
7 Uhr hl. Messe. 8 Uhr hl. Messe. 9.15 Uhr bl. Messe 9.15 Uhr feierliches Hochamt mit Aussetzung und mehrstimmigem besang. 10 30 Uhr deutsce Singmesse mit redigt. 14.30 Uhr Festandacht. 16 Uhr estandacht für den St Barbara=Kiappenverein und für alle Männer der Gemeinde.
Liebfrauen=Pfarrgemeinde Buer=Besthausen. 6.30 Uhr Frühmesse und gem. hl. Kommunien des Knappen= und Arbeitervereins und des Männerapostolates. 730 Uhr bl Messe mit Volksgesang und Brediat. 9 Uhr Hochamt mit Predigt. 10.30 Uhr bl. Messe mit Voskegesang und Predigt. 3 Uhr Christensehre und Brdecht: d####ach wird Beichte gehört die 5 Uhr. 5 Uhr Vereensandecht Für den Knappen= und Arbeiterverein mit Prediat.
Monlag: Fest der Unbesleck'en Empfängnis
6.30 Uhr Frühmesse mit Kommuntonansprache und gem. dl. Komm. der Jungfrauenkongregation. 7.20 Uhr hl. Messe mit Volksgesang. 9 Uhr Levitenhochamt mit Sakramentsaussetzung. 10.30 Uhr hl. Messe mit Volksgesang und Predigt. 3 Uhr Festindacht mit Prediat für die Jungrauenkongreaation.
Herr Jesu Plarre Buer=Resse. 6.20 Uhr Frühmesse(Monner=Messe) mit gem. Bl. Komm. der Männer 8 Uhr bl. Messe mit gem. bl. Komm. der diesjährigen Erskommunikanten. 10 Uhr letzte 81 Misse mit Prediat und Volksorsang. 2.30 Uhr Christenlehre und Andacht. Gleich nach der Andacht in Gelegenheit zum Beichten
Montog: Rest der Unbefleckten Empfsaanie
6 30 Uhr Frühmesse(Männer=Messe). 8 Uhr 91 Mesie mit Volksgelang und Predigt. 19 Uhr feierl Leoitenkochamt in Ehren der Muttergotten. 2.30 Uhr Festan
Uhr hl. Messe mit hl. Komm. der Kinder der Systeme 1 und 3. 9.30 Uhr dl. Messe (Kinder der Mittel= und Unterklassen) 15 Uhr Christenlehre und Adventsandacht; danach Gelegenheit zur hl. Beichte bis 19 Uhr.
Antonius=Kapelle: 7.30 Uhr Al. Messe. 15 Uhr Andacht.
Montag: Fest der Unbefleckten Empfängnis
7 Uhr bl. Messe mit Predigt und Generalkommunion der Jungfrauen. 8.15 Uhr hl. Messe mit Geveralkommunion der Jünglinge, 9.30 Uhr hl. Messe(Kinder der Mittel= und Unterklassen). 10.30 Uhr hl. Messe(Kinder der Oberklassen). 15 Uhr Festandacht. 19.15 Uhr Kirchenmusikalische Andacht.
Antonius=Kapelle: 7.30 Uhr hl. Messe. 15 Uhr Andacht.
St. Michael Buer=Hassel. 6.30 Uhr bl. Messe. 7,30 Uhr bl. Messe mit Prediat u. gem. dl. Komm. der Knaden vom 5. dis 8. und der Mädchen des 7 und 8. Jahrgangs von S. 1. der Mitglieder des Männerapostolates und der Jungfrauenkonare= gation und der jungen Mädchen, welche an diesem Tage in die Konaregation ausgenommen werden 6.30 Uhr bl. Messe mit Predigt. 9.30 Uhr Hochamt mit Predigt. 2.30 Uhr Aufnahme in die Jungfrauenkorgregation Andacht mit Prediat und sakramentalem Segen Nach der Andacht wird bis 4.30 Uhr Beichte gehört.
Montag: Feit der Unbesleckten Empfängnis
6.30 Uhr d1. Messe 7.30 Uhr hl. Messe mit Predeat und Volksge,ang. 830 Uhr hl. Messe mit Prediat und Volksgesang. 9.30 Uhr Hochamt mit Prediat. 2.30 Uhr Andacht zu Ehren der Mutter Gottes mit sakramentalem Segen.
St. Verdara Buer=Erle. 8 Uhr hl. Meise. 7 Uhr dl Messe mit Kommunion= seier der Männer 3 Uhr hl Messe mit Volksgesang und Predigt. 9 Uhr dl. Messe mit Volksgesang und Predigt. 10 Uhr feierl. Levitenhochamt mit Predigt. 14.13 Uhr siestandacht. 75 Uhr Christenlehre u. Andacht. 16 Uhr Festandacht mit Predigt für die Männer
Die Kinder des 1. Schul'ystems besucen die bl Tesle um 8 Uhr die des k. Schulsyktems die bi Biesse um 9 Uhr und die des 8 Schul'ostems das Hochamt um 10 Uhr. Gem bl Komm in der dl. Mese um 7 Uhr für die Mitzlieder des Männerapostolates des Knanpen= und Arbeitervereins„St Virdara“ des vereinigten volnischen Knappenvereine St. Josef urd St. Adalbert“, des Kircherchores und der Merkiugend. in der bl Messe um 8 Uhr für die Kinder des 1 Schuliystems.
Montag: Fest der Unbesleckten Empfängale
6 Uhr dl. Messe. 7 Uhr dl. Messe mit Volksgesang. 8 Uhr dl. Nesse mit Voiksgelang und Predigt 9 Uhr Al. Messe mit ksgesang und Prediat. 10 Uhr Hechamt mit Predigt. 14.15 Uhr Endacht für die Kinder. 15 Ubr Festandacht. Die Kinder der 2. Seullnstems besuchen die 91 Resse um 3 Uhr die des 8 Schulsostems die bl. Messe un 9 Uhr und die des 1. Schullottens das Hochamt um 10 Uhr.
7 Uhr 3l.1 Baurentivs-Blerresmei#be
Resie mit Prediat und Männerkommunion scher=Süd. 7 Uhr dl. Messe mit gem.#4. zu Ehren des heiligsten Herzene Jein. 5.15 Komm. des Männerapostolates. 8 Uhr
hl. Messe mit gem. bl. Komm des 4. Schuljahres beider Systeme. 9 Uhr Hochamt mit Predigt. 10.30 Uhr bl. Messe mit Volksgesang und Prediat 2.30 Uhr Christenlehre und Adventsandacht. Dann in Gelegenheit zum Beichten bis 4 Uhr: Uhr Versammlung des Arbeitervereins und der Werkiugend.
Montag: Fest der Unbefleckten Empfänanis
7 und hl. Messen, 9 Uhr Hochamt mit mehrstimmigem Gesang und Predigt. 10.30 Uhr bl. Messe mit Predigt 2.30 Uhr Andacht zu Ehren der Mutter Gottes.
St. Hippolntus Horst=Emscher. 6 und
7 Uhr hl. Messen. 8 Uhr hl. Messe mit Predigt und gem. hl. Komm. der Männer. 9 Uhr hl. Messe mit Predigt und gem. hl. Komm. der Verkampschule 10 Uhr Hochamt. 11 Uhr hl. Messe mit Predigt. 2.30 Uhr Christenlehre und Andacht. 5 Uhr Festandacht zu Ehren der dl. Barbara.
Nach der Andacht von 330 Uhr an in Gelegenheit zur bl. Beichte
Montag: Feit der Unbesleckten Empfänante
8 Uhr Aussetzung und bl. Messe. 7 Uhr hl. Messe mit gem. bl. Komm. der Mütter und Jungfrauen. 8 Uhr hl. Messe mit bl. Komm der Männer und Jünglinge. 9 Uhr hl Messe mit Komm. der Kinder 10 Uhr bl Messe. 11 Uhr Hochamt mit mehrstimmigem Gesang
Betkunden: 12—1 Uhr Schulmädchen: 1—2 Uhr Schulknaben: 2—3 Uer Jungfrauen: 3 Uhr Besper: 3.30—4.20 Uhr Frauen: 4.30—5 30 Uhr Männer u. Jünglinge: 6 Uhr Schlubandacht mit Proression. Die Fähnriche find zum Hochamt geladen. Der Kirchenvorstand beteiligt sich an der Prozession. Die Kollekte findet statt für unsere eigene Kirche.
St. Mertinus Westerholt. Kommunion= tag der Männer. insbesondere des Männerapostolates. 6.30 Uhr bl. Messe. 9 Uhr bl. Messe mit Prediat und Kommunion der Martinischule. 10 Uhr Hochamt mit Prediat. 2.30 Uhr Christenkehrandacht.
Montag: Fest der Unbefleck'en Empfänanie
6.20 Uhr bl Messe. 8 Uhr dl. Messe mit Prediat und Generaskommunion der Jungfreuen. 19 Uhr feierliches Levitenamt mit mehrstimmigen Ge'ängen. 230 Uhr Muttereottegandacht 3 Udr Festendacht für d'e Jungfrauen mit Aufnahme neuer Mitglieder in die Kongregation.
Prop“est'ece 6==nfiren. 8 Uhr Pl. Messe. 7 Uhr bl Messe m. Pr und gem. bl. Komm. der Mär#er lom'e der Kroh##
der Liborinsschufe 8 Uhr pl. Messe m. Pr. füür d'e höb-ren Pedreusta##en 9 Uhr bl. Nesie m. Pr. 90 Uhr Hasamt m. P'g. 1130 Uhr vl. Messe m. Wr. 230 Uh;
Adventsandackt mit S=gen. 8 Uhr Ro#-krausbrnder“ sattganda“; mit Segen.—
Montaa. Die Go“=adse-###-gung is mie on Sonntagen. Am 10 Uhr kei==. ##ga Pauttenamt mit Tester=digt. 2.30 Wür 8m.:Perpattgan- ba“; g'/ Segen 8
Uhr Auttergo“teearpacht wit Segen
St. Sterg Celsenkirss en. 6.30 Uhr Früh messe mit gem. gl. Komm. des Frouenund Mütterlereins. 8 Uhr hl Messe mn Pr und gem. dl. Komm ker Knaden= und Mädhen=Mittelschule. 9 Uhr hl Messe m. Pr. 10 15 Uhr Hohamt mn Be 2 20 Uhr Christenlehre und Andacht. 5 Uhr Kirchenmusikkalische Andacht mit sakramentalem Segen.— Montag. 6,15 Uhr Austeilen der hl. Komm. 6.30 Uhr Frühmesse. 8 Uhr dl. Messe m. Pr. 9 Uhr hl. Messe m. Pr. 10.15 Uhr feierliches Levitenamt mit Segen. 230 Uhr Muttergottesandacht. 5 Uhr Kirchenmusikalische Andacht.
Liebfrauen Selsenkirchen=Roustadt.
Uhr Austeilen der hl. Komm. 6.15 Uhr hl. Messe und Austeilung der hl. Komm. 7.15 Uhr Austeilung der hl. Komm. 7.30 Uhr hl. Messe m. Pr. und gem. hl Komm. der Männer, besonders der Männerkongregation. 8.45 Uhr hl. Messe für die Schülerinnen des Aloystanums(gem. bl. Komm). 10 Uhr Hochamt m. Pr. 230 Uhr Adventsandacht mit Segen. 6 Uhr Andacht mit Segen.— Montaa. 6 Uhr Austeilung der hl. Komm. 6 15 Uhr hl. Messe und Austeilung der hl Komm. 715 Uhr Ansteilung der hl. Komm. 730 Uhr hl. Messe m. Pr. und Austeilung der hl. Komm. 8 45 Uhr bl. Messe für die Stülerinnen des Alorstannms. 10 Uhr Levitenamt m. Nr. 2.30 Uhr Andacht mit Segen. 8 Uhr Muttergottesandacht m. Segen.
St. Franziskug Bismarc. 6.30 Uhr hl. Messe. 7.45 Uhr dl. Messe m. Pr. 9# Uhr hl. Messe m. pr 10.15 Uhr Hochamt m. Pr. 2,30 Uhr Christenlehre mit Andacht und Segen. 3.30 Uhr voln. Rosenkranzandacht.— Moutag. 6.30 Uhr hl. Messe. 7,45 Uhr hl. Messe m. Pr. 9 Uhr dl. Messe m. Per. 10.15 Uhr Hochamt mit Aussetzung, Predigt und Segen. 2.20 Uhr Muttergottesandacgt mit Eigen.
St. Anna Bismarck=West. 7 Uhr hl.
Messe m. pr. und gem. dl. Komm. der Mitglieder des Si.=Anna=Frauen= und Mullelbeteins. 6.30 Uhr hl. Messe m. Pr. 10 Uhr Hochamt m. pr. 2.30 Uhr Franziskus=Xap. kang=Missionsandacht.— Montag. 7 Uhr hl. Messe m. Pr. 8.30 Uhr 91. Messe m. Pr. 10 Uhr Hostamt m. Pr.
und Segen. 2,30 Uhr Muttergottesanbant
Dreisaltigkeitskirche Bismars=Osl. 730 Uhr hl. Meise m. Pr. Gem. hl. Komm. der Mitglieder des Dreisaltigleits=Mannervereins. 10 Uhr Hochamt m. Pr. 2.30 Uhr Missionsandacht mit Sigen.— Montag. 7.20 Uhr dl. Messe m. Pr. 10 Uhr Hochamt m. Pr. und Segen. 2.30 Ugr Muttergottesandacht mit Segen.
Herz Jein Hüllen. 650 Uhr Austeilen der hl. Komm. 7.330 Uhr hl. Messe m. Pr. und g.m. dl. Komm. der 3. Komm.=Abt. und der Mutier. 8.45 Uhr hl. Messe m. Pr. für die Poien. 19 Uhr Hohamt m Pr. 2.20 Uhr Christenlehre.— Montag. 650 Uhr Austeilen der hl. Komm. 7 30 Uhr bl. Resse m. Fr. 8 45 Uhr##l Messe für die Polen. 10 Uhr Hohamt m. Pr. und Gegen. 2.30 Uhr Muttergottes### Himmelfahrt Rotthausen. 6 Uhr I. Messe mit poln. Gesang. 6.45 Uhr## mit kurzer Dr. 7.45 Uhr Kindermit kurz.: Pr. 8 45 Uhr denische
esse m. Pr. 10 Uhr Hochamt mit deuischem Ssang und kurzer
nzandact mtt prozession und Segen— Montag ist die Gottesdienstordnung wie an den Sonntagen 10 Uhr feierliches Levitenhokamt 2.30 Uhr Kinderendacht mit Segen. 5 Uhr Festendacht mit Segen.
Suu Stsstenstsnung
Buer=Mitte. Sonntag(2. Advent) 8 Uhr Frupgortesdenn. Pastor Legepusch: 8 Uhr masurischer Gottesdienst im Konsermandensaal Gemeindenetier To#r: 1.330 Uhr Hauptgoizegdienst mit Ausclietzenter Beichte und Veier des bl. Abendmuh#es. Pastor Groiman; 9.45 Uhr Gottesdienst im Krankenhaus Bergmannsheil 2. Pastor Leckebus.h; 11 Uhr Kindergostesdiens: 14,30 Uhr Taufen in der Kirche: 17 Uhr Adventsabendfeier des Kirchenchores und der Jugendvereine in der Kirche.
Buer=Beckhausen. Sonntag 9.30 Uhr Golt. Wlenst. Pfarter Guljahr; 10.45 Uhr Kindergottesdienst: 11.30 Uhr Tausen; 2 Uhr Landeskirchliche Gemeinschaft; 3 Uhr Jungmädchenbund; 3.30 Uhr Blaukreuzverein: 5 Uhr Jugendverein.
Buer=Eele. Sonntag(2. Advent) 8.15 Uhr Frühgottesdienst: 9.30 Uhr Hauptgottesdienst. Pfarrer Heinz: 10.45 Uhr Tausen: 11.15 Uhr Kindergottesdienst; 12 Uhr masurischer Gottesdienst. Gemeindehelfer Pruß; 2 Uhr Masurischer Kirchenchor; 3 Uhr Blaukreuzverein im Betsoal: 4 Uhr Jungfrauenverein in der Weststraße und JAngmädchenverein Phoebe in der Breite Straße: 6Uhr Jünglingsverein.
Buer=Scholven. Sonntag 19 Uhr Sottesdiens. Pastor Eding: 11 Uhr Kindergottesdienst: 12 Uhr Tausen: 1 Uhr Poaunenchor: 2 Uhr Gebetsverein: 3 Uhr Jungmädchenverein: 3 Uhr Jugendverein Wartbura.
Buer=Resse. Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst(unter Mitwirkung des Kirhenchors). Pastor Gill; 10,45 Uhr Kindergottesdienst: 11.30 Uhr Amtshandlungen; 2 Uhr Kirchlicher Gemeinschaftsbund; 2 Uhr Gebetsverein: 4 Uhr Ostpreußisch=evangelischer Gebetsverein.
Buer=Hassel. Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. Pastor Quest: 11.20 Uhr Jugendgottesdienst: 12.15 Uhr Tausen: 1 Uhr masurtsche Andacht; 5 Uhr musikalische Feierstunoe im Kirchsaal: 6.30 Uhr Jungmännerverein: 2 Uhr Ostpreußischer Gebetoverein; 3 Uhr Gebetsverein; 2.30 Uhr Rirchlicher Gemelnschaftsverein.
Horst=Emscher. Conntag 920 Uhr Gottesdiens. Einjührung von Heren VlEKter Hattmann durch den Herrn Superintenden= ten niter Assistene von Herrn Pfarter Rauch: 11 Uhr Taufen. 11.15 Uhr Trauangen: 1.30 Uhr majurisches Abendmahl: 4 Uhr Nachseier der Einführung von Herrn Pfarrer Hartmann im Lokale des Herrn Willner. Devensstraße, mit Kasscetrliken Kaffeekarten 40 Pfa., Zubrot kann mitgebracht oder im Saale getauft werden.
Westerholt=Vertlich. Sonntag 930 Uhr Gottesdionst. Pastor Barten; 19.45 Uhr Kinderaottendiens: 12 Uhr Tausen, 2 Uhr masurtsche Andacht; 3 Uhr Blaukrenzverein 3 Uhr Evangelisch=lutherischer Gedeisverein: 5 30 Uhr Konzert des Posaurendors des Evangelischen Arbeiter= und Bürgervereiio Westerholt im Vereinslotal; 7.30 Uhr Jugendbund für E. C.
Mettobsstengemeinde, En. Freiklrche, Gelsenkirchen. Augustastraße 50 9 30 Uhr Predigegorteodienst. 11 Uhr
Sonntagschule 8 Uhr—
##end Gem. Chor

Samskeg. der 3. Tezember
Aurrekenertegende
eis Umwälzung
iu Jebz= Mänlenn
Sealkaninstücken
moderne Formen. mit grobem Schalkre eut guler Kuns zeide, wie Abbilden
Sealkaninstücken
mit grobem Schalkiegen, volle, elegante Form. auf Kunslseide
Seal-Electric
gut vererbeitel, mil elegentem Schalkragen. auf Kunstsride. we Abbi dung:
95
Suslick!
elegante Sportiorm mit Ledergürtel, veinseidenem Crepe de Chine-Fuller, reich beslicht..
Seal-Electilc
mit grobem Schakregen, volle elegante Form, auf Kun tseide geidttert..
Seal-Electilc
gut verarbeilel, mit grobem Schalkragen, auf Kunstseide gel altert.
Seal-Electric
In guter Vererbeilung, in groben Welten, auf beslicktem kunsiseidenen Crepe de Chine
Lamm-Mantel
mit trobem Schalkraten, reich garnierten Aerme in eut reinseid. Crepe de Chine, mit aparter Süderei
Fohlen-Mantel
Schalkre
Felle
Opossum-Felle
eustre lsch, gelärbt in breun u. beige Stüch 1.85 MlI“
Opossum-Felle
emerik. besonders gute Qual.- Stück 2.23 1.75
Seal-Electric
dichte Ware Stück 2.70, 2.25
Biberette-Felle
n. Kinder-Mäntel besonders geeignet Stück 2.75
Täglich morgens von 10.30 bis 1.15 Uhr u. nachm. von 3 bis 7 Uhr spielen„De Hittepetits“ in unserem Ertrischungsraum
Emil Rohmann
Buer-Beck ausen—'-üher Lechmann Am Samslan, den 6. Dezember 1930.
Nikolausteier
Jeder Gast wir dvem Reprechtbeschert
Anschließend:
Konzert und Tanz
Verlängerte Polizeislunde. Sonnlee, den 7. Dezember 1930:
Tanzabend
Absahladsbent meise: Heeckepel’e.
1330
Schauburz-Brodpastslälte Buer
Samslag, Sonntag u. Montag
Gesellschaftstanz
ausgeführt von der beliebten Tanz-Sport-Kapelle Kesko
Lehrergesangverein
Gelsenkirchen
Diricen! Mex Storsberg
Montas, den S. Dezember 1930. 20.15 Uhr im großen Saaie des Hans-Sachs-Hanser
1. Haupfkonzert
Allwirkende:
Pres. Anten Nowakomski-Essen(Orgel) Collegmm musienm=Gelsenduchen.
Aus der Vortragsfolge:
Chörea cepele von Orlande di Lesse. Schumann. Rietsch. Andreas. Ramrein u. a. Ortelwerke von Bech. Hä del(Konzert mut Orchester begleitung) u. von Jchendes Klein(Organisi an Sl. Geort mn Gelsenkurchen) die Urautführung der Gecene In tis-moll.
Orcheiter werke von Mozar!(kleine Nechtmusik) und haun.
Blehelsprelse tür elle PIAlse 1 Merk
Vorver kauf: Planchaus Nevries, Hang-Sachs-Haus; Planohaus Rating. Hindenbur gair abe 5: Gebr. Alsbere. Bahnhojstraße: Buchhandlung Diechhöner. Bochumer Str.; Druckerei Reddemann. Schalker Str. 185
Schützenhof Buer
K Blomene
jeden Sonn- und Feierleg
ab 4 Uhr Konzert ab 6 Uhr Tanz
Konzert-Tanzpalast: Buer
Der Eourzenn Neumastt Verg, Carl Schar
väglich
— Hardemann
Das Otchester von großem Pormat! Streich- und Gieunuch, Altraklion us Bniaser
Wirkliche Leistungen. Der Bezuch lohnt sich.
An Markttagen Früh-Konzert
von 10.30 bis 12.30 Uhr mit vollem Orchester
Kein Biereutschlag
7. Oesember 1030. 11 Uhr vermiltags, wird im Museum Geergehams in Gelsenkirchen eine
Städl. Gemäldeausstellung
eröffnel. Es stellen aus die beimischen Künst'er: Ballin, Heimbach, Hlmmelreich, Krückeberz. Lehnert, Mooz,
Pelers und Vils
deuert bis zum 26. Dezemb de. ia : Sonnlegs von 11-13 Uhr und 16.10 Unr. Einisi## 1#e1!
Schlossßerge
Gelsenkirchen- Buer Bellebtes Familienloke
ecen Sonn ar. nechm ttaus ab 3. 30 Uhr
KONZERT
EHIIMALULINTLNLNT
MEIAAELII
II LLNAALRINIEIT
Heute und morgen
Konzert
und Tanz
Endlich echten
Landbrot!
Echi mur ster and Schwarzbrot, Beuerns uien. R- erlencbrot,
hümme bre: um. Hommiftiet
P#les m Sientechoer mit VeTtutr
ebach
Theodos Molf.
Auf nach Buer-Hugo
Am Sonniet, den 7. u. Noniet, den 3. Des.ändet in den Neben: Jumen de:
Wirts Herm. Kaldewey
eine grobe
Schlag-Ausstellung
slaft. Bezinn derselben 11 Uhr verm.
Sonniet. den 7. Des., abends 6 Uhr
Großer Fam ien-Ball
mit verländerter Pollzeistunde
Es lodet ein
B.T.V. TempSonntag, den 7 Dezmb. 1930, großer
Unierhallungs-Konzer.
Des lezzirte Bubi sorg 10 Stimmeng
TANZ
Frltz Sandhof
Resiaulant Owi. Bos.er
Buer.
GROLLS
Damen- und HerrenFrser-Sa.on Buer. Hochstraße 26.
lener Sivaße 44 lhesera be annt dr soe u.'echm Bedenune
Festkentreller
Kränse, 3 rächehes e. Hortt en eisane Veerthaiten iü Turs- Socht und alle Vereinelen sLobis shmittel:
Vere nseriche heuten is eim
dler Bader
Rut 11071
Flechten
gibt es nicht mehr
be Gebreuch von„Porste sabe“ Posung Pa. 3.30. Be üchieros Ge.o rurdc. Ze beriehen Furc Aputheten, besi min: Stert-Apo theke. Dsser Eche Hoch- u. Besseneusbe. Machen S#e solort einenVers#ch. nuch Sie weiden geleilt.
Porsia-Vertrieb, Stutigart, rach 762