Buersche Dieuslag. 11. November Diese Zeitung erscheint tägl.(auch, Sonntogs) Bezugspreis durch die Boten srei Haus halbmonatlich 1.20, Anzeigen 1 mm Höhe in der 28 mmn breiten Spalte 0.10, fer auswärts 0.12, Reklamen 0.40, für auswärts 0.30 R.-M. Stellengesuche 25%— Die am Kopfe Seiszengz eiteniase General=Anzeiger für das Emscher=Lippeland praggewese Detrebung ober onkursverfahren ist der bewilligte Radatt hinfällig. Druc u. Verlag Buersche Druckereionds. G.=Duer Zeitung Nr. 308 7 40. J0. 7 1930 Geschäftestellen Duec, de ie(Thepalleriestraße 27, Fernruf G.=Buer S.=A. Sammel=Nr. 30141 Gels. klosterstraße 13: Horst=E., Essener Str. 14. Drahtanschrift: Amtsblatt für den Stadttreis Geisenkirchen=Buer, Amt Westerholt u. Gemeinde Holsum. Verordnungsblatt des Amisgerichtsbezirks Gelsenkirchen=Buer=A. Buerwestfalen. Postschef.=R. Köln 20179. Bank=Konto: Commerz= und Orivat=Bank A.=G. Buer. Für das Erscheinen der Anzeigen an bestimmten Tagen und Plätzen wird keine Gewähr übernommen. Unsall=Unterstützung in Höhe von 230 R.=D1— bei tödlichen Berufs=Unfällen nach Maßgabe der Versicherungs=Bedingungen. Do X gestern in England gelandet Glänzender Verlauf des 2. Etappenfluges: Flugdauer 3 Stunden 51 Minuten Abflug Zweimal Start in Amsterdam Amsterdam, 11. Nov.(Drahtb.) Das Dornierflugzeug Do X ist heute vormittag um 11,40 Uhr mitteleuropäischer Zeit vom Flughafen Amsterdam zum Weiterflug nach Calshot, dem englischen Seeflughafen bei Sonthampton, gestartet. An Bord befinden sich diesmal neben der 14töpfigen Besatzung 25 Passagiere, die von den Dornierwerken geladen worden waren. Auch Dr. Dornier und seine Gattin nehmen an dem Flug teil. Nach einem längeren Fluge über der Zuider See ist das Dornierflugboot Do X in der Nähe der Pampus Insel, wie er heißt, wegen Motordejektes, aus das Wasser niedergegangen. Um 11,45 Uhr(Amsterdamer Zeit) gelang es der Maschine aber wieder aufzusteigen. Sie kreuzte um 12 Uhr über der Stadt Amsterdam und verschwand in westlicher Richtung. Hierzu wird noch gedrahtet: Das Flugschiff ist nach der bereits gemeldeten Motorstörung erneut zum Flug nach England gestartet. Sofort nach der Fahrtunterbrechung war mit der Untersuchung des zweiten Backbordmotors, der in der Luft ausgesetzt hatte, begonnen worden. Als dieser Motor nach Verlauf von etwa einer halben Stunde wieder gut in Gang gebracht war, wurde um 11.50 Uhr Amsterdamer Zeit (12.30 Uhr deutscher Zeit) von neuem gestartet. Auch dieser Start verlief ebenfalls innerhalb einer halben Minute vom Wasler. Nach einem längeren Rundflug über der Znider See setzte sich Do X in einer Höhe von etwa 300 Metern von Schellingwonde in Richtung Amsterdam in Bewegung. Erklärungen Dr. Dorniers — Amsterdam, 11. Nov.(Drahtber.) Der Amsterdamer Vertreter des WTB hatte Sonntagabend mit dem Konstrukteur des Do X und dem technischen Leiter der Dornierwerke, Dr. Claudius Dornier, eine Unterredung, die sich hauptsächlich mit der mehrmaligen Verschiebung des Startes des Do X zum Weiterfluge nach England und den Bedenken und Mutmaßungen befaßte, die deswegen verschiedentlich geäußert und namentlich auch in einem Teil der englischen Presse zum Ausdruck gebracht worden sind. Dr. Dornier betonte hierbei, daß den Dornierwerken sowohl aus dem Fluge nach England wie auch auf den weiteren euro päischen Etappenflügen die unbedingte Sicherhei: der von ihnen eingeladenen Fluggäste über alles gehe. Der Do X nehme auf seinem Fluge nach England 19 Passagiere mit für deren Wohlergehen sich die Dornierwerke verantwortlich fühlten. Es sei in erster Linie dieses hohe Verantwortungsbewußtsein, das die Flugleitung— ungeachtet irgendwelcher in Umlauf gebrachter Mißdeutungen— zum Aufschud des Abfluges veranlaßt habe. Die Deutsche Seewarte in Hamburg, von der der D X vereinbarungsgemäß die Wetterberichte erhalte, und deren Leiter Dr. Seilkopf mir dem Flugschiff mitfliege, habe ausdrücklich von einem Start abgeraten. Auch eines der regelmäßig zwischen England und dem Kontinent fliegenden Postflugzeuge habe am Samstag den Ueberflug wegen des starken Nebels aufgeben müssen. Zu dem handele es sich bei der jetzigen europäischen Route nicht um eine Rekord=, sondern um eine Propaganda= und Vorführungsreise, bei der mehrere Tage Aufenthalt mehr oder weniger keine Rolle spielten. Wenn man die Meinung geäußert habe, das der Do X kaum für den Ozeanflug geeignet sein könne, da der Flug nach England mit Rücksicht auf das Wetter so lange hinausgezügert worden sei, so müsse dem entgegengehalten werden, daß es wohl in der ganzen Welt keine Firma gebe, die auf diesem Gebiete so viel geleistet und so zahlreiche Erfahrungen gesammelt habe wie die Dornierwerke. Die Dornierwerke wüßten ganz genau was man mit einem Isnaboot von der Gröb= und Anarsittung des D X unternehmen dürse und was nicht. Uebereilung könne nicht im Interesse des Unternehmens liegen. Wenn demnächst in Lissabon der endgültige Entschluß zum Ozeanstart gefaßt werde, dann könne die Welt davon überzeugt sein, daß alles getan sei, was eine erfolgreiche Ueberfliegung des Weltmeeres verbürge. Mit Do X über den Kanal (Copright Wolffs Telegr.=Büro) Von unserem an Bord des Do X befindlichen Sonderberichterstatter geht uns folgender Bericht über den Flug nach England zu: An Bord des Do X Calshot, 10. Nov., 9 Uhr. Alles ist an Bord. Holländische Marine kommt auf einem Schiff längsseits und spielt die deutsche und holländische Nationalhymne.— 9,50 Uhr: Die Motoren werden angeworsen. 10 Uhr: Wir rollen auf die Zuidersee hinaus, blauer Himmel und Sonnenschein. Die Motoren müssen warm lausen.— 10,30 Uhr passieren Fort Pampus und Leuchtturm. Motorboote begleiten uns. 10,46 Uhr Start. An Bord 16 Mann Besatzung und 21 Passagiere. Totalgewicht 46 Tonnen. Seegang mittel. Startzeit 35 Sekunden. Steigen sehr rasch. Boe. Am Steuer beide Piloten. Dr. Dornier im Kommandoraum. Lady Hay hängt den Talisman=Kater der Weltreise ans Fenster. Alles richtet sich gemütlich ein. Plötzlich Ueberraschung. Wir landen. Ein Oelkühlerträger ist gerissen, wird aber sofort repariert. Während der Reparatur herrscht in der Bar Hochbetrieb. Neuer Start um 11,28 Uhr. Startzeit 34 Sekunden. In 300 Meter Höhe über Amsterdam. 12,05 Uhr Zündholzstadt Zaandam. Ueber dem Nordseekanal zum Meer. Durch diesige Schicht bricht Sonne. Unten grünes, flaches Land mit ungezählten Wasserrinnen. Wir fliegen über Dünen, die wie eine Wüste wirken. Links im Dunst liegt Haarlem. Immer noch Dünen. Hartmann singt an Bord. Alles in bester Stimmung. 12,25 Uhr Nordwijk. Die Nordsee ist erreicht. Steuern 2,32 Grad. Fliegen die Kuste entlang. Scheveningen kommt in Sicht. Endlich das weite, weite Meer, das si fern am Horizont in Wolken verliert. Das Wasser zeigt eine graugrüne, schmutzige Farbe, von der weiße Wellenköpfe sich abheben. 12,30 Uhr überfliegen Haag. Rechts Cumuls=Wolken wersen phantastische Schal ten aufs Meer. Links große, grüne Ebene mit viel Besiedlung. Tausende von Menschen winken. Sirenen pseisen. Ueberfliegen Blumenkulturen. Hunderte von nie drigen Häusern mit in der Sonne glitzernden Glasdächern. Hoek van Holland. Immer der Küste entlang. Wetter sehr schön. Dr. Dornier unterhält sich in der Bar mit Pressevertretern. Ueberall das gleiche Gefühl der Sicherheit und Bequemlichkeit. Die Motoren lausen gut. Wir entfernen uns von der Küste. Alles lehnt sich in die weichen Polster und freut sich an dem wun dervollen Flug. Um 1.20 Uhr Zeebrügge Immer weiter der Küste entlang. Gute Fahrt. 175 Kilometer in der Stunde. 1,30 Uhr Dünkirchen. Tausende von Menschen winken. Man kann die Begeisterung vom Flugzeug aus erkennen. Flughöhe 200 Meter. Meer sehr bewegt. An Bord ist es gemütlich wie in einer großen Stube. Man läuft hin und her, blickt da und dort zu den Bullaugen hinaus oder pendelt zwischen Bar und Küche. Es ist wirklich vollkommen ruhig in der Luft. Ellel wacht mit seinen treuen Mechanikern über die Motoren. Er lächelt zufrieden. Schildhauer steuert, Flugkapitän Merz sitzt daneben und nimmt sein Mittagessen. Kapitän Christiansen ist glücklich. 1,45 Uhr: Wir haben die Hälfte des Weges zurückgelegt. Ueber das grüne Meer begleitet uns der Schatten des Flugschiffes. Soeben kreuzt er einen Passagierdampfer. An Deck singt alles und jubelt hinauf. Die Sirenen heulen. Schon vorbei. Der Dampser wird kleiner und kleiner, ein Pünktchen, ein Nichts, das weite Meer. Beide Ufer unsichtbar. Rings um uns die riesige Wasserfläche, auf der die Sonne eine goldene Brücke baut. 2,10 Uhr: Die weiße Steinküste von England kommt in Sicht. 10 Minuten später passieren wir Dover. Es wird sehr nebelig. trotzdem wir nur 500 Meter von der Küste entfernt sind, ist diese nicht zu sehen. Es ist wieder klarer geworden. Klare Sonne. Küste ganz flach. 2.35 Uhr: Passieren Landspitze von Dungeneß. Flughöhe 180 Meter. Sehr böig. Docks rea Angekurbelte Preissenkung Ertolpreiche Verhandlungen Schleles In Berlin Brotverkaut einhelllich nach Gewicht 1250 Gr. as statt 50 Piennig/ Wenlgstens ein Anlang 2= Berlin, 11. November.(Drahtb.) Im Reichsministerium für Ernahrung und Landwirtschaft fanden in den letzten Tagen mehrfach Verhandlungen mit den Vertretern der Spitzenorganiation der Deutschen Bäckerinnungen, dem Zweckverband der Bäckermeister Groß=Berlins und der Vereinigung der Brotfabrikanten GroßBerlins statt, die am Montag zum Abschluß gebracht wurden. Die Vertreter des Bäckergewerbes und der Brotfabrikanten wiesen bei den Verhandlungen daraufhin, daß die Brotpreise sich fortlausend den Mehlpreisen angepaßt hätten und daß die derzeitige Spanne zwischen beiden in der Haupt ache auf die Erhöhung der allgemeinen Abgaben und Unkosten zurückzuführen sei. Sie erklärten sich jedoch unter voller Würdigung der allgemeinen Notlage und mit Rücksicht auf die von der Reichsregierung zu ihrer Behebung und zur Sentung der öffentlichen Abgaben und Lasten eingeleiteten bezw. in Aussicht genommenen Maßnahmen zu folgenden Abmachungen bereit: 1. Bäckergewerbe und Brotfabrikanten verpflichten sich, grundsätzlich der Forderung des Reichsministeriumo für Ernährung und Landwirtschaft entsprechend das Brot in Zukunft einheitlich nach Gewicht zu verkaufen. 2. An Stelle des für die Zeit vom 3. bis 9. November für Groß=Berlin maß geblichen Taselgewichtes von 1225 Gramm für das Roggenbrot wird in Zukunft ein Einheitsgewicht von 1250 Gramm für das Normalbroi treten. 3. Der Preio für das Normalbrot von 1259 Gramm wird bei gleichbleibender Qualität in Berlin ab 13. November von 50 Pfg. aus 46 Pfg. Die N. chsregierung erkennt die Opferwilligkeit des Bäckergewerbes und der Brotf-brikanten, die darin zum Ausdruck kommt, daß die Preisspanne für das Normalbrot bei gleic zeitiger Erhöhung des Gewichtes gesenkt wird, voll und ganz an. Sie erwartet, daß nich, nur die einzelnen Fäcker und Brots-brikanten den Vereinbarungen ihrer Vertreter mit dem Reichsernährungsministerum vollauf Rechnung tragen, ondern, daß auch die übrigen an der Brotversorgung beteiligten Gruppen sich der allgemeinen Preissenkung in einer Weise anschließen, daß sie für den einzelnen Verbraucher fühlbar wird. Aus dieser Preissenkung in Groß=Berlin darf aber nicht die Folgerung gezogen werden, als od allgemein im Reich die Brotpreise gesenkt werden. Es wird Aufgabe von Besprechungen zwischen dem Reichsernährungsministerium und dem „Germania"=Verband sein, die notwendigen Unterschiede in der Preisgestaltung zu klären und die durch die Entwicklung der jeweils notwendigen Brotpreisveränderungen festzustellen. Um 5 Pfennig je Pfund Preissenkung des Deutschen Fleischerverbandes — Berlin, 11. Nov.(Drahtber.) Im Rahmen der Preissenkungsaktion der Reichsregierung fanden in den letzten Tagen im Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft wiederholt Besprechungen mit den Vertretern des Fleischergewerdes statt. Hierbei wurde festgestellt daß die Schweinefleischpreise im Monat Oktober gegenüber dem September dieses Jahres beträcktlich zurückgegangen sind, und, daß die derzeitigen Preise für Schweinefleisch den Schweinemarktpreisen gefolgt und angepaßt sinv. Im Hinblick cuf die ungünstigen wirtschaftlichen Verhältnisse hat der Deutiche Fleischerverband folgenden Entchluß gesaßt: „Das Fleischergewerde erkennt an, daß in Anbetracht der wirtschaftlichen Rotlageein allgemeiner Preisabbau, auch für Lebensmittel, durchgeführt werden muß. An die Verbandemitglieder wird deshalb die Aufforderung gerichtet, auf der Grundlage der Einkausspreise unter Berücksichtigung der Steuern, Gebühren und sonstigen Lasten, die das Fleischergewerde zu tragen hat, scharf zu kalkulieren und die Spanne für Schweinefleisch um 5 Pig. je Pfund zu senken. Das Fleischergewerbe gibt eine Vorleistung, die nur eine begrenzte sein kann und nur aufrecht erhalten wird, wenn die von der Reichsregierung auf der ganzen Linie zugesagten Abbaumaßnahmen sich schnellsteng auswirken werden, und wenn die Länder und insbesondere auch die Ge meinden auf keinen Fall die hohen Abgaben und Lasten beibehalten, sondern im Gegenteil ebenfalls erheblich herabsetzen.“ Die Reichsregierung begrüßt die en Beschluß des Deuischen Fleichergewerbes, bei dem Ernst der Zeitumstände Rechnung trägt. Sie erwartet, deß nickt nur die Ladenfleischer dieser Aufforderung Folge leisten, sondern, daß auch die übrigen an der Fleischversorgung beteiligten Gruppen, darunter die Konsumvereine, sich dem Vorgehen des Fleischerverbandes anschließen. Ein ganzer Pfeunig Herabsetzung der Handelsspanne für Milch beabsichtigt — Berlin, 11. November.(Drahtb.) Der Verband der Vereinigten Berliner Milchhändler, die Arbeitsgemeinschaft der freien Berliner Milchhändler und der Milchverkaufsverband Norddeutscher Meiereien werden ihren Mitgliedern empfehlen, vom nächsten Montag ab die Handelsspanne der Milch ur einen Reichspfennig herabzusetzen. Ein Anfangserfolg Die Auswirkung der Breissenkung Berlin, 11. Nov.(Eig. Drahtber.) In politischen und wirtschaftlichen Kreisen wird die vom Reichvernährungsminister gestern erreichte Sentung der Preise fur Brot, Fleisch und Milch als ein erfreulicher Ansangserfolg bezeichnet, der auf den anderen Gebieten der Ernährung noch vervollständigt werden soll. Es wird ausdrücklich betont, daß Berlin nur den Ausgangspunkt bildet und daß die Senkung sich auf das ganze Reich erstrecken soll. Die jetzt vorgesehene Preissenkung macht pro Jahr, auf das ganze Reichsgebiet gerechnet, für den Konsum beim Brot 90 bie 100 Millionen, beim Fleisch etwa 150 Millionen Mark aus. Zunachst gilt die Fleischpreissenkung nur für Schweinefleisch, das etwa mit Zweidritteln an dem gesamten Fleischkonsum beteiligt ist. Es ist aber damit zu rechnen, daß auch für Rindfleisch und die übrigen Fleischarten eine Verbilligung folgen wird. Beim Brot ist Vorsorge dafür getrossen worden, daß keine Qualitätsverminderung eintritt. Die Altion zur Verbilligung der Rartosseln soll e beschleunigt werden, daß sie sich noch auf die Eindeckung des Winterbedarfer mit auswirkt. Man lann wehl annehmen, daß auch mit dem Rolonialwarenhande! parallele Verhandlungen über die Verminderungder Preisspanne weitergeführt werden. Darüber hinaue hat der Reichs. ernährungsminister aber auch die Absicht, den„—tunandel in seine Aktion mit einzubeziehen. Entsprechende Schritte dürften bereite eingeleitet sein. gieren sehr träge und langsam. Schreibmaschinengeklapper. Journalisten machen ihren Bericht für Calsthon fertig. 2.50 Uhr: Brighton in 150 Meter Höhe passiert. Kilometerlanger Strand. Die Küste wird steiniger, senkrecht ins Wasser fallende Kreideselsen sehen aus, als ob ein Profil der Erde geschnitten wäre. Im Abstand von 500 Metern längs der Küste weiterzu Sportflugzeuge, die uns begleiten. Portsmouth kommt in Sicht. Großes, zweimotoriges Wasserflugzeug kommt nebenher geflogen. Größtes Wasserflugzeug Englands. Die Leute an Land erhalten dadurch einen Begriff von der Größe des Do X. 3.40 Uhr: Calsthon kommt in Sicht. Wir fliegen in die Bucht, deren Einfahrt von drei Forts gesperrt ist. Passieren die Lotsenschule. Do X braucht keinen Lotsen. Ein Wasserflugzeug kommt auf uns zu, ein zweites, ein drittes und viertes; bald sind es zehn, dann fünfzehn. 4.10 Uhr: Wir kreisen über der Flugstation Calsthon. Tausende von Menschen, Riesenschlangen von Autos. Noch eine elegante Kurve und Do X landet. Zur gleichen Zeit landen links und rechts fünf Wasserflugzeuge. Es sieht aus, als ob eine große Gans mit ihren Kücken zu Wasser ginge. Ueberall große Absperrungen. Polizeiboot läßt niemanden heran. Zwei Schaluppen kommen längsseits. Zehn Minuten später liegt das Riesenflugboot vor Anker. Alle bedauern, daß der herrliche Flug schon zu Ende ist. Strecke von Amsterdam bis zur Landung in 3 Stunden und 51 Minuten zurückgelegt. Durchschnitt 150 Kilometer. Die Paßfrage wird schnell erledigt. Passagiere und Offiziere gehen von Bord, die Besatzung bleibt. Wir bleiben bis zum 13. November, dann Start nach Bordeaux, der nächsten Etappe. Bordbericht unseres Sonderberichterstatters (Copright Wolffs Tel.=Büro) In Ergänzung unserer Landungsmeldung erhalten wir von unserem an Bord des Do X befindlichen Sonderberichterstatter Dr. Tilgenkamp folgende Meldung über den Verlauf der zweiten Etappe des Westeuropa=Fluges des deutschen Flugschiffes: Von Bord des Flugschisses De X, 10. Nov. Wir fliegen längs der englischen Küste und passieren soeben bei herrlichem Sonnenschein Newhaven in Flughöhe von 100 Metern. Der Do X fliegt vollkommen ruhig. Nach einem guten Imbiß befinden sich die Passagiere in bester Stimmung. Der Flug ist unvergleichlich schön. Ueberall wird unser sildernes Schiff begeistert begrüßt. In 30 Minuten werden wir landen. Der Do X hat sich auch auf dieser zweiten Etappe glänzend bewährt. Dr. Tilgenkamp. in England Empfang in Calshot London. 11. Nov.(Drahtb.) Da, Flugschifs Do X, das gegen 15,30 Uhr britischer Zeit über Calehet eingetroisen war, ist um 15.37 Uhr glucklich gelandet. Etwa ein Dutzend Flugzeuge hatten dem Flugschiff das Geleit gegeben. Das Flugschiff Do X hat Beighton um 15.05 U: überflogen. Von Bord der De X wurde folgendes Telegramm gesandt: Auf dem Wege von Amsterdam nach Southampton Dover passiert nach glänzender gleichmäßiger Fahrt von 169 Kilometern Geschwindigkeit in der Stunde. An Bord alles wohl, führt Do X 21 Fahrgäste sicher nach Southampton. Die Fahrt geht jetzt an der englischen Rüste, an den englischen geuetschissen voruber. Am 3.27 Uhr englische Küste in Sicht. An Bord allee wohl. In Calshot hatten sich schon im Laufe des Vormittags zahlreiche Schaulustige eingesunden, die am Strande Aufstellung nahmen in der Hoffnung, den De X bei seiner Ankunft zu sehen. Lustoizemarschall Lamb. der Besehlshaber des Rüstenbezirks, war gekommen, um Dr. Dornier und Rapitän Christiansen namens des Luftsahrtsministerg zu begrühen und zu beglückwünschen. Ale Vertreter der deutschen Botschaft in London war Herr von Scherpenberg erschienen. Nurz nach 2 Uhr stieg eines der großen Flugboete der Southamptoner Station ans. um dem De X entgegenzuflie Dienstag, den 11. November Johrgeng 1939 Na gen. Es war verabredet worden, daß es dem deutschen Flugzeug durch Leuchttugeln den Weg zum Flughasen zeigen sollte. Gegen 15.25 Uhr wurde die riesige Moschine auf der Höhe der Insel Wight gesichtet. Gie war von annähernd 50 Flugzeugen verschiedenen Typo begleitet. Alder Do X Calshot erreicht hatte, führte er einen Rreisflug über dem Fort aus und ging dann in schönem Fluge um 15.28 Uhr aus das Wasser nieder. Ein Schleppboot der britischen Luftstreitmacht nahm alsdann das Flugboot ans Schlepp= tau und brachte es an die Ankerboje. Die ossiziellen Persönlichkeiten begaben sich dar. aus in einem Motorboot an Bord des ziemlich weit vom Ufer entsernt liegenden Do X. wo sie Dr. Dornier und den Kapitän begrüßten und das Flugboot besichtigten. Unter ihnen besand sich auch der Mater of Gempill, dessen Gost Dr. Dornier während seiner Anwesenheit in Calshot ein wird. Gründe des Amerikafluges des Riesenslugbootes 90 K :: Berlin, 11. Nov.(Eigener Insormationsdienst.) Der bevorstehende Ozeanflug des Do X noch in diesem Jahre hat, wie wir erfahren, noch andere Ursachen, durch die die Ozeanüberquerug des Flugbootes eine größere Bedeutung gewinnt. Die Fahrt soll neben einer Rekord- und Sportleistung auch die unbedingt zuverlässige praktische Leistungsfähigkeit des Dornier=Flugbootes beweisen, die anscheinend vom Ausland angezweifelt wird. Es sind nämlich in der letzten Zeit in Amerika zwei Superwale nicht zugelassen worden, so daß die Dornierwerke den Beweis dafür erbringen wollen, daß das Flugzeug auch unter schweren Bedingungen flug= und seetüchtig ist. Der zweite Grund für die ziemlich überraschend gekommene Reise über den Ozean ist in einem Abkommen mit den Curtis=Werken zu suchen, deren Motoren bekanntlich in das Flugzeug eingebaut sind, und um die sich der Streit der Dornierwerke mit Rohrbach dreht. Die Curtis=Motoren sind nämlich von Dornier nicht angekauft, sondern nur gemietet worden, und zwar zu einem verhältnismäßig niedrigen Preis. An diese Preiskalkulation ist jedoch die Bedingung geknüpft worden, daß das Flugboot Do X noch in diesem Jahre den Ozeanflug wagt. Was den Patentstreit der RohrbachWerke gegen die Dornier=Werke angeht, so hören wir aus unterrichteten Kreisen, daß die Rohrbach=Werke für die angebliche Patentverletzung durch Dornier, die sich auf die Motorenanordnung des Do X bezieht, eine Forderung für dieses Flugboot von 2.4 Millionen Mark erheben, während die Rohrbach=Werke für die an Italien zu liesernden zwei Superwale der Dornierwerke je 800 000 Mark als Entschädigung fordern. Man darf gespannt sein auf welcher Basis sich die beiden Flugzeugfirmen einigen werden S 38 bei kissabon gelondet — Lisseben. 11. Nov.(Drahtder.) Das deutsche Sroßflugzeug S 38 ist gestern um 1,19 Uhr mittags hiesiger Zeit in Alverca bei Lissabon gelandet. Stadtratswahlen in Oldenburg und Rüstringen Sewaltiger Auchk zur Aubersten Rechlen (e Oldenburg, 10. Nov.(Drahtb.) Die Stadtratswahlen in der Stadt Oldenburg hatten folgendes Ergebnis: Sozialdemokraten 4410(letzte Reichstagswahl 6778) Stimmen, sieben(1927: 10) Mondate. Nationalsozialisten 10 487(8525) Stimmen gleich 18(1) Mandate. Kommunisten 1672(2282) Stimmen zwei(zwei) Mandate. Deutschnationale 2195(1733) Stimmen, drei(vier) Mandate. Oldenburgische Arbeitogemeinschaft(Volkskonvervative, Zenirun., Deutiche Volkspertei) 2503(6228) Stimmen, vier(elf) Mandate. Wirtschaftegruppe drei(drei) Mandate. Demokraten 1763(3606) Stimmen, drei(acht) Mandate. Landbund ein(zwei) Mandat In Rüstringen hatten die Wahlen zum Stadtrat folgendes Ergebnis: Soz. 10762 Stimmen, 12 Mandate. Komm. 1730 Stimmen, zwei Mandate. Bürgerl. Front 2763 Stimmen, drei Mandate. Nat=Soz. 6306 Stimmen, acht Mandate. Zentrum 503 Stimmen, kein Mundat. Soziale und Natl. Liste 326 Stimmen, kein Mandat. Christl. Nat. 138 Stimmen, kein Mandat. Der alte Stadtret, der im November 1927 gewählt wurde, setzte sich wie folgt zuammen: 16 Soz., 8 Bürgerl. Einheitsliste, Sn. und Natl. Liste ein Mandat, ein Kommunist. e Bieleseld, 10. Nov. Umsichgreifen des Bielsselder Streiko. Dem Streik bei den Anker=Werken dai sich nun auch die Belegschaft der Deutschen Metallturenwerte in Brackwede=Quelle angeschlossen. Die Belegschaft sprach sich in einer Abstimmung für den Eintritt in den Streik aus und rat sofort in den Ausstand. Die Arbeiterzahl in etwa 100 Köpfe stark. Heute mitd es sich wahrscheinlich entscheiden, welche Matnahmen von den Arbeitgebern ergriffen werden 9 Verblendeter Pazifismus“ Palnleve gegen solortige Abrüstung 7„Eine derartige Geste würde kelneswegs gewissen wahnsinnigen Abenteurern oder gewissen Apostein der Weltrevolution Elnhalt gebleten“ — Peris, 11. Nov.(Drahtber.) Auf dem Schlußbankett des Jahreskongresses der sozialrepublikanischen Partei prach Paul Painleve über Abrüstung und Sicherheit. Sofortige Abrüstung für Frankreich sei, so führte er aus. Beweis sur einen verblendeten Pazisiemus. Eine derartige Geste würde keineswegs„gewissen wahnsinnigen Abenteurern oder gewissen Aposteln der Weltrevolution Einhalt gebieten.“ Selbst gleichzeitige Abrüstung sämtlicher Länder ohne irgendeine Garantie bedeute keine Sicherheit gegen den Krieg. Das Problem müsse leiden: schaftlich erörtert werden. Zwischen den unzufriedenen und saturierten Ländern bestehe der Unterschied, daß letztgenannte keinen Grund und auch keine Absicht hätten, anzugreisen, während für die unzu. riedenen Länder der Gedanke an Nevanche, die Hoffnung zumindest sich regender und bisweilen starker Minderheiten bleide. Deohalb müsse Frankreich seine Sicherheit durch eigene Mittel in dem Maße, in dem die internationalen Vereinbarungen noch nicht jeden Angriff unmöglich machen, garautieren. Man kann auch anders in der Bartei Painleves — Paris, 11. Nov.(Drahtbericht.) Die Sozialrepublikanische Partei, Richtung Painleve, bei der auch Außenminister Briand eingeschrieben ist, hat gestern in Paris ihren Jahreskongreß abgehalten. Briand wurde zu seiner außenpolitischen Aktion begrüßt. Die von ihm betriebene internationale Politik der Völterannaberung wird als notwendig bezeichnet und dem Block der Rechten der Kampf angesagt. In seinem außenpolitischen Reserat sprach sich Senator Violette für die wirtschaftliche Organisation Europas als Grundlage des Friedens aus. Das Recht der Völker auf Selbstschutz, erklärte er, sei nicht zu bestreiten, aber militärische Vorbereitungen schüfen keine endgültige Sicherheit. Schiedogerichtsabkommen und internationale Vereinbarungen könnten die gleichzeitige Rüstungseinschränkung ermöglichen. Briand sei als der notwendige Außenminister Frankreichs zu begrüßen. Es ware gefährlich, das europäische Gleichgewicht wieder in Frage zu stellen und eine vollständige Umbildung der Verträge von 1919 vorzu nehmen, andererseits aber könne man auch nicht behaupten, daß irgendein menschliches Werk, und sei es ein Vertrag, für Jahrhunderte gelte und unantastbar sei. Mehr Besonnenheit Eine Mahnung Tordieus — Pario, 11. Nov.(Drahtbericht.) Ministerpräsident Tardieu hat am Sonntag in einer Veranstaltung der Kriegsverletzten eines Pariser Bezirks eine Ansprache gehalten, in der er auf die Schwierigkeiten des Lebens des Einzelnen und der Nationen hinwies und erklärte, alle Völker Europas hätten heute mit einer beispiellosen Krise zu kämpfen. Viele Välker aber beneideten Frankreich um die Lage, in der es sich gegenwärtig befinde und über die sich wiederum manche Franzosen beklagten. Gegenwärtig bemerke man auch in Frankreich eine üble Tenden; zur Unzufriedenheit. Wenn eine Ernte schlecht ausfalle, dann gebe es Leute, die den Ruin der Landwirtschaft voraussagten. wenn eine Bank Pleite mache, dann ergehe man sich in der Untergrundbahn und im Omnibus in den schlimmsten Voraussagen gerade. als ob man Wert darauf lege, eine Gefahr, die gar nicht vorhanden sei, zu schaffen. Wenn sich in Nachbarländern bedauerliche Zwischenfälle ereigneten, dann sehe man das schlimmste voraus und vergesse, daß die moralische Stärke Handlungen verlange, aber nicht Worte Das set nicht die Haltung, die ein Volk wie das französische einnehmen müsse. Gegenwärtig dürfe man Dummheiten weder aussprechen noch machen. Von den Franzosen müsse man Kaltblütigkeit, Ruhe und Abgeklärtheit verlangen. Man dürfe sich weder durch Nervöse noch Schüchterne beeinslussen lassen. Verweigerung der Rüstungskredite Ein Beschluß der belgischen Sozialisten — Brüssel, 11. Nov.(Drahtber.) Der Parteitag der belgischen Sozialisten beschäftigte sich außer mit wirtschaftlichen Fragen auch mit der Gefahr eines neuen Krieges und in Verbindung mit diesem Problem mit den Projekten der belgischen Regierung für die Landesverteidigung. Aus der eingehenden Diskussion über die Darlegungen des Berichterstatters, der die Möglichkeit eines neuen Krieges nicht leugnete, aber für die Politik der Abrüstung eintrat, ging folgende Stellungnahme der belgischen Sozialisten hervor: Der Versailler Vertrag sei ein Gewaltfrieden. Der Weg zur Revision sei im Vertrage selbst vorgezeichnet, und man müsse auf diesem Wege für die Nevision kämpfen. Man behaupte häufig, daß eine solche Politik die Nationalisten unterstütze. Diese Ueberlegung dürse aber die Sozialisten auch in ihrem Kampfe für die Gerechtigkeit nicht aufhalten. Man wisse noch nicht, ob die belgische Regierung zwei Milliorden oder nur 300 Millionen für den Ausbau der Besestigungen fordern werde. Aber selbst wenn die Regierung nur 300 Millionen beantrage, so sei schon das zuviel. Broucquere erklärte in einer längeren Rede, daß die Sozialisten gegen jeden Kredit für den Ausbau der Besestigungen stimmen würden. Denn der europäische Friede könne nicht durch Besestigungen, sondern nur durch internationale Zusammenarbeit sichergestellt werden. sagt werden. Bis jetzt konnten schon mehrere Einbrüche aufgeklärt werden, Grund: Absatzmangel Weitere Entlassungen im Bergbeu * Dortmund, 10. Nov. In den letzten Tagen sind beim Stillegungskommissar folgende Entlassungsanzeigen eingelaufen: Zeche Ver. Constantin der Große 350 Mann, Gewerkschaft Westfalen in Ahlen 265 Ar beiter und Angestellte, Gewerkschaft Ewald Fortsetzung 300 Mann. Als Grund wird in allen Fällen Absatzmangel angegeben. Aus den heimischen Provinzen 18jähriger Straßevräuber Von der Vollzei gestell * Essen, 10. November. In den gestrigen Abendstunden wurden zwei Frauen im Nachtigallental von einem unbekannten jungen Mann. der plötzlich aus dem Gebüsch sprang. angefallen. Der Bursche prang auf die Frauen zu mit dem Ruse „Hände hoch, oder ich schieße". Dabei suchte er in seinen Hosentaschen herum, o daß die Frauen annahmen, er würde eine Waffe hervorziehen. Während es einer Frau gelang, in der Richtung einer Gartenwirtschaft zu entkommen, wurde die andere von dem Täter geschlagen und geboxt. Die Ueberfallenen schrien laut um Hilfe, worauf der Bursche wieder im Gebüsch verschwand. Die sofort benachrichtigte Kriminalpolizei nahm die Nachfor chungen nach dem Täter auf und schon gelang es den Burschen festzunehmen. Es handelt sich um den 18 Jahre alten Alfred K. aus Essen=Harzopf. Er wurde den überfallenen Frauen gegenübergestellt und von diesen wiedererkonnt, worauf er den Ueberfall zugab. Einen ähnlichen Uebers###l hatte der Bursche bereite für Freitag geplant. Er hatte ein großes Brotmesser als Drohmittel zu sich gesteckt und hielt in der Sommerburgstraße zwei Mädchen an, von denen er die Herausgabe des Geldes verlangte. Er konnte seinen Plan jedoch nicht ausführen, da gerede ein Poliseibeamter auf dem Plan erschien. Der Bursche wurde hier bereits von dem Beamten festgenommen und zur Wache geführt. Einen wetteren Uebersall hat er am letzten Samstag in den Anlagen der Margaretenhöhe ausgeführt. Dort hielt er ein 16jähriges Mädchen an, des jedoch noch rechtzeitig die Flucht ergreisen konnte. Bei dem Täter handelt es sich um einen kranken und gemeingefährlichen Menscen. der auch chon in der Heilanstalt Grafenberg untergebracht war. Milt Revolver und Messer Nochtlicher Uebersell " Essen, 10. Nov. In der Nocht von Sonntag auf Montag wurde der Alempnet Theodor Wagner von einem bisher undekannten Tater in der Kepplerstraße durch drei Revolverschusse verlegt. Eine Ruge! durchdohrte die rechte Hufte. Zwei weiiere Schüsse riefen leichte Streifverletzungen hervor. Der Freund des Wagner. ein Willi Wieg. erhielt von einem anderen Manne einen Messerstich in des Gesicht. ale er Wagner zur Hilfe kommen wollte. Wagner wurde den städtischen Krankenanstalten zugeführt. Die Untersuchung wurde sofort ausgenommen Schwere Schlägerei bei einer Kundgebung Vier Schwerverletzte * Düsseldors, 10. November. In Hilden bei Düsseldorf, wo es schon am Freitag zwischen Kommunisten und Nationalsozialisten zu schweren politischen Schlägereien gekommen war, hatten die Kommunisten für Sonntag zu einer großen Straßenkundgebung gegen die Nationalsozialisten aufgerufen. Trotzdem die Polizei die Veranstaltung verboten hatte, rückten am Sonntegnachmittag aus Richtung Gerresheim, Benrath und Ohligs kommunistische Züge in die Stadt ein. Die Hildener Polizei versuchte mit den Landjägern die Umzüge aufzulösen. Die Beamten wurden jedoch derart bedrängt, daß sie schließlich von ihren Schußzwasfen Gebrauch machen mußten, da von allen Seiten auf sie eingehauen wurde. Dabei wurden vier Personen, darunter eine unbeteiligte Frou. schwer verletzt. Auch mehrere Polizeiheamte erlitten mehr oder weniger schwere Verletzungen, davon einer einen Messerstich in den Unterleid. Das aus Düsseldorf herbeigerufene Ueberfallkommando drängte die Kommunisten ins Hildener Volkshaus zurück, wo die Einge chlossenen nach Wassen durchsucht wurden. Einige Personen, bei denen man Gummiknüppel fand, wurden jestgenommen, die übrigen nach Feststellung der Personalien wieder freigelassen. Erst gegen Abend war die Ruhe soweit wieder hergestellt, daß die Düsseldorfer Polizei abrücken konnte. Weiter wird hierzu noch gemeldet: Die schweren politischen Zusammenstöße in Hilden, über die wir bereits berichtet hoben, haben nunmehr zwei Todesopfer gefordert, während ein drittes Opfer. ein Mädchen, noch in Ledensgejahr chwedt. Ueber die Ursache des Zusammenstoßes erfahren wir noch, daß diese in der Weigerung der kommunistischen Gruppe aus DusseldorfGerresheim liegt, der Auflösungsanordnung der Polizei#s#tizugeben. Bei den sich dann entwidelnden Tumulten wurden vier Varlonen schwer und mehrere andere leicht vorletzten. Die Schwerverletzten wurden dem Arantenhaus zugeführt, wahrend die Leichtverletzten von den Kommunisten eldst in Siderheit gebracht wurden. Ein J oter hai einen Lungenschuß. einer einen Kopfschußz davongettigen. Des schwerverlente Mäoen misste einer Operation untersogen werden und schwott noch in Ledensgesahr Bei der Durchuchung des Hildener Volkshauses, in welches sich die Kommunisten zurückgezogen datten wurden Schußwaffen, Messer und Schlagringe deichlegnromt. Mehrere Kommunisten wurden jestgenommen. blutige Auseinandersetzung Zwei Schwerverletzte * Duisburg=Hamborn, 10. November. Auf der Kasteelstraße im Ortsteil Ruhrort kam es in der Sonntagnacht zwischen mehreren Personen zu einer Auseinandersetzung, die in Tätlichkeiten ausartete. Die Arbeiter Gudd und Kleinitz blieben blutüberströmt auf dem Kampfplatz zurück. Beide wurden zum Hanielstift gebracht, wo bei Gudd ein Lungen= und ein Nierenstich festgestellt wurde. Kleinitz hat ebenfalls schwere Stichverletzungen am Oberkörper davongetragen. Die Verletzten schweben in Lebensgefehr. Die Polizei fahndet noch den Tätern. Zwei Juwelendiebinnen verhaftet Eine ganze Bande macht Kodlenz unsicher Koblenz, 10. Nov. Zu der Festnahme einer jungen Frau aus der Umgebung von Koblenz, die überführt ist, in einer Anzahl von Juwelen= und Goldwatengeschäften in Aodlenz wertvolle Damenarmband= uhren entwendet zu haben die sie versetzte bzw. zu Hehlerpreisen verkaufte, wird ergänzend mitgeteilt, daß außer dieser Frau nachtraglich noch zwei weitere Frauen von hier sestgenommen werden konnten, die unter gleichgearteten Umständen Diebstahle in Juweltergeschäften ausgeführt haben. Sie verstanden es, Rauflust vorzutäuschen und den Juwenier zur Vorlage einer großen Anzahl wertvoller Schmuc'sachen zu bestimmen. Mit einer seltenen Gerissenheit erreichten sie es in vielen Fällen, die Aufmerksamkeit der Bedienung von sich abzulenken und sich im geeigneten Augenblick mit geübter Fingerfertigkeit wertvolle Uhren und Ringe anzueignen. Auf diese Weise ist eine große Anzahl von Geschäftsleuten erheblich geschädigt worden. Eine Käuberhöhle mit zwei Zuchthäuslern ausgehoben " Rhade, 10. Nov. In der Nacht zum Montog stießen ein Forter und mehrete Landjoger auf einem Kontrollgang auf eine Hohle, aus der sie Stimmen vernahmen. Mit vorgehaltener Pistole verschaffte mian sich Eingung in die Hohe, in der man zwei Personen demerkte Eine genaue Untersuchung des Unterschlupfes förderte Jagdgewehre, Kleidungestucke und sonstige Gegens#nde zu Tage. die nach der spaleren Zeststellung gestohlen waren. Bei den Festgenommenen hanbelt es sich um zue mit Zuchthaus vorbestrafte Burschen aus Essen, die nach Ansicht der Polizei mit hiesigen Raubern zusammengearbeitet haben. Aus besonderen Gründen kann über die Personalten der Verhafteten noch nichts ge* Essen, 10. Nov. Schuß aus einer Flobertbüchse. Heute nachmittag gegen 17 Uhr wurde in der Wirtschaft Spohnheuer in Altenessen der Kellner Otto Pollberger von dem erwerbolosen Bergmann Boniski durch einen Schuß aus einer Flobertbüchse verletzt. Boniski sowie dessen Bruder und der Bergmann Josef Wagner waren vorher von dem Wirt aus dem Lokal verwiesen worden. Boniski kehrte bald darauf zurück und fragte, ob der Wirt anwesend sei. Als der Kellner dieses verneinte, feuerte er ohne weiteres einen Schuß auf diesen ab. Der Täter konnte von der sofort benachrichtigten Polizei festgenommen werden. “ Albachten b. Münster, 10. Nov.„Hundert Mark oder das Leben.“ Bei dem katholischen Pfarrer Thoms sprach am Samstagabend ein Mann vor. der angeblich mit dem Pfarter über iKrchensteuern verhandeln wollte. Als der Pfarrer den Mann empfing, zog dieser plötzlich einen Revolver und hielt inn dem Pfarrer vor die Brust mit dem Rufe:„Hundert Mark oder das Leben!" Der bedrohte Pfarrer schlug dem Mann den Revolver aus der Hand. worauf es zu einem Handgemenge kam. Als die Haushälterin telephonisch Hilfe herbeirief, suchte der Räuber sein Heil in der Flucht und konnte unerkannt entkommen. * Kreseld, 10. Nov. Mordversuch beim Kirchgang. Im benachbarten Vorst wurde am Sonntag mittag ein Landwirt auf dem Wege von seinem Gehöft zur Kirche gegen 7 Uhr von einem entlassenen Viehwärter, einem 24jährigen Mann aus Oberhausen, überfallen. Der Täter schoß dem Bauer eine Schrotladung ins Gesicht und flüchtete dann auf seinem Fahrrad. Bei der sofort von der Polizei ausgenommenen Verfolgung gelang es, den Täter zu stellen. Panik in London Gereizte Baradeelesanlen — London, 11. Nov.(Drahtber.] Als der traditionelle Festzug des neuen Bürgermeisters von London sich gestern nachmittag an der Universität vorbeidewegte, kam es zu einem Ausbruchsversuch der vier riesigen Elefanten, die, wie gemeldet, von der indischen Gruppe des Zuges mitgeführt wurden. Eines der Tiere wurde auf eine von Studenten emporgehobene große Puppe, die einen roten L#wen darstellte, aufmerksam, stürzte sich auf die Puppe und ergriff sie mit dem Rüssel. Die drei anderen Elefanten folgten ihm und brachen gleichfalls aus dem Zuge aus. Die Zuschauer stoben entsetzt nach allen Seiten auseinander. Mehrere Frauen und Kinder wurden von der Menge zu Boden getreten. Im ganzen wurden etwa 20 Personen verletzt. Die Wärter konnten die Tiere nach kurzer Zeit beruhigen und wieder in den Zug einordnen. Ohne Deutschland Genfer Debatte über die Militärdienstzeit — Gens, 11. Nov.(Drahtbericht.) Im vorbereitender Abrüstungsausschuß wurde gestern die Aussprache über die Frage der Dienstzeit fortgesetzt. An den Verhandlungen nahm zum ersten Male der türkische Außenminister Tewfik Ruschoy Bey teil. Nachdem der deutsche Antrag, die Begrenzung des Jahreskontingents in die Konvention aufzunehmen, an dem Widerstand der Mehrheit gescheitert ist, haben die Fragen, über die man heute vormittag diskutierte, vom Gesichtspunkte einer wirksamen Abrüstung nur mehr geringe praktische Bedeutung. Die deutsche Delegation hat infolgedessen an der Diskussion gestern vormittag nicht mehr teilgenommen. Bern will sein Staatswesen neu ordnen. Die vorläufige peruanische Regierung hat nach einer Associateo=PrezMeldung aus Lima Wahlen für eine Nationalversammlung angeorbnet, die eine neue Verfassung, sowie neue Wahlgesetze annehmen und die ausüdende Gewalt des Staates neu organisieren soll. Redfahrer, deunst die Radfahrwege! Und willst Du Dich vor Straf bewahren, Mutzt Du die Radfahrweg' befahren! In der letzten Zeit mehren sich die Fälle, daß die Radfahrwege von den Radfahrern nicht denugt werden. Es sei an dieser Stelle nochmals derauf hingewiesen, daß als solche bezeichnete Radfahrwege— soweit sie vorhanden sind— benußt werden müssen, auch wenn sie in der Fihrrrichtung links gelegen sind. Um S.#asen zu vermeiden, werden alle Radfahrer dringend ermahnt, die diesbezüglichen Vorschriften zu befolgen Nummer 308 Dienstag, den 11. November Jahrgang 1930 G6 Bismarck 3-5 wird stillgelegt die Belegschaft wird auf Schacht 7-3 übernommen (*) Schon seit langem ist die Absicht der Leitung der Deutschen Erdol A.=G. bekannt, Bismarck 3=5 in Buer=Erle stillzulegen. Runmehr steht fest, daß diese Stillegung am 1. Januar erfolgen wird. Der Betrieb aus diesem Schacht wird bis au die Notstandsarbeiten stillgelegt. Die Belegschaft soll in ersreulichem Maße voll und ganz auf den neuen Schacht 7•8 in BuerResse übernommen werden. Dieser neue Schacht ist mit allen modernen Förder####richtungen versehen, so daß ein glatter Verlauf des Betriebes auch bei gesteigerter Belegschaft gewährleistet wird. Die Verlegung der Belegschaft und die Stillegung des Schachteo hängt mit den verminderten Abbauverhältnissen auf diesem Schacht zusammen. Auf Schacht 3=5 sind die Kohlen bis zur 7. und 8. Sohle abgebaut, so daß die Betriebsleitung gezwungen wäre, bei Weiterbetreiben der Förderung auf diesem Schacht neue Fördereinrichtungen einzubauen, was natürlich ein großer Kostenpunkt wäre. Die Verlegung der Belegschaft bedingt für viele Buer=Erler Bergleute einen längeren Grubenweg. Immerhin begrüßt man es aber freudig, daß die Verwaltung von einer Verringerung der Belegschaft Abstand genommen und somit virlen Familien das Elend der Arbeitolosigkeit erspart hat. Silberhochzeit des Bauunternehmers B. Gladen (*) Am gestrigen Montag konnte das Ehepaar Bernhard Gladen die Feier der Silberhochzeit begehen. B. Gladen, der Inhaber der großen Baufirma gleichen Namens, ist als Erbauer großer und vieler Bauten in Buer und der weiteren Umgebung breiten Kreisen bekannt geworden. Das Silberehepaar war am gestrigen Tage Gegenstand vieler Ehrungen. Bund reisender Kausleute Bundesgruppe Buer (*) Die Bundesgruppe Buer, des Bundes reisender Kaufleute im D. H. V. hatte am Samstag, den 8. November, für ihre Monatsversammlung den Kollegen Honerpeik von der D. H. V.=Geschäftsstelle Düsseldorf zu einem Vortrag verpflichtet Kollege Honerpeik referierte über das Thema: „Die rechtliche Stellung des reisenden Kaufmannes" Der Vortrag gewährte einen Einblick in die rechtliche Stellung des reisenden Kaufmannes. In seiner Eigenschaft als Rechtsvertreter für den D. H. V. referierte der Vortragende unter Anwendung praktischer Erfahrungen aus dem heutigen Prozeßleben. Der interessante Vortrag hatte dankbare Zuhörer, welche aus verschiedenen Städten anwesend waren. Kollege Kubitza(Vorsitzender der Bundesgruppe Buer) dankte dem Kollegen Honerpeik mit herzlichen Worten und gab dem Wunsche Ausdruck, Herrn Honerpeik wieder einmal für die Bundesgruppe Buer gewinnen zu können. Tag der deutschen Jamilie Kundgebung des Bundes der Kinderreichen (*) Der Reichsbund der Kinderreichen Deutschlands zum Schutze der Familie e. V. Hilfe den Bedrängten Prlvate Inlllatlve zur Linderung der Hot# Die Jugend wll nicht beiselle siehen hillsaktion für den winter In Anbetracht der steigenden Notlage weiter Bevölkerungskreise, die nicht unmittelbar der Wohlfahrtsunterstützung zufallen, sind Erörterungen im Gange, um eine großzügige Hilfsaktion vorzubereiten und damit die Not die er Kreise im kommenden Winter zu lindern. In welcher Form diese Hilfsaktion, die neben der Bereitstellung gewärmter Räume auch Speisungen vorsieht, zur Durchführung kommt, ist zurzeit noch Gegenstand der Beratungen. Es hat den Anschein, daß die Aktion, die auf private Initiative zurückgeht, auch in der Form einer privaten Organisation aufgezogen werden soll, der jedoch die behördliche Unterstützung in jeder Beziehung zugesagt werden würde. Da es sich hierbei um eine kommunale Angelegnheit handelt, dürften diese Fragen noch besonders die Spitzenorganisationen der Städte beschäftigen. Es ist daher notwendig, daß die Kommunen schon jetzt die Vorbereitungen treffen. In einigen Städten ist in gemeinsamer Arbeit zwischen städtischen und privaten Körperschaften ein Vorbereitungsausschuß gebildet worden. der Mittel und Wege finden soll, den Armen zu helfen. In unseren Arbeiterstädten ist zwar die Not so groß, daß nur Hilfsaktionen ganz großen Stiles helfen können. Wenn auch schon heute fast alle Kreise unter der Not leiden, so dürfte es Kreisen, die von der Krise per'önlich noch nicht berührt worden sind, nicht schwer fallen, etwas zur Linderung der allgemeinen Not zu tun. Jugend hilft Jugend In der richtigen Erkenntnis, daß viele seelische Nöte des jungen Menschen viel besser von Jugendlichen verstanden werden als von den Erwachsenen, sind die Jugendlichen in den Großstädten, die besonders bedroht sind, neben den Beratungsstellen im Rahmen der öffentlichen und privaten Wohlfahrtspflege eine eigene Selbsthilfe zu organisieren. Die Selbsthilfe=Organisation steht unter der Aussicht von Lehrern, Aerzten, Juristen usw., die jedoch erst herangezogen werden, wenn die Jugendlichen selbst, die diese Beratungsstellen leiten, keine Hilfe leisten können. Die Jugeno hat sich damit eine Einrichtung geschaffen, die sich ohne jeden bürokratischen Schematismus ganz dem Interesse des Rat suchenden Jugendlichen widmet. Die Jugendberatungsstelle, die oft nur dadurch hilft, daß die jungen Menschen ihr Herz ausschütten können, kommt einem großen Bedürfnis entgegen, das beweist indirekt ein Rundschreiben des Berliner Wohlfahrts= und Jugendamtes, in dem festgestellt wird, daß in letzter Ze nur wenige Jugendliche in Fürsorgeanstalten eingeliefert werden. Der erste Jahresbericht zeigt, wie die Allgemeine Deutsche Lehrerzeitung mitteilt, daß rund 670 Jugendliche Rat suchten. 86 Schüler waren darunter, 144 Lehrlinge, fast 200 junge Arbeiter, 112 kaufmännische Angestellte, 51 Studenten, 18 Hausangestellte und 60 Jugendliche, deren Name und Beruf nicht bekannt ist. Es ist zu hoffen, daß auch in allen Fällen dieser Selbsthilfeorganisation die notwendigen Mittel zur Verfügung stehen. hillsaktion in horst Spenden der Caritasvereine In einer Versammlung sämtlicher kath. Caritasvereine aus Horst wurde über Manßahmen beraten, wie die in Horst herrschende Not unter den Armen in etwa gelindert werden könne. Man kam überein, an die Bürgerschaft einen Appell zu richten, durch irgendwelche Spenden, sei er in Geld oder Naturalien, die Hilfsaktion der Caritasvereine zu unterstützen. Es ist vorgesehen, auf Grund von besonders vertrauensvoll angestellten Ermittlungen die eingegangenen Spenden den Bedürftigen des Stadtteils Horst zukommen zu lassen. Es sind Unterstützungen durch Zuwendungen von Lebensmitteln und Kleidung vorgesehen. Die Horster Bevölkerung wird gebeten, die Spenden beim Agnesstift in Horst abzugeben. veranstaltet am Sonntag, den 16. November 1930, einen Tag der deutschen Familie. Durch den mangelnden sittlichen und wirtschaftlichen Schutz der Familie wächst die Notlage namentlich der kinderreichen Familien von Tag zu Tag. Im Verfall der Familie, deren Land immer mehr gelockert wird und im Geburtenrückgang zeigen sich die Folgen dieser das Volk und seinen Bestand bedrohenden Vorgänge. Es ist nun umumgänglich notwendig. den Willen der Volksgemeinschaft für den Schutz der Familie und die Erhaltung des Volkes zu gewinnen. Ueber 1200 Ortsgruppen des Reichsbundes in allen Teilen Deutschlands werden am Sonntag, den 16. November öffentliche Versammlungen abhalten. Durch einen Vortrag wird gezeigt werden, daß die Einund Dauerehe die Grundlage der Familienbildung sein und dleiben muß. Man wird darauf hinweisen, daß die Familie nur dann ihren Namen mit Recht trägt, wenn eine Schar gesunder Kinder sich im Hause tummelt. Eine Entschließung wird für den sittlichen und wirtschaftlichen Schutz der Familie bestimmte Forderungen aufstellen. Neben gesunden und ausreichenden Wohnungen wird der Ausgleich der Familienlasten durch staatliche Erziehungsbeihilfen(Elternschaftsversicherung) gesordert, denn auch das Kind der ärmsten Familie hat ein Anrecht auf Nahrung. Kleidung, Wohnraum und Ausbildungsmöglichkeit. Jamilienkrach vor dem Buerschen Richter Seine Stiefmutter schwerverletzt (*) In einem Hause der Lindenstraße hatte im vorigen Jahre der Mieter R. zusammen mit dem Stiefsohn der Eigentümerin G. diese nachts um 3 Uhr überjallen. Mit einem Beil brachte man der schlafenden Frau so schwere Verletzungen bei, daß diese lange Zeit zwischen Leben und Tod schwebte; ihre Tochter wurde ebenfalls mit einigen Beilhieben zum Schweigen gebracht. R. ist wegen dieser Tat inzwischen schon von 2 Instanzen mit neun Monaten Gefängnis bestraft worden, hatte aber bei der Verhandlung seinen Komplizen schwer belastet. Bei der gestrigen Verhandlung nahm nun der Stieisohn der G. die Schuld auf sich, er habe aus Rache die Tat begangen. Frau G. sagte allerdings aus, daß ihr Stiefsohn sich nur belaste, damit R. für die verbüßte Gefangnisstrafe entschädigt werde. Auf Grund seines Geständnisses wurde der Stiefsohn der Frau G. zu 9 Monaten Gefängnis verurteilt. Gesälschte Bestellscheine Eine Kölner Wäschefirma hatte dem Reisenden D. aus Buer ein Auslieferungslager eingerichtet. Vor einiger Zeit schickte er seiner Firma einen Bestellschein über 1100 Mark Waren ein. In Köln wurde man über den hohen Verkauf stutzig und stellte Nachforschungen an. Nun ergab sich, daß der Schein gefälscht war und D. euch schon mehrere Male gefälschte Zessionen eingeschickt hatte, um seine Schulden bei der Firma zu bezahlen. D. hatte ferner dauernd Bestellscheine gefälscht um höhere Provisionen zu erzielen. Da Rückfall vorliegt, wurde D. zu einem Jahr Gefängnis verurteilt. Er wolle eingesperrt werden um ein Unterkommen zu haben (*) Ein Mann aus der Moltkestraße in Buer=Mitte wurde von der Polizei festgenommen, weil er an der Essener Straße an einem Geschäft eine Schaufensterscheibe im Werte von 480 Mark zertrümmert hatte. Bei seiner Vernehmung gab er an, die Tat lediglich deshalb begangen zu haben, damit er ein Unterkommen und freie Verpflegung erlangen könne! (“) Der Stahlhelm, B. d. F., Buer. Am Mittwoch, den 12. November, abende 8 Uhr, Schulungsabend und Schießen auf der Kegelbahn der Wirtschaft Eppmann am Neumarkt. (*) Ein Fuhrwerk gestohlen. Am 9. November wurde einem H. aus der Eschfeldstraße ein Einspänner=Fuhrwerk, daer vor einer Wirtschaft in der Wilhelmstraße stehen hatte, gestohlen, während sich H. in der Wirtschaft befand. Das Gespann konnte später in Wanne=Eickel aufgegrifsen werden. (*) Ein Buersches Mädchen vermißt. Die am 4. April 1913 geborene, zuletzt in der Schievenstraße im Stadtteil Buer=Erle wohnhaft gewesene Monika Kruck wird seit dem 4. November d. J. vermißt. Die K. ist 1,50 Meter groß und stark, hat dunkelblondes, glattes, rechts gescheiteltes Haar, gebräuntes Gesicht, hohe Stirn und blaue Augen. Bei ihrem Weggange war sie mit einem beigefarbigen Filzhut und mit einem dunklen Mantel bekleidet und trug Seidenstrümpfe und Lackschuhe. Angaben über die Vermißte nimmt die Kriminalpolizei in Buer, sowie alle Polizeidienststellen entgegen. Schwerer Verkehrsunsal in öner-Erle Motorrad fährt aus einen Bäckerwagen auf (*) Gestern nachmittag gegen 18.50 Uhr ereignete sich auf der Bismarckstraße in Höhe des Restaurants Bismarckhain ein schwerer Verkehrsunfall. Der Motorradfahrer J. aus Buer=Erle passierte die Bismarckstraße in Richtung Buer. Vor dem Restaurant stand ein Bäckerwagen. J. fuhr nun mit seinem Rade auf den Bäckerwagen und wurde hierdurch schwer verletzt. Das Motorrad wurde beschädigt. Nach Aussage von Zeugen soll das Bäckerfuhrwerk nicht beleuchtet gewesen sein. Die polizeilichen Untersuchungen sind eingeleitet. Theateranfführung in öuer-Erle Veranstaltet vom Bund der Kinderreichen (*) Im großen Bismarcksaal zu BuerErle veranstaltete die Ortsgruppe BuerErle des Bundes der Kinderreichen einen Theaterabend, dessen Reinertrag zur Bescherung der Mitgliederkinder zu Weihnachten verwandt werden soll. Der Besuch war sehr gut und in der Auswahl der Darbietungen hatte die Theaterabteilung des Bundes nur Gutes getroffen. Aufgeführt wurden die Dramen:„Drei Fremdenlegionäre" und„Heimatscholle“, die bei guter Rollenbesetzung und tadelloser Aufführung allen Besuchern gut gefielen, was auch der rege Beifall erkennen ließ. Bei den„Drei Fremdenlegionären“ ist es das alte Lied. Nach Frankreich ausgewandert, fallen drei junge Deutsche ahnungslos in die Hände der Werber für die Fremdenlegion. Beim Eintragen in das Fremdenbuch einer Uebernachtungsstätte unterschreiben sie ihr eigenes Urteil. Die Werber verstanden es durch gemeine Machenschaften, die Unterschrift im Fremdenbuch auch für den Anwerbungszettel zur legion zu verwenden. Das Schicksal der Fremdenlegionäre wird dann kraß vor Augen geführt. Sie suchen Befreiung in der Flucht, sie mißlingt, als Deserteur werden zwei von ihnen erschossen, während dem dritten die Flucht gelingt.— Wahre Szenen von polnischer Gewaltherrschaft in den von Polen abgetretenen deutschen Gebieten bringt das Drama„Heimatscholle".— Musikalische Darbietungen und einige lustige Sachen füllten den Abend aus. (*) Nevision der Quittungskarten in Buer=Erle. Am 11. November beginnt im Stadtbezirk Buer=Erle die Prüfung der Beitragsleistung zur Invalidenversicherung. Quittungskarten und Aufrechnungsbescheinigungen sind vom Arbeitgeber am Beschäftigungsort bereitzuhalten. (b) Lichtbildervortrag in der kathol. Schule Bertlich II. Bis auf weiteres finden in der kath. Schule Bertlich II jeden Mittwochabend Lichtbildervorträge über die verschiedensten Länder der Welt statt, die von der Vorsitzender der kath. Jungfrauenkongregation, Frl. Lehrerin Pelster, gehalten werden. Der erste Vortrag führte in das schöne Tirol. Es wurde gezeigt die Wunderwelt der Alpen und die Dolomiten mit ihren zackigen, starren Felsen, das ehem. Kriegsgebiet. Es wird gebeten, daß die Eltern dafür Sorge tragen. daß ihre erwachsenen Töchter an den langen Winterabenden die Vorträge recht fleißig besuchen, zumal dieselben kostenlos gehalten werden. (=) Wann fährt mein Zug? Einige Tage vor dem 15. Dezember erscheint die 2. Winterausgabe 1930=31 des Reichskursbuchs des von der Reichspost und der Reichsbahn herausgegebenen Nachschlagewerks für die Eisenbahn=, Luftverkehr= und Dampfschiffverbindungen in Deutschland. die bedeutenderen Verbindungen der übrigen Teile Europas und die Dampfschiffverbindungen mit außereuropäischen Ländern sowie für den Lauf der Schlaf=, sowie Speise= und Durchgangswagen. Das Buch enthält 5 Abteilungen in besonderem auslösbaren Einband. Preis 6,50 Mark. Ein demdem Reichskursbuch beigelegter Gutschein ermöglicht den Erwerb des Kraftpostkursbuchs zum Vorzugspreis von 50 Pfennig. Geschältliches Das viele Nauchen schadet der Stimme häufig. Bei rauhem Halse werden Sie jedoch bestimmt eine Besserung empfinden. wenn Sie frühmorgens schon Fay's echte Sodener Mineral=Pastillen nehmen. Dieses Naturprodukt wird aus den Salzen der bekannten Heilquellen von Bad Soden a. Taunus hergestellt und wirkt ausgezeichnet! LOfte) Die Geschichte einer Ziege Die Kunstpädagogische Tagung in Essen gab Anlaß, sich auch in der Oeffentlichkeit etwas mehr mit den Resultaten moderner Kunsterziehung, wie sie heute in sehr lebendiger Weise an den Schulen geübt wird, zu beschäftigen. Die von Karl Vaupel geleitete Schule hat eine Reihe ehr beachtenswerter Schülerarbeiten aus.gestellt, die zum Teil in Kinderbüchern veröffentlicht wurden. Wir geben nun aus dem Kinderbuch„Die Kinder und ihre Tiere"(Verlag Otto Meier, Ravensburg) die folgende von einem zehnjährigen Mädchen geschriebene Geschickte wieder, die in ihrer kostbaren Frische und Neivität auch bei Dichtern einigen Neid erregen könnte. Wir hatten eine Ziege, die war weiß und hatte Hörner. Solch eine Ziege habe ich nicht gern, und meine Mutter wollte sie auch nicht mehr haben. Die Farde gefiel ihr nicht mehr. Sie sagte:„Hätte ich doch mal eine dunte Ziege!" Einmal bekam die alte Ziege ein Junges, das war wieder weiß. Meine Mutter sagte:„Das konnte auch eine bunte Ziege sein, ich hatte mich schon so darauf gefreut.“ Nach ein poar Wochen kriegte das Lamm einen zarten schwarzen Strich auf dem Rücken. Wir wußten alle nicht, was das war. Meine Mutter meinte schon mal:„Was der wohl bedeuten soll?“ Aber wir sollten eo bald gewahr werden. Als wir den nächsten Tag guckten, war der Strich schon größer. Wir dachten zuerst, daß Lamm hätte sich an einem Topf schwarz gemacht. Aber er wurde doch immer ein klein bißchen länger und breiter. So ging es jeden Tag. Wenn man mal einen Tag nicht geguckt hatte, konnte man es noch besser sehen. Nach ein paar Wochen war der Strich so groß, daß man sicher sehen konnte, daß es eine bunte Ziege war. Jeden Tag ging ich in den Stall, um mit dem bunten Lamm zu spielen. Es bekam den Namen Lotte, aber zuerst hörte es auf keinen Namen. Da rief ich„Zücke!" und lief durch den Stall hin und her. Es kam mir nach und hoppste und sprang herum. Manchmal freute es sich so, daß es auf den Rücken fiel. Aber es war flink. Ehe ich bei ihm war, um es aufzuheben, sprang es schon wieder herum. Manchmal versteckte es sich im Laub, dann konnte ich es nicht finden, weil es eine ähnliche Farbe wie das Laud hatte. Wenn es Milch kriegte, konnte es nicht schnell genug an den Topf kommen. Trinken konnte es ansangs nicht, es war zu dumm Ich steckte es mit dem Mund in die Milch. Es fing an zu prusten und zu schnausen, hinterher hatte es von der Milch einen ganz weißen Bart. Dann kam es zu mir oder zu meiner Mutter und putzte sich die Milch an unseren Strümpfen ab. Das konnten wir nicht vertragen, denn die Strümpfe waren weiß. und das Bein wurde davon auch so naß. Die Ziege wurde älter, euf einmal war sie schon sehr groß. Mein Vater mußte ihr oft die Hufe sch neiden. Das konnte sie nicht vertragen, sie zuckte mit dem Bein auf und ab. Aber wenn ihr die Hufe geschnitten waren, konnte sie wieder gut laufen. Alle pear Tage bürstete ich sie. Das hatte sie gern. Dann blieb sie still stehen und guckte gerade aus, bis ich fertig war. Ging ich weg, so guckte sie mir durch die Tür nach, ob ich auch richtig hinausging. Wenn sie dann so guckte, tat es mir leid, denn ich wußte, deß sie nicht gern allein war. Stand ich bei ihr, so scmuste sie an mir herum, sie kam mit ihrem Kopf und scheuerte ihn hin und her. Dann streichelte ich sie. Wenn ich in den Stall kam, wußte sie ganz genau, daß sie was zu fressen kriegte. Sie konnte sich nicht mehr halten und zog den Hals so lang wie sie nur konnte. Sie wurde ungeduldig und trampelte mit den Füßen, Hate ich Hafer. so war es noch schlimmer. Meistens hatte ich ihn in der Schürze. Sie br uckte ihn aber nicht zu sehen, sie merkte es schon von selbst. Wenn ich die Schürze hochhielt, dachte sie sicher: Da ist ja was für mich drin! Sie nahm den Haser mit den Lippen auf, dann erst zerbiß sie ihn. Sie fraß auch nicht alles. War zufällig mal eine Kartoffel dabei, die erfroren war, so beschnüffelte sie das Essen. Dann wußte ich schon, daß sie es nickt fraß. Manchmal ging sie auch mit dem Maul in das Wasser und provierte, od es ichmeckte. Sie schütelte dann den Kopf. als od sie Gegen üblen Munk geruch, nach längerer Mundruhe und nach dem Rauchen denutze man um Desodorieren und Aromatisieren des Atems ine Spülung mit dem herrlich erfrischenden hlorodont-Mundwasser. Flasche 1.— M sagen wollte: Das schmeckt nicht und guckte mich an. Wenn sie so guckte, ging ich zu meiner Mutter und sagte:„Die Ziege mag den Schludber nicht.“ Wenn im Sommer das Wetter schön war, nahm ich die Ziege an die Rette und ging nach draußen. Unterwegs blieb sie oft stehen, dann hatte sie was gehört und guckte sich um. Manchmal lief sie sogor zurück. Sie hatte sicher Angst. Ich stellte sie an einen Abhang und hütete sie. Ich sah ihr zu, wie sie fraß. Kaute sie das Gras, dann lief ihr der Schaum aus dem Paul. Es sah hellgrün aus wie das Gras Hatte sie etwas am Hals, was sie juckte, so nahm sie das Hinterbein und kratzte sich damit. Manchmal mußte sie sich auch an dem Bauch kratzen. Dazu nahm sie die Zunge. Ich dachte: Wenn du dich mal mit der Zunge kratzen müßtest, was denn? Ich nahm meine Hand und kratzte die Ziege da, wo sie sich geleckt hatte. Sie blieb stehen, wie sie stand, als wollte sie sagen: Das ist schön! Dann kratzte ich so lange, bis sie weiterlief. Dann wußte ich, daß es genug wat. Es kamen bei uns oft Leute aus der Stadt vorbei, die einen Spaziergang machten. Wenn Lotte an dem Weg stand, ging ich nicht weit davon in einen Wald und blieb da sitzen. Kamen da Leute vorbei. die noch jung waren, so ärgerten sie die Ziege. Wenn Lotte es leid war, kriegten sie einen Knuff. Sie machte einen Anlauf, und die Leute liefen schnell weg. Ich saß aber im Wald und sah alles, was sie mit der Ziege trieben. Hätten sie gewußt, daß ich im Walde saß, dann hätten sie es sicher nicht getan. Abends war es Zeit, daß die Ziege in den Stall mußte. Aber sie wollte noch gar nicht nach Hause. Wenn ich sie an der Kette hatte, und es kam noch jemand anders mit seiner Ziege daher, fingen die Ziegen an, sich zu stoßen. Ich zog un'ere Ziege weg, das wollte sie aber nicht. Waren die beiden Ziegen glücklich auseinander, dann guckten sie sich um, als wenn sie sagen wollten: Sehen wir uns morgen wieder, dann fangen wir von vorne an! Das nächstemal wenn sie sich trafen, guckten sie sich schief an. Ich sagte zu Lotte:„Läßt du das wohl! Du bist doch kein Zanklappen!" Und faßte sie um den Hals. Auf dem Heimweg kamen wir an einem Garten vorbei. Lotte lief hin und fraß von dem Kohl. Ich ließ sie fressen, denn ich dachte: Es ist gerade so wie bei dir. Wenn du etwas Gutes siehst, willst du es haben. Nahe an dem Stall konnte ich sie nicht mehr halten. Wenn die Stalltür zu war, stieß sie mit dem Maul an die Tür. Ich machte die lange Kette los und brachte sie in den Stall, da band ich die Ziege fest und sprach ein bißchen mit ihr. In der Stube erzählte ich meiner Mutter, wie die Ziege alles gemacht hatte und auch. was die Leute mit ihr gemacht hätten. Meine Mutter sagte:„Das will ich doch mal sehen!" Des Sonntags gingen wir mit der Ziege in den Wald und setzten uns wieder dahin. Als wieder Leute kamen und die Ziege ärgerten, sagte meine Mutter: „Da kann man sehen, wie es die Städter machen. So ein bißchen ärgern, das können sie.“ Einmal kamen wir in den Stall und wollten mit Lotte svielen, da lag sie da und konnte nicht mehr laufen. Ich schickte schnell meine Schwester zu meiner Mutter, Nummer 308 Dienstag, den 11. Novemder Jahrgang 1333 Dualvoller Tod eines Kludes in Gelsenkirchen Von heißem Badewasser verbrüht (—) Von einem qualvollen Tod wurde das zweijährige Tochterchen der Familie peinze Gelsenkirchen, Reichstraße 169, ereilt. Die Mutter war damit beschäftigt das Kindchen zu baden. In einem unbewachten Augenblick machte sich die Kleine on der Wanne zu schaffen und stürzte in das heiße Wasser. Schnell wurde es dem Krankenhause zugeführt, wo es jedoch unter fürchterlichen Schmerzen in der Nacht zum Montag verschied. Die Frage der Gasbehelzung gelöst Wichlige Hinwelse für Baulachleute der Zukunft Großes Interesse in allen Kreisen# Gas, die Wärmequelle Von der Ausstellung Unverändert guter Besuch (*) Daß die Verlängerung der Ausstellung„Küche und Keller" durchaus den Wünschen des Publikums entspricht, geht aus dem unvermindert starken Besuch hervor, den die Ausstellung am gestrigen Montag zu verzeichnen hatte. Es sei übrigens darauf hingewiesen, daß die gesamten ausstellenden Firmen sich an der Verlängerung der Ausstellung beteiligt haben, daß also sämtliche Stände in voller Ausstattung dis Mittwoch abend vorhanden sind. Die Ausstellungsleitung teilt auf Grund mehrfach an sie ergangener Anfragen mit, daß die Ausstellung ununterbrochen von 10 bis 20 Uhr geöffnet ist. Die städtischen GWE=Werke werden auch am Dienstag und Mittwoch noch besondere Vorträge über Gasverwendung in den Ausstellungshallen veranstalten. Nach den Verhandlungen. die vor einiger Zeit zwischen leitenden Persönlichkeiten der Organiationen des Baujacks wegen der baupolizeilichen Bestimmungen über A##mine stattgefunden haben, waren von der Gelsenkirchener Baupolizei die an dieser Frage insgesamt interessierten Kreise zu einer Aussprache eingeladen. Den einleitenden Vortrag hielt Oberingenieur Albrecht von der Zentrale für Gasverwertung e. V., Berlin. Aus der Tatsoche, deß etwa 70 Herren der Einladung gefolgt waren, kann man schließen, welches Interesse dieser Materie entgegengebracht wird. Der Vortragende zeigte die besonders den Architekten interessierenden Windstromungsbilder um das Haus herum bei den verschiedensten Formen des Hauses, verschiedenen Dachkonstruktionen mit und ohne Scornstein, diesen unter und über Dachfrist gezogen. Diese Bilder sind für Abzugsfragen von allergrößter Bedeutung. In Erkenntnis der Wichtigkeit einer einwandfreien Abgasabführung von Gasfeuerstätten ist im ganzen schon eine sehr ansehnliche Summe Geldes für Versuche wissenschaftlicher und praktischer Art zur Klärung der auftretenden Fragen ausgegeben worden. Und wenn auch nicht jeder einzelne Fall behandelt werden kann, so ist man sich doch über die haupt'ächlichsten Punkte jetzt im klaren, und es ist heute eine weitestgehende Sicherheit bei der Verwendung von Gasgeräten gewährleistet. „Jehn Jahre Einheil und Freihell“ Vortrag im G. d. A. Selsenkirchen (—) Unter der Leitung des ersten Vorsitzenden, Herrn Jos. Wehr, tagte die NRovender=Monatsversammlung des G. d. A. am 7. do. Mts. im Hotel Monopol, die im Zeichen des zehnjährigen Bestehene des Bundes stand. Herr Geschäftsführer Gschwind von der Essener Gauleitung wurde aus diesem Anlaß zu einem Referat über das Thema„Zehn Jahre Einheit und Freiheit" verpflichtet, das den vollen Beifall der zahlreichen Zuhörer fond. Der Gedanke eines Einheitsverhandes der Angestellten, den führende Angestelllenperönlichkeitne schon lange hegten, wurde vor zehn Jahren in Magdeburg durch die Gründung des G. d. A. verwirklicht. Die Idee der gewerkschaftlichen Zusommenfassung aller Angestelltengruppen in einen Einheitsverband hat sich als ein großer Erfolg erwiesen, wie es die günstige Entwicklung des G. d. A. in den letzten Jahren zeigt, der heute über 350000 Mitglieder aufweisen kann. Dieser Einheitsgedanke soll auch im zweiten Jahrzehnt des G. d. A. mit aller Kraft weiter verfolgt werden bis zum endgültigen Siege, trotz der Widerstände bisher noch abseits stehender Kreise. Der zweite Teil des Vortrages behandelte die wirtschaftliche Freiheit der Angestellten, die unter einer fehlerhaften wirtschaftlichen und politischen Führung heute bedroht ist. In der anschließenden Aussprache wurde gesordert, daß in Zukunft der Kampf im G. d. A. für die Rechte und Freiheit der Angestellten zwar sachlich, aber mit gröferer Schärfe und Leiden chaft gegen die zunehmenden Ungerechtigkeiten und Wizstände in unserem Volksstaate geführt werden müßte, unter Umständen auch gegenüber nahestehenden politischen Führern und Parteien. Ferner wurde von Herrn Geschäftsführer Dorsch aus Bochum Bericht erstattet über die gegenwärtigen Gehaltsverhandlungen zwischen der Kaufmannschaft in Helsenkirchen und den Angestelltennerbönden. Zum Schluß sand noch eine Ausprache über den Winterbildungsplan stott. r namentlich der Jugend vielseitige GeIn der folgenden Diskussion konnte Stadtbaumeister Bonn feststellen, daß nach dem Gehörten kaum noch größere Meinungsverschiedenheiten über die Errichtung von Gaskaminen zwischen den einzelnen interessierten Kreisen beständen Es müßte begrüßt werden, daß von seiten der Gasindustrie durch Versuche und Belehrungen alles getan wird, um den Forderungen der Behörde nach Sichkerheit nachzukommen. Wenn auch leine Gefahren beständen bei der Abführung von Rauchgasen aus Kohlenfeuerstätten in denselben Schornstein, so ist doch das zweckmäßigste, daß der Architekt beim Neubau genügend viele Schornsteine vorsieht, so daß Gasund Kohlenfeuerstötte gesondert on die Kamine angeschlossen werden kann. Auch bestände schon in Gelsenkirchen die Anordnung, daß der Kamin im Rohbau polizeilich abgenommen werden müsse und daß auch reine Gasschornsteine wenigstens zweimal im Jahr zu kehren sind. Beigeordneter Baurat Fuchslocher begrüßt im Namen der Stadt und als Vorsteher der Baupolizei diese gemeinsamen Aussprachen und Verhandlungen zur endgültigen Klärung deser für die Oeffentlichkeit so wichtigen Abgasfvoge.— Im Anschluß hieran sprachen leitende Persönlichkeiten der anderen vertretenen Berufsgruppen und wiesen neben wichtigen technischen Punkten auf die Notwendigkeit einer weiteren Gemeinschaftsarbeit hin.— Es dankte sodann Generaldirektor Schomburg von den GVE.=Werken dem Vortragenden und zugleich den Anwesenden für das erwiejene Interesse. Er schilderte, wie sich heute troß der wirtschaftlichen Nöte selbst größere Unternehmungen mehr und mehr auf Gas umstellten. Es zeige die Erkenntnis, daß die Verwendung von Gas in Haushalt, Gewerbe und Industrie sehr vorteilhaft sei. Außer dem Vorzug, den das Gas bei einem Gebrauch in der Küche und zur Warmwasserbereitung genieße, werde es heute vor allem mit großem Vorteil zu Heizzwecken benutzt. Desgleichen verwendet man es in gesteigertem Maße in der Wasc küche und zu Trockenzwecken. Es besteht kein Zweisel, daß sich das Gas somit mehr und mehr im Hause einführt und seiner vielen Vorzüge wegen als idealer Brennstoff bald die Wärmequelle der Zukunft, besonders in hiesigen Bezirken, sein wird. Zum Schluß brachte Baurat Fuchslocher zum Ausdruck, daß vor allem der Architekt diesen vorgechilderten Verhältnissen der vorteilhaften und heute sicheren Verwendung des Gases im Hause und damit dem Fortschritt der technischen Inneneinrichtungen Rechnung tregen müßte. Auf seine Anfrage erklärte man sich weiterhin zu der angeregten Gemeinschaftsarbeit allgemein gern bereit, die allo fortan von der Baupolizei aus gepflegt werden würde. Er sprach sodann dem Vortragenden seinen Dank für die allgemein sehr interessierenden Ausführungen aus und schloß den Vortragsabend. Gus legenheit zur beruflichen Weiterbildung bietet. (—) Ein evgl. Gemeindebuch für Gelsenkirchen=Bismarck. Die evgl. Pfarrgemeinde Bismarck hat die Absicht, ein Gemeindebuch herauszugeben, in dem die Namen aller Gemeindemitglieder ausgeführt werden. Dieses Buch soll in den Besitz aller Pfarrangehörigen gelangen. Um in irgendwie die Unkosten zu diesem Buch decen zu können, werden die eingesessenen Gechäftsleute um Aufgabe von Inseraten gebeten. Nähere Einzelheiten über dieses Gemeindebuch können beim Pfarrer Peter, Gelsenkirchen=Haverkamp, in Erfahrung gebracht werden. (—) Einheitsliste bei der SynagogenRepräsentantenwahl in Gelsenkirchen. Für die am Sonntag, den 16. November, stattsindende„Spnagagen=Rapräsantantenwahl ist ein Wahlvorchlag mit dem Kennzeichen„Einheitsliste" herausgegeben wor den. Als Repräsentanten sind vorgeschlagen worden: Hartog Heymann, Ewald Stern, Theodor Frenkel. Julius Levie, Julius Scönenberg. Als Stellvertreter Karl Loeb. Da nur ein einziger Wahlvorschlag eingereicht ist und die vorgeschlagenen Herren als gewählt zu betrachten sind. fällt die eigentliche Wahlhendlung aus. (—) Neuer Gelsenkirchener Vereinsname. In der letzten Versammlung der Ortsgruppe Gel'enkirchen=Wattenscheid des Reichsverbandes der Ruhestandsbeamten und Hinterbliebenen wurde Mitteilung davon gemacht, daß eine neue Ortsgruppe in Wattenscheid gebildet worden sei, die um Aufnahme in den Verband nackgesucht habe. Eire Anfrage des Verbandes auf Verschmelzung der beiden Ortsgruppen wurde aolehnend beantwortet. Durch die Neubildung der Ortsgruppe Wattenscheid soll für die Ortsgruppe GelsenkirchenWatten cheid ein einheitlicher Name geschaffen werden. Die Ortsgruppe trägt fortan nur den Namen„Ortsgruppe Gelsenkirchen". Die Gründung einer Wahlfahrtskasse soll in der Generalversammlung beschlossen werden. (—) Martinosest in Gelsenkirchen. Der Verband Deutsche Fravenkultur, Ortsgruppe Gelsenkirchen, veranstaltet am heutigen Dienstag in der Stadthalle Gelsenkir gen um 4 Uhr für die Kinder der Mitglieder ein Martinsfest mit Kaffeetrinlen und Bescherung durch St. Martin. Im Anschluß an die Becherung wird ein Feckelzug durch den Stadtgarten veranstaltet. Der Eintritt beträgt für Kinder 25 Pfg., für Erwachsene 75 Pfg. (—) Straßensperrung in Gelsenkirchen. Der Uerberweg der Katernberger Straße (Strecke Katernberg=Nord— Gelsenkirchen= Heßler) wird vom 11. November, 7 Uhr bis zum 12. November, 18 Uhr, wegen Gleisarbeiten für den gesamten Fahrzeugverkehr geserrt. Umleitung durch Heßler Straße(Gelsenkirchen), Grenzstraße(Essen) Emscherstraße(Essen), Bruchstraße(Essen) und Heßler Straße Essen). Gleichfalls wegen Gleisarbeiten wird der Ueberweg der Heßler Straße(Strecke Katernberg=Nord— Gelsenkirchen=Heßler) in Gelsenkirchen vom 13. November, 7 Uhr bis 14. November. 18 Uhr, für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. Umleitung durch Kanzlerund Reichsstraße. (=) Rückkehr von Landarbeitern aus Ostpreußzen. Das Arbeitsamt bittet uns darauf hinzuweisen, da, die im Frühjahr dieses Jahres in die ostpreußische Landwirtschaft vermitetlten Jugendlichen, soweit sie den Winter über nicht in ihren Arbeitestellen verbleiben, mit dem am 11. November von Ostpreußen abgehenden Sonderzug nach Gelsenkirchen zurückkehren, wo sie am 12 November 1930, 18,32 Uhr, in Gelsenkirchen=Hbf. eintressen. (—) Gesaßter Betrüger in Gelsenkirchen. Ein Former verstand es, sich bei der Fa Alsberg auf von ihm gefälschte Gutscheine Lebensmittel im Betrage von rund 100 Mark zu erwerben. Der Schwindel wurde jedoch entdeckt und bei einer polizeilichen Haussuchung wurden die Lebensmittel bei ihm vorgefunden. Der Mann wird sich wegen Betruges und Urkundenfälschung zu verantworten haben. (—) Verkehrsunsall auf der Bulmker Straße in Gelsenkirchen. Montag um 5.25 Uhr vormittags wurde eine Frau beim Ueberqueren der Bulmker Straße in Gelsenkirchen von einem Personenauto angefahren und am Kopfe leicht verletzt Sie fand Aufnahme im evangelischen Krankenhause. Die Schuldfrage ist noch ungeklärt. (—) Wem gehören die Fahrräder? In Verwahrung der Kriminalpolizei befinden sich folgende Fahrräder, deren Eigentümer nicht bekannt sind: Herrenrad Marke Baltia Nr. 37.432; Herrenrad Marke Bollko ohne Nr.; Herrenrad Marke?, Nr. 21734; Damenrad Marke Ueberall, Nr. 6970; Damenrad Marke Ugebe, Nr. 30 485. Geschädigte wollen sich auf Zimmer 25, Wildenbruchstraße 11=13 melden. Die Halterner sollen sich vertragen Der westsälische Provinzialrat und die hallerner Umgemeindungsfrage ) Nachdem das Amt Haltern gegen die Entscheidung des Bezirksausschusses des Regierungsbezirks Münster in der Halierner Umgemeindungsfrage Einspruch erhoden hatte, da die getroffene Entscheidung die Interessen des Amtes allzu sehr schädigte, beschäftigte sich der Provinzialausschuß der Provinz Westfalen unter Vorsitz des Oberpräsidenten Gronowski am Montagmorgen in einer Sitzung in Haltern mit diesem Einspruch. Die Verhandlungen begannen um 8 Uhr morgens. Eingehend wurden die Beteiligten gehört, und zwar als Vertreter des Landkreises Recklinghausen Landrat Dr. Schencking, als Vertreter des Amtes Haltern Bürgerneister Dr. Altemühle und als Vertreter des Amtes Haltern Bürgermeister Dr. Rieth. Die Beratungen des Provinzialrates zegen sich bis kurz vor„ Uhr nachmittags hin. Ein Beschluß wurde nicht gefaßt. Vielmehr gab der Provinzialrat den Beteiligten auf. Einigungsverhandlungen zu pflegen. Das Ergebnis dieser Verhandlungen muß dem Provinzialrat bis zum 20. ds. Mts. mitgeteilt werden. Falls eine Einigung nicht erzielt werden sollte, wird der Provinzialrat von sich aus die Halterner Umgemeindungsfrage entscheiden. O Herst und die neue Friedhossordnung, Die Ortsgruppe der Deutschen Volkspartei Horst hielt eine Versammlung ab, in der zu der neuen Friedhofoordnung Stellung genommen wurde. Ganz besonders wurde von der Versammlung betont, daß irgend welche Aenderungen in der Zeit. wo Beerdigungen stattzufinden haben, nicht ein. treten ollten. Vor allen Dingen wurde dem Wunsche Ausdruck gegeben. nach wie vor die Sonntagsbeerdigungen beizubehalten. Im wetteren Verlaufe der Versammlung wurden einige Porteiangelegenheiten besprochen. O Silberhochzeit in Horst. Am heutigen Dienstag feiern die Eheleute Wilhelm Hartwig aus der Devensstraße in Horst das Fest der silbernen Hochzeit. O Fertiggestellter Horster Neubau. Der Neubau des RWE. an der Rosenstraße in Horst ist jetzt soweit fertiggestellt worden, daß in nächster Woche der Bau bezugsfertig ist. O Neuer Horster Name. Dem Bergmenn Waczirosek aus Horst ist für sich und eine Familienangehörigen die Erlaudni## erteilt worden, fortan den Namen Wortmann zu führen. O Aus dem evgl. Knappenperein Horst. Am Sonntag hielt der evgl. Knappenverein Horst im Lok=le Wallner seine Monatsversammlung, die von Herrn Szalies mit einer warm empfundenen Gedächtnisrede auf die Toten von Alsdorf und Maydach eröffnet wurde. In der Versammlung wurde in der Hauptsacke der am kommnenden Sonntag stattfindende Theaterabend besprochen, der im Lokale Wollner stattfindet. Todesfahrt eines bekannten Heimatsorschers Auf der Heimfahrt verunglückt ) Der als Heimatforscher und Volksschriftsteller weit über die Grenzen des Amtes Kirchhellen bekannte Lehrer Wessels hatte am Sonntag in KirchhellenDorf an einer Versommlung teilgenommen. Abends erbot sich ein Bekannter aus Geseke, ihn mit seinem Motorrad nach seiner Wohnung in Grafenwald zu bringen. Der des Weges unkundige Fahrer nahm an der gefährlichen Kurve bei der Wirtschaft Odresek in Kirchhellen nicht die nötige Obacht und fuhr direkt über die Straßenböschung in den Graben. Fahrer und Beifahrer wurden mit schweren Verletzungen ins Hausgetragen, wo Lehrer Wessels nach kurzer Zeit seinen Verletzungen erlag. während der schwerverletzte Fahrer ins Krankenhaus nach Kirchhellen überführt wurde. () Motorradfahrer überfährt zwei Mädchen. In der Nacht zum Montag wurden zwei Mädchen aus Hüls auf der Vittoriastraße in Lenkerdeck von einem Motorradfahrer angefahren. Beide Mädchen erlitten Beinbrüche und außerdem schwere innere Verletzungen. Sie wurden sofort dem Krankenhause zugefuhrt, wo sie bedenklich darniederliegen. Verantwortlich für Politik Provinz und Vermischtes W 1I: Witt. für Lokoles. Sport und Feuilleton Panl Klole: für Theater Konzerte und bildende Kunst: Dr Tevenheuer für den Anzegenteil Rudolt Heing. sämtlich in Gelsenkirchen=Buer Berliner Schriftlenung: Kart K:sch.r Berlin, Misbelmstraße Bei HUSTEN HEISERKEN Sodener Natürliches Quellenprodukt. ke sollte mal kommen. Wir hoben sie auf. der sie fiel gleich wieder auf die Erde. Meine Mutter sagte:„Sie hat auch Rheumatismus wie ich.“. Den nät sten Tag guckten wit, ob es wohl besser war. Es wurde aber noch schlimmer. Meine Mutter sagte „Sie wird wohl nicht eingehen? Jetzt ist sie io groß und hat so viel Milch gehabt, des wärt doch stade!" Als wir sahen, daß es nicht besser wurde, taten wir alles für die Ziege, was wir konnten. Wir banden im Stall ein Laken auf und legten sie dar: ein, daß sie nicht auf dem noßzen Laud zu liegen brauchte. Sie wurde mit Oel eingerieben. Wenn wir in den Stall kamen. lauschte sie und streckte den Kopf aus dem Laken. Standen wir bei ihr, dann guckte sie uns troutig an. Ich dackte: Die Ziege denkt sicher: Was hilft des wenn ihr zuguckt, davon wird es doch nicht besser. Reine Mutter wollte auch nicht haden. daß wir immer guckten. Sie sagte:„Vielleicht kann es die Ziege nicht vertregen. wenn ihr guckt. Wenn ihr krank seid. woll: ihr das auch nicht baden" Bei schönem Wetter legten wir ein Loken draußen vor die Tür und brachten die Ziege darauf. Der Sonnensckein dat ihr gut. Ale meine Mutter das werkte, tat sle es öfter. Wir machten alles mögliche mit der Ziege, deß sie nur wieder gesund werden ollte. Es vergingen Tage und mehtere Wochen, sie wurde nicht besser. Sie log immer ie traurig da, als wollte sie sagen: Ich werde doch nicht besser, ihr könnt machen, was ihr woll!! Ich sagte manchmel zu meiner Mutter:„Ich glaube nicht. daß die Ziege am Leben dleidt.“ Kam der Vater nach Hause, so erzählte ich ihm, daß sie noch nicht besser war. Er ging auch in den Stall, um zu sehen, wis sie machte. Als die Ziege krenk war, spielte ich fast gar nicht. Ich guckte nur immer, wie es ihr ging. Manchmal war ich den ganzen Tag bei ihr und spoach mit ihr. Ich ogte zu ihs:„Was hast du denn?" Sie sah auf. als wollte sie sagen:„Davon hast du doch keinen Verstand.“ Und ich fr gie nicht mehr. Wenn ich in die Stute kam, sagte ich zu meiner Mutter:„Die Ziege guckt mich immer so komisch an, als wenn sie sterden wollte" Nach ein paar Wochen bekamen wir Kohlen. Meine Mutter zeug sie in die Kohlenkiste. Sie mußte schnell machen, deß sie die wegkriegte, denn es war Herbst. und es war früh dunkle. Sie sagte:„Geh mal in den Stell und gib der Ziege etwas zu fressen!" Ale ich in den Stal kam. prang da etwas herum. Ich lief schnell zu meiner Mutter. Sie ging sofort in den Stall, und da jahen wir, daß Lotte ein kleines Lamm hatte. Wir gingen ort zu den beiden. Wenn Lotte ihr Kind herumsprang, sah sie gar nicht mehr so traurig aus, sie guckte nur nach dem Lamm. Das Kleine war aber nicht so munter wie sonst die Lämmer sind. Es war auch ein dischen krank. Mit ge ging ich mit einem kleinen Teil in den Stall und melkte die Ziege. Wenn ich eiwas Milch in dem Kump hatte, gak ich sie dem Lamm. Es krank sie gern und wollte immer noch mehr haben. Dann melkie ich wieder etwas. Wenn dis L mm das ah. kam es schon mit dem Kopf und wollte sie haden. Zog ich den Aump weg. o guckte es. wo ich den Kump gelassen hatte. Lotte kam aus dem L ken. Wir legten sie hinten in eine Ecke, deß sie nick: o kalt werden sollte. Const warc sie noch schlim. mer krank geworden. De blied sie liegen und guckte still einen und denselben Weg Einmal ging ich nach draußen. Da seh ich eine Ziege, die sah gerade so aus wie Lotte. Als ich ah, wie sie so froh am fressen war. d chte ich an Lotte und sagte so für mich hin:„Könnte Lotte das doch auch noch. dann wäre en sd dner. Wir ionnten zusammen nach draußen gehen und spielen.“ Wenn Lotte draußen gefressen hatte, erlebte ich ja auch mehr als jetzt, wo sie im Stall lag. Ich ging wieder zuruc zu Lotte. Sie lag noch so traurig de wie vorher. Ich dachte: Wenn ich nur wüßte, wis die Ziege denkt, dann hätte ich vielleicht schon ganz wes anderes gemacht. Einmal kam ich in den Stall und wollte ihr was zu fressen geben. Da lag Lotte da und bewegie sich nicht. Ich meinte, sie ware am schlafen und guckte überall an ihr herum. Da jah ch, daß sie tot war. Die Radwache Im Portal der Hauptpost steht eine Fahrradwache Gott weiß, relcher Wind den Mann dahin verschlagen hat. Vorläusig steht er de. Unter der wehmütigen Krempe des Hutes, der einmal grün gewesen sein mag, schauen zwei kleine Augen langsam und bedächtig ins Wetter. Ein Bein hat er abwartend etwas vorgestellt. gemildert wird diese Geste der Spannung durch die verschämt in die Jacentaschen verdorgenen Hände. Bei schönem Weiter stehen ein paar Räder um ihn herum, doch gedört eine Portion Scharfblick dazu sein Verhältnts zu den Bebickeln zu ergrün'en * Wenn es regnet geht er wie ein Wettermännchen in die Halle. Dort findet er Gesellschaft, man steht einträchtig zusammen und schaut auf den Vorplatz. wo die Autos durch den Schmutz prasseln und die Mädel mit blanken Beinen über den Fohrdamm rennen. Mal sagt auch einer zu ihm: „So'n Wetter!“ „Monn!“ „Nix zu tun, wot“ „Mensch!“ Bei diesen geistvollen Worten stellt sich unser Mann wohl auf das andere Vein. zuckt melancholisch mit der Schulter und wiegt traurig den Kopf. Der größte Schaupielar wird niemals die hoffnungslose Resignation treffen, die in diesen ermieligen Worten, in diesen kleinen Bewegungen liegt. Jetzt tröpselt der Regen nur noch leise. Die Türen fliegen wieder auf und zu. der auf Minuten unterbrochene Großstadtdetrieb flutet weiter. Der alte Mann geht seine paar Stufen herunter. Nun kommt ein Mann mit lehmigen Schuhen. wohl irgend ein Baumensch „Rad verwahrn?“ „Kost*„n Groschen.“ „Dann man zu, Alter.“ 8. Ehsabeth Merians Liebe = Roman von Gerl Rothberg 10. Fortsetzung. Klaus Ullrich! Gewiß, er war im Hause, doch nie würde er sich soweit vergessen, mit einer Angestellten seines Haues ein Verhältnis anzusangen. Zwischen Graf Augus und Gräfin Elliner sielen noch harte Worte und eine schwüle Stimmung blied, selbst als das Ge präch auf die Furstin Wenoheim kam, die eine Einladung geschickt hatte und die auger der Gräfin Katharina und ihrem Sohn auch den in Sodion Radorst anwesenden Verwandten galt. —— Die Kastanien standen links und rechts am Wege. Wie delle Korzen standen die Blüten in dem satten Grün. Auf den Wiesen Nuhten die Margeriten und Primeln. Alttersporn und Kuckusblumen, Steinnelken und Butterdolden. Es zirpie im Grale und judilierte doch oden in den Bäumen. Elisadeth Merian schritt langsam dadin. Ihr Blick nahm all das Schone durstig in sich auf. Wie herrlich war doch die Heimat des Geliebten! Dem jungen Mädchen war es. als sei he daheim in Argentinien all die Jahre nur zu Gast gewesen, als sei hier ihre wahre Heimat Seltsam war das! Denn Elisabeih Merian hatte sich immer wohl drüben in dem schönen Lande gefühlt. Sie hatte ihre argentinische Heimat über alles geliebt. Und jetzt war das alles anders geworden, ihr ganzes Empfinden Das junge Mädchen blied stehen, wie liebkosend glitt der Blick der leuchtenden Augen noch einmal über das alte Schloß. üder die seche spitzen Türme, über die dohen Baukronen des alten Parkes. Wie gut war es doch, daß sie dem geliedten Manne die Heimat erhalten konnte. Freilich, wie die Zukunft aussah, wugte heute nur Colt allein „Eu witst es wohl machen.“ Elisadeth flüsterte es und hatte die Hände gesaltet. Auf einmal zuckte sie zusammen. Hinter ihr erklang das Hupen eines Autos. Gieich darauf gollig der Sportwagen an ihr vorüber. Am Steuer saß Graf Nahorst. Seine großen, dunklen Augen blickten etwas abweisend in die ihren, ein erstanntes Lächeln Kand um einen Mund. Da war der Wagen aber auch schon vorüder. Er bog gleich darauf der breiten Landstraße zu. die dert drüden nach der Stadt führte. Elisabeth Merian sank plötzlich am Wiesenrande nieder, beide Hände vor das Gesicht schlagend. Die ganze Abenteuerlichkeit ihres Tuns kam ihr zum Bewußtein, die ganze Hoffnungslosigkeit ikrer Liede. Würde sie es ertragen, wenn sie eines Tages einsehen mußte, daß er an ihr vorüberschritt, ohne die auch nur zu beachten? Die stolie kühle Elisabeth Merian weinte leise vor sich hin. Jetzt war sie nicht das selbstbewußte Sportmädel, jetzt war sie nur ein liebendes Weid, dessen Seele sich nach dem Manne sehnte, dessen Liede ihr das Höchste schien. —— Klaus Ullrich von Rahorst oder chie: „Wer war denn das? Eine Sommer= frischlerin? Bißchen früh, aber immerhin möglich. Mich interessiert die Fremde eldstverständlich nur, weil sie mir fremd K. da ich ja sonst jeden Menschen im Umkreis kenne." A#der auch dann, als Graf Rahorst in fröhlicher Gesellschaft war, tauchte vor ihm ein paarmal das schöne klare Gesicht des Mädchens auf. Auf sich selbst ärgerlich. versuchte er, das fremde Mädchen aus seinen Gedanken zu entfernen, doch er ertappte sich noch einige Mase dabei, daß er sich mit den graugrünen, schönen Augen beschäftigte, die ihn so groß und erschrocken angeblickt hatten 7. Kapitel. In Dudenhofen stand das Wetter auf Sturm. Der alte Hallern sah blaurot aus und schüttelte in höchster Wut die Fäuste. Immer wieder las er das Schreiben, das er heute früh erhalten und das folgenden Wortlaut hatte: „Sehr geehrter Herr von Hallern! Hierdurch gestatte ich mir, Ihnen solgendes mitzuteilen: Schloß Rahorst i#t an einen Ausländer verkauft worden, der es jedoch vorzieht, nicht in Rahorst zu wohnen, sondern in seiner bisherigen Heimat. Dies nebenbei. In der Hauptache wird Sie es mit Recht interessieren. daß Ihre sämtlichen Forderungen an den Grafen Rahorst von mir aus beglichen werden, sobald Sie die Freundlichkeit haben werden, mir diese Forderungen vorzulegen. vor zulegen. Hochachlungsvoll Justizrat Dr. müsse ihn rühren Hertling.“ Hallern hatte geglaudt, der Schlag rühren, als er das zum ersten Das sollte wahr er das zum ersten sein? Er sollte um seinen Triump umph. tolzen Kerl dori drüben gedemütigt den „„„„* haben, kommen? Das war doch ganz ausgeschlossen, daß das Glück, das ihm disher bei jeder Teuselei so treu gewesen, ihn jetzt so grausam im Stich ließ? Ein reicher Ausländer! Sieh dal Wo kam der nun auf einmal hergeschneit? Aver das war jo schon ganz gleich, wo er herkam. Der Teusel hätte ihn holen sollen, ehe er den Rahorsts als Retier nahte. Was nun? Nun war er der Blamierte und die da drüben hatten allen Grund, über ion zu lachen. Das durfte nicht sein. Irgend etwas mußte geschehen. Ganz gleich, was! Und wenn es mit ungeheuren Geldopfern verbunden war, es mußle ernas geschehen, um im letzten Augenblick nach Schloß Rahorst an sich zu bringen. Wenn er doch nur von dem schlauen Fuchs, dem alten Hertling erfahren konnte, was der Auslander bezahlt hatte. Vielleicht, wenn er Gewinn dabei hatte, schlug er das Sch.of den Besitz zu kaufen. Und ebenso würde er kaum mehr gezahlt haben, wie die Schulden ausmächirn. Wenn man ihm etwas mehr bot, iym irge#dein Marchen aufband, dann ließ er sich vielleicht don, herbei und gab Rahorst wieder her. Hallern lief hin und her. Die Zigarte hatte er längst weggelegt, sie schmeckle iom heute nicht, trotzdem er leidenschaftlicher Raucher war. Ha, wenn es ihm noch auf diese Weise gelingen wurde, Schloß Rahorst an sich zu bringen! Der da drüben sollte es ihm bezahlen, daß er sich dafür bedankt hatte. Guido von Hallerns einziges Kind zur Frau zu nehmen. Wieder war in den Augen des Mannes das unheimliche Flimmern. Er mußie gehen, er mugte eden den Fremden aufsuchen. Der würde doch irgendwie zu erreichen sein. Hallern seufzte. Auf ihn wartete noch ein schwerer Gang. Er mußte seinen Damen von den Zeilen des Justizrats Mitteilung machen. Davor graute ihm Seine Frau zählte nicht viel. Sie hette sowiese in seinem Leben nie eine große Rolle gespielt. Sie war damals die Zugabe zu dem Gelde gewesen, das er von dem reichen Schlächermeister erhielt. Nichts weiler! Doch Rose! Ihr ordnete er sich unter, sie hatte die Macht über ihn, sie lenkte ihn. Er wußte das! And doch dat er nichts dagegen. Er war eben blind vernarrt in sein einziges Kind, und daß sie um den Grafen Rahorst leiden könne, hatte ihn besinnungslos vor Wut gemacht. Und nun sollte ihm alles entwunden sein, womit er sich an den Rahorst rächen würde? Hallern nahm den Brief an sich und ging in das beyaglich eingerichtete Wohnzimmer, wo die Damen saßen und sich in ihre Post und die neuesten Modeblätter vertieft hatten. Beide blickten ihm entgegen. Rose fragte sofort: „Hast du eine unangenehme Neuigkeit, Bage!!“ Er legte ihr den Brief in den Schoß. „Lies mein Kind.“ Ich glaube, du wirst es selbst mehr als eine bloße Unannehmlichkeit empfinden.“ Rose las. Dann stieß sie einen empörten Ruf aus. „Das— ist eine abgekartete Sache gewesen, daher seine Weigerung, die uns gegenüber nach Lage der Dinge eine unjeheure Dreistigkeit war, denn uns gehörte n Rahorst vielmehr wie ihm. Papa, du mußt etwas tun, mußt dieser Gemeinheit suverlommen: „Javortommen kann ich nicht mehr, Rose, doch ich könnte den Käufer vielleicht durch ein großes Geldopfer dazu bewegen, mir Schloß Rahorst sofort weiter zu verkaufen.“ Rose antwortete ihm nicht gleich. Erodes Geldopfer. Das war nicht so einioch Rose liebte das Geld so sehr. Daß es nun so hinausgeworfen werden sollte, emporte sie, wo man doch das Schloß Rahorst im anderen Falle für einen Pappenstiel hatte erlangen können. Aber der Pappa hette recht. Man mußte in den sauren Apfel beißen, wenn nicht alles verloren sein ellte. Denn sie liebte Klaus Ullrich noch immer und sie hatte noch immer gehofft, sich doch noch am Ziel ihrer Wunsche zu sehen, wenn er erst arm und heimatlos geworden war. Rot macht mürbe und sie konnte es sich nicht vorstellen, daß jemand ein armseliges Los auf sich nahm, wenn er auf der anderen Seite nur die Hand auszustrecken brauchte und ein schönes reiches Mädel zur Frau erhielt. Jawohl Rose von Hallern war sehr eingenommen von sich, und da ihr bisher nichts versagt geblieben war, so war es ihr einfach unsaßlich, daß ihr der größte Wursch ihres Lebens nicht erfüllt werden sollte. Frau von Hallern, sehr rundlich in ihrem weiten Morgenrock aus schwerer Seite, sagte klagend: „Ich verstehe euch nicht. laufen. Was nützt dir denn ein erzwustjener Mann. Du würdest doch nicht glückich mit ihm. Glaubst du, daß das desser für dich wäre?" „Schweig, Mama, das verstehst du nicht. Wenn du schon den Wunsch meines Herzens nicht gelten lassen willst, gut. aber du vergizt wohl ganz, daß wir auch seinen Grafentitel wollten? Ich will eine Rolle spielen. Wenn er mit mir gereist ware, Graf und Gräfin Rahorst! Das klingt! Und ich sage euch, alles in der großen Welt kommt auf den Klang an. Auch heute noch, mögen die jetzigen Zustände es wegleugnen wollen oder nicht. Und er hätte mir keine Gnade mit seinem Namen geschenkt, denn unser Geld hätte sein altes Wappen vergoldet! Alles war so gut ausgedacht und nun kommt uns dieser kommune Mensch dazwischen, der weiter nichts hat wie einen Spleen, so riesengroß, daß er weiter nichts zu tun hat, als wie aus Liedhaberei deutsche Schlösser aufzukaufen.“ Sie war aufgestanden und ging hin und her. Die weiche Seide ihres Morgenkleides schmiegte sich eng um die üppige Gestalt. Doch das Gesicht war von Zorn entstellt und es entbehrte zudem auch am frühen Morgen noch der vielen kosmettchen Mittel, die sie sonst anwandte. Guido von Hallerns Gesicht war blaß geworden bei dem Worte Liebhaberei. Fortsetzung folgt. * Jabrz. 1931. Dienstag, den 1 I. November Nr. 308 DIEPLAUDERNUNDE BEILAGE ZUM GENERALANZEIGER FÜR DAS EMSCHER-LIPPELAND. Der verlorene Autoschlüssel Kriminalromen von Arno Hohenteld Cepyrighi by Literatur-Verles„ Glorle“ Berlin-Stealfl 25. Forisetzung. Der Weg war mir verzperrt. Run ist das Eisengitter um die Vilia herum ziemlich niedrig und so entschloß ich mich, nach der linken Seite gehend, überzusteigen. Das tat ich, pirschte mich an das Fenster von Hartkopfs Arbeitszimmer und gewahrie ihn allein. Besuch war nicht da. Vorsichtig kehrte ich auf die Straße zurück, hatte schon das Gitter halb überwunden, da rauste ein Auto heran. Ich rannte über die Straße hinweg auf die andere Seite. Das hätte mir beinahe das Leben gekostet, denn mitten auf dem Damm sauste der Wagen haarscharf an mir vorvei, um gleich darauf mit einem solchen Ruck zu halten, daß ich dachte, er solle in die Luft fliegen. Das Auto hielt vor der Villa und ich sah einen Mann aus dem Wagen springen, der dann im Hause verschwand. Es war Eggers, wie ich später erfuhr. Nun war mein Vorhaben gestört. Ich wollte nach Berlin zurück, aber meine Ungeduld ließ das nicht zu. Ich beschloß, in der Hoffnung, daß der Besuch nicht lange dauern werde, ein Stück in den Wald zu gehen. Wie lange ich dort umherzeirrt bin, weiß ich nicht. Bei meiner Rückkehr war das Auto jedenfalls verschwunden; dagegen sah ich einen Schupo vor dem Eingang der Villa aus= und abgehen. Ich wartete in dem Glauben, dieser werde bald weiter gehen. aber ich täuschte mich. Ich durfte das Haus nicht länger aus der Ferne beobachten, da das aufgefallen ware. Deshalb schlenderte ich an dem Schupo vorbei. Am Eingang der nächsten Villa standen mehrere Personen in lebhafter Unterhaltung, von der ich jedes Wort verstegen konnte, als ich mich einigermaßen näherte. Hartkopf war ermordet werden und niemand wußte von wem. Mich besiel eine furchtbare#ugn. Ich dachte an meine Fußspuren und stürzte wie von fort. Ich eilte zu Valeria. Sie sah mir auf den ersten Blick an, daß ich etwas Furchtbares erlebt haben müsse. Obwohl ich niemand einweihen wollte, erzählte ich ihr doch alles. Sie sah mich entsetzt an und— glaubte mir nicht. Das heißt, sie sagte es nicht, aber ich las ihr vom Gesicht ab, daß sie mich im Verdacht hatte. So recht überzeugt von meiner Unschuld wurde sie erst am anderen Morgen durch die Zeitungsnachricht. Mich quälte jedoch, daß sie mir nicht gleich geglaubt hatte, und dieses Moment wurde für alle meine Handlungen ausschlaggebend. Wenn es schon einem Menschen, der mir nahesteht, schwer fallt, meinen Worten zu glauben, wie sollte es mir dann gelingen, Fremde zu überzeugen. Am nächsten Morgen fuhr ich zu den Kamenzwerken, sagte, ich sei eben angekommen und ersuchte um meine sofertige Entlassung, da ich anderweitig ein günstiges Engagement hätte. Man nahm keinen Anstoß an meiner Eile, sondern sagte ohne viele Umstände ja. Um eine andere Position zu übernehmen, war ich jedoch innerlich viel zu sehr in Unordnung geroten. Ich privatisierte, hatte ich doch in Rumänien reichliche Ersparnisse gemacht. Allmählich wurde ich ruhiger. Da kam die Aufforderung, als Zeuge vor Gericht zu erscheinen. Auch Fräulein Valeria sollte aussagen. Das beunruhigte mich außerordentlich, weil wir doch in der Mordsache selbst gar nichts aussagen konnten. Ich vermutete eine Falle. Man war gewiß irgendwie hinter mein Unternehmen gekommen und ich sollte vor Gericht überführt werden. Ich wußte ja nicht, daß der Verteidiger alle Welt geladen hette. Valeria durfte auf keinen Fall erscheinen, da ich nicht sicher war, ob sie würde schweigen können. Eine leichte Erkältung. die sie sich zugezogen, nahm ich zum Anlaß, alles so zu gestalten, wie es sich zutrug Der Gerichtsverhandlung beizuwohnen wagte ich nicht in meiner Aufregung. Ich wartete draußen. Als dann Eggers verurteilt worden war, atmete ich auf. Die Erlösung währte aber nur Sekunden, denn schon hörte ich Stimmen, die behaupteten, Eggers sei unschuldig; man sollte nur gründlich nachforschen, dann würde man hon den richtigen Täter fassen. Da kam mir zum ersten Male der Gedanke, Beri'n zu verlissen. Wiese und warum ich es nicht ##eion, habe ich Ihnen bereits gesagt. At: Tage serg hi be ich im Verboegenen zugebracht, habe nicht gewagt, die Straße zu berreten, bin bei jedem Laut erschroden zuni ungezegren, habe in den Nachten kaund die Al##en, zugemacht. Jegt b.= 1ch am E.de meiner Kräfte. Jetzt me; werden, was will! Mogen Sie mir glau ben oder nicht! Hier hin ich. Machen Sie mit mir. wis Sie voilen.“ Fleichner hielt erschörft inne. Wolter und Fränkel schüttelten die Kopfe zu dem Geständnis. Sie sahen der seeliich heruntergekommenen Fleschner vor sich und wußten nicht, war es nun die Wahrheit, was er gesagt, oder eine ausgeklügelte Verschleierung, „Herr Fleschner,“ naym Wetter nach einer kleinen Pause das Wort,„wir wurden Ihnen gern glauben, aber so überzeugend. wie Sie meinen, sind Ihre Darlegungen nicht, es klafft da noch manche Lücke. Vor allen Dingen ist Ihr ganzes Verhalten unverständlich. So benimmt sich doch kein Anschuldiger!“ „Na, und ich erkläre Ihnen ohne viel Federlesens, daß es keinen Menschen gibt, der Ihnen diesen Schmus glaubt“, würete Fränkel. Fleschner richtete sich auf. „Eben deshalb habe ich mich ja versteckt, deshalb habe ich ja die Flucht ergriffen,“ jammerte er. Fränkel und Wolter berieten, was zu tun sei. Fränkel war der Meinung, mit dem Jungen müsse man richtig deutsch reden, dann würde er den Firlesanz schon lassen, sie mit so blödsinnigen Geschichten abspeisen zu wollen. „Damit werden Sie bei ihm nichts erreichen, Fränkel. Meiner Ansicht nach scheint mir viel eher die genau gegenteilige Methode angebracht zu sein.“ „Das ist ja nichts neues, daß Sic immer mehr für das Zarte sind. Wolter. „Nein, lieder Fränkel, das stimmt nicht ganz, ich bin nur für individuelle Behandlung.“ „Also gut, beginnen Sie mit Ihrer individuellen Behandlung. Aber das sage ich Ihnen, wenn er dabei starrköpfig bleibt, dann hat es bei mir geschellt.“ Wolter wandte sich wieder Fleschner zu. „Sagen Sie, Herr Fleschner, haben Sie schon zu Mittag gegessen? Ich habe schrecklichen Hunger und wäre schon zu Tisch, wenn Sie nicht gekommen wären. Wir haben eine vorzügliche Kantine im Hause; wie wäre es, wenn wir unsere Unterhaltung vertagten und uns erst einmal neue Kräfte zuführten?“ „Mir ist alles gleich, viel Hunger habe ich nicht Sie saßen alle drei zusammen, rauchten und plauderten. Mit keiner Silbe wurde des Falles Hartkopf Erwähnung getan. Erst nach dem Essen spielte Wolter die Unterhaltung auf das Thema hinüber, das ihm so sehr am Herzen lag. Fränkel verhielt sich neutral. Es war erstaunlich, wie er eine solche Aufgabe anpackte. In wenigen Minuten hatte er mit seinem Gegner Fühlung. den er wie einen Pariner in gemeinsamer Sache behandelte. Er besprach den Fall mit ihm uern ganz leichthin, alles schön der Reihe Fleschners Angaben eine Skizze von Hartopfs Villa, zeichnete auf. wo Fleschner übergestiegen war, bis alles klar soien. Doch dann sprang er willkürlich von diesem zu jenem Punkt über in der Hoffnung, Fleschner bei einem Widerspruch zu ertoppen. Fränkel begriff nicht, wie Wolter jetzt noch so viel Geduld aufbringen konnte. Für Wolter schien die Welt still zu stehen, nenn ihn ein Fall interessierte; wie viel Zeit verstrich, um ein unbedeutendes Stückchen weiter zu kommen, war ihm gleichgüitig. Etwa vier Stunden später riß Frärkel endlich die Geduld, da die Sachlage sich nicht im mindesten geändert hatte, trotz aller verwirrenden Zwischenfregen bei seinen Angaben geblieben war. „Ich sehe ein, daß es zwecklos ist, uns noch länger mit Ihnen zu unterhalten, Fleschner. Geben Sie jetzt zu, die Tat begangen zu haben? Ja oder nein?“ „Rein, Herr Kommissar, das kann ich nicht, denn ich bin es nicht gewesen.“ „Dann werde ich es Ihnen beweisen! Zunächst erklare ich Sie für verhaftet.“ Auf Fränkels Verlangen wurden von Fleschner Fingerabdrücke genommen, dann führte man ihn ab. Man verglich sie mit den hier und da in Hartkopfs Arbeitszmmer gemachten, doch war es unmöglich, eine Aehnlichkeit herauszufinden. „Das tur nichts. Wir fahren jetzt nach Dahlem und es müßte mit dem Teufel zugehen, wenn wir ihn nicht überführten.“ Wolter sah Fränkel zweifelnd an. „Ich weiß nicht recht, wie Sie das bewerkstelligen wollen.“ „Lassen Sie mich nur machen. Sie werden schon sehen.“ Fortsetzung folgt. Rummer 308 Dienstag, den 11. November Jahrgang 1333 Au Inder gegen Preisspanne DE LUND JNDUSTRIE Von besonderer Seite wird dem WTB=Handeisdienst geschrieben: Der Reichsarbeitsminister Stegerwald hat Ende der Woche wieder nachdrücklich betont, daß ohne wesentliche Preissenkung im Kleinhandel der konzentrische Ring des Abbaus von Steuern Löhnen, Preisen nicht geschlossen werden kann, daß ohne fühlbare Preissenkungen im täglichen Lebensmittelbedarf eine Fortsetzung der Lohnabbauaktion mit Erfolg nicht erwartet werden darf. Ein Blick nach dem Ausland lehrt, daß dort schon seit längerer Zeit und meistens viel stärker als bei uns sich der Abbau der Preise vollzogen hat; die deutschen Großhandelspreise. haben sich gleichfalls dieser Bewegung angeschlossen, man denke nur an die Großhandelspreise von Vieh, die heute vor einem Jahr um 22,2 Prozent höher standen, an die Futtermittelpreise, die gegenüber dem Vorjahr um 23.2 Prozent gesunken sind, an Metalle, die um 34,8 Prozent, an Textilien, die um 32,6 Prozent, an Gummi, der um 50 Prozent innerhalb dieser Jahresfrist im Preise nachgegeben hat. Demgegenüber zeigt, was in Deutschland augenblicklich ganz besonders interessieren muß, sowohl der deutsche Lebenshaltungsindex im allgemeinen wie auch der Ernährungsindex im einzelnen ein Beharren das erst in den letzten Wochen einer etwas beschleunigten Auflockerung gewichen ist. Die Meßziffer für Ernährung hat sich 1929 fast gar nicht gesenkt, sie blieb auch noch zu Anfang des Jahres sehr stabil, ein Wellental im Sommer war im August schon wieder überwunden; gegenüber den wesentlichen Nachlässen des Agrargroßhandelsinder um 20 Punkte auf 110, ist die Bewegung des Ernährungsinder von 153 8 im Oktober vorigen Jahres auf 145,3 im August dieses Jahres ungewöhnlich klein zu nenzen. Erst die letzten beiden Monate September —Oktober haben ein stärkeres Weichen gebracht Goldschmied zu etwa 1 Prozent höheren Kursen im Verkehr. Am Kohlenkuxen= und Aktienmarkt wechselten Deutschland, Diergardt und Dahlum 2,5 bzw 1,6 Prozent, die Ernährungskosten busch vereinzelt den Besitzer. Nachfrage bestand liegen heute ungefähr bei 140. Immerhin sind für Lothringen zu ungefähr letzten, sowie für es damit rund 30 Punkte bis zum Stande des Smald zu etwas höheren Kursen. Kaliwerte Agrarinder; sieht man sich aber die früheren lagen bis auf einige Amsätze in Ransbach zu Jahre an, so wird evident, daß der Vertrieb sich noch in den letzten Jahren mit einer wesentlich kleinen Spanne begnügt hat, so betrug z. B. noch 1925 14,8 Prozent, sie blieb in den nächsten Jahren ziemlich stabil, um 1928 langsam zu wachsen (152,3 gegen 134,3, wo sie also schon 18 Punkte ausmachte) eine Bewegung, die sich 1929 wesentlich vergrößert hat, die Spanne hat sich im letzten Jahr zu 25 Punkten ausgeweitet. Genaue Untersuchungen im einzelnen bestätigen diese Eigenbewegung der Handelsspanne bei Lebensmitteln. Die demnächst erscheinende Untersuchung über die Preisspannen bei Kartoffeln, die die Reichsforschungsstelle für landwirtschaftliches Marktwesen angestellt hat, beweist ein ununterbrochenes Anwachsen; betrug sie z. B. im Durchschnitt der letzten 6 Jahre beim Groß= und Kleinhandel 75 Proz. der Erzeugerpreise, so hat sie im Oktober 1930 rund 139 Proz erricht. Nur nebenbei sei erwähnt, daß bei Kartoffeln im Gegensatz zu anderen Waren auch die Großhandelsspanne gestiegen ist, und zwar in der leßten Jahresfrist um 21 Prozent gegenüber 1925=26, im Oktober 1930 allein betrug sie 91 gegen 62 Pfg. im Jahre 1925=26. Auch die Kleinhandelsspanne hat sich mit höheren Kartoffelpreisen vielfach am 100 Proz. vergrößert. Eine derartige Ausweitung erscheint nicht berechtigt, denn der Teil der Handelsunkosten, der dem Warenpreis parallel verläuft(Zinsen, Umsatzsteuer usw.) fällt gegenüber den sonstigen Speisen nur wenig ins Gewicht. Ob schließlich der Kleinhandelsaufschlag von 36 Prozent bei Kartoffeln(Gemüse, Obst 35 Proz.) voll berechtigt ist, sei dahingestellt. Börsen Tendenz: besestigt. Berlin, 11. Nov. Der Beginn der neuen Woche brachte für die Börse keine nennenswerte Verinderung. Die Börse eröffnete in widerstandsfähiger Haltung: größere Abweichungen von den Somstagsschlußkursen ergaben su nur selten. Die 537 Grundstimmung war sogar eher etwas fester.— Die anhaltenden Schwierigkeiten in Paris und der in seiner innerpolitischen Wirkung noch nicht zu übersebende Metallschiedsspruch blieben ziemlich nuberücksichtigt, da die Bankenkundschaft wider Erwarten keine Abgaben vornahm und die Spekulation hierdurch zu Deckungen zwang. Bis zu 25 Prozent gedrückt lagen Reichsbankanteile, Feldmühle und Chadeaktien, während auf der anderen Seite Schubert u. Salzer=3,5 Prozent gewinnen konnten. Für Otavi=Chares regte die Erwartung heherer Kupferpreise an, sodaß diese 12.— anzogen. Im Verlause traten bei freundlicher Grundstimmung und zeitweilig etwas lebhafterem Geschäft Gewinne von 1—2 Prozent ein. In der Hauptsache handelte es sich um Deckungen, die bei einigen Spezialwerten, wie Salzdetfurtb und Polyphon sogar 3 prozentige Besserungen nach sich zogen Der Reichsbankausweis mit einer Gesamtenilastung von 362 Millionen machte einen guten Eindruck, zumal allein die Lombardbestände um 216 Mill. abgenommen haben. Die Deckung war um 3—4 Prozent erhöht, vorübergehend ließ das Geschäft wieder etwas nach, und die Kurse bröckelten leicht ad. Dann setzte sich die Auswärtsbewegung jedoch fort, ohne daß es zu größeren Umsätzen kom.— Berger notierten 3¾ Prozent über Ansang.— Anleihen knapp behauptet. Heute wurde die Younganleihe erstmaig mit 76½ Prozent festgesetzt Der Umsatz betrug wenig über 100 Mille. Von Ausländern waren Bosnier X Prozent gebessert. Anatolier schwächer, Pfandbriefe ruhig und nicht ganz einheitlich. Reichsschuldbuchsorderungen etwas fester. Devisen etwas leichter. Pfund international schwächer, Paris sehr fest, Madrid fester.— Am Geldmarkt ermäßigte sich der Satz für Tagesgeld auf 5—7 Prozent, vereinzelt wurden Abschlüsse schon zu 4¾ Prozeni getäligt. Privatdiskont unverändert 4¾ Prozent. 88 Festverzinsliche Werte. 8 proz. Pr. Ld. Pfd. R. 19 100, N. 4 N. 18 bnd 15 99, N. 17 99, 7 proz. Pr. Ld. Pfd. N. 21 97, 8 proz. Pr. Obl. R. 20 97, N. 16 9615, 7 proz. Pr. Obl. R. 6 95¾, R. 8 92 ein Achtel, 7½ proz. Pr. Ctr.=Bod.=Pfdbr. Punz. 1 98, 7 ½proz. G.=Komm. Em 1 96, Ablösungssch. dito ohne 6½, Reichsanleihe 86 sieben Achtel, Schutzgebietanl. 27, Pr. Kaliwertanl. 7,7 Köln gut behauptet. Kölg, 11. Nov. Trotz einiger ungünstiger Nachrichten, wie der flaue Newyorker Samstagabendbörsenschluß und das weitere Steigen der Arbeitssosenziffer, konnten sich die Kurse zu Beginn der neuen Woche gut behaupten. Der Schiedsspruch im Metallarbeiterkonflikt mahnte zur Jurihkhaltung. Auf der anderen Seite bot der ruhige Verlauf der Wahlen in Oesterreich und der eher günstige Reichsbankausweis eine gewisse Anregung. Da fast überhaupt keine Ware herauskam, schritt die Spekulation zu kleinen Dechungen. I. G. Farben waren ein Achtel Prozant höher zu 138° im Verkehr. Am Montanmarkte ergaben sich Besserungen bis zu ¾ Prozent. Nur Rheinstahl waren mit minus 1¼ Prozent stärker abgeschwächt. Elektrowerte lagen gut behauptet. Bankaktien still und nur geringfügig verändert. Im Verlaufe konnten die Kurse auf weitere kleine Käufe bis 1¼ Prozent gegenüber Anfang leicht anziehen. Der Einheitsmarkt verlief ruhig. Versicherungen kaum verandert. Heute wurde erstmalig die Younganleihe notiert; der Kurs stellt sich auf 76¾ bz. Die Börse schlußß gehalten. Heute notierten: Basalt 27. Bormer Berg 81, Braunk. Zuk. 70, Kabel Rheydt 1.46, Rhein. Braunk. 171, Stollwerck 94. Essen freundlich. Essen, 12. Non. Die gestrige Börse eröffnete in freundlicher Haltung bei kleinen Umsätzen. Von Terminwerten waren Wintershall und ungefähr letzten Notierungen vollkommen geschäftslos. Von den übrigen Industrieaktien wurden Rheinische Linoleum in kleinen Beträgen umgesetzt. Die Börse schloß weiterhin freundlich. Märkte Berliner Produktenbörse. Weizen, märk. ab Station 75—76 kg, flau, 251—252. Roggen, märk. ab Station, 70—71 kg, 1555—157½, matt, desgl. mecklenb. 70—71 kg, 168 cif Berl. Brf. Gerste, ab Station 184—210, stetig, desgl. 168—178. Hafer, märk. ab Station 141—151, matt. Weizenmehl 29¼—37¼, matter. Roggenmehl 24,40—27½, matter. Weizenkleine 8-88, behauptet. Roggenkleie 7½—8, behauptet. Viktoriaerbsen 25—31. Kleine Speiseerbsen 24—26. Futtererbsen 19—21. Peluschken 19—20. Ackerbohnen 17—18. Wicken 17—20. Rapskuchen, Basis 38 Prozent 8¾—9¼. Leinkuchen, Basis 37 Prozent 1436—14¾. Trockenschnitzel 5,30—5,80. Soyaextractions= schrot, Basis 45 Prozent 12.10—12.80. Speisekartoffell, weiße und Odenwälder 1.00—1.20. dto. rote 1.20—1,40, dto. andere gelbfleischige 1,40—1,60. Allg. Tendenz: schwächer, Preise in Reichsmark. Getreide und Oelsaaten per 1000 kg. sonst per 100 kg. Duisburger Produkten. Rheinischer Haser 17½—18¼. Desgl. Ostfriesischer 16—17. Inländische Gerste 20¼—21¼. Ausländischer Roggen 21. Ausländischer Hafer 20½. Ausländische Gerste 20¼—21. Bäckermehl, Grundpreis 41¼—¾. Roggenmehl 70 Prozent 28¾—29¼. Weizenkleie 7½—9. Weizenbollmehl 8¾—10. Roggenkleie 6¼—7¾. Steffens Zuckerschnitzel 6¾—8¼. Tendenz: besser. Frankfurter Getreidebörse. Weizen(Hessen und Provinz Hessen=Nassau, Unterfranken) Durchschnittsqualität, Hektolitergewicht von 75 kg., gesund und trocken 275 276 ½. Roggen(Hessen, Prov. Hessen=Nassau u. Unterfranken) Durchschnittsqualität, Hektoliter gewicht von 70—71 kg., gesund und trocken 172½. Sommergerste für Brauzwecke 200—210. Hafer (inländ.) 152½—157½. Weizenmehl südd. Spezial 0 41¾—42¾. Desgl. niederrhein. Spezial 0 41½—42½. Roggenmehl 26 ¾/—27½. Weizen kleie 7. Roggenkleie 7¼. Erbsen, je nach Qualität für Speisezwecke 28—35. Linsen, je nach Qualität für Speisezwecke 32—60. Heu, südd., gut gesund. trocken 5½—6. Weizen= und Roggenstroh, drahtgepr. 2½—3. Weizen= und Roggenstroh, gebündelt 2—2½. Treber getrocknet 9¾—10¼. Tendenz: anziehend. Die Preise verstehen sich für Getreide je Tonne, für die übrigen Waren je 100 kg. in RM. Mannheimer Produktenmarkt. Weizen inl. 275—28½, ausl. 358—37¾, Roggen inl. 17—17½, Hafer inl. 14¾—16, Braugerste bad. und württemb. je nach Qual. und Erzeugergebiet inl. 30—32½, Futtergerste 16½ bis 17½, Weizenm. Spez. 0 Sorte 1 Nov.=Febr. 42½, südd. Auszugsmehl Nov.=Febr. 46½, südd. Weizenbrotmehl Nov.=Febr. 28½, Roggenmehl 70—69 Proz. Ausm. 26 3—28, Kleie seine 6½, Biertreber mit Saa 10½, Leinsaat 28.— Tendenz: fest. Ochsen: 54—58. 50—53, 42—48. Bullen: 50—54, 46—49, 42—45. Kühe: 49—52, 43—48. 37—42, 28—33. Färsen: 50—54, 42—48. Kälber: 85—100, 75—80, 68—74, 56—66. Schafe: 52 bis 55, 44—48. Schweine 61—65, 63—67. 60—65. 52—57. Marktverlauf: Rinder beste Tiere auch noch höher bezahlt, schleppend. Ueberstand, Kälber, Schafe ruhig, geräumt, Schweine anfangs belebt, später stark abflauend. : D ü s s e l d o r f. Auftrieb: Ochsen 93. Bullen 67, Kühe 208, Färsen 86, Fresser 2, Kälber 347, Schafe 7, Schweine 2993.— Preise: Ochsen: 55—59, 50—54. Bullen: 50—53, 46—49, 42—45. Kühe: 49—53, 43—48, 36—42, 25—35. Färsen: 52—56, 46—51, 38—45. Kälber: 78—86, 67—77, 55—65 — Schweine: 60—65, 62—67, 63—68, 32—67, 60—64,— Marktverlauf: Großvieh langsam, Kälber mittel bis mäßig, Schweine anfangs mittelmäßig, zum Schluß schlecht. Elberfeld. Auftrieb: 226 Ochsen, 67 Bullen, 280 Kühe, 173 Färsen, 50 Fresser, 327 Kälber, 4 Schafe, 3402 Schweine. Preise: Ochsen: 54—57, 48— 52, 44—47. Bullen: 52—54, 46—50. Kühe: 48—51, 42—47, 30—40, 25—29. Färsen: 52—54, 45—51. Fresser: 40—45. Kälber: 78—82, 65 bis 75, 50—60. Schweine: 61—63, 62—65, 60 bis 62. 58—60, 50—54. Marktverlauf: In Großvieh und Kälbern schleppend, Schweine schlecht, einzelne ausgesuchte Tiere über Notiz. Essen. Auftrieb: Ochsen 61, Bullen 152, Kühe 255. Färsen 124, Fresser 36, Kälber 566, Schafe 82, Schweine 4215. Preise: Ochsen: 55—60, 50—53. Bullen: 50—53, 46—48, 40—44, Kühe: 50—53, 45—48, 39—43, 28—33. Färsen: 53—56, 48—52, 43—46. Fresser: 38—42. Kälber: 90—107, 78—85, 65—75, 50—60. Schafe: 54—56, 47—52, 40—45, 30—35. Schweine: 62—65, 62—66, 60—63, 59—61, 50—55. Marktverlauf: mittel, Kälber langsam. Dortmund. Auftrieb: Großvieh 883, Kälber 433. Schafe 73, Schweine 3687, Ziegen 3. Preise: Ochsen? 54—56, 50—52, 48—50. Bullen: 50—54, 45— 48. 42—44. Kühe: 48—50, 43—46, 37—41, 30—36. Färsen: 50—52, 45—48, 40—44. Kälber: 80—83, 73—79, 50—70. Schafe: 49—53, 40—46. Schweine: 60—62, 62—65, 59—65, 56 bis 58. 50—57. Der Marktverlauf war bei Großvieh schlecht, Kälbern langsam, Schafen mittel, Schweinen schlecht.„ Amtliche Berliner Devisenkurse Viehmärkte Köln. Auftrieb: Großvieh 1659. Ochsen 462, Bullen 194, Kühe 824, Färsen 175. Fresser 4, Kälber 1043, Schafe 180. Schweine 5777. Preise: Berliner Börsenkurse vom 10. November 1930. Die. 16.11 7.11. Slr. 16.11. 7.11. Olr. 1e. 11. 7.11. Koamos Nordd Lioyd Eisenbahn Reichsbahn V.-A. Schantungbahn Jannov. Ströb. Brauereien Schulth. Patzenh. Dortm. Akt. Dortm. Ritter Dortm. Union Wüser Schlegel Scharp. Wicküler Küpper Begetige Industrie-Papiere Accumul.-Fabr. Adl. Portl. 2em. Allg. Elektr.-Ces. Annener Cußst. Augsb.-Nürnd. Balcke daschm. Barop. Walzwerk Basalt A. U bemb. J. P. Berzer I. Tiefd. eran ann Elektr. Lerl Cab. Hutt. —74.25 179.01178.5 205.0s210 91.51187.0 61,00/61.00 41.50 40 196,0196,0 112.5113.5 35.00/37.50 13.81113.8 0[34,00/34.00 0—.—27.00 3 69.75 69.00 20 840-0. 133.0s133.0 16 143.0147.5 Berl. Kartsr. Ind. Berthold Mesag. Bösperde Walz. Braunk, u. Brik. Buderus Eisen Byk Guldenw. Charlt Wasser Chemn. Ind. Gelsk Cont. Caoutsch. Daimier Potor Dessaner Gasg. Deutsch. Erdol Otsch. Kabelwerk Otsch. Eisenhdig. Dynamtt A. Nobel Elektr. L ieferg. El. Licht u. Kraf Ischw. Gerg. sser Stgink. I. G. Farbenind Feldmühle Pap. Felten* Cuill. Frkft. Masch V.& W. Friedrichbütze Gelsenk. berg. Cermania Zemn. Ges. f. eickt. Unt. I. Goldschmüft Cruschw. fext. Gutn ann. Ni. Hackethal Oraht Div. 16.11. 7.11. 49.0048.50 28.5028.50 40.0041,50 141.8114 53.5054, 42.0042. K 506525 43.0044.00 124.01125 24.50s24.75 108.61110.8 66.3767,75 58.8757,87 43.62 43.50 65,50 65.25 14.9/115.5 122.0s121,8 —. Div. 18.11. 7.11. 139.11139/9 115.5119.0 94.00 93.50 16.25 16.50 18.0117 86. 75/86.00 87.50/89,55 118.6121.3 43.00/44,75 52.5054.50 16.0016.00 65.2567.00 Hallesch. Masch Hammersen F. Hannov. Masch. Harpener Bergb. tüger Verzinkerei Hllpert Masch. lirsch. Kupfer lösch Eit. St. Holzmann Phil Horchwerke Hutschenr. C. M Hutschenr. Ler. lise Bergbau Industriebau Kahla Por Kali Aschersieb. Karstadt Rud. Klöckner Wk. Köln-Lindentn. M. Köln-Neuess. B. Köln Gas u. El Körting, Gebr. Kromschréd G Kuppersbusch Lahmeyer& Co. Laurahutte Lindes Eism. Lindström. Car. Loewe& Co. Ludensch. Met. Nageb bergn. 90.00 8100 102.3/102.0 2407575 82.75 84.50 49.050.00 87,00/82 00 73.50740 75.75/77,37 30.12/30,00 53.2556.00 74,00/70.00 219.0220.0 5.5015.00 33.5034.00 188.8191.0 23.0093.00 69.50 70.12 104 5 104,8 100.0 100.5 46 01143.0 39.0038.00 133.81135.0 400400 48.00 48.00 34.50— Magirus C. D. Mannesm.-Röhr Mannsteld. Bergb Mech. Web.-Lind. Wet.-Bk. u. Metal. Meyer H.& Ca Wir& Cenest. Notoren Deutz Mulheim. Bergb. National-Aut. Natronzellstoft Lecharwerkee Nordd. Kabel „ Wollk Nordw. Kraftw. Oberschi. Eb. Bd. " Koks Wrenst. à K. Peter: Union Phoenix Braunk. Polyphonwerke Prestowerke Reish. Papiert. Rhein. Braunk. " Elektrizität " Spiegelglas „-W. Eiektr. „ WW. Kalkw. „V. Sprast. Rhein. Stahlw. krbenguts ehenn 17.001 71.12/72.75 44.00275 74,50/74.25 80.25 4075 108.0/10 126 0112,85 56.7556.00 76.50/76.00 1.5011.55 56.0058.75 15.0/110.0 122.0s12.25 58.5059.00 57.515.35 39.50 41.30 75.25 75.00 40.50 47,75 KS 3055.85 153.0s149.0 E81 10 170.3/173.0 10 122.51123.0 12 112.8|112,0 10 150,5152.0 60.50/74.75 4.0———— o(76,37/79,33 0—.—— Riebeck Montan Lodder uTDen Rutgerswerke Sachsenwerk " Th. Portl. 2. Salzdett. Kali Sarotti Saxonia Portl.-2. Schering chem. Schubert-Salz Schuckert& Co. Schwelm. Eisen Stemens-Glas Siemens Halske Stollberg, Zinkh Stollwerck 1derl's V. Oel. Tietz, Leonhard Ver. D. Nickelw Glanzst. Elb. " Stahlwerke Voigt& Haeffn Warstein, Gebr. Wasserw. Gels. Westerregeln Alk. West. Dinnend. Wicking. Prtl.-2. Wittener Gußst. Zellstoft Waldhof Veu-Quinen (120 22 7.2/71,5082.00 30(620.0/620.0 71.50 30 620 6 49.5049.75 7½ 7950 79.25 121/79.5079.25 15 /261,0/261,0 10 1102 0/102.0 10 /87.00/83.50 14 /296,0296.0 16 145.0/144.5 11 /132,0s134,0 8 1122.8/123.0 9 93.75/93.50 14 178.0/179.0 0 51,25/52,12 9[24.00/95.00 6[77,00178,00 10 117.51—.— 12 121.3/121.9 13(100.0/100.0 I.001067 50.01505 13.0.113.0 28.5130.0 1192.0s192.5 6(71.5072.32 0 /69,00/69.75 0(35,50/35, 50 U 108,9 108.,9 1O[2730/275.0 15 G40032.50 Nummer 308 Dienstag, den 1! Norember Jahrgang 1330 Die Städte haben Sorgen Krillk des Deutschen Stödtelages am Reglerungsprogramm jeden Elat Die Wohllahrislasten zerstören # Der Vorstand des Deutschen Städtetages beschäftigte sich in seiner Sitzung in Berlin mit dem Reichsprogramm und den vorliegenden Gejetzentwürfen. Ueber die Verhandlungen berichtete in einer Pressebesprechung der Präsiden; des Deusschen Städlelages, Dr. Mulert, u. a. folgendes: Wenn die Reichsregierung die Geundung der öffentlichen Finanzen als Grundlage ihrer Wirtschafts= und Finanz= polilik bezeichnet, so müssen die Stätte darauf hinweisen, daß die Regierungsvorschläge die Gemeinden leider unberücksichigt lassen. Im letzten Augenblick muß nochmals mit großem Ernst auf diese Situation hingewiesen werden. Die Städte werden, während das Reichsprogramm also eine Soforthilfe für die Kommunen nicht vorsieht, ihre eigenen Maßnahmen mit um so größerem Nachdruck fortsetzen, die eine scharfe Drosselung der sachlichen Ausgolen für den Rest des Rechnungsjahres, rücksictslose Einsparung für 1931, noch weitere Einschränkung aller nicht dringlichen Aufgaben und eine Bekämpfung mißbräuchlicher Inanspruchnahme städtischer Wohljahrtsmittel vorsehen. Alle Einnahmemöglichkeiten werden ausgeschöpft, insbesondere müssen die Steuern der Reichsnotverordnung ausgenützt werden. Dennoch werden die Gemeinden bei den sofortigen Maßnahmen des Reiches und der Länder mit den großen drohenden Schwierigkeiten nicht fertig werden können. Der Städtetag würde seine Pflicht verletzen, wenn er die Oefsentlichkeit darüber in Unkenntnis lassen würde. Die Senkung der Preise wird zum Prüfstein für die Wirtschaft. Die bisher durchgeführten Untersuchungen über die Preisentwicklung bei Brot, Kartoffeln, Fleisch und Kohle haben ergeben, daß die Spanne zwischen Gestehungskosten und den Kleinverkaufspreisen sich in den einzelnen Städten außerordentlich verschieden entwickelt hat. Hier werden sich die Stadtverwaltungen mit größter Energie einschalten. Durch örtliche Verhandlungen ist auf eine rasche Verringerung der Preispanne nachdrücklich hinzuwirken. Es leuchtet ein, daß Verschiedenheiten in der Bruttoverdienstspanne der Bäcker. die von Stadt zu Stadt mehr als hunder: Prozent betragen, die Angemessenheit der gegenwärtigen Preisstellung für Brot stärker in Frage stellen. Ebenso ungerecht ist es, daß bei Fleisch und Kartoffeln, wie bei Kohlen, die Steigerung der Verdienstspanne ganz beträchtlich über der Erhöhung des Lebenshaltungsindex liegt. Das Reichsprogramm sieht die Abtrennung von 400 Millionen Hauszinssterer= mittel vor. Diese Kürzung der Wohnungsbeträge ist, wie Präsident Mulert ausführte, vollkommen unmöglich. Eine derartige Drosselung des Wohnungsbaues. des Schlüsselgewerbes der deutschen Wirtschaft, käme auf eine unerträgliche Neubelastung des Arbeitsmarktes hinaus und steht im Widerspruch zu dem Grundgedanken des Regierungsprogramms. Reih, Länder und Gemeinden dürfen sich, der Aufgabe, der Wohnungsnot und dem Wohnungselend zu steuern, nicht entziehen. Besonders die Sanierung der Altwohnungen in den Städten ist dringendste Pflicht aller an der sozialen Frage interessierten Kreise. Die Weiterführung der Gemeindefinanz= wirtschaft ist überhaupt nur möglich, wenn die volle Beweglichkeit und Einnahmegestaltung gesichert wird. Hierzu gehört vor allem auch die Einführung des Zuschlagsrechts zur Einkommensteuer schon zum 1. April 1931, wobei gleichzeitig die Bürgersteuer umgebaut werden könnte. Auf deese Weise wird am besten die Ueberlastung der Realsteuern vermieden, die in erster Linie durch das bisherige Fehlen aller beweglichen Faktoren hervorgerufen war. Auch die Gemeinden wünschen, daß unter solchen Umständen eine Senkung der Realsterern stattfinden kann, dagegen wäre eine schematische Senkung der Realsteuern in höchstem Maße bedauerlich, da sie eine Fehlleistung der öffentlichen Mittel entholte. Das sogenannte Plasondgesetz(Ausgabenbegrenzung) ist für die Gemeinden undislutabel, so lange die Zahl der Wohlfahrtserwerbslosen nicht beschrankt werden kann Die Zahl der Wohlfahrtsarbeitslosen bedroht in diesem Rechnungsjahr die stadtischen Haushalte aufs schwerste. Seit Beginn dieses Jahres ist allein in den Städten mit mehr als 25 000 Einwohnern diese Zahl von 250000 auf 510000 gestiegen und bedeutet eine Mehrbelastung gegenüber den Voranschlägen um etwa 200 Millionen Mark, für die weder durch die Steuern der Reichsnotverordnung, noch durch neue Realsteuern, noch durch die Tarise der städtischen Werke eine Deckung möglich ist. Für Anfang des nächsten Jahres wird eine Jahl von 900 000 bis 1 Million Wohlfahrtserwerbsloser erwartet, deren Versorgung den Gemeinden zur Last fällt, ohne daß die Reichsregierung dafür Vorsorge getroffen hat. Einen Juwellerladen zusammengestohlen Eln angesehenes mitglied des Wiener„Dlamanienklubs“ zu 7 Jahren schweren Kerkers verurtelll seiner Maltresse schenkte er eine Luxusollla im Wiener Wald In der..straße in Wien, in einem hellerleuchteten Juwelierladen, blitzten die Brillanten, leuchteten die Rubine, schimmerte das Gold. Elegant und interessant empfing der Inhaber die Kunden, noch so jung, erst 29 Jahre alt, zierlich von Gestalt, matter Gesichtsteint, tiefschwarzes, wohlgepflegtes Haar. schöne dunkle Augen. Er ist eines der angesehensten Mitglieder des Diamantenklubs: Julius Moransky. Seine Geliebte trägt den poetischen Namen Valerie Hohldampf, ist sehr schön und erhielt von ihm als Geschenk eine Villa im Wiener Wald. Julius Moransky unternahm von Zeit zu Zeit Geschäftsreisen, die seinem eigentlichen Geschäft galten und den Grundstock zu seinem Reichtum legten. Der Wiener Juwelier machte dann nämlich Einbrüche bei seinen Kollegen im Ausland, den Juwelieren in Prag. in Zürich. in Mailand. Er war ein verwegener Einbrecher, ein ausgezeichneter Turner, der mehrmals aus Untersuchungsgefängnissen entsprang. so in Zürich, wo eine 3½ Meter hohe Mauer ihn nicht behinderte, und in Oedenburg, wo ungarische Gendarmen ihn nicht handfest genug hielten. Im Wiener Schwurgerichtssaal sahen ihn seine Bewunderer wieder. seine Klienten aus der... straße und die Mitglieder des Diamantenklubs. Moransky saß ruhig. vornehm=bescheiden zwischen der koketten Valerie und seiner geschiedenen Frau. einer üppigen Ungarin, die noch sehr zu ihm hält, ohne Anstoß an dem schon seit Jahren bestehenden dreieckigen Verhältnis zu nehmen. Justizveamte sitzen auf der Anklagebank zwischen dem Helden, und seinen Frauen, mit denen er abwechselnd zärtliche Blicke wechselt. Moransky gibt seiner Valerie von Zeit zu Zeit so verliebte Zeichen, daß der Staatsanwalt ihm dies verweisen muß. Die Valerie strahlt auch in zu guter Laune; sie weiß, daß ihr nicht viel geschehen wird und daß ihre Schönheit ausreicht, um aus diesem Abenteuer in andere überzugehen, aus einer kurzen Gesängnisstrafe wieder in süßere Freiheit. Die Anklageschrift sagt die Dinge so brutal, daß Moransky sichtlich entrüstet ist. Sie nennt ihn einen Berufsverbrecher. Er ist in Waizen(Ungarn) 1897 geboren, mit 20 Jahren in Szeged wegen Diebstahls zu 1½ Jahren schweren Kerkers verurteilt worden. kommandierte während der Räteregierung eine Kompagnie der Roten Armee in Körmend, verübte 1920 im Burgenlande eine ganze Reihe von Einbruchsdiebstählen, konnte nicht erwischt werden, „Leben Sie wohl, mein Prinz!“ G 1748 Kl —.— „Leben Sie wohl, mein Prinz!". Das waren die letzten Worte des unglücklichen Iugendfreundes Friedrichs des Großen, des Leutnanks Hans Hermann von Ratte der wegen seiner Teilnahme an dem Fluchtplan des Kronprinzen von dessen Bater, Friedrich Wilhelm I., zum Tode verurteilt und am C. November 1730 in Küstrin vor den Augen seines Freundes mit dem Schwerte hingerichtet wurde (Nach einer zeitgenössischen Darstellung.) dafür aber im Herbst desselben Jahres seine Juliane heiraten, die Tochter einer ausgezeichneten Verbrecherfamilie des Namens Bodor, deren Bruder wegen Einbruchsdiebstahls schwer bestraft war, und deren Schwager ebenso Verbrecherkreisen angehörte. Die Juliane konnte nicht enttäuscht sein, als kurz nach ihrer Verheiratung Moransky in Naab wegen eines Schmuckdiebstahls festgenommen wurde. Dies störte die Flitterwochen, die aber im Mai 1921 wieder ausgenommen werden konnten, als es ihm gelang. mit mehreren Häftlingen aus dem Gefängnis zu entspringen und nach Wien zu entkommen. Dort eröffnete er in der Burggasse ein Feinkostgeschäft, ohne jedoch selbst die Heringe und Mandarinen zu verkaufen, einzig sichtbar des Abende, wenn die Tageseinnahme einzukassieren war. Er gab dieses Geschäft mit Nutzen weiter und trat eine Reise nach Italien an, über deren Reize man in Wien um so weniger erfuhr. als sie bis in den Februar 1922 andauerte. Dann kam er mit viel Bargeld, Ringen und anderen Schmucksachen zurück und wurde stiller Teilhaber eines Juweliers. Im Juni 1922 verübte Moransky in Graz einen Einbruch bei dem Juwelier Krispel, bei dem ihm Werte von 150 000 Mark in die Hände sielen. Er war durch ein Nebengeschäft während der Mittagspause in den Laden eingedrungen, hatte ein Loch in die Mauer gebohrt und war dann, unter Ueberwindung schwerer Hindernisse, entschlüpft. Nach dieser Großtat fand er seine Gattin mit einer hübschen Summe ab und pflegte mit der gerade entdeckten Valerie auf dem Semmering der Erholung. Am 13 Dezember desselben Jahres wurde Moransky dann wegen eines Einbruchs bei einem Juwaliere verhaftet und zu zwei Jahren Zuchthaus verurteilt, die er verbüßte. Ohne Zeit zu verlieren, bogab er sich nach seiner Ausweisung aus Italien nach Preßburg und plünderte dort das Juweliergeschäft Weinstabel. Dank der Beute konnte er in Wien seinen eigenen Juwelierladen eröffnen. Das Wunderlichste war, daß ihm hierzu die Beschaffung eines Gewerbescheines keine Schwierigkeiten bereitete. Am 8. Januar 1927 wurde er in Prag verhaftet, nachdem er sich in der Mittagspause unbemerkt im Hause eines Juweliergeschäftes hatte einschließen lassen. Da man Einbruchswerkzeuge bei ihm sand wäre seine Verurteilung sicher gewesen, hätte er nicht abermals durch kecke Sprünge die Polizei hinter sich zu lassen vermocht. Zwei Monate später wurde er in Zürich festgenommen, wo er sich Joseph Nagy nannte. Man fand wiederum Einbruchswerkzeuge bei ihm: er entkam. Es vergingen weitere zwei Monate, und man wurde seiner in einem Vorort von Zürich erneut habhaft: er entsloh aus dem Gefängnis. Am 29. Juli wurde während der Mittagspause im Geschäft des Juweliers Meister in Zürich einer der frechsten Einbruchsdiebstähle der jüngsten Kriminalgeschichte verübt. Für eine Million Schweizer Franken Diamanten und Perlen verschwanden. Kurze Frist später wurden beim Juwelier Riemer in Prag Juwelen im Betrage von 300 000 Schilling durch Einbruch entwendet. Valerie Hohldampf erhielt ihre Villa in Eichgraben, die geschiedene Frau Moransky in Budapest ein Zinshaus zum Geschenk. Moransky kennt den Wert der Lehre: Gestehe niemals. Er leugnete alles, er hat nie und niemals einen Einbruch verübt. In Mailand hatte man ihn nur wegen Schmuggel ins Gefängnis gesteckt, in Raab nur aue Rache, weil er Kommunist gewesen ist. Daß man in Prag und in Zürich Einbruchswerkzeuge bei ihm fand, ist eine Verleumdung, weil er Hammer und Brecheisen für ganz andere Zwecke mit sich führte, über die er keine Aufklärung zu geben braucht. Er lebte vom Handel mit Juwelen. Daß sich darunter solche befanden, die aus Diebstählen herrührten, will er gern glauben, da er sie so sehr billig einkaufte, aber er selbst hat nie eingebrochen, trotz den Fingerabdrücken, die man in Zürich und in Prag gefunden hatte. In das Prager Juwelengeschäft war er„unabsichtlich“ hineingeraten, als man gerade beim Absperren war. Als nach zweitägiger Verhandlung und dem Geschworenenspruch Moransky zu sieben Jahren schweren Kerkers verurteilt wurde(es blüht ihm danach die Auslieferung, die von den Justizbehörden in vier Ländern verlangt wird), warf sich die mit nur sechs Monaten einfachen Kerkers(durch Untersuchungshaft verbüßt) bestrafte Valerie gerührt und liebend in seine Arme. Er ging stolz und zuversichtlich danon, mit einem Händedruck für die ehemalige Gattin Juliane. der man keine direkte Beteiligung nachweisen konnte und die deshalb freigesprochen worden war. Die Blutrache einer Brüderschaft Ein Sludent am Galgen# Die Brüderschalt und der Bräutigam 7 Unschuldig hingerichtet? Der chinesische Student Tschung Di Miao ist in diesen Tagen auf dem Hof des Zuchthauses von Manchester durch den Strang hingerichtet worden. Damit hat eine der geheimnisvollsten Vorfälle, die je die englische Gerichtsbarkeit beschäftigte, ihren Abschluß gefunden. In Hongkong lebte ein reichter Kaufmann namens Scheung Wai. Er hatte ein einziges Kind, eine Tochter. Das Mädchen war in England erzogen worden. Als der Vater starb. hinterließ er seiner Tochter ein großes Vermögen. Sie irug sich mit dem Gedanken, da ihr die europäische Erziehung keine Ruhe ließ, nach Europa zurückzukehren, als sie im vergangenen Sommer den chinesischen Studenten Tschung Pi Miao, der nach Hongkong zu Besuch gekommen war, kennen lernte Miao studierte die Rechte an der Universität in Chikago. Infolge seiner amerikanischen Erziehung bevorzugte die reiche Erbin den Studenten, der selbst der Sohn eines sehr reichen chinesischen Regierungsbeamten war. Als der Student nach Chilago zurückkehrte, hatten sich die beiden bereits so sehr ineinander verliebt, daß Fräulein Scheung Wai versprach, selbst nach Amerika zu kommen und mit dem Studenten im Winter in Chilago zusammenzutreffen. Dies geschah auch; sie traf dort im November des vergangenen Jahres ein und nahm bei chinesischen Freunden Wohnung Im Mai dieses Jahres heiratete das Paar und kam nach England Bald darauf wurde die junge Frau in Neswick, in der Nähe von Manchester, ermordet aufgefunden. Sie war mit einer Schnur erdrosselt worden. Ihr Gatte wurde des Mordes verdächtigt, verhaftet und nach längerem Gerichtsverfahren zum Tode verurteilt Einen Grund für die Tat hei selbst der Staatsann alt nicht finden können. AnTschung Yi Miao, der junge Gatte, war Mitglied einer mächtigen chinesischen Brüderschaft— eines sogenannten Tong Diese Brüderschaften sind über die ganze Welt verbreitet und namentlich in den Vereinigten Staaten und in England sehr stark vertreten. Als der junge Bräutigam von China nach Amerika zurückkehrte, um seine Studien wieder aufzunehmen, erfuhr er zu seinem Schrecken, daß der Vater seiner Braut einer der größten Feinde dieser Brüderschaft gewesen war, und daß sein Tod mit der Blutsehde zusammenhing, die schon seit Geschlechtern zwischen der Familie Scheung Wai und dieser Brüderschaft ausgesochten wurde. Es dauerte nicht lange, bis die Chikagoer Mitglieder des Tongs von den Beziehungen des Studenten zu Fräulein Wai Kenntnis erhielten. Sie beriefen ihn zu einer Sitzung und teilten ihm mit, daß er dazu ausersehen sei, die Nache des Tong an der Familie Wai zu vollenden, denn mit dem Tode des Mädchens war dann der Stamm ausgelöscht. Der junge Mann bat um Gnade; die Antwort lautete, daß der Student entweder die Befehle der Brüderschaft auszuführen oder sein Sträuben mit dem eigenen Tode zu zahlen haben werde und das Urteil gegen das Mädchen von einem anderen Mitglied ausgeführt werden würde. Worauf Miao endlich anscheinend nachgab. Als die Braut dann nach Chikago kam, war sie mit ihrem Verlobten fast ständig zusammen. Auf Wunsch des Tong hatte sich der Bräutigam ein zweisitziges Auto zugelegt und fuhr häufig mit seiner Braut pazieren. Auf einer dieser Fahrten sollte er die Tat degehen. Er brachte aber nie den Mut dazu auf, sondern war dauernd auf Rettung durch Flucht bedacht. So kam es, daß er schließlich im Monat Mai dieses Jahres das Mädchen in aller genommen wurde allerdings, daß der Heimlichkeit heiratete und mit ihr nach Student sich in den Besitz des großen Vermogens seiner Frau setzen wollte. Da aber sein Vater selbst ein reicher Mann ist. und er seinen Vater vermutlich auch beerbt hätte. ist diese Annahme nicht sehr stichhaltig Dazu kommt daß der Verurteilte bis zur allerletzten Sekunde und noch auf dem Galgen seine Unschuld beteuerte. Nun, wo das Urteil vollstreckt ist. wird plötzlich ein ganz ungeheuerlich klingender Beweggrund für die Tat bekannt. Im Verlaufe der Verhandlungen war während der Beweisaufnahme immer wieder von zwei geheimnisvollen Chinesen die Rede Die Verteidigung hatte versucht, diese beiden Unbekannten als die Mörder hinzustellen was jedoch nicht gelang Jegt hai sich herausgestellt, daß tatNewyork floh. Zuvor hatte er schon telegraphisch eine Kabine in einem Newyorker Schiff nach Glasgow belegt, in der Absicht, bei seiner Ankunft in England sich sofort zu seinem Bruder in Cardiss zu begeben, der dor ein großes Geschäft hat, und dessen Hilfe iu erbitten. Die Brüderschaft hatte aber den Studenten nicht aus dem Auge gelassen. Auf demselben Dampfer besanden sich zwei Abgeordnete des Tong. die die Reise nach England mitmachten. Sie näherten sich seg zu sein schienen. Man ist aus dem Inhalt damals nicht klug geworden. Infolge dieser neuen Enthüllungen kann mon jedoch aus den vorhandenen Bruchstücken herauslesen, daß es sich um die Teile eines Briefes handelt, in dem der unglückliche Mensch flehentlich um die Erlaubnis bittet, die Mordtat noch weiter hinausschie. ben zu dürfen. Diese Papierschnitzel sind von der Polizei nach der Verhaftung des Verurteilten in Lessen Zimmer gefunden worden. Miao fürchtete nun nicht mehr um das Leben seiner Frau, sondern um das eigene Leben. Als das Schiff in Glasgow anlegte, gelang es ihm. seinen Verfolgern zu entkommen. Er begab sich nach Keswick, dort, inmitten der Seen der Grafschaft Cumberland, glaubte er auf einige Zeit sicher zu sein. Die beiden Chinesen jedoch fanden die Spur, verfolgten ihn nach Carlisle und von dort nach Keswich. Und 24 Stunden später wurde der Körper der jungen Frau erdrosselt im Gebüsch vorgesunden. Ob nun diese beiden Chinesen die tatsächlichen Mörder waren, oder ob der Student unter dem Druck ihrer Drohungen den Mord ausgeführt hat. wird wohl ein ewiges Geheimnis bleiben. Kanäle schwemmen den Kaffee zu den Aufbereitungsplätzen Des Fruchtleisch der Koffechtrechen wird und der Koffes getrecknet, veriesen, Untar den vielen Millionen Sech Kalfes ernte die besten hereuszuhnden, ist eine besondere Kunst. Die besten Kolleckenner bestbtigen, deß Kollee Mog, der bekenate solleinfreie sofort nach Abfahrt des Dampfers dem Lodes, ens sons bervorregenden Serten Studenten. Es scheinen zahlreiche Zusammenkünfte stattgefunden zu haben in denen Miao um sein Leben und das Leben seiner Frau flehte. Im Verlause der Verhandlung sind vom Staatsanwalt selbst und eon Geschmech und Arome gernicht zu sächlich zwei Chineien eine Nolle in der eine Anzahl Pavierschnitzel vorgelegt worTrigödie gespielt haben. Versuchen Die einmel 4 bemmen unschädlichen Koffes Heg, und Sie dich ver zeinen geochmochlicher und den, die Bruchteile eines chinesischen Brie sichen Versogen öberzeust boben. Nummer 308 Dienstag, den 11. November EEILTELEEIDE SAAEIE Aus dem Türner-Lager Spielbetrieb der Gelsenkirchener Türner TV. Heßler— 7V. Jahn Hiesseld 3:2 Neue Revolte im DFB Die Großvereine werden rebellisch Gehelme Zusammenkunft In Eisenach# Lehren des Sonnlags: Unjählge Schledsrichter— fanatische Zuschauer Nach den stürmischen Auseinandersetzungen im Deutschen Fußballbund über Etwas Glück hatten die Heßleraner in die Frage Prosi oder Amateur ist es wiediesem Kampf, insofern nämlich, als sich der ruhig geworden. Der Deutsche Fußder Gegner ein halbes Selbsttor gestattete, ballbund hat mit seiner letzten Sitzung aber eine gefährliche Klippe ist umschifft. erreicht, was er beabsichtigt: er hat mit Die Gegner waren sich ebenbürtig, und es dem Versprechen der Einführung des wäre bestimmt anders geworden, wenn Profispielertums die Oeffentlichkeit wienicht Heßler für den Mittelstürmer und der eingelullt. Die Oefsentlichkeit wartet Hüter mit Ersatz hätte antreten müssen. nun schon seit Wochen auf die versprochenen WV. Frillendorf—. WV. Oberhausen 3:2]Entscheidungen des Bundes in der Frage 4:0 des Profitums, der Amnestie, der WiederFührer verlocken könnte, an der Spitze zu bleiben. Amateurismus ist auch an Führerstelle ein visionärer Begriff, der im Nebel verschwimmt, wenn ihm der klingende Hintergrund fehlt. Oder zweifelt jemand an der Amateureigenschaft der Verbandsleiter aller Arten? Mancher höhlung jeder Autorität geführt hat. Sollte nicht auch das einen tieferen Hintergrund haben, nicht mit den letzten Vorgangen im Sport in Zusammenhang stehen? Wer den Mut hat, das abzustreiten, mag es tun, wer aber beobachten kann und die Zeit und ihre Zeichen versteht, schon hätte auf sein Ehrenamt verzichtet, wird zugeben müssen, daß der Sport im WV. Kettwig— IV. Stoppenberg Mtv. Hamborn— Kettwig v. d. Br. Tbd. Oberhausen— VfL. Essen 87 Tbd. Ueberrhur—. IV. Essen 59 TV. Essen=Ost—. WV. Mellinghofen XV. Neuenkamp— WV. Heißen Schwarz=Weiß Essen—. IV. Beeck TV. Segeroth— WV. Alstaden IV. Styrum— TV. Ruhrort XV. Meiderich— Mtv. Dinslaten wenn es nicht die Aussicht böte, auf eine nette Dienstreise im Interesse des Sportes, eine schöne Unterbrechung des oden Tagesbetriebes... Ja, es ist schon was 2:3 aufnahme schon durchgeführter Verfahren. um die Amateurbestimmungen. Die gelten Tilb. Gelsenkitchen 74— TV. Ueckendorf nicht irrt? Ob nicht doch 4:3 Aber nichts rührt sich mehr im weiten Ge3:2 filde des Deutschen Fußballbundes. Drei 2:5 Vereine sind auf der Strecke geblieben: 3:4 M.=Gladbach, Schalke 04 und in allen Gewalten 6:4 gewisser Hinsicht auch Köln=Sulz 07, Spitze erhalten. 5:2 das seines besten Mannes beraubt, nun 3:0, jede Hoffnung auf Siege verloren geben] Daß unter solchen Verhältnissen das 1:61 muß. Ob sich der Deutsche Fußballbund Vertrauen zu den sportlichen, Instanzen 1 I. Gin An m.. 1#.. ihminhrt„ 0 einmal der schwindet 2: Z. große Krach kommen wird, den er so gern immer jeven Sonntag auss ner Die Gegner lieferten sich einen offenen noch weit hinausschieben möchte?„Aus man lesen und berichten muß, mpf, in dem das gute Können der####enach kommt eine Meldung, daß dort und hier der Schiedsrichter ve Besten an Achtung. Belieblheit und Freunden verloren hat, daß er mehr und mehr zu einer bloßen Vereinsangelegen. heit zu werden droht, daß er mehr und mehr den Charakter eine:„Welterscheinung eines soziologischen Phänomens", wie Dr. Diem sagt, verliert. Und das Versagen der Schiedsrichter? Nun auch das hat seine tieferen Gründe. Das Amt eines Schiedsrichters erfordert eine Persönlichkeit, die ausgeglichen in sich selbst alle Erscheinungen auf dem sportlichen Gebiet zu meistern versteht. Es gehört eine große Porist erklärlich. Man erschrickt tion Idealismus dazu, allsonntäglich auf nur für die anderen, nicht aber für sich selbst. Jedenfalls muß man immer wieder den Mut der Leute bewundern, die zum Trotz, sich an der die Führer der Großvereine im Deutschen Fußballbund getagt hätten. Sie sollen die jeden Sonntag aufs neue, wenn daß dort rsagt hat, daß das Publikum Spieler und Schiedsrichter bedroht, ja mißhandelt, daß keinerdem Sportplatz umher zu laufen. In der letzten Zeit war ein Abwenden ehrlich gesinnter und verdienstvoller Sportsleute vom jetzigen Sportbetrieb allgemein festzustellen. Schiedsrichter wurden deshalb in vielen Fällen Leute, die nicht das erforderliche Zeug zu diesem Amt besitzen. Der Sport hat seit dem Ausscheiden der den anderen Großvereine dasselbe gezahlt spiele kaum noch alts friedlichen Wettstreit Schalker an Zugkraft und Sympathie un worden ist, wie in Schalke, dem Verein, auf, sondern als Kampf, der auch mal in pesenätze des Deutschen Fußballbundes sei Achtung vor Regeln. Anstand und abgelehnt haben, wollen die alten Sätze Fairneß mehr vorhanden ist. Auch die bestehen lassen salso Eingeständnis, daß in Spieler untereinander fassen die WettKampf Ueckendorfer überraschte TV. Stoppenberg 2.— TV. Horst=E. 6: 1 Wenn man das Spiel gesehen hat, muß das hohe Ergebnis überraschen. Die Horster stellten im Felde einen durchaus gleichwertigen Gegner, aber nur vor dem Tore kaperte es mit dem Wurf. über den gerade die Stoppenberger mit ihrem flinken Halbrechten im Sturme in ganz besonderem Maße verfügten. Zudem spielten die Horster im Sturm viel zu sehr in der Mitte. Beim Wechsel hieß das Ergebnis 2:1. TV. Katernberg— WTSV. Gelsenkirchen 3:2 Die Lehrlinge stellten eine sehr sym pathische Elf Spiel und die vr r. 9—— marum an den Dentschen Fußzbaulbund ge=, Verwahrlosung des Sportbegriffes eine menarbeit im Sturm aufsiel. stellt werden: Füge dich unseren For Ursache. Und die scheint darin zu liegen, TV. Schalle 77— Tbd. Buer=Beckhausen derungen, oder wir treten aus. Dann daß die Massen, Spieler wie Zuschauer 5.. wäre der Deutsche Fußballbund praktich jedes Vertrauen zu den Sportinstanzen Die beiden ersten Punkte für Schalle. erledigt. Die großen Einnahmequellen verloren hoben. Es ist im Sport eine geiIn der ersten Hälfte spielte der Platzver=, wären versiegt, nichts wäre mehr, was die stige Anarchie eingerissen, die zur Unterein gegen den starken Wind. Buer=Beckhauder jetzt einsam als Gehenkter im Deutschen Fußballbund baumelt), und verlangen die Amnestie auh für Schalle 04. Aus Westdeutschland sollen teilgenommen haben Vertreter von Schalle 04, Koln=Sülz und Fortuna Düsseldorf. also auch aus dem Verein, der längst im WSV. als prosiverdächtig gilt. Ueber das praktische Ergebnis verlautet se Elf, bei der des ruhige salte noch nichts. Wahrscheinlich soll ein Ulti= ohne Grund zutoge tritt, so auch hat di und die schöne gechlossene Zusam; marum an den Deutschen Fußballbund ge Verwahrlosung des Sportbegriffes ein eine Rauferei ausarten darf. Und die Schiedsrichter sind kaum noch sähig, die Spieler durch Wort und Ermahnung in erträglichen Bahnen zu halten. Sie werden meist ausgelacht, besitzen auch nicht die Fähigkeit, sich durchzusetzen. Jede Autorität ist ihnen abhanden gekommen. War ist nun die Ursache des Zerfalls der sportlichen Sitten? Wie keine Erscheinung C gemein verloren. Immer mehr schält sich die Maßregelung Schalkes als ein Intrigenspiel heraus, das von der breiten Masse abgelehnt wird. Die Tagung in Eisenach zeigt es doch wieder deutlich, daß die grozen Vereine bestimmt nicht besser sind als die Schaller es waren. Aber kein Verbands= und Bundesherr wagt hier einzuschreiten. Daß die Menge bei solchem Verfahren jedes Vertrauen zu den Sportprominenten verliert, daß sie Sport auf seine Faust betreiben will, ist erklärlich. Wenn die Verhältnisse so weiter treiben, wird der westdeutsche Fußballsport zu einer bedeutungslefen Angelegenheit herabsinken. sen stellte eine junge eifrige Mannschaft, der vor dem Tore die rechte Durchschlagskraft fehlte. Schalle hatte im Linksaußen und Mittelstürmer zwei gute Torwerser. Schalke spielte nur mit zehn Mann. XV, Heßler 2.— Polizeisportverein 1. 2: 4 Die Polizeimannschaft war körperlich der jungen Heßleraner Mannschaft überlegen, ohne aber von den Kräften einen unfairen Gebrauch zu machen. Tilb. Heßler 84— TV. Wattenscheid 3:1 Die Mannschaften führten ein schönen fairen Kampf vor, dem die technisch guten Leistungen der Heßleraner das Gepräge gab.— Weitere Ergebnisse: WV. Schalle 2.— WV. Frillendorf 2. 0:3 XV. Rotthausen— IV. Heßler 3. 0:31 7V. Wattenscheid 2.— Iklb. Gelsenk. 2. 2:2 TV. Katernberg 2.— Tklb. Heßler 3. 2:1 TV. Schalke 77 J.— 7V. Rheinelbe J. 0:1 Frillendorf J.— IV. Heßler J. 1:20 Gelsenk. 74 J.— Wattenscheid J. 4•3 Handball im 3. Bezirk(Münsterl. Gau) Die Meisterschaftsspiele nahmen am Sonntag im großen und ganzen den erwar teten Verlauf. Eine kleine Ueberraschung gab es in Recklinghausen=Ost, wo die Reichsbahner den Gladbeckern ein Unen:schieden abringen konnten. Gladbeck war während des ganzen Spieles leicht über. legen. Meisterklasse Recklinghausen=Ost—. WV. Gladbeck 1:1 Recklinghausen 1863— TV. Herten 0:4 Gauklasse Germ. Scherlebeck— Röllinghausen 4:0 XV. Haltern— Recklinghausen=Süd 86 S:0 WV. Datteln— Tgmde. Selm=Beifang 2:3 mecklinghausen=Ost 2.— TV. Haltern 2. 3:1 Jugendklasse XV. Erkenschwick— IV. Weltrop 0:1 WV. Datteln— Recklinghausen 1863 0:3 XV. Recklinghausen 63— TV. Herten 9: 4 Abermals siegten die Hertener Turner Herten über die 63er, noch dazu in Recklinghau= Buer=Erle sen. Gleich zu Beginn legen beide Mann= Recklinghausen=Ost schaften ein schnelles Tempo vor. Reckling= hausen, mit dem Wind im Rücken spielend, drängt stark, doch erfolglos. Auf der anderen Seite stattet Herten mit dem selben Resul at Gegenbesuche ab. Dann kommen die Gäste zum ersten Torerfolg. Wenige Minuten später bringt ihnen eine famose Kombination den zweiten Treffer ein. Nach dem Seitenwechsel hat Herten die günstigere Seite und gestoltet das Spiel überlegen. Recklinghausen stellt sich auf Abwehr ein und versucht sich nur in einzelnen Durchbrüchen. In der 34. Minute können die Notweißen das 3. Tor buchen. Trotz drückender Ueberlegenheit mmen die Hertener vorerst zu keinen weiPartie Nr. 31— Unregelmaßig Die folgende Partie wurde im Meisterkurnier zu Frankfurt am Main gespielt. Weiß: Prsepiorks Schwarz: Colle 1. 42—44 S88—16 2. S81—13 67—66 S. 62—en Eine zahme Fortsetzung, die dem Schwarzen ein bequeines Spiel gewahrt. 3. 57—b6 4. I.11—43 Le8—b7 5 6bl—dz Die kurze Rochade nebst e2—cé und Sh1—cs hat sich hier als bedeutend nachhältiger erwiesen. 5. 07—c5 6. 0—0 Sb8—c6 7. c2—63 148—c7 8. TII—el Ta8--c8 Weiß spielt ohne rechten Plan, was zur Folge hat, daß Schwarz zum Angriff kommt. In Betracht kam jetzt e3—e4. 9 S42—11 47—45 10 Lei—d2 L18—46 11. Tal—cl 0—0 12. d4Xcd Danach hat Schwarz in der Mitte klaren Vortell. 12..... 1.16° c5 13. e3—84 45—d4 14 a2—43 87—a5 Alle Befreiungsversuche von Weiß werden hetzt verhindert. Gencion venucereeme echlge Anfgabe Nr. 31— Petsch-Manskopf. abe d e 1 g h K 7 W 8 22 977777 44 8% Werdtent. Bnalian Verrtteen. Sn cn— M20 4 — Wr 64 Ah 117 8/ Weiß zieht und setzt m drei Zögen matt. Lösung der Autgabe Nr. 30 N. Mazimow. Matt in zwei Zugen Weiß: Kb2. Df6. Th3. 7D8(4). Schwarz: Kab. Lb5. Beß(3) 1. D16—11 e6—65 2. D/IXbö matt; LXD oder Kab—a4(aß) 2 T03— a3 matt: 1.... Lb5—a4 2. 7b8—48 matt. 18. L43—51 S47—65 19. S13Xe5 Sc6Xeb Dieser Springer kann nicht gut vertrieben werden. Auf 12—14 würde d4—434 lolgen. 20. Kg1—51 85—44 21. De2—d1 De7—cs Die Umklammerung wird immer wirksamer. Schwarz kann seine Figuren beliebig umpostieren, wahrend Weiß in der Bewegungsfreiheit stark beschränkt unf. 22 S83—e2 23. L42—14 24. Se2—41 25 1.14—02 26. S41—13 L46—hs 44—93 Sedfel Dc6—06 SciXb2 * 15 es—e 16 S11—83 17. D41—e2 1.05—46 S16—417 T18-08 Pe 4 1 4 AE reich gestalten konnte, ist mit einer gut Mannschaft ausgerüstet. Weis gab auf. Die Dame tet verloren. folgenden Stand: Gladbeck teren Erfolg. Erst in den letzten Minu= Bochum) 134 Punkte; 7. Soennecken(Lü= an, nicht ohne vorher darauf aufmerksam ten gelingt der letzte Treffer. Der Sieg; denscheid) 133 Punkte; 8. Stracke(Eichen gemacht worden zu sein, daß er doch wegen ist vollauf verdient. Die Taveue zeigt nun, bei Siegen) 132 Punkte; 9. Platzek 2 der bald hereinbrechenden Dunkelheit ab(Tgmde. Bochum) 132 Punkte; 10. Grü= brechen müßte. Das Spiel war sehr zahm. 16:8 10 delbach(Klafeld). Grüdelbach fehlte g. tern Beim Seitenwechsel stand die Partie 3:0 6entschuldigt, ist aber in die Kampfmann= für Dorsten. Fünf Minuten nach dem 5scaft eingereiht worden. Ersatz: Schlosser Seitenwechsel mußte dann doch wegen der (Rheine) 131 Punkte und Vorsbach(Eichen Dunkelheit abgepfiffen werden. Min Suderwich Recklinghausen 63 Die westlällsche Kampfmannschaft für den Kunstturnkampf Rheinland— Westsalen bei Siegen) 131 Punkte. Fußball Vor 2000 Zusckauern ging gestern in Menden das zweite Auswahlturnen der Westfalen vonstatten, das folgendes Ergebnis zeitigte: 1. Trostheim(Tgmde. Dortmund) 142 Punkte; 2. Platzek(Eintracht Dortmund) 191 Punkte: Unna) 138 Punkte: 4. Neuhaus(Tgmde. Bochum) 136 Punkte: 5. Klinger(Schwerter Tschft.) 135 Punkte, 6. Kargol(Tgmde Viktoria Westerholt 1.— SV. Dorsten 1. 9:3(abgebrochen) Die Mannschaften waren zur Stelle, aber nickt der Schiedsrichter, der mit einer Stunde Ver patung kam. Man einigte sich zunächst auf einen Herrn für ein GesellMpitainee! Wan 1el. an Wpin.. kann nicht verstehen, daß der Schiedsrichter nicht das schon begonnene Gesellschaftsspiel hat durchführen lassen. Viktoria 1. Jgd.— 2. Stammannschaft 12:1 Am Schachbrett R. 3. Hassel unterliegt gegen Urbanne hoch mit 2½: 6½ schaftsspiel. Nach zirka 30 Minuten und! Eine überraschend hohe Niederlage muß3. Fink(AXV.] bei dem Stande von 2:0 für Viktoria er, ten die Hasseler vom KIV. Urtanus hinschien der angelegte Schiedorichter. Als nehmen. Eo sehlen eden Durchschnittoer die Lage genügend überschaut zu heden spieler. Die Abteilung Urbanus dagegen, glaudie, pfiff er zum Meisterschaftsspiel weleche ihre letzten Turniere meist flegDas schon einmal verschobene Turnier des K3V., Bezirk Buer gegen den KIV. Gau„Unter Emscher“, welches eigentlich am kommenden Sonntag stattfinden sollte. muß umstandehalber bis auf weiteres verschoben werden. dandinet! Handball im WSV Der Beglan der zwelten Serie Altenessen— Buer=Beckhausen 65 1: 4 Im Felde war der Platzverein den 05ern ebenbürtig, ohne indessen die Erfolge des Gastes verhindern zu können, der im Sturmführer und Torwart seine besten Leute hatte. Schalke 96— Essen 81 1:8 Die Essener kamen zu einem überraschend hohen Sieg, der angesichts der schlechten Deckung und Angriffsreihe der Hiesigen doch in etwa verdient ist. Ueberflüssige Kombinationen des Schalker Innensturmes vereitelte manchen sicheren Erfolg. Gelsenkirchen 97— Preußen Essen 4:3 Die Gelben haben die letzte Niederlage gut überstanden und demonstrierten ein gutes Spielvermögen. Kurz vor Schluß mußten sie sich bei dem Stande von 4:1 noch zwei Tore gefallen lassen, deren Berechtigung anzuzweifeln ist. Union Gelsenkirchen— Werden o5 4:2 Die Roten brachten es fertig, dem vorjährigen Gruppenmeister die erste Nieder= lage beizubringen. Das Spiel wurde in flottem Tempo durchgeführt und zeigte eine leichte Ueberlegenheit der Unionisten. Horst=Emscher— Schalle 84 0:8 Schalke gewann dieses Treffen leicht, da der Horster Sturm und der Torsteher mit mäßigen Leistungen aufwarteten. Eintracht Essen— Rellinghausen 5:6 Castrop=02— Dortmunder AK. 2•4 PfL. Lünen— Dortmund 95 0:4 Röhlinghausen— Wattenscheid 09 4•0 Henrichshütte— Witten 92 3:2 Germania Herne— Westfalia Herne 2:2 TuS. Werne— VfL. Herne 4•0 Gesellschaftsspiele Polizei Bochum— Polizei Dortmund 3:7 Rasensport Mülheim— Sparta Essen 3:2 Gauklasse In der Gelsenkirchener Abteilung dominiert weiterhin Rot=Weiß Leithe durch einen schwer erkämpften 4:0=Sieg über Schalle 96 2. Schalke 04 2. schlug die 3. von Schalle 96 hoch mit 15:0. Wattenscheid 2. unterlag der Höntroper 1. mit 0: 4. Ebenso war Kray=Leithe mit 5:0 über Zentrum Morgensonne erfolgreich. Buer=Beckhausen 2. führt weiter in der Gruppe 2 durch einen 4:0=Sieg über Hervest=Dorsten 2. Preußen Gladbeck 2. war der Hervest=Dorstener 1. nicht gewachsen und unterlag 1:5. Das Spiel der Gladbecker Ortsrivaten Preußen und Schwarz= Gelb ergab nach überaus hartem Verlauf einen 4:0=Sieg der Preußen. Die Diplomspiele der Jugend brachten folgende Ergebnisse: Erle 08— Union 6:1, Schalke 04 1.— Gelsenkirchen 07 3:3, Buer=Beckhausen 05— Wattensch eid 09 6:2, Schalle 96— Zentrum Morgensonne 8:0, Horst— Schalle 04 2., letztere nicht angetreten. Turt und Toto Unsere Voranssagen Saint=Cleud 1 Rennen: Eden— Sapor. 2. Rennen: Pulcherrimus— Originale. 3. Rennen: Medaille— Ammon. 4 Rennen: Saint Corentin— Ergoteur. 5. Rennen: Sesostris— Hublot 6. Rennen: Mogeur— Golden Fleet. Die gestrigen Qusten Saint=Cloud 1. Rennen: 1. Bonny, 2. Annabelle, 3. Drnoh Toto: 81, 33, 68, 21. 2. Rennen: 1. La Reine, 2. Chaed des Champo, 3 Arche de Alliance. Teto: 123, 34, 19. 82. 3. Rennen: 1. Mirrhies, 2. Zeihus, 3. Yapock Toto: 62, 64, 21, 22. 4. Rennen: 1. Vous Seule, 2. Rauthua, 3. Samba. Toto: 16. 11, 12. 5. Rennen: 1. Celine, 2. Nectar, 3 Uhe Trail. Toto: 151, 50. 28, 22. 6. Rennen: 1. Madcap, X. Walencia, 3. Altissimus. Toto; 76, 31, 26. 2 Nummer InR Dienstag, den 11 November Jahrgang 1330 Schüsse im Schievenviertel Berulungsverhandlung vor der Essener Großen Stralkammer über die bluligen Verpänge dieses Jahres In Buer-Erle Mal In der Nacht zum 14. Mai gab es in Buel=Erle unruhige Stunden und schwere Ausschreitungen. Besonders im„Schievennie tel“, haben die Polizeibeamten einen hweren Stand. Am 13. Mai d. J. herrschte besonders„dicke Luft“. An jenem Tage war die Erwerbslosenunterstützung in BuerErle ausgezahlt worden, und solche Tage sind immer kritische Tage erster Ordnung Hinzu kam, dag an dem gleichen Tage auch noch auf der Zeche Graf Bismarck der Abschlag gezahlt worden wax. Die Polizei mußte den ganzen Abend auf dem Posten sein, und an verschiedenen Stellen hatten sich bereits mehr oder minder blutige Schlägereien abgespielt. Zu einer wilden Ausschreitung kam es in vorgerückter Nachtstunde in der Gastwirtschaft, die im Schienenviertel liegt. Im Laufe dieser Ausschreitung, die einen äußerst gefährlichen Charakter annahm, und bei der auch die Pistolen losgingen, wurde einer der Raufbolde, der eine führende Rolle bei den Ausschreitungen spielte, nämlich der 30 Jahre alte Bergmann Heinrich K., ein Vater von drei Kindern, von den ins Gedränge geratenen Polizeibeamten er schossen, während sein Bruder, der Bergmann Ernst K., einen Schuß durch die Hüfte erhielt, der allerdings nicht unmittelbar lebensgefährlich war. Diese blutigen Ausschreitungen bildeten gestern de Gegenstand einer ausgedhnten Verhandlung vor der großen Essener Strafkammer, die sich bis in die späten Abendstunden hinzog. Auf der Anklagebank saßen sechBergleute unter der Anklage des schweren Landfriedensbruches. Die Angelegenheit hat schon einmal den Strafrichter beschaftigt. Damals erhielten die Bergleute Heinrich R. und Wilhelm O. je neun Monate Gefängnis, die beiden Brüder Karl und Ernst K., sowie Karl S. jr. je sieben Monate und der Bergmann Gustan N. sieben Monate und zwei Wochen Gefängnis. Die Verurteilung der Angeklagten erfolgte wegen Aufruhrs in Verbindung mit schwerem Landfriedensbruch. Gegen dieses Urteil legten sowohl die Staatsanwaltschaft als auch die Angeklagten Berusung ein. Die Angeklagten schoben nämlich die ganze Schuld den Polizelbeamten zu, die zur Bekämpfung der Ausschreitungen eingesetzt worden waren und die im Kampfe mit den Raufbolden ungefähr ein Dutzend Schüsse aus ihren Dienstpistolen abgefeuert haben. Kurz vor zehn Uhr abends verkündete der Vorsitzende das Urteil, das zum Teil zu Gunsten der Staatsanwaltschaft, zum Teil zu Gunsten der Angeklagten abgeändert worden ist. Danach erhielten die Angeklagten R. und O. je sieben Monate zwei Wochen, S sieben Monate, Karl und Ernst K. je sechs Monate und Gustav R. sechs Monate zwei Wochen Gefängnis. Bei R. wurde als strafmildernd berücksichtigt, daß er ein nervöser und kränklicher Mensch ist, der aber uch dem Gutachten des Gerichtsarztes für seine Tat verantwortlich ist. Eine Rädelsführerschaft hat das Gericht bei den Angeklagten R. und O. nicht feststellen können. Das Gericht beschloß außerdem, die Haftbefehle gegen die Angeklagten insoweit diese noch in Untersuchungshaft sitzen, aufzuheben. Die erlittene Untersuchungshaft wird allen Angeklagten angerechnet. Ausverkauf Emil Tente Buer JEssener Str. 4 sam Stern] Gott dem Allmächtigen hat es getallen, heute. den 8. November. 10 Uhr abends, unsere inn gst geliebte Mutter. Schwiegermutter. Grobmutler, Schwester. Schwägerin und Tante, geb. Wartemborskt im Alter von 69 jahren, nach kurzer Krenkheit. plötzlich und uner wartel, zu sich in die Ewigkeil zu nehmen. Die treuernden Hinterbliebenen. Buer. Buer Scholven, Buer-Hassel, Westerholt Berlin. Ostpreuben. Wanne, Gelsenkirchen, den 8. Noverber 1930. Die Beerdigung findet statt am Mittwoch, den 1#. November, nechmitlags ½4 Uhr vom Trauerhause. Buer-Scholven. Berkelstraße 29 aus. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. Qualitätsmöbel bedeutend billiger! Elegante Schlafzimmer 430.- 46b.- 575.- 765.— Elegante Küchen 265.— 375.— 435.— 465.— Elegante Speisezimmer 465.— 58b.- 74b.- 875.— Elegante Herrenzimmer 435.- 565.- 745.- 825.— Viele hundert Musterzimmer Ich bürte um zwanglose Besichtigung. Selten günstiger Zusall! Außbaum-Biano mit leichter Spielart und vollem Ton für 450.— Mk., ferner ein wenig gespieltes Marken-Piano schwarz hochglanz poliert, das Instrument macht einen fabriknenen Eindruck, zur Hälfte des Neupreises zu verkaufen. Pianohaus Still, Herne, Behrensstr. Moderner Kinderwagen fast neu, billig zu verkaufen. Buer, Erlestr. 29 II r. Pran Wve. Guslar Tlimmet###(Kausangenor.) Rauteiunge) 333 gestempelt von 3.50 M. an 583 gestempel! von 7.50 M. an Nur beste Treuring-Quallldien stadtbekannt billig. Grevur lof. greils. Durchgeh. geöttnet. Alle Reparaturen gut und billig. K. Gastreich Buer Essener Straße 10. Teleph. 313 71 Guterhaltener Herrenzimmertisch (Ausziehtisch) sofort Feösar Varzjahlung u n gesucht. Ang. u. B. 3. 1004 an die Geschäftsstelle Buer, de la Chevalleriestraße 27 Heimalsiedlung Buer Bärenkampstraße 4 Zimmerwohnung mit Badeeinrichtung zum Preise von 78 Mark ab 1 Dez 1930 zu vermieten Ein leerstehendes Zimmer in Buer=Mitte(Badbenutzung) an eine alleinstehende Person sofort zu vermieten. Näheres nur vormittags in der Geschäftsstelle Buer, de la Chevalleriestr. 27. Puten Das große Spezialhaus für Möbe. und feppiche G. Block Geur. 1868 Gelsenkirchen Schalker Birasse 75. Ecke Liborlusstr. Haltestelle der Streßenbahn Linie 1 und 12 Beachten Sie meine 14groß. Schaufenster Landesbank Previnz Westtalen Rechternnoien. wondehichere Reeltolarker Wir geben ab: Kapitalertragsteuerfreie 7% Goldpfandbriefe des Westl. Plandbrielamtes für Hausgrundstücke i der Zeit vom 12. 11. bis 3. 10 zum Vorzugskurse von 99 gegenüber dem Börsenkurs von z. 2t. Zutellung bleibt vorbehalten. Zeichnungastellen sind alle Banken. Sparkassen u. Oenossenschaften sogie die Landesbank in Münster, Blelefeid, Dortmund und Hagen. 5 Schwere amerikanische Bronce= Puthähne verkauft für 15 bis 20 Mk. p. St. Bernard Ax. Altendorf bei Dorsten i. Zwangsversteigerung Mittwoch, den 12. Nov., vorm. 11 Uhr, werde ich in meinem Versteigerungslokale beim Wirt Lohaus bzw. an Ort und Stelle: 2 Ladentische, 3 Ladenschränke, 4 Regale, 1 Partie Standgesäße. 10 Flaschen Kognak, 20 Flaschen Wein, 1 Posten Tee, Seise, Billen, Kämme, 1 Sosa, 1 Rüchenschrank, 1 Kredenz. 1 Ausziehtisch. 4 Stühle mit Ledert 1 Fermular: ronk, 1 Vult, 3 Schreibtische, 2 Schreibtischsessel, 2 Drehstühle, 1 Kartother(4teilig). 130 Sack Kolk, 190 Faß Gips, 35 Ballen Torfstren, 1 Bartie Eisen und Nohre, 80 deppelte und 4 einfache Kaminschie. ber, 32 Patentkaminanssätze, 2 Bettstellen, 1 Verkelwaage, um 13 Uhr in Holsterhausen. Sam. melnunkt beim Wirt Kruse: 1 Ladentisch mit Marmorplatte, 1 Fleischhaatsotz öffentlich zwangweise gegen Barzahlung versteigern. Wolters Oberg=xichtsvollzieh Dorsten. Westgraben 1. Ruhige 4=3-Wohnung Neubau, sof. od. 1. Dez. zu vermieten Buer. Sedanstraße 36. par Drei=RöhrenApparat nebst Lautsprecher zu kausen gesucht. Ang. u. B. 3. 1008 an die Geschäftsstelle Buer, de la Chevalleriestraße 27 Zahle hohe Preise für getragen. HerrenKleidung u. Schuhe Matuszak Gelsenkirchen. Wilbelminenstr. 13 (Ielenangenn.) Mädchen nicht unter 18 Jahren zur Bedienung meiner Kundschaft gesucht, Abgeschlos: sene Lehrzeit nicht erforderlich. Vorzustellen von 10,30 bis 12 30 Uhr Wilh. Herntrei, Buer, Marienstr. 16. (opuunsune) 2-3.-Wohnung gegen 2. od. 3=3.= Wohnung zu tauschen ges. Besicht von 1 Uhr an. Näheres in der Geschäftestelle Buer de la Chevallertestr 27 (Mieiangenete) In Gelsenk.=Mitzc, Nahe Stern, ist tenovierte 5räumige Etage m. Mans., Badez. m. kompl. Einrichtung, Rachalosenhag. f. d. ganze Wohn., preiswert sof. ov. 1. Jan. zu verm. Näheres Brill, Buer=Hassel Polsumer Str. 1.8, Tel. 311 80. Schöne 4-3.-Wohnung m. Boder. u. Heiz. 1. d. Nähe d. Bahnhofe Dorsten sowie Haltest. Buer und Recklingh. ab 1. Dez zu vermieten. W. Schulte Etel, Dorsten, Bochumer Str. 19. Eine 2- und 3-ZimmerBohnuug in Buer bei Kauf neuer Möbel sofort zu vermieten. Ang. u. B. 3. 1007 an die Geschäftsstelle Buer, de la Chevallertestraße 27 Großer Schäferhund abhanden gekommen Vor Festhalten wird gewarnt. Wiederbringer erhält Belohnung. Buer, Bogenstr. 23a. Bilder und Vergrößerungen von Gastreich sind schönste Geschenke Beachten Sie neue Muster und Preise in unserem Schaulenster Achtung. Vorzug! Venn Sie dies Inseret ausschneiden und für wenigstens 3.- Mk. Photos bestellen, erhalten Sie bei Abgabe dieser Anzeige Vergünstigung. Nur galtig bis 31. Dezember 1930. Folo-Gastreich, Buer Essener Straße 10, Teleion 31371 M eg Gut möbl Zimmer i. d. Nähe der Röckschule zum 1. Dez. zu vermieten. Ang. u. B. J. 1006 an die Geschäftsstelle Buer, de la Chevalleriestraße 27 G Tn 51p1old gazuap pon 9an S Sesae ie gas Saee Wal Jad 1.9191 F MM SPsachin Ne end1 oein. #9 e 60101.— Se n Schdnes nöbl Zimmer in Neubau an Herrn sofort od. 1. Dezbr. billig zu vermieten Zu erfragen W. Helmes, Horst=Süd, Emscherstraße 22. ( mietgeluche) 50 Mx. Belohnung zahle ich demjenigen. der kinderl. Ehepaar innerhalb 2 Monaten eine 2=ZimmerAltwohn. beschafft. Ang. u. B. 3. 101 an die Geschäftsstelle Buer, de la Chevaller#estraße 27 25 M. belohnung Wer mir ein großes leereo Zimmer in Erle. Resse od. Buer besorgt. Miete voraus. Ang. u. B. 3. 700 an die Geschäftestelle Buer de lo ChevalVer##estroße 27 (verleledenes) Städtische Veranstaltung Donnerstag 13. Nov. 19.30—23 Uhr. Schauburg Buer: Gastspiel desTheaters der Stadt Münster Maria Stuar!“ Trauerspiel von Friedr. v. Schiller. Tageskarten zu 1, 2, 3. 4 Ml. im Rathaus Buer(Zimmer 17), in den bekannten Verkaufsnebenstellen und an der Abendkasse. IIN 2 ür Ssefleddeg IIN## ersse 0000z Säg 000 ae 000es 00ct-ag OOost-M 000Ost O n IUn 4 ich S GOm ung P ern Herten und Umgegend Zinslose Kapitalien (mit nur geringem Verwaltungskostenzuschlag von durchschnittlich 1% zum Bau eines Eigenheimes, zum Ankauf eines Eigenheimes, zur Auflösung von Hypotheken gibt der Deutsche Sparerbund für Eigenheime e G m. d. H. in Düsseldorf innerhalb kürzester Frist. Derselbe hält am Mittwoch, den 12. November in Herten im Gasthof Ludwig Jeldmann auf der Kaiserstraße, nachm. von 4 bis 8 Uhr besondere Sprechstunden ab Beratung kostenlos und unverbindlich. Im letzten Jahr 3 Millionen Mark ausgeschüttet. Deutscher Sparerbund für Eigenheime e. G m. b. H., Düfseldorf. Oepotrecht anerlannt vom Regierungspräsidenten Düsseldorf am 4. 4. 1929. J. J. 1324 Schriftl. Anfragen können auch unt. Beifügung von Rückvorto a. d. Geschäftest Bochum, Bürohaus Lueg, Zimmer 31, gerichtet werden. Gebrauchte Möbel wie Kleiderschränke. Bett stellen. Herde. Oelen Fabriäder Damenu Herren=Garderobe stets billig zu verkaufen. Kaufe Heide u Oefen zu höchsten Dreisen. An- und Verkauf Buer. Essener Ct. 67 Tages Miehlragcber Auskunft kostenlos Sauttas=Devoi. Halle aS 347 N 1 Hypotheken Zusagen in wenigen Tagen durch Th Schmedding. Gelsenkirchen. Wiehagen 41 Tel 21987 Gegr 1890 Schilder=Fabrik Grünegrach Banne=Gichel. Königstraße 8—10 Transparente=Bau. liefer Spiegel, belegt. Alte neu übernimmt sämtliche Giasschleiferarbeiten, Kristalle werden beigeschliff. Autoscheiben. auch splitterfreie, wert ofort eingesetzt Es ist je kein Geheimnis mehr: Tausende von Männern haben allein durch OKASA Kraft, Gesundheit und Lebensglück etiedergewronner. Ferscher heben restpestolll, dem körperliche, geisties und sexvelle 81 ne obböngig sind von der Aktfvitü der Orüsen mit Innerer Sokretion. Derau: erwucht die Normon- Therapie. Der Gehalt en— den Organismus in jeder Minsicht verlüngenden Der Gehalt en— den Orgenismus in jeder Minsicht Sexvelbormenen in dem 1000 tech bewöhrten Mittel FACA(noch Geheimrat Dr. med. Lahusen) ist selt Johren Kae gerantiert. Die Herstellung der Hormone ist DURCH DEUTSCHES REICHSPATENT GESCHUTZT. Oe werondetes Or Oetenten de: Stoaf Es gibt koine bessere Methode als die, nach welcher die Sexualbormone von Okase hergestellt worden. Aut dieser Methode berecht die nicht zu Ubertreffende Wirkung von Okasa! söndige- Oesitéepröteng durch einer satlichen Univeraltöt Bodapes! mitl:! Otese noch nicht konnt(dichre venschlossen, ohne Absonderongebe gegen 40 P Oeppelbrsefporte. b.: mi 000 notertell begleubig Sennelheitigeng umsonst 1 Probepackung #— uns des Problem erschépfend behendeinde Broschüre nn 000 geteuell pepiepbigten Anerkennungen von derrten und Verbreuchern fügen Cencroidepot und Alleinversand für Deutschland Radiever’s Kronen-Apotheke, Bertin W. 38, Priedrichsw. 160 Beschten Sie gensu: Ohese Gold f. a. Nomme: Dienstag, den 11. November Jahegang 2930 Teaebn, Kin#### 90 Mourzun I/1 Auu areocn Tovez Fir Piech in ün##m Veseiscughesitnn un dus Iozeltongon=Abteiliung. Ce. 10 000 eittiog- Zöenogn undgunh Testbeibieteenibunh im„eiltlon mulgornn“ Wom 1. 10. 1930 Hins Möhzelomt iezeirezuer. Wolon autforktrn Uinr Käuz 149. Süin Aiten 149##ilichen Guwoimmme, din nor b###kief dunilic#t or#un,#### Mrczun, Ki####-Millno#rt, 3 Urrr, Lie PuerisVoeetwssieon in isriemee Vesessehi##o#tt. Ju### Oeschennen anfclt un Teleihestrumbeniem penlic uns Ugkunt Ans- Sücun Aun 3 eütelichun Vo##### Lezomoimmmeen###un#m eting Rolor einnusenitgerch. ebn gechenn lenh un bentene Prieteugene steiktitng, fosite(tchon aitsegestolt. Güßartem ###bun Piel u. Seu# Ain Ie Jr#ttr iö n- OEFe FF. Wogonzin Lunit, Ier Mttenise Ateibtoihun##m##n Moirzen geriönbich in in Siewen Vesteish####e##ien#nonsuns. Ubun#ie üier Aiuseniozun, in din ud Mlork Lune#rstöczufun, For####n# Grsourzt. 2ö czict n######i###u#inblon Ki####-Milimr##6. Geiriee Siltier. Koun Aorezt Eirmenn Peinen, durß morrzen A# bulgen Rekord-Tage besinnen. Heute schon Vorverkauf LITTEELLLN Das heutige Rundfunk-Programm Dienstag, den 11. November 1930 6.45—7,00 Dr. Ludwig Bach: Leibesübungen 7,00—8,30 Morgenkonzert 10.15—11,15 Schallplattenkonzert (Homocordplatten) 10.30 Unterbrechung des Schallplattenkonzertes durch: Erste Tagesnachrichten, amil. Massersandamebungen, Zeitangabe 11.20—12,00 Schulfunk. Professor Dr. Felix Oberborbeck. Solistin: Guermanova(Alt). Begleitung: Hilgers. Lieder und Tänze aus Spanien 12.10 Schallplattenkonzert (Homocordplatten) 12.50 Erster Wetterbericht 12.55 Nauener Zeitzeichen. Mittagsmeldungen und Zeitangabe 13.00—14,30 Mittagskonzert. Leitung: Eysoldt 13.30 Unterbrechung des Mittagskonzertes durch Programmbemerkungen 15.00—15,30 Kinderstunde. Els Vordemberge: Lustiges Allerlei 15,30 Wasserstands= und Wirtschaftsmeldungen 16,05—16,25 Gustav Halm: Sankt Martin und der Bettler auf der Himmelsleiter 16.25 Zweite Wirtschaftsmeldungen 16,35—16,50 Dr. Hans Behle: Mitteilungen aus dem Schulfunk. 16.50—17,30 Aus dem Leben der höheren Schule. Studienrat Kölzer: Lebensnähe im Chemie=Unterricht 17.30—18,30 Vesperkonzert. Leitung: Eysoldt 18.15 Unterbrechung des Vesperkonzertes durch Programmbemerkungen 18.30—18,50 Für den Landwirt. Kammerdirektor Dr. Müller: Der Zucker in der Weltwirtschaft 18.50 Vom Tage Anschließend Wirtschaftsmeldungen, zweiWetterbericht und Sportvorbericht 19.15—19.40 Lektor Le Bourgeois—. Lektor G. Perrot: Französische Unterhaltung 19.40—20,00 Aus der Praxis der Reichsunfallversicherung. Landesrat Dr. Stahl: Was ist ein Unfall im Sinne der Reichsversicherungsordnung? 20.00—20.45 Meister der Operette. Ein Zyklus mit Schallplatten. Paul Abraham. Einführende und verbindende Worte: Paul Heinrich Gehly. Electrola=, Odeon= und Ultraphon=Schallplatten 20.45 Erste Abendmeldungen 21.00 Die Brautschau Eine unwahrscheinliche Begebenheit von Nicolai Gogol. Deutsch von Luise FlachsFokschaneanu. Spielleitung: Kandner. Damen: Erdmann, Hummel, Walter, Bettin: Herren: Apel, Oettershagen, Wilhelmy, Rieth. Maaß. Gürtler, Heber Anschließend: Letzte Meldungen. Bericht über das geistige Leben, Sportbericht Funkstille Achtung! Es wird Winter! Achtung! Sämtliche Licht=, Kraft= und SchwachstromAnlagen und Reparaturen werden gut und auber bei Verwendung bester Materialien schnell und konkurrenzlos billig ausgeführt. Otto Lillmann. Bner. Hochstraße 8 und 46— Telephon 31272 Bestes Material! Billigste Berechnung! Geld gegen Sicherheit(Möbel usw.) schnell und verachwiegen durch O. Laage, Ceidenklrchen. Heysestrabe 1, Eche Augustastraß. 22897. Anzüge und Mäntel nach Maß an Beante. Geschältolente, Zeftangestellte usw. auf Teilzahlung zu äußerst billigen Kassapreisen. Erstklassige Verarbeitung. Angebote unter B. J. 1005 mit Angabe, wann unverbindl. Besuch angenehm, an die Geschäftsstelle Buer, de la Chevalleriestr. 27. Wie Sie Ihren Zucker los und wieder fähig werden, teile ich jedem Kranken unenigeltlich mut Fr. Csw. Walldorf F. 12.(Hessen). Frisur 50= Ooerichneiden 50 58. Zeubaarschnit 1.50 Dr Dauerwellen Wickel#0 Pfg. Daul Wirow Damen=Irseumeche ende St ürdenngtoce Buer Hochstraße 37. Unsere bers-Tag zu Serlen -Preisen Aus underem Erfriechungeraum: 1 große Schlachtplatte 0.85 erragen dirch lhee unerbörten Proissenssllonen gewaltiges Aufsehen Nutzen auch Sie, wie schon Tausende, die gewaltigen Vortelle In allen Abtellungen voll aus. Wir erwarten Stel SUU Filtwoch. 12. Diese Zeitung ers Sonntags! Bezu Deten frei L.au 1.20, Anzeigen 1 28 mm breiten C auswärte 0.12. für auswärts 0.50 gesuche 25% er Zeitung# Zeilenpreise sind and Verlag recht er* Konfureverfahrer Radatt hinfällig Buersche DruckerRü des bele *: Braff Nach einer Si der Kumulier# Genser Staule! ter Institut haben, haben Kabinetts ihre delt sich um Außenminister ter Siphe homme un hiek. Die der Ra den Mitgliede stern uchmitta sterpräsidenten sterium zusam Demissionsschre ralen Mitgliel Ministerpräside folge dieses S katholischen M klären. Mini sich um 4 Uh Laeken, um de Gesamtkabinet nig hat sich u ßerordentlichen Rücktrittsentsc die Entscheidu Die des K stehl i #r. Genf, Der Vorbereit gestern vormit Frankreich dreter kleiner Frage der materisls für dem Konven! ausgelassen dabei auch die terialbegrenzu schließen. Gr vor der Abstir daran, daß vorigen Mai Vorbereitende hauptsächlich die Frage de in den Konv# worden sei aufnahme der er damit ein: auch daran bi unverstän abrüstung die zugelassen we das Landheer In der D Neigung für zung im Au Vorbehaltlos nur der Ver ten. Gibsor indirekten Wege des B Lord Cecil indirekte Me Italiens, 6 unterstrich g direkten Met! einmal kurz derauf hinzu direkten Ma im Vers erlegtwor sei. nunmehr allgemeine deutsche Dele eine Konven terialkegrenz land unanne! deutsche Dele des Materia Graf Bernst man zuerst das M teriale 4 heute fortge 3: Der Staaten. 2 Repräsentan kommunistisd Staaten befe der organist trage, und elf Tageszei