Sonntag. den 8. Aprll San fel aur Teiereie 1.20 Anzeigen 1 mm Höhe in der 28 mm breiten Spaite 0.10, für auswärts 0.12, Reklamen 0.40, für auswärté 0.30 R.=M. Stellen25%- Dls am Ropse der Zeitung bekanntgegebenen Zeilenpreise sind für Inserenten und Verlag Konkursverfahren ist der bewinligte Rabatt binfällia. Druck u. Verlag Buersche Druckereie „Oner General=Anzeiger Nr. 95 7 49. Jo. 1930 Klosterstrape 13, Teephon Duer, be la 6.-.Ghevallertostraße lcen 24439. u. 44. 63 Str. 14 uS Urim□ Seif.-Buer u. Horst=Emscher. das Erscheinen der für Gelsenkirchen=Buer und das Emscher=Lippeland für den Steditreis Seisentlrchen= Don, Smi Besierholl u. Geweinde Hofsam. Veroronungsvian des Amisgerichtodeprts Seisenürchen=Duer=A. Derufd=infästen noch de Zaiherungt-ke Anfestvon 230 R.. Eckener über den Dzeandienst halbmonatlicher Verkehr Am 10. Mai Südamerikafahrt I Lakehurst, 6. April.(Drahtber.) Dr. Eeckener gab gestern in einer Unterredung mit Pressevertretern der Hoffnung Ausdruck, daß ein regelmäßiger halbmonatlicher transatlantischer Zeppelindienst für Passagiere, Post und Fracht bereits im Juni oder August 1931 aufgenommen werden könne. Der Fahrpreis für einen Passagier werde, wie Dr. Eckener weiter erklärte. 1000 Dollar betragen. Der Graf Zeppelin“ würde keine Verwendung im transatlantischen Dienst finden, da sich ein neues Luftschiff in Friedrichshasen bereits im Bau befinde und bis zur Eröffnung des regelmäßigen transatlantischen Verkehrs fertiggestellt werden würde. Nach Indienststellung des neuen Luftschiffes werde ein weiteres Luftschiff gebaut werden und im Bedarfsfalle würden noch andere folgen. Der„Graf Zeppelin“ werde seine Südamerikafahrt am 10. Maj antreten und voraussichtlich am 25. Mai von Südamerika aus in Lakehurst eintreffen. Kutiepoffs Entführung Man heunt den Dei Von den Tätern keine Spur Paris, 6. Avril.(Drahtbericht.) Im Pariser Gemeinderat richtete ein rechtsstehendes Gemeinderatsmitglied an den Polizeipräfekten eine Anfrage wegen des Verschwindens des Generals Kutiepoff. Der Potizeipräfekt erwiderte, Geuer#l##ptte poff hatte im vergangenen Jahre die Polizei um Schutz angerufen, alsdann ober darauf verzichtet. Nach seiner Entführung wandte sich seine Familie aufs neue an die Polizei. Diese hat sofort eine eingehende Untersuchung eingeleitet. In ver Togen fand die Polizei keine Spur. Erst am fünften Tage gab ein Krankenwärter eine wichtige Erklärung ab. Hierauf wurden in Paris, in der Provinz und auch in Berlin die Nachforschungen mit größtem Nachdruck betrieben. Sie wurden außerordentlich erschwert durch den in russischen Kreien herrschenden Zwiespalt. Jetzt ist der Polizei die Oertlichkeit, von der Geneval Kutiepoff aus aufs Schiff gebracht wurde, bekannt, aber nichts über die Täter. Der internationale Charakter der Angelegenheit macht sie außerordentlich heikel und schwierig. Seit drei Jahren hat die Polizei Agenten festgestellt, die aus Rußland gekommen sind, um Propaganda zu treiben un zu finanzieren, aber die Tätigkeit der Polizei kann nur in beschränktem Maße Platz greifen. Sie läßt es sich angelegen sein, immer mehr die verdächtigen Ausläuder und auch bedrohte Personen zu überwacken. Seit einiger Zeit werden die bei ihrer Ankunft im Register eingetragenen Ausländer in den Hotels und in möblierten Wohnungen aufgesucht. Diese Maßnahme bezweckt, die Ausländer zu übermachen, aber auch, die anständigen Ausländer zu schützen. Es hann losgeben Gandhi am Meere bei Dandi 2 Pombal, 6. Avril.(Drahtber.) andyi ist nach einer wochenlangen Wanerung mit seinen Getreuen in Dandi angekommen, wo er heute den Feldzug des ##vilen, Ungehorsams" durch Herstellung son(salz am Meeresufer beginnen wird. urch diese Handlungsweise verletzt er das das staatliche Salzmonopol. nterdessen ist eine Abordnung der vor kurzem gegründeten antirevolutionären Partei in Dandi eingetroffen. Sie beZzweckt, durch passiven Widerstand Gandhi pavon zu überzeugen, den Feldzug gegen Salzmonovol auf eine spätere Zeit zu und zunächst das Kastenwesen zu bekämpfen. Sturm an Frankreichs küste Ueberraschte Rüstenschiffe 6 Pario, 6 April(Drahtbericht.) In der französischen Westküste herrscht seit ehreren Tagen ein heftiger Sturm. Vorstern wurden unweit des Hafens von lantes zwei Rüstenschiffe überrascht. Dem inen gelang es. mit seiner vollen Beatung wieder in den Hasen einzulaufen endere hat zwei Matrosen verloten. Woher nehmen Die Deckungsvorlagen der Reichsreglerung vor dem Steuerausschuß Tabak- und Blersteuer) Bayein wehrt sich mit Händen und Füßen 7„Das Reichskabinett kann noch so kräftige Töne anschlagen“„ Moldenhauer bleibt bei seiner„kleinen“, Wehtbelastung :: Berlin, 6. April.(Drahtber.) Im Steuerausschuß des Reichstages wurde gestern die allgemeine Aussprache über die Deckungsvorlagen der Regierung fortgesetzt. Inzwischen ist der vorgestern von den Regierungsparteien vereinbarte neue Gesetzentwurf zur Aenderung der Tabakund Zuckersteuer als Initiativantrag eingegangen. Er verkürzt die Zahlungsfrist bei der Tabaksteuer um einen halben Monat, läßt die Tabaksteuerläger bestehen und erhebt von den Inhabern dieser Lager als Verwaltungsentschädigung laufend 1 Prozent des Steuerwerts der von ihnen versteuerten Zigarren. Reichsfinanzminister Dr. Moldenhauer teilte mit, daß die Vorlagen über den Finanzausgleich und über die Reichsfinanzreform im Laufe der Sitzung vorgelegt würden. Um keine weitere Zeit zu verlieren, hat die Regierung bezüglich der Arbeitslosenversicherung von einer Doppelvorlage abgesehen. Die Vorlage enthält dafür nicht das Kompromiß der früheren Regierungsparteien; diese muß durch besonderen Antrag aufgenommen werden. Die Vorlage sieht die Schaffung eines Rotstocks für die Arbeitslosenversicherung aus Mitteln der Industriebelastung vor, ferner enthält sie grundsätzliche Bestimmungen über die Ausgabenersparnisse und Steuersenkungen, nicht dagegen wird der Entwurf über die Senkung der Einkommensteuer vorgelegt, weil der Reichsrat ihn zurückgestellt hat und die Regierungsparteien inzwischen sich über den Entwurf über die Senkung der Gewerbesteuer verständigt haben. Abg. Dr. Horlacher(Bayr. Bpt.): Gerade die Bayrische Vollspartei hat sich am meisten begrüht, der Regierung heizustehen, den Eus in Ordnung zu bringen. Auch in der##itslosenvetsicherungsfrage hat die Bayris#h Volkspartei alles getan, um zu einer befriedigenden Lösung zu gelangen. Allerdings muß sich die Bayrische Volkspartei einseitigen Anspannungen der Steuerschraube entgegenstellen. Das Reichskabinett kann noch so kräftige Töne anschlagen, die Bayrische Volkspartei werde die Biersteuervorlage keinesfalls mitmachen. Wenn man bedenkt, daß das Gesamtaufkommen an eigenen Steuern in Bayern 178 Millionen RM. beträgt, so sieht man, welch drückende ungerechte Last Bayern mit der Sonderbelastung von rund 100 Millionen RM. für Biersteuer ausgebürdet wird. Dieselben Parteien, die bei der Weinsteuer in Hinsicht auf die Not der Winzer Rücksicht genommen haben, müssen dieselbe Rücksicht nehmen in Hinsicht der furchtbaren Bedrohung der Interessen des Braugersten= und Hopfenbaues. Reichsfinanzminister Dr. Moldenhauer versicherte, daß das Kabinett auf Grund einer sorgfältigen Prüfung zu der Ueberzeugung gekommen ist, die Biersteuererhöhung vorzuschlagen. Maßgebend war dabei die Erkenntnis, daß andere Wege, dem Reich Mittel zur Verfügung zu stellen, nicht gegeben sind. Die Erhöhung der Umsatzsteuer würde für die Gesamthei unendlich viel schwerer tragbar sein. De. Vorschlag, auf die Einfuhr eine Umsatzsteuer zu legen, ist eine Frage der Handels= und Zollpolitik. Diiese Steuer würde aber auch nur 90 Millionen erbringen. Führt man sie ohne Differenzierung durch, so entsteht dadurch der Nachteil, daß die Rohstoffe verteuert werden und unsere Ausfuhr in erheblichem Maße durch die notwendigen Preiserhöhungen vermindert wird. Unterscheidet man aber, und belastet nur einzelne Einfuhrartikel mit der Umsatzsteuer, so wird durch eine solche Einnahme unsere ganze Handelsvertragspolitik erschüttert. Die höheren Ueberweisungen an Bayern auf der Grundlage des Finanzausgleichs sowie die bedeutend geringere Belastung an anderen Steuern würde rechtfertigen, daß die bayerische Bevöllerung eine kleinere Mehrbelastung durch die Biersteuererklärung verträgt. Abg. Rademacher(Du.) wendet sich gegen die Biersteuererhöhung, die nicht nur das Gewerbe, sondern insbesondere auch die Landwirtschaft schädige. Abg. Dr. Neubeuer(Komm.) bezweifelt, daß das Finanzprogramm eine Mehrheit finde(Minister Moldenhauer: „Warum zerbrickt sich die Opposition den Kopf. woher ich meine Stimmen bekomme. Das ist doch meine Sach“). Abz. Colosser(Wirtschaftspartei) wünscht, daß die Vorlagen der Finanzreform möglichst schnell dem Porlament zugehen und spricht sich gegen die Biersteuervorlagen aus. Abg. Richthofen(Du.) lehnt die Biersteuer aus den gleichen Gründen wie die Bayrische Volkspartei ab. Bei der Benzin= und Benzolsteuer hält er eine Ueberprüfung des Kraftfahrzeuggesetzes für notwendig und tritt dafür ein, daß die überlasteten und verschuldeten Gemeinden von den Wegebaukosten entlastet würden. Abg. Sybel(Christlnatl. Bauernp.) lehnt die Biersteuer ab, da es sich bei ihr um ein wichtiges Agrarproblem für den Gerstenbau handle. Finanzminister Dr. Moldenhauer führt aus, daß die Regierung keine Ueberspannung wolle, daß sie aber eine 75prozentige Erhöhung der Biersteuer nicht für eine Ueberspannung halte. Abg. Fischer(Dem.) spricht sich für eine methodische Sparpolitik aus, die vor zwangsläufigen Gesetzen nicht zurückschrecke. Abg. Kling(D. Bauernpt.) lehnt ebenfalls die Biersteuervorlage ab und empfiehlt eine Erhöhung der Umsatzsteuer, die mehr einbringen werde und die große Masse nicht belasten würde. Aba. Keil(Soz.): Die Sozialdemokratie habe sich nicht auf die Biersteuer festgelegt. Es sei unverständlich, wie die Bayrische Volkspartei ihren Minister Schätzel in der Regierung lassen könne, wenn sie so entschieden gegen die Biersteuervorlage stimme. Finanzminister Dr. Moldenhauer: Es sei kein Geheimnis, daß man über den Ultimo nicht hinweggekommen sei. Es sei möglich gewesen, die Kreuger=Anleihe vorzufinanzieren, wenn indessen die Stevervorlage bis Ostern nicht bewilligt würde, so könne er keine Verantwortung für die wahrscheinlich werdenden Schwierigkeiten übernehmen. Abg. Hertz(Soz.) wünscht für Montag=Dienstag eine Uebersicht über die Entwicklung der Kassenlage. Abg. Horlacher(Bayr. Vp.) wendet sich gegen die Angriffe des Abg. Keil und führt aus, daß erstens die gegenwärtige Regierung keine koalitionsgebundene sei, daß zweitens Minister Schätzel keinen Zweife darüber gelassen habe, daß er.„ gegen die Biersteuervorlage sei, und daß Pl wechen, die Hinter der Regierung dem Boden des Deckungsprogramms stehe. Abg. Föhr(Zentr.): Das Zentrum stehe auf dem Boden des Programms der Reichsregierung, wenn es auch in Einzelheiten Abänderungsvorschläge einbringen werde. Damit die Reichsregierung in der Lage sei, den Etat auf parlamentarischem Wege zu verabschieden, sei es für eine möglichst rasche Verabschiedung der Vorlage. Reichsfinanzminister Dr. Moldenhauer sagt eine Uebersicht über dee Entwichlung der Kassenloge für MontegDienstag zu und hält seine Ausführung, daß er bei einer nicht rechtzeitigen Erledidigung der Steuervorlage keine Verantwortung übernehme, voll aufrecht. Nachdem ein Antrag der Kommunisten auf Vertagung der Vorlage auf unbestimmte Zeit abgelehnt worden ist, vertagt sich das Haus auf Montag. Zinanzausgleich und Zinanzresern Die Gesetzentwürse sind dem Reichstag zugegangen :: Berlin, 6. April.(Drahtber.) Dem Reichstag sind gestern die Gesetzentwürfe über den Finanzausgleich und über die vorläufige Finanzreform zugegangen Diese Gesetzentwürfe sind bekanntlich schon vom Reichsrat angenommen worden. Da der Gesetzentwurf über die Finanzreform aber noch die ursprüngliche Fassung der Reform der Arbeitslosenversicherung entes drittens Sache der Gesamtfraktion sei, eine Endentscheidung zu treffen. Abg. Dr. Beaer(Dn.) schließt sich der Forderung auf Abgabe einer Kassenübersicht an. Abg. Fischer(Dem.) führt aus, daß die demokratische Partei grundsätzlich auf stehenden Parteien die von der vorigen Regierungsparteien mit Ausnahme der Sozialdemokraten eingebrachte Kompromiß= sassung über diese Frage als Initiatiogesetz einbringen. Der Neichsrat hat die Vorlage über die Einkommensteuersenkung vorläufig zurückgestellt und wird zunächst die Senkung der Gewerbesteuer beraten. Genau vor 12 Jahren Das 100-km-Geschütz Der Schrecken von Paris Wir lesen im Frankfurter General=Anzeiger: Genau vor zwölf Jahren, vom 23. März bis 8. April 1918, erlebte Paris die größte Ueberraschung im Weltkriege: die Beschießung mit Langrohr=Geschützen aus einer Entfernung von über 100 Kilometern. Es hat lange gedauert, bis die französischen Sachverständigen an diesen„technischen Unsinn“, glaubten. Die demoralisierende Wirkung auf die Bevölkerung jedoch war einfach unbeschreiblich. Es war am 23. März 1918, einem hellen, sonnigen Frühlingstage, als morgens, kurz vor 8,30 Uhr, im Pariser Stadtviertel La Vilette, und zwar am Seine=Ufer, ein Geschoß einschlug. Sofort wurde Fliegeralarm gegeben; die große Sirene auf dem Invaliden=Hotel heulte, die Feuerwehr raste durch die Straßen, Metro, Straßenbahn und Autobusse stellten den Verkehr ein usw. Alles schaute aus nach den „Gothas“, den deutschen Fliegern, die bei diesem ganz klaren Wetter in überaus großen Höhen Paris überfliegen mußten, um Ein deutscher Anwärter auf von Monace den Thron ist Prinz Albrecht von Urach, Graf von Württemberg, dessen Großmutter väterlicherseits die Prinzessin Florestine Grimaldi von Monaco war. Prinz Albrecht versucht jetzt in Paris. seine Ansprüche auf das kleine Fürstentum geltend zu machen. nicht gesehen zu werden. Nach 10 Minuten ein zweiter Einschlag, nach weiteren 10 Minuten ein dritter, und so weiter mit absoluter Regelmäßigkeit, erst alle 10, dann alle 15 Minuten ein Einschlag. Man entdeckte keine Flieger Denn es waren ja tatsächlich auch keine da. Das erste Geschoß hatte ein großes Wasserrohr durchschlagen. Die meisten Geschosse schlugen zunächst im nordöstlichen Paris ein, am Ostbahnhof, Quai de Jemmapes, Flandernstraße usw. Bald aber wurde das Zentrum der Stadt mehr bedroht, die Börsengegend, die VictoireStraße usw. Der Bevölkerung bemächtigte sich eine ungeheuere Panik, denn niemand wußte sich zu erklären, woher die geheimnisvollen, schweren Geschosse kamen, deren Explosionsgeräusche auch ganz andere waren, als die der deutschen Fliegerbomben. Mit größter Spannung erwartete man das amtliche Communique, das Aufklärung geben sollte. Das Kriegsministerium veröffentlichte dieses Communique gegen 10 Uhr. Es lautete:„Um 8.20 Uhr ist es einigen feindlichen Fliegern in sehr großer Höhe gelungen, unsere Linien zu überfliegen und Paris=anzugreifen. Die Verfolgung ist sofort ausgenommen worden. Man meldet Bombeneinschläge an mehreren Stellen. Es gibt einige Opfer.“ Allgemeine Natlosigkeit Inzwischen aber schlugen die rätselhaften Geschosse mit unheimlicher Pünktlichkeit weiter ein. Die Bevölkerung verlor völlig den Kopf, denn von feindlichen Fliegern war gar nichts zu sehen. Außerdem konnten sich diese unmöglich so lange über Paris halten. Jeglicher Verkehr stockte. Alles war in allergrößter Aufregung. Die Abendblätter bereiteten ihr Erscheinen vor, trotz= dem sie kaum eine Möglichkeit sahen, wie sie verbreitet werden sollten. Sie wollten aber erst den französischen Heeresbericht vom Nachmittag abwarten, der hoffentlich die ersehnte Aufklärung brachte. Lassen wir jetzt einem Kollegen vom „Tems“, das Wort der die sich nun mit dramatischer Wucht abspielenden Ereignisse folgendermeßen geschildert hat:„Die Redaktion des„Temps“ hatte alles vorbereitet, um. um 2.30 Uhr mit dem Druck des Blattes beginnen zu können. Nurz nach 2.30 Uhr rief die amtliche Zensurstelle an und verlangte ein paar Zeilen Platz auf der ersten Seite, und zwar für einen„sehr kurzen und diskreten Kommentar über den Charakter des Luftbombardements". Der „Temps“ wollte sich darauf nicht einlossen, er habe bereits das Vormittags=Communi= que kommentiert. Die Zensur wurde energisch und erklärte schließlich:„Die Nachricht vom einem Luftbombardement ist falsch“.— „Sollen wir sie dann unter„Letzte Nachrichten“ dementieren?“—„Nein, wir sind noch nicht dazu ermächtigt. Ihnen die volle Wahrheit zu sagen. Drucken Sie noch nicht, warten Sie noch einige Minuten“. Der Direktor des Blattes, Hebrard, befahl also, mit dem Druck zu warten. Am 3 Uhr wird vom Kriegsministerium angerufen. Der Offizier dort bereitet ihn auf eine ungeheuere Sensation vor.„Halten Sie sich fest, damit Sie nicht erschrecken über das, was Sie jetzt hören.“ Und dann folgte der weltberühmte Heeresbericht, in dem die französische Heeresleitung zugeben muß, daß die Deutschen Paris mit 24=Zentimeter=Geschossen bombardieren. Wir waren einsach start se berichtet der Gewährsmann weiter. „Wir schauten uns entgeistert an und glaubten nicht an diesen Bericht, konnten mit dem besten Willen nicht daran glauden. Ein Langrohr=Geschütz bombardiert Paris? Die größten bis dahin bekannten Tragweiten eines Geschützes betrugen 30 Kilometer. Wenn wir diesen Heeresbericht in der uns vorliegenden Form veröffentlichten, so hätte das die Kopflosigkeit im Publikum nur noch verschlimmert. Denn dann mußte jeder glauben, die Deutschen haben die Frout durchbrochen und sind bereits bis auf 30 Kilometer vor Paris vorgerückt. Andererseits aber konnten wir den amtlichen Bericht nicht niederdrücken. Wir entschlossen uns alse zu dem Zusatz, daß die seindliche Front am nächsten Punkte immer noch 100 Kilometer von der Stadt Paris entfernt lag...“ So erfuhr die Pariser Bevölkerung diese geradezu niederschmetternde Nachricht von der Beschießung durch deutsche Langrohrgeschütze. Sofort meldeten sich überall Wissenschaftler und„Fachleute“, die auf die technischen„Unmöglichkeiten“ einer solchen Erfindung der Deutschen hinwiesen: besonders in der Kammer fehlte er nicht an Stimmen, die den amtlichen Bericht Lügen Krafen wollten, die sich über den Verfasser des amtlichen Heeresberichte weidlich lustig machten usw. Inzwischen aber schlugen die deutschen Geschoße mit Conntag, den#. April Jahrgang tanz einer unheimlichen Regelmäßigkeit weiter ein. Und als man bald darauf aus einlgen Sprengstücken ganz einwandfrei feststellen konnte, daß eo sich datsächlich um deutsche Geschosse handelte, de wirkte diese Entdeckung in Pario geradezu niederschmetternd. Und die Entdockung? Vom 23. März bis zum 8. April schleuderten die deutschen Langrohrgeschütze auf diese Weise 183 Geschosse auf Paris und 120 auf die Pariser Vororte. Dadurch wurde erheblicher Schaden angerichtet und 255 Menschen getötet sowie 621 verwundet. Die demoralisterende Wirkung dieser Beschießung war einfach unbeschreiblich. Es dauerte Wochen und Wochen, bis die Franzosen endlich diese Geschütze entdeckten. Dem unlängst verunglückten Amerika=Flieger Coli kommt ein besonderes Verdienst hierbei zu. Die drei Langrohrgeschütze standen auf dem sogenannten „Mont=de=Joie“ bei dem Orte Crey=enLaonnais in dem Walde von Saint=Gebain. Bekanntlich haben die Franzosen nach dem Waffenstillstand diese Geschütze niemals bekommen können, trotzdem sie Himmel und Erde deswegen in Bewegung setzten. Noch heute, nach 12 Jahren, aber lebt in der Pariser Bevölkerung die Erinnerung an die Wirkung dieser beispiellosen deutschen Erfindung auf das Lebhafteste nach. Streik der Schneider Die Zahl der Strestenden ulmmt zu Der engesochtene Braunschweiger Schlebolgruc Berlin, 6. April.(Drahtber.) Die Gewerkschaftsfunktionäre haben den Streik für alle diejenigen Betriebe ausgesprochen, die Herrenschneider nach dem Bielefelder Schiedsspruch entlohnen. Die Zahl der streikenden Schneider hat sich dadurch allein in der Reichshauptstadt um 1000 auf 2500 Streikende vermehrt. Im ganzen Reich soll die Zahl der streikenden Herrenschneider 6800 betragen. Loppelmord eines fungen Deutschen in Baris Der Sohn eines Apothekers in Höxter Berlin, 6. Apzil.(Eig. Drahtb.) Bei dem jungen Deutschen, der vor zwei Wochen, wie seinerzeit gemeldet, in Prris den Laden eines Waffenhändlers betrat, einen Revolver kaufte, und mit der soeben erworbenen Waffe den Ladeninhaber niederschöß, handelt es sich um einen jungen Radiologen namens Konrad Koch, den Sohn eines Apothekers aus Höxter l. W. Koch wird sich vor der Pariser Justiz unter der Anklage des Doppelmordes zu verantworten haben. Er war, nachdem er in der Technischen Hochstule in Cheslottenburg sein radiologisches Examen mit Auszeichnung bestanden hatte, wegen einer Liebesassäre mit seinen Eltern auseinandergekommen und in Begleitung des Mädchens, der Tochter eines Straßburger Kaufmanns. nach Paris gefahren. Dort geriet das Paar in schwere wirtschaftlicke Not, die Koch vermutlich zu Verzweiflungsschritten getrieben hat. Das Mädcken verschwand eines Tages spurlos, und die Pariser Polizei nimmt an, daß es von Koch beseitigt worden ist. Dieser Verdacht verstärkt sich durch den von ihm verübten Mord an dem Waffenhändler, der zu seiner sofortigen Verhaftung führte. Von der Straßenbahn angefabren Schwerer Unfall eines hohen Beamten :: Berlin, 6. April.(Drahtber.) Der 52 Jahre alte Ministerial= und Geheimo Oberregierungsrat Dr. Walter Pauly, der im Ministerium für Volkswohlfahrt deschäftigt ist, wurde gestern vormittag auf dem Potsdamer Platz von einer Straßenbahn angefahren und zu Boden geschleudert. Man brachte den Verunglückten nach der Rettungsstelle. wo man erhebliche Kovfverletzungen feststellte und ihm die ersten Verbände anlegte. Dann erfolgte seine Ueberführung nach der Wohnung. Jwel Arbeiter Edüch verunglückt einer 49 Zeutner schn erschlagen aschine :: Seipz= g, 8. Aprill.(Draftbericht.) Im Buchgewerbehang ereignete sich gestern vormlttag im Vorraum der Maschinenhalle beim Abmontieren von Maschinen, bis zur Messe ausgestellt waren, ein schwerer Unglüesfall. Eine Seitenwand einer Tiefdruckmsschine im Gewicht von 49 Zentnern sollte auf einem Hund ebtrausportiert werden, schlug aber bei einem Wendungs. manöver um und begrub unter sich einen 94 Jahre alten Schlosser und einen 29 Jahre alten Obermonteur. Der Schlosser wurde dabei erschlagen, der Obermonteu: ## schwer verletzt, daß er im Krankenhaus bald bauach verstart. Warum Kassandrarufe über den Niedergang der deutschen Wirtschaft? Ist die pesalmislische Sümmung berechtigt?, Die Statistiken lassen nicht daraut schließen, daß unsere Wirtschaft dem Vertall entgegentreibt Die hohe Zifser der Arbeitslosigkeit, der übersteigerte Zinssuß, der trotz der Senkung des Reichsbankdiskontes auf 5 Prozent noch immer zwischen 8 und 10 Prozent beträgt, der nicht nur saisonbedingte Konsunkturrückgang in einzelnen Industrien hat die deutsche Oeffentlichkeit in der letzten Zeit stark beunruhigt. Kassandraruse über den Niedergang der deutschen Wirtschaft ertönen an allen Ecken und Enden Ist diese pessimistische Stimmung berechtigt? Die Frage stellen, heißt sie verneinen. Wer sich die Mühe nimmt, die deutsche Reichostatistik und die Produktionsstatistik der großen Konzerne genauer zu verfolgen, wird festst=llen können, daß die deutsche Wirtschaft heute mehr leistet als sie es jemals in den zehn ersten Nachkriegsjahren tat. Selbst gegenüber 1913 ist in manchen Gewerben ein Fortschritt zu verzeichnen. So betrug beispielsweise die deutsche Kohlenförderung im heutigen Reichsgebiet im Jahre 1913 monatlich 13 315 000 Tonnen. im Oktober 1929 dagegen 18 401000 Tonnen, im November 1929 17 605000 Tonnen. Auf den Konf der Bevölkerung gerechnet betrug der Kohlenverbrauch 1913 86, im November 1929 dagegen 114.1, mit anderen Worten: der Koylenverbrauch ist ungefähr um ein Drittel gestiegen. Die Arbeitsleistung pro Schicht und Konf der Untertagearbeiter hat sich von 1161 Kilogramm im Jahre 1913 auf 1552 Kilogramm im September 1929 gehoben. Auch die Eisenerzeugung (Roheisen und Rohstahl) liegt prozentual heute höher als im Jahre 1913. Damals betrug sie im Monatsdurchschnitt 1 198 000 Tonnen, im Rovember 1929 dagegen 1 508 000 Tonnen. Die Arbeitsleistung im deutschen Maschinenbau stieg. wenn man das erste Vierteljahr 1925— 100 setzt, im Jahre 1929 auf 142. die Zementfabrikation von 100 im Jahre 1913 auf 174 im Jahre 1912. Die deutsche Elektrizitätserzeugung betrug 1925 20.3 Millionen Kilowatt, 1927 dagegen 28 Millionen. Die deutsche Aluminiumproduktion ist heute fünfmal so hoch wie 1913. In der deutschen chemischen Industrie wurden 1924 für 3 Milliarden Reichsmark produziert, 1928 jedoch für 4 Milliarden. Die Produktionssteigerung in der Stickstoffindustrie während der Jahre 1925 bis 1928 hob sich von 100 bis auf 150. Die Produktion an Zeitungspapier betrug 1313 1981 000 Tonnen, 1927 dagegen 2714000 Tonnen. In der Kunstseidenindustrie wurden 1925 11,8 Millionen Kilogramm Kunstseide erzeugt, 1928 bereits 23.8 Millionen. Die deutsche Maschinenindustrie konnte von 1925 bis 1928 den Wert ihrer Produktion von 2,9 Milliarden auf 4 Milliarden heben, allo im Verhältnis von 100 zu 138. Der gesteigerten Produktion entspricht auch der ge hobene Konsum, der bei den meisten Konsumgütern die Vorkriegshöhe wieder erreicht hat. Seit der Inflation, die zu einem völligen Zusammenbruch des Sparvermögens des deutschen Volkes führte haben wir rund 9 Milliarden neu gespart Diese Zifsern lassen nicht darauf schliehen, daß die deutsche Wirtschaft dem Verfall entgegen treibt. Die Amerikaner pflegen den öffentlichen Pessimismus mit optimistischen Aufschriften in riesigen Lettern zu bekämpfen, die sie auf den Bahnhöfen. auf der Straße und an sonstigen öffentlichen Plätzen anbringen. In dieser Beziehung könnte Deutschland von Amerika manches lernen. Aus den heimischen Provinzen „, a. BaHAr D. Tulher beim Nurcchsprastbeuren. Der Herr Reichopräsident emrfing gestern den Präsidenten des Reichsbankditektosiums, Dr. Luthe# Eine 12jährige Mörderin? Kälselhafter To# eines dreljährigen mädchens In einer Sandgrube leblos aufgesunden Saarbrücken, 6. April.(Drahtb.) In einer Sandgrube, die als Kinderspielplatz dient, wurde die dreijährige Annemarie Scholte unter einem alten Blech leblos aufgefunden. Wiederbelebungsversuche blieben ohne Erfolg. Die Obduktion der Leiche ergab, daß Erstickungstod durch äußere Einflüsse eingetreten ist. Unter dem Verdacht, die dreijährige Rnnemarie ermordet zu haben, wurde die zwölfjährige Katharina Kiefer verhaftet, da sie zuletzt mit dem kleinen Mädchen gesehen wurde. Bei einem Verhör gab sie an, mit der Annemarie Scholte Ball gespielt zu haben. Dabei sei diese plötzlich blaß geworden und umgefallen. Aus Angst habe sie das Kind in die Grube geworfen und zugedeckt. Da in letzter Zeit wiederholt ein Mädchen im Alter der Katharina Kieser kleinere Spielgefährten angelockt und mißhandelt hat, wird angenommen, daß Katharina Kieser auch an diesen Fällen mitbeteiligt ist. Aus Scherz wurde Ernst Eine Bergmannofrau verletzt ihren Mann " Bochum, 5. Aprll. Im Verlauf einer scherzhaften Auseinandersetzung brache die Ehefrau des Bergmanns Fritz Sühenbach ihrem Manne mit einem Dolchmesser einen Stich in die linke Brustseite, der dicht am Herzen vorbeiging, bei. Der Schwerverletzte wurde in ein Krankenhaus geschafft. Durch einen Zufall kam die Angelegenheit der Polizei zur Kenntnis, die daraushin am Tatort erschien und ein eingehendes Verhör mit der Frau, sowie der Mutter vornahm. Das Messer, mit dem die Tat ausgeführt wurde, hatte die Frau im Ofen verbrannt. Waldbrand durch Auborsichtssell 50 Morgen Rieserubestand vernichte: * Dinslaken, I. April. Ein großer Waldbrand en stand hier in den staatlichen Waldungen dei Bruckhausen im Kreise Dinslaken. Dao Feuer, das mit großer Schnelligkeit um sich griff. vernichtet einen 40 bis 50 Morgen großen 15jährigen Kiesernbestand völlig. Den Feuerwehren der benachbarten Ortscheften gekang en nach mehrstündiger Arbeit, ein weiteres Umsichgreifen des Brandes zu verhüten. Die Entstehungsursache dürfte auf bas ottice Wegwerfen von Ziaarren= oder Zigaretienslummeln zurückzuführen sein. Grobleuer in einer möbelfabrik Die Gebäude in Schutt und Asche gelegt * Löhne, 5. April. Auf ungeklärte Weise brach in der Möbelfabrik Ueßling=Ort ein Großfeuer aus, das trotz eifriger Bekämpfung durch die Feuerwehr die Gebäude in kurzer Zeit in Schutt und Asche legte. Zwar blieben vom Wohnhaus die Grundmauern stehen, doch kommen diese für einen Neubau nicht in Frage. Der Schaden ist sehr beträchtlich. los darnieder, daß stündlich mit seinem Ableben gerechnet wird. Von den fünf Leichtverletzten konnten vier nach Anlegung von Notverbänden wieder entlassen werden. Diebflahl im Postamt Ein Einzahler durch List um sein Geld " 5 g e l o c h z m e n * Minden. 5. Aprkl. Im Schalterraum des Hauptpostamtes hatte ein Handelsagent auf dem Schreibpult seine Brieftasche liegen, während er damit beschäftigt war, eine Zahlkarte auszufüllen. Ein Mann trat an ihn heran und verwickelte ihn in ein Gespräch. Währenddessen stahl ein Unbekannter die Brieftasche, in der sich 640 RM. befanden. Auch der Fragesteller machte sich dann bald aus dem Staube. Es scheint, daß er ein Komplize des Diedes gewesen ist. Schweres Kraftwogenungsüch Nationalsozialisten Kürzen in den Straßengraben * Grevenbroich, 5. April. In der Nähe von Grevenbroich kam gestern abend ein Auto aus Neuß, auf dem sich 25 Nationalsozialisten brfanden, die zu einer Versammlung wollten, beim Ueberholen ins Schleudern, stürzte um und siel in den Straßengraben. Zwei Insassen trugen schwere Schädelbrüche davon, fünf wurden leichter verletzt. Einer der Schwerverletzteu erlag kurz nach der Einlieferung ine Krankenhaus seinen Verletzungen. Der zweite Schwerverletzte liegt so hoffnungs* Münster, 5. April. 28 Fahnen des alten Heeres gehen ins Rheinland. Auf Antrag des Koblenzer Oberbürgermeisters Dr. Russell hat der Chef der Heeresleitung die Fahnen des ehemaligen 8. Armeekorps, die im hiesigen Landesmuseum im Lichthofe ausgestellt sind, der Stadt Koblenz, dem früheren Standorte des Korpskomman= das, zur Verfügung gestellt, soweit sie nicht der Stadt Köln überlassen sind. Es haudelt sich dabei um die Fahnen der Insanterie=Regimenter 29, 68 und 100, der Pionier=Bataillone 8 und 30, des Telegraphen= bataillons 3, eine Standarte des Husarenregiments 107, sowie der Reserveinfanterie=Regimenter 25, 28, 65, 69, 7, 29 und 68. * Erwitte, 5. April. Eine Kaße als Kaninchenamme. Einem hiefigen Einwohner ging ein älteres Kaninchen ein, nachdem es kurz zuvor fünf Jungtieren das Leben geschenkt hatte. Da man die possierlichen Wesen nicht töten wollte, kam man auf den Gedanken, einer Katze, die kurz zuvor ebenfalls das Mutterglück erfahren hatte, die Kaninchen anzuvertrauen. Man glaubte schon, die Katze hätte sich ein leckeres Frühstück gemacht— im Gegenteil: die Stiefmutter streichelt und beleckt die Kleinen und wehrt(It.„Patr.) mit den Pfoten jeden Unbe usenen von„ihren“ Kindern ab. Lemgo, 5. April. Das Technikum Lemgo in Lippe, nit den beiden Abteilungen, Ingenieursc ule und Bauschule, eine der ältesten Anstalten dieser Art, hat am 6. Mörz das Wintersemester geschlossen.— Trotz der sehr ungünstigen Wirtschaftslege haben die Absolventen gute Aufnahme als Ingenieute und Architekten gefunden, ein Beweis dafür, daß die Industrie die Leistungen der höheren technischen Lehranstalt, Technikum Lemgo in Lippe zu schätzen weiß. Das Sommersemester beginnt am 24. April. das Wintersemester am 29. Oktober, zu welchem die Anmeldungen zahlreich einlaufen. Lehrpläne werden durch das Sekretariat kostenlos zugestellt. Ein Lehel'ng ais Scheabetrüger Auf der Stelle verhaftet * Herford, 5. April. Ein in einer hiesigen Bukkanisteranstalt beschäftigter kaufmännischer Lehrling eus Bünde stahl aus der Brieftasche seines Arbeitgebers u. a. zwei Scheckformulate, die er mit falschem Stempel, falscher Unterschrift und der Summe von 615 RM ausfüllte. Dann versuchte er, bei der Stadtsparkasse das Geld abzuheben. Der Betrug wurde jedoch entdeckt und der„hoffnungsvolle“ junge Mann auf der Stelle verhaftet Anwärter aus den Posten des enmänischen Gesandten in Berlin, der nach der Abberufung des Gesandten Petreseu=Comnen gegenwärtig durch den Geschäftsträger Aurelian verwaltet wird. ist Professor Georges Tasca. Rektor der Handelshochschule in Bukarest. * Bielefeld, 3 April Todeosturz aus dem Feuster. Aus dem zweiten Stockwerk eines Hauses am Papenberg Ktürzte ein fünfjähriger Knabe auf die Straße Er erlitt eine schwere Gehirnerschütterung und innere Verletzungen. an diren Folgen er wenige Stunden später im Krankenhause starb. * Oberemmel bei Trier, 5. April. Beim Böl'erschiehen tödlich verunglückt. Junge Burschen waren damit beschäftigt, aus einer Kartriche einen Völler zurecht zu machen und das an sich ungefährliche Geschoß auf dem Felde abzusch'ehen. Als einer der fungen Leute die nicht drennende Zündstnur nat'ehen wollte. krevierte das Geschoß und riß dem jungen Mann die Brust auf. Der Tod trat auf der Stelle ein. sein führt ab. ewirkt sche milde, verwech er. und Dabiss im Bilde :: Aufsehung des Haftbefehles gegen Kommerzieurat Meußzdkesser. Wie der Verteidiger des Kommertienrets Heinrich Nentzdörsser in Kulmbach, Dr. Greisenkein. mitteift. kat der Untersuchangerichter des Landgerichts Banreuth den am 8 Nauem ber 1920 gegen Kommerzieneat Heinrich Meußzdörffer ersallenen Haftbefehl aufgehoben und die Nsckgabe der geleisteten Sicherheit angeordnet. 258 Arbeller werden enllassen Sparmaßnahmen bei der Reichobahn e Opladen, I. April. Die Sparmatnahmen der Reichobahn haben, wie bereite vor ein ger Zeit angekundigt, nunmehr de zu gefuhrt, daß an 250 Arbeitern des Aus. besserungswerkes Opladen die Entlassung ausgesprochen wurde, Weitere 100 Werkeangehörige sollen nach Köln=Nippes versetzt werde.n Co bestätigt sich, daß die Lokome. tivhalle gänzlich geschlossen wird. Die Gerüchte über eine vollständige Schließung des Werkes sind jedoch nicht begründet. Eine Ammonlas-Explosion sordert zwei Todesopfer * Kottbus, 6. April.(Drahtber.) Vorgestern abend erfolgte in dem Hause des Fleischermeisters Bendrich im benachbarten Sachsendorf eine schwere Explosion. Der Sohn des Fleischermeisters und ein Monteur waren mit der Roparatur der Kühlanlage beschäftigt, als plötzlich ein Ammoniakbehälter explodierte. Beide wurden auf der Stelle getötet. Ein gerade die Kellertreppe herunterkommender junger Mann wurde durch die Gewalt der Explosion durch ein Fenster geschleudert und erlitt schwere Verletzungen. so daß dem Krankenhaus zugeführt werden mußte. Lelpzig überträgt nach England die Mattäuspassion aus der Leipziger Thomaskirche + Leipzig, 6. April.(Drahtber.) Am Karfreitag, den 18. April. abends 13 Uhr, findet in der altehrwürdigen Thomaskirche zu Leipzig. der einstigen Wirkungsstätte Joh. Seb. Bachs, eine Aufführung seiner Matthäuspassion statt. Die Leitung hat der derzeitige Thomaskantor Prosessor D. Dr. Carl Straube. Reben ausgezeichneten Solisten wirken das Leipziger Gewandhausorchester und der Thomaschor mit.— Die Tarbietung, die der Mitteldeutsche Rundfunk übernimmt, wird gleichzeitig auf die englische Rundfunkgesellschaft übertragen und von dieser über ganz England verbreitet. :: Brand auf einer amerikanischen Rennbahn. Auf der Rennbahn Jefferson Park brach in den Ställen, in denen die Rennpferde untergebracht sind, ein Brand aus. Vier wertvolle Rennpferde kamen in den Flammen um, zwei Stallknechte werden vermißt. :: V e r s c h i e b u n g d e r z w e i t e n W e r k s t ä t t e n fahrt des„Graf Zeppelin“. Die für gestern früh angesetzte Fahrt des„Graf Zerpelin“ wurde wegen schlechten Wetters auf Montag früh 8 Uhr verlegt. Die Fahrt wird wieder als Werkstättenfahrt ausgeführt werden, während auf der für Mittwoch angesetzten Fahrt geladene Gäste an Bord sein werden. :: Tregödie einer ledigen Mutter. Aus Regensburg wird gemeldet: Die 30 Jahre alte ledige und stellungslose A. Schmal# vergiftete gestern in ihrer Wohnung sich und ihre drei unehelichen Kinder im Alter von 1—5 Jahren mit Leuchtgas. Die Ursache fallen Nahrungssorgen gewesen sein. Urmando Esledan Der echte Toreador aus Wien Ein Stierkämpfer hat ein Spanier oder mindestens ein Latein=Amerikaner zu sein. Was sollte er sonst sein? Da steht er, vor unserem inneren Auge: die schmalen Hüften in eine gelbe Schärpe gedreht, die breiten Schultern unbewegt, vornübergeneigt und zielend. Er scheint mit den Degen den Stier zu kitzeln, ehe er zustößt. — Und ist nicht auch Armando Estebar Hareter Südamerikaner? Aber wenn man für Armando Estehar die Uebersetzung Hermann Stefan hinschreibt, so hat der Name„Haareter“. der hinterher kommt, einen verdächtigen, einen verdächtig=vertrauten Klang. Ein„Hasreter“, das ist in Süddeutschland soviel wie einer, der keine Glatße hat: ein Mann mit vielen Haaren. Und so kam es, das der berühmteste Stierkämpfer Mittelame= rikas, als einige Reporter ihn im vornehmsten Ringstraßenhotel aufsuchten. si# in unverfälschtem Hernalserisch begrüßte, im Dialekt des stebzehnten Bezirks. Er wolle seine Familie besuchen, und Armande Esteban hieße er erst seit 1921. Damals habe die österreichische Inflation ihn als Natrosen und Gelegenbeitsarbeiter ins Ausland getrieben. Als er## Mexiko zufäll'g einem Stierkampf zusol. sorang er in halbem Uebermut auf der Sond um einen gestürzten Pikador der dem Stiere zu retten. Präsident Calles. der ee mitansah, ließ den jungen Haaretet zum Toreador ansbilden. So wurde## zum„T'gro de Vienna“— denn. gan wie der Held sein Deutsch stolz mit der Brocken seiner zweiten. spanischen Mutterlerache verbrämt. so bekennt er sich driden frendig zum Wienertum. Ueber seinen wahrsheinlich geheimsten Liebling? wunst allerdinge hat Armande Esteben gegenüber den Ausfragern geschwiegen weit, daß eo schön für ihn wäre. sein Meltmeisterschaft im Stieretsten auch v## nem Rina von Wiener Männern und Trauen zu beweisen— oher er weiß, des dleg nicht sein darf Die Wiener die schon nicht für das Voren sind, sind a## recht nicht für die Stierkämpfe 6101 Sesahrt Was die I Dem### dienst wird## hogienische 1 „In diesen T ABC=Schützen zug in die Sch Freude darübe Mutter nicht z die Schule, in ein mit vielen ihrem Kinden sondern oft au Wohl wacht he über, daß dem gehalten werde engeren Sinne gen die Ueber die eigentliche ist auch der Sch das ElternhauWeise dabei u geschehen? Zunächst gean Sauberkeit. mäßigkeit sind dernisse vorbeu Das Kind muß pünktlich aufzus daß es in Ruh kann. Es muß Mahlzeiten er Bett gehen, dar und ausreichend Schulkind 10—1 völlig ausgeruh Zähneputzen am muß mit größt geführt werden, volle Stunden, 4 sundheit und Lü bleiben sollen. und körperliche freien Zeit muß Schließlich wird gen Krankheiten Abhärtung und lichen Betätigun Luft, liegen. Wenn Eltern in Hand gehen, Schulkrankheiten Schrecken verlier Darl der Westsälisch 9 Am Donn bei der Westfälis Sparkassen unter bank der Provin vierteljährliche Die Zuteilung sa unter Anwesenhe rer statt. Es ko Darlehen zu 4## Die Darlehen si# Sütersloh, Castro minghausen(2 Da Dolberg und Aves lehneenzjängern 1 Beamter, 3 He Geschäftsleute. 1 Bausparkasse hat Bestehens durch? zureilungen rund st. er bereits bef Beschleunigung Ein wichtiger Ei # W i e d e m Pressedienst mitgel ßische Justizministe eine Verfügung er hinweist, daß die das Ansehen der St großen Teil davon verfahren bei aller Gründlichkeit der lichster Besch! führt würden. Es Staats nwaltschaft, derung der Strafo Insbesonder dag Wesentliche### sondernde Aufklärt nutzung der zur Bi nischen Hilfsmittel Jahrgang 1nn2 Sonnkag, den 8. Aprkt Jahrgang 1933. erden enllassen der Reichobahn ril. Die Sparmat, n haben, wie bereite undigt, unnmehr de Arbeitern des Aus. den die Weitere 100 Werke. Köln=Nippes versetzt sich, daß die Lokome. ssen wird. Die Gelständige Schließung nicht begründet. uR-Erplosion Todesopfer U.(Drahtber.) lgte in dem Hause zendrich im benachschwere Explosion. ermeisters und ein der Roparatur der als plötzlich ein odierte. Beide wurtötet. Ein gerade terkommender jun) d i e G e w a l t d e r Fenster geschleudert etzungen. so daß: ührt werden mußte. erträgt Nattäuspassion Thomaskirche I.(Drahtber.) April. abends 19 lehrwürdigen Thoder einstigen Wirsachs, eine Auffühassion statt. Die ige Thomaskantor Straube. Reben wirken das Leipier und der Thoarbietung, die der übernimmt, wird lische Rundfunkged von dieser über amerikanischen ennbahn Jefferson llen, in denen die t sind, ein Brand kennpferde kamen zwei Stallknechte leiten Werkstätten. in“. Die für gert deg„Graf Zerchten Wekters auf rlegt. Die Fahrt ättenfahrt ausgeauf der für Mittgeladene Gäste an igen Mutter. Aus et: Die 30 Jahre lose A. Schmal#l er Wohnung sich n Kinder im AlLeuchtgas. Die ssorgen gewesen ledan aus Wien ein Spanier oder terikaner zu sein. ? D a s t e h t e r, ge: die schmalen ärpe gedreht, die egt, vornübergescheint mit den n, ehe er zustößt. rmando Esteban Irmando Esteban n S t e f a n h i n Haareterk, der rdächtigen, einen ng. Ein„Ha# hland soviel wie hat: ein Mann so kam es, das pfer Mittelame= r ihn im voraufsuchten.# erisch begrüßte. n Bezirks. Ei chen. und Arerst seit 1921. bische Inflation legenbeitsarbeiu. Als er is ierkampf zusol. sermut auf der n Pikador ver räsident Colles. unden Haaretet So wurde### — denn. gan stolz mit der nischen Mutternt er sich drüm. U=ber seisten Liebling mande Esteben geschwiegen E hn wäre. seint sten auch del Männ=rn und rer weiß, des Wiener die sind, sind#n# ipfe Schulkrankheiten Sefahren des A56=Schützen Was die Eltern beachten müssen * Dem Amtlichen Preußischen Pr. dienst wird von dem Lande: u:s7, z 14. hogienische Volksbelehrung geschrieben: „In diesen Tagen haben unsere kleinen ABC=Schützen stolzen Schrittes ihren Einzug in die Schule gehalten. Die kindliche Freude darüber vermag indessen manche Mutter nicht zu teilen; denn sie weiß, daß die Schule, insbesondere das Zusammensein mit vielen Kindern in engem Raume, ihrem Kinde nicht nur Wissen und Freude, sondern oft auch körperliche Leiden bringt. Wohl wacht heutzutage der Schularzt darüber, daß dem Kinde alle Schäden ferngehalten werden, die der Schulbetrieb im engeren Sinne mit sich bringt, allein gegen die Uebertragung von Krankheiten, die eigentlichen Schulkrankheiten, ist auch der Schularzt machtlos, wenn nicht das Elternhaus ihn in verständnisvoller Weise dabei unterstützt. Wie kann das geschehen? Zunächst gewöhne man das Schulkind an Sauberkeit. Pünktlichkeit und Rege“mäßigkeit sind weitere wesentliche Erfordernisse vorbeugender Gesundheitspflege Das Kind muß daran gewöhnt werden, pünktlich aufzustehen, und zwar so zeitig daß es in Ruhe sein Frühstück verzehren kann. Es muß aber auch pünktlich zu den Mahlzeiten erscheinen und pünktlich ins Bett gehen, damit es durch regelmäßigen und ausreichenden Schlaf, der für das Schulkind 10—11 Stunden betragen soll, völlig ausgeruht zur Schule kommt. Das Zähneputzen am Abend und am Morgen mun mit größter Regelmäßigkeit durchgeführt werden, wenn dem Kinde schmerzvolle Stunden, allgemeine Schäden der Gesundheit und Lücken im Unterricht erspart bleiben sollen. Auf gerade Körperhaltung und körperliche Ausarbeitung in der schulfreien Zeit muß besonders geachtet werden. Schließlich wird der wirksamste Schutz gegen Krankheiten in einer vernünftigen Abhärtung und einer vernünftigen sportlichen Betätigung, besonders in frischer Luft, liegen. Wenn Elternhaus und Schole so Hand in Hand gehen, dann werden gewiß die Schulkrankheiten bald viel von ihrem Schrecken verlieren.“ Darlebuszutellung der Westsälischen Landes=Bausparkasse * Am Donnerstag, den 2. April, sand : Westsälischen Landes=Bausparkasse, Sparkassen unter Verwaltung der Landesbank der Provinz Westfalen, die übliche vierteljährliche Darlehnszuteilung statt. Die Zuteilung fand in öffentlicher Sitzung unter Anwesenheit einer Anzahl Bausparer statt. Es konnten an 9 Bausparer Darlehen zu 4 Prozent zugeteilt werden. Die Darlehen fielen auf folgende Orte: Gütersloh, Castrop=Rauxel, Borken, Grimminghausen(2 Darlehen), Kreuztal, Hagen, Dolberg und Avenwedde. Unter den Darlehnsempfängern befinden sich 3 Arbeiter, 1 Beamter, 3 Handwerker, 2 selbständige Geschäftsleute. Die Westfälische LandesBausparkasse hat in der kurzen Zeit ihres Bestehens durch die bisherigen Darlehnszuteilungen rund einzehntel ihrer Bausu.#er bereits befriedigt. Beschleunigung der Strafversahren Ein wichtiger Erlaß des Justizministers W'ichlige Verkehrsverbesserungen für den Sommer Verkehrsstrom zum Stausee Züge aus dem Ruhrgeblet nach Haltern # Der Industrie= und Handelskammer Munster(Bestischer Verkehrsverband und Verkehrsver band Münsterland) ist es gelungen, einige wichtige Verkehrsverbesserungen für den Sommerabschnitt des Jahresfahrplanes 1930 der Reichsbahn durchzudrücken, obwohl auch dieses Mal mancher Wunsch unerfüllt geblieben ist. Besonders Reckl. Hbf. an 13.15(Anschl. an 729 u. Hamb.) 1932: Neckl. Hbf. ao 21,33(Anschl. u. D 98 von Hamburg) Oberhausen an 22,22 Der P 1932 stellt eine durchgehende Verbindung von Recklinghauesn über Oberhausen bis Krefeld dar. Beide Züge wererfreulich ist die Tatfache, deß die Reichs= den beschleunigt durchgeführt und halten bahn bestrebt ist. Vorsorge zu treffen, um den in diesem Sommer zu erwartenden starken Ausflugsverkehr aus dem Ruhrgebiet zum Halterner Stausee aufnehmen zu können. So werden folgende Sonntagsverbindungen von Essen nach Haltern eingerichtet: Essen Hbf. ab 7,24, 8,32, 13.44 Uhr Haltern an 8,31, 9,32, 14,55 Uhr Haltern ab 19,04, 19,22, 20,39 Uhr Essen Höf. an 20,22, 20,.35 21,49 Uhr Zwischen Bochum und Haltern wird vom 1. Juli bis zum 31. August folgende neue Sonntagsverbindung geschaffen: 8.07 ab Bochum=Nord an 20,44 Uhr 9,10 Uhr an Haltern ab 19,36 Uhr Das Eilzugpaar 1.21/1.22 Essen Hbf. Recklinghausen—Münster wird zur Beschleunigung über Kray=Nord anstatt wie bisher über Gelsenkirchen=Heßler geführt. Der Personenzug 7,52 Uhr Münster— Wanne=Eickel(an 21,35 Uhr) wird bis Essen Hbf. durchgeleitet. Für den Nordseebäderverkehr ist die Wiedereinlegung des Wochenendzugpeares E 129/130 Essen— Münster— Norddeich wichtig Münster ab Samstags 15,48 nach Norddeich Münster an Sonntags 22,45 von Norddeich Einige Verbesserungen sind auch für die Vestische Linie Recklinghausen—Oberhausen nach Krefeld vorgesehen. Für die Strecke treten folgende Verbesserungen in Kraft: 1. Neues Personenzugpaar 1931/1932 1931: Oberhausen ab 12.27(Anschl. v. Köln nur in Buer=Nord, Gladbeck=West, Bottrop und Osterfeld=Süd. 2. Verlegung des P 2761(Krefeld ab 15.43, Bottrop 17,47) in eine günstigere Lage: Krefeld ab 18.03(Anschluß von Nachen, an 17,53); Mörs ab 18,38/42(Anschluß von Cleve durch P 2741, Sterkrade ab 19.15/21 an 18,38; Bottvop an 19,34. 3. Verlegung des P 2753(jetzt Krefeld ab 4,37, Bottrop an 6,10), in folgende Zeitlage: Kreseld ab 7,46(P. 2259 v. M.=Gladbach an 7,33); Sterkrade an 8.49(P. 1877, an 7,41) Sterkrade ab 8,54 Bottrop an 9,08. Von Essen=Nord/Essen Hbf. über EssenBorbeck nach Osterfeld=Nord werden folgende Verbindungen mit Anschluß nach und von Coesfeld—Rheine eingerichtet: 1. P 906: Essen=Nord ab 7,32(Anschluß in Essen=Borbeck von Essen Hbf. (ab 7.29): Osterfeld=Nord an 7,56(Anschluß P 673: Osterfeld=Nord ab 8,02 Coesfeld an 9,23 Osterfeld=Nord an 15,00(Anschluß P 689 Osterfeld=Nord ab 15,04 Coesfeld an 16,31) 3. P 914: Essen=Nord ab 17,47(Anschluß in Essen=Borbeck von Essen Hbf. (ab 17.35) Osterfeld=Nord an 18,12(Anschluß: P 679 Osterfeld=Nord ab 18,18 Coesseld an. 19,44 Rheine an 20,52 4. P 915: Osterfeld=Nord ab 16,18(Anschluß von P 676: Rheine ab 13.45 Coesfeld ab 1448 Osterfeld=Nord an 16,13) Essen=Nord an 16,40 5 P 923: Osterfeld=Nord ab 20,40(Anschluß von P 684: Coesfeld ab 19,17 Osterfeld=Nord an 20,33) Essen Hbf. an 21,06 6. P 738(neu): Essen Hbf. ab 6,34(über Osterfeld=Nord) Dorsten an 7,27 Für die Strecke Wanne=Winterswisk ist bemerkenswert: Der P 801(Vohwinkel—Kupferdreh— Essen Hbf.—Borken: Essen Hbf. ab 8.17 Borken an 9,48 wird bis Winterswijk(an 10,17) durchgeführt und erhält dort Anschluß nach Zütphen, Apeldoorn, Utrecht, Amsterdam, Zevengar und Arnheim. Auch für die Strecke Bocholt—Wesel— Haltern ist eine Verbesserung vorgesehen: Verbindung des bisherigen Eilzuges 132 Münster—Wesel und des P 981 Wesel— Bocholt zu einer durchgehenden EilzugverRheine an 10,32 2. P 912: Essen=Nord ab 14,37(Anschluß bindung Münster—Bocholt: in Essen=Rarbeck von Essen Höf.: Münster ab 17.32 (ab 14.27) Bocholt an 19.02 Noch immer droht das Gespenst der Arbeitslosigkeit Schwache Besserung der Arbeitslage auf dem westfälisch-lippischen Arbeitsmarkt # Das Landesarbeitsamt Westfalen berichtet über die Lage auf dem westjalischlippischen Arbeitsmarkt in der Zeit vom 16. bis 31. März 1930: Die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger beider Unterstützungseinrichtungen siel in der zweiten Marzhälfte um 6201. Von den noch vorhandenen 124 647 Hauptunterstützungsempfängern entfallen 112 580 auf die Arbeitslosenversicherung, 12 067 auf die Krisenunterstützung. Seit dem dieswinterlichen Höhepunkt der Arbeitslosigkeit am 26. Februar ist also nur ein ganz langsamer Rückgang um 14 228 Hauptunterstützungsempfänger oder rund 10 Prozent zu verzeichnen, während im gleichen Zeitraum des Vorjahres die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger von rund 185000 auf 128000, also um rund 30 Prozent, sank. Damit hat Westfalen den während des ganzen Winters behaup* W i e d e m A m t l i c h e n P r e u ß i s c h e n Presedienst mitgeteil wird, hat der Preubische Justizminister Dr. Schmidt soeben eine Verfügung erlassen, in der er darauf hinweist, daß die Wirkung der Strafe und das Ansehen der Strafrechtspflege zu einem großen Teil davon abhängt, daß die Straf= den wühlene n.—. verfahren bei aller gebotenen Sorgsalt und teten Vorsprung gegenüber dem Vorjahr Hrundlichkeit der Aufklärung mir mög= nahezu eingebüßt. mu###r Beschleunigung durchgeführt würden. Es sei daher Pflicht der Staats nwaltschaft, für nachdrücklichste Förderung der Strafverfahren Sorge zu traInsbesondere sei eine zielbewußte, dag Wesentliche von dem Nebensächlichen sondernde Aufklärung unter voller Ausnutzung der zur Verfügung stehenden technischen Hilfsmittel geboten. In diesen Zahlen kommt deutlich die veränderte Lage des westfälischen Arbeitsmarktes gegenüber dem Vorjahr zum Ausdruck. Das Vorjahr war charakterisiert durch die bis in den Oktober anhaltende Aufnahmefähigkeit im Bergbau, den bis in den Juli steigenden Beschäftigungsgrad der Eisen= und Metällindustrie, sowie ein Baugewerbe, dessen Aufträge sich durch den langen, kalten Winter aufgestaut halten, so dag im Fruhjahr das Zusammentressen der Neuvauperiode mit der Weiterfuhrung begonnener Bauten der Mehrzahl der Bauarbeiter schon im März und April wieder Beschäftigungsgelegenheit bot. In diesem Frühsahr liegen die Verhältnisse umgekehrt: Der konjunkturelle Rückgang und die organisatorischen Umgruppierungen in der Metallindustrie setzen seit Juli vergangenen Jahres andauernd Kräfte frei, diese Entwicklung ist auch jetzt noch nicht ubgeschlossen. Von den insgesamt rund 30000 arbeitsuchenden Metallarbeitern dürfte ein beträchtlicher Teil wegen endgültiger struktureller Verschiebungen auch bei gebesserter Konjunktur nicht wieder in seinem Beruf unterkommen. Die Welle der seit Ende Februar gestellten Stillegungsanträge im Bergbau scheint jetzt abzuebben. Inzwischen sind aber Tausende von Bergarbeitern entlossen und auch zu Mitte April weitere Kündigungen ausgesprochen. Die entscheidende Wendung der Lage im Ruhrkohlenbergbau kommt auch in der Gestaltung der örtlichen Arbeitsmärkte zum Ausdruck. Während die schwerindustriellen Arbeitsämter im Winter durchschnittlich um 20 000 bis 25 000 Hauptunterstützungsempfänger unter den Zahlen des Vorjahres lagen, haben sich die Verhältnisse in der zweiten Märzhälfte derartig zu ihren Ungunsten verschoben, daß sie den vergleichbaren Stand des Vorjahres überschreiten und sogar noch absolute Zugänge zu verzeichnen hatten. Die Lage der Bauwirtschaft und des Bauarbeitsmarktes ist durch die lebhafte öffentliche Debatte über die staatliche und kommunale Verschuldung und Kreditnot bekannt. Die in den Winter übernommenen Bauten sind bei der milden Witterung beendet, neue Bauvorhaben nur unter großen Schwierigkeiten zu beginnen. Daher ist der Rückgang der Arbeitslosigkeit im Baugewerbe recht gering. Abgesehen von den wirtschaftlichen und arbeitsmarktlichen Rückwirkungen der gedrückten Lage der Bauwirtschaft auf das Metall= und Holzgewerbe werden die Arbeitsmärkte der übrigen Baustoffgew. de: der Zement= und Kalkwerbe, Ziegeleien und Steinbrüche empfindlich getroffen. Von saisonmäßiger Belebung und größeren Beschäftigungsmöglichkeiten kann nur an wenigen Orten gesprochen werden: teilweise schöpft man noch aus den überwinterten Lagerbeständen, während der Produktions= beginn um Wochen verschoben ist: teilweise wird mit auberordentlich kurzfristigen Arbeitsverhältnissen entsprechend dem geringen Auftragsbestand produziert. Die Textilindustrie, die im Vor jahre im März bereits eine wesentliche Saisonbellbung erfuhr, stieß in diesen Jahre noch weitere Arbeitskräfte(insbe. sondere Leinenindustrie) ab. während das Bekleidungsgen::: i:..“ eine aisonmäßige Beledung ers## Schwä chung des binnendeutschen Marktes durch die lange, hohe Arbeitslosigkeit des Winters und die mangelnde Kaufkraft der Landwirtschaft wirkt sich auch auf die nordostwestfälische und lippische Konsumgüterindustrie, insbesondere das Nahrungsund Genußmittelgewerbe, ungünstig aus. Die Arbeitslosigkeit im Tabakgewerbe ist nach der Tabaksteuernovelle beträchtlich gestiegen. Daß trotz der erheblich verschlechterten Lage der Produktionsmittel= und Konsumgüterindustrien überhaupt ein Rückgang der Arbeitslosigkeit erzielt werden konnte, ist ein Erfolg der forcierten Vermittlungstätigkeit in die Landwirtschaft, insbesondere durch die Ruhrarbeitsamter. Trotzdem stehen noch immer Tausende von brauchbaren Arbeitskräften bereit, ohne daß weitere Abrufe erfolgen. Der geringere Bedarf dieses Jahres soll im Verbleiben im Vorjahr vermittelter Jugendlicher und in der günstigeren Witterung dieses Frühjahrs begründet sein. Da zurzeit auch jegliche Mittel zur Durchführung von Notstandsarbeiten sehlen, sehlt es dem Arbeitsmarkt überall an Abflußmöglichkeiten für die große Masse aufgestauter, überwinterter Arbeitskraft. Das Fiefbaugewerbe fordert.. Tiefban und Reichsbahngeselschaft Besprechung des Reichsverbandes in Essen Der Reichsverband des Deutschen Tiefbaugewerbes e. V. hatte in den letzten Tagen seine Mitglieder im Städtischen Saalbau in Essen zur Besprechung der gegenwärtigen Wirtschaftslage zusammenberufen. Hauptsächlichster Verhandlungsgegenstand war die außerordentlich schwierige Lage des Tiefbauge werbes, das allerorten unter der Tatsache zu leiden hat, daß die Stats der öffentlichen Auftraggeber, Kommunen, öffentlichen Verbände, Provinzen, Länder und Reich infolge der notwendigen Sparmaßnahmen stark zusammengestrichen werden. Die Versammlung war bei voller Wahrung des Standpunktes der Sparsamkeit der Ansicht, daß diese zuerst einzusetzen habe bei den unproduktiven Ausgaden der öffentlichen Hand, nicht aber bei den produktiven. In diesem Sinne beschäftigte sich die zahlreich besuchte Versammlung auch mit den Verhältnissen bei der Deutschen Reichsbahngesellschaft und den Versuchen dieses großen Bauauftraggebers, seinen eigenen Personalschwierigkeiten durch entsrechende Ausschaltung der Unternehmer von Bauarbeiten Herr zu werden. Es konnte jedoch in der Versammlung davon Mitteilung gemacht werden, daß auf Grund von Verhandlungen des Verbandes mit der Generaldirektion dieselbe bereits eingelenkt und sich von der Notwendigkeit überzeugt hat, die Sparsamkeit sich nicht an der Bahnunterhaltung im Oberbau auswirken zu lassen. Der Reichsverband des Deutschen Tiefbaugewerbes e. V. nahm ferner von dem Ausgang der Lohnverhandlungen im Baugewerbe Kenntnis und davon, daß die bereits für die Zeit vom 11. April 1929 bis zum 31. März 1970 gültigen Löhne bis zum 31. Märj 1931, also für nunmehr insgesamt 2 Jahre Gültigkeit besitzen sollen. Gewisse Auseinandersetzungen der Tiefbauunternehmer mit der Nuhrknappschaft hinsichtlich der Sozialversicherung von auf Zechen beschäftigten Arbeitern bildeten den Abschluß der Verhandlungen. ergiebig ist. Versil! Auf je 3 Eimer Wasser kommi 1 Dakei. Lösen Sie Persil allein und kalt auf! Kochen Sie die Wäsche nur einmal eine Viertelstunde, und spülen Sie erst warm, dann kalt! Wenn Sie einmal so waschen, werden Sie er nie mehr anders machen. Der gute Erfolg überzeugt Sie. A Wl Geusen Sie ichen Des Jängite Erzeugals der Persilwerte: 0 Deutel’e Aufbesch:, Spal. ans Relalgungemittel? Rummer 35 Sonntag, den 6. April Jahrgang 1931 Sturmverwüstungen Schäden in der verrlichtelt und in der Hohen Mark Der orkanartige Sturm am Donnerstig und in der Nacht zum Freitag hat in der Horrlichkeit, besonders aber im Gebiet der Hohen Mark großen Schaden angerichtet. Beim Landwirt K. in der Bauerschaft Granat bei Lembeck wurde die Giebelwand des Stallgebäudes vom Winde eingedrückt. 2 Kühe mußten notgeschlachtet werden. Ebenf=lls in Granai wurde der Dachstuhl im Hause des Landwirts Westermann vom Winde abgerissen. Durch herabgewehte Dachziegel wurde ein 18jähriger Ackergehilfe am Kopfe verletzt Eine Feldscheuer des Landwirto Nienhauson wurde vom Winde erfaßt und etwa 30 Meter von ihrem bisherigen Standort wegge ragen. Zum zweitenmal in diesem Jahre wurde ein Schafkamp des Landwirts Jeusfeld in Lembeck=Hü'sten vom Sturmwind umgelegt. 4 Tiere mußten abgeschlachtet werden. In der ganzen Hohen Mark befindet sich kaum noch ein Haus älieren Jahrgangs. das nicht Spuren des orkanartigen Sturmeg zeigt. Besonders schwer haß der Sturm auch in den Wildungen der Hohen Mark gewütet, wo teilweise Bäume umgeknickt wurden. Telephon= und Telearaphenleitungen bilden an vielen Stellen ein wirres Durcheinander. Nach den Schäden des harten Winters 1928=29 und den Verwüstungen, die ähnliche orkanartige Stürme seither bereits angerichtet haben, sind diese neuen Verheerungen für die von ihnen betroffenen Landwirte un., Kötter doppelt schwer zu ertragen. in Gladbeck des westsälschen Provinzialverbandes des Frauenbundes der Deutschen Kolonialgesellschaft 1 Die westfälischen Ortsgruppen des Provinzialverbandes des Frauenbundes der Deutschen Kolonialgesellschaft waren mit über 100 Delegierten am Freitag in Gladbeck zu ihrer diesjährigen Jahreshauptversammlung zusammengetreten. Am stärksten war die Ortsgruppe GelsenkirchenBuer mit 20 Mitgliedern vertreten. Vormittags fand nach einem gemeinsamen Frühstück ein Zusammensein im Sitzungssaale des Rathauses statt, wo in einer internen Tagung die geschäftlichen Dinge abgewickelt wurden. nachdem zuvor Oberbürgermeister Dr. Jovy die auswärtigen Damen, insbesondere die Provinzialvorsitzende Frau von Beuwitz(Burgsteinfurt), begrüßt hatte. Die 2. Vorsitzende der Ortsgruppe Gladbeck, Frau Oberbürgermeister Dr. Jovy, erhielt als Auszeichnung das„Weiße Band“ verliehen. An die internen Besprechungen schloß sich nachmittags im grohen Saale des Bestischen „ Hofes eine öffentliche Kundgebung. verbunden mit Darbietungen geselligen Charakters. an. Frau Oberbergrat Russel! als Vorsitzende der Ortsgruppe Gladbeck hieß die Erschienenen herzlich willkommen. insbesondere die Bundesvorsitzende. Frau von Bredow(Berlin). Nach einer Tanzvorführung„Zehn kleine Negerlein“. die von Fräulein Deese eingeübt war, nahm die Bundesvorsitzende. Frau von Bredow. eine 76jährige Dame von erstaunlicher Lebensfrische, das Wort zu längeren prinzipiellen Ausführungen, wobei sie zunächst der Freude darüber Ausdruck gab, daß es ihr vergönnt sei, im Herzen des Industriegediets von der Arbeit des Frauenbundes des weiteren sprechon zu können. Sie betonte die Bedeutung der Kolonien für Deutschland als Rohstoffgebiete und als Abwanderungsgebiete für überschüssige heimische Arbeitskräfte. Eine Reihe vorzüglicher Lichtbilder, die von der Vortragenden selbst gelegentlich ihrer ausgedahnten Besichtigungs= und Informationsreise in den ehemaligen deutschen Kolonien ausgenommen waren, bildeten eine wertvolle Ergänzung des gesprochenen Wortes. Reicher Beifall wurde der interessant plaudernden und scharf beobachtenden alten Dame zuteil. Die Veranstaltung sand einen außerordentlich wirkungsvollen Abschluß mit der Aufführung einer von Fräulein Elisabeth Jocoby sorgfältig einstudierten Tanzpantomime„Der Schweinehirt“ nach dem bekannten AnderZenschen Märchen. Die außerordentlich seinsinnige und klangreiche Begleitmusik war eine Schöpfung des Gladbecker Komponisten Hans Wiltberger. Industriebautätigkeit bei beimischen Jechen und Betrieden Auswärtsbewegung aus Bergmannsglück? # V o n d e r S c h a c h t a n l a g e S c h o l v e n wurde von uns in der letzten Zeit wieder. holt berichtet. Der riesige Schornstein ist mittlerweile in seiner ganzen Höhe errichtet. 110 Meter ragt er in die Lüfte. Hier ist wahrlich ein modernes Wunderwerk der Baukunst erstanden. Nur derjenige weiß dieses zu würdigen, der in nächster Nähe den Giganten sich deutlich besah. Das Becherwerk, das vor einiger Zeit begonnen wurde, beschäftigt eine ganze Reihe Bau= und Montagearbeiter. Die Ausschachtungs= und Betonarbeiten, die bis zu einer Tiefe von fast 8 Metern ausgeführt werden, sind schon soweit fortgeschritten, daß in der nächsten Woche hier die Aufmontierungsarbeiten wahrscheinlich einsetzen können. Fast 80 Prozent der ganzen maschinellen und sonstigen betrieblichen Einrichtung klegen in der Erde. Wir hatten Gelegenheit, den Bau einer solchen Betriebes vor einigen Jahren auf einer anderen Schachtanlage zu verfolgen. Auf Grund dieser Erfahrung müssen wir gestehen, daß die Technik in verhältnismäßig kurzer Zeit gewaltig fortschritt. Richt weit von dem Becherwerk ist vor kurzem eine Maschinenanlage degonnen worden. Uns will scheinen, daß dieselbe in ursächlichem Zusammenhange mit dem Becherwerk und anderen Neuanlagen auf Scholven steht. Daraus schließt schon der räumliche enge Zusammenhang, liegen doch diese beiden Neuerungen kaum 50 Meter voneinander. Die neue Kokerei auf Hugo U tritt mit der kommenden Woche in ein entscheidendes Stadium. Die Abbrucharbeiten sind in der letzten Woche weitgehend gefördert worden. Die Spezialfacharbeiter der Firma Koppers werden nunmehr haldigst mit dem neuen Aufbau beginnen können. Man darf der Zechenverwaltung in gewissem Ginne Dank wissen, daß sie es verstand, eine Verständigung mit der Firma Koppers zu erzielen, so daß die erübrigten Kokereiarbeiter bei den Abbruchund Aufbauarbeiten Beschäftigung fanden. Hierdurch blieben diese Leute vor der Arbeitslosigkeit in der Mehrzahl bewahrt. Anderseits sicherte sich die Zeche die eingearbeiteten und erprobten Arbeitskräfte, die sie bei der Wiederindetriebnahme am 1. Oktober notwendig braucht. Von der Zeche Bergmannsglne ist Neues eigentlich nicht zu melden. Die Kohlenförderung hat hier arfreulicherweise nicht in so starkem Maße nachgelassen, wie sonstwa. Gs ist auch damit zu rechnen, daß Bergmannsglück in der einen oder anderen Weise von den Neuerungen auf Scholbeginnen die Spiele der Kinder im Freien wieder. Keine Kleidung ist für diese Übergangszeit so geeignet wie die bekannte Marke Blagte. IIKA Wenn Schmerzen Togal=Tabletten! Toaa'=Tab'etten sind ein bervorresandes Mittel bei Rhouma, Dleht, lschlas, Oxippe, Nerven- und Hopfsenmern, ErkaiJungekrankhelten. Bt. nster. Bestätis, anerkennen über 5000 Merzte, darunter viele bedeuteude Brofelleren bie gute Wirkuns des Togel! Keine unlieb'eus Nachwirbengen! Ontferut die dernskurs! Ein Versach abergeuet! Fronen Si. Ihren Reit. In allen Apothekon#S 1 40 4.21 Cn 11 4 U AT AL MNAT ven und nicht zuletzt von der nahme der Stickstoffanlage gewinnt. Kenner der Verhältnisse prophezeien sogar auch Bergmannsglück einen neuen merklichen Aufschwung, denn nicht umsonst habe man den stattlichen Gasometer erbaut. das Koggenprodlen Ein Wort an die deutsche Hausfrau * M a n i s t g e w ö h n t, ü b e r d i e A l a r m ruse der deutschen Landwirtschaft in den Zeitungen hinweg zu lesen, man gähnt vor Langeweile über die warnenden Berechnungen beim Weizen= und Roggenverbrauch, denkt: Es wird gerade auf mich und die paar Pfund Brot ankommen, die ich im Jahr verzehre!, und fördert so durch Unverstand, Gleichgültigkeit und Egoismus eine Katastrophe, die die Augen öffnen wird, wenn es zu spät ist. Wir treiben keine Interessenpolitik, wenn wir immer wieder die Notwendigkeit betonen, daß das deutsche Volk zu einer Steigerung des Roggenverbrauches kommen muß. Mit behördlichen Maßnahmen, dem zweischneidigen Vermahlungszwang, der künstlichen Abdrosselung des Weizenverbrauchs und anderem läßt sich die sofort nötige Umstellung in der Roggenbilanz nicht vollziehen. Alle Bevölkerungskreise müssen freiwillig und konsequent in klar erkanntem nationalem Interesse mehr Roggen verzehren. Die Möglichkeit dazu ist durchaus in mehrfacher Hinsicht vorhanden. Eine Steigerung das deutschen Roggenverbrauches läßt sich auch dadurch erreichen, daß an Stelle des ausländischen, neuerdings durch Zollerhöhung wiederum verteuerten Bohnenkaffeen dautscher Roggen in gebranntem Zustand verwendet wird. Die Zifsern, die in unserer passiven Handelsbilanz für die dem Ausland für Kafseeimport gezahlten Summen erscheinen, sind allgemein bekannt. Das Geld, das für den aus Korn hergestellten Kaffee aufgewandt wird, bleibt im Lande, kommt unserer heimischen Landwirtschaft zugute, erhöht den Roggenkonsum und entlastet, was unter den heutigen gesamtwirtschaftlichen Verhältnissen ebenfalls nicht übersehen werden darf. den einzelnen Privathaushalt ganz wesentlich. Die gesundheitlichen Vorteile das Kornkaffees sind von ärztlichen Autoritäten ebanso festgestellt und bewiesen. wie die des reinen und mohlschmeckenden Roggenbrotes. Jodes Pfund Mehrverbrauch an deutschen landwirtschaftlichen Produkten und insbesondere an deutschem Roggen, ist Dienst am Volk, ist Dienst an der Nation. Helmische Bauarbelter in der Schweiz Vermittlung des christlichen Bauarbeiter. verbandes Die wirtschaftliche Lage des Baugewerbes im Industriegebiet, ist alles andere als rosig. Schon seit dem vergangenen Herbst ließ die Beschäftigungsmöglichkeit im Baugewerbe sehr zu wünschen übrig. Infolgedessen sahen sich manche baugewerbliche Arbeiter veranlaßt, nach dem benachborten Ausland nach Broterwerb Umschau zu halten. In Holland wor im vergangenen Jahre verhältnismäßig gute Beschäftigung In diesem Jahre jedoch ist auch dort sehr wenig im Baugewerbe zu tun. Daher muß vor der. Einreise nach Holland im allgemeinen gewarnt werden. Es kann sich uns der dortige christliche Bauarbeiterverband mitteilt, nur um einzelne Leute handeln, die Arbeit bekommen. Anders liegen die Verhältnisse in der Schweiz. Dort werden alljährlich aus den benachbarten Staaten(Oesterreich, Frankreich, Italien und Deutschland) zirka 15000 bis 20000 Baufacharbeiter benötigt. Die Schweiz ist bekanntlich von dem Weltkrieg und seinen Begleiterscheinungen sowie Nachwirkungen verschont geblieben. Man kannte in der Schweiz auch keine Inflation, wodurch große wirtschaftliche und volkswirtschaftliche Werte vernichtet werden konnten. Die Schweiz gehört zu den valutastorken Ländern. Hinzu kommt, daß durch den Krieg und seine geschaffene Lage in den davon getroffenen europäischen Ländern eine große Anzahl Im Winter entkräftet. Kälte und Nässe, Mangel on stischer Lut sind die Ursache, daß Ge sich setzt matt und elend föhlen. Rehmen Sie eine zeit ang Ovomaltine, die a 8 Malzextrakt, frischer Milch und frischen Elern hergestellte Kraftnahrung; sie wird Ihnen heifen. Leiginaldosen mit 250 gr Inhalt zu 2.70 RM. 500 gr 5.— RM in allen Apotheken und Drogerien erhältlich. Gratisprobe und Druckschriften von Dr. A. Wander Gmötz., Oltboten-Rdemb. lapitalkräftiger Personen sich dort nieder lassen. Angeregt aus Mitgliederkreisen wandte sich die Leitung des christlichen Bauarbeiter. verbandes zu Gledbeck anfangs Februaz dieses Jahres nach St. Gallen in der Schweiz, um über die Einreise von Baufacharbeitern aus Gladbeck die nötigen Un. terlagen zu erhalten. Bereitwilligerweise übernahm der Zentralverband dristlich, sozialer Bauarbeiter der Schweiz die Vermittlung. So war es möglich, für eine genze Anzahl Maurer, Einschaler, Stucko, teure, Zimmerer, Zementeure, Arbeitsgelegenheit zu verschaffen. Der Stundenloh# für Maurer beträgt beispielsweise in der Städten Zürich und Basel 1,70 bis 1.7 Nappen. Das entspricht ungefähr einen Stundenlohn von 1,40 bis 1.45 RM. Die neuen Schulaussichtsbezirke im Landkreise Recklinghausen # Mit Wirkung vom 1. April 1930 sind die Schulaussichtsbezirke im Landkreise Recklinghausen wie folgt neu abgegrenzt worden: Schulaussichtsbehörde Dorsten: Alle katholischen Schulen der Städte Dorsten und Haltern und der Aemter Hervest=Dorsten, Kirchhellen, Marl und Haltern. Zuständig: Schulrat Brock in Dorsten. Schulaussichtsbehörde Recklinghausen Land I: Die katholischen und mittleren Schulen der Aemter Datteln. Waltrop. Herten und Westerholt. Zuständig: Schulrat Dr. Brand in Recklinghausen. Schulaussichtsbehörde Recklinghausen Land II: Alle evangelischen Schulen und, die Sammelschulen des Landkreise: Recklingsausen sowie die mittleren Shulen des Amtes Marl. Zuständig: Schulrat Dr. Köster in Recklinghausen. Sonderzüge zum Fußball=Wettsviel Sppag Köln=Stlz gegen FC Schalle#### Aus Anlaß des am Sonntag, den 6 April im Stadion zu Dusoburg stattsindenden Fußballwettspiels zwischen Spielvereinigung Köln=Sülz und Schalle 04 um die westdeutsche Meisterschaft fahren folgende Verwaltungssonderzüge 3. Klasse bis und von Duisburg=Stadion: 13.28 ab Gelsenkircken Hbf. 13.37 ab Kray=Nord 13.47 ab Essen=Nord 13.52 ab Essen=Altendorf 14,17 an Duisburg=Stadion II 13,14 ab Gelsenkirchen Hbf. 13.26 ab Essen=Altenessen 13.52 ab Oberhausen 14,11 an Duisburg=Stadion an 19.05 an 18. an 18.A an 18.38 ob 18,12 an 19.23 an 19.10 an 18,51 ab 18.30 (=) Des Urteil im Gelsenkirchener Beleidigungsprozetz. Im Prozeß gegen die wegen Beleidigung angeklagten Dresch und Olschewy lautete das Urteil gegen die Angeklagten Dresch auf eine Geldstrafe von se 80 Mark. Olschewy erhielt 4 Monate Gefängnis. In der Urteilsbegründung wurde hervorgehoben, daß man bei den Angeklagten Dresch in gewissem Maße Wahrung berechtigter Interessen annehmen konnte, aber das ist nicht der alleinigZweck des Artikels gewesen. Bei Olschewy wurde der§ 193 erst recht verneint, denn er ist nur darauf ausgegangen, den Kriminalkommissar Tenhold aus dem Dienst zu bringen. Die in dem Artikel aufgestellten Behauptungen haben sich als unwahr erwiesen. Gleichzeitig erkannte das Gericht auf Publikation des Urteils. Gaufen Sie nur beim Fachmann! we Sie dle sichere Gewöhr haben, und gu: Redient zu werden. Lasse sich die Gelege-heit nicht entgehen, beschten Sie mein günstiges Angebe., und sollte ihnen die angegabene Zahlungsnicht zusagen, dana bie ich ger In jeder Weise Ihren Moderne Hüche Schlaiz amer neter lecklert, Dülett mit Kehlschraub. Aw'ehte. Tiech. 8 Stühle alles m# Liselen n beigat und innen aus zelent. Haudluchhalter. Mousell Liebe, Ttelperung. Kleider echrank 190 em bie t. uni! lngeneplegel. Marmer. ehle. gepoletert, Berunech Wahl, Handluch halter Schleizimmer echt Eiehe, Kleiderschrank. bochteinm!“ echt Nußhaun abgeseist. Janensnie#### Wäscheeintie slune meno! Zügen. Mert sor. 2 eichene s ühie genolstert. Ferunach Wahl Handluchhelte: Nassepreis 4660.: Speisezimmer Eiche, IIgpo##ng. nodern, BA ent, Kredenz Ansz ehllech, vier eichene tuhle mi R. O;erieder od Epingee nach Wahl Speisezimmer echt Eiche Abenbeeit. Vilrinenaul setz. Mag ssen: Mittelfür und-Proll l isten Marmorschieber. Autzieh lisch, 4echene Stühle mi Rind-Oberieder Hertenz mmer echt Eich:, Bücherschrau. 100 em breit, Schreibtisch 60 em breit, 1 Hertentisch Gerleibsessel mit echlem Rin lieder 2e chene Stuhle mit Rnd-Oberieder „IIA.-[Nassspreis 4635.- Rassepreis 4506. Ruschlung+ 11/.-Anschluns Zmp; 13. 8012 reten 8 9 30. Essenerslrasse N?! Das Haus der großen Leistangen Der Name der Firma bürnt für allerarößfes Entonvenkommen! Für jeden von mir gelielerten(egenstand über. sehme ich weilesigellende Oarantie. nei krühere 13 Monate 22 M. 2.80 ra! ür jeden Monat frühere eie 10 Monae 4.•0 M0 rall 19Monats. 22 9nd. 55.. Für jeden Monat frühere Auszehlen- ale 20 Monate werden nrn Monst 4.50 M1 nechselgceer und 1MMonats. an relend..T 30.. Für jeden Monet Trühere Auereblung ale 13 Menate werden pro Monat M. 4.00 sch-Sllsten Auzchlung 4 u Mengte. oder Anzahlung 2 und 16 Monals. ralena. 30. für joden Monet krühere Auereblung els 13 Monstwerden ere Monat M. 4.50 nacheeltscen. ür jeden Monat krühere Auszahlung als 16 Mona!e werden pro Monat M 4.10 nschtelsssen Hochseine Herde, bestes Pabrikat, in allen Größen und Preislagen au den günstigsten Bedingungen. Achten Sie auf meine Fensterpreise!— Sämtliche Ginnelmöbel Billiz! ue desee Seee Ba Küufer wird au s0 ner bigeses Dbrubigung auf Wunseh asbrilieh bescheinigt, dab und in Brankheitslällen größte Rücksicht genommen wird. Jahrgang 1931 onen sich dort nieder gliederkreisen wandte ristlichen Bauarbeiter. en anfangs Februaz St. Gallen in der * Einreise von Baudbeck die nötigen Un. Bereitwilligerweise tralverband der Schweiz die Veres möglich, für eine 2, Einschaler, Stucke. tenteure, Arbeitsgele. 1 Der Stundenlohr beispielsweise in der Basel 1.70 bis 1.3 icht ungefähr einen ) b i s 1. 4 5 R M. laussichtsbezirhe Recklinghausen vom 1. April 1830 sbezirke im Landvie folgt neu abgeDorsten:„Alle der Städte Dorsten Uemter Hervest=Dorund Haltern. Zuc in Dorsten. Recklinghautholischen und mitt nter Datteln. Walterholt. Zuständig: in Recklinghausen. Recklinghauangelischen Shulen n des Landkreise: ie mittleren ShuZuständig: Schulecklinghausen. üge SpVgg Köln=Stlz halke 04 Sonntag, den 4 Duioburg stattsins zwischen Spielind Schalle 04 um chaft fahren folrzüge 3. Klasse bis on: St pn icn Juuphruce dig mn gog zzugtolh e ustu. 3 M W Gn hln hog#1 bi S u u mne hin a ug Mg n dd u Muctcg M itt Wuge Muu und m Wc ct m„Wzlgue Mo n Mng uun uu Mie 22 „Prihe Mouting W W g Su ut M ge e ungt im gu gum M un in e hße Mcithung uunc zzgubis Guis ihu#i 2 uusc ut Wunza Wiu ugt s3 1100 hg“. un u tig Nn uce h uiug u g W uii 2 l mn ug fuir uuu Wi#n u M Wu och. „Sgag M M Wgg ung u Wt g Pizz 2 quuih g ur gun n ulog on 23 uicc uu unsge nug une Pt M un Wsi gubtt ui igighunh h i M uttg Slg 1ag uS. u M uuhl uunve ws# uh u u ue WM t u n n W in u ice uun in uclne Gibupbulg u om W W Wt Wi une ug Ad W ihu ut uu ch hung iun 3 M uhic Wsuall M un us un unce Mnuuen sg u ee un Weug Wut u Jun uii ihpg W i W M hm M Mu un uu ustug 1 1 funutg cicung 32g 7 siv zhau osmn Juugt usgilc ussspfsbnt iczn ng nablc ig tg Wt une uct uod 1g gil ui#n e ue Mulle ee uunh Bunnig M gu fu grc W Mcu uu M es ucc gqmuts wau“ u Mmtt in ce u bungung nn uhl hlag Muc haun u hun Min 1 dug msghppze Mgue M u ig uuumer Svit ur W c W W u u M M u u(cci uu u ihn n i ud M og ll gg Zum Wi cutg nnn( an Burbun uu ihtug Wen un u p u t gu M u i A M Me W W u hcuc“ igug d W ucphtag Wlsag uune „W M Mo ae uusc n qusmi Sommen Zm W e aans g ugk mon ucht ss Univa uzg ltunic i0 13 uusc ugilm Wbiviiak Piim ud uu W utg u u un Sunzuct iusc uttu hut uc#s uhi lud izihote moa Hung gun M u n Mu Mct tag gllch uug bcic U g i ur chu ung sag de W et M un u in stu Bunbutg ee n f umansbu Bunni hag Msmizugt U t M ue iug zg vc“. Mn ucon Jun unc, uhlg M### un invzcc e W n i i 11 c M Wt W M M hm gun mmen Suum W W M in utun Wi g un Wg 1 uniisn M c u Meic guu uh un u e We ur un uu W 1 uo un Wg us nsts icdng un un g c ic hn u eng u Ppu u M gn W nn sag W Su#gg ui 23 ushom gin. dc M ung uu dc uc Mha n n Mcu undung# uun ul Whg“g M Pn usss Wui. g Wcuiel onv simn zuiß uscubß der u n M gig inoc Wssig Sue 23g ur ucupzsun uanb zun uhl gun g e n uc S Wng e gum i Son g Aun ud unnisun n ui M don f1# Mn Sauu ut t= uh umcet ag Nu M un usi ing n unnn „Auuug uu u e n unhszlug umme s hud uc u M Mnc isug ig uuhl uusm vu W S g M W Wuu gi 23 gug Nuuct ic Mznr uhg use n tn uwdätg Wcsute 2 hng uutug Mat ii il ai uah d Wiasn Mi n itg Ween g e S Mu Wt M uhion giscn Mn i cutng nn MM W M M Mtun P ue Nu s Juninig M un uung suß“ uu ci un c M Wuts 2 hug Puickucg ueg um a uchlg usgubzlag Huv su Buning in uu ci g ucnt Jlug uue „Trse M eeig i M h e gzgos dum Pig u ig men 1o0 Buninick zeg usbem wi giim groccn Mcu M M 2 dung S iin c Muttg l iic i pi Buninigt Sun i 1 hg uuigg Pznu n. Sii und Minege W Mttgn gun 2oc grvccn Dinnus nahl uag u#hl#ing un Mmn u S Mutte i„lli“. c„ieic gne Wn uu m W cieg Aubun 72 uun „uu Min cu Spih in ice 1d shblun usutt g zag susbign g“ Mi M M„n u M e g bunss icee 2g hc uag u g W N n u ucu M u n uhhpie u Mlunn zim Wrlun W et r gu i u e icl zutz un Me U u cg Wi uh W M M Mee r uigg un ute um ih un M ucuigtg nc unzue ig Jusbubs t un gur iun uit c g Wln zn 5 0 Hbf. dion an 19.05 an 18.2 an 18.A an 18.36 ob 18,12 an 19.23 an 19.10 an 18,51 ab 18.30 lsenkirchener Berozeß gegen die agten Dresch und il gegen die AnGeldstrafe von chielt 4 Monate kteilsbegründung man bei den zewissem Maße ressen annehmen t der alleinige Bei Olschewy verneint, denn gen, den Krimidem Dienst zu tikel aufgestellich als unwahr annte das GeUrteils. mmer Bücherschran M. Schreibtisch I, 1 Hersentisch ssel mit echlem Pechene Stuhle berieder eis 30. Monat krühere als 16 Monae Monat M 410 ngungen. Bö1tse! N2t, 890 48 Ein drastisches Rätsel vom Menschen: Achter use Hus, dao stoht twe Staken Op dä Staken steht ne Tunne, Op de Tunne eß nen Wold. Drinn spazeeret Jung un Old. Dasselbe Rätsel in obervestischer Mundart: Achter usem Huse, Dao steiht ne Kukelduse, Un op dä Kukelduse Dao steiht ne groute Tunn, Un op de groute Tunn, Dao steiht nen grouten Busk, Un in den grouten Busk Dao laupt Hasen un Vöß härüm. Von der Mispel sagte man in Buer: Fief Hättkes, fief Stättkes, nen Stengel in': Gatt, Rao es, Här, wat es datt! Eines der originellsten und im ganzen Vest bekannten, hier in Buerscher Mundart wiedergegebenen Rätsel betraf den beliebten Kartoffelpfannkuchen(Aerappelspannkauken): Det erste eß rund, det twedde en rund, Det erste und twedde eß: rund; Det drüdde en rund Un det drüdde un verte eß ok rund; Und det erste, twedde, drüdde un verte Alles binen eß rund. Wat eß det? Erklärung: Dä Aer(Erde) eß rund, dän Appel(Apfel) eß rund, dö Aerappel(Erdapfel) eß ok rund. Dä Panne(Pfanne) eß rund, dän Kauken(Ruchen) eß kund, dä Pannkauken(Pfannkuchen) eß ok rund, un dät ganze, dän Aerappelspannkauben. eß ot rund. Ein Spinnradrätsel: Eck satt op min Klötzken Un lusen mien Fößken, Je länger eck lusen, Je länger det wor. Ein anderes Spinnradrätsel: Spinnüfken un Spinnäften Dä sprüng'n äöwer't Gräften Spinnüfken kreeg nen dicken Buk. Spinnäfken mog dä Dör härut. 12. Jahrgeug März=Nr. 1930 Verantwortlich: Ludwig Bredendroc. Das Emscher=Lippeland „Die Bestische Heimat“ Heimatbeilage des Deneral=Anzeigers für das Emscher=Lippeland Ortsnamen der engeren Heimat Die Deutung des Ramens Gelsenkirchen Von Oberfindiendtrektor Dr. Beisenberz. Gelsenkirchen Sversasuerrenle En. Ertseageis Geijeisenueus (Schluß) rheblich später ist die Form Geldestenkerken. So begegnet der Name im Jahre 1588(Urkunden des Archiva Wanne). Die Form Chelsenkerke, meint Darpe, deute darauf hin, daß ein Bachnahme Gelsen oder Gelsteren das Ursprüngliche sei, und daß dann an diesem Bache die Kirche erbaut und danach benannt worden sei. Mit der Annahm, „gelsteren“ sei das Ursprüngliche, dürfte Darpe recht haben. Er dürfte aber in seiner weiteren Schlußfolgerung geirrt haben, daß dieses Ursprüngliche mit dem Namen„gelsteren“ ein Bach gewesen sei. Daß er zu dieser Annahme kam, erscheint ganz erklärlich, wenn man sich erinnert, daß vor einigen Jahrzehnten, und bis in die neueste Zeit hinein, man fast allgemein die These hinnahm, die Orte seien, so gut wie immer, nach Flüssen. Bächen. Bergen, Täler=, Wäldern, also nach der Natur der Oertlichkeit, benannt worden. Diese Meinung läßt, aber nach den gründlichen neueren Forschungen von von Wecus und nach den jüngsten Forschungsergebnissen von H. A. Prietze wohl nicht mehr verteidigen. Doch ich muß weiter ausholen. Ich erinnere daran, daß man nicht vermuten kann, unsere Gegend sei in ältester, prähistorischer Zeit ein mit dichtem Urwald bedecktes, unwirtliches, unbewohntes Gebiet gewesen. Im Gegenteil! Ein so fruchtdares, wasserreiches Gelände, wie es die Emscherniederung mit ihrem reichen Graswuchs war, dürfte bereits Nomadenvölker, die nur auf Viehwirtschaft eingestellt waren, angelockt haben. Ich glaube, daß es nicht gewagt erscheint, bereits in keltischer Zeit hier Siedlungen zu vermuten. Unbedenklich darf man jedenfalls annehmen, daß in unserer Gegend bereits Sigamdrer seßtzhaft gewesen sind, daß sich hier also spätestens um den Beginn der christZeitrochnung menschliche Wohnstätten befunden haben. Dem deutschen Volks A„u u u W i M A u i A M W W M M ud uec uhg si vdl n A M N ee M ng M uu Wt W W W M unfhpalen Me u hn uue i u Mcinn 12 W W u u u We un hon huv#i givc gu r M M hn pmig r u u Wu M###n gun gunit uuim Wru Me S M N S P geg Bungzigsug# M u i n gi W ihasn cpub K u e Suuuu i uund u M u M un „U in pi Msnun Wrun W gunt u M u# n Wciet mi sp“ he uue nr D tuuoe Pue gn et gusnn u M u e 1 n n iu (S u i u Tu e uen Win W uung zzzun W s W riug 11! Wg 2„iicc o“ W r Wttue uut hnlung uug noa u M p M M un 1d's 1va 13 gun ur cucs u M u Meu u Pte ushi. g n 1 ucc mg M M wchn W un W Mctun un Mtung u Wsn u. W uc W W W t W M Mh i W n i ie (rosr—##t) TEp Atmgun(P82r—T#zE) HIIgS!zL um Mug Wi e W Sa Hon sipug a eh i M 10 n sg u u ul n ug bgg atutnug Jud zim u i gunt n u W n d Mu We n e W c S S Dut pb se M iec n M g Mapo igsnc humt u t ias u clege tt Suun mt n udg ung inn z ugh t Wueee un W M t r c M. W Wg umene s. Pu uo W N u 6 Tpi Set ai Sct Mt e wmt oc M We u. W d da Wen c i M uuie M Me WW M „ M M ng Wpn nn Wt c. WMie,„u W upd 1.60„i„dang i W uun 1 os 1 Jub „ug Wesig W amp u M a Muche u W c Wnu M Bui ng nd u uu uig WMie 1 ur 130 go unn gun a— WW W u— Sg u Me i M w un uu W M M uu uch Wn uue et M u humsg um uueg c ii Sist ug g W S M ucuaug s nn hc Whts usbung. N W u a n S Sng We c nn h g gu usbun M d i 1d n g u n n Ml W ng M u e uun un uunc uuzig unlce gun ue We c u ilun gun cuhr u itt In Wn uib uuc W# gun nagun M M u„ M r W u Mcc uc i mn ng 2i un gun hing in uir hienenbug uzm W c alsigun hnd sim bunt Wsptilissc zig anl wvmn uubg Miuen u M rn u uiihee 1 un P uo M u ucl n Wvar zuug uusg sinm un i Suuc u gucce Micut „„uugi M M iu ce g huv os Sns Mu uhm g u u u Pi ui ine uud Su Wt W u funutg wg u d au Mute M Wn „Utuug M Mu a chls zocigun u un icg u n u cannn hg“ M u M M unh 12d uii i Souchon 13 M M We Wnu M „Nuugt Wedic P M n W M ut uon 1d ouc uuzg W ud uu n u s ee W Mu uun uea giiihdig uuag svm Sue So W Mun M Mgu u M M hc 75 34 stamme der Sigambrer folgten, wie wir wissen, in unserer Gegend die Brukterer, die ihrerseits in den großen Stamm der Sachsen ausgingen. Wir dürfen hier also von etwa 400 vor Christi Geburt an Besiedlung durch deutsche, genauer niederdeutsche, Stämme annehmen. Nun ist es aber wirklich unmöglich zu vermuten, daß diese Stämme, wenn man sich das damalige Landschaftsbild vergegenwärtigt, ihrer Siedlungsstätte den Namen eines Baches gegeben hätten. Denn die ganze Gegend war sehr reich an Wasserläufen. Ein Bach war hierzulande also wahrlich nichts Auffallendes, nichts Seltenes. So spricht zunächst schon dieser äußere, ich möchte sagen, natürliche Grund dagegen, daß der Ort von einer„beke“, einem Bach, seinen Namen erhalten hat. Aber es sind vor allem sprachliche und kulturgeschichtgliche Erwägungen, die uns zu ganz anderen Resultaten führen. Betrachten wir die ältesten Namensformen etwas näher, so mutet uns die Form Geilistirinkirkin aus der Mitte des 12. Jahrhunderts als eine verderbte Form an, als eine Form, die durch einen fränkischen, ortsfremden Schreiber sehr ungenau niedergeschrieben worden ist. Auch bei der Form Gelsenkerchen hat offensichtlich einem fränkischen Schreiber die eigene Mundart die Feder geführt. Die Form Gelstingkirken weist dagegen deutlich auf niedersächsischen Ursprung hin. Sie zeigt, daß der Schreiber in dem Ortsnamen zwei Bestundteile fühlt, nämlich Gelsten= Gelsting und kirken oder kerken. Gelsenbeke aber erscheint erst im 14. Jahrhundert, also sehr spät, zu einer Zeit, als der Ort seinen Namen bereits hatte. Umbenennungen aber waren in jener Zeit noch nicht denkbar. Die alten Namen waren unwandelbar, wie uns die westfälischen Bauernhöfe bis auf den heutigen Tag bezeugen. Auch aus diesem Grunde ist„beke“ als Grundwort und der„Bach“ als das namengebende Wort abzulehnen. In dem Namen Gelsenbeke ist der Bach vielmehr nach dem Orte benannt worden und nicht umgekehrt. Es bleiben also die Formen Gelsenkerken, Gestenkirken. Gelstenkerken und Geldestenkerken von denen wir in der Betrachtung auszugehen haben. Die beiden ersteren sind offensichtlich verderbt, abgeschliffen aus Gelstenkerken und die letztere zusammengezogen aus Geldestenkerken. Hier ergibt sich dann. daß der Ort, wie Darpe richtig vermutet, ehe er eine Kirche besaß. Gelsten, älter Gelbesten, geheißen hat. Die hier wahrscheinlich schon im 9 oder 10. Jahrhundert erbaute Kapelle, aber mindestens die um das Jahr 1000 errichtete Kirche wurde nach dem Orte die„Gelstenkerke“ genannt oder to der Gelstenkerken", wodurch sich die flektierte Form kerken ohne weiteres natürlich erklärt. Bei der vollständigen politischen und wirtschaftlichen Abhängigkeit der hiesigen Höfe vom Stift Essen wurde das ganze Gebiet„to der Gelstenkerken" genannt. Go bekam die uralte Siedlungsstätte mit seinem alten niederdeutschen Ramen „Gelster" durch den Einfluß des Christentums eine Kirche, nicht bloß auf ihrem Grund und Boden. sondern auch in ihrem Namen. Daß das geschehen konnte, erklärt sich restlos aus den Methoden der Christianisterung. wie wir noch sehen werden. Fragen wir zunächst: Was heißt„gelsten"? Es kann kein Zweifel darüber herrschen, daß wir in dieser Form ein— oder, wie wir sehen werden— zwei nieverdeutsche Wörter vor uns haben. Wenden wir uns also zunächst an die niederdeutschen Dialekte um Auskunft. Da weiß nun jeder Kenner des Niederdeutschen, daß eine der bekanntesten Erscheinungen die Assimilation. die Angleichung von Konsonanten an voraufgehende oder nachfolgende IR. So wird z. B. ein Dental. also d oder k. regelmäßig an einen benachbarten Dentallaut asstmiliert, und dabei fällt der angeglichene Konsonant ganz weg. Ich nenne nur als Beispiel: Die Handschuhe heißen niederdeutsch: Hanschen. Dieser Verschleifungsprozetz ist schon früh zu beobachten. So heißt z B. die Essen im 14. Jahrhundert Essende Eist aber nichts Seltenes in Urkunden aus dieser Zeit zu lesen: dat Essensche gud, entstanden aus dat Essende=sche, Essendsche gud. Die Assimilation erstreckt sich bei rascher Aussprache sogar auf mehrere Wörter, z. B. he hadde Tit wird zu de ha Tid. Diese sprachliche Erscheinung lehrt uns, daß wir in gelsten ein älteres geltsten oder geldsten vermuten dürsen, wozu uns ja auch die Form Geldestenkerken führt. Da uns diese Vermutung zu einem sehr brauchbaren Ergebnis bringt, zerlegen wir unsere alte Namens47 Nach Klapheck„Die Meister im Schloß Horst im Broiche" befanden sich an dem Epitaphium die Doppelhermen des Rüttger von der Horst und seiner Gemahlin Anna von Palandt, wahrscheinlich auch die Bildnisse ihres Schwiegersohnes und ihrer Tochter, des Freiherrn und der Freifrau von Loe. Die bezeichneten Hermen befinden sich im Museum in Horst. Uebersetzung: Dieses Zahlengedicht enthält genau Jahr, Monat und Tag des Todes des hochabeligen und wackeren Herrn Rüttger von der Horst, Herrn zur Horst: Marschalls und ausgezeichneten Ratsherrn der hochwürdigen und sehr be ihmten Erzbischöse von Cöln, der Brüder Grafen Adolphus und Antonius von Schwanenburg, Gebhards von Mansfeld. Friedrichs von Weida. Salentinus von Isenburg und des Truchsessischen Gebhards sowie dessen Gemahlin Anna von Palandt und deren Sohnes Johannes von Horst. Es war am 10. März 1581, als der Dynast selbst, Rüttger von Horst, einging in die glücklichen Reiche des Todes. Ihm folgte seine Gemahlin von der edlen Blüte der Palandt, als das zehnte rauhe Licht des kalten Februars 1585 ausging. Als die glühende Sonne des Jahres 1570 am Himmel steht, ach! Sohn Johannes, da bringen dir die Spadensischen Bäder das traurige Geschick. Reihenfolge der Besitzer des Hauses Horst von der Mitte des 16. Jahrhunderts an: Rüttger veon der Horst und Anna von Palandt(Rüttger erbaute das Haus Horst 1559—1568). Bertram Freiherr von Loe zu Geist und Palsterkamp und Margarete von der Horst. Freiherr Dietrich von der Recke und Sibylla von Loe. Joan Bertram von der Recke und Adelheid Quaed von Landskron. Hermann Diederich von der Recke. Ferdinandus von Fürstenberg kaufte die Herrlichkeit Horst 1706. Christian Franz Dieterich Freiherr von Fürstenberg. Klemens Lotharius von Fürstenberg. Friedrich Leopold Freiherr von Fürstenberg. Klemens von Fürstenbeig und Antonia von Weichs, 1827. Gründer der Linie Fürstenberg=Borbeck. Friedrich Leopold von Fürstenberg. Maximilian von Fürstenberg. Altvestische Rätsel Mehr und mehr verschwindet unser heimisches Platt aus dem Gebrauch, auch in den altvestischen Familien. Mit ihm fallen natürlich auch die Sprichwörter, Kinderreime, Lieder und Rätsel der Vergessenheit anheim. Wenige Bestaner würden heute davon auch den geringsten Teil kennen, wenn nicht einige verdienstvolle Heimatforscher(Sanitäterat Dr. Misgeld, Recklinghausen. Studienrat Dr. Bußmann, Recklinghausen, Maria Feldmann, Kirchhellen, Schnitzler, Westerholt) sich dieses Sprachgutes angenommen und es gesammelt hätten. Doch scheint es fraglich, daß schon alles erfaßt worden Ist. Vor allem scheint auf dem Gebiet der Rätsel noch vieles zu fehlen. Um dieses originelle Sprachgut in letzter Stunde zu retten, bringen wir heute einige vestische Rätsel. Viele der alten Rätsel sind natürlich auch in anderen niederdeutschen Gauen in ähnlicher Form bekannt. Unsere Veröffentlichung soll als Ansporn zur weiteren Sammlung dienen. Vielleicht hat sie den Erfolg, daß mancher Altvestaner aus dem Brunnen seiner Ermerungen schöpft und die Sammlung vermehrt. Noch ist es heute möglich die Sammlung reichlich zu gestalten. Nach wenigen Jahren wird es zu spät sein. Hoffentlich findet unsere Anregung fruchtbaren Boden M un s Wee 2. Mdußg„Umm gun Uu a an a uunt 5.7 t u 2 Me m M uo Whun us bos 6c Sd u unnd * Wie mat i 1366:] p M M Wute „Rosm M Mm Whe * 4 2 1 u p f u s m m 1 1 1 5 190 ane zn uud 93 M u Mn unn N und ur une inung (u fuscf aihom Wzng Wcig une Giu c 12 Mn W ic Wh c ume n ld 3nd 3d uue ac M M c Mpig dit M unn ion M u i M u uud nung Mm Se uu Mct u. M Wn Nuun g Miu gun uun uh wou pi 2i u tn it un uil#u au TIR AR M M M p Mepi Woll nt un inon eug t ut aif Wmt We W e n W u 1# an m 3 uun ac ung dzihn u g uc um hgnnun uu Wn og buscch M S Nng uun un M M uin Nuun p M ainn uu M M i e Wppun auh Munm Arg 1 hus umn u ussung M e M an M g uhg guii 2 i„lun Wn an Wc uue u Wi M W n h M u W 1 1 n luug un n M uning gc mr ul unggs M Mu A u sio hnd Eillgion Walgig uapiidbmiss-ailud Wun Wng sag Wog u u„Wia cc„Wasihgug ind sol““ sjo jab Sud p M h W We unnc u ishnd g hagg W Sschi n d Mh W Mn te uug nd im sa WWung Sog ud un ln W ucig Wsg W n Uu piu Wic gbung„Wssh##„l h zzug a0 dmn u1g" mnd ne nc W ung # 2 1ic si i s plg“ s zum h#ez## M Wiu„#nig“ ucugtg un uut g hun pegi g Wu u ui in uu„upeig“ We= n— M slng u. Wihts pen„puig“ 1300„peng“ Wu uf uomn u W uciit sog gun n ib ii 1 songg uuec vizun n- M Mh Mc Wgn zud gun ubbolc i tec Wshs an Whso uin u „Pnh“ Muh c Wuih ung lnd sun uung svcc s1g PPuic ud 1 s Su W W un 1 u u W Whpong u s h M „u u Mutung Mu Sg cub Siit ic uune„Hnig" W uhi us iiun W t 0 uusm e u 1io Binoliub zumozteg ie ut 1 W hum Appung P Sin g Buning ß um ien ii 2 An M eM M „Hnag“ zm ioh unt i sihin Johpoig 1 Jc n whm# „Ph S uing ibunc g um M M uncusgtagg ur 191.6„#nig" Pipohnzu S Wr u c hphng 130 hog uzughzunn ic u guß u inicicsug uag Bungshun Au u M m ut hpon nn umt une u og Mzung ut uick u pd n ippune uh u t Wi gpong uns uun 1 sim e rusg n i Wu imags ug ur hud 2im Wu Mu Wue Wne ssc M uun Lhpoig. S M unc st 210 zun ini#i tgibts unze ug lg gun uie un n mi gunt s unec mueh lad Sctg znglß cchr zhus; soa mn 2 u ac Sn u iug usan c 96 46 Wiedergegeben bist du nun Rom, Pius, du größter der Päpste. Rom ist wiedergegeben dir, wiedergegeben sich selber. In die Verbannung schickte dich einst Napoleon. Francias Kaiser. Niemals fühlten sich eins der Schlechte und Pius. der Fromme. Und im nämlichen Schloß, In dem einst Pius gesangen. In dem Nerker des Papstes. Wohnet nun Bonaparte. 2 Die Stolzen hat endlich zerbrochen der Könige dauernde Eintracht. 4. a) Zu Ehren der Fürsten erstrahlt die Stadt des Königs Karolus. b) Der Kongreß möge durch die Illumination geschmückt werden 5. Einst erfüllte die Stadt das Geschrei: Hannibal vor den Toren. Und ach! Rom war mit Schrecken erfüllt. Von neuem ertönet der Ruf: Hannibal in der Stadt O Wunder! Rom ist mit Freuden erfüllt. Leo XII. Siehe Hannidal am Tore. Friede. 6. Ewige Ehre sei Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. 7 Dem neuen edlen Stammhalter Klemens von Fürstenberg und Antonia von Weichs. „Im Jahre 1827 ist Klemens von Fürstenberg, zweiter Sohn des Friedrich Leopold von Fürstenberg zu Herdringen mit Antonia von Weichs verehelicht. Friedrich Leopold hat seinem Sohn Klemens das Schloß Vorbeck gekauft, ihm seinen Anteil an ein bedeutendes Steinkohlenbergwerk zu Rellinghausen und noch sonstige angekaufte Güter erblich übergeben, wie auch das ganze Haus Horst mit allem, was dazu gehört, und hat denselben so zu einem zweiten Stammherrn gemacht Von nun an bilden also die Nachkommen von Klemens von Fürstenberg und Antonia von Weichs eine neue Fürstenberger Linie". Pastor Retteler. Nach der Chronik des Bürgermeisters Tosse in Buer: Noch im Jahre 1880 war auf dem Hause Horst ein Epitaphium(ein Grabstein), welches über den Tod des Erbauers des Schlosses, seiner Gemahlin und seines Sohner Aufklärung gibe, folgenden Inhalts: Carmen numerale, annum, mensum et diem coatinens, obitus admodum sobilis et stenuis Dei Rudgeri ab Horet. Dai is Horet marchald et consiliaru preecipui#r# ei ill um D. D. Adolphi et Antoali tratrum a. c. a. schawenburg, Gebbard: a. Mansieldt, tredertei a. Weida, salentine ab iseaburgh et Gebhardi truchsesell archper: colon: ejusque conjugis anna a palanndt et tilei joannie ab Horet. Bie gUlen Martie eret. gUe tranelt et Ipse Dypestes HUretin RUtgerUs retnn beate pol.i 1581 HU-C ConjUax segUltUr CLare De sangUlse PaLant FebrUl Ut a Lgentie LUx Dena trüX orltUr. 1585. Ut lerUens siebal sol, ab! tlbl nate loannes ter Mac epaDenses tristle fata ler Unt. 1570. O Herr. lerne uns bedenken sein Daß unsere Tage gezählet sein. 33 form gelsten in die beiden Worte„geld" und„sten“, wobei das letztere als selbständiges Wort seine alte Volallänge wiedeterhält, die nur in der Komposition eine Kürzung erfahren hat. In sten aber erkennen wir ohne weiteres unser neuhochdeutsches„stein“ wieder. Der sten oder stein aber hat bei unseren heidnischen Vorfahren in Niederdeutschland eine ganz besondere Bedeutung. Er stand auf der Thing= oder Malstatt. Bei ihm wurden Schwüre geleistet, wurden Ehen geschlossen, wurden Gerichts=Verhandlungen abgehalten, wurden die Opfer dargebracht. Jacov Grimm und nach ihm viele Forscher haben bewiesen, daß Mal= oder Dingsteine ein sehr hohes Alter haben. Es gibt sehr viele Ortsnamen, die den stein erhalten haben; Prietze führt allein ungefähr 50 aus Nieder= und Oberdeutschland an. Jedenfalls war ein Malplatz mit einem Stein. der sehr oft auch durch eine Holzsäule vertreten werden konnte, eine Stelle die unseren Vorfahren als besonders wichtig erschien. Da er auch wohl meistens der Opferstein war, galt er als heilig. Die bekannte von Karl dem Großen zerstörte Irminsul war zweifellos auch ein solcher Opferstein. dessen Material nicht Stein, sondern Holz war Der Stein aber gab seiner Umgebung, dem Dingplatz seinen Namen. Man sagte etwa,„ich gehe zum Stein“, wenn man zur Malstatt ging. Das ist eine auch uns natürliche, ganz geläufige Erscheinung. Aber nicht auf jedem Stein wurden Opfer dargebracht, nicht auf jedem Thing der Markgenossen. Ein Opferstein bezeichnete stets Thingstätten höheren Ranges. Wenn es sich nun wahrscheinlich machen ließe, daß wir in dem alten Ortsnamen„Gelsten“ einen Platz mit einem Opferstein, also einen Dingplatz vor uns haben, auf dem unsere heidnischen Vorfahren ihren Göttern opferten, dann hätten wir in diesem Namen, der sich in dem heutigen Ortsnamen Gelsenkirchen erhalten hat, die Bezeichnung einer uralten, heiligen Stätte von besonderer Bedeutung und großem Ansehen vor uns. Und das glauben wir erweisen zu können. Zu dem Grundwort steen— Stein setzten die alten Sachsen— oder schon ihre Vorgänger auf hiesiger Scholle— als Bestimmungswort: geld. Geld aber stellen wir “ z u s a m m e n m i t a l t h o c h d e ü t s c h g i l d a n, n e u h o h d e u t s c h g e l t e n, w i e e s a u c h n o c h i n e n t g e l t e n und vergelten steckt: ferner mit Gulden mit Gilde(ursprünglich eine Gemeinschaft, die zu einem besonderen Zwecke durch Zahlung. durch Orfer verbunden war): ferner zu mittelniederdeutsch Gülte=Steuer. weiter zu neuhochdeutsch und niederdeutsch Geld und westfälisch„gelte“. Letzteres ist das Mutterschwein und galt bei den Alten alo besonders heiliges Orfertier. Danach ist der Geldsteen ein Opferstein, der Blatz, auf dem er stand. ein besonders heiliger Platz der die üblichen Malstätten an Würd und Bedeutung weit überragte. Dazu stimmt auch, daß der Name Geldstein. Goldstein, Gültenstein. Geltstein. Seltenstein oder Gollenstein im Vergleich zu den üblichen alten Bezeichnungen der Malstätten nur selten vorkommt. Der Platz mit einem Geldstein war eben der Hauptort, das Hauptheiligtum eines größeren Bezirks. mindestens eines Gaues. In der Umgebung von Gelsenkirchen begegnet eine solch angesehrne Orferstätte erst wieder in dem Ortsnamen Gladbeck. Denn Gladbeck ist m. E durch Metathese oder Umstellung der Konsonanten aus Gladbeck entstanden Das Wort„beck“ aber dürfte nichts mit Bach zu tun haben sondern Dinarlatz bedenten. Ich komme noc später darauf zurück Daß wir mit der Deulung Gelsten als„hervorragende Ovserstätte“ auf dem rochten Weg sind scheint mir auch noch durch die folgende geschichtliche Tatsache bewiesen zu werden: Die um Gelsenkirchen berumliegenden Ortshaften, wie Shalke, Bulmke, Hüllen. Hehler usw haben in der ersten christlichen Leit keine Kirche oder Kapelle. Und doch lag hier nach den ältesten Urkunden bereits eine grohe Anzahl Höse von denen z B. im 13 Jahrhundert ungefähr ein Dutzend im Lehnsverhältnis zu Wirden stehen. Um die Mitte des 18 Jahrhunderte beze chnei von Steinen Selsenkirchon ale ein aus mehr ale 100 Haushaltungen bestehendes Kirhdorf Nur für Gelsenkirchen ist eine Kirche urkundlich bezeugt. Wenn wir uns nun erinnern, daß die christlichen Missionare bei der Ausbreitung ihrer Lehre stets an die heidnishen Anschauungen. Reltgions= und Kultbräuche anknüpften, indem sie an die Stelle der heidnischen Opfer und Cebeie das Opfer Christi setzten und auf der heidnischen Opferstätte den christlichen Altar und die christliche Kavelle oder kleine Holzkirchen errichteten so erscheint es uns ganz natürlich, daß die erste christliche Kirche der hiesigen Gegend im ehemäligen Psalm 22 Apag Bunhulzeiun erosun zul eequsßol zi unze usssg 1| umd szgun zfnig M a Weiu GpOI 19g fed M W g Juubig i micunhg danb u S W u cuheg uuzg uis Lznz vou 12 9 uu S uizzg 1 sag 1m sic We# Sng u Mn gn uun hsic unugiobunge u wru um icng r e M ndic ug n„g“ gun„ung“ ssm un g uab c ussuumn d M W ei pusnng Unsiu doc nung m h„iic u M Bunn nm „h(Mun uing 2 uug Sun ustg uund#i#gss es uuag uudr uoplunn Wd Wiing um WMi uung Wuni n Gunc tonhunig so„zg“ gi i Mung uzg Wusgune„ag“ n ug a uingg A iim uuee„Junhohi Mppiaunz“ M ug Mcet n W un Mi tutg W 1 T W nd un Waug Wphunc und W uund Jng uad Wut p u umcziok dmzg A pd ui soa„ug“ S ungung in unn ii sppien MutM W 5 hog gun Jubbg„ S M W M c Hon pud 12| sp Aat n te e bg un ipun umcziog„nag“ 1300„ung“„ug „#og“„g“ t uis dug ii M W u Nar ui W ug cucen i. A utgn M ir hub iimn Muee duc pn zuulng u„pag“ ai W g un n n m Mn Juningg use sism 1ge iid Sog unn uuee( piickunzin c au itug Suuepe i P t Mhnn ii hn uichsts Tats n e Pe u Mcuhte We S S Pllch M Mhp uu g i M W Bungsdun 12 m gustag Tozzsun um— Musuug sg gun— Hud gun ii Mn ilung Sstg i Mmi M umn Wing W mi Siinng u W uun Mun c i cm sug Wesnc ha n uug uag iu Suu un he nn i WM i ucia W n2 2gs 93— M Wiilun i1 Hud uusc ug Vughi Tui um nn Hud uusc— nc hie ii il ung ii i Wicut s e„ S e umutg wae mopiineg iso ui ibu uziunun it M n ungig Wpnnng un ue c„eg“ Seg unn uingg un M M in Wiigeun uin umgt zug Sius ug Mp c Jhng gl flhng Mußg M i hen g chhm aipng p pi pg n e u„. i cc uog un i in ufunit ag ung Maus iim Bug cu ud us ag it„d 130 occ n im Wanc, u cce Mig i Auc umg g Wu W u u um ieei Mun unc g iim scts un uueh hieg Wapigic i„. i ic iir Spplunge„p g. g uchhc im zzn unu 1g cou 3 1„ Mt c spnun Asat udd u. ileg u phtnnng 1 ullnng pzung isuyu un usutg igun M 16 Uu#avs 111# dve #can 2, tvm sunn c un nc vim uae ar u a 10 aau 1/0 Ghbx W ii ignte 23 W i wnice 2 dgi in pig nia po Ju n 1 u 1o Gin 2 126 1 1g ic 1.507 tnn ut Wlin:. U W m gui 291 u. upz mieß ut zuen Au nd uc Wi n d. ungs u.an u t e sag Bung ind Mun Wemutt miec 1001#f l miee Whs ug sut ug iupe mnd tig abgm Junsuumg 22/310 sun aus M Agg in u Mint ig an g be uspinn Wihii lr in nme ungig m unn up nnn an Wd Mond Mmne in nc M M i oh te u ai Miin svar Juung im zzun e ot 10 13 a uupt uac u Aag uung 2 mb Iuzah Toic uezcict 13 po2: un ie 33#iu 2s mond ac A i zmun aun iinag mnb Movtas Hin zu, som ing Mm Wdg bepom 2 ##ggz u. 9 Jgg ein auunzg i Uin auung a us ue nn ie 1ii i imm ausitugg n bag nez uausßunssbunte von„uhob Mn“: tg Bungusmun SSifom Ag zsg gun„Juhoösef nhom ucg nog wihe mnpi ig 13963] po":Bunheag Nd Sun Wepizeng Mt g a cig ue uue 6 „Gelsen“, dem späteren Gelsenkirchen gegründet wurde. Warum? Eben weil hier dis alte, in weiter Runde bekannte heidnische Opferstätte war, die die Christen durch Errichtung ihres christlichen Gotteshauses zu ersetzen und zu verdrängen suchten. Auch diese Tatsache unterstreicht unsere Deutung von„Gelsten“ als altgeheiligter Opserstätte. Um den so doppelt heiligen Platz, die früher heidnische, jetzt christliche Opfersätte als Ort eines Heiligtums noch mehr hervorzuheben, setzten die fränkisch=christlichen Schreiber der alten Urkunden dem alten Ortsnamen nun noch den Namen des Gebändes hinzu, in dem die Christengemeinde sich zum Opfer versammelte, die Kirche, die e auf der Stelle des ehemaligen heiduischen Heiligtums erbaut zu sein scheint. Denn die christliche Kirche wurde auf dem Gelände des„Wyhagen“ erbaut. Wyhagen aber is entstanden aus wih, dem altsächsischen Wort für Heiligtum und hagen, d. h. eingefriedigter, umhegter Platz. Es klingt je vollkommen verständlich, daß aus dem zur Ortobezeichnung gewordenen Geldsteen, dem bedeutenden Dingplatz mit der Opferstätte. der engere Bezirk. auf dem den Göttern geopfert wurde, als das eigentliche Heiligtum ausgesondert wurde. In dem alten Bezirk des Wyhagen muß daher auch der Platz gesucht werden, auf dem der heidnische Priester oder die Drude am Opferstein gestanden hat und ebenso die Stelle. auf der man statt des gestürzten heidnischen den ersten christlichen Altar errichtete. Die um das Jahr 1000 erbaute Kirche wurde im 13. Jahrhundert durch eine neue ersetzt. Die Bedeutung des Ortsnamens Gelsenkirchen als„bedeutende(uralte) Opsers#itte“ kann danach m. E. nicht mehr bezweiselt werden. Außerdem dürften diese Darlegungen gezeigt haben, daß Gelsenkirchen bereits in der ältesten Zeit die benachbarten Ortschaften an Bedeutung überragt hat. Seine Vorrangstellung bei den im Anfang dieses Jahrhunderts erfolgten großen Eingemeindungen war somit nur das Ergebnis einer ganz natürlichen Entwicklung. Die oben absichtlich bei Seite gelassene Form Gelstingkerken, bei Seite gelassen. um die Uebersichtlichkeit unserer Beweisführung nicht zu sehr zu gefährden, mag nun noch mit einem Worte erwähnt werden. In Gelsting=kerken klingt ein aus germanischer Zeit sehr bekanntes Wort deutlich durch, ein Wort, das nur eine andere Bezeichnung dessen iRt was„steen" bedeutet, nämlich das Thing. Sprachlich ist diese Deutung ganz einwandfrei; die kontrahierte Form bietet keinerlei Schwierigkeit. Gelsting bedeutet ehen„Opferthing".„Opferstätte“. Die Form Gelstingkerken ergibt also in jedem Falle nur eine Bestätigung der bereits gegebenen Deutung. nämlich„Opferstätte“, mit der Rebenbedeutung: hervorragende, uralte Opferstätte. Gehen wir nun in die nähere Umgebung des alten Selsenkirchen. Da begegnet uns z. B. Bulmke. Auch eine alte Ortschaft. Denn hier lagen bereits sehr früh größere Siedlungen. Die Heberegister des Klostero Werden aus dem 12. Jahrhundert verzeichnen schon zwei Hoshörige aus Bulmke. Was bedeutet uun dieser Name? Die herkömmliche Erklärung iR„Bullenh=cke. d. b. Bullenback“, alse Ort am Bullenhat. Ich bezweifle aber sehr, daß wirklich das liebe Rindvieh bei dem alten Ort Bulmke, oder wie von Steinen ihn in der Mitte der 18. Jahrhunderte nennt. Bulmette, Pate gestanden hat. Man könnte allerdings auf den Gedanken kommen, daß unsene Vorfahren in hiesiger Gegend bei den vielen Wasserläufen das Bedürfnis gehabt hätten, den einzelnen Bächen zwecks besserer Unterscheidung besondere Namen zu geben. Aber scheint es wirklich sachlich begründet, den einzigen größeren Wasserlauf im alten Bulmke mit einem besonderen Namen herauszuheben und vor allem. ihn nach Bullen, die aus ihm getrunken haben sollen, zu denennen? Sollten nicht ebenso die Rinder, Kühe. Kälber und Pferde aus diesem Bache mit Wasser versorgt worden sein? Als für die ursorünglichen Siedler die Zeit kam, daß sie sich zu einer Gemeinschaft, zu einer Markgenossenschaft, vereinigten und damit die Notwendigkett eintrat, für den Ort eine Namen zu finden, da mußte des. was zur Namengebung gewählt wurde, doch eimes sein, was als Einzigartiges alle Markgenossen besonders interessierte. Bäche. Bäume, die öblichen Haustiere, also auch Bullen. kamen dafür aber gewiß nicht in Frage. Denn davon war auf jedem Hofe genug vorhanden. Bäume oder Haustiere Ennen wohl einer Flur aber wohl kaum einer Bauerschaft den Namen gegeben haben. Es muß alze etwas Anderes gewesen sein. 49 Chonogramme und Chronodistichen (Aus der Horster Chrouik) Rektor Audieck i der Bildung von lateinischen Sätzen und Versen, deren in ihrer Gesamtheit Bezug nehmen auf eine Person oder wurde in früherer Zeit eine Art Sport getrieben. Unter den Aufzeichnungen des Pfarrers Ketteler von Horst finden sich folgende: Mit der Bildung von lateinischen Sätzen und Bersen, deren Buchstabenzahlen in ihrer Gesamtheit Bezug nehmen auf eine Person oder Begebenheit, wurde in früherer Zeit eine Art Sport getrieben. Unter den Aufzeichnungen des Pfarrers Ketteler von Horst finden sich folgende: 1. Zur Rückkehr des Papstes Pius VII. aus Frankreich nach Rom. 1914. beatlssl Mo petel poatiflCI Plo 4 Fran Cia rel)UC! Redditus es Romse Pie septime, mazime Pape: Reditte Roma tibi, eddite Rome eibi est. Missus in ezilium sub Napoleose tuisti: Non bene conveniunt impins— alque pins. Paulo post castro Bonaparte est captm codem Fostaineblenn) Pontiticis carcer, quod luit ante Püi: 2. Bei der Verbaunung Napoleons nach Elba, 1814. eUperbes In flse tredit Constans Con CorDia rezUM. 3. Zur Völkerschlacht vor Leipzig. 1812. 1M4 lahre Der esfolgten ErlösUnd Von Fran Ckreichs Jech. 4. Zum Koiserkongreß in Nachen bei Gelegenheit der Stadtillumination, a) redis sUeC salbes Caroll rezUM prassentie fUILget b) Congreselis II.LUMinatiose Ue CoretUir. 5 Bei der Wahl Len= XII. zum Papste(Annibale delle Gengal. 1261 Geburtsjahr. Urbem olim elamor complevaret: Hannibal ante portas! Ae chenl terite Roma luit. Ecce sori insurgunt elamoresi Hannibal intra portast Et mirum! gaudis Rome capit. Loo XII. eCCe Hanalbel ab) portaM pex Beim Tade Napoleons auf St. Helena findet sich folgende„passende ##ufgezeichnet: Im Uobermatz beschenkte ihn Fortunge Hand. Ganz Frankreich wor sein Haus, die weite Welt sein Lond. Zur Strase, daß ihm dies zu enge schten zu sein. Schließt nan Helenas Raum den stolzen Körper ein. 6 Bei der Anlegung eines neuen Lagerbuchen, 1821. setern Ue boser Deo in sseCULe sseCULOrUM 7. Bei dem Einzuge des neuvermählten Paares Klemens von Untonie von Weichs in Horst wurde ihnen folgendes Chronicum präsentieret. Uebersetzung NoVo sobllI airel CLeMent! De 1. Dem hoiligen Vater, Papst Pins, bei FUrstenbert et Antoale 4 W Rummer 35 Sonntag, den 8. April Jahrgang 1330 S S EIT ARATNETEREITE TCT Nus Gusseni#ten Gerichtstag Drei Radaubrüder vor dem Amtsgericht (—) In der Nacht zum 22. Januar teranstalteten gegen 2 Uhr drei angetrunkene Männer auf der Grenzstraße einen Heidenlärm. Die Anwohner wurden aus dem Schlafe geweckt und schimpften weidlich auf die nächtlichen Rubestörer. Zwei Schupomänner verlangten die Personatien. Die Arbeiter So. und Z1. gaben bereitwilligst ihre Personalien an Nur der Invalide Sa. verweigerte sie. Darauf wurden die Radaubrüder wieder stark und riesen den Beamten zu:„Ihr habt uns nichts zu sagen.“ In der Folge sollte Sa. mit zur Wache. Da er sich widersetzte, mußte Gewalt angewandt werden. Nun kamen die beiden anderen hinzu und versuchten, den Inhaftierten aus der Gewalt der Beamten zu befreien. Sie hatten sich damit der versuchten Gefangenenbefreiung schuldig gemacht. Erst die Gummiknüttel brachten die drei Widerständler zur Vernunft. Sa. bekam wegen ruhestörenden Lärms 20 Mk. und die beiden anderen wegen Lärmens und versuchter Gefangenenbefreiung je 30 Mark Geldstrafe. Aus der täglichen Schule Der Hundehändler T., der sich augenblicklich in Haft befindet, weil er einen Menschen angeschossen hat und bereits dreimel vorbestraft ist, hatte sich bei einer Anzahlung von 4,90 Mark ein neues Herrenfahrrod gegen Abzahlung und Eigentumsvorbehalt gekauft. Er ging kurz darauf in eine Wirtschaft. machte hier eine Zeche und ließ das Rad als Pfand zurück. Die Wirtschaft will er nicht mehr angeben können. Er bekam wegen Unterschlagung 2 Wochen Gefängnis. Im Rausch In der Nacht zum 17. Januar hatte der 24 Jahre alte Metzger H. einen ordentlichen Schwips weg. Auf der Bochumer Straße hörte eine Polizeistreise die Scheibe an einem Feuermelder klirren und da nur h. als Täter in Frage kommen konnte, sollte er mit zur Wache gehen. In seinem Rausch widersetzte er sich, warf sich auf den Boden und hielt sich an einem Laternenmast fest. Vor Gericht ist der junge Mann sehr betrübt. Er bittet um Verzeihung und um eine milde Strafe. Den Feuermelder will er nicht eingeschlagen haben, sondern er wollte gestolpert und mit dem Ellenbogen in die Scheibe geraten ein. So wurde er wegen Sachbeschädigung freigesprochen, aber wegen Widerstandes bekam er für eine an sich verwirkte Gesängnisstrafe von zwei Wochen 30 Mark GeldKrafe. 29 Mark verdient Ein Wirt hatte von der Polizei wegen Ueberschreitung der Polizeistunde einen Strafbesehl von 50 Mark bekommen. Nun sagte er, daß ein Gesangverein die Polizeistunde überschritten hatte, weil man mit der Generalversammlung nicht fertig werden konnte. Zudem hatte er dem Vereinsvorsitzenden auch noch gesagt, daß man Schluß machen sollte. Der Verein wollte am nächsten Tage die polizeiliche Erlaubnis nachholen. Er erreichte jetzt auch. daß er nur 30 Mark Geldstrafe bekam. Muß man in Gelsenkirchen-Buer Neue Stürme um den Haushalisplan befürchten?„ Vergleiche mit dem Nachbar Essen (=) Wie wir erfahren, findet die nächste Sitzung des Hauptausschusses nunmehr am kommenden Mittwoch, den 9. April, um 16 Uhr, im Rathaus Gelsenkirchen statt. In dieser Sitzung wird sich der Hauptausschuß erstmalig mit der Beratung des neuen Haushaltsplanes zu befassen haben. Für die Durchberatung des Haushaltsplanes sowie der Deckungsvorschläge durch den Hauptausschuß sind vier bis fünf Sitzungen in Aussicht genommen. Nach einem rüher gefaßten Beschluß werden sich bekanntlich diesmal die Fachausschüsse nicht mit den einzelnen Haushalten befassen. Die betreffenden Vorlagen gehen vielmehr, nachdem sie vom Hauptausschuß verabschiedet sind, unmittelbar an die Stadtverordnetenversammlung, die dann über die endgültige Gestaltung des Haushaltsplanes und über die Deckungsvorschläge zu beschließen haben wird. Allerdings wird man damit rechnen müssen, daß es noch mancherlei Widerstände zu überwinden gilt, bevor der neue Haushaltsplan endgültig unter Dach und Fach gebracht ist. Fast scheint es, daß noch weitere Ueberraschungen unangenehmer Art bevorstehen. Man munkelt in Kreisen, die es eigentlich wissen müssen, von neu auftauchenden Millionensummen, die der Deckung bzw. Bewilligung harren. Sollte das der Fall sein, dann darf man noch manches Sturmes gewiß sein. Jedenfalls wird die Etatsberatung nicht mit der beneidenswerten Ruhe vonstatten gehen wie in unserer Nachbarstadt Essen. Sie darf sich der Tatsache erfreuen, den neuen Haushaltsplan glücklich über den Rubikon gebracht zu haben. Wenn auch die Redner der verschiedenen Fraktionen bei der Beratung in der Stadtverordnetenversammlung manches an dem Plan aus. zusetzen hatten, vor allem aber jede Fraktion die Forderung nach genauester Kontrolle aller städtischen Ausgaben stellte, so fand sich doch eine Mehrheit für die Annahme der Verwaltungsvorschläge, und mit einem gewiß nicht ganz unberechtigten Gefühl des Neides darf man feststellen, daß es dem Essener Steuerzahler zwar auch nicht rosig ergeht, immer aber noch etwas besser, als es denen aus Gelsenkirchen=Buer wahrscheinlich ergehen wird. Der Essener Rettohaushalt ist mit 108.5 Millionen und einem Zuschußbedarf von 62.5 Millionen angesetzt. Gegenüber den vorjährigen Steuersätzen wurde bei der Grundvermögens= und Gewerbesteuer eine Erhöhung der Umlagesätze beschlossen, und zwar beim Grundvermögen von 300 auf 325 Prozent(die unbebauten Grundstücke sind befreit) und bei der Gewerbeertragssteuer von 590 auf 610 Prozent, ferner bei der Gewerbelohnsummensteuer von 2400 auf 2500 Prozent. Mit diesen Sätzen kommt Essen wieder auf die Umlagesätze, die bis 1927 bestanden und für 1927=28 dank sparsamer Kommunalpolitik herabgesetzt werden konnten. Das Wassergeld erfuhr eine Erhöhung von 20 auf 23 Pfg. Außerdem wurde der Krankenhauspflegesatz von 5.75 auf 6.00 Mark erhöht. Aus der Erhöhung der Grundvermögenssteuer wird ein Mehr von 860 000 Mark, aus der Gewerbesteuer von 700000 Mark, des Wassergeldes von 510000 Mark und der Krankenpflege von 100000 Mark erzielt. (—) Frauenbund der Deutschen Kolonialgesellschaft. Abt. Gelsenkirchen. Nächste Mitgliederversommlung am Freitag, den 11. April, um 4 Uhr, im Hans=Sachs=Haus. Musikalische Darbietungen und anderes. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Einführung von Gästen erwünscht. (—) Einbrüche in Gelsenkirchen. In der Nacht zum 5. April 1930 wurde in einem Kaffee in der Bahnhofstraße eingebrochen. Entwendet wurden Schokolade, Konfitüren, Zigarren und Zigaretten. Mitteilungen, die vertraulich behandelt werden, nimmt die Kriminal=Polizei Gelsenkirchen, Wildenbruchstraße 12, entgegen. (—) Festgenommen und dem Amtogericht Gelsenkirchen zugeführt wurde ein Mann aus der Saabrücker Straße, der des Abends in eine Wohnung am SchalkerMarkt durch ein Fenster gestiegen ist und sich in Abwesenheit des Wohnungsinhebers an einem 5 Jahre alten Mädchen vergangen hat. (—) Die Würste liegen auf der Straße. Am Samstagmorgen ereignete sich auf der Bochumer Straße in Gelsenkirchen, bei der Metzgerei Fauer, ein Verkehrsunfall. Ein aus einer Unterfahrt kommender Radfahrer bemerkte eine vorbeifahrende Taxe zu spät, so daß er mit großer Wucht gegen den Wagen fuhr. Das Fahrrad wurde vollständig zertrümmert. Der Radfahrer selbst erlitt nur einige leichtere Hautabschürfungen. Ein Korb voll Würstchen, der auf das Fahrrad gepackt war, fiel durch den Zusammenprall herunter, so daß die Würste auf die schmutzige Straße rollten. (*) Die Obersekundareise der Oberreal= schule in Buer erlangten folgende Schüler der U lla: Ackermann, Bierbrodt, Buthman, Dettmer, Ferber, Frentrop, Genius Georg, Groth, Guthörl, Hilkenbäumer, Hüster, Hofmann, Kötting, Knecht, Lanfer, Laux, Lücke, Mehring, Napierski, Nikolaizik, Ossenbühl, Padberg, Pastewka, Paterak, Petzinna, Steinratho, Scherkamp, Schlüter, Schelhas, Wübbeling. (*) Dienst der Buerschen Apotheken. Den Sonntags= und Nachtdienst an den Buerschen Apotheken übernimmt für diese Woche die Rathaus=Apotheke am Stern in Buer. ) E i n 8 2 j ä h r i g e r i n B u e r= H a s s e l. A m gen Sonntag feiert der Arbeiter L. Buer=Hassel, Valentinstraße, in voller Körper= und Geistesfrische im Kreise seiner Angehörigen den 88. Geburtstag. Unsern Glückwunsch! *) Straßensperrung in Buer=Resse. Die am 11. Dezember 1928 verfügte Sperrung der Holzbachstraße in Gelsenkirchen=Buer (Stadtteil Resse) wird bis zum 1. März 1931 verlängert. Die Umleitung erfolgt nach wie vor durch die Wanner Straße und den Kleiweg. (*) Spitzbuben in Buer=Resse. In der Nacht zum Samstag statteten bisher unbekannte Spitzbuben einem Anwohner der Hertener Straße in Buer=Resse einen Besuch ab. Die Diebe entwendeten aus dem unverschlo enen Stallgebäude Gartengeräte und 4 Hühner. Ein Anwohner der Birkenstraße wurde ebenfalls am Freitag bestohlen. Hier ließen die Spitzbuben einen auf dem Hofe stehenden Handkarren mitgehen. Gus To#### Zacharbeiter-Belfung in der Werkschule des Schalker Vereins (Verein. Stahlw.=A.=S.) —) Nachstehend geben wir zu unserer Leröffentlichung vom 30. März über die Prüfung der Schlosser=, Elektriker=, Modellschreiner= und Laboranten=Lehrlinge die Ergebnisse der Facharbeiterprüfung, der Former= und Kornmocher=Lehelinge bekannt: Former, im ganzen gut: Hans Hülsdusch, Wilhelm Rapkowitz, Fr. Koslowski, Kurt Dussa, Hermann Neubert, Wilhelm Stimm, Wilhelm Poganatz; gut: Hermann Luderich, Josef Rigburg. Kernmacher, im ganzen gus: Max Aosga, Josef Rigburg. Den jungen Facherbeitern ein herzliches„Glückauf!“ Schwerer Unfall in Buer=Ritte Ein Aujähriges Mädchen geriet zwischen ein Fuhrwerk und einen Holzstoß (*) Auf dem Holzplatz eines Buerschen Bauunternehmers, Ecke Westerholter und Lindenstraße, ereignete sich am Samstagmorgen gegen 9 Uhr ein bedauerlicher Unglücksfall. Die Tochter des Invaliden A., Westerholter Straße 63 wohnhaft, geriet plötzlich zwischen ein sich in Bewegung setzendes Fuhrwerk und einen Holzstoß. Das Kind trug schwere Quetschungen u. a. einen Lungenriß davon und mußte durch die Unfallstelle eiligst dem Marienhospita! zugeführt werden. Der Zustand des Kindes ist bedenklich. Interessengemeinschaft in Enscherlaler Schltenwesen Jedes Jahr ein Bannerschieben 0 Am Freitagabend fand im Lokale Emschermann eine Versammlung des Horster Schützenvereine statt, die von Major Lüttehaus geleitet wurde. In erster Linie wurde die Interessengemeinschaft der Schützenvereine Horst= Buer= Beckhausen und Karnap besprochen. Der Schützenverein Brauck soll in diese Interessengemeinschaft noch einbezogen werden, jedoch hat dieser Verein die heute noch keine bindende Erklärung abgegeben. Die Interessengemeinschaft soll den neutralen Namen„Interessengemeinschaft Emschertaler Schützenvereine“ führen und hat den Zweck, durch gegenseitige Unterstützung bei Veranstaltungen ein gutes Gelingen aller Schützenveranstaltungen zu gewährleisten. Die Statuten für die Vereinigung sind bereits ausgearbeitet worden. Es ist daraus zu erwähnen, daß die angeschlossenen Vereine jedes Jahr ein großes Schützenfest veranstalten, so daß jeder Verein alle 3 Jahre an die Reihe kommt. Die der Interessengemeinschaft angeschlossenen Vereine verpflichten sich, an dem Fest des Brudervereins geschlossen teilzunehmen. Des weiteren sollen zur Förderung des Schützenwesens alle Jahre Bannerschießen abgehalten werden. Für dieses Jahr ist dem Horster Schützenverein die Organisation des Bannerschießens übertragen worden, das voraussichtlich im Schützenhof Göbel stattfinden wird. Das erste Vereinsschießen des Horster Schützenvereins findet am 4. Mai bei Göbel statt. Die Schützen versammeln sich um 2 Uhr am Schützenstand. Zum Schluß der Versammlung wurde beschlossen, auf Vereinskosten eine monatlich erscheinende Schützenzeitschrift zu bestellen, die in den monatlichen Versammlungen zum Preise von 18 Pfennig verkauft werden soll. Nach einigen Mitteilungen des Vorsitzenden wurde die Versammlung gegen 23 Uhr geschlossen. 1 „Die andere Seite“ in Horst. Am heutigen Sonntag findet um 8 Uhr eine zweite Aufführung von Sheriffs„Andere Seite" durch den katholischen Gesellenverein statt. Am Montagabend findet noch eine Aufführung für die Ehrenmitglieder statt. O Werbeabend im Horster Reichobanner. Am heutigen Sonntag veranstaltet das Horster Reichsbanner um 18 Uhr einen Werbeabend im Saale Kröschel, zu dem insbesondere die schulentlassene Jugend eingeladen ist. (=) Im Stadtbade Selsenkiechen=Buer wurden im Monat März 1930 insgesamt 38870 Bäder verabreicht. 12174 Schwimmbäder an Männer, 5293 Schwimmbäder an Frauen; 2050 Wannenbäder an Männer, 1931 Wannenbäder an Frauen; 3361 Brausebäder an Männer, 176 Brausebäder an Frauen; 652 Heilbäder an Männer, 223 Heilbäder an Frauen: 681 Heilbäder auf Kosten der Krankenkassen, 317 Brausebäder an Städt. Arbeiter auf Kosten der Stadt. 12012 Schwimmbäder an Volksschüler beiderlei Geschlechts auf Kosten des Stadtamtes für Leidesübungen. Die Kasse des Stadtbades ist im Monat April 1930 an Wochentagen von 7 Uhr vormittags bis 19 Uhr nachmittags ununterbrochen, an Sonnabenden bis 20 Uhr geöffnet. An Sonntagen ist die Anstalt von 7—12 Uhr geöffnet. Städtische Veranstaltungen in Gelsenkirchen-Buer Generalmusikdirekter Abendroth konzertiert morgen im Haus=Sachs=Haus (=) Hermann Abendroth hat in dem aus 17 Streichern und 1 Cembalo bestehenden Kammerorchester einen Klangkörper geschaffen, dessen hohe Kultur seinesgleichen sucht. Die technische und musikalische Durchbildung der Musiker, wie die außerordentlich leicht bewegliche Klangmaterie erlauben feinste dynamische Nuancen, dieten präziseste Arbeit. Hinzu tritt der den Str.icherklang durchsetzende gerislene Ton des Cembalos. Wir haben es hier mit der Orchesterbesetzung zu tun, wie sie von Monteverdi weltergebildet wird. Eharakteristisch für das Barockor##ster ist der helle, gestrichene und gerissene Klang. Violen. Gamben. und Cembali bildeten den Bestand des damaligen Orchesters, das die Instrumentationsmusik bald kunstobll weiterentwickelte. Die ausgewählten Werke für das morgige Konzert gehören unterschiedslos der klassischen Literatur an und stellen eine Reihe prachtvoller Barockmusik dar. Von Antonio Vivaldi, dem berühmten Violinisten und Komponisten(1680 bie 1743) kommt das Konzert in A=moll für Streichorchester zum Vortrag. Johann Sebastian Bach ist mit zwei Werken vertreten: dem Konzert in Demoll für zwei Violinen und Orchester, und dem Konzert in F=moll für Cembalo und Streichorchester. Dann folgt Georg Friedrich Händels herrlichen Concerto grosso. Den Schluß bildet Mozarts entzückende„Kleine Nachtmusik". Allen Konzertfteunden steht ein Abend ganz seltener Art bevor. Karten zu 1, 2, 3, 4 Mk. im städtischen Bildungsamt(Hans=SachsHaus. Zimmer 228), in den bekannten Vorverkaufsnebenstellen und an der Abendkasse. Konzertanfang 20 Uhr. Zum Eintritt berechtigen die Vormietekarten det ersten Konzertvormietegruppe. * „Gespenster". Als bedeutendstes Gastspiel des Düsseldorfer Schauspielhauses in dieser Spielzeit wird am Mittwoch, den 9. April, in der Stadthalle eine Aufführung von Ibsens Familiendrama„Gespenster“ in der Inszenierung von Gustav Lindemann stattfinden. Die Interpretation dieses Dramas durch die Düsseldorfer Künstler ist weit über die Grenzen Deutschlands hinaus bekannt und berühmt. Louise Dumont spielt die Frau“ Alving. Gustav Lindemann den Oswald, Franz Everth den Pastor Manders, Hermann Greid den Tischler Engstrand und Louise Rainer die Regine Engstrond. Spielbeginn 19.30 Uhr. Vormietegruppe weiß. Tageskarten zu 1. 2, 3. 4 Mark im städtischen Bildungsamt(Hans=Sachs=Haus. Zimmer 228), in den bekannten Vorverkaufsnebenstellen und am Mittwoch an der Abendkasse. „Madame Butterfly“, eine der berühmtesten Opern des bedeutenden itolienischen Opernkomponisten Giacome Faceini, bringt das Dortmunder Stadttheater in neuer Inszenierung und vorzüglicher Rollenbesetzung am Donnerstag, den 19. April, in der Schauburg Buer als Vormietegastspiel zur Aufführung. Das Werk enthält eine Fülle herrlicher Melodien von unerhörtem Reiz. Spielbeginn: 19.30 Uhr. Tageskarten zu 1, 2, 3, 4 Mark bei Arenhold(Buer), in der Urbannsbuchhändlung (Buer), bei den Verkehrsvereinen. Buer und Horst, Volmer(Herten), Overmever (Dorsten), und an der Abendkasse. Schülerkarten sind gegen Vorzeigung eines Ausweises un an der Abendkasse zu empfangen. Verantwortli Vermischtes Steit und a für Poliik. Provinz und Will Bitt: für Potoles. Feuilleion: Voul Rloie: für Theater. Konzerte und bildende Kunst: Gerharo Rill. für den Anzeigenteil: Rudols Heing: sämtlich iu Gellenkirchen= Buer. Berliner Schriftlentung: Karl Rischer. Berlin.„Wilhelmstraße. — gute Schund F“ Buer: I. Fortsetzung Aber ihnen war plötzlich wieder, als wedte ein Schatten auf sie hernieder. Lange nachher und oft hat sich Friedrich Wieland gefragt: „Gibt es denn wirklich Ahnungen, die und rätselhaft das Herz erzittern ec es kurz!“ rief sich Friedrich enerRach einmal umsaßte er bein ganzes Glück mit langem, innigem Blick— dann per chwand er im Dunkel des Treppenhauses. Hinter ihm selgte in der Finsternis eine gedückte Gestalt— kriechend und vorsichtig wie ein Tier, wie die Hyäne schleicht. Wieland durcquerte ein paar Gassen mit raschen Schritten; es war wirklich hohe Zeit und der Weg zum Bahnhof ziemlich weit. Hast und Unruhe hatten ihn plötzlich gepan. „Ich will mir nur eine Zigarette anstecken“, sagte er haldlaut.„Das beruhigt. Der Adschied liegt mir im Gemüt. Seltsam, wie schwer der war— und ist doch nicht für immer—“ Ein heulender Windstoß segte die Gasse entlang, sing sich zwischen den lo nahe stehenden Hauserreihen und, jammerte und klagte wie ein gefangenes Tier in der Enge der Straße. Das Streichholz in Wielands Hand erlosch, dichte Fruisternis umgab ihn.... tepole vorwak.s, dis er unvermutet das Vorduch eines Kellers neben sich fuhlte.— Er blied stehen, stellte die Mappentasche neden sich und versuchte im Schugze dieses Daues avermals die Zigarette in Brand zu segzen.... Der schleichende Schritt hinter ihm wulde vom Wind ver chlungen. Bevor lo0 das Streichholz aufflammen konnte, wulde Wieland durch einen furchtbeten Stag die Neuertreppe hinuntergeschleudert. wie ein Raubtier stürzte sich Senteck auf die Mappentasche, burg nie unter seinem Maniel uns sprang die Treppe hinunter. urdans dis zum Zerreiten angespanntes Geyör hatte den halverstickten Schrei des Opsers ausgenommen. Er umtrallte debend die schmierige Titaose— versuchte aufzustehen— dlickle angstvoll umher. Niemand beobachtete ihn. über dennoch hatte ein anderer bei dem Schrei aufgehoicht. Als der Mazer kaumelnd die Tür öffnete, stand Libertiy hinter ihm— lauchte ins Duntel. Er horte heiseres Flüstern: „vier! Schnell! Angefaßt! Ist der Reller leet?“ urdan aatwortete nur durch ein Stohnen..... Er stand ohne Bewegung vor der regungslosen Gestalt am Boden. „Jum Henker! So fassen Sie doch an!“ zischle ihm Sentock heiser zu. Da orangte sich Liderty vor: „Ich kann helfen.“ „Michen Sie, daß Sie fortkommen!“ schnod Senteck ihn wütend an.„Wir brauchen keine Hilfe.“ „Und keinen Mitwisser“, höhnte Libertn. „Darüber kommen Sie nun doch nicht mehr weg, lieder Herr!" Er duate sich und faßte don Bewußtlosen an den Armen. „Rehmen Sie man die Zeine“, grinste ei u Seuteck gewandt.„Und Sie, Herr Urban, den Kopf— der bat wohl das meiste abgekriegt bei dem Purzeldaum! Berdammt nochmal, keine chlechte Idee, die Sie de ausgeheckt haben.“ Senter schäumte vor Wut.„Sind Sie denn ganz und gar wahnsinnig? Wie konnen Sie uns solchen Korl auf den Halo al“ schrie en Urden en. Liberto leistete in frecher Selbstverständlichkeit Hilse. Zu dritt schieppten sie den zegungslosen Körper dis zur Falltür des geheimen Kellers. Bevor Senteck sie aufhob, suchte er nochmals Liberty zurückzudrängen... Aber grinsend blied der stehen. „Nee! Ree! Run will ich die Gechicte aum weiter mitmachen. Geben Sie keine Muhe, ich habe nun doch schon zuviel gesehen. Aus der Schankstube drang Gröhlen. brüllendes Geschrei Trunkener— durch die halb offene Tür zog der Gestank qualmender Lampen, schlechten Tabaks, Schweiß und Dunst von alten Kleidern und Menchenleidern.— Jode Sekunde konnte jemand aus dieser vertierten Horde sie überraschen. Es half kein Fluchen und Verwünschen, der Kerl, der Liberty, war nicht mehr abzuschütteln. „Angejaßt!“ zischte Senteck. Drunien blatte eine Kerze auf der Kiste— von Uwanow war nichts zu sehen. Sie legten den voll kommen Bewußiloen auf die errde— die Fautür fiel zu. Dumpf hallte es sekundenlang nuch. Ein Sarg hatte sich geschlossen. Senteck fuhr auf Urdan los. „Haben Sie wenigstens die Papiere?“ Der Maler hoo seine entsetzten Augen von dem am Boven Liegenven— muhsum besann er sich.... Seine devenden Hände suchten die Briestasche. „Dler!". Er reichte ihm die Papiere Umdsoms. Senleck lehnte die Mappe gegen die Kiste und machle sich daran, Wielands Taschen zu untersuchen. „Helsen!" befahl er kurz. Der Maler iniete neden Wieland nieder; er müchte den vergeblichen Versuch, das aus einer Kovswunde rinnende Blut mit seinem Tacheniuch zu stillen. „Lassen Sie die Sentimentalitäten!“ schnoo Sentea.„Nir haben Eile, er muß noch diese Nacht über die Grenze." „Und wenn er hier verblutel?“ „Um so besser!“ agte Senteck zynisch. Er war im Begriji, Paß und Papiere zu sich zu stegen, als Urben die Hand aus. sreckte. „Die Papiere bekommt Uwanow“, sagte er. Senteck starrte ihn wie einen Blödsinnigen an.„Sie sind je vollkommen wahnsinnig! Nicht genug, daß sie uns dieen Kerl hier als Mitwisser aufgeladen baben— jetzt wollen Sie uns auch noch dem Verbrecher Uwanow in die Hände geben! Ja, kapieren Sie denn nicht, was die blödsinnige Idee für uns bedeuten könnte? Sie sind ja verruckt, mein Lieber, und mit einem Verruckten hätte ich mich nicht einlassen sollen.“ „Und kapieren Sie denn nicht, daß Uwanow die Papiere von mir verlangen würde und mir beständig deshalb auf den Fersen sein wird? Ist das etwa keine befahe?“ „Nun, einen Lästigen schüttelt man eben ab“. sagte Senteck taublütig. Er steckte sämtliche Papiere zu sich, und fuhr fort, alle anderen Erkennungsgegenstände aus Wielands Taschen zu entfernen. Urban erhod sich chwankend. Große Schweißperlen rannen über sein Gesicht. „Ich habe ihm die Papiere zugesagt— murmelte er. Senteck lachte verächtlich. „Was geht mich Ihre Zusage an! Hier heit gai, Jede Spur verwischen! Richts Mit Umanowe Papieren in der Tasche IR er auf jeden Fall ein toter Mann“, lagte Urban schaudernd. Eiskalt, mit verzerrtem Hohn, erwiderte „Hoffentlich! Denn, wenn er om Leben bliebe, wurde er eines Tages wiederkommen— und sich rächen—“ Selbst Senteck überlief es eisig bei die. ser Vorstellung. In dieser Minute des Schweigens sprach Liberty: „Und meinen Anteil an der Beute?“ Senteck drehte sich hastig um... Er sah gerade noch, wie Liberty, ehe er die Hand nach Wielands Uhr und sonstigen kleinen Wertachen ausstreckte, die Mappentasche schloß und gegen die Kiste lehnte. „Was ruachen Sie da, Kerl?“ stieß er wütend hervor und sprang auf die Kiste ebertg grünse „Ohl Richts! Habe bloß nachgesehen, ob Geld darin war— aber es sind bloß Zeichnungen..... Also— nun geben Sie mir schon was! Leer ausgehen ist nichts.“ Senteck unterdrückte einen Fluch.... „Geben Sie ihm Geld“, herrschte er Urdon an. „Die Uhr will ich auch!“ beharrte Liberty. Eine Sekunde zogerte Senteck, dann sagte er: „Gut! Sie bekommen auch die Uhr. Aber zuvor packen Sie sich und kommen sofort mit einem Fuhrwerk hier an die Strußenecke, verstanden? Aber selbst fahren— kein Kutscher! Sind Sie schnell und geschickt, bekommen Sie Geld und die Uhr!" Liberty sah ihn mißtrauisch an. „Daß Sie aber nicht ausgerissen sind, wenn ich wiederkomme! Wer steht mir dafür ein, daß Sie mich nicht auch da drauken im Dunkeln um die Ecke bringen, sold Sie das Fuhrwerk haben?" „Esel! Schnell fort! Oder es gibt gar nichts! „Aber Wort halten—“ „Kerl! Sie wissen doch, daß wir den Wagen haben müssen. Marsch— oder— Er hob eine Latte von dem Kistendeckel. Auf Händen und Füßen kroch Liberiy# die Treppe hinauf. Kein Wort fiel zwischen den Zurückbleibenden im Zwielicht des gräßlichen, kerkerartigen Gelasses. Von Urbans zusammengepreßten Lippen ertönte ab und zu halblautes Stöhnen. „Wie entsetzlich! Wie entsetzlich!“ Senteck hatte die Mappe an sich gedrückt und hielt sie fest unter den Arm geklemmt, nachdem er einen gierigen Blick hineingeworsen hatte. Er hielt schließlich Urbans wimmerndes Stöhnen nicht mehr aus. „Jawohl! Vielleicht entsetzlich! Aber hätten Sie es angenehmer gefunden, wenn Sie in ein paar Wochen zur Hochzeit von ihm und der schönen Wera geladen wurden?“ „Senteck— Sie sind ein Teufel!" „Besten Dank! Jedenfalls will ich das. was ich bin, ganz sein— halbe Sache ise blöde „Wie schlecht und gemein kann doch der Mensch sein—“ Senteck lachte zunisch. „Sehr erhabene Erkenntnis!“ Dann packte ihn die Wut. „Uebrigens, schweigen Sie jetzt mit Ihren Albernheiten! Die Hauptache ist zunächst, daß wir hier fort sind, ehe er zum Bewußtsein kommt.“ Er riß die Uhr heraus.... „Wo der Schuft, der Liberto, nur bleibt.“ In demselben Augenblick klopfte es. Die Falltür öffnete sich— Liberty rief halbit: „Schnell! Rasch machen! Ich kann das Fuhrwerk nicht allein lassen—“ (Fortsetzung folgt.) Jahrg. 1930 Nr. 95 Senntag, den G. April DIE PLAUDERNTUNDE BEILAGE ZUM GENERALANZEIGER FÜR DAS EMSCHER-LIPPELAN D. Doktor Tobias Quinze. Ss Roman von Willy Wagner-Stürmer:: Copyright by Marte Brügmann, Monchen 19 6. Fortsetzung Er sah nur die Monate hinter Mauern vor sich, die sich endlos dahinzogen. Stündlich klang ihm ihr Schrei in den Ohren wie ein Ruf zur Heimkehr. Die Zelle 74 wurde sein Heim. Sein Zellengenosse, ein spionageverdächtiger Amerikaner, ein Abenteurer bester Herkunft, den die Zuneigung zu einem Weib inter Eitter gebracht hatte, versuchte ländig. ihn aufzumuntern. Jedoch geang es ihm selten. Quinzer aus seiner Lethargie aufzurütteln. Zu viel Gedanken und Hoffnungen auf das künftige Dasein beschäftigten diesen. So ging es bis zu jener Nacht des fünften Nuvember 1918, die Tobias Quinzer der Freiheit und damit einer unendlichen Kette neuer Enttäuschungen entgegenführen sollte. Ueber den Gassen der Hafenstadt hingen seucht die Novembernebel. Der Hafen war von schwarzen Wolken verhängt. Die Straßen trieften vor Nässe. Durch die kahlen Aeste der Bäume vor dem Gefängnis am Sievekingplatz zerrte und sauste der Wind, zog die letzten braunen Blätter an sich und entführte sie in tollem, übermütigem Wirbel. Lauschend saß Tobias Quinzer auf der harten Pritsche und horchte hinaus, hinauf gegen das kleine Fenster, an dessen Gitter der Sturm zerrte. „Welch eine Nacht!" flüsterte er vor lich din und tappte, kaum bekleidet, vor Stelle der Wand, an der er das kleine Fenster wußte. „Ja, unheimlich bewegt. Ich habe in Brasilien verschiedene so wilde, unheimliche Nächte mitgemacht,“ antwortete eine Stimme aus der Dunkelheit. Es war George Stefferton, sein Zellengenosse, der spionageverdächtige Amerikaner. „Welch eine Nacht, vom Leben durchrüttelt und durchpulst— und wir... Es ist zum Weinen.“ Quinzer lachte hart und bitter auf. Man hörte, wie er zur Pritsche zurückglitt und sich ächzend von einer Seite auf die andere warf. Nach geraumer Zeit sprach Stefferton weiter. Gequollen und rauh kam ihm das entfremdete Deutsch aus der Kehle. „Es liegt etwas in der Luft— ich spüre es. Etwas Entscheidendes.“ Der andere schwieg und starrte mit glühenden, schmerzenden Augen in das unkel. „Du mußt wissen, Tobias, vergangene Nacht habe ich meine Mutter gesehen.“ Fast unhörbar wurde die Stimme. Leise sprach er weiter: „Ich habe schlimme Träume gehabt. Cuancha könnte sie deuten. Aber wo ist Cuancha? Wo ist sie? Armes Mädchen, in welchem Gefängnis wirst du blöden Kommandanten die Zeit vertreiben? Verdammt. ich habe wirklich schlimme Träume gebaht! Der traurige Ton in seinen Worten veranlaßte Quinzer zu einer Erwiderung. „Geh. George! Du wirst doch nicht an Träume glauben wie ein altes Weid. Du bist doch sonst stets unverzagt.“ Der Ermunterte schwieg. Langsam erhob er sich von der Pritsche, stolperte, tastete sich suchend an den Wänden entlang und zog dann leise fluchend die Sträflingsjacke an. „Allerdings! Aber gestern habe ich meine Mutter gesehen. Das ist doch sonderbar. Wann dachte ich je an sie? Ich habe sie kaum gekannt. Doch— einst zeigte mir mein Vater eine Photographie von ihr. Gestern nun, nach Jahren, tauchte dieses Bild wieder vor mir auf.“ Da der auf der Pritsche Liegende keine Antwort gab, fuhr er klanglos, mit rauhen Kehllauten fort: „Wie oft erzählte ich dir hundert Episoden meines Daseins. Wie oft sprachen wir von den Mädchen, die wir liebten, von unserer Freiheit, die wir evenso wie Licht und Luft benötigten. Ich schilderte dir offen jede Entgleisung. Nur von meiner Mutter schwieg ich. Ich fand auch keine Zeit, an sie zu denken. Und mein Vater? Wann dachte ich an ihn? Wie wird er mich vermissen? Ob er weiß, wo ich bin? Ich habe ihm jahrelang kein Lebenszeichen gegeben, geben können. Und was ist mir inzwischen alles zugestoßen.“ Quinzer schwieg noch immer. Was sollte er reden? Diese Umgebung stumpfte ab. Man denkt nur an sich, an vergangene Bilder, an ein klein wenig Glück, nach dem man sich sehnt, an das Lachen einer Frau, an Freiheit. Sonne, einen Spaziergang im Regen, unter alten, schattigen Platanen. Deshalb gingen auch die Ereignisse außerhalb der Gefängnismauern an den Zelleninsassen vorbei, wie Geräusche, die etwas Abwechslung in die elende Eintönigkeit streuen, die verbluffen, ohne an dem Einerlei des Tages. an dem Düster und der Lieblosigkeit der Nächte etwas zu andern. Man dachte es wenigstens. Man rechnete nicht mit dem Umsturz, der kam, den die Nacht geoar, einen Umsturz, der Mauern umriß. die Tore aufbrach. der die Tradition umwarf wie einen Hausen morscher Trümmer. Man horle von den Verhandlungen vor den Toren nichts, sah nicht Massen sich vor den Gebäuden am Sievekingplatz zusammenrotten, hörte nicht die Besprechungen, die Abmachungen, nach denen nur eine ganz geringe Anzahl weiterhin in Haft bleiben sollte. Erst als brodelnde Stimmen an den Mauern des Hofes brandeten. als Waffengeklirr die Dunkelheit durchschnitt, ersaßte man den Lockruf des Lebens in seiner vollen Bedeutung. Kühne und verwegene Gedanken nahmen von den Häftlingen Besitz. Ruse kamen näher. Man merkte, wie die Straße erwachte. Quinzers Stimme klang jetzt unter dieen Eindrücken bewegt und mit Nervosität geladen. Stefferton antwortete ihm nicht. Gebannt hingen seine Augen an dem kleinen Fenster, vor dessen Gitter die Nacht lag. Undurchsichtig— glanzloo— ledles Juzwischen wurde es auf den Sängen ledendig. Das E.fangnis erwachte. Unwirkliche Lautheit entrig die Sträfling= üllen Vermutungen Quinzer wugte nicht, wie ihm gesch.d Er stand regungslos da, in Erwartung unausdenklicher Geschehnisse. Fühlte sich zerrissen von der Qual. Die Ereignisse schrenen unnaturlich und fremd. Und doch standen er und Steiferton wenige Minuten päter außerhald der Zelle. Zaghaft. unvorbereitet traten sie hinaus auf den Gang. Fackeln irrlichterten in den Rundungen der Hallen. Häftlinge eilten an ihnen vorbei, bewaffnete Scharen tauchten auf. Matrosen öffneten die Zellen. Die eisernen Türen quielschten steudig in den Angeln. Wie im Traum tasteten sie sich über die Augen. glaubten sich von einer Rotte Meuterer genarrt. Sie waren weltfremd gewarden Langsam, zaghaft tappten sie weiter. Vor ihnen lag die Tür, die das Rondell sonst abschloß. Jent stand sie offen. Weit — undewacht— gähnend. Es war die lockende Pforte der Freiheit. Und durch dieses Tor führte der Weg zu ihr. In großen, entscheidenden Augenblicken des Daseins reagieren Verstand und Seele besonders lebhaft. So erging es auch unsern beiden Freunden. Vorsichtig gingen sie auf das so märchenhaft unverhofft geöffnete Gitter zu. Zögern traten sie hinaus auf die eiserne Zendeltreppe, lauschten hinein in trübe, erhellte Gänge. Ueber ihnen brodelte das tosende Schreien der Verbrüderung. Schon lag der Hof vor ihnen. Tobias Quinzer sah im Hintergrunde das eiserne Tor. Weit offen stand es. Dahinter lag die Straße und— Freiheit. Sein Zellengenosse ging dicht neben ihm. Sie sprachen nichts— das Gefühl., der Freiheit nahe zu sein, machte sie trunken. Was aglten noch die vergangenen Tage der Qualen? Nur die Zukunft barg Leben und Sonne. In dieses Schweigen, das ihren verträumten Zügen den Stempel der Beglückung ausprägte, schallte hart und raud eine Stimme. Aus der Dunkelheit hob sich wie ein Schatten die Figur eines übereifrigen Wachtmeisters vor ihnen ab, der die Zeichen dieser umstürzlerischen Nacht noch nicht erfaßt hatte. Boshaft lächelte das Gesicht unter einer grauen, zerdrückten Mütze hervor. Die beiden Häftlinge standen wie erstartt da. „Aha. Nummer 211— auf dich habe# gewartet. Du bleibst sein hier! Diese Gelegenheit könnte dir wohl so passen.“ Höhnend wandte er sich mit diesen Worten an Stefferton. der ihm in dem trüben Licht des Hoses am nächsten stand. (Fortsetzung folgt.) Nummer 95 Sonntag, den 6. Apri! 1932 ST1 S T2EEK 25 K **% BSEK S E„ 8 ## 8.25 9 S TES 2585.T0 9• S 283 53 B TeE „oT 81 865 SE S.2 —* — 50 * S s E E 2i5 & E ## S 55 89 □ 22 22 — E E*r *2 S 2 8 8 S 2 S.5 5 5 55 S 16 S E 2 S0 5ö — S 1 5 B 01 E E— • R 5 3 33 8555 S 1231 E8US S Der möderne Fensterbehang ebgesimmi zur Tepele i des Schmuckslüc einer geschmegvoll eingerichlelen WOHNUNG Die Fülle der Neuhellen in unserer Ablellung für Gerdinen, Siolle. Tepp che zum diesjährigen I1ALI S PLI I Z, isl überwälligend schön Eine Sonderheil sind unsere bequemen, neuzetlichen POLSTERMOBEL Die Auswehl in modernen TEPPICHEN UND LAUFERN ec i unerteicht. nr IIIohür OELSENKIRCHEN, eingenen m de Frns J0J. IDEUET KREUZSTRASSE 4-6 Erlinderisch in neuen Ideen, Ferbzusemmenslellung und Ausführung. Troizdem sind die Preise scherf kelkullert und Gubersi billig. Fechmènnisch geschules Personel und gule Berelung werden von einer Kundschelt well über Gelsenkirchens Orenzen sell Jahrzehnten anerkanni und siehl auch ihnen bei Wohnungsänderung unverbindlich zur Ver,ügung. Nus d#n Tragisches Geschl# einer Jamille Tödliches Verkehrsunglück in Bottrop ) Ein tragisches Geschick ereilte am Freitagnachmitlag die in der Liebrechtstraße 67 in Bottrop wohnhafte Ehefrau Kirsch, deren Mann vor etwa 8 Monaten nach Kanada ausgewandert ist. Frau K. wollte mit ihren beiden Knaben nunmehr ihrem Manne nachreisen und hatte schon alle Reisevorbereitungen erledigt und die Reisekarten gelöst. Da ereignete sich am Freitag ein Verkehrsunfall, der den Tod ihres 6jährigen Sohnes Heinrich zur Folge hatte. Das Kind lief im Stadtteil Eigen in der Gräffstraße vor ein Motorrad, wurde von dem Fahrzeug erfaßt und erlitt einen Schädelbruch. Es wurde ins Marienhospital überführt und ist in der Nacht zum Samstag seinen Verletzungen erlegen. 1( Ich hatt' einen Kameraden... Anläßlich der 10jährigen Wiederkehr der Lippekämpfe zwischen der Noten Armee und der Marinebrigade von Loewenfeld ließ Vizeadmiral von Loewenfeld an dem Grabe von 21 Todesopfern dieser Kämpfe, die auf dem Kirchhellener Friedhof beigesetzt sind, einen Lorbeerkranz mit der Inschrift„Der Kommandeur seinen Getreuen“ niederlegen. )( Elektrostrom ist kein Kuhsutter. Im Kirchhellener Ortsteil Ekel wurde im Stalle eines dort ansässigen Landwirts eine Kuh, die an einer eisernen Säule angebunden war, auf unerklärliche Art und Weise von einem elektrischen Schlage getroffen, so daß sie notgeschlachtet werden mußte. Die fachmännische Untersuchung des Unfalls ist eingeleitet. 0) Quittungskartenrevision in Westerholt. Die Revision der Quittungskarten für die Invalidenversicherung beginnt am 7. April im Amtsbezirk Westerholt. Die Quittungskarte, Aufrechnungsbescheinigungen, Lohnlisten usw. sind vom Arbeitgeber am Beschäftigungsort bereitzuhalten. () Verlorene Personalpapiere. Einem Westerholter Arbeiter aus der Elisabeth= straße sind am 2. April auf dem Wege von der Stickstoffanlage eine Lohntüte mit 20 Mark Inhalt und die nachbezeichneten Papiere abhanden gekommen: 1 Quittungskarte, Steuerkarte und Entlassungsbescheinigung auf den Namen Johann Heisel lautend. Wer die Papiere gefunden hat, wird gebeten, sie auf dem Polizeiamt in Buer abzugeben. Brieskasten U. 88 A. B. Wir können Ihnen dieser Stelle leider keine Firmennamen angeben. Wenden Sie sich an eines der großen Eisen= und Haushaltungswarengeschäfte in Buer. Resse. Die Unterschrift Ihres Mannes ist in diesem Falle rechtskräftig, gegen die Bezahlung werden Sie schlecht ankommen können. Wenden Sie sich aber an die Generaldirektion der Versicherung und teilen ihr die Sachlage mit; gleichzeitig müssen Sie die Gegenstände, die in der Police aufgenommen, nicht aber in Ihrem Besitz sind, zur Abmeldung bringen. 500 Westerholt. 1. Die Eintragungskosten betragen insgesamt etwa 16 bis 20 Mark. 2. Gerichtskosten bis zum Entscheid 90 Mark, Anwaltkosten 135 Mark. Wenn dann noch Zeugengebühren dazu kommen, so können Sie mit 250 bis 300 Mk. rechnen. 3. Selbstverständlich muß die verlierende Partei die gegnerischen Anwaltkosten bezehlen, so daß sie etwa 400 Mark zu tragen haben wird. K. 3. Buer=Hassel. Die Karrenzzeit ist in beiden Fällen gleich. Sie beträgt für Verheiratete 7 Tage. Ist der Betreffende länger als 14 Tage krank gewesen, 3 Tage, hat er mehr als drei Kinder, 0 Tage. Für Unverheiratete unter 21 Jahren beträgt die Zeit 14 Tage, bzw. 7 Tage, falls die Krankheil mehr als 14 Tage währt. Die Unterstützung richtet sich nach der Lohnklesse. Es ist nicht gut möglich, die einzelnen Alstufungen hier anzuführen. Neue Bücher Schreibers Osterbilderbücher. Das Kind lernt die Welt stärker vom Bild als von der Schrift her begreifen. Die richtige Wahl des Bilderbuches ist deshalb sehr wichtig. Die reizvollen Verössentlichungen des Verlages J. F. Schreider, Eßlingen a. N. und München 27 bringen den Kleinen das Gute und Beste in immer neuen Darstellungen aus Künstlerhand. So wartet Gertrud Kopp=Römhildt mit drei Osterbilderbüchern auf.„Zehn kleine Hasen und ihre Erlebnisse“ enthält 13 farbige Bilder und Verse. Mit buntfarbigem Umschlagbild M. 1,60. Diese zehn kleinen Hasen werden bald in jedes Haus einmarschiert sein!„Osterfreude" enthält neun farbige Bilder mit Text. Mit Umschlagbild M. 1,60. Bilder und Verse sind sorgsam und liebevoll gestaltet.„Österhasen= Schabernack“ enthält 14 farbige Bildseiten und den Text in Blockschrift. Das Buch ist voller Güte und Humor. Es ist in Ostereiform ausgestanzt und kostet M. 2,40. Wer den„Osterhasen=Schabernack“ aber lieber in Buchform haben möchte, kann ihn zum selben Preise auch so beziehen.— Die „Häschen=Familie“ ist von Karl Kohr verfaßt. Die lustigen Bilder und Reime werden den Kindern viele frohe Stunden bereiten. In Buchform M. 1,80. Auch in Figur geschnitten unter dem Titel„Familie Osterhase" zum gleichen Preise lieferbar.— Die Hefte„Schreibers neue lustige Vilderreihe“, die zum Auseinanderziehen eingerichtet sind, enthalten je zwei Bilderserien mit je 9 Bildern von Harry Jäger. Text von E. F. Matkowsky. Hier ist der rechte Stoff für groß und klein. Flott in der Zeichnung, lustig in der HandNT lung, frisch in den Farben. Jedes kostet M.—.65. Ein kleines Heftchen mit vielfarbigen Osterbildern versendet der Verlag J. F. Schreiber, Eßlingen a. N., an jedermann kostenlos gegen vorherige Portoerstattung von 10 Pfg. Testament, Erbrecht und Erbvertrag lautet der Titel einer weiteren Schrift der Sammlung„Hilf dir selbst“, die im Verlag Wilh. Stollfuß. Vonn(Preis Ml. 1,00) erscheint. Was jedermann wissen wissen sollte über die ge□I. Lattmillige VerNichtigr tung der letztwilligen Verfügung und deren Aufhebungen findet man Res.dem wichtigen Bändchen. Geschäftliches Was verstehen wir unter Sicht und Rheumatismus? Soweit bis jetzt festzustellen ist, eine Anhäufung von harnsauren Salzen in den Geweben. Da die Harnsäure an allen gichtischen und rheumatischen Prozessen beteiligt ist, zielt die moderne Heilkunst darauf ab. eine Ausscheidung der auf diese Weise angehäuften Giftstoffe zu bewirken. Diese Aufgabe erfüllen die Togal=Tabletten in besonderem Maße. Die oft überraschenden Erfolge wurden von über 5000 Aerzten anerkannt und von vielen Laien gerühmt. Lebensversicherur gs-Fachmann erfahren, gewandt und leistungstählg. von angesehener und bekannter VersicherungsAktiengesellschaft für die Übernahme ihrer Ceneral-Vertrelung in Buer gesucht. Weltestgehende Unterstützung wird zugesichert. vorhandener Bestand überwiesen.— Angebote von Fechleuten, denen strengste Verschwiegenheit zugesichert wird, werden berücksichtigt. Edlzuschrifien erbeten u. B Z 383 an die Geschäftast. Buer, de la Chevallerlestr. 27. elgetbeit s#chrtilliche VI#1 -Verie Müncen Frauen u. die das Mädchen. 200 MR. Fium, 25 Proz. Prov sion sahlen wir verkaufstüchtigen Herren für den Alleinvertrieb ges. gesch. konkurrenzl. Neubeit. Tägl. ber Ge d u. tortl. steig. Binnahmen dusch Nachbes ellung. Aus'. Anteb. unter H. N. 1400 b-i. Rudolt Mosse, Hemburg 1 Sparge arbeiterinnen den weiterhin gesucht. Abfahrt Mitte bis Ende April. Arde samt Zwei velle Buer Bochumer Straße 8 Hüteburschen und Landmädchen für das Arbeitsamt Priegritz in Pr tzwall Brendenburg) sofort gesucht Schulentia gene Burschen erhalten Mindestlohn 15 Mi. steigend d's 20 Mk. Perfekte Landmädchen erhalten 45 Mt, ungelernte und angelernte zuttbrechend weniger. Meldung und Auskunft beim Arbeitsamt, Ge senllichen, Hiberniaür 2. für Burschen Zimmer 30(Baracke), für Mädchen Zim mer 19 Damen u. Herren Delche dereits in der Staubsauger= oder konlichen Branche mit Erfolg gearbeite: daben, finden lukrativere Beschäftigung Aurzgesatzte schriftliche Angebeie sind Katar S. 3. 25s an die Geschäftsstelle Buer, le Chevalleriestraße 27. zu richten Lernt Schautenster Sckerleren und Plekatmalen Köln Oeteretien d. neg uie datener Str 64.“rospette eratis Zuschneiden von Damen= u. Kindergarderobe nach Maß, nicht nach ster. sondern aus freier Hand erlerren wollen. können sich b. z. 15. April melden bei Frau Bembenek, Damenschneiderei, Buer=Erle. Kronprinzenstraße 9. (Stellengeluche) Mädchen cht Stellung für halbe age. Am liebsten BuerMitte. Näheres in der Gechäftestelle Buer de le Chevallerseitt 27 Hutzstelle gesuacht. Wiwe Zimpes, BuerHassel, Eichholz 9b. Tüchtiger Chausseur sucht Stellung Führerschein Klasse 1 3b. Kleine Reparaturen und Nebenarbeiten werden selbständig ausgeführt. Näheres in der Geicht# estelle Buer de I1 Chevallerteitz 27 (Trtgerrdne.) Küche dunkel gestrichen, Püfett 140 Zentmeter, komplett, sohr billig zu versaufen Holstermöbelhaus Ge fall“ Buer=Erle, Dismarksliete 116 Was Leipzig für den Buchhandel, Ist Essen für den Klöbelhandel. Essen ist die Möbelstadt. Keine Stadt des ganzen Reiches hat s0 große Möbelgeschäfte wie Essen. A. Elek Söhne. als führendes Haus darin. sind demnach der rechte Bezugsquell für Brautaussteuern und Wohnungseinrichtu:„ Betten Ladenlokal mit oder ohne Zimmer, sowie Zentralheizung, sofert zu vermieten. Buer, Essener Str. 39. wielgeluce) Suche einen hellen Raum und Größe erwönscht Angeb an die Agentur B.=Erle, Bismorchstr. 173 1 0d. 2 Zimmer gesucht. eb unter B 3385 aftestelle Buer, epalleriestr. 27. 3 vorzügliche gebr. Planos eind ganz besonder: billig zu verkaufen. 380.— 650.— 750.— Plascbaus Hlver, Essen, Im Börtenhaus em Heuelbehehe“. Mehiere gebrauch Motorräder D- Rad D. K. W. uw. günstig abzugeben Karl Jo#an, Ge sen urchen Hochstraße 30. Gelegenheitskauf! Schreidmaschine gebr. 50 Mk., neu nur 170 Mk., mod. Büromasch eotl. Ratenzahlung. Ang. u. B. 3. 872 an die Ges häftsst Ne Buer de la Chevallertestrahe 27 Ord. Harmonlum sowie getragene Anzäge spottbillig zu verkaufen. Geisenliichen Industriestraße 33, Darterre. (An faichtes pferd Doup, billig zu vertauf. Duei=Erle, Vorlerstr 3 Einsamilien= häuser Kotten in jeder Lage und bei Qucheitung tau: en Sie günstig durch Backhaue u. Ce. Gelientirchen Wanner Straße 30 Tel. 27777. 30 prima O denburger Schweine in allen Orößen, bei adzugeben 3 Aren se 9, Duer, Essener Straße 33 Ein Pinsel und ein Topf mit Farde. das ist alles. was Sie brauchen, um Ihre Fugböden und Möbe“ er: selbst zu breichen. Tie Arbe:: richt schwer und Sie sparen durch Selbstarstreichen viel Geld Meine streich= sertigen Fußbodenfarben trocknen über Nocht und kosten nur 79 Vig des Psund Peima Leinöl. Lacke, Kinsel. Conr. Miller, Drogerien in Herten Kaiserstraße 49 und Ewalditraße 102. Ecke Sedonstraße Anged ad Geschä de ia Cher (Gobangastonieh) Wer tauscht 3-3.-Wohnung mit Laden in Hassel geg 3 Zimmerwohnung in Buer Laden eignet sich für olles Angeb unter D 3384 a.d Geschüfisstelle Buer, de la Chevalleriestr. 27 (Oeschiutere.) Inbalide S1 Jahre alt, sucht die Bekanntschaft einer Witwe zweckt gemeinschaft. lichem Deushalt. Angeb unter B3382 a die Geschäftsst. Buer, de la Chevalleriestr. 22. Holländer Mäuse. Juli=Nieren. Odenwälder Blaue. Böhms Allerfrübeste Gelbe, Johannsen. Magdeburg Blaue, Industrie, Rosensaatkartosfeln zu billigsten Preisen. Kartoffelhandlung Joswig Buer Resse. Middelicher Straße 118 1 Hypotheken I. Alt= u. Neubauten Darlehen an Beamte. socll diokr durch A. H. 2 Backhaus. Gelsenkir. chen. Wanner Str. 30. Telefon Gellenkirchen Nr 27777 Sprechstunden täglich 13 bis 19 Uhr Graue Haare erhalten Naturfarbe Jugendfrische, ohne zu färben leit 20 Jahren glänz dewähr: Näheres lostenlos Sanitae. Zirndorf Bay Fürther Straße 30. Schäferhund sehr scharf ausgebildet. m. Stamm aum. und 8 Ztr. Heu billig zu verkaufen. Buer=Hassel Ratharinastraße 146. 2 ZimmerWo inung sofert zu vermicten. Oersten Reclinghäufer Straße 9 Zur Kommonion und Kontirmation empfehle: Bilder, Rosenkrönse, Sletnen, Welhkessel, Tassen und sonstige Geschenk-Artikel.— Große Auswahl in Gesang und Gebetbüchern rür beide Kontessionen in sollder und guter Ausführung TOTert BIII H. Voßhenrich, BUER Neumerat 24 Schreibweren- u. Büdereinsehmungen. Nur alerbeste Ssalkartolieh 600 3.30 4.50 4.50 Original„Holländer Erstlinge“ (Mäuse) Pflänzer in plombierten Säcken saatsortiert Zentner nur Oftdeutsche krebsfreie und krebsfeste Juli=Mäuse Zentner Ostdeutsche krebsfreie und kredsfeste Magdeburger Frübblaue Zeniner Westpreußische krebsfreie und krebsfeste, anerkannte auf Kiebsfestigkeit untersuchte, mittelfrübe, ertragreiche gelbfleischige, Direktor „Johanns u“...... Zeutner Westpreußische krebefreie und krebsfeste, anerkannte auf Krebsfestigkeit von der Landwirtschaftskammer Münster untersucht: höchst ertragreiche, helle, blanke, gelbfleischige Preußen... Zentner Die ertragreichen(1929 bis 200 Zentner per Mor en auf hiesigem Boden brachtensostdeutsche Böhms allerfrüheste Gelbe... Zentner Ostdeutsche Odenwälder Blaue Zeutner Richters Jubel sollen auch krebefest sein, schöne Schlesiiche Weiße als Speise., Saat= od. Futterlattoffeln Zeutner nur Früde Rosen, Industrie usw. billigst Allerbeste, garantiert gutkochende, iice Iotatte Seate ein Zeniner 3.20 u Industrie=Kartossein, unsort. Ztr. Gebündeltes, üßes Wiesenhen Zir Rote Möhren. Zwiebeln, Strod usw. Großebnahme billiger.— Lieferung frei paul pichottta, Gioßhandig. Buer Bechausen. Berastraße 26. Teie'on 1366 450 4.30 4.00 2.70 3.50 2.30 6.00 billig Hee Die der überte Ertetz aller Art ALAELT ETA AGE Sonntag, den 8. Apri! 1930. Monlag. den (0. R. P. 472 001 Gute Betten fördern die Gesundheit! Gesund sein aber heisst reich sein! Deshalb iet ein gales Federbett mit wirklich galen Federn die Einzigdastehend größte EheVermittig. Wesideutschland su beistungsi#htoste mit selbständigen Zweigstellen betreibt nur Frau A. Derendorf Essen, Hindenburgstr. 85, Tel. 23116, E ber e9 Tel. 36693, Köm. Tel. 76293, Bonn u. Hagen Beste Partien mit und ohne Vermögen. Gechäften. Güle, Fabriken manzheirat sind ständig ei mir vor emerkt Bin Der Die reion und meiner soliden Tätigkett wegen, führe ich in Inseraten keine reichen Partien nach Angabe des Alters u. Verhältnisse an. Knümenns Masikschule Gelsenkirchen, Industriestr.35, Gegr. 1915 Unterricht für Beruf und Baus Nommermusik und Orcheslerspiel Honorar frei. Neuaufnahmen jederzeit Voranzeige: Das 19. Schüler-Konsert ist am 4. Mal in der Stedthalle Massage-Ablellung Im Solbad Zweckel Vorläufig nur für Männer Für Bedegäste: Ganse Massege 1.30 Mk. Tellmessage 1 Mk. u. Fußpflege 1 Mk. Es hat sich herumgesprochen deß Kobbeider-Weschmaschinen wirklich das Vollendetste derstellen, was heute in diesem Artikel heieusgebracht wird. Auch sind die Preise Im Verbölinis zur Quelltät durcheus angemessen, sodeb Ihnen beim Einkauf einer Weschmaschine die Wehl nicht schwer fallen kenn. Damtt jeder in der Lage bst, eine Orlginal Kobbe der- Weschmaschine m ersiehen, geben wir diese bei geringster Anzehlung und mäbiger Absehlung eb. Alleinverkaut für Buer: Bünck& Sohn, Buer, Am Stern Wir haben keine Reisende, de sonst zu unseren bekannt günstigen Preisen nicht lieferber. Das heutige Rundfunk-Programm Sonntag, den 6. April 7.00—8,00 Morgenkonzert 8.11—8.30 Dr Ludwig Bach: Selbstverteidigungskursus 8,30—8,55 Alfred Dormanns: Esperanto für Ansänger/ Programmvotschau 9,00—9,05 Uebertragung des Geläutes von St. Gereon, Köln 9.05—10,00 Katholische Morgenseier Redner: Pfarrer Meinerz. Köln, St. Severin; Mitwirkende: Chor der Jesuitenkliche, Koblenz, Leitung: Musikdirektor Buschmann, Solisten: Aramesco (Tenor), Hilgers(Klavier— Orgel) 10.15—1030 Beuch am Krankenbett 11,00—11,25 Fritz Worm: Wert und Ehre deutscher Sprache 11,30—12,55 Uebertragung aus dem Großen Schauspielhaus, Berlin: Aus Anlaß der Jahrestagung des Reichsverbandes der gemischten Chöre Deutschlands Sderkonger! Chöre des Gaues Berlin unter Mitwirkung von Gertrud Steinwog(Sopran), Eleanor Schloßhauer=Reynolde(Alt) und dem Sinfonie=Orchester der Schutzpolizei Berlin, Musikal. Leitung: Bruno Kittel Chöre von Händel, Schubert u. Reznicel 13.00—14,30 Mittagskonzert, Leit.: Eysoldt, Solisten: Eysoldt, Wielch(Klavier) 14,30—14,50 Verwaltungsdirektor Molitor: Deutsche Einheitskurzscheift— Verkehrsschrift 14,50—15,05 15. Weber: Von den Arbeiten des Kleingärtnere 15.05—15.20 Dr. A. van Nüß: Schachfunk 15.29—15.00 Mitteilungen der Interessengemetnichett wehdentcher stontvereige: Funkliteratur 15.40—16,00 Marie Theres van den Woenbergh: Aue Frauenbüchern und Frauenzett ariften 16.00 Uebertragung eus dem Festsoal des Waldheime„Rütli“. Bielefeld: OOEFG des werroceres wuone 15 Oie 19093 Sewians und 8 Prümien I. W. ven BM 430000 Nöch eigeman auf ein De-pelles i. W. ven RN 180090 Neupige wien aut ein Despelles 1. W. ven RN 100000 Nöeh etge winn auf ein dinsellen. W. ven RM 73000 dew. Dur Alle Om ane uam au Wunseh Do Prosen! kar Glücksbriefe ngrast feu. S u Slüchshret P hmn ver 10— IT&a Lose zu laben ue allen Diaalliche Lotterie-Zinnchmern end in allen Losverke::is: te her Jwie bei Gust.Prordte t#ntliel. Lptlor e-. lonnhare Essen 233 Limbecker Str. 70 Postscherkbonte sson Tun Zuckerkranke Wie Sie Ihren Zucker los und wieder arbei“sjahlg werden, telle ich tedem Kranten unent: selllich mit. Fr. Löw, Walldort K 90(Hess.) EheVermittlung mit Beziehungen zu all. kreisen. weltbekannt, leistungsfähig u. von gu em Ra ist die langjährige Fortuna Mü heim=Rudr. Kettwigerstr. 35 Tel. 41605 Deitmund. Westenhellweg 134. Inh. 9 Tr.ppel. Fllialen, Dr sdurg. Düsseldorf.##-Ahein. Einheir. Gestäfte aller Branch. Fad. ien. Süter, Wirtschaften, oote 5. sowie vermög. Partien. Sprccht, auch Seaniags. — Korpulenz— Fettleibigkeit wird schnellstens durch Oegro=Reduknone. villen beseitigt. Kein Corter Leib, keine arken Hüften mehr. Garant. unschädlich. Aerztlich empfohlen. Keine Diät. Preis M. 4.— Zu haben Alte Apoiheke, Buer Harnkoff-RahlPhosphor best. Dünger f. Gartengewächse, Topfpflanzen und Rasen. Niederlage in Buer: Drogerie und Photohaus Leibeck. Bielefeld und Brackwede, Leitung: Ernst Püttbach, Vorspruch von Karl Henkell; Chöre von Brenner, Schlögl, Eschbach, Throfe: Festrede: Reichsminister a. D. Severing Anschließend(etwa 16,50—17,15); Stunde des Sports Westdeutsche Fußballmeisterschaft SpVgg. Köln=Sülz— FE Schalle Anschließend: Heiteres am Nachmittag Berliner Humor 17,40—18,30 Dr. Dolittles Abenteuer(8) Die Gerichtsverhandlung Nach„Dr. Dolittles schwimmender Insel“ von Hugh Lofting. Als Hörspiel bearbeitet von Hermenn Kasack und E. L. Schiffer: Spielleitung: Kandner. Mitwirkende: Herren: Apel, Heber, Witigen. Blumenthal, Heil usw. 18,30—18.50 Dr. Richard Huelsenbeck: Im Taifun Das Grammophon(Erzählungen) 18.50—19,10 Die Stunde des Arbeiters. Alfred Herz: Neutitschein, die Stadt der Hüte 19,10—19.30 Der Rheinische Lebensraum Der Raum der Natur Prof. Dr. Tuckermann: Mittel= und Niederthein 19.30 Sportvorbericht 19.40—20.05 Karl Schäfer jun.: Tanzstunde für Fortgeschrittene(14) 20,10 Uebertragung aus dem großen Schützenhofsaale in Münster: Belkstümliches Konzert Münsterscher Männergesangverein, Münstersches Konzertorchester, Anton Imbemp vom Thoater der Stadt Münster(Baß) Leitung: Franz Ludwig: Werke und Chöre von Weber, Schubert. Kirtner, Strauß, Franz Ludwig: Gesänge von Hermann, Fürst. Loewe, Flotom Anschliebend: Letzte Meldungen, Bericht über das geistige Leben. Sportbericht Anschließend. bis 24.00: Nachtmusik und Tanz, Leitung: Eololdt Ubren-Rare Nachtlu. Buer. Essener Str. 17 Der Tod sitzt im Darm und„Der tägliche Bonbon“ hergestellt aus nur allerbesten, gifttreien Naturkräutern ist sein erlolgreichster Ochümpfer und bei stets gleichbleibender, absolut unschädlicher Wirkung des beste natursemäbe Mittel gegen Magen- und Daimlelden, Verdauumgsbeschwerden, Haemorrholdalleiden. Als bestes Blutreinigungsmnittel der Gegenwert angewandt mit den besten Erfolgen bei Blasen-, Nieren-, Drüsen-, Leber- und Gallenleiden. Unvergleichlich gut gegen alle Krankheiten wie Flechten, Hautausschlag, Rheumatismus, Gicht, Ischles. Nervenkrankheiten, Krankheiten des Gehirne, der Lunge und Zuckerkrankheit, denn die wundervolle Reinigung des Darms und des Blutes durch gifttreie, beste Naturkräuter ist der kürzeste Weg zur Gesundheit und der energischste Bekämpfer aller oben genannten Krenkheiten.„Der légliche Bonbon“ ist der tägliche Freund der Gesundheit und unentbehrlich für die Jugend und das Alter. Feinster Schokoladengeschmack. - Der Ertolg ist verblüffend!— Versand gegen Nachnahme ausreichend für einen vollen Monat durch die Versandapotheke Einselpechung Rm 3.30, Deppelpackung Rm „Colot 0“ Hamburg(H. 77), Hermennstraße 16 Altteimeerfabe 1918 vom 24. Mei bis 12. Juni mit Doppelschr.-O.:LOTZOW. Genue-Berceione Peime- Algier-Coede Blodes Aeite Geachen: Fehrpreise v. RMI. 540.- en euher. Als Östergeschenk: Herren-Uhren.. von 2.95 Mk. an Weckuhten...... von 2.75 Mik. an ladel.os geö l, genau reguliert. 1 Jahr Goraniie Geschenkartikel aller Art Sland-, Wand- und Küchen-Uhren in großer Auswahl. Reporaluren schnell und biilia In eigener Werkslall Verlobungstinge In allen Preislagen. Private Hönere Lehranetalt Hertmann Geisenkirchen Ruf 23604 Alter Martt 2 Unterricht nach den Lehrplänen einer Realanetalt mit reform. roalgymnasialen Nobenkursen. Aufnahmen zu Ostern in allen Klassen, h bexta nach ertolg. reichem Besuch der Grundschule onne Prüfung. Kleine Klassen. individuelle Behandlung Beautsichtigung der Schulerbeiten, besondere Umsehalunge- und Fördergruppen. Für Berufsthtige: Privater Abendunterricht Anmeldungen Idillen von 10 bis 12½ Uhr in der Schule. Alter Markt 2. Eucheristischen Kongreß in Tunis GKachege) vom S. bis 22. Mei 1930 mit Doppelschreuben-O.=LOTZOW. Genus-Tunis-Palerno Cepri-Neegel Civitsvechis(Ron)- Genue Fehrpreise für die Seeresse von RM. 434.50 en eulwärts Auturk und Presgetse dierch undere einllichen Nerretungen NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN in Geisenkirchen: Lloyd-Reisebüro Hugo Degenherd, Georgsheus(em Neunnerk!) In Bver: Milleis’ondsham de ie Chevollertestrebe 23. S Mimmmng und Zemen! an Zühne mit und ohne Platte 1. leder Aestöhrung und Preteiage. Spezialltßt: Goldkronen u. Gold. brücken aus bestem, in Munde verwendungsfühigemn Gold. Uhnerbeitungen. Reperehuen i einig. Stunden fertig Zahnziehen mit Ortlicher Beisubung,-Plomben in Gold, Porzellen. 9 Zahn-Prazis J. Rothschlld Hochstr, 13(Neubeu Tiemenn). Sprechater 4.—# l. 12, 2-7 Uhr. Ia. 1906 Schülzenhol Buer(Ersemann) jeden Sonn- und Feiertag Konzert und Tanz Einhittsgeld wird nicht erhoben W Achtung Achtung! Am Sonnteg, den 6. April 1930. ist die Große Welt-Revue zu schen bei M. Kaldewey, Buer-Augo Mordamäbig wird gelocht. Zwei Vorstellungen, von 16— 19 Uhr und 20— 24 Uhr. Breiklaseige Kräfte. Ein grobes Skeisch unter dem Tiiel: Der Diener als Leutnant Es loder em Des Velanstalter. Eintritt 80 Plennig. Diese Sennigge) Dazuge Boten frei Haus 1.20. Anzeigen 1 1,40. Gifeiges.— 28 mm breiten So auswärts 0.12, R für auswärté O. 50 J gesuche 25%— 1 der Zeitung beka Zeilenpreise sind fl und Verlag rechts# zpengtwasser Deit Konkursverfahren ist Radatt hinfällig. O. Buersche Druckereie Feuer im F vier an Zeche„ Das geri# * Essen, 6. April Juli v. J. ereign anlage„Katharine bare Brandkatastr. leute den Erstickun Flöz„Mausegatt“ Sohle war ein n worden, der am 16. men werden sollte arbeiten wurden: ausgeführt. Zur den Schweizer Steele abkomman Schlosser Leopold selbst auszuführen wendeten nun tro Arbeiten Schweißderen Benutzung v# nehmigung des zu amten abhängig wa eingeholt worden. Bohrlöcher entstand wo die brennbaren Flamme, bis sich Brandgase und Ra Rasch verständigte hoff. der in aller# die verfehlt waren über eine halbe Sti gangen, während di lichkeit hatten sich Um diese Zeit arbei Meter von dem Fe Wettermann Joseph Zimmerhauer Gustar Migesch Der Stei den Wettermann Fl Leuten hinüber, un# Feicht eilte in die ge um die in Lebensg Leute zu. retten. spät Keiner von di zurück. Ihnen war Gase inzwischen der worden; und als a die vereinten Rett Grubenbrand gelösch die vier Bergleute n als Leichen auf. S lenoxydgase vergiftet des Ergebnisses der mittlungen wurden der Steiger Malkhoff Kersebaum für das antwortlich gemacht. Teil fahrlässige Tötun wie beispielsweise aud Uebertretung der stimmungen zur Last dehnte Verhandlung Schöffengericht endete lung des angeklagt fahrlässiger Tötung z fängnis und wegen U polizeilichen Bestimm Geldstrafe. Kersebau zielten ihre Freisprea Der Betriebsführer e tretung der bergpoli; gen eine Geldstrafe v# folgenschwere Grubeno abermals den Straf: zweiten Prozeß, der vo Strafkammer in Szene Angeklagten Malkhof Kersebaum auf der A da: gegen den Betrie Urteil rechtskräftig ge der Staatsanwalt hatt gen Angeklagten Bern auch der verurteilte St #lagebehörde handelte Linie darum die Vern freigesprochenen Angek Aber auch soweit der In Frage kam, erach anwal schaft die verhän ausreichend. . Der Staatsanwalt b# treigesprochenen Angel die Verurteilung und von 8 Monaten Gefät gelangte indessen wiede sprechung, indem es b# ausging, daß der An gegiaubt haben mag, rendes Organ sich um weiter nicht zu kümm gegen kam auch die St Verurteilung des Stei vertrat die Aufsassung. ten verlett het, inden retenen, Beaufsick tizun des Haspels beschäftig: lungskammer erachtete von 4 Monat anzreichende Sühne. E Uesiare, indem lie be tijährige Bewährun