Jahrgang 1830 ETe hließen. Buer im Stern schgeschaft risur 50. arichneiden 30 Pfa. uhaarschnitt 1.30 Mt. Dauerwellen Wickel 40 pfg. Daul Wirow amen=Friseurmeister der St. Urdanuskirche uer Hochstraße 37. Olvendecker Aufer. Oekorationen ehne anganlseg 9an von 10. s an Pabrin. rlangen Sie Musler. stschliebt. 965 Essen. ramm #d Gibbons:„Der lbdullah=Baldwin: “— Z a n e G r e y: s“— Zane Grey: eben der höheren ektor Uppenkamp: t. Fritz Mühlhölzl virtnose). Vesperkonzertes kungen ohl: Dilettanten meldungen, zweirSportvorbericht zurgeois— Lektor Unterhaltung. des Arbeiters. dreas Haukland, terdichter Leitung: Wolf gen ne völlig unwahrvon Nicolai Goachs=Fokschaneann Damen: EngelBettin; Herren: Lilhelmy, Rieth. ldungen. Bericht Sportbericht nner! ist kein neues 0 fach bewährt! viesenechattlicher halt an Sexualerste lung dieser iesem Verfahren sal-Hormone dem beutigen Gerade auf ual-Hormone nSt! Trättigungsmittel riede Absenderprinzipiell nicht! mit notertell bekberen Verbraurabe 160. Zu haben in len Apotheken Ne verwendeten isprütung durch 29 erhleif Okas: Millwoch, den 22. Oklober Wose Zeitung wicheint ichgt, sonch Sonntags) Bezugspreis durch die Boten frei Haus haldmonatlich 1.20, Anz gen 1 mm Höhe in der 28 mm breiten Spalte 0.10, für auswärts 0.12, Reklamen 0.40, für auswärts 0.50 R.=M. Stellengesuche 29%— Die am Kepfe Zeitung bekanntgegebenen Zeilenpreise sind für Inserenten und Verlaa rechtsverbindlich. Bei swangsweiser Beitreibung oder Konkursverfahren ist der bewilligte Rabatt hinfällig. Druck u. Verlag Aueriche Druderelauge S.=Due Buersche Zeitung General=Anzeiger für das Emscher=Lippeland Amtsblatt für den Stadttreis Geifenkirchen=Zuer, Amt Westerholt u. Gemeinde Holsam. Verordnungsblatt des Amtsgerichtsdezirks Geisenkirchen=Zuer=R. Nr. 288 719. 36. 7 1930 Seichtttotellen Vie, dete Hhevollertsstraten1 Feunt S=ue S.=A. Sammel=Nr. 30141 Gels. Klosterstraße 13 Horst=E., Essener Str. 14. Drahianschrift: Zeitung Wagesteln, Peishei K. dnn 100 79. Deulckonto: Sommere und Privat=Bank A.=G. Buer. Zür das(Erscheinen der Angeigen an dostimmten Togen und Büher wird keine Gemöhr übernemmen. Unsall=Anterstützung in Höhe von 230 R.=M.— bei tödlichen Deutselnsällen nach Mabgebe ie Auiicherungt-Schlngungen Uber 100 Bergleutelassen ihr Leben Furchtbare Grubenkatastrophe bei Aachen: Grauenhafte Verwüstungen unter und über Tage Ein entsetzlicher Morgen Die ersten Nachrichten aus Alsdort## Exploslon eines Dynamillagers# Viele Bergleute verSchüttel# Einsturz des Förderturms und des Schachtgebäudes s Aachen, 21. Okt. Der WilhelmSchacht der Grube Anna 2 bei Alsdorf wurde heute früh durch eine Explosion eines Dynamitlagers aus der 200=Meter=Sohle zerstört. In der Grube kam ein Sprengkoffmagazin zur E.plosion, wodurch die gesamte Grubenaulage zerkört wurde. Das Fördergerüst ist eingestürzt, jede Verbindung nach außen ist abgeschnitten. In den umliegenden Siedlungsbauten sind zahlreiche Fensterscheiben zertrümmert und Dächer abgedeckt worden. Sanitätskolonnen und Feuerwehren aus dem ganzen Landkreis Aachen eilten sofort zur Unglücksstelle. Vorläufig wird versucht, von der Grube 2 aus, die mit dem WilhelmSchacht durch Querschlag in Verbindung steht, zur Unglücksstelle zu gelangen. Man ist zunächst damit beschäftigt, die über Tage befindlichen Verunglückten fortzuschaffen. Die Detonation war in einem Umkreis von vielen Kilometern vernehmbar. Bis 1,30 Uhr vormittags waren von dem eingestürzten Fördergerüst kleine Teile der Trümmer beseitigt. Mit den eingeschlossenen Bergleuten besteht noch Verbindung. Die Verschütteten haben sich auf Anru noch gemeldet. Das technische Büro, das ebensalls eingestürzt ist, hatte alle darin befindlichen Angestellten unter sich begraden. Von diesen sind drei tot und mehrere verletzt worden. Unser Sonderberichterstatter meldet Die Explosion erfolgte um 7.20 Uhr. Allem Unschein nach handelt es sich um eine Dynamitexplosion. Der gesamte Schachtbau und der darauf stegende Förderturm mit den in der näheren und weiteren Umgehung befindlichen Maschinenhäusern, Waschräumen usw. sind eingestürzt. Unter den Bürogebäuden besand sich ein Benzollager, das ebenfalls in die Luft flog und das ganze Gebäude mitriß. Zurzeit der Explosion waren in dem Gebäude etwa 30 Beamte tätig. Bis zur Stunde sind zwei Tote geborgen. Die übrigen Beamten sind mehr oder weniger schwer verlegt. Im unterirdischen Betriebe war die ganze Frühschicht und noch ein Teil der Nachtschicht tätig; es sollen worden sind, vom Unglück betrossen wurden. Die bisher genante Zahl der Toten die Angaben schwanken zwischen 18 und 22— stammt von ausgefahrenen Bergleuten, ist aber zur Stunde noch nicht kontrollierbar. Den Behörden sind im Augenblick nur die drei Toten bekannt, die aus den Trümmern des Verwaltungsgebäudes geborgen wurden. das Oberbergamt Vonn meldet Die Opfer bis 12.14 Uhr Heute morgen 7,30 Uhr hat sich auf der Grube Anna 2 in Alsdorf bei Aalchen eine starke Explosion ereignet, durch die das Schachtgerüst und die umliegenden Btriebsgebäude zerstört bzw. stark beschädigt worden sind. Die voraussichtliche Ursache ist die Explosion des Hauptsprengstofflagers auf der 252=Meter=Sohle. Die Zahl der Verunglückten hat noch nicht festgestellt werden können. Die Rettungsmansnchaften der Nachbargruben sind zur Stelle, ebenso die Sanitätskolonnen und die Feuerwehren der Umgebung. Die bergbehördliche Untersuchung ist im Gange. Bis jetzt sind sieben Tote und 20 Verletzte geborgen. Nach Mitteilungen des Oberbergamtes Bonn von 12,14 Uhr waren bis dahin von den Opfern der Katastrophe in Alsdorf 30 Tote geborgen, von denen 15 über Tage und 15 unter Tage dem schrecklichen Unglück zum Opfer fielen. Nach polizeilicher Mitteilung beträgt die Zahl der Schwerverletz ten 60, wozu noch eine große Zahl Leichtverletzter kommt, deren Höhe noch nicht bekannt ist. Dem Vernehmen nach, sollen noch 200 Mann eingeschlossen sein. Die Bergungsarbeiten Alarm für Sanlläter und Feverwehren# Furchtbare Bilder der Verwüstung# Die vermullichen Ursachen## Wie ein Schlachtield nach der Schlacht * Alsdors. 21. Oktober. Gestern ihren Dienst eingetreten hatten, zusammenmorgen etwa gegen 7,30 Uhr wurden die stürzte. Die vereinigten Hilfsmannschaften darüber machten sich sofort an die Freilegung des Bewohner von Alsdorf und weit hinaus durch eine gewaltige Detonation durch den eingestürzten Förderkorb zugeerschreckt. Der Knall soll in einem Um= schütteten Schachteingang der Grube Wilkreis von 50 Kilometern vernehmbar ge= helm. Die Arbeiten waren aber sehr wesen sein. Kurz darauf wurden sämtliche schwierig, de Sanitätskolonnen und Feuerwehrmann= 1###e.— schaften des Landkreises Bachen alarmiert und zu der zum Eschweiler Bergwerksver Streichholzgeräß zusamein gedorenden Zeche„„Vilbeim=Schacht gerufen. Den dort ankommenden Hilfe. 3nn bis 490 Bergleute eingeschlossen sein. Im oberirdischen Betriebe in die ganze Stätte ein wüstes Trümmerfeld. Von der Bergbehörde erfahren wir, daß Ort und Art der Explosion auf eine Sprengstoffentzündung schließen lassen. Soweit festgemannschaften bot sich ein surchtbares Bild. Der Förderturm der Grube war eingestürzt, so daß jede Möglichkeit, von außen her an den Unglücksherd heranzukommen, ausgeschlossen war. Die Verwaltungsgebäude bildeten einen einzigen Trümmerhausen. Von den umliegenden Siedlungsbauten sind einige eingestürzt, zahlreiche Fensterscheiben sind zertrümmert und Hausdächer abgedeckt. Die Unglücksstelle selbst bot mengebrochen war. Unter ihm lagen die Toten und chwerverletzsen. Nach mehr“ ind ger a gestreugter Arbeit konnte der Förderkorb zu einem kleinen Teil freigelegt und einige Bergleute geborgen werden, nachdem die über Tage Liegenden sortgeschafft waren. Die aus dem Schacht herausgeholten Bergleute waren zum Teil tot, zum Teil schwer verletzt, nur einige wenige konnten unverleßzt geborgen werden. Eine Verbindung zu den tiefer in dem Unglücksschacht liegenden Bergleuten konnte trotz mehrerer Stunden angestrengter Arbeit noch nicht hergestellt werden. Zum Glück blieb jedoch die telephonische Verbindung zu der 450=MeterSohle erhalten. Die in dieser Tiefe eingeschlossenen Bergleute der ganzen Frühschicht, etwa 300 bis 400 Mann, konnten sich mit den Rettungsmannschaften verständigen. Schließlich gelang es, die Wetterführung des Schachtes wiederherzustellen so daß die Rettungsmannschaften einfahren konnten. Selbstverständlich wurden die in den Nachbarschächten befindlichen Bergarbeiter wegen der Gefahr einer weiteren Ausdehung des Unglücks sofort aus dem Betriebe herausgezogen. Auch bei demn eingestürzten Bürogebäude besanden sich ein Benzollager, das bei der Explosion ebenfalls in die Luft flog. Von den unter den Trümmern begrabenen Angestellten wurden nach mehrstündiger Arbeit drei Mann tot und mehrere schwer verletzt geborgen. Der ganze oberirdische Betrieb bildete ein wüstes Trümmerfeld. Im Umkreise von 690 bis 790 Metern wur alles vernichtet. Maschinenräume und Waschhäuser usw. waren eingestürzt. Die Unglücksstelle gleicht einem Schlachtfelde nach der Schlacht. Sanitäter und Feuerwehrleute eilen mit Bahren hin und her. Von Minute zu Minute steigt die Zahl der Toten und Schwerverletzten, dazu kommen zahlreiche Leichtverletzte. Bis der zusammengestürzte Förderturm ganz beiseite geräumt ist, dürften Tage, wenn nicht Wochen vergehen. Alle entbehrlichen Beamten der benachbarten zuständigen Behörden befinden sich an der Unglücksstelle. Mit unermüdlichem Eifer stürzen die Rettungsmannschaften sich auf das Rettungswerk für ihre unglücklichen Kameraden. Vordringen zum Unglücksschacht ern Vild der größten witrung. BerHoch beine festen Anhaltspunkte über die Ursache stofflager auf der 300-Meter-Sohle Ist unversehrt Das SprengAlle oberirdischen Anlagen war wirr durcheinander gesturzt. Dazwischen besanden sich die im Augenblick der Natastrophe im oberiedischen Betrieb beschäftigten Zechen ellt werden konnte, ist die Wetterführung Erbeiter, zum Teil tot, zum Teil verletzt. in Oednung, Rettungsmannschaften und die Hilfemannschaften der Feuerwehren der Nachbarschaft waren sofort zur Stelle. Die Einfahrt ist aus die benachbarten Geuden Anna 1 und Adolf beschränkt. Aus diesen Gruben sind vorsichtshalber die Mannschaften zurückgezogen worden. Unterdessen fahren hier auch schon Mannschaften der vom Unglück betroffenen Geuben iu Tage. die die Verbindung der Gruben Untereinander erreichen konnten. Viele davon haben sich sogleich nach Hause begeben, so daß zur Stunde eine Uebersicht über die Zahl der Geretteten und der noch Einzeichlossenen fehlt. Es ist anzunehmen, daß die Hauptstätte der Unglückes das in der Näte bee Vermeitungggebänbee Uogente Sprengkofflager ist, dessen Entzündung die ganze Anlage des Wilhelm=Schachtes zerkörte. Der Förderturm kippte in sich zusemmen und siel auf einen Teil des Verwaltungsgebäuder. Hier wurden auch die ersten Loten geborgen, und zwar ein Betriebsübrer, ein Meichinenlabsteiger und eine i Berpailungggett cbe beichtltigte Pran. Im Gegensatz zu einer anderen Meldung wird festgestellt, daß die Nachtschicht bereite spegefahren war und daß von dieser MannGaft nur wenige Leute, die in den WaschSboms peüthlieden, die gleichtelle prhte: Die Hilfsmannschaften machten sich sofort daran, die hier liegenden Toten und Schwerverletzten zu bergen. Im unterindischen Betriebe des Schachtes waren zurzeit des Unglücks noch 293 Bergleute eingeschlossen. Für diese bestand nur noch die Meglichkeit, durch einen Nachbarschacht aus ihrer furchtbaren Lage herauszukommen. Man versuchte deshalb, von der ebenfalle dem Eschweiler Berzwerksverein gehörenden Grube Anna 2, die mit dem WilhelmSchacht durch einen unteriedischen Sang in Verbindung steht, an den Unglücksherd zu gelangen. Jedoch gestalteten sich die Vergungsarbeiten auf diesem Wege naturgemäß Geruchte sehr schwierig. Alsdorf, 22. Okt.(Drahtber.) Schon früh am gestrigen Vormittag war es einem Betriebsführer, später auch einem Beamten der Bergaussichtsbehörde und einem Direktionsmitglied gelungen, von Grube Anna 1 nach Anna 2 darchzugehen und bis zum Unglücksschacht selbst vorzudringen. Sie konnten aber keine Anhaltspunkte über die Ursache der Katastrophe feststellen. Alle Annahmen über Kohlen staub=, Sprengstoff= und Schlagwetterentzündung sind bis auf weiteres bloße Ver mutungen. Richtig ist, daß das Sprengstofflager auf der 300=Meter=Sohle, das allgemein als Herd der Katastrophe galt, noch unversehrt vorgefunden Das Unglüdentkaud vermutlich durch eine schwere Dynamiterpleilen, über Unfälle, die den Rettungsmannschaften zugestoßen sein sollen. sind unzutreffend. Außer vorübergehender Sch. dächung ist keinem Mitglied der Rettungsmannschaften etwas zugestoßen. Inzwischen sind auch Rettungsmannschaften von der Nuhr und vom Niederrhein an der Unglücksstelle eingetroffen und die Mannschaft der Zeche Rhein= Eide aus wie sie beim Eschweiler Berzwerksverein bisher nicht eingetreten ist. Der Schacht des zur Geube Anna 2 gehörenden Wil= chelsenkirchen ist um 3 Uhr nachmithelm=Schachtes war sofort verschüttet. Die tags eingefahren. Zur Stelle sind außerSchächte Anna 1 und 2 blieben unversehrt, dem noch Mannschaften der Zeche Sophialo daß die eingeschlossenen Vergleute schon Jakoba m Hückelshoven und der Zeche wenige Stunden nach dem Unglüs durch Friedrich Heinrich in Mörs. Die einheidiese Schächte and Tageslicht gelangen mischen Rettungsmannschaften hatten den konnten. Die schlimmste Verwüstung hatte Hilfsdienst sofort mit 50 Geräten bei wechkdie Explosion auf dem technischen Buro an= selnder Mannschaft aufgenommen. Durch ger des, dao über säm iche Angestete, Selbsthilfe haben sich die ein halbe Otundr zor der Katastrophe Mann setten können. dergestürzten Stollenstück hatten 15 Mann eine Lücke mit ioren Jacken zugestopft, um das Eindringen der Brandgase zu verhindern. Von diesen fanden die Rettungsmannschaften 14=Mann noch lebend vor Einer konnte tot geborgen werden. Einer Richtigstellung bedarf die Nachricht, daß unter dem Verwaltungsgebäude ein Benzollager explodiert sei. Ein Benzollager befindet sich, wie man von maßgebender Seite mitteilt, nur auf der Kokerei und ist unversehrt. Im Förderschacht Anna 1 selbst kommen in kleineren Zeitabständen Verletzte zutage. die sofort von den Sanitätern betreut werden. Sie berichten über einen dumpfen Schlag und den Einsturz der Gebirge. Viele wußten zunächst gar nicht, weshalb der Befehl zum sofortigen Ausfahren gegeben wurde. Die elektrischen Kabel sind zerstört und die Ausfahrt, vor allem die Verbindung der einzelnen Stollen untereinander, ist dadurch bedeutend erschwert. Trotzdem sind auch in den betroffenen Nevieren schon Verletzte geborgen worden, vor allem aus dem der Unglücksstätte benachbarten 11. Nevier. Von den Ereignissen über Tage sind einige erschütternde Einzelheiten bekannt geworden. In einem dem Förderturm des Wilhelm=Schachter besonders nahegelegenen Stapel Grubenholz wurde ein Arbeiter mit solcher Wucht gegen das Kopfende der Balken gedrückt, daß sein Körver die an einer Stelle 14 Bol'en genau in der Rörperform verschob. Zwischen einem nio. Dem Unglücklichen wurde dabei der Konf völlig zerschmettert. An einer anderen Stelle fanden Sanitäter in etwa 300 Meter Entfernung von der Unglücksstätte eine einzelne Hand. Eine Gasexplosion als vermeintliche Arsache = Alsdorf, 21. Okt. Dem Vernehmen nach soll die Entzündung des Dynamitlagers, das die furchtbare Grubenkatastrophe verursachte, auf eine Gasexplosion zurückzuführen sein, die in der Nähe des Dynamitlagers erfolgte. Die Gewalt der Dynamitexplosion war so stark, daß viele Fernsprechleitungen unterbrochen wurden, und infolgedessen die ersten Nachrichten von dem Unglück über Nachbarorte nach Aachen kamen. Alsdorf ist ein Ort von etwa 10.000 Einwohnern und liegt im Winkel der Straßen von Aachen nach Köln und nach Düsseldorf. Von den geretteten Bergarbeitern waren einige mit vollem Gesteinsstaud bedeckt und man will daraus schließen, daß automatisch auch die Gesteinsstaubsicherung in Tätigkeit getreten ist. Trotzdem reichte stellenweise die Wirkung der Explosion recht weit. Noch 250 Meter von der Unglücksstätte entfernt, wur. den Tote gesehen, die aber noch nicht geborgen werden konnten. Im Verwaltungsgebäude wurde ein Beamter, der vor dem offenen Geldschrank stand, mit solcher Gewalt gegen die Tür des Geldschrankes gepreßzt, daß er tot liegen blieb. Inzwischen sind auch in dem schwer beschadigten und teilweise zerstörten Schacht Wilhelm selbst schon Rettungsmannschaften in die Tiefe vorgedrungen. Die Rettungsarbeiten haben zur Zeit zwei Ziele: Von den Nachbarschächten und dem Unglücksschacht aus versucht man, an die eingeschlossenen Bergleute heranzukommen, und außerdem arbeitet eine starke Kolonne über Tage an der Aufräumung des Schuttes des Verwaltungsgebäudes, aus dem der Förderturm liegt. Zwischen Turm und Gebäude lag der Waschraum, den das Fördergerüst vollkommen zertrümmert hat. In diesem Waschraum befanden sich, wie man vermutet, noch Leute der Nachtschicht. die hier infolge Verfahrens von Ueberstunden oder verspäteter Ausfahrt zurückgeblieden waren. Das Verwaltungsgebäude, ein moderner und sehr großer Büroraum, bildet einen ungeheueren Schutthausen. Die Grube Anna 2 gehört, wie die meisten Gruben des Wurmreviers, dem Eschweiler Bergwerksverein. Sie hatte bisher nur ein großes Unglück zu verzeichnen, und zwar im Jahre 1917. Damals waren 53 Tote zu beklagen. Wie von einem Mitglied der Verwaltung des Eschweiler Bergwerksvereins mitgeteilt wird. nimtm man jetzt an, daß die Explosion auf der 360=Meter=Sohle erfolgt ist, weil dort das Sprengstofflager lag, das etwa 1000 Klg. Sprengstoff umfaßte. Diese 360=Meter=Sohle ist die dritte Sohle. Die vierte Sohle liegt mit 160 Metern noch daruner. Die Belegschaft von Anna 2 beträgt 2000 Mann und verteilt sich auf drei Schichten. Die Nachtschicht wär um 6 Uhr ausgefahren. Wie eine stehengebliebene Turmuhr zeigt, erfolgte die Explosion um 7,31 Uhr. Ueber die Ursachen gehen die Vermutungen noch auseinander. Das Sprengstofflager kann sich durch Temperaturüberhöhung entzündet haben. Es kann auch eine kleine örtliche Schlagwetterentzündung die Veranlassung gewesen sein. Im Krankenhause in Bardenberg sind dioher 39 Verletzte eingeliefert. Vier Vergleute sind inzwischen ihnen Verletzungen erlegen. Im Nordfelde, das sich unweit der Grube Adolf b## findet, ist die Wasserleitung beschädigt. Die Wasserzufuhr, die normal zwei Rubikmeter in der Minute beträgt, kann aber nach Ritteilung der Verwaltung durch die Moschinen der Nachdargruben gesichert werden. Seit 2 Uhr nochmittegs und Mittwoch, den 22. Oktober Jahrgang 1330 Rumm von Anna 1 und Anna 3 wieder bei der zerstört wurde, und unter dessen Trümmern Arbeit, um die Kokerei zu speisen. Bei man noch Tote vermutet, handelt es sich. dem zwischen Förderturm und Verwal= wie man erfährt, nicht um den Waschraum tungsgebäude gelegenen Raum, der völlig sondern um den Lampenraum. Ueber 180 Todesopfer? Die amtlichen Zahlen bis um 6 Uhr abends 1 Was nichtamtlich gemeldet wird## Das Schicksal von 2a5 Mann noch ungeuiß Berlin, 21. Okt.(Drahtber.) Zum Grubenunglück auf Grube Anna 2 bei Aachen teilt das Grubensicherheitsamt durch den Amtlichen Preußischen Pressedienst weiter mit: Bio 6 Uhr abends sind 420 Mann der Belegschaft ausgefahren. 76 Mann befinden sich verletzt in den Krankenhäusern, tot geborgen sind 35 Mann, unter Tage befinden sich noch ungefähr 60 Tote. Die Bergungsarbeiten sind ununterbrochen im Gange. Die Ursache ist immer noch ungeklärt. Nach Aussage der Beteiligten haben die Gase den Geruch von Sprengstoffschwaden. Von anderer Seite wird hierzu noch gemeldet: Nicht amtlich, aber doch mit ziemlicher Sicherheit erfahren wir, daß in einem Revier 80 Tote gezählt seien, in einem anderen Nevier 60 Tote und die Gesamtzisfer der Untertage ums Leben Ge kommenen insgesamt 160 betragen soll. Aus dem oberirdischen Trümmerhausen wurden 18 Tote geborgen, während zehn Tote noch verschüttet sind. Die Nichtigkeit dieser Zahlen ist, wie gesagt, nicht absolut zu verbürgen. Mit einer kleinen Gruppe der Eingeschlossenen ist man in Verbindung getreten, hat aber noch nicht die Möglichkeit gefunden, sie zu befreien, doch hat man ihnen Lebensmittel hereingereicht. Bie 16.30 Uhr hatten sich auf einen Durchspruch im Rundsunk hin 26 gemeldet, so daß 422 von den 667 Eingefahrenen noch am Leben sind. Die Zahl derer, uber deren Schicksal man leider keine Auskunft geben kann, beträgt somit noch 245. Die Kokerei ist nicht in Mitleidenschaft gezogen. Auch die Ferngasversorgung ist nicht gefährdet. Von den To ten sind ausgebahrt 22 aus der Kolerei, hiervon haben 19 bei der Arbeit Uebertage und 3 im Untertagebetrieb ihren Tod gefunden, g auf Anna 1 und 4 in den Krankenhäusern. Die Ursache der Katastrophe konnte auch dis zum Nachmittag noch nicht einwandfrei geklärt werden. Die erste Hilfsaktion Der Landrat des Landkreises Bochum hat für die Gemeinden, welche Opfer der Ratastrophe zu beklagen haben. 20 000 Mark zur Verfügung gestellt. Auch die Gemeinde Alsdors hat eine größere Hilfsaktion eingeleitet. Achtzig geborgene Tote bis 11 Uhr abends Ueber 100 Verletzte in den Krankenhäusern a. Alsdorl. 22. Oktober.(Eig. Drahtber.) Bis um 11 Uhr gestern abend wurde die Zahl der über Tage besindlichen geborgenen Toten auf 80 geschätzt. In den Abendstunden wurden Freiwillige zur Einfahrt in Schacht Anna 2 aufgerusen; doch wurden nur Ortskundige zugelassen. Gegen 9 Uhr abends wurde bekanntgegeben, daß auf Schacht Anna 3 30 Verletzte ausgesunden werden konnten, deren Zutagesörderung durchgeführt wird. Aus dem Krankenhaus Bardenberg wurden bis zum Spätabend 94 Verletzte als eingeliefert gemeldet. Während die gegen Morgen Eingelieferten zumeist schwere Knochenbrüche auszuweisen hatten, sind bei den später Eingelieserten schwere Brandverwundungen und Gasvergiftungen vorheerschend. Bio 10 Uhr abende wurden in das Eschweiler Krankenhaus neun Verletzte eingeliesert; davon ist einer inzwischen gestorben. Weiter wird noch mitgeteilt, daß der Betrieborat gerade über Tage eine Sitzung abhielt als sich das Unglück ereignete. Die Mitglieder des Betrieberats wurden von den einstürzenden Mauern erschlogen. Die ansängliche Vermutung, daß die Ferngasleitung explodiert sei, hat sich als nicht stichhaltig erwiesen, da sich bei einer Nachprüfung einwandfrei herausstellte, daß die Ferngasleitung intalt ist. läßt, ist ein Trost, der das Grauen, das jeden angesichts einer solchen Katastrophe befällt, in etwa mildern kann. Des Mitgefühls der ganzen Bevölkerung können die vielen Angehörigen der bei dem Unglück in Alsdorf Umgekommenen gewiß sein. Notwendig ist nun, daß auch praktisch Hilse geleistet wird, damit zu dem seelischen Leid nicht noch die Sorge um das Morgen die Angehörigen befällt. Der Bergmann hat täglich sein Totenhemd an. Dieses Wissen macht unsere Bergleute so früh stumm und ernst. Der stete Kampf mit den Todesgefahren zeichnet unverkennbare Spuren in die Gesichter der Knappen Sie alle kennen das Geschick, das der Bergmannsdichter Otto Wohlgemut einmal mit den Worten geschildert hat: „Und kommt er auf brausenden Flammen, dann holt er im Schacht uns alle zusammen.“ Das Unglück von Alsdorf ist wie ein Menetekel. Es umreißt scharf die Lage, in der sich der Bergmann täglich befindet. Notwendig ist, daß ihr von allen Stellen in jeder Richtung Rechnung getragen wird. Trauerkundgebung im Landtag Die Auflösung des Landtags abgelehn! #. Berlin, 22. Okt.(Drahtber.) Der Preußische Landtag bestätigte gestern die vom Ausschuh vorgeschlagene Kürzung der Diäten, lehnte die Anträge auf Auflösung des Landtages ab und vertagte sich aus den 4. November. Bei Eröffnung der Sitzung gedachte Präsident Bartels, während sich die Abgeordneten von den Sitzen erhoben hatten, in einer kurzen, aber eindrucksvollen Kundgebung des schrecklichen Unglücks bei Eschweiler. Gärgastod eines Weinbauern Im Weinkeller erstickt Kirchheimbolanden, 21. Okt. Wenn der neue Wein gärt, ist das Betreten des Weinkellers wegen der damit verbundenen Erstickungsgefahr außerordentlich gefährlich. Im benachbarten Einselthum betrat der Weingutsbesitzer Wilhelm Bayer noch einmal seinen Weinkeller. Da er sehr lange ausblieb, wurden seine Angehörigen unruhig und fanden ihn durch die Gärungsgase erstickt im Keller liegend. Alle sofort angestellten Wiederbelebungsversuche blieben erfolglos. Ruhe in Berlin Trotz Streik keine Aufregung# Die Metallarbelter wollen Ruhe hauptstadt Kleine Bilder aus der ReichsTrauer im Ruhrgebiet Der Bergmann ist an ein tägliches Opfern von Leib und Gesundheit gewöhnt. Täglich, ja stündlich, fallen im Kampfe mit den Gefahren der Tiefe Menschen. Die Oeffentlichkeit geht kühl daruber hinweg. Kaum, daß eine kleine Notiz in der Zeitung sie aufhorchen läßt. Der Daseinskampf stellt heute an jeden solche Anforderungen, daß man des anderen Mitmenschen Leid und Noi nicht gewahr wird. Bis dann ein schweres Unglück aushorchen läßt, bis die Schreckenskunde vom Opfertod von vielen, vielen Mannern wieder die Gefahren, unter denen der Bergmann sein so karges Brot verdienen muß, wie im Blitzschein eines riesigen Scheinwerfers aufgeistern laßt. Es ist in den letzten Jahren sicher viel zur Behedung der Unfallgefahren im Bergbau getan worden. Die Zahl der kleineren Unfälle ist herabgesenkt worden. Aber, die Gefahrenquellen aus der Welt zu schaffen, das haben noch keinerlei menschliche Maßregeln vermocht. Das lehren solche Katastrophen, wie die, die sich gestern in Alsdorf bei Aachen ereignet hat wieder auf das Erschreckendste. Nach Neurode, wo durch einen Kohlensäureeinbruch 151 Po#sleute getötet wurden, das neue große schwere Unglück im Wurmbergbau. Die Aachener Gegend ist von schweren Bergwerksunglücken bisher ziemlich verschont geblieben, nun richtet Freund Hein um so gkößere Trauer in diesem Gebiet an. Noch ist unbestimm., welche Zahl von Opfern bei diesem Unglück zu beklagen sind. Es können mehrere Hundert sein. Dabei schien es anfänglich, als sei das Unglück nicht so groß, wie es in der ersten Minute den Anschein hatte. Nach den ersten Schreckensnachrichten, die über hundert Tote meldeten, ging die Zahl der Todesopfer wieder zurück. Meldungen kamen, die nur von 25 Toten wissen wollten. Doch war es jedem, der den Bergbau kennt, klar, daß eine Explosion, die, aus der Erde kommend, noch über Tage derartige Verwüstungen anrichtet, wie es in Alsdorf der Fall ist. unter Tage mit einer unheimlichen Gewalt gehaust haben mußte, daß in weitem Umreise wohl kein Grubenbau mehr aufrecht stand. Man freute sich wohl über die zuversichtlicher klingenden Reldungen, war aber dennoch skeptisch. Und die Skeptis sollte leider recht behalten. Am Nachmittag kam dann die schreckliche Kunde, daß man mit mehr als hundert Todesopfern rechnen müsse. Dabei ist noch gar nicht abzusehen. wieviele Verschürtete unter den Trümmern der Ueber= und Untertagebetriebe liegen werden. Die Katastrophe in Alsdorf ist dadurch besonders folgenschwer geworden, weil auch die Tagesanlagen völlig zerstört worden sind. Nach den bisherigen Feststellungen ist die Explosion in einem Sprengstofflager auf der 360 Meter=Sohle erfolgt. Zum Zwecke von Sprengungen gebraucht man in der Grube Dynamit, das unter Anwendung äußerster Vorsichtsmaßregeln in besonderen Kamemrn, unweit des Schachtes, untergebrocht ist. Diese Kammern sind sorgfältig ausgebaut und abgeschlossen. Sie dürfen nur von den Schießmeistern betreten werden. Angeblich soll eine Gasexplosion die Sprengstoffe entzündet haben. Die genaue Ursache des Unglück wird man erst feststellen konnen, wenn der Unglücksschacht freigelegt ist. Diese Sprengstofferplosion wirkte sich auch nach außen aus Das hohe Schachtgerüst wurde zerstört und mit ihm alle umliegenden Gebäude. so daß die Tagesanlagen nur ein Bild des Grauens und der Verwüstung bilden. Die Kunde von dem Unglück hat gerade in unseren Bergarbeiterstädten größtes Mitgefühl ausgelöst. Muß sich doch jeder, der dort unten im Schacht schafft und sich für geringes Entgelt quält, sagen; was jetzt die Kumpels von Zeche Anna getroffen hat. kann morgen mir und meinen Kumpeln passieren. Die Niedergeschlagenheit war nachdem wir gestern vormittag das Unglück durch Extrablätter bekannt gemacht hatten. in allen Kreisen der Bevölkerung groß und manches Wort der Teilnahme und des Mitoefühls fiel. Das Unglück zeigt klar und deutlich. wie netwendig es ist, gerade im Bergdau mit allen Mitteln und Kraften dahin z# trachten, daß die Unfälle auf ein Mindestmaß vermindert werden. Sie werden sich zwar nie ganz beseitigen lassen. Gegen Naturgewalten ist auch menschliches Können machtlos. Aber der Versuch. wenigstens das zu verhüten, was sich verhüten Aus Berlin wird uns von unserem Mitarbeiter geschrieben: Berlin ist— immer noch— nervöser als man denkt... Jede Menschenansammlung wird von den Passanten mit größter Neugierde beobachtet:„Ha! Unruhen Gleich wird geschossen!“ Aber: anstatt weiterzugehen und zu machen, daß man aus der Gefahrenzone herauskommt, bleibt alle Welt stehen und schielt sensationslüstern nach den Schupos, die— in sehr ruhig gelassenem Schritt— vorbeimar schieren. Sturmriemen unter dem Kinn und(seit langer Zeit einmal wieder) neben dem Gummiknüppel und dem neueingeführten Hirschfänger die Dienst= pistole am Koppel——— Es gibt in der Hauptstadt des deutschen Reiches— seit einer Woche ungefähr— Stadtteile, die aussehen wie im Belagerungszustand befindlich. Fast ununterbrochen rollen die schweren sechsachst gen Schnellastwagen mit Polizeimannschaften durch die Straßen, alle Verkehrsposten sind verstärkt, die Huse der Pferde berittener Streifen klappern auf dem Asphalt, die kleinen, wenigen Wagen der höheren Kommandeure flitzen durch den dichten Verkehr(der bei aller Unruhe und Nervosität noch zugenommen hat). Gewiß: der Berliner Durchschnittsbürger ist viel zu vernünftig und viel zu ruhig. um Freude an der ewigen Unruhe und Aufregung zu empfinden. Er hat längst eingesehen, daß politische Spannun gen und wirtschaftliche Nöte nicht gelockert werden können durch sinnlose Demonstrationen, zerbrochene Fensterscheiben und wüste Hetzreden. Sondern daß— gerade in diesen Zeiten—„Ruhe die erste Bürgerpflicht“ ist. * Im Westen der Stadt— um die Kaier Wilhelm=Gedächtniskirche und um den Kurfürstendamm herum— sieht es aus wie immer. Hier sind nicht einmal die Polizeiposten verstärkt worden. Hier geht alles seinen geregelten Gang. Nur auf den Bahnhöfen stehen erregte und neugierige Fremde, die im Blut das Pricteln der Vorahnung ungewohnter Aufregungen verspüren. Und—— die später bitter enttäuscht sind, daß in ihre luxuriösen Hotelzimmer nicht das Knattern von Maschinengewehren klingt. Auch hier— und es schadet gar nichts, das einmal zu wissen — wird unendlich viel an Deutschland und dem deutschen Volke gesündigt, das ja schließlich und endlich wirklich nicht dazu da ist, neugierigen Ausländern Sensationen zu liefern... Im Zentrum dagegen ist seit Tagen das Bild schon erheblich ungewohnter. Potsdamer Platz, Leipziger Straße, Wilhelmstraße, Friedrichstraße, Linden sind ein einziges riesiges Heerlager geworden. Vor den Polizeirevieren stehen mit brummenden Motoren abfahrfertig die Ueber fallwagen und in den Stuben der Wachen sitzen die Polizeimannschaften, Tschako auf dem Kopf, und warten müde und überleizt auf das nächste Alarmsignal. Es ist zwar schon wieder etwas ruhiger geworden, die Spannung in den Gesichtern der Passanten hat sich gelockert, die in diesen Gegenden ungewohnten „Bassermannschen Gestalten“ sind fast restlos wieder verschwunden. Aber noch immer herrscht höchste Alarmbereitschaft, noch immer stehen um Reichstag und Landtag dichte Polizeiketten und wartet am Reichstagsufer unheildrohend ein schwerer, dunkelgrauer Kraftwagen mit gepanzertem Führersitz und beweglichem Turm Im Norden aber klingt dumpf und schwer der Marschtritt der streikenden Arbeiterbataillone 126 000 Menschen seiern. Fast 500 Betriebe liegen still. Die großen, schmiedeeisernen Tore der Fabrikhöfe sind geschlossen. Auf der Straße stehen die Doppelposten der Schupo, die Stahlrute locker in der Hand. Gegenüber, auf der anderen Straßensette, ein paar halbwüchsige Burschen, kräfGedenkfeier für General Steuben Die Steuben=Gedenkseier im Reichslage, die anläßlich des 200. Geburtstages des Generals Friedrich Wilhelm von Steuben. des preußischen Helfers im Unabhängigkeitskriege der Vereinigten Staaten. am 19. Oktober von der Karl=Schurz=Vereinigung gemeinsam mit anderen Verdänden und Instituten begangen wurde tige, untersetzte Gestalten mit verwegenen, ins Genick gezogenen Schlapphüten: Streikposten. Solange Polizei in der Nähe ist, wagen sie es nicht, die spärlich heranmarschierenden Arbeitswilligen zu stören oder gar anzugreifen. Nur höhnische Zurufe begleiten die Männer. Wenn aber schwer und naßkalt die Dunkelheit sich über die Riesenstadt senkt, dann wird es gefährlich in diesen Gegenden. Vor den Betrieben sammeln sie sich, murren, drohen, rufen überlaut, sie würden die Arbeitswilligen mit Gewalt von der Arbeit fortholen. Bis plötzlich das Heulen starker Motoren aufklingt, grelles Scheinwerferlicht die Straßen überflutet—— dann ist— im Augenblick— der Spuk verschwunden. untergetaucht in der Nacht, und die Polizei rollt widerstandslos durch die menschenleeren Straßen——— An den Kreuzungen, in lichtarmen Kellern und Kaschemmen, sind die Quartiere der„Streikleitungen" aufgeschlagen. Das heißt: die wirkliche Streikleitung sitzt in den Büros der riesigen Gewerkschaftshäuser, ruhig, besonnen und fleißig. Hier dagegen spielen dunkle Gestalten ihr dunkles Spiel. Hier wird Politik, Klassenhaß, Habgier, Rachsucht zu einem trüben Gemisch zusammengebraut, in dem dunkle Ehrenmänner zu fischen versuchen... Die blödsinnigsten Gerüchte tauchen auf: Seeckt— Hindenburg— große Schießerei— Reichswehr. In den Tabaksqualm klingt eine tiefe, ruhige Baßstimme:„Was's los mit'r Reichswehr?" „Reichswehr ist marschiert!" kräht ein jugendlicher Sopran aufgeregt.„Mit Maschinengewehren— gestern in Spandaus" Dumpfes Murmeln antwortet, drohende Worte werden laut. Bis der Baß, vollkommen ruhig, dröhnend antwortet:„In Spandau? Spandau ist doch Garnison! Erzähl den Leuten doch hier keinen Irrsinn, verstanden?"— Schweigen. Nur der jugendliche Sopran drückt sich merkwürdig eilig und still zur Tür hinaus— Es ist dies nur ein sehr kleines Augenblicksbild, gewiß. Aber— und das ist das Entscheidende— solche Augenblicksbilder kann man oft beobachten in diesen Tagen. Der streikende Metallarbeiter will Ruhe und Ordnung. er denkt gar nicht daran, sich aushellen zu lassen, und die immer wieder auftauchenden Agitatoren haben schlechte Zeiten. Bezeichnend hierfür sind auch Gespräche mit den feiernden, ruhig und besonnen in der strahlenden Herbstsonne sitzenden Menschen im Norden:„Warum wir streiken? Nicht, weil wir weniger Lohn haben sollen. sondern weil wir nicht vorangehen können! Werden die Tnzüge, die wir brauchen die Sauhe. die wir ilügen, die Nahrung, die wir essen, auch um sechs oder acht Prozent billiger(wie die Kohle)— gut, dann haben wir nichts gegen Lohnabbau, denn wir wissen selbst am besten, daß es so nicht weitergehen kann!" Oder „Wir Arbeiter wollen keinen Machtkampf! Wir wollen Arbeit und Brot und Frieden. Nur: man darf uns unser Brot nicht kürzen ohne Gegenleistung! Es ist ein ausgesprochen wirtschaftlicher Kamof den wir führen. Und wer uns in die Politik hineinhetzen will, den wersen wir raus!" * Nein. Berlin ist wieder ruhig gewer den, trot der 120000 streibenden Männer Nur Lothringer Straße. Elsässer Straße. Kösliner Straße. Wedding, die Unruhezentren, sind scharf bewacht. Tag und Nacht — Nacht und Tag klappern die eisenbeschlagenen Stiefel der Polizisten, knattern ihre Motorräder, klingt das tiefe Schnauber der gesattelten Pferde H HN Tomaten-Suppe mit Reis Metter-Potthast nach wost. 121. Art mit Bellage, Scho#5 loladen-Creme Kls LETIENEUN HIIEIEEE Kratotü8 mii Nuden Schinhenbrat, m. Bayrisch. Krauf u. Peterallenkar Of1. 1 7h Schokol-Creme od. Kase 1.50 I Zwische (*) Da Vergleichs wurde am Erlemann Kompagnie beteiligten Die 2. Kor Bischof an. der Zeiger zum letzten sicherheit d raschend. 3 Bekanntwer Tatsache, de Kräfte das gen 16,30 1 beendet, die ger herzlich pagnien ver lichen Feier bruders Erl des Regimer ger die Pla an der Die Ergebni (*) Die 1 realschule hat rerin Frau zehntägigen Anstalt verp der Schule (Schweiz), ha vierzehn Tag leistet. Die man in dem des Sprechkur erstaunlich, w die Schüler in haben. Und? ist alles so ne Sprache.(In Das gesproche liche Bewegun druck gebracht. her gar nicht nis es eigentli Man ist entzi Sextaner, die eigentlich am nen waren ge Eifer besessen. stungen waren oder Sprechchöt rhythmische. vo gene Wort. Der starke? tragenden vor deren wirkungs sonders gedacht Der gesan vor den (*) Es nen Monat schaft an de Rummer 289 Mittwoch, den 22. Okt ber Jahrgang 1330 Sitzen erhoben hataber eindrucksvollen ecklichen Unglücks bei — es Weinbauern ller erstickt den, 21. Okt. Wenn ist das Betreten des r damit verbundenen zerordentlich gefährn Einselthum betrat Wilhelm Bayer noch ler. Da er sehr lange ne Angehörigen undurch die Gärungsliegend. Alle sofort lebungsversuche blietr aus der Relchsten mit verwegenen, schlapphüten: Streikder Nähe ist, waspärlich heranmarligen zu stören oder r höhnische Zurufe Wenn aber schwer kelheit sich über die i wird es gefährlich Vor den Betrieben rren, drohen, rufen die Arbeitswilligen Arbeit fortholen. len starker Motoren seinwerferlicht —— dann ist— Spuk verschwunden, Tacht, und die Polios durch die menzen, in lichtarmen ten, sind die Quarngen“ aufgeschlagen. he Streikleitung sitzt sigen Gewerkschaftsi und fleißig. Hier Gestalten ihr dunkPolitik, Klassenhaß, einem trüben Get, in dem dunkle i versuchen... Gerüchte tauchen urg— große SchieIn den Tabaksiese, ruhige Baßnit'r Reichswehr?" rschiert!“ kräht ein fgeregt.„Mit Matern in Spandaus" itwortet, drohende Bis der Baß, vollnd antwortet:„In ist doch Garnison! h hier keinen IrrSchweigen. Nur n drückt sich merkzur Tür hinaus— sehr kleines Augenr— und das ist lche Augenblicksbilichten in diesen TaRetallarbeiter will r denkt gar nicht zu lassen, und die chenden Agitatoren sind auch Gespräche g und besonnen in nne sitzenden Menarum wir streiken? Lohn haben sollen. vorangehen können! wir brauchen, die die Nahrung, die oder acht Prozent le)— gut. dann Lohnabbau, denn ten, daß es so nicht er len keinen Machtbeit und Brot und rf uns unser Brot nleistung! Es ist irtschaftlicher en. Und wer uns zen will, den wereder ruhig gewer keihenden Männer Elsässer Straße. ig. die UnzuhezenTag und Nacht rn die eisenbeschlasten, knattern ihre iefe Schnauber der Neue Etatsüberschreitung Erhöhung einer Haushaltsposition wegen des Zuschusses für die Uestischen Kleinbahnen um 68 000 Mark /# Ein deutschntionaler Antrag zur Vergnügungssteuer Gec Vergleichsschießen im Schützenverein Buer Zwischen der 2. und 7. Kompagnie (*) Das mit großer Spannung erfolgte Vergleichsschießen der 2. und 7. Kompagnie wurde am Sonntag auf dem Schießstand Erlemann zum Abschluß gebracht. Beide Kompagnien waren, außer den am Kampf beteiligten 50 Schützen zahlreich vertreten. Die 2. Kompagnie schoß durch Hauptmann Bischof an. Mit großer Spannung wurde der Zeiger der Anzeigeskala vom ersten bis zum letzten Schuß verfolgt. Die Treffsicherheit der Schützen war geradezu überraschend. Für die 7. Kompagnie ergab das Bekanntwerden des Gesamtergebnisses die Tatsache, daß nur durch Aufopferung aller Kräfte das Resultat zu überholen sei. Gegen 16,30 Uhr war der spannende Kampf beendet, die 2. Kompagnie wurde als Sieger herzlich beglückwünscht. Beide Kompagnien versammelten sich zu einer gemütlichen Feier in den Räumen des Schützenbruders Erlemann, wo durch den Vertreter des Regiments, Major Neuhaus, dem Sieger die Plakette überreicht wurde. Sprechten an der Oberrealschule in buer Die Ergebnisse von einem vierzehntägigen Sprechkursug (*) Die Leitung der Buerschen Oderrealschule hatte die Nürnberger Sprachlehrerin Frau Scheidler zu einem vierzehntägigen Sprachlehrgang an die hiesige Anstalt verpflichtet. Frau Scheidler, aus der Schule Rudolf Steiner=Dornach (Schweiz), hatte in dieser kurzen Zeit von vierzehn Tagen geradezu Erstaunliches geleistet. Die Ergebnisse dieser Arbeit sah man in dem Sprechfest, das den Abschluß des Sprechkursus bildete. Es ist geradezu erstaunlich, welche sprachlichen Fertigkeiten die Schüler in diesen zwei Wochen erlangt haben. Und das, was da vorgeführt wird, ist alles so neu. Man sieht und hört die Sprache.(In diesem Falle nicht paradox!) Das gesprochene Wort wird durch körperliche Bewegung erst zum lebendigen Ausdruck gebracht. Es ist, als habe man fruher gar nicht bewußt, welch ein Bewandtnis es eigentlich mit dem Rhythmus habe. Man ist entzückt über den Vortrag der Sextaner, die diese Art des Sprechens eigentlich am tiefsten erfaßten. Die Kleinen waren geradezu von einem feurigen Eifer besessen. Aber auch alle anderen Leistungen waren gut. Ob es Einzelvorträge oder Sprechchöre waren, immer klang das rhythmische, von Körper und Seele getragene Wort. Der starke Beifall galt neben den Vortragenden vor allem der Sprachlehrerin, deren wirkungsvolles Arbeiten hiermit besonders gedacht sei. Der gesangene Volizeibeamte Ein Wirt vor den Buerschen Gerichtsschranken (*) Es wr an einem Sonntag im schönen Monat Juni ds. Is., an einer Wirtschaft an der Gelsenkirchener Straße. Die (=) Auf der morgigen Stadtverordnetensitzung in Gelsenkirchen steht noch folgende Vorlage: Der Haushaltsplan für 1930 siehr unter Nr. 77„Zuschuß an die Vesti'chen Kleinbahnen Herten“ 150000 Mark vor. Von den Vestischen Kleinbahnen wurde unterm 3. 6. 1929 ein Zuschuß für das Geschäftsjahr 1928 in Höhe von 124 772,01 Mark angefordert. Die Zahlung des Zuschusses, die unter Ueberschreitung des Etatansatzes aus dem Etat 1929 hätte erfolgen müssen, ist hinausgezögert worden, weil im Aufsichtsrat Verhandlungen gepflogen wurden über die Möglichkeit, den Zuschuß zu vermeiden. Die Zuschüsse, mußten mit je ½# schon am 12. 8. 1929 bezw. 26. 2. 1930 gezahlt werden; gezahlt wurde aber erst am 14. 8. 1930 bezw. 19. 8. 1930. Die hierdurch der Stadt eingesparten Zinsen belausen sich bei einer Zinsannahme von nur 8 Prozent auf rund 7300 Mark. Aus dem eingangs erwähnten Abschnitt sind nunmehr zu zahlen: Zuschuß 1928: 124 772,01 Mark. Zuschuß 1929: 82 420,40 Mark. 1. Rate für Uebernahme der Essener Anteile an der Westdeutschen Fluggesellschaft m. b. H. und Unkosten der Uebernahme (10000 Mark und rund 500 Mark). Gemäß Beschluß der Stadtverordnetenversammlung vom 24. 7. 1930: 10 500 Mark. Sa. 217692,41 Mark. Die Zahlung des Zuschusses für 1929 ist dringend geboten, da die Gesellschaft die Berechnung von Verzugszinsen androht. Bei der Zahlung der 10.000 Mark(Erwerb der Essener Anteile an der Westdeutchen Fluggesellschaft) handelt es sich um den Erwerb von Vermögenswerten. Da der eingangs erwähnte Abschnitt nur 150000 Mark ausweist, ist eine Ueberschreitung um rund 68.000 Mark nicht zu umgehen. Ich bitte daher zu beschließen:„Die durch die Zahlung der Garantiezuschüsse an die Vestischen Kleinbahnen in Herten und durch den Ankauf der Essener Anteile an der Westdeutschen Fluggesellschaft notwendige Ueberschreitung des Etatsabschnittes 77 für 1930 bis zum Betrage von 68000 Mark wird genehmigt. Deckung hat aus Mitteln des Rechnungsjahres 1931 zu erfolgen. Die für Rechnung der Ueberschreitung erforderlichen Zahlungen können bis zur Genehmigung des Haushaltsvoranschlages für 1931 vorschußweise geleistet werden. Vergukgungssteuer auch am 11. August? Ein Antrag der Deutschnationalen Die deutschnationale Fraktior hat folgenden Antrog eingebracht: Der§ 2, Absatz 7, des Entwurfs einer Vergnügungssteuerordnung lautet:„Der Steuer unterliegen nicht Veranstaltungen, die am 11. August aus Anlaß und zu Ehren des Verfassungstages unternommen werden.“ Trotz der schlechten Notzeiten werden ständig neue Steuern gefordert, welche die vollends verarmte und verelendete Bürgerschaft nicht mehr aufzubringen weiß. Um so befremdender berührt es, daß jeder Kirmesrummel, welcher unter der Flagge des Verfassungstages der deutschen Republik veranstaltet wird, steuerfrei sein soll. Wir beantragen Streichung des§ 2, Absatz 7, der Vergnügungssteuerordnung. Für den Fall der Ablehnung unseres Antrages, fordern wir, daß diejenigen Volkskreise, welche sich die Erinnerung an die große geschichtliche Vergangenheit des Deutschen Reiches bewahrt haben, nicht schlechter behandelt werden, wie diejenigen, welche den Verfassungstag der deutschen Republik glauben feiern zu sollen. Wir beantragen daher, dem§ 2, Absatz 7, folgende Fassung zu geben:„Der Steuer unterliegen nicht Veranstaltungen, die am 11. August aus Anlaß und zu Ehren des Verfassungstages und aus Anlaß und zu Ehren des Tages der Gründung des Deutschen Reiches(18. Januar 1871) unternommen werden.“ nach Deutschland zurückgekehrt. Formans, ein fabelhafter Geiger, verstand es in kurzer Zeit den Kontakt zwischen Publikum und Kapelle herzustellen. Das Publikum wußte die hervorragenden Leistungen richtig einzuschätzen und verlangte Zugabe auf Zugabe von der trefflichen Kapelle. Trotz der außergewöhnlichen hohen Spesen und Kosten, hat sich Herr Lux entschlossen, die Kapelle Formans für kommenden Mittwoch, den 22., sowie Samstag und Sonntag, den 25. und 26., nochmals zu drei Gastspielen zu verpflichten. Allen Freunden wirklich hochkünstlerischer Musik und rassiger und schmissiger Tanzmusik sei ein Besuch des Stadt=Cases an den nächsten drei Konzerttagen angelegentlich empfohlen. (“) Nationalsozialisten Versammlung in Buer. Die Nationalsozialistische Partei. Ortsgruppe Gelsenkirchen=Buer, veranstaltet am morgigen Donnerstagabend im Saale Eppmann eine Versammlung, in der der Reichstagsabgeordnete Oberlindober aus Bayern sprechen wird. (*) Russischer Abend im Würzburger Hofbräu. Die russische Damen=BalalaikaKapelle, die seit einiger Zeit im Würzburger Hofbräu am Buerschen Rathausplatz gastiert, veranstaltet heute abend einen russischen Abend mit einem besonderen Programm. (*) Städtischer Musikverein Buer. Heute. Mittwoch. Probe im Lyzeum. Morgen. Donnerstag, freiwillige Probe der Volkslieder. (*) Wem gehört dar Fahrrad? In Verwahr der Kriminalpolizei befindet sich ein Herrenfahrrad, welches am 18. d. M Polizeistunde war schon angebrochen und der Kellner wollte sich per Auto nach Hause fahren lassen. Der herbeigerufene Wagen stand schon vor der Wirtshaustür, als ein Polizeibeamter Einlaß in die Wirtschaft verlangte, da er den Namen des Autolenkers haben müsse, weil dieser seinen Wagen draußen unbeleuchtet stehen habe. Anstatt daß der Wirt nun dem Polizeibeamten den Namen des Autofahrers angab, machte er noch mächtigen Krach. Der Beamte hatte ihn in solch einer Verfassung noch nicht gesehen und verbat sich das„höfliche“ Gebaren ganz entschieden. Der Wirt war aber so in Wut geraten, daß er dem Beamten hoch erregt zurief:„Mach dich bloß aus dem Staube und belästige meine Gäste nicht". Auf Bitten seiner Frau ging er mit dem Beamten in das Lokal und schloß die Tür hinter sich zu. Obwohl er bestimmt wußte, daß er einen Polizeibeamten vor sich hatte, verlangte er von diesem noch den Ausweis, der ihm auch gezeigt wurde. Aber mit der Ausweisung war er absolut nicht zufriedengestellt, er verlangte den Ausweis auf seine„Echtheit“ prüfen zu dürfen und wollte ihn in die Hand nehmen. Das wurde ihm selbstverständlich verwehrt. Hierüber geriet der Wirt in maßlose Wut. Obwohl der Beamte ihn darauf aufmerksam machte, er mache sich der Freiheitsberaubung schuldig, wenn er ihn nicht heraus lasse, kam der Wirt der Aufforderung des Beamten, die Tür zu öffnen, nicht nach. Nach eigener Angabe wollte er den Beamten, den er als„Schwindler“ ansah mit einem „Gummischlauch bearbeiten". Schließlich kam von der Wache in Buer=Beckhausen ein zweiter Beamter und so mußte der Wirt die Tür„notgedrungen“ öffnen. Gestern erhielt er nun wegen seiner Tat eine Geldstrafe von 25 Mark. das befährliche Motorrad Auf der glatten Straße zu Fall gekommen (*) Auf der Polsumer Straße in BuerHassel in der Nähe der Blücherstraße kam am Montagabend ein Motorradfahrer zu Fall. Er und sein Soziusfahrer trugen leichte Verletzungen an der linken Hand davon. Das Motorrad wurde so schwer beschädigt, daß es abgeschleppt werden mußte. Ein weiterer Motorradunfall ereignete sich am Montagabend auf der Bismarck= straße in Buer=Erle. Ein Motorradfahrer kam, als er einem Kinde ausweichen wollte, infolge der Straßenglätte zu Fall Er trug leichte Verletzungen am rechten Oberarm, an beiden Beinen und an der linken Hand davon, konnte aber seine Fahrt sortsetzen. Das Kind wurde nicht verletzt. (*) Ein Siebzigjähriger in Buer=Mitte. Heute kann der Schreinermeister Theodor Rensing aus Buer in voller Frische seinen 70. Geburtstag feiern. Trotz seines hohen Alters geht Herr Rensing noch täglich seiner Beschäftigung in der Türenfabrik Hüchtebrock nach (*) Stadt=Case Buer. Am vergangenen Sonntag hatte Herr Lux vom Stadt=Tase sich die prominente Konzert= und TanzKapelle Jose Formans, Düsseldorf, zu einem Gestspiel verpflichtet. Die Napelle gehört unstreitig zu den„Prominenten“ ihres Fachs und ist nach einer mehrjähr:gen Tourne durch die Schweiz und Italien auf dem Aschenwege Erlekus=Gahenstraße nach Schloß Berge herrenlos aufgefunden wurde. Das Rad ist ohne Marke und trägt die Nr. 1738 886. Eigentumsansprüche wollen bei dem 8. Kriminalkommissar in Buer=Erle gestellt werden, wo auch die Besichtigung des Rades erfolgen kann. Gelddiebstabl in Buer-Hassel Der Täter, der eigene Sohn (*) Einem an der Polsumer Straße in Buer=Hassel wohnhaften Invaliden P. wurde am 20. d. M. eine Blechkassette mit 93 Mark Bargeld entwendet. Als Täter kommt der Sohn des P. in Frage, der erst vor etwa 3 Wochen wegen Krankheit aus dem Zentralgefängnis in Bochum entlassen wurde, und sich mit der Beute entfernt hat. (*) Motorraddiebstahl in Buer=Hassel. In der Nacht zum 21. d M. wurde einem an der Polsumer Straße in Buer=Hassel wohnhaften F. L. ein Motorrad aus seinem Stalle entwendet. Der Stall sowie das Rad waren verschlossen. Das Rad trägt das Erkennungszeichen I X 98977, Marke Zis, rotbrauner Tank, Stahlblechrahmen mit Niemenantrieb. Sachdienliche Angaben nehmen alle Polizeidienststellen entgegen. (*) Ertappter Kartoffeldieb in BuerErle. Wegen Diebstahls von Kartoffeln wurde eine Familie H. aus der Heinrichstraße in Buer=Erle zur Anzeige gebracht. Sie haben etwa 6 bis 7 Zentner Kartoffeln im vergangenen Monat von den Feldern der Landwirte Sch und S. an der Grenzstraße in Buer=Erle entwendet. Die noch vorgefundenen Kartoffeln wurden beschlagnahmt. (*) Diebstahl von Vereinsgeldern in Buer=Beckhausen. Ein Invalide N. aus der Weidenstraße in Buer=Beckhausen hatte sich am 18. d. M. in den Abendstunden mit seiner Familie zu Bekannten in der Weidenstraße dortselbst begeben und als er gegen 24 Uhr zurückkehrte, mußte er die Erfahrung machen, daß ihm Diebe einen Besuch in der Wohnung abgestattet hatten. Sie entwendeten ihm aus dem Fache eines Schrankes 146 Mark Bargeld, bei dem es sich um einen Teil um Vereinsgelder handelt. (=) Säumige Staatsbürger. Trotz mehrfachen Hinweises hat sich herausgestellt, daß eine große Anzahl von Bürgern aus Anlaß der diesjährigen Personenstandsaufnahme dem Zähler den Aufnahmebogen nicht abgegeben haben. Wer Wert darauf legt, daß seine Personalien bei den Amtsstellen richtig geführt werden, wolle den nicht abgegebenen Aufnahmebogen umgehend bei den Verwaltungsstellen Gelsenkirchen, Neumarkt Nr. 1, städtisches Wahlamt, Buer. im Rathaus Buer, Botenmeisterei, Horst, im Rathaus Horst, Meldeamt, abgeben. Ein heftiger Wortwechsel entspann sich zwischen einem Reisenden und den Beamten bei der Zollabsertigung, der geradezu gefährliche Formen annahm. Die Beamten behaupteten, die im Koffer befindlichen Schuhe seien neu, während der Reisende versicherte, daß er dieselben schon ein Jahr lang in Gebrauch habe. In seiner Bedrängnis griff er nach einer Schachtel Büdo=Luxus=Schuhcreme, die er immer bei sich führt, und lieferte den Beamten den Beweis, daß mit Büdo=Luxus gereinigte Schuhe von neu gekauften nicht zu unterscheiden sind. Werbe-Wochen! Unsere neuen billigen Preise! Neue Ulster in dllen mod. Fermen und Farben Moderne Paletots aus prima Stotten mit Semtkragen Anzüge in sur medernen Formen und Farben Lodenlapgen Warm gerutten. Hosen in gestreitt und unifarbig Knsben-Mäntellhäbsch Formen in blau und farbig Das Sannten von 2 bis 6 geöllaet! dennt man Preis-Abb „Bleyle“ für alle In größter Auswahl! Buer Essener Straße 16 geoben Sinfcsaf vn G. Mittwoch, den 22. Oktoder Jahrgang 1330 „Das Land des Lächelns 64 Aufführung in der Buerschen Schauburg Auch die Kreise vor dem Zusammenbruch Die Flucht ins Exotische wird immer mehr eine Massenflucht. Film, Schauspiel, Oper und schließlich auch die Operette finden sich irgendwo in Kentucky, im Lande des Mikado, am Ganges oder am Amazo nas wieder und deuten(es bleibt aber beim Deuteln) fremde Seele und Erlebnisse in der Fremde. So auch Ludwig Herzers und Fritz Löhners Libretto nach Viktor Leon zu Lehars jüngstem Musenkind, dem„Land des Lächelns“. Es ist dürftig, dieses Libretto, sozusagen ein armes Hascherl an Leden und Bewegung. Hinzu kommt noch, daß Theo Bachenheimer in seiner Inszenierung das Ballett radikal unterschlägt und nur noch der kleinen Mi und dem Grafen Pottensteiner ein paar Hopser auf dem Programm bewilligt. Das Ganze: Eine junge Witwe bekommt ihren Spaß an einem chinesischen Prinzen, der gerade in Wien auf seine Berufung zum Ministerpräsidenten im Lande des Lächelns China, wartet. Trotzdem auch ein fescher Husar seine Netze auslegt, geht Lisa, so heißt die Witwe und Tochter eines Feldmarschallentnants und leibhaftigen Grafen dem Prinzen Sou=Chong ins Garn und entfleucht mit ihm ins Reich der Mitte Dort aber herrscht noch schröckliches Mittelalter in punkto Anschauungen über die Liebe. d. h. so weit es sich um Lisa handelt: denn die Männer dürfen nicht nur sondern müssen wie Sou=Chong nach dem strikten Besehl des Familienoberhauptes Tschana. der ein ausgepichter Traditionsund Ahnenbonze ist, sage und schreibe vier Frauen auf einmal heiraten. Lisa hat es nun satt und es macht sich just denkbar gut, daß gerade der kleine Oberleutnant Pottensteiner, der in Wien den Korb kriegte, als Militärattachee an die chinesische Botschaft versent worden ist und sich inzwischen schon bei der kleinen Mi, der Schwägerin Lisas. einen Stein im Brett erworben hat Vor dem endgültigen Abschied gibts noch ein Gemisch von Gruseln, Liebeszauber und Tränenseligkeit und aus ist die exotische Liebe. Zurück bleibt der Prinz und das Schwesterlein, die sich gegenseitig trösten und— lächeln. Wie man sieht, eine Opererte ohne happy end. Das wird jetzt auch schon zum vollwertigen Gegenstück der Langweiligkeit: überall alles, nur kein happu end. nicht einmal in einer Operette, we es doch immerhin ganz gut hineinpaßt. Untrapbare Lasten für die Bezirkstürsorgeverbände# Hetrut der westlällschen Landkreisvereinigung Die Westfälische Landkreisvereinigung jaßte folgende Entschließung:„Die geltenden Bestimmungen über die Arbeitslosenversicherung und Krisenfürsorge führen zu einer von Monat zu Monat stark steigenden Zahl der Wohlfahrtserwerbolosen und einer ungeheuerlichen Belastung der kreisangehörigen Gemeinden und damit in erster Linie der Landkreise als Bezirksfürorgeverbände. Die jetzige Regelung führt dazu, daß die Lasten der gegenwärtigen abnormen Wirtschaftskrise von der Reichsanstalt und dem Reiche in immer höherem Maße auf die Bezirksfürsorgeverbände abgewälzt werden. Die sich daraus ergebende finanzielle Not ist für die Gemeinden und Bezirksfürsorgeverbände völlig untragbar geworden Durch die Notverordnung des Reichspräsidenten vom 26. 7. 1930 sind gewisse sofortige Abhilfsmaßnahmen für die Gemeinden vorgesehen. Obwohl aber, wie die preußische Ausführungsverordnung zur Reichsfürsorgepflichtverordnung vom 17. 4. 1924 ergibt, bei kreisangehörigen Gemeinden die Hauptwohlfahrtslasten, die Pflicht fürsorge, zu 70 Prozent durch die Landkreise als Bezirksfürsorgeverbände Ju tragen sind, ist irgendeine finanzielle Entlastung der Landkreise bisher nicht erfolgt. Dieses muß vor allem in den Industriekreisen und solchen mit industriellem Einschlag zwangsläufig zu einer unerträglichen Erhöhung der Kreis=Realsteuerzuschläge oder zu einem Zusammenbruch der Kreisfinanzen führen. Sofortige Abhilfe ist doher notwendig. Als Abhilfsmaßnahmen erscheinen in erster Linie geeignet: *) Sofortige beruflich und zeitlich unbeschränkte Ausdehnung der Keisenfürsorge mit nachträglicher Aufnahme derjenigen Wohlfahrtserwerbolosen, auf welche die neuen Voxaussetzungen der Krisenfürsorge zutreffen. b) Sonderdotation für alle durch die Fürsorgelasten für Wohlfahrtserwerbolose besonders getroffenen Bezirksfürsorgeverbände. c) Beteiligung der Kreise an den durch die Reichsnotverordnung neu erschlossenen Einnahmequellen und Aenderung der Erstattungsguote der Bezirksfürsorgeverbände gegenüber den Gemeinden. Die Durchführung dieser Maßnahme in kürzester Frist ist notwendig, wenn nicht unheilvolle Folgen für die Landkreise, für die ihnen angeschlossenen Gemeinden und letzten Endes für die Wohlfahrtserwerbslosen eintreten sollen. von Konnersreuth sei, die Augen der Welt wieder auf die göttlichen Offenbarungen und Gott selbst hinzulenken. Zahlreiche Erinnerungen an Therese Neumann machten den Vortrag, der sich jeder Schärfe enthielt, besonders interessant. Es wurde hingewiesen auf den Ersatz der Nahrungsaufnahme durch die Hostie, sowie manche mit natürlichen Verstandsmitteln nicht zu erklärenden Tatsachen. Eine eingehende Darelgung fand der erhöhte Zustand der Ruhe, in denen die Gottverbundenheit der Therese Neumann besonders stark zum Ausdruck komme. Der Beifall, den der Vortrag fand, war anerkennend und herzlich, er galt sowohl dem Redner als auch dem Seesorger. Und eben darum. weil er auch dem Seelsorger galt, möchten wir keine Kritik anfügen. Das Rätsel von Konnersreuth ist sicherlich keine Tatsache, über die man spöttisch hinweggehen kann, fraglich aber ist es, ob nicht eine fortschreitende, dynamische Auffassung der Welt, wie sie erst im Werden begriffen ist, alle Tatsachen zu erklären imstande ist. So z. B. auch Therese Neumanns Sprechen in fremden, vergessenen Sprachen usw. Unangetastet blieben freilich dadurch das Gotterlebnis und selbst die Offenbarungen, wie sie im Falle Konnersreuth vorliegen könnten. Dr. K. D. und weiß sich den Stimmitteln der Künstler auf der Bühne dezent anzupassen. Das zum Leben notwendige Blut erhält diese ganze Geschichte erst durch Lehars Musik, obgleich auch hier nur vereinzelt der ganze Lehar in Erscheinung tritt. Das Ganze hat nicht den gewohnten Fluß und die entschiedene musikalische Couleur. Zuweilen greift Lehar zu breit ausholenden overnhaften Mitteln, um gleich darauf ein mageres Schlagerchen aufzutischen. Wäre nicht der alte Routinier Lehar am Werk, der kühn und immer noch verlockend=melodienselig seine Brücken schlägt, man müßte ihm einen musikalischen Wechselbalg zum Vorwurf machen. Kapellmeister Dr. Erich Schalscha bemüht sich bei seinen sparsamen Orchestermitteln um eine lebendige Interpretation dieses zwiespältigen Lehar Der erste Akt ging wie eine kaltgewordene Suppe an einem vorüber. Es fehlte der Schwung, der verheißungsvolle Auftakt, das zur wirksamen Illusion werdende Spiel und der dazugehörende Rahmen. Das war alles andere als ein Gesellschafts= und Tanzabend in einem vornehmen Wiener Salon. Wo waren die Gäste, die schmeichelnde Musik, der Fliert und die schwirrenden und scharmuzierenden Paare?„Goar nixi nix von alledem“ würde Herr Tschöll sagen. Es fror einem förmlich vor lauter Steifheit und Leere und man hätte sich gern einen großen Schnaps bestellt, um warm zu werden. Der zweite Akt wurde dagegen überraschend gut herausgebracht. Die immerhin exotische Atmosphäre, die forschere und flüssigere Dramatik, das abwechselungsreichere Spiel und nicht zuletzt Ochars überströmende gabenreichere Künstlerhand, ziehen in den Bann und strahlen lebendige Wärme aus. Der Schlußakt hat es sichtbar eilig und endet mit allen Zeichen der bewußten Vermeidung eines happy end. Aber er zeigt die Fähigkeit zur Wirkung auf die Gemüter, weil sich tausend Quellen der Traurigkeit auftun; jene bekannte Traurigkeit, die man in Deutsch= land seit der Uraufführung von„AltHeidelberg“ als eiserner Bestand unter den Theateressekten verbuchen kann. Die weitaus frischeste Leistung in spielerischer Hinsicht muß für Anny Sperg vermerkt werden. Sie verstand es, im zweiten Akt den Bann zu brechen und die Hände im Auditorium für fleißige Beifallsspenden zu gewinnen, die nicht eher endeten, dis die kleine„Mi“ einige Zugaben schenkte. Merklich blasser dagegen Erna Wiggers„Lisa“, einer an sich zwiespältigen Figur, der nur durch glanzende Stimmittel Format verliehen werden könnte. Warum diese schulmäßig posierende Haltung? Routine in der unterstreichenden Bewegung wirkt nur in der letzten Vollendung, ansonsten ist die gefühlsmäßig diktierte Haltung überzeugender. Erna Wigger sollte sich ruhig etwas gelockerter bewegen und immer daran denken, daß es in einer Operette wohl kaum einer strengen heroischen Haltung bedarf. Das Gesagte gilt zum Teil auch für Pau! Haag, wenigstens für sein Spiel im ersten Akt. Im zweiten Akt rundete er Spiel und Stimme zu einer vollendeten Leistung und sicherte sich die beifallrauschende Anerlennung des Hauses. Fesch und voller herzlicher Drollerie gestaltete Heinz! Virnebura den Husarenoberleutnant Grafen Pottenstein. Er und Fritz Rolf (Obereunuch) sorgten dafür, daß man zeirweilig nicht ganz vergaß, eine Operette mir einem Schuß Fröhlichkeit vor sich zu haben. —tt. sozial=betont. Für ihn gilt das Wort Goethes„Warum sucht ich den Weg so sehnsuchtsvoll, wenn ich ihn nicht den Brüdern zeigen soll“, freilich in der abgewandelten Bedeutung eines typisch nur=sozialen Menschen, eines Redners zum Volke, dem es— das ist keine Minderung der Bedeutung— mehr auf Breite als auf Tiefe ankommen muß. In diesem Sinne aber ist er ein Mann, der seine Zuhörer zu führen weiß, der sie gezangen nimmt, ohne daß er der Rethorik bedürfte. Kaplan Fahsel sprach in Buer Der sinn des Kätsels von Konnersreuth Im überfüllten Saal des katholischen Gesellenhauses sprach am Montagabend Kaplan Fahsel, der als Redner ebenso bekannt wie geschätzt ist. Klare Diktion der Satzführung, eine Sprache die in ihrer Wirkung monumental genannt werden kann und durch eine temperamentvolle Gestit des ganzen Korpers unterstützt wird, volkstümlich=anschauliche Redeweise und Unkompliziertheit eignen Fahsel, um zu einer großen Zuhörerschar zu sprechen. Er tritt auf das Rednerpult und spricht mit starker Konzentration ohne jede Auf= und Zudringlichkeit. Wenn er sich nach dem Beifall verbeugt, so geht ein Aufleuchten über seine Züge, die Spannung ist gelöst. Vergleicht man Fahsel mit einem Manne vor ihm, so fällt zuerst der Name des Rembrandt=Deutschen ein, der auch Konvertit, die Fahne des Katholizismus deutlich sichtbar aufrichtete. Fahsel erreicht den Rembrandi=Deutschen weder in der Tiefe der Gedanken, noch in ihrer Originalität; er ist weniger Individualist als Kaplan Fahsel sprach über das in letztvergangener Zeit eifrig diskutierte Rätsel von Konnersreuth. Die Vorgänge um Therese Neumann, wie sie bereits bekannt und oftmals geschildert wurden, behandelte der Vortrag Helmut Fahsels. Sein eigenes Erleben— und das war die Stärke des Vortrages— flutete in die Schilderung ein. Er gab keine Kanzelrede und keinen wissenschaftlichen Vortrag, sondern eine Schilderung, die Leben hatte. Das Fundament der Darlegungen war, höchst interessant und höchst bedeutsam, die christliche Mystik. Fahsel ging von dem Gedanken aus, daß eine Verschiedenheit der Menschen in dem Sinne bestehe, daß die Gaben, die ihnen gegeben sind, verschieden sind und einen Austausch ermoglichen und fordern. In dieser Verschiedenheit und Mannigfaltigkeit beruhe die Schönheit des Kosmos. Außer diesen natürlichen Begabungen müsse man aber auch außerordentliche Gnaden annehmen, die Auserwählten zu teil werden. Solche Auserwählte seien die Mystiker, die mit Gott in besonderer Verbindung stünden. Fahsel unterschied den Individual=Mystiker, der nur mit seinem Gott lebt und es ablehnt, in der Oeffentlichkeit zu wirken und den Sozial=Mystiker, der dazu berufen sei, die Welt auf die übernatürlichen Offenbarungen hinzuweisen. Er legte dann dar, daß Therese Neumann sowohl Individual= wie auch ganz besonders Sozial=Mystikerin sei. Sie leide für andere Menschen, sie nehme das Leid anderer Menschen auf sich, weil Gott es so wolle. Der Sinn des Rätsels Jugendführertagung des Christlichen Bauarbeiterverbandes Am Sonntag fand im Alfredushaus zu Essen eine Konferenz der Jugendführer der christlichen Bauarbeiter für das rheinisch=westf. Industriegebiet statt. Zirka 60 Jugendführer waren dem Ruse der Verbandsleitung gefolgt. Der Konferenzleiter Gewerkschaftssekretär Dietrich, Essen, konnte neben dem Jugendführer, den alten verdienten Bezirksleiter Koch, Bochum, den Reichsjugendleiter Leuninger, Berlin und eine Anzahl älterer Freunde der Bewegung bewillkommnen. Der Bezirksleiter Koch reserierte einleitend sodann über den Stand der Jugendbewegung im Industriegebiet. An Hand von einwandfreien Unterlagen konnte er den Nachweis führen, daß es um die Jugendbewegung im christlichen Bauarbeiterverband und vor allem im Industriegebiet sehr gut bestellt ist. Durch planmäßige Werbe= und Schulungsarbeit sei die Zahl der Jugendgruppen und der Jugendlichen in denselben in den letzten Jahren sast verdoppelt worden. Gewerkschaftssekretär Ernst=Dortmund, hob im zweiten Vortrag die Bedeutung des Tarifvertrages und der Sozialversicherung für die Jugendbewegung hervor. Reichsjugendleiter Leuninger referierte im dritten Vortrag über die Arbeit in den Jugendgruppen, unter besonderer Berücksichtigung der fachlichen Bildungsarbeit. Sämtliche Vorträge fanden begeisterte Zustimmung. Die Aussprache stand auf einem hohen geistigen Niveau. Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Gebr. Goldblum. Gelsenkirchen, bei, worauf wir besonders hinweisen. ###e nd Preissenkung Diese Herrenschuhe sind sämtHerrenschuhe MRNE, UINMIAMTEE BTNNUNIRR ARTEHRRATR Meine regulären Stamm-Qualltäten lich auf durchgehender Zwischensohle echt Gaodyear gedoppelt. habe ich infolge neuer niednger Einkautspreise Im Preise bedeutend Trotz Braune Herrenhalbschuhe Ia Dorcalt Paar Braune Herrenhalbschuhe Ie Rindbon Paar herabgesetzt! Finunanemmmnum dieseenorm billigen. Preise bürgeich für pFIma Qualt Lack-Herrenhalbschuhe Peer Jetzt machen Sie von diesem Angebot reichlich Gebrauch. Diese Preissenkung ist eine Sensation. Schwarze Herrenhalbschuhe mit Lochhsppe Paar Schwarze Herrenhalbschuhe Ie Boscalt Schwarze Herrenstiefel mit Lechkappe Schwarze Herrenstietel 13.90 12.90 15.90 10.90 12.90 11.90 15.90 Besonders blg, Sanz. shugeuen Ss. 4. 80 hellter big Poar 6.60. 3.90 Kamelhaarstofftschuhe Arbeitsschuhe"" 90 für Demen. mil Ledersoble: Paur 1.00 hohe mit Beschias.....rr 8.90 Herren-Halbschuhe— a0 Kinder-Spangenschuhe" an in schwart und breim. Paur 7•980 dr. 31·38 Peur 4.80. Gr. 17/30 Fer 5.90 Rosenfhal Buer, Essener Str. 12 Mein Geschäft ist Sonntag von 1-6 Uhr gcöffne Schml Mit d lermei scheid, nem 1 Gelsen In der plötzlic der Fi Aggen den Bo Person letzt.: so schw werden tm2 sprecht stererdiesem Prüfli auch di meister den. 7 esmal werden Prüfun den. 7 gende: Felix Helmut winke Köttgen Koball, Rütten. Küppers Horst. 5 leben, W Den nahm der diger und Ansprache Ablegung punkt im trete. Di Gesellen e hofften. d notwendig ter de: und G. mahnen im Ku (—) im Koff. gut besut gefaßt: 1 verteilun kämpfe fi ber. vor Saale de kirchen=B sammelt Heinrichst 10.15 Uhr marsch be selbst konr nungen ve Jungmann gendarupp. dorf und d von der 3 Landwehro akte 13, di Dem Kreis Kreissportn Auszeichnun verliehen. Jugendgrup vereins Gel Franz Sch Schießleistun verliehen. 1 gervereins 2 Auszeichnung für die dr Pflic mnegung. ten ... 2 In Zeiten fühlb an Senaationen Vergle Rummer 288 Mittwoch, den 22. Oktober Jahrgang 1930 Gesson#i#cen Schwerer Anovusall in Gelsenkirchen Mit dem Auto gegen einen Baum gefahren (—) Am Montagabend befuhr der Sattlermeister Johann Reimann aus Wattenscheid, Bochumer Straße wohnhaft, mit seinem Lastkraftwagen die Leithestraße in Gelsenkirchen, in Richtung Wattenscheid. In der Nähe der Zeche Rhein=Elbe platzte plötzlich ein Reisen vom linken Vorderrad, der Führer verlor die Gewalt über den Wagen und dieser fuhr, nachdem er zuvor den Bordstein gestreift, gegen einen Baum. Personen wurden glücklicherweise nicht verletzt. Der Vorderteil des Wagens wurde so schwer beschädigt, daß er abgeschleppt werden mußte. Triumph“=Maschine und führte die Nummer IX 17012. Das Fahrgestell hat die Nummer 54197, der Hubraum betragt 500 cem. Angaben wolle man der nächsten Kriminalstation machen. (—) Die Straße ist kein Kinderspielplatz. Am Montagnachmittag wurde die 4jährige Henriette Kmiezik in Gelsenkirchen, Schomannstraße 53 wohnhaft, beim Ueberqueren der Bahnhofstraße von einem Personenkraftwagen erfaßt und am rechten Fuß unn am Kopf leicht verletzt. Der Führer des Autos brachte das Kind ins evangelische Krankenhaus. Den Kraftwagenführer trifft keine Schuld an dem Unfall. Immer wieder muß es gesagt werden, daß kleine Kinder nicht ohne Aussicht auf den Fahrdamm gehören. (—) Schließung der evgl. Gemeinde. bücherei Rotthausen. Die Gemeindebücherei Rotthausen bleibt wegen gründlicher Durcharbeitung auf drei Wochen geschlossen. Alle ausgeliehenen Bücher mussen bis Sonntag, den 26. Oktober, wieder zurückgegeben werden Der Tag der Wiedereröffnung der Bücherei wird noch durch un ere Zeitung bekannigegebeg. Gesellenseier im Gelsenkirchener Sattlerhandwerk (—) Im Innungshaus fand die Freisprechung der Lehrlinge im Sattler=, Polsterer= und Dekorateurgewerbe statt. Zu diesem feierlichen Akte hatten sich neben den Prüflingen und der Prüsungskommission auch die Eltern der Lehrlinge und die Lehrmeister in recht stattlicher Anzahl eingesunden. Das Ergebnis der Prüfung kann diesesmal als besonders günstig bezeichnet werden. Sämtliche Prüflinge haben die Prüfung mit einem guten Prädikat bestanden. Die Namen der Prüflinge sind solgende: Karl Ney, gelernt bei Herrn Rörsch Felix Kurig, gelernt bei Herrn Caspers, Helmut Upmeier, gelernt bei Herrn Scharpwinkel Willi Hoffmann, gelernt bei Herrn Köttgen, Heinrich Jöckler, gelernt bei Herrn Koball, Heinr. Golisch, gelernt bei Herrn Rütten, Wilh. Meier gelernt bei Herrn Küppers, Otto Beyer bei Herrn Röken, Horst. Hans Hülsheger bei Herrn Kunstleben, Willi van Haren bei Herrn Jüttner. Den eigentlichen Akt der Freisprechung nahm der Obermeister Debus in sehr würdiger und feierlicher Weise vor. In seiner Ansprache wies er darauf hin, daß mit der Ablegung der Gesellenprüfung ein Wendepunkt im Leben der jungen Gesellen eintrete. Die gesamten Meister wunschten den Gesellen ein gutes Fortkommen und sie hofften, daß sie immer im Handwerk den notwendigen Rückhalt finden würden Anschließend richteten noch der Vertreter des Innungsausschusses, Dr. Kraume und Gewerbeoberlehrer Nörsch einige ermahnende Worte an die Prüflinge. Steuerprotest der Handwerker Die Vollversammlung des Gelsenkirchener Innungsausschusses lehnt die neuen Steuern ab Forderungen des Handwerks (*) Zwecks Stellungnahme zu den Steuervorlagen der Stadtverwaltung hatte der Innungsausschuß die Vertreter der 25 Innungen zu einer außerordentlichen Vollversammlung eingeladen. Der große Saal des Innungshauses war vollbesetzt. Nach einer einleitenden Begrüßungsansprache des Vorsitzenden, Baugewerksmeister Jos. Vielefeld, sprach der stellvertretende Geschäftsführer Dr. Kraume über das Sanierungsprogramm der Reichsregierung und über die Steuervorlage der Stadtverwaltung. Hierzu führte Dr. Kraume u. a aus: In dem Regierungsprogramm wird klar und deutlich ausgesprochen: Die Defizitwirtschaft muß aufhören, die Sparsamkeit die man in den letzten Jahren fast tot geredet hat, soll und muß wirklich zur Tat werden. In ausführlicher Weise nahm der Referent auch unter Berücksichtigung der augenblicklichen Finanzverhältnisse der Stadt Gelsenkirchen zu den Steuervorschlägen der Stadtverwaltung Stellung. Seine Ausführungen fanden in der nachfolgenden 1½ stündigen Aussprache den ungeteilten Beifall der anwesenden Innungsvertreter. Der Vorsitzende Jos. Bielefeld, begründete nochmals in sehr beachtlichen Worten die ablehnende Steklungnahme zu der Grundvermögenssteuer der Neubauten. Ebenso äußerte sich in sehr eingehender Weise der Geschäftsführer Dr. Bäumer zu den einzelnen Vorschlägen der Stadtverwaltung. Weiterhin beteiligte sich an der äußerst kritikvollen Aussprache der Mechanikerober= meister Damke, der eine Ablehnung sämtlicher in Vorschlag gebrachten Steuern wünschte. Das Ergebnis dieser umfangreichen und harmonisch verlaufenen Aussprache wurde in einer einstimmig angenommenen Resolution zusammengefaßt, die allen politischen Parteien zugestellt werden soll. In dieser Entschließung heißt es u. a.: Zur Finanzpolitik der Stadt Gelsenkirchen vertritt die Vollversammlung des Innungs=Ausschusses, in welcher die Vertreter von 25 Innungen anwesend sind, nachdrücklichst den Standpunkt, daß alle Kreise der Bevölkerung an dem Schicksal der Gemeinde auch finanziell zu beteiligen sind und sieht zur Hebung des Verantwortungsgsbewußtseins und als wirksamen Regulator zwischen Einnahmen und Ausgaben in der Wiedereinführung der nach sozialen Gesichtspunkten auszubauenden kommunalen Einkommensteuer ein durchschlagendes Mittel. Wenn die Bürgersteuer in diesem Sinne aufgefaßt wird, so haben wir grundsätzlich gegen ihre Erhebung keine Einwendungen zu machen. Die Einführung der Gemeindegetränkesteuer muß als ein vernichtender Schlag gegen das Konditorengewerbe bezeichnet werden und muß auch deshald abgelehnt werden, weil sie nur ein geringes Ergebnis haben kann und weil dieses geringe Ergebnn, durch den kostspieligen Eintreibungs= und Kontrollapparat voraussichtlich gänzlich aufgezehrt wird: Entlassungen von Arbeitnehmern werden unvermeidlich sein und dadurch werden die sozialen Fürsorgelasten weiter ansteigen; die Erträgnisse aus Gewerbe=, Umsatz= und Einkommensteuer aber werden sinken. Das Konditorengewet de erwartei deshalb von den Stadtverordneten auf das bestimmteste, daß sie die Vorlage der Stadtverwaltung auf Einführung der Gemeindegetränkesteuer mit aller Entschieden heit ablehnen. In gleicher Weise legen wir schärfsten Protest ein gegen das Vorhaben der Stadtverwaltung, bei den Neubauten den kommunalen Zuschlag zur Grundvermögenssteuer zu erhe ben. Auch hier handelt es sich wiederum um eine einseitige Belastung des Hausbesitzes, die aus den geringen Erträgnissen der Mieten nicht mehr gedeckt werden kann Eine Abwälzung in Form der Erhöhung der Mieten kommt nicht in Frage, da letztere ihre Höchstgrenzen bereits erreicht haben. Nicht zuletzt wird von dieser Steuer vorlage auch das engere und weitere Baugewerbe hart betroffen. Im weiteren Verlauf der Vollversammlung wurden sodann noch nach einem einleitenden Referat des Geschäftsführers Dr. Bäumer einige zur Zeit sehr wichtige und bedeutungsvolle Fragen für das Gesamthandwerk erörtert. Die Visltenkarte der Stadt Gelsenkirchen Die vernachlässigte Neustadt hinter dem Hauptbahnhof# Dunkle Straßen im„Hegerdort“ Neustadt# Moltkeplatz, Wicklngstraße und Bachumer Straße— die Schmerzenskinder der Neustädter Siegesseier im Kuffhäuserbund Gelsenkirchen (—) Bei der letzten Führerbesprechung im Kyffhäuserbund Gelsenkirchen, die sehr gut besucht war, wurden folgende Beschlüsse gefaßt: Die Siegerverkündigung und Preisverteilung für die diesjährigen Wettkämpfe finden am Sonntag, den 9. Novenider, vormittags 10.30 Uhr, im großen Soale der Wirtschaft Meschede in Celsenkirchen=Bulmke statt. Der gesamte Bund sammelt sich hierzu geschlossen auf dem Heinrichsplatz und steht dort pünktlich um. 10.15 Uhr in Paradeaufstellung zum Abmarsch bereit. In der Führeroesprechung selbst konnten schon verschiedene Auszeichnungen verliehen werden. Es erhielten Jungmann Eugen Hoose von der Jugendaruppe der ver. Kriegervereine Ueckendorf und der Jungmann Heinr. Beuers von der Jugenogruppe des Krieger= und Landwehrvereins Gelienkirchen 1 und akte 13, die Auszeichnung mit Eichenlaub. Dem Kreisleiter Wortmann und dem Kreissportwart Eugen Hooje wurden die Ruszeichnungen mit Eichenlaub und Krone verliehen. Dem Führer der KofshäuserJugendgruppe des Krieger= und Landmehr= vereins Gelsenkirchen 1 und alte 13. Herrn Franz Schulte, wurde für besondere Schießleistungen die bronzene Ehrennadel verliehen. Dem zweiten Führer des Kriegervereins Haverkamp, Horst, wurde die Auszeichnung mit Eichenlaub verliehen für die über drei Jahre treue Ausübung der Pflichten im Interesse der KyrfhäuserSuegung. (—) Selsenkirchener Familiennochrich= ten. Am heutigen Mittwoch seiern die Eheleute Gustav Heckmann und Karoline Burg, die Eheleute Wilhelm Prinz und Frau Maria Halver, die Eheleute Gustav Gerwinski und Frau Christine ged. Kocz= lichk das Fest der silbernen Hochzeit. (—) Wander= und Volksliederabend in Uebendors. Die Jugendgruppe der Deutschen Volkspartei veranstaltet am heutigen Mittwoch im Vereinsheim Stens einen Wander= und Volksliederabend. (—) Rotorraddiebstahl in Gelsenkirchen. Gestern abend wurde von bisher Undekannten Personen ein vor dem Kafsee Hilgenstock. Ecke Ring= und Vereinsstraße, stehendes schweres Motorrad gestohlen. Das gestohlene Kraftrad war eine (—) Die kommunale Interessengemeinschaft Gelsenkirchen=Neustadt, die jetzt fast ein ganzes Jahr besteht, hat sich bisher immer in nachdrücklichster Weise für die Belange des südlichen Viertels hinter dem Hauptbahnhof eingesetzt. Die letzte Versammlung der Neustädter war insofern eine besondere Bedeutung beizumessen, als man in der ausgedehnten Debatte, die sich im Laufe des Abends entwickelte, Fragen anschnitt, die nicht allein nur den Interessen der Neustädter entsprachen, sondern vor allen Dingen auch auf die zukünftige Ausgestaltung des Bahnhofsviertels Bezug nahmen. Die stark besuchte Versammlung wurde von Lehrer Ferum eröffnet, der nach einer kurzen Begrüßungsansprache zu den Anträgen der Interessengemeinschaft wegen Umgestaltung des Moltkeplatzes Stellung nahm. Er führte aus, daß in verschiedenen Schreiben an die Stadtverwaltung auf die unhaltbaren Zustände am Moltkeplatz, die durch die Umzäunung des Platzes mit einem Eisengitter hervorgerufen wurden, hingewiesen worden sei. Verschiedentlich sei es vorgekommen, daß Leute über dieses Eisengitter gestürzt und verletzt worden szien. In einem Falle sei ein Verletzter sogar dem Krankenhause eingeliefert worden. Es sei unbedingt notwendig, daß man entweder das Gitter beseitige oder an dessen Stelle eine ordnungsgemäße Umzäunung setze. Die Stadtverwaltung habe der Interessengemeinschaft geantwortet, daß man nach Prüfung der Verhältnisse sich davon überzeugt habe, daß die Umzäunung am Moltkeplatz nicht gefährlich sei und keine Menschen dadurch verletzt werden könnten. Man halte deswegen eine Abänderung der Verhältnisse nicht für notwendig. Dieses Schreiben rief in der Versammlung große Entrüstung hervor. Von allen Seiten wurde auf die Unzulänglichkeit der Umzäunung hingewiesen und man ermachtigte den Vorstand, in einem neuen Schreiben nochmals die Verhältnisse genau zu schildern und die Stadtverwaltung um Beseitigung der Umzäunung zu ersuchken. Wenigstens solle die Stadt für eine Beseitigung der spitzen Eisenstangen Sorge tragen. In dem Schreiben soll die Verwaltung darauf aufmerksam gemacht werden, daß bei weiteren Unglücksfällen die Stadt für die Schäden haften müsse. Steub-vellen in den Heuptvertehrosraher Es kom dann ein Antrag an die Stadtverwaltung zur Verlesung, in dem um die Früherlegung der Straßenreinigung ersucht wird. Die Stadtverwaltung habe geantwortet, daß eine Früherlegung der Müllabfuhr nicht möglich sei, andererseits könne die Reinigung der Straße nicht eher erfolgen. In der Versammlung wurde zum Ausdruck gebracht, daß man in anderen Großstädten schon nachts um 2 Uhr mit der Straßenreinigung beginne. Von einem Mitglied der Interessengemeinschaft wurde betont, daß in anderen Teilen der Stadt Gelsenkirchen die Straßenreinigung auch eher einsetze. Es sei selbstverständlich, daß nicht in allen Stadtteilen zugleich gereinigt werden könne. Im übrigen wurde noch vom Vorstand ein Schreiben der Stadt verlesen, daß die Vorbereitungen zur staubfreien Müllabfuhr in der Stadt Gelsenkirchen zum Abschluß gelangt seien. Bei Besserung der finanziellen Verhältnisse werde man sie generell in dem Stadtgebiet einführen. Der Ausbau der Bichingstraße verschoben bis 1931 Zu Anfang des Jahres 1930 hatte die Interessengemeinschaft Neustadt einen Antrag an die Stadtverwaltung gerichtet, mit dem Ausbau der Wickingstraße zu beginnen. Die Verwaltung hat geantwortet, daß infolge der schlechten Finanzlage der Ausbau bis zum Jahre 1931 vertagt worden sei. Herr Keller, Mitglied des Tiefbauausschusses, wies darauf hin, daß der Ausbau der Wickingstraße aus taktischen Gründen zurückgestellt worden sei, denn vorläufig habe man noch nicht den Standpunkt der Stadtverwaltung gebilligt, die Anlieger bei Ausbau einer Straße bis zu 95 Prozent zu den Ausbaukosten heranzuziehen. Im vorigen Jahre habe die Stadt 90000 Mark für Straßenbau zur Verfügung gehabt, in diesem Jahre sei diese Summe auf 255000 Mark reduziert worden. Von dieser Summe leien bie zum Oktober schon 185000 Mark verausgabt worden. Es sei deshalb vollständig ausgeschlossen, noch in diesem Jahre den Ausbau der Wickingstraße vorzunehmen. Aus der Versammlung heraus wurde derauf hingewiesen, daß die Wickingstraße in Zukunft für den Verkehr höhere Bedeutung erhalten solle. Es sei beabsichtigt. den Moltkeplatz, die Peterstraße und einen Leil der Dessauerstraße zu Einbahnstraßen zu machen, wodurch die Umleitung des Verkehrs durch die Wickingstraße erforderlich werde. Die Umleitung des Verkehrs sei natürlich nicht möglich, wenn die Straße nicht in einen ordnungsmäßigen Zustand versetzt werde. Es wurde der Hoffnung Ausdruck gegeben, daß die Stadtverwaltung baldmöglichst dem Antrage der Neustadt nähertrete und bei Bereitstellung der notwendigen Mittel in erster Linie an die Wickingstraße denke. Die Nenstadt— ein„Regerdor! Lehrer Ferum erörterte die Anträge der Neustadt über die bessere Beleuchtung der Neustadt, insbesondere der Bochumer Straße. Bisher habe die Stadtverwaltung in dieser Hinsicht noch keine Verbesserungen eintreten lassen. Kaufmann Plaut betonte, daß die Stadtverwaltung in einigen Schreiben die Beleuchtung der Bochumer Straße als ausreichend ansehe und sich damit entschuldige, daß der Etat für die Straßenbeleuchtung gekürzt worden sei. Man müsse aber einmal mit allem Nachdruck darauf hinweisen, daß die Visitenkarte der Stadt Gelsenkirchen doch nicht nur die Bahnhofstraße sein dürfe, denn mancher Reisende und viele Fremde hätten auch in dem Viertel hinter dem Hauptbahnhof zu tun. Wenn man aber vom Hauptbahnhof aus einen Blick in die Neustadt werse, so erscheine diese direkt als„Negerdorf". Schon unter der Unterführung, die zur Bochumer Straße führe, sei es völlig dunkel. Ganz besonders finster sei es an der Ecke Breite Straße, die überhaupt in Verruf gekommen sei, da sich das übelste Gesindel in den Abend= und Nachtstunden hier aufhalte. Die Versammlung beschloß, nochmals an den Lichtwerksdirektor heranzutreten und um eine bessere Beleuchtung der Bochumer Straße nachzusuchen. Es wurde zum Schluß der ausgedehnten Debatte, in der auch die Geschäftsgebaren der GWE. Werke kritisiert wurden. eine Resolntion gefaßt, in der mit allem Nachdruck um Erfüllung der Beleuchtungswünsche der Neustädter Bevölkerung nachgesucht wird. Neustadt Mitglied des Verkehrsvereine Lehrer Ferum teilte mit, daß die kommunale Interessengemeinschaft Neustadt jetzt auch Mitglied des Gelsenkirchener Verkehrsvereins geworden sei. In diesem Zusammenhange fragte Herr Keller an, inwieweit die Verhandlungen mit den übrigen Zutereslengemeinichalten gedieden seten. sich zu einer großen Interessenvereinigung zu vereinigen. Lehrer Ferum erwiderte, daß die Verhandlungen in Kürze wieder aufgenommen würden. In der nächsten Versammlung im Monat November werde darüber Bericht erstattet werden können. Es wurde noch bekanntgegeben, daß die Interessenvereinigung Neustadt den Antrag gestellt habe, eine öffentliche Fernsprechzelle auf dem Moltkeplay zu errichten. Inwieweit dieser Antrag durchgehe, müsse erst abgewartet werden. Es wurden dann noch verschiedene kleinere Wünsche der Neustädter besprochen. Ergötzliche Zwischenbemerkungen machte Kaufmann Levy über das Haus=SachsHaus, in dem man nur verschlossene Klosetts vorfinde. Es sei doch notwendig, daß die Verwaltung bekanntgebe, wo der Schlüssel zu den Klosetts in Empfang genommen werden könne.— Kritisiert wurden dann noch die an der Breitestraße durch die Errichtung verschiedener öffentlichet Verkaufsstände hervorgerufenen Mißstände. Bezeichnend war eine Bemerkung bei Erörterung dieser Angelegenheit:„Wenn man die Neustadt auch nicht sehen kann, riechen kann man sie schon am Hauptbahnhof!“. Die Stadt habe den Neustadtern durch die Verpachtung der Ecke Breite Straße zu Verkaufszwecken bestimmt keinen Gefallen geton. noch keine Spur von den Räubern im„Taubenschlag" O Der am Montagabend ausgeführte Raubüberfall in der Horster Stehbierhalle „Zum Taubenschlag“, über den wir gestern schon ausführlich berichteten, hat deu beiden Burschen, die diese freche Tat ausfuhrten, keine allzu hohe Beute in die Hände gespielt. Immerhin ist es auffallend, mit welcher Frechheit dieser Raub zur Ausführung gelangte. Die Stehbierhalle liegt unweit vom Horster Amtshausplatz und damit in der Nähe des Horster Polizeireviers. Der Wirt des„Taubenschlag=" hatte sich zu seiner in der Burgstraße gelegenen Wohnung begeben, um dort das Abenbrot einzunehmen. Die Burschen, die von Passanten und von Nachbarn schon gegen 21 Uhr gesehen worden sind, haben offensichtlich den Augenblick abgepaßt, als der Wirt die Stehbierhalle verließ. Die beiden Burschen sind über den Horster Marktplatz in Richtung Neue Kolonie geflüchtet. Bis gestern nachmittag hatte man auf Grund verschiedener Angaben wohl einige Personen als verdächtig ins Auge gefaßt, ohne aber Beweise für die Täterschaft in der Hand zu haben. O Ein widerspenstiger Horster Bergmann. Der Bergmann Otto B. aus der Emscherstraße im Stadtteil Horst sollte am Montagnachmittag wegen einer Schlägerei auf der Hochstraße der Polizeiwache zugeführt werden. Auf dem Wege dorthin leistete er heftigen Widerstand und griff den Beamten tätlich an. Der Polizeiknüppel brachte den Widerspenstigen bald zur Vernunft. O Weindiebstahl in Horst. In der Nacht zum 20. d. M. wurde eine Frau St. aus der Blumenstraße in Horst von Dieben heimgesucht. Sie öffneten gewaltsam einen Keller und entwendeten aus demselben 31 Flaschen selbstversertigten Weis und mehrere Gläser mit eingemachten Früchten. Der Frau ist ein Schaden von 50 Mark entstanden. Ueberan das gleiche Bild Nachtragsetat auch in Gladbeck M Das immer stärker in Erscheinung tretende Mißverhältnis zwischen städtischen Einnahmen und Ausgaben, durch das die Berechnungen, die zur Aufstellung des Stadthaushaltsplanes für 1930 gedient haben, voll und ganz über den Hausen geworsen wurden, hat die Stadtverwaltung Gladbeck veranlaßt, einen Nachtragshaushaltsplan aufzustellen. Dem Vernehmen nach schlägt die Stadtverwaltung außer der Erhebung der Bürgersteuer und Getränkesteuer sowie der Erhöhung der Biersteuer eine Erhöhung der Lohnsummensteuer um 1000 Prozent vor. Vier Koummer bekommen einen haser Harpon legt einen neuen Ranalhafen an Die Harpener Bergbou=Aktiengesellschaft hat die Ausschachtungsarbeiten für ein großes Hafenbecken begonnen, das an der Grenze der vier Gemeinden Recklinz= hausen, Herten, Herne und Wanne=Sickel angelegt wird. Es handelt sich um ein 21 Hektar großes Gelände am RheinHerne=Konal. Für die notwendigen Frdarbeiten sind über 300 Arbeiter eingestellt worden. Die gesamten Hafenbauarbeiten dürften bis zur Fertigstellung mehrere Jahre in Anspruch nehmen . auch Möbel, gediegener denn je, zu Vorkriegspreisen In Zetten fühlbarer Geldknappheit bieten wir auf Grund lebhaltester Umsälze und Großeinkaufs wirkliche Kaufgelegenhetten, die en Sensationen grenzen. Die apartesten und gediegenslen Möoel in allen Stu- und Holzarten kaufen Sie jetzt zu sast Vorkriegspreisen Vergleichen Sleunsere neuen Angebete.es lohnt slen! M bes neus der größten Ousstellunger Nummer 299 Mittwoch, den 22. Oktober Jahrgang 1339 Handball im Ruhrbezirk Eln Tas der Ueberraschungen Sporta Essen— Schalbe 96 4:9 Das letzte Spiel der Serie brochte den Hiesigen nicht den erwünschten Erfolg Die Spartaner sind doch eine Elf, die über durchdochte Spieltechnik und durchgebildete Ballbehandlung verrugt. Erle 98— Beckhausen 65 2: 5 Auch die Erler besinnen sich auf ihre alten Tage und konnten den Beckhauenern harken Widerstand entgegensetzen. Beckhausen fuhrte bereits 2:0, als Erle einen Zwischenspurt einlegt und bis zur Haltzeit ausgleicht. Nach der Pause gehr Beckhauen 05 wieder in Führung und nutzt die Schwachen der Erler Lauferreihe durch zwei weitere Tore aus, während Erle nur noch ein Tor erreicht. Union Selsenkirchen— Preußen Essen 1: 3 Die Unionisten traten ohne ihren bewahrten Verteidiger an, was sie auch um den Sieg brackte. Die Preußen verbessern ihren Tabellennand erheblich. Polizei Bochum— Schalle 94 S: 1 Unerwartet hoch kommt die erste Niederlage der Schalter. Einige Ver ager in der Mannschaft verhalsen den Bochumern zu diesem Erfolg, zumal die Polizisten in der Sturmreihe gut besetzt waren und auch eine große Kampfhärte auswiesen. Horst=Emscher— Rellinghausen S: 1 Die Horster waren nicht wiederzuerkennen und haben sich die Punkte ehrlich verdient. Hoffentlich int dies nicht der einzigste Erfolg. Buer 07— Werden 08 4:5 Polizei Buer— Gelienkirchen 07 2•3 Essen 81— Altenessen 3•3 Dortmund 95— Alemannia Dortmund 5:2 BIL. Lunen— Polizei Dortmund 3•11 Röhlinghousen— IB. Eickel 13•0 Henrichshütte— Wattenscheid 09 1:3 Linden— Witten 92 8:0 Preußen Wanne— Westjalia Herne 2:5 Blauweiß Bochum— Tus Werne 1:2 Gauklasse: In der Gruppe Gelsenkirchen gab es erwartete Resultate. Scholke 04 2. schlug Zentrum=Morgensonne leicht 11:2. Schalle 96 2. war über Wattenscheid 09 2. knapp mit 2:0 im Vorteil. Zu bemerken ware noch, daß beide Spiele außerst fair durchgeführt wurden. Das Gegenteil war bei Höntrop— Rot=Weiß Leithe der Fall, wo Höntrop eine harte Note ins Spiel brachte und zum Schluß auch 6:1 verlor. Beckhausen 05 schlug Schwarz=Gelb Gladbeck 1. 2:1. Preußen Gladbeck 1. schlug Dorsten 2. 6.0. Der Berufsfußball ist da Gründung eines Beruisspielerverbandes in Köln#: Die disquallfizierte Schalter Mannschalt irill dem neuen Verband bei 1 Die reinliche Scheldung in 6a, aber armer usu# Die UsU-Vereine die Leidtragenden 25 Jahre Sp. u. Sp. Beckhausen Jubelleler am Senntag Der alteste Buersche Sportverein, nam lich der Spiel= und Sportverein BuerBeckhausen 05 kann in diesem Monaz auf sein 25jähriges Bestehen zurückblicken. Der Verein, der die Feier des 20jährigen Be stehens in einem großen Rahmen beging. wird die Feier des 2jahrigen Bestehens in einer internen Festlichkeit begehen. Am Sonntag findet aus Anlaß der Feier ein interessantes Spiel statt und zwar wird die erste Elf gegen eine Mannschaft spielen, in der Spieler vertreten sein werden, die vor dem Kriege schon im Verein gespielt haben. Die„Veteranen=Mannschaft“ sem sich aus folgenden Herren zusammen Budziniki: Schapetons. Grontel; Rikoa jes, Windmann, Dolle: Lockner, Sendrowiki. Brinkmann, Tolksdorf, Frintrov. Ersatz Krüger, Kouillon, Helling. Keaast. Sendrowski, Sakowiki. Dickert. Posser, Valzer. Wie hoch die Spielstärke der jetzigen Vereinsmannschaften ein zuschatzen ist, zeigen die Ergebnisse vom letzten Sonntag Fußzbau: Peckhausen 1.— Holsterhausen 1. 15:1 Beckhausen 2.— Hansa 2. 6•0 Nach der letzten Vorstandesitzung der Deutschen Fußzballbundeo, in der versten eine Amnestie beschlossen wurde, glaubte man allgemein im deutschen Fußballager, der Streit, um den Berusssußball ware vorläufig zum Erliegen gekommen. Der Vorstand des WSB. hatte auf dieser Tagung selbst den Antrag eingebracht, eine Amnestie zu gewähren, für alle Sunder, die bis zum 1. Dezember reumutig in den Schotz dez allein selig machenden deutschen Fupdallbundes zurücklehren wurden. Die Verlautdarung des Deutschen Fußballbundes über diese Sitzung war zwar so verklau. juliert, daß ein Mensch mit normalen sun Sinnen nichte daraus lesen konnte. Der Antrag des WSB. konnte alles gewähren und nichts. Des eine brachte er jedenfalls aber nicht, namlich die von ihm so heiß angestrebte reinliche Scheidung zwischen Beruss. und Amateursußballern. Nun aber kommen die Ereignisse dem WSV. zu Hilfe. Ungeachtet der, zwar noch im dammernden Dunst der Ferne stehenden Amnestie, von der noch nicht sicher war, daß sie auch die schon bestraften Sunder ersassen sollte, haben die besten Spieler Westdeutschlands, die, wir wollen ehrlich sein, wohl alle fürchten müssen, vom Bannstrahl der Spruchkammer getrossen zu werden, beschlossen, sich in einem Berussspielerverband zusammenzuschließen und aus eigene Faust einen Spielbetrieb einzurichten. Dieser neue Berusespielerverband ist in Koln gegrundet worden. Und diesem Verband ist auch die disqualisizierte Mannschaft des FC. Schalle 94, aIse der westdeutsche Meister, beigetreten. Die Schalter Mannschaft hat diesen Beschluß gestern abend gesaßzt. Dadurch ergibt sich für den Verein selbst eine ganz neue Lage. Der Verein hat deshald für Samstag, den 25. Oktober, abends 8 Uhr, im Lokale Thiemeyer eine General=Versammlung einberusen, in der zu dieser neuen Lage Stellung genommen werden soll. Falls sich der Verein dem Schritt der ersten Elf nicht anschließt, ergibt sich für ihn folgende klare Sachlage: *) Der am 11. Oktober mit der 1. Mannschaft geschlossene Vertrag ist ab heute nicht mehr gültig. b) Der Vorstand lehnte jede Rechte und Verpflichtungen ab. für die Mannschaften Schritte zu tun, die mit der vom Deutschen Fußballbund vorgesehenen Amnestie in Zusammenhang stehen. e) Die Mannschaft verpflichtet sich, alles zu unterlassen, was den Interessen des Vereins und seiner Stellung im D,B. zu widerläuft, wie auch der Verein nichts unternehmen wird, was der neuen Bewegung schädigen könnte. ) Die Mannschaft verliert mit dem heutigen Tage alle Rechte an den Verein und sein Vermögen. Die Kampfbahn„Glückauf“ in für sie remdes Eigentum, sowie das Vereins= und Geschäftozimmer. e) Totes Material, das sich noch in den Handen der Mannschaft und der Funktionäre befindet, muß bis zum 1. November zurückgegeben sein. Bis dahin müssen auch irsendwelche Forderungen von beiden Seiten geltend gemacht werden. So hat der Vorstand des Westdeutschen Spielverbandes sein Ziel doch erreicht. Der Berufswielerverband ist da. Ob diese Lösung aber zum Guten des WSB. ausschlagen wird, muß noch bezweiselt werden. In der gegenwärtigen Zeit der Wirtschaftskrise wird bei den meisten Klassespielern des WSB. kein langes Ueberlegen nötig ein, um sie auch ins Lager der neuen Bewegung abschwenken zu lassen. Die besten Spieler, die Spieler, um deretwillen die Massen die großen Spiele besucht haben, werden im Lager der Berufsspieler zu sinden sein und dorthin wird sich die große Masse wenden, dort werden die großen Spiele stattfinden. Angesichts der augenblicklichen Lage im Deutschen Fußballbund hatte man aber wunschen können, man hätte mit der Grundung des Berufsspielerverbandes noch solange gewartet, bis der ASV. seine Ab= und Ansichten über eine eventuelle Amnestie bekannt gemacht hätte. Nun, der Schritt in jedoch schon geschehen, man wird abwarten müssen, welchen Umsang die neue Bewegung annehmen wird. Eins hat sie jedenfalls erreicht und# in ein moralisches Blus für sie, nämlich die reinliche Scheidung, die der DFB. wiederum durch seine lauwarmen Beschlüsse um ein Jahr hinausschieben wollte. Auf das Echo dieser neuen Bewegung im gansen deutschen Fußballager wird man ja gespannt sein dürfen. Der Deutsche ProfiFußballverband In Köln ge ründet Die Krise im deutchen Fußballspor! nahert sich anscheinend ihrem Höhepunkt. Nachdem am Samstag der Vorstand des Deutschen Fußball=Bundes eine Art Amnestie für Verstoße gegen die Amateurbestimmungen erlassen hatte, ist am Montagabend in Koln die reinliche Sceidung zwischen Prositum und Amateurismus auch im Fußballsport vollzogen worden. Im Reichshof zu Koln wurde der„Professional=Fußball=Verband Deutschlands“, gegründet, dessen vorläufiger Vorstand aus folgenden Herren besteht: Rechtsanwalt Strausbera=Koln. Kaufmann Sonje=Köln, Michels=Wuppertal, Gerichtsassessor Nolden=Köln, Baumeister DreyfusKöln, Offerman ns=Köln=Kalk und Rechtsanwalt Dr. Haubrith=Köln. Der neue Verband tritt für eine gerechte und offene Entlohnung der Leistungen der Spieler auf dem Fußballfelde ein und hat bereits der Fifa seine Beitrittser klärung telegraphich übersandt. Ebenso soll sofort mit sämtlichen internationalen Prosiverbanden der Spielverkehr eingeleitet werden. Alle Aufnahmegesuche gehen allein durch den neuen Verband, der das sogenannte Managerium strikte ablehnt, da mit Ausnahme des Geschaftsfuhrerpostens samtliche Verbandsund Vereinsämter ehrenamtlich erledigt werden. Bisher haben sich dem neuen Verband angeschlossen: Fußball=Sportverein Koln(durchweg Spieler der rechtsrheinischen Vereine), 1. Fußballklud Köln (Swatosch und andere Spieler der SpVg. Sülz), 1. Fu. Wuppertal, Fußball=Club M.=Gladbech=Rheydt(hauptsächlich Spieler des FC. und von Vorussia M=Gladbach, des Weitens Meister(die komplette ehemalige Meisterelf von Schalle 04). Auch aus Düsseldorf und Krefeld sollen bereits zahlreiche Anmeldungen vorliegen, so daß man auch in die en Städten bald mit der Bildung von Profimannschaften rechnen kann. Insgesamt sind für Westdeutschland z wanzig Proiivereine vorgesehen, die in Ausscheidungsipielen mit Auf= und Abstiegskämpfen in zwei Klassen zu je zehn Vereinen eingeteilt werden. Profispieler überan Es scheint, daß die Berufsspielerbewegung im ganzen Reich Ausbreitung finden sollte. Wie es heißt, soll am Monlagabend auch in Leipzig eine Sitzung stattgesunden haben, in der ein Berufsspielerverband gegründet wurde. Wie es heißt, sollen gute Spieler aus allen Stadten Mitteldenischlands sich zum Beitritt bereitgesunden haben. Auch in Berlin sind Bestrebungen im Gange, die auf die Gründung eines Berussspielerverbandes hinzielen. In den einzelnen Zeiungen sind Anzeigen erschienen, in denen Interessenten für einen noch zu grundenden Prosiverband gesucht werden. Man scheint bei den großen Vereinen dem Amnestieversprechen des Deutschen Fußballbundes nicht recht zu trauen. Es ist daher nicht daran zu zweiseln, daß die angestrebte Gründung Erfolg haben wird. Keine Begnadigung Der Wesideutsche Spielverband bleibt auf seinem ISandpunkt Der WSV. gibt eine amtliche Bekanntmachung heraus, in der erklärt pird: Die Stellungnahme des WSV. ist unverandert. Er lehnt die Beschlusse der Berliner Tagung ab. Eine Amnestie von Spielern, die reglrechte Monatsgehälter von 800 Mark erhielten, ist undiskutabel. Der MSB. denkt nicht daran, von seinem Standpunkt abzugehen. * Nach dieser Erklärung des WeV. war der Zusammenschluß der„Berufsspieler" der einzig mögliche Weg. Die vom WSV. gewünschte reinliche Scheidung ist also erreicht. Was nun kommt, geht den WeV. nichts mehr an. Handball: Beckhausen 1.— Erle 08 1. 5•3 Beckhausen 2.— Schwarz=Gelb 1. 2:1 Beckhausen 1. Jgd.— Horst 1. Jad. 6:2 Torzahl: 31·8 Mittwochabend 8 Uhr Vorstandssitzung. Spiele der D.IK AB. Bochum 1.— Adler Westerholt 1. 2: 2 Von einer zahlreichen Anhängerschar begleitet fuhren die Adlerjungens nach Bochum, um dort gegen AfB den Kampf um die Punkte auszutragen. Mit dem Anstoß der Bochumer begann ein Spiel, wie es die Zuschzuer wobl selten zu sehen bekamen. AfB. versuchte Adler vollstandig zu überrennen, scheiterte jedoch an der Hintermennschaft. Der Sturm der Westerholter kann sich vorerst nicht finden, bis plötzlich die rechte Seite durchbrennt, und die Flanke des Rechtsaußen findet die linke Seite auf dem Posten, und Adler führt 1:0. Bochum ist deprimiert. Espen im Westerholter Tor ist nicht zu schlagen. Wieder einmal geht der Mittelstürmer durch, seine Vorlage bringt durch Halblinks das zweite Tor. Schon glaubte man allgemein an einen Sieg der Gäste, aber das harte Spiel des Gastgebers schüchtert die Adlerjungens ein. Mit 2:0 für Adler geht es in die Pause. Nach Wiederanstoß zieht Adler wieder vor des Gegners Tor, aber auch hier ist die Hintermannschaft auf dem Posten. Jetzt kommen die bekannten schwarzen zehn Minuten der Adler. Angriff auf Angriff kommt vor das Adlertor, und als ern langer Schuß aufs Tor kommt, macht der rechte Läufer Hand. Elfmeter! Die Spannung der Zuchauer ist auf dem Siederunkt. aber Espey halt! Langer Beifall lohnt seine Tat. Plötzlich ein Strafstoß, der, scharf geschossen seinen Weg ins Tor findet. 2:1. Adler läßt merklich nach. Bochum spielt hart, und die Gelegenheit wird ausgenützt Der Linksaußen von Bochum kann unter dem Jubel der Zuschauer den Ausgleich erringen. Adler 2.— Hüls 2. 6:0 Adler 1a=Igd.— Langenbochum 1. Jgd. 1:2 Adler 1. Schüler— Bertlich 1. Scüler 1:0 Evangellscher Sportführer in 1/30 Studienreise des Vorsitzenden des„Eichenkreuz“ Der Vorsitzende des„Eichenkreuz"(Verband für Leidesübungen innerhalb der evangelischen Jungmännerbunds und verwendter Bestrebungen), D. Erich StangeKassel, unter dessen Leitung der 1. Europaiche Kongreß für Leidesübungen im Berliner Sportforum durchgeführt wurde, hat eine Studienreise nach Nordamerika angetreten. Sie ist durch eine Einladung des großen nordamerikanischen Verbandes der Young Men's Christion Association 9. M. C. A.) veranlaßt, der bekanntlich im amerikanischen Volkssport führend und mit dem das Deutsche„Eichenkreuz" im Christlichen Jungmännerweltbund zusammengeichlossen ist, und wird u. a. Gelegenheit bieten, die Eingliederung des Sports in das christliche Jungmannerwerk Amerikas eingehend zu studieren. Diese Studienreise erhält besondere Bedeutung im Hindlick auf die Vorbereitungen für die 1931 in Toronto und Cleveland zusammentretende 20. christliche Weltjugendtagung. Schönrath nimmt Müller an Das große Schwergewichtstreifen für die Westsalenhalle gesicher: Nuch Ueberbrückung mancher Hindernisse ist es nun doch der Weitsolenhalle gelungen, den Kampf Scönrath— Müller zustandezubringen, ein Erfolg, den nicht allein die Westfalenhalle, sondern damit auch ganz Westdeutschland für sich verduchen kann. Schon durch den Meisterschaftskampf Schonrath— Wagener schob sich der Westen in den Vordergrund der deutschen Boxgeschehnisse. Die Kampfzusammenstellung Schönrath— Müller ist nun ohne Uebertreibung die beste Paarung, die heute möglich ist; sie bringt dem Westen dadurch die zeitweilig nach anderen Städten verlorene Vormachtstellung im deutchen Boxsport zurück. Schonraths Bereitwilligkeit, bereits einen Monat nach seinem schweren Meisterschaftskampf ohne behordlichen Zwang seinen schärfsten Konkurrenten Muller zu akzeptieren, verdient großte Anerkennung. Solange die Schwergewichtsmeisterschaft besteht, haben die deutschen Borer bisher erst dann einen gefährlichen Gegner angenommen, wenn der Kampf nicht mehr zu umgehen war. Schönrath dagegen stellt sich freiwillig! Der Kampftag ist für Sonntag, den 9. November, nachmittags 5,30 Uhr, ange etzt. Die gestrigen Rennen Eghien 1. Rennen: 1. Le Nahab, 2. Danvon, 3. Everjolly. Toto: 176, 42, 33, 56:10. 2. Rennen: 1. Isengrin, 2. Eolien, 3. Baker. Toto: 31, 15, 18, 15:10. 3. Rennen: 1. Mer Rouge, 2. Fo, 3. Gros Bleu. Toto: 138, 47, 102, 34.10. 4. Rennen: 1. Belle Bleue, 2. Le Grand Saint Hubert, 3. Domitius. Toto; 263, 38, 19. 25:10. 5. Rennen: 1. Senez, 2. Ligny, 3. Beatrix de Savoie. Beatrix de Savoie. Toto: 25, 15, 17:10. 6. Rennen: 1. Acrobate, 2. Kimberley, 3. Ma Cheris. Toto: 35, 15, 17, 18:10. Unsere Veraussagen Neuß 1. Rennen: Wanderin— Charakter Garde. 2. Rennen: Negro— Lux— Clou. 3. Rennen: Leistung— Agrippa— Creta. 4. Rennen: Feudal— Mika— Wanderer. 5. Rennen: Geestländerin— Mohamk— Lenz. 6. Rennen. Sündenbock— Mauerzinne— Capellus. Grunewald 1. Rennen: Koerner— Khedive— Servatrix. 2. Rennen: Limpurg— Honestus Mausi. 3. Rennen: Stall Mydlinghoven— Blanker Hans— Heroine. l. Rennen: Walzertraum— Volumnius— Napoleon 5. Rennen: Osram— Aerner— Ute. 6. Rennen: Willkomm— Tarnkappe— Pracht. Billige Lebensmitte! Frisch-Fleisch bester Qualltät Tarranona Liter 98 Muckat. Liter 1.10 Montagnospen. Rotwein 93 1929er Ensheimer Liter 80 Mimbeersaft. Liter 1.80 voll-Reis Gelbe Erbeen Grüne Erbsen Weiße Bohnen Pfund 19. Plund 20 Plone Pfund 22 Plund 251 Rindtleisch Suppentleisen Plund 90 nohe Rippe:: Pfund 1.00 Bratanfleisen Pfund 1.10 Schweinolleisen Bauch ch. Beilage Pfund 90 Schinken Pfund 95 Noteletten Pfund 1.08 Spech m.t Plomen— brattertia Pfund Hammelfleisch Plund 1.10 Plund 1 30 Pfund 1.40 Polnisehe Plelsehwurst Pfund 1.00 Pfund 1.10 Speise-Quark P hunch 35 Schweize: Käse finn. Plund 1.29 Holländer Alse 40%%fund 90. Edame: Klse 20% Pfund 68 Dloch-Aüse o.Rd. 20% Pfund 79• Oesselt-Alse“, Schachtel 90 Wolkerei-Bultel leicht gesalten fund 1.60 Vlerwurst Streichmettwurst Kochmettwurst Plockwurst Schinkenspeck Pfund 1.20 Pfund 1.28 Pfund 96r Pfund 1.33 Pfund 1.80 Fetter Spech verüucher!* Pfung 82. Ja. Schnittbohnen ½/1 Dose 30. Cemüse-ärbsen ½/1 Dose 30r, Viertr.-Marmeiade 1. Pl.-E. 1. Pflaum. Mus i.Miichtopf 850er 1.20 aptel-Oelee 1.Pfund-Gles 50r. Weiskon! Leniner 230 LLET *— 1 n"—„ S 8813— ##g 3 9•** 3 B*— „ 50 P FgaS ## IER # K 2 S 1U9s e.* 29 DAS MDGORGT ROMAN VON HANS SCHULZE 18. Ferisetzung Und aus dem Zwiespalt der krankditen Seldstbeschuldigungen wuchs allmählich ui der unerschütterlichen Gewalt eine Zwangsvorstellung die Ueberzeugung Kran, daß. wenn der Gatte wirklich flurd. allein ihr freveldu.... Wunsch lam den Tod gebracht hatie und vollendete in der nagenden Gewissensangst um diesen deimlichen Gedankenmord die grenzenlose Verzweislung ihres Hersens * Ilse war dald nuch Lisch mit ihrer getreuen Lisbetd zum Gutshof Ainubergegn gen. dessen Wirtschaftsgedaude, nuf 3u#7#0 dode Hecenmauern vom Part getreunt, sich in einem mächligen, unsegelmagigen beoiert bis zu einem nordlichen Ausläufer des Sroß=Weidenauer Sees dinuderstreden Um drei Uhr begann auf dem pes dus mit A cncht auf den E. undhelt= ius ind des Hausderrn immer wieder hinangeschodene Erntefest. und der Freiderr####e mit allem Nachbrugk darauf bestanden. P.## Ilie sich wenigneng für ein paar Stu#den an der Zeiei beteiligen und den Gutsleuten zeigen sollte. In einer leeren Getreidescheune d###te Man über Polzbodken und Miliusera eine endi ese Raffeetajel gedeckt. chwanleide Bannenguerlanden Idlungen sich in kuh. nen Bogen um die Dachsparren, und eine pr ictig aufgepurte Ernleitene ding an einem lungen Seil von der Decen milte hei#### Nebenan wir die Wagensemise and:e. raumt und mit ihrem Tertagsonz#oden zum Tan Jaal erhoben werden In Reid und Glied standen die KeirSaftlichen Rutschungen Nüe Aulomesle neden der blauteckigen Scat der Arde:3maichinen eintrachtig auf dem leuber gesegten Posplaf Der Braumeister. ein kerniger Alldlder den einer otandtoten, trintiesten Manniichkeit, datte gegen Millag. als sich das Weiter noch in letzter Stunde unerwartet aufgeklatt datte, am Eingang der Nemise 1er einer stattlimen Poramibe von Biettonnen und Schnap#flaschchen einen Schinttisch aufgeschlagen, und das alle Klavter des Rendanten dleckte mut seinen geiden Tosten wie mit einer Sarnitur##adhafter Raucherzähne aus dem dalddunkten Hintergrund des improvisierten Tanuaales.— Ven viet ab wurde von der Kasseelisel aus bereits mit der ganzen Indrunst ener landlichen Feugemeinde unermadlich getangzt. Ilse seldst datte mit dem Oberinipekter. einem gewichtigen Herrn mit grauem Rundbart. Die Polonaile eröffnel, die lands des ganzen poses dura lamtliche Speise. und Pratslammern und uber allerlei winklige Stiegen und Treppen gefudrt aud schließlich in der Tanstewise in einer üderaus kunstvollen„Schnecke“ des listenreichen und als Pelenaisenlonigs weithin geseierten Vortanzers geendet dalte Der greiderr gatte zur Festmusik ein Daar dewährte Kräfie der Wartenberger tadikapelle entdoten, die##don den Eltern der jetzigen Generation zum ernen Tanz aufgespielt datten uns die altesten L perettenmumien der letzten Dreißig Jahre aus vergreisten Rotendlättern wieder jedendig werden ließen. Zuweilen irtte die etwas temperamentvollere Geige dem Zusamenspiel des kleinen Orchesters um ein paar Takte voraus und brachte das leicht beeinflugbare Celle aus Adothmus und Melodie; dagegen dewahrte der Klavieripieler, ein dudliiges Mannchen mit Handen wie kleine Kofser, stets eine unerschütterliche Zassung und hatte den Flüchtling mit ein paar eiligen Testensprüngen über die ganze Oktavenbreite des alten Morterkastens meist edense schnell wieder ein. Als dann zum Beginn der sechsten Stunde der Freiderr auf dem Tanzplatz erschien und das Fest mit einem Hoch auf den Gutsherrn und der feierlichen Ueberreichung der Erntektone seinen Hohepunkt erreicht datte, stand Ilse in einem underachten Augendlick heimlich auf und stahl sich uder den Kinderspielplagz, auf dem sich ein paar kreischende Madchen in einer russichen Schautel vergnügten, in den Park luder Auf einmal schien es ihr wieder vollig sinnles, noch länger unter diesen Menschen, in dieser gansen Umgedung zu dleiden, der sie in ein paar kursen Stunden vielleicht schon jur immer den Rücken gekehr: haden würde Einen Augendlich dachte sie datan, die Mutter aufzusuchen, und unter ihrem Schutz den Ausgang des unadwendbaren Drumas im Schlosse abzuwarten: Lann aber fiel ihr ein, daß diese ja erst vorgestern infolge einer Erkrankung der Kölne: Jaute an den Rhein gereist war und nicht vor dem Ende der Woche zurückerwartet wrden konnte.— Das ganse Schloß lag in Einsamkeit und Punkel. als Ilie jetzi über die Partterrasse zur Halle dereinkam! Offendar war dus gunze Hauspersonal zum Tanz nach dem Festrlag dinütergegangen Il'e golte sich aus der Garderobe eine warme Tacke und ruckte dann einen der Rludiesel nader zum Kaminjeuer: ne 110stelle am gunzen Korper, die frische perdulust wir gegen Abend jast winierlich varf und tudi gewesen. Sie datie von der Hallendeleuchtung nur dus Blinkseuer der Kaminhaude eingeschattel. Die langen Stradlenfächer duschten geisterhaft uder die weißen Runddogen und die lange Bilderreide der grimmen Reuentdinischen Ahnen, die sie aus ihren Goldrahmen wie mit dfodenden Blicen auzustirren schienen Richts regte sich. kein Laut, kein Stimmentlung Nur der Abendwind liei mit leisem Singen um das Haus und trug zuweilen den gedampften Widerdall der Tanzmusik vom sestplag verüder Da kamen üder die Terrasse auf einmal vorsichtig schleichende Schritte. Der Schatten einer mannlichen Gestalt streifte an dem Raminsenster der Halle oorüder. Gleich darauf wurd die Mitteltür vorsichtig geoffnet, und ein großer, schlanker Herr in einem modischen Sportanzug erschten auf der Schwelle. In maßlesem Erstaunen juhr Ilse von ihrem Sessel auf Ihr Gesicht straffte sich, wurde wach „verr von Hartenau!“ stammelte sie fasjungsles Der späte Besucher verneigte sich mit tadetleser Hoflichleit „Verzeihen Sie diesen etwas gewaltsamen Ueberfall, meine gnädige Frau!“ sagle er mit gedämpfter Stimme.„Ich bedaute sehr, daß ich Sie anscheinend erschreckt dade; ader ich habe vergedlich eersucht. Ihnen im Verlauf der beiden letzten Tage unbeobachtet eine Boischaft zukommen zu lassen, die Sie auf mein Erscheinen vorbereiten sollte!“ Ilie bewegte unwillig den Kopf „Ich hade mit Ihnen keine Heimlich peiten. Wenn Sie mich zu sprechen wunschten, war Ihnen je der gesellschaftliche Weg bekannt!“ Dartenau war näher zum Tisch getreten: in seinen Augen stand ein unruhiges Flackern: jetzt erst demerkte Ilse, daß ein leiser Hauch einer gewissen Verkommenheit üder seiner ganzen Erscheinung lag „Die Fermen der sogenannten guten Gesellschaft sind mir in letzter Zeit leider etwas abhanden gekommen!“ sagte er mit verhaltenem Hohn.„Denn die Gesellschaft existiert nicht mehr für mich. Oder meinelwegen uucd umgekehrt im meer für die Gesellschaft. Es ist mir namlich wenig ruhmlich ergangen, seit wir uns zum letzten Male in meiner Heringsdoiser Wohnung gegenübergestanden haden!" Ilje diß sich auf die Lippen. Eine Glutwelle schoßt ihr bei der Erinnerung an jene dunkeiste Nacht ihres Leden= auf einmal heiß in die Schlafen „Ich ditte Sie, sich mit Ihrem Auliegen moglichst kurt zu fassen!“ gad sie ner. vos zurück.„Mein Mann kann jeder Augenblick vom Hose herüberkommen!“ Hartenau lächelte ironisch. „Ihr Wunsch ist mir Beseh!! Es ist, rund herausgesagt, ja auch nur eine geschäftliche Angelegenheit, die mich zu dieser ungewohnden S. unde zu Ihnen führt!" Er datte sich bei den letzten Worten rittlings am die Lehne des nachsten Seisels gesegt und entsundete ohne erst Ilses Erlandnis zu erbitten, eine Zigalette. „Ich muß ein wenig weiter ausholen, wenn Sie mich voll verstehen sollen!" nahm er dann in keiner lässigen Art wieder das Wort.„Als ich im Monai Juli veringsdori verließ, um mich an dem juddeutschen Ausomobilkennen zu beteiligen, din ic vom Unglünk geradezu verfolgt worden. Dus Rennen an sich verlief für meine Firma sehr glanzvoll, nur ich hab mir dabei sozusagen morali'ch das Genick gebrochen. Am Schlusse der Veranstaltung fand namlich im vore!„Vier Jahreszeiten“ zu München im intimsten Kreise noch ein kleines Jeu statt. Und dabei wurde gegen mich der Vorwurt erhoden, daß ich, um mit Lessing zu reden, deim Bakkarat ein wenig das Gluck korrigiert hätte. Die Sache wurde damals unter den Beteiligten zwar totgeschwiegen. aber ich dußte dabei meine geschäftliche und gesellschaftliche Stellung ein. Und dann kam es, wie es kommen mußte. Die Schulden wuchsen mir lawinendast über den Kopf. auf der Straße gingen mir die ältesten Bekannten wie einem Pestkranken aus dem Wege, in ein paar Wochen mal 15 restlos erledigt. Sie glauden ja gar nicht. meine Gnnädigste, wie schnell es mit einem Menichen dergad gehl, wenn er erst einmal seine Kaste verloren hat!“ Ilie senkte den Kopf. Auf einmal wur die Lähmung ihres Denkens wieder da, die seltsame Hemmung. eine hauchdünne Schicht, die sie ader doch nicht zu durchdringen vermochte. „Ich weig nicht, warum Sie gerade mich zur Vertrauten all dieser peinlichen Geheimnisse machen!“ saate sie endlich mit An. Krengung und sie fühlte, wie das kalte Gesicht ihres Gegenübers, die ganse Halle, ihr langsam ins Weienleie zu zerfließen begann Partenau erhod die Hund. „Ich ditte nur noch für ein paai Augendlicke um Geduld. Frau Baroninn! Die Bekenninisse einer schönen Seele sind sofor zu Ende. Al. es mit mir so gut wie Maithäi am Letzten war, traf ich bei einem Spaziergang am Hundekehlensee gans zufällig auf unsere gemeinsame Freundin, die „kleine Alraune Serdecky, die Sie ja einst in Beringsdorf vom Tode erreitet haben Sie war inzwischen aus dem Stettiner Sanutorium schon längst wieder entlassen worden und ledte seitdem unter der Obhut einer genrengen Tante in einer fast tlosterlichen Algeschlossenheit in der väterlichen Villa im Grunewald. Ich will Sie mit Einzelheiten nicht langweilen. Eines Tages hatten wir uns wieder gesunden und gingen zusammen auf Reisen. Unterwegs schrieb ich un den Alten und erdat seine Einwilligung zu unseter Heirat. Doch statt des erwirteten Segens erstattete Derr Sedecky bei der Staatsanwaltschaft gegen mich Anzeige wegen Entführung einer Minderjährigen und setzte uns überdies ein ganzes Heer von Delektiven auf die Spur (Fortsetzung folgt.) 1930. Mittwoh, den 22. Oktober Nr. 289 DIE PLAUDERNTUNDE BEILAGE ZUM GENERALANZEIGER FUR DAS EMSCHER-LIPPELAN D. Der verlorene Autoschlüssel Kriminalroman von Arno Hohenteld Copyright br Literatur-Verleg Glorla“: Berlin-Stegllls# 3. Fort##gung „Es ist alles noch genau so, wie ich es vorgefunden hade.“ „Die Villa wurde also nur von Generaldirektor partkopf bewohnt, der Junggeselle war. An Dienerschaft nur ein Mann, ein Mädchen. eine Köchin und ein Chauffeur. Hm. Wo ist der Diener?" Aus dem Hintergrund tauchle in beinahe hilfloser Haltung ein älierer Mann mit dem typischen Gesicht eines Dieners auf. Sein kurzgeschnittenes Kopfhaar war stark angegraut. Aengstlich blickte er aus einen hellen Augen auf die Männer. Fränkel winkte ihn heran. „Sie sind der Diener des Perrn Generaldirektors?“ „Jawohl, Herr.“ „Schon lange dier im Hause?" „Seit acht Jahren. Ich habe schon dem früheren Besitzer der Villa, Herrn Kamenz, gedient, als er noch hier wohnte. In den Diensten des Herrn Generaldirek= tors stehe ich seit drei Jahren. Er hat mich mit übernommen.“ „Demnach sind Sie über alles hier im Hause genau unterrichtet?“ „Jawohl, Herr.“ „Schön. Wir werden Sie später um Einzelheiten bitten. Zunachst mochten wit das Zimmer sehen, in dem die Tai gescheden ist.“ Der Diener führte die Herren in Hartkopfs Arbeitszimmer und ließ darin das Licht aufslammen. Der Raum zeigte sich in vollkommener Ordnung. Spuren eines Kampfes waren nirgends zu entdecken. Hartkopf lag neden seinem Schreibtisch am Boden, sein Stuhl war etwas zurückgeschoben, so dag es fast den Anschein datte. als ob er vom Stuh. gesunken sei. Die oberste Schublade auf der rechten Seite des Schreibtisches war ein wenig ausgezogen. Darin besand sich, nicht sofort sichtbar. ein Revolver. Auf dem Schreibtisch stand alles in musterhafter Ordnung. Die Situation im Augenblick der Ermordung mußte folgende gewesen sein Hartkopf hatte sich von seinem Stuhl leicht erhoben, diesen etwas zurückgeschoben und wollte unzweiselhaft den Revolver an sich nehmen. Er bekam ihn aber nicht auf den ersten Griss in die Hand. weil der Revolver erwas nach hinten gerutscht war, beugte sich nieder, um einen Blick in das Fach zu tun und erhielt im selben Moment von dem auf der anderen Seite des freistedenden Schreibtisches placiert gewesenen Täter den tödlichen Schlag, der mit einem stumpfen, harten Gegenstand ausgeführt worden war und den sofortigen Tod partkopfs zur Folge hatte. Nichts war erbrochen, nirgends zeigten sich Hinweise, daß dem Mord ein Raub gefolgt war Danach, so folgerten beide Kommissare. konnte der Tai nur ein Vorgang zugrunde liegen. Zwischen Täter und Opfer mußte ein Konflikt bestanden haben, den der Täter zu seinen Gunsten aus der Welt zu schaffen gekommen war. Hartkopf mochte es abgelehnt haben nachzugeden. Der Besucher war wutend geworden, hatte Anzeichen von Gewali erkennen lassen, worauf partkopf nach seinem Revolver griff. im gleichen Augenblick jedoch den Verderden bringenden Streich erlitt. Mit welchem Gegenstand die Tat vollführt worden war. blieb zunächst zweiselhaft: der Möder schien ihn wohlweislich mit sich genommen zu haben. Da entdeckte der spursinnige Fränkel, der wie gewöhnlich mit seit en scharien Augen in die geheimsten Winkel drang. zwiichen zwei Bücherschränken. die dicht neden der auf die Diele führenden Tür standen, einen gewichtigen Auto=Schraubenschlüssel. Behutsam holte er ihn vervor und hielt ion Wolter hin, der diesen überaus wertvollen Fund mit nicht minder großem Interesse betrachtete Der Autoschlüssel trug nicht nur alle Merkmale der Tat, er paßte sogar, was seine Verwendung als Mordwaffe überzeugend bewies, genau in die klaffende Wunde, die der Morder Hartkopf beigebracht hatte. „Das fördert unsere Untersuchung um ein gutes Stück.“ sagte Fränkel strahlenden Gesichtes.„Aber wem gehört dieser Autoschlüssel?“ „Vielleicht kann uns der Diener auf die richtige Spur bringen.“ Wolter ging auf die Tür zu, um den Diener hereinzurufen. Fränkel hielt ihn am Arm fest. „Es dürfte ratsam sein, dem Diener zunächst von unserem Funde nichts zu sagen, nur im Rotfall wollen wir ihn erwahnen.“ Wolter nickte verstehend. Die beiden Kommissare begaben sich ohne den Schlüssel auf die Diele, wo der Diener ihrer wartete. „Sie haben doch selbstverständlich ein Auto in der Garage?“ fragte Fränkel. „Zwei. mein Herr. Einen Mercedes= Benz und einen Wanderer=Wagen.“ Von der kleinen Wendeltreppe her, die nach dem Kellergeschoß führte, kam ein schwach knarrender Laut an Wolters Ohr. Während er sich den Anschein gab, der Unterhaltung zu folgen, die Fränkel mit dem Diener führte, spähte er nach der Treppe und sah. wie eine breitschultrige, untersetzte Gestalt langsam, horchend, mit lauerndem Gesichtsausdruck, sich ganz allmählich heraufschob. Am Treppenende blieb der Mann abwartend stehen, lauschte und deobachlete die Gruppe. ohne sich irgendwie bemerkbar zu machen. Das Verhalten dieses Mannes war so seltsam, daß Wolter eigentumlich davon berührt wurde, besonders was sein Mienenspiel anbetraf, das große Anteilnahme an dem Gespräch verriet. Er bemerkte nicht, daß Wolters graue Augen unablässig auf ihm ruhten. Plotzlich drehte Wolter sich ihm absichtlich auffällig zu und stellte sich ein bißchen überrascht. Dabei machte er eine neue Entdeckung. Die Miene des Mannes verwandelte sich blitzschnell, sein etwas breites, volles Gesicht zeigte jetzt einen harmlosen. friedlichen Ausdruck. „Da ist ja Karsten, unser Chauffeur. der wird Ihre Frage besser beantworten können als ich. Karsten komm doch mal her.“ Karsten trat nase: „Um was handelt sichs denn?“ „Die perren mochten wissen, was das für ein Wagen gewesen ist, mit dem Egiers hier war.“ „Eggers? Kenne ich nicht!“ „Ich kenne ion auch nicht näher. Aber du weißt doch daß am Spätnachmitlug i0 ein kleiner, brauner Wagen bei uns hielt. Du kamst doch mal gucken, als ich die Gartenpforte öffnete.“ „Ach so. der. Ja. gewiß habe ich ihn gesegen, aber nur ganz flüchtig. Das war kein Kleinwagen, sondern ein Sportmodell, ein ganz schnittiges Ding.“ „Nun alio, so sah Eggers Wagen aus.“ „Dieser perr Eggers war der letzte Besrcher, den Sie in das Arbeitszimmer führten?" fragte Fränkel. „Jawohl.“ Wolter gab Fränkel durch einen Blick zu verstehen, daß es Zeit sei. abzudrechen und zum Einzelverhör überzugeben. „Jühren Sie uns in ein Zimmer, in dem wir uns ungestört unterhalten konnen“, sagte Fränkel zu dem Diener Diefer geleitete die Kommissare in einen im Parterre nach vorn heraus gelegenen Empfangsraum. „Bleiden Sie bitte bei uns, wir nöchten jetzt von Ihnen Einzelheiten über die Vorgänge hören. Erzädlen Sie uns von dem Besuche des Herrn Eggers. Was wollte er?“ „Er wünschte den Herrn Generaldirek= tor in dringlicher Angelegenheit zu sprechen. Als ich nähere Auskunft erdat, erklärte er mir:„Sagen Sie nur, ich komme von Herrn Menzel, dann wein Ihr Herr schon, um was es sich handelt.“ „Nahm Ihr Herr den Besuch sofort an?“ fragte Fränkel. „Er zögerte und machte ein mißmutiges Gesicht. Es schien ihm nicht recht zu sein. Dann befahl er mir kurz, wie er es zu eun flegte, wenn er eine Sache schnell hinter ch bringen wollte, ich solle den Berrn eintreten lassen.“ „Ueber die Unterhaltung selbst wissen Sie nichts?“ Genieren Sie sich nicht, falls Sie vielleicht auf diese oder jene Weise ein Wort aufgefangen haben sollten.“ „Ich gehöre nicht zu denen, die sich von den Angelegenheiten ihrer verrschaft heimlich Kenntnis verichaffen," erwiderte der Alte ein wenig beleidigt über den Verdacht. gelauscht zu haben. „Es liegt uns fern, Ihnen zunahetreten zu wollen,“ mischte sich Wolter ein.„Es wäre doch möglich, daß Ihnen der Grund des Besuches dieses Herrn Eggers nicht verborgen geblieden ist. Für uns ist es von großer Wichtigkeit, darüber Genaueres zu hören.“ „Ich kann darüber gar nichts Genaueres aussagen. Ich bemerkte nur, als ich die Tür langsam schloß, nachdem ich perrn Egaers hatte eintreten lassen, daß mein Herr seine Sondermiene aufgesetzt hatte.“ (Fortietzung folgt.) Nummer 2ay Mittwoch, den 22. Oktober Jahrgang 1330 HANT DE LUND JNDUSTRIE Bünstige Entwicklung des genossenschaftlichen Einheitsverbandes Der Einheitsverband des deutschen landwirtschaftlichen Genossenschaftswesens, der Reichsverband der Deutschen landwirtschaftlichen benossenschaften=Raisseisen, legt jetzt seinen ersten Geschäftsbericht, der die Geschaftsergebnisse der ihm angeschlossenen Zentralgenossenschaften für das Jahr 1929 umsaßt, vor. Zirka 89 Prozent des gesamten Standes an deutschen landwirtschaftlichen Genossenschaften sind in dem Einheitsverbande nach dem Stande vom 1. Juli 1930 zusammengeschlossen, d. h. von den 40 901 Genossenschaften 36 599, die sich in 123 Zentral= genossenschaften, 19 828 Spar= und Kreditgenossenschaften, 3784 Bezugs= und Absatzgenossen schaften, 3706, Molkereigenossenschaften und 9 158 sonstige Genossenschaften gliedern. Einleitend wird in dem Bericht betont, daß die heutige Agrarkrise die Bedeutung der genschaftlichen Selbsthilfe für die agrarwirtschaftlichen Aufgaben der Gegenwart immer wieder und wieder in den Vordergrund treten lasse. Aus den Geschäftsergebnissen der Organisation, insbesondere der einzelnen Zentralgenossenschaften, geht, wie in dem Bericht betont wird, hervor, daß die landwirtschaftlichen Genossenschaften auch im vergangenen Jahre in den verschiedenen Geschäftszweigen ein gut Stück vorwärtsgekommen sind. Zum ersten Male seit der Währungsstabilisierung haben die Guthaben der Mitgliedergenossenschaften bei der Gesamtheit der Zentralkassen die Schulden derselben bei der Preußenkasse und anderen Banken überschritten, und letztere werden allmählich wieder zu ge nossenschaftlichen Geldausgleichsstellen, die sie bekanntlich vor dem Kriege darstellten Der Jahresabschluß der Zentralkasse wird als befriedigend bezeichnet; bis auf zwei haben sie einen Gewinn erzielt. Allerdings weist der Gesamtumsatz einen Rückgang von zirka 10 Prozent gegenüber dem Vorjahre auf, was nach dem Bericht auf die Verschmelzung einer Reihe von Zentralkassen bezw. von Filialen der RaisseisenBank zurückzuführen sein dürfte. Dagegen hat der genossenschaftliche Geldverkehr als solcher keinen Rückgang erfahren, denn die Einzahlungen der Genossenschaften betrugen in 1929 rund 4,263 Millionen RM und die Abhebungen bei den Zentralkassen 4,294 Mill. RM, gegenüber 4,087 Mill. RM bezw. 4,122 Mill. RM in 1928. Das eigene Vermögen der Zentralkassen bezifferte sich auf rund 100,3 Mill. RM gegenüber 118,59 Mill. RM im Vorjahre. Kleine Meldungen Zuckerfabrik Jülich, Aler Schoeller& Co., A.=G., Jülich. Die Hauptversammlung genehmigte einstim mig den Abschluß, der nach Abschreibungen von 70 586(77412) RM, einen Reingewinn von 22 896(131 331) RM ausweist, der nach Abzug der gesetzlichen Rücklage auf neue Rechnung vor getragen wird(i. V. 6½ Prozent Dividende). Ueber das lausende Geschäftsjahr fuhrte die Verwaltung aus, daß die neue Kampagne flott im Gange, die Rübenanlieferung genügend sei und deren Verarbeitung bei erheblich gesteigerter Tagesleistung glatt vor sich gehe. Bezüglich des Ergebnisses könnten bei den gegenwärtigen undurchsichtigen allgemeinen wirtschaftlichen Verhältnissen noch keine zuverlässigen Angaben gemacht werden. Die turnusmäßig ausscheiden den Aussichtsratsmitglieder wurden wiedergewählt. Wagengestellung für den Ruhrbezirk. : F ü r d e n V e r s a n d v o n K o h l e n, K o k s, u n d Briketts wurden am 19. Oktober 2875 eague u e 10 Tonmen, angelonen basbbeladen zurückgeliefert wurden am gleichen 2866 Wagen, gefehlt haben keine. Börsen Berlin uneinheitlich. #. Berlin, 22. Okt. Gegenuber den hohen vor börslichen Taxen mußte die Eroffnung des ofsiziellen Verkehrs, trot der noch 1—2.5 Prozent über dem gestrigen Schluß liegenden Kursen eiwas en: täuschen. Haite mon am Vormittag die Diskussion über die Moglichkeit eines Weltmoratoriums, die vorgestern durch die neuen Reden Dr Schachis in Amerika ausgelost wurde, zuruckgesetzt und Momente, die den sehr festen Verlauf der Neu vorker Börse in den Vordergrund gestellt, so neigte man zu Börsenbeginn eher zu Realisationen, wozu die Nachricht von dem schrecksichen Bergwerlzungluck bei dem Eschweiler Bergwerksverein psochologisch nicht ohne Einfluß blieb Auch das Ausland hielt gestern mit Kaufauftragen etwas zurück, und nur die Depositenkassenkundschaft hatte Orders gege ben, die aber teilweise zu niedrig limitiert waren Die Meldung eines Fruhmittagblattes nach der zwischen Berlin und Paris Geheimverhandlungen wegen des Verkaufs deutscher Aktienpakete nach Frankreich gefuhrt wurden, um der Wirtschaft in direkt einen Kredit von in#####samt ½ Milliarde zu verschafsen, sand recht sleptische Aufnahme Erwas besser lagen Hamburg Zud plus 4.5 Prozent, Berger plus 55 Prozeni, Karstadt plus 3". Prozent. Byk=Gulden plus 3 Prozent. Bergmann plus 4 Prozent. Körtina plus 2.5 Prozent und Reichs bank plus 2 sieben Achtel Prozent. Bei Karstadt rechte die feste Haltung der Obligationen in Neu vort an. außerdem wollte man von einem guten Geschäftsgana der Epa Läden wissen. Holzmann prositierten von Verhandlungen über einen großen Auftrag in Sudamerika. Auf Tauschoperationen siegen Licht und Kraft, verloren Ges. für elektr. Untern. 3 ein Achtel Prozent. Montane waren im all gemeinen nur wenig verandert. Klockner verloren sogar 12. Prozent. Die im Bergbaubericht für Sep tember ausgewiesenen Haldenbestände von 8¾ Millionen Tonnen Ruhrkohlen verstimmten etwas. Im Verlause bröckelten die Kurse zirka 1 Prozent ab. Spezialpapiere lagen bis 2 Prozent schwächer. Das Geschäft war ruhig, die Börse neigte zu weiteren Abgaben. Anleihen leicht gedrückt Bosnier bis zu 1 Prozent schwächer 5prozentige Merikaner zogen im gleichen Ausmaß an. Auch Anatolier waren zirka ½ Prozent gebessert. Psandbriese zeigten bei kleinen Umsatzen allgemein, steundliche Veranlagung. Reichsschuldbuchsorderungen gaben, besonders in späteren Fälligkeiten bis zu 3—4 Prozent nach. Devisen wetter angeboten, Spanien fest, Geld leich ter. Tagesgeld 3.5—5.5 Prozent, die übrigen Sätze blieben unverandert. Privatdiskont unverandert 5% Festverzinsliche Wertpapiere. 8 Proz. Pr. Ld. Pfd. R 4 99: 8 Proz. Pr. Ld. Pfd. R 14 und 15 99; 8 Proz. Pr. Ld. Pfd 17 99:7 Proz. Pr. Ld. Pfd. R 21 97; 8 Proz. Pr. Obl. R 20 97; 8 Proz. Pr. Obl. R 96.: * ½ Proz. Pr. Ctr. Brd. Pfddr. Em. 1 97½; 7½ Proz. dto. G Komm. Em. 1 95¾; Deutsche Wertbest.—; Ablösungssch. 55; dto. ohne 7.2; Deutsche Reichsanleihe 87½; dto. Wertbest. II —; dto. Schutzgebietanl. 2 sieben Achtel; Pr. Kalianleihe 7,45. Köln weiter freundlich. dkf. Köln, 22. Okt. An der gestrigen Börse war die Stimmung weiter freundlich. Das Geschäft blieb jedoch sehr klein. da Orders nur weniger am Markte, und auch die Spekulation eher Neigung zu Realisationen zeigte. Nach den ersten Kursen gewann aber wieder eine bessere Stimmung die Oberhand, wovon hauptsächlich der Montanmarkt profitieren konnte. Der feste Schluß der Neuyorker Börse bot einige Anregung. Von Montanwerten gingen Deutsch=Erdöl 1¼ Prozent und Rhein. Braunkohlen ¼ Proz. höher um. Sonst erklärte man Mannesmann um 1½ Prozent, Phönix um ¾ Prozent und Rheinstahl um ½ Prozent fester. I. G. Farben konnten um 1½ Prozent auf 149½ anziehen. Am Elektromarkte hatten Schuckert nach 144 G., kurz darauf zu 144 einiges Geschäft. Felten büßten dagegen 2 Prozent ein. Von Schiffahrtswerten waren Hapag um 1 Prozent auf 83 leicht gebessert. Bankaktien bei nur geringen Kursveranderungen bis zu ½ Prozent nach beiden Seiten ruhig. Im Verlaufe ergaben sich kaum nennenswerte Kursvetänderungen. Die Umsatztätigkeit war gering. Der Einheitsmarkt verlief still. Die Börse schloß gehalten. Heute notierten: Basakt 30, Bonner Bg. 00¼, Braunk Zuk 68, Kalker Brauerei—. Kabel Rheydt—. Kölner Dampf—. Rhein. Braunk. 187. Stollwerck 95. Düsseldorf durchweg gebessert. Düsseldors. 22. Okt An der gestrigen Düsseldorfer Börse fanden auf dem Terminmarkt Umsatze zu ungefähr vorgestrigen Preisen statt; und zwar in Klöckner, Rheinstahl, Köln=Neuessen und Wintershall. Im Verlause wurden Rheinstahl und Wintershall höher umgesetzt. Von Kohlenwerten wechselten Lothringen, Niederrheinische Bergbau, Dahlbusch, Deutschland und Graf Schwerin auf niedrigerer Basis ihre Besitzer Von Braunkohlenwerten wurden Bruckdorf Nietlehen und Gute Hoffnungshütte höher bezahlt. Auch Besta standen in höherer Nachfrage. Kaliwerte konnten fast durchweg ihren Kursstand verbessern bei Umsätzen in Braunschweig=Lüneburg, Hugo und Marie=Louise, Hansa Silberberg waren etwas nachgebend; ebenso Adlerkali. Dagegen konnten Hope, Maria=Glück, Neusollstedt und Ransbach höhere Umsätze aufweisen. Berliner Metallbörse. Elektrolytkupfer,(wirebars) prompt, eif Hamburg, Bremen oder Rotterdam für 100 kg. RM 96.25; Raffinadekupfer, loco 88—89; Standardkupfer, loco 84—86: Standard=Blei per Okt. 29.50—30; Original=Hütten=Aluminium, 98—99 Prozent, in Blöcken 170; besgl. in Walz= oder Drahtbarren 174; Banka=, Straits=, Australzinn in Verkäuferswahl 122; Reinnickel, 98—99 Proz., 350; Antimon=Regulus 49—52; Silber in Barr ca. 1000 sein per kg. 49—51: Gold Freiverkehr per 10 Gramm 28—28,20; Platin Freiverkehr per 1 Gramm 3—5. Märkte Berliner Produktenbörse. Weizen, 75—76 kg. märk. ab Station, 223 bis 225, ruhig; Roggen, 70—71 kg, märk. ab Station, 145—147, matter, Mecklenburger, 70—71 kg. 164 cif Berlin Brief; Gerste, ab Station, 184 bis 210, ruhig. 165—178, ruhig; Hafer, märk. ab Station, 146—155, schwächer; Weizenmehl 27 bis 35, stetig; Roggenmehl, 0—60 Prozent gezogen, 23,60—26,75, matter; Weizenkleie 7¼ bis 7¾, ruhig, Roggenkleie 6¾—7½; Viktoriaerbsen 28—32, Futtererbsen 19—21, Peluschken 19—20, Ackerbohnen 17—18. Wicken 189—20½; Rapskuchen, Basis 38 Prozent, 9,10—9,60, Leinkuchen. Basis 37 Prozent, 15—15,20, Trockenschnitzel 5.20—5,60; Soyaextractionsschrot, Basis 45 Proz. 12.60—13,10.— Rauhfutter: drahtgepr. Roggenstroh 0.70—0,90, Weizenstroh 0.60—.70, stroh 0,75—0.90. Gerstenstroh 0,65—0,80; gebund Roggenlangstroh 0,85—1.05; bindjadengepr. Roggenstroh 0,80—0,95, Weizenstroh 0,70—0, 80, ruhig; Häcksel 1,50—1,65, handelsübl. Heu, ges trocken, 1. Schnitt, 1.50—1,80, 2. Schnitt 1,20 bis 1.50, gutes Heu, 1. Schnitt, 2.05—2.25, 2. Schnitt 1.65—2, Luzerne, lose, 2.90—3.30, Thymotee. lose, 2.80—3,20, Kleehen. lose, 2. Schnitt, 2.60 bis 3, stetig: Mielitzheu, lose(Warthe) 1.65 bis 1.85,(Havel) 1,20—1,50, drahtgepr. Heu in Pig über Notiz 40. Allgem. Tendenz: ruhig. Weizen, mit Normalgewicht 755 gr. pro L. v. Kahn oder v. Speicher Berlin, Okt. 238, Dez. 245½, März 2614—262; Roggen, mit Normal= gewicht 712 gr. pro L. vom Kahn oder vom Speicher Berlin. Okt. 159 3.—n. Dez. 1685—167. März 1875—186); Haser, mit Normalgewicht 475 gr. pro L. vom Kahn oder vom Speicher Berlin, Okt. 156—155, Brief. Dez. 160—159, März 171—170½. Brief. Kölner Hauptmarkt. wp. Köln, 22. Okt. Der Gemüsemarkt war gestern sehr reich beschickt. Weniger gut beschickt war der Obstmarkt. Der Verkauf setzte langsam ein, entwickelte sich jedoch flott, nachdem die auswärtigen Aufkäufer erschienen waren. Hiermit stiegen auch für einige Artikel die Preise. Zu Beginn des Marktes kostete der Zeniner Spinat 3—4 RM. um 8 Uhr 7—8 RM. Auch Kopfsalat wurde sehr verlangt. In Blumen war ein Ueberangehot zu verzeichnen. Der Haaptabsatz dürfte für die nächste Woche in den Tagen vor Allerheiligen zu erwarten sein. Es kosteten im Großhandel: Kartoffeln, Nieren, 4,50—5 RM, Industrie 2,80—3,20 RM der Zentner, Weißkohl 1—2, Rotkohl 2—3, Rosenkohl 18—23, Grünkohl 4, Wirsing 2—3. weiße Rüben 4—5, Stangenbohnen 35—40, Strauchbohnen 22—35, Karotten 3—4, Feldsalat 10—20, Möhren 2—4, Zwiebeln 3—5, Tomaten 18—20, Kürbisse 5—7, Pfifferlinge 65 Pfg. das Pfd. Gurken 20, 40, Kopfsalat 3—5, Endivien 3—6, Blumenkohl 10—45, Kohlrabi 3—5, Rettich 4—6 Pfg. das Stück. Radieschen 4—5, Schwarzwurzeln 15 bis 20. Mangold 2 Pfg. das Gebund. Butter 1,40 bis 1.65 Mk. das Pfd. Eier 10—16 Pfg. das Stück. Kochäpsel 15—28, Eßäpfel 28—40, Kochbirnen 8—15, Eßbirnen 15—42, Preißelbeeren 35—40, Baumnüsse 48—60, Mispeln 20 Pfg. das Pfund. Viehmärkte Essen=Altenessen. Schweinemarkt. Auftrieb: 1534 Stück Ferkel, Läuferschweine und magere Sauen. Es kosten im Großhandel: Ferkel(Durchschnittsqualität): 6—8 Wochen alt RM 11—•17, 8—12 Wochen alt RM 17—24; Läuferschweine: 3—4 Monate alt RM 24—32, 4—6 Monate alt RM 32—60, größere entsprechend höher; magere Sauen:— Marktverlauf: mittel. Berlin. Auftrieb: 230 Ochsen, 252 Bullen, 614 Kühe und Färsen, 1925 Kälber, 3626 Schase, 343 ohne Kommission, 10 147 Schweine, 1695 Auslandsschweine. Preise: Ochsen: 54—55, 51—52, 48 bis 50, 46—47; Bullen: 54—56, 51—53, 49—50, 46—48; Kühe: 40—45, 31—37, 27—30, 22—26; Färsen: 50—52, 44—47, 39—43; Fresser: 38 bis 46; Kälber:—, 75—88, 73—85, 45—68; Schafe:—, 64—68, 55—60, 40—43, 45—52, 30—38; Schweine: 59—60, 60—61, 60—61, 58 bis 60, 55—57,—, 54.— Marktverlauf: Bei Rindern ruhig, ausgesuchte Ware über Notiz. Kälber ziemlich glatt, Schafen langsam, bayrisches Weidevieh schwer verkäuflich, Schweine glatt. Hamburg. Schweinemarkt. Auftrieb: 5857 Stück. Preise? 56—56, 57—58, 58—59, 48—52, 45—50. Handel: gut, schwere Ware mäßig. Kälbermarkt. Auftrieb: 1051 Stück. Preise:) 79—84, 71—76, 60—65, 35—40. Handels mittelmäßig, Spitzentiere über Notiz bezahlt. Amtliche Berliner Derisenkurse Buenos Aires Canada 1 Can. D. Japan..... Kaito Stambul 1L.. England Nei York 1 D. Rio de Janeito Uruguay 1 Glov Holland 100Guld. Athen 100 Trach. Belgien 100 Belga Budapest Tanzig 100 Guld. Finnland 100 M. Italien 100 Lire Jugoslawien Dänemar 100Kr Lissabon 100 Esc. Oslo 100 Kr. Paris 100 Fr. P#rag 100 Kr. Riga Schweiz 100 Frk. Sofia 100 Leva =panien 100 Pes. Schweden 100 Kr. Talien Estland Wien 100 Schill. 1.447 1.449 4.1955 4.2035 2.0 8) 2.082 20.89 20.93 20.364 20.404 4.189 4.19 3.2971 3.303 5. 6.41 58.4 58.55 73.33 73.47 1.44 81.64 10.546 10.566 21.935 21.975 7.427] 7.441 112.13 112.35 18.80 18.84 112.12 112.34 16.445 16.485 12.428 12.448 80.72s 80.88 91.365 31.525 3.034 3.040 44.00 44.08 112.47 112.69 11.59 1I1.81 59.10] 50.22 1.453 4.199 2.076 20.90 20.382 4.194 3.277 16.89 5.435 58.49 73.43 81.51 10.556 21.96 7.433 112.24 18 81 112.22 16.4.57 12.441 80.78 81.40 3.037 42.38 112 61 111 69 59.165 1.455 4.207 2.080 20.94 20.42 4.202 3.283 169.23 5.445 68.61 73.57 81.67 10.576 22.00 7.44 112.46 18.85 112.44 16.497 12.461 90.94 81.56 3.043 42.46 112.83 111.91 59.285 v. dem 1.87 2.00 18.48 20.49 4.23 1.36 168.00 81.70 81.00 86.35 81.00 81.00 81.05 81.00 112.20 4.00 110.50 81.00 65.60 81.00 81.70 81.00 112.50 70.50 Berliner Börsenkurse vom 21. Oktober 1930. Olv. 21.10 20.10. Dlv 21.10. 29.10 Kosmos Nordd Liovo isentahn Reichsbahn V.-A. Schantungb ann Hannov. Ströb. rauereien Schulth. Patzenh Dortm. Akt. Dortm. itter Cortm. Union Niser Schlegel Scharp. Wickuler Kupper Sonstige Industrie-Fapiere Accun.ul.-Fabr Adl. Fortl. Zem. Allg. Flektr-#es Annener Cusst. Augsb.-Nurnd. balcke daschin. Barop. V alzwerk Lasalt A. G. bemb J. P. berger I. Tiefh ergn anr Elektr Lerl. Cub. Hutt. Magirus C. 0. Mannesm.-Röhr. Mannsteld. Bergb Mech. Veb.-Lind et.-Bk. u. Meta. Meyer H.& Co Mix anp Cenest. otoren Deutz Mulheim. Bergb National-Aut. Natronzellstoft Neckarwerke Nordd. Kabel " Wellk Nordw. Kraftw. Oberschl. Eb. Bd. „ Koks Orenst. à K. Peter: Union Phoenix Braunk. Polyphonwerke Presto werke Reish. Papiert. Knein. Braunk. „ Elektrizitat " Spiegelzla# „-W. Eiektr „-W.Ka“ „„V. Sprest. Rhein. Stanlw. Rhenania chem 0 7 7 10 8 12 8 3 0 10 10 1 6 7 6 0 6 20 0 10 10 1 10 8 4.8 0 17.%17.50 81.00 74,87 41.75 44.50 83.87 80.5 1.5 4)14) 14.0113 128 0128. 66.75 63,D 77,00 78.0 12.75 12.00 59.00 53,12 15.0115.0 —.—4 65.25 64.5 156.0 155.0 46.50 44.25 82.5077.00 57.50 50.00 57.75 55.00 165.9 156.5 1880 181.0 129.01123.5 10.5 106.0 159.9156.0 75.50 79.75 —.—55,00 86.00 76.50 Riebeck Montan toddergruben Rutgerswerke Sachsenwerk " Th. Portl. 2. Salzdett. Kalt Sarotti Saxonia Portl.-7. Schering chem. Schubert-Salz Schuckert& Co. Schwelm. Eisen Stemens-Glas Steinens Hialske Stollberg. Zinkn. Stollwerck Oerl’s V. Oel. Tietz, Leonhard Ver. D. Nickelw. " Glanzst. Elb. " Stahlwerke Voigt a Haeftn Warstein, Gebr. Wasserw. Gels. Westerregein Alk. West. Dinnend. Wicking. Prtl.-2. Pittener Gußst. Zellstoft Waldhof Neu-Quinen Otav 1 14 16 1 8 9 14 0 9 6 10 2 18 6 9 10 6 10 0 12.5 10 15 e n 30 620.0620,0 6 54.25 55.75 7½89.50 86.50 12 89.5086.50 15 290,0291.3 10 11070101.8 10 299, 2900 160.8/159,8 44.8145,8 22.8s122.8 95.75 95.00 189.0/1900 62.00/38.75 96.00/96.75 77.00/81,00 27.5—.— 29.01127.8 10,0/103,0 71.75/71.75 150.0150.0 15.0/113.1 28.01320 20. 512265 71.75 71, 75 83.0075.00 38.5036.75 123.0124,5 309.295 34.8732.87 Nummer 289 Mittwoch, den 22. Oktober Verwegener Raub in Essen Ein Röuber erschosssen## Ein Pollzelbeamter verlett## Ein zwelter Röuber festgenommen * Essen, 21. Okt. Heute morgen ge gen 11 Uhr drangen drei Räuber mit Gesichtsmasken und vorgehaltenen Schußzwassen in das Büro der Eiergroßhandlung Geller in der Turmstraße vom Hos ein. In dem Büro waren Frau Geller und eine Kontoristin anwesend. Zwei der Räuber hielten der Frau Geller Schutzwassen entgegen mit dem Ruf: Geld heraus! In dielem Augenblick wurde der Räuber von dem Leiter des Raubdezernats und drei seiner Beamten überrascht. Sobald der Kriminalkommissar in den Büroraum trat, richtete einer der Räuber die Schußzwasse auf ihn. Im gleichen Augenblick sprang der Keiminalassistent Drost auf den Räuber zu und kam mit ihm in ein Handgemenge. Der Räuber schoß den Beamten in den Oberschenkel. Auch der Beamte machte von seiner Schußwasse Gebrauch und traf den Räuber in den Kopf, so daß dieser tot zu Boden siel. Gleichzeitig zog der zweite Räuber nunmehr seine Wafse gegen den Kriminalkommissar Baumann. Baumann sprang, da seine Wasse versagte, auf den Täter zu und überwältigte ihn. Der dritte Räuber hatte unter Zurücklassung seiner Kopfbedeckung die Flucht ergriffen und ist unerkannt entkommen. Bei dem Erschossenen soll es sich um einen gewissen van de Loo handeln. Der Festgenommene ist der 23 Jahre alte Bergmann Alfred Stichdonn. Essen, Piekenbrockstraße 18. Der entkommene Räuber ist ebenfalls etwa 20 Jahre alt und von untersetzter Statur. Er ließ am Tatort eine graue Schlägermütze. Größe 54, zurück. Der verletzte Kriminalbeamte wurde dem Elisabeth=Krankenhaus zugeführt. Der Kunde mit der Eisenstange Ein mißglückter Raub * Köln, 21. Okt. In einer Wettannahmestelle am Friesenplatz erschien gestern abend, als der Inhaber, der 33jährige Buchmacher Hans Seinser, allein war, ein etwa Bjähriger Mann, der schon wiederholt in den Geschäft Wettaufträge erteilt hatte. Der Kunde sprach wiederum von einem Auftrag, wurd aber plötzlich tätlich und schlug den Inhaber mit einer Eisenstange auf den Kopf. Der Getroffene wehrte den Angreifer mit aller Macht ab, so daß dieser flüchten mußte, ohne etwas rauben zu können. Auf der Straße hatte der Räuber noch die Dreistigkeit, selbst um Hilfe zu rufen, als ob er selbst verfolgt würde. Er konnte spurlos verschwinden. Der Ueberfallene hat eine Kopfverletzung davongetragen, die aber nicht gefährlich ist. Brüder herausgestellt hat. Auf Grund eines anonymen Briefes, in dem die Brüder der Tat bezichtigt wurden, sind diese von der Polizei in Aachen einem Verhör unterzogen worden, das den Beweis ihrer Unschuld erbrachte. Dagegen lenkte sich der Verdacht auf Lambert Mohren, der darauf nach Aachen gebracht wurde. Die Polizei nahm Fingerabdrücke von ihm, und es stellte sich heraus, daß diese mit den am Tatort seinerzeit gefundenen Fingerabdrücken genau übereinstimmen. Schwerer Jagdunsal eines Bürgermeisters Von seinem Jagdfreunde angeschossen + Detmold, 21. Okt. Das Opfer eines Jagdunfalles wurde der Bürgermeister Hebrock in Barntrup. Er befand sich mit mehreren Jagdfreunden auf der Hühnersagd. Dabei ging einem der Herren wäh rend des Gehens plötzlich aus unbekannter Ursache ein Schuß los. Die Schrotladung drang dem Bürgermeister in den Kopf und Hals und verletzte ihn schwer. Er wurde sofort ins Landeskrankenhaus Detmold gebracht und dort operiert. Hoffentlich ge lingt es der ärztlichen Kunst, das Augen licht zu erhalten. Der Wests. Bauernverein„um Landwirtschaftskammergesetz. Der Gesamtvorstand des Westfälischen Bauernvereins trat in Münster unter dem Vorsitz seines sidenten, Gutsbesitzers Dieckmann=Gladbeck, in Anwesenheit von über 50 Mitgliedern zu einer Beratung des Landwirtschaftskammergesetzes zusammen und faßte eine längere Entschließung, in der einstimmig der Ansicht Ausdruck gegeben wird, daß das Gesetz nach den Beschlüssen der zweiten Lesung des Landtages den wirklichen Interessen der Landwirtschaft widerspricht und deshalb von der Landwirtschaft Westsalens abgelehnt wird. Pensionabbau bel der Knappschaft Die Reichsreglerung sperrt die Zuschüsse## Die Leistungen sollen beschränkt werden der Gürzenicher Mord vor der Aufklärung Der Mörder überführt ½ Düren, 21. Okt. Zu der bereits gemeldeten Verhaftung des Gärtners Lambert Mohren unter dem Verdacht, die Wirtin Adele Franken in Gürzenich ermordet zu haben, und der irrtümlich verbreiteten Meldung von der Verhaftung der Brüder Johann und Martin Mohren aus Gürzenich als wahrscheinlicher Täter erfahren wir noch, daß sich die volle Unschuld der arz Wir lesen in der Deutschen Techniker=Zeitung: Nach dem Abbau der Arbeitslosen= und Krankenversicherung soll jetzt die knappschaftliche Pensionsversicherung an die Reihe kommen. Hier will man sich sogar die heute so„beliebte“ Notverordnung ersparen, sondern glaubt, auf kaltem Wege das Ziel erreichen zu können. Und da unter der Regierung Brüning der Sozialabbau große Mode geworden ist, soll mit der Knappschaft gleich ganze Arbeit gemacht werden. Es soll ihr nämlich der Zuschuß des Reiches für die Pensionskassen der Arbeiter und Angestellten in Zukunft nicht mehr gewährt werden. Und nicht nur das, die Reichsknappschaft soll nicht einmal mehr die ihr aus dem lausenden Etatsjahr zustehenden und bereits fällig gewordenen Gelder ausgezahlt bekommen. In einem Schreiben hat Herr Reichsarbeitsminister Stegerwald dem Vorstand der Reichsknappschaft die Abdrosselung des Reichszuschusses zur Kenntnis gebracht. Das Zeitdokument lautet: Der Reichsarbeitsminister. ll o Nr. 9118. Berlin NW 40, den 1. Okt. 1930, An den Vorstand der Reichsknappschaft, Berlin=Wilmersdorf. Betrifft. Den gegenwärtigen Stand der knappschaftlichen Versicherung und die voraussichtliche Entwicklung in der Zukunft. Am 22. September d. Is. besprach meine Versicherungsabteilung mit der Reichsknappschaft den gegenwärtigen Stand der Versicherung und die voraussichtliche Entwicklung in der Zukunft. Dabei waren sich alle über den Ernst der Lage klar. 1. Wegen des Abbaus der Belegschaft im Bergbau erleidet die Arbeiterpensionskasse starke Ausfälle in den Beitragseinnahmen. Wie es scheint, wird der Abbau fortgesetzt. Umgekehrt ist bei den Ausgaben für die Pensionen die Grenze des Auftriebs noch nicht sichtbar. Nach den Berichten der Reichsknappschaft reicht daher der bisherige Beitragssatz für die Gemeinlast— 8.5 Prozent des versicherten Lohnes— kaum mehr aus. Auch die Reichsknappschaft kennt den Umfang der Arbeitslosigkeit und den damit zusammenhängenden Rückgang im Lohnsteueraufkommen. Sie erhielt aus der sogenannten Lex Brüning in diesem Rechnungsjahre nur rund 10,5 Millionen RM; die Aussicht, aus dieser Quelle für den Rest des Rechnungsjahres noch erhebliche Beträge schöpfen zu können, wird nach den Erfahrungen der letzten Monate immer geringer. Nach der Verteilungsregel aus dem Rechnungsjahre 1929 hat der Anteil der Reichsknappschaft am Lohnsteueraufkommen zur Voraussetzung, daß die Lohnsteuer mehr als 1300 Millionen RM im Jahre einbringt; der Anteil findet seine obere Grenze in dem Lohnsteueraufkommen von 1375 Millionen RM. Diese Regel war zunächst auch für das Jahr 1930 in Aussicht genommen. Die Verordnung zur Behebung finanzieller, wirtschaftlicher und sozialer Notstände vom 26. Juli 1930 brachte eine Aenderung der Lohnsteuergesetze. Den lohnsteuerpflichtigen ledigen Personen ist für die Zeit vom 1. September 1930 bis zum 31. März 1931 ein 10rozentiger Zuschlag zur Lohnsteuer auferlegt; dieser Zuschlag gehört ausschließlich dem Reiche (§ 19 im ersten Abschnitte der Verordnung). Da der Ertrag aus dem Zuschlag auf 77 Millionen RM geschätzt ist, gilt jetzt als Voraussetzung für den Anteil der Reichsknappschaft das Lohnsteueraufkommen von 1377 Millionen RM und als odere Grenze das Aufkommen von 1452 Millionen RM. In der Veränderung der Grenzbeträge liegt keine Benachteiligung der Reichsknappschaft. Der Antei! am Lohnsteueraufkommen beruht im übrigen nicht auf einem gesetzlichen Anspruch, er war Voraussetzung, aber nicht Gegenstond des vorjährigen Schiedsspruchs im Bergbau. Der Anteil ist nach Grund und Höhe von dem tatsächlichen Lohnsteueraufkommen abhängig. Die Gefahr, daß die sogenannte Lex Brüning weniger als 75 Millionen RM bringt oder einmal ganz versagt, hat nach dem Inhalt der Verhandlungen nicht das Reich, sondern die Reichsknappschaft zu tragen. Die Rechtslage ist insoweit unbestreitbar. Die Reichskasse nimmt an, daß der Reichsknappschaft für die Zeit vom 1. April bis 1. September d. Is. ein weiterer Anteil an dem Lohnsteueraufkommen nicht zustehe und daß für den Rest des Rechnungsjahres die Anwartschaft so gut wie gegenstandslos werde. Für das Lohnsteueraufkommen bis zum 1. September d. Is. teile ich die Auffassung der Reichskasse nicht. Ich habe deshalb bei dem Herrn Reichsminister der Finanzen neue Vorstellungen erhoben. Selbst wenn diese Verhandlungen für die Reichsknappschaft ein günstiges Ergebnis haben, wird der Rest des Anteils für die Zeit bis zum 1. September 1930 in seiner Höhe so unsicher sein, daß ihn die Reichsknappschaft bei vorsichtiger Vermögensverwaltung wohl kaum in Rechnung stellen kann. Das Gleiche scheint für die Zeit vom 1. September an der Fall zu sein. Daß das Ergebnis so betrübend ist, bedauert niemand mehr als die Reichsregierung; sie kann es aber nicht ändern Auch die sonstigen Reichsmittel sind im Augenblick so gebunden, daß eine Lockerung ohne Gefahr für den Kredit des Reiches nicht möglich ist. Der§ 132 des Reichsknappschaftsgesetzes gibt dem Versicherungsträger die rechtliche Möglichkeit, die Spannung zwischen den Einnahmen und Ausgaben durch Maßnahmen der Selbstverwaltung zu mildern. Ich weiß, daß es für solche Maßnahmen eine natürliche Grenze gibt. Die Reichsknappschaft wird aber selbst zugeben, daß die Lesstungen an manchen Stellen, inbesondere dort, wo sie auf einer Häufung beruhen, ohne besondere Härte beschränkt werden können. Ich ersuche daher, die früheren Verhandlungen über die Durchführung solcher Sparmaßnahmen wieder aufzunehmen und rasch zu Ende zu führen. Die Maßnahmen scheinen mir eine notwendige Voraussetzung für eine etwaige gesetzliche Hilfe zu sein. Für die Zwischenzeit habe ich im allgemeinen keine Bedenken dagegen, daß die Pensionskasse bei der Sonderanstalt der Invalidenversicherung und den knappschaftlichen Krankenkassen Ueberbrückungskredite aufnimmt, soweit dies die Vermögensverhältnisse des Gläubigers zulassen. Ich ersuche, mir die Beschlüsse der Reichsknappschaft mitzuteilen. gez. Dr. Stegerwald. Die Einstellung der Zuschußzahlungen bedeutet die Erdrosselung der Kuaopschaft. Wir können uns nicht vorstellen, daß die Reichoregierung ihren Plan bis zur letzten Auswirkung überlegt hat. Von dem Schicksal der Knappschaft hängt das Wohl und Wel,e von mehr als 370 000 Iuvaliden, Ruhegeldempfängern, Witwen und Waisen ab. Ueber 700 000 Versicherte sind durch ihre Nentenanwar.= schaften, für die sie durch hohe Beiträgjahrzehntelang schwere Opfer gebracht haben, mit der Knappschaft aus Gedeih und Verderben verbunden. Das Schreiben des Reichsarbeitsministers bezieht sich in der Betrachtung der Versicherungsverhältnisse zunächst nur auf die Arbeiterpensionskasse, aber in der Frage der Einstellung des Reichszuschusses gilt es in vollem Umsange auch für die Angestellten pensionskasse. Die Arbeiterpensionskasse befindet sich durch die umsangreichen Arbeiterentlassungen im Bergbau in diesem Jahre an sich schon in einer außerordentlich schwierigen Finanz= lage. Die Sperrung des Zuschusses würde sie deshalb sofort auf das empfindlichste treffen. Aber auch die Angestelltenpensionskasse würde durch diese Maßnahme in verhältnismäßig kurzer Zeit vor den gleichen Schwierigkeiten stehen. Wir richten an die Reichsregierung die Frage, ob sie die Knappschaft, den ältesten aller Versicherungszweige, zugrunde gehen lassen will, ob sie die Arbeiter und Angestellten im Bergbau, die die schwerste Arbeit aller Beruse verrichten, um die Früchte ihrer Beitragsopfer bringen will? Wir können uns nicht denken, daß sie das vor hat, denn dazu dürften nur Menschen, die überhaupt keinen Funken sozialen Empfindens mehr besitzen, fähig sein. Aber auch wenn sie, wie am Schlusse des Schreibens angedeutet ist, die Knappschaft mit dieser Maßnahme nur unter Druck setzen will, damit sie ihre Leistungen abbaut. so dürfte der von ihr beschrittene Weg dennoch bei keinem Menschen Verständnis finden. Leider hat es der Herr Reichsarbeitsminister verabsäumt, in seinem Schreiben klar auszusprechen, ob und welche Renten angeblich gemindert werden können. Es ist deshalb nicht möglich, sich darüber schon jetzt mit ihm auseina nderzusetzen. Das Schreiben des Reichsarbeitsministers wird zu einer Verschärfung der bereits bestehenden politischen und sozialen Krise führen. (b) Die Arbeitsinvaliden protestieren. Die am Sonntag, den 19. 10. 30 tagende Mitgliederversammlung im Lokale Wilh. Tewes, Polsum, des Zentral=Verbandes der Arbeitsinvaliden und Witwen Deutschlands, Ortsgruppe Bertlich. nahm nach einem Referat des Vorsitzenden P. folgende Resolution an:„Gegen die Abdrosselung des Reichszuschusses zur Erhaltung der Snogpichafits=Pensionsverscherung erheben wir den schärfsten Widerspruch. Das Vorgehen des Reichsarheitsministeriume wird seitens der Knappschaftsinvaliden als ein Druck aufgefaßt, um die Leistungen abzubauen. Wissenswertes aus aller Belt Was ist in England statt der nachtsbaumes gebräuchlich? Mistel= und Stechpalmenzweige. WeihWas waren Goethes letzte Worte? „Komm, mein Töchterchen, und gib mir ein Pfötchen."(Zu Ottilie von Soethe gesprochen.) Welchen beiden Forschungsreisenden verdanken wir die Erschließung des Inneren von Afrika? David Livingstone(1813—1873) und Henry Morton Stanley(1841—1904). * Was ist ein Kaffer? Ein Eingeborener Südostafrikas(vom grab.=mohammedanischen„kafir“— Ungläubiger). Grewer Beste Mischung Ne des Seschmoch, Außerst orntebig und apersan. 4S ST aus 58“, rois zontrelonerikenlechen Adelkaffee und 5O“, feineten rower Nornkalte hergestellt let. Sie erhalten inn echt nur in geibroter oerolten-Dechung bei Dron Looonorittelbäsdler oder bein Pfund Paket RA Kaflee-Grewer, Kaffee-Großrösterei, Buer, Marienstraße 12, Geisenkirchen, Kreuzstraße 11. Anlegen und instandhaltung von Gruften und Gräbern Gärtnerei Berger Buer. Westerholter Strabe 65. Stadtgeschätt Hochstrabe, Eche Neumarkt. Telephon 30807 Suche zum 1. od. 15. Nov. eine gewandte, zuverlässige Stenotypistin die Kenntnisse in der Bochhaltung bestzt Anfängerin ausgeschl Ang m. Lichtbild. Lebenslauf und Gehaltsansprüchen unt V. J. 948 an die Gechäftestelle Buer de la Chevalleriestr. 27 Simmungsmusik malt gutem Revortoir gei Nur fleißige Kapelle mag sich melden. W. Eppmann. Westerholt. Berw H. Stodberg Kathol, 14=jähriges Mädchen aus Buer=Mitte. welches zu Hause schlafen fann, kür olle Hauderbeitengef. Duer, Essener Str. 10. 1. Eig Wir suchen für sofort oder 1 Novemder ein Lehrmädchen weiches diechendeleschete aeseioiert hot, für Büro Vertaus Alerander& Co. Buer=Orte Hoher Verdienst Alleinverwied eines Horoumertkeie der überall dring. benötigt wird, für versch Bezirke noch zu vergeb. Tägl. Kassse ngänge Seücherr funshmeet icher binmn tch kenntuises nicht erforderlich Rlaue oder liebenberui. Bein Kanderoes Verlangen Sie Prospekt B'’ unter F. C. G. 1909 durch Radelf Mosse, Frenkturt a. M. Junges. sauberes Mädchen für alle Hausarbeiten z. 15. Nov. ges Gute Behandlung Näheres in der Gechäftestelle Herten. Ewaldstraße 21 Zum 1. Dei wird ein Mädchen ges. welches selbständig ardetten und kochen kann Reinemachofren ande Troteon Dreu Meisling. Coanstreat 4. Deen(Hellent) (Geuennch) 30 Mork Belohnung demjenigen, der mit mir K:. umer Wohnung Begmannagbs ober Hassel, gegen 2 Zimmer * S c h d h a s t o t t e n t a u s c h t Näheres in der Geschäftostelle Buer. de la Chevallertestr. 27 (Oesonstn.) Schöne abgeschlossene 4-3.-Wohnung somte Baben u. zpei Zimmer mit od. ohne Mansarde in Holsterhausen bei Dorsten. Borkener Str. 64, zu vermieten durch Ad. Krug. Gelsenkirchen. Robergstraße 35. Gut möbl Zimmer parterte. u. 1. Nov zu vermieten. Näheres in der Geschäftestelle Buer de Ia Chevalleriestr 27 Schone 4=3=Wohnung mit Stall. Keller, Trockenboden u. Garten sof. geg Erstatt der Umzugskosten ab zugeben. Zeche Hugo 2 S. Hnstadt, Buer, Shhngeiberaste Schlafstelle mit oder ohne Kost zu haben. Näheres Buer, Essener Straße 61. Fast neues, modernes, eichenes Schlafzimmer zu verkaufen Herten. Ewaldstr. 12. 1. S. Neuer Hehroc-Anzug billig zu verkaufen. Kretschmann, Buer, Ackerstraße 19. Gintüniger Kiedderschrank und weißer Gerd billig z verfaufen. Weiter. Buer. Hüchtebrocksir 12. Damenfahrrad billig zu verkaufen Westerholt. Bahnhasste Schrank, praktisch für Wäsche= oder Aktenschrank. Ifl. Gasherd m. St. und Rüchentisch billig zu ver! Buer, Marienstr. 15. 1. E Pianos erster Hosptanofabriken. Hoher Preisnachlaß bei Barzahlung oder hoher Anzahlung. Ang. u. H A 3 1930 an die Geschäftsstelle Herten. Ewaldstr. 21. Kleines Harmonium umständehalber für 120 Ml. abzugeben Vellentlichen Waldstraße 61. an der Hauptpost. Solon-Klaoter zür leden onnehmderen Dreis, evil Teilzahlung abzugeber Näheres in der Geschäftestelle Buer de lo Cbevallertestr 27 Guterhal., weiße Kinderbeltstelle m. Matr. preisw. zu verk. Zu erfragen Kock, Buer, Breddestraße 14. (kautpeluche) Gebr. guterh. modern Kinderobes Sportnggen zu kaufen gesucht Näheres in der Gechäftelt Buer. de le Cbevallerteitraße 27 (verichledenes) Englischer Drahthaar (Fox=Terrier) entlausen. Gegen Bolohnung abzugeben Särtnerei Berger, Buer. Westerholter Str. 65 Drime Heine und große bis 90 Ofd. schwer. bei ehr billig abzugeden Jos. Kronefeid. 84, Hof. Duer, Essener Str. 36. Herten, Ewaldstr. 21 Alleinstehender Rentenempfänger mit ruhig, abgeschl. 3=3.= Wohnung u. Ersparnissen sucht Frau mit Rente(bis 48 J alt). Spätere Heirat. Ang. u. H u 3 1090 an die Geschäftestelle Lieber Willi und Paul! Morgen treffen wir uns im Stadtkeller. Liesel u. Mia. Geld gegen Sicherheit(Mödel usw) evfl. in drei Tagen durch A. Zaage GelsenFochen Heisee Angustestraßen=Ece. vermittelt in ibealer, vernehmer Art und Weise. Wonn a. ohne Vermög. hatten Erfolg. Stodren. Dolin. Stointschoftr 46 Wo finde ich mein Glück? Dr. Klassenlose „ 6.— 10.— 1e Zlehung schon nächste Woche Oier Juf 22417 KNEE Dreußische Staatslotterie 1. Klasse Ziehung 24. Oktober Nummer 289 Mittwoch, den 22. Oktober Jahrgang 1930 Clreus BARUM Die Schau von Weltbedeutung In Buer. Eröffnung Sonnabend, den 25. Oktober, 20 Uhr Sonntag, den 26. Oktober und Montag, den 27. Oktober je 2 Vorstellungen 1S und 20 Uhr. Sonntag, den 26. Oktober 10— 12 Uhr öffentliche Probe mit Honzert und Stallbesichtigung. Beachten sle lolgendes: Die grohe, wellbekannte Barumschau kommt vollständig ungeleilt nach Buer. Alle gegenteiligen Gerüchte sind erfunden. Barum hat sich zur Aufgabe gemacht, nach seinen kolossalen Triumphen in den bedeutendsten Städten Deutschlands auch die kleinen und Mittelstädte auf seiner Turnee zu besuchen, um diesen und namentlich der Landbevölkerung in einzigartiger Weise Gelegenheit zu geben, seine Riesenschau von Weltbedeutung mit eigenen Augen kennen zu lernen und all die Wunder ferner Erdteile selber zu erieben. Kein Weg zu ihm dart zu weit sein! Ja, ihn zu besuchen bedeutet Ersparnis und Gewinn zugleich. Für die Kosten einer Reise in die nächste Großstadt erhält man sogar den besten Logensitz bei Barum!— kann sich aucb für weniger Geld an einem Abend in seinem Wunderreiche Freude, Unterhaltung. Bildung, unvergeßliche Eindrücke und Erlebnisse verschaffen. Merken Sie sich die Daten: Sonnabend, den 25. Oktober, 20 Uhr. Eröffnungsvorstellung in Buer. Sonntag, den 26.- Oktober und Montag, den 27. Oktober, je 2 Vorstellungen 15 und 20 Uhr Große Fremden- und Familienvorstellung mit dem volen Abendprogramm: Kinder unter 12 Jahren nachmittage auf allen Plätzen halbe Preise. Aber sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Plätze im Vorverkauf, evtl. durch telefonische Bestellung. Sie entgehen dem lebensgefährlichen Andrang an den Abendkassen. Vorverkauf: Thiels Zigarrenhaus, Hochstraße, Tel. 31077. Falls dort die gewünschte Platzsorte schon vergriffen sein sollte, wende man sich an die Circuskasse. Man verlasse sich nicht resigniert auf das Gerücht„Es ist schon alles ausverkauft“. Barums riesiges Hauptschauzelt bietet 6000 Menschen Raum—, auch Sie werden noch einen Platz erhalten. Barum dastiert nur 3 Tege In Buer Eine Verlängerung des Gastspiels ist ausgeschlossen. Dabei unterscheidet sich die letzte Vorstellung in nichts von der ersten; in jeder Vorstellung gelangt das ganze Riesenprogramm zur Aufführung ohne ir gendweiche Kürzung! Barums internationaler Ruf, korrekte Regie und straffe Organisation gewährleisten vollen, unbeeinträchtigten Genuß seiner Darbietungen: ganz gleich, ob des Nachmittage oder am letzten Gastspieltage oder Pre miere, hat jedes Glied der internationalen Künstlerschar Barums das beste seiner Leistungen herzugeben. Bei Barum gibt es auch kein Abbrechen während der Vorstellung, wie leider bei kleineren Unternehmen üblich. Merken Sie sich ferner: Sie können 50 Circusse schon besucht haben— Barums Schau ist so unvergleichbar mit allem schon Dagewesenen, etwas vollkommen Anderes, Neues, Ungewohntes, absolut Einzigartiges, das sich nicht einrangieren läßt in die Fülle des Althergebrachten. Barum bildet eine Klasse für sich. Barum bedeutet Fortschritt! Tempo der Zeit! Modernste Technik, großzügige Organisation, weltstädtische Aufmachung. Spitzenleistungen der Manegekunst, eine Völkerschau, eine Menagerie, ein kostberer Marstall, eine Armee von Artisten, Beamten, Arbeitern, 2 Sonderzüge bergen das imposante Mrterial dieser rollenden Stadt— das alles und hunderterlei dazu— das bildet den mit Zaubergewalt leuchtenden Namen Barum. Bildet die geheimnisvolle magische Kraft, der sich keiner entziehen kann, ob groß oder klein, und die Millionen, die ihm im letzten Jahre zujubellen, restlos in ihren Bann schlug. a G e m ü t e r, d a ß B a r u m d i e v e r e i n n a h m ten Summen„aus der Stadt schleppe“ und die Stadt mit einem Schlage arm an Berteld mache! Maa bedenke, weiche Sammen sofort wieder in die Stadt zurücktließen für die bedeutenden Lieferungen an Futtermittein, Betriebestotten, Sätemehl, Wasser, Lichtanschluß, für Reperaturen, als Lustbarkeitssteuer und Abgaben; man bedenke, daß das 300köpfige Arbeitspersonal täglich Be köstigungegelder erhält, daß die Schar der Künstler hier Wohnung nimmt a. v. a. m. Die wirtschaftliche Bedentung des Barum-Gastspiel ist sicht boch genug einzuschätzen. Die Belebung der Fremdenverkehre durch Masenzustrom der Landbevölkerung kommt in erster Lisie den einheimischen Geschäftsleuten zugute. Wo Barum Einzug hält, bringt er die Massen in Bewegung. steitern sich Betrieb, Verkehr, Umeatz let Leben! Ereidnisl Sensation schau zu besuchen! Barum befindet sich auf seiner letsten Deutschlandreise und wird bereit: vom Ausland erwartet. Keiner verräume diese letzte, einzigartige Gelegenheit! Durch Eisenbahn-Extrazüge Omaibus-Sonderfahrten ist in weitestem Maße den Bewohnern der Umgegend die Möglichkeit gegeben, Barum: Vorstellung m Beer z besuchen. Daber laute für alle die Parole: Auf zu Barumi heutige Rundfunkprogramm Eelichenienden Nachen 1347) und Rasieren 9.20 Haarschneiden halblang 9.60 Rasierhaarschnitt 0,80 Samstags kein Aufschlag. Salon Grundmann, Buer=Erle. Neustr. 18 Gawlick etzt Hochstr. 13 Gelsenkirchen Hausgeschäft FELLEPELZE färbt, gerbi. verkürschnert Färberei Elte. Gelsenkirchen, Kirchstraße 39. Telephon 259•39 Sichere Existe bietet das Aufstell len einer HeißmangelBügelmaschine Besichtigung u. Anfragen Emmler, Herten, Branderheide 9. Exisienzfarmen für Landwirtschaft, Gartendau, Tierzucht, Seidenbau. Baumschulen usw. vergibt zu günstigen Bedingungen Verein Deutsche Volkshüfe Homborn, Gerlingstraße 130. Labler. shne Anuchiunn # Monaleraten von 10. M. Verlangen Sie Muser. Postschliebt. 965 Essen. Für Gärtner Beabsichtige meinen 75 Ruten großen Garten zu verpachten. daselbst ist auch passendes Ladenlokal frei Opangemacher DuerErle, Bismarckstr. 168 muß ihr Mantel Ihr Ulster aussehen! E SINEENNEEE SE E ESEAE LEE CGASTRANKEIIE N EAR-INTFPN EE A Olober, ung LIEIEHUTLIMALLELLET IEEEIELUIE EIIN ELILELLETLIE Hedi Hagemeier Lieder. Humorerken und Schnurren zur Leute würzburger Holbräu Pormananiste 88ar Die sehr beliebte rinsiiche Demen-Beisletke. Kepelle gibt em Miltwoch, den 22. Oktober, einen rüssischen Aben Verlängerte Pohtzeistunnde Studlverstopfung biltt des Neterpredukt imt zu haben: Löwen-Drogerte W'Ih Leibeck, Buer. Hertener Kulturgemeinschaft heute Mittwoch, 22. Oktober, abends 8 Uhr. Aula des Realgymnastums Friedel hinze(Berlia): Frauenschicksale Karten 1.80 Mk. 2.00 Mk. 2.00 22k., Schüler 9.50 Mk. Stadt-Kaffee- Dner Heute ab 7 Uhr Gesteptel lost Formens mit seiner prominenten Tenz-Kepelle Konzerf und Tanz Modernes Theater Buer Grete Gerbo: Herrin der Liebe Der Reporter zwischen Frisco u.d.Mandschurei Einlese 7—8 Uhr: Sturm über Asien Auslugsloka z. Möllersbauer Teleion 30435= Die Perie der Löchterheide von Duer-Rathaus bequem mit der Linie 13. aber auch in 15 Minuten zu Fub zu erreichen Ausschank von: Dortmunder UnlenBier. f. Beuernstuten mit Schöner, schattider Gerten, I spielplatz, Inftige Gia: Halte mich Vereinen besten: Maristentrank (Kalzium-Diphosphat) das im Kloster S1. Joseph hergestellle, altbewährte, weltbekannte Krättigungs- und Stärkungsmittel bei Nerven- und Megenleiden. Skrophulose, Blutarmut. Appesil-, Schlatlosigkeit, Asthma. Gicht. Rbeurnatiemes Zucherhrenkbeit. reinigt das Blut. fürdert die Verdeuung und bildet Knochen und Zähne. Unentbehrlich für Kinder. Hütter. Kranke und Genssende. Biphosphaf-Werke Recklinghausen I. W., Fernrut 397. Preis der Ortginal-H. 9.50 Mk. Volftermaterialien Matratzendrelle. Seegras. Federn, Ledertuch, Schnürfaden. Bezugestoffe, Bindfaden usw. kaufen Sie billig bei Kronz. Bver. Essener Strade 11. Nummer 289 Mittwoch, den 22. Oktober Jahrgang 1930 Schon am Freitag I. Ziehung der neuen Staatslotterte 24. 25. Oktober Losezahl wie bisher, abe 7 0us nonere Gewinne mehr sodaß jetzt tast Jedes 2. Los gewinnt Achtel Vierte Halbe Ganze GEORGSHAUS Staatliche Lotterte-Ein sahme in den einGeschäften elewerise A. 6. Gütersloh Westt. Seutschl.- Uber 2000 Werksangehörige. Prößte Weschmeschinenfebrik Deutsch Im Erfrischungsraum gibt's Tasse Schokolade, 1 Riesenglückspliz, 1 Stück Apfelkuchen u. eine Ueberraschung für Knaben u. Mädchen 1 Tasse Kattee oder Schokolade und Napoleon-Schnltte.....“. ** z u s a m m e n 1 Kännchen Kaffee oder Schokolade mit Sahne, 1 Windbeutel u. 1 Stück Apfelkuchen zusammen .. nicht vergessen! Unsere SpielwarenAusstellung im 2. Stock ist sehenswert l. E T XIEIIII:A· LH EE ü Iihmmmn Nickelwaren! Bichelbeens! es „ schwere Qualllsl, mil echtem Kupferboden. 4½ Ller S Richelhessel * scgerile Auslührung, mi schwerem Kupfer- 265— ## Richeifönfe pelma Quelllat, gerentiert hallber.. 4.85 4.15 Wichet-Aüssnnrochiite normele Größe. mi Schwerem Kupserboden 1085 Genz eubergewöhnlich preisver!! Bortenplalten 0 mit Nichelrand, schöne Dekore.: Stück nur sod 50, * Nabachannen echt Porzellen, mil Nicheldechel * Nichellonnen Keltee, Zucher, gut vernichell Wichal=Semdenionnen 0 n an gernchen........... Jod#### Rebsdosen Steingu mit Nicheldeckel " Prüfen Sie Rechnen Sie! Vergleichen Sie le sorgälliger Sie dies lun, desio überzeugler sagen auch Si: Ich keute sleis bei Bünck& Sohn Buer. Am bern Hier braucht esnicht der Heinszelmännchen Fleiss, Die Miele w#äscht allein schon blütenweiss. Einkellerkartoffeln billiger Juli=Nieren(Mäuse) Zentner 3.70 bei 10 Zentnern nur 35,00 Helle. ble#e gelbfleischige westpr. Sand#####en=Industrie=Qualitätskartoffel 10 Zentner nur 29.00 Prima gutkochende beste gelbflsch. Industrie 10 Zentner nur 24,00 und 26,00 Prima gesunde gelbflsch. Industrie und andere gelbe mit ca. 3 Proz. kleinen Zentner 2,10 und 2.20 bei 10 Zentnern nur 20,00 und 21.00 Weiße Kartoffeln Itr. 1,80 und 2.00 Alle anderen Sorten billigst Preise bei Lieserung frei Haus. Selbstabholer 10 Pfg. billiger. Kochproben gratis Daul pichottka, Großhandlg. Buer=Beckhausen, Bergstr. 38. Tel. 37 636 Geiegenheilokent! Klelberschren! gebraucht... 26 M 1 Kleidersoren! Stürig, 180 cm 165 M. 1 Gierichren! gebraucht... 10 M 1 Brotschrenk gebraucht... 12 M. 1 Bületischren! 27.M. Althandlung Buer. Essener Str. 67 1 Hypotheken Zusagen in wenigen Lagen c##ch Th. Schmedding Gelsenkirchen. Wiehagen 41 Tel. 21987 Gegr. 1890 Mitteilung DieNamender Preisträger unseres Preisausschreibens werden morgen, Donnerstag, in dieser Zeitung bekanntgegeben Alsberg- Zuer Schon wieder preissenkung! 1 Pfund Margarine mit Salz, stets frisch..... 403 Kokoofett Murke Howinol= Pfund=Platte 48 S, Feinstes Tafelö garantiert rein.... Liter 62.5) Reines Erdnußöl Lier 7•4 Geobednehmer und Biedervertäufer Sonderpegste. Seifen=Schätzlein Nen-Eröffnung Gesundheit. Seisteofrische. Rürperelaltizität erhalten Sie sich dis ins hohe Alter durch täglichen Genuß von Mate „Bremer Schlüssel=Tee“ Er is wohlschmeckend. bekömmlich und preiswert, vermittelt Anregung ohne jede schädliche Nebenwirkung und verschafft große Erleichterung dei Arterienverkaltung Rheuma, Gicht und Ischias. Nur echt in Original=Packungen zu R M. 0.96 und 1.80 Nur zu haben. Nathaus=Drogerie Ernst Engelke, Buer Essener Straße 2. Löwen=Drogerie J. H. Nernebeck. Vuer=EriTapeten-Neukirchen Hassel, Polsumer Str. 176 Heuptgeschäft Buer, Essener Str. 22-24a Magen= und Darmschwäche ustig. Rehmen Sie eine Zeitlang 1 Marte Medico“, der Ihnen durch machen reizbar und arbeitsunlust Reschels Wacholder=Extraft— Synen ui seine zarte Anregung der Magenschleimhäute, sowie Beledung der Darmtätigkeit wohltun wird. In Orogerieg und erhältlich, aber echt nur in Oriainalfüllungen mit„Marke Mediee“. Besse Eilt! Eilt! Bessere Zukunft als die Gegenwart, verschaftt ein Los von Degenhard En Versammlung am Donnerstag, den 23. Oktober 1930, abends 8 Uhr, im großen Saale Evpmann, Buer, am Neumarkt Redner: Lehrer Oberlindober=Bayern, M. d. R. Thema: Deutschlands Schickso'swende Unkostenbeitrag im Vorverkauf 30 Ofg., an der Abendkasse 40 Pfg.— Aussprache. Vorverkauf: Geschäftsstelle Westerholter Straße 21, Zeitungsverkäufer am Stern Nationalsoz. Deutsche Arbeiterpartei Ortegrunge Oelsenkrchen=Dner Bratensoße, pikant und reichlich- für 15 Pfg. maen bramehe wie viele und wie viel Zeit umd eine grkante und echmeckhaß-Tunke zuzubereiten. Knor zimmst Ihnen diese mühselige Arbeit an. denn in jedem Würfel„Knorr-Dratensoße ist alles Nowwendige schon üx und fertig enthalten. Ein Würfel zu 15 Pig. glbt soviel Soße wie 2 Pfund Taachd Bratensoße Damenkonfektion | * Strümpfe Kleiderstoffe Tweed in modernen Deseins.....4 LE .. J u b i l d u m s p r e r s S. 5 Crepe-Cald 70 cm br. in der bekannt guten### CDE Qualliät:. Jubiléumsprets IZU Woll-Natte dus beliebte. dicht gewebte gitterert. Gewed-. in reiner Volle, moderne Ferb. □ L E öne..... Jubiléumspreis 190983 Gem. Kleiderstofte i wundervollen Ferbstellungen## AR ... Jupildumspreis 1, 78 1.500 Baumwollwaren Rohnessel 0.25 *" JubilSumspreis 0.33 Hemdentuch für sollde Leibwäsche. 30 cm br. 4 1□2 .. abiläumspreis 6.6 SiSc Hemdenbiber Bleichköper, gut gereuhte Ware AE Jubiläumspress 0.55 O. 555 Schlafdecken voll grob, kar ert....... A55 ... Jubiläumspreis 1.80 L. 58 5 Wollwaren Damenpullover mit Arm. in allen modernen## E Farben.. Jubiléumspreie UeE eS Herrenpullover wreuiähige Quallidten in guten# □4) Deseins.... Jabildumspreis 1180 Kindersweater plattiert und in hübechen Ferben A1 CK ... Gr. 1•5 hubiihmsprel: Si5 5 Kinderpullover mm schönen bunten Farben. kröft. 62 51) Gr. 1 Jabildumspres. E.50 ruung 45 Queilds: 1.65 Platt.künsti. Waschseld. mit Naht u. farbigem Rand, in allen 40 □1) Ferben...... Jubiläumspress O.80 Künstl. Waschselde m. Flor platt., ein wirkl angenehmer Strumpt t. d. Herbet- Jubiläumsprets Herr.-Stricksocken 2 X2 gestrickt, reine Wolle. in schwart MRL und gren..... Jubiléumspreis SISS Kinder-Strümpfe reine Wolle. Größe 1—3 30 Pig.# 4 Gröbe 4—6 85 Pig., Gröbe 7—. 1. 10 Trikotagen Damenschlüpfer Beumwolldeche, getüttert, hervor 4) □ ragende Qual.- Jubiläumsprets 1.28 SISS Damenschlüpfer Kunstseidendeche m. besond, gutern Futter. Jubiléumspreis 1 90 Tweed-Flamingo-Kleid entzückend, mit aparter, kunstseidener Ripsgarnitur KHA in den mod. Farben blau u. weinrot Jubiläumsprets SIS S Damenmantel eus gulem. tragfähigen Velour, mit grobem 4# □K Plüschkragen in der modernen nechtblauen ferbe Srt 3 Damenmantel eus gutem reinwoll. Velour, ganz gefüttert mit 50 R“ grob. amerik. Opossumkragen Jubiléumspreis EOtes= Herrenkonfektion Jublläums-Anzüge eus reinw. u gemust. Kammgarnstotten, loppe# □ euf Kunstseide getont. Jubiläumspr. 6a.-, 46.- 80.00 1.65 Herr.-Normalhosen vollgemischt, sollde im Tragen.. u- MK Jubiléumspreis 133 U. 5 0 Herren-Futterhosen schwere Quallict...... 4#5#) ....... Jubiidumspreis 1.90 1.30 Damenwäsche Damenträgerhemd vol. Herndentuchgual. mit Sticherei u. F###E Hohlssumgarnitur Jubiläumepreis Gere Kunstseidenschlüpfer für Demen, mit Atlasstreif., in vielen lichten Farben-:- Jubiläumspreis Damen-Nachthemd eus gutem Herndentuch, weib, terbig garnter!::- Jubiléumspreis Damen-Schlafanzug tarbig Macco, mit buntem Kregen Jubilä umsprens E. 50 Jubiläums-Ulster zum Tell Maberbeit Jubiléumspreis u. i. 28.00 Putz Elegante Filzglocke gute Qualitht, in allen Farben und Kopfweiten A. 90) vorrätig hubiläumspreis Fesche Samtkappe weib getupft, in vielen Farben..%0 Jubiläumspreis S. 80 Gardinen Faltenstores aus solidem Gitterstotf, mit Einsälzen und Handdurchzügen ubiläumspreis 4 30, 3.50 2.45 Liebe Kinder! Heute gibt es in unserm Eririschungsraum und dazu spielt die stimmungsvolle vus N man zich seeiten Isct