* Herner Anzeiger Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage. Bezugspreis balbmonatlich Mark 1.08, monatlich Mark 2.15, frei ins Haus gepracht: durch die Post monatlich Mack 2.—, unschließlich 48 Pf. Postseitungsgebühr, bierzu Bestellgeld 36 Pf.— Postscheckkonto: Essen 10750. Kreisanzeiger für den Stadtkreis Herne Sodinger Anzeiger 7 Gertber Anzeiger Druck und Verlag: Koethers& Röttsches. Herne Hermann=Göring=Straße 8, neben der Hauptpost. Anzeigenpreise: 1 mm Raumböde 8 Pf., im Certteil 26 Pf. Vereinskalender(im Textteil) se mm 10 Pf. Bäder= und Sommerfrischenanzeigen se mm 3½ Pf.= Sisser und Auskunstsgebüdr 25 Pf. Vernsprechen Sammel= mummer 525 01 Celegramm-Adresse: Anzeiger Derna. Nr. 135(Erstes Blatt) Samstag, den 8. Juni 1933 31. Jahrgang Geistige Entscheidung Der Grundklang in der Melodie des Wortes Pfingsten, klingt er noch an, wenn wir unsere Ohren dem Echo öffnen, das aus dem sowjetrussischen Osten, aus Afrika, Nordamerika und dem westlichen Europa mißtönende Begleitmusik widerhallen läßt? Während man auf dem Kreml=Platz zum Beispiel die Musik des Maschinengewehres als den klarsten Ausdruck der seelischen Verfassung eines Bolschewisten feiert, während man in kolonialen Gebieten und bei Vormächten der„Demokratie“ keinen Sinn für die geistige Entscheidung hat, zu der— nach dem Durchbruch des geistigen Ringens in Deutschland— in dem krisenerschütterten Ausland alles drängt, spürten wir in den letzten Tagen, wie hinter parlamentarischen Kämpfen und spekulativen Manövern größten Stils in Frankreich, Schweiz und in den Vereinigten Staaten Ideen und Persönlichkeiten vorstoßen. Wir Deutschen begrüßen jedes Anzeichen eines geistigen Durchbruchs gegenüber dem liberalistischen Spiel der Taktiker und Spekulanten, wenn solche Vorgänge auch zunächst häusliche Angelegenheiten der betreffenden Völker sind. Je stärker in de Nachbarvölkern das Streben nach einer neuen Sinngebung der politischen Arbeit wird, desto stärker wird auch die Außenpolitik aus dem Stadium der Experimente und der bloßen Taktik herausgeführt werden. Der Anschauungsunterricht der beiden letzten Wochen hat in den genannten Ländern denen die Augen geöffnet, die einst einen blinden Glauben an die Macht der Zahl, die Sicherheit der Goldfestung in Paris, die Exaktheit der Paragraphenmaschinerie hatten. Was ist von dieser Glaubenskraft noch lebendig geblieben? Das Gold flüchtete aus den Tresoren, die Paragraphen wui in vergessen, als hätten sie nie schwarz auf weiß gestanden. Die Politiker, die in den Parlamenten die Kunst der Zahlentaktik meisterlich verstanden, kamen — vielleicht unverdient— durch den Unsinn der Zahlen zu Fall. Und gemach versteht man es, warum man in Deutschland die Ideen höher stellt als die Zahlen. Große Ideen sind stärker als Zahlen. Wo aber die Anast vor der Zahl umgeht, sind die Entschlüsse an Zufälle und Stimmungen gebunden, eine Gefahr, die tragisch wird, wenn es um außenpolitische Entscheidungen geht. Autorität braucht mehr als Zahlenspiel, das ist tagelang der Grundgedanke der Kritik in vielen französischen Artikeln gewesen. Unter dem Druck der großen außenpolitischen und weltwirtschaftlichen Spannungen hat die innenpolitische Krise in Frankreich den einzelnen Menschen vor neue Entscheidungen, vor eigene geistige Stellungnahmen gestellt. Die Schwere der Krise ist vorerst eine Attacke auf die Nerven. Die Zeit schrift„Deutsche Volkswirtschaft"(Nr. 16, 1935) dürfte die Lage richtig beurteilen:„Die Spekulation hat einen wichtigen Bundesgenossen: Die Nervosität der französischen Bevölkerung. Von dieser kann sich keiner eine Vorstellung machen, der noch immer an das sozial ausgeglichene und ruhige Frankreich glaubt. Die vorjährigen Februarunruhen waren keine Ausnahmeerscheinug, kein Zufall, sondern der Ausdruck der Unzufriedenheit der Bevölkerung mit ihren Re gierungen, Parteien und vor allem mit ihrer Bürokratie. Diese Nervosität der Bevölkerung äußert sich darin, daß seit Wochen Staatspapiere gegen spekulative Papiere, internationale Werte und vor allem gegen englische Pfunde und Gold umgetauscht werden. Die Sparer schließen sich wieder zusammen, um ge meinsam einen Goldbarren zu erstehen und diesen dann zersägen zu lassen. Es wäre ein billiges Vergnügen, schadenfroh bei dieser Regierungskrise— die noch zur rechten Zeit beendet scheint— und bei gewissen Vorgängen in Uebersee lediglich von einem Versagen des Parlamentarismus zu sprechen. Es kann nicht unsere Sache sein, in dem innenpolitischen Meinungskampf irgendwo im Ausland Partei zu nehmen. Von elementarer Bedeutung ist es aber für ganz Europa, daß in den Völkern wieder letzte Fragen gestellt werden, nicht Zwischenfragen. Nur wenige noch halten sich bei Zwischenrufen auf, deren Beantwortung oder Nichtbeantwortung kein einziges Problem löst. In dem selben Volk, daß Milliarden in Kellern, Strümpfen, Kommoden und Auslandstresoren aufstapelt, das dem Staate den Kredit verweigert, dämmert unter dem Eindruck der Folgen die Einsicht, daß man sich nicht von Volk und Staat ausschließen kann. Welche Ausblicke öffnet ferner das Beispiel Nordamerikas! Ein ungewöhnliches Experiment wurde gewagt, ein Experiment— Nira—, das Bewunderung abnötigt. Aber es fehlte an der geistigen Vorarbeit, an der ideellen Fundierung in breiten Volksmassen. Sie wurde nicht vergessen, aber wie weit war man von Entschlossenheit entfernt, das ganze Volk zur geistigen Mitenscheidung, zum willensmäßigen Einsatz auszurufen! Eine einzige juristische Entscheidung genügte, wie„Manchester Gaurdian“ schreibt, um die ganze Grundlage für eine Arbeit von 18 Monaten zu zerschlagen. Lehrt uns nicht ein Blick nach Irland, daß politische und finanzielle Kühnheit allein nicht genügt, um ein Land aus der Krise herauszuführen? De Valeras Erfolge sind groß, jedoch sind die ständischen Gegensätze für ihn und das Land gefährlich geworden. In der Tschechoslowakei scheint man die Bedeutung tragender Prinzipien in der Politik vergessen zu haben. Anders kann man die Haltung gegenüber dem Sudetendeutschtum, das außer der Zahl— es stellt die größte Partei— ein starkes Vermächtnis seelischer Kraft und eigenwertiger Begabung beizusteuern hat, nicht beurteilen. Und wie leicht wäre hier geistige Eroberung für den Staat zu erzielen„wie leicht auch anderswo im Ausland, wo man noch die schönen Worte des abklingenden Liberalismus spricht, ohne den Mut zur Entscheidung im geistigen Sinne zu haben. Dr. R. Große Mehrheit für Laval Eine kurze Regierungserklärung] Kampf gegen die Spekulation7 Verteidigung des Franken 7 Sparsamkeit , und Wiederaufbau der nationalen Wirtschaft 7 Appell zur Mitarbeit Die Regierungserklärung. Lavals Mitarbeiter Paris, 7. Juni. Kurz vor 3 Uhr früh hat Ministerpräsident Laval ein Kabinett gebildet, das sich wie folgt zusammensetzt: Ministerpräsidium und Auswärtiges: Laval(Senator, Parteilos). Staatsminister: Herriot(Abg. Radikalsozialist). Marion (Abg. Rep. Vereinigung), Flandin(Abg., Linksrepublik.) Justiz: Berard(Senator, Richtung Marin). Inneres: Paganos(Abg., Radikalsozialist). Kriegsminister: Oberst Fabry(Abg., Mittelrepublikaner der Richtung Tardieu und Vorsitzender des Heeresausschusses der Kammer). Kriegsmarine: Pietri(Abg., Linksrepublikaner). Luftfahrt: General Denain. Handel: Bonnet(Abg., Radikalsozialist). Finanzen: Marcel Regnier(Senator, Radikalsozial.). Unterricht: Marcombes(Abg., Radikalsozialist). Oeffentliche Arbeiten: Laurent=Eynac(Abg., Radikalsozialist). Kolonien: Rollin(Abg., Radikalsozialist). Handelsmarine: Roustan(Senator, Radikalsozialist). Arbeitsminister: Frossard(Abg., früher Altsozialist). Pensionen: Maupoil(Abg., Radikalsozialist). Landwirtschaft: Cathala(Abg., Radikale Linke), der gleichzeitig die elsässisch=lothringischen Angelegenheiten mitverwalten wird. Oeffentliches Gesundheitswesen: Lafont(Abg., Neusozialist). Postminister: Mandel(Abg., Unabhängig). die Ministerpräsident Laval am Freitagabend in der Kammer und Justizminister Berard im Senat verlesen hatte, lautet: Unsere Regierung ist gebildet worden, um gegen die Spekulation zu kämpfen und den Franc zu verteidigen Wir haben, indem wir dem Ruf des Staatsoberhauptes entsprachen, unsere Pflicht getan. Jetzt brauchen wir die Mittel zum Handeln. Das Parlament wird sie uns geben, indem es unverzüglich den vorliegenden Gesetzentwurf verabschiedet. Die Vollmachten, die wir beantragen, achten das organische und politische Statut des Landes. Sie gewährleisten unter außergewöhnlichen Umständen das Heil unserer Einrichtungen. Das Parlament kennt diese Verfahrensart, denn es hat ihr in weniger unruhigen Zeiten freiwillig zugestimmt. Sie werden ebenso wie wir das Nationale verteidigen wollen. Der Stand der Staatsfinanzen ist die einzige Drohung, die auf dem Franc lastet. Unser Goldbestand müßte, wie jeder weiß, ausreichen, um den Franc unantastbar zu machen. Nur das Vorhandensein eines allzu drückenden Haushaltssehlbetrages, der das Schatzamt erschöpft und die Sparer beunruhigt, würde schließlich die Währung treffen, wenn Sie nicht durch ein sofortiges Handeln Ihren festen Willen kundgeben, die Unterschrift des Staates zu achten und die Währung restlos zu behaupten. Es wird aber nicht genügen, die Ausgaben ein zuschränken und die Mißbräuche abzustellen, wir werden zu einer Wiederherstellung der nationalen Wirtschaft insgesamt schreiten müssen. Das ist das wahre Ziel. Die 25. Juni Schlichtungsverhandlungen Scheveningen als Tagungsort für die Schlußötz ung der abessinisch=italienischen Verhandlungen Rom, 7. Juni 1935. Die Vorbesprechungen des von Italien und Abessinien eingesetzten Schlichtungsausschusses in Mailand werden — gutem Vernehmen nach— bereits am Freitagnachmittag abgeschlossen. Wie von unterrichteter italienischer Seite verlautet, wird in der Schlußsitzung als Tagungsort für die eigentlichen Verhandlungen, die am 25. Juni eröffnet werden. Scheveningen in Holland bestimmt.— Im Ausschuß besteht Einvernehmen darüber, daß er sich lediglich mit der Regelung der Grenzzwischenfälle zu berassen hat, womit dem italienischen Standpunkt Rechnung getragen wird. Bis zum Beginn der eigentlichen Verhandlungen soll das dokumen tarische Material über den Grenzzwischenfall von Ual Ual und die übrigen kleineren Zwischenfälle noch von beiden Seiten ergänzt werden. Von italienischer Seite wird Wert darauf gelegt, zu erklären, daß Italien nach Beilegung der Grenzzwischenfälle bereit sei, auch die grundsätzlichen Fragen der Grenzziehung und der wirtschaftlichen Zusammenarheit im Rahmen des zwischen Italien und Abessinien abgeschlossenen Vertrages von 1928 auf dem Wege direkter Verhandlungen zu lösen. Die Aussichten dafür haben sich nach hiesiger Auffassung freilich durch die letzte Entwicklung der Angelegenheit immer ungünstiger gestaltet. Separatistische Bluttaten in Katalonien Madrid. 7. Juni. Nach den verschiedenen blutigen Ueberfällen, die in den letzten Tagen von separatistischen und marxistischen Elementen in Katalonien unternommen wurden, wird jetzt aus Barcelona gemeldet, daß sich dort in der letzten Nacht wieder ein Feuerüberfall separatistischer und linksgerichteter Elemente ereignete, die von zwei Kraftwagen aus einen in Fahrt befindlichen Straßenbahnwagen beschossen. Dabei wurde eine Frau getötet und der Wagenführer sowie eine weitere Person und ein Polizeibeamter lebensgefährlich verletzt. Dieses von katalanischen Separatisten verursachte Blutbad wird allgemein als Protestkundgebung für die Verurteilung der Mitglieder der verräterischen katalanischen Regierung angesehen, die zu 30 Jahren Zuchthaus verurteilt wurden. Die spanische Regierung hat bereits Vorsichtsmußnahmen getroffen und in diesem Zusammenhang das Parteiorgan der katalanischen Linken (Esquerra) wegen Sympathiebezeigung für die Verurteilten verboten. Der spanische Landtag beschloß die Verlängerung der im Zusammenhang mit dem Oktoberaufstand von der Zentralregierung angeordneten Uebergangsverwaltung in Katalonien um weitere drei Monate, wodurch das katalanische Statut auch weiterhin außer Kraft bleibt. Deutsche Bauern in Rußland erschossen Sie wollten ihre Familien nicht verhungern lassen Vor Michael Berlin, 7. Juni. wenigen Tagen ist der deutschstämmige Bauer Röhrich aus dem Dorf Straßburg, Bezirk Odessa, durch Erschießen hingerichtet worden. Mit ihm sollen vier weitere Verhaftete, darunter der deutschstämmige Bauer Simon Sebastian Klein, erschossen worden sein. Röhrich, Vater von sieben Kindern, ist ebenso wie Klein katholischen Glaubens. Er wurde nach Mitteilung in einer Sonderausgabe der Sowjetzeitung„Kollektiv= wirtschaft“ vom 5. 1. 1935 als„Hitler=Agent“ zum Tode verurteilt, weil er„über 500 Lügenbriefe an faschistische Organisationen in Deutschland, Polen, der Schweiz und andere“ geschrieben habe, in denen er um Hilfe bat. Wie festgestellt werden konnte, hat die neunköpfige Familie Nöhrich in der Zeit von Januar bis Mai 1934, also noch während der mit Kenntnis der Sowjetregierung verlaufenden Hilfsaktion„Brüder in Not“ zusammen sechs Geldüberweisungen aus Deutschland über insgesamt 19.90 RM. aus dem sowjetamtlichen Torgsin=Weg erhalten. Simon Sebastian Klein wurde nach der Sowjetzeitung Neues Dorf“ vom 18. 12. 1934 in Landau, Bezirk Odessa, um Tode verurteilt, und zwar als„Agent faschistischer Organisationen in Deutschland und Litauen“, der lügenhafte Bettelbriefe nach dem Auslande geschrieben habe. Obwohl Klein im März 1935 zu sieben Jahren Gefängnis begnadigt war, muß leider angenommen werden, daß er nun trotzdem erschossen worden ist. Klein hat aus Deutschland und der Schweiz je eine Torgsin=Ueberweisung von insgesamt 18.40 RM. erhalten, und zwar im März und Mai 1934. Von beiden Bauern liegen von ungelenker Hand geschriebene Briese vor, die von schwerster persönlicher Not zeugen, aber keine Kritik über die tatsächlichen Zustände enthalten. Aus eigenen Zeugnissen des Sowjets ist jedoch hinlänglich bekannt, daß im Winter 1933 und im Frühjahr 1934 in Südrußland schlimmste Hungersnot herrschte. Das beklagenswerte Schicksal der beiden deutschstämmigen Bauern ist ein erneuter Beweis dafür, daß vor den sogenannten Torgsin=Sendungen nach Sowjetrußland nicht dringend genug gewarnt werden kann. Neues Bluturteil der Sowjetjustiz gegen protestantische Pfarrer Gens, 7. Juni. Das„Journal de Geneve“, das kürzlich über sowjetrussische Todesurteile gegen die Pastoren Seib und Deutschmann berichtet hatte, erfährt heute, daß der Pastor Simon Kludt in Novonikolajewsk— ein Vater von neun Kindern— am 17. oder 18. Mai gleichsalls zum Tode verurteilt worden ist. Andererseits ist der Pfarrverweser der protestantischen Sankt=Anna=Kirche in Leningrad, Oskar Wilhelm Simon. in Strella am 17. Mai verhaftet und seine Kirche, die ein wichtiges Zentrum des Protestantismus bildete, geschlossen worden. Zwöll Todesurteile gegen Eisenbahnräuber in der Sowjetunion Moskau, 7. Juni. Der Oberste Gerichtshof in Moskau verhandelte gegen eine neunköpfige Bande, die in der Maske von Beamten der OGPU. die Vorortzüge ausgeplündert und außerdem zahlreiche Ueberfälle verübt hatte, wobei auch mehrere Personen erwordet wurden. Vier Banditen wurden zum Tode verurteilt, die übrigen Angeklagten erhielten Gesängnisstrafen von drei bis zehn Jahren. In ähnlichen Prozessen in Charkow. Woroschilow (früher Stawropol), Sima und Taiga(Sibirien) wurden weitere acht Todesurteile gefällt. Arbeiter des Landes müssen sich unterstützt und geschütz fühlen, man muß der Landbevölkerung. den Kaufleuten und den Industriellen den Absatz ihrer Erzeugnisse gewährleisten, man muß den internationalen Austausch geschmeidiger gestalten, man muß die Bande, die das Mutterland mit seinem Reich in Uebersee verbinden, vervielfältigen und enger schließen, man muß wirksam weiter gegen die Arbeitslosigkeit kämpfen, man muß der Jugend die Verwendung ihrer Fähigkeiten und ihres Betätigungsdranges ermöglichen, man muß, kurz gesagt, einem jeden die Möglichkeit geben, in einer erneuten Wirtschaft zu arbeiten und das gerechte Entgelt für seine Arbeit zu finden. Dies ist ein umfangreiches Gebiet, auf dem die Zusammenarbeit des Parlaments und der Regierung sich bewähren muß. Frankreich hat schon viel schlimmere Prüfungen durchgemacht. Es hat diese Prüfungen durch einen Mut und durch eine Einigkeit zu überwinden gewußt, von der die ehemaligen Frontkämpfer das prachtvolle Beispiel gegeben haben. Angesichts der Gefahr ist es eine Tradition unseres Landes, der gegenüber Sie nicht versagen dürfen. Die ganze Welt hat die Augen auf uns gerichtet: Sie werden nicht zulassen, daß unser Ansehen geschmälert wird. Unsere Außenpolitik der Sicherheit und des Friedens, deren Beständigkeit jeder anerkennt und die Sie klugerweise betrieben haben, könnte nur in Frage gestellt werden, wenn Sie den Anschein erwecken. als ob Sie sie aufgeben und das werden Sie nicht wollen. Erster Sieg Lavals Die Vertagung der Interpellationen, die Ministerpräsident Laval unter Stellung der Vertrauensfrage beantragt hat, ist, nachdem der Neusozialist Deot dagegen Stellung genommen hatte, von der Kammer mit 412 gegen 137 Stimmen beschlossen worden. Hierauf trat eine Sitzungspause ein, in der der Finanzausschuß die Ermächtigungsvorlage berät. Der Ermächtigungsgesetzentwur Der einzige Artikel des Ermächtigungsgesetzentwurses, den die Regierung am Freitagabend eingebracht hat, lautet: „Um eine Entwertung der Währung zu vermeiden, ermächtigen Senat und Kammer die Regierung, bis zum 31. Oktober 1935 auf dem Verordnungswege alle Maßnahmen mit Gesetzeskraft zur Bekämpfung der Spekulation und zur Verteidigung des Frank zu ergreisen. Diese Verordnungen, die vom Ministerrat beschlossen werden, werden vor dem 1. Januar 1936 dem Parlament zur Ratifizierung unterbreitet". Der Finanzausschuß stimmt zu Der Finanzausschuß der Kammer hat, nachdem er Ministerpräsident Laval und Finanzminister Regnier gehört hatte, das Ermächtigungsgesetz mit 19 gegen 14 Stimmen bei 6 Enthaltungen angenommen. Das Abstimmungsergebnis läßt darauf schließen, daß auch ein Teil der Radikalsozialisten sich nicht an das von der Opposition ausgegebene Stichwort gehalten hat. Es scheint sich wieder eine stärkere Opposition gegen die Regierung zu bilden. Jedenfalls sind Kräfte am Werke, um der Regierung den Weg zu verlegen. Unter diesen Umständen bleibt jede auch nur halbwegs sichere Voraussage über den Ausgang der Kammerdebatte unmöglich. 324:160 In der Schlußabstimmrug der Kammer sprach sich diese mit 324:160 Stimmen für das Ermächtigungsgesetz aus. Bouisson zum Kammerpräsidenten wiedergewählt Die Kammer hat zu Beginn ihrer Nachtsitzung mit 285 Stimmen bei 442 Abstimmenden Fernand Bouisson als Kammerpräsidenten wiedergewählt. Die Forderungen des Verbandes der Steuerzahler Der Verband der Steuerzahler hat am Donnerstagabend die angekündigte Massenprotestversammlung in einem der großten Pariser Säle abgehalten. Tausende von Flugzetteln waren im Laufe des Tages durch Flugzeuge über der Hauptstadt abgeworsen worden. Eine Maschine, die auf dem Flugplatz Orly mit einer neuen Ladung von Flugschriften aufsteigen wollte, ist beschlagnahmt und der Flugzeugführer in Haft genommen worden. Die Blätter der marxistischen Front protestieren Fealg diese Flugengperdung mit der Behamtung, Die zzeuge seien von den rechtsstehenden Verbänden geworden. Der Verband der Steuerzahler hat jedenfalls 4000 Personen auf die Beine gebracht, die eine entsprechende Entschließung angenommen haben. Nach Beendigung der Versammlung kam es zu leichten Zusammenstößen mit Mobilgarde. Vier Personen erlitten Verletzungen. Eine von ihnen mußte in bedenklichem Zustande ins Krankenhaus eingeliefert werden. Entscheidung des litanischen Obersten Tribunals zur Sprachenfrage Kowuo, 7. Juni 1965. Das litauische Oberste Tribunal in Kowno hat bei der Behandlung einiger Beschwerden von neun entlassenen memelländischen Richtern zur Sprachenfrage des Memelgebietes eine grundsätzliche Entscheidung von weittragender Bedeutung getroffen. Wie die haldamtliche„Lietunos Aidas“ hierzu meldet. wird auf Grund dieser Entscheidung das Nichtbeherrschen der litauischen Sprache allen Beamten der autonomen Behörden des Memelgebietes gegenüber als Verstoß gegen die Gesetze ausgelegt, sodaß solche Beamte mit Entfernung aus dem Dienst bestraft werden können. Ferner wird darauf hingewiesen, daß diese Entscheidung für das Direktorium nunmehr eine gesetzliche Handhabe Prujung von Beamten im Memelgebiet darstellt. Grenzwacht und Reichstreue in deutscher Ostmark Zur Pfingsitagung des VdA in Osipreußen Schmelztiegel deutscher Stämme Das allgemeine Augenmerk, das sich anläßlich der Königsberger Pfingsttagung des BDA. ganz Ostpreußen zuwendet, gilt vor allem der eindringlichen Kraft des Volkstumsgedankens, für dessen großartige Bewährung Ostpreußen beispielgebend ist. Wie sehr dieses östliche deutsche Grenzland auch blutmäßig ein Ausdruck völkischer deutscher Einheit ist, zeigen die nachfolgenden Ausführungen: Die Staatsgründung des preußischen Ordenslandes ist das Werk von Männern aller deutschen Stämme. In ganz Deutschland lagen die reichen Besitzungen des deutschen Ordons, aus allen Gauen fanden junge Männer den Weg zu ihm. Aus Bayern und Franken, Schwaben und den Rheinlanden, vom Niederrhein, aus Niedersachsen und aus dem ganzen östlichen Mitteldeutschland stammten die Hochmeister, die an der Spitze des Ordens standen und seinen preußischen Staat schufen und lenkten. Wenn so die preußische Staatsgründung ein Werk aller deutschen Stämme ist, so sind am Aufbau der deutschen Bevölkerung in Ostpreußen die einzelnen deutschen Stämme sehr ungleichmäßig beteiligt. Wo sich die alten Stammpreußen der Herrschaft des Ordens beugten und das Christentum annahmen, ließ er sie unangetastet in ihren Sitzen und ordnete sie rechtlich und damit sozial in das Gefolge seines Staates ein. Das dichte Netz altpreußischer Ortsnamen im Samlande, aber auch in den übrigen Landschaften bezeugt, daß der Orden die, alten Preußen keineswegs ausrottete. Sie siedelten so dünn, daß für die deutschen Siedler reichliches Neuland zur Verügung stand. Die dörfliche Siedlung wurde von den komturen in den einzelnen Verwaltungsgebieten, den Komtureien, aufgebaut. Der Eroberungszug des Ordens war längs der Weichsel nach Norden und dann längs des Haffs nach Nordosten gegangen, so daß auch die Burgen der für die Siedlung zunächst in Frage kommenden Komtureien(Marienburg, Christburg, Elbing, Balga, Brandenburg, Königsberg) fast alle an dieser Linie lagen und die Mehrzahl dieer Komtureien sich weit nach Süden erstreckte. Daher wurden in jeder Komturei ein oder mehrere Waldämter zur Durchführung der Siedlung eingerichtet. Trotz dieser Dezentralisation lag aber doch die Gesamtleitung der Kolonisation bei der hochmeisterlichen Zentralverwaltung. Ihrer Gesamtplanung ordneten sich auch Bischöfe und Domkapitel ein, so daß der Strom deutscher Siedler systematisch in das neu gewonnene, noch unerschlossene Land gelenkt wurde. Die Besiedlung des Preußenlandes war naturgemäß abhängig vom Erfolg der Eroberung. Solange noch um Preußen gekämpft werden mußte, solange sich die Preußen in Aufständen gegen die deutschen Brüder erhoben, konnten nur Bürger in festen Städten und adelige Gutsbesitzer, die sich selbst verteidigen konnten, angesiedelt werden. Sie stellten daher die Siedler des 13. Jahrhunderts, der Kampfeszeit. Wie die Eroberung und die Anlage der Burgen, o vollzog sich auch die Kolonisation von Westen nach Osten, in schwächerem Ausmaße von Norden nach Süden. Die ersten Städte im Kulmerland wurden Thorn und Kulm, die 1233 ihr Privileg, die Kulmer Handfeste, erhielten. Es folgten 1233 Marienwerder, 1237 Elbing, 1255 Königsberg; noch im 13. und in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts entstanden die Mehrzahl der 93 Städte, die bis 1410 gegründet waren. Soweit sie im unmittelbaren Zusammenhange des Ostseeraumes erwuchsen, stammten ihre Bürger zumeist aus niederdeutschen Städten, Lübeck voran. Danzig, das ja keine Ordensgründung ist, Elbing, Braunsberg, Königsberg und andere Städte, erhielten ihren Zuzug daher vor allem von niederdeutschen Bürgern. In diesem Zusammenhange findet sich daher auch das lübische Recht. Für die übrigen Städte des Ordenslandes, die Magdeburger Recht hatten, wurden die mittleren Elblande, die Lausitz und Meißen, auch Thüringen die Herkunftsgebiete. Zu ihnen kam seit der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts zunehmend Schlesien, das ja selbst erst junges deutsches Kolonialgebiet war. Besonders nach Thorn und Kulm wanderten schlesische Bürger. Die gleichen Landschaften lassen sich auch für die adlige und schließlich auch für die bäuerliche Siedlung nachweisen, die in den letzten beiden Jahrzehnten des 13. Jahrhunderts einsetzte und schon kurz nach der Jahrhundertwende ihren Höhepunkt aufwies. Persönliche Beziehungen der Siedlungsträger wurden vielfach ausschlaggebend für die Herkunft der Siedler. So holte der ermländische Bischof Heinrich Fleming. der aus Lübeck stammte, Niedersachsen in sein Bistum während sein Nachfolger, Bischof Eberhard von Neiße (1301—1325) schlesische Bauern zur Besiedlung des Landes rief. Noch heute wird daher im mittleren Ermlande„breslauisch“ gesprochen. Ebenso ist der thüringische Einschlag im Oberlande auf Heimatbeziehungen der kolonisierenden Komture zurückzuführen. Im ganzen läßt sich sagen, daß an der Besiedlung Ostpreußens zur Ordenszeit der Niederrhein und Niedersachsen, Thüringen, OstmittelEin deutscher Vorposten Die Königsberger Dominsel mit der berühmten alten Universität, eines Vorpostens der deutschen Wissenschaft. deutschland und Schlesien beigetragen haben. Dabei ist der organische Zusammenhang innerhalb des ostdeutschen Siedlungsgebietes selbst, auf dem das ständige Wachstum des ostdeutschen Volksbodens beruhte, besonders bemerkenswert. Wie hier junge Kolonialgebiete bald schon selbst wieder einen Bevölkerungsüberschuß abgeben konnten, so hat sich auch im Ordenslande dessen Eindeutschung durch Binnenwanderung vollzogen, da der Höhepunkt des Zustroms deutscher Siedler bereits um 1320 überschritten war. Wenn doch die mittleren Landschaften noch zur Ordenszeit eingedeutscht wurden, so war das schon das Werk der Söhne und Enkel der ersten Siedler. Als dann 1466 der westliche Teil des Ordenslandes verloren ging, reichte freilich ihre Kraft nicht mehr aus, die sogenannte Wildnis im Süden und Osten des restlichen Ordenslandes zu erschließen. So riefen die letzten Hochmeister und der erste Herzog, Albrecht von Brandenburg(gest. 1568), auch litauische Siedler in den Osten und Masowier in den Süden, die hier mit alt ansässigen Preußen und mit deutschen Siedlern verschmolzen. Auch diese Siedler hielten dem preußischen Staat immer die Treue und wurden vollwertige Glieder des deutschen Staats= und Kulturlebens in Ostpreußen. Der Zuzug hat auch weiterhin nicht ganz aufgehört. In der herzoglichen Zeit kamen Holländer. Eine größere Siedlungswelle ergoß sich über das östliche Ostpreußen noch einmal im 18. Jahrhundert, als Friedrich Wilhelm l. in der Gegend von Gumbinnen 12000 evangelische, um ihres Glaubens willen vertriebene Salzburger ansetzte. Unter seiner Regierung entstanden im Osten der Provinz eine Anzahl neuer Städte wie Gumbinnen, Tapiau und andere und unter dem segensreichen Wirken des Soldatenkönigs hob sich die Bevölkerung Ostpreußens von 400 000 auf 600 000. So hatte denn auch der bayerisch=österreichische Stamm durch die Salzburger Teil an der Besiedlung Ostpreußens. Aus allen deutschen Stämmen kamen die Männer, die den ersten preußischen Staat schufen. An der deutschen Besiedlung des Landes hatten freilich die westdeutschen Stämme keinen unmittelbaren Anteil. Wohl aber sind aus Niederdeutschland, Mitteldeutschland und Süddeutschland Bauern, Bürger und Adlige nach Ostpreußen gezogen. Im Laufe einer großen Geschichte wuchsen sie zur Einheit eines jungen deutschen Stammes zusammen: der Ostpreußen. In ihrem Blute wurden alle Gegensätze von Nord und Süd überwunden. So darf das deutsche Ostpreußen nicht nur als großartiges Zeugnis der Verhaftung deutschen Lebens im Osten gelten, sondern in seinem Blute auch als Ausdruck völkischer deutscher Einheit. Erich Maschke, Königsberg. Saardeutsche besuchen die Marienburg Erinnerung an die Abstimmungs kämpfe 7 Die Burg als Symbol Marienburg, 7. Juni. Die diesjährige Pfingsttagung des Volksbundes für das Deutschtum im Auslande wird mit einer Beteiligung von etwa 50.000 deutschen Volksgenossen aus dem Reich und aller Welt die größte volksdeutsche Kundgebung sein, die je erlebt wurde. Sie wird, fern von aller Staatspolitik und getreu den Richtlinien des BDA., sich die Pflege der Gemeinschaft des deutschen Volkes zur schönsten und edelsten Aufgabe machen und ein kraftvolles Bekenntnissein zu den 35 Millionen Volksgenossen jenseits der Grenze. Der Reichsführer des Volksbundes Dr. Steinacher lehnt mit folgenden Worten jede Politik des BDA. ab:„Der BDA. will keinen Staat angreifen. keine Grenze verschieben, keine Regierung stürzen, keine Verschwörungen anzetteln. Staatliche Gebietsänderungen und Verzichte liegen auf einer anderen Ebene, aber der BDA. kennt keinen Verzicht auf Volkstum!“ In Marienburg, der Brücke Ostpreußens zum Reich, bildete am Freitag, dem 15. Jahrestag des gewaltige Abstimmungssieges Ost= und Westpreußens eine weihevoll Stunde der Besinnung und des Dankes den Auftakt z der Königsberger Pfingsttagung. Der Bahnhof, all öffentlichen Gebäude und Privathäuser prangten in Schmuck der Fahnen des Dritten Reiches und der blau weißen BDA.=Wimpel. Ueber der ganzen Stadt thronen und weithin sichtbar erhebt sich die Marienburg, da Heiligtum des deutschen Ostens, die deutsche Burg de deutschen Ritterordens mit ihren seltenen Kunstschätzer In acht Sonderzügen trafen in kurzen Zeitabstände etwa 10.000 BDA.=Jungen und=Mädel aus Halle, Mag deburg, Erfurt, Kassel, Frankfurt a. M., Karlsruh# München, Hamburg, Stuttgart, Köln, Bremen usw. un mit ihnen— besonders umjubelt— 1600 Volksgenosse von der Saar ein, die unter wehenden Wimpeln unte Vorantritt von Musikkapellen und dem Gesang vo Heimat= und Vaterlandsliedern ihre Quartiere bezogen Die Marienburg(Scherl v. d. P.—M.) Zu der Kundgebung des BDA. im Marienburger Schloß waren zahlreiche Partei= und andere Organisationen erschienen. Im Vorhof der Marienburg marschierten 730 Kinder von der Saar auf. Der Bundesleiter des VDA., Dr. Steinacher, legte am Grabe Heinrichs von Plauen in der St.=AnnenKapelle einen großen Kranz nieder mit der Inschrift: „Heinrich von Plauen, dem Hochmeister des Deutschen Ordens, dem deutschen Helden und Grenzkämpfer. Der BDA.“ Dann begab er sich mit den Ehrengästen in den Großen Remter des Schlosses, der dichtgefüllt war mit den Kindern von der Saar und vielen anderen BDA.= Jungen und=Mädel. Nach einer seierlichen Musikeinführung sprach der Landesverbandsleiter von der Pfalz=Saar des BOA., Kiefer. Er schilderte das 15jährige Harren des Saardeutschtums auf die Rückkehr zum deutschen Vaterlande. Die Entscheidung des Saarvolkes sei eine Entscheidung für den Frieden, zugleich aber auch eine eindringliche Mahnung an die Staatsmänner Europas, wieviel Entbehrung, Schmach, Verbitterung, Feindschaft, Elend und Not wären erspart geblieben, wenn man Blut bei eignem Blut gelassen, wenn man Naturgebundenes und Gottgewolltes geschont hätte. Jetzt sei die Zersplitterung beseitigt und die Möglichkeit geschaffen, daß das deutsche Volk endlich zu einer einzigen festen Gemeinschaft und Nation zusammengeschlossen sei. Der Führer des deutschen Volkes. Reichskanzler Adolf Hitler, habe den Weg deutlich gezeigt, den das ganze deutsche Volk gemeinsam zu gehen habe. Der Rede folgte Chorgesang. Anschließend sprach der Landesverbandsleiter für Westpreußen des VDA., Graf Brockdorff=Dallwitz. Er begrüßte die Saardeutschen und bezeichnete es als eine ganz besondere Freude für die Westpreußen, sie hier begrüßen zu können. Der Raum, in dem wir stehen, so führte er weiter aus ist ein Symbol der Einheit des deutschen Volkes. Das ist das Große, daß nach der nationalsozialistischen Revolution wieder ein Gedanke im gesamten deutschen Volk beherrschend geworden ist, daß es wohl Sonderaufgaben gibt, die jeder an seiner Stelle in seinem Abschnitt getreulich zu erfüllen hat, die aber nur ein Schicksal des deutschen Volkes geben kann. Die Begrüßung in diesem ehrwürdigsten und großartigsten aller Säle unseres Landes soll für Sie eine Ehrung und ein Freudenfest sein. Die Kundgebung schloß mit dem Gesang des Liedes „Ich hab' mich ergeben“. Bundesleiter Dr. Steinacher begab sich dann mit den Ehrengästen um die Burg herum zu dem Abstimmungsdenkmal, wo in weitem Rund die Abordnungen der Verbände und die BOA.=Jugend Aufstellung genommen hatten. Nach einem einleitenden Gesang des Liedes „Nun danket alle Gott“ sprach Dr. Steinacher. Er erinnerte an die Abstimmungskämpfe, die entscheidende Proben auf die innere Bewährungskraft deutschen Volkstums gewesen seien. * Grußtelegramm an den Führer Bundesleiter des BDa., Dr. Steinacher, hat an den Führer und Reichskanzler ein Telegramm gesandt, in dem er dem Führer und Reichskanzler die ehrerbietigsten Grüße der Teilnehmer an der Ostlandtagung des Volksbundes für das Deutschtum im Auslande übermittelt. Der Führer dankte in einem Antworttelegramm an Dr. Steinacher für die Treuegrüße und wünschte der Tagung sowie der kulturell so wichtigen Arbeit des VUA. im Dienste der völkischen Verbundenheit aller Deutschen guten Erfolg. Die Sache mit Garlans Roman von Hedda Westenberger Cepyright 1924 by August Scherl C.m.b.H. Berlin 9. Fortsetzung Peter kämpft tapfer das verdrießliche Gefühl herunter, das in ihm immer stärker aufsteigen will. Nur Geduld haben! redet er sich selbst zu. Nur nicht gleich Maßstäbe von draußen an sie anlegen!, Nur in aller Ruhe den Schutt und Plunder des kleinstädtischen Daseins von ihrem wahren Wesen sondern und nie vergessen, wie gut, wie grundanständig doch Brigittes Kern ist! Aber da ihr Unverständnis, ihre Ungerechtigkeit gegen die fremde Frau immer noch so groß ist, bringt er es doch nicht übers Herz, ihr eingehender von seiner Begegnung mit Sophie Elisabeth Harlan zu erzählen. Wozu auch? Sie würde doch nur alles falsch deuten, alles einseitig auffassen. Und daß er vor dieser Frau ehrliche Achtung— aber in ganz kameradschaftlichem Sinne— bekommen hat und daß es ihm bitter leid tut, ihre Pläne und Ziele durchkreuzen und bekämpfen zu müssen, das würde sie ja doch nur als ein erneutes Zeichen seines„Von=ihr=schon=Eingewickeltseins“ hinnehmen. Darum lieber Schweigen... Es ist ein langes Schweigen, das zwischen ihnen hängt...„Nun— und was war, als sie in euren Garten kam?“ sorscht Brigitte schließlich. Aber Peter zuckt nur die Achseln. Oh— nichte weiter: Man hat sich gegrüßt, hat ein paar nichtssagende Worte miteinander gewechselt—— In diesem Augenblick geht die Tür auf, und Ulrich ten Holl trabt herein. Er hat den Jagdanzug an, kommt geradeswege von der ten Hollschen Jagd drüben am anderen Ufer. Sein frisches, rundes Gesicht strotzt von Gesundheit und Kraft; seine flinken blauen Augen haben das typische fidele Zwinkern eines unermüdlich und sozusagen gewohnheitsmäßig Vergnügten. Kein Wunder auch: Die ten Holls sind kleine Könige dort unter am Niederrhein. Eine der ältesten Seidenwebereien gehört ihnen, und bis hinüber zur bergischen Schwerindustrie gehen ihre verwandtschaftlichen Beziehungen: Da sitzt ein Vetter, dort eine Base, da wieder ein Schwager, eine Schwägerin... Kurzum: Ein junger ten Holl hat gut lachen und gut vergnügt sein— die Welt gehört ihm! Und gar diesem hier, dem Ulrich, mit dem Peter die Schulbank gedrückt hat und dessen Vater noch stramm das geschäftliche Ruder in der eigenen Hand hält,— diesem hier lacht die Welt wirklich in jeder Weise. Er lebt, wie er mag; er arbeitet, wenn er mag; er reist, wenn ihm die Luft in Düllkirchen nicht mehr gefällt; und er treibt sich in Düllkirchen umher, wenn es ihm draußen zu dumm geworden ist. Ein richtiger rheinischer Luftikus— sagen die Leute von ihm— ein Prinz Karneval, wie er im Buch steht... Aber das stimmt nicht ganz: Er hat nur eine unbändige Lebenskraft in sich, die sich erst austoben muß, ehe man sie ins heimische Geschäft stabil einbauen kann: das ist alles. Und ein übriges muß man den ten Holls, dem alten wie dem jungen, lassen: Sie hängen an Düllkirchen mit einer geradezu rührenden Liebe. Wann irgendwie und irgendwo etwas zur Verschönerung Düllkirchens geschehen soll— der alte ten Holl zieht sofort den Beutel und der junge nicht minder. Daheim in ihrem alten, schönen Haus haben sie eine herrliche Gemäldegalerie holländischer und rheinischer Maler; und, daß Düllkirchen, so ein nettes kleines Stadtmuseum besitzt, ist ebenfalls ten Hollsches Verdienst. Auch ein paar alte Stiche im Jürgenshof sind übrigens ten Hollsches Geschenk. Denn zu der Liebe für Düllkirchen hat sich— schon seit Großvaters Zeiten her— eine heftige Freundschaft für den Jürgenshof und seine Besitzer gesellt, die sich hin und wieder in solchen Geschenken äußert... Und nun also platzt Ulrich ten Holl unerwartet und laut, wie es seine Art ist, zu den beiden herein.„Morsen! Morjen tosame! Na, wie is et dann? Wie seht et euch dann?“ Aber statt aller Antwort geschieht etwas Sonderbares: Beide, Brigitte wie Peter, fahren in der Ueberraschung hastig auseinander. Aber nachdem Brigitte gesehen hat, wer der Eintretende ist, neigt sie sich nur um so intensiver zu Peter hin: Sieh her. Ulrich, wie zärtlich wir gerade miteinander waren! Peter dagegen. sanft und verlegen, schiebt sie ein wenig von sich ab und geht dem Freund mit einer so künstlich aufgepulverten Lebendigkeit entgegen, daß es dem auffallen müßte(wie es Brigitte schmerzlich auffällt), wäre er nicht so ganz und gar von einer Neuigkeit erfüllt. „Wißt ihr was?“ schreit Ulrich, und seine ohnehin schon laute Stimme scheint für eine ganze Versammlung reden zu wollen.„Wißt ihr, mit wem ich drüben geritten bin, prima geritten? Mit der Harlan!“ Brigitte sieht Peter bedeutsam an.„Warum sagst du eigentlich die Harlan'?“ fragt sie Ulrich spitz, den Tonfall nachahmend, in dem Peter sie vor wenigen Minuten ein gleiches gefragt hat. Ulrich den Holl wirft sich mit lang ausgestreckten Beinen in einen Sessel und lacht dröhnend.„Na,“ sagt er dann,„wahrscheinlich, weil sie so ein verdammt patentes Frauenzimmer ist!“ Und setzt sich im gleichen Moment schon wieder auf, fährt mit seinen großen Händen wirr durch die Luft und berichtet sprudelnd, was alles„die Harlan“ an seiner Seite für Bravourstückchen auf ihrem Gaul geleistet hat und wie gescheit sie sei und wie gemütlich sie alle seine Frotzeleien hingenommen habe und wie verblüffend sachlich sie trotzdem schon im nächsten Augenblick von ihrem Geschäft reden könne... Oh: Ulrich findet gar kein Ende. Immer fällt ihm noch etwas Neues ein: eine Redewendung, die sie gebraucht hat, eine Bemerkung, ein Wortspiel. Nein, so eine wie die gibt es in ganz Düllkirchen nicht noch mal! Und sie hat ihren ganz besonderen Reiz, obgleich sie doch durchaus nicht hübsch ist und so unangenehm hart spricht. Ach, und mit welcher infamen Herablassung sie die Männer behandelt! Als wenn sie sie überhaupt nicht für voll nähme... Ulrich ten Holl redet und redet und füllt das ganze Zimmer mit seinem Erlebnis. Und Peter, die Zigarette im Mundwinkel, die Hände tief in den Hosentaschen, hört belustigt zu und freut sich unbändig, daß der Freund sich schon wieder mal verliebt hat. Mein Gott: In welche Frau verliebt sich dieser Heißsporn denn nicht?!„Mit einem Wort.“ unterbricht er Ulrichs schmetternde Rede schließlich in autmütigem Snatt,„mit einem Wort: Sie ist die Frau, und du bist über alle Ohren verliebt!“ Ja!“ schreit Ulrich begeistert.„Jawohl! Ganz richtig! Aber das liegt auch daran, daß sie——“ Und sein Lobgesang fängt von vorne an. So kommt es, daß weder Peter noch Ulrich bemerken, wie Brigitte, nachdem Peter sie so sanft und unwillkürlich von sich abgeschoben hat, nur sehr mühsam ihre Fassung bewahrt hat und wie sie stumm und gekränkten Gesichts ihre Siebensachen zusammensucht, den Hut aufsetzt, die zerknautschten Handschuhe wieder angezogen hat. Nun steht sie plötzlich ausgehbereit vor Peter, hebt kühl das Gesicht, läßt die Augen nur eine Sekunde über ihn hingehen und sagt in scheinbarer Gelassenheit:„Adjüs, Peter! Es wird Zeit für mich.. Peter fährt, ehrlich erschrocken und ahnungslos, zurück: Oh— will sie schon gehen? Warum denn auf einmal so eilig? Aber Brigitte hat bereits Ulrich die Hand gereicht: „Adjüs, Ulrich! Grüß zu Haus!“ Und weg ist sie. Bums— schlägt die Tür hinter ihr zu. Eine Sekunde ist es ganz still im Zimmer. Man hört Brigittes hohe Absätze über die Steinfliesen der Diele klappern, nun knirschen ihre Schritte schon draußen im Sand— sie ist tatsächlich eilig, so scheint's. Peter zieht in langen Zügen an seiner Zigarette. „'ne janze Box voll Eisersucht—!“ sagt Ulrich trocken. „Lächerlich!“ knurrt Peter. Und geht auf und ab im Zimmer, auf und ab. Ulrich betrachtet eingehend seine erdbespritzten Jagdstiefel. Hat er was Dummes gemacht mit seiner Rederei? Aber ganz unvermutet steht Peter vor ihm und klopft ihn derb auf den Rücken:„Weißt du was? Du zist ein Kamel— aber diesmal ein sehr gescheites! Und wenn eine Liebe im Verhältnis zur Eifersucht steigt, dann hätte ich ja eigentlich gewonnenes Spiel.“ „Meinst du Brigitte?“ fragt Ulrich dumm. „Kamel—!“ sagt Peter. Und dann:„Wen sonst?“ * In Düllkirchen ist an diesem lauen Märzabend mit dem sternenübersäten Himmel alles auf den Beinen: die einen, um von den Rheinanlagen aus das festlich erleuchtete Hotel Rheinlust am anderen Ufer und die bunt bewimpelte, lampiongeschmückte Fähre zu betrachten; die anderen, um mit dieser Fähre hinüberzufahren zu der großen, prunkvoll aufgezogenen Einweihungsfeier. Peter kommt als einer der letzten hinüber. Mit ihm zusammen der Mühlenbesitzer Möllekes und Ulrich ten Holl.(Fortsetzung folgt). Nr 133(Zweites Blatt) Herner Anzeiger Samstag, den 8. Jnni 1935 Das südliche Herne von einst Die Siedlungen„im Wietel“- Ein Gang durch die Vödeltraße-—„Am Handweiler“-— Die Bergitraße ver über 50 Jahren. II. „Im Wiete!“ Von Kuenkamp bachauswärts, wo heute die Eigenheim=Siedlung„Im Winkel“ steht— in ihrem Bereich ist der Bach jetzt unterirdisch verlegt — führt noch heute ein alter Weg paralle! zum Bachbett auf den mittleren Teil der Vödestraße zu. An diesem Wege liegen einige alte Häuschen, die mit der Geschichte Hernes länger verknüpft sind, als mancher glauben mag. Das erste Häuschen, das in der Karte schwarz angelegt ist, ist nicht mehr vorhanden. Es hat neben dem jetzigen ersten gestanden und ist zwischen 1870 und 1886 verschwunden. Es gehörte 1823 dem Leineweber Georg Wietelmann(geb. 1753, gest. 1825, verh. mit Cath. Gerdrut Knap). Das daneben erbaute Häuschen(jetzt das erste) ist wohl der Ersatz für das verschwundene und stand bereits im Jahre 1870 da. Eigentümer war der Bergmann Heinrich Georg Wilh. Wietelmann(der Enkel des 1825 verstorbenen Leinewebers Georg Wietelmann), 1907 ging es in den Besitz des Drehers Georg Hrch. Wilh. Wietelmann über.— Nach 1870 entstand dann das in die Karte nicht mehr ausgenommene Nachbar; Fachwerkhaus an der Wegebiegung, das dem Bergmann Wilh. Frie gehörte und jetzt dem Landwirt Friedrich Frie zu eigen ist. Ist man um die Wegebiegung herum, so trifft man zur Linken auf das in Grün gebettete alte Stemmermannsche Häuschen. Es ist nicht das von 1823, sondern ein„Neubau“ aus der Zei zwischen 1870 und 1886. Im Jahre 1895 stand der Bergmann Diedr. Wilh. Abendroth als Eigentümer eingetragen, 1919 seine Witwe Friederike geb. Wietelmann mit ihren Kindern, seit 1921 ist Eigentümer der Fuhrmann Friedrich Abendroth. Die Familie Stemmermann, die schon 1684 in den Herner Kirchenbüchern erwähnt ist, war um 1823 in Herne mit zwei Linien vertreten, von denen die ältere an der Mont=Cenis=Straße(das war wohl der Stammsitz), die andere hier wohnte. Diese führte zur Unterscheidung davon die Bezeichnung„Stemmermann im Wiedel“. Der 1823 erwähnte Schuhmacher Georg Stemmermann(er dürfte wohl Erbpächter gewesen sein, denn Grundeigentümer war Köster in Herne) war 1770 geboren und starb 1839. Er war verheiratet mit Anna Maria Elis. Coelhoff(gest. 1840). Die Tochter Cath. Gerdrut(geb. 1799) heiratete 1832 Joh. Friedr. Abendroth, während der älteste Sohn Georg Henrich, der mit Cath. Marg. Langhoff von Langendreer verehelicht war, das Besitztum übernahm. Hernach ist es an Abendroths gekommen, die heute noch darauf wohnen. Geht man weiter, so liegt etwas zurück jetzt der Neubau von Abendroth anstelle des 1932 durch Brandstiftung(bis auf das erhalten gebliebene Backhaus) zerstörten alten Hauses, das noch dasselbe war, l is schon 1823 dort stand. Bei der Kartenaufnahme 1823 gehörte es dem Leineweber Heinrich Wietelmann. Diese Wietelmanns waren wohl die ältesten Ansiedler in der ihren Namen begründenden Flur„im Wietel“(— Widelo, Weidengehölz; unsere Karte zeigt noch die ursprüngliche Ausdehnung des Gehölzes, von dem jetzt nur noch der östliche Teil vorhanden ist. Auch sind es heute keine Weiden mehr). Die Wietelmanns sind schon 1664 in der Feuerstättenliste erwähnt. Der Grund gehörte Klüsener in den Altenhöfen. Der„Pfächtiger Jorgen Wytelman“, so heißt es in der Feuerstättenliste,„ist ein Kotter,(hat) zwei Feuerstetten, deren eine seine Tochter bewohnet". Von dieser Familie Wietelmann dürfte der Wietelmann, dessen Häuschen wir oben bereits erwähnten, ein späterer Zweig sein, der zum Unterschied von diesem„Wietelmann in den Alten Höfen“„Wietelmann auf der Riemker Voede“ hieß. Der 1823 genannte Leineweber Heinrich Wietelmann(geb. 1763, gest. 1834) war seit 1787 mit Anna Maria Gerdrut Drevermann aus Hiltrop verheiratet. Das 4. Kind, Georg Heinrich(geb. 1797) übernahm später das Besitztum. Er war verheiratet mit Anna Maria Partmann(auch seine älteste Schwester hatte einen Partmann aus Hiltrop). Aus ihrer Ehe entsprossen 9 Kinder, der ätteste war Heinrich Wilhelm. Später heiratete eine Lisette Wietelmann den Maschinenwärter Hrch. Wilh. Wessel Sonntag. Deren Tochter Emma Sonntag vermählte sich mit dem Dreher Emil Abenoroty aus dem Nachbarhause, wodurch das Besitztum auf diesen überging. Schon 1664 waren 2 Feuerstätten erwähnt. Noch heute gehört ein zweites Wohnhaus, nordwestlich neben dem jetzigen gelegen, zu dem Besitztum. Gegenwärtig wohnt darin der Wiegemeister Emil Rabe. Der Weg, der an den hier beschriebenen Häuschen vorbeiführt und auf die Vödestraße mündet, bildet mit dieser und der Flottmannstraße ein Dreieck. Dies ist der Grund für die seltsame Flurbezeichnung„Auf dem Dreck“, die nichts anderes ist als die abgeschliffene Bezeichnung„Auf dem Dreieck". Die Vödeltraße Am Abhang des Höhenzuges, der im Süden Hernes die Grenzscheide gegen Bergen und Riemke bildet, zieht sich seit altersher die Vödestraße in ostwestlicher Richtung hin, die ihren Namen von der ihr vorgelagerten ehemaligen Gemeinheitsweide, der Riemker Voede, hat. Im Osten sandte sie einen (noch heute vorhandenen, aber nicht straßenmäßig ausgebauten) Abzweig zu dem von Altenhöfen kommenden Wege nach Bergen, der früher etwas östlich der jetzigen Zechenbahnkreuzung noch eine Verbindung von der Wiescherstraße aufnahm. Später ist der Weg nach Bergen etwas nach Westen verlegt und so in Verlängerung der Bergstraße begradigt worden. Heute heißt auch dieses Stück Vödestraße(auf Bergener Gebiet Schultenstraße, weil es zum Hof Schulte=Berge führt). Auf der Karte sieht man auch, daß zwischen Bödestraße und der Gemeindegrenze lauter Walo war, heute ist nur von dem westlichen Teil ein Rest auf dem Vergabhang erhalten. Zur Zeit der Kartenaufnahme im Jahre 1823 hat es auf der Vödestraße nur vier Ansiedlungen gegeben, nämlich Düppe auf der Riemker Voede oder Han. Boß„am Handweiser“, Coelhoff(Köhlhoff) am Handweiser“ und eine weitere Familie Coel= hoff. Voß war die heutige Wirtschaft Schneider an der Ecke der Flottmann= und Vödestraße, Köhlhoff am Handweiser“ lag gegenüber an der anderen Seite der Flottmannstraße, so daß wir aus diesen Namensbeifügungen erfahren, daß hier einmal ein Handweiser gestanden hat, der anzeigte, wohin die Wege(auch die Flottmannstraße ging schon damals als Fußweg in Richtung der heutigen Zillertalstraße weiter) führten. Indes erinnern sich selbst die ältesten Anwohner nicht mehr, einen solchen Wegweiser hier gesehen zu haben. Bei der Behandlung der Vödestraße gehen wir am besten von der Flottmannstraße aus. Dabei ist jedoch noch einiger Bauten kurz vor Voß zu gedenken. Auf der östlichen Seite der Flottmannstraße steht dicht am Uebergang des Zechengleises ein kurz nach 1870 entstandenes Häuschen, das der Bauer Schulte zu Bergen errichten ließ und 1921 von der Gewerkschaft Constantin der Große erworden wurde. Auf der anderen(nördlichen) Seite des Bahngeleises stand ein aus drei nebeneinanderliegenden Wohnungen, bestehendes Wohnhaus, das von Schulte=Ummingen zu Bergen(auf Grüters Hof) kurz nach 1870 errichtet worden war. Es ist 1897 durch Brand zerstört und nicht wieder aufgebaut worden, so daß man heute überhaupt nicht mehr sieht, daß hier einmal ein Haus stand. Voß am Handweiser ist, wie bereits bemerkt, die heutige Wirtschaft Schneider. Bei der Kartenaufnahme 1823 stand hier ein kleines Wohnhaus, dessen Eigentümer der Leineweber Johann Henrich Vos war(geb. 1765, gest. 1825). Aus dessen Ehe mit Anna Chrinine Voskühler waren 4 Kinder entsprossen, von denen das älteste, der Sohn Johann Henrich, im Jahre 1810 im Alter von 22 Jahren im Spital Liste d'aix(offenbar als napoleonischer Soldat) in Frankreich an den Folgen der„Dyssenterie"(Ruhr) gestorben ist. Das Besitztum übernahm der zweitgeborene Sohn Heinrich Wilhelm, der mit der Nachbarstochter Anna Elis. Coelhoff am Handweiser verheiratet war. In den achtziger Jahren ist anstelle des Voßschen Häuschens die jetzige Wirtschaft gebaut und später durch Um= und Anbauten erweitert worden. 1895 gehörte sie dem Wirt Wilh. Eickmann, 1897 übernahm sie der Wirt Dietr. Spieckermann, 1929 dessen Schwiegersohn Fritz Brasse und seit 1934 gehört sie den Eheleuten Herm. Schneider und Elis. gev. Scheidemantel. Geht man nun die Vödestraße nach Westen hinauf — sie steigt nämlich an, um dann zur Zeche Constantin 8/9 hin erheblich abzufallen—. so bietet sich ein sehr malerisches Bild alter Fachwerkhäuser in blauem, braunem, rotem oder gelblichem Anstrich mit Lehm= oder Backsteinfachwerk. Zuerst trifft man schräg gegenüber„Voß“ auf ein kleines blaugestrichenes Fachwerkhäuschen, das zwischen 1823 und 1870 von Schulte=Berge errichtet wurde. Dann folgt(wir überschlagen die älteren und neueren Häuser, die noch keine 50 Jahre alt sind) das Haus Nr. 139, das von Schulte= Ummingen gt. Grüter gebaut wurde. 1920 erbte es Wilhelm SchulteUmmingen, 1922 Landwirt Heinrich Grüter in Schirpenbruch, 1927 Ehefrau Karl Simon, Franziska geb. Grüter, in Ohligs. Auf derselben Seite folgt danach ein Häuschen oben am Bergabhang(Nr. 153a). Es ist nicht das noch ältere Fachwerkhaus ganz oben, sondern das quer dazu gestellte, das später durch einen Backsteinbau erweitert wurde. Das obere alte Häuschen gehört nämlich gar nicht nach Herne, sondern nach Bochum=Riemke. Die Grenze ist immer hier über den Hofraum hindurchgegangen. Das auf der Herner Seite stehende Haus gehörte 1895 dem Bergmann Friedrich Voß, seit 1902 ist Eigentümer der Bergmann Heinrich Voß. Gegenüber diesem Haus am Abhang steht auf der anderen Seite der Vödestraße das alte, aber gut gepflegte und gelblich gestrichene Fachwerkhaus von Düppe. Der Besitzer vom 1823, Johann Diedrich Düppe, kam von Marmeshagen im Kirchspiel Bochum und war seit 1784(damals dürfte er sich hier angesiedelt haben) mit Anna Marg. Coelhoff verheiratet. Drei Kinder starben 1794 in wenigien Tagen an der Ruhrseuche dahin. Die 1796 geborene Tochter Cath. Margarete heiratete 1817 den Henrich Wilh. Düppe aus Baukau. Sie hatten nicht weniger als 10 Kinder. Im Jahre 1895 finden wir die Eheleute Steiger Heinrich Köster als Eigentümer eingetragen, seit 1905 den Bäckermeister Heinrich Köster jr. Das zum Hause gehörige alte Backhaus ist 1897 abgebrochen und durch einen Neubau (Backhaus mit Wohnung) ersetzt worden. Kehren wir auf die andere Straßenseite zurück, so stoßen wir auf der Höhe, wo sich die Vödestraße nach Bochum hinuntersenkt, auf das zweistöckige, durch ein hohes Sockelgeschoß mit Treppenvorbau noch erhöhte Backstein=Fachwerkhaus Nr. 167, das 1895 dem Bergmann Heinrich Voß. ab 1904 seiner Witwe Wilhelmine geb. Müller mit 2 Kindern gehörte und seit 1913 im Besitz des Bergmanns Friedrich Voß ist. Geht man jetzt den absteigenden Teil der Bödestraße hinab, so liegt rechts das kleine einstöckige Fachwerkhaus Nr. 160, das 1895 dem Steiger August Stolte, 1912 seiner Wtiwe mit den Kindern gehörte und 1920 von Flottmann erworben wurde. Zu erwähnen ist nun noch ein Häuschen an der Gemeindegrenze, das auch in der Zeit von 1823 bis 1870 entstand und 1895 den Eheleuten Bergmann Friedrich Braun gehörte. 1897 war als Eigentümer der Kaufmann Waldemar Rochol, 1905 die Witwe Ernestine geb. Balz, 1908 Geschwister Rochol, 1922 Maurer Joseph Wach eingetragen. Seit 1930 gehört es der Witwe Wach. Dieses Häuschen ist insofern noch interessant, als es früher links von der Straße lag, während es heute rechts liegt. Die Straße hat früher nämlich hinter ihm hergeführt und ist, wie die Karte zeigt, später umgelegt worden. Die südliche Straßenseite ist hier heute Bochumer Gebiet. Wandern wir nunmehr zurück und verfolgen vom „Handweiser“ aus den östlichen Abschnitt der Vödestr., so haben wir gleich links„Coelhoff am Hand= weiser". Das Häuschen ist noch in der Form von 1823 vorhanden. Grundbesitzer war Schulte zu Bergen. Der damalige Bewohner, der Leineweber Diederich Coelhoff— sein Vater Heinrich Georg, geb. 1762, seit 1785 verheiratet mit Gerdrut Steinhoff aus Vödestraße bildet das Fachwerkhäuschen Nr. 75, das 1895 dem Landwirt und Gerichtstaxator Friedrich Cremer, zu eigen war und der Witwe und den Miterben gehört. Ueberblickt man noch einmal diese Partie der Bödestraße, die teils von Landarbeiterwohnungen der Berger Bauern, teils von den ersten Bergleuten ihre Prägung erhielt, so sieht man, daß man hier in einer abgelegenen kleinen Nachbarschaftswelt für sich lebt. Fachwerkcharakter und Kleinform der Häuschen, alte Hekken und die so beliebten Kastanienbäume vor den alten Häusern geben dem ganzen das Bild des Alten, das an manche Dorfstraße außerhalb der Industriewelt erinnert. Die Bergitraße Die heutige Bergstraße, von der man wohl annehmen kann, daß sie ihren Namen eher daher hat, daß sie nach Bergen, als daher, daß sie im Süden den Berg hinauf(nach Bergen) führt, hat, von Klüseners Hof in Altenhöfen ab im Jahre 1823 keine weiteren Siedlungen mehr aufzuweisen gehabt. Bis 1870 sind auch nur die Häuschen Bergstraße 33, 35 und 65 entstanden. Von 1870 bis 1886 kamen dann noch etwa ein Dutzend Häuschen hinzu. Sie stehen aber alle noch und man sieht ihnen ihr Alter von über 50 Jahren wohl an. Nicht zuletzt erkennt man viele von ihnen an *. rros Erthenatel mit Errolmt Sieinhoff aus den für die alten Häuschen typischen Kastanien, die Marmeshagen, war 1819 gestorben— war Erbpäch= vor ihnen stehen. Sie sind, wie auch eine Reihe Häuter. Diederich war seit 1815 vermählt mit Mariaer auf der Vödestraße, hauptsächlich von den erCath. Gartmann aus Hiltrop. Von den 6 Kindernssien Vergleuten erbaut worden, die noch übernahm später Georg Friedrich Wilhelm das An= nichts von Mietwohnungen wissen wollten, sondertt wesen. 1895 gehörte es dem Bergmann Friedrich in angestammter Bodenverwurzelung nach dem eigeFuchs und seiner Ehefrau Friederike geb. Köhlhoff, nen heim und Garten, das sie pflegen und schmücken danach den Erben.“ konnten, strebten. So hat neben dem unschönen KoDas nächste alte Haus ist jetzt neu und modern, loniehau die heute wieder so stark geförderte Eigenes ist das im zweiten rechten Winkel der hier eine zeimsiedlung aus der Kraft eigenen Wollens am #-Kurve bildenden Vödestraße rechts gelegene Haus Anfang des Herner Bergbaus gestanden. Nr. 103. Es ist in der Zeit von 1823—70 entstanden]. Fangen wir von Altenhöfen aus an, so haben wir und gehörte 1895 dem Bergmann Caspar Heinrich sogleich neben dem Sommerbad die ältesten Häuschen Lotte. 1899 übernahm es sein Schwiegersohn, der Bergmann August Niagemann, 1924 der Dreher Otto Niggemann. Dieser hat es 1934 so umbauen und aufstocken lassen, daß es wie ein völlig moderner Neubau aussieht. Auf der linken(nördlichen) Seite der Vödestraße stoßen wir jetzt auf ein aus drei Wohnungen bestehendes einstöckiges Fachwerkhaus(Nr. 90), das in kleinerer Form schon in der Zeit von 1823—70 entstand, nach 1870 aber erst seine jetzige Form erhielt. Es gehört Schulte zu Bergen. Einige Schritte weiter liegt daneben das alte Fachwerkhaus von Möller. Es ist noch in derselben Gestalt vorhanden wie vor 1870, nur nach Westen ist ein Stück angebaut. 1895 gehörte es dem Bäcker Diedrich Möller. Daneben ist in relativ junger Zeit die Wirtschaft Möller entstanden. Wenden wir uns jetzt wieder der südlichen Straßenseite zu, so fangen wir am besten an der Ecke bei dem modernisierten Haus von Niggemann an. Daneben liegt das einstöckige Backsteinhäuschen Nr. von Hohmann, das erst nach 1870 entstand. gehört dem Bergmann Chirstian Hohmann und seiner Ehefrau Karoline, geb. Kerksiek. Das Häuschen, das dann kommt(Nr. 97), aus Backstein gebaut und verputzt, entstand auch erst nach 1870 und gehörte den Eheleuten Bergmann Friedrich Abendroth. Heute ist Eigentümer der Invalide Heinrich Brüning. Gegenüber der ursprünglichen Form verändert ist das ebenfalls erst nach 1870 erbaute, mit einem hinteren Anbau versehene einstöckige Nachbarhaus Nr. 93, in dem sich jetzt ein Kolonialwarengeschäft befindet. Es gehörte 1895 dem Bergmann Friedrich Bart= mann, heute ist es dem Kesselschied Alfred Klein zu eigen. Nun kommen wir zu jenem Köhlhoff, der hier schon 1823 wohnte. Das Fachwerkhäuschen liegt gegenüber der Einmündung des von Wietelmann, Stemmermann usw. herkommenden Weges in die Vödestraße. Es ist nicht mehr das von 1823, sondern nach 1870 durch ein anderes ersetzt worden. Der Bewohner von 1823(Besitzer war er nicht) war der Tagelöhner Heinrich Georg Köhlhoff. 1895 war Eigentümer der Bergmann Wilh. Romberg. at. Lotte, seit 1902 der Bergmann August Lotte. Jetzt ist Eigentümerin die Witwe Luise Lotte. Den Abschluß der Häuschen auf dieser Seite der Nr. 33 und 35. Das erste gehörte 1895 den Eheleuten Bergmann Diedr. Hrch. Wilhelm Wietelmann, der jetzt noch darin wohnt. Das Häuschen daneben gehörte 1895 dem Bergmann Wilh. Voß, der heute Steiger a. D. ist. Zur Bergstraße gerechnet wird auch eine Gruppe von Häuschen, die am Sommerbad vorbei in Richtung Weusthoff zu erreichen ist. Das Häuschen Nr. 370 trop gehört dem Schießmeister Wilh. Schuhmacher, das Häuschen Nr. 375 dem Bergmann Heinrich Puls. der es 1909 von seinem Vater Wilhelm Puls erbte, und das Häuschen Nr. 35a dem Bergmann Heinrich Klüsener, der es 1919 ebenfalls von seinem Vater erbte. Geht man die Bergstraße weiter entlang, so gelangt man an eine Stelle, wo von rechts ein von der Altenhöfener Straße kommender Feldweg einmündet. Hier verlief die Bergstraße früher anders. Sie gabelte sich. Die eine Gabel verband sich mit dem genannten Feldweg, die andere, die noch vor101 handen ist, führte zum Rand des(Constantiner) WalEs des. Die Gabelung muß durch die Geländeverhältnisse bedingt gewesen sein. Aufschluß darüber gibt auch der Name des eingeschlossenen Stückes, das „Kirchsiepen“ heißt. Siepen bedeutet sumpfiges Gelände oder feuchte Niederung. Offenbar ist die Bergstraße gezwungen gewesen, hier eine sumpfige Stelle zu umgehen. Vor 1870 entstand aber hier das Häuschen Bergstraße 65, das dem Bergmann Georg Hrch. Lotte gehörte. Als die Bergstraße geradeaus durchgelegt wurde, rückte dieses dicht an die Straße heran, steht aber, dieser Entwicklung wegen, quer, d. h. mit dem Giebel, zur Straße. Es sieht, beschattet von alten Kastanien, sehr idyllisch aus. In seiner Nachbarschaft entstanden kurz nach 1870 an der zum Constantiner Wald führenden Gabelung die Häuschen Nr. 63a und 635. Das erstere gehört dem Bergmann Wilh. Reppekus, der es 1921 von seinem Vater, dem Bergmann Hrch. Reppekus, erbte, das letztere war ursprünglich im Besitz des Landwirts Ludwig Veuhoff(Straßburger Straße), 1913 ging es in den Besitz des Berginvaliden Karl Schweitzer über, seit 1919 besitzt es der Bergmann Friedrich Schröder. Wenden wir uns jetzt der anderen Seite der Bergstraße zu, so fallen zunächst zwei zurückliegende Häuschen(Nr. 74 b und 74a) auf. Sie liegen weiter zurück, weil, wie beschrieben und aus der Karte ersichtlich, hier früher die Bergstraße und der von der Altenhöfener Straße kommende Fußweg sich verbanden. Das erste Häuschen(Nr. 74b) gehörte 1895 dem Bergmann August Schön, seit 1934 ist der Tagesarbeiter Joh. Sönke Eigentümer, das zweite Häuschen besaß der Bergmann Simon Ruschmeier, seit 1914 gehört es dem Maschinisten Franz Diermann. An der Bergstraße folgen nun die beiden Häuschen Nr. 76 und 78. Nr. 76 gehörte 1895 dem Bergmann Friedrich Esdar, seit 1932 ist Eigentümerin Hildegard Esdar. Das Häuschen Nr. 78, neben dem später ein Wohn= und Geschäftshaus mit Bäckereianbau errichtet wurde, gehörte 1895 dem Bergmann Wilh. Winter, seit 1921 ist der Bäckermeister Wilh. Winter als Eigentümer eingetragen. Jedem Spaziergänger werden schon die etwas weiter folgenden beiden Häuschen aufgefallen sein, die neben der Wirtschaft Puls ein ganzes Stück von der Bergstraße zurückliegen. Das eine ist die Bäckerei Sütmersen(der Bäcker Karl Sütmersen erbte es 1914 von seinem Vater, dem Bergmann Heinrich Sütmersen, das erste Backhaus wurde 1898, das zweite 1901 gebaut), das andere gehört zur Wirtschaft Puls. Erbaut war es von dem Bergmann Hrch. Rüter; nachdem es verschiedene andere Besitzer gehabt hatte, erward es 1906 der Wirt Karl Brasse und 1918 der Wirt Heinrich Puls. Zwischen diesem Häuschen und der später erbauten Wirtschaft Puls ist einst die Bergstraße, die hier einen Bogen bildete, hergegangen. Sie ist dann in die jetzige Linienführung verlegt und begradigt worden. Damit wäre die Schilderung der baulichen Entwicklung des südlichen Teiles der alten Gemeinde Herne bis in die Zeit vor rd. 50 Jahren erschöpft. 8er9 Der südliche Teil Hernes nach der Katasterurkarte von 1823, ergänzt durch die bis 1886 hinzugekommenen Bauten. Diese sind zur Unterscheidung von den 1823 vorhanden gewesen nicht schwarz ausgefüllt. Injeder guten Gaststätte finden Sie den Herner Anzeiger. Bitte, verlangen Sie ihn 5 erwähnen sind aber noch drei Wohngebäude, die isher noch nicht berücksichtigt wurden. Zunachst handelt es sich um ein Hauschen, das nördlich der Altenhöfener Straße in der Nahe des jetzigen Lutherhauses am Westvach lag und ein Einwohnerhaus des Hofes Kuenkamp war. Es ist 1918, als die Stadt Herne den Kuenkampschen Kotten kaufte, in deren Besitz übergegangen und 1922 abgebrochen worden. Weiter sind zu erwähnen zwei Häuschen östlich der Wiescherstraße. Das eine liegt kastanienbeschattet im Sehrdruch an dem Wege, der neben der Mineruiwasserfabrik Schmerfeld östlich abgeht und dann nach Norden umbiegt. Es war 1870 bereits vorhanden und gehörte dem Bergmann Friedrich Blase, seit 1905 ist Eigentümer Metzger August Heinrich Blase. Das andere liegt östlich davon, etwas nördlich der Feldstraße in dem Bereich des 1823 hier noch vorhanden gewesenen Waldchens. Es ist ein kleiner Kotten, bestand schon 1870 und gehörte den Eheleuten Kötter Heinrich Springkämper(Springkämper sind eine alte Heinrich Sprin Hiltroper Hamilie). Jetzt ist der Härter tagspringkämper Eigentümer. und Zum Schluß weisen wir noch auf die Wegeeutige Uhr geöffn eschlossen. geld bis zu eöffnet. Mittwoch in der Zeu von 3—5 Samstag ist die Kasse ges Kinder, für die das Fahrgeld bis zu diesem Zeit verhaltnisse in diesem Gebiet hin. Die heutige punkt nicht entrichtet worden ist, können an den Feldstraße verband Niemke über Altenhöfen mit So= Transporten nicht teilnehmen. Die genaue Adresse der dingen, während von Sodingen in gerader Linie eine Verwandten ist mitzubringen. Verbindung nach Bochum führte, die in der Herner„„* Sodinger Mit, zum Kommunalfriedhof, der die Werberus der Ré=Frauenschaft Herne=Rord Verbindung unterbrochen hat, führende Weg. Ein Abzweig zur Hiltroper Landwehr— es ist der vom setzt verschlossenen hinteren Ausgang des Friedhofs he. miguen— ausgehende und an Constantin XI vorbeiführende und politischwirtschaftlicher Hinsicht zum Wohle des Weg— stellte die Verbindung hier nach Dortmund Volesganzen durchzuführen und durch ihre Mitarbeit her. Der hier liegende Hof Voß soll, trotzdem er als den Aufbau unseres Vaterlandes zu fördern. Der Wille unseres Führers ist es, alle deutschen Frauen in der RS=Frauenschaft in Volksverbundenheit zusammenzuschließen, ihre Schulung in kultureller einziger zum Hellweg und zur Gemeinde Heine gehörte, erst später bei der Behandlung des Gebietes am Gysenberg zur Erörterung kommen. Dr. Leo Reiners. Aus und für Herne Senntagsaebanken igen werden auch besondere gemeinsame BeSonnlagsyrbunten suchsfahrten zur Ausstellung mit SonderzugsWir kennen keine gewaltigere, in ihrer wunder= farten der Reichsbahn veranstalten. Auf jeden Fall vollen Schlichtheit ergreisendere Darstellung der Macht bietet sich also die mannigfaltigste Gelegenheit nicht nur für die Dortmunder und ihre näc schaft, sondern auch für die weitere Umgebun in höchstem Maße sehenswerte Schau aufzusu te Nachbarebung, diese n. Landaufenthalt der Verwandtenkinder einer Idee, als das kurze Evangelium von der Sen dung des Heiligen Geistes. Arm und mißachtet, verfolgt und am Leben bedroht, des göttlichen Führers beraubt, so sammelten sich die einfachen Männer aus Galiläa im Vervorgenen und stärkten in der Not ihre Seelen an den vertrauten Offenbarungen seines Geistes. Und mitten in ihrer Not wachsen ihnen die! Die Eltern, die ihre Kinder in den großen Ferten Schwingen: der Gott, körperlich ihren Augen ent= zu Verwandten schicken wollen, können das Fahrrückt, wird in ihren Seelen lebendig. Sein Geist ist(geld ab Donnerstag, dem 13. 6. 1935, bei der Kreisüiber sie gekommen, sprengt alle Fesseln der Menschen= samtsleitung der NSV Herne, Rathaus Zimmer 120, kurcht und zwingt sie, zu reden und zu bekennen, zu einzahlen. Der letzte Termin für die Einno zu si kämpfen und zu siegen. Und alle, die sie hören, verstehen die Stimme der Gottheit, die aus diesen glühenden Seelen zu ihnen spricht. So begann mit einem Hymnus auf den Heiligen Geist der Siegeszug des Christentums. Das Ewige in der Menschenseele hatte in diesem Hohen Lied auf den Geist der Gottheit den schönsten und höchsten Ausdruck gefunden. Millionen Herzen rufen auf dieser Erde wieder nach jenem heiligen Geist der Liebe und Veröhnung. Pfingsten soll uns eine Mahnung sein, zu ihm zurückzufinden, weil ohne ihn es keinen Frieden gibt. Wir Deutschen wollen die ersten sein, die zum Reich des Gottesgeistes in uns wieder heimkehren nach den langen Jahren des Unfriedens, wir wollen zuerst in heiliger Feindschaft gegen alles Unrecht und Elend in der Welt den göttlichen Funken in uns Menschen wieder entzünden, und weil wir das als Erste gelobt haben, werden auch wir als Erste gesunden und die Ernte eines solchen Pfingstwunders geläutert einbringen. Im festen klauben an unseren Willen und an die göttliche zahlung ist der 27. 6. 3 5. Die Kasse ist für die Einzahlungen nur nachmitDie NS=Frauenschaft Herne=Nord lädt darum zu einem Werbeabend im Saale Neweling, Bismarckstraße 75, am Dienstag, dem 11. Juni, abends 8 Uhr, ein. Die Gaukulturreferentin und Schulungsleiterin Pan. Frau Bäcker, Bochum, spricht über wichtige Fragen der deutschen Frau im nationalsozialistische Staat. Deutsche Frauen! Der Führer ruft euch fi Deutschland, kommt, folgt unserer Einladung! * h e u t e k o m m t d e r L ö w e. Am heutigen Jubiläumstage der am 8. Juni v. J vorgenommenen feierlichen Eröffnung des Herner Tierparks im Gysenberg wird der Löwe eintreffen. Zwar ist draußen am Löwenhaus der Gitterkäfig noch nicht fertig, so daß das Tier sich zuerst noch im Innern aufhalten muß, aber von heute nachmittag ab wird man es bestaunen können. Aus dem doppelten Anlaß dieses Tages findet heute nachmittag ein Konzert im Gysenberg statt. * hohes Alter. Das ehrwürdige Alter von 82 Jahren erreicht am ersten Pfingsttage Oma Leuchtenberger, die ihren Lebensabend bei ihrer Tochter, Frau Anna Schimmel, Wanne=Eickel, Rottbruchstraße 108, verbringt. Drei Töchter, eine stattliche Schar Enkel und vier Urenkel freuen sich mit dem greisen Geburtstagskinde des Tages. Auch unsererseits der eifrigen Leserin des H. A. herzliche Glück= und Segenswünsche! * Chrenvolle Auszeichnung. Unserem Mitbürger, dem Ehrenodermeister M. 3. Breuer, Herne, Schaeferstr., wurde vom Reichsverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks— Sitz Berlin— anläßlich des diesjährigen Reichsverbandstages in Breslau für besondere, hervorragende Verdienste um das Dachdeckerhandwerk eine künstlerisch ausgeführte Ehrenurkunde verliehen. Wir gratulieren! Wallfahrt nach Kevelger. Wie wir erfahren, findet die Herner Wallfahrt nach Kevelaer in diesem Jahre am Sonntag, dem 7. Juli, statt. Die Abfahrt ist für morgens gegen 5 Uhr vorgesehen, die Rückkunft erfolgt abends gegen 10 Uhr. Weitere Nachrichten solgen noch. * Auf der Straße ein Bein scorochen. Der hier zu Besuch weilende Walter Sch. kam Donnerstag nacht beim Gang über die Behrensstraße o unglücklich zu Fall, daß er einen Unterschenkelbruch erlitt. Zwei Sanitäter sorgten für erste Hilfe. Er, wurde mit dem Krankenwagen dem Kath. Kranken=shaus zugeführt. = haarscharf an einem schweren Autounglück vorbei. Als ein junger Mann gestern nachmittag die Fahrbahn der Bahnhofstraße überqueren wollte, achtete er nicht auf ein in schneller Fahrt herannahendes Auto. Er wäre unweigerlich überfahren worden, wenn der Fahrer nicht mit voller Kraft alle Bremsmittel angewandt hätte. So konnte er knapp vor dem erschreckten jungen Mann sein Fahrzeug zum Halten Der Vorfall erregte bei den bringen. Der assanten, die Bauarbeiten im Stadtgebiel Straßenausbau im Stadtteil horsthausen. Im Stadtteil Horsthausen sind in letzter Zeit an mehreren Stellen Arbeiten zur Straßeninstandsetzung in Angriff genommen worden. Teilweise sind sie schon beendet. So wird die Fahrdecke der Hafenstraße mit Teerplitt ausgebessert und die beiderseitigen Bürgersteige werden instandgesetzt, wozu man Hochofenschlacke verwendet. Auf der Ludwigstraße, die mit Schlaglöchern förmlich besät war, ist die Decke bis auf wenige Stellen ganz neu hergestellt worden. Gleichfalls sind die Schlaglöcher auf der Pöpping= hauser Straße beseitigt worden. Hier sind auch die Straßenschutzsteine mit „ sottliche das Eisengeländer und Kraft, die in diesem Willen zum Guten liegt, wollen einem neuen weißen Anstriche versehen worden. Mowir gleich jenen Männern am ersten Pfingsttage den natelang war für den Autolenker das Schild„Schlechr Zeche und der Constantinstraße lagen bisher Gärn, die in den nächsten Tagen zu einer Grünanlage Geist des Friedens und der Versöhnung der Weit verkünden. Dann wird es einst wieder gesegnete Pfingsten geben, ein Völkerpfingsten auf dieser * 22* Die Schlachthoffrage Die Verhandlungen über die Finanzierung eines eigenen Schlachthofes in Herne haben sich länger hingezogen, als man erwartete. Jetzt scheinen sie so weit gediehen zu sein, daß die Entscheidung darüber, ob gebaut wird oder nicht, bevorsteht. Am Donnerstag, dem 20. Juni, wird nämlich der Regierungspräsident von Arnsberg mit einer Fachkommission in Herne erwartet, der die zum Umbau in einen Schlachthof vorgesehene Geßmannsche Fabrik besichtigen will. *** Kopfbedeckung abnehmen Beim Spielen oder Singen der Nationalhymnen. Es ist in letzter Zeit wiederholt beobachtet worden, daß ein großer Teil der Bevölkerung beim Spielen oder Singen des Deutschland= und des Horst=WesselLiedes die Kopfbedeckung nicht abnimmt. Es wird daher nochmals auf einen Erlaß hingewiesen, den der Reichs= und Preußische Minister des Innern mit Zustimmung des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda und des Stellvertreters des Führers bereits vor einiger Zeit in der Presse veröfentlicht hat: Zur Beseitigung von Meinungsverschiedenheiten wird amtlich mitgeteilt, daß beim Spielen oder Singen des Deutschland= und des Horst=Wessel=Liedes anläßlich öffentlicher Veranstaltungen im Freien von den nichtuniformierten männlichen Teilnehmern neben der Erweisung des Deutschen Grußes auch die Kopfbedeckung abzunehmen ist. Die uniformierten Teilnehmer grüßen durch Heben des rechten Armes. 2 2 Besucht die Große Deutsche LustschutzAusstellung in Dortmund Die in sämtlichen Räumen des Hauses Rose, Dortmund, Westenhellweg baute Große Deutsche Luftschutzausstellung findet nicht nur in Dortmund selber, sondern darüber hinaus in ganz Westfalen und dem Rheinland stärkste Beachtung. Die benachbarten Luftschutzbezirksgruppen sowohl wie auch weitere Interessenten an dieser lebenswichtigen Ausstellung werden es begrüßen, daß die Reichsbahndirektion Essen den Besuch dieser Schau durch Sonderfahrkarten fördert: An jedem Mittwoch, Samstag und Sonntag wer. den bis zum 27. 6. innerhalb eines Umkreises von 50 km um Dortmund Fahrkarten zu ermäßigten Preisen der Sonntagsrückfahrkarten von allen Stationen dieses Kreises verabfolgt werden. Der Unterschied zwischen den gewöhnlichen Sonntagsfahrkarten besteht also, worauf nochmals ausdrücklich hingewiesen sei, darin, daß 1) auch an den genannnten anderen Tagen und 2) von allen Stationen des genannten Kreises Karten ausgegeben werden. Als Besucher der Großen Deutschen Luftschuhzaus stellun Vorver Samstagen gelten die Karten bereits von 0 Uhr an. Die in vielen Landesgruppen und Stadten mit riesigem Erfolge für die Werbe= und Schulungsarbeit des Lutschutzes gezeigte Ausstellung ist zum ersten Mal in Dortmunds Mauern gekommen. Diese außerordentliche Gelegenheit wird jeder, ob er nun R.L.B.= Mitglied oder nicht in den Luftschutz eingegliederter Volksgenosse R, gern benutzen. In diesem Zusammenhang interessiert, daß die Ortsgruppen und Untergliederungen aller im Nahverkehrsbereich mit Dortmund liegenden Bezieksgruppen Eintrittskarten im haben. natelang war für te Wegestrecke“ auf der Castroper Straße ein kleiner Schrecken. Es wird nur noch wenige Tage dauern, dann wird auch dieses verschwunden sein. Eine große Baukolonne, unterstützt durch eine Dampfwalze, besorgt hier gründliche Verbesserungsarbeit. Etwas weiter, auf Castroper Gebiet, ist die Zufahrtstraße nach Herne, die Bladenhorster Straße, ausgebaut worden. Ferner sind im Stadtteil Horsthausen noch eine Anzahl kleinerer Nebenstraßen instandgesetzt worden. Bau eines Bürgersteiges auf der horsthauser Str. In dem Abschnitt der Horsthauser Straße zwischen dem Güterbahnhof und der Unterführung hat eine Straßenbaukolonne der Pflasterfirma Schneider ihre Tätigkeit ausgenommen. Der nördliche Bürgersteig befand sich bisher noch in Rohzustand. Jetzt erhält der Bürgersteig eine Unterlage aus Hochofenschlacke und darüber ein asphaltierte Decke. Ausgebaut werden im ganzen etwa 600 gm Fläche. Der Ausbau der Waldstraße, die im Süden der Stadt die einzige Verbindung zwischer der Wiescher= und der Bergstraße herstellte, ist nun vollendet. Der Ausbau der Straße hat hier eine Veränderung des Geländebildes mit sich gebracht Man kann jetzt bei Regenwetter nicht mehr in den Schlammpfützen stecken bleiben, wie das früher der Fall war. In dem Dreieck zwischen dem Bahndamm, der ten umgestaltet werden. Wieder im alten Zustand wird die Schaeferstraße zu Pfingsten sein. Schon seit Wochen wird hier gebuddelt. Die Straße war in einer Länge von mehreren hundert Metern aufgerissen. Zuerst legte das Gaswerk eine Gasleitung, und nachdem der Graben zugeworfen war, stellte sich die Post ein, die ein Kabel legte. Diese Arbeiten sind erfreulicherweise so schnell vorwärtsgetrieben worden, daß sie nun beendet sind und über die Feiertage, wenn der Strom der Spaziergänger zum Stadtpark hinauszieht, sich ihnen wieder eine intakte Straße zeigt. Kanalarbeiten in der Kirchstraße beendet. Auf der Kirchstraße zwischen Widumerstraße und Einschnitt der Zechenbahn ist in letzter Zeit der Kanal umgelegt worden. Er hatte bisher seinen Abfluß in den Zewenbahneinschnitt und benutzte dort den Privatkanal, was zu Unzuträglichkeiten führte. Jetzt ist der Kanal so gelegt, daß er seinen Abfluß nach Norden in das übrige städtische Netz hat. Die Arbeiten sind jetzt beendet. Straßensperrung— Kanalisationsarbeiten. Das Polizeiamt Herne teilt mit: Aus Anlaß der Vornahme von Kanalisationsarbeiten ist die Holthauser Straße in Herne und die Mont=Cenis=Straße in Herne zwischen dem Castroper Hellweg in Bochum bis zum 7. Juli 1935 für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Umleitung: Mont=Cenis=, Gerther Straße einerseits und Castroper Hellweg— Sodinger Straße in Bochum, sowie Gerther Straße in Herne andererseits. Wieder ein Neubau. An der Kronprinzen= und Schlageterstraße ist in den letzten Jahren manch schmucker Neubau entstanden. Jetzt ist wieder ein solcher in Angriff genommen worden, und zwar wird jetzt die unschöne Ecke der Kronprinzen= und Schlageterstraße mit einem Wohnhause besetzt, dessen Erbauer der Metzgermeister Meder ist. Herne eine kinderreiche Stadt Die Mittelstädte schneiden am besten ab— Das Ruhrgebiet im Vergleich zum übrigen Deutschland. Es ist schon öfter, vor allem bei den Erörterungen so hätte es nämlich 13 900 Kinder weniger. Entspreehemaligen Kauflweg 57/63, aufgeüber den Finanzausgleich, darauf hingewiesen worden, daß das Ruhrgebiet besonders kinderreich ist. Aber auch innerhalb des Ruhrgebietes selbst gibt es Unterschiede. Das geht aus einer Aufstellung hervor, die nach der letzten amtlichen Zählung angibt, wieviel Kinder unter 14 Jahren in einer Stadt auf 1000 Einwohner entfallen. Die Aufstellung für das hiesige Revier sieht folgendermaßen aus: Es entfallen an Kindern unter 14 Jahren auf 1000 Einwohner in: Danach kommen in Herne auf 1000 Einwohner 273 oder auf 100 000 Einwohner 27300 Kinder. „„* Damit steht unsere Stadt an fünfter Stelle im Reg gilt derjenige, der sich durch Vorzeigen der vier. An der Spitze steht Bottrop mit 314 v. T. Auch rkaufskarte für die GDLA. ausweisen kann. An Castrop=Rauxel schneidet noch günstiger ab als Herne. Bemerkenswert ist aber, daß die Mittelstädte die kinderreichsten sind. Abgesehen von Oberhausen und Gelsenkirchen und Oberhausen folgen Großstädte, besonders solche mit über 200 000 Einwohnern(Bochum, Essen, Dortmund) erst in deutlichem Abstand. Wie es indes im übrigen Deutschland aussieht, das lehren folgende Zahlen: In Berlin entfallen auf 1000 Einwohner nur 134 Kinder unter 14 Jahren, in chend geringer waren auch die Schullasten, Fürsorge lasten usw. Man sieht daraus, wie gerechtfertigt das Verlangen der Stadte des Industriegebietes nach Berücksichtigung ihrer besonderen Struktur bei der Bemessung der Reichsüberweisungen ist. bringen. De. BolsonWTHT.-.„—— chon bestimmt mit einem furchtbaren Unglück gerechnet hatten, größtes Aufsehen. Er lehrt wieder, wie gefahrlich das so oft zu beobachtende achtlose Ueberqueren der Bahnhofstraße ist. *= Schwerer Sturz mit dem Fahrrad. Gestern morgen gegen 8 Uhr hatte eine Radlerin an der Ecke der Bahnhof= und Behrensstraße das Pech, daß ihr der Rock in die Speichen geriet. Dadurch kam die Radlerin, es war ein Mädchen aus Wanne, zum Sturz und erlitt eine Gehirnerschütterung. * Angefahren. Ein Lehrling, der gestern nachmittag mit seinem Fahrrad die Bahnhofstraße befuhr, wurde von einem in gleicher Richtung fahrenden Radfahrer, der einer Straßenbahn ausweichen wollte, von hinten erfaßt und aufs Pflaster geschleudert. Er erlitt Gesichtsverletzungen. Beide Räder wurden erheblich beschädigt. * Z u s a m m e n s t o ß m i t d e r S t r a ß e n b a h n. Am Donnerstag gegen 13.30 Uhr stießen an der Ecke Castroper und Bladenhorster Straße ein Straßenbahnwagen der Linie B und ein Kraftradfahrer zusammen. Der Kraftradfahrer wurde am Kopfe leicht verletzt. * Vom Pferd geschlagen. Ein im Grubenbetrieb der Zeche Constantin 4/5 beschäftigter Bergmann wurde von einem störrischen Grubenpferd derart geschlagen, daß man ihn mit erheblichen Verletzungen dem Bergmannsheil zuführen mußte. * Um den Pfingstausflug kamen gestern nachmittag zwei Jungen aus Bochum, die mit ihren Fahrrädern aufgebrochen waren. Als sie auf der Bochumer Straße für einige Minuten zusammenfuhren, wurde einer von einem Auto gestreift und zur Seite geworfen, wobei er seinen Fahrtgenossen mit umwarf. Beide stürzten derart unglücklich, daß sie erhebliche Kopf= und Beinverletzungen erlitten. Auch wurden die Räder so stark beschädigt, daß sie in der Nachbarschaft untergestellt werden mußten. Mit der Straßenbahn traten sie, nachdem ihnen ein Notverband angelegt war, die Heimfahrt an. * Auf ein Kohlenfuhrwerk aufgefahren. Aus der Richtung Holsterhausen kam gestern über die Shamrockstraße ein von einer Dame gesteuerter Personenwagen, der aus nicht ersichtlicher Ursache auf ein Kohlenfuhrwerk auffuhr. Durch den Anprall wurde der Wagen einige Meter vorgestoßen, und man kann von Glück sagen, daß das Pferd nicht gestürzt ist. Während die Beschädigungen an dem Fuhrwerk nicht nennenswert waren, war der Schaden an dem neuen Auto größer. Beide Lampen waren zertrümmert und die Kotflügel arg verbeult. * Ein Paddelboot ist kein Turngerät. Das mußten gestern mittag auf dem Kanal zwei junge Wassersportlerinnen feststellen, die in ihrem leichten Kajak allerlei turnerische Darbietungen zeigen wollten. Ehe sie eigentlich wußten, wie es kam, lagen beide im Wasser und ihr Boot schwamm kieloben. So kamen die Zuschauer zu einer belustigenden Szene. Zu allem Unglück fielen auch noch einige Kleidungs stücke mit ins Wasser, deren Verlust noch obendrein zu beklagen ist. * Diebstahl. Gestern früh zwischen 6.30—7 Uhr wurden von einem Wagen in der Nähe der Markthallen zwei Kisten Spargel, eine Kiste Wirsing, drei Bund Rhabarber und vier Bund Kohlrabi gestohlen. Vorverfauf vorräng Ehestandsdarlehen wieder in Höhe von 1000 Mart Auch bei vorhandener Aussteuer. In einem Runderlaß des Reichsfinanzministers über die Ehestandsdarlehen wird festgestellt, daß die zur Verfügung stehenden Mittel gestatten, die Ehestandsdarlehen wieder in der im Gesetz vom 1. Juni 1933 vorgesehenen Höhe zu gewähren. Das bedeutet, daß künftig wiederum, soweit beantragt und soweit die Voraussetzungen gegeben sind. Darlehen in von 1000 R M. gewahrt werden können. In dem Antragsvordruck sind Angaben darüber vorgesehen, für welche Räume die Antragsteller bereits Möbel und Hausgerät besitzen. Diese Angaben sind, so sagt der Minister, nur deshalb angeordnet worden, um besonders bei Gewährung eines Ehestandsdarlehens in einem Ausnahmefall Unterlagen dafür zu haben, in welcher Höhe das Darlehen zu bemessen ist. Die Tatsache, daß die Antragsteller bereits die notwendigen Einrichtungsgegenstände besitzen darf aber nicht dazu führen, daß ihnen die Gewährung eines Darlehens überhaupt versagt wird. Denn die Förderung der Eheschließungen durch Gewährung von Ehestandsdarlehen erfolgt in der Hauptsache zwecks Verminderung der Arbeitslosigkeit und zwecks Arbeitsbeschaffung. Wenn also die Antragstellerin als Arbeitnehmerin aus dem Arbeitsprozeß ausscheidet und die Antragsteller weitere Anschaffungen an Möbeln und Hausgeräten machen wollen, ist ihnen Einheitshypothekenvertrag für den Hausbesitz? Der Präsident des Zentralverbandes Deutscher Haus= und Grundbesitzervereine, Tribius, hat sich in diesen Tagen zur Frage eines Einheitshypothekenvertrages geäußert, der geschaffen werden müßte, damit der Hausbesitz, der der größte Kunde der gemeindlichen Versorgungsbetriebe, der größte Auftraggeber des Handwerks ist, nicht mit allen möglichen Würgebestimmungen übers Ohr gehauen werden kann. Da die Organisation auf diesem Gebiet ebenfalls aufs engste mit dem Reichsjustizministerium zusammenarbeltet, ist in nächster Zeit wohl eine Lösung zu erwarten, die allen Beteiligten gerecht wird. Hand in Hand damit dürfte, wie Präsident Tribius ebenfalls ankündigte, eine grundsätzliche Reform der Beleihung gehen. Nachdem das Verhältnis zwischen Mieter und Vermieter durch die Schaffung des Einheitsmietvertrages eine zufriedenstellende Lösung gefunden hat, sollte es nicht allzu schwer sein, nach grundsätzlich gleichen Gesichtspunkten das Verhältnis des Hausbesitzes zum privaten Gläubiger zu ordnen. Hamburg 166, in München 150, in Dresden 151, Han=bei Erfüllung aller, sonstigen Voraussetzungen ein nover 162, Stuttgart 161, Nürnberg 177, Kiel 177.! Ehestandsdarlehen auch dann zu gewähren, wenn sie Wenn Herne prozentual nur so viel Kinder hätte bereits die notwendigsten Einrichtungsgegenstande bewie Berlin— Gatt Dank, daß dem nicht so ist— Wer gut informiert sein will über alle lokalen Ereignisse, die Vorgänge im Reich und im Ausland, liest den Herner Anzeiger. Fast täglich erhalten wir von allen Seiten Anerkennungen über den sehr guten redaktionellen Teil unseres Blattes. Werben Sie auch bei Ihren Freunden und Bekannten für eine gute Tageszeitung! Empfehlen Sie den Herner Anzeiger! Geringer Bezugspreis; halbmonatlich nur M. 1,08. Einwöchige Probelieferung kostenfrei! **** Nr. 133(Drittes Blatt) Herner Anzeiger Samstag, den 8. Juni 1935 Was verbraucht unser Motorrad? Versuch auf der rollenden Landstraße Gar mancher, der schon längst mit dem Gedanken umgeht, sich ein Motorrad anzuschaffen, schreckt immer wieder im letzten Augenblick vor der Frage zurück: Wieviel werden die Kosten an Betriebsstoff ausmachen? So verlockend die Antworten der Anpreisungen sind— man hat doch zu oft schon von ehrlichen ahrzeugbesitzern gehört, daß die Wirklichkeit anders aussieht, als es die Prospekte versprechen. Nun soll hier keineswegs behauptet werden, die Angaben der Fabriken und Händler entsprächen nicht der Wahrheit; die angegebenen Verbrauchszahlen sind tatsächlich während des Laufens des Motorrades ermittelt, nur meist auf dem Bremsstand, wo besonders gute Verhältnisse vorlagen, die der Fahrer in der Praxis selten vorfindet. Jedenfalls spielen Geschwindigkeit, der damit zusammenhängende Luftwiderstand, die Belastung und auch die dem Rad gebotene Pflege eine sehr große Rolle beim Brennstoffverbrauch, sodaß sich schließlich beim wirklichen Gebrauch ganz andere Ergebnisse herausstellen. Nun ist es allerdings ein Unding, vom Tisch des Techniker aus, den wahren Verbrauch eines Motorrades zu errechnen und der Oeffentlichkeit mitzuteilen. Man käme auch da wieder zu Angaben, die sich mit der Wirklichkeit nicht vereinbaren. Wir wollen deshalb von einem Versuch berichten, den eine große Brenstofffirma anstellte, um dem Leser mindestens zu zeigen, wie äußere Anlässe dazu beitragen, den Brennstoffverbrauch eines Motorrades zu bestimmen. In letzter Zeit sind besonders in größeren Städten sogenannte„Rollende Landstraßen" entstanden, auf denen Kraftfahrzeuge geprüft werden können. Es handelt sich dabei um eine an sich recht einfache Einrichtung: Zwei Rollen, die so breit sind wie die Spurweite der Automobile, nehmen die zu prüfenden Fahrzeuge auf, das heißt, der Wagen oder das Motorrad fährt auf diese Rollen hinauf, und setzt sie in Umdrehungen. Je schneller der Motor die Räder dreht, umso schneller werden sich auch die auf Kugellagern laufenden Rollen bewegen. Der Fahrer fährt gewissermaßen sein Fahrzeug, aber es bewegt sich nicht von der Stelle. Statt des Fahrzeuges rollt die Landstraße, daher der Name! An den Rollen sind Meßgeräte angeschlossen, die genau die„Geschwindigkeit" des Prüflings registrieren. Der Benzinverbrauch ist leicht durch Messung des Tankinhalts festzustellen. Ein leiser Kühlwind für den Kühler des Wagens wird durch einen Ventilator erzeugt. Die ermittelten Resultate ergeben ein sehr gutes Bild des Brennstoffverbrauchs beim „Fahren“, und der Besitzer kann befriedigt den Prüfstand verlassen, ja er kann sogar an Ort und Stelle eine Korrektur der Düseneinstellung vornehmen lassen, damit nicht unnötig Brennstoff durch den Auspuff gejagt wird. Aber ein Loch hat die schöne Rechnung doch! Es fehlte nämlich der Fahrwind, der beim wirklichen Fahren eine so große Rolle spielt. Umsonst verkleidet man ja schließlich nicht Automobile und Lokomotiven mit stromlinienförmigen Karosserien. Selbst in den Prüfständen, wo ein sehr großer Ventilator„Fahrwind“ erzeugt, kommt man den wirkentsprechenden Mehrverbrauch an Brennstoff zur Folge hat. Wenn dann am Biertisch der niedrige Brennstoffverbrauch dieses oder jenes Motorrades gepriesen wird, so sollte niemals die Frage fehlen, bei welchen Geschwindigkeiten er erreicht wurde. Ja, es gibt ganz einfach keine verläßliche Angabe darüber, weil Geschwindigkeit und Fahrzeit auf jeder Straße unders sein werden, je nachdem Steigungen zu überwinden sind, Kurven ein öfteres Bremsen nötig machen, oder der Wind bald von vorn, von hinten oder von der Seite kommt. Alle diese Faktoren müssen in Berechnung gestellt werden, wenn der Brennstoffverbrauch wirklich einwandfrei festgestellt werden soll. Nur auf der Landstraße ist das möglich, und wenn mehrere Räder in Vergleich miteinander gestellt werden sollen, so müssen sie sich auch unter den gleichen äußeren Bedingungen zur Prüfung stellen. Einfach zu behaupten: Mein Motorrad verbraucht auf 100 Kilometer 3 oder 4 oder 5 Liter Benzin, ist noch lange kein Beweis. Nur der praktische Versuch, gewissenhaft durchgeführt, auch bei der Messung des Tankinhaltes, bringt hier Gewißheit. den Wald! Der Pfingstausflug rückt näher. Wir werden aus der Enge der Industriestraßen hinausdrängen in die grüne Natur, in den hohen Waldesdom. Noch zur Römerzeit waren nicht weniger als 3 Viertel unseres Heimatbodens mit Urwald bedeckt, in dem in aller Freiheit heute längst verschwundene Tiere hausten, wie brauner Bär, Ur und Wiesent. Mit der immer größer werdenden Bodennot wurden die Wälder gerodet und zu Nährflächen umgeformt, aber auch der Wald selbst in Kultur genommen und bewirtschaftet. Daraus erklärt sich einerseits die Verringerung des Waldbestandes auf etwa ein Viertel der Gesamtfläche, andererseits die Tatsache, daß aus ursprünglich unverfälschtem Waldleben der gepflegte und gehütete Forst wurde. Nur noch an wenigen Stellen unserer deutschen Heimat findet sich natürlich aufgewachsener und sich selbst überlassener Wald. Trotz der Verringerung der Waldfläche ist die Mannigfaltigkeit des Bestandes gewachsen, indem aus volkswirtschaftlichen Erwägungen heraus allerlei ausländische Baumgewächse im Laufe der Zeit eingeführt und auf ihr Fortkommen unterucht wurden. Erwiesen sie sich als nützlich, bekamen sie das Bürgerrecht. Wenn auch das Waldbild heute manches von seiner Urwüchsigkeit auf diese Weise eingebüßt hat, so hat dies unserer Liede und Zuneigung zum deutschen Wald, die ein ausgeprägter Zug unseres Wesens ist, keinen Abbruch getan. Er hat zu allen Zeiten die deutsche Seele tief beeindruckt; davon künden Sage, Fabel und Märchen und manch schöne Weise. Wer von des Tages Müh Erholung sucht, wer Körper und Geist erfrischen will, flüchtet aus der lärmenden Stadt in das stille grune Haus. Der Naturfreund aber, der heute die Wälder in der nayeren Umgebung unserer Städte und Dörfer aufsucht, wird häusig viel Aerger erleben. Gebrochene Aeste, entgipfeltes Jungholz, zerschnittene Baumrinden, meterhohe, von Waldfrevel herrührende Stümpfe und solche Verschandelungen mehr begegnen ihm auf Schritt und Tritt. Zu allem Ueberfluß liegt noch verrostetes Hausgerät am Wege oder breiten sich ganze Schutthalden aus. Papiersetzen und Obstreste usw. vervollständigen das trostlose Bild. Es ist jedes Einzelnen Pflicht, darauf zu achten, daß die Natürlichkeit und Schönheit unserer Wälder erhalten bleibt. Schließlich dürsen wir nicht vergessen, daß der Wald für unser Volk ein gewaltiges Kapital bedeutet und uns tausendfältigen Nutzen bringt. Deshalb, schont unseren Wald, ehrt und achtet ihn als göttliches Geschenk und erkennt seinen unermeßlichen Segen für Volk und Heimat. Einheitliche Innungsfahnen Vielfachen Wünschen entsprechend ist jetzt, wie das ND3 meldet, in einem Rundschreiben des Reichsstandes des deutschen Handwerks die Schaffung von einheitlichen Innungsfahnen angeordnet worden. Das Fahnentuch der Innungsfahne soll die normale Größe von 1,10 zu 1,30 Meter haben. Die eine Seite des Fahnentuches trägt das deutsche Handwerkszeichen. Die zweite Seite soll das Stadt= oder Kreiswappen des betreffenden Innungsbezirkes und die namentliche Bezeichnung der Innung tragen. Außerdem kann das Zeichen des Reichsinnungsverbandes entweder mit dem betreffenden Stadtwappen kombiniert oder in den Ecken dieser Fahnenseite oder als Gösch angebracht werden. Weit über 100 Sonderzüge zum Reichshandwerkertag in Frankfurt a. M. vorbestellt Die Anmeldungen zum Reichshandwerkertag häufen sich von Tag zu Tag. Das ungeheure Interesse, das das deutsche Handwerk dieser Riesenveranstaltung entgegenbringt, zeigt sich in der steigenden Zahl der gemeldeten Sonderzüge, die jetzt schon weit über 100 betragen. Die Sonderzüge rollen aus allen Teilen des Reiches nach Frankfurt a. M. und kommen dort in der Zeit zwilchen dem 14. und 16. Juni an. In dankenswerter Weise hat die Reichsbahnverwaltung erhebliche Preisermäßigungen zugebilligt, so daß es auch den ärmeren Angehörigen des Handwerks möglich ist, an dem großen Erlebnis des Reichshandwerkertages teilzunehmen. Da jeder Sonderzug 1000 Personen befördert, kann man sich ein Bild machen, welche Ausmaße die Beteiligung am Reichshandwerkertag annimmt. * Große Handwerker=Zielfahrt zum Reichshandwerkertag in Frankfurt a.M Ein imposantes Bild wird der riesige Aufmarsch der Handwerker=Zielfahrer darstellen, die aus allen Teilen des Reiches zum Reichshandwerkertag nach Frankfurt a. M. zusammenkommen. Das Mechanikerhandwerk allein unternimmt die Fahrt mit ca. 1500 bis 2000 Kraftwagen, das Tischlerhandwerk schickt 1200 radfahrende Meister, Gesellen und Lehrlinge auf Tauben auf dem Felde Eine bemerkenswerte Gerichtsentscheidung für Taubenliebhaber, Landwirte, Feio.###nd Garkenbesitzer. Die Bochumer Strafkammer fällte in einer Streit sache zwischen einem Landwirt und Taubenliebhabern aus Langenvochum bei Recklinghausen eine Entschei dung, die von grundsätzlicher Bedeutung namentlich für bäuerliche Kreise und für Besitzer von Feld und Garten ist. Zwischen dem Landwirt und den Tau benliebhaber in Langenbochum herrschte seit langer Zeit eine heftige Fehde wegen der feldernden Tauben. deren Besuch verschaffte ihm viel Verdruß. Er hatte sich auch in Vorstellungen wegen des ihm durch die Tauben angerichteten Schadens an den betreffenden Brieftaubenzüchterverein gewandt. Am 10. Septem ber vorigen Jahres haten sich e r G a n r s„ e t e n w i e d e r e i n A n z a h l lichen Verhältnissen nur eingeschränkt näher, weil der Tauben auf seinen Feldern niedergelassen. In dem praktische Betrieb auch durch die schönsten Prüf=Aerger darüber, daß seine Vorstellungen bei dem methoden nicht voll zu ersetzen ist. Man verlegte also den Versuch, von dem wir eingangs sprachen, auf die Landstraße. Eine ebene gerade Landstraße, die am Ende von einer kurvenreichen steilen Bergstrecke abgeschlossen wurde, bildete die Strecke. Sie wurde hin und zurück befahren, um Mißdeutungen auszuschließen. Das Motorrad war schon einige Zeit gefahren worden, Veränderungen an Motor oder Vergaser wurden nicht vorgenommen. Bei einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 40 Kilometer in der Stunde verbrauchte man für das Befahren der Strecke 2,6 Liter Brennstoff, bei 60 Stundenkilometer Durchschnittsgeschwindigkeit stieg der Verbrauch auf 3,2 Liter, für 70 Stundenkilometer wurden schon 4 Liter verbraucht, und bei 78 Stundenkilometer gar 5,6 Liter. Die Lehre, die daraus zu ziehen war, ist auf einen einfachen Nenner zu bringen: Schnellfahren kostet Geld! Es ist der wachsende Luftwiderstand, den der Motor überwinden muß, wenn die Geschwindigkeit gesteigert wird. Da bei einem Motorrad sehr wenig zur Verringerung des Luftwiderstandes getan werden kann, so wird sich der Fahrer mit der Tatsache abfinden müssen, daß jeder„Zahn mehr Gas“ auch den Brieftaubenzüchterverein keinen Erfolg erzielt hatten, griff er zur Flinte und schoß zwei Tauben auf dem Felde ab. Außerdem gingen einige der aufgescheuchten Tiere ihren Besitzern ein. Aber solch ein Taubenschreck hilft nur für einige Zeit, und so kehrten die Tauben bald wieder zu den Feldern zurück. Der Landwirt verscharrte die getöteten Tauben an Ort und Stelle. Den Brieftaubenbesitzern gegenüber bestritt er das Abschießen der Tiere. Diese aber machten dem Bauern den Prozeß. Vor dem Schöffengerichte erzielte der Bauer zunächst einen Freispruch. Das Gericht hatte die Sachbeschädigung(Tötung der Brieftauben) für straffrei angesehen, weil der Bauer in Abwehr eines Notstandes gehandelt habe. Gegen diesen Entscheid rückten aber der Staatsanwalt und zwei Brieftaubenzüchter als Nebenkläger mit der Berufung an, so daß dieser Fall nun der Entscheidung der Strafkammer Bochum oblag. Zu dem Prozesse waren mehrere Sachverständige hinzugezogen worden. Diese waren in der Frage, ob feldernde Tauben Schaden oder Nutzen verursachten, verschiedener Meinung. Der Angeklagte machte in dem Prozesse geltend, die Tauben hätten sich zu Hunderten täglich auf seinen Feldern eingefunden und bedrohten dadurch seine Ernte. Die erste Saat sei von ihnen größtenteils aufgepickt wol en, so daß er neue Saat habe ausstreuen müssen. Ein Sachverständiger ließ diesen Notstand gelten, der anderre aber war der Ansicht, daß Tauben sich dadurch als nützlich erwiesen, daß sie mit Vorliebe den Unkrautsamen aufpickten, so daß der etwaige Schaden, den sie in Feldern anrichten, von ihrem Nutzen ausgewogen werde. Es besteht auch eine Verordnung zum Schutze von Gärten und Felder, wonach Tauben zur. Zeit der Frühjahrs= und Herbstbestellung in einem Zeitraum von einem Monat derart gehalten werden müssen, daß sie Felder und Gärten nicht aufsuchen können. Diese Sperrzeiten sind von den Polizeibe— an die Fahrt, das Fleischerhandwerk will durch 100 ausgewählte Kraftwagen dem Reichshandwerksmeister eine Treue=Adresse überbringen lassen. Die Zielfahrt stellt in ihrer Auswirkung zunächst ein gutwirkendes Propagandamittel dar; denn Kraftwagen und Radfahrer, die die Reise in Berufstracht unternehmen und unzählige Orte des deutschen Vaterlandes berühren, haben die Aufgabe, der Bevölkerung in Stadt und Land zum Bewußtsein zu bringen, daß das Handwerk lebt. Andererseits ist diese Zielfahrt ein Zeichen der Verbundenheit innerhalb des deutschen Meisterhauses: gemeinsam fahren Meister, Geselle und Lehrling durch die Lande, um dann in Reih und Glied vor dem Reichshandwerksmeister in Frankfurt a. M. diese Verbundenheit zu betonen. Die Vorbereitungen für Zielfahrt sind, wie die Reichsbetriebs gemeinschaft E werk mitteilt, so ziemlich beendet. Die Jugendabteilung von Herne=Suo uumzremecte. Pfingsten eine Fahrt in das schöne Sauerland und ist an beiden Tagen Gast des Fußballklubs Letmathe. Grevenbroich 1— Viktoria Herne 1. Wewelinghoven 1— Viktoria Herne 1. Auch die Viktorianer sind von Wanderlust gepackt hörden des jeweiligen Kreises nach den örtlichen Verhältnissen festzusetzen. Während der übrigen Zeit'.9 und benutzen beide Pfingsttage zu Auswärtsspielen. haben also die Tauben freies Flugrecht. Es wurde in= Am 1. Feiertag messen sie am Niederrhein mu den dem Prozesse festgestellt, daß noch keine Sperr=chek Grevenbroichern und am 2. Tage mit den Wewelingzeit festgesetzt war. ein hovern iher Kräfte. Beide Gastgeber sind der KreisDas Gericht kam nach längerer Betrachtung des is; klasse zugeteilt und nehmen in der Tabelle aute MitFalles zur Aufhebung des ersten Urteiles und zur!01s telplätze ein. Da am Niederrhein bekanntlich guter Bestrafung des Landwirtes zu 20 Markeser Fußball gespielt wird, werden die Herne, sich be Geldstrafe. Zur Verscheuchung der Tauben hätten(! ders anstrengen müssen, wenn sie ein glei## auch Schreckschüsse genügt. Freilich würden die Tiere 90]! Partner sein wollen. Dieses sollte ihnen bei ih bald wiedergekommen sein, aber mehr sei auch bei den Be augenblicklich guten Form immerhin möglich sein. scharfen Schüssen nicht erreicht worden. Der Angeklagte habe sich sagen müssen, schießen der Tiere seinen Notstand, nicht beseitigen könne, sondern den Taubenbesitzern nur Schaden zufüge. Dazu sei er aber nicht befugt. Wenn er die Taubenbesitzer habe warnen wollen, so hätte er die erlegten Tauben nicht heimlich zu verscharren brauchen, sondern sie offen zeigen sollen, damit sich die Taubenbesitzer danach richteten. Er hätte ihnen zu erkennen geben sollen, daß er von jetzt an im Notstande zur Selbsthilfe schreiten werde. Das bloße Verschwinden einiger Tiere konnte die Taulbenbesitzer nicht warnen. Den anderen aber nur einen Vegeltungsschaden zuzufügen, sei rechtswidrig gewesen. daß er mit dem Er“ um geoem NR. Bärnig 1.— Castrop Reichsbähn Sonderzüge mit 75 Prozent FahrpreiserHXEE-HT□ Slos 1.25 und 2.70 RA. Schlons am. be## gelund und schen sein Erhältlich in Apotheken, Drogerien u. Reformhäusern Vor dem Feste Stichel- und Stachelverse. Von Stichel=Stacheldorn. " Der Gysenberg ladet zum Besuche ein. Der Gysenberg ist grün und schön, Er ladet ein, ihn zu besehn, Er hat sich auch in seiner Pracht Für groß und klein zurechtgemacht. Er ladet ein die Buben In seine Waldesstuben, Er ladet ein die Mädchen, Ob Lieschen oder Käthchen, Er ladet ein die Männer, Ob Greise oder Renner, Und auch von allen Frauen Läßt er sich gern beschauen. Man kann die dicken Buchen sehn, Die jetzt im schönsten Schmucke stehn, Das gilt auch von den Eichen, Den Büschen und den Teichen, Und was noch sonst im Wald gedeiht, Das trägt ein grünes Frühlingskleid. Man hört das Mühlchen klappern. Die Enten lustig plappern, Dem Rinnen und dem Rauschen Des Bächleins kann man lauschen. Man sieht den tiefen Wiesengrund Mit seinen Blümchen schön und bunt, Und auf den Teichen, wenn auch klein, Da glitzert heller Sonnenschein. Man kann den Wald durchwandern Von einem Ort zum andern, Und wenn's die Beine nicht mehr tun, Gibt's Bänke hier, um auszuruh'n. Inmitten grüner Matten Kann jeder sich beschatten, Kann sitzen hier und liegen Nach Laune und Vergnügen. Wer mich besucht, vergesse nie Den Garten der Zoologie, Wo außer ihm, dem Menschenkind, Der Tiere viel vertreten sind, Die sonst wohl in der Wildnis leben Und hier sich unserm Dienst ergeben. Die Affen, Füchse, Hirsche, Rehe Besehen wir aus nächster Nähe, Das Eichhorn springt zum Gaudium In seinem Bau für uns herum, Und weil es Nüsse knacken kann, So nimmt es diese gerne an. Geflügel schreit und piept und kräht Von morgens früh bis abends spät, Und Pfingsten soll, wie man vernommen, Ein Löwe in den Zo=o kommen, Er kratzt mit seinen Füßen, Um alle zu begrüßen. Sucht jemand nach der großen Haß Im Walde einen Ankerplatz, Um sich an guten Gaben Zu stärken und zu laben, So gibt's in allen Fällen Im Walde auch zwei Stellen, Allwo zu Pfingsten jedermann Die Durstgefühle löschen kann. Wer durstig hier vor Anker geht, Der tritt auch in Aktivität, Vorausgesetzt, er hat das Geld Für das, was er sich hier bestellt. Nun will ich es hier wagen, Die Bitte noch zu sagen: „Nehmt ihr im Walde hier Quartier, Verschont mich dann mit dem Papier! Auch mit Konservenbüchsen, Das paßt auch nicht den Füchsen, Und raucht ihr hier, so denkt an Pech, Und werft kein glimmend Streichholz weg!“ Wer heut' nicht in die Ferne strebt Und Pfingsten hier bei uns verlebt, Für den ist es wohl angebracht, Wenn er sich auf die Strümpfe macht, Dem Staub der Straße mal entflieht Und sich den Gysenberg besieht, Denn die Partie wird lohnend sein Im grünen Wald und Sonnenschein. 2. Wie man Pfingsten wandern will. „Das Wandern ist des Müllers Lust“, So singen sie aus voller Brust, Die Pfingsten durch die Wälder ziehn Und aus dem Lärm der Städte fliehn. Im Rucksack alles gut verpackt Marschieren sie im Wandertakt, Man weiß ja, wie ein Wanderlied Die Beine immer vorwärts zieht. In der bequemen Wanderkluft Durchziehen sie die Frühlingsluft, In Tälern klingt's und auf den Höh'n: „Wie ist das Wandern doch so schön!“ Wenn mal der Hunger kräftig pocht, Dann wird im Freien abgekocht, Und ist dann alles aufgedeckt, Dann merkt man bald, wie gut es schmeckt. Ein Püllchen löscht nach Fleisch und Wurst Im Handumdrehen jeden Durst, Und dann geht's mit erneuter Kraft Schon weiter auf der Wanderschaft. So geht der ganze Tag dahin Im frischen, frohen Wandersinn, Bis man das letzte Ziel erreicht, Wenn sich der Tag dem Abend neigt. Und wenn die Sonne scheidend sinkt, Ein Abschiedslied dem Wald erklingt, Denn heimwärts geht's— die Sterne nahn— Zufrieden mit der Eisenbahn. 3. Pfingstfahrten allerlei Arten. Dieser nimmt den Stab zur Hand, Wandert fröhlich über Land, Bleibt er hier und da mal stehn, Kann er alles gut besehn. Jener spannt die Kutsche an, Fährt damit, so weit er kann, Stärkt sich dabei und das Pferd, Wenn der Magen es begehrt. Dieser setzt sich auf das Rad Und verfolgt den breiten Pfad, Er sieht jedes Straßenschild, Selten aber das Gefild. Jener rattert durch die Welt, Weil er sich ein Auto hält, Nimmt das Auto seinen Lauf Steuert er und paßt gut auf. Dieser fährt zum Festgenuß Mit dem großen Autobus, Sieht die Welt, wie er gewollt, Wenn sie schnell vorüber rollt. Jener fährt nach Zeit und Blan Mit der alten Eisenbahn, Fährt er auch von hier bis Kiel, Kommt er schließlich doch ans Ziel. Dieser durch die Lüfte fliegt, Weil ihm das besonders liegt, Und von oben sieht er an, Was man unten sehen kann. Jener, der schon alt und grau, Bleibt recht hübsch in seinem Bau, Ledig aller Müh' und Plag' Feiert er den Ruhetag. 4. Kleine Glossen zu alten Wanderliedern. „Auf, ihr Brüder, laßt uns wallen In den großen, heil'gen Dom“, Wo nicht die Motore knallen In der Luft und auf dem Strom. „Das Wandern ist des Müllers Lust“, Das haben wir schon längst gewußt, Doch lieber möcht' man fahren Auch schon in jungen Jahren. „Der Mai ist gekommen, Die Bäume schlagen aus“, Wir waren stets beklommen Und wärmten uns zu Haus. „Es zogen drei Burschen wohl über den Rhein", Sie kannten noch nicht den rheinischen Wein, Doch als sie denselben erst gründlich geschmeckt, Da haben sie drin die Wahrheit entdeckt. „Iinaus in die Ferne Mit lautem Hörnerklang", Doch mancher bleibt in Herne Zu Pfingsten unter Zwang. „Morgen muß ich fort von hier Und muß Abschied nehmen", Doch nach Pfingsten schreib ich dir Aus Hamburg oder Bremen. 5. Pfingstwetteraussichten. Zwar die Aussicht ist nicht schön, Wie wir aus Berichten sehn, Immerhin— so denkt man doch— Bessert sich das Wetter noch, Und dann stellt sich Pfingsten ein Mit dem schönsten Sonnenschein. Ja, es wäre sammerschade Um die große Pfingstparade, Schade wäre es dann leider Auch um alle Feierkleider Und um jedes Festprojekt, Das man längst schon ausgeheckt: Wenn der Himmel sich entschlosse Und mit Regen uns begösse Und damit zuschanden machte, Was ein jeder sich erdachte. Hoffen wir darum zum Feste Für uns alle nur das Beste! Hoffen wir auf Licht und Sonne Und entbehrte Maienwonne! * Piazwglfahrt maßigung aus allen Richtungen Deurschlands vorge an den sonst vorgesehenen Vergnügungen. Sie birat sehen, die von jedermann, also auch von Nichtkavalle= weiter den Gratisbezug der Festschrift mit Programm risten, ebenso von Vereinen, Gesellschaften usw gegen Losung der Festteilnehmerkarte zum Preise von RM 2.— pro Person benutt werden können. Diese Festkarte berechtigt auch zur einmaligen freien Teilnahme und des Festabzeichens in sich. Anmeldungen nimmt der örtliche KavallerieVerein, Kamerad Fr. Rosellen. Tel. 306 51, entgegen. Meldeschluß spätestens 11. Juni. Wohl über die Berge, wohl durch das tiefe Tal Zweitägige Pfingstwanderung. An der Bahnstrecke Altenhundem—Wennemen liegt fast in der Mitte Gleidorf im Schatten des Wilzenberges. Wir haben diesen Ort als Ausgangspunkt unserer zweitägigen Wanderung gewählt, weil er verhaltnismaßig sehr günstig liegt. Stecken wir noch die Blatter 8 Schmallenberg und 13 Laasphe der Sauerlandkarte 1:50000 vom Sauerland=Verlag zu Iserlohn in die Tasche, so verfehlen wir die wundervolle und abwechselungsreiche Strecke nicht im geringsten. Die erste Stunde sieht uns auf der Landstraße über Winkhausen mit einem sehr schönen alten Fachwerkhaus bis Oberkirchen wandern. Durch diesen bekannten Sommerfrischenort verlauft Hauptwanderstrecke 2 des Sauerländischen, Gebirgsvereins. Mitten im Ort hinter der Kirche treffen wir das weiße liegende Kreuz mit der Nummer 2. Wir halten uns Residenzstädtchen einmal gründlich um. Die Hauptsehenswürdigkeit bleibt allemal das gewaltige Schloß mit seinen Prunkräumen, seinen wertvollen Sammlungen und seinem ganz herrlichen Park. Alles ist heute zugänglich. Auch die Ludwigsvurg unten am Odebornbach verdient einen Besuch wie auch die fürstlichen Waldungen rundum. Vielleicht lauschen wir am frühen Morgen des zweiten Wandertages zunächst dem Vogelgezwitscher im unteren Schloßgarten, ehe wir uns auf Hauptwanderstrecke 2 weiter auf den Marsch setzen. 40 Min. währt die Landstraße durch das Reststück des Odeborntales, dann sind wir in Raumland an der Eder angelangt. Hier wurde eine der ersten Kirchen unseres Gebietes errichtet. Jenseits der Schieferhalden geht es auf einem Fußpfad steil bergan. Es verlohnt sich, vorne im Walde links bis zur verlassenen Halde mit einem Freilichtspielplatz seitab zu gehen, um eine besonders liebliche Fernsicht zu genießen, deren Mittelpunkt das ferne Berleburg bildet. Zurückgekehrt zum Hauptwanderweg 2, wandern wir nun, zumeist durch Wald, in 1 Std. an Gehöft Eisenstein vorbei zum Sassenkopf, wo wir 606 Meter hoch gekommen sind, also rund 200 Meter Steigung überwunden haben. Wundervoll sind unterwegs die Ausblicke ins Edertal. 35 Min. danach haben wir die Häuser von Stünzel erreicht. Halbwegs bei dem Zusammenlauf mit der Hauptwanderstrecke 18 fallen uns linker Hand auf einer Waldblöße mit herrlichem Fernblick die vielen Gestänge auf. Alljährlich im Juni feiert ganz Wittgenstein hier oben sein Tierschaufest; dann geht es unter den Zeltplanen gar lustig zu. Ein schönerer Waldplatz für dieses ländliche Treiben läßt sich kaum denken. Wir bleiben auf Hauptwanderstrecke 2 und verfolgen einen gut gepflegten Hochwaldweg über den Erbachskopf, der sich dann mählich bis zum Schlosse Wittgenstein(470 Meter; 1° Std.) senkt. Die Schloßanlagen erheben sich 150 Meter über der Stadt Laasphe auf einem Berghang. 20 Min. danach überschreitet unser Wanderweg 2 in Laasphe=Friedrichshütte die Laon. Wer das reizvoll gelegene Sommerfrischenstädichen Laasphe selbst besuchen möchte, biegt auf halbem Wege links dorthen hinab und gelangt auf Hauptwanderstrecke 18 auf einem Umweg von knapp# Std. nach Friedrichshütte. Wieder hält uns ein hochgebauter Buchendom in Bann, während unser Weg langsam bis zur 450 Meter hohen Sange bergan steigt(35 Min.), noch 80 Meter höher ist der kleine Buchholzberg, hinter dem es(1 Std. nach der Sange) in Windungen zum lieblichen Ilsetal bergab geht(415 Meter). Um zum nächsten Bahnhof zu gelangen, verfolgen wir die Ilse rechts talab auf einem Ortsweg. Nach gut ½ Std. können wir dann vom Bahnhof Feudingen unsere Heimreise antreten. Die überaus lohnende Wanderfahrt führte von der oberen Lenne über die Eder bis zur oberen Lahn. Der Tag des Roten Kreuzes (22. und 23. Juni 1935), Das ganze Jahr über arbeiten die Vereine, Sanitätskolonnen und Schwesternschaften vom Roten Kreuz— über 1 300 000 Männer und Frauen— in aller Stille. der Oeffentlichkeit entrückt, daran, ihre sehr vielseitigen Pflichten zu erfüllen, zu denen neben der Hilfeleistung stetig auch die weitere Ausbildung gebört, um für den Fall der Gefahr. des Unglücks und der Not gerüstet zu sein. Nur wenn plötzlich ein Massenunglück sich ereignet oder wirklich eine große Not über Nacht hereingebrochen ist— dann taucht. den Zuschauern sichtbar und den Verwundeten und Gejährdeten wie ein delles Licht das Rote Kreuz auf, um seine Hilfs= und Rettungsarbeit zu vollbringen. Aber an einem Tage im Jahr tritt das Deutsche Rote Kreuz mit all seinen Organisationen und Mitarbeitern in das helle Licht der Oessentlichkeit und vor alle deutschen Volksgenossen, um ihre Hilfe zu erbitten, das Rotkreuzwerk auch weiterhin zu sichern. In diesem Jahre findet die Rotkreussammlung am Samstag. 22. Juni. und Sonntag. 23. Juni. statt. An diesen Tagen werden wieder die Schwestern und Helferinnen und die Sanitätsmänner vom Roten Kreuz mit der Sammelbüchse in der Hand auf Der neue Stromlinien=Dampfschnellzug der Reichsbahn füdwärts, dem Hartmeckebach aufwärts nach. Hinzu. dem schönen Wiesentälchen folgt bald ein kräftven. Unstieg zum. Lome#nen Rothooraahinge 5## Wßelt. verkünden. Dann wird es einst wieder gesegnete Pfingsten geben, ein Völkerpfingsten auf dieser Erde. * 2* Die Schlachthoffrage Die Verhandlungen über die Finanzierung eines eigenen Schlachthofes in Herne haben sich länger hingezogen, als man erwartete. Jetzt scheinen sie so weit gediehen zu sein, daß die Entscheidung darüber, ob gebaut wird oder nicht, bevorsteht. Am Donnerstag, dem 20. Juni, wird nämlich der Regierungspräsident von Arnsberg mit einer Fachkommission in Herne erwartet, der die zum Umbau in einen Schlachthof vorgesehene Geßmannsche Fabrik besichtigen will. Kopfbedeckung abnehmen Straßen und Plätzen in allen Städten und Ortschafte: Deutschlands das Volk um eine Beihilse zum weileten Aufbau des Deutschen Roten Kreuzes bitten. Im neuen Deutschland steht das Deutsche Rote Kreuz unter der Schirmberrschaft unseres Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler. unter nationalsozialistischer Führung und gemäß dem Führerarundsatz in strafsem Aufbau auf der freiwilliger Unterordnung und uneigennuniger Der Rotkreuztag ist. ähnlich wie es bei den Sammlungen des Winterhilfswerks der Fall wai, verbunden mit der Hilfe für ein deutsches Notstandsgebiet. Das Abzeichen. das in diesem Jahr an den Rotkreuztagen verkauft wird, stellt eine in Weiß und Rot gehaltene hübsche Plakette# aus dem Coburger Gebiete dar. Mehrere Millionen solcher Plaketten sind in Auftrag gegeben worden und haben monatelang vielen Hunderten von Volksgenossen, die durch den Rückgang der Ausfuhr. das Darniederliegen ihrer heimischen Industrien notleidend geworden sind. Arbeit und Brot gegeben. Wer am Rotkreuztag die geschmackvolle kleine Nadel mit dem leuchtenden Zeichen des Roten Kreuzes kauft, unterstützt also nicht nur das große Werk, des Deutschen Roten Kreuzes. sondern trägt auch zur Arbeitsbeschaffung für deutsche Volksgenossen bei. Denkt am Rotkreuztag 1935 der Helferinnen in den Krankenhäusern. Heimstätten und Heimen, denkt der Sanitätsmänner, der unerschrockenen Retter in Not und Unglück! Helft ihnen belsen! Hinweis auf den Reichshandwerkertag in den Schulen Der Reichs= und preußische Minister für Wirtschaft, Erziehung und Volksbildung aibt folgendes bekannt: Im Einvernehmen mit der Obersten Leitung der PO.— und dem Reichspropagandaministerium veranstaltet das Handwerk in der Zeit vom 12. bis 22. Juni den Reichshandwerkstag in Frankfurt a M. Wegen der besonderen Bedeutung dieser Tagung ersuche ich, am Freitag, dem 14 Juni, in einer Unterrichtsstunde die Schüler und Schülerinnen aller Schulen in geeignet erscheinenger Weise auf die Bedeutung des Handwerks für Volkswirtschaft und Staat hinweisen zu lassen. machte soeben seine erste Abnahmefahrt von Kassel nach Berlin. Das Bild zeigt die gigantischen Formen dieses neuen Schienen=Kolosses, der eine Geschwindigkeit von 175 Stundenkilometer erreichen kann.(Eberth=M) Verbilligte Nachtgespräche mit Amerika Vom 1. Juni 1935 an werden im Verkehr mit den Vereinigten Staaten von Amerika und mit Kanada über London die Gebühren für Gespräche in der Richtung nach Amerika, die während der Zeit von 22 bis 10 Uhr geführt werden(Nachtgespräche), um 37 RM. je Einheit herabgesetzt. Auf amerikanischer Seite wird die Gebühr für Verbindungen umgekehrter Richtung, die zwischen 17 und 5 Uhr(amerikanischer Ortszeit) hergestellt werden, entsprechend ermäßigt. Den Gesprächen, die in Deutschland bereits während der Tageszeit, also vor 22 Uhr, angemeldet waren, aber erst während der Nachtzeit vermittelt werden können, wird die Gebührenherabsetzung ebenfalls gewährt. Dagegen werden für Verbindungen, die während der Nachtzeit angemekdet worden sind, aber erst nach 10 Uhr hergestellt werden können, ohne Rücksicht auf den Grund der Verzögerung die vollen Gebühren berechnet. Die Benachrichtigungsgebühr ist bei Nachtgesprächen die gleiche wie bei Tagesgesprächen. Die verbilligten Nachtgespräche können zwischen allen deutschen Orten und allen Orten der Vereinigten Staaten und Kanadas vermittelt werden. Ein Dreiminuten=Nachtgespräch mit der amerikanischen Zone 1(Neuyork. New Jersey, Quebeck usw.) kostet 99 RM., mit der Zone 2 111 RM., mit der Zone 3 123 RM. und mit der Zone 4 136 RM. Im Verkehr mit Kuba, Mexiko, den Bahama=, Bermude= und Sandwich=Inseln sind Nachtgespräche zu ermäßigter Gebühr nicht zugelassen. Weitere Auskünfte erteilen die Fernämter. Dortmunder Pferdemarkt. Dortmund, 6. Juni. Zum heutigen Pferdemarkt wurden aufgetrieben 534 Pferde und 35 Wagen aller Art. Der Handel war ruhig. Kaltblüter: beste Arbeitspferde und Stuten 850—1050 Mark, zweite Arbeitspferde 600—800 Mark, dritte Arbeitspferde 400—550 Mark, zweijährige Pferde 550—700 Mark einjährige Pferde 350—500 Mark.— Warmblüter: beste Arbeitspferde und Stuten 900—1000 M., zweite Arbeitspferde 500—700 M., dritte Arbeitspferde 300—500 M.— Kreuzungen: beste Arbeitspferde 700—825 M., zweite Arbeitspferde 500 bis 625 M., dritte Arbeitspferde 300—450 Mark.— Der nächste Markt findet am 27. Juni statt. Gottesdienstordnung St.=Vonisatius=Pfarrei Hochhl. Pfingstfest. 9. Juni 1933. 5 Uhr erste hl. Messe: 6 Uhr hl. Messe: 6.30 Uhr hl. Messe mit poln. Gesang; 7.15 Uhr Frühmesse mit Predigt; die hl. Messe für die höheren Schulen um 8.20 Uhr fällt an beiden Feiertagen aus; 9.15 Uhr Schulmesse mit Predigt: 10.15 Uhr feierliches Levitenhochamt mit Aussetzung und Segen: 11.30 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt; 14.30 Uhr und 20 Uhr Festand icht mit Segen. Von 18—19 Uhr ist Gelegenheit zur hl. Beichte. An den beiden Pfingsttagen wird bereits um 5 Uhr eine hl. Messe gelesen. Pfingstsonntag ist gemeinschaftliche hl. Kommunion für den Jungmännerverein, die Wertjugend und die Jugendabteilung des KKV. Die Krankenwoche hat Herr Vikar Schulte. Pfingstmontag. 10. Juni 1935. Die Ordnung der hl. Messen ist dieselbe wie am 1. Feiertag. 10.15 Uhr Levitenamt. Die hl. Messe um 8.20 Uhr fällt aus. 14.30 Uhr und 20 Uhr Andacht zum hl. Geiste. Herz=Zesu=Pfarrei Sonntag. 9. Juni. Hochhl. Pfingstfest. 6.30 Uhr hl. Messe: 8 Uhr Frühmesse und Predigt: 9.15 Uhr Schulmesse und Predigt: 10.15 Uhr Levitenamt und Segen: 11.30 Uhr hl. Messe mit voln. Gesang und Predigt; 14.30 Uhr Vesperandacht. Im Constankinstift ist am ersten Feiertag keine hl. Messe. Gemeinschaftliche hl. Kommunion des Männer= apostolates, der beiden Arbeitervereine sowie der Kinder der Schule Düngelstraße Nachmittags von 5—7 Uhr ist Gelegenheit zur hl. Beichte. Montag, 10. Juni. I/ 2. Pfingstfeiertag. Die Gottesdienstordnung ist wie an den Sonntagen. Montag nachm. um 5 Uhr ist im Gesellschaftszimmer des Vereinshauses Versammlung des Pfarrausschusses und oller früheren Ordner zur Besprechung der Fronleichnamsprozession. S1.=Marten=Pfarrei 1. Pfingsttaa: 6.30 Uhr hl. Messe mit Volksgesang: 7.30 Uhr hl. Messe mit Volksgesang und Predigt für die polnisch sprechenden Pfarrangehörigen: 8.30 Uhr hl. Messe mit Volksgesang. Predigt und gemeinschaftlicher hl. Kommunion der Knaben der Schule Bismarckstraße und des Jungmännervereins; 10 Uhr feierliches Levitenamt mit Aussetzung und Segen. Um 8.30 Uhr ist auch hl. Messe in der Kleinkinderschule an der Hafenstraße. Die Kinder der Schule Bismarckstraße besuchen die hl. Messe um 8.30 Uhr, die Kinder der Schule Forellstraße das Hochamt. Nachmittags 3 Uhr ist feierliche Vesper, danach Gelegenheit zur hl. Beichte. Die Abendandacht fällt an beiden Pfingsttagen aus. 2. Pfingsttag: Die Gottesdienstordnung ist wie an gewöhnlichen Sonntagen. Nach dem Hochamt Besprechung der Fronleichnamsprozession im Schwesternhause, wozu die Mitglieder des Pfarrausschusses eingeladen werden.— Nachmittags 3 Uhr Andacht zum hl. Geiste. Hochhl. Pfingstfest: 6 Uhr Beichtgelegenheit. 6.30 Uhr Austeilung der hl. Kommunion; 7 Uhr Frühmesse mit Predigt gemein. hl. Kommunion der Jungmänner und der Knaben der Schule 8. 9.30 Uhr Hochamt mit Predigt und Segen und Austeilung der hl. Kommunion. 14.30 Uhr Vesper. 15.30 Uhr Polenandacht. Beichtgelegenheit bis 17 Uhr. Pfingstmontaa: 7 Uhr Frühmesse mit Predigt; 9.30 Uhr Hochamt mit Predigt: 14.30 Andacht zum hl. Geiste. Peter= u. Paul=Pfarrei Börnig=Sodingen Pfingstsonntaa: 6.15 Uhr hl. Messe; 7.15 Uhr hl. Messe mit Predigt; 8.30 Uhr hl. Messe mit Predigt; 9.30 Uhr hl. Messe mit Predigt für die Polen: 10.30 Uhr Levitenhochamt mit Predigt; 2.30 Uhr Kinderandacht: 3.30 Uhr Andacht für die Polen; 20 Uhr Abendandacht. Am 2. Pfingsttage ist die Gottesdienstordnung wie an den Sonntagen. Dreisaltigkeits=Pfarrei Holthausen Hochhl. Pfingstfest: 7 Uhr Frühmesse mit Predigt; 8.30 Uhr hl. Messe mit Predigt: 10.30 Uh: Hochamt mit Predigt und Segen. 2.30 Uhr feierliche Vesper. Nach der Andacht ist Gelegenheit zum Beichten bis 6 Uhr. Pfingstmontaa: 7 Uhr Frühmesse: 8.30 hl. Messe: 10.30 Uhr Hochamt; 2.30 Uhr Festandacht. Gemeinschaftliche hl. Kommunion haben an den Pfingsttagen der Jungmännerverein, Gesellenverein und die Knabenoberklassen der Friedrichschule. Haus Razareth. Wanne=Eicke Pfingstsonntag: 7 Uhr Frühmesse mit Predigt und Generalkommunion der gesamten Jungmännerwelt unserer Gemeinde: 9 Uhr Kindergottesdienst mit Predigt und gemeinschaftl. hl. Kommunion aller Schulkinder; 10.30 Uhr feierliches Hochamt mit Aussetzung, Predigt und Segen. 3 Uhr feierliche deutsche Vesper. Danach Beichtgelegenheit. Am 2. Pfingsttage ist die gleiche Gottesdienstordnung, nur daß um 9 Uhr polnischer Gottesdienst ist. Nachmittags 3 Uhr feierliche Festandacht. St.=Franziskus=Pfarrei Wanne=Eickel Pfingstsonntag: 7 Uhr hl. Messe mit Predigt; 9 Uhr Hochamt mit Aussetzung und Predigt: 10.30 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt. 15 Uhr Festandacht; nach derselben ist Gelegenheit zur hl. Beichte bis 18 Uhr. Am 2. Pfingsttage ist die gleiche Gottesdienstordnung wie am 1. Tage. Gemeinschaftliche hl. Kommunion der Jungmänner der Gemeinde, des 3. Ordens und der Oberklasse der Schulknaben. St. Franziskus=Pfarrei Riemke. Hochhl. Pfingstfest. 6 Uhr hl. Messe mit Generalkommunion der voln. Pfarrangehörigen. 7.15 Uhr hl. Messe mit Predigt, gemeinschaftl. hl. Kommunion der Neuen Schule, desgl. der Kolpingsfamilie und des Jungmännervereins. 8.30 Uhr hl. Messe mit Predigt: 9.30 Uhr feierliches Levitenhochamt mit Festpredigt. 11 Uhr letzte hl. Messe mit Predigt.— 14.30 Uhr Festandacht. 16 Uhr feierlicher Schluß der Polenmission. 18—19 Uhr Beichtgelegenheit. 2. Pfingsttag. Die Gottesdienstordnung ist wie an den Sonntagen. Die Kommunikanten des 1. Pfingsttages mögen auch heute wieder zum Tisch des Herrn gehen. Nachmittags 14.30 Festandacht. Pfarrei Bochum=Gerthe Pfingstsonntag: 7 Uhr hl. Messe mit Predigt und hl. Kommunion der männlichen Pfarrjugend; 8.30 Uhr hl. Messe mit Predigt; 10 Uhr feierliches Levitenamt mit Predigt und Segen. 2.30 Uhr Vesper. Pfingstmontag: 7 Uhr hl. Messe; 8.30 Uhr hl. Messe: 10 Uhr Hochamt; 14.30 Uhr Andacht zum hl. Geist. * Evgl. Gottesdienstordnung berne Sonntag. den 9. Juni 1935(1. Pfingsttag). Hauptkirche: Frühgottesdienst 8 Uhr, Pfarrer Schaub; Hauptgottesdienst 9.30 Uhr, Pfarrer Kiehl; Kindergottesdienst 11.15 Uhr, Pfarrer Helmich; masurischer Gottesdienst 13 Uhr. Kapelle Horsthausen: 9.45 Uhr Gottesdienst. Bikar Stuhlmann; 11.15 Uhr Kindergottesdienst; 15 Uhr Schifferandacht, Schiffermissionar Kuhn. Waldschule Konstantin: 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Kiehl; 11.15 Uhr Kindergottesdienst. Evangelisches Krankenhaus: 8.45 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Kill. Lutherhaus: 9.45 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Schaub; 11 Uhr Kindergottesdienst. Montaa, den 10. Juni 1935(2. Pfingsttag). Hauptkirche: Frühgottesdienst 8 Uhr, Pfarrer Hilmich; Hauptgottesdienst 9.30 Uhr Pfarrer Vohwinkel; masurischer Gottesdienst 13 Uhr; Taufen 15 Uhr, Pfarrer Kiehl.(Die Taufen sind in der Woche vorher bei dem Bezirkspfarrer anzumelden.) Kapelle Horsthausen: 9.45 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Kiehl. Waldschule Constantin: 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. Brenne=Crange: 11 Uhr Taufen, Lutherhaus: 9.45 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Helmich; 10.45 Uhr Taufen. Amtswoche: Pfarrer Kiehl. Baukau " Sonytag, 9. Juni 1935(1. Pfingsttag): 10 Uhr Festgottesdienst(Posaunenchor); anschließend Beichte und Feier des hl. Abendmahls, Pfarrer Niedermeier. Montag. 10. Juni 1935(2. Pfingsttag): 10 Uhr Festgottesdienst, Pfr. Barner; 11.15 Uhr Taufen. Bladenhorst Sonntag, 9. Juni 1935(1. Pfingsttag): Morgens 10 Uhr Pastor Rüping: 11.15 Uhr Kindergottesdienst. Montag, 10. Juni 1935(2. Pfingsttag): Pastor Obermeier; anschließend Beichte und Feier des hl. Abendmahls. Eickel Sonntag. 9. Juni 1935(1. Pfingsttag): 7 Uhr Pastor Maennel(Kirchenchor): 9.30 Uhr Pastor 11 Uhr Kindergottesdienst, Pastor Kurras; 9.30 Uhr Krankenhaus, Pastor Maennel Montag, 10. Juni(2. Pfingsttag): 7.30 Uhr Vikar Bauer: 9.30 Uhr Pastor Maennel: 11 Uhr Taufen, Pastor Maennel. Amtswoche: Pastor Maennel. Helsterhausen(Eickel I!) Sonntag. 9. Juni 1935(1. Pfingsttag): Vormittags 10 Uhr Festgottesdienst(Kirchenchor). ..#Sen 11.10 Uhr Kindersingegottesdienst: 11.45 Uhr Taufen Montgg, 190. Juni 1935(2. Pfingsttag): Vor### 10 Uhr Gottesdienst(Männerchor), Bikar 1 Sport-Rundschau Zu Pfinglten Herner Vereine fast alle auswärts! Um den Aufstieg zur Sauliga Um mit den Aufstiegsspielen zur Gauliga rechtzeitig fertig zu werden, kann der Fortgang der Kämpfe an den Pfingsttagen nicht unterbrochen werden. Im Gau 9(Westfalen) steigt das wichtigste Treffen zwischen Erle 08 und Alemannia Dortmund. Der Spitzenreiter aus Erle könnte sich mit einem Unentschieden begnügen, womit den Alemannen, die um einen Punkt hinter Erle zurückstehen, nicht ganz gedient ware. Auch der Begegnung zwischen dem BfB Bielefeld und TuS Bochum kommt größtes Interesse entgegen, da auch diese beiden Mannschaften noch berechtigte Hoffnungen auf den Aufstieg haben. Der Unterlegene wird hier wie dort kaum noch Möglichkeit haben, sich für den Aufstieg zu qualifizieren. Das dritte Treffen zwischen Recklinghaumen. Auch der Gau 10(Niederrhein) bringt drei Begegnungen. Die SSyNa Warmen, die durch ihre Siege über Alemannia Aachen und Union Hamborn einen guten Vorsprung gewonnen hat, muß nach Krefeld, wo sie der Union=Elf ebenfalls das Nachsehen geben sollte. Turn Düsseldorf erwartet die Aachener Alemannen. Beide Mannschaften haben einen Sieg und eine Niederlage zu verzeichnen, für den Unterlegenen wird also nicht mehr viel zu erhoffen sein. Das dritte Spiel führt Union Hamborn und den BfB Speldorf im Duisburger Stadion zusammen. Auch hier hat der Verlierer nicht mehr viel zu erwarten, denn mit vier Verlustpunkten dürfte er aussichtslos zurückfallen. Von den an den Pfingstfeiertagen stattfindenden Freundschaftsspielen ist das Treffen in Krefeld hervorzuheben. Der VfL Preußen Krefeld, der sein 40jähriges Jubiläum feiert, hat am Samstag den Deutschen Meister FC Schalke 04 zu Gast. Krefeld wird einen großen Tag haben, denn wenn Schalke aufspielt, dann will niemand fehlen. BV Brambauer- Westsalia Herne Dem Namen nach dürfte dieser Gegner der Westkalia, den sie am 2. Pfingsttage aufsucht, den meisten Interessenten weniger bekannt sein. Und doch handelt es sich um einen Partner, der im vorletzten Meisterschaftsjahr mit Bövinghausen als Gruppenmeister zur Dortmunder Bezirksklasse aufstieg. Es langte beim ersten Start, genau wie das bei Röhlinghausen der Fall war, zu einem guten Mittelplatz, ein Beweis dafür, daß in der Mannschaft ein solider und gesunder Spielkern steckt, der ausreichen dürfte, den Hernern Veranlassung zum Spielen und Kämpfen zu geben. Immerhin sollten diese aber auch das bessere Ende für sich behalten, ganz gleich, ob sie mit der stärksten Vertretung zur Stelle sind oder nicht. Am gleichen Tage spielt hier die Reserve der Westfalia— Hertens Reserve. Spy Lippinghausen— Germania Herne. Nach ihren Heimspielen gehen die Germanen vor der Sperre noch einmal auf Reisen. Am ersten Feiervor dem Ortsrivalen, Germania Neheim, welcher nur auf 22:10 P. kam. Man verspricht sich also sehr viel von den Gästen. Die Horsthauser weisen gute Formverbesserung auf, ob sie aber des Gastes heranreichen, halten wir für Wir glauben viel eher an einen Erfolg der Neheime die letzten Ergebnisse bewiesen haben. Nun ist es schwer, in den dortigen Gegenden bei den mangelhasten Plätzen zu gewinnen, wir wissen aber, daß Fortung sich tapfer schlagen wird. Schwarz=Weiß Brekerfelde 2.— Fortuna Herne 2. Große Pfingstreise von Hansa Herne. Das Reisefieber hat anscheinend alle Herner Sport isen zwar eine ler ersaßt, und in Herne selbst wird wenig geboten r an die Starke werden. Auch die Hanseaten reisen. Ihr erstes Ziel M ist Feudinger im Lande der Wittgensteiner Fürsten der Neheimer. und am zweiten Tage meilt man in Hans= an der 1. Jugend der Horsthauser in Düsseldorf das Rückspiel von Ostern. Damals trennten sich die Mannschaften 2:2. und am zweiten Tage weilt man in Hanse an der hessisch= westsälischen Grenze. Die Jugend Hansas weilt am ersten Tage in Wetter VfL-Jalkenhorst 2.— Nehelm 08 2. BfL=Falkenhorst 1. Jgd.— Düsseldorf-Rath 1. Jgd. Am ersten Tage ihrer Rheinreise erledigt die SpEl. 21 Feudinger 1.— Sportfr.=Hansa Herne 1. Allgemein kann man die Hanseaten beneiden zu ihrer Pfingstfahrt, denn herrlich wird sie werden. M„„[Gegenden werden berührt, wie sie viele der BfL=Jalkenhorst Herne 1.— Viktoria Dortmund 1. Teilnehmer noch nicht gesehen haben werden, denn Auch am zweiten Feiertage ist ein klassehöherer die gepriesen ist das Land der Wittgensteiner. Der sen 13 und Hemer 08 ist bedeutungslos, da beide Verein Gast bei den sehr wagemutigen Horsthausern. Gastgeber gehört der 1. Kreisklasse an und gilt als Vereine für den Aufstieg nicht mehr in Frage kom= Die Viktorianer aus Dortmund sind als spielstark be= sehr stark. Wir sehen diesem Spielausgang mit Ruhe kannt und werden an die Elf des Gastgebers vielleicht entgegen, denn Hernes, Farben werden bei den Han mehr Anforderungen stellen als Neheims Leute. Wir glauben nicht, daß die Horsthauser über soviel Kraftreserven verfügen, um zwei so schwere Spiele siegreich zu überstehen, und so werden wir am zweiten stantin stehend. Die dortige Spielstärke ist uns zu unbekannt, um hier nahere Schlüsse ziehen zu können. wir wissen aber, daß sich die Constantiner machtig werden anstrengen müssen, um dort ehrenvoll zu bestehen, und doppelte Freude wäre dann auch ein Erfolg gegen einen solchen Gastgeber. Niederfischbach 2 — Constantin Herne 2. Hagen 72 bei Teutonig Riemke. 2. Pfingsttag. Teutonia Riemke 1— Hagen 72 1. Eine bekannte Bezirksklassenmannschaft ist am iste, Tage in Letmathe und am zweiten 5i, PPunguag gprag. Perkeu zu Gast, sie wird an etter. die Teutonen große Anforderungen stellen. Noch am vergangenen Sonntag siegten die Hagener über Langendreer 04 mit 7•0. Die Aussichten sind daher für Teutonia nicht besonders verlockend, wir rechnen jedoch mit der bekannten Einsatzbereitschaft und dem Siegeswillen von Temonia und erwarten von der Mannschaft ein gutes Abschneiden, vielleicht sogar ein Unentschieben. Hagen 72 2— Teutonia Riemke 2. zu ur.. Pfingsttage mit einer Niederlage der Horsthauser gen können. rechnen müssen. Immerhin ist es anerkennenswert, sich an solche Aufgaben heranzuwagen. seaten gut vertreten sein. Feudinger 2.— Hansa 2. SpuT B Letmathe 1. Jgd.— Hansa 1. Jgd. Hier sollte Hansas Jugend die Sauerländer schlaBfL-Jarkenhorst 2.— Viktoria Dortmund 2. SpB Köln-Mülheim 1. J.— BfL-Falkenhorst 1. J. Am zweiten Tage weilt die Horsthauser Jugend in der Domstadt und dürfte hier ohne sonderliche Aussichten ins Rennen gehen. Fortuna Herne reist ins Volmetal. Spusp Banse 1.— Hansa Herne 1. Am zweite Tage sehen wir die Hanseaten in Banfe einem weit gefährlicheren Gegner gegenübertreten, dort sind die Siegesaussichten weit geringer als am ersten Tage. Hinzu kommt noch, daß man vom ersten Tage sehr wahrscheinlich etwas ermüdet sein wird, weil man ja nicht nur spielt, sondern auh Ausflüge unternimmt, denn solche Fahrten müssen ausgenutzt werden. Der zur Bezirksklasse gehörende .. Gastgeber wird den Hanseaten schwer zu schaffen maAuch die Herner Fortunen nutzen die Feiertage chen und sehr wahrscheinlich zum Siege kommen.— zu einer Reise in eine landschaftlich, schönere Gegeno Banfe 2.— Hansa Herne“ Wetter 1910 1. Jgd.— aus. Man hat sich diesmal das Volmetal als Reise Hansa Herne 1. Jad. ziel ausersehen mit dem schönen Bergstädtchen Bre kerfelde. Man wird dort mit der 1. und 2. Fußballmannschaft am ersten Festtage Freundschaftsspiele austragen. Constantin reist an die Mosel. Ein anderes Reiseziel als das Sauer= oder Hessenland haben sich die Constantiner erwählt. Es geht Ic Schwarz=Weiß Brekerfelde 1.— Fortung Herne 1. an die Mosel, nach Niederfischbach. Auch dort bieten Gerinne Heer sich den Hernern sehr viel Sehenswürdigkeiten, beDie Fortunen wollen die Fahrt ins Volmetal nicht rühren sie doch von Köln aus das Siebengebirge und nur sportlich ausnutzen, sondern sich auch an Natur= dann Koblenz mit dem Deutschen Eck und der Feste Das am Fronleichnamstag, dem 20. Juni, auf Gass—.—„„„„ dem Schwarz=Weiß=Platz in Essen zum Austrag kom. i— Sreund Hhar Spie Livvinghausen, um„Mit mende Spiel Nordfrankreich— Westdeutschland wird schönheiten erfreuen. Der erste Tag aber ist dem Sport gewidmet. Gastgeber ist der Fußball=Club Schwarz= Weiß Brekerfelde, welcher in der Tabelle der dortigen 1. Kreisklasse einen guten Mittelplatz einnimmt, Fortung dagegen gehört zur 2. Kreisklasse. Der Kräftevergleich wird daher interessant sein, zumal die Fortunen im Augenblick gut in Fahrt sind, wie es Ehrenbreitstein. Sportlich betätigen sie sich in Niederfischbach. Adler 09 Niederfischbach 1— Constantin Herne 1. Ziemlich viel Wagemut besaßen die Constantiner schon immer, auch diesmal, denn der Gastgeber ist ein Verein der Bezirksklasse, also zwei Klassen über ConNordfrankreich gegen westdeutschland in Essen diesem im Freundschaftsspiel die Kräfte zu messen. Der Gastgeber, der der 1. Kreisklasse der Gruppe Herford angehört, ist den Hernern ein unbekannter Gegner. Gerade dieser Umstand sollte die Rot=Weißen veranlassen, auf der Hut zu sein, will man keine Ueberraschung erleben. In der Spielstärke beider Mannschaften sollten keine große Unterschiede bestehen. Will man die Leistungen der letzten Germaniaspiele als Maßstab nehmen, so darf man überzeugt sein, daß sich die Hiesigen auch in fremder Umgebung tapfer schlagen und somit Hernes Sport gut vertreten werden. Ihre Angriffsreihe, die zeitweise recht unsicher und schwach war, versteht es jetzt endlich, auch zahlenmäßige Erfolge herauszuarbeiten. Fest steht, daß sowohl der Gastgeber als auch Germania siegen wollen. Dementsprechend werden sie in den 90 Minuten keine Erholungspause einlegen und sich bemühen, ihr ganzes Können einzusetzen. Vorher spielen: SpV Lippinghausen Res.— Germania Res. Sus Werste— SC Germania Herne. Am zweiten Feiertag geben die Herner beim Sus Werste in der Nähe von Bad Oeynhausen ihre Visitenkarte ab. Auch hier stoßen sie auf einen Gegner, dessen Spielstärke ihnen unbekannt ist. Der Gastgeber muß aber spielerisch ganz gut beschlagen sein, denn er erreichte in der Gruppe Minden einen achtbaren Tabellenplatz. Auch in den Pokalspielen wußte man zu gefallen. Die Herner haben in den letzten Spielen eine Reihe von Erfolgen hinter sich. Hin und wieder gab es eine Niederlage, aber das kann nicht viel bedeuten. Nichts wäre daher verfehlter, als daraus Folgerungen zu ziehen. Man wird davon überzeugt sein müssen, daß die Germanenä vor keiner einfachen Aufgabe stehen, zumal den Werstenern der eigene Platz zustatten kommt. Vorher spielen ebenfalls die ReserveMannschaften beider Vereine. Um den Aufstieg zur Fußball=Bezirksklasse Sodingen hat Ruhe. BV 12 Gelsenkirchen— Dortmund=Eichlinghofen. Hörder SC— Buer 07. Nachdem für den Sodinger Sportverein die Ausvon französischer Seite her mit einer sehr starken Mannschaft bestritten werden. Die nordfranzösische Elf wird aller Voraussicht nach in folgender Besetzung antreten: Defosse(Olympique Lille); Lille), Vas Vandooren(Olympique Lille), Vasse(Racing Club d'Arras); Lietaer(Excelsior Athletic Club), Verriest(Racing Club de Roubaix), Delassus(Olympique Lille); Novicki(Racing Club de Lens), Hilt(Excelsior Athletic Club), Luckas(Olympique Lille), Ignace Vagy(Union Sport. Valenciennes Anzin). ErsatzSpieler: Beaucourt(Ol. Lille), Mairesse, Cheuva (Fivois). Ueber die einzelnen Spieler macht der Verband der französischen Nordliga folgende Angaben: Defosse, mehrfacher Internationaler, der bei den Länderspielen Frankreich— Deutschland und Frankreich— England im Jahre 1933 mitwirkte. Der Verteidiger Vandooren steht seit 3 Jahren auch international auf diesem Posten, während der Verteidiger Basse der Ländermannschaft B angehört. Der rechte Läufer Lietaer hat bereits fünfmal international gespielt, während der Mittelläufer Verriest 14mal in internationalen Kämpfen gestanden hat. Der linke Läufer Delassus gehört der Ländermannschaft B an und hat als Mitglied dieser Mannschaft im Kampf Frankreich— Marokko in Casablanca mitgemacht. Der Rechtsaußen Nowicki gehört in diesem Jahre der internationalen Militärmannschaft Frankreichs an und hat in dieser Eigenschaft die Kämpfe Frankreich PfB. Langendreerholz 1— Schwarz=Weiß Herne 1. Die Schwarz=Weißen gastieren am 2. Pfingsttage in Langendreerholz und geben bei dem BfB? ihre Visitenkarte ab. Die VfBler, welche uns hier in Herne weniger bekannt sind, jedoch in der Bochumer Gruppe mit an führender Stelle stehen, werden in den Schwarz=Weißen einen sehr guten Gegner vorfinden. Die augenblicklich gute Form der Schwarz=Weißen wird dem Platzhalter das Letzte abverlangen. Es verspricht daher ein sehr spannender Kampf zu werden, wer aber Sieger wird, ist sehr schwer zu sagen.— Vorher Spiel der 2. Mannschaften. Germania Datteln A. H.— Germania Herne A. H. Die alten Semester der Germanen fahren am 1. Pfingsttag nach Datteln und geben dort ihre Visitenkarte bei ihrem Namensvetter ab. Ueber die Spielstärke der Dattelner ist bekannt, daß sie bis heute noch ungeschlagen im Recklinghäuser Bezirk sind. Darum wird man auf das Abschneiden der Herner gespannt sein dürfen. 9•7 Westfalias Jungen Pfingsten auf Reisen. Bereits am Samstag treten die Westfalia=Jungen die Fahrt nach Lippstadt an, um am 1. Pfingsttag ein Freundschaftsspiel gegen den Meister des dortigen Bezirks, den SV Teutonia Lippstadt, auszutragen. Hier verbringt man den restlichen Tag mit Ausflügen. Am 2. Pfingsttag weilen die Jungen in Geseke, um dortselbst ein Spiel gegen den VfL. Geseke zu bestreiten. Es wird für den Westfalianachwuchs eine Freude sein, das schöne Lippstadt und seine Umgegend kennen zu lernen. In der Hoffnung, daß den Jungen Siege vergönnt sein mögen, wünschen wir ihnen frohe Fahrt. Pfingstspiele der Jugendabteilung des BU Herne-Süd. Die Jugendabteilung von Herne=Süd unternimmt Pfingsten eine Fahrt in das schöne Sauerland und ist an beiden Tagen Gast des Fußballklubs Letmathe. Grevenbrolch 1— Viktoria Herne 1. Wewelinghoven 1— Viktoria Herne 1. Auch die Viktorianer sind von Wanderlust gepackt und benutzen beide Pfingsttage zu Auswärtsspielen. England und Frankreich— Belgien mitgemacht. Am 1. Feiertag messen sie am Niederrhein mit den Der Halbrechte Hilt ist ein bekannter österreichischer Grevenbroichern und am 2. Tage mit den WewelingInternationaler. Der Mittelstürmer Luckas, ein hovern iher Kräfte. Beide Gastgeber sind der KreisUngar, war während der Spielzeit 1934 der erfolg= klasse zugeteiltnd— reichste Torschütze in Frankreich. Er gehörte damals dem Fußballklub de Sete an und gewann mit dieser Mannschaft die französische Meisterschaft und den französischen Pokal. Er spielt jetzt in der Mannschaft Olympique Lille. Der Halblinke und die Linksaußen Jgnace und Vagy sind zwei internationale Militärspieler und haben in dieser Eigenschaft in diesem Jahre bereits die beiden Spiele Frankreich— England und Frankreich— Belgien mitgemacht. Beide gehören der Union Sportive Valenciennes an, die zur 1. Klasse der Berufsspieler aufsteigt. Die nordfranzösische Mannschaft hat in ihren letz klasse zugeteilt und nehmen in der Tabelle gute Mittelplätze ein. Da am Niederrhein bekanntlich guter Fußball gespielt wird, werden die Herner sich besonders anstrengen müssen, wenn sie ein gleichwertiger Partner sein wollen. Dieses sollte ihnen bei ihrer augenblicklich guten Form immerhin möglich sein. DfB Börnig 1.— Castrop 02 1. Die Börniger haben sich die„ollen“ Castroper zum zweiten Pfingsttag verschrieben und damit eine Paarung zustande gebracht, die unbedingt besonderes Interesse beansprucht. Die Gäste hatten zu Anfang der ten Spielen bedeutsame Erfolge davongetragen und diesjährigen Meisterschaftsspiele einen unglücklichen dabei u. a. die Auswahlmannschaften von Paris und Start und daher zeitweilig kleine Abstiegssorgen. Südostfrankreich geschlagen. Sie hat mit Ausnahme Aber, das schien nur so, denn schon bald hatte man einer einzigen. Niederlage gegen die bekannte englische die richtige Aufstellung gefunden, so daß sich auch die Berufsspielermannschaft von Sunderland in den letz=serwarteten Erfolge einstellten. Die Mannschaft wurde ten Jahren keine Niederlage hinnehmen müssen. Die in ihrer Gruppe der Favoritenschreck und hat ihre nordfranzösische Elf hat bekanntlich im letzten Jahr Form auch in den letzten Spielen klar unter Beweis gegen Westdeutschland in Lille 0:0 gespielt und das gleiche Resultat auch gegen eine Auswahlmannschaft von Ungarn herausholen können. Eine Stockholmer Städteelf wurde 1:0 geschlagen. Der größte Erfolg der nordfranzösischen Elf aber war ihr 4:1=Sieg über die Diables Rouges im Heysel=Stadion in Brüssel, also ein hoher Erfolg über die inoffizielle belgische Ländermannschaft. Leichtathletik-meisterschaften des Kreises Bochum am 22. und 23. Juni auf dem Welttalia-Stadion Die Kreis=Meisterschaften 1935 für Männer, Frauen und Jugend finden am 22. und 23. Juni in Herne statt. Ausrichter ist der Sport=Club Westfalia Herne 04. Wettbewerbe. sichten für den Aufstieg ungünstiger geworden sind, A. für Männer: Läufe über 100, 200, 400, 800, 1500 und 5000 Meter, 110 Meter haben die Aufstiegsspiele für uns Herner merklich an Interesse verloren, zudem haben die Sodinger Pfingsten Ruhe und greisen erst kommenden Sonntag wieder ein. Aus obigen beiden Spielen dürften der BV 12 und Buer 07 als Sieger hervorgehen. Sauerländische Gäste beim BfL=Falkenhorst. Ein großes Pfingstprogramm. Mit einem umsangreichen Sportprogramm wartet BfL=Falkenhorst auf. DfL=Jalkenhorst Herne 1.— Neheim-Hüsten O8 1. (Kreismeister 1935.) Vor einer sehr schweren Aufgabe steht am ersten Pfingsttage die 1. Fußballelf von BfL=Falkenhorst, denn der Gast ist Meister der dortigen 1. Kreisklasse und steht in den Aufstiegsspielen sehr günstig. Jedenfalls ist stark mit einem Aufstieg der Neheimer zu rechnen. Ihre Meisterschaftsserie beendeten die Neheimer mit folgendem Tabellenstand: 16 Spiele, 13 gewonnen,, 3 verloren, 38:18 Tore, 26:6 PunktMeter Hürdenlauf, viermal Meter=Staffel, Weitsprung, g. Stabhochsprung, Kugel100= und viermal 1500Dreisprung, Hochsprung stoß, Diskuswurf, Speerwurf, Hammerwurf; Zehnkampf: 100=, 400-, 1500=Meter=Lauf, 110 Meter Hürdenlauf, Hochsprung. Weitsprung, Stabhochsprung, Kugelstoß, Diskuswurf, Speerwurf. für Jugend A, Jahrgang 1917=18: Läufe über 100. 800 und 1500 Meter, Weitsprung, Hochsprung, Kugelstoß, viermal 100= und viermal 400Meter=Staffel. C. für Jugend B, Jahrgang 1919=20: Läufe über 100, 200 und 400 Meter und viermal 100=MeterStaffel. B vor den Kämpfen vorzuzeigen.) Die Veranstaltung wird nach den Bestimmungen und unter Aufsicht des Fachamtes für Leichtathletik ausgetragen. Jeder Teilnehmer startet auf eigene Gefahr und Verantwortung. Der Verein übernimmt keinerlei Haftung. Beginn der Kämpfe: Samstag 17 Uhr, jedoch nur für Zehnkämpfer. Fortsetzung der Zehnkämpfe und der Jugendkämpfe(Beginn) Sonntag 9 Uhr. Die übrigen Frauen= und Männerkämpfe beginnen 14.30 Uhr. Antreten sämtlicher Teilnehmer der Nachmittagskämpfe 14 Uhr vor dem Umkleideraum zum Einmarsch. M an den estellt. Wenn die Gastgeber in den letzten Treffen ich nicht in einer gewissen Ueberform gezeigt hätten, würde man ihnen auch auf eigenem Gelände eine Verlustpartie voraussagen. So aber ist es besser, man hält sich draußen und rechnet vorläufig mit einem unentschiedenen Ausgang. Vorher spielen die Reerve=Mannschaften beider Vereine. Um den Aufstieg zur Sandball=Gauliga Grün=Weiß Bielefeld— Jahn Werdohl Münster 08— Eintracht Dortmund. Die Spiele um den Aufstieg zur Gauliga finden om 1. Pfingsttage ihren Abschluß. In Eintracht Dortmund steht der 1. Aufstiegskandidat bereits fest. Wer mit Eintracht aufsteigen wird, ist noch nicht zu sagen, denn die übrigen drei Mitbewerber haben noch gleiche Aussichten. Siegen die Bielefelder, so haben sie es geschafft, kommen aber Werdohl und Münster 08 zum Erfolge, dann ist zwischen diesen beiden noch ein Entscheidungsspiel notwendig, da im Handball das bessere Torverhältnis nicht ausschlaggebend ist. Staffel d. für Fr. DfL Falkenhorst 1— Neheim O8 1. Am Osterfeste weilten die Horsthauser in Neheim und mußten dort eine knappe Niederlage einstecken, bis zum 17 aun; da man mit zahlreichem Ersatz antreten mußte. Diese e dungen sind zu richten bis zum 1:, V#.: Niederlage will man nun in Herne unbedingt ausg## den Sport=Llub, Weitiglig 04 Herne, 8. 2.32 merzen, und das dürfte den Horsthausern bei ihrer Herrn Dr. Gerbsch, Herm, Behrensstr. 12., Die Melde„hlicklichen Form gelingen, denn auf eigenem Bogebühren betragen: Einzelkämpfer Männer und# kann mar diese Mannschaft schlecht bezwingen. rauen 0,30 RM. je Person und je Staffel 0.50 RM. Wir erwarten also die Herner in Front. BfL FalkenJugendeinzelkämpfer 0.20 RM. und je Staffel 0,30 I—2.„— webe- 08 2 RM.; sie sind bei Absendung der Meldungen auf? Konto Nr. 2661 Dr. Gerbsch bei der Städt. Sparkasse rauen: Läufer über 100 Meter und 80 Me=Herne einzuzahlen. Um= und Nachmeldungen können ter Hürdenlauf, viermal 100=Meter=Staffel, Hoch sprung, Diskuswurf, Speerwurf. Bestimmungen. Die Wettkämpfe sind offen für alle Deutschen, jedoch müssen sämtliche Teilnehmer und Teilnehmerinnen ordnungsmäßig gemeldet und im Besitz des Leichtathletikpasses für 1935 sein.(Die Passe sind nicht berücksichtigt werden. Reichsbund für Leibesübungen, Jachamt für Leichtathletik, Kreis Bochum: Meier, Fachamtsleiter. Sport-Club Westfalia 04 Herne, Leichtathletikabteilung: Dr. Gerbsch. Obmann. DfL Felkenhorst 1— Viktoria Dortmund 1. ein erbittertes Ringen geben, denn en lieferten sich schon manchen harechselndem Erfolg. Bei der Starke diesem Spiel die Siegerfrage vollkönnte unter Umständen sogar ein Dortmunder Erfolg werden, denn das Spiel am ersten Festtage wird für die Horsthauser gewiß kein Vorteil bedeuten. BfL Falkenhorst 2— Vikt Dortmund 2. Hiediese ten 6 Vikto kommen offen, Milglies der Seuswoglsah 75 Jahre Deutsche Turnerschaft Die Seeie des Turnens ist das Volks. leben und dieses gedeiht nur in Oeffenklichhett, Lust und Licht.“ (Guts Mufhs.) An den Pfingstfeiertagen begeht die Deutsche Turterschaft in Coburg die Feier ihres 75jährigen Betehens als geschlossener Verband. Im Jahre 1850 erließen die schwäbischen Turner unter Führung von Georgii und Kallenberg einen Aufruf zu einem gemeinsamen Treffen aller deutschen Turner. In der Zeit vom 16. bis 19. Juni 1860 versammelten sich in Coburg weit über 1000 Turner, um den Grundstein zu dem größten deutschen Leibesübungen treibenden Verband, der Deutschen Turnerschaft, zu legen. Lang und beschwerlich war aber der Weg. der dieses Ereignis vorbereitete. Schon vor den Befreiungskriegen hatte Friedrich Ludwig Jahn sich für die Idee des Turnens eingesetzt. Allen Schwierigkeiten zum Trotz hatte Jahn einen kleinen Kreis von begeisterungsfähigen Männern um sich versammelt und für den Turngedanken gewonnen. Bereits im Jahre 1911 entstand der erste Turnplatz auf der Hasenheide in Berlin. Manner wie Friedrich Friesen und Ernst Moritz Arndt setzten sich gemeinsam mit Jahn für die körperliche Betätigung der Jugend ein. Friesen fiel als Lützower Jäger 1814 in Frankreich. Schwere Kämpfe gab es nach den Befreiungskriegen für die Turnsache zu bestehen. Die Behörden sahen in der Jahn'schen Von der Halenheide nach Coburg. Idee geradezu eine Volksgefahr und im Jahre 1819 wurde Turnoater Jahn sogar verhaftet und das Turnen in Preußen verboten! Der Turngedanke war aber nicht mehr auszulöschen. Es wahrte allerdings 22 Jahre, bis das Verbot im Jahre 1842 aufgehoben und das Turnen für Männer geduldet wurde. Nun regte es sich in allen Teilen des Reiches und zahlreiche Vereine entstanden, die unter großten Opfern eigene Turnplätze schufen und sich zur besseren gemeinsamen Arbeit zu den ersten Verbänden zusammenschlossen. Die ersten Turnfeste wurden abgehalten, von denen das Feldbergfest im Taunus noch heute besteht. Einen schweren Rückschlag brachten die Revolutionskämpfe der 48er Jahre für die Turnerei, die sich erst viele Jahre später davon erholen konnte. Im Jahre 1860 fiel dann die Entscheidung und der Beginn der organisierten deutschen Turnerei. Ein angeahnter Aufschwung folgte. Von Jahr zu Jahr vergrößerte sich die Schar der Turner und Vereine und vor Ausbruch des Weltkrieges zählte die Deutsche Turnerschaft rund 1½ Millionen Mitglieder in erwa 13000 Vereinen. Die#### einer regelmäßigen Einrichtung gewordenen Deutschen Turnfeste entwickelten sich zu wahren Volksfesten. Auch der große Weltbrand von 1914 bis 1918 konnte die Grundfesten der DT. nicht erschüttern. und als im Jahre 1923 trotz der Inflation das erste Deutsche Turnfest nach dem Kriege gefeiert wurde, waren in München rund 350 000 Teilnehmer und Besucher versammelt. Auch 1928 in Köln war das Turnfest wieder eine„Massenkundgebung für den Turngedanken. In bester Erinnerung sind allen deutschen Turnfreunden noch die Tage von Stuttgart, wo 1933 die DT. unter den Augen des Führers das erste deutsche Turnfest im neuen Staat abhielt, das mit über einer Million Besuchern ein gewaltiges Bekenntnis für die deutschen Leibesübungen wurde. Und Dr. Goebbels urteilte über das letzte große Fest:„Es ist ein eigentümliches Gefühl, wenn man in vier bis fünf Autostunden aus der Musenstadt Bayreuth in das Gewimmel der württembergischen Landeshauptstadt kommt. Drüben die klarste und heroischste Darstellung deutscher Seele und deutscher Kultur, hier die krafwollste Demonstration deutscher Kraft und Einigkeit.“ Von ersten Deutschen Turnfest in Coburg 1860 bis zum neuen Turnfest zur Erinnerungsfeier er DT. in Coburz 1935 kumen und kommen auf Deutschen Turnfesten alle Zweige der deutschen Leibesübungen zur Darstellung. Gerätturnen und volkstümlich: Uebungen, Spiele, Wettspiele und Meisterschaftsspiele, chwimmen, Fechten und Rudern. Und so wie die Deutschen Turnfeste gefeiert werden, so feiern die die Gaue und Kreise ihre Feste der deutschen Leidesübungen. Erinnert sei nur an die fünf großen Gauturnfeste des vergangenen Jahres, in Aachen, Minden, Danzig, Forst und Nürnberg. Wir dürfen einmal zusammenstellen, wie sich allein zahlenmäßig von Coburg 1860 bis Coburg 1935 die Deutschen Turnfeste entwickelt haben: Coburg 1860: 1000 Teilnehmer, Berlin 1801: 2812, Leipzig 1863: 20 000, Bonn 1872: 3500, Frankfurta m Main: 1880: 10000, Dresden 1885 20 000, München 1889: 20000, Breslau: 1894: 11 500, Hamburg 1898: 27.000, Nürnberg 1903: 33000, Frankfurt am Main 1908: 55000, Leipzig 1913: 62 572, München 1923: 350.000, Köln 1928: 200 000, Stuttgart 1933: 450 000. Die Coburger Festtage begannen schon am Freitag mit der Uebergabe des Bundesbanners durch den Stuttgarter Oberbürgermeister an die Stadt Coburg, deren Oberhaupt anschließend im Adolf=Hitler=Haus die zum Deutschen Turntag erschienenen Abgeordneten aus allen Teilen des Reiches begrüßte. Die feierliche Eröffnung der 75=Jahrfeier findet am Pfingst=Samstag zugleich mit dem Deutschen Turntag statt. Im Königssaal der Veste Coburg geht dann am Nachmittag die Arbeitstagung des Deutschen Turntages vonstatten. Im Mittelpunkt steht hier die programmatische Rede des DT.= Führers. Reichssportführer von Tschammer u. Osten. Eine Feierstunde versammelt am Abend die Jugend auf dem Burghof der Veste und in den Festsälen auf dem Anger. Die Festgestaltung des Haupttages am Pfingstsonntag lehnt sich sehr eng an den Gründungstag der Deutschen Turnerschaft. Wie damals sich die verschiedenen Volksstämme in den Morgenstunden auf dem Marktplatz versammelten und mit Gesang die Coburger begrüßten, so werden auch in diesem Jahre die Sänger der Stadt Coburg den Morgengruß entbieten. Schon um 6.30 Uhr früh setzen die volkstümlichen Mehrkämpfe auf dem Anger ein. Dann versammeln sich die Festteilnehmer zu einer Morgenfeier Nachmittags beginnt der Festzug und im Anschluß daran geht es in zwei Zügen zum Festplatz zum Schauturnen. Nach allgemeinen Vorführungen werden 21 der besten Geräteturner der DT. am Barren, Reck und Pferd in drei Riegen turnen. Den Abschluß des Sonntags bildet ein Volksfest auf dem Festplatz und auf dem Marktplatz. Karlchens frisch=fröhliche Pfingstträume Jeiner Ausklang der Olympia=Werbewoche Deutsche Sportjugend von heute Es naht die fußballose Zeit, die schreckliche 1## Vor dem Kölner Schlußspiel. /1 Vernünftige Worte aus Schalke. Also. nun ist das mit der Sportwerbewoche doch noch in Ordnung gegangen. Karlchens flehentlicher Appell an den guten Petrus ist nicht ungehört verhallt. Und so konnten am Samstagabend Hernes Turner und Sportler ihren großen Werbemarsch durch die Straßen unserer Heimatstadt absolvieren. ohne daß sie Gefahr liefen, pudelnaß nach Hause zurückzukommen. Karlchen war natürlich mittenmang, und Kinder, wie schwoll ihm bei dem Anblick all der strammen Jungens, die da hinter dem Banner des Olympia=Gedankens marschierten, die Brust, wie klopfte ihm freudig das Herz. Das war ja das, was er sich in seinen„Jungenjahren" ertraumt hatte, eine ganze Stadt stand im Zeichen des Turnens und Sports, und aus tausenden von hellen Augen blitzte die Freude, strahlte die Lebenslust. Mens sana in copore sano! Karlchen war ja, als er noch die Schulbank drückte. nie ein großer Lateiner vor dem Herrn. Aber dieser eine Satz, der hat sich ihm unvergeßlich eingeprägt. Nur in einem gesunden Körper kann eine gesunde Seeie wohnen! Die Olympia=Werbewoche hat gezeigt, daß wir in Deutschland auf dem besten Wege sind, diesen Satz zum Allgemeingut des Volkes werden zu lassen. Die deutschen Jungen, die deutschen Mädchen von heute, das sind keine blassen Stubenhocker, keine schmalwangigen Bücherwürmer mehr, die bei dem leisesten Luftzug sich gleich den bösen Keuchhusten holen. Das sind Jungens und Mädels, die mit beiden Beinen im Leben stehen, die sich ihrer Jugendkraft im vollen Um fang bewußt sind und die sich freuen, ihre Gewandtheit, Kraft und ihren Mut im frischfröhlichen Wettkampf vor aller Welt zu zeigen. Seht euch nur ma so eine Korona deutscher Sportsmädel an. Da ist nichts mehr von dem albernen Getue der früheren „Blaustrümpfe“, der„höheren Töchter“, die ihr Näschen in die Höhe staken und über die Straßen stolzierten, als ob um se herum alles Luft wäre. Karlchen hat immer Spaß, wenn der die jungen Dinger von heute in ihrer frischen, unbekümmerten und naturlichen Art aus nächster Nähe beobachten und studieren kann. Gott ja, sie haben so einen gewissen burschikosen Ton am Leibe — man hört hier häufig Ausdrücke wie„Quatsch nicht",„Ja, da kannste Dir ne Scheibe von abschnei den“ und ähnliches mehr— aber das liegt ja im Zuge unserer heutigen Zeit, die die Dinge und das Leben mit frischer=Urwüchsigkeit anpackt. Im allgemeinen aber sind unsere Sportmädels von heute, ist unsere gesamte deutsche Sportjugend richtig. Und daß es so gekommen ist, das freut Karlchen als alten Sportpionier ganz besonders. Sportlich war die Ausbeute der vergangenen Woche ja nicht gerade überwältigend. Die Sommerferien, die berüchtigte fußballose Zeit rückt immer näher. und es wird auf den Herner Fußballseldern immer stiller. Die Blauweißen am Schloß Strünkede gondeln immer noch in der Gegend umher, um mit ihrem Etat nicht in Konflikt zu kommen. Na, der hübsche Sieg in Altenessen und die letzten Erfolge im Münsterland und am Fuß des Teutoburger Waldes waren ja nicht übel. Wenn es im Herbst wieder los geht. werden wir hoffentlich auch auf dem SCW=Platz selbst wieder guten Sport zu sehen bekommen. Das mir Sodingen ist ja nun ganz aus. Nach dem 1•0 gegen Wattenscheid besteht für die Grünen keine Möglichkeit mehr, einen der vier ersten Platze zu belegen. Nun, Karlchen und wohr auch die Sodinger selbst haben sich darin geschickt Gegen so viel Pech kampfen Gotter selbst vergebens. Wir wollen uns auch weiter keine Vorwürfe mehr machen. Es hat eben, wie es im Liede heißt, nicht sollen sein. Aber deshalb, Kopf hoch ihr Sodinger Jungens, nachsetzen und es im nächsten Jahr besser machen! Pfingsten das liebliche Fest ist gekommen, singt Altmeister Goethe(Ja Kinder, da staunt Ihr wohl, daß Karlchen so klassisch gebildet ist) in seinem Reineke Fuchs. Wollen hoffen, daß es in diesem Jahr wahr wird, und daß wir ein Pfingstwetterchen bekommen, daß uns das Herz im Leibe lacht. Wohin Karlchen seine Schritte lenken wird, nun, das wird nicht verraten. Wenn man das ganze Jahr so Sonntag für Sonntag mitten drin im dichsten Fußhall= und Sportgetümmel steckt, dann will man einmal im Jahr auch mal hübsch allein sein, und in 1. Garnitur, wie nebenstehend zu ersehen ist, auf die Dörfer gehen. Zudem ist es Pfingsten ja auch ziemlich still. Abgesehen von den„Aufstiegsspielen (Der BfB Bielefeld, der im vorigen Jahr auf dem Westfalia=Platz seine Felle dahinschwimmen sah, als ihm die Strünkeder acht muntere DinII I gerchen ins Netz ballerten und der SV Erle 08, auch ein guter alter Bekannter, können es am Pfingstsonntog schaffen) fehlt es an Ereignissen, die Karlchen sonderlich interessieren könnten. Für Karlchen gibt es in diesen Wochen überhaupt nur noch eins, was ihn vollinhaltlich in Anspruch nimmt, und das ist das Schlußspiel in Köln. das sa nun um 8 Tage verlegt worden ist, weil der DFB auch der„Konkurrenz“ das Geschäft nicht verderben will. Denn am Sonntag vorher knattern wieder die Motoren auf dem Nürburgring, werden wieder Zehntausende in die schöne Eifel hinausfahren, um einen neuen Triumph der deutschen Automobilindustrie zu erleben. Junge, was sind wir hier in den beiden letzten Jahren ein mächtiges Stück vorgngekommen. Fnüüher hatten die deutschen„Kanonen", der„Carrasch“, der Hans Stuck und wie sie alle heißen, überhaupt keine Gelegenheit mehr, für ihr eigenes Land zu starten und mußten sich jenseits der Grenzen, für fremde Firmen verdingen. Heute sitzen am Steuer der deutschen Marken die besten europäischen Fahrer, steht Deutschlands führende Stellung im Auto Sport unbestritten da. Ja. Korlchen hat heute wirklich allen Anlaß, sich stolz im Kreise umzublicken Wir sind wieder obendrauf! Doch zurück zu dem großen Fußballereignis, das am 23. Juni in der schönen Domstadt am Rhein steigt, die Karlchen so ganz besonders in sein Herz eingeschlossen hat(von wegen dem rheinischen Wein und den rheinischen Mädchen) und wohin er immer so gern seine Schritte lenkt. Also die Benrather hat es nun doch noch kurz vor dem Ziele erwischt, sie sind dem Schwabenstreich erlegen. Müssen ganz tüchtige Kerls sein, diese elf Jungen aus Stuttgart, erst die Spielo. Fürth und dann der BfL Benrath, das will doch schon etwas heißen, und das kann auch nicht nur pures Glück gewesen sein. Im Schalker Lager, wo Karlchen dieser Tage noch war, sieht man die Dinge erfreulicher Weise denn auch durchaus richtig. Man weiß, daß man die Stuttgarter nicht im Spaziergang schlagen kann und daß das Fußballspiel allerhand Ueberraschungsmöglichkeiten in sich schließt. Aber man vertraut bei den„Knappen“ auf die Solidität des eigenen Könnens und ist von dem festen Willen beseelt, der„Viktoria“ auch für das nächste Jahr und darüber hinaus das traute Heim am Schalker Markt zu erhalten. Uebrigens, das soll sich so mancher Verein von Karlchen gesagt sein lassen, es ist den Schalker Jungens hoch anzurechnen, daß sie sich nicht von den vielen Lobhudeleien, mit denen man sie in den letzten Jahren bombardiert hat, haben einfangen oder gar einlullen lassen. Es herrscht in dieser Hinsicht am Schalker Markt eine bemerkenswert klare Einstellung. Szepan und Kuzorra wissen nur zu gut, wie schwer ihr Weg war, und daß sie aus kleinsten Anfängen heraus, nur durch ihre eigene Kraft und ihre sportliche Begeisterungsfähigkeit das geworden sind, was sie heute im deutschen Fußballsport darstellen. Sie lassen sich nicht durch alberne und schmeichelhafte Phrasen beirren. und es ist kennzeichnend für die ganze innere Haltung des Deutschmeisters, daß sein Vorstand dieser Tage die Presse seines Bezirks zusammentrommelte und ihnen sagte:„Kinder, wenn es in diesem Jahre wieder glücken sollte, wenn wir nach dem Kölner Spiel wieder als Deutschmeister nach der„Stadt der tausend Feuer" zurückkehren, dann tut uns einen Gefallen. Freut euch mit uns und gebt dem auch in euren Zeitungen Ausdruck. Aber laßt doch bitte, die Kirche im Dorf. Macht nicht so alberne Geschichten mit unseren Jungens, wie es im Vorjahre geschehen ist. Unsere Spieler sind einfache Jungens aus dem Volke. Sie sollen und wollen es auch stets bleiben. Versucht nicht, Primadonnen und Filmdiven daraus zu machen. Bleibt ihnen mit Interviews und nach Möglichkeit auch mit euren Photoapparaten vom Leibe!" Seht Kinder, das ist eine Sprache, die Karlchen so recht aus der Seele geschrieben ist. Sport ist Sport Er soll zu körperlicher Ertüchtigung, zur pynsischen und seelischen Höchstleistung führen. Aber er darf nie Selbstzweck werden. Und so muß ein Meister im Sport auch immer ein Meister im Leben bleiben, muß immer wissen, daß er in der Volksgesamtheit wurzelt daß er seine sportliche Leistungsfähigkeit aus der Volkskraft selbst schöpft und daß er nie Anlaß hat, sich darüber hinauszufühlen oder gar sich selbst zu heben. Nee. Kinder, die Worte, die da aus dem Schalker Lagei in die Oeffentlichkeit hinausdringen, die soll sich jeder Sportsmann, soll sich jeder Vereinsführer hinter dem Spiegel schreiben. Und nun, liebwerte Freunde und Sportkameraden, laßt Karlchen„seine Koffer“ packen und in den lachenden Pfingstmorgen hinauswandern. Also gehabt euch wohl und Fröhliches Fest! Zum Schluß noch einige Tips: Recklinghausen 13— Hemer 08 VfB. Bielefeld— Tus Bochum Erle 08— Alemannia Dortmund Hörde— Buer 07 BV. Gelsenkirchen 12— Eichlinhofen 1:1 3•2 3:1 2:1 3:1 Zesse Owens kann noch mehr. Der amerikanische Neger Jesse Owens, der in der Vorwoche durch vier an einem Nachmittag aufgestellte Weltrekorde die Welt überraschte, steht erst am Ansang seiner sportlichen Laufbahn. Erst vor wenigen Tagen feierte der junge Student seinen 21. Geburtstag. Das Erstaunliche bei seinen in Chicago erzielten Leistungen war die verblüffende Leichtigkeit, mit der er die einzelnen Wettbewerbe gewann. In den Läufen schien der Schwarze sich nicht einmal sonderlich anzustrengen und man gewann den Eindurck, daß er bei stärkerer Gegnerschaft noch bessere Zeiten hätte erzielen können. Besonders im Weitsprung. wo er in einem kühnen Fluge eine Weite von 8,14 m übersprang, hat der Amerikaner die Grenze seines Könnens noch nicht erreicht. Es wird ihm zugetraut, daß er den an und für sich schon phänomenalen Weltrekord noch auf 8.25 m verbessern kann. Im Rennen über 100 Yards lag Owens bereits beim ersten Drittel der Sirecke sowent vor dein#eide, oaß er nicht mehr ganz auslief und dennoch die Weltrekordzeit seines weißen Landsmannes Frank Wykoff mit 9,4 Sek. einstellte. Noch überlegener war Owens über die 220 Yards=Strecke, wo sein Abstand von dem Zweiten im Ziel gut 10 Meter betrug. 20,3 Sekunden hieß hier die neue Weltrekordzeit. Seine große Sprungkraft und überragende Schnelligkeit stempeln Owens zu einem ganz samosen Hürdenläufer. Auf Grund seiner einzigartigen Veranlagung siel es dem Farbigen nicht schwer, auf dem gleichen Sportfest im 220=Yards=Hürdenlaufen noch mit einem dritten Weitrekord an einem Tage aufzuwarten, obwohl er üverhaupt erst sein fünftes Hürdenlaufen bestritt. Man wird von Jesse Owens im Verlauf des Sommers noch mehr hören. Die zweite Davispokal=Runde Deutichland gegen Italien in Berlin Kaum sind Frankreichs Internationale Tennismeisterschaften, die inoffiziellen Hartplatz=Weltmeisterschaften, entschieden, da steht als nächstes große Ereignis im internationalen Tennissport die zweite Darispokal=Runde der Europa=Zone zur Entscheidung In Berlin, Paris, Prag und Warschau kommen an den Pfingstfeiertagen vier Begegnungen zum Austrag. Deutschland spielt an den Tagen vom 8. bis 10. Juni nach einem Freilos in der ersten Runde auf dem Berliner Meisterschaftsplatz von Rot=Weiß gegen Italien. Unter Führung unseres Meisterspielers Gottfried von Cramm werden Heinrich Henkel, Hans Denker und Kaj Lund, also unsere drei besten Nachwuchsspieler, sicherlich ihr volles Können erreichen und einen deutschen Sieg erkämpfen. Rechnen wir schon damit, daß von Cramm den italienischen Spitzenspieler Giorgio de Stefani und den zweiten Einzelspieler Italiens, Taroni, Quintavalle oder Mangold, schlägt, so kann man von Heinrich Henkel einen Gewinnpunkt erwarten, zumal er mit Platz und Umgebung bestens vertraut ist. Ob 3:2 oder 4:1— einen deutschen Sieg wird es an den Pfingsttagen in Berlin sicherlich geben. Frankreich gegen Australien in Paris. In der oberen Hälfte kämpfen weiterhin Frankreich und Australien um den Eintritt in die Vorschlußrunde. Im Pariser Roland=Garros=Stadion ist an einem Siege der Australier nicht zu zweifeln. Christian Boussus und Andre Merlin werden in den Einzelspielen gegen Jack Crawford und den stark verbesserten Mac Grath nicht viel herausholen können, dagegen fällt die Voraussage für das Doppel schwerer, denn Jean Borotra und Marcel Bernard sind immer in der Lage, das neue französische Meisterpaar Crawford=Quist zu schlagen. Australien kann ebenso gut 4:1 oder gar 5•0 wie knapp mit 3:2 gewinnen, der Enderfolg ist den Leuten aus Uebersee jedoch nicht zu nehmen. Und dann käme es, wieder auf den Berliner Rot=Weiß-Plätzen, zu dem Großkampf Deutschland— Australien! Polen gegen Südafrika in Warschau. In der unteren Hälfte treffen sich Polen und Südafrika in Warschau. Dieser Kampf sollte bereits im Mai stattfinden, mußte aber wegen der polnischen Landestrauer auf Pfingsten verlegt werden. Polen stützt sich in den Einzelspielen auf Hebda und Tarlowski, während Hebda=Tloczynski das Doppel bestreiten. Die Südafrikaner haben ihren Meisterspieler Farquharson, Vernon Kirby und Bertram gemeldet. Es wird in der polnischen Hauptstadt hart umstrittene Kämpfe geben, doch sollten Farquharson und Kirby für die jungen polnischen Spieler zu erfahren sein, so daß man schon einen südafrikanischen Sieg erwarten darf. Tscheslowakei gegen Japan in Prag. Den vierten Kampf bestreiten in Prag die Tschechoslowakei und Japan. Die Tschechen haben in der ersten Runde den Jugoslawen mit 4:1 das Nachsehen gegeben, während Nishimura und Yamagishi die Holländer gar mit 5:0 ausschalteten. Den Sieger von Prag vorauszusagen, ist sehr schwer. Dennoch ist anzunehmen, daß sie die große Klasse eines Roderich Menzel, dem Hecht und der sehr gut gewordene Caska zur Seite stehen, entscheidend durchsetzen wird. Das Doppelspiel wird voraussichtlich den Ausschlag geben. Pferde=Rennen Unlere Vorauslagen: Samstag. Auteuil. 1. R.: Clarimus— M'as tu vu. 2. R.: Cap Polonio— Bilbao 4. 3. R.: Prince Oli— Gratitude 4. 4. R.: Maubourguet— Fouche. 5. R.: Robin des Bois— Roi de Trefle. 6. R.: Nilson— Minehaha. Samstag. Dresden. 1. R.: Winkelried— Mauser; 2. R.: Helmbusch — Gastrolle; 3. R.: Heimfahrt— Kaiserparade; 4. R.: Weißer Flieder— Perlenschnur; 5. R.: Horchauf— Wolkenflug: 6. R.: Dominikaner— Neandertal: 7. R.: Perlstab— Dennoch. Irankfurt. 1. R.: Jungmanne— Sperling; 2. R.: Ixia— Spange; 3. R.: Schwerthieb— Petrus: 4. R.: Enak — Bekas; 5. R.: Salem— Agnus; 6. R.: Paramour — Onkel Karl. Chankilly. 1. R.: Haubert— Mlle Salle; 2. R.: Rarity— Luquour; 3. R.: Hetivall— Dupleix; 4. R.: Stall Boussac— Stall Rothschild; 5. R.: Brantome— Son en Love; 6. R.: Agnat— Quend. Montag: Magdeburg. 1. R.: Halbblutr.— 2. R.: Trabf.; 3. R.: Peiratowa— Grenzwall; 4. R.: Trabf.; 5. R.: Emschi— Vasall; 6. R.: Trabf., 7. R.: Neutra— Athletik. Hoppegarten. 1. R.: Walzerkönig— Graviter; 2. R.: Immerfort— Glücksstern; 3. R.: Eloys— Metullus: 4. R.; Travertin— Janitor; 5. R.: Sturmvogel— Ausanus; 6. R.: Schwarzweiß— Treudeutsch; 7. R.: Nando — Mailänder. St. Clond. Egino— nuck: 2. R.: Melusine— Elbal= gal; 3. R.: Sanguinolette— Bach Agcha, 4. R.: Tu 4 Der neue„König“ von Galapagos Wilhelm Kupler spricht plattdeutsch— Das Geheim nis der Santa-Cruz-Insel— Der Regent im graublauen Mantel— Er will vergessen— Der Miniakurstaat der zehn Robinsons. Im hurrikan gestrandet. Sieben Fischer waren von der Ecuador=Küste durch einen furchtbaren Hurrikan zu dem Archipel hinudergejagt worden. Drei von ihnen wurden über Bord gespült— die anderen vier hoch auf die Klippen hinausgeworfen. Sie zerrissen sich an dem Basaltgestein Füße und Hände, erschöpften sich auf der Jagd nach Nahrung und Wasser. Während sie sich mühsam auf der Insel weiterschleppten, hatten sich im stillen schon mit dem Leben abgeschlossen. Denn sie wußten, daß es hier keine Menschen gab. Man hatte zwar von jenem Dr. Ritter und der Baronin Wagner gehört,— aber das war nun alles vorbei... #pen sie plötzlich auf einen Weg. der erst in allerjüngster Zeit von Menschenhand gerodet sein konnte — Und in der Ferne rauchte sogar irgendwo ein Feuer! Wer bleiben will, muß arbeiten!“ Wirklich— sie waren gerettet! Bald standen sie mitden in einer zwar sehr primitiven, ader sauber keten Siedlung. Ein paar weiße Mäner— unter der Galapagossonne rotbraun geröstet— kümmerten sich nicht viel um sie, gaben ihnen aber zu essen und forderten sie auf, zu warten. Nach einer Stunde kam ein anderer Mann in die Siedlung, bekleidet mit einem graublauen Mantel, der bis zum Halse geschlossen war. Ihm folgten fünf andere weiße Männer, mit denen er offenbar auf der Schildkrötensagd gewesen war. Der Mann mit dem Mantel sah ihnen scharf in die Augen, prüfte mit raschem Blick die Staturen der Schiffbrüchigen:„Wenn Ihr arbeiten wollt, dann könnt Ihr hier bleiben!“— Das war alles was er zu ihnen sagte. Der Miniaturstaat der zehn Robinsons. Bis zum Abend waren sich die Fischer über diese Vorgange iim klaren: Eine Gesellschaft von zehn Menschen — nach Sprac= und Herkunft bunt zusammengewürfelt — bildete hier unter dem Kommando des Mannes im graublauen Mantel eine Kolonie. Alles war bis ins kleinste organisiert— ein Miniaturstaat schönster Ordnun war hier im Laufe der letzten Monate errichtet worden. Und der Mann im graublauen Mantel kommandierte seine Kolonie ganz nach Gutdünken— nur sein Wille galt! Wobei man freilich zugeben mußte, daß offenbar seine Gedankengänge und Befehle zweckmäßig und richtig waren. Weicher Kern in rauher Schale. Als die Fischer am nächsten Morgen mit zwei Männern von der Kolonie zum Strand gingen, um dort zu fischen, erkundigten sie sich neugierig nach naheren Einzelheiten über den seltsamen Diktator: er war ein Deutcher. ein Seemann aus Friesland! Anscheinend hatte ihn irgend eine Liedesgeschichte in diese Einsamkeit verschlagen. Die beiden Kolonisten schlossen das daraus, daß er alle drei bis vier Wochen einmal für einen Tag das heulende Elend bekam und dann in Briesen und alten Photographien herumkramte, die er sonst vor den Augen seiner Lebensgefährten ängstlich verdorgen hielt. Aber einmal war einer unerwartet in seine Hütte gekommen und hatte jedenfalls eine Frau auf einem dieser Bilder gesehen. Das andere hatten sie sich im Lause der Zeit zusammengereimt. Sie schimpften zwar ein wenig über den harten und bärbeißigen Mann, gestanden aber, daß er im Grunde seiner Seele ein guter Kerl sei. Acht Tage hielten es die Fischer unter dem strengen Regime des Mannes im graublauen Mantel aus. Dann wurde es ihnen zu schwer. Sie kaperten sich eines der Boote, die versteckt auf der Insel lagen und stießen in der Richtung zum Festland bei schönstem Wetter ab und erreichten auch glücklich die Küste von Ecuador. Erst wollte man ihrem Bericht nicht trauen. Wenige Tage danach aber lief eine Nachricht über die nächste Raviostation ein, wonach der amerikanische Südseeforscher Allan Hancock die Indefatigable=Insel angelaufen und dort einen Miniaturstaat unter der Herrschaft eines Deutschen, Wilhelm Kuvler, entdeckt habe. Er habe den Deutschen aufgefordert, sein Eiland mit seinem Schiff zu verlassen, aber dieser habe sich entschieden geweigert. Nur einer seiner„Untertanen“ sei heimlich bei Nacht und Nebel auf das Schiff gekommen— weil er Heimweh hatte. Merkwürdige Geschichten erzählt man jetzt an der Küste von Ecuador über diesen Wilhelm Kupler. Man spottet zwar etwas über ihn, muß aber doch voll Hochachtung zugeben, daß er sein winziges Staatssystem mit Ordnung, Geschick und Tatkraft lenkt— und das alles offenbar nur, weil eine zerbrochene Liebe ihm den Geschmack an Europa verdarb. Pfingst=Rennen in Recklinghausen Zu Pfingsten ruft der Recklinghäuser Tradrennverein eine Freunde und Anhänger erneut auf die im Frühlingsschmuck prangende Hillerbeider Bahn. Die an beiden — prangende Tagen stattfindenden Rennen stellen Höhepunkte der nicht nur im diesjährigen Sommermeeting, sondern auch im Trabersport des ganzen Rennjahres. Letzteres findet prechenden Ausdruck in Höhe bisher noch nicht beide *po denn auch sinnvollen und entspret einem ausgezeichneten, in dieser Hi erlebten Nennungsergebnis. An beiden Tagen wird somit guter und abwechllungsreicher Sport geboten. Im Mittelpunkt steht der Preis von Gelsenkirchen, der der internationalen Klasse vorbehalten ist und bei dem sich die bekannten Spezialisten ein Stelldichein geben. Der einleitende Preis von M.Gladbach, der 14 Nenhat, ist der gewinnarmen Klasse vorfl##Klasse dar Zu nungen erzielt Voraussage: Comtesse Mia(Fiedler), Druten, Masor Jackson. Der Preis von Hamm bringt bessere Inländer=Klasse an den Start. Ziedler, Maikönig. Debut, Herenmädel und Doornkat haben bisher immer gutes Können verraten, sodaß ihnen wohl der Sieg zuzutrauen ist. Daselde ist auch von Bajazzo, Cito Watts und Eveldame zu sagen. Voraussage: Maikönig(Fiedler), Edeldame, Vajazzo, Im Preis von Waltrap trifft sich die bescheigene Klasse. Wenker, Bello Watts. Erna Bacon und Delta haden hier etwas für sich. Aber auch Leopard, Mallorca, Mieze B. und Bernstein haben hier ein günstiges Rennen gefunden. Sollte Wally einmal glatt über die Bahn gehen, ist auch mit ihr zu rechnen Voraussage: Bello Watts(Wenker), Erna Bacon, elta, Mieze 8 Voraussage für den zweiten Pfingsttag. 1. Rennen: Tuja Guy, Erna N., Dange, Maigrüße. 2. Reunen: Dirigent, Alpha, Adda. Fiedler 3. Rennen: Loni Watto. Vogel, Peter Breit. Phädra. 4. Rennen: Capitän(Danilo), Emigrant, Salvator, olker. 5. Nennen: logräber 6. Rennen: 7. Rennen: Tausendkünstler, Königsbote. Mieze B., Erna Bacon, Graf Geßler, Delta(Wenker), Bello Watts, Leopard. Comtesse Mia(Maikönig), Fiedler, Rennen zu Saint=Clond. Rennen: 1. Jet d'Eau(Morel), 2. La Francaise, Zacharie.— Tot.: S. 189:10; Pl. 51, 28. 22:10.— Dar * Rhei In ein Zeit 11 r Expo V Drui J und sich dber. Geßleben Bhkeit Karl die!. Auf dem— veser: stehen 1900 B 5 erblich Holkes und 2: des Blut." sung miders 1 26:10; Pl. 19, 17. 47410.— k. R., 5, 2.— Ferner: 5 Pf. erblick Machthaßge, wurde 2 Blutes und der viderstrel 5. Rennen: 1. Birmah(Thompson), 2. El Sbaa, Otterr 86% zum T.“ früher„„:““ alb von d.## d 3. Creme Renversee.— Tot.: S. 13:10; Pl. 12, 33110.— Oster: Musiker v.7### begabter, Vesorhert und e##n vol 15, 4, 5.— Ferner: 1 Pferd Uek#r- dat sich hier in%## Teil sehr mis an, 8. Rennen: 1. Norac(Sables), 2. Micro, 3. Albany. ie in die, deutsche M.,2 IPst dieser g;# los— Tot.: S. 43.10; Pl. 19, 19:10.— 2, 1¾, 4.— Ferner: Tage= Leber bez„insere 8. N6 Uns wie frühz angenbeit, Re'se der bein“:#. um b. 14.— Fer2. Rennen: 1. Sen Ferner: 9 Pferde of Tray(Robson), 2. Rhadamante, Prince Yoyo.— Tot.: S. 20:10, Pl. 12, 11:10.— 3, 5, Pserde. Saqui(Pelot), 2. Ruche de Reves, t.: S. d2:10; Pl. 20.— Pferde 20, 15:10.— k. H. Fils de Liral(Delaurie) und Avalanche en Rennen, 3. Bagnoles.— Tot.: S. 23, Handel W7er Schrittl 7. Rennen: 1. Alfred the Great(Semblat). 2. Saint der g Auvent. 3. Alcantar.— Tot.: S. 18:10.— 1, 4.— Drei en 1 Pferde liesen. eil Dollar in Berlin: 2.466 gegen 2.473 vorher(Parität 4,168 Mark). Pfund in Berlin: 12.765 gegen 12,255 vorher(Parität 20.429 Mark). Berliner Börse: Ueberwiegend fester Berlin, 7. Juni 1935. Die letzte Börsenversammlung vor der Unterbrechung ourch die Pfingstfeiertage eröffnete nach den Tags zuvor eingetretenen Abschwächungen gut erholt und teilweise mit kräftigen Befestigungen. Zweifellos haben zu dieser Beruhigung die Abschlüsse einiger führender Industrieunternehmungen beigetragen. So fand insbesondere der Bericht aus der AR=Sitzung von Daimler starke Beachtung, nach dem eine erhebliche Umsatz= und Gewinnsteigerung eingetreten ist und neben Exporterfolgen auf einen Rekordumsatz im Mai hingewiesen wurde. Die Dividendenlosigkeit aus wohlmotivierten Gründen blieb daher ohne Einfluß, das Papier konnte zum ersten Kurs um 3½ Prozent anziehen. Auch der Abschluß der AG. für Verkehr, der an Stelle einer Dividendenzahlung Ausgabe von neuen Vorzugsaktien zu der Lenz& Co. AG. einen günstigen Erwerbskurs für die Aktionäre vor= aufzuweisen hatten. Am sieht, kam in einer abermaligen Kurssteigerung von 1½ dationspandbriese gesucht Prozent zum Ausdruck. Schließlich wurde noch auf die Dividendenerhöhung der reichseigenen Viag von 5 auf 6 Prozent verwiesen. Von Montanen wurden Mansfelder 14, Maxhütte 1 Prozent, Buderus und Harpener je## Prozent höher bezahlt. Bei Braunkohlenwerten führten Eintracht mit plus 1 Prozent, dagegen waren Ilse angeboten. Ein Kurs kam vorerst nicht zustande. Am chemischen Markt setzten Farben ¾ Prozent niedriger, Chemische von Heyden und Kokswerke dagegen je 1 Prozent höher ein. Elektrowerte lagen mit wenigen Ausnahmen um ½ bis 1 Prozent fester. Elektro=Schlesien gewannen sogar 2 Prozent. Maschinenfabriken eröffneten meist mit kleinen Steigerungen(ca. ¼ Prozent). Auch Kunstseidenwerte waren fester, vor allem Bemberg(plus 1¼ Prozent). Lebhafte Nachfrage machte sich für Feldmühle bemerkbar, die unter Berücksichtigung des Dividendenabschlags ½ gewannen. Schließlich sind noch Süddeutsche Zucker mit plus 5 Prozent als erheblich gesteigert zu erwähnen. Im Verlauf wurde das Geschäft etwas ruhiger, die Kurse blieben indessen trotz im Hinblick auf die Feiertage einsetzender Glattstellungen gehalten. Renten lagen weiter ruhig. Altbesitz büßten 45 Rpf. ein, auch Zinsvergütungsscheine lagen ½ bis ¼ Prozent schwächer. Kommunalumschuldung wurden mit unverändert 89 bis 89¾ Prozent festgesetzt. Blanko=Tagesgeld erforderte unverändert 3½ bis 3¾ Prozent, Von Valuten errechnete sich das Pfund mit 12,23 etwas leichter, der Dollar mit 2,474 kaum verändert. Die nach den Kursen zu beobachtenden Glattstellungen traten später gegenüber neu vorhandenem Bedarf wieder zurück, sodaß die Aktienmärkte meist erneute Befestigungen Am Rentenmarkt waren LiquiDer Privatdiskont blieb unverändert 3 Prozent. Die Börse schloß bei zumeist behaupteten Kursen. Nachbörslich blied es still. Das Pfund wurde amtlich mit 12,18, der Dollar mit 2.468 festgesetzt. Mit dieser... Erledni, uch gespr herliche g.Hoffnung as.—. unserer lich ru. Versänsischsztionen haben eflussen. Die Prend brcher ie dere. Cald c.93 9äh. 42. 8e. Besia. Beienrode und Heimboldhausen umgesetzt. Hope wurden billiger neue Burba zogen. Im Börse schloß eden. Beachtet waren von Kaliaktien wieder die bei größeren Umsätzen ½ Prozent anreiverkehr blieb das Geschäft gering. Die ill, aber behauptet. trust rungen der übrigen Montanpapiere nicht über ½ Prozent hinausgingen. Chemiemarkt gut gehalten. Von Maschinen= aktien waren Muag etwas leichter. Von Elektroaktien konnten sich Schuckert und Siemens über 1 Prozent befestigen. RWE waren ½8 Prozent gedrückt. Am Kalimarkt kamen nur Salzdetfurth und Wintershall je 1 Prozent höher zur Notiz. In letzteren war der Umsatz gering. Von den Sonderwerten schwächten Westdeutsche Kaufhof# Prozent ab. Festverzinsliche ruhig. Altbesitz ¼ Prozent gedrückt. Industrie=Obligationen teilweise befestigt. Wesentliche Veränderungen ergaben sich im weiteren Börsenverlauf nicht. Mehrsach entwickelten sich Umsätze in Buderus, Farben. Felten, Goldschmidt, Rheinstahl, RWE und Wintershall bei nur unbedeutenden Kursschwankungen. Am Kassamarkt traten wesentliche Kursänderungen nicht ein. Banken etwas fester. Pfandbriefe ruhig. Rhein=Westboden teilweise eine Kleinigkeit höher bezahlt. Von Industrie=Schuldverschreibungen wurden Klöckner zu 1¼ Prozent höherem Kurs repartiert. Der Kuxenmarkt lag freundlich. Zu guten Preisen handelte man von Steinkohlenkuxen Deutschland, Heinrich, Ewald und Diergardt. Lothringen=Aktien waren bis 1 Prozent gebessert.=Genüsse behauptet. Braunkohlenkuxe hatten einige Umsätze in Bruckdorf auf etwas festerer Basis. Von Kalikuxen wurden zu ungefähr letzten Kursen Diel Adhsauter dies Poira... ese ce zwei Arbeil:1 eineArbeiter mie gp:291trossen eet, erun ia a aie ie. ui ei der Vern uten vier#n letzten Augens: Phrend elige Sahuetsumbichne vollzogen..3 Rundfunk-Programm 19.00 Zum 125. Geburtst usfi Samstag, den 8. Juni 1335. 6.00 Choral— Morgenspruch. Reinarz: Leibesübungen. 6.13 Frühkonzert(1. Teil). Mitwirkend: Thoma(Alt). Henning(Bariton). Bunke (Harmonika): Die Funktanskapelle Breslau. 1. Deutschlands Wassenehre(Blankenburg). 2. Unter Hamburger Flagse(Poerschmann). 3. Kleines Gretelein. 4. Ständchen(Heykens). 5. In meiner Heimat(Trunk). 6. Moosröschen(Bosc). 7. Frohsinn auf den Bergen(Fetras). 8 Sommernacht. 9. Saxarella. 7.00 Nachrichten. Anschließend; Frühkonzert (2. Teil). 1. Revue=Marsch(Reckling). 2. Sennerins Abschied von der Alm. 3. Du mein einzig Licht. 4. Melodien aus„Die lustige Witwe“(Lehar). 5. Der letzte Landsknecht(Schwier). 6. Barcarole(Waldteusel). 7. So grün als ist die Heide. 8 Herenspiele (Bunke). 9. Deutsch(Scheuch). 10. Die Wache zieht auf(Kochmann). 8.00 Bremus: Frauenturnen. 8.15 Zeit. Wetter. Wasserstandsmeldungen. 8.20 Frauenstunde. Dr. Baier: Schwierige Haushaltsführung bei Ratenzahlung. 10.00 Zeit. Wasserstandsmeldungen. 10.10 poppe: Kindergarten. 10 30 Wir und die Welt. Vom Motor= und Segelflug. Starke: Berlin—Buenos Aires. Dierkesmann: Segelfliegen in Rossitten. 11.20 Heinemeyer: Was ist los im Sport? 12.00 Musik am Mittaa. Buntes Wochenendkonzert. Ausführende: Musikkorv# 1 J.=R. Ludwigsburg: Wistingbausen(Bariton): Eschwege(Lieder zur Laute): Das Balalatka=Orchester Schulrabe; HandharmonikaTrio Windisch. 13.00 Mittagsmeldungen 1. Glückwünsche. 13.15 Fortsetzung der Musik am Mittag. 14.00 Mittagsmeldungen 2. 14.15 Allerlei von Zwei bis Drei. 1500 Wanderungen in Rheinland und Westfalen. Ein Heideidoll zwischen vier Großstädten. Ein Spaziergang durch die Hildener 15.20 Dieckerhoff: Die Frau im Mittelpunkt der Mai= und Pfingstbräuche. 15.30 Wirtschaftsmeldungen 1. 15.45 Holtz: Und in deinen Ferien? 16.00 Der frohe Samstagnachmittag. Mitwirkende: Wittenbecher(Sopran): Engeis (Tenor): Straßensänger:„Die sechs frohen Sänger: Das verstärkte Westd. Kammerorchester: Die drei lustigen Gesellen und unsere Laterna magica.„ 18.00 Volk erzählt. Kinigen: De Groß. 18 10 Kinderchor=Konzert. Ausgeführt vom Bielefelder Kinderchor Einlage: Schmidt „„„* an Rod. Schumanns. usführende: Mario Unkel(Alt). Haab (Klavier). 19.50 Momentaufnahme. 20.00 Erste Abendmeldungen. 20.10 Großes Unterhaltungskonzert. Mitwirkend: Jeuge(Sopran), Prosel(Koloratursovran). Kiesl(Sopran). Bernd(Mezzosopran). Schindler(Tenor). Andersen (Tenor). Baum(Bariton). I. Italien: 1. Vorspiel und Siziliana aus„Cavalleria rusticana"(Mascagni), 2. Vogellied der Nedda aus„Bajazzo“(Leoncavallo). 3. Terzett Prinzelsin Edoli— Von Carlos— Posa aus„Don Carlos“(Leoncavallo). 4. Gebei der Tosca aus„Tosca“(Puccini). 5. Teures Mädchen. Quartett aus„Rigoletto"(Verdi). 6. Arie des Lunna a.„Troubadour(Verdi). II. Rußland; 1. Indisches Lied aus„Sadko“ (Rimski=Korssakow). 2. Polowetzer Tänze aus„Fürst Igor“(Borodin). 8. Szene und Arie der Tatiana aus„Eugen Oneain“ (Tschailowsky). 21.00 Fauler Zauber. Eine lustige Hörfolge um dunkle Hellseher und andere Schwarzkünstler. 22.00 Zeit. Wetter. Nachrichten. 22.15 Hinter den Rulissen des Sports. 22.30 Kleine Unterhaltungsmusik. Das Kammerquintett d. Reichssenders Köln 23.00„Wir bitten zum Tanz.“ Ilja Livschakoff spielt. 11.10 De Pfingst 11.30 Or 12.00 Mi Ein Sonntag, den 9 Juni 1935. Hamburger Hasenkonzert an Bord des Dampfers„Albert Ballin". I. 1. Glocken vom Großen Michel. 2. Choral: O Heiliger Geist. kehr bei uns ein. II. 1. Freiheitsbelden(Blankenburg). 2. Festouvertüre (Lortzing). 3. Schön ist jeder Taa(Meisel). 4. Kaiserwalzer(Joh. Strauß). 5 In die weite Welt(Gnauck). 6. Csardas aus dem „Geist des Woswoden“(Grotzmann), 7. Wien bleidt Wien(Schrammel). 8. Vom Rhein zur Donau(Rhode). 9. Zwei Rosenlieder Nr. 1 und 2(Eulenburg). 10. San Loreneo (Sylva). 11. Jeller Abende(Thiele). 12. Großberzog Friedrich von Baden(daesele). 8 00 Zeit, Wetter. 8.10 1. Praktische Anregungen s. den Bauern. 2. Bei der Schafschur. Ein Funkbericht 8.30„Alle Birken grünen in Moor und Heid“. Pfingitsingen des B0M. 9.15 Die Morgenseier. Pfingsten im Paderborner Dom..„„ 10.00 Reichosendung: Deutsche Feierstunde der 10.30 Kleine Musik am Pfinaltmorgen. Das Stauch=Trio, 1. Deutsche Tänze(SchubertZilcher). 2. Zwei spanilche Tänze(Arbos) 8. Walzer=Momente nach Lanner(Schütt). 4. a) Fnelischer Rolfstane(Geott): b) Gua11.10 Deutsche Pfinasten. Euringer: stpsalm und eine Bfingstlegende. rgelkonzert. Solist: Josef Bachem. Musik am Mittag. Schallplattenkonzert 14.00 Glückwünsche. Anschl.: Kinderstunde. Herr Federbunt lädt ein. Eine lustige Geschichte in Liedern. 15.00 Stunde des Landes, 1. Pfingsten im Dorf. Aus den Pfingstbräuchen Rbeinlands und Westsalens. 2.„Michael Gaismair"— Der Bauernführer im Bauernkriege. 16.00 Nachmittagskonzert. Es svielt das Große Unterbaltungsorchester München. Mitwirlend: Eining(Sopran), Carnutb(Tenor). 1. Oupertüre zu„Die Entführung aus dem Serail“(Mozart). 2. Odem der Liebe aus „Cosi san tutte"(Mozart). 3. Ballettmusik aus„Die Geschöpse des Prometheus"(Beeihoven), 4. Arie der Baronin aus„Der Wildschütz"(Lortzina). 5. Parapbrase über Verdis„Rigoletto"(Liszt), 6 Ouvertüre zu „Der Barbier von Sevilla"(Rossini), 7. Arie der Mimi aus„La Boheme“.(Puccini). 8. Arie des Rudolf aus„La Boheme“(Puccini). 9. Tarantella aus„Veneziae Napol!“ (Liszt). 10. Tanz der Stunden aus„La Gioconda"(Ponchielli“. 11. Liebesduett aus „Madame Butterslo“.(Puccini). 12. Paraohrase über Themen aus d. Ballett„Rail“ (Delides=Dohnangl). 13. Ouvertüre z„DaSpitzentuch der Königin".(Job Strauß). 14. Walzer aus„Eine Nacht in Venedig“. (Joh. Strauß), 15. Wolgalied aus„Der Zarewitsch"(Lehar). 16. Ballettmusik aus „Tajana"(Lebar). 18.00 Blasmusik. Das SA.=Feldjägerkorve des Kommandos Berlin. 1. Auf deutscher Welle (Ulsig). 2. Ouvertüre zur Oper„Der Kleinkrieg"(Comes). 3. Latzt den Kovf nicht hängen(Lincke), 4. Volonäse in A=Dur (Chovin). 5.„Delixien“=Walzer(Strauß) 6. Von 1800 bis 1935(Krüger=Burgardt) 7. Deutschlands Erhebung(Dubert), 19.00 Das Internationale Bachener Reit turnier. Barrierensoringen. 19 30 Kleine Abendmusik. Zitberverein„Harmonie" Essen=Ruhr. 1. Alpenstimmen aus Oesterreich. Liedersantasie(Edw. Schiffel) 2 Frühlingsfreuden(Fr. Mühlbölzl). 8 Freundschaftsklänge(Heine. Wagner). 19.50 Sportvorbericht. 20.00 Pfinaltkonzert. Das Große Orchester und der Kammerchor des Reichosenders Köln. Solisten: Hansen(Sopran). Delseit(Kla vier). 1. Halleluig aus„Messias“(Händel) 2. Air aus der D=Dur=Suite(Bach). 3. Türkischer Marsch(Mozart). 4. Arie der Gräsin aus„Figaroe Hochzeit“(Mozart). 5. Sieg3 eigena eie Drs i. Lich. koge sach,. en. sge 9.s 7 3, Mhasserzisher 00 Zeit. Wetter. tivvoisite. enzmustl. Es orchester München. (Kleinkunstlieder). 22.30 B-leater wurd 2 54s. Wadie 2er bieni)i: pichtige Reereite Gegen":27. Palast die##2., Laufe deg I##eststand, ver Larte sich eine grai“s„ Street unz andigt König Verlauf der Flattank. heit Calear. 7. J Plers um oir: Die deutsche um seine Pir Lonben. 7. Juni. Wiache Blbakbne? s e Bochtnperr er.ehef den mai. die gegenmärti., Igltische Delan n einer 8.10„Vom deutschen Bauerntun einige techi### Lage gegn..##11on Aufund Schicsal. Von Kohlenberg.“ werden nach 19„Punkte 2.3:“ Es wur, 8.30 Die Morgenseier. Mitwirkeommen.: der Pfingstog.:. Die (Alt). Haas(Cembalo). Gprechsgänzend#pause am 15. Juni Schmelina. Köln. 7 kngan“ verlautet, haben a# 9.15 Funk ine Blaue. pird /5#“ Stunden ged B#prechun 10.00 Der Kölner Mannergesanavrag amis# Rückreise ua####t. Die deue, Povule meus..““ Wwischen 11 und 12 ,Deutschland an erth): 5) Qui 191##..„— 44 Uhr antreten stimmis(beard von Trunk): c) Is bei Zeitina ten. Pgiai'n(beard von Meo Prinzatih. von Werth): b) Qui to. timmie(beard. von Trunk): c) sstimmie(bearb. von Mo Von der Vergänglichkeit(Richa a) Madnung:: b) Gesang d 6„Abend.— 2 Te. 4) Vil am * isse rutt nsche lichen ale inn e Gottes zu sein Wautache Ba — oto frieds Abeinfahrt aus„Götter! Wagner! 6. Burleofe für Klavier Orchest.(R. Straut). 7. Hoch lebe die Freude vor aus der Opet„Zar und Zimmermann“ (Lortzina). 8. Vorspiel zur Oper„Lorelei“ rdämmerung Klavier und (Silcher): b) Handwerksgeselllentlicht word.9 das Besn (Silcher): e) Donaustrude!(Reeds, Erma=““9#, hatte 52°proKuckucks Harem(Hannemann): G##funden. dis„Pörings"2“ sich vor ihn mit a2.X. große 12.00 Musik am Mittag.„Kölngren und Jak.11r Engels(renor) dch—ann zu Tisch gesan### chaft(Zöllner). Sring“ X.2#5 ion mit 58.1“ große 11.40 Ueber junge deutsche Dramskowitsch wurd.: Nach den 3. s9en Bericht von Dr. Kurt.##. 1.S1e vom g.“ der Ministe,chen 2.00 Muhr— enille onn Or En So Pinag. listen: Wil els„(Tenorh### Zitenbecte ne dent I. Ouvert. zu„Die Zauberslött 2. Arie des Max aus„De (Weder). 3 Einleitung zum aus.„Die. Köniaskinder“.(1 4. Preislied aus„Die Meist Nürnberg“(Rich. Wagner). 5 ETENED Heinrich Schlankhaff Hohlen Hohe * 2#. lossenen saltenden moderne Demut und nichte ach wie vor Möge an indrünstig nem starken Falles dieser dle Lebendige zuteil werde eben. Ree RS. Volkswohlfahrt! Lressen ehemaliger Augustaner in Koblenz. Aus Anlaß der 75. Wiederkehr des Stiftungstages des ehemaligen Königin=Augusta=Garde=Greradier=Regiments Nr. 4 werden die ehemaligen Augustaner in Koblenz eine Wiedersehensseier vom 29. Juni bis 1. Juli abhalten. Die Feier wird mit einer Ehrung der AltAugustaner eingeleitet, der ein Begrüßungsabend in der Stadthalle folgt. Am 30. Juni wird durch den Bundesführer Generalleutnant a. D. von Tieschowitz=Berlin eine Kranzniederlegung am Denkmal der Kaiserin Augusta in den Rheinanlagen erfolgen, der sich ein Aufmarsch am Deutschen Eck anschließt. Hier spricht gleichfalls der Bundesführer. Nach einem Festzug durch die Straßen der Stadt ist am Schloß ein Vorbeimarsch, dem sich ein Kameradschaftstreffen anschließt. Montags findet eine Vertretertagung statt. Am 2. Juli werden die ehemaligen Augustaner eine zweitägige Fahrt nach den früheren Kampfgebieten im Westen unternehmen. Mit den Augustanern werden auch die Kriegoformationen des Regiments, die Reserveregimenter 55 und 2912, der Wiedersehensfeier beiwohnen. Felern Sie das Pfingstiest im Konditorei-Café Kemper em Bahnhofsplat: Sie hören dort heute(Sonnabend) und an beiden Peiertagen an 16 Uhr den behanalen und beliebten Gelsenkünstler Hans Welsch Weitsalentreften des Semper=talis=Bundes Der Semper=talis=Bund, der die Vereine der ehemaligen Soldaten des 1. Garderegiments zu Fuß. Potsdam, umschließt, hielt für den Gaubezirk Westsalen=Lippe In Dortmund eine Gautagung bei regem Besuch aus 20 Ortsvereinen ab. Am Ehrenmal der Gefallenen des Weltkrieges wurde ein Kranz niedergelegt. Eingeleitet wurde die Gautagung mit einem Kameradschaftsabend, auf dem Dr. Brauk in der Festrede die Geschichte des stolzen Regiments widergab. Der Gautagung. die vom stellvertretenden Gauführer Graf von Opfern eigene Turnplätze schufen und sich esseren gemeinsamen Arbeit zu den ers Verbänden zusammenschlossen. Die ersten Turnfvurden abgehalten, von denen das Feldberg im Taunus noch heute besteht. Einen schwe Rückschlag brachten die Revolutionskämpfe der 4 Jahre für die Turnerei, die sich erst viele Jahre er davon erholen konnte. Im Jahre 1860 fiel de ie Entscheidung und der Beginn der organisier utschen Turnerei. Merveldt geleitet wurde, wohnte auch der Gauführer Reichostrahen=Verkehrvordnung, daß jeder des Bundes im Rheinland. Freiherr von Hosenfels bei. Der Gau Westfalen=Lippe zählt jetzt 29 Ortsvereine. Zum nächsten Tagungsort wurde Bieleseld gewählt. Vier Wochen motorisierte Straßenpollzei Düsselders. 27. Mai. Die Regierungspressestelle teilt mit: Die motorisierte Straßenpolizei ist in den vier Wochen ihres Bestehens in allen Teilen der Rheinprovinz eingesetzt worden. Ihre Hauptaufgabe bestand darin, die Verkehrssicherheit zu fordern und zwar nicht nur gegenüber Kraftfahrern, sondern auch gegenüber Radfahrern und sämtlichen Verkehrsteilnehmern. Die Kontrolle ergab, daß die Verkehrsvorschriften noch nicht in genügendem Maße beachtet werden. Insbesondere hat der Hauptgrundsatz der Verhalten im Verkehr auf den anderen bei Rüc einem sicht zu nehmen hat, sich vielsach noch nicht durchgesetzt. Bei der Kontrolle der Fahrzeuge ergaben sich viele Mängel, die die Verkehrssicherheit gefährdeten. Die Beamten haben bei ihrer Tätigkeit in erster Linie mit Belehrungen und Verwarnungen eingegriffen. Neben diesen formlosen Verwarnungen mußten in schweren Fällen insgesamt 1134 gebührenpflichtige Verwarnungen erteilt werden. Wegen besonders schwerer Verkehrsverstöße mußte in 169 Fällen Anzeige erstattet werden. In neun Fällen erfolgte Sicherstellung von Fahrzeugen und Fahrrädern. Wiederholt hatten die Beamten bei Verkehrsunfällen Gelegenheit. erste Hilfe zu leisten. Auch wurde wiederholt Rat und Tat erteilt und praktische Hilfeleistung seitens der Streisen der Straßenpolizeikommandos gewährt. SLAATL. BAD MEINBERG AI-IT-EL-NELE CEATT Eelle Ein ungeahnter Aufschwung folgte. Von-der-Heydt-Straße 5/7. Wolhofer-Lieber on Johr zu Jahr vergrößerte sich die Schar Der neue Lumophon-Elektro-Kühlschrank Furner und Vereine und vor Ausbruch des W. RM4 295,—, oder 15 Monstsraten je Röl. 22,42 rieges zahlte die Deutsche Turnerschaft rund 1½ 7 Jun umtu im a vonen Mitglieder in etwa 13000 Vereinen. I aig Elagehragt enen Deutschen Turnfeste entwickelten sich zu wahlullus Berke, Herne. Jahnhofst 77. Jut 513 01. Saalbau Anlauf Von-der-Heydi-Str. 41 An den beiden Pfingsttagen: ein ersitkl. Varieté-Programm Tanz. Eintritt frei! das überragende Orchester, spielt an beiden Feier-hafe-kattan Aluch de 8= Malthran 1044 tagen zum Frühkonzert.— Ab 5 Uhr ras- Bolfsseien. Auch der große Weltbrand von 1914 Verlängerte Polizeistunde bis 3 Uhr.— 1018 konnte die Grundfesten der DT. nicht erschüttt in as im Jahre 1923 trotz der Inflation das e heutsche Turnfest nach dem Kriege gefeiert wu daren in München rund 350 000 Teilnehmer und icher versammelt. Auch 1928 in Köln war das T. est wieder eine Massenkundgebung für den Tur sanken. In bester Erinnerung sind allen deuts Turnfreunden noch die Tage von Stuttgart, wo 1 sie DT. unter den Augen des Führers das erste### che Turnfest im neuen Staat abhielt, das mit iner Million Besuchern ein gewaltiges Bekenn „„fur die deutschen Leibesübungen wurde. Und Besucht das schöne Austlugslokal boebbeis urteilte über das letzte große Fest: ——„ st ein eigentümliches Gefühl, wenn man in vier ünf Autostunden aus der Musenstadt Bayreut! (Fritz Simon)as Gewimmel der württembergischen Landesha Straßenbahn-Haltestelle der Linie 8, Feldkamnst#### tadt kommt. Drüben die klarste und heroischste 1 ellung deutscher Seele und deutscher Kultur, hier raftvollste Demonstration deutscher Kraft und Eieit.“ Vom ersten Deutschen Turnfest in Coburg 1860 um neuen Turnfest zur Erinnerungsfeier er 2T oburg 1935 kamen und kommen auf Deutschen Ti sten alle Zweige der deutschen Leibesübungen arstellung. Gerätturnen und volkstümliche Uel A GRUDEKUKO MarRe„SIEGFRIEP“ liefert H. Rennkamp, Kohlenhandlung Ruf: 51477 Herne Heinrichstraße 11 Lager am Finanzamt. Zum Feldkamp aßenbahn-Haltestelle der Linie 8, Feldkampstrat Grober Kiaderspielplatt. Allenhaus, Erelreiten usw. Stadtgarten-Restaurant Herne Am 1. Feiertag ab 8 Uhr Frühkonzert susgeführt vom Standartenmusikzug unter Leitung des Musikzugführers Krogull. An beiden Feiertagen Nachmittagekonzert mit Tanz. IfingstKarten in großer Auswahl vorrätig. Buchhandlung Koethers& Röttsches Hermann-Göring-Str. 8, neben dem Postamt Dert Karlchens frisch=fröh, ia ehase biel Jeiner Ausklang der Olympia=Werbewoche 1 Deuts# Zeit, die schreckliche## Vor dem Kölner Schl Herne. Bahnhofstraße 125. Aut 511 15 #nsse Stadttheater Bochum Also. nun ist das mit der Sportwerbewoche doch noch in Ordnung gegangen. Karlchens flehentlicher Appell an den guten Petrus ist nicht ungehört verhallt. Und so konnten am Samstagabeno Hernes Turner und Sportler ihren großen Werbemarsch durch die Straßen unserer Heimatstadt absolvieren. ohne daß sie Gefahr liefen, pudelnaß nach Hause zurückzukommen. Karlchen war natürlich mittenmang, und Kinder, wie schwoll ihm bei dem Anblick all der strammen Jungens, die da hinter dem Banner des Olympia=Gedankens marschierten, die Brust, wie klopfte ihm freudig das Herz. Das war ja das, was er sich in seinen„Jungenjahren“ erträumt hatte, eine ganze Stadt stand im Zeichen des Turnens und Sports, und aus tausenden von hellen Augen blitzte die Freude, strahlte die Lebenslust. Mens sana in copore sano! Karlchen war ja, als er noch die Schulbank drückte, nie ein großer Lateiner vor dem Herrn. Aber dieser eine Satz, der hat sich ihm unvergeßlich eingeprägt. Nur in einem gesunden Körper kann eine gesunde Seele wohnen! Die Olympia=Werbewoche hat gezeigt, daß wir in Deutschland auf dem besten Wege sind, diesen Satz zum Allgemeingut des Volkes werden zu lassen. Die deutschen Jungen, die deutschen Mädchen von heute, das sind keine blassen Stubenhocker, keine schmalwangigen Bücherwürmer mehr, die bei dem leisesten Luftzug sich gleich den bösen Keuchhusten holen. Das sind Jungens und Mädels, die mit beiden Beinen im Leben stehen, die sich ihrer Jugendkraft im vollen Um fang bewußt sind und die sich freuen, ihre Gewandtheit, Kraft und ihren Mut im frischfröhlichen Wettkampf vor aller Welt zu zeigen. Seht euch nur mal so eine Korona deutscher Sportsmädel an. Da ist nichts mehr von dem albernen Getue der früheren „Blaustrümpfe“, der„höheren Töchter“. die ihr Näschen in die Höhe staken und über die Straßen stolzierten, als ob um se herum alles Luft wäre. Karlchen hat immer Spaß, wenn der die jungen Dinger von heute in ihrer frischen, unbekümmerten und natürlichen Art aus nächster Nähe beobachten und studieren kann. Gott ja, sie haben so einen gewissen burschikosen Ton am Leibe — man hört hier häufig Ausdrücke wie„Quatsch nicht".„Ja, da kannste Dir'ne Scheibe von abschneiden“ und ähnliches mehr— aber das liegt ja im Zuge unserer heutigen Zeit, die die Dinge und das Leben mit frischer Urwüchsigkeit anpackt. Im allgemeinen aber sind unsere Sportmädels von heute, ist unsere gesamte deutsche Sportjugend richtig. Und daß es so gekommen ist, das freut Karlchen als alten Sportpionier ganz besonders. Sportlich war die Ausbeute der vergangenen Woche ja nicht gerade überwältigend. Die Sommerferien, die berüchtigte fußballose Zeit rückt immer näher. und es wird auf den„rner Fußballfeldern immer stiller. Die Blauweißen am Schloß Strünkede gondeln immer noch in der Gegend umher, um mit ihrem Etat nicht in Konflikt zu kommen. Na, der hübsche Sieg in Altenessen und die letzten Erfolge im Münsterland und am Fuß des Teutoburger Waldes waren a nicht übel. Wenn es im Herbst wieder los geht, werden wir hoffentlich auch auf dem SCW=Platz selbst wieder guten Sport zu sehen bekommen. Das mit Sodingen ist ja nun ganz aus. Nach dem 1•0 gegen Wattenscheid besteht für die Grünen keine Möglichkeit mehr, einen der vier ersten Plätze zu belegen. Nun, Karlchen und wohr auch die Sodinger selbst haben sich darin geschickt Gegen so viel Pech kämpfen Gotter selbst vergevens. Wir wollen uns auch weiter keine Vorwürfe mehr machen. Es hat eben, wie es im Liede heißt, nicht Für Sommeririschter! Privat-Einzelunterricht zu jeder Tages- und Abendzeit. Trainingstas am 2. Ptingsttag! Omnibusfahrten an beiden Pfingsttagen nach Haltern Rennkamp. Breddestr. 2. Rul 59134. Abt 9 Uhr u. 13.30 Uhr. in Neumarkl. Ververk.: Herner Reisedienst. Bahnhefstr 60. ∆ AT LIET ST Veee S e Se Progpahte bortenles. Bauschal- und. Vergünstigungskuren der SB C ter alter 2 am Pfingstsonntag schaffen) fehl die Karlchen sonderlich interessi Karlchen gibt es in diesen Wo noch eins, was ihn vollinhaltlich und das ist das Schlußspiel in das sa nun um 8 Tage verlegt DFB auch der„Konkurrenz“ da derben will. Denn am Sonnt wieder die Motoren auf dem 9 wieder Zehntausende in die schön um einen neuen Triumph der de dustrie zu erleben. Sunss a und Möbel preiswert hauten vill, der gehe zu Joh. Strathausen Heroe Helthausen Castroper Strabe 324 u. 320 liefert pünktlich und zuverlässig Zuchhandlung KoetbersaRöttsche: Aprasun-Göring-Strabe##- seben dem Postaut Mit Ausnahme bei Haushaltungen und Betrieben der Landwirtschaft sind Einstellungen von Personen unter 25 J. nur mit vorheriger Zustimmung des Arbeit samts zulkesig Sonntag, 9. 6., 19.30—23.15 Uhr Außer Vormiete „Die Fledermaus" Operette v. Joh. Strauß. Preise von 0.50 b. 3.50 RM. Montag, 10. 6., 20 bis 22.45 Uhr Außer Vormiete „Der Raub der Sabinerinnen“ Schwank v. Fr. u. P. v. Schönthan. Preise v. 0.30—2.00 RM. Dienstag, 11. 6., 20 bis 23 Uhr, Vormiete B.30: Erstaufführung; In neuer Einstudierung und Ausstattung „Hamle!“ Trauerspiel von Shakespeare. Mittwoch, 12. 6. 20 dis 23 Uhr, Vormiete A 30: „Der Zigennerbaron“ Operette v. Joh. Strauß. Donnersk., 13. 6. 20 bis 23 Uhr, interessi Vormiete, C. 30: —1„Hamlel" Freitag 14. 6., 20 bis geg. 22.15 U. Geschlossene Vorst. f. d. S. Kulturgemeinde, Grundscheine „Hau— ruck!“ Samstag, 15. 6., 19.15—23 Uhl: Braun. Ring 12 „Tannhäuser u. der Sängerkrieg auf Wartburg“. Romant. Oper v. Rich. Wagner Sonntag, 16. 6., 20 obis 22.15 Uhr Außer Vormiete Zum letzt. Male! „Ehe in Dosen“ Lustspiel von L. Lenz und R. A. Roderts. Preise 0.30—2.00 RM. Kartenvorver. kauf in Friedrich Stück's Buchh. Bahnhofstr. 40. Anzüge—Paletot: getragen u. neu, auch leihweise sowie Smoking. Gehrock, Jolind., Feld=Krötzchen Flicklappen. Nidhtel's Haus der Gelegenheitskäufe. Herne, Behrensstr. 5. Teleion 51190 Sie fahren gul, wenn Sie bei den Inserenten des Herner Anzeissens kauen Gasherde Waschmaschinen Fahrräder Kinderwagen Aut Wunsch Zahlungseintellung Heilands Bahnhofstraße 3a. Stellenlose Versicherungsfachleute an allen Plätzen wollen sich sofort melden. Nachweisbar sehr hoher Monatsverdienst. Sofortige Provisionsauszahlung. Keine Versicherung. Ollerten unter Z. R. 281 an den Herner Anzeiger Motorräder R 475.— gegen bequeme Ratenzahlungen. Besichtigung undVorführung kostenlos. Herne. v. d. Heydistr. ReparaturWerkstatt. Schaufenster □ versicherung Glas Im Ausschnitt Kemper-Co! Bahnhofsr. 111. Fahrräder Veltbekannte Markentabrkate gegen bequeme Ralenschlungen derne. v. G. Reyeistr. ReparaturWerkstatt Gärtner bewandert in allen Fächern, sucht Beschäftigung als Pfleger von prio. Iter- und Rut gärten, bei bescheibenen Anspruchen: eotl. auch Uebernahme von Heizungsarbeiten. Gefl. Angebote unt BO20 an den Herner Anz. -Zimmerm. all. Bequeml. z. 1. Juli zu vermieten. Gust. Jöllenbeck, Siepenstr. 20. Zwei f. sich abgeschl., i. Mittelpunkt der Stadt gelegene Zimm. m. eig. Eingang, auch sehr geeignz. gewerbl. Zwecken sef. zu verm. Off. u. T W 279 an d. H. Anzeig. Mehrere gut erhaltene gebr. Planos u. Flügel preiswert abzugeben. Pianohaus PIARKS Bochum K.=Wilhelm-Str. (1412a) Aelt. Ehepaar ucht z. 1. Juli geräumige, abgeschlossene 3-Am.-Wohnung (Stadtmitte). Off. u. G O 278 an d. H. Anzeig. Ladenlokal 25 gm groß, mit 1 Schaufenster, Heinrichstr. 2 sofort zu vermiet. Architekt E. Sprenger, Parkstraße 4. Tel. 520 89. Suche Lagerraum göhens Ladenlokal, das als Lagerraum verwendet werden kann. Möglichst im Mittelpunkt der Stadt. Ans. u. T P 296 an den Nerner Anzeiger Füllbleistifte Füllfederhalter Große Auswahl. Koethers& Röttsches Papier= und Schreibwaren Hermann=Göring=Straße 8 neben dem Postamt Das beliebteste der oldenburg. Nordteebäder ist: 9 ge Lage, Familienbed an offener See mit herri. Brendung, ohn lIschaftlichen Zwang. Kurtazengruppe IV. Jodreiche Mlich. Reid che und vollwertige Verpflegung. Penslonspreis von 3.75 Rm. e Prospekt und Auskunft durch die Kurverwaltung. Helieler“ Baugenossenschalt c. G. m. b. I., Herne 1. W. Einladung Zir ordentlichen General-Versammlung am Fronleichnamstag, dem 20. Juni 1935. 5 Uhr nachmittags, im kleinen Saale des kath. Gesellenhauses in Herne, Franz-Seidte-Str. 20 Tagesordnung: I. Geschäftsbericht. 2. Bericht über die stattgefundene Verbandsrevision am 17., 28. und 29. Aprll 1934. 3. Kassenbericht, Genehmigung der Jahresrechnung und Vertellung des Reingewinnes. 4. Entlastung des Vorstandes und Aufsichtsrates. 5. Ergänzungswahl zum Aufsichtsrat. 6. Verschiedenes. Die Jahresrechnung llegt in der Zeit vom 8. bis einschließlich 19. Juni 1935 in der Geschäftsstelle, Bahnhofstr. 36, während der Geschältsstunden zur Einsicht aus. Der Autsichtsraf: „Hetteler“ Jaugenossenschaft u. G. u. b. I. Herne I. V. Stegemann. C Warum ist jetzt Hochsaison für Dauerwellen? Weil der Sommer naht, wo die Damen auch gern einmal ohne Hut spazieren gehen. Die gute Tagestrisur ist deher des Allerwichtigste. Deshalb fährt auch kaum eine Dame onne Dauerwellen in die Sommerfrische.— Kommen Sie also zu mir, und Sie werden vom Fachmann gut beraten und bedient. Salon Otto Wicht, Vinckestr. 5. Lernt Auto- und Motorradfahren! Menz, Herne, Castroper Straße 81, Tel. 52437. Klein, Heinrich, Herne, V.-d.-Heydt-Str. 3, Tel. 50705 Klein, Hans, Herne. Haldenstraße 43(Behrensstraße 3) Tel. 52402. Braukmann, Herne. Kirchhofstraße 1 Schneider, Herne. Grabenstraße 23. Podenbeck, Herne, Bahnhofstraße 133, Tel. 525 02. Die Ausbildung erlolat in allen genannten Fahrschulen zu folgendem Tarit: Klasse 1: 20.— RM., auf Schulrad 10.— RM Aufschlag. Klasse 2: Grundgebühr 50— RM., pro Fahrstunde 8.— RM. Klasse 3: Grundgebühr 35.— RM., pro Fahrstunde 6.— RM. Aut eigenem Fahrzeug und Ergänzung auf eigenem Fahrzeug Grundgebühr 35.— RM und pro Fahrstunde 3.- RM. Dieser Tarif dart weder unter- noch überschritten werden. Die Fahrlehrer vom Ortsbezirk Herne des Reichsverbandes der Kraftfahrlehrere. V., Berlin. Preiswerte duich: das den Squeriallch segerlandu. Wittgenstein Teutoburger Wald einschl Wiehengebirge, Lippisches und Ravensberger Land, Eggegebirge und Wesergebiige, Münsterland. Die Hefte, neueste Ausgabe mit schönen Aufnahmen, Karte und Angabe guter Hotels, Gasthofe und Privatpensionen in den Sommertrischen und Bädern, sind herausgegeben vom Landesverkehrsverband Westialen e. V., Sitz Dortmund, und kosten nur 20 bezw. 30 Plg. Buchhandlung Kocthers& Röttsches Hermann-Göring-Straße 8— neben dem Postamt Bücher zur die Jugend Bilderbücher, Malbücher, Märchenbücher, Jugendschriften für Mädchen u. Knaben In sehr großer Auswahl verrätig. Niedrige Preise. X# Buchhandlung Kosthers&Rötsches Hermann-Göring-Str. 8— neben dem Postamt. Rosenberg in Düsseldorf: Der erste kulturpoltische Kongeef der RS. Kulturgemeit Gebiete Die getarnten Gegner „„„„„„„„* eltanschauung fir Né. Kulturgemeinde Gegen eine Verlag arnten Gegner7 Der Prüfstein für die M Mibhng 28. atscher, I. Jul 193. 9 B. Z.s, Gisgte. eude Seaug ur Ppusgne zzetgeasen vure 21. Peiges. inde lm festlich geschmücktn Kaise“; in technisches Können versan= m die chauckleute und Der erste kultu er RS.Kkulturge 0 Wunder der Pfingsten Sonntag, den 9. Juni 1935 Pfingsten ist das Fest jenes Geistes, dessen die Welt bedarf, der die Mahnung gilt:„Löschet den Geist nicht aus!“ edes Fest hat seinen Platz im Jahr. Pfingsten ist draußen alles wächst und sprießt, wenn n s o n d K n o s p e n u n d B l ü t e n nicht aus!“ ehrfurchtsvollem Stannen stehen wir vor all dem, was Meuschengeist besonders seis der Jahrhundertwende schuf. Er drang in die der Erde und erforschte ihre Geheimnisse. Er verimmer, wenn draußen alles wachst das junge Grün in tausend Knospen und Blüten springt. Und die Welt vor jauchzender Fülle und überschießender Schöpfungslust ist, Jetzt singen die Vögel us vollen Kehlen ihre liebsten" die Birken tragen ihre zarten Brautschleier, w Gärten glüht das satte Rot der Pfingstrosen.4 Kindheitsheimat stellten sie auf Pfingsten grüne Birken wie festliche Fahnen vor ihre Häus.„Schmückt Tür und Tor mit grünen Maien, mit INaien Gräber und Altar!“ Pfingsten, das uralte Frühlingsfest der Germanen, war schon unseren Vätern in mythischer Vorzeit ans Herz gewachsen, unseren Ahnen, die so tiefe Ehrfurcht hatten vor dem Neuwerden da draußen, vor Baum und Strauch und die in dieser Zeit wohl zur holden Frühlingsgöttin Freya aufschauten, die in der Zeit der Frühlingsblüte segnend durch die Lande zog. Aber uns ist Pfingsten mehr noch als das„liebliche Fest“, als das Fest des neuerwachten Lebenswunders in der Natur. Pfingsten des Christenmenschen weiß um tieferes Geheimnis. Die natürliche Schöpfung ist ja nur ein Anfang von Wundern, der zu höheren Wundern führen wird. Der Christ weiß um das geistige Neugeschaffenwerden der Seelen, um die durch Gottes Lebensgeist erweckte Gemeinde, um den Heiligen Geist, der am Pfingstmorgen unter dem Brausen eines gewaltigen Sturmes herniederkan., der die Herzen dieser armen, schlichten IIenschen mit etwas Ungeheuerem erfüllte. Wie Feuer durchströmte es ihren Geist, als in der weltgeschichtlich denkwürdigen Pfingstmorgenstunde der Geist Gottes ihre Seele mit strahlendem Licht, ihr Gemüt mit heiliger Glut und ihr Leben mit stählerner Kraft erfüllte. Der Heilige Geist, der jene kleine Schar geringer Leute aus den verschlossenen Türen und Zimmern ihrer Gebetste an das helle Licht des Tages führte, der aus Fischervigeschulten 2 Jahrhundertwende schuf. G. Flung in die Tiefen der Erde und erforschte ihre Geheimnisse. Er verbund Ilkeere, ebnete Berge, füllte Täler aus. Er durchstreifte und durchsuchte mit den Waffen seiner Fernrohre die Höhen des Sternhimmels, zählte die Gestirne und maß Knmer, bsi Bes. Mn.:. Vestentlictesi— Wyag...— her Grisen und Feruen, er zeichnute die unatmesichen nen n e e a sscee er e. gscht nur„interers Sanzeer die schneebedeckten Wege, fährt m riesigen Ozeanceeee. de. olich Vie hannr 2. esion Piut. ziche gai eumsichen Mienumn un eunze domn Tierxgune. Auch kom, Nachtbabern von zeüser ,ezhald von.2“ deuischen über Laud und Welimer durch die Lüfte same regel9 aum P.as 2. Jdes gelszibert und zie: Pelitischen„isiam Graßen und schlagt Brücken ven Rontmene zu s un Tel vu, Michrs: Jo. T. 4.ut, Krasen ui Achuadeale, Flagenge — PH I.„ bi. tisch unte drucken ssn—.—. Ane ienen, de Dre Freude au rbitten es uns hier in anee ür immer, daß diese MannaBildende Kunn bisen, daß die en an. a... ben ee un au ue en aun n- u-u. Auuh ehen be nud ud a ee. WS- S ae. Cchecht eun de schue eun u Aus adi ue ashe un. nd e ue. u. Asfe Ke un uathn u. auch kom ienaliczig. U verbitten Nr. Di. mit An gehabt geistig im Ve verbittes iche Kunst und es is. nderen— RNC-u u.... nnu u guge Ndu u, un u. ee eel us uhe. V. In ales(wiehergibe. be und uea u, aute een. bn aus a ae ee se en ende aun u. uce hs aun. Ger e1. Möglicht.). n in„gragr Mensch dieser Tage selbst in bieher F#me des Welte be un ud. f eu ue. et un en.. u. o ueg. deun see de aen ae ae ue es ee. ben aun, Bae ue ee. end u. u ae e g. Has 1ghg bas uad und u.se. Lüfte, stößt der Slensch enser—5 erreichte Stratosphärenräume * ioean mehr Ttese nicht ve ben un. ud u u e. en aun e, g . dn eeshge Beasene u. " n a c l w i r d, w a s d a s ua in Erschefdie iAdische % gekämpft wissen nur Kunst das 2“ 1 uum vie undb. ese Aar rid us euez ese se bden. un ue h aue en. Rd- udu. Aecheuh u che. d aeccce. ehce ue bue. eben. Aae e, Aaus eush e ue. nRe-euide Aurchilt ur ue ee. dnu. u e ues cse en beun auu ee e. griffen.“ e due. uaeaeun es es un Gen ue. Spseiue, Hierisc, den Lelsir u. ue enund au u e. ben u. a. en.. g. en du.. u ua e. Unterküsun . aee e e. ben ue Aane e i. eez ie ae, ere un u. Aaust eun. eulge ue. ende. Aude, u aun ur u. eih “ Terglutionäre und ned Gete,#, ued uir Bi. Bulh, n end enbne un, uescelie u. uen esde u. Aun un ue utete n Ger seie Asie unt estes bie. o### an das helle Licht des Tages fuhrte, der weder mit dem Ziel, den Gebärtestskeigt A.u— ungeschalten durch Verwendung der nationalsozialistischen Terminologie doch den alten Gehalt im neuen Gewande wieder in das deutsche Leben einführen. Und so entwickelt sich die nationalsozialistische Revolution immer mehr zu einem Kampf der Weltanschauung, zu einem Kampf um die Rangordnung der Werte und damit letzten Endes zu einem Ringen um einen geschlossenen Lebensstil der Nation überhaupt. Denn unter dem Begriff Stilman nur auf die auf einen einhetlichen Willenskern zurückgehende Ausstrahlung in Politi) Kunst und Wissen, schaft begreifen, die auch auf den vtschiedensten Gebie, ten des Lebens die gleiche innere Vozusetzung des Ur, teils und der äußeren Haltung gibt. Es ist also ein neuer und doch wider ein uralter Versuch, das Verhältnis von Persölichkeit. Volk und Staat zu ändern und damit ist der zegriff der Freiheit erneut ins Zentrum unseres senkens gestellt. Und wenn wir eine nationalsozialistischekultur gemein versammeln, so wollen wir damit zumse, sind durch daß wir es ale böchl:e zHettighr.,r#as ist aus —"„ Wöslen 1 anderen Jahren ebe Deutschland gleichen F en. au au. e. eent 1e. en-de eueunr Sut uie bush aan, b e eud. ud eun euug. en u. Mieheihihe Gesat, Nese de. u. Bu. Auise, eee Aichtung de, erue, ie e. Abhanbe Gaut e. en muoh, muß auch Geset mars — enen seinen Mit. ie uns Aunr ur ur. Gg, bne u gge ebnd u. u. Aee e un ue alt e. end uu gge Rescd- unde ue Alht un u e. ben un un eaeage füie De Aerberzighaft des vingen: Zeit E: zur Fäage Motive nur rächen wollen. Wesartcht tesch dusen Bansdhricher Um, 7. Juni 1935 Sseu, u i. ee ende. ucd etlch uung een eu auns en nbde u- ud- Auchechul u e ud ue. aeu an i hen. end. Aun u. esge ben u ue ch eu els a e. bebnd ue n aud eun ehee en aue u a u ae au un eals e. be bn- un. un u uh ehe nebnd e. Aaed u.. e. ese beue Au e ei. eeen en d ee. Aas auls au ae. Schachteln Zigaretten mit fün e Tutzuger aue Bercheugle Pesis Cohenburg), 7. Juni. e Aud, un., Aeteete esent. Spsier Petrzsebdounsal dr. du. u... -ene un, Bertselgene esgulte 1e en end aua a ae ee en, u.- u g. e an u. a e e e and au. ua. g ea an an.. e aun a ae a. nen u u aee ee. NR R Bu. un Aund ht u u g. en, Bede. ae. Autahe ie aste, achen e een a u u a ge e aun u u. en. u-u ug n u- u u a. end aund ue eae bend u a a Aeseune un uid ui. us uu e. ie un den Auhiom guer Vunget esRbd ue und un. u Aun uhhe edn du. aun a. eun.. a. ean an anua a uae g enen n.. u. en..... NNGuacb- un un Aue el uche. e an aun aau guse en. en- R-u.-u- u- uchungt. rcbten Spochen de, beiuige Bezgeisubichung vollzogen sscecheten ür Graf Adelmann versammeln, so wollen wir damit zunse, sino ourch vur, K##fe.... Kölg. 7 SanWeicenlscheuriez eäie Kanr rnae e e. swischen Versönlichleit, Voll und St Perrue gewordens Pfingsten Er nehe sich zu Pfingsten immes Gesandten Sammlungen aller jener Kräfte, m„ Ann von Willen nach einem neuen Lebenog und Verheißung der neuen Frage gestellt, ob er selbst ein Zeingeleitee Schaffens fördern woller dar Pfingsten mut den großen, den ist m dieser Welt, ob er Millionen fühlen, und dem einen Zeichen und Geburtswehen des lebendiges Glied, tätiger Bes Gesandten geben, was noch ungeformt in Mill,#.—. k Demsen vn. den Königs lebendig ist. vom Limmel, den Zungen von„„„68 Wenn im Laufe dieser Jahre da#den, ohne das Pfingsten nicht 1 909 Ver wismus gepragt worden ist, so hat rechtigung, denn das was sich auf de eben nicht Illenschensache, als zerstörende Arbeit gegen Volk un ten 15 Jahren gezeigt hat, hat seine auf dem Gebiete der ganzen Kunstkunm— mir naturgemäß so sein, weil der# Angesicht der Erde erneuert us nicht nur ein politischer, lon#ie unaussprechlich groß und R— iie Wessalen und Rhenland Trauerfeierlichbeitan Stadt n eine angeregte Aussprach„Fasesorhnung entwickelte Aesiner Witschaste. 7.49) 2 15.„wichtige Prossen: aeeen assgnn We vn u. Sred 2 457, Bietige Wis BAaldferaider und Aulhacit shmreslereihelt Calear, 7. Juni. e e e un. Sein euhen. dar leit eintesr Sai M Verrauerfeier #iden des muß naturgemäß so fein, Lebens nicht nur ein politischer, son an# Charakterzerfall war. Dieselben## unaus munistische Weltanschauung vertraten int der Trosire— pen Zerstörungskampf nicht nur auf sondern auch auf kulturellem Gebiet ven, der Vater der Armen, Es scheint uns deshalb als Gefahrelen, Quickborn und Labsal, lozialistischen Willen nicht entspreche——.. er andere Stelle sich auch heute no der Geele. en Begriff des„KunstbolschewismuesSchlagwort hinzustellen und gar im eklichkeit, das geheimnisvolle veser Diffamierung eines mehr le mei##im griffs zugleich die Forderung aufstelichen Pfingstgeheimmsses: Achtung gegenübersteheeist, in unserer Mitte wohnt. Geschmack des Einzelnen nicht entivz mn Er, der lebendige Gottesgeist, ist das Siegel des Inneno wohnens Gottes im Menschen. Er ist der Frühlingssaft, der die Reiser zu Knospen und Frucht schwellen läßt. Darum springen zu Pfingsten tausend Bluten in allen 6. Farben auf. Richt nur in der Natur da draußen. Darum erblühen in Pfingsten alle Herzen im Geiste der Liebe, der unserer entarteten Welt immer wieder verkündet, daß der Sinn des Lebens nicht der IIkammon und die Ilkaterie, sondern Geist und Liebe, Kraft, Hingabe, Dienst Opfer sind. Der Geist der Wahrheit ist immer is d Lrv#.„„Die Frucht dee Geistes ist: u7 auch Liebe den nazzenalsozig. Oöpferische deutsche „Siemale Barin eisenen Angrifseg die entsprechende an: 98 welche, gen sollten. Pfingstlich Gesang der Geeralkonsu ten u.„ der West liche Mit e unter dier ue g, ur Suig, Gehen. en ae un au u e e be Se ue, aund un ue us u en. ene un e, ee s a e Rs- ue uuc ut undt ulhgl bed en Aud aun egeihe bde, Bun au un ege i. eehshe ese eane us ur Gens eun. üe einen Asen Magen haler a. bestätigt. Einedas der iegebiet dein Sbagen habe eine bebne u. Aen un, an ea e. e Aech. u. cht ur Scete Peshaib. Shoio d. eiet, ue aun Gase. en. aaau aeg bnen enr un ue Au u. Nnsdeue und unr Aud und uchun eend. e en ue. ache. eüe uus Beidhe ulihe. Nu S. London, 7. Juni. n u. au. e e e Nnsd eud un. Ache e esaecde ug, eun. ug e ie ui. i. ug. en e un. e aulhe. an. nNRsä- uid und Aue. Aelht ur tehene. en unn au u une ie. bend u A ae e. ben Auuen, uer uis hase ss en. en u. aau ue. es. bn und Au es ge be e u. Au u. es u. uihge een a. u ee. e eue- end un eue ee uin en. Aeen, eeeg. ne buede u. Aager u. Ses euge esider Beriag ur Sultezisgrchugen London, 7. Juni. nn n u assehgun bne au age ee eshee. e Prese ergehen lassen: Persen en, eseen un. en u, uuer, a von ihm nie erreichte Stratospharenrul Perhaftte räuberischen#n: gav on mommer mehr gelingt, in die dses beig.1 Pchandelt u. Lekesfri, ez ag er habe sich lusende ee e und, Dur Aausi, uen. un. en un. Au ae en en, ud u e eg. benu. aun as een Nnd d ud, u u- u. e. n ue. un au u. bie Pflicht= steden— klichenen. Bohle des schließend Verstoreprachen samilien Diesen 10e eeenen die Flucht be en eu aun e. gae. nebe. un u un Auch eurtien en un au ul au ie. ben Me e. eschee. bn und un Aau un eeh eeh Dnden-bun Aun ue. ut uh a- un. Auche eteh eut u Aacih- Aucdh Aulche utieh. ben en„Aan-agrhungen uul, aus Peee, eel ee ae. ean un a a as gee. bnen an u u ua e. DnenRbeu. un eu u ult uge. NNSNRäcbdu ud unue urcheug un bieder gulgenommen. RNnNRd uedeun. uleued- Auher uie etihe ens e ue. e e es. bendund un un Au gue ee. Nedice ue ur uhu und dem Juni. esen fand die vierte Aus der — plonung Richt. Pesiterd vuns uun Sche Bermtelten Berlin, 7. Juni. be, u. Aeuuen un un uis un. A ue euen Aeug en en u. Aue ae s ee. bene uecee euch uir echetee bnd eund u. u. u e e i aneand., ee nNnsNRud un b u. uue Aeetch. üsgete, Ratt beintächtigt vo# Ves beiuge, Brdbs iun Tahs urient Pebeig, 7. Juni 1935. n Ndereice ud u. e en e ens u u us ge en an. e. en u u u. u. e en au e e i.. wesen Hermann igeord Beiräten den. In liche An. Kölner laß des Innern ist das d“, aegen greisachen Me ene a. u e e e. nd an.u. a a a. eee.. en NRe Ru u u. u. g. enen u.. u u. en u. u... ene u.- u.... g. en.--.-uo,. Peudte Girius Ei Setihg, Juse Prinzregenten Paui Belgrad, 7. Juni. Rsdses-cben Gund Aiter betht un uunlt. -n, aus a s un e. en a aen, n dun- bue u. Aas u. nen e. eie euln euns auls au. e. enen asren, ash. au ae. nSecu. uatcäbeue Ae h ben u. un Aerice as u ge, nRüde Aced und eun Aheiche de un g den. u g Reiterbericht Der artebenhese Giagule er un u un. uth. eice ueh. esch eucbe un Schelft und Bse Aunu. un A e bene und un e eäch eten Veb-öchuicht un u ug —.— Pest is Berk der Nächtenlsete vollenden! West Bteaich er Aue. Aehemneidenen ach 9 * 51 inem Fall als e zut eben. i gewahrt. et er üer EPR e PE P er er EPE e ee re EP tordern er G ee! — snbe et ch. N. GFRIED ETE e e! Seäcer e er ee e e üer Fau posa Horfd SPk EEPE Rue srhen beeerene AR P EPE EP EEP eeet I. seiche. Karten geecte eer Rre We Augee ptigesten 1950 Herne e! ER Dipl.-Ing * Emil Bock Einladung Zir *“e I ordentlichen General-Versammlung K— IIm.Frenleichnamstag, dem 20. Juni 1935. 5 Uhr nschmittage, I. RennKämD,m kleinen Saale des kath. Gesellenhauses in Herne, Franz-Seldte-Str. 20 Kohlenhandlung 1I Tageserdnung: 51477 Herne Heinrichstraße 11 II1. Geschäftsbericht. 2. Bericht über die stattgefundene Verbandsrevision am 17., 28. und Lager am Finanzamt. 11 29. Apfll 1934. 3. Kassenbericht, Genehmigung der Jahresrechnung und Vertellung des Reingewinnes. 4. Entlastung das HAmgstKarten in großer Auswahl vorrätig. andlung Koethers& Röttsches -Göring-Str. 6, neben dem Postamt — vom 8. bis einschließlich hofstr. 36, während der GeSat.* Ri ke Fie- geb. Hsober ase Seme Re EPK EEPE ae erter S e cheree? Elly Leipold geb. Bror SOPVermählte e eäer EEPR ee re ue us ie. Seie bete! S kerker ! e! e! Re cheict Seckeer? KEPTE EP eer ere! ET P EPEPE e Pere eeer ü 1 5 bei fan heit kam so nicht: „Blat chen i ten, al hat im heute i lichen 2 kann. 4 ein — man nicht. den" und ge unserer ben mit fris aber sind u gesamte deut gekommen ist nier ganz bes. Sportlich: che ja nicht ger die berüchtigt und es wird al stiller. Die Bla deln immer noch Etat nicht in Kor Sieg in Altenessen land und am Fut ja nicht übel. Wen werden wir haffen selbst wieder guten mit Sodingen ist gegen Wattenscheid bi lichkeit mehr, einen d. Nun, Karlchen und mben sich darin geschickt. Gegen so viel Pech kän Wir wollen uns auch machen. Es hat eben, Gne e Juni 1935 e aser sen ie uhng ee serte. ee ecerke ue eckrg EPE e Gerie dnr ut samrec „g Mater e eke sc un der Wßsche erkennt mon die Hausftou“ EP es e ere er! aes e ergg PR SOPgSE atten Käthe Bisse albert Wabnitz Verlobte Rane Page Selllenn (( Dis Beef9!“ aieeäck" 24 203 3s0 Porzag!: 9 Planos e Die TreuP EPE ue ee-er ee eeer Belei„Kirche: - re P r! E. Weeien. „* 4 das Halbde Kussecht: e e-e umm Jer kleinen 115 e geh. Flanos u. Sta.1 preiwert abzugeben. pohant PIARKS 8 5ochum K.=Wilhelm-St (1412a) Aelt. Ehepaar cht z. 1. Juli fäumige, abge ossene u.-Wohne dtmitte). u. G O.278 Anzeig enlokal groß, mit laufenster, sstr. 2 so. vermiet liteht an Preiswerte Seie TEEIT 8 8 sch RRRRERGU ∆ 8 eeer EPE PTE EPE PEPATE et! EPEPAE EP EPR Seer We e er seche esenee e ecker r in ele echert! aund Pier. Pr. P e eter as- ehce! esete e er ete räher chen Hernz. OR Cokales Di c Sauerland! „ Teutoburg einschl Wiehengebirge, Lipt Land, Eggegebirge und Wesen Münsterla Die Hefte, neueste Ausgabe mit schö Angabe guter Hotels, Gasthöfe und Sommerfrischen und Bädern, sind he verkehrsverband Westialen e. V., St nur 20 bezw. den auch Sie einen Versuch! 0O-MIN ist kein Abtohrmittel. sondem rerlegt das beri aud natürüche Weise. Einfech im Gebrauch und Oberzeugend in der Wirhung. Durchschnittliche Gewschtsabnahme monatlich 5-8 Pfund. Originalpechung Ri S 80. Fechtrogerie Hasemenn, V.-4.-Arytl-Str. Eche Prctetre Se fur ale K Bilderbücher, Malbücher, Märchenbücher, Jugendschriften für Mädchen u. Knaben In sehr großer Auswahl verrätig. Niedrige Preise Gei t t e. S puchhandlung P-. Helsen=Ptiebi *! 1* „Whin". 19—— gieg Herner Angelge? 4 ∆ ist Erne lichen Trost, g und Be Türen. 2 über den Pfingstgei schwanken ist in Schonf Menso Geistes, Feuer, zu denke sondern mit seir " dief heiß heit, der Erwecker Liebeshau Das Wunder, daß Gott Er, der le wohnene G der die Rei Darum spr Farben auf. erblühen zu der unserere der Sinn Ilkaterie, son und Opfer sin der Geist der Freude, Gedul mut, Treue, (St. Paulus a Pfingstbeilage zum Herner Anzeiger„ Sonntag, den 9. Juni 1933 Wunder der Pfingsten edes Fest hat seinen Platz im Jahr. Pfingsten ist immer, wenn draußen alles wächst und sprießt, wenn das junge Grün in tausend Knospen und Blüten springt. Und die Welt vor jauchzender Fülle und überschießender Schöpfungslust ist, Jetzt singen die Vögel aus vollen Kehlen ihre liebsten“— die Birken tragen ihre zarten Brautschleier, w Gärten glüht das satte Rot der Pfingstrosen.4 Kindheitsheimat stellten sie auf Pfingsten grüne Birken wie festliche Fahnen vor ihre Häus.„Schmückt Tür und Tor mit grünen Maien, mit Maien Gräber und Altar!“ Pfingsten, das uralte Frühlingsfest der Germanen, war schon unseren Vätern in mythischer Vorzeit ans Herz gewachsen, unseren Ahnen, die so tiefe Ehrfurcht hatten vor dem NTeuwerden da draußen, vor Baum und Strauch und die in dieser Zeit wohl zur holden Frühlingsgöttin Freya aufschauten, die in der Zeit der Frühlingsblüte segnend durch die Lande zog. Aber uns ist Pfingsten mehr noch als das„liebliche Fest“, als das Fest des neuerwachten Lebenswunders in der Natur. Pfingsten des Christenmenschen weiß um tieferes Geheimnis. Die natürliche Schöpfung ist ja nur ein Anfang von Wundern, der zu höheren Wundern führen wird. Der Christ weiß um das geistige Neugeschaffenwerden der Seelen, um die durch Gottes Lebensgeist erweckte Gemeinde, um den Heiligen Geist, der am Pfingstmorgen unter dem Brausen eines gewaltigen Sturmes herniederkan., der die Herzen dieser armen, schlichten IIenschen mit erwas Ungeheuerem erfüllte. Wie Feuer durchströmte es ihren Geist, als in der weltgeschichtlich denkwürdigen Pfingstmorgenstunde der Geist Gottes ihre Seele mit strahlendem Licht, ihr Gemüt mit heiliger Glut und ihr Leben mit stählerner Kraft erfüllte. Der Heilige Geist, der jene kleine Schar geringer Leute aus den verschlossenen Türen und Ziminern ihrer Gebetsstätte an das helle Licht des Tages führte, der aus Fischerknechten Eroberer machte, der ihrem ungeschulten Wissen Licht und Leuchte brachte und der von nun an der Brennpunkt ihres Lebens wurde und ihnen Wille und Kraft gab, hinauszugehen in alle Welt und die Botschaft ihres Herrn und Meisters zu verkünden. Pfingsten ist das Wunder der großen Verwandlung, ist Erneuerung, Umbruch Gottes, Neuschaffen der menschlichen Herzen, Umwertung der Werte. Verlassen, ohne Trost, gering an Zahl, an Wissen, an Einfluß, Macht und Besitz, harrt die kleine Schar hinter verschlossenen Türen. Aber alles Zaudern, alle Zweifel, alle Unsicherheit über den Weg in die Zukunft, sind durch die Kraft des Pfingstgeistes wie weggeblasen. Was ist aus dem zagenden, schwankenden, sanguinischen Petrus geworden? Pfingsten ist in der Tat Anfang und Verheißung der neuen Schöpfung. Daruoi kommt Pfingsten mit den großen, den Illenschen unverständlichen Zeichen und Geburtswehen des Geistes, mit dem Brausen vom Himmel, den Zungen von Feuer, dem Grundumstürzenden, ohne das Pfingsten nicht zu denken ist. Pfingsten ist eben nicht Menschensache, sondern Gottes Schöpfung. Der Pfingstgeist, der das Angesicht der Erde erneuert mit seinem Gnadenhauche, wie unaussprechlich groß und tief heißt es von ihm:„Er ist der Troster in Verlassenheit, der Spender aller Gaben, der Vater der Armen, Erwecker und Feuer der Seelen, Quickborn und Labsal, Liebeshauch und süßer Gast der Seele.“ Das ist die tiefste Wirklichkeit, das geheimnisvolle Wunder, die Größe des christlichen Pfingstgeheimnisses: daß Gott selbst, der ewige Geist, in unserer Ilkitte wohnt. Er, der lebendige Gottesgeist, ist das Siegel des Innewohnene Gottes im Menschen. Er ist der Frühlingssaft, der die Reiser zu Knospen und Frucht schwellen läßt. Darum springen zu Pfingsten tausend Blüten in allen Farben auf. Nicht nur in der Natur da draußen. Darum erblüben zu Pfingsten alle Herzen im Geiste der Liebe, der unserer entarteten Welt immer wieder verkündet, daß der Sinn des Lebens nicht der Ilkammon und die Ilkaterie, sondern Geist und Liebe, Kraft, Hingabe, Dienst une Opfer sind. Der Geist der Wahrheit ist immer auch der Geist der Liebe.„Die Frucht des Geistes ist: Liebe, Freude, Geduld, Friede, MKilde, Güte, Langmut, Sanft mur, Treue, Mäßigkeit, Enthaltsamkeit, Keuschheit.“ (St. Paulus an die Galater 5, 22.) Am ersten Pingsttage hält mit den Aposteln„die christliche Seele vom Abendmahlssaale aus ihren Einzug in die Welt.“ Tertullian hat einmal das auf den ersten Augenblick hin paradox klingende Wort ausgesprochen, daß der Christ aus Leib, Seele und dem Hl. Geist bestehe. Erst der Hl. Geist erhebt mit seiner Gnade die Seele zum übernatürlichen Leben des Gotteskindes. Wenn wir leiden, beten, für Gott kämpfen und dulden, immer ist es der Heilige Geist, der in uns betet, seufzt, wirkt, leidet und kämpft. Der Christ ist zum geistigen Ritter= und Heldentum der Stärke, der Treue und Kreuznachfolge Christi berufen. Er sieht sich zu Pfingsten immer wieder vor die bohrende Frage gestellt, ob er selbst ein Quell lebendigen Wasserist in dieser Welt, ob er glüht vom Feuer Christi, ob er lebendiges Glied, tätiger Bekenner und Zeuge jener heiligen Gemeinde in dieser Welt ist, die Gottes Geist am Pfingsttage zum Leben erweckte. Aus uns können wir es nicht.„Der Tröster aber, den ich euch senden werde, wird euch in alle Wahrheit führen.“ Darum bitten wir um die neuschaffende Kraft des Hl. Geistes. Darum beten und singen wir mit neuer Inbrunst den unsterblichen Hymnus des großen Rhabanus Maurus. Veni creator Spiritus! Komm, Schöpfer Geist! „Wasche, was verachtet ist. Netze, was verschmachtet ist. Heile, was in Wunden ist. Biege, was in Trotz verharrt. Hege, was im Frost erstarrt. Lenk', was ungebunden ist.“ Pfingstlicher Gesang Hermann Claudius Mensa), du wardst Herr von allen irdischen Dingen, aber den heiligen Geist kannst du nicht erzwingen. Du magst deine Tür ihm bereiten mit grünen Zweigen, aber dahinter mußt du in Demut dich neigen: ob er sie öffne, ob er zu dir eintrete— oder ob er weiterschreite trotz deiner Gebete. Denn er kommt nicht auf unser Geheiß und Flehen, sondern er kommt aus einem andern Geschehen. Denn er meint nicht dein eigenes kleines Leben, sondern du sollst— dich opfernd— ihn weitergeben, Denn er sucht nicht die Lauten, sondern die Stillen. Denn er kommt aus Gottes ewigen Willem... Laßt uns die Tür ihm bereiten mit grünen Zweigen. Laßt uns in lauterer Demut alle ihm neigen. Pfingsten ist das Fest jenes Geistes, dessen die Welt bedarf, der die Mahnung gile:„Loschet den Geist nicht aus!“ In ehrfurchtsvollem Staunen stehen wir vor all dem, was Meuschengeist besonders seis der Jahrhundert wende schuf. Er drang in die Tiefen der Erde und erforschte ihre Geheimnisse. Er verband Ilkeere, ebnete Berge, füllte Täler aus. Er durchstreifte und durchsuchte mit den Waffen seiner Ferurohre die Höhen des Sternhimmels, zählte die Gestirne und maß ihre Größen und Fernen, er zeichnete die unermeßlichen Wege, die sie zu durcheilen haben. Im Flug überschreitet er die schneebedeckten Wege, fährt in riesigen Ozeandampfern mit immer größerer Schnelligkeit über die unermeßlichen Weltmeere und trotzt ihrem Wogengang. In ruhiger stolzer Fahrt zieht Deutschlands Zeppelin über Land und Weltineer durch die Lüfte seine regelmäßigen Straßen und schlägt Brücken von Kentinent zu Kontinent, brausen mit Windeseile Flugzeuge durch die Lüfte, stößt der Mensch dieser Tage selbst in bieher von ihm nie erreichte Stratosphärenräume des Weltraums vor, ebenso wie es ihm immer mehr gelingt, in die tiefsten Tiefen des Weltmeeres forschend hinabzudringen. „Der Blitz gehorcht ihm, und der elektrische Funke wird unter seiner Leitung zum treuen Boten seiner Gedanken von einem Ende der Welt bis zum anderen.“(Donders.) In Wahrheit: mit ehrfurchtsvollem Staunen stehen wir vor dieser durch Illenschengeist geschaffenen neuen Welt der Maschine, der Elektrotechnik, der Telegraphie, des Rundfunks und des Fernsehens. Der Menschengeist zwang sich bisher verborgene Kräfte in willigen Gehersam.„Fvortschritt, Kultur und Geistesmacht feiert wahre Triumphe in der Welt.“ INit Recht können wir, die wir dies alles erleben und zu dem wir vielleicht gar mitschaffend beitragen, darauf stolz sein. Dennoch muß uns aber gerade das Pfingstfest des Hl. Geistes ein ernster Mahner sein, in dem er uns daran erinnert, daß, wie Donders sagt,„aller Illenschengeist nur Licht und Abglanz von ewigem Gottesgeist ist.“ Der ewige Gottesgeist hauchte dem endlichen Ilkenschen den Odem des Lebens ein und senkte in seine Seele einen Funken von seinem Geiste, der ihm Licht und Wärme zugleich sein sollte. Es ist derselbe Geist, der Schöpfung und Ordnung, der die Welt aus dem Chaos schuf; es ist derselbe Geist, den der Gottmensch Christuseiner Verheißung entsprechend als„Geist der Wahrheit und des Trostes“ denen sandte, welche ihm als seine getreuen Junger nachfolgten. Es ist jener Gottesgeist, dessen die Menschheit aller Zeiten und aller Völker bedarf, um in die Tiefe abgründiger Gottesgeheimnisse einzudringen, jener Geist, welcher„im Menschen alles Große wirkt, Klarheit und Wahrheit gibt, Mut und Stärke, Licht und Leben.“ Nur dort, wo dieser Geist wirkt, und wo man sich von ihm leiten läßt, wird alles wahrhaft Große, alles Gotteswürdige geschaffen, nur dort vermag man tiefer in die Abgründe der Weisheit und Erkenntnisse Gottes einzudringen. „Löschet den Geist nicht aus!“ erging darum beim ersten Pfingstfest die Mahnung an die Menschheit. Denkt daran, daß über allem Stofflichen der Geist steht als Ur= und Schöpfungskraft, ale Ursache und Ziel aller Gestaltung, daß alles, wenn es aus dem Willen des heiligen Schöpfergeistes Gottes kommt und auf ihn hingerichtet, ihm gleichformig zu sein bemüht ist, gut und beständig sein kann. Pfingsten, das Fest der wunderlieblicherschlossenen Natur, ist eine lebendige Predigt vom großen waltenden Schöpfergeist Gottes, vor dem sich auch eine moderne Welt allergrößter Geisteverrungenschaften in Demut neigen muß, da sie ohne diesen Geist nichte wäre und nichte vermöchte. Darum„Löschet den Geist nicht aus!“ Nach wie vor gilt:„Der Geist ist's, der lebendig macht.“ Ilöge an diesem Pfingstfest die Menschheit besondere inbrünstig bitten, daß uns und unserem Volke in seinem starken Emporringen aus den Tiefen schmerzvollen Falles dieser Schöpfergeist ale Tröster und Begleiter, als Lebendigmacher und Heiligmacher in reichstem Ilkaße zuteil werde zu neuem gettgewollten Licht und neuem Leben. Frühling über deutschem Tand Memt. amutmmm Frühlingsfeier des Dichters Von PAUL BEROLAR-SCHROER Ruf zum Geiste KARL SCHORN (Sichanen und. Denn ich bin stolz: Zerbreche mich, Ich bin ein durres Eutflamnne mich, Denn ich bin kalt; Versenge mich Illit Deines Areme Sturmaewalt. Erleuchte mich, Denn ich din dlind Uno fürchte mich Wie nachts emn Kind. Begeistere mich, DOenn ich bin feig Une winde mich Am schmalen Steig. Erfülle mich, Ich bin ganz liebelerr, Bflügle mich, Ich bin wie Stein so schwer. Erwecke mich. Denn ich bin tor; Verdrenne mich In Gettes INergeurei! ie Nacht hatte in kleinen Gewittern rumert, une warmer Regen brachte erquickende Ruhe, die aef aus der mutterlichen Erde atmete. Dämme rungen hingen in blauen Schleiern ver den Wäldern, schwanden mählich vor dem siegenden Tag und heben sich zu lichten Wolkchen, die ihre Sehnsucht auf die seidene Bläue des Himmelobettes legten. Als ans unendlicher Höhe erstes IIergenlicht die träumende Erde umarmte, erhob sich der Dichter, trat in den retgeziegelten Hef und fuhlte den jungen Tag wie einen freudigen Ueberfall. Blume, Blatt und Halm trugen in zitternder Lust schimmernde Tauperlen, derinnen sich die ganze Welt im kleinen spiegelte.— So vellendet war die Schönbeit der brennenden Tropfens, daß die Natur herzschlaglang den Atem anbielt. Dann aber war aus dem kansendfachen Danklied der Vegelstimmen eine tiete Fröhlichkeit in dem Ilkanne, daß er nicht kraftvoll genng aus der Pumpe den mächtigen Wasserschwall in die Waschbalge springen lassen konnte. — Und als nun der Wasserstanb einen Regenbogen um ihn spann und die Blutfrische des Illorgene in der Haut pielte, war der frühe Trunk der Augen unersättlich und sank mn alle Sinne. Arfelbluten dufteten sommerlicher Reife entgegen, und am Gartenweg verschwendeten Rosen erste Suße Jehannisbeeren begannen schon granathelle Kugeln zu farben. Slachelbeeren schaukelten bereite kleine Ovale in tartem Grün. Auch träumten schon Pfirsiche in ihren Blattnestern. Goldlack erstrablte. Fuchsten läuteten. Geranien malten mit roren Quasten leuchtenden Zinnober, in dem die Sonne zu gluhen begann. Fast verliebt schaute der Dichter den Blüten ine Angesicht. Jeden Strauch bog er sorgsam ausemander, um sein Schattengebeimnis zu erlauschen. Zärtlich streichelte er jeder Baumer Rinde, und als ein metallblauer Käfer vor ihm bertorkelte, setzte er ihn lachend ins weiche Gras. Der Grunrock eines Goldläufers hastete über seine Hand und furrte auf. Ein Resenkafer fiel betäubt aus dem Blumenpurpur. Er bettete ihn bebursam wieder in den Duftkelch einer sich erschließenden Knespe. Da durchströmte ihn die Ledenefrische dieses Ilkergens, daß er dachte:„Ich will da unten im Wiesenflusse schwimmen und dann auf der Ilkundbarmenika spielen!" Orum trabte er ins Haus zurück, kehrte wieder, legte die IXaultrommel in die e##elsteinglitzernde Wiese und sprang Schwamm, ließ sich treiben une träumte. Lag dann unter einer rauschenden Weide und sann in den Himmel, der eine Glocke uber das Land legte. Die Einsamken schwieg. Aber sie berg nichts Erschreckendes, sondern nur die tiefe Fruhlingsfeier der Geschopfe vor dem Schöpfer. Ewiakeitserinnern klang ans. Die Lichtflut war magisches Leuchten ans dem Auge Gettes. Die Luft war kosender Atembauch ans seiner Ewiakeit. Und oas Ohr lauschte auf der Erde dem Herzschlag des Unermetzlichen. Da erschauerte der Dichter in dem Wunder mystischer Verbundenheit und eine unsag. bare Sehnsucht war in einer Seele, daß er die Hände zum Beten faltete. Als seine Augen wieder erdwärte gingen, sah er einen feinen Silberstreifen kleiner Fische wandern. Eine Grasmucke wurde laut. Eine Rohrdommel raschelte im Ried nach ihren Jungen. Ein schwarzes Lauschbübnchen tumpelte auf und quarrte nach seinem IIann. Wenn er besinnlich anhielt, sah er den Dichter aus grellroten Augen gar wunderlich an. Da war seine Zärtlichkeit so groß, daß er die Hände wie segnend auf das Land legte, darauf er saß. Drin pulste es aus geheimnievoller Urtiefe, daß er die singende Kraft des eignen Blutes in Blatt und Halm zittern spürte. Er neigte sich, kußte die Erde. Der Wunvertraum des Fruhlings ließ die Felder sich sauft und keusch im Geheimnis ibres Werdens regen. Und im lichten Wiesengrün prangten Millionen Blumen, darum die frühen Immen summten. Die Blumen aber hatten auf einmal alle unschuldreine Kinderaugen, und aus tansendtausend feinen Kinderstimmchen banden sich silbern zarte Vogellieder aneinander, wie schimmernde Perlen auf einer seidenen Schnur gereibt. Und da der Dichter, also erfüllt von der Pfingstfeier seines Herzens, näber zu den Bluten schaute, da trug eine wunderdlaue Glockenblume, die ganz sacht und heimlich im Frühwinde lautete, in ihrem zärtlichen Ton die Stimme einer Frau, die leise wünschend rief. Da schwang die Sehnsucht des Ilkannes über die Unendlichkeit des Himmels fort zu der Frau und den Kindern, und er gina mit frohweiten Schritten. Er nahm bier eine Blüte und dort ein zierliches Gras, und blies dazu auf der hellklingenden Maultrommel ein Liebeslied. HÖRT, IHR HERREN Frühlingsfeste am Bodensee Von RIA VOLLAND ie wundervell dieses Nestist! Ich sitze in der nieren Fensternische meines Gastdefe. Umen rauscht der Kiliansbrunnen sacht in den Abend, von den machtigen Linden follt eiolenblau en Dämmerung. Am gegenuberliegenden Ratbaus glimmt leise eine Laterne auf. Es schlaat neun. Bin ich in Raabes Giebelgassen, narrt mich ein Srizwegtraum? Umbegt mich Ludwia Richtere Kleindurgerreich? Am eisernen Trervengelander stebt. die Hand an der Hellebarde, den Spiz zu seinen Fußen, granbärtig, der Nachtwächter. Iun bebt er sein kupferfardenes, schwach geschwungenes Horn und blaft. Tief. IIeine Pulse bämmern. Ist das Wirklichken? Der Kalender an der gegenüberliegenden Wand zeigt das Darum, an dem ich frub ven Berlin fuhr. Alse er stimmt! Une unn bebi seine Stimme an, ranb, ein wenig trunkarwebnt, und nnat in eigentumlichem Rbotdmus (ich dachte, das gabe er nur noch in den„MNeisterstagern“). Hert, ihr Herrn, und laßt euch sagen: Unire Glock' var neun geschlagen. Ienn versaumten Dank und Pflicht; MNensch, vergiß der Webltat nicht! Bald wieder die(Stille. Die Linden wehen, das Wasser rauscht. Es wird immer mkler. Od dert in der Giebelfinde des Backerdauses eine IUutter ihr Kind zur Rude bria? Vielleicht fangt der kleine Ilkund gcrade die Zeile auf: Ienn versammten Dank und Pflicht... Und fragt, und IUntter erzäblt von den neun Auesäzigen und dem einen dankdaren Samariter. Ein Tacheln lauft um die schlafmuden Zuge, die Lider fallen leise zu... Der Herr Jeius, die undankdaren IIänner, Einer aber ging zu ihm... Lieder err. Jaus Der schwere Wachterschrit veredbt. Im Gastzimmer unten spielen Kantor. Stadtsekretar und Preoiser. Ein bebadiges Tacheln manchmal, dann fallen om Karten klatschend anf den Tich. Ueberall in der seidigen Luft der suße Geruch der Lmden, der Duit fernen Jasmine. Ilanchmal schießt eine verspatete(Ichwalde verder. Immer noch summen die Immen. Am Brunnen rlandern die INadchen, irgenewe klagt eine Harmenika m adaernsenen Tengangen. Schen 10 Uhr? Durch das Uhrenschlagen wieder ein Hernsteß. Weiter weg diesmal, dinter dem Aretbeker garten. Und dann, dem atmenden Nachtbauch zu mir beruber getragen: Zehn Geber' schärft Gett uns emn, Gib, daß wu gedersam sem! Von LUDWIO BAETE Zehn Gebete! Wie heißen sie noch? Die Jugene holt dieser Alte berauf, segar den Katechiemns. Od ich noch ein wenig nach draußen gebe? Unten wird tapfer weitergespielt. Der Knecht ist auf der Bank vor der Haustur eingeschlafen. Seine herabgefallene Pfeife lege ich neben ihn, sie mechte zerdrechen. Der Aretbeker nedenau rührt noch an seinen Puloern. Ob noch zemand gekemmen ist? Unwillkurlich uimmt man schon an den fremden INenschen Anteil. Oder sind nur die mn der großen Stadt fern und diese nur inng nabe? Wie dell der Illone hier schemnt! Die lange Hasengasse int lanter Licht. Dert gebt jemand. Oder sind's zwei? Frast scheint es so. Iun breitet sich der blaue Schatten der großen Kasiamen am Terbaus über sie. Da pletzlich wieder der Wachter. Neben der Pest bleibt er steden. Mitztranisch umschnurpert mich sein Hund. Gut Freund, Spiz! Uno wieder das mächtige: Elf Arestel blieben treu, Gib, daß dier kein Adfall sei! Ein Tacheln flurt ans dem Kastanienduster. Haben sich die beiden den Vers zugerechnet?„Gerr büte die Herzen, die selig sind und beimlich in Liede entbrennen!“ Dort beginnt schen das Feld. Feuchtiaken armen d## Wiesen. Kaum rannen die Halme. Schwarz stehen en Tannen binter der weißen Landstraße. Em Wegweiser barrt underragt. Fern rollt ein Zug. Ich wende mich um O! Scharf in den Himmel geschnuten Anneuturm und Ratdausdach, und hiabsteigend zu den grausen Streifen der Giedel und Wallreste. Und eingebettet in das weiche, warme Rund der Baume, und tief das alles imn schimmernden Glanz der uberweiten Himmelswiese! Dort ist schen das Pflaster wieder. Jetzt sind alle Feuner vell Nacht, alle Dacder voll Silber und alle Brunnen vell Rantendeleinlieder. Ueber der Treope des langfrentigen Hauses noch eine Laterne. Erhellte Fenster. Kuallen den Weinflaschen, INunk, Walzer vem ververigen Jahr. Gefluster aus dem kleinen Ceiengarten. Ach so. dn„Ressource" feier:! Feierluch schlagt es Illuternacht. Undeimlich dreser machrrelle Mabnen, das seur uber du Lande gebt! Daß wieder ein Tag dadin m! Weber kam es, deß gerabe mu dieses Zeichen der rasenden Zeit erinden mußten? Zwolf, das iu das Ziel der Zeu; Mensch. denr an die Emzakeit! rur die Gradenstraße der Nachtwachter binnnter. Mitz frestelt. Aber da bebt wieder das Ranichen der Buume on, urnia Kremt der Duft der Hecken, der Atem der Gartenerde. Uns sann uunde die tiefe, riefe Rube der Nacht. Der tiefe Schlummerhauch Gettes. Anftakt. mmer wache Sehnsucht ziebt vie tausend Herzen alljahrlich zu dir, sudliches Kleinoo dentscher Landschaft, blaues Gettesange, gebeimnisvell lächelne wie Kinderblick und ennkel drobend wie erwachende Damonen. Goldene Senne sinkt mn deine Tiefen une silbernes Sternenlicht, Blutenblatter und Samenilockchen schankeln im Fruhling auf deinen Wassern und Herbstnebel verwandeln dich in ein unendliches Illeer. Vell bezaubernder Harmonie ist die Laneschaft rinae um den Bedensee. Vom Norden her grun une bunt, drann und gelden, lieblich runene in sich, ein fruchtbares Weinland, im Grden gewaltig sich aufairfelnd zum Himmel. sich erlesend in einem gewaltigen Homnus von Fels und Firn. Und wie die Landschaft eine Einbeit bildet, so auch das Velk von schwadisch- alemannscher Abstammung. Wenn sich auch deute die Blutsbruder als Deutsche, Oesterreicher und(Schweizer scheinbar fremder gewerden sind, so klingt doch ein schwadiich alemannisches Deursch beruber und binuber, und das zauberbafte Schwadenmeer ist ibnen allen gemeinsamer Herzschlag der Heimat. An ihren verschiedenen Volksfesten nehmen sie freundnachbarlichen Anteil, einzelne feiern sie gleichzeitig rings um den See, wie die lodernden Neuer in der Jobannisnacht zeigen, die stol; ven bimmelhoben Zacken mn die Sterne flammen, wo die Burschen die drennenden Scheiden werfen: „Scheib außi, Scheib eini, Scheib über den Rain, Die Scheib sell meiner Herzliebsten sein.“ Im Kreulauf des Jadres klingen abwechselnd den jedem Uferstrenen fremme Prezessionslieder, freder Kinderlachen oder drednende IKarschmunk, sei es bei dem Blutfest auf der Reichenau, den Kinderfesten mn Lmdan und Se. Gallen, dem Reiterfest m Wemaarten, dem „amupelgiere m Olleersburg u. a. Es wurde zu wen führen, sie aue zu schildern, doch einige sellen uns vertrant machen mit dem liebenswerten Velke der Fischer und Wmzer, der Bauern und der„Seuvierten“ ringe um den Besensee. Die Blutsfabrt. Wenn der Frubling seine Fabnen schwinat und eu Schneluft ven Cantis verdrangt wire dem Blutenduft der Obstraume, mit denen die Ufer tichtgedränat umsäumt siue, dranst riezlich emes scheuen Senntags ein summendes Leben um den See wie in einem Bienenkorb, auf der nach langer Winterrube die Sonne scheint. Noch schießt die Lebenefreude der Seebasen nicht so ins Blur wie zur „Suserzeit" um Herbst; zur Blutsfahrt rüstet man sich bedachtsamer und setzt sich mit bescheidenem Nippen an den rrangend gedeckten Tisch des Frühlings. Roch ist man unter sich auf den Blutefahrt=Dampfern. Vom See aus schwillt es sacht hügelan— im Thorgan, um Ilkeersburg und Hagnan, am Untersee und Rhein. Das Weiß des Blutenbrautschleiers weht hman in das Blau des Himmels und schäumt binab in das noch tierere Blau des Sees. Jart unterbrechen ronge Wolken den Arfelbaumen den Schnee der Ufer. Die Illenschen. du sich treffen zu diesen Frühlingsfahrten, sind jung— maienjung, und wenn sie 70 Jahre zählten. Sie schwimmen am der blanen Schale ihres Sees wie lesgelöst ven aller Erdenschwere. Die Blutprozessien auf der Reichenan. Jesus des Todes schuldig erklärt Erbarme dich unser! Jesue wie em Lamm zur Schlachtbank geführt Erbarme dich unser! Durch deine beillsten Wunden Erlose uns. Jesu! Aus dem Dunkel des gewölbten Derpeleingangs der festungsartigen Münsters von Mlittelzell schreitet die feierliche„Blutprozession". Durch den Schatten der uralten Linden treten sie langsam in Licht und Sonne; eu#senigen, kosibaren Gewänder glänzen auf in der urablenden Helligkeit des golden blauen Ilaiensonntags, die Kirchenbanner flattern auf, wie erweckt dom Anbauch des Frublings. Tausende von andächtigen Herzen beten zur kostdarsten Reliqnie der Reichenan: ein griechisches Krem aus Geld und Edelsteinen, das auf eine Erdschelle getraufeltes Blut des Heilandes und einen Splitter dom Veiligen Kreuz enthalt. Langsam, wie zum Aufbruch ins Paradies, taucht du andachtige Illenge mn die tiefen INaienrfade des blubenden Eilandes. Weiße Bluten wirdeln um Klang der Glocken, in den Wiesen schäumen geldene Bache des Lowenzahns und über aller Herrlichkeit welbt sich glasklar und dunkeldlan die unendliche Himmelsglocke. Und es ist, als sei m der Gleriele dieser strablenden Farden— weit und blau und gelden— der Himmel berniedergestiegen zur Erde und man ver#rure erschauernd eine beilige Sekunde lang das IXosterium vollkommener den Gortlichken und Kleine Tiergeschichten Vor dem Richter Von BRUNO MANUEL Schmalzmann der Dachs Von EOON VON KAPHER Der alte Bau am Buchberge war Jahr und Tag unbewohnt, seitdem die Dackel dort gewesen waren und den schlimmen Krieg in die Burg getragen hatten. Auch war, seitdem die Familie Rotbeuter durch Feuerblitz und Ilkenschtücke umgekommen war, keine andere Partei zugezogen— der Bau war verrufen, galt für unsicher und uyheimlich und kein Dachs, kein Fuchs wagte es, ihn zu beziehen. Eines Tages aber beschloß Schmalzmann, nach der Burg seiner Ahnen zu sehen. Es war nämlich um die Hochsommerzeit und da überkommt es den solidesten Dache und Griesgram mit Heiratsgedanken. Zu einem Weibe aber gehört ein Bau. Als Ehegattin hatte Schmalzmann diesmal die Witwe in reiferen Jahren erwählt: die Pürzlerin dom Heideberge, allwo sie als Wittfrau in einem kleinen Bau lebte. Ilan sagte ihr zwar nach, sie sei zänkisch und eigen— aber Schmalzmann war ja auch schon über die Jugendblüte hinaus und meinte, der Ehestand dauere ja kein ganzes Leben— im Winter schliefe man doch, im Frühling aber sei ein jedes frei und könne sich umsehen, wie es ihm gefalle... Schmalz= An vielen Orten errichtet die Jugend heute wieder den Pfingstbaum, an dessen Spitze der Pfingstlümmer— eine Puppe, als Symbol des endlich überwundenen Winters schwankt(Scherl-M) mann besah sich also den alten Bau, schliefte ein, fand, daß man die Burg ohne allzugroße Unkosten und Mühe wohl instandsetzen konnte, ging sofort ans Werk, buddelte die halbverfallenen Röhren aus, kam endlich an den Seitenflügel und— prallte entsetzt zurück, denn hier lagen Knochen und sogar Fuchsgerippe und der Geruch war übel genug. Anscheinend war hier doch zeitweilig ein Iltis zu Gast gewesen. Trotz würgenden Ekels schaffte der Dachs mit Macht, grub das Erdreich weg, schaffte den Unrat und die Knochen fort, verbuddelte den ganzen Stank, und hatte nach drei Tagen alles tadellos in Ordnung. Iun konnte er auf die Freite gehen. Drei Tage vor Laurenzi fragte er im Bau am Heideberge in aller Form an. Die Dame knixte und tat so, ale sei sie verschämt, machte aber dann weiter keine Einwände, denn Schmalzmann ging aufs Ganze und sagte bestimmt: „MNadame— bitte, keine Flausen! Ja oder nein!“ „Ja,“ flötete die Pürzlerin. „Na, also,“ murmelte Schmalzmann befriedigt und watschelte voraue zum Bau. Als der Vollmond am Himmel stand, warb Schmalzmann mit Grunzen und Schnaufen um die Liebe der Braut, vor der Burg im Heidekraut. Gegen Ilkorgen fuhr das Ehepaar zum Bau — unbeschreiblich war das junge Eheglück. Der Eichelbäher, Rätsch, der Aeltere, der zufällig gerade am Buchberge zu tun hatte, sah die Dachsspuren, machte sich seinen Vers daraus und verkündete mit großem Geschrei in der ganzen Gegend, Schmalzmann hätte wieder ein Weib, und zwar diesmal„de Ollsch' vom Heidebarg“, die weit und breit als alter Zankteufel verrufen sei und schon dreimal geschieden oder verwitwet. Das gab natürlich im ganzen Walde Geschrei und Vergnügen, und der Klatscherei war kein Ende. Die Füchsin Ermine Leisegang, geborene Hühnerdeiw, und wiederum Illutter mehrerer kleiner Leisegangs, fand, als Regenwetter kam und sie mit ihrer Familie Unterschlupf brauchte, den großen Heidebau am Buchberge neu befahren, und zwar, wie sie an der Witterung gleich feststellen konnte, von Dachsen. Wutend, aber doch Bauern Rexin. Der war der dümmste Bauer von Babenhusen und hatte auch wirklich noch kein frisches Hen im Stadel, wohl aber einen Haufen altes. Auf diesem schlafend fand Frau Leisegang den liederlichen, untreuen Gatten, Herrn Maleficius Leisegang, und weckte ihn. Der Fuche hob ärgerlich und verschlafen gähnend den Kopf und fragte:„Aah— wat's denn los...?“ Ale er aber gehört hatte, um was es sich drehte, meinte er: „Ick war' mir hüten! Ick sall die Bande den Stannpunkt klor maken? Wief, büscht du mall? Ick sall de Taxe rutsmieten? Minsch, wo de Tax hinbieten deht, dor wäßt keen Hor mihr...“ „Feigling!“ schimpfte die Füchsin und wandte dem Gatten voller Verachtung die Lunte zu.„Die bün ick los,“ dachte Leisegang und rollte sich wieder zusammen, um alsbald wieder von Mäusen und Junghaochen zu träumen. Die Füchsin aber lief zum Buchberge voll Zorn und Rachegefühl. Ohne Besinnen schliefte sie ein und rief ihre Kinderchen. Draußen krachten Donnerschläge: ein schweres Gewitter brach aus. Schmalzmann erwachte auf seinem Betr:„Dunnerlütching! Dat riecht ja eklig nach Schwefel!“„Nee— nach Voß,“ meinte die Gattin. In Schmalzmann kochte der Zorn auf:„Wat? Na, Voß?“ Und er rauschte würend gegen den Seitenflügel vor. „Teurer Mann, setz' dich nur keiner Gefahr aus,“ flötete die Pürzlerin hinter ihm her. Je mehr Schmalzmann vordrang, desto ärger stank es nach Fuchs. Der Hausherr erreichte den Nebenkessel und— sah sich der wutend fletschenden und boshaft kackernden Füchsin gegenüber. Aber— da half nichts: Schmalzmann ging mannhaft vor— und die Füchsin mit Wut und Familie stand im Regen draußen. Sie schimpfte wie wahnsinnig, sie schäumte hysterisch— Schmalzmann sah ihr kaum nach. Aber er sagte deutlich und laut genug:„Lassen Sie sich nicht noch einmal erwischen— ich mache aus Ihren Knochen Frikassee und aus Ihren Jungen Hackepeter!“ „Ach— ick har mi so ängstet,“ flüsterte Frau Schmalzmann, geborene Pürzler, als der Gatte zurückkehrte,„Gottseidank, dat du werrer dor büscht, min söten, leiwen Mann!“ Das ist nämlich die Liebe... Jeja.— Das Verhältnis der Gatten ward allmählich kühler. Und als Schmalzmanns Honigmond vorüber war, bezog er den Nebenbau und richtete sich ein Junggesellenheim ein. Im Spätherbst aber bezog er es, um darin den Winter zu verschlafen. Als er aber im Frühling dann den Bau verließ, um sich in entferntere Jagdreviere zu begeben, wußte er nicht einmal, daß er Vater geworden war. Das wäre ihm auch furchtbar egal gewesen. Die Zickzackziege Von GEORO GEIERSBERG Das Zicklein von Stefanswinkel wurde von den Leuten im Dorf seit geraumer Zeit die„Zickzackziege“ genannt. Das kam daher, weil die Ziege, der einzige Besitz der Häuslersleute, da hinten im Stefanswinkel, ein närrisches Gebaren zeigte, sobald sie über die Straße getrieben wurde. Meist stand sie zwar im Stall oder war am Pflock auf dem schmalen Wegrain angebunden. Die Zickzacklinie, die das Zicklein von klein auf beim Weg über die Dorfstraße beschrieb, erschien dem Beobachter der Ausdruck eines taumeligen Lustgefühls zu sein. Sonst mochte es ja im Leben des Zickleins wenig Freude geben; es hielt es darin mit den Häuslersleuten Benger. Tapfer behielt es übrigens, als es älter und lebensgewandter geworden war, den Zickzackkure bei. Es hieß also die Zickzackziege. Seit kurzem nun spricht jeder, auch der, der erst über das taumelige, armselige Zicrlein gespottet hatte, mit Hochachtung von ihm, und macht ein nachdenkliches Gesicht dabei. Die Zickzackziege wurde eine Heldin! „Weit kann man schauen im Land, bie man solch ein kluges Wesen bei emer iege wieder findet!“ reden die Leute von der Ziazackziege jetzt untereinander und zu Fremden. Auf den Höhen der Berge erschließt sich dem Wanderer in herrlicher Einsamkeit die Wunderwelt der pfingstlichen Erneuerung in der Natur und un eigenen Herzen(Scherl-M) Die schlafenden Philosophen Malerisches Bild von Flamingos beim Mittagsschläfchen im Zoo(Scherl-M) Das kam so: Unlängst trieb die kleine Hilde der Bengers das Zicklein über die Straße zum Bürgermeisterhaus. Dorthin hatte die Hilde etwas zu bestellen vom Vater, und weil im Haus sonst niemand blieb, so nahm Hiloe die Ziege als Begleitung mit. Die Kinder auf der Dorfstraße spotteten, als sie zu zweit daher kamen, die Hilde und die Ziege. Die Erwachsenen hatten ein Lächeln im Gesicht. „Die Zickzackziege!“ Unbeirrt trieb die kleine Hilde Benger die Ziege weiter durch den Ort. Mitten im Dorf engte sich die Straße zu einem gassenschmalen Durchlaß ein. Dort wurde eines der Häuser jetzt umgebaut und ein hohes Gerüst kleidete das ziemlich hohe Haus ein. An dieser Stelle blieb die Zickzackziege stehen. Hilde Benger trieb. Sie schlug mit der Gerte zu. Die Kinder johlten vor Vergnügen. Die Erwachsenen blieben stehen und sahen zu, wie die Zickzackziege störrisch vor dem schmalen Durchlaß stand und sich nicht rührte. Eine Schulklasse kam singend die Straße hinab. Der Gesang brach ab. Die Kinder blieben stehen und betrachteten die Ziege. Gie hatte sich jetzt breit über die Straße gelegt, und es sah gerade so aus, als wollte sie sie absperren. Ein Auto hupte. Die Kinder stoben zur Seite, um es durchzulassen. Aber die Ziege rührte sich auch jegt nicht. Gerade als sich dann die Hilde erneut mit der Gerte auf die Zickzackziege stürzen wollte und der Alann im Auto sich herausbog vom Sitz, krachte es mit Donnergetöse.—— Das Gerüst am schmalen Durchlaß stürzte polternd in sich zusammen, wohl weil es zu viel Last an Steinen, IKortel und Balken tragen mußte.—— Die Leute standen mit entsetzten Gesichtern vor der Stätte des Unglücks. Die Zickzackziege dagegen erhob sich äußerst gelassen und trabte von selbst den Weg, der um die Unfallstelle herumführte, durch eine Seitengasse, talzu. „Wenn die Ziege nicht gewesen wär', käg' ich jetzt da drunter,“ erklärte der Autofahrer mit erregtem, rotein Gesicht. Die Kinder der Schulklasse und die Lehrerin dachten sich: ja— und wir auch! Geitdem hat der Spott auf das armselige Geschöpf aufgehört. Ilkan betrachtet die Zickzackziege jetzt in ganzen Dorf mit großer Hochachtung. Go wurde ein Ehrentitel aus dem Spottwort „Zickzackziege", und diese selbst gedeiht köstlich, da ihr neuerdinge ferte Weideplätze zur Verfügung gestelle worden sind. Das bat die Zickzaczege aber nicht übermutig gemacht. Sie bleibt, was sie bieher war, und sie treibt:es auch genau noch so wie bieher. Die Mißzhandlung. Ein berüchtigter Haudegen stand vor Gericht. Er hatte sich wegen Körperverletzung zu verantwerten, begangen an seiner eigenen Frau.„Angeklagter,“ fragte der Versitzende,„Sie werden beschuldigt, Ihre Frau derart mißhandelt zu haben, daß sie acht Tage im Beit liegen mußte und außerdem den Verlust mehrerer Zähne zu beklagen hat. Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung zu sagen?“ Der Angeklagte zuckte bedauernd die Achseln und sprach:„Das hätte sie früher sagen sollen, wenn sie keinen Spaß versteht.“ * Vetternwirtschaft. Ein persischer Kaufmann hat die Unerhörtheit besessen, einen leibhaftigen Verwandten des Großwesirs zu verklagen. Iun war er dauernden Verfolgungen ausgesetzt. Die Polizeigewaltigen schikanierten ihn. Wildfremde Behörden überhäuften ihn mir Schmähungen. Er konnte sich den Angriffen nicht entziehen, denn der Großwesir hatte in jeder Stadt mindestens einen höberen Beamten zum Verwandten. Der Kaufmann, dieses Opfer einer beispiellosen Vetternwirtschaft, faßte sich ein Herz. Er ging, um sich beim Großwesir selber zu beklagen. „Wenn es dir in Teheran unmöglich ist zu leben,“ riet ihm der Staatsgewaltige,„dann gehe nach Schiras.“ „Das kann ich nicht, dort wohnt dein Schwager.“ „Wie wäre es mit Ispahan?“ „Dort hast du einen Reffen.“ „Und Chiwa, wo die großen Märkte sind? Wie wäre es damit?“ „Dort ist einer deiner Söhne Stadtkommandant.“ Der Großwesir verlor die Geduld und rief:„Dann schere dich meinetwegen in die Hölle!“ Darauf der Kaufmann:„Ja, wenn nicht vorige Woche dein ältester Bruder gestorben wäre!“ Hadel. Der Berliner Volksmund hat für die Leute mit Todesverachtung die Redensart geprägt:„Der gehr ran, wie Hödel an den Klotz!" Wer war nun aber Hödel und welches sein unsterbliches Verdienst? Hödel war ein berüchtigter Delinquent, einer der eigenartigsten Insassen der Berliner Stadtvogtei. Nachdem die ausgleichende Gerechtigkeit das Todesurteil über ihn verhängt hatte, erlebte die Mitwelt die Genugtnung, ihn zum Schaffot schreiten zu sehen. Hödel ließ aber den Kopf, der bald darauf in den Gand rollte, nicht hängen. Er bestieg mit einem Garkasmus ohnegleichen die Rampe, trat beherzt an den Richtblock und rief, da der Tag seiner Hinrichtung ein Montag war: „Na, die Woche fängt jut an— denn man los!“ Vom Hörensagen. Ein Angeklagter hatte sich des Diebstahls zu verantworten. Ihm wurde zur Last gelegt, ein Ruderboot Sächtlicherweile gestohlen zu haben. Er behauptet aber, er stehe außer Frage, daß es sich um keinen Diebstahl handelt. Denn jeinand will ihm erzählt haben, dieses Boot sei absolut herrenlos, es stehe zur allgemeinen Verfügung und wer will, kann es sogar mit nach Hause nehmen. Der Gerichtshof ließ sich dieses Märchen nicht aufbinden. „Angeklagter," unterbrach ihn der Vorsitzende,„Sie erzählen da etwas, das Sie nur vom Hörensagen wissen. Ee handelt sich aber darum, was Sie selbst wissen!“ „Vorhin fragten Gie mich, wann ich geboren bin. Das weiß ich auch nur vom Horensagen.“ Die Jugend bekränzt sich und trittt sich zu tröblichen Volkstänzen(Scherl Wo lernten Sie ihn kennen? „Pfingsten wird geheiratet“.— Junge und alte Paare erzählen, wie sie sich fanden Zu Ostern waren die Verlobungsanzeigen nu lesen— und:„Pfingsten wird geheiratet!“— Junge und alte Ehepaare erzühlen hier, wie sie sich fanden. (ine Heiratsanzeige beingt das Glück. „Ich bin als beruferäriges Mädchen immer viel mit jungen und älteren Herren in Beruhrung gekommen. Und doch—: von allen Herren, die ich kennenlernte, gesiel mir keiner so gut, daß ich mich hätte entschließen können, ihn zu heiraten. Vielleicht zeigen sich die Ilkanner im Beruf nicht so von der vorteilhaften Seite, wie sie es sonst tun, wenn sie um eine Frau werden.— Da las ich in der Frühstückspause einmal zufallig un Inseratenteil meiner Zeitung, daß ein Alkann, der zurückgezogen auf dem Lande lebt, ein junges IITadchen kennenlernen wollte, das nicht„mendän“ sei und zu ihm in die ländliche Einsamkeit ziehen müsse. Er selber konne nichts weiter bieten, als ein bescheidenes Auskommen— aber er suche einen wirklichen Kameraden! Die(Schreibmaschinen rasselten, das Telephon klingelte, während ich dieses Inserat las— und plötzlich bekam ich eine solche Sehnsucht nach der ländlichen Einsamkeit und einem Ilkenschen, dem man Ledenskamerad sein könnte, daß ich kurzentschlossen gleich auf meinem Stenogrammblock einen Brief entwarf. Die Art meines Briefes muß ihm wohl gefallen haben, denn schon wenige Tage später erhielt ich Antwort, daß er um weitere Korrespondenz bitte. Briefe gingen hin und her, sie gefielen mir,— aber ich hatte noch keine Ahnung, wie mein Partner aussah. Ich hatte direkt Angst, um ein Bild zu bitten, um mir eine Enttäuschung zu ersparen. Bie er mir eines Tages ganz von sich aus ein Photo schickte— und ich war begeistert. Wir lernten uns dann bald persönlich kennen, und an einem strahlend schönen Pfingsttag haben wir geheiratet.— Das ist nun schon drei Jahre her, ich wohne nun in ländlicher Einsamkeit. Keine Schreibmaschine klappert, kein Telephon schrillt— und ich bin unendlich glücklich, denn mein 9lkann ist lieb und gut, und unsere kleine Erika, die gerade ein Jahr wurde ist unsere ganze Wonne.—„Ja, sagt mein Ilann immer, man muß bloß gründlich die Zeitung lesen... Ein Leutnant beim Manöverball... Die rüstige Fünfzigerin— aus Ilkutters Generation — erzählt noch heute lachend von dem Tag, wo sie„ihn' zum erstenmal sah— und auf den ersten Blick liebte: „Es gibt nämlich eine Liebe auf den ersten Blick— bei nuir war es so. Ich lebte auf dem Lande mit meinen Eltern, war eben 17 geworden, als es eines Tages hieß: Wir bekommen Einquartierung! Die großen Herbstmanöder wurden in unserer Gegend abgehalten. Zu uns ine Gutshaus wurden 8 Offiziere von einer Schwadron gelegt: ein Rittmeister, ein Oberleutnant und ein Leutnant. Ilkein Herz klopfte vor Erwartung, als an einem herrlichen Septembermorgen unsere Einquartierung in den Hof ritt. Und der Leutnant gefiel mir eben gleich auf den ersten Blick. Offenbar ich ihm auch, denn schon beim Mittagessen fragte er mich, ob ich mit meinen Eltern wohl auch an dem Ilkanöverball teilnehmen wurde. Und als ich das bejahte, da bat er gleich um meine Tanzkarte — damals gab es nämlich so etwas— und hinter alle Haupttänze schrieb er seinen IXamen. Auf diesem IIansverball baben wir beide gefuhlt, daß wir zusammengehörten— Kavalleristen reiten Schnellattacke— und haben une heimlich verlobt. Drei Jahre, drei lange Jahre mußten wir allerdings bie zur Hochzeit noch warten, denn wir waren ja beide noch sehr jung.— Wir sind sehr glücklich geworden, und unser Junge tragt heute auch die Uniform. Vielleicht— vielleicht verlobt er sich auch einmal auf einem Ilkanöverball... Ein Paddelboet war schuld daran. „Wie ich meinen Mlkann kennengelernt habe?“— Frau Doris lacht:„Da hat das Paddelboot„Wellenstipper' schuld daran! Ich habe nämlich meinen Ilkann in einem Sportgeschäft kennengelernt. Ich war damals Verkäuferin in einem Schuhgeschäft und hatte mir soviel Geld zusammengespart, um mir ein Paddelboot kaufen zu können. In dem großen Sportgeschäft, wo ich mir das Boor aussuchte, erklarte mir der junge Ilkann, der mich bediente, alles ganz genau:„Gehen Gie, dies Beot ist gerade für Sie und Ihren Herrn Bräutigam richtig —„Wieso für den Bräutigam?“—„Na, es ist doch ein Zweißt—“ sagte er lachend,„paddeln sollte man doch immer nur zu Zweien!". Da nur das einleuchtete, fragte ich:„Und wenn man keinen Bräutigam bat?“— „Das glaube ich nicht,“ lachte er.—„Sie können sich ja davon überzeugen,“ sagte ich ärgerlich,„kommen Sie doch am Gonntag mit und montieren Sie mir das Boot — alleine schaffe ich das nämlich sowieso nicht!“— Na ja, er ist auch gekommen, hat das Boot montiert, ist mitgefahren— und aus einem Gonntag sind viele geworden. Und eines Tages haben wir ein Ehestandedarlehn beantragt— und vor drei Ilkonaten haben wir geheiratet! — Ja, ja,— se ein Paddelboot hat os in sich...“ * Ein junger Ilkann vom Arbeitsdienst. Die beiden jungen blonden Illenschen erzählen gern davon, wie sie sich kennengelernt haben.—„Ich war ale „Ernteamazone' m Norddeutschland tätig,“ erzählte sie. „Ee war eines der ersten Arbeitodienstlager für Ikadele, und wir mußten alle tuchtig ran. Aus uns blassen Stadtmädels batte die Gonne und die Arbeit bald kräftige Landkinder gemacht. Wenige Kilometer von unserer Arbeitsstätte entfernt, war ein Arbeitsdienstlager für junge Ilkänner. Wir konnten sie manchmal beobachten, wenn wir auf dem Felde bei der Arbeit waren. Gie machten Planierungen und Flußregelung, und die Arbeit war sehr JUNI □ un blübt und duftet es aus allen Gärten. * Der Frühling ging— schon nabt die Sonnenwende, der Himmel schleudert seine Flammenbrände, und es will gar nicht mehr ganz dunkel werden. Die Menschen sitzen lange Zeit im Freien, und auch wer müde ist und schlafen möchte, verliert sich an den Zauber dieser Nächte, die ihn mit ihrem sußen Atem weiben. Die Luft ist voll von Liedern und von Tränen. Es schmilzt hinweg des Herzeus harte Hülle, und aus der feierlichen, großen Stille erblüht ein großes, längst vergessines Sehnen. Ilan möchte diese schönen Stunden halten, die doch so rasch verwehen und vergehen. Ilan glaubt, der Erde selbst ins Herz zu spähen, und sieht sich stannend seine Hände falten. Ilan ist halb eraneig und man ist halb froh. Ilan denkt: wenn es doch ewig alse bliebe. Ilkan denkt an eine längst gestorbene Liebe und an die Jugend, die so rasch entfloh... Arel Rasmusseh. Lustige Histörchen Das Aber. Kurfürst Johann Georg l. von Sachsen wurde im Jahre 1617 von Kaiser Ilatthias in Dresden besucht. Der hohe Gast besah das Kurfürstliche Zeughaus und sagte nach der Besichtigung: „Das Zeughaus ist vortrefflich, aber...“ Johann Georg deutete das„aber" richtig, desbalb führte er den Kaiser in die Schatzkammer, zeigte ihm die MNenge der angehäuften Silberbarren und sagte: „Allergnädigster Kaiser, hier liegt das Aber.“ Berechtigte Neugier. Ein friderizianischer Soldat war— schon zum dritten INal— beim Einschmuggeln von Lebenemieteln in die Stadt von der Accise in Potedam ertappt worden. Da der Soldat sonst ein ordentlicher Ilkann war, so verwendete sich das Offizierskorpo für ihn, und in der Hoffnung, daß, dieses oder gar der König die Geldstrafe bezahlen werde, verurteilte die Regie den Soldaten zu einer Strafe von 1000 Talern und sandte das Urteil dem Könige zur Bestätigung zu. Der Alte Fritz las das Schriftstück und schrieb an dessen Rand: „Die Kerls sind verrückt! Bevor ich dies Urteil bestätige, bin ich neugierig, die Mittel zu kennen, deren man sich bedienen wird, einen Soldaten 1000 Taler bezahlen zu lassen.“ Das Inkegmie. Der Greßherzog Karl August von Weimar reiste mit seinem Adjutanten, dem General v. Geebach, nach Leipzig. Dieser war einer der 4 Generale der damaligen weimarschen Armee, ein langer, hagerer Herr mit einem vornehmen Gesicht voller Falten. Er erfreute sich allgemeiner Beliebtheit seiner scherzhaften Bemerkungen wegen, die er mit unbewegter Ilkiene und trockenem Tone vorbrachte. Karl August prägte über iba eine reizende Cbarade: „Das Erste ist ein großes Naß, das Zweite ist ein kleines Naß, doch trocken ist das Ganze.“ Also der Großherzog und Seebach fuhren in einem offenen Jagdwagen und trugen das schlichte Gewand des Bürgere. Hinten auf der Pritsche saß nur ein Kammerdiener. Als dann endlich Leipzigs Türme in Sicht kamen, bemerkte Korl August zu seinem Adjutanten: „Was ich noch sagen wollte— wir reisen selbstverständlich inkognito.“ „Gewiß, Königliche Heheit," versicherte Seebach trocken. Zum Raten m — und Lachen schwer. Am besten geftel mir einer— er war der größtvon allen, und seine blonden Haare leuchteten in der Sonne. Kennenlernen konnten wir und freilich nicht, denn wir blieben— genau wie die Jungens— ganz für und. Aber eines Sonntags bekamten wir eine Einladung zum Tanzabend im Dorfkrug— wir gingen natürlich alle hin. Und da habe ich ihn dann kennengelernt, wir haben uns gleich sehr gut gefallen. Er wollte Siedler werden: nach dem Arbeitsdienst wollte er auf die Siedlerschule, und ich sollte das auch tun, damit wir später beide unser Stuck Land gut bebauen konnten.— Aus gemeinsamer Arbeit erwuchs Liebe und Kameradschaft, die Ilkann und Frau brauchen, denn Giedlerarbeit ist schwer, und wenn man da nicht Kamerad sein kann— dann soll man lieber gleich einpacken!— Iun sind wir beide Siedler auf eigener Scholle, und wir wollen immer die guten Kameraden bleiben, die wir sind,— denn Kamerad sein ist das wichtigste im Leben!“ 30 Bedentung der einzelnen Wörter: a) von linke nach rechte: 1 gezierte Haltung, 4 Sternbild des Tierkreises, 8 Laubbaum, 9 amerikanischer Polflieger, 10 kleiner Schlafraum, 12 Hafendamm, 14 europäisches Gebirge, 16 Stadt in Neurumänien, 19 weiblicher Vorname, 22 Fehlbetrag, 24 Sinnevorgan, 26 asiatisches Land, 27 Nadelbaum, 28 Vertreter, 29 Gründer der Brandenburgischen IITarine, 80 kleine Schlinge; b) von oben nach unten: 1 eine der Kanarischen Insela, 2 nordamerikanischer Staat, 8 Vorbau, 5 Sohn Adams, 6 Kurort in Südtirol, 7 Paradies, 11 norddeutscher Küstenfluß, 18 Jebenfluß des Rheins, 15 Hühnervogel, 17 Liebesgott, 18 brasilianischer Staat, 20 Tanz, 21 Jagdhundrudel, 22 Sage, 28 Teil der Schiffes, 25 Schwimmoogel. Durch die Blumen PTO Wie üblich, wurde im Leipziger Stadttor der Wagen vom Posten angehalten. Der wachthabende Gergeant erschien und fragte nach dem Woher und Wohin der Reisenden, natürlich auch nach IXame und Stand. „Ich bin der General o. Seebach aus Weimar,“ erklärte Karl August. „Und Sie, mein Herr?“ wandte sich der Gergeant an den Adjutanten. Der sagte, obne sich zu besinnen: „Ich bin der Großherzog von Weimar.“ „Aber Seebach!“ Der Großherzog wurde unwillig. „Was fällt Ihnen ein?“ „Königliche Hoheit befahlen, daß wir inkognito reisten, und da Königliche Hoheit geruhten, sich meines IXamens zu bedienen, so wählte ich den Ihrigen— das Inkognito ist wohl so am besten bewahrt worden.“ Astronomie. m sächsischer Großindustrieller, ein älterer würdiger Herr mit einer Riesenglate, war in Audienz bei König Albert, um sich personlich für einen ihm verliebenen Orden zu bedanken. Der König bemerkte den einsamen Stern, der den Frack des Kommerzienrats schmückte, und sagte: „Flunu, das scheint ja Ihr erster Orden gewesen zu sein.“ Der Kommerzienrat zeigte lächelnd auf seine Glatze: „Jawohl, Majestät! Bei uns vom Zioil kommen du Sterne immer erst, wenn der Ilkono aufgegangen ist.“ geht der Weg zu dem Frühlingstrrgarten, der, richtig durchlaufen, ein Lenzgedicht und seine Dichterin nennt. Auflösung der Rätsel aus Nr. 150. Auflösung des Kreuzworträcsels: a) 1 Zobel, 4 Hals, 8 Ebro, 10 Lot, 11 Lie, 12 Mexiko, 14 Malta, 16 Ger, 17 Ave, 20 Not, 22 Elm, 24 Maire, 26 Gtrand, 28 Gin, 80 Ate, 31 Kind, 82 Mohn, 88 Duene;— 5) 1 Zelt, 2 Obi, 3 Bremen, 5 Ali, 6 Loki, 7 Stolp, 9 Mera, 18 Faver, 15 Aroma, 18 Elegie, 19 Bisam, 21 Tang, 28 Otto, 25 Ende, 27 Reh, 29 Inn. Auflösung: Was ist denn da kaputt? Kabel, Mast, Rad, Sprosse, Zeiger, Schnabel, Barren. Poesie und Prosa. Sie:„Oh, Alfred, wie glücklich ich din, wenn du meine Hände in deinen hältst!" Er:„Und ich erst,— denn dann kannst du wenigstens nicht Klavier spielen!“ * Probates Mittel. Tick:„Schrecklich, ich beginne ganz und gar das Ge dächrnis zu verlieren. Weißt du keinen Rat?“ Tack:„Doch. Pump mir hundert Mark!“ * Kleines Mißverständnis. Bubi war zum ersten Mal allein beim Friseur, der ihm den Nacken mit der elektrischen Haarschneidemaschine bearbeitet harte. Kommt Bubi nach Hause und erklärt: „Fräulein hat mir aber gestern den Hals schlecht gewaschen. Der Friseur hat ihn erst mit dem Staubsauger reinegemacht, ehe er mir dort die Haare geschnitten hat!“ * Auch ein Grund. Richter zum Angeklagten:„Nun sagen Sie mir boß mal, wozu haben Sie eigentlich die fünftausend IIark unterschlagen, was wollten Sie denn mit dem Gelde anfangen?“ Angeklagter:„Mir war eine Stellung als Kassierer angebeten, aber ich sollte Kaution stellen!" * Beweismaterial. Der hinkende Attilio, durch mißgünstige Nachbao vor den Khadi geschleift, beteuerte in sämtlichen Tonarten seine Unschuld. Jedoch der Gerichtsbof mit der ihm eigenen Skepsis schenkte Attilio keinen Glauben. Da trat sein Anwalt vor die Schranken und hub im Brustcon zu sprechen an:„Hoher Gerichtshof, um zu beweisen, daß mein Klient vollkommen unschuldig ist, bedarf es nur einer Kleinigkeit gesunden Menschenverstandes.“ „Derr Rechtsanwalt,“ fragte hier der Vorsitzende, „innerhalb welcher Frist können Sie das fehlende Beweismaterial beidringen?“ 919 #. Ges' aus, mein Herz, una suche Freud! Er Mmsnmsnmmnanrenntttt DIE LANDPARTIE Von JULILIS KREIS „K' Gras ie no naß, der Bod'n ie no net derwärmt, * Ameis'n fress'n di g'samm“!“ Dies alles, was Vater Rambögl gegen einen Mutageschlummer im Freien vorbringe, verfliegt wie *Spreu im Wind. Frau Rosina Ramdogl, die in vielen Ehejahren den Hang zum Romantischen so oft verorangen v mußte, setzt ihren Willen durch. Also sucht man sich halt am Amper=Ufer ein Platl aus. Herr Ramboal stochert mit dem Spazierstock mißzmutig in der Wiese herum. Er sagt:„In a halb'n Stuno' waar’n ma beim Bruckbrau. Joa schattiger Garten, a Andechser Bier, guat g'halt'n. Na derfst oi herflagga wia Zigeiner!“ Mutter Rambögl breitet schon die zwei Lodenmäntel auf dem Rasen aus und nimmt— um ihren Gatten mit dem Busen der Natur zu versohnen— aus dem Rucksack ein paar Brote mit dem Geräucherten. Herr Rambögl läßt sich ächzend und knurrend nieder, denn dieses ungewohnte Lagern veranlaßt seine Gliedmaßen zu seltsamen und beschwerlichen IlTaßznahmen. „Nix scheuch i so wio d' Ameis'n! Waar’n ma dahoam blieb'n, waar'a ma nachmittags nach Holzapfelkreut naus. Jo aa a guate Luft, hätt'n uns was guate gunnt, unsern Gruawig'n g'habt.“ Die Frau:„J had' überhaupts ner foctwoll'n! Du hast doch g’red's von ara Landpartie!“ Er:„So, i hin's wieder g’wes'n.“ Der Vater Rambögl schweigt. Er ist ein Kenner der Frauenseele. Im Bruckbräu trifft man Heren Erpfacher. Begrüßung, Befragen nach dem Befinden, nach Woder und Wohin. Ramdögl erzähle seine Schicksale une Abenteuer.„... z'sammg'fress'n ham s' mi!“ „Js aber no hübsch was überblieb'n,“ sagt der Freund Erpfacher und klopft Rambögl auf die runde Weste. Rambögls Schmerz ber sich gelegt. Er kacht. Unter schattigen Kastanien, kühl, gebergen und vor Dorst bewahrt, werden alle guten Regungen wach. Dafür ist in Frau Ramhoal ein Stachel geblieben, der sticht und sticht, Frau Rambögl ruht schon, hingegossen im kühnen Schwung ihrer Hüfte. Sie bewunderr die Landschaft. „Die Aussicht is scho großartig. Alles so schön grün. Und de Ruah. Und de Wies'n— den wunderbaren G'ruch, wo's ham. Hör nur grad, wia d' Bögel singa!“ „I hör' koa,“ sagt Rambögl. Er ist mit dem Ripperlbrot beschäftigt.„Allweil z'oni Salpeter teau#' bi'! Mit Kranewittbeerln g'hörat's g’würzt.“ Er blickt mißgelannt und kühlen Herzens in die Landschaft.„I bin koa Naturfeind— aber so am Bod'nhi'setz'n...!“ Rambögl bat für die Natur eine wohlwollende Neutralität. Man kann sagen: Sompathie. Aber es muß die Kirche beim Dorf bleiben. Dieses Lagern im Freien paßt ihm nicht. Ilutter Rambogl reicht ihm ein Blümchen hinüber und fragt, wie es heißt. Er betrachtet es mißtrauisch. „Werd scho so a G'wachs sei!“ Eine Erklärung, die auch Frau Rambögl kaum zufrieden stellen kann. Sie gibt es auf, ihren Gatten zur Ginnigkeie anzuregen, wendet sich ab und summt ihr Lieblingslied vor sich hin:„Warum weinst du, schöne Gärtnersfrau, weinst ou um der Veilchen tiefes Blau...“ Dann ist sie sanft entschlummert und auch Vater Rambögl dämmert hinüber. Der Tag war heiß. Ganz fern im Wald schläge ein Kuckuck. In den Schlaf von Herrn Rambögl klinge es, wie wenn im Bruckbräu frisch angezapft wurde. ** Sie erwachen. Frau Rambögl einige Augenblicke später als ihr Gemahl. Gie hört laute und heftige Worte, beschwörend, verwünschend, ergrimmt, anklagend.„Bluarsameis'n, bluatige, Hundsviecher dappate, g’scherte.“ Herr Rambögl ist beschäftigt, mit beiden Händen jene Partien seines Rückens zu erreichen, die nur einem Rastelli zugänglich sind. „Biss’n ham s’ mi! I bob’ glei g'sagt. Grad zwoa Handbroat unterm G'nack, brenna tuats zum hi wer'n!“ „Da gibt's nir Besseres als a frische Erd'n drauf," sagt Mutter Rambögl und schiebe ihrem Mann auch gleich eine Handvoll beimatlicher Scholle zwischen Hemd und Rücken. Aber die Scholle rutscht talwärts und das Brennen hört nicht auf.„Jetzt ham ma an Dreak im Schachterl,“ sagt Vater Rambögl.„Da laffa s’, de Bestien,“ ruft er grimmig und weist auf das Ameisengewimnmel. „An Salmiak sollt ma halt ham, meint kleinlaut die Gartin.„Salmiak— Salmiak," echot Rambogl. „Sag glei, daß mad' Ganitätskolonne dabei bam soll'n! I hab's glei g'sagt, daß uns d' Ameis'n fress'n.“ Jetzt wendet sich das Erbarmen der Gemahlin in Erbitterung.„Rir hast g'sagt und überhaupte muass'n de grad herkumma sei! De war'’n vorber gar net da. Dua nur net gar so schiali! MKei! De Mannsbuider, wenn was fehlt, des is ja glei ganz aus! Was tat'e ihr erscht sag'n wenn: Kinder auf d' Welt bringa müaßats! Ili hat überhaupts gar koane biss'n!“—„De wern sche wiss'n warum,“ sagt voll Rachsucht der Gatte Ramdögl. Nutter Rambögl läßt nicht gern jemand das letzte Wort:„Des san vielleicht gar koane Ameis'n g’wes'n. Vielleicht buidst dir des Brenna nur ei'. I siech koa Fleckl an dein' Buckl.“ Der Aufbruch vom Lager geschieht in Eile und Schweigen. Es ist jenes dumpfe Schweigen, das unter dem starken Druck der Atmosohären vor dem Gewitter über der Landschaft liegt. suche macht, die beiden Schulterblätter zu erreichen. Sie bät ein gutes Herz und reibt ihrn das Weh energisch ab. und je versöhnter ihr Gatte mit sich und der Natur wird, desto mehr verdustert sich ihr einpfindsames Gentut, und als Rambögl noch einmal die Bluarsameisen aufmarschieren läßt, da bricht bei Frau Rosina Haltung und Fassung und sie kann die Tranen hinter dem angesetzten 9Naßzkrug nicht mehr verbergen. Gie schluchzt. Herr Erpfacher ist ein Mann von Ritterlichkeit und Gefühl. Er sagt:„Soll er doch froh sei, Eahna 9Ko'. Es gibt nir bessers geg'n Rheimatio! A jeder Doktor kann'e Eahna bestätig'n. An Kassier Rimhofer, kenna S'n scho, den hat sei Ischias so plagt.— Glaab'n(', er hätt van g'fund'n? So is im Leb'n! Dem oan fehlt der Wein und dem andern's Glas!“ Rambögl klopft seine Resina versöbnlich. Er sagt: „San man jo scho wieder beinand! Iir is gar ner so Zeichnung: Krusch weg’n Amels’n, wer des Hrse#'n ins Und Frau Rosina schluckt und wischt sich eine letzte Träne vom Aug. „Fräulein, meiner Frau bring'n G' drei Rogeneburger in Essig und Oel, aber om' Zwiefi dvo'!“— In der Bahn bei der abendlichen Heimfahrt, sitzen sie schon ganz im Frieden und Gluck nebeneinander.„2 so a schoner Tag ie g'wes'n. Erig schad, wenn da d' Leut net nauegehn mög'n...“ Rambogl dampft dicke Wolken aus seinem Kloben:„Gehst naus in d' Natur, siehst was, hast was davo, a jed's Bleamt, a jod's Diecherl freut di.“ Er scheuert ganz beimlich den Rucken an der Bank lehne. Uno sagt:„I glaab, es sann vielleicht doch koane Ameis'n g’wes'n.“ Darauf sie:„Ee war'n scho oa! Schang nur grad, wia schs d'(onn' untergeht.“ Begegnung in Masuren. In Masuren Von WERNER OELLERS enn ich der Pfingstreise gedenke, die ich mit den kargen, vom Ilkonatswechsel saner abgesparten Groschen des jungen Stuventen habe machen dürfen durch die Weite des ostpreußischen Landes, das, den Horttont anlaufend, vom Odem russischer Unermeßzlichkeit und IlTelancholie überhaucht ist, durch die erinnerungsträchtigen Gtatten blutiger Entscheionngen, durch die träumerische Weltverlorenheit seiner weitauseinander gerückten Dörfer und Gtädte, dann spüre ich etwas wie Sehnsucht und Wehmut in mir auf kommen. Sehnsucht vor allem, wenn ich zurückdenke an einen blauen Pfingstmorgen festlicher Masurenfahrt, von der ich hier erzählen will. In Löpen harte ich, der Einspänner, das Schiff bestiegen, eine Fahrkarte nach Rudczanny in der Tasche. Ewar ein INotorboot beträchtlicher Größe, das sechs= oder siebenhundert Illenschen fassen mochte. IToch sehe ich mich im Gewimmel des pfingstlichen Betriebes an der Reling stehen und keinen Blick tun von den wildzerrissenen Ufern, die, hier sich andrängend zu schmalem Pfad, dort auseinanderstrebend und in die Weite des Landes enteilend, dann wieder zerklüftet neben uns herlaufend, die dunklen Schattenlinien ihrer Walder dem Blick in den Weg stellten. Wie Haine, aus der Urzeit, unberührt und dunkel, kränzten die stillen Büsche der Tannen und Fichten den See. Düster und undurchdringlich war auch das Wasser, das unbewegt, als sei es von bleierner (Schwere, zu unseren Füßen sich breitete und unter dem wirbelnden Angriff der Schiffschraube erschreckt aufrauschte. Wo die Ulfer sich zu schmalen Gassen zusammendrängten, an den engen, die Geen verbindenden Kanälen, durch die das Schiff nur mit großer Vorsicht, Schritt um Schritt, sich vorwärtskämpfte, tummelten sich barfüßig Buben und Ilkädels, die, woher nur, berbeigeeilt waren, um die Schiffe zu sehen und von den Fremden vielleicht einen Zehrpfennig zu ergattern, den man ihnen zum Ufer hinüber warf. Der Himmel strahlte sein heiterstes Pfingstwetter hernieder, und nur an der leisen Bewegung der fernen Baumwipfel war zu gewahren, daß ein geruhsames Lüftchen das Land fächelte. Nachdem wir einige Srunden gefahren waren, ging ich hinunter in das Booterestaurant, eine Tasse Kaffee zu krinken. Er herrschte dort eine unbeschreibliche Fulle, Fulle auch schon in den zeitig vom Alkohol befeuerten Pfingstlied Geh' aus, mein Herz, und suche Freud in dieser lieben Sommerzeit an deines Gottes Gaben. Schau an der schönen Gärten Zier und siehe, wie sie mir und die sich ausgeschmücket haben. Die Bäume stehen voller Laub: die Erde decker ihren Staub mit einem grünen Kleide. Narzissen und die Tulipan. die ziehen sich viel schöner an, als Salomonis Seide. Die Glucke führk ihr Völklein aus: der Storch haut und bewohnt sein Haus: das Schwäldlein speist die Jungen. Der schnelle Hirsch, das leichte Reh ist froh und kommt aus seiner Höh ins tiefe Tal gesprungen. Der Weizen wächset mit Gewalt: darüber jauchzei jung und alt und rühmt die große Güte des, der so überflüssig labt und mit so manchem Gut begabt das menschliche Gemüte. ge. Gura Ilen wandert fürbaß nicht länger miegn.:n. K Rosina: Rambögl kann e Schegenaseetteeltetnntn Körfen, deren einer einem Bäckermeister aus Königsberg gehörte und gerade dabei war, eine schwankende Rede auf die Schönheit der heimatlichen Geen zu halten. Da ich mich schon umwenden wollte, bedeutete mir der Kelluer, durchzukommen und in einem Nebenraum Platz zu nehmen. Ee war wohl die Wohnstube der Schiffersamtlie, sehr eng und mit rotpluschenen Ilkobeln ausgestatter. In einer Ecke saß eine junge Dame beim Fruhstück. Sie erwiderte, nuch fluchtig ansehend, meinen Gruß, um darauf wie vorher durch das Bullauge hmaus auf die bleierne Fläche des Sees zu blicken. Gie war sehr schön. Es wäre mir heute aumöglich, sie in Einzelbeiten zu beschreiben, aber unvergessen blieben mir in dem liebreizenden, sonnenbraunen Gesicht die bellen, stahlblauen Augen, blieb mir die gewellte Flut des blonden Haares, blieb mir vor allem im lichtblauen Gommerkleid die hohe, geschmeidige Gestalt, der ich später voller Eurzucken und Bewunderung nachsah. Ilan brauchte nicht jung zu sein, man brauchte auch nicht vom Rheine zu kommen, um aufzugehen und warm zu werden im Anblick dieses Liebreizes, dem die Kraft und die Sicherheit jeglicher Gebärde Selbstbewußtsein und Vornehmheit verliehen. Indem es ihr nicht einen Augenblick in den Sinn kam, den verstaubten Burschen in der anderen Stubenecke anzusehen oder ihn gar zu betrachten, konnte ich meinen unziemlichen Gelusten, mich in ihren Anblick zu versenken und mein begeisterungsfrohes Herz in seligem Ueberschwang forttreiben zu lassen, umso ausdauernder und inniglicher nachhängen. Woher sie wohl kam? Wohin sie wohl fuhr? Ob es wohl einen gab, den sie liebte? So saß ich länger, als tunlich und gut war, bis wir in die Oeffnung des Spirdingsees einfuhren und es auf Deck noch mruhiger und wimmeliger wurde von den vielen, die sich zum Ausstieg bereit machten. Auch sie, die ich erwartungsvoll ansah, setzte nun ihr kleines, himmelblaues Käppi auf das goldene Gewoge der Haare, erhob sich und ging federnden Schrittes an mir vorbei. Glockenhell klang ihre grüßende Stimme in meinen Ohren, und ein guter Duft von Frauen und Sommer blieb hinter ihr zurück. Wir waren in Nikolaiken. Habe ich eine Ueberlegung angestelle? Habe ich mir gesagt, daß es am Ende gleichgültig sei, wo ich die kommende Nacht verbrächte, in Nikolaiken oder Rudczanny? Habe ich das, was ich tat, mit einem einzigen vernünftigen, anerkennenswerten Grunde zu stutzen mich bemüht? Ich weiß es nicht. Ilkebr unbewußt als willentlich stand ich auf, packte auf Deck mein kleines Bündel und stellte mich zu den andern, die sich zum Auestieg zusammendrängten. Viele von ihnen waren schon in ärgster Ausgelassenheit, sie hatten rote Köpfe imo heiße Augen, und unsicher hing der Konigsberger Bäcker in den Armen zweier Freunde Hinter dem wimmelnden, rufenden und geschreienden Gedränge sah ich die lichtblaue Gestalt hochaufragen, stid und unbewegt. Ich ging ihr nach, in gemessenem Abstand. Nichttrug sie ale über dem Arm einen leichten(Staubmantel und eine kleine Tasche in der Hhand. Gie ging allein mi ich. An einem Tage, an dein Einzelgänger mehr als sonst selten zu sein pflegen, ging sie allein, unbekummert um die andern. An der Art, wie sie sich umsah am Kai der Seee, wie sie den plotzlich belebten Serand entlangblickt und in die Straße des Stadichene hinein, war zu erkennen, daß auch sie freind hier war. Nachdem sie sich unterrichtet hatte, ging sie geradeswege auf ein kleiner Hotel zu und verschwano in seinem Eingang. Es war hoch am Illittag. War ich enttäusche? Ueberkam mich auf einmal der Wunsch, noch zurückzukönnen und die geplante Fahr: nach Rudezanny fortzusetzen? Denn ich drehte mich um zu meinem Boot, das in des Sees Mitte mit lusti wehenden Wimpeln davonfuhr. Träge und heiß kroch der Nachmittag dahin. Der Unrube des jugendlich entflammten Herzene varspranz eine äußere Unrast und Unstetheit, die mich ziellos umber trieben. Von der, die mich unversehens verwandelt, di meinen Reiseplan, kaum daß ich es merkte, zerstört hatte gewahrte ich nichts mehr. Alo die Sonne rorglühen hinabglitt in die masurischen Wälder, saß ich auf eine Bank am Gee, gegenüber dem kleinen Hotel. Nikolaiken war schon wieder verlassen von Ans flüglern, das letzte Schiff war nordwärts, nach Lötzen davongerauscht. Die Gonne batte im Fallen den West himmel in Brand gesteckt, daß er in breiter Fläche feurig auflohte. Unter dem Feuerbrand mußte der Rhein liegen, die Heimat, wo die Brüder und Schwestern jetzt sangen wo alle Welt sauchzte. Ein paar Wölkchen trieben über mir dahin, rosig beleuchtet von letzten Serahlen. All mählich fiel Dämmernie herab, der Dee begann schwar zu werden, und eine frische Brise verwehte die Hitze der Tages. Als ich zum Hotel hinübersah, stand auf dem Balkos ihre bohe Gestalt. Gie harte einen weißen Schal um di (Ochultern gelegt und schaute regungelos, das Gesicht erboden, über(See und Wälder hinweg in den Abend himmel. Lange stand sie und schaute. Dann trat sie zurück in ihr Zimmer und machte Licht. In seinem Scheine sa ich sie, jetzt silhonettenhaft duster und scharf umrissen, in der## de hantieren. Dann ging das Licht aus, und auf: neue erschien sie auf dem Balkon. Die lohende Glut des Himmels war verlöscht un hatte garten, pastellfardigen Tonen Platz gemacht, die bleicher und bleicher wurden von Ilkinute zu Minute Es wurde kühl. Auf dem Balkon spielte der Wind in den Haaren der Frau und blähte den(2chal zu lautlo## flatternder Fahne. Mehr und mehr verwischt von der eindrechenden Dunkelheit, nun leiche hinübergebeugt über das Geländer, stand sie mit unverwandt erhobenem Gesicht und schaute sinnend in den dunkelnden Westen. Aus dem Städichen heraus kam jetzt lauter kärm und vor mir am Strand giugen Liebespaare vorbei, eng meinander geschmiegt, tuschelno und kichernd. Da tauchte die Frau zurück voin Balkon, das Licht ging an, un gleich darauf rollten, krächzend und auietscbend in den eisernen Führungen, die Rolladen vor Fenster und Ture. Joch einmal blickte ich hinauf zu den noch durchschimmernden(treifen von Licht, dann geiff ich Stock und Bundel und begann, den Gee entlang, nach Rudczanny zu marschieren. Der volle Ilkono ging auf und beleuctets meinen WDeg. Com goldenen Humor IMFLUGE „Einsteigen! Einsteigen!!“ „Nu mal ein bißchen huschhusch, Herr!“ „Meinen Sie mich?“ „Werden Sie nicht vorlaut! Ich könnte Ihnen sonst ztelleicht einen Schwinger geben, daß Sie von hier bie München fliegen.“ „Das hätten Sie mir eber sagen sollen: Ich hätte dann die teure Flugkarte sparen konnen...“ „Tag, Herr Schulze!—— Nann, auch hier?“ „Nu ob! Ich lasse'n Drachen steigen.“ „Drachen steigen?“ „Ja, die Mutter meiner Frau fliegt nach Klagenfurt zurück...“ „... Nicht wahr, Herr Schaffner, für meinen Hund brauch' ich nichte bezahlen?!“ „Natürlich müssen Sie für den bezahlen.“ „Für so einen kleinen Hund? Ist ja emporend!“ „Vielleicht lassen Sie den Hund an der Leine hinterher fliegen, das kostet nichts!“ .. Die Dame bat ganz recht, es ist ein Skandal, wie ungerecht es hier zugehr: Krebse durfen zum Beisp#el umsonst fliegen.“ „Wieso denn Krebse?“ „Na, der dicke Herr da drüben har vorbin im Wartesaal zwei Ilkandeln gegessen; die fliegen jetzt uneurgeltlich gudd... „.. Bitte, Herr Flugzeugführer, kann ich schuel noch mal nach dem Café rüber? Ich habe meinen Sturzhelm liegen lassen.“ „Wozu brauchen Sie denn einen Sturzhelm, um Gottes willen?“ „Ach, ich bin mal bei Windstärke zehn geflegen, und da ist mir bei einer besenders kräftigen Boe em IKuserkoffer mit elektrischen Bügeleisen ans dem Gepöcknnz auf den Kopf gefallen...“ .. Erwin, setz' die blaue Brille auf: ich had' geblinde Passagiere bezahlen nichte...“ .. Na, Herr, drucken Sie nicht so!“ „Was soll ich denn machen, an Ihrer Wamre kenn sich ja nicht mal'ne Libelle vorbeischlangeln.“ „Meine Figur ist ganz normal, damnt Sie im Belte sind; ich habe bloß für den Fall eines Absturzes em Lwitkissen untergeknöpft...“ „... Ich bin mal mit Fieselern geflegen. Das wa: ein Ding, sage ich Ihnen. Da hat mich dech der Ierteur an den Sitz festgeschnallt. Zwei Riemen über en Schulter und um den Illagen rum, und dann stramme angezogen, daß ich dachte, ich bin in Plogensee. Na gur. ich bin ein vorsichtiger Mkann, ich frage Feielern: Sagen Sie mal, Fieseler, wenn mir un schlecht wird bei Idren Loopings da oben in der Luft, komme ich dann auch schur“ los von den Gurten?— Ja, Herr Illeier, memnt er, de brauchen Sie bloß hier feste drau ziehn, und dann une Sie los.— Na und dann? frage ich.— Und dann fallen Sie raus aus dem Flugzeug und sind in dreißig Gekunden der selige Meier...“ . H e r r F l u g z e u g f ü h r e r, H e r r F l u g z e u g f ü h r e r, was halten Sie von der Wetterlage?“ „Die Wetterlage ist gue.“ „Glauben Sie nicht, daß wir ein Gewitter kriegen werden?“ „Nein. Unsere Meteorologen melden klaren Hhmrsl. „Ach, die Meteorologen! Ich halte gar nichts davon. Bitte, wollen Sie mal in das Glas gucken?!“ „In das Glas? Was haben Sie denn drin? Eingemachte Gurken?“ „Nein, einen Laubfrosch. Er sitzt auf der untersten Sprosse seiner Leiter, Herr Flugzeugführer. Was halten Sie davon?“ „Vielleicht hat er Asthma und verträgt das Treppensteigen nicht“ „Das ist es nicht. Aber er spürt, daß ein Gewitter in der Luft liegt. Imnne., wenn der Laubfrosch unten Im Plughafen aufgeschnappt von OEORO MUHLEN-SCHULTE sipt, gibt es Gewitter. Was gedenken Sie zu tun, Herr Flugzeugführer?“ „Geden Sie her, ich hole ihn rauf und binde ihn eden auf der Leiter an; dann gides kein Gewitter, und Sie haben Ihre Ruhe...“ .. Mein Ehrenwort, die Wolken waren so dick wie ein Griespudding. Als ich nachher aus dem Flugzeug stieg und meinen Ilkantel aufknopfte, zvoll mir dichter, weißer Nedel heraus.“ „Gie, wenn Gie mir jetzt noch erzählen, daß sich Ihre Frau aus dem Nebel Wolkenstores hat machen lassen, dann werde ich ungemütlich...“ ROBERT BUNSEN Robert Buusen, der berühmne deutsche Chemiker, dem zu Ehren die„Deutsche Bunsen=Gesellschaft für angewandte physikalische Cbemie“ ihren Ramen trägt, war nicht nur ein großer Gelehrter, sondern auch eine äußerst originelle Persönlichkeit, über die eine Unmenge reizender Anekdoten im Umlauf sind. Sie hängen zum Teil unt seinen außergewöhnlichen Leistungen an Zerstreutheit zusammen, zum Teil auch mit seiner Taubheit, von der niemand wußte, wie greß sie eigentlich war, deren er sich aber geschickt bediente, um Unerwünschtes zu überhören, zum Teil auch mit seinem bis zu seinem Lebeneende bewahrten Junggesellentum, das er vorschützte, um SPAZIERGANG ach Ostern danert's immer nur ein Weilchen, die Pfingsten kommt. Ge will's die Tradition. Jepi duftet schon die ganze Welt nach Veilchen, der Frudlung sigt bedäbig auf dem Threu. Zwar richtet er sich nicht nach den Kalendern, doch Pfmatien ist das Werter meistens schön— Dus weird sich webl auch dieser Jahr nicht ändern, und man derf edne Schirm spazieren gehn. Illan wird begeistert durch die Wälder streifen, auf Wiesen lagern und an Baches Rand. Die kleinen Mädchen tragen bunte Schleifen, die großen geben an des Liebsten Hand. Auch jene Menschen, die schon Kinder haben, sie folgen gern dem Lockruf der Natur. Gesezte Heern benehmen sich wie Knaben, von ihrer Würde bleibe nicht eine Spur. Und nur am Abend sind sie erwas müder. Bestande kebri man zurück zu Heim und Stadt.. Da warten denn die lieben Sorgen wieder, dir man für kurze Zeit vergessen bat. Axel Raemussen. .. und noch eins, Sreward: Schließen Sie meine Kabun ven außen fesi zu. Ilkir ist es mal auf emnem „Fiog m der Schlaftrunkenheit passiert, daß ich meine Schube zum Dugen ver dn Tur stellen wollte, und da #i# iie nur kansend MNeter rief runtergefallen .. Sie kennen sich das nicht vorstellen, was das beisun, jeis Suderfiag: —.. MKar! Komm hierher, INax! Was verbirgst en de anf dem Rucken?“ „Der zudes, Alama!“ „Gar michte! Ich sehe doch, daß du was versteckst. Zeig' mal der!... Na, soll man's denn glauben?! Ein Knänel Bindfoden mt einem Angelhaken und einer Gausekenle von deute mittag dran. Heraus mit der Sprache, du Lümmel, was wolltest du mit dem Zeug?“ „Huhn, Mama!!! Ich wollte bloß mal versuchen, ob ich vielleicht unterwege'n Adler angeln rann...“ .. Mlit'm Mal fallen wir runter. Fallen runter wie'ne reife Banane, sage ich Ihnen, mit'm Ilketor nach unten fallen wir, fallen und fallen und dreb'n uns dabei immerzu um die eigene Speiseröhre. Ich denke, mir wirtschaftet einer mnt'm Quirl im Gebirn rum. Fieseler, schrei ich, was soll das heißen?— Nichts Besonderes, sagt er, wie trudeln bloß!— Sind Sie wahnsinnig? brüll' ich, hören Sie auf mit trudeln, ich zahle freiwillig die Lage.“ „... Jetzt, Harry!... Da, jetz!... Ach, Harry, es ist Wirklichkeit geworden: Wir fliegen!“ „Ja, Teuerste.“ „Es ist berauschend, Harrv. Nur das Ilkotoren= geräusch störe furchtbar.... Steward! Ach bitte, gehen Sie doch mal zum Kapitän: Er möchte so gut sein und nachher eine Viertelstunde den Ilotor abstellen; mein Bräntigam und ich mochten so gern ein bißchen dem Gesang der Sphären lauschen...“ m allen Dingen familiären Lebens eine geradezu groteske Unwissenheit vorzutänschen. Harte Hände. Von Bunsens Händen erzählt man sich, sie hätten sich kaum in Glaes zwängen lassen und bei festlichen Gelegenheiten habe er sie unt liebenswürdiger Koketterie gern unter dem Tisch versteckt, damit andeutend, daß er sie nicht zeigen könne. Im Laboratorium aber waren diese harten Hände sein besonderer Stolz. Er hielt seinen Zeigefinger in die Gasflamme des nach ihm benannten Bunsenbreuners, bie ein merklicher Geruch nach verbranntem Holz sich im Anditorium verbreitete, und sagte dann seelenruhig:„Sehen Sie, meine Herren, an dieser Stelle hat die Flamme eine Temperatur von 2000 Grad!“ Der beliebte Professer. Bei seiner Hörerschaft war er außerordentlich beliebt, schon weil er den jungen Studenten manches Fehlen bei den Vorlesungen nachsah. Nur einmal konnte er eine Bemerkung nicht unterlassen. Da kam ein Student, den er noch nie zu Gesicht bekommen hatte, mit der Bitte, ihm den Besuch der Vorlesung zu bescheinigen.„Junger Freund,“ sprach der Gelehrte,„ich kann mich nicht besinnen, Sie je in meiner Vorlesung gesehen zu haben.“ „Aber ich bitte, Herr Professor,“ fiel jener ein,„ich bin immer dagewesen und habe sogar immer denselben Platz gehabt, da drüben, hinter dem Pfeiler, wo Sie mich allerdings nicht sehen konnten.“„Ach so,“ antwortete Bunsen, „hinter dem Pfeiler dort! Ja, ja, lieber Freund, hinter diesem Pfeiler dort, da sitzen so viele!“ Der Bramführer. Als einst ein Kollege heiratele und Bunsen zum Brautführer erkoren wurde, zeigte er sich, in Unkenntnie der neuen Pflichten, sehr bestürzt und holte sich Rat bei einer befreundeten Dame.„Ich muß wohl,“ so fing e## an, weil er derartiges einmal in einer älteren Novelle gelesen hatte,„jeder Brautführerin ein Kordchen voll Handschube schenken? Und dann, bitte, erzählen Sie mur doch genau, wie es bei so einer Hochzeit zugeht. Ich war einmal vor längerer Zeit bei der Hochzeit eines Kasseler Kollegen. Da wurde em Tisch mitten ins Zimmner gestellt, ein weißes Tuch darauf gelegt, ein silbernes Becken mit Wasser aufgestellt und der Pfarrer stand dahinter...“ „Aber, Herr Geheimrat,“ platzte da die Dame, fast vor Lachen erstickend, heraus,„das war ja eine Kindtaufe!“ Der Gelehrte indessen stand mit der größten Unschuldemiene da und verbiß sich das Lachen. Taubheit. Seiner Taubheit, deren Grad, wie gesagt, utemand kannte, wußte sich der Gelehrte äußerst geschickt zu bedienen, wenn er sich Unannehmlichkeiten vom Halse halten wollte. Gegen einen Kollegen, einen Kirchenrat, war er mit guten Gründen voreingenommen. Illit Tücke hatte er, der den verhaßten Kollegen besuchen mußte, er so eingerichtet, daß dieser nicht zu Hause war. Nun aber trat jener dem Chemiker seinen Gegenbesuch an. Er traf Bunsen zufällig auf der Treppe seines Hauses, lüftete den Hut und nennt, um sich vorzustellen, seinen Ramen. Bunsen, der die Lage im Augenblick erfaßt hat, autwortet schlagfertig:„Wohnt Märzgasse 27!“ Darauf der andere:„Aber ich selber bin ja der Kirchenrat Soundso.“ Bunsen überhört einfach die ersten Worte, entgegnet mit eiserner Stirn:„Ich hatte bereite die Ehre, Ihnen mitzuteilen, daß derselbe in der IITärzgasse 27 wohnt“, und schreitet verbindlich lächelnd an seinem verblüfften Opfer vorbei. Im Konzert. So scharf Bunsen auf dem Felde seiner eigenen Wissenschaft kritisierte, so kindlich waren oft seine Bemerkungen über Dinge, die ihm ferner lagen. Emmal hatte er einem Orchesterkonzert beigewohm und erging sich dann mit seinen musikalischen Freunden in den ergetzlichsten Fragen.„Sagen Sie,“ warf er ein,„spielen alle die vielen Violinen dasselbe?“„Ja, wenigstens die auf der linken Seite,“ ward ihm zur Antwort.„Ei,“ meinte Bunsen,„da wäre es ja viel einfacher, man baute eine einzige große Geige, die so stark ist wie diese acht zusammen!“ Zerstreutheit. Auch seine Zerstreutheit suchte Bunsen mit mehr oder minder Erfolg zu maskieren. Sie war so groß, daß der Gelehrte nicht einmal die Iamen seiner ständigen Ilkitarbeiter behalten konnte. Den Iamen seines Assistenten zum Beispiel wußte er so gut wie nie. In einer Zei., Bunsen einen schwedischen Chemiker als Assistenten beschäftigte, kam eines Tages ein Kollege zum Besuch ine Laboratorium. Bunsen begrüßte ihn herzlich und stellte auch seinen Mlkitarbeiter vor:„Und dieses, Herr Kollege, ist mein Assistent aus Schweden, Herr...“ und da er natürlich wieder dessen IXamen vergessen hatte, fügte er schlau hinzu„... wollen Sie nicht bitte selber Ihren Namen sagen, ich kann ihr weiches schwedisches„eh“ nie richtig aussprechen...“„Iein Name ist Bahr,“ gab der Schwede zur Antwort. Kleine Giftkröte. Anna:„Und dann sagte er zu mir, ich wäre das erste Mädchen, das er liebt.“ Martha:„Sagt er das nicht himmlisch?“ * Spflichteie. Lehrer:„Fritz, wenn du immer höflich und artig und zuborkommend bist zu allen Ilkenschen, was werden dann deine Kameraden von dir sagen?“ Friz:„Die werden sich sagen, mit dem können wir'. sa machen!“ * Erklärung. Chef(zum Stellungsuchenden):„Ich sehe, ie haben imn letzten Jahr nicht weniger als vier verschiedene Stellungen gehabe!? Stellungsuchender:„Da sehen Sie eben, wie gesucht meme Mitarbeit ist!“ * Der Optimist. Knerke sitzt auf dem Dach seines Gartenhäuschens und wartet, bis das Hochwasser vorbei ist oder jemand ihn mit dem Kahn abholt. Kommt auch schließlich sein Nachbar und erlöst ihn. „Armer Kerl, die Hühner sind wohl alle zum Deubel?“ „Ja, schon; aber die Enten konnten wenigstens schwimmen.“ „Und die Apfelbäume sind au chhin?“ „Ja, aber der eine hatte die Kernfäule und die anderen tangten sowieso nicht mehr viel.“ Krach in der Landenkolonie. „Ach, Lieschen, wie oft habe ich dich schon ersucht, ei# Ton niche je zuzuwerfen Angser sind ja meist optimistisch, aber dies ist der Gipfel der Optimismus. * Das Wichtigste. Filmstar(zu ihrem Mkann):„Um Getteswillen, Paul, das Hans brenut. Schnell, ruf die Zeirung an und dann die Feuerwehr!“ Durchschaut. Junge Dichterin:„Nicht einmal gelesen hat er mein Mannskript— nicht einmal gelesen, der Schuft!" Sekretär des Theaterdirektors:„Aber ich biete Sie, Fräulein, wober wollen Gie denn das wissen?“ Junge Dichterin:„Ich habe ro Seite für Seite durchgesehen, und nirgende habe ich die Spur von Trosen pfonden!“ Der Grund. Er:„Warum hast du mir denn da ein Hemnd gekauft, das drei Rummern zu groß ist?“ Sie:„Weil ich mich geniert hätte, wenn die Leute merken wurden, daß ich einen so kleinen Ilkann gebeiratet babe“ Chef:„Aha, Sie wollen schon wieder Urlaub?— Wohl sicher einmal, um Ihre Frau zur Bahn iu bringen, am Begräbnis Ihrer Schwiegermutter teilzunehmen, zur Taufe Ihres Jungen oder weil Ihr Tochterchen die Ikasern hat?“ Buchhalter:„Rein, Herr Direktor, diesmal wird es ernst. Ich bitte um Urlaub zu meiner Hochzeit!“ Einfache Erklärung. „Iun sag' bloß mal, wie du das fertiggebracht hast, dir das Bein zu brechen.“ „Siehst du dort die. Stufe?“ v.0" „Na und ich hab' sie eben nicht gesehen.“ vertrauter. Ich nahm daraufhin auch seinen Vorschlag an, daß er mir das Getriebe in St. Pauli zeigen wolle. Ader er kam bald mit einem neuen Vorschlag, nämlich, ich sollte bis morgen bleiben, er wisse gute Unterkunft und gute Unterhaltung für die Abendstunden Ich lehnte dies ab. Da dat er, ich möge wenigstens bis zum Abend bleiben; es würde sehr nett werden. Ich war nicht kindlich unerfahren genug. um nun nicht ernstlich Verdächtiges zu wittern. Ra, ich dachte mich jedenfalls gehörig vorzusehen! Seinen Wunsch, in ein kleines Kasseehaus zu treten. erfüllte ich; denn ich hatte noch reichlich 2 Stunden Zeit bis zum Abgang meines Zuges. Der angebliche Landsmann bestellte Kassee. Ich hatte auf einem Schild gelesen, daß bayrisches Bier zu haben sei und bestellte es. Dabei fing ich einen Blick meines Landsmannes auf, der eine irgendwie geheime Abmachung mit dem nicht gerade sehr vertrauenerweckenden Zellner zu sein schien. Nun hieß es: Augen offen und Taschen zu! Erst wollte ich das Bier unberührt stehen lassen; aber im hatte ungewöhnlichen Durst. So trank ich es. eigentlich gegen meinen Willen, fast zur Hälfte leer. Fast augendlicklich verspurte ie starte Mudigkeit. Der lauernde Blick meines Landsmannes eniging mir nicht. Ich datte kaum noch die nötige Willenskraft, um mich zu erheben. ein Markstück auf den Tisch zu werfen und eilig davanzugehen—. Wie mir dies gelang, wein ich heute noch nicht genau zu sagen!“ „Na, und der samose Landsmann?", fragte einer der Zuhörer. „Richts wieder von ihm gesehen, nichts gehört! Er mußte ja eingesehen haben, daß bei mir nichts zu holen war!“ Ein anderer der Zuhörer, ein bewährter Abteilungschef und gütiger Mensch, bemerkte nach einem kleinen Zögern, mit einer Stimme, die wie Entschuldigung klang: „Mögen Sie es glauben oder nicht, meine Herren — auch ich hatte ein Abenteuer in St. Pauli. Ein sonderbares, fast ärgerliches Abenteuer mit einem süddeutschen Landsmann——“ „Bitte erzählen!“ „Wenn Heichmüller einverstanden ist——“ „Ich? Aber selbstverständlich! Ich bitte darum. Vielleicht erfährt meine Schilderung durch Sie nur eine Bestätigung.“ „Möglich. Immerhin ist mein Abenteuer weniger erregend; mehr innerlich gewissermaßen. Auch ich ging einmal über die große Vergnügungs= straße Reeverbahn in St. Pauli, ziellos und nicht allzu gehobener Stimmung. Ich hatte durch politische Betätigung meine Stellung hier im Wert— Sie wissen wohl alle davon— verloren. Der entfernte Verwandte in Altona, bei dem ich bis dohin geweilt hatte, war gestorben; ich stand nahezu völlig mittellos und stellungslos auf der Straße. In die Heimat hatte ich bereits geschrieben, um heimkehren zu können. Bis Antwort und Geld eintraf, irrte ich Tag für Tag in den Straßen von Altona und St. Pauli umher. In dieser Stimmung traf ich einmal einen Landsmann auf der Reeperbahn. Da er fremd war, erbot ich mich, ihn zu begleiten und versuchte, mit dem Landsmann ein paar frohe Stunden zu verleben und mit ihm über die Heimat zu plaudern. Aber er witterte sonderbarerweise einen Räuber und Mörder in mir; ich sah vielleicht etwas mitgenommen aus— ich war sa damals, als ich die Stellung verloren hatte, nur kleiner Angestellter gewesen und stand ohne Ersparnisse da. Na, jedenfalls dieser Landsmann saß da, als sei er auf der Reeperbahn in eine Räuberhöhle geraten. Er entlief mir spornsteichs aus einem Kaffeehaus— und ließ mich allein sitzen—“ „Na, und dieser sogenannte Landsmann?", fragte jemand vorlaut. „Richts! Ich kannte ihn nicht, sah ihn bis jetzt nie wieder.— Wie sollte das auch möglich sein, nicht wahr? Solche Zufälle gibt es ja nicht!“ „Ausgeschlossen“, bestätigte Heini Heichmüller mit sonderbar bleichem Gesicht. DER INDIREKTE LUWE Schlups war ein Dackel und damit Bestandteil des Joologischen Gartens. Daß er Dackel war, wugte er nict. Nur daß er lebte und alse auch wichtig war, davon schien er überzeugt. Soehen durchtroch er die Umzäunung zur Robbengrotte. Er datte schon immer einmal den Seehund sehen wollen. Man muß sich um seine Verwandten kümmern, wenn man sie kennenzulernen wunscht. In einem selbst kommen ne je doch nur dann, wenn sie etwas brauDas alle war es! Schlups entdeckte keine Aehnlichkeit zwischen sich und dem graubedaarten alten Herrn, der gerade beim Mahle lag und nicht das geringste Interesse für ihn aufbrachte. So sind die Verwandten, solange es idnen gut gebt. Schlups näherte sich, unter streugen Einhaltung des Sicherheitsabstandes. Man kann nie wissen. Mißtrauen in die Urahne der Dachshunde. Lange schaute er dem Soeisenden zu. Mit schief geneigtem Kopf. wie alle wahrhaft Neugierigen. Man nahm nicht von ihm Rotiz. Oder können Seehunde nicht bellen? Sind sie etwa auch kurzsichtig? „Daß Sie aber Fisch essen!——— und sogar rod! Schlups sagte es verwundert. färbte seine Worte aber mit leicht maliziösem Ton. Für alle Falle hielt er noch zwei verächtliche Schnauzenfalten purat. Dem Seehund entging nichts. Vielleicht dinierte er gerade deshalb mit Eleichmut weiter. „Sind Sie sehon lange hier?“ quälte der Eindringling erneut. Sein Kopf lag zegt im rechten Winkel zum Genick. Das linke Ohr daumelte melancholtsc über dern Kies. Der Seehund wiegte das Haupt, was bedeuten konnte:„Wie mo-'s nimmt.“ Die Geste galt aber der Qualität der Fische. Nach beendigtem Mahl nörgelt man immer. „Ich wohne im Raubtierhaus“ Schlups warf es so hin, wie einen abgenagten Knochen. Mit der Pfote aber deutete er gewichtig über seine So####ter nach dem gefährlichen Revier. Er sprach übrigens die Wuhrdeit. Mit einem Lowen teilte er seine Schlafstelle. Vormittags datte er Ausgang. Natz mittags mußte er Eindruck auf die Besucher machen. was auch gelernt sein will: Dackel und Wüstenkönig Schulter an Schulter. „Mein Bruder ist der Löwe Jaromir,“ berichtete Schlups unaufgefordert weiter. Jaromit war aber sein Milchdruder. Was Schlups genau so wenig ahnte, als daß er Dackel war Der Seedund wischte sich den Schnurrbart. Ihm imponierte Schlups' Abstammung wobl nicht. Da trat die Cattin des Wassertiers aus der Grotte. Malwine“, meinte der Seehund nachsichtig.„er will ein Löwe sein.“ Dabei deutete er auf Schlugs. der nun nicht mehr im Zweifel war, ein Objekt der Ironie zu sein. Mit der schweren Flosse wies der Seehund noch immer auf den Kleinen aus dem Raubtierhaus. „Wohl weil Sie geld sin)?" fragte die Frau noch nachsichtiger als ihr Mann. „Rein!“ widersprach Schlups bündig.„Ader weil Jaromir mein Bruder ist. Deshalb muß ich ein Löwe sein!“ „Sie werden lügenhaft, rrein Lieber“, verwies der alte Herr „Vielleicht bin ich kein direkter Löwe“, schränkte Schlups ein, bereit zum Kompromiß. „Indirekte Löwen gidt es gar nicht", lächette die Seehunddame. „Seelöwen sind zum Beispiel indirekt", belehrte der Dackel. Er war gar nicht beleidigt. Man unterhielt sich ja immerhin mit ihm. Der Segner aber ärgerte sich. Er zog das feuchte Fell zusammen und knuerte. Seine Frau kannte ihn: „Laß doch“, vermittelte sie,„der junge Mans—“ „Ach was, junger Mann! Kommt hierher und stellt Behauptungen auf, das scheint das einzige zu sein, was er kann"— „Ich kann mehr! Ich bin zum Beispiel leinenführig und— der Direktor nimmt mich manchmal mit in die Stadt, wo die Straßenbahnen fahren. Ja, was das ist, wissen Sie nicht. Ich din leinenführig", trumpfte Schlups wiederholt auf.„Ich kenne das Leben von innen und außen wie den Joa.“ „Und da eroreisten Sie sich, ein Löwe sein zu wollen? Scheren Sie sich in die Wüste, wo der Sand am tiefsten ist, und tun Sie Buße“, schrie der Ungläudige. „Sch din noch nicht ganz ein Löwe“, schloß Schlups, dem die Luft ausging.„Aber ich wohne im Raubtierhaus, und wenn ich größer bin, werd' ich ein Löwe sein.“ Er war so ehrlich, daß ihm nun selber Zweisel kamen, nachdem ihm dieser impertinente Kerl alles packen konnte. Als dayer seine Partei bei irgendeinem Wahlgang im Juli des genannten Jahres als Siegerin hervorging, freute sich Jusiv Culic derart, daß er seine Flöte nahm und ohne jede Unterbrechung vom 20. bis zum 23. Juli die Flöte spielte und gleichzeitig dabei tanzte. 70 Stunden hat er diesen Dauertanz durchgehalten. Dann war seine erste Freude ein wenig verklungen. Jusip Culie wartete noch immer auf den Mensczen, der ihm leinen Rekord abtanzen würde. Löwenhafte absprach. Man soll nicht zu seinen Verwandten gehen, solange bie einen nicht brauchen. Schlups besaß aber auch Selbstbewußtsein, und darum kämpfte er um den Auf seiner Abstammung. Soviel er wußte, war er ein Löwe von Geburt. Das wichtigste aber: er fühlte sich als Löwe, was ja immer die Hauptsache ist. „Sie sind noch jung und man sollte Sie„Du“ nennen,“ debte der Seehund.„Aber einen Betrüger darf man nicht„Du“ neunen. Man muß ihm aus dem Wege gehen, ihn meiden und verachten, wie alles, was nicht Fische frißt.“ Des Seehunds Gattin humpelte schockiert ins Haus. Ihr Mann hatte tiefe Trauer im Blick. Soviel Lüge und Verkommenheit hätte er bei der Jugend des Eindringlings niemals erwartet. Schlups bellte entrüstet und schaute zurück zum Raubtierhaus, als müsse er sich überzeugen, ob es noch vorhanden sei. Vielleicht stritt man ihm gar noch seine Geburtsstätte ab. wie? Der Seehund aber blieb verstört. Er konnte nicht mehr an die Zukunft der Jugend glauben. Gebeugten Hauptes glitt er ins Wasser.—— (Wir bringen mit Genehmigung des Verlages vorstehend eine Geschichte aus einem neuen Buch von Otto Paust, das in diesen Tagen unter dem Titel „Der indirekte Löwe und andere Tiergeschichten" (broschiert 2.80 RM., in Leinen ged. 3.60 RM.) im Brunnen=Verlag. Willi Bischoff. Berlin, erschienen ist.— Ein lachender Philosoph setzt uns eine Tarnlappe auf und läßt uns so die Tierwelt beobachten, daß wir selber nicht bemerkt werden. Diese indirekten Tiergeschichten enthalten eine Menge indirekten Spaß. Sie sind eine Paarung bester Kenntnisse der Fauna und zugleich des Menschenherzens, voll alles gewinnender Schalkhaftigkeit und leiser Iconie.) hindurch und fanden— eine wahnsinnig gewordene Frau, die Gattin des Leuchtturmwächters, die seit drei Tagen in dem tobenden Sturm an der Seite ihres toten Gatten ausgehalten hatte. Er war durch den Sturm vom Turm hinuntergeweht worden und in ihren Armen verschieden. Aber so weit ging ihre geistige Amnachtung nicht, daß sie ihre Pflichten als Leuchtturmwächterin versäumt hatte. Nacht für Nacht brannten die Nothampen dell über das Meer, während ihr Geist längst verdunkelt war. Der Marathon-Tänzer Von Zeit zu Zeit hört man von Tanz=Marathons, die dald hier, bald da in der Welt ausgetragen werden und aus denen taumelnde und erschöpfte Menschen als Sieger hervorgehen. Bei aller Rekord ucht hat man es aber versäumt, sich in diesen Tagen auf den Mann zu besinnen, der eigentlich der größte Marathon=Tänzer aller Zeiten war. Er ist jungst in Zara in Dalmatien gestorden Man muß bis auf dar Jahr 1866 zurückgreifen. Damals war Jusip Culic ein ganz junger Mensch. den noch das Feuer der politischen Leidenschaften Drei Tage neben dem toten Leuchtturmwächter Von der Küste her hatte man seit drei Tagen beobachtet, daß die Rotflagge aufgezogen war auf Duck Island. Irgendetwas mugte mit dem Leuchtturmwächter nicht in Ordnung sein. Aber der schwere Sturm verhinderte, daß man an die Insel herankam. Bald stieg an dem Leuchtturm selbst noch eine zweite Notflagge hoch. Jetzt gab es für die mutigen Helfer keinen Halt mehr. Sie arbeiteten sich durch die wilden Fluten S S 5.0 S. J 2 S 9—* S S Sgg STEESg! 6 *.—. T.2 grgns E# "— o• f.„. o f. 8. n" 0 2 2 F n.5 E Am Nr. 66* Unterbaltungsbeilage zum Deener Anzeiger. 1031 Flammen über Bagdad Von ELSE MAROUARDSEN-KANPHUVENER Ein Roman von Deutschen im Orlent Aber es war nichts. Jack war nur ein Gedanke gekommen. Als Marion sagte, man bekäme Angst vor seinen eigenen Schritten, wenn man in diesen Räumen allein sei, sah er plöglich eine vollendete Lösung aller Schwierigkeiten vor sich. „Es ist nichts. Miß Glahn; mir kam nur eine Idee, und das war wie eine ganze Illumination. Also Sie sind nicht gern allein hier? Möchten noch jemanden bei sich haben?“ „Das ist nun wieder zuviel gesagt! Aber wenn in diesen„Hallen" noch weitere Personen verkehrten. so würde dieses Haus mir nicht so den Eindruck eines Pleite gegangenen Hotels machen, wie jetzt!" Jack Store mußte wieder lachen; er empfand Marions sachliche Art zu sprechen, unendlich beruhigend. Man ist hierzulande an große Räume so gewohnt Aber wenn ich Ihnen etwas anvertrauen darf: Lady Joan Manders fühlt sich wenig wohl in der Statthalterei. Wie wäre es, wenn sie hier bei Ihnen wohnen würde?" Marion richtete sich langsam auf und sah Store kühl und prüfend an.„Passen Sie mal auf, Mister Store“, sagte sie in ihrem sachlichen Ton.„heute früh haben Sie sich schon bei mir ein Stelldichein gegeben, aber was Sie jetzt wollen, geht doch etwas zu weit! Ich denke gar nicht daran, Ihnen bequeme Möglichkeiten des Zusammenseins mit Ihrer Flamme zu vermitteln.“ Jack starrte sie völlig verblüfft an; er begriff zuerst gar nicht, was sie meinte.„Außerdem“, fügte Marion noch hinzu,„hätte das ja der König zu entscheiden, dem schließlich dieses paus gehört.“ Hastig und zornig rauchte Marion, und erschraf heftig, als ne plötzlich Jacks herzliches Lachen hört. „Miß Glahn, das ist wundetvoll, was Sie da sagen!“— rief Store und konnte sich gar nicht beruhigen,„Sie dachte.. Lady Joan und ich? Und deshalb der Besuch im Museum? O herrlich! Wahrhaftig, glauben Sie das? Ist sie so hübsch? Verliebt man sich so leicht in sie?“ Marion sah ihn voller Berachtung an. „Ist verstehe ja, daß man lügt, Mister Store. Aber es muß geschickt sein. So plump aber, wie Sie er machen, bedeutet es eine Beleidigung für mich.“ Jack stand auf, er zog sich einen Hocker zu Marion heran und sah sie ernsthaft an. Zum zweiten Male an diesem Tage stand er vor der Frage, einer jungen Frau vertrauen zu müssen, aber er fühlte, daß es ihm hier wesentlich leichter wurde, als im anderen Falle. „Hören Sie zu, Miß Glahn, und sehen Sie mich genau an. Wenn Sie bei ernster Prüfung noch immer finden, daß ich ein Lügner bin, so können Sie mit die Tür weisen, und ich verspreche, Ihnen niemalt mehr unter die Augen zu kommen. Ich versichere Ihnen zunächst, daß ich weder in diese Lady Joan Manders verliebt bin, noch die Absicht habe, es zu tun. Wot aber habe ich den Wunsch, daß sich jemand anderes in sie verliebte, und zwar Hals über Kopf!“ „Und was geht mich das an?“ „Es würde Sie etwas angehen, wenn Sie Lady Joan hier wohnen lassen würden— eine Bitte, die Sie natürlich beim König vordringen müßten.“ „Der König kennt sie doch gar nicht.“ „Noch nicht. Aber er wird sie heute kennenlernen. Auf der Statthalterei ist heute nacht ein Gartenfest. Ich habe hier für Sie die Einladung gleich mitgebracht. Man würde es sehr, sehr begrüßen, wenn der König auch käme. Falls Sie ihn darum bitten. wird er es bestimmt tun, Miß Glahn. Wollen Sie?“ „Natürlich. Warum nicht? Es tut ihm sicher gut, wenn er sich etwas unterhält. Aber was hat das mit Lady Joan zu tun?“ Jack schwieg, weil er nicht wußte, wie er es erklären sollte; er starrte Marion gedankenvoll an und überlegte sich, was er sagen sollte. Dabei vergaß er, daß es Frauen gegenüber nicht immer nötig ist, zu sprechen „Ach. setzt begreise ich!“ rief Marion lebhaft. Der König soll sich Hals über Kopf in die kleine Lady# Joan verlieden. Daher heute abend das Cartenfest, zu dessen Teilnahme ich ihn bitten soll! Daher sol sie dier wohnen, daher auch ihr jetziger Besuch! Intrigen des Orients!" So schnell wie Marion dachte Jock nicht, und sie war längst aufgestanden und ging mit unruhigen Schritten hin und her, als Jack begriff, warum sie so bitter und spöttisch sprach. „Deu Worten nach richtig, dem Begriff nach falsch, Miß Glabn! Sie haben vergessen, daß Sie einen Menschen vor sich haben, der wirklich der Freund der Königs ist! Ich würde für den König gern in diesem Augenblick sterden, wenn es ihm helsen konnte, glauben Sie mir das! And wenn ich diese sogenannte Lady Joan in seinen Weg werse, so geschieht das wahrhastie nicht um kleinlicher Erwägungen willen, das glauben Sie mir!" Marion machte sich unwillig frei „Am kleinlicher Erwägungen willen? Rein, das glaube ich auch nicht. England ist niemals kleinlich. wo es gilt, seine Ziefe zu erreichen. Sie sogten je even seldst„sogenannte Lady Joan“, wer weiß. was dahinter steckt!“ „Was auch dohinder sleckt, es in nichts, was Ihnen ein Recht gibt, mich zu beleidigen, Miß Glahn!“ „Womit habe ich Sie denn beleidigt Mister Store? A es unrecht, wenn Sie tun, was Ihr Vaterland will? Im Gegenteil, es ist richtig. Nur verlangen Sie nicht, dan iesd Ihnen helse. Ich bin eine Deutsche und kann nicht mitmachen Da war die Trennungslinie. Da war die Grenze des Verstehens. Ehe sie ihn aber nach irgend etwas ragen konnte, wurde im Hirtergrunde der Halle ein Vorhang hoch gehoben, und die eruste Stimme eines Dreners verkundete: „Der König, umer Herr!" Eleich darauf eilte König Jabur auf Marion zu. Er war weiß gekleidet und sah jung und froh aus. Sein Blick umaßte freudig die beiden Menschen, die er am liebsten zusammen sah und er sagte auf Arabische „Der Friede sei mit dir in diesen Räumen, Herrins mögen Freude und Ruhe auf dich niedersinken.“ Marion antwortete, wie sie wußte, daß es sich geziemte: „Der Friede sei auch mit dir, der du mir den Wunsch aussprichst. Sei gegrüßt. Herr!" „Das war der offizielle Teil, Miß Glahn." kube Diese Lokomoliven verkehrten auf den ersten Eisenbahnstrecken Wesideutschlands Die erste Eisenbahnstrecke. die im Westen Deutschlands gebaut wurde, war die zwischen Dusseldort und Erkrath, sse wurde am 20. Dezember 1838 eröffnet und bes zum 3. September 1841 nach Elberteld verlängert. Eins zweite Strecke haute die Rheinische Eisenbahn-Gesellschaft, und zwar zunächst die zwischer Köln und Müngersdort führende, die am 2. August 1339 den Verkehr aufnahm. Die Strecke Koln—Aachei wurde bis zum 1. September 1841 fertig und in Betrieb genommen. Die oben gezeigte Lokomotive„Pluto“ stammte aus England und verkehrte auf der ersten Teilstrecke Köln—Aache Die undere Lokpinotive fand ebenfalls auf den ersten westdeutschen Eisenbahnen Verwendung. Sie war jedoch von Borsi nach amerikanischem Muster gebaut aber deutsches Fabrikz der Rbuig lachelnd son.„Wie 91.2— as Jnen dier? Haden Sie sich schon eingerichtet? Fühlen Sie sich wohl?“ „Danke, Sir, es ist wundervoll. Aber es wird mir schwer. in einem Märchen zu leben. Die großen Räume und die viele Dienerschaft das ist wir so fremd“ „Große Räume? Viele Dienerschaft? Aber. Miß Gladn. Sie scherzen. Kann man bescheidener und deengter leden?" „O ja. das kann man. Sir“ sagte Marion Glahn und fühlte plötzlich, wie tief doch die Kluft zwischen Ihr und dem König war. Er erkannte nicht, wie sehr er König und Orientale war, glaubte sich Europäer und vermeinte das Leben derer zu kennen, die für ihr Dasein zu arbeiten hatten. Aber in Wirklichkeit wußte er nichts, gar nichts von diesen Dingen, und nur eine gewisse Fremdheit seinem Land gegenüder was das Refultat seiner europäischen Erziehung geworden Store hatte den König mit einer kleinen Verbeugung begrüßt und stand jetzt neben ihm, um ihm Feuer zu geden für die schwere Zigarette, die Jabur schnell und durstig zu rauchen begann. Haben Sie viel zu run gehabt, Sir?“ Sind Sie wiche?“ „Keine ernsten Gespräche jetzt! Ich habe Aerger gehabt. Miß Glahn, wollen Sie mir etwas zu trinken bringen lassen?“ „Ich. Sir? Aber Sie sind doch hier zu Hause! Und wo ist überhaupt eine Glocke?“ Der König lachte. „Die ist überflüssig. Das macht man so“: und er klatschte in die Hände.„Da kommt der Diener, geden Sie Ihre Besehle Marion sah ungewiß zu Jack hinüber, und als dieser ihr ermutigend zunickte, sogte sie zu dem Diener, er solle Getränke dringen Wenn Sie so müde sind. Sir, würde Ihnen etwas Zerstrenung gut tun, nicht wahr?"— sagte Jack nach einer Weile. Ein Blick schoß zu Marion hinüber, und diese wußle genau, was zetzt kommen würde, verhielt sich aber ganz possiv. „Was für Zerstreuung. Jack? Sie schlagen mir doch nicht ernsthaft vor, daß ich die Ouled naial, diese gräßlichen Tanzmädchen kommen lassen soll? Etwas anderes gidt es hier doch nicht!“ Ader was denken Sie von wir, Sir! So etwas Primitives doch nicht. Nein, es trifft sich, daß Lord Wrexam heute abend ein Gartensost gibt und daß er mich deauftragt hat, leile anzufragen, ob der König wohl der Statthalterei die Ehre seiner Anwelenheit chenken würde? Sanz inoffiziell. Sir, segpsagen Isiggene: Wieder sah Jack heraussordernd zu Marion hinüber doch diese betrachtete jetzt den Nönig. „Inkognito? Das bedeutet, daß ich mich wirklich ein wenig unterhalten dars. ohne immer auf Minister und dergleichen achten zu müssen? Das wäre heerlich. Jack? Wann soll es denn losgehen? Und wie kommt das alles so plötzlich? Wrexam lagte mir noch gestern nichts davon" „Es sängt gegen 9 Uhr an, weil der Mond jetzt so früh aufgeht; und Lord Wreram sagte nichte, weil es ganz improvisiert ist. Eine junge Engländerin ist unerwartet aus Kaito herübergekommen und ihr zu Ehren soll das Fest stattfinden. Lady Joan Manders, Tochter eines Aegoptologen.“ * Großer Gett. noch eine gesehrte Frau?!“ Marion mußte lachen über den Ton des Entsetzens, in dem der König das ausrief.„Habe ich Ihnen so viel Schrecken vor den gelehrten Frauen eingejagt, Sir?“ „Im Gegenteil, Miß Glahn! Aber Ausnahmen sind selten, und die nächste wird sicher nicht so jung und reizvoll sein wie Sie!" Jack Store sagte mit listigem Lächeln:„Majestät irren sich. Die nächste ist erstens keine gelehrte Frau, denn sie spricht überhaupt nur Englisch, und außerdem ist sie, wenn Miß Glahn mir verzeihen will, daß ich es erwähne, sehr jung und sehr, sehr hübsch. Nicht wahr. Miß Glahn, das ist sie doch?!“ „Oh, Sie kennen sie schon, Miß Glahn?" „Jawohl, Sir, sie kam heute früh mit Mister Store in das Museum. Sie ist wirklich sehr hübsch, mehr als das sogar, schön und ganz jung. Aelter als achtzehn kann sie nicht sein.“ „Spricht man von der jungen Dame von heute morgen?" fragte die Stimme des Professors Rohden, der undemerkt eingetreten war,„sie ist wirklich ungewöhnlich bezaubernd.“ „Alle kennen sie, nur ich nicht! Ich muß sie natürlich sehen und komme brennend gern auf das Nachtfest. Wie wäre es. wenn wir gleich hier zu Abend speisten? Würden Sie es uns gestatten, Miß Glahn? Ich würde mir meine Abendkleidung herbringen lassen und könnte hier wirklich ein wenig ausruhen, ohne daß jemand etwas davon wußte. Läßt es sich machen!“ Aber der König soh auf den Gesichtern der beiden Männern deutliche Abwehr. Jack sagte halblaut: „Alles, was Sie besehlen, geht natürlich, Sir, weil es gehen muß. Aber man wird sagen: der König dat ein Zimmer zum Ruhen in dem Hause, wo Miß Glahn wohnt. Er kleidet sich dort um, wenn es ihm behagt. Sie verstehen mich. Sir?“ „Mister Stote hat vollkommen recht, Majestät,“ sagte Rohden beistimmend. Der König stand auf. Er soh ärgerlich aus. „Dann wird es am besten sein, ich fahre gleich heim. Kommen Sie mit, Jack? Und Sie, Professor?“ „Ich möchte Miß Glahn gern zum Essen mit in das Hotel nehmen, Majestät. Paßt er Ihnen, Zollege!“ „Gewiß gern, wenn Sie warten wollen, bis ich umgezogen din? Wir sehen uns nachher, Sir?“ Marion murmelte einige aradische Abschiedsworte, die der König erwiderte und gleich darauf das Haus verließ. Jack nahm Marions Hand und lagte leise: „Dauke vielmals. Wir stegen doch!“ Dann war auch er davon meint Store damit?" fragte Rohden erSount. „Ach, nichts“ lagte Marion,„eine dumme Wette.“ Ader mit diesen Worten hatte sich Marion, ohne es selbst zu wissen, bedingungslos auf die Seite von Jack Store gestellt. 13. Rapitel. Die Gärten der Statthalterei waren durch lange Ketten kleiner elektrischer Birnen erleuchtet, die gedämpftes Licht verbreiteten. Von der großen Terrasse aus, die vor den Empfangsräumen lag, sah man die Lichtgirlanden sich zwischen Palmen. Brotbäumen und dlühendem Gesträuch schlingen. Die Klänge der Musikkapelle am Ende des Gartens schwebten wie aus unsichtdarer Ferne durch das Dunkel. Kein Regisseur hätte die Szene, in der König Jabur Lady Joan Manders treisen sollte, besser stellen können. Jack Store, der sehr früh gekommen war und allein durch den Garten streifte, sand, daß es fast zu viel des Guten sei, was hier geboten wurde. Aus diesem Grunde sträubte sich auch Stores Gefühl gegen die allzu ausdringliche weiche Schönheit der Szene, aber er nahm an, daß das bei dem Araber Jabur ebenso wenig der Fall sein würde, wie bei der Araberin Zobe: Als Jaa von seinem Streifzug durch den Garten zurückkehrte, fand er Marion bereits auf der Terrasse. Er sah sie schon von weitem und blieb im Halbdunkel stehen, um sie ungesehen zu beobachten und sich darüber klar zu werden, ob er sie eigentlich hübsch sand oder nich. Marion hatte sich von Rohden getrennt, um ein wenig allein zu sein in dieser Nacht, deren duftreiche Schwere das Denken nicht erleichterte. Sie hatte Rohden von den Plänen Stores bisher nichts erzählt, weil sie fürchtete, ein Geheimnis zu verraten. So war es jetzt für sie die erste Möglichkeit, nochmals über alles nachzudenken. Aber als sie auf das Zaubermärchen dieses Gartens sah und auf die leisen Klänge einer träumerischen Melodie lauschte, die von fern her aus der Nacht herüberklangen, da konnte sie über nichts mehr nachdenken. Der Lauscher im Dunkeln sah, wie die schlanke Gestalt in Schwarz sich plötzlich aufrichtete, den Kopf zurückwarf und die Arme ausbreitete. Auf Marions Gesicht fiel das Licht vieler kleiner Lampen, die die Terrasse umsäumten. und Store konnte den Ausdruck ihrer Züge gut erkennen. Dieser zurückgeworsene Kopf war von wunderbater, gefährlicher Schönheit. In diesem Augenblick war Marion für ihn der Begriff der Frauenschönheit überhaupt, war Ledensdurst, war höchste Lebensbejahung. Stere ging leise ein Stück zurück und kam dann näher, wobei er so laut wie möglich auf den kiesbestreuten Wegen auftrat. Als er sich ihr näherte, stand Marion ruhig auf der Terrasse und hielt eine Zigarette zwischen den Lippen. „Hallo! Miß Glahn! Fein, daß ich Sie treffe. Sind wir Bundesgenossen? Werden Sie Lady Joan zu sich bitten?“ „Guten Abend. Mister Store. Ich muß das vom König abhängig machen. Und dann möchte ich, ehe sie mit mir zusammen wohnt, wissen, wer diese„sogenannte Lady Joan“ in Wirklichkeit ist.“ „Gut, machen wir es vom König abhängig, dann sage ich Ihnen auch, um wen es sich handelt. Ich verspreche es Ihnen. Treffen wir uns hier in zwei Stunden an dieser Stelle?“ „Gut, in zwei Stunden. Wenn Sie glauben, daß Ihr Favorit bis dahin schon das Rennen gemacht hat.“ Jack trat beiseite, denn im gleichen Augendlick kam Lady Joan auf die Terrasse heraus. Sie war weiß gekleidet und ihr Kleid glitzerte von allerlei ausgenähten Glanzsteinen. Für eine Europäerin trug sie zuviel Schmuck. Die Reihe von Brillanten, die ihren schlanken Hals umschlang, war für ein so junges Wesen ein wenig unpassend. Ihr rotbraunes Haar glänzte wie Kupfer, und ihre schwarzen Augen strahlten von verhaltener Ledensfreude tief und geheimnisvoll. (Fortsetzung folgt) IM KAMPF GEGEN TSETSE EEIITA SLAPU Große Troice deutscher Jorscherardett im fruheren Deutsch-Ostafrike.— Tselsefliegen-Puppen per Luftpost.— Wird die Schlafkrankheit besiegt?— Pros. Claus S.hilling erzählt von seiner Arbeit in Afrika. (Nachdruck, auch auszugsweise, verdoten.) Vor kurzem ist Pros. Claus Schilling. Abteilungsdirektor im Robert=Koch=Institut, dem früheren Deutsch=Ostofrika, jetzt Tan ganvika Territorn, zurückgekehrt, wo er grund legende Arbeiten zur Bekämpfung der Tetse und der Schlafkrankheit durchführte. Ueber den Erfolg dieser Arbeit berichtete er uns in einem Gespräch folgendes: Seit 36 Jahren desasse ich mich mit der Bekämpgung der durch Trypanosomen verursachten Krankheiten. Diese im Blut lebenden Parasiten rufen deim Menschen die Schlafkrankheit hervor; unter den Tieren verursachen sie die sogenannte Tsetsekrankheit. Tsetse, ein Wort, das aus der Zulusprache stammt, bezeichnete ursprünglich die Fliege, durch die die Erreger übertragen werden. Heute aber spricht man in Afrika ebenso von Tsetseland; das ist jener Landstreisen zwischen Rigerbogen und Natal, in dem diese Fliegen aus der Gattung Glossina derartig verbreitet sind, daß sie Kultur und Lebensweise der Eingeborenen aufs stärkste beeinflussen und Mensch und Vieh unablässig mit Gefahr und Tod bedrohen. Diese Zone in Aequatorial=Afrika ist größer als ganz Europa ohne Rußland; könnte sie mit Vieh bestockt werden, würde das einen ungeheuren Zuwachs an Reichtum bedeuten, zumal in der Landwirtschaft dieses Gedietes Arbeits= und Transporttiere, sowie Dünger dringend benötigt werden. Aber fast alle Rinder, Pferde, Ziegen, Schafe, die man in diese Zone bringt, sterben meist schon nach wenigen Wochen an Tsetsekrankheit. Doch es war nicht nut dies wirtschaftliche Moment. das mich veranlaßte, mein Augenmerk zunächst vor allem auf die tierische Tsetsekrankheit zu richten. Ich war von Anfang an der Ueberzeugung, daß eine wirksame Methode zur Bekämpfung dieser Tsetsekrankheit mutmaßlich auch gleichzeitig gegen die menschliche Schlafkrankheit erfolgreich angewandt werden könne. Diase Methode mußte sich aber im Tierversuch leichter finden lassen, da hier ganz andere Experimentiermöglichkeiten bestehen. Der Erreger im Blut. Schon seit einem halben Jahrhundert bemüht man sich, diese Krankheiten zu bannen. Man hat sich dazu der verschiedensten Methoden bedient: in Fallen versuchte man die Glossinen zu sangen, man legte den Busch, in dem sie vor allem leben, nieder— doch nur sehr selten standen die Erfolge im Verhältnis zu den angewandten Mitteln. Immer weiter griff die Krankheit um sich. Ich selbst hatte zuletzt in den Jahren 1912=14 auf * der Jusel Makatumdwe bei Daressalam in Ostafrika mit meinem inzwischen verstordenen Assistenten Dr. Schreck gearbeitet. Von Aufang an versuchte ich, den Weg der Immunisierung einzuschlagen. Ich ging dabei von der Tatsache aus, daß zwar fast alles in die Thetsezone eingeführte Vieh sehr rasch der Seuche erliegt; die Tierarten aber, die dort seit Jahrhunderten schon leben, müssen immun sein. Es sind dies die verschiedensten Antilopenarten, Büffel, Zebras und so fort. Schon vor Kriegsausbruch konnte ich das Ergebnis meiner Arbeiten folgendermaßen zusammenfassen: In den Gebieten von Tsetse=Afrika leben Millionen von Huftieren, die den anderen Huftieren— Pferd, Rind. Schaf, Ziege— aufs nächste verwandt sind. Wenn man die„einheimischen“ Tiere im Busch schießt und ihr Blut sofort untersucht, findet man sehr oft TsetseErreger. Trotzdem sind die Tiere äußerlich vollkommen gesund; sie scheinen gegen die schädigende Wirkung der Parasiten geseit. Die Erklärung für diese Tatsache glaubte ich in folgendem gefunden zu haben: 1. Die Kälber und Fohlen dieses immunen Wildes sallen von Müttern, die Tsetse=Parasiten im Blut beherbergen. Es ist wahrscheinlich, daß die Immunität der Mutter auch die Widerstandskraft der Neugeberenen erhöht. 2. Die neugeborenen Tiere werden in den ersten Tagen ihres Lebens von Glossinen gestochen und dadurch infiziert. Wieviel junge Antilopen, Büffel und Zebras infolgedessen zu Grunde gehen, wissen wir nicht; da sich der Wildbestand aber ungefähr auf gleicher Höhe hält, können es nicht sehr viele sein. 3. Diese Insektionen wiederholen sich während der ganzen Lebensdauer. Es besteht also beim Wild im afrikanischen Busch der eigentümliche Zustand, daß die Tiere zwar den Krankheikverreger im Blut beherbergen, aber nicht krank, ja sogar gegen Neuinjektion immun sind. Widerstandsfähigkeit auf 90 Prozent erhöht! Diesen Zustand der Immunität wollte ich künstlich auch bei Zuchtvieh erreichen. Der Krieg unterbrach die Arbeiten; nach seiner Beendigung aber ermöglichte mir eine Stiftung der Rockefeller=Founs.ktion, einen Laboranten nach Ostafrika zu schicken. der eine regelmäßige Luftpostsendung von Tsetiefliegen=Puppen an mich organisierte. Während vieler Wochen sammelte eine deutsche Farmersfrau die im Sand liegenden Puppen, verpackte sie in einer Zigarertenschachtel und schickte sie nach Deutschland in mein Laboratorium im Robert=Koch=Institut. Dort schlupften die jungen Flie, gen aus, und ich konnte mit ihnen in Berlin nun ebenso experimentieren wie drüben im afrikanischen Busch. Es gelang mir, zwei junge Fohlen derart vorzubehandeln, daß sich nach kurzer Erkrankung eine Art Gleichgewicht mit dem Erreger bei ihnen einstellte und sie von da an gut gediehen, obgleich die Parasiten in ihrem Blute lebten. Die so vorbehandelten Fohlen erwiesen sich in späteren Versuchen als immun gegen Insektion durch Tsetsefliegen. Damit war zum erstenmal künstlich und bei Zuchtvieh jener Zustand erreicht, der bei den wild im Busch lebenden Tieren die Norm zu sein scheint. Nun kam es darauf an. festzustellen, ob dieser im Laboratorium geglückte Versuch sich auch unter den natürlichen Verhältnissen in Tseise=Afrika bewähren würde. Auf Einladung des englischen Mandats=Couvernements fuhr ich wieder hinüber nach Ostafriks. In einer seuchenkreien Zone behandekte ich eine große Zahl von Kölbern mit Einspritzungen ebenso vor, wie meine Fohlen im Ladoratorium in Berlin; dann marschierte ich mit ihnen an einen berüchtigten Tsetseberd. nach dem Dorf Masumdwe. Zu Kontrollzwecken nahmen wir auch nicht vorbehandelte Kälder mit. Nach neunmonatiger Beobachtung erwies sich, daß von den unvorbehandelten Tieren 61 Prozent eingegangen waren. von den genügend vorbehandelten nur 10 Prozent! Die Methode bewährte sich also in der Praxis. Und die Schlafkrankheit? Eine der Methoden meiner Vorbehandlung besteht in einer Einspritzung von abgetöteten Trypanosomen. Diese Einspritzung ist völlig ungefährlich. Sie wird sich infolgedessen nicht nur beim Vieh, sondern in Schlafkrankheitsgebieten auch bei neugeborenen Menschen anwenden lassen; ich wollte soeben mit orientierenden Vorversuchen an Affen beginnen. Da zwang mich die Deo senlage, meine Arbeiten abzubrechen und nach Deutschland zurückzukehren. Ich habe den englischen Gesundheitsbehörden die Fortführung der wichtigsten Arbeiten anvertraut. Aber noch immer hoffe ich, meine Arbeiten selbst in Afrika beenden zu können. Denn es kann für mich— nach den vielversprechenden Experimenten im Ladoratorium und in den schlimmsten Tsetsegedieten— kein Zweisel mehr daran bestehen, daß meine Methode eine erfolgreiche Bekämpfung der tierischen Tietsekrankheit und vielleicht auch der menschlichen Schlafkrankheit ermöglicht. Die Richtigkeit dieler Ueberzeugung möchte ich in weiterer Ardeit in Afrike beweisen. die Marquee-Orchidee 10000 Dollar für Abenteuer um unbekannte Blumenwunder. 12 Orchideenjäger erzählen. (Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.) London, im Juni 1935. In Chelsea SW. findet zur Zeit eine Blumenanostellung statt, die die größte der Welt genannt wird. Bei dieser Selegenheit trosen sich in England 12 der ältesten und adentenerlichsten Orchideenjäger, aus deren phantastischen Erlebnissen hier berichtet wird. Jagd auf unbekennte Blumenmunder. Vor gut einem Dutzend Jahren sprach man zuerst von jenen Orchideen, die iegendwo in den Tropen oder in exotischen Bergländern wüchsen und in Form und Fardenpracht alles in den Schatten stellten, war rings um sie der wuchs Damals schickte man die ersten Abenteurer aus, um die Blumen nach Europa zu bringen. Man entsandte kleine Expeditionen in die südamerikanischen Wälder, in die Anden, nach Nordburma. Viele von ihnen blieben auf dem Wege. Andere kehrten ohne die erhoffte Beute heim. Wer aber einer unbekannten Erdengegend eine Orchideenart entriß, wer alle Abenteuer, die mit ihrer Gewinnung verbunden waren, üb erwand, der war unter Umständen ein gemachter Mann. Vorausgesetzt, daß sein Auftraggeber nicht den größeren Vorteil aus der neuen„Narität“ zu ziehen wußte. „Wer dringt die Schönste heim?“ preise aussetzten, um zu irgendeinem Geburtstagsoder Gartenfest eine neue Orchideeuart den Gästen vorführen zu können. Als vor 6 Jahren ein junger amerikanischer Multimillionär heiratete, schickte er mit dem Flugzeug vier verwegene Gesellen den Amazonas weit hinauf—: er habe einen Preis von 10 000 Dollar für den ausgesetzt, der die schönste Orchidee mit heimbringe. Von den Vieren kam— einer zurück. Dieser eine aber verdiente mit seiner Orchidee nicht nur die 10 000 Dollar, sondern auch noch einige 100 Pfund, die thm amerikanische Gärtner für Samen und Knollen gern bezahlten. Das Spiel mit dem Tode. War dieser Preis zu hoch?— Er brachte die sogenannte Marquee=Orchidee mit,— ein Gewächs, das schlicht und unschuldig aussieht und keineswegs den Eindruck erweckt, als ob vier Menschen ein Spiel mit dem Tode wagen würden, Dschungel und Sümpse durchquerten, um endlich mit nichts anderem als eden dieser Blume heimzukehren. Allerdings schien diese Orchidee in irgendeiner Hinsicht den Indianern heilig zu sein. Denn sie verteidigten ein Orchideenfeld, das in einer Lichtung wild wucherte, mit Giftpseilen, denen zwei der Orchideenjäger erlagen,— der dritte stard am Fieder,— nur der vierte kehrte heim. Man nonnte diese Orchidee auch den„Jahn des Millionärs“. Sensationen um Pflanzengeheimnisse. Wenn man diesen verwitterten und verwegenen Orchideenjägern in Chelsea gegenübersteht, ist man fast beschämt angesichts der Ergebnislosigkeit des eigenen Doseins. Der eine kommt aus den Vorgebirgen des Himalaya. Er brachte gleichzeitig ein paar Felspflan= zen mit, die eines Tages die große Gartendausensation werden sollen. Ein anderer trieb sich im verdotenen Neval herum, kam nach Afghanistan und wurde auf den Höden von Burma von musteriösen Mönchen, die dier in Klöstern hausen, die der Welt sonst undekannt sind, zu jenen Blumenfeldern geführt, die er suchte Einer war gar 4 Jahoe im westtichon Ceina in vergessenen und weltverlorenen Tälern, unterwegs. Seine größte Sensation aber drachte er aus Tibei— aus einem Tempolgarten— mit. Sie war größer und chöner als jene Blume, die er in den Anden sand. Aber sie machen besorgte Gesichter, die Abenteuter und Orchideenjäger. Sie haben zwar auch nach Kakteen und anderen Pflanzentaritäten auf ihren letzten Fohrten Ausschau gehalten. Denn die Krise liegt über dieser Welt, und die Orchideenjagd ist lange nicht mehr das, was sie einst war. Die Jäger setzen noch immer ihr Leden aufs Spiel — wandeln über Saumpfade am Rande der Ewigkeit entlang. Aber was will aller Mut, was will die größte Findigkeit bedeuten, wenn die Depression die besten Kunden zahlungsunfähig mocht? Viele amerikanische Mäzene und Millionäre rusteten die Expeditionen nach irgendwelchen Zauberorchideen aus. Aber ehe diese Expeditionen überhaupt ihr Ziel erreicht hatten. waren diese Millionäre durch irgendeinen schwarzen Börsentag ruiniert und bei der Heimkehr der Orchideenjäger arm genug, um selbst mit auf die nächste Jagd zu gehen— für einen anderen, der im Augenblick noch glücklicher war. Man weiß, daß amerikonische Millionäre NiesenGEFAHREN DER REEPERBAHN V OG CPIERSBERC Heini Heichmüller war in das Hauptwerk nach Hamburg versetzt worden und fühlte sich dort bald wohl. Die Wahrheit zu sagen: er war ursprünglich nicht gern nach Hamburg gezogen. Warum? Er sprach mitunter ungescheut davon: Da gab es nämlich ein Erlebnis aus den Jahren vor dem Umbruch, als es ziemlich bunt in Deutschland zuging. Eines Tages sprach Heini Heichmüller zu den Werkskameraden davon. Höflich hörte man bei der kurzen Mittagspause, während man das aus der Werkskantine geholte Essen verzehrte, zu, als der neue Kollege der technischen Abteilung sein„Adenteuer auf der Reeperbahn“, wie er es mit ernstem Gesicht nannte, zum Besten gab. „Sie dürsen es mir auf das Wort glauben—“ begann der noch verhältnismäßig junge Heichmüller im hörwilligen Kreis älterer Angestellter—„es wirkt zwar wie Kriminalabenteuer, aber es ist tatsächlich erlebt! Als ich vor ein paar Jahren zum erstenmal nach Hamburg kam, da hatte ich auf der Reeperbahn in St. Pauli dies Abenteuer—“ Der Erzähler machte eine Kunstpause, bevor er begann:„„ „Ich ging damals ahnungslos siber die große Vergnügungsstraße, besah mir die Schilder und Lichtreklamen. stand Kill. wenn ich etwas genauer betrachten wollte. Eine Zeitlang merkte ich schon, daß ich dabei beobachtet wurde. Ein Mensch mit einem verledten Gesicht und peinlicher Aufdringlichkeit folgte mir. Er trat schließlich auf mich zu und fragte mich in der Mundart meiner süddeutschen Heimat: „Wohin, Landsmann?“ „Schau, woher wissen Sie denn, daß ich Ihr Landsmann bin?", forschte ich voreilig und unklug „Das läßt sich unschwer erkennen. Der Blick schärft sich, wenn man lange draußen lebt.“ Wie er redete. stellte ich fest, daß er die Sprache eines Gebildeten sprach Deshalb wurde er mir etwas