— 1 erner Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage. Bezugspreis einschl.„Kirchl. Anzeiger“, halbmonatl. Mk. 1.08, monatl. Mk. 2.15, frei ins Haus gebracht; durch die Post monatl. Mk. 2.— einschl. 48 Pf. Postzeitungsgebühr, hierzu Bestellgeld 36 Pf.— Postscheckkonto: Essen 19730. Kreisanzeiger für den Stadtkreis Herne Sodinger Anzeiger7 Gerther Anzeiger Druck und Verlag: Koethers& Röttsches, Herne Hermann=Göring=Straße 8, neben der Hauptpost. Anzeigenpreise: 1 mm Raumböbe 4 Pf., im Reklameteil 25 Pf. 7 Vereinskalender(im Textteil) je mm 10 Pf. Bäder= und Sommerfrischenanzeigen se mm 3½ Pf. Osserten= und Auskunstsgebühr 26 Pf.; Fernsprecher Sammel=Nummer 525417 Telegramm-Adresse: Anzeiger Herne, Nr. 218(Erstes Blatt) Dienstag, den 18. September 1934 30. Jahrgang Im Tagesspiegel (###Schict, gug Vielleicht schreibt dieser Tage 4* irgend ein Konferenzbuamler Verlegenheit, aus Gens, es ware dort mit Veriegengen Sowjetrußlands Aufnahme Geschichte gemacht worden. Ja, es ist Geschichte gemacht worden, aber im Vorübergehen, aus Taktik, aus Verlegenheit. Wenn Strindberg noch lebte, würde er wohl heute, am Tage der offiziellen Aufnahme des Kommunistenstaates in den Bund der Völker, eine dramatische Szene für seine historischen Miniaturen schreiben. Es würde eine kleine Komödie werden, eine Komödie mit einem düster dräuenden Hintergrund. Wahrscheinlich würde er mit einem apokalyptischen Zwiegespräch schließen oder mit feinem Spott die Geschichtemacher geißeln, die nicht einmal die Fähigkeit haben, geistig zwischen den Zeiten zu stehen. Für sie gibt es nur das politische Geschäft. Nicht einer von den Großen, die früher mit gewaltigen Worten die bolschewistische Regierung in Acht und Bann erklärten, hat gestern in Genf das Wort genommen. Der Sprecher der kleinen, neutralen Schweiz mußte die Gewissen aufrütteln, die Vergangenheit beschwören und die Trennungslinie zwischen dem Abendabend und dem„Musterland“ des Kommunismus ziehen. Darum ist die Rede Mottas eine geschichtliche Tat. Sie möge allen ein Beispiel sein, die heutzutage schweigen, weil das Schweigen bekömmlicher ist. Gewiß, auch die Taktik kann Gutes schaffen. Jedenfalls ist die Absicht Edens und Borthous lobenswert, Sowjetrußland zu binden und sogar den großen Versuch zu machen, auf indirektem Wege den Millionen Geächteter, Verfolgter und Entrechteter in dem ungeheuren Land zwischen Polen und dem Fernen Osten beizustehen. Es gehört Opimismus bazu, an solche Erfolge zu glauben. Soeben hat der Generalsekretär des europäischen Minderheitenkongresses Zahlen über den sowjetrussischen Vernichtungsfeldzug gegen die Minderheiten mitgeteilt. Von den deutschen Volksgruppen sollen nahezu 140000 Menschen durch Hungersnot und Verbannung in die sibirischen Wälder vernichtet worden sein. Da in Genf noch in letzter Zeit so schöne Worte über das Lebensrecht der Minderheiten gesagt worden sind, wird wohl demnächst ein entsprechender Antrag gestellt werden? Auch der Optimist aus Neigung oder Begabung muß stutzig werden, wenn er den Rechtfertigungsartikel des maßgebenden Blattes der Sowjetunion liest. Da nämlich die russische„Oeffentlichkeit" bis zum Sonntag mit keinem Satze über den bevorstehenden Eintritt in den Völkerbund orientiert war, mußte eine solche Rechtfertigung geschrieben werden. Der ganze Wortschatz der kommunistischen Propaganda muß dazu herhalten, diesen für Kommunisten mindestens ungewöhnlichen Vorgang zu erklären. Trotz der Mängel dieses Bundes kapitalistischer Regierungen, trotz der Pläne von Abenteurern des Imperialismus, müsse der Weg gegangen werden. Von Deutschland und Japan wird behauptet, sie wollten sich den Verpflichtungen aus den Völkerbundsstatuten entziehen.(!) Es ist schwer, die Komödie nicht zu schreiben. Frauenarbeit in Rußland Wie bekannt, gibt es in der Sowjetunion keine Versuche, die Frage der Frauenarbeit dahin zu lösen, daß der naturgegebene Wirkungsbereich der Frau, die kleine Familie, die ureigenste Domäne ihres Schaffens zu sein hat. In dem Maße, wie der kommunistische Staat der Frau die Sorge für den schaffenden Mann, ; d i e B e t r e u u n g d e s K l e i n k i n d e s, d i e E r z i e h u n g d e r Kinder, die Führung des Haushalts abnimmt und an deren Stelle seine diesbezüglichen sozialen Einrichtungen treten läßt, ist er bestrebt, die Frau immer stärker in den Wirtschaftsprozeß einzugliedern. Laut statistischer Unterlagen des Volkskommissariats für die Schwerindustrie vom 1. 1. 1933 betrug der Anteil der Frauenarbeit in der Schwerindustrie 35 Prozent. In der Metallund Maschinenindustrie verteilte sich am 1. 10. 1932 der Prozentsatz der Frauen in den Schwerberufsarten wie folgt: Schlosser— 13 Prozent, Dreher— 16,4 Prozent, Fräser— 29,2 Prozent, Bohrer— 55,4 Prozent, Former 5,5 Prozent. Ueber diesen an und für sich schon beträchtlichen weiblichen Anteil hinaus verlangt eine Verfügung des Genossen Ordshonikidse(hoher Sowjetfunktionär) vom Volkskommissariat für die Schwerindustrie unter dem 24. 2. 1934 die Aufstellung eines genaues Planes für die Jahre 1934 bis 1937(zweiter Fünfjahrplan), nach welchem die Heranziehung weiblicher Arbeitskräfte für die Schwerindustrie bis zu einem Höchstmaß zu erfolgen hat. Der nationalsozialistischen Auffassung über die Mitarbeit der Frau innerhalb des Volkslebens diametral gegenüberstehend, räumt der kommunistische Staat der Frau nicht nur das gleiche Betätigungsseld wie dem Manne ein, sondern er verlangt von ihr, daß sie es dem Mann gleichtun solle. Um diese Einstellung zu beurteilen, bedarf es eines Hinweises auf das im zweiten Fünfjahrplan angestrebte Ziel. 1937 soll nämlich„die Beseitigung der noch vorhandenen kapitalistischen Elemente und die Umformung der ganzen arbeitenden Bevölkerung in bewußte und tätige Bauleute der klassenlosen sozialistischen Gesellschaft“ vollendet sein. Eine ebenso wichtige Zielsetzung ist„die Unabhängigkeit der Sowjetunion in technischer und wirtschaftlicher Hinsicht vom Auslande". Für die schon in vollem Gange befindliche stärkere Heranziehung weiblicher Arbeitskraft Eine mutige Rede in Genf Der Schweizer Motta gegen die Aufnahme der Sowjetunion7 Auch Portugal und Holland sagen Nein Aufklärung im Namen des menschlichen Gewissens gefordert 7 Ausschußmehrheit für Rußland Genf, 17. September 1934. Nur selten hat man in Genf eine Spannung erlebt, wie am Montag, als die Sitzung des Politischen Ausschusses durch den Präsidenten Madariaga eröffnet wurde. Auf der Tagesordnung des Ausschusses steht bekanntlich die Prüfung des Eintritts der Sowjetunion in den Völkerbund. Der Andrang aus allen Kreisen der in Genf zur Völkerbundstagung versammelten internationalen Welt war ungeheuer. Die Treppen und die Gänge des großen Sitzungssaales waren voller Menschen. Als erster Redner sprach der portugiesische Außenminister Da Mara. Er begründete mit deutlichen, aber vorsichtigen Worten die ablehnende Haltung seines Landes. Da Mata erklärte, daß der Eintritt Sowjetrußlands im Gegensatz zu den Ideen der zivilisierten Welt und im Gegensatz zur Idee des Völkerbundes stehen würde. Noch stärkere Beachtung als die Erklärung des portugiesischen Delegierten fand die anschließende große und mutige Rede des schweizerischen Ersten Delegierten Bundesrat Motta. Die Schweiz, führte Motta aus, sei in einer besonderen Lage. Sie habe den Eintritt in den Völkerbund erst nach einer hart umstrittenen Volksbefragung vollzogen. Die Gründer des Völkerbundes hätten der Schweiz dann ihr Vertrauen bezeugt, indem sie Genf zum Sitz des Völkerbundes bestimmten. Die Schweiz sei stets eine grundsätzliche Anhängerin der Universalität des Völkerbundes gewesen. Schon im Jahre 1920 habe er persönlich dem Wunsch Ausdruck verliehen, daß Rußland einmal, geheilt von seiner Besessenheit und befreit von seinem Unheil, mit dem Völkerbund zusammenarbeiten werde. Die Schweiz habe bei aller Freundschaft zum russischen Volk aber niemals das gegenwärtige Regiment anerkennen wollen. Sie sei entschlossen, auf dieser Haltung der Ablehnung und des Abwartens zu beharren. Die Schweiz habe sich schon deshalb entschließen müssen, den Eintritt Rußlands ihrerseits abzulehnen, als seine Ja=Stimme gleichbedeutend mit der Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen sein müßte. Motta stellte dann die Frage, ob eine Regierung, deren Wesen der expansive und kämpferische Kommunismus sei, die notwendigen Bedingungen erfülle, in den Kreis der Völkerbundsmächte ausgenommen zu werden. Man müsse hierbei schon von dem eigentlichen Zweck des Völkerbundspaktes und den ihm zugrunde liegenden Ideen ausgehen. Der russische Kommunismus, so stellte Motta fest, bedeutet— auf dem Gebiete der Religion, der Moral, der Gesellschaft, der Politik und der Wissenschaft— die gründlichste Verneinung aller Ideen, auf denen unser Wesen und unser Leben beruht. Die meisten Staaten verbieten ja vorweg die kommunistische Propaganda. Alle aber betrachten sie als Staatsverbrechen, sobald sie ihre Theorie in die Tat umzusetzen versuchen Motta entwarf dann ein Bild von der Religionsseindschaft des Sowjetregimes Der Sowjetkommunismus bekämpfe die Religionsidee und die Geistigkeit in allen ihren Formen. Diechristlichen Kirchen der ganzen Welt seien aufs Soziale Not in England Furcht vor einer Katastrophe“ Umbildung des Kabinetts? London, 17. Sept. 1934. Der politische Mitarbeiter des„Dailn Herald“ schreibt: In der nächsten Woche wird eine Sondersitzung des Kabinetts abgehalten werden, auf der die Frage der Arbeitslosigkeit und besonders die Berichte der Sonderkommissare für die notleidenden Gebiete geprüft werden sollen. Am Donnerstag wird Baldwin aus Aix=les=Bains in London eintreffen und als stellvertretender Ministerpräsident die vorliegenden Berichte zur Kenntnis nehmen. Nach der Rückkehr Macdonalds Ende des Monats wird auch die Frage einer möglichen Umbildung der Regierung wieder in den Vordergrund rücken. Macdonald hat zwei einander entgegengesetzte Strömungen vor sich: Die„nationalen“ Unterhausmitglieder aus den industriellen Wahlkreisen und die Vertreter der notleidenden Bezirke verlangen eine großzügige Politik nationaler Entwicklung und Ausdehnung. Dieser Richtung gehören nicht nur persönliche Anhänger Macdonalds an, wie Kenneth Lindsay und Lord de la Waar, sondern auch viele jüngere Konservative, die eine Katastrophe voraussehen, wenn es keine konstruktive Arbeitslosenpolitik gibt. Sie werden auch von dem Verkehrsminister Hore Belisha, dem wirklichen Führer der sogenannten Simon=Liberalen, unterstützt, der sich bereits für die Anlage und den Ausbau von Straßen und Wegen eingesetzt hat. Macdonald ist in einer besonders schwierigen Lage, da er sich wiederholt gegen umfangreiche öffentliche Arbeiten ausgesprochen hat. Allerdings konnte er sich im Notfalle auf„veränderte Umstände“ berusen, um eine Aenderung seiner eigenen Politik zu begründen. Der erwähnten Richtung etwas entgegengesetzt ist der Teil der Konservativen, der für den Ausbau des Schutzzolltarifsystems, für eine große Vermehrung der WehrAusgaben und für soziale Reformen auf den übrigen Gebieten ist. Der Führer dieser Gruppen ist der Kriegsminister Lord Hailsham. Entscheidende Bedeutung wird die Haltung des Schatzkanzlers Neville Chamberlain haben, der sich noch nicht festgelegt hat, aber wahrscheinlich in seiner Eigenschaft als Schatzkanzler dieser Politik, die eine Erhöhung der Ausgaben mit sich bringen würde, entgegentreten wird. Baldwin wird mit Macdonald zusammenstehen oder sallen. Vielleicht wird Macdonald schließlich doch genötigt sein, die bisherige Politik fortzusetzen. In diesem Falle könnten die Aenderungen in der Zusammensetzung des Kabinetts nur von geringerer Bedeutung sein. Flottenbesuch in Swinemünde Die gesamte deutsche Flotte mit Ausnahme der Auslandskreuzer war jetzt in Swinemünde zu einem großen Flottentag versammelt. Rund 20000 Gäste aus dem ganzen Reich waren gekommen, um Deutschlands kleine, aber imponierende Flottenmacht zu besichtigen. für die Schwerindustrie spielen noch eine Reihe zweitrangiger, aber trotzdem wesentlicher Ursachen eine gewisse Rolle. Durch die lose Bindung zwischen den Geschlechtern und durch die knappe Lebenshaltung sehen sich viele Frauen gegen ihren Willen genötigt, ihren Erwerb in der Fabrik zu suchen. Während die männliche Industriearbeiterschaft ständig auf der Suche nach besseren Arbeitsbedingungen und erträglicheren Wohnungsverhältnissen von Arbeitsstelle zu Arbeitsstelle nomadisiert, ist die Frau doch mehr an den Platz gebunden, fühlt sich wenigstens fester mit ihrem jeweiligen Aufenthaltsort verwachsen. Zwei weitere Vorzüge bestehen hinsichtlich russischer Verhältnisse in der Nüchternheit und sorgfältigeren Arbeitsleistung seitens der Frau. Die Werkleitungen und somit der Staat können unter den eben angedeuteten Umständen weiblicher Arbeitskraft selbst für die Schwerindustrie nicht entraten, übersehen dabei aber, daß sie um Gegenwartserfolge willen mit den natürlichen Kraftquellen des Volkes trotz aller sozialen Einrichtungen nur Raubbau treiben. tiefste erschüttert von dem Jammer ihrer Glaubensgenossen in Rußland. Der Kommunismus löse aber die Familienbande auf und erdrücke das Privateigentum und organisiere die Arbeit in Formen, die kaum von Zwangsarbeit zu unterscheiden sei. Rußland sei von der schweren Lage einer Hungersnot heimgesucht, die ihr Ursachen wahrscheinlich in einem völlig verfehlten wirtschaftlichen und sozialen System habe. Der wichtigste Gesichtspunkt für die Schweiz sei aber Rußlands Anspruch auf Durchsetzung seiner Ziele in der ganzen Welt. Es versuche, die Weltrevolution zu organisieren. Die Verbreitung seiner Lehren über die politischen Grenzen hinaus sei sein Lebensgesetz. Gewiß, sagte Bundesrat Motta weiter, kann man einwenden, die Kommunistische Partei könne nicht mit dem bolschewistischen Staat verwechselt werden. Aber dieser Einwand hat keine Kraft. Kommunistische Partei und Dritte Internationale sind eine moralische Einheit. Der Einwand, daß die Sowjetunion mit ihren 160 Millionen nicht einfach beiseite gelassen werden könne, klinge zwar einleuchtend. Die Regierungen Frankreichs, Großbritanniens und Italiens hätten in Bern diesen Standpunkt vertreten, ohne aber irgendeinen Druck auf die Schweiz auszuüben. Die Schweiz aber könne nun einmal an die Evolution des bolschewistischen Regiments, so sehr sie sie wünsche, nicht glauben. Sie könne auf die Idee nicht verzichten, daß wenigstens ein Minimum von moralischer und politischer Verwandtschaft zwischen den Völkerbundsstaaten bestehen sollte zu Gunsten des Grundsatzes der Universalität. Bei allen patriotischen und nationalen Schweizern besteht heute der gemeinsame Eindruck, daß der Völkerbund erwas Gefährliches unternimmt. wenn er Wasser und Feuer vereinigen will. Vertrauen könne die Schweiz der Sowjetunion nicht, und sie könne sich auch nicht an einem Akt beteiligen, der Sowjetrußland ein bisher nie besessenes Ansehen verschaffen werde. Nun sind, fuhr Motta fort, die Würfel allerdings gefallen. Wir haben die Rolle eines Wächters und Warners vorgezogen, hoffen aber, daß die Zukunft unser Mißtrauen für übertrieben erweisen wird. Wir zählen darauf, daß alle anderen Staaten uns helsen werden, zu verhindern, daß Genf ein Herd zersetzender Propaganda wird. Wir werden wachsam sein. Zum Schluß erinnerte der Vertreter der Schweiz daran, daß auch nach Aufnahme der Sowjetunion Rat und Versammlung vor mehreren offen gebliebenen Fragen stehen werde, er wies auf die Entschließung der Versammlung hin, die sich auf die Unabhängigkeit Georgiens beziehe. Er erinnerte dabei an Armenien, die Ukraine und andere Länder. Diese Probleme seien noch nicht aus der Welt geschafft. Er hoffe besonders, daß gerade, wenn die Sowjetdelegierten hier weilen werden, in Genf Stimmen ertönen, die im Namen des menschlichen Gewissens Aufklärung von der russischen Regierung verlangen.— Die Rede Mottas wurde von einem großen Teil der Delegierten und der Tribüne mit starkem, demonstrativem Beifall ausgenommen. Barthou in Verlegenheit Nachdem nach Bundespräsident Motta der belgische Ministerpräsident Jaspar, der holländische Außenminister Graeff und der erste Delegierte Argentiniens, Cantilo, ebenfalls ihre Bedenken und Einwände gegen die Aufnahme der Sowjetunion dargelegt hatten, versuchte der französische Außenminister Barthou, vor einer zum Teil sehr kritischen Versammlung die französische Haltung im Hinblick auf den Eintritt der Sowjetunion zu verteidigen. Aber die Stellung Frankreichs ist in dieser Frage so schwach fundiert, daß es selbst diesem glänzenden Redner sehr schwer wurde, Argumente für die französische Politik zu finden, deren eigentliches politisches Ziel allzu deutlich zu Tage tritt. Es war bezeichnend, daß der französische Außenminister gezwungen war, wiederholt auf die Erklärung Sowjetrußlands in dessen Antwort auf die Einladung der Völkerbundsmächte zurückzukommen, in welcher die Russen sich verpflichtet hatten, sich den Bestimmungen des Völkerbundspaktes zu unterwerfen. Nach Barthou sprach Eden als Vertreter Großbritanniens ganz kurz. Er brachte die Zustimmung seiner Regierung zur Aufnahme Sowjetrußlands in den Völkerbund in nüchternen Worten zum Ausdruck. England trete für die Universalität des Völkerbundes ein, und es sei daher auch der Meinung, daß ein so großes Land mit einer so zahlreichen Bevölkerung nicht außerhalb des Völkerbundes bleiben solle. Aloisi gab für Italien eine ganz kurze Erklärung ab, in der er feststellte, daß sein Land den Standpunkt Frankreichs und Englands teile. Auf die Frage der Zulassung der Sowjetunion selbst ging er mit keinem Worte ein. Es erweckte keine Ueberraschung, als der polnische Außenminicher Beck für sein Land ebenfalls dem Eintritt Sowjetrußlands zustimmte, ohne bei dieser Gelegenheit besonders Kritik zu üben. Die Abstimmung: Mit 38 Ja gegen 3 Nein und 7 Enthaltungen Die dann von dem Spanier Madariaga im Politischen Ausschuß des Völkerbundes eingebrachte Entschließung, der Ausschuß möge der Vollversammlung die Aufnahme der Sowjetunion empfehlen, wurde mit 38 Stimmen gegen die Stimmen der Schweiz. Portugals und Hollands angenommen. Der Stimme enthalten haben sich 7 Staaten, und zwar Argentinien, Belgien, Kuba, Luxemburg, Nicaragua, Pern und Venezuela. Außerdem waren bei der Abstimmung nicht anwesend Finuland, Panama, Paraguan und Siam. Sie sehlen auch in den Listen, sowohl in der Liste der Ja=Sager wie der Nein=Sager oder der Staaten, die sich der Stimme enthalten haben. Die Aufnahme am Dienstag Die Vollversammlung des Völkerbundes. in der die Aufnahme Sowjetrußlands vollzogen werden soll und der Einzug der Russen zu erwarten ist. ist auf Dienstagnachmittag 3.30 Uhr festgesetzt worden. Notizen Es scheint sich zu bestatigen, daß Außenminister Bortdon Anfang kommender Woche wieder nach Genf reißt. um an den Verdandlungen über die mit der Soarobkimmung zusammendangenden Fragen teilzunehmen * Am fruden Montagnachmittag sand in Genf die Wadl Chiles. Spaniens und der Türkei in den Völkerbundsrat durch die Volkerbundsversammlung statt. * Auf dem Kongresse der in der sogenannten„Semaine du comdattant“ zusammengeschlossenen französischen Frontkämpfer in Straßburg wurde eine aktive französische Propaganda im Saargebiet gefordert. * Ueber einen erwaigen Besuch Mussolinis in Wien ist die von amtlicher Seite mitgeteilt wird, nicht das geringste dekannt. Martin" und„Journal“ setzen ihren Feldzug gegen Barthou im Zusammenhang mit seiner Politik gegenüder Sowjetrußland fort. * Nach dem„Echo de Paris“ wird die Reise Barthous nach Rom bereits diplomatisch vorbereitet. Das Blatt ist der Ansicht, daß Bartbou in Rom auch französischitalienische Kolonialfragen bebandeln wird Die Landsthingwahlen in Schweden brachten nach dem bisder vorliegenden Ergebnissen Verluste für die Konservativen und die Volkspartei. Ein Mandat=Zuwachs haben die Landwirte=Partei und die Sozialdemokratische Partei zu verzeichnen. * Der Sonderberichterstatter der Agentur Havas teilt mit, daß man mit der Möglichkeit rechnen müsse, daß der Volkerbund demnächst wegen der Saarfrage zu einer besonderen Sizung zusammengerufen werde. * Der belgische Außenminister teitt für den Zusem. menschlug der Soldstandardländer zum Kampf gegen die Unterbietung der Länder mit entwerWahrungen ein. Volksfest auf der Hohensyburg Der 14. Westsalentag Ausprachen des Landeshauptmanns Kolbom und Rosenbergs 1934 bestehendet einer En: nungslosigkeit und Verzweiflung hat trotz sozialer Nöte einer Hoffnungssreudigkeit chlossenheit und einer Ardeitsfreudigkeit Platz gemacht wie noch nie in den Jahren vorher. Das Volk sei wieder ledendig geworden, die deutsche Nation arbeite und sei jung. als stünde nicht eine tausendjährige Vergangen beit hinter ihr. Das zeige, daß die beliebte Einteilung in alte und junge Völker nicht glücklich sei. Die Arbeit sei heute nicht mehr ein verachtetes Handwerk, sondern Hodensaburg, 17. Sept Die volkstümlich=gesellige Veranstaltung des weit faliischen Heimatfestes wurde bei berrlichstem Sonnenschein auf der distorischen Stätte der Hobensoburg abgedalten. Hier marschierten in den Vormittagsstunden Hitlerjugend. Mädel des BDM. Arbeitsdienstmanner und die verschiedensten Formationen auf und gruppierten sich zu einem dunten„Hild, unläumt von dem beionox.- set geute nicmt mehr ein verachtetes Handwerk, sonde aus dem grunen Sauerland derdeigzlan gug den ste sei durch die nationalsozialistische Bewegung geadelt schauerkranz, vor der mit den Jeichen des neu 93. Versammlung der Naturforscher und Aerzte Hannover, 16. September 1934. Die 33. Versammlung der Gesellschaft Deutscher Raturioricher und Aerzte, zu der rund 2000 Fachgelehrte und Freunde der Naturwissenschaft und Heilkunde in Hannover eingetroffen sind, wurde am Nachmittag mit einem Festakt im Kuppelsaal in der Stadthalle eröffnet. Der Geschäftsführer der Versammlung. Professor Dr. erwachten Volkstums geschmückten Tribüne. Eine große Anzahl von Ehrengästen, darunter der Oberpräsident von Weitfalen. Lüningk. Landeshauptmann KolbonMunster. Reichsstatthalter Gauleiter Dr. Mever. die füdrenden Männer der staatlichen Bedörden. Vertreter der Reichswehr. von Industrie und Bergdau usw. datten sich ebenfalls eingefunden. Eine Kapelle des Arbeitsdienstes mit Spielmannszug trat an und trug zu dem musikalischen Teil des Vormittags bei. Dann ergriff Landeshauptmann Kolbow das Wort zu einer kurzen Ansprache.„Es ist kein Zufall, daß wir gerade die Hodensoburg auserwählt haben um hier ein Bekenntnis abzulegen für unsere Arbeit an der westfälischen Heimat. Denn vor weit über 1000 Jahren haben an dieser Stätte unsere Vorfahren gestanden haben Tron gedoten dem Ansturm eines artfremden Volkstums, das unsere Vorfahren noch nicht ertragen konnten. Wir stehen auch hier, um zu beweisen, daß wir vor allem das Wahre und Echte das Gute und Gesunde das Schöne und Starke fördern und keine fremde Art hinnehmen werden. Darum werden wir kämpfen, genau so wie einst hier gekämpft worden ist und wir wissen daß uns nur der Sieg und nicht der Untergang beschieden sein wird. Wir wollen als Nationalsozialisten aus der Heimatbewegung noch viel mehr herausholen als die Vorkämpfer in den legten Jahren es getan haben.“ Inzwischen war Reichsleiter Alfred Rosenberg eingetroffen, um zu den westfälischen Volksgenossen zu sprechen. Wer in diesem Jahre durch Deutschland gereist sei, konnte feststellen, daß die Gesichter der Menschen. die jett durch die deutschen Städte und Dörfer wandern anders aussehen als früher. Ein Mitzmut, eine Hoffworden. Die Arbeit habe dadurch wieder eine Achtung bekommen. Zu dieser Arbeit und zu dem Ernst des Kampfes sei die notwendige Erganzung die Freude. Nur derjenige, der wirklich arbeite, werde auch ein richtiges Freudensest seiern konnen. Wenn man sage, daß man in Deutschland angeblich nichts anderes rue als Feste zu feiern, so dürften wir wohl sagen: Wir baden 14 Jahre gedardt, wir haben nahezu die ganze Welt mit deutschen Waren und Tributen versorgt, jegt haben wir auch das Recht, die deutsche Wiedergeburt einige Jahre lang zu seiern. Wenn heute ein Volkssest hier und in den anderen Gauen veranstaltet werde dann könnten wir, wenn wir wieder hinter der Arbeit stünden, mit Freude an dieses Fest zurückdenken. Es solle die Kraft geben, heute und in Zukunft unser Schicksal zu meistern. und wir könnten am Ende unseres Lebens stolz sagen: Ich freue mich, dabeigewesen zu sein Der Nachmittag verlief dann in einer Fülle von Darbietungen, die so recht die vielgestaltige und gemütvolle Unterhaltung in der Freizeit des Volkes zu Bewußtsein kommen ließ. Figurenreiche Tänze und Spiele teilweise mit dem Massenaufgebot der Jugend einer kleinen Stadt wechselten ab mir Gesängen von einzelnen Gruppen, musikalischer Unterhaltung mit den im Volke gebräuchlichsten Musikinstrumenten. Eine Bühne war erstanden, auf der im Freien ein Laienspiel des urdeutschen Meisters Hans Sachs über die Bretter ging. Ueberall auf der großen Wiese Kreise von Zuschauern. die dier einem alten deutschen Volkslied zuhören, dort den westsälischen Tänzen zuschauen oder sich an den von den Urvätern überkommenen Spielen fast ebenso wie die Ausübenden selbst ergögten. Anglaublicher Terrorakt im Saargebiet Saarbrücken, 17. September 1934. Die Blätter melden einen unglaublichen Vorfall. der sich Samstag um 22.34 Uhr auf dem Wege von der Grude„Frankenholz" nach Münchwies abspielte. Dort Müller von der Technischen Hochschule Hannover, be= wurde der Bergmann Anton Schulz. Mitglied der Deu: grüßte die Anwesenden, darunter die Vertreter der Reichsregierung. der Wehrmacht, der politischen Leitung des Gaues Niedersachsen und ihrer Organisationen, der Hochschulen, der Stadt und der Provinz Hannover. Anschließend sprach der Führer der RS. Aerzteschaft Dr. Wagner, der die Gruße und Wünsche der NSDAP., schen Front, als er sich auf dem Nachhauseweg befand. Wn.„ M uigeserdert, konste ober zu. wande ang Saarbrüicken grhärten und farderten den nächst seinen Weg fortsetzen. Doch gleich darauf leuchtete man mit Scheinwerfern hinter ihm der und forderte ihn unmenschlichste auf ihn einschlugen und ihn jetzt aufforderten. mit zur Landjägerwache zu fahren. Dann erklärte sich Schul; bereit, lehnte jedoch das Besteigen eines der Autos ab. Man legte ihm darauf eine Handsessel an und brachte ihn nach Frankenholz. wo er dem Landjäger übergeben wurde. Dort erklärten die Männer, die blaue wieder zum Stebenbleiben und zum Umkehren auf. Auf Landjäger auf. Schulz solange festzuhalten, bis sie zurückkämen. Am anderen Morgen wurde Schulz wieder freigelassen. des Stellvertreters des Führers. Heß. sowie der Deut= die Frage von Schulz od die Männer Zollbeamte seien schen Aerzteichaft überbrachte. Der gewaltige geistige wurde ihm geantwortet:„Kommen Sie nur mit!“ Worauf Umbruch in Deutschland, so sagte er. habe auch vor dem Schulz mit den Männern, die er für Zollbeamte hielt. Torc der Wissenschaft und vor dem der Hochschulen nicht dis zu einer anderen Wegabzweigung miiging. wo er halt gemacht. Für eine deutsche Wissenschaft sei seinen Weg auf einer anderen Straße fortsetzen wollte die nationalsozialistische Weltanschauung erste Voraus In die em Augenblick kamen zwei undeleuchtete Autos# nun er. au. un von emun mulin en—. setzung. Auch der Geledrte und Forscher müsse sich bei Schulz wurde dinterrucs gepaat und man bet###gt„n offendar Angestellte der saarländischen Polizeiverwaltung all seinem Xun und Handeln immer fragen: Geschiedt es in einen Wagen mu dringen. Da er wiederum keine An:#., K.255#nt der Wegigrungskammimen dat allg im Interesse und zum Wohle unseres Volkes? Der wort erhielt auf die Frage, wen er vor sich habe, und an Der Prähdent der Regierungskommiinon at also dier Dieser Vorfall, der stark an Wildwest erinnert. erscheint so unglaublich, daß von den zuständigen Stellen eine umgehende Aufklärung erwartet werden muß. Nach der Aussage von Schulz waren die Täter im Interesse und zum Wohle unseres Volkes? Der. Nationalsozialismus lehne die in den letzten zehn Jah eine Verschleppung glaubte, setzte Schulz sich zur Wehr ren immer mehr zunehmende scholastische(?) Ten= wurde aber niedergeschlagen, mit Inzteitten und Schlagdenz der Naturwissenschaften ad. Die Wissen= werkzeugen erheblich mißhandelt und ins Auto geworfen schaft solle vielmehr ihre Theorien im ständigen Fluß der mit den Worten:„Jeut baden wir ihn!" Schulz aber Beobachtungen den Erscheinungen selbst anzugleichen ver= konnte sich noc einmal defreien, wurde jedoch an der suchen, anstatt lediglich aus Dogmen und Lebrbüchern zu Flucht durch 7 bis 8 Männer gebindert, die erneut aufschopfen. Wir sind der Ueberzeugung, daß wir damit die Krisis der Naturwissenschaften und der Medizin überwinden werden, und wenn es auch ein bis zwei Jahrzehnte dauert. An dieser Aufgabe mitzuarbeiten sei die Bitte, die er im Namen der Partei und der Reichsregierung an die Versammlung richte. Nachdem daraus Ministerialdirektor Gütt=Berlin die Grüße der Reichsregierung überbracht datte und nach weiteren Ansprachen der Vertreter von Provinz und Stadt Hannover sowie der niedersachsischen Hochschulen. der naturwissenschaftlichen und medizinischen Vereine nahm der Vorsitzende der Gesellschaft. Professor Dr. BeschHeidelberg das Wort zur Eröffnung der Tagung. Prälident Bosch gab Telegremme an den Führer und an den Bundespräsidenten Miklaz bekannt. die Möglichkeit und die Pflich durch rasche und ein wandfreie Untersuchung dieses Terrorfalles zu beweisen. daß ihm der Schutz der Saarbevölkerung vor Uebergriffen, von welcher Seite sie auch kommen mögen, höber nebt als seine längst bekannten privaten Sympathien. Rassenbesuch auf der Kölner Resse Kchtlicher Stimmung u. Laftnung auf ein Köln, 17. Sept. 1934. befriedigendes Geschaft nach Köln gekommen. Ihre ErDie Kölner Ausstellungshallen erlebten am Sonntag wartungen sind durch den geschäftlichen Erfolg des ernen eisen leit lausem nicht mehr neichenen Geeriah Samahl Messetages schon weit übertroffen worden. Das Messeeinen seit langem nicht mehr gesehenen Vetried. Sowoy: geschäft kann heute schon als besser die Funkschau als auch die Herdstmesse für Haus= und als das im vergangenen Frübjahr und im Herbst 1933. Die Reglerungskommission droht Schwete Vorwürse gegen die Beamtenschaft Saarbrücken, 17. Sept. 1934. Die Regierungskommission veröffentlicht im Amts blatt eine Bekanntmachung der Volksabstimmungskommission, in der zwar mit Dank anerkannt wird, daß die örtlichen Bedorden des Saargebietes bei der Aufstellung der vorläufigen Listen der Stimmberechtigten eine vom technischen Standpunkt wertvolle Arbeit geleistet haben, beziehungsweise noch die Abstimmungskommistion wiederholt feststellen können daß Verbindungen zwischen örtlichen Behörden und einer politischen Organisation bestanden, welche diejenige Jurückhaltung verletze, die man von den ossentische##### amten des Saargebietes in Sachen der Volksabstim mungskommission zu erwarten berechtigt sei. Die Bekanntmachung erinnert abermals daran, daß Beamten sich jeder unmittelbaren und mittelbaren Beeinflussung der Stimmabgade sorgfältig zu enthalten haben und ersucht sämtliche Behorden, jede arbeit mit politischen Organisationen sofort einzustellen und in Zukunft alles sorgfältig zu vermeiden, was als eine bedördliche Beeinflussung der Bevölierung aufgefaßt werden könne Sie erinnert zum Schluß an die Neutralitätspflicht der Beamten und an die auf einer Verletzung dieser Pflicht stehenden Strafen. * Die Regierungskommission muß schon klarer werden. Bei derartig schwerwiegenden Vorwürfen, die sich offenbar aus Verleumdungen der separatistischen Presse gründen, hätte sie die Pflicht, konkrete Tatsachen unter Beweis zu stellen. In der saarländischen Oeffentlichkeit sind jedenfalls lediglich jene Fälle bekannt. wo Anregungen aus Kreisen der Emigranten und Separatisten bei den verantwortlichen Stellen nur allzu geneigtes Gehör fanden. Das Saar=Sänger=Bundes=Fest Trier. 16. Sept. 1934. Das Saar=Sängersest in der alten Stadt an der Mosel. das am Samstag feierlich eingeleitet worden war. erreichte am Sonntag. dem Hauptsefttag, seinen Höbepunkt. Aus der ganzen Westmark waren die Sangesbrüder berbeigeeilt. um ein Bekenntnis abzulegen für die Saar und ihren Kampf um deutsche Art im deutschen Lied 18 Sonderzüge mit etwa 20000 Sängern liefen nacheinander am Sonntagmorgen in Trier ein. Das Festkonzert am Vormittag in der Stadthalle wurde mit der Uraufführung der Kantate„Ein Volk ruft“ von Bruno Stürmer überaus wirkungsvoll eingeleitet. Nachmittags sammelten sich die Scharen der Sänger zum Festzug. Eine Stunde lang zogen 18.000 Sänger in Sechserreiben durch die Hauptstrahen der Stadt Trier. Zehntausende von Zuschauern säumten die Straßen. und jubelnd wurden die Sänger der Grenzmark mit Zurusen und Blumenspenden begrüßt. Vor dem Kurfürstlichen Stadtschloß, dessen Front mit den Fahnen des neuen Reiches geziert war. fand dann die gewaltige volksdeutsche Kundgebung des Gaues NaheMosel=Saar im Deutschen Sängerbund statt. Fansarenklänge leiteten nach dem Einmarsch der Hunderte von Fabnen die Feier ein. Rund 25000 Sänger trugen unter Gauchormeister Beck=Saarbrücken die beiden Chöre„Weckruf" und„Deutscher Morgen“ von Walter Rein vor. Dann sprach der Gauführer Stadtschulrat Dr. BongardSaarbrücken. der hervorhob, daß die deutschen Sänger zugleich Bekenner und Kämvfer seien. vor allem die Sänger von der Saar. Bundesführer Oberbürgermeister Meister=Herne entbot der deutschen Bevölkerung an der Saar die treuesten Grüße des Deutschen Sängerbundes. Der Massenchor von 25000 Sängern brachte zum Schluß der Kundgebung den Chor„Saarschwur“ von Walter Rein mit Sprechchor und Orchesterbegleitung zum Vortraa. Mit einem Kirchenkonzert in der Basilika und einem Schlußkonzert in der Stadtkalle sand das Sängerfest seinen Abschuß. Kuchenbedarf wiesen einen Massenbesuch auf. Aber auch die Saar=Ausstellung datte seit ihrer Eröffnung ihren besten Taa. Die Besucherzahl der Herbst=Resse hatte in den Mittagsstunden schon die des Vorjahres überschritten. Dem guten Besuch der Resse entsprach das — Ueber die Funk=Aussteuung läßt sich ebenfalls günftiges berichten. Die mit der Funk=Ausstellung verbundenen Veranstaltungen, wie Konzertübertragungen. Vorträge, Filmvorführungen usw. hatten ebenfalls starken Zulauf. Die Habsburger=Frage Paris, 17. Sept. 1934. Der Genfer Sonderberichterstatter der Havasagentur meldet, daß bei der Unterredung, die Außenminister Bartbou am Sonntag mit dem österreichischen Bundeskanzler Schuschnigg hatte, auch die Frage der Wiedereinsetzung der Habsburger zur Sprache gekommen sei. Man habe Grund zu der Annahme, daß der Vertreter Frankreichs nach dieser Richtung beruhigende Erklärungen über die Einstellung der Wiener Regierung erhalten habe. Zwei Frauen msonn Ceoyright by Prometheus-Verte: Or t ceche: Grôtenzel b. 21. Fortsetzung. Vivian stand am Fenster ihrer Wohnung und sah in das Wetter hinaus. Gestern hatte es begonnen zu schneien, aber man merkte nichts mehr davon. In der Luft waren die Flocken zart und weiß, leuchtend und rein, sobald sie aber die Erde. den Asphalt berührten, wurden sie zu einem schmutzigen, schlammigen Brei. Es war unerquicklich, das mitanzusehen. Sie wandte sich ab und warf den schweren mantel von sich. Sie kam aus einer Kunstausstellung aber die Ausgeburten überbigter Phantasie hatten sie nervös gemacht, sie fand keinen Weg zu dem Seltsamen, was sich da Kunst nannte. Langsam ging sie in den großen Schlafraum derüber, vertauschte das elegante schwarze Samtkleid mit dem schönen echten Brüsseler Kragen gegen em Hauskleid aus champagnerfardener Seide, einem Geschenk Mara Teßlaff=Wieringens, das die Freundin ihr von idrem Gastspiel aus gesandt hatte. Mit muden Augen sah sie über die schönen Räume hin, die ihr ein Heim und eine Unterkunft geworden waren, aber keine Heimat. Auf dem großen Flügel lagen, zu Bergen getürmt, Noten, Partituren einzelne Rollendücher. Sie mußte sich unbedingt ein wenig hinlegen, sonst war sie abends beim Spiel nicht frisch. Bald senkte sich der Schlaf auf sie nieder. Ein Traum entführte sie aus der Wirklichkeit. Erst war sie auf dem überfüllten Neunorker Broadway und datte den Weg verloren, den sie gehen wollte ... dann schwamm sie in dem warmen Wasser des Strandes von Miami umher... allerlei kleine dort erledte Szenen tauchten im Traum wieder auf... Aber plötlich anderte sich die Szenerie, sie war in Toplig! Glücklich lachelte sie im Schlaf. Es war Spätnachmittag, die Sonne sandte ihre warmen Strahlen über die Wiese, in der sie stand. Blühen und Duften war um sie herum, weiße Margeriten boben ihre leuchtenden Sterne zu ihr auf. sie bückte sich danach und pflückte sie. Bewundernd hielt sie den schlichten Strauß in der Hand... War er nicht schoner als alle die kalten, kostbaren, künstlich gezuchteten Chrusanthemen, die blassen und duftlosen Rosen, die man ihr schickte mit der man ihr die Bewunderung zeigte?... Sie wollte gehen... da... rief da nicht eine Stimme? Sie drehte sich um... alles Blut schoß ihr zu Herzen... Klaus Merting! Er kam aus sie zu... immer näher... sie breitete die Arme aus... schon war er vor ihr... da verging seine Gestalt... wurde schattenhaft... verwischt... angstvoll rief sie seinen Namen..... Klaus!“... Es war dunkel geworden... Noch einmal versuchte sie, den Entschwindenden zu halten ..„ K l a u s!“ „Vivian.“ antwortete eine Stimme warm und zärtlich. Sie schrak empor, verwirrt strich sie sich über die Augen. Ja, was war das? Träumte sie denn immer noch? Klaus Merting stand vor ihr. „Vivian.“ sagte er noch einmal. Seine Stimme zitterre. Da stürzte sie ihm entgegen und lag an seiner Brust. Fest und stark hielt er sie umschlossen. „Endlich habe ich dich wieder, meine Vi.“ flüsterte er ihr zu.„Ach und mit soviel her. ich wußte ja nicht, ob du noch frei warst, ob du mich nicht vergessen hattest! Wie ein Wilder bin ich hier eingedrungen. Dein Mädchen wollte mich nicht hereinlassen, ich habe sie einfach beiseite geschoben! Da stand ich vor dir, du schliefst so süß und im Traum sagtest du meinen Namen, riefst nach mir! Da wußte ich, daß du mich nicht vergessen hast, da fühlte ich. daß du mich noch liebst. Ich ware ja vergangen. wenn ich dich für immer verloren hätte!" Vivian ließ alles geschehen. Küsse brannten auf ihrem zarten Gesicht. Plötlich aber löste sie sich aus seinen Armen. „Nein, du mußt gehen... es darf doch nicht sein... du und Herta... ihr beiden...“ Klaus hielt sie fester. Er schloß ihr mit Küssen den Mund.„Wie haben wir beide uns gequält! Und es war doch alles nur ein Mißverständnis! Niemals haben Herta und ich andere Gefühle für einander gebegt als freundschaftliche, kameradschaftliche, glaube mir doch! Dich habe ich immer nur geliebt! Weißt du denn das nicht, meine Vi? Sied. Lore ist an allem schuld. Ich weiß, sie bat dir böse, bittere Worte gesagt. ihre Liede zu Herta hatte sie blind und undesonnen gemacht. Das Gerede der lieden Nachbarn, die um unser freundschaftliches Verhaltnis einen Sagenkranz gesponnen hatten, kam ihr zu Hilfe. Sie ist hier, Lore, sie will dir alles erklären, sie wartet ja nur auf deine Verzeihung!“ Vivian hörte mit selig geschlossenen Augen zu Sie begriff nur das Eine, daß der geliebte Mann ihr wieder gehörte, daß alle Not und aller Kummer ein Ende hatten Lange saßen die Glücklichen in seliger Versunkenheit. Dämmerung stadl sich in den Raum sie merkten es nicht. Die Lichter der Stadt duschten herein schimmernde Reflere malten sich an den Wanden „Du gehst mit mir. Vivian? Nicht wahr? Bald Ich habe ja so lange auf dich gewartet! Auch Herta wartet auf dich!“ Er gab ihr den Brief. Bivian öffnete und las: „Meine liebe Vivian! Klaus wird Dir erzählen. welches Mißverständnis all die Not und den Jamden Ihr beide durchmachen mußtet, hervorrief. Komm wieder zu uns. Vivian! Du bist zwar geseiert und berühmt geworden, aber vielleicht hast Du doch Mertingshof und Toplitz nicht vergessen Und laß Dir auch von mir noch einmal sagen, daß ich niemals zwischen Eurem Glück gestanden habe, daß stets herzüche Freundschaft mich mit Klaus verband und duch heute noch verbindet. Komm bald zurück. In Sehnsucht und Liede warte ich auf Dich. Deine Herta.“ „Bist du nun ganz zufrieden, Vi? Und wirst du mit mir kommen?“ „Wie gern. Klaus! Aber kann ich denn? Die Oper... meine Konzerte...“ Es war still geworden um die beiden. Klaus faßte sich schließlich. „Ich vergaß,“ sagte er bitter.„Ich hoffte Vivian Ronneck wiederzufinden und finde... Elo Ronetta!" Ein trauriger Klang war in seiner Stimme. Vivian, strich zärtlich über seine Hand.„Für dich bleibe ich immer Vivian, mein Klaus. Und wenn... Sie wurden unterbrochen, Hertas Mädchen kam herein. „Höchste Zeit zum Theater, Fräulein Ronneck“ sagte sie aufgeregt. Schnell ließ sich Vivian umkleiden und fuhr dann mit Klaus zusammen zum Theater. Wie immer vor dem Auftreten, war sie fiedrig erregt, nervös und blaß. Erst als das erste Klingelzeichen erscholl, wurde sie ruhiger. „Geh nun. Klaus.“ sagte sie zärtlich.„Mach dir keine Sorge, nachher sprechen wir über alles...“ Klaus folgte ihrer Bitte, bald saß er unter beifallsfreudigen Menschen, die Vivian schon bei ihrem ersten Auftreten stürmisch umjubelten. Er selbst dorchte voller Entzücken auf die wunderbar leuchtende Stimme, bewunderte ihr natürliches, anmutiges Spiel. Aber sein Herz wurde immer schwerer. Durfte er sie an sich fesseln? Sie, die Gefeierte, Bewunderte, der die ganze Welt offen stand? Nach der Aufführung fuhren sie zusammen in ein stilles, kleines Weinlokal. Vivian im schlichten dlauen Gesellschaftskleid war wieder bezaubernd schön. immer wieder umfaßte Klaus die Gestalt, das schöne Gesicht der Geliebten mit zärtlichem Blick. „Nun haben wir uns endlich gefunden. Liebling.“ sagte er schließlich traurig.„Aber nur. um uns wieder trennen zu müssen“ „Trennen.“ fragte Bivian erschrocken,„weshalb senn?“ Er erzählte ihr von seinen Zweifeln. von nen Sorgen, daß sie nicht mit ihm in die Einsamkeit wolle. Vivian lächelte.„Wenn du wüßtest. Klaus, wie gern ich mit dir in den Frieden, in die Einsamkeit W oil barnder keine Gebanken. Ic Wer überall glücklich sein, wenn ich mit dir zusamm bin!" „Aber deine Kunst. Vi! Deine herrliche Kunst Vivian wurde ernst.„Das Theater kann leichten Herzens aufgeben. Für eine Natur wie meine, ist dieser Kampf um den Ruhm, um die gro Rolle unerträglich. Manchem mag er begehren wert dünken, ich kann ihn nicht ertragen, ich könn einen Mißerfolg schwer verwinden, ich habe das Amerika gemerkt. Krank war ich, als ich in Bost einmal nicht den großen Erfolg hatte, den ich erwa tete. Zu all dem gehört ein stärkerer Wille als d meine! Sieh, ich weiß ja, daß du mich nicht hinde wirst, meine Kunst weiter zu pflegen. Laß mich und zu in Konzerten und Oratorien auftreten. d genügt mir vollständig!“ Glücklich willigte Kla ein. Am anderen Tag kam Lore. Vivian verzieh i ihr Unrecht gern, sie war so glücklich, daß alle bitt ren Erinnerungen in ihr erstarben. An Herta vi Toplitz schrieb sie einen langen Brief: ...„Im Mai des nächsten Jahres werden drei Jahre, daß ich nach Toplitz kam! Dann woll wir heiraten. Bis dahin hält mich mein Beruf um mein Kontrakt hier noch fest. Wie wunderbar b sich das alles gefügt! Ich begreife mich selbst nie mehr, wie ich jemals an Klaus' Treue zweife konnte! Wie sind wir glücklich! Und alles verdank wir dir, denn wenn du nicht gewesen wärst, hätte ja meinen Klaus nie kennen gelernt! Und ich we auch, wie gut du zu ihm warst, als ich gegangen hat mir viel davon erzählt! ... Lore, meine kleine Schwägerin, ist jetzt wi der ganz Sonnenschein und übermütige Freude! I habe ihr längst verziehen, wenn sie auch einmal schw res Leid über mein Leben gebracht har.... J glaube, sie wird nicht lange bei uns bleiben, sie sprie verdächtig viel von Dr. Rieder! Wir aber komm zu Dir, Herta, wenn es Frühling wird...“ Vier glückliche Menschen feierten ein fröhlich Weihnachtsfest in Vivians Berliner Wohnung: Klau vore. Vivian und Herta, die zum Fest herübergekon mer siate W rmmuch und mitühlend wie „. zeigte. An„spaten Abend gab es noch ei in di fre e Gesellisg pohie Uschaft hinem, griff nach dem Wei Das zmeite Praut. übermüt „Das zweite Brautpaar soll auch leben!“ Damit ze er die erglühende Lore in seine Arme. Da gab en euer gsle De. Staumeni Am meiten dbe nie etwas von der erwacher gemert date agen de Freund und der Schweit Schluß folat Nr. 218(Zweites Blatt) Herner Anzeiger Dienstag, den 18. September 1934 „Wird der Winter wirklich so kalt?“ Was sagen die Meteorologen?— Methoden, die der Wissenschaft für Wetterprognose zur Verfügung stehen Ein Gespräch mit Prof. König, dem Leiter der Wetterdienststelle Berlin. (Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.) Beim Mann, der das Wetter„mach!". Wetterdienststelle Berlin— hier werden täglich die Witterungsvorhersagen für den kommenden Tag ausgestellt und bekanntgegeben. Diese meteorologische Arbeitsstätte steht unter Leitung von Proj. König; er hatte die Freundlichkeit, uns einige Fragen zu beantworten. Die erste lautete: „Vielfach wird angenommen, daß dem warmen Sommer ein kalter Winter folgen wird. Was sagt die Wissenschaft dazu?“ „Sie weiß es nicht— auch wir lassen uns überraschen!“ Doch hat die Annahme. die wohl auf eine alte Bauernregel zurückgeht, tatsächlich eine gewisse Wahrscheinlichkeit für sich. Vergleichende Beobachtungen, die sich über Jahrzehnte erstreckten, haben ergeben, daß häufig einem warmen Sommer ein kalter Winter folgt. Wir erklären das mit der in der Witterung allgemein bekannten Erhaltungstendenz(Beharrungsvermögen); kalter Winter wie heißer Sommer sind nämlich auf dieselben Abweichungen vom normalen Luftdruck zurückzuführen. Ob aber auch der Winter 1934/35 von diesen Tendenzen bestimmt oder ob er zu den von dieser Regel abweichenden Fällen gehören wird— das vorauszusagen überlassen wir lieber den Propheten, die sich dabei auf Pflanzen, Tiere oder Gestirne berufen mögen!“ des kommenden Jahrzehntes auch eine praktische Beden „Diese Beharrlichkeit in der Abweichung, von der Sie tung?“ sprechen, haben wir im letzten Jahr ja zur Genüge er=]„Gewiß; für eine Anlage wasserwirtschaftlicher Bauten lebt. Nicht nur der Frühling, auch der Sommer ist muß man beispielsweise wissen, welche Niederschlagsmenfrüher gekommen, und nun scheint es der Herbst ebenso gen zu erwarten sind; bei der Zucht oder dem Anbau eilig zu haben. Ist da nicht ein früher Winter zu er= neuer Getreidesorten ist es von größter Wichtigkeit, die warten? Oder stehen wir vielleicht sogar vor einem durchschnittliche Wärmemenge der einzelnen Landstriche zu grundlegenden Wandel der Witterungsverhältnisse in kennen.“ „Wir wissen es nicht, ob es Gesetzmäßigkeiten oder Willkürlichkeiten und völlig unberechenbare Zufälle sind.“ „Aber die Wetterdienststellen haben doch vor einiger Zeit„langfristige Prognosen“ herausgegeben?“ Wie steht es mit den langfristigen Vorhersagen? „Von der Frankfurter Forschungsstelle ist allerdings zwei Monate lang der Versuch unternommen worden, für eine Zeitspanne von je 10 Tagen eine Prognose aufzustellen. Dazu war eine jahrelange Vorarbeit notwendig! Man hat die synoptische Methode durch eine„Korrelationsmethode“ ergänzt. Aufzeichnungen der letzten 50 Jahre über die Witterungsverhältnisse der ganzen Welt liegen ihr zugrunde. Man verglich: wenn es in Island regnet, wie war es dann in Sibirien, in Spanien usw. Wenn aber in Sibirien drei Grad Kälte waren, wie war es dann in Schlesien, auf den Azoren, in Schottland usw. Millionen von Zahlen waren notwendig für diese Berechnung— die Witterung der ganzen Welt hat man miteinander verglichen und so versucht, mindestens zu Wahrscheinlichkeiten von gewissen Wechselbeziehungen zu kommen. Ueber die Resultate, die mit dieser Methode während der zweimonatigen praktischen Versuche erzielt wurden, gehen die Meinungen auseinander; fest steht, daß diese Prognosen so enorme Arbeit erfordern, daß sie für läugere Zeitspannen, beispielsweise für einen Winter, noch nicht anzuwenden sind.“ Hat die Vorausberechnung der Witterungsverhältnisse Ferner ergibt sich aus dieser Durchschnittsberechnung, daß die kältesten Tage des Jahres der 13., 14. und 15. Januar sind, die Monatsmitteltemperaturen betragen in Berlin im Oktober 9.4, im November 4,0, im Dezember 1.0, im Januar Minus 0,1, im Februar Plus 1,1 und im März 3.9 Grad Wärme. Das wäre die Prognose für einen„normalen“ Winter. Leider ist jedoch bei der Witterung die Abweichung von der Norm— die Regel!“ Beginn des Saarsängerfestes Das Fest des Gaues Mosel=Rahe=Saar des Deutschen Sängerbundes, das wegen des Verbots der Regierungskommission von Saarbrücken nach Trier verlegt werden mußte, hat unter den Sängern von der Saar begeisterten Widerhall gefunden. Nachdem am Samstagnachmittag die ersten Sonderzüge der Saar in Trier eingelaufen waren, wurde das Sangesfest mit der Bannerübergabe auf dem Dom=Freihof offiziell eröffnet. Hier hatten sich 1200 Sänger aus Saarbrücken zu einem Massenchor versammelt. Musikvorträge und Männer= chöre umrahmten die eindrucksvolle Feier. Nach der Bannerübergabe wurde das Gaufest im großen Saale der Treviris feierlich mit einer Festsitzung eröffnet. Das Reichssinsonie=Orchester unter der Stabführung von Franz Adam eröffnete den Festakt mit der Ouvertüre zu „Coriolan“ von Beethoven. Nach einem Chorvortrag durch 400 Sänger des Kreises Saarbrücken hielt der Führer der Saarsänger, Stadtschulrat Dr. Bongard, die Begrüßungsansprache. Sie klang aus in dem Bekenntnis zum deutschen Lied und zum deutschen Land an der Saar. Als Vertreter der Reichs= und Staatsregierung sprach anschließend der Oberpräsident der Rheinprovinz. Die Verbotsentscheidung der Saarregierung für das Gausängerfest, so führte er aus, habe den Beweis erbracht, daß sie ihre Herrschaft gegen die lebendigen Volkskräfte des Deutschtums an der Saar führe. Diese Gegensätzlichkeit stelle von selbst die Beibehaltung des status quo im Saargebiet als eine Unmöglichkeit heraus. Der Bundesführer des DSB., Oberbürgermeister Meister-Herne, entbot den Saarländern den herzl. Gruß des Deutschen Sängerbundes. Begeistert stimmten die Versammelten dann in das Saarlied ein, dem das Deutschland= und Horst=Wessel=Lied vorangegangen waren. Bewahrt das Feuer und das Licht! ganz Europa?“ Unfer Klima bleibt ewig gleich! „Ob der Winter früh kommt, oder ob wir einen Oktober mit herrlichem Sonnenschein haben werden, weiß kein Mensch. Aber das steht fest, daß keine grundlegende Verschiebung der Witterungsverhältnisse zu erwarten ist! Seitdem meteorologische Beobachtungen und Aufzeichnungen systematisch vorgenommen werden, seit etwa 100 Jahren also, zeigt sich, daß— wie groß auch die vorübergehende Abweichung von der Norm sein mag— das Klima Europas über längere Zeitspannen betrachtet, absolut konstant bleibt. Immer wieder ergibt sich für etwa fünf Jahre der gleiche Wärmedurchschnitt, die gleiche Niederschlagmenge. Seit Jahrhunderten ist das so gewesen, wird so bleiben. Auch die Wärmetemperatur der ganzen Erde dürfen wir als konstant ansehen.“ „Aber die Eiszeit...?“ „Sie ist kein Gegenbeweis. Heute neigen die meisten Geologen zu der Annahme, daß die Eiszeit nur in einer Verschiebung der Kälteregionen bestand; man spricht auch von„Polschwankungen“.— So steht fest, daß auf die trockenen Perioden des vergangenen Winters und Sommers in den nächsten Jahren eine ausgleichende intensive Regenperiode folgen wird. Für einen Zeitraum von einem Jahrzehnt vermag ich Ihnen, wie Sie sehen, die Durchschnittswerte der Witterungsverhältnisse mit nahezu hundertprozentiger Sicherheit vorauszusagen— sie werden dem Durchschnitt des vergangenen Jahrzehnts entsprechen. Doch wie der einzelne Winter oder der Oktober werden wird, das ahne ich nicht!“ Zehn Jahre— oder ein Tag! „Aber das Wetter des nächsten Tages sagen Sie doch regelmäßig voraus?“ „Dabei bedienen wir uns der sogenannten„synoptischen Wetterkarte". Diese Methode, bei der die uns umgebenden Witterungsverhältnisse und ihre Tendenzen aufgezeichnet werden, ist hinreichend bekannt.“ „Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, die mit diesen Vorhersagen erreicht wird?“ „Sie beträgt im Durchschnitt 80 Prozent. Je kürzer der Zeitraum, desto exakter sind unsere Prognosemöglichkeiten. Die Luftfahrt stellt heute außerordentlich weitgehende Anforderungen, so wird beispielsweise angefragt, wann und wo die Grenze einer über Brandenburg Wenn der kommende Winter normal würde... „Darf ich Sie, Herr Professor, noch einmal nach dem kommenden Winter fragen. Wenn er„normal“ wäre, d. h. dem Durchschnitt des letzten Jahrzehnts entspräche, welche Kälte hätten wir dann zu erwarten?“ „Das kann ich Ihnen sehr genau sagen. Die Berechnung der Durchschnittswerte einiger Jahrzehnte ergab für Berlin 30 Eis= und 80 Frosttage im Jahr; Eistage nennen wir solche, an denen die Temperatur überhaupt nicht über Null geht. Das sind die Zahlen für Berlin Innenstadt. Ihre Temperaturen unterscheiden sich übrigens von den Außenbezirken um etwa einen Grad— auch im Sommer ist es in der Innenstadt etwas wärmer. Wesentlich größer sind die Unterschiede zu anderen Bezirken; Masuren hat beispielsweise einen Durchschnitt von 55 Eis= und 145 Frosttagen zu verzeichnen, Helgoland dagegen— das im Winter die wärmste Gegend Deutschlands ist— nur 15 und 50. Propagandamarsch und Kundgebung Gestern abend fand ein Propagandamarsch zur äußeren Betonung des Feuerschutzgedankens statt. Es nahmen daran die Frw. Feuerwehr, die Technische Nothilfe, die Sanitätskolonne und der Luftschutz teil. Dieser war allein mit über 2000 Blockwarten, Hausschutzwarten, Ausbildungstruppmitgliedern usw. vertreten.(Gegenwärtig besitzt er hier bereits 7000 Hausschutzwarte und dergl., während die Ortsgruppe selbst über 20000 Mitglieder verfügt, ein Beweis, wie erstaunlich intensiv im letzten Halbjahr gearbeitet worist.) Der Propagandamarsch bewegte sich vom Altmarkt aus durch die Schul=, Vincke=, Bahnhof=, Göben=, Bahnhof=, Bochumer und Schlageterstraße zum AdolfHitler=Platz. Es war ein gewaltiger Zug, der überalt starke Beachtung fand. Den Schluß bildeten die Spritzen-, Leiter= und Mannschaftswagen der Feuerwehr und zwar sowohl die motorisierten wie die pferdebespannten. Alle Wagen trugen auf die Feuerschutzwoche hinweisende Beschriftungen. Vor dem Rathause begrüßte gegen 8.30 Uhr Pg. Schwertfeger, der Leiter des Amtes für Schadenverhütung bei der Kreisamtsleitung der NSV, die Erschienenen. Dann ergriff der Leiter des örtlichen Reichsluftschutzbundes Rechtsanwalt Dr. Hohmann das Wort, um über Zweck und Bedeutung der Feuer schutzwoche zu sprechen. Er bezeichnete als Motto dieBekämpfung der Schwarzarbeit Beste Sicherung gegen Bestrafung ist Arbeiteranforderung beim Arbeitsamt. Der Preußische Minister des Innern hat am 17. 3. 1934 folgende Polizeiverordnung erlassen: „Wer Personen, von denen er weiß oder wissen muß, daß sie Erwerbslosenunterstützung beziehen, gegen Enigelt beschäftigt, wird mit Geldstrafe bis zu 150.— RM, in besonders schweren Fällen mit bis zu zwei Wochen bestraft. Diese Bestimmungen gelten nicht, sofern Personen beschäftigt werden, die dem Arbeitgeber von einem Arbeitsamt zugewiesen sind oder deren Beschäftigung der Arbeitgeber dem zuständigen Arbeitsamt unter Angabe des vereinbarten Lohnes angezeigt hat.“ Die Polizeiverordnung erfaßt alle Personen, die Erwerbslosenunterstützung beziehen. Hierunter fallen alle Empfänger von Arbeitslosen-, Krisen- und Wohlfahrtsunterstützung. Wenn jemand ohne Ver lagernden Wolkendecke von einer in 30 Minuten in Tem= mittlung des Arbeitsamtes Personen gegen Entgelt pelhof aufsteigenden Maschine erreicht sein wird; aber beschäftigt, von denen er weiß oder wissen muß, daß diese, Fragen lassen sich jetzt siemlich genau beantworten.“ sie Erwerbslosenunterstützung beziehen, so wird er „Man hat ayo heute nur die Wahl zwischen der Vor= hoftrafe monn er die Beschäftigung dem Arbeitsamt hersage für einen Tag oder ein Jahrzehnt. Doch wird erstruft, wenn er die Beschaftigung dem Arbeiisamt man von hier aus nicht auch allmählich dazu gelangen, nicht anzeigt. Der Arbeitgeber hat also niemals die Gesetzmäßigkeiten der dazwischenliegenden Zeitspannen Schwierigkeiten zu erwarten, wenn er grundsätzlich zu erkennen?". alle seine Kräfte vom Arbeitsamt anfordert. Das Arbeitsamt wird auf persönliche Wün sche hinsichtlich der Person des Einzustellenden wie bisher Rücksicht nehmen. Ein Einstellungszwang ist nicht damit verbunden. Wenn der Arbeitgeber Arbeitskräfte unmittelbar einstellt, so ist er verpflichtet, dem Arbeitsamt die Beschäftigung solcher Personen, von denen er weiß oder wissen muß, daß sie Unterstützung beziehen unter Angabe des vereinbarten Lohne anzuzeigen(§ 1 Abs. 2 der Verordnung). Diese Anzeige kann schriftlich oder auch fernmündlich bei dem Arbeitsamt(Vermittlungsabteilung) erfolgen. Es empfiehlt sich für alle Arbeitgeber, in jedem Falle vor der Einstellung von Arbeitern. Angestellten oder Mädchen das Arbeitsamt in Anspruch zu nehmen, damit Bestrafungen vermieden werden. Da auch das Gesetz über den Arbeitseinsatz einschneidende Bestimmungen über die Beschäftigung von männlichen und weiblichen Arbeitern und Angestellten, die bisher in der Landwirtschaft beschäftigt waren, gebracht hat, ist jedem Arbeitgeber dringend zu raten, sich dadurch vor Schaden zu bewahren, daß er sich bei allen Personaleinstellungen vorher der Mithilfe des Arbeitsamtes versichert. ser Veranstaltung den alten Spruch:„Bewahrt dar Feuer und das Licht!" Jeder einzelne solle auf die Gefahren des Feuers hingewiesen, aufgerüttelt, mit dem Willen zur Bekämpfung dieser Gefahren erfüllt werden. Alljährlich fielen für 500 Millionen Mark Sachwerte dem Feuer zum Opfer. 1400 Menschenleben kämen alljährlich im Feuer um. Und das in einer Zeit, wo jeder Vermögenswert und jeder deutsche Mensch zum Wiederaufbau gebraucht werde. Es stehe fest, daß zwei Drittel aller Brände durch Fayrlässigkeit und Gleichgültigkeit verschuldet seien. Daher gelte es, hiegegen zuerst den Kampf zu führen. Jeder müsse an seiner Stelle durch Umsicht und Vorsicht Brandgefahren verhindern, und alle zusammen müßten von dem eisernen Willen beseelt sein, alles zu tun, um die Brände auf ein Mindestmaß zurückzuführen. Wo aber ein Brand emmal ausbreche, müsse jeder selbst mit den vorhandenen Mitteln eingreifen und nicht auf die berufenen Organe warten, wie schon im Mittelatter die aktive Mitwirkung an der Löschgemeinschaft Pflicht jedes freien Bürgers gewesen sei. Es sei das lehre der Luftschutz, der Fall möglich, daß die berufenen Organe gar nicht ausreichten, sondern jeder aus dem Gebot der Selbsterhaltung oder nachbarlichen Pflicht heraus selbst handeln müsse. Daher müsse uns die Feuerschußwoche zu einer Kampfgemeinschaft gegen die Brandgefahr zusammenschmieden und uns mit dem Grundsatz erfüllen:„Einer für alle und alle für einen!" Der Redner schloß mit einem Siegheil auf Vaterland, Volk und Führer. Das Deutschland= und das Horst-Wessel=Lied beendeten die Kundgebung. * Ordnung im Hause ist der beste Feuerschutz! Altes Gerümpel im Keller, im Haushalt und auf dem Boden, undichte Oefen und Schornsteine, leichtsinniger Umgang mit feuergefährlichen Dingen, wie Benzin, Petroleum, Oelen, Fetten, dem Plätteisen usw., sind die Ursachen immer wiederkehrender Feuersbrünste. Gas und Elektrizität sind die treuesten Helfer im Hause geworden, die ohne Gefahr zu handhaben sind, wenn alle sorglichen Vorschriften im Umgang mit ihnen und ihren Geräten befolgt werden. Und doch hört man immer wieder, wie schadhaft gewordene Gasleitungen mit brennendem Streichholz abgeleuchtet, schadhafte Gasschläuche nicht rechtzeitig Sodingen: 93 Einwohner Aus der neu entdeckten„Chronick des Kirchspiels Castrop“(1822—1841). Im Rathausturm in Castrop ist bei den Sichtungsarbeiten für das Stadtarchiv eine handgeschriebene „Chronick des Kirchspiels Castrop“ gefunden worden. Das Buch enthält allerdings mehr leere als beschriebene Blätter. Die wenigen gefüllten Seiten, die in den Jahren 1822—1841 beschrieben worden sind, berichten nicht von weltbewegenden, sondern nur von menschlich tragischen und wirtschaftlich wichtigen Geschehnissen im Kirchspiel Castrop, dennoch ist zum mindesten das Allgemeine für uns von Interesse. Es sei im folgenden wiedergegeben. Der Chronist schreibt zunächst über das Kirchspiel Castrop, das ja nicht mit der Gemeinde gleichbedeutend war: Nr. 1. Commünen oder Bauerschaften Zahl der Einwohner Die zu den Kirchsprengeln Castrop in der Bürgermeisterey Castrop gehörigen Commünen oder Bauerschaften sind: A) In der Bürgermeisterei Castrop a) Behringhausen welche 104 Einwohner hatte, 5) Börnig„ 230 c) Bövinghausen„ 157 d) Frohlinde„ 172 e) Giesenberg„ 91 f) Holthausen„ 242 g) Mercklinde„ 169 h) Obercastrop„ 269 i) Rauxel, Westhofen und Goldschmieding„ 369 *) Sodingen„ 93 zusammen: 1890 Einwohner. Dazu gehören noch zu dem Kirchspiele Castrop die Commünen: B) In der Bürgermeisterei Herne a) der größte Theil der Bauerschaft Bladenhorst, ein sehr kleiner Theil gehört zu dem Pfarrbezirk Bladenhorst, )) der größte Theil von Pöppinghausen, die katho lischen Eingesessenen gehören zur Pfarrey Recklinghausen c) ein kleinerer Theil der Commune Hiltrop, der größte Theil ist dem Kirchsprengel zu Herne eingepfarrt. Diese 4 Communen liegen in dem Bezirke der Bürgermeisterey Herne im Bereiche Bochum, die zu den Pfarreyen Castrop gehörigen Einwohner werden circa 400 seyn. Nr. 2. Adliche Häuser, deren Umgebung A) Das Rittergut Bladenhorst in der Commune gleichen Namens, eine halbe Stunde von Castrop entlegen, gehört dem Freyherrn von Romberg, hat gute und bedeutende Weiden und Waldungen besonders Buchen und Eichen, die Ackerländereyen sind nicht die besten; auch unbedeutend. Sehr viele Bauernhöfe gehören aus den Pfarreyen Castrop zu diesem adlichen Gute. Nahe bey diesem Hause ist eine Hauskapelle erbauet, die dermalen eine Pfarrkirche ist. Der Prediger wohnt in der Nähe dieser Kapelle. B) Das Haus Giesenberg in der Commüne gleichen Namens, eine Stunde von Castrop entfernt, besitzt der Herr Graf von Westerholt und Giesenberg, hat zwar wenig Weiden und Wiesen, aber doch bedeutende und theils gute Waldungen und ziemlich gutes Ackerland. Für das alte Haus, das auch fehr baufällig war, steht nun ein neues massives Gebäude, was vorzüglich für Oeconomie eingerichtet ist.(Zu jener Zeit ist also das jetzige Haus Giesenberg neu gebaut worden. D. Schriftl.) C) Das Haus Schadeburg in der Commüne Börnig eine halbe Stunde von Castrop, besitzt der Herr Landrath Wiethaus zu Hamm, ist alt und baufällig, hat nur wenige Weiden, Wiesen, Acker und Holzgründe. 2) Das Gut Goldschmieding etwa 5 bis 6 Minuten von Castrop besitzt der Hauptmann von Schell zu Recken, hat gute Waldungen von jungem Buchenholz, ziemlich gute Ackergründe und Gärten, nur einige Weiden. Das Haus sieht sehr baufällig aus. In den leeren Holzgründen wird ein Grand für die öffentlichen Wege gewonnen, was hier für den lehmartigen Boden sehr vortheilhaft ist. E) Das Haus Callenberg, eine viertel Uhr von Castrop, ist das Eigenthum des Herrn Richters Callenberg; dazu gehören einige gute Ackerländereyen, Wiesen und ein hübscher Wald, der vorzüglich in Buchen besteht, und sich wegen seiner einer Pyramide ähnlichen Form gut ausnimmt, indem sich das Holz mit dem Berge erhebt. Nr. 3. Sonstige Waldungen Die Gegend von Castrop zeichnet sich durch Waldungen sehr gut aus; die bergigen Gegenden sind mit dem schönsten Buchenholz größtentheils besetzt und zwischen den Bergen liegen die Ackerländereyen. Unten am Fuße einer dieser Berge, den Schelenberg genannt, befindet sich eine prächtige Quelle. Nr. 4. Mühlen 1) Zu dem adlichen Hause Bladenhorst gehört eine Kornmühle mit zwey Gängen, die nicht weit von dem Gute entfernt ist. 2) Bey dem Hause Giesenberg befindet sich eine Kornmühle und eine Oelmühle. 3) Auf dem Königlichen Domainen Hof Schulte zu Altstede in der Commüne Sodingen ist eine Kornmühle vorhanden, ebenso 4) auf dem Königlichen Domainen Hof Schulte zu Frohlinde. 5) In der Nähe des Hauses Callenberg soll früherhin eine Oelmühle gestanden haben, wovon sich noch Spuren zeigen.“ Der Andenkenkitsch Einige notwendige Bemerkungen zum Ende der Reisezeit Es ist schwer zu sagen, wann das sogenannte Reiseandenken in seiner leider noch immer anzutreffenden Form überhaupt aufgekommen ist. Fest steht jedenfalls, daß man es vor 100 Jahren noch nicht kannte. Es scheint mit eine„Geburt“ der Hakartzeit zu sein. Aus irgendwelchen, noch tief rätselhaften Gründen ist es dann nicht mit dieser zu Grunde gegangen, sondern hat sie überlebt, es hat fast eine Art Eigenleben. Jeder weiß, was gemeint ist: die Muschel aus Porzellan mit dem Aufdruck:„Andenken an die Nordsee", das Münchner Kindl aus bemaltem Gips, das Nürnberger Bratwurstglöckl aus Zinnschablonenguß und Holz oder— aber wozu diese entsetzliche Galerie vervollständigen! Jeder hat schon Kostproben von ihr eoblickt, nur ganz wenige können ehrlich von sich behaupten, daß sie noch nie ein solches Stück in die Hand genommen haben. In manchen Wohnungen viel gereister Familien kann man diese Andenken zu Hunderten bewundern. Von jeder neuen Reise kehrt man trophäenbeladen zurück und zerbricht sich den Kopf, wo etwa dieses oder jenes besonders scheußliche Stück noch einen Ehrenplatz erhalten könnte. Man weiß, daß diese„Andenken“ oft in ganz anderen Städten und Gegenden hergestellt werden, als denen, an die sie erinnern sollen. Man weiß, daß es fast eine Art Industrie in solchen Stücken gibt, die Aufträge zu Zehntausenden entgegennimmt und ausführt. Man komme doch nicht und sage: auch dies sei Arbeitsbeschaffung, mit demselben Einwand könnte man ja jede Kitschfabrikation verteidigen. Diese entsetzliche„Andenkenfabrikation“, die vornehmlich in Deutschland zu Hause ist, wäre eigentlich nur durch einen entschlossenen Käuferboykott totzukriegen, aber dies setzt wieder eine Erziehung des reisenden Publikums voraus, die natürlich nicht von heute auf morgen möglich ist. Dabei gibt es gerade in Deutschland unendlich viele wertvolle und schöne Dinge, die wirkliche Andenken sind. Man denke an die schönen Thüringer Kunstgewerbearbeiten, Oberammergauer Schnitzereien, Kunstgewerbeerzeugnisse des Schwarzwaldes und des bayerischen Waldes und tausend andere, die vollwertige Andenken sind, sehr oft nicht viel mehr kosten als der übliche Andenkenkitsch und zugleich eine Arbeitsbeschaffung im besten Sinne des Wortes bedeuten. Es sollten sich nämlich die Städte und Ortschaften des Fremdenverkehrs selber angelegentlich darum kümmern, was in ihnen an die Fremden als Andenken verkauft wird. Schlechte und kitschige Andenken sind beileibe keine Empfehlung, sie sind vielmehr eine Beleidigung der Gegend und ihrer Reize und Sehenswürdigkeiten, gegen die man füglich mit allen zu Gebote stehenden Mitteln einschreiten sollte. Das Andenken sollte und müßte etwas sein, was wirklich und wahrhaftig etwas Gültiges aus der Gegend darstellt, die man besucht und die einem gefallen hat. Wenn man ein solchee wirkliches Andenken in die Hand nimmt, sollte es einem nicht schwer fallen, Landschaft und Menschen zu beschwören, unter denen man geweilt hat. Solche wirklichen Andenken lohnen allerdings nur. wenn man bleibende Eindrücke empfangen hat und nicht nur etwa auf der Durchreise war. Es gab und gibt„Andenkenjäger“, die einen wunderbar entwickelten Instinkt für den größten Kitsch auf Gottes Erdboden besitzen und mit ihren Andenken eine Kennerschaft und Weitgereistheit vortäuschen wollen, die ihnen kein wirklicher„Reisender“ glaubt. Es sind dieselben Menschen, die in Kairo mit Wonne kleine Götterfiguren„made in Germany“ kaufen, dieselben, die in Bagdad steinbesetzte Dolche erwerben, an denen das Wertvollste der echte Solinger Stahl ist Schluß mit ihnen allen und dem Andenkenkitsch! ausgewechselt, die Gashähne nicht sorglich geschlossen, Badeöfen salsch bedient, elektrische Lichtleitungen und ihre Sicherung leichtfertigt geflickt, elektrische Plätteisen nach dem Gebrauch nicht ausgeschaltet werden usw. Ist es nicht angesichts der jetzigen Notzeit ein Gedot der Stunde, den Brandgefahrenquellen größere Beachtung zu schenken? Man bedenke, daß jeder Brand unser Volksvermögen vermindert und die Wirtschaftskraft unseres verarmten Volkes schwächt, gleichviel, ob der Geschädigte Versicherungsschutz genießt oder nicht. Deshalb:„Helft Brande verhüten“ durch Ordnung im Hause! Das heutige Programm. Samtliche Keller und Böden werden cevioiert. ob sich hier Hausunrat, Papier, Lumpenreste oder sonstige feuergefährliche Abfälle befinden. Ferner erfolgt eine Kontcolle der Schornsteine und Feuerstätten in bezug auf Feuersicherheit, genügend große Vorlegbleche, feuersichere Führung der Rauchröhren. In den Kellern und Böden werden Hinweise auf das Vervot,„nicht mit offenem Licht in Kellern und Böden" zu arbeiten, angebracht. Die Polizei wird in den Häusern Stichproven machen, ob die Maßnahmen überalt ordnungsgemäß durchgeführt worden sind. Die Hausfrau im Dienste der Feuerverhütung Das Volksvermögen geht zum großen Teil durch die Hände der Hausfrau. Ein Staatswesen besteht aus einer riesigen Zahl von Hauswesen; jedes enthält feste Werte, die vor allen Dingen von der Frau gehütet und erhalten werden müssen. Da ist die Wohnung— sei sie nun Teil eines großen Hauses oder eines kleinen Hauses für sich. Sie ist ein bedeutender Wert, besonders in unserer immer noch von Wohnungsnot beherrschten Zeit. Ihre Räume sind erfüllt von den Dingen des täglichen Gebrauches— oft auch noch von viel Ueberflüssigem dazu. Aber jeder Stuhl, jedes Bett, jedes Stück Wäsche oder Geschirr ist ein Teil unseres Vermögens. Sie alle sind der Hausfrau unterstellt, die mit der guten Pflege ihres Heims, dem guten und richtigen Einkaufen und Wirtschaften eine hohe Verantwortung in ihrem kleinen Reich und damit auch im Volksganzen hat. Die Frau hat auf ihrem Posten mit allerlei Feinden zu kämpfen. Jeden Tag muß sie Krieg gegen Staub und Schmutz führen, muß ihre Teppiche, Möbelbezüge, Kleider vor den gefräßigen Motten schützen, vor dem Verbleichen durch Sonnenstrahlen, vor Beschädigung durch das Toben der Kinder. Daß sie dabei frisch und tapfer bleibt, statt vor lauter Sorgen und Sparen ganz nervös und grämlich zu werden, ist freilich vor allen Dingen zu wünschen— lieber mal ein Fleck, ein Krater in der Politur, ein zerschlagener Teller, als ewiges Scheuern und saure Gesichter! Denn diese kleinen Feinde sind alle noch nicht lebensgefährlich. Aber den Kampf gegen einen Feind kann man gar nicht ernst genug nehmen— er hat schon unendlichen Schaden angerichtet, liegt in jedem Haushalt auf der Lauer und wartet nur auf den unbewachten Augenblick, wo er über dieses kleine Reich mit allen seinen vielen hübschen Dingen, ja womöglich gar über seine Bewohner herfallen, sie verschlingen, vernichten kann— das Feuer! Es lauert in jeder Streichholzschachtel, in jedem Ofen und jedem Licht, es wartet, ob einmal nicht aufgepaßt wird, ob das Kind mit Zündhölzern spielen wird, ob die glimmende Zigarette in den Papierkorb fliegt, ob die Christbaumkerzen die Gardine erfassen, elektrische und Gasleitungen schadhaft sind, glühende Kohlen aus dem Herd fallen, ob die Benzinflasche dem offenen Licht zu nahe kommt— ach, und wie oft findet es solche und andere Gelegenheiten, um auszubre. chen und seinen wilden Tanz aufzuführen! Diesem unheimlichsten Feind im Reiche der Frau kann sie nur mit großer Vorsicht, Umsicht und Gewissenhaftigkeit auch im Kleinsten begegnen. Und zu der gleichen Achtsamkeit muß sie ihre Kinder anhalten. nicht durch Ueberängstlichkeit mit dem ewigen:„faß dies oder das nicht an“. Nein, die Kinder sollen so früh wie möglich alle Dinge unter Aufsicht der Großen anfassen und mit den gefährlichen richtig umgehen 10 Gebole##n H# 2. Jug Di 10IUA Urdb#ekau i gristennn M##gen nur mn gerioce 2occ kern. ralen.. HoILLL oes soh Aolese Ioforsees voronichan, gle nd aieher: des Jaufalben#en an gmgelüc genn Sch- 11ah kallen, damest soten frosubeß Gesiesfal dert Oberwente alle dun Sehrn lernen. Dann wird es ihnen eine Selbsterständlichkeit, vernünftig und vorsichtig zu sein. Die Hausfrau kann sich den Kampf gegen die Feuersgefahr durch die Anordnung und Einrichtung ihrer Wohnung sehr erleichtern. Ueberfüllte Stuben, wie die stil= und geschmacklose Zeit der 80er Jahre bis um 1900 sie liebte, mit ihrer Anhäufung von Möbeln. Nippes. Etageren und Portieren sind dem Feuer äußerst willkommen; da findet es leichter eine Gelegenheit zum Zünden als in den schlichten, klaren und übersichtlichen Räumen unserer Zeit. Wenn man auch nicht„modern“ eingerichtet ist. sondern alten Hausrat geerbt hat, man kann doch den entbehrlichen Plunder, der weder schön noch praktisch ist. aber sehr gut brennt, hinauswerfen und seine Wohnung dadurch schöner und praktischer machen. Mit der Küche ist es dasselbe. In der praktischen heutigen Küche steht nichts herum außer den wenigen nötigen Küchenmöbeln; alle Kochgeräte sind im Schrank untergebracht, statt an der Wand herumzuhängen. So stauben sie nicht ein machen weniger unnötige Arbeit und helfen so auch mit dazu, daß in diesem feuergefährlichsten Bezirk des Hauses Ordnung und Uebersicht herrscht, und damit eine wichtige Voraussetzung zur Feuerverhütung. Unendlich viele kleine Dinge muß die Hausfrau wissen, um ihr Heim, ihr Gut, ihre Lieben vor Feuersnot zu schützen. Sie alle hier auch nur anzudeuten, würde zu weit führen. Aber viel Wichtiges und Wissenswertes kann sie darüber erfahren in der guten kleinen Schrift„Brandschaden ist Landschaden“, die anläßlich der Feuerschutzwoche vom 17.—23. September 1934 in ganz Deutschland verbreitet wird und die jeder lesen und beyerzigen sollte. unwekt der Zeche Julia zu. Ein Mann, der einen den Durst getrunken hatte, war, ngn, seiner Fegg den Durst getrunken halle, wal von nnr. O der Wirtschaft gegont und dementsprechend behandelt worden. Unter Schimpfen, Stoßen und Ohrfeigen trieb worden. Unter Schimpfen, sie ihn vor sich her, begleitet von einer großen Menge Schaulustiger, die es an den erforderlichen Zurufen nicht fehlen ließen. Plötzlich wurde es dem Mann wohl„zu viel“, er kletterte, oowohl die Frau ihn fest hielt, die Böschung des Kanals hinab, um sich zu „ertränken". Die Frau klammerte sich aber an den Mann und ließ ihn nicht los. Schließlich sorangen einige Beherzte hinzu und zogen beide, die schon bis zum Hals im Wasser standen, wieder aufs Trockene. Der Mann war durch die kalte Prozedur nüchtern geworden, und die Frau schimpfte nicht mehr. Mit triesenden Kleidern zogen sie nach Hause. * Spielgemeinschaft„Volkskunst" Herne. Die diesjährige Theatersaison eröffnete die Spiet gemeinschaft„Volkskunst“ am Sonntagabend im Saale des Gastwirts Anton Back, Bismarckstraße, mit der Aufführung eines von Toni Impekoven und Karl Mathern überaus witzig geformten Schwankes, der sich„Die drei Zwillinge" betitelt. Die Aufführung hatte ein zahlreiches und dankbares Auditorium ges funden, das nicht mit Beifallsbezeugungen sparte. Die Betreuung der Spielschar, der Aufbau der Szenerie und die Führung des Spieles lag in Händen von Paul Griegel. Das Spielniveau lag auf achtbarer Höhe. Den belebenden Schwung in die Handlung brachte Heinrich Sworowski als Zwillingsvater Oktatio, Graf Falk v. Falkenstein, der mit aristokratischer Haltung und Gebärde, ein strenger Hausgesetz=Vater, seine Rolle jederzeit voll ausschöpfte. Ihm zur Seite stand Josef Krieling in der großartigen Verkörperung des dritten Zwillingsbruders Jakob Ibhannes Knäblein alias Herr von Falkenstein. Wie er sich als vertauschter Zwilling, pochend auf sein rotes Bändchen aus der Kinderklinik als Falkensteiner Graf fühlte und die peinlichsten Situationen glücklich überstand, war köstlich zu sehen. Eine Glanzleistung schlechthin. Die kluge alte Jungfer Leontine von Falkenstein, die im Familienrat ihres Hauses stets, auch in brenzlichen Augenblicken, ihren„Mann“ stellte Frl. Elis Griegel auf die Bretter. Bedächtig und überlegend sprach sie ihren Dialog und wirkte so als Grafentante imponierend. Ebenfalls in ihrem Element zeigte sich die quicklebendige Komtesse Ada v. Goßlau.(Frl. Erna Ewald). Ihren Vater, den Grafen v. Goßlau, einen Aus und für Herne Erntebankfest am 30. September Staatsakt wieder auf dem Bückeberg. Der Erntedanktag findet in diesem Jahre am Sonntag, dem 30. September statt. Der Staatsakt des Erntedanktages wird wieder wie im vorigen Jahre auf dem Bückebera unter Beteiligung akler deutschen Gaue stattfinden. Wieder wird vom Bückeberg aus der Führer zu allen deutschen Bauern, zum gesamten deutschen Volke surechen. In allen deutschen Gauen werden zugleich im Pinne des Erntedanktages Feiern veranstaltet, in deren Mittelpunkt der Gemeinschaftsempfang der Führerrede stehen wird. Aus den einzelnen Gauen des ganzen Reiches werden insgesamt rund 200 Sonderzüge zum Bückeberg kommen. Zur Durchführung des Erntedanktages im Reich sollen keine Großkundgebungen aufgezogen werden. Die einzelnen Feiern werden vielmehr möglichst dezentralisiert, d. h. die Städte und Dörfer werden nach Möglichkeit örtliche Feiern veranstalten, wobei diesen außer dem Gemeinschaftsempfang der Führerrede nach Möglichkeit die Ausgestaltung der Feiern überlassen bleibt. Wesentlich ist, daß nur die Führerrede übertragen und daher der landschaftliche Charakter der Feiern im Reich und ihre besondere Gestaltung nicht gestört wird, durch die Gesamtübertragung der Vorgänge auf und rund um den Bückeberg. An diesem Tage wird auch keine Sonderveranstaltung irgendeiner Organisation geduldet werden. Vor dem 30. September wird außerdem eine Sperrfrist verfügt, innerhalb derer keine selbständigen dörflichen Erntefeste stattfinden dürfen, um den Staatsfeiertag nicht zu beeinträchtigen. Auch in diesem Jahre wird wieder für das ganze Reich ein besonderes Festabzeichen für den Erntedanktag vertrieben, das in Form eines schmucken Straußes gehalten ist, der symbolisch Wein und Brot, Liebe und Treue darstellt. *** Vortragsabend für Deutsche WirtschaftsWerbung Am Mittwoch, dem 19. d. M., findet 20,15 Uhr ein öffentlicher Vortragsabend statt für Deutsche Wirtschaftswerbung. Zu dem Thema sprechen u. a. die Herren: Oberbürgermeister Meister, der Leiter der RSRDW Dr. E. Ziethlow, Gau=Fachschaftsführer Deuerlein, Dortmund, Gau=Fachgruppenführer Flamm, Castrop=Rauxel, Gau=Fachgruppenführer Taege. Dortmund, Dr. fur. C. Fiat, Dortmund. Die Vorträge dürften für alle Herren der Wirtschaftskreise großes Interesse erwecken. Daher wird der Besuch der Versammlung Kaufleuten und Handwerkern empfohlen. *** Volksflugtag in Dortmund Das Städt. Presseamt teilt mit: Die NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, Gau Westfalen=Süd, veranstaltet am 23. September d. J. auf dem Flugplatz in Dortmund einen Groß=Volksflugtag, der alles bisher Dagewesene in den Schatten stellen soll. Der Weltmeister im Kunftfliegen, Gerhard Fieseler, ist für diesen Tag gewonnen worden; ferner die Europameisterin Liesel Bach.— Fräulein Cläre Lange wird die gewagtesten Fallschirmabsprünge machen. Sie springt z. B. in 1000 Meter Höhe aus dem Flugzeug, läßt sich 500 Meter fallen und lößt dann erst selbst mit eigener Hand den Fallschirm aus.— 20 Maschinen der Flieger=Landesgruppe Westfalen des Deutschen Luftsportverbandes werden Geschwader= und Staffelflüge vorführen. Das ist nur ein kurzer Auszug aus dem reichhaltigen Programm. Nur dadurch, daß mit einem Besuch von rund hunderttausend Menschen gerechnet wird, konnte der Preis für diese kostspielige Veranstaltung auf 30 Pf. festgesetzt werden. Ferner bekommt jeder gegen Vorzeigung seiner Eintrittskarte an der Kasse des Flughafens unentgeltlich ein Los und nimmt an der Verlosung von 500 Freiflügen teil, die noch am selben Tage abgeflogen werden. Bis jetzt sind bereits 22 Sonderzuge aus dem Gaugebiet gemeldet. Die Größe der Veranstaltung wird durch folgende Angaben ersichtlich: An Absperrmannschaften werden bereitstehen: 300 Polizeibeamte zu Fuß und zu Pferde, 300 SS=Männer, 300 Flugschüler. Allen Herner Volksgenossen und Volksgenossinnen wird der Besuch des großen Flugtages empfohlen. ** 20 Siegerehrung im Wanderpreisschießzen Kreiskriegerverbandes Herne Im Lokale Knapp fand, wie wir schon gestern kurz berichteten, die Siegerehrung im Wanderpreisschießen statt. Oberbergrat von Velsen begrüßte die Vertreter der beteiligten 21 Vereine und ging gleich zur Siegerverkündigung über. Manche Vereine, die bessere Resultate erhofft hatten, führten ihr schlechtes Abschneiden auf die Beleuchtungsverhältnisse des Schießstandes„Wilhelm Tell" zurück. Man hatte nämlich am Sonntag für alle 21 Vereine bestimmte Zeiten zum Schießen angesetzt, und naturgemäß war für die Vereine, die abends an die Reihe kamen, die künstliche Beleuchtung nicht so vorteilhaft wie die natürliche Tagesbeleuchtung. Aber die Vereine, die nicht unter die ersten Sieger kommen konnten, wollen im nächsten Jahr alles daransetzen, besser abzuschneiden. Der Kreiskriegerverbandsführer brachte seine Zufriedenheit über die guten Resultate zum Ausdruck. Es wurden insgesamt 4983 Ringe geschossen, 54mal schoß man eine 12, 156mal eine 11 und 127mal eine 10. Der Wanderpokal wurde durch Herrn von Velsen dem Verein ehem. gedienter Jäger und Schützen überreicht, der ihn auch im Vorjahre gewann. Gegen solche ausgebildete Schützen, erklärte er, komme man so leicht nicht an, jedenfalls sei der Kreiskriegerverband mit den Ergebnissen des Schießens in die Front der guten Schützen gekommen. Die ersten fünf Vereine erhielten je ein Diplom. Diplome erhielten die zwei besten Tagesschützen Röhr vom Verein ehem. gedienter Jäger und Schützen und der Kamerad Neu vom Kriegerverein Horsthausen, der an die zweite Stelle kam, beide Schützen erzielten je 56 Ringe. Die Ergebnisse: 1. Verein ehem. Jäger und Schützen 2. Krieger=Verein Horsthausen 3. Krieger=Verein 16 A. K. 4. Garde=Verein Herne 5. Krieger=Verein Herne=Süd 6. Krieger=Verein Gysenberg=Sodingen 7. Artillerie=Verein Hern1100 Jahr=Feier der kath. Kirchengemeinde Castrop Am nächsten Sonntag feiert die Kath. Kirchengemeinde von Castrop, zu der früher auch Börnig, Sodingen und Holthausen gehörten, ihr 1100jähriges Bestehen. Aus diesem Anlasse wird auf der Vogelwiese in Castrop eine hl. Messe im Freien gehalten. Die Festpredigt hält der hochw. Pater Romanus, der frühere Domprediger von Paderborn. Die Tochtergemeinden der alten Pfarrei Castrop werden sich an der Feier beteiligen, um die Kundgebung eindrucksvou zu gestalten. Die Börnig=Sodinger Prozession ordnet sich am kommenden Die Wälder sind uns olle teuer. Drum hütet sie vor Schadenfeuer! Sonntag ½8 Uhr auf der Widumerstraße mit allen kirchlichen Fahnen und nimmt geschlossen an der Feier teil. * 2* bärbeißigen Alten. dem der Schalk im Nacken saß, verkörperte unter wiederhotter begeisterter Publikumszustimmung Heinr. Krieling. Willi Hinkenlammert konnte als Graf Eberhard v. Falkenstein zwar m der Gestaltung, gefallen, im Akzent fiel er jedoch etwas ab. Ebenso bemühte sich seine Partnerin Gertr. Bodau, der Helene von Hochberg glaubwürdige Züge zu geben, doch konnte ihr das nicht immer gelingen. ihr Spiel als Edelfräulein war zu zart und zaghaft. Im dritten Bühnenbild kam Fritz Meiritz' Spicltalent als Großschlächter Schultze und Schwiegervater Knäbleins gut zum Durchbruch, während Frl. Hetty Krieling sich als sein liebes Töchterlein vorstellte. Willi Sworowskis Dienerrolle fand die passende Gestaltung. Als sich der Vorhang senkte, kargten die Zuschauer mit dem verdienten Beifall nicht. Am 22. September Einführung des Staatsjugendtages in Westsalen Im Gebiet Westfalen konnte wegen der verschiedensten technischen Schwierigkeiten und nicht zuletzt auch wegen des ungleichzeitig beginnenden Schulanfangs nach den Ferien noch keine einheitliche Regelung für den Staatsjugendtag herbeigeführt werden. Am Samstag den 22. September, wird der Führer des Gebietes Westfalen der HI in Anwesenheit aller Spitzen der Partei und der Behörden in Westfalen offiziell den Staatsjugendtag einführen. ** 2 Achtung! Deutsche Arbeitsfront Die Mitglieder der Deutschen Arbeitsfront, welche mit ihren Beiträgen noch im Rückstand sind, müssen diese unbedingt bis zum 30. d. M. beglichen haben, da über diesen Zeitpunkt hinaus keine Marken für die fehlenden Marken ausgegeben werden können. *** * Rasch tritt der Tod Am Samstag abend befand sich die Frau des auf der Zeche Constantin beschäftigten Angestellten Me. in ihrem Schrebergarten beim Blumenpflücken. Plötzlich wurde sie von einem Unwohlsein befallen und mit den Worten:„Kinder, ich muß sterben“ brach sie tot zusammen. Der sofort benachrichtigte Arzt konnte nur noch den Tod infolge Herzschlages feststellen. Tödlicher Grubenunfall. Von einem schweren Arbeitsunfall mit tödlichem Ausgang wurde in der Morgenschicht am Samstag auf der Schachtanlage Lothringen in Hiltrop der 22jährige Schlepper Franz Tomczak betroffen. T. war auf der 4. Sohle mit dem Rangieren von Kohlenwagen beschäftigt. Plötzlich stürzte ein Kohlenwagen um, wodurch T. zwischen Stoß und Stempel gedrückt wurde. Der Bedauernswerte trug eine schwere Beckenquetschung davon und mußte dem Bergmannsheil zugeführt werden. Trotzdem sofort eine Operation vorgenommen wurde, ist er an einem Leberriß verschieden. 267 Ringe 206„ 264 263 261 256 253 * Tragischer Tod. Der auf der Schachtanlage Constantin 8/9 beschäftigte Hauer Ewald Leisner erlitt am Donnerstag abend beim Schichtwechsel plötzlich einen Blutsturz. Er mußte sofort dem Kath. Krankenhaus in Herne zugeführt werden. Der Vater wollte seinen Sohn noch retten, indem er sein Blut auf den Sohn überführen ließ, aber es war zu spät. Der Blutsturz soll von einem Unfall, der vor 4 Wochen passiert ist, herrühren. L. starb am Sonntag morgen. Er war verheiratet und hinterläßt Frau und zwei Kinder. * F e i e r s c h i c h t. Die Verwaltung der Zeche Julia hat für die Belegschaft am heutigen Tage eine Feierschicht eingelegt. * Wohnungseinbruch. Am 13. 9. 34 wurde aus einer Wohnung des Hauses Marienstraße 27 durch Einbruch ein neuer schwarzer Herrenanzug mit seinen hellen Streifen(ohne Weste) im Werte von ca. 100 RM. gestohlen. Vor An kauf wird gewarnt. * Eine traurige Episode, die einer gewissen Komik nicht entvehrte und daher wahre Lachsalven unter den zahlreichen Zuschauern hervorrief, trug sich am Samstag abend am Kanal * J a m i l i e n a b e n d d e s S t.- F r a n z i s k u s- A r b e i t e r v e r e i n s Constantin. Im Saale der Wirtschaft Voß veranstaltete der St.=Franziskus=Arbeiterverein Constantin am Sonntag einen Familienabend. Das Fest war gut besucht. Die große Vereinsfamilie erhielt ein recht buntes und abwechslungsreiches Programm vorgesetzt. Zuerst sei die Vereinskapelle Böttcher erwähnt, die sich durch Konzertstücken und später durch Tanzweisen besonders eifrig hervortat. Die Mitglieder der Theaterabteilung gaben der Familienfeier durch Vorträge und kleine Theaterstücke eine angenehme Belebung. Der Einakter„Ueber unsere Kraft“ hatte tragischen Ausklang. Er behandelte das Thema vom heimkehrenden Kriegsgefangenen, der seine Frau wiederverheiratet findet. Nach diesem ernsten Verweilen kam der Humor durch die Uraufführung einer Posse durchschlagend zum Erfolg, deren Verfasser der Vereinsmusikus Böttcher war. Er hatte es verstanden das bayrische Dorfleben durch dialektischen Einschlag und greifbare Typen in überaus lustiger Handlung erstehen zu lassen. Die Auführung fand starken Beifall. Tanz beschloß den frohen Familienabend. * Versammlung im Saarverein Herne. Am Sonntaa hielt der Saarverein Herne in der Westfalenschänke seine Monatsversammlung ab. Nach der Aufnahme einiger neuer Mitglieder und Erledigung der laufenden Tagesordnung erstattete der Propagandawart einen ausführlichen Bericht über den Verlauf der Saartreuekundgebung am 25. und 26. August in Koblenz. Allen Herner Teilnehmern an der Kundgebung— es waren an 300— sprach er im Namen des Saarvereins den Dank aus. Besonders verbreitete sich der Berichterstatter über die in der Samstags stattgefundenen Vertretersitzung geführten Verhandlungen und über die Aufnahme der Führerrede auf dem Oberehrenbreitstein in der ausländischen L Presse. Der Bericht wurde von den in Koblenz gewesenen Vertretern, Landsmann Mieger, Müller und Frau Heu ergänzt. Landsmann Otto Müller machte dann bekannt, daß der Bundesführer, Staatsrat Simon, Koblenz, den 2. Bundesführer, Mittelschulrekton Debusmann. Elberfeld, sämtliche Vollmachten für die Führung des Bundes übertragen habe. Von dem Erscheinen einer Broschüre des Lehrers Dawin=Herne über die Saarfrage wurde Kenntnis gegeben und die Anschaffung derselben empfohlen. Die Deutsche Saarausstellung in Köln, die den kämpfenden und schaffenden Menschen an der Saar, seine Landschaft, seine Geschichte, sein Volkstum, seine Kunst und sein kulturelles Leben darstellt, wurde erneut in Erinnerung gebracht. Einen längeren Raum nahm die Einladung zum 2. Südwestdeutschen Heimattag am 22. und 23. September in Karlsruhe ein. Der Versammlungsleiter führte dann aus, daß die Kundgebungen die Pflege der Heimatkultur und die Verbundenheit der Stämme am Rhein und an der Saar fördern wollten. Mit diesen Kundgebungen sei auch die feierliche Enthüllung des Albert=Leo=Schlageter=Denkmals verbunden. Der 2. Heimattag stehe unter dem Motto:„Baden— Pfalz und Saar.“ Auch hier wurde der Besuch von dem Versammlungsleiter in Anbetracht der Sache und der verbilligten Fahrpreise empfohlen. Mit dem Siegheil auf den Führer und das Saarland fand die Versammlung ihren Abschluß. ∆ * Find Sie unzufrieden mit der Zustellung des Herner Anzeigers? Erten Sie ihn nicht pünktlich oder unregelmäßig, Sie uns bine, damit wir für orgen konnen. Geschäftsstelle des Herner dem Postamt.—.. neben * genage 2 □ 7 LL * e 0 2 •— da ac S—4 S.2 S aT5: 50 S 3500 5K— 9 9gSS En SSoh #A2: 2.7SnU S 95 5 8235 T en * P*——* 5 —.— *•— * 9• 8S 2 ####S 52 933g3 7277". O GEngs Dn Die bunte Welt Mumien mit slombierten Zähnen Die Zahnärzte sind keine Errungenschaft der neueren Zeit. Schon von jeher machten den Menschen die Zähne zu schaffen, Zahnbehandlungen gab es schon im fernen Altertum. In Aegypten hatte man zu Herodots Zeit regelrechte Zahnärzte; bei den Römern finden wir in den Gesetzen der Zwölf Tafeln einen Hinweis auf eine Befestigung der Zähne durch Gold. Die alten Aegypter, Assorer und Perser verstanden es, nicht nur hohle Zähne mit Gold oder künstlichem Schmel; auszufüllen, sondern auch künstliche Zähne einzusetzen. Auch bei dem alten Inkavolk gab es Zuhnärzte und Plombierung. Die Nerven wurden mit glühenden Metallnadeln getotet und das Loch mit flüssigem Gold oder mit Legierungen gefüllt. Man narkotisierte den Patienten mit Kotain. In den Mumien, die man in Peru hat, sind fast immer Plomben gefunden worden. Man hat also den ganz sicheren Beweis für all diese Forschungsergednisse. Auch in Pompeji hat man übrigens Instrumente ausgegraben, die dartun, daß die Römer eine fortschrittliche Zahnbehandlung kannten. Fortschritte der Blindenfürsorge Immer wieder staunen wir, wenn wir Blinden im Gewoge der Großstadt begegnen. Mit nachtwandlerischer Sicherheit gehen sie ihren Weg. Sie benutzen Verkehrsmittel, sie lassen sich von den Führerhunden über die belebiesten Straßen geleiten. sie gehen auch allein, mit unsaßlicher Sicherheit ihren Weg ertastend. Wie schön und tröstlich ist es. daß den Blinden ein so ausgeprägter Tastsinn gegeden ist. Im ganzen gidt es etwa 36000 Blinde in Deutschland Von diesen sind nur 7 Prozent Blindgeborene. Bei den anderen ist die Erblindung erst später eingetreten. In früheren Zeiten war die Erblindung häufig eine Folgeerscheinung der Pocken. 35 Prozent aller Erdlindungen kamen auf das Konto dieser schrecklichen Krunkheit, die durch die Schutzimpfungen jetzt glücklicherweise völlig beseitigt ist. Im Orient gehen die meisten Erblindungen auf die sogenannte ägyptische Augenkrankheit zurück, die dank strenger Grenzüberwachung bei uns ganz vereinzelt eingeschleppt wird. Ein regelrechtes Blindenbildungswesen gibt es erst seit etwa 150 Jahren. Die ersten modernen Blindenanstalten wurden in Berlin. Wien und Paris gegrundet. Heute hat man in Deutschland 26 Blindenanstalten mit 420 Lehrkräften. Die Ausbildung der Blinden hat ihre wesentlichste Stütze an der Brailleschen Punktschrift, durch die der Blinde sich heute ein gleiches Wissen aneignen kann wie jeder andere Mensch. In Punktdruck gibt es zur Zeit in Deutschland 130 000 Bände die die verschiedennten Wissensgebiete umsagen Die Zigenner suchen ein Vaterland Vor nicht langer Zeit haben die rumanichen Zigenner sich zu einer starken Bewegung zusammengeschlossen, die ihre Vertretung gegenüber der rumänischen Regierung wahrnehmen soll. Dieses Aufleben einer Art von politischem Willen innerbalb dieses politisch für vollkommen unfähig gehaltenen Volkes war an und für sich nicht ohne Bedeutung. Jetzt aber kommt zu diesem ersten Schritt ein zweiter. Die Zigeuner wollen nämlich auch ein Vaterland haden. Sie sind auf der Suche danach. Den Anstoß dazu bekam die allgemeine Vereinigung der Zigeuner Rumäniens von der„Gupin's lore Society“ in London, die sich darüber bereits mit dem Bund der Zigenner Amerikas ins Benehmen gesetzt hatten. Eine besondere Kommission soll von den drei Zigeunerverbänden ins obere Ganges= und Industal entsandt werden. Dort hofft man, für die Zigenner ein Vaterland ausfindig zu machen. Unter Führung von Frank Fellows. der die englischen Zigeuner vertritt, sowie unter Mitwirkung von Jacob Burke für die Amerikaner, und des „Woiwoden". Lazurica für die„Romi“ soll die Kommission eine Reihe von uralten Sanskrithandschriften studieren, aus denen man Aufschlüsse zu erhalten hofft. Auch ein Vertreter der polnischen Zigenner dürfte noch daran teilnehmen. Die Kommission hat bereits die Zusage tatkräftiger, auch finanzieller Anterstützung von den städtischen Bebörden Kalkutias. Ein indischer Gelehrter, Professor Vali Banja, wird den Zigeunern mit seinem wissenschaftlichen Rat zur Seite stehen. Nach einer alten Ueberlieferung, die sich auf Dokulnente in den Archiven buddhistischer und brahmanischer Tempel stützt, sollen die„Sgripten“, in denen man die Ahnen der heutigen Zigenner sieht. in der Epoche der Mongoleninfälle unter dem lahmen Timur aus dem nördACEESTTETGTTTCCTCEE IGCEUGGUTCGETSTSUETSTCCETTCTSTCSCTCTETCUSTSSET ZUM RATEN UND LACHEN: Kreuzwortratsel. Auflösung der Rätsel aus Nr. 106: Bedeutung der einzelnen Wörter: a) von links nach rechts: 1 Kleiderablage, 7 Körperteil, 8 Wasserlauf, 9 türkischer männlicher Vorname, 10 Teil des Schiffsgerippes, 12 japanischer Staatsmann, 15 Gehölz, 16 Haustier, 19 biblische Frauengestalt, 21 Geländeform, 24 Arbeitseinheit, 26 Bestandteil des Oels, 27 Biersorte. 28 türkische Halbinsel; b) von oben nach unten: 1 Schachausbruck, 2 Ordnungsbegriff. 3 Aufsehen, 4 Feldgrenze, o architektonisches Erzeugnis, 6 italienische Insel, 10 ärztliches Werkzeug, 11 Kurort am Harz, 13 Naturerscheinung, 14 Knäuel, 17 Felsen in der Sächsischen Schweiz, 18 Stadt in Italien, 20 altoholisches Getränk, 22 Handwerkszeug, 23 Stadt in Tirol, 25 Universum * Vilderratsel aus dem vorigen Jabrbundert. Auflösung des Kreuzworträtsele a) 1 Wolfram, 6 Boehr, 9 Tee. 11 Hirt, 12 Jsai, 13 Echo, 14 Nuß, 15 Gabe, 17 Ahab, 18 Rees, 19 Made, 20 Spa, 22 Meute, 23 Hunding;— b) 2 Lotto, 3 Fee, 4 Rhein, 5 Lohengrin, 7 Elisabeth. 8 Michael, 10 Kaskade, 16 Essen, 17 Amati, 21 Pud. * Auflösung des Rätsels„Jergarten“. Der Kavallerist. Zum Steiger kommt der Pferdetreiber seines Reviers und beklagt sich: „Ru si ek al twäi Johr am Piärredriewen. Dat sie eck leid. Eck well annere Arbäit hämn.“ Schmunzelnd entgegnet der Steiger: „Mak dat noch äin Johr, dann krigg's dà Papiere as Kavallerist.“ * Stauislaus stellt einen Autrag. Belegschaftsversammlung auf einer Zeche. „Wünscht jemand das Wort zu Punkt Verschtedenes?“ Da springt Stanislaus auf, wirft sich in die Brust und schreit in die Versammlung— seine Stimme überschlägt sich dabei: „Da stell ich Antrag. Is mich gestern auf Schicht Kaffeepulle geklaut. Wenn ich dem Kaffeepullen nich widderkrigg, laßt sich Stanislaus streichen in alter Verband!“ Bescheidener Anspruch. Es war im Jahre 1919. Erbitterte Lohnkämpfe wüten im Ruhrbergbau. Kommunistische Hetzer putschen in den Belegschaftsversammlungen die Gemüter auf. Da schließt einer seine Rede: „Die Zechenbarone gönnen uns nicht das Schwarze unter den Fingernägeln, und das steht uns doch verdammt wohl zu!“ Logik. Ein unverheirateter Steiger befährt sein Revier. Da kommt er an einen Betriebspunkt und hört, wie der Lehrhauer seinem Kumpel im Pfeiler zuruft: „Hou, Kumpel, mak Koalln! Dä Steiger kömmt!“ „Ach wat,“ erwidert dieser,„dä Steiger hät känne Oelsche(Frau); dä brukt känne Koalln!“ u lichen Indien vertrieben worden sein. In den alten Quellen seien noch zahlreiche kostbare Hinweise auf Sitten und Gebräuche der alten nomadisierenden Völker Inn#ens enthalten. Besonders wird auch der Besuch von Malabar in Aussicht genommen, weil in der dortigen Gegend noch heute Stämme leben, deren Sprache der der Zigeuner ähnelt und vielleicht die eigentliche Muttersprache der Flüchtlinge ist. Zunächst wird es sich darum handeln, in monatelanger Forschungsarbeit dieses Quellenmaterial zu sammeln und zu sichten. Es wird dann vielleicht einmal den Grundstock zu einer Geschichte der Zigeuner bilden und den Zigeunern ebenfalls Ahnen und Vaterland geben. Allerlei Wissenswertes Ein neues Flugzeug. das kürzlich in Holland Probeflüge gemacht hat, soll Schlafplätze für 16 Fahrgäste haben. * In Deutschland gibt es jetzt 5440 031 Rundfunkhörer, während in Großbritannien 6373 600 Anschlüsse vorbanden sind. In Japan hat man 1739160 Anchlüsse, in den Vereinigten Staaten aber bedarf man keiner Lizenz. um Radio zu hören. Dort macht der Kundiunk sich bezahlt, indem er in gewissen Stunden Reklame treibMan hat entdeckt, daß Rübensaft große Mengen der für unsere Gesundheit so nötigen C=Vitamine enthält und daß man diese aus Rüben billiger erlangen kann als etwa aus Zitronen, Apfelsinen, Tomaten und ähnlichem. Die Rübe wird auf einer Reibe gerieben und der Brei in einen Leinenbeutel getan, sodaß der Saft abläuft. In dem Saft befinden sich die Vitamine. * In London befindet sich die größte Banknotensammlung der Welt, die sogenannte AvonmoreSammlung. die 40000 verschiedene Banknoten aus über 100 verschiedenen Staaten enthält. Zu den seltensten Scheinen der Sammlung gehören eine deutsche Banknote, die auf 5 Trillionen Mark lautet, und eine chinesische Banknote, die die älteste der Welt ist und vor 700 Jahren ausgegeben wurde. In Kalifornien befindet sich eine Eiche, die so riesenhaft ist, daß 10000 Menschen gleichzeitig unter ihrem Schatten Platz finden. * Auf Kansas Pacific=Eisenbahn in Amerika gab es bis vor kurzem Züge mit Segeln. Es waren dies sozusagen eine Art Eisenbahnschiffe, die auf Schienen liefen. Jeder Wagen hatte 2 Masten und 2 Segel. Bei günstigem Winde konnte so ein Zug 60 Klm. in der Stunde zurücklegen. SS93SSSSS S#sy: Nr. 100* Uuterbaltungsbeilage zum Heener Anzeiger. 1034 Hallo, Suse, die Konkurrenz. Ein fröhlicher Roman vom deutschen Rhein von H. P. STOLP Die Allee Holzschnitt von Golden „Wer, zum Teufel,“ schrie er außer sich,„hat die Inschrift gemalt?! Seit wann schreibt man„Willkommen' mit.a' und Herzlich' mit„z““ Runter mit der Eirlande!“ Der Markthelfer der geistige Vater dieser unorthographischen Geburt verschwand eiligst nach den Kellergeschossen und Herr Sternpickel überlegte, was er vorziehen solle: Verrücktwerden oder Kündigen. Da er aber schon zu verrückt war. um noch zu kündigen, konnte er sich diese Frage selbst nicht beantworten, und deshalb kicherte er nur blöde vor sich hin. Suse Baderdeck kam auf den Hof und erblickte ihren Vater, der wie ein heidnischer Priester händeringend um die Eirlande herumsprang. „Ach, Papa“ sagte sie unschuldig.„du lernst gewiß den polnischen Nationaltanz zu Ehren des Fürstenpaares!“ „Suse, mein Kind.“ keuchte Johann Baverdeck erleichtert, als er ihrer ansichtig wurde.„Bitte, kümmere die doch hier um diese Eirlande. Ich will inzwischen nach den Lorbeerbäumen sehen, die die Leute draußen hüben und drüben der Anfahrt aufstellen.“ Er rannte fort, um sogleich wieder zurückzukehren.„Daß mir nicht vergessen wird, die ortdographischen Fehler aus der Inschrift zu entfernen!“ dlies er außer Atem. Eine Weile später hörte man ihn vor dem Hause mit den Arbeitern schimpfen. Johann Baderbeck fauchte drinnen den Kellereiarbeiter wütend an:„Was wollen Sie denn mit der Girlande hier im Haus, wie...? Pollten Sie das Ding vielleicht bei mir im Schlafzimmer aufhängen? Vor die Tür, Himmelherrgott, vor die Tür hängt man einen derartigen Willkommensgruß! Haben Sie mich verstanden...? Sie sollen das Ding über den Türeingang hängen!“ Der Kellereiarbeiter, der eben die Girlande mühsam vom Boden aufgeklaubt hatte, schmiß sie mit einem gemurmelten Fluch wieder auf den Boden. Den ggezen lieben langen Tag ging dieses Theater nun * „Wissen Sie was, Herr Baderbeck“, sagte er kochend „hängen Sie sich meinetwegen nun selbst vor die Tür und lassen Sie sich„Herzlich willkommen!“ auf den Bauch malen. Ich habe es jetzt satt! Erst habe ich das Ding vor das Hoftor genagelt, da mußte es wieder runter. Dann habe ich es an die beiden Linden vor dem Hause gespannt, wobei ich mir bald den Hals gebrochen habe, worauf der Buchhalter mich fragte, ob ich verrückt sei. Endlich hing diese vertrackte Girlande fein säuberlich zwischen den beiden Bogenlampen an der Straße. Drauf kamen Sie, hießen mich einen alten Idioten und befahlen mir, das Ding nach hier zu bringen. Mit vieler Mühe habe ich es von den Lampen wieder entfernt und nun endlich hierber geschleppt. Jetzt ist es hier, und jetzt soll es auf einmal we anders hin! Herr Baderdeck, ich bin Familienvater und nicht Ihr Hanswurst! Ich kündige! Leben Sie wohl!“ Der Kellereiarbeiter trampelte noch ein paarmal auf der am Boden liegenden Eirlande herum und verschwand wutbebend. „Ich kündige Ihnen hiermit!“ donnerte Baderbeck ihm hinterher. „Das hat er schon selbst getan.“ korrigierte Sternpickel bescheiden. Mit Verlaub, was soll nun mit der Girlande geschehen, bitte?“ Herr Baderbeck griff sich mit beiden Händen an den Kopf. „Vor die Tür, vor die Tür soll sie!“ heulte er auf. „Ganz richtig, das hatte ich mir auch gedacht," versetzte Sternpickel zuvorkommend. Er packte die Girlande und übersah, daß sein Chef mit beiden Beinen darauf stand. Herr Baderbeck setzte sich durch das jähe Anrucken mit einem lauten Krach auf den Boden. Sternpickel, der Buchhalter, warf die Girlande wieder von sich und half ihm wieder auf die Füße. Den Wurausbruch seines Brotgebers ignorierte er. Darauf gingen alle, zwei Lehrlinge, Herr Baverdeck, der Buchhalter Sternpickel und der Markthelfer hinaus, um die Girlande draußen an die Tür zu schlagen. Nach einer halben Stunde Arbeit hing sie endlich festgenagelt an der gewünschten Stelle. Johann Baderbeck seufzte erleichert auf. Er trat einige Schritte zurück, um die Wirkung dieses Willkommengrußes festzustellen und zuckte wie vom Blitz getroffen zusammen. Die Augen traven ihm förmlich aus den Höhlen Endlich hing diese ungluckselige Girlande und Papa Baderdeck kam zurück in den Hof gejagt, nachdem er draußen eine erkleckliche Anzahl seiner Arbeiter zu lallenden Odioten gemacht hatte „Nun ist endlich alles in Ordnung!“ zapfie er Suse zu.„Jetzt können sie kommen. Wir wollen in den Vorraum zu Mama gehen und dort die hoben Herrschaften erwarten. Unsere Leute habe ich hüden und drüben der Anfahrt postiert. Sie werden ein dreifaches Hoch ausbringen, wenn das Auto mit seinen durchlauchtigsten Insassen angerollt kommt. Ach Gpott. ach Gott, war das ein Stuck Ardeit. Also komm. Suse!“ Seufzend ging Suse mit. Das Auto mit dem fürstlichen Etepaar fohr ohne erhebliche Geschwindigkeit in Eldtstadt ein. Das durchlauchtigste Gefährt war kein übermaßig moderner Wagen. Er war vor vierzehn Jahren angeschafft worden. als die Base Johann Bederdecko den bürgerlichen Gefilden entfloh, um die märch nhafte— wie sie glaubte— fürstliche Ebe einzugeden. Da der Fürst zu leben verstand und sonst keine anderen Fähigkeiten besaß außer Fluchen und Trnken, so war das eingebrachte Vermögen der Fürstin Olga Maschinoll geborene Pfefserkorn, das einst mis dem Amfange einer fetten Kub verglichen werden konnte, im Laufe der Zeit in die Gestalt eines unterernährten Rehpinschers vert#andelt worden, der vor einigen Tagen das Zeitliche gesegnet hatte. Dieser Umstand veranlaßte die Fürstin, die sämtliche Allüren ihres Gatten angenommen hatte. sich ihrer bürgerlichen Verwandtschaft zu erinnern. Mit anderen Worten: Seine Durchlaucht und hochdere Gemahlin befanden sich auf dem Weg. Johann Baderbeck ganz gehörig anzupumpen. „Olga.“ sagte Seine Durchlaucht eben.„Ich glaube, wir sind nun bald bei deinem trotteligen Vetter. Die Finanztransaktion überlasse ich dir. Sieh zu, daß du möglichst viel herausschlagen kannst!“ Der Fürst lehnte sich im Fond des Wagens zurück und rieb sich zufrieden die Hände. Er war unglaublich dürr geworden. Die rote Nase in seinem verlebten Gesicht glühte wie ein Leuchtseuer. Seine Gattin. die die süßen französischen Liköre in ein wahres Fleischgebirge umgestaltet hatten. warf die Zigarette aus dem Auto und nickte. „Gewiß,“ sagte sie mit einer etwas asthmatischen Stimme.„Ich werde Johann etwas von unseren riesigen Ländereien erzählen. Wir brauchen neue landwirtschaftliche Maschinen und haben augenblicklich kein Geld frei, um sie zu kaufen. Ich werde eine namhafte Summe verlangen, und so bald wir sie haben, werden wir nach der Riviera abreisen.“ Fürst Bogil Maschinoll grunzte zufrieden. Das Auto begann plötzlich zu ächzen und pusten, schnaufte noch ein paarmal wie ein im Sterben begriffener vorweltlicher Saurieg. * 0 *— 1n 4— 2— SSOggOSEEE BeHOSPESSE E.0O · H0USEGE• „Derbammte Benzinkine!“ sagte der polnische Chauffeur. der immer deutsch reden mußte, da die Furstin polnisch nicht verkand und begreiflicherweise infolge Mangels jeglicher Intelligenz es auch nie erlernen würde. Fürstin Olga beugte sich nach vorn. Was gibi's denn schon wieder, Priwazigk?“ fragte sie den Chauffeur „Is sich Karte verflirte, pironie, nicht hinaufzubringen auf Straße steile, ater Gnaden.“ drummte der Chauffeur mürrisch und sprang aus dem Sitz, um das Museumsstück von einem Wanen kopfschütteind zu umichleichen „Jetzt ist es das siebenundzwanzigstemal.“ sagte der Fürst resigniert.„Ddaß diese entsetzliche Kommode auf Redern stehen bleibt. Ich glaube, wir wären schneller nach dier gekommen, wenn wir alle drei den Wagen gertagen hätten.“ Fürstin Olga nickte bekümmert. „Wir werden uns. sodald Johann das Geld betausgerückt bat, einen neuen modernen Wagen laufon. Bogil.“ sagte sie und zundete sich eine neue Igarette an. Der Chauffeur der die Motorbaube ausgehoben hatte, um eine Weile riessinnig in das Getriebe zu slarren, sagte:„Aier Gnaden. ist sich teiflisches Iolinder kaputt da. nix mehr zu machen. Fährt sich Automobil nicht weiter. Musen machen Reparatur. Missen aussteigen, aier Enaden. missen loffen mit Fiese miedes" Amen, du Hundesohn!“ ächzte der Fürst, der vor lauter Gicht nicht lausen konnte Großer Gott!“ stöhnte die Fürstin, die keine zehn Schritte vom Fleck kam, ohne daß sie nicht vor lauter Fett asttmatisch wie eine Dampffirene zu pfeisen begann Rovert. der oden vor dem Luderichen Weingute sand und die ratlosen Gesichter der drei steckengebliedenen Automobilisten bemerkte, kam die abschüssige Straße herunter und trat an den Wagen. „Guten Tag.“ sagte er.„Wo fehlt es denn...?“ Die drei klärten ihn auf und fragten, ob er nicht ein Auto oder eine Zugmaschine zur Verfügung habe. Sie wollten nach dem Baderbeckichen Weingute. „Mein Name ist Fürst Maschinoll!“ fügte Seine Durchlaucht erhaben hinzu Fürst Maschinoll war das!? Robert verbeugte sich kurz Himmel, und dieses weibliche unförmige Weien neden ihm war also die Fürstin! Robert verkniff sich ein Lachen. Und wegen diesen beiden komischen Figuren hatte Johann Baderbeck das ganze Städichen hald verrückt gemacht. „Ich hätte,“ meinte er.„ein paar Ochsen. die Ihren Wagen bis zu dem Bestimmungsort abschleppen konnten" Das genügt,“ versetzte der Fürst erleichtert daruder, das er nicht zu laufen brauchte.„Bringen Sie die Tiere her, junger Mann!“ schloß er goanerdaft.„ Rovert nickte innerlich lachend und stellte sich breitbeinig auf die Straße. Dann pfiff er dreimal durch die Finger. Der alte Pioder erschien oben auf der Anhöde. „Bring' mal die beiden Ochsen mit dem Joch hierder!" rief Robert hinauf. „Ich verstehe immer Ochsen!“ schrie der alte Pioder zurück.„Meinst du damit die Leute bei dir.. „Die Ochsen sollst du bringen!" rief Robert erheitert. Die Ochsen wollen dich umbringen...“ Der alte Pidder schüttelte oben verständnislos den Kopf. Er sah in der Hand des polnischen Chauffeurs einen großen Schraubenschlüssel und traf schon Anstalten, seinem geliebten Juniorchef zu Hilfe zu kommen. Bleib oben!" Robert konnte vor innerlichem Lachen fast nicht mehr rufen, während sich das Fürstenpaar empört ansah.„Hörst du nicht, die Herrschaften kommen nicht weiter. Wir brauchen die Ochsen zum Abschleppen des Wagens!“ „Dat is wat anderes!“ brüllte Pidder und verschwand, um nach einer Weile mit den Ochsen wieder aufzutauchen. Er kam die Straße herunter und machte mit den beiden Tieren vor dem Auto halt, das er geringschätzig musterte, denn er war ein großer Verehrer moderner Wagen. „Daß diese Affenschaukel.“ sagte er ungläubig. „überhaupt sich jemals fortbewegt hat, kann ich kaum glauben. Die Herrschaften machen wohl eine Propagandafahrt für ein Museum.. Das Fürstenpaar blickte starr geradeaus und ignorierte diese bescheidene Anfrage. Robert biß sich fast die Zunge ab und der polnische Chausseur sagte ungeduldig zu dem alten Pidder: „Bidde sär. Sie Ochse...“ „Was...!?“ der alte Pidder stellte sich drohend vor den zurückprallenden Chausseur.„Noch so'ne Beleidigung, Freundchen, und es gibt was!“ Bidde sär.“ stammekte der zu Tode erschrockene Chauffeur,„nix Beleidigung. Habe doch nur ganz freindschaftlich gesagt: Sie Ochse.. „Kerl.“ donnerte Pioder.„Fängst du schon wieder an?" „Laß ihn doch erst mal ausreden. Pidder,“ sagte Robert, dem fast das Zwerchsell zersprang.„Unser Freund versteht nicht richtig deutsch zu sprechen.“ „Mir war es deutsch genug!“ knurrte der alte Pioder und maß den Chauffeur mißtrauisch.„Also. was soll's?" herrschte er ihn an. „Aier Exzellenz.“ sagte der unglückselige Fortbeweger dieses vorsintflutlichen Vebikels zu dem erbosten Kellermeister.„bitte fär. Sie Ochse vorspannen vor Automobil kaputt da. Ich nix verstehen von Viecher solches" „Ne schöne Affensprache!“ brummte der alte Pidoer und befestigte die Zuggurte der beiden Tiere an den Wagen Bitte,“ wandte sich Robert an die beiden zu Eis erstarrten Insassen des Wagens.„Sie haben die Freundlichkeit und schicken mir das Gespann. wenn Sie angekommen sind, zurück nach dem Lüderschen Weingute." „Ich werde es tun.“ sprach der Fürst frostig. während seine Gemahlin ostentativ geradeaus sah. und Sie für Ihre Mühe entschadigen. Priwazigk. fahr los!“ Der Chauffeur saß etwas ratlos vor dem Steuer und hielt die Jügel in der Hand.„Hör zu, Ochse.“ agie er zu den Tieren,„prischa, pascholl, Salopp. nimm Fies; großes und zieh!“ Der alte Pioder schlug die Hände über den Kopf zusammen. Mann!“ rief er aus.„Die Ochsen denken ja, sie sollen nur unterhalten werden. Hüh!“ heißt es und dann laufen sie!“ Villen Bank. ater Exzellenz!“ sagte der Chauffeur und schrie laut„Hieh!“, worauf sich das Gespann in Gang setzte. Lachend saden Robent und der alte Pioder dem fürstlichen Triumpfzug hinterher. * Wo Seine Durchlaucht und Gemahlin nur bleibt...?“ sagte Johann Baderbeck, der aufgeregt in der Vorhalle seines Hauses herumlief.„Seine Durchlaucht schrieb mir doch. daß der Wagen gegen 3 Uhr hier eintreffen würde. Die Leute stehen nun schon eine Stunde draußen und werden sicher ungeduldig werden. Ich kann sie aber nicht wegschicken. Die Hochs müssen unbedingt bei der Ankunft unserer fürstlichen Verwandtschaftsmitglieder ausgebracht werden. In dieser Beziehung halte ich auf Etikette.“ „Vielleicht.“ warf Suse ein, die gelangweilt neben ihrer Mutter saß und in einer Zeitschrift blätterte. „haben, die Maschinolls eine Panne gehabt und werden aufgehalten.“ „Wo denkst du hin, Suse! Eine Panne!" Johann Baderdeck schüttelte mitleidig den Kopf.„Seine Durchlaucht wird den allerteuersten und hochmodernsten Reisewagen haben, bei dem eine Panne so gut wie ausgeschlossen ist. Dann wird er zwei der ausgezeichnetsten Reisechofföre bei sich haben, die im wirklichen Falle eines solchen Umstandes den Schaden in Minuten dehoben hätten. Rein, an eine Verzögerung wegen einer Panne glaube ich nicht.“ „Hier noch lange als Nippesfigur zu sitzen, habe ich nun auch bald satt.“ stieß Frau Baderdeck verärgert hervor.„Mir scheint, sie werden überhaupt nicht kommen, und ich bin ganz froh darüber. Ich werde hinaufgehen und mich umziehen. In der Küche wartet das Eingemachte auf mich, das ich in andere Gläser umfüllen will.“ „Frieda, du bleibst!" entschied Herr Baverbeck streng.„Und du. Suse. setze ein bißchen liebenswürdigeres Gesicht auf! Ich muß...“ „Hoch, boch. hoch!“ donnert es draußen, und im nachnen Augenblick setzte unterdrücktes Gelächter ein. Herr Baverbeck, der sich zwar den letzteren Gefühlsausbruch nicht recht erklären konnte. sprang wie von einer glühenden Herdplatte auf.„Sie kommen! Sie kommen! Haltung! Lächeln! Gemessenen Schrittes und doch freudig erregt hinaus auf den Hof zum Empfang treten.“ „Was nicht alles für ein Theater!“ sagte Suse, die nicht das geringste Interesse für die fürstliche Verwandtschaft ihres Vaters an den Tag legte. Sie erhob sich tiejatemholend und zusammen mit ihrer Mutter. unter Vorantritt des Familienoberhauptes, wurde der Hof betreten. Das Pflaster des Hofes fiel etwas steil ab und so kam es, daß die vor den fürstlichen Prunkwagen gespannten Ochsen bei der Einfahrt in eine etwas schnellere Gangart verfielen und mitsamt des Autos an der erstarrten Familie Baverbeck vorbeitrotteten. Suse war die erste, in die wieder Loben kam. Sie platzte laut lachend heraus und ihre Mutter stimmte unterdrückt ein. Der schweißgebadete Weingutsbesitzer warf einen wütenden Blick auf die beiden Damen. Dann fuhr er sich verzweifelt mit der Hand über den Schädel. Das hatte er nicht erwartet! Seine fürstliche Verwandtschaft in diesem Wrack von einem Auto, das sich scheinbar nur mit Hilfe eines Ochsengespannes fortbewegen konnte! Nur Ruhe! Nur Ruhe! Es war sicher etwas passiert, und es würde sich schon noch herausstellen, wo der hypermoderne Reisewagen, der in seiner Phantasie spukte, geblieben war. Er würde alle Welt dann darüber aufklären.“ Das Ochsengespann befand sich immer noch im Gang und der entsetzte Chauffeur schrie:„Bidde sär, wie kann man machen, daß Viehzeich verfluchtes aufhert zu gehen mit Fiese großes? Aufheren, verflixtes Ochse! Rix mehr weiterfahren mit Auto kaputt da, pironje!“ Einer der herumstehenden Kellereiarbeiter nahm das Gespann grinsend beim Joch und führte es vor die Tür, unter der die Familie Baderbeck stand. Herr Baderbeck eilte mit tänzelnden Schritten auf das verunglückte Vehikel zu und riß den Schlag auf. „Willkommen, Durchlaucht! Willkommen, meine durchlauchtigste Base! Wir sind ja alle so glücklich, daß uns die Ehre des allergnädigsten Besuches geschenkt wird!“ Johann Baderbeck verneigte sich unaufhörlich wie ein chinesischer Mandarin beim Empfang des Sohnes des Himmels. „Ja, da sind wir. mein lieber Baderbeck!“ stellte der Fürst überflüssigerweise, aber äußerst joval fest. Vielen Dank für die herzliche Begrüßung!“ Seine Durchlaucht kletterte aus dem Gefährt, wobei er sich mit dem Knie an die offene Wagentür stieß.„Verdammt!“ sagte er laut, und Johann Baderbeck fuhr erschrocken zusammen „Ach. Johann,“ trompetete die Fürstin asthmatisch und streckte ihre fleischige Hand aus dem Wagen, „liebster Vetter, wie bin ich froh, dich und deine Familie einmal nach den langen Jahren wiederzusehen. Und froh bin ich, daß wir endlich hier sind!“ Unter Stöhnen und Fauchen erhob sie sich aus den Polstern und zwängte ihren umfangreichen Korpus durch die viel zu enge Wagentüröffnung. „Wir haben ja solch Pech gehabt," fiebte sie weiter, nachdem sie glücklich Boden unter den Füßen hatte.„Unser neuer Mercedes=Kompressor, der große grüne Reisewagen, den wir uns neulich angeschafft haben, mußte wegen einer Reparatur in Mainz zurückbleiben. Mit diesem Wagen da, den wir uns rasch gebraucht gekauft haben, sind wir tüchtig reingefallen, nicht wahr, Bogil!“ Sie stieß den Fürsten an. „Unser...“ neuer... was...?" Der Furst guckte erst ein bißchen verdutzt, ehe er begriff.„Ach ja, ganz richtig! Ja. mein lieber Baderbeck, wir hatten Pech. Unser neuer Wagen. der... der... Dingeda hm... wurde uns gestohlen!“ „Aber Bogil!" Die Fürstin zwinkerte lebhaft mit den Aeuglein.„In Reparatur haben wir doch den Wagen gegeben. Der Wagen, der uns gestohlen wurde, war doch der große Maibach seiner Zeit in Zaren GFortlekuno felat.) 8 * F ü r d a s j u n s e O o l l e 1 Die unsichtbare Waffe Jiu-Jiteu, die hohe Schule der Selbetverteidigung Rein Iin=Jitsu=Lehrer pflegt zu sagen:„In der Unfallstatistik des Sports kommt Jin=Jitsu gleich nach dem Murmelspielen.“ Aber das will niemand glauben. Als ich zu Hause erzählte, daß ich Jin=Jitsu lernen wollte. schlug meine Mutter die Hände über dem Kopf zusammen:„So ein roher Sport— das gibt es nicht, daß du dir die Knochen brechen läßt!“ Und so ähnlich äußerten sich alle, denen ich von meiner neuen Sportleidenschaft erzählte. Jin=Jitsu gilt bei uns immer noch als eine Art finsterer Geheimwissenschaft, bei der es darauf ankommt, harmlosen Mitmenschen die Glieder zu verdrehen. Eine Geheimwissenschaft ist es tatsächlich auch einmal gewesen, nämlich bei den Japanern, wo das„dschudschitsu" als Vorrecht der Kriegerkaste gepflegt wurde. Von den Japanern haben wir die„sanfte Kunst", wie das Wort übersetzt heißt, übernommen; unser deutsches Jiu=Jitsu unterscheidet sich jedoch stark von dem japanischen Vorbild. Das japanische„Judo"(unter diesem Namen wird es heute geübt) ist eine Art Ringkampf im freien Stil mit besonderen Schwüngen und Würfen, während unser Jin=Jitiu ein Selbstverteidigungssystem ist, das den schwächsten Menschen in die Lage versetzt, sich gegen die Angriffe eines Stärkeren erfolgreich zu wehren. Gegen jeden bewaffneten und unbewaffneten Angriff— ausgenommen sei vielleicht ein Maschinengewehr— kennt der geübte Iin=JitsuKämpfer eine wirksame Abwehr, die den Gegner fast angenblicklich kampfunfähig macht. Das„Geheimnis" besteht darin, daß der Gegenangriff an der schwächsten Stelle des Gegners angesetzt wird, wobei vorwiegend von dem Prinzip der Hebelwirkung Gebrauch gemacht wird. Gegen rohe Kraft setzt der Als Vater noch ein Bübchen war Iin=Jitsu=Kämpfer ruhige Ueberlegung, eine gewisse anatomische Kenntnis und die ihm eigene körperliche Gewandtheit ein. Körperliche und geistige Gewandtheit sind die beiden Haupteigenschaften, zu denen Jiu=Jitsu erzieht; besondere Körperstärke ist zu seiner Ausübung nicht vonnöten. Es ist eine Kunst, eine Wissenschaft sogar, ebensosehr aber ist Jiu=Jitsu eine wertvolle Sportart, die dem Ausübenden zu korperlicher und geistiger Ertüchtigung verhilft. Der Iin=Jitsu=Kämpfer ist— in jeder Situation!— geistesgegenwärtig. gewandter und entschlossener als der Durchschnittsmensch— und das sollte wohl etwas wert sein. Es ist ja meist die Ungewandtheit und Schreckhaftigkeit, die den meisten Menschen in Augenblicken der Gefahr verhängnisvoll wird. Nehmen wir nur ein alltägliches Beispiel. Jemand gleitet auf der Straße aus und fällt— nach rückwärts— auf das Pflaster. Fast immer— wenigstens. wenn es ein Erwachsener ist— wird er sich dabei verletzen; ein Armbruch, Verstauchung des Handgelenks. Aufschlagen mit dem Hinterkopf— habe in meinem irgend so etwas wird sicherlich passieren. Wer aber ganzen Leben nie Iin=Jitsu gelernt hat, wird wieder aufstehen, ohne wieder soviel Angst sich überhaupt weh geran zu haben. Weil er es nämlich geübt hat. zu fallen, weil er gar nicht erst aus Angst versucht, den Fall zu verhindern. wobei der Körper gewöhnlich in eine unglückliche Lage gerät, sondern sich sanft und zweckmäßig zu Boden gleiten läßt! Das ist nur ein Beispiel für viele. Und nebenbei — es ist doch recht beruhigend, zu wissen, daß einem so leicht nichts passieren kann. Wie gesagt— wenn nicht gerade geschossen wird! Eine Geschichte mußte uns unsere Großmutter immer von neuem erzählen. Handelte sie doch von unserem Vater, den wir nur als ernnen, verschlossenen Mann kannten, der voll und ganz von der Pflicht ausgefüllt war, unserer kranken Mutter und uns Kindern das Leben ertraglich zu machen. And nur Großmutters Geschichte hielt immer den Glauben in uns wach, daß Vater doch irgendwie ein Mensch des Frohsinns und der Heiterkeit war. „Ja, ihr könnt euch das sicher nicht vorstellen. Aber euer Vater war wirklich ein besonders wilder Strick. Niemals wußte man, was er in den nächsten zehn Minuten anstellen würde. Und ich Das MilitärmusikAutomobil Von Griebner ausgestanden, wie in den Sekunden, in denen mit klar wurde, daß mein Kind nicht zu hören war. Man konnte dann mit Sicherheit darauf rechnen, daß er irgendeinen Unfug anstellte. Die dringendste Arbeit ließ ich dann liegen, um mich zu vergewissern, daß er wenigstens im Augenblick sich selbst keinen Schaden zufügte. Es war ja kein Wunder, wenn ich um dies, mein jüngstes, Kind dauernd in Sorge war. Fünf Kinder hatte ich nacheinander begraben müssen. Nur der Jüngste war mir geblieben. Hätte er nicht eine so glückliche Gemütsveranlagung gehabt, er wäre sicher ein unleidliches, verzogenes Muttersöhnchen geworden.— Eines Tages saß ich mit dem winzigen Geschöpf— er war immer besonders klein— am Waldrand. Wir spielten miteinander, er jauchzte und war vergnügt. Plötzlich kam eine Bekannte, mit der ich ein paar Worte sprach. Und als ich mich wieder zu meinem Kind wandte, war der Junge verschwunden. Er war nicht aufzufinden. Stundenlang suchte ich am Waldrand. Schon blind vor Tränen, konnte ich nichts mehr erkennen, suchte nur noch mechanisch weiter, um nicht in der Untätigkeit völlig zu verzweifeln.— Und da fand ich ihn. In niedrigem Gebüsch lag er, zwischen Sommerblumen, ein Fäustchen fest an die Backe gepreßt, den Daumen der anderen im Mund. Als ich ihn dann in die Arme nahm und nach Hause tragen wollte, wurde er halb wach, legte die Aermchen um meinen Hals und murmelte: „Bübi. Blume west!“ Und schlief sofort weiter.— Am nächsten Tag wußte er nichts mehr von dem allen und konnte sich auf nichts besinnen. Und weder mein Mann noch ich sagten ihm häßliche Worte, um ihm das Erlebnis, einmal ein Stückchen Blume gewesen zu sein, nicht zu zerstören.“ Mimmtestinnn Die Verhütung von AulomobilZusammenstößen Von Rent Lull S-S3-O. Man lachte über das Auto, als es noch im Ansang seiner Entwicklung stand. Die vier Brüder spielen„Auto". Alle Rollen sind bereits verteilt: Hans ist der Wagen, Fritz der Fahrer. Georg der Fahrgast. Nur Klein=Max steht da, hat nichts zu tun und weint. Da tröstet ihn sein Bruder Hans: „Laß nur, du machst das Wichtigste, du läufst hinterher und stinkst...!“ 2 s R5 1 2 2 4 * 9 3T * ####s . F:* 9 5.5 7 S E 5 25 . 2.E.2 —— 9 9 2 S 2 * 2. S 5 * 0 5* ** □ A. SS. 2P 5 S E SS .•* 7 * 2 55 *! 5 3 # 9.5 •** : 9••3 9: 5 K 192 58 T• F 28 S 2 2 ## S S 5 5 5 **2 22 9— 2* 8 52 B2.75 2• 5*"— 9 SER F F-3 ##TEE - Se 2 2 * u S 2: FSEen 9 2.*—* 15• FE 5. Am:S x X 8 3 S 2 *— Der Punktekampf in vollem Gange Schalke 04 verliert einen Punkt— Ueberraschungen am lausenden Band— Neuer deutscher Radfahrsieg auf der Landstraße. Der Punktekampf ist nun in allen Gauen entdrannt, und es zeigt sich bereits an den ersten Sonntagen, daß auch in diesem Jahre die Javoriten keinen Spaziergang von sich haben, sondern sich einer Gegnerschaft gegenübersehen, die sich mit Zähnen und Klauen verteidigt. Das mußte am Sonntag auch der Deutsche Meister, Schalke 04, erleben. Er kehrte aus der westfälischen Universitätsstadt nicht mit dem erwarteten leichten und hohen Sieg zurück, sondern war froh, gegen die Münsteraner Preußen wenigstens einen Punkt(1:1) gerettet zu haben. Die Schalker, die in stärkster Aufstellung, mit Szepan und Kuzorra antraten, waren natürlich im Felde technisch haushoch überlegen, aber sie bissen sich mit ihrem übertriebenen Kombinationsspiel jegen die eiserne Verteidigung Münsters die Zähne ius. Schalke ist gewarnt; gegen Mannschaften vom schlage der Preußen(wer denkt da nicht an Hagen, Höntrop, Germania Bochum, Hüsten?) muß ein „Deutschmeister“ andere Register aufziehen. Mit einem eindrucksvollen 5:2=Sieg empfahl sich Germania Bochum in dem Treffen gegen Hüsten. Der frühere Südwestfalenmeister war in diesem Treffen nicht wiederzuerkennen; Herten und Höntrov trennten sich mit einem 0:0=Ergebnis. In einem Gesellschaftspiel gaben sich Westfalia Herne und Viltoria Recklinghausen ebenfalls mit einem Unentschieden(2:2) zufrieden. Ueberraschungen am laufenden Band jab es im Gau Niederrhein. Zunächst mußten ich die Leute um Schorsch Hochgesang, die Düsseldorer Fortunen, mit einem 1:1 gegen den Spielv. Rheydt begnügen. Noch übler erging es dem BfL Benratb, der auf eigenem Platz von Borussia M.= Gladbach mit 2:1 geschlagen wurde. Obwohl Hohmann und Rasselnberg alle Energien in den Kampf warfen, waren die beiden Punkte nicht zu retten. Daß die von Lohmann betreuten Hamborner auch in diesem Jahre ein gewichtiges Wort mitsprechen werden, zeigten sie in dem Spiel gegen Schwarz=Weiß Essen, das sie nach erbittertem Kampf mit 3:1 gewannen. Die Krefelder Preußen schlugen den Neuling RotWeiß Oberhausen mit 1:0, während das Duisburger Ortstreffen FV 08— STV 99 mit 1:1 endete. Im Gau Mittelrhein, wo jetzt die Winzer fröhliche Weinlese halten, war man allgemein auf das Debüt des SC Köln 99 gespannt. Die„alten Kölner“ enttäuschten mächtig. Sie ließen sich vom Club für Rasenspiele glatt mit 4:0 überrennen. In ausgezeichneter Form befand sich auch Köln=Sülz, das in Trier die dortige„Westmark“ mit 3:1 abfertigte. Auch die Trierer Eintracht mußte dem Mülheimer SV mit 2:1 den Sieg überlassen. Ein schlechter Start für die alte Römerveste, die im vorigen Jahr zum förmlichen Schreck für die Kölner Fußballvereine geworden war. Mit dem Abgang seines Linksaußen Heidemann, der nun in Bremen verdientermaßen auf dem Trockenen sitzt, hat der Bonner Fußballverein an Spielstärke stark eingebüßt. Er mußte auf eigenem Platz gegen den BfR mit 3:2 kapitulieren. Blau=Weiß Köln und der Gast aus dem Süden, Idar, trennten sich mit 1:1. Im Hessenlande ziehen die Fuldaer Borussen wieder als Favorit in den Kampf. Der„Geheimtip“ Hessen=Hersfeld hatte selbst auf eigenem Platz nichts gegen die Mannen um Leugers zu bestellen und verlor glatt mit 3:0. Mit dem gleichen Ergebnis behielten auch die aufgestiegenen Fuldaer Germanen über Sport Kassel die Oberhand. Im Gau Südwest, der im vergangenen Jahr der Schauplatz erbitterter Kämpfe war, hat sich der „Außenseiter“ Phönix Ludwigshafen an die Spitze der Tabelle gesetzt. Die Ludwigshafener konnten auch ihr drittes Spiel gegen Borussia Neunkirchen zu einem Siege gestalten(3:2), Wormatia Worms kam auch gegen Pirmasens nicht auf die Beine und gab beide Punkte mit 1:3 ab. Der Neuling Union Niederrad machte durch einen 1:0=Sieg über Kaiserslautern von sich reden. In einem Städtespiel Frankfurt— Basel erwiesen sich die Einheimischen als die Ueberlegenen. Es hieß am Ende 4:1. Im Gau Baden griff der Meister Mannheim — Waldhof in den Gang der Dinge ein. Siffling führte die Seinen zu einem glatten 4:0=Sieg über den Neuling Mannheim 08. Der Altmeister Phönix Karlsruhe kehrte aus Freiburg mit einer 2:1=Nieder= lage heim. Im Gau Württemberg ließ sich Union Böckingen, der vorjährige Meister, von den Stuttgarter Sportfreunden mit 4:2 schlagen. Die Stuttgarter Kickers waren diesmal vorsichtiger und behielten über den SSV Ulm mit 5:3 die Oberhand. Feuerbach begnügte sich gegen Sportfreunde Eßlingen mit einem 1:0. Im Bayernlande gab es eine Fülle von Ueberraschungen. Die größte ist die 3:0Niederlage, die sich Bayern München von den ASV Nürnberg holte. Auch die Münchener Löwen, die 1860er, konnten keine Lorbeeren ernten, sondern waren froh, daß sie gegen Wacker mit 1:1 einen Punkt retteten. Die SpVg. Fürth mußte sich gegen Schweinfurth gleichfalts mit einem Remis(0:0) zufrieden geben, Schwaben Augsburg verlor gegen den Neuling Weiden mit 2:1 und lediglich der Altmeister 1. FC Nürnberg machte es programmäßig und schlug Jahn Regensburg 2:0. In der Reichshauptstadt schlug der Meister Viktoria Minerva 93 hoch mit 5:0, während Hertha BSC mit Union Oberschöneweide einige Mühe hatte, ehe ein 6:4=Sieg zustandekam. Tennis=Borussia mußte in Pankow eine neue Niederlage einstecken, 5:2. Damit sind die„Veilchen“ aus dem diesjährigen Wetbewerb um die Brandenburger Meisterschaft so gut wie ausgeschaltet. Im Pommern= lande überrascht die 2:0=Niederlage, die sich der vorjährige Meister Viktoria Stolp im Kampf gegen den Neuling Hertha Schneidemühl leistete. Wesentlich besser machten es die Stolper Germanen, die Sturm Lauenburg eine 10:1=Packung aufbrummten In Mitteldeutschlano war Dresden Trumpf auf der ganzen Linie. Die Richard Hoffmann=Elf. der Dresdener SC, kehrte mit einem 4·0Siege über Wacker Leipzig heim, Guts Muts schlug, die Leipziger Fortuna mit 4:1 und Sportfreunde Olympia Dresden, ein Aufstiegverein, bereitete dem Altmeister BfB Leipzig eine peinliche 2:0=Niederlage In guter Schußlaune waren die Chemnitzer Polizisten. die dem SC Planitz eine 8:2=Packung aufbrummten. Im benachbarten Gau Mitte besann sich Wacker Halle auf seine Tradition und schickte den Ortsrivalen Sportfreunde mit 3:0 heim. Merseburg 99 legte den bisher so erfolgreichen BfL Bitterfeld mit 2•0 herein Bochum schlägt Herne im Pokal=Städtekampf Die Herner Kealer weilten am Sonntag in Bochum um in der„Panzergrotte“ dem bekannten Bochumer Keglerheim, den fälligen Rückkampf um den Wanderpokal auszutragen. Trotz heftiger Gegenwehr mußten die Herner eine knappe Niederlage hinnehmen, so daß Bochum mit nur 44 Holz Vorsprung diesjähriger Pokalsieger wurde. 13520:13476 Holz für Bochum lautet das Gesamtergebnis der beiden Kämpfe. Wiederum scheiterten die Herner an dem Bahnwechsel, während man hier bei Städtekämpfen 100 Kugeln auf einer Bahn wirft, kämpft man in einer Sporthalle auf zwei Bahnen je 50 Kugeln. Das Fehlen einer An der Waterkant nahm der Hamburger SB Kegelsporthalle in Herne macht sich immer mehr bedie„Schupo“ diemals nicht auf die leichte Achsel. So merkbar. Die Ergebnisse des Bochume Kampfes tapferen Widerstand die Hamburger Ordnungsleute sind: Herne: Storch 689, Breuckmann 671, Eberleh auch dem großen Rivalen entgegensetzten, am Ende 871. Stemper 571, von Wege 670, Grossek 664. Hüppe hieß es doch 2:0 für den HSV. Der Meister Eimsbüt= 691, Schrader 630. Janietz 630, Blankenburg 625, zutel konnte sein erstes Punkttreffen in Kiel gegen die sammen 6552 Holz.— Bochu,,, Busch 702, Lücking dortige Borussia gleichfalls zu einem 2:0=Siege ge 791. Ostwald 691, Greulich 688„Seefeld, 675. Vogt stalten. Das Ortstreffen in Altona zwischen Union 671, Ebeling 609, Riggemeier 667, Strotmann 650, und FC 93 endete 2:2. Im Gau Niedersachsen Habecke 641 zusammen 6755 Holz bezog der Altmeister Arminia Hannover eine neue Niederlage und zwar in der derben Höhe von 3:0 durch Komet Bremen. Der Meister Werder Bremen Am 7. Oktober weilt Dortmunds 1. Scherenmannschaft erstmalig in Herne zu einem FreundschaftsStädtekampf. Wir weisen schon heute auf diesen stieß in Hildesheim auf starken Widerstand, schaffte es Kampf hin, denn die Dortmunder Mannschaft, in der aber sicher mit 6:3. Algermissen, die tüchtige Pro= sich Leute wie: Winkler, vorjähriger Goldener Kegelvinzmannschaft, ist auch in diesem Jahre mit dabei. sieger von Bochum und Roth, der in diesem Monat Borussia Harburg mußte nach einem O:1=Spiel beide Punkte abtreten. Einen hohen 7:2=Sieg holte Hannover 96 gegen Viktoria Wilhelmsburg heraus. Damit ist das Panorama über den dritten Meisterschaftssonntag beendet. Es wird in den kommenden Monaten noch viel bunter werden. Die großen deutschen Radfahrsiege haben das Interesse der breiten Masse für den Radsport im starken Maße belebt. Das kam auch bei der Fernfahrt Basel— Kleve, die in Form eines Länderkampfes Deutschland— Schweiz— Belgien zum Austrag gelangte, zum Ausdruck. Große Menschenmassen umsäumten die Straken der zweitägigen Fahrt, die den deutschen Amateuren einen neuen großen Erfolg brachte ten sich mit Scheller(Bielefeld) nicht nur den Sieg, sondern belegten auch im Länderklassement mit großem Vorsprung den ersten Platz. Dem Rennnen wohnte auch der bekannte Industrielle Dr. Fritz von Opel bei, der vor 40 Jahren dasselbe Rennen gewonnen hatte. Er ließ es sich nicht nehmen, die Teilnehmer als Starter auf die lange Reise zu schicken. Wenn die Entwicklung, die der deutsche Radsport und insbesondere der Straßensport in diesem Jahr genommen hat, weiter anhält, werden wir bald wieder bei den Höhen jener Zeit angelangt sein, als die August Lehr, Willy Arend, Taddäus Robl, Walter Rütt dem deutschen Radsport zu seiner Blüte und seiner großen Popularität verhalfen. Deutschland beim Länderkampf gegen Belgien vertrat, befinden, bürgen für guten Sport. Dauerrundern auf dem Dortmund=Ems. Kanal Zwei herner Tiege. Auf dem Dortmund=Ems=Kanal wurde am Sonntag von dem RK Hansa Dortmund das 3. Dauerrudern veranstaltet, zu dem u. a. auch die R6 Undine Saarbrücken und der Deutsche Ruderverein Amsterdam erschienen waren. Das Hauptrennen, der Vierer m. St., um den von der Dortmunder Schiffahrtsgesellschaft gestifteten Herausforderungspreis, holte sich Sie hol= zum zweiten Male der RV Bodenwerder vor UndineSaarbrücken. Den dritten Platz belegte der WSB Krupp Essen. Die Ergebnisse: Damendoppelzweier m. St.: 1. WSB Herne 20 58.20; 2. VfL Ruderabt. Dortmund 59,7; 3. RK Hansa Dortmund 59:12. Altherren-Gigdoppelzweier: 1. RG Bochum=Witten 64:29, 2. Deutscher RV Anrsterdam 64,45. Jungmannen-Gigvierer m. St.: 1. VfL Ruderabt Dortmund 53:32, 2. WSV Krupp Essen 54:13, 3. RK Hansa Dortmund 54:42. Vierer m. St.(Herausfoderungspreis): 1. RV Bodenwerder 53:49, 2. R6 Undine=Saarbvücken 54:06,8; 3. WSV Krupp Essen 54:27. Gigvierer m. St.: 1. RV Datteln 28 54:22,6, 2. RK Westfalen Herdecke 55:31, 3. RK Rauxel 55:46.2, 4. Mülheimer RG 56:41,6. Leichtgewichts-Gigvierer m. St.: 1. RK Westfalen Herdecke 54:37,6, 2. RK Hansa Dortmund 56:28,8; 3. RV Emscher Wanne=Eickel=Herten 56:33,8; 4. Keitwi ger RG 56:38.4."—„ Gig-Doppelzweier m. St.: 1. WSB Herne 58:50.8. 2. RK Hansa Dortmund 59:55.8; 3. Mülheimer RG 60:59.8. Verbandstagung des Westdeutschen Skiverbandes am 22. und 23. September in Köln Der Westdeutsche Skiverband, der aus den Bezirken Skiklub Sauerland, Bergisches Land, Skiverband Eifel und Hunsrück besteht, hat seine Mitglieder zur diesjährigen Verbandstagung nach Köln, zur rheinischen Metropole, eingeladen. Die Hauptversammlung findet am Samstag nachmittag statt, anschließend hieran steigt der Kameradschaftsabend im Tagungslokal der Kasinogesellschaft am Augustiner= platz. Sonntag morgen treffen sich die Skiläufer auf einem besonderen Festdampfer der Köln=Düsseldorfer Dampfschiffahrtsgesellschaft zur Rheinfahrt. Diese Fahrt führt durch den schönen Mittelrhein, am herrlichen Siebengebirge, Rolandseck mit dem historischen Rolandsbogen und an der interessanten Erpeler Ley vorbei bis Linz. Die Kölner Skiläufer werden auf dem Dampfer für rheinischen Frohsinn sorgen und Musik und Tanz werden die Sorgen des grauen Alltags vergessen lassen. Bei der Wiederankunft in Köln werden die Rheinufer und der Dom festlich beleuchtet sein. Jeder Verein ist verpflichtet mindestens seinen Führer zu entsenden. Darüber hinaus aber werden selbstverständlich viele Skiläufer und Skiläuferinnen aus ganz Westdeutschland vertreten sein. Auf Grund dieser Veranstaltung gibt die Reichsbahn Sonntagskarten aus von allen Stationen im Umkreis von 75 km. von Köln entfernt mit einer Gültigkeitsdauer von Samstag, 22. September 0,00 Uhr bis Montag, ist der Reiseantrittstermin für die Sonntagskarten für alle Stationen, auf welchen planmäßig Sonntagskarten nach Köln aufliegen, ebenfalls auf Samstag 0,00 Uhr vorverlegt. Was will nun eigentlich der Deutsche Ski-Verband? Das Bestreben des Skiverbandes geht dort hinaus, den Skisport auf eine möglichst breite Basis zu stellen. Es gilt vor allen Dingen, die Masse der sogenannten „wilden“, Skiläufer zu gewinnen, die sich die Arbeit und Einrichtungen des Ski-Verbandes besteng dienen lassen, ohne auch nur ein Scherflein zu den nicht unerheblichen Kosten beizusteuern. Die Vorteile, die der Ski-Verband auf Grund langjähriger Arbeit und vielfacher Erfahrung der Allgemeinheit der Skiläufer bietei, werden als etwas selbstverständliches hingenommen. Alle Einrichtungen, wie das Verkehren der Winkersportzüge zu erheblich niedrigeren Preisen, Anschlußzügen, Fahrplanverbesserungen, Gestattung der Mitnahme des Skigerätes in D-Zügen, Schneeberichte durch Rundfunk und Presse, Markierung von Skiwegen, Stikarten und Führer, Regelung der Quartierbe. schaffung sind doch nur der Arbeit des Skiverbandes zu verdanken, die für jeden Skiläufer von großem Nutzen sind. Es muß für jeden Skiläufer eine selbstverständliche Dankespflicht sein, die Arbeit des Ski=Verbandes durch Beitrikt zu einem OsV=Verein zu fördern und zu unterstützen und nicht nur Nutznießer ohne Radrennen in Herne Die glanzvolle Eröffnungsveranstaltung der Kompfbahn Germania am 26. s. ist noch heute, nachdem in zwischen Wochen ins Land gegangen sind, in aller Munde. Die von sportbegeisterten Idealisten erhaute Anlage hat, wie durch das Ergebnis des Ein-StundenMannschaftsrennens eindeutig bewiesen worden ist. ihre Eignungsprüsung für radsportliche Wettbewerbe gut bestanden. Kleine Mängel, die sich herausstellten. sind inzwischen beseitigt worden, so daß die Sturzgefahr in möglichst weitem Ausmaße herabgemindert ist. Der inzwischen gegründete Verein Kampfbahn Germania wird nun am nächsten Sonntag wieder mit einer großen Radsportveranstaltung aufwarten, in deren Mittelpunkt das über 130 Runden führende Mannschaftsrennen um den„Großen Herbstpreis“, steht. Erstklassige Mannschaften aus Rheinland und Westfalen sind hierfür verpflichtet worden, so daß ein hohes sportliches Niveau für diese vielleicht letzte Veranstaltung dieses Jahres unbedingt gesichert ist. Wir sind überzeugt, daß das vorgesehene vielgestattige Programm seine Anziehungskraft auf die vielen Radsportfreunde in Herue und Umgebung nicht verfehlen wird. Meisterschaftskämpfe der Ringer im Gau 9 Der Gau 9 im Deutschen Schwerathletik=Verband von 1891 begann am Sonntag mit den Meisterschaftskämpfen, und zwar standen am ersten Tage zwei Begegnungen auf dem Programm. Im Dortmunder Lokalkampf besiegte Heros 94108 die Alemannen mit 9:6, wobei Heros in der Leichtgewichtsklasse noch drei Punkte kampflos wegen Uebergewichts abgetreten hatte. Im zweiten Kampf standen sich Witten 07 und Eiche Gelsenrirchen gegenüber. Hoch mit 15:2 Punkten blieben die Wittener erfolgreich. Die Gelsenkirchener erzielten die beiden Punkte lediglich aus zwei unentschiedenen Kämpfen. „Eiche" Bonn weilte Samstag und Sonntag zu zwei Freundschaftsbegegnungen in Westfalen. Am Samstag traten die Bonner der Mannschaft von Heros Iserlohn gegenüber, die durch Ringer von Hagen und Lüdenscheid verstärkt war, sich aber trotzdem mit 9:14 beugen mußte. Dagegen konnten die Bonner ihren Erfolg vom Vortage am Sonntag in Hohenlimburg nicht wiederbolen, unterlagen sie doch dort dem KSV glatt mit 2:15 Punkten. 24. September, 12 Uhr jeweils Reiseantritt. Außerdem jegliche Gegenleistung zu sein. Westfälische Tennismeisterschaften in Dortmund Die diesjährigen westfälischen Tennismeisterschaften wurden am Samstag und Sonntag in Dortmund ausgetragen. Bereits am ersten Tage, also am Samstag konnten bei schönstem Turnierwetter die Spiele so weit gefördert werden, daß für den Sonntag nur die Vorschlußrunde und die Endspiele übrig blieben. Im Herren=Einzel gab es durchweg Favoritensiege. Der Titelverteidiger Windthorst setzte sich nach hartem Kampf mit Kümpers-Rheine weiter durch. Sonst kamen noch Kanthack, Cramer, Aisch, Prüßmann und Dr. Freistein eine Runde weiter. In der 3. Runde verlor zunächst der talentierte Nachwuchsspieler Detmer=Gelsenkirchen gegen Cramer(Dorsten) nach zwei harten Sätzen. Der frühere Westfalenmeister Müller schlug Dr. Freistein mit 6:2 ziemlich sicher; der junge Aisch behauptete sich gegen Prüßmann nach drei schweren Sätzen. Auch im Damen=Einzel gab es recht spannende Kämpfe, die ohne jegliche Ueberraschung verliefen. Die Ergebnisse des Samstags: HerrenEinzel: 2. Runde: Windthorst—. Kümpers 6:2, 10:8; Kanthack— Müller 6:2, 6:4, Aisch—Cronenmeyer, 7:5, 6:4: Prüßmann— Cirkel 7:5, 0:6, 9:7; Dr. Freistein— Berninighaus 4:6, 6:3, 6:3. 3. Runde: Cramer gegen Detmer 846, 6:4; Müller— Freistein 6:2, 6:3. Damen=Einzel: Frl. Brunswick— Frl. DierssenHagen 6:0, 7:5; Frl. Strauch— Fr. Gonnemann 6:3. 6:3: Frau Schulte=Dortmund— Frl. Reimann 8:6, 6:3. Dammen-Doppel: Frau Brügmann Frl. Bruns wick— Frl. Thiemann Reimann(Witten) 6:3, 6:3; Frau Schuitz Frl. Ernst— Frau Kolles Herverholz 8:6, 6:1; Fr. v. Berge Frau Schüßler— Frl. Thiemann Jacksen 6:1, 6•8, 6:2. Gemischtes Doppel: Frl. Goebel Helmus— Frl. Brunswick Windthorst 3:6, 1:6. Am Sonntag kamen dann vor ausgezeichnetem Besuch die Schluß=Spiele zum Austrag. Auch das Wetter war am zweiten Tage sehr gut, so daß das Turnier von Anfang bis Ende reibungslos durchgeführt werden konnte. Im Herren=Einzel schlug in der dritten Runde Windthorst den Münsteraner Kanthak 4:6, 8:6, 6:2. In der Vorschlußrunde hatte Windthorst dann gegen Cramer anzutreten, er verzichtete aber, so daß Cramer ohne Spiel in die Endrunde kam. Das zweite Vorschluß=Rundenspiel sah Müller Aisch 6:1, 6:1 erfolgreich, so daß für das Endspiel Cramer und Müller feststanden. In diesem siegte dann der ehemalige Meister Müller überraschend leicht 6:3, 6:0. Cramer machte einen etwas ermüdeten Eindruck, was wohl auf die ziemlich starke Inanspruchnahme in den Doppelspielen zurückzuführen ist. Die beiden Vorschlußrundenspiele im Damen=Einzel brachten folgende Ergebnisse: Frl. Brunswick— Frl. Strauch 8:6, 5:7, 6:0; Frau Schulte— Frl. Goebel 6:1, 5:7, 6:1. Im Endspiel behielt dann Frl. Brunswick über Frau Schulte mit 6:4, 6:2 die Oberhand. Das Endspiel im Herren=Doppel sah Cramer— Windthorst mit 12:10, 9:7 über Kanthack Detmar erfolgreich, wahrend das Damen-Doppel von Frl. Strauch Frl. Dierssen mit 6:1, 6:3 gegen Frau SchultefFrl. Ernst gewonnen wurde. Das gemischte Doppel, das den Abschluß bildete, mußte leider, da inzwischen schon die Dunkelheit hereingebrochen war, durch Los entschieden werden. Es standen sich gegenüber Frl. Beunswick Windthorst und Frl. Strauch Müller. Die Spiele endeten 7:5, 4:6. und dann entschied das Los zugunsten der ersteren. Die ersten Sandball=Meisterschaftsspiele Die westfälische Zehnerliga im Handball begann am Sonntag mit den ersten beiden Punktespielen. Zwar sah das Programm drei Treffen vor, doch wurde die Begegnung BfL Hagen gegen Hindenburg Minden anläßlich des Westfalentages in Hagen auf einen späteren Termin verlegt. Die Mannschaft von Schalke 04 führte sich gegen Preuß. Paderborn sehr gut ein und holte einen hohen 15:9=Sieg heraus, nachdem die Knappen bei der Pause bereits mit 9:4 in Führung gelegen hatten.— Arminia Bielefeld feierte ebenfalls einen schönen 13:4= (8:3=)Sieg über die Elf vom DSC Hagen. Die Ergebnisse: VfL Hagen— Hindenburg Minden verlegt Schalke 04— Preußen Paderborn, 15:9(9:4) Arminia Bielefeld— DSC Hagen 13:4(8:3) Ferner kamen noch zwei Qualifikationsspiele zur Durchführung. Der TV Lüdenscheid 61 unterlag gegen Tus Hagen=Eilpe 4:7(2:5), während Polizei Bielefeld zu Hause Deutsche Eiche Künsebeck sicher mit 9:5 (4:2) abfertigen konnte. Die Ergebnisse: TV Lüdenscheid 61— TuS Hagen=Eilpe 4:7(2:5) Polizei Bielefeld— D. Eiche Künsebeck 9:5(4:2) Bezirksklaffe Westfälischer Industriebezirk. Gruppe 1: SC Dahlhausen— BFB Gerthe FC Schwelm— Tus Bochum Preußen Bochum— Sportfr. Gevelsberg Witten 92— Witten 07 STV Werne— Westsalia Bochum MBV Linden— Milspe 11 Gruppe Minden: Westfalia Brackwede— Sus Geseke PSV Hamm— Arminia Bielefeld Bielefeld 06107— VfL Salzuflen SuS Herford— Union Herford Westfalia Wiedenbrück— BfB Bielefeld Gruppe Münster: Gronau 09— Greven 09 Sus Ahlen— Vorwärts Gronau SpVgg Bockum=Hövel— Rheine 09 Gruppe Arnsberg: BfB Weidenau— Sportfreunde Siegen Hemer 08— SpVgg Olpe Jahn Werdohl— SpVag Plettenberg Arnsberg 09— BC. Siegen Altenselbach— SB Klafeld 6•0 6•0 3:1 1:5 1:7 5:1 2:3 3•3 6•3 1:1 1:9 2•0 5:1 2:2 1:0 1:3 6•2 4•1 0:1 Pferdesport Unsere Voraussagen. Karlshorft. 1. R.: Dalfin— Maibach; 2. R.: Ideolog—= berto; 3. R.: Jidutta— Jawort; 4. R.: Ratsherr— Mirandola; 5. R.: Seraphine— Kastroper Husar; 6. R.: Heuchler— Habgier; 7. R.: Sonnenuhr— Feldpost; 8. R.: Prinzregent— Lebensweg. Sonstige Svortnachrichten Der Reichsdietwart im Rundfunk. Der Reichsdietwart Kurt Münch wird am Dienstag, dem 18. September, von 22,35 Uhr bis 22,45 Uhr im Deutschlandsender einen Vortrag über die„Weltanschauliche und Volkstumsschulung der deutschen Turner und Sportler“, halten. * Handel Gewerbe Der Welthandel keine Einbahnstraße Schmerzhafte Lehren für die 18A Die Wichtigkeit des Autenhandels Staatssekretär Hull behandelt in einem Sonderartikel der„Neunorker Limes" die zur Zeit schwebenden Verhandlangen über gegenseitige Jugestandnisse im Ausenbandel. als deren Ziel er die „wirtschaftliche Abrüstung" bezeichnet. Dieses Ziel sei nichts anderes als die Erkenntnis der Wichrigkeit des Welthandels auch fur Amerika. obwohl es sich mit den meisten Waren selbst versorgen könne. Denn einmal benötige Amerika gewisse fremde Rohstoffe, wie beispielsweise Kaffee. Lee. Gummi. und zum anderen könne es viele Waren nur wesentlich teurer herstellen als andere Länder. Man durse aber nicht vergessen, daß die Warenernfuhr nur mit Warenausfuhr bezahlt und daß die Zahlungen in bar nur vorübergehend zum Ausgleich einer erwa passiven Handelsbilanz verwendet werden könnten. Amerika habe kürzlich die schmerzhafte Lehre dekommen, dag man nicht„seinen Kuchen aufessen und ihn rroydem behalten könne“. Man habe dem amerikanischen Volk erzählt, daß es überall hin eshingion, 17. Sept. 1934. ausführen könne, ohne dafür einführen Der Bauer darf keine Margarine kausen Lo7 latung hat kunt. um effer auf Aba angezogen müssen. und daß das Geld für Ausfuhr in großen Meugen hereingerollt kommen werde. Die Folge lei gewesen, daß Amerika dem Ausland das Geld zur Bezahlung dieser amerikanischen Ausfuhr hade leiden mussen. So seien Milliarden Dollar ausgeliehen worden, bis sich herausgestellt habe, daß diese Anleihen nicht einzutreiben seien as Ergebnis dieser verkehrten Handelspolitik lei gewesen, daß Amerika dem Ausland unfreiwillig Milliarden Dollar schenkte, dag en andere Völker mit Kleidung, Nahrung, Waifen und öffentlichen Bauten völlig kostenlos versorgre. Als schließlich Amerika keine Anleihen mehr gegeben habe habe auch die Ausfuhr aufgehört und die internationalen Währungen seien in ärgste Verwirrung geraten. Was nune also, so fragt Hull, eine unter solchen ungeheuren Kosten erzielte aktive Handelsbilanz? Der Zweck der jehzigen Verhandlungen über einen Warenaustausch sei. solche Katastrophen in der Zukunft zu vermeiden. Staatssekretät Hull schließt mit dem Hinweis der Welthandel sei keine inbahnstraße! Der Reichsnährstand appelliert im Zusammenhang mit den Maznahmen des Fettplanes an die deutsche Bauernschaft. ur weist darauf hin, daß der Fettplan einen wichtigen Bestandteil des Prodlems sei, die Seldst versorgung mit Nahrungsmitteln für alle Bolksgenossen u volkswirtschaftlich gerechten Preison sicherzustellen Der Fertplan erstrebe eine weitgehende Unabhängigkeit von der Ferreinfuhr und gleichzeing auch das Ziel den Bauern für seine Fetterzeugung als wesent. liche Quelle seiner lausenden Einnahmen mit gerechten Preisen zu bedenken. Deshalb habe der Fettplan auch bestimmte Maßnahmen zur Margarineproduktion vorgeschrieden. Wenn nun zum Teil im Rahmen dieser Maznahmen Fettverbilligungsscheine für die armere Bevölkerung zu einem für diese Schichten tragbaren Preise abgegeben wurden, so muß man sich dagegen wenden, dag der Bauer sich als Margarinekäufer betätige. Denn er schädigt damit seine M#utschul, rmeren Volksgenossen. Darüder hinaus schädigt der Bauer Nov, 7%. Nov.=Dez. 7¼ Pence aber auch sich selbst, denn abgesehen von der Fettver= Zucker: Effektivzucker hatte HNAna. m.lein- eisafArauft 1omm— Lf. ium Butter larte Tüge dürfe keine Margarine kaufen. Margarineproduktion eingeschränkt und verteuert worden um den Fettverbrauch a Wenn also der Bauer Mar lenken. rad er den Ast ab. auf dem er sitze. Der Ba rine uer min 9— bis 9— höher. Am 10. September betrugen die Pferservorräte in England und Holland insgesamt 7552 To. gegen 2060 To. zur gleichen Zeit des Vorjahres. Die Abladungsmärkte fur Kaneel und Kardamom liegen gleichfasls lest. Die höheren Forderungen Indiens für den letztern Artikel werden mit Ernteschaden stige Witterung begründet. Für Rassia lignen hat Chindie Forderungen um zirka 10 Prozent erhöht.— Am hiesigen Lokomarkt blieben die Forverungen bei kleinstem Inlandsgeschäft auf der ganzen Linie unverandert. Oele und Fette: Seitens der Harburger Mühlen wurde der offizielle Leinolpreis für Sept.=Jon.=Lieferung auf 30.500) RM ermaßigt. Bei Gebot sind Mengen über 10 Tons zu 29.00 RM zu kaufen. Auch Kamerun=Palm= ö1 liegt etwas schwacher. Alle übrigen Artikel bei rutzigen Umsatzen unverändert. Leinöl Sept.=Jan. 30.0 RM. Restliche Preise unveränder: Kautichul: Tendenz ruhig Sheets loko 7½, ¾ Pence per lbs ür geringes Interesse Die Forderungen blieden unverandert. Terminmarkt kamen Umsätze kaum zustande. Notierungen vollständig unverändert.„„ Rauhfutter: Tendenz sterig. Preise unverändert Rohkakao: Ruhig, Preise unverändert. Zuversichtliche deutsch=englische Verhandlungen Bertiner Börse Berlin, 17. September 1934. Die freundliche Grundstimmung blerbt an der Börse vorverrschend da das Anlogebedürfnis des Publikums anhält. Sowohl Aktien als auch Renzen eröffneren über. wiegend in freundlicher Haltung. Altbesitzanleihen besen aten sich um 20 Pfg. Von Obligationen waren Hoesch % höher. Reichsbahnvorzugsaktien befestigten sich um ½. Am Auslandsrentenmarkt lagen russische Anleihen weiter fest. Mezikaner linen dagegen unter Glattstellungen. Am Aktienmarkt entwickelte sich besonders in einer Reibe von Soezialwerten regeres Geschäft. Die Verbesserung der Außenhandelsdilanz im August wirkte noch nach. Auch siehr man den deutsch=englischen Wirtschaftsverbandlungen, die am Mittwoch beginnen, mit Zuversicht entgegen. Die weitere Erhöhung des Zementabsayes sowie er günstige Lagebericht der Maschinenbau=Anstalten vermochten die Stimmung ebenfalls zu beeinflussen. Von Montanwerten waren Klöckner auf Abschlußabwartungen 1 Prozent höher. Hoesch gewannen 1. während Harpener 1 Prozent niedriger einserzten. Die übrigen waren nur wenig verändert, ebenso Braunkohlenaktien, dagegen Rhein. Braun— 1½. Am Kaliaktienmarkt kamen KaliChemie nach dreitägiger Kursaussetzung 4½ Prozent böher zur Notiz Chemische Werte waren gur behauptet, nur Farben(—¾) blieben weiter vernachlässigt. Am Elektroaktienmarkt überwogen die Besserungen, die bis zu ½ Prozent gingen. Elektrische Werke Schlesien und HEW gewannen 1. Chade=Anteile waren dagegen 2 Mark niedriger. Kabel= Draht= und Autowerte befestigten sich um ½ bis 1 Prozent. Von Maschinenaktien waren Orenstein(plus ¼) wieder bevorzugt. Schwarzkopff setzten 1¾ niederiger ein. Metall. und Zellstoffwerte gewannen bis 1 Prozent. Feldmühle lagen bei lebhafteren Umsätzen 1½ Prozent höher. Von Textilaktien büßten Bemberg 4 Prozent ein. Sehr fest lag eine Reihe von Spezialitäten. Deutsche Atlanten stiegen um 3¾, Hotelbetrieb um 1¾, Junghans um 1% und Polyphon von 18½ auf 20. Verkehrsaktien waren knapp gehalten. Das gleiche gilt für Bankaktien, Reichsbank kamen wieder mit 150 zur Notiz. Tagesgeld erforderte unverändert 4 1/16 bis 5/16. Das Pfund lag etwas leichter und stellte sich gegen Kabel auf 5,00¾. Die Parität für den Dollar errechnete sich in Berlin au 2.47½ und für die englische Valuta auf 12.39 5 Der Verlauf war unter Schwankungen behauptet. Am Montanaktienmarkt entwickelte sich lebhaftes Geschäft in Laura. die bei Käufen einer Großbank mit 21¼ nach 19 umgesetzt wurden. Vogel Telegraph wurden 3 Prozent höher bezahlt. Von Maschinenaktien lagen BerlinKarlsruher(plus 2¾) wieder lebhafter. Berger waren auf das Halbjahres=Communique ½ Prozent fester. Spezialitäten lagen ausgesprochen fest. Deutsche Atlanten erhöhten ihren Gewinn auf 6¾ und Hotelbetrieb auf 5¾. Die schwächere Haltung der Farbenaktie, die 1½ Prozent verlor, ließ an den übrigen Märkten keine rechte Unternehmungslust aufkommen. Auslandswerte lagen schwach Chadeanteile verloren 9 bis 10 Punkte. Arbed=Bonds erschienen mit Winus=Minus=Zeichen. Auch Aku gingen um 2½ zurück. Am Auslandsrentenmarkt waren Russenanlerben im Verlauf gedrückt. Heimische Renten lagen freundlich. Altbesitz gewannen fast 1 Prozent, Hypothekenpfandbriefe waren ¼ Prozent befestigt. Deutsche Hupothekenbank. Berliner und Deutsche Zentralboden gewannen ½ Prozent. Auch Stadtanleiden lagen freundlicher. Plauener plus 1¾. Kieler plus 1½. Geraer plus 1. Erste Dekosama gewannen 4. zweite X. Hamburger Altbesitz waren ¼ Prozent. Hamburger Neubesin 15 Pfg. und Lübecker Altbesin 1.20 Prozent befestigt. Von Länderanleihen verloren Mecklenburg=Strelitz von 1930 ¼ Prozent. Der Privawiskont war unverändert 3¾. Di. Borse schloß ruhig. Weiter fest lagen Altbesitz, die auf 979 anzogen. Am Aktienmarkt wurden Hotelbetrieb mit 54 nach 47¼ und Laura mit 22 gehandelt. Die übrigen Märkte waren wenig verändert. Nachbörslich war die Haltung wenig verändert. Man nannte Farben mit 143½, Vereinigte Stahl mit 40½ und Altbesitz mit 97,9. Der Dollar kam amtlich mit 2,477 und das Pfund mit 12.39 zur Notiz. Der Kassamarkt war überwiegend befestigt. Großbanken waren einheitlich bis ½ Prozent höher. Lindes Eismaschinen gewannen 2¼, Sangerhauser Maschinen 5, Hohenlohe 4, Glanzstoff 3, Sarotti waren 1 Prozent niedriger. Von Steuergutscheinen wurden 34er um 5 Pfg., 35er um 7 Pfg. und 38er um 10 Pfg. höher notiert, wobei teilweise Repartierungen erfolgten. Reichsschuldbuchforderungen notierten u. a. Ausgabe 1: 1935er 100 Geld. 1940er 95,62 bis 96,5, 1944er 94.37 bis 95.25, 1945 48er 94.25 bis 95. Ausgabe II: 1935er 99,62 Geld, 1944er 94.25 bis 95.12. 1945 48er 94.25 bis 95,12. Wiederaufbauanleihe 1944 45er und 1946 48er gestrichen. Essener Börse: gut behauptet Die Essener Montanbörse begann die neue Woche in gut behaupteter Haltung. Bei Ulmsätzen in Ver. Stahlwerke. RWE und Wintershall sowie Hoesch, Köln=Neuessen. Goldschmidt und Feldmühle. Die letzten drei Werte gingen auf erhöhter Basis um. Am Kohlenaktienmarkt waren Dahlbusch bei geringem Verkehr niedriger, wahrend Lothringen lebhafter bei gesteigerten Preisen tendierten. Gehandelt wurden noch Niederrhein. Berg. Kohlenkuxe waren kaum verändert. U. a. waren Deutschland, Ewald, Graf Schwerin und Diergardt im Verkehr, während der Braunkohlenkurenmarkt still lag, war der Kalimarkt lebhafter. Burbach=Aktien waren leicht gebessert. Von Kalikuren wechselten bei behaupteten Preisen Habighorst, Heimboldhausen, Hope und Elsässerkuxe ihre Besitzer. Von Industrieaktien gingen Uerdinger Waggon, Rumpus und Dinnendahl höher um. Kabel Rheydt unverändert Warenmärkte Duisburger Grotzmarkt für den Nährstand. Inländische Wintergerste, vierzeilig, nur für Fabrikationszwecke 19 bis 19,50, dto: zweizeilig 20,50 bis 21. Plata=Mais 21,75, Cinquantino=Mais 22.25, inl. Weizenmehl. Grundtype 790 f. W. 18: 27.65, Weizenmehl mit 10 Prozent Austauschweizen 29.15, Weizenmehl mit 20 Prozent Austauschweizen 30.65, Roggenmehl. Grundtype 997 f. R 13: 21,15, inl. Roggenschrot, Grundtype 1800 f. R 13: 20,65, feine Weizenkleie 11,60, seine Roggenkleie 10,10, Zuckerschnitzel 15.75 bis 16. Weizen= und Roggenmehl reichlich, Gerste wenig angeboten Futtergerste ohne Angebot. Die Preise verstehen sich spr. 100 Klgr. frei Waggon Duisbura in RM. Die Mehlpreise verstehen sich alle ab Mühle. Hamburger Warenmarkt. Reis: Die Mühlen berichten über kleinstes Bedarfsgeschäft zu unveränderten Preisen. Auch zweithändig hält sich die Umsatztätigkeit in engen Grenzen. Preise unverändert. Baumwolle: Tendenz ruhig. Middling Universal loko 14,85 Dollarcents. Brasil=Kaffees: Offerten vom Ursprungsland unverändert. Kost=Fracht=Geschäft gering. Für Lokoware besteht übliche Bedarfnachfrage zu unveränderten Preisen. Gewaschene Kaffees: Unveränderte Marktund Preislage. Schmalz: Tendenz fest. Amerik. Steamlard 23¼, Purelard 24½ bis 25 Dollar per 100 Klgr. Gewürze: Pfeffer liegt auf Abladung weiter fest. Das Angebot in schwimmender Ware hält sich in engen Grenzen, da große Mengen der ankommenden Ware in Biehmärkte Dortmunden Schlachtviehmarkt. Auftrieb: 991 Stück Großvieh(davon 66 Ochsen Bullen. 550 Kuhe. 107 Färien, 14 gresserl. zur Kälbe:— schafe, Lammer und Hammel, 2970 Schwe im—— für 50 Klgr. Lebendgewicht in Reichsmark: Ochten: Vollfleischige, ausgemästete, höheren Schlachtwert## a) jüngere 35—56, b) ältere 33—34, sonstige vollfleischige 30—32, fleischige 25—28. Bullen: Sonstige vollfleischige oder ausgemästete 29—31, fleischige 24—28. gering genährte 20—23. Kühe: Jüngere vollfleischige höchsten Schlachtwerts 34—35, sonstige vollfleischige oder ausgemästete 31—33, fleischige 27—30, gering genährte 16—26. Färsen: Vollfleischige, ausgemästete hochsten Schlachtwerts 34—35, vollfleischige 30—33. fleischige 26 bis 29. gering genährte 22—25. Kälber: Beste Mastund Saugkälber 52—55, mittlere Mast= und Sauakälber 47—51, geringere Saugkälber 39—46, geringe Kälber 30—38. Schafe: Beste Schafe 35—38. mittlere Schafe 30—34. Schweine: settschweine über 300 Uwd. Lebendgewicht 53, vollfleischige Schweine von zirka 240 bis 300 Psd. Lebendgewicht 51—53, dto. von zirka 200 bis 240 Psd. Lebendgewicht 46—52, dio von zirka 160 bis 200 Psd. 44—50, Specksauen 49—50. andere Sauen 42 bis 48. Marktverlauf: Großvieh mittel. Bullen schlecht. Kälber flott, Schafe mittel, Schweine flott, geringe Schweine vernachlässigt. Essener Schlachtviehmarkt. Auftrieb: 781 Stück Großvieh(davon 100 Ochsen, 284 Bullen, 361 Kühe, 20 Färsen, 16 Fresser), 654 Kälber, 58 Schafe, 3951 Schafe. Bezahlt für 50 Klgr. Lebendgewicht in Reichsmark: Ochsen: Vollfleischige ausgemästete, höchsten Schlachtwerts 35—36, sonstige vollfleischige 31—34, fleischige 25—28. Bullen: Jüngere vollfleischige höchsten Schlachtwerts 33. sonstige vollfleischige oder ausgemästete 30—33, fleischige 25—29, gering genährte 15—23. Färsen: Vollfleischige, ausgemästete höchsten Schlachtwerts 32—33, vollfleischige 28 bis 31. Kälber: Sonderklasse: Doppellender beiter Mast 60—65, beste Mast= und Saugkälber 52—55, mittlere Mast= und Saugkälber 45—50, geringere Saugkälber 38 bis 44. geringe Kälber 28 bis 35. Hammel und Schafe: Weidemasthammel 37—38, mittlere Mastlämmer und ältere Masthammel 33, mittlere Schafe 28—32. Schweine: Speckschweine über 300 Psd. Lebendgewicht 53, Fettschweine über 300 Psd. Lebendgewicht 53, vollfleischige Schweine von zirka 240 bis 300 Psd. Lebendgewicht 52—53, dto. von zirka 200 bis 240 Psd. Lebendgewicht 48—53, dto. von zirka 160 bis 200 Pfd. Lebendgewicht 43—50, Specksauen 45—50, andere Sauen 40—44. Marktverlauf: Großvieh mittel, Kälber flott, schwere Schweine flott, leichte Schweine schwer verkäuflich. Schleizer Dreiecksrennen Rosemeyer fuhr die Tagesbestzeit. Zu einem schönen Erfolge gestaltete sich auch in diesem Jahre wieder das traditionelle Schleizer Dreiecksrennen, auf der bekannten 7 Klm. langen Rennstrecke. Sowohl die Ausweisfahrer als auch die Lizenzfahrer. deren Rennen zur deutschen Motorrad=Straßenmeisterschaft gewertet wurde, lieferten sich packende Kämpfe. Bei den Lizenzfahrern war Rosemeyer=Zschopau auf DKW der weitaus schnellste Mann und fuhr mit 1:25,29,1(110,6 Stdllm.) vor seinem Markengenossen Ley=Nürnberg (DKW) die Tagesbestzeit. Ergebnisse: Lizenzjahrer(155 Klm.): bis 250 ccm: 1. WinklerChemnitz(DKW) 1:32:39.2(100,8 Stoklm.); 2. Kahrmann=Fulda(DKW) 1:34:54,4; 3. Kluge=Chemnitz (DKW) 1:35:16.2.— Bis 350 ccm: 1. Loof=Godesberg (Imperia) 1:29:423(104 Stdllm.); 2. Mellmann=Neckarsulm(NSU) 1:29:26.1; 3. Baasen=Jülich(Norton) 1:33:27.1.— Bis 500 ccm: 1. Rosemeyer=Zschopau(DKW) 1:25:291(110,6 Stoklm.)— beste Zeit des Tages—: 2. Ley=Nürnberg(DKW) 1:25:37; 3. SteinbachNeckarfulm(RSI) 1:26:23,3.— Bis 1000 ccm: 1. SöniusKöln(RSl) 1:28:16,1(105,7 Stoklm.); 2. Kirchberg= Chemnitz(DKW) 1:29:30.4; 3. Eiggenbach=Mühldorf (Rudge) 1:30:57.2. Ausweisfahrer(54,3): Bis 250 ccm: 1. Scheel=Frankfurt a. M.(Herkules=Jap) 36:18.4(90 Stdklm.)— Bis 350 ccm: 1. Jänicke=Chemnitz(Imperia Rudge) 35:07,2 (93 Stoklm.).— Bis 500 ccm: 1. Prohl=Ponitz(Rudge) 33:364(97.2 Stollm.).— Bis 1000 ccm: 1. Fuchs=HenelBreslau(BMW) 33:22,2(97,9 Stdklm.). Westsalens Boxer in Kaiserslautern siegreich Die auf einer Reise im Gau 13 befindliche Westfalenboxstaffel ging am Samstagabend— von Saarbrücken kommend— in Kaiserslautern an den Start. Die vom Reichsbahn=Turn= und Sportverein aufgezogene Veranstaltung hatte mit gut 1500 Zuschauern einen recht ansprechenden Besuch aufzuweisen. Die in der großen Ausstellungshalle ausgetragenen Kämpfe waren äußerst hart und brachten den Gästen mit einer einzigen Ausnahme auf der ganzen Linie nur Siege. Ein Fehlurteil gab es im Weltergewicht, in dem man den Kaiserslautener Wüft trotz klarer Vorteile gegen Ostkamp=Bochum nur ein Unentschieden aussprach, was bei dem objektiven Publikum stärksten Protest auslöste. Im Mittelgewicht kam Blum=Altena zu einem kampflosen Sieg, da Mayer= Mannheim infolge Verletzung dem Kampf fernblieb.— Die Ergebnisse: Fliegengewicht. Kaiser=Gladbeck schlägt Kehl=Kaiserslautern u. P., Bantamgewicht: StrangfeldHerten schlägt Flick=Kaiserslautern nach Punkten, Federgewicht: Schwager=Dortmund Punktsieger, über Zott Kaiserslautern.— Leichtgewicht: Ostkamp=Bochum und Wüst=Kaiserslautern unentschieden. Leichtgewicht: Schmedes=Dortmund schlägt Emanuel=Kaiserslautern in der 2. Runde k. o. Weltergewicht: Murach=Schalke Punktsieger über Bausch. Mittelgewicht: Blum=Altena fiegt kampflos über Mayer=Mannheim, der wegen Verletzung nicht antrat. Halbschwergewicht: Maier=Singen schlägt Dammert=Gladbeck nach Punkten. Schwergewicht: Schnarre=Recklinghausen schlägt Steinmülle=Ludwigshafen nach Punkten. Amateurradrennen in Gladbeck 1000 Zuschauer hatten sich am Sonntag zu den Amateurradrennen in Gladbeck eingefunden Im Mittelpunkt des Programms stand ein 75=Klm.=Mannschaftsfahren, das spannende Kämpfe brachte und von der Mannschaft Meßner=Breda mit Rundenvorsprung vor Markuse=Viehmeier gewonnen wurde. Das Fliegerhauptfahren wurde eine Beute von Niermann=Münster, der den Gladbecker Skoda auf den zweiten Platz verwies. Die Ergebnisse: Fliegerhauptfahren über 1200 Meter: I. Niermann=Münster, 2. Skoda=Gladbeck, 3. ViehmeierDortmund, 4. Harazin=Gladbeck. 75=Klm.=Mannschaftsfahren: 1. Meßner=Bedra(Gelsenkirchen=Gladbeck) 1:56, 15 Punkte, eine Runde zurück: 2. Markuse=Viehmeier (Resse=Dortmund) 32 Punkte, 3. Niermann=Wilde(Münster=Gladbeck) 18 Punkte, 4. Harazin=Peters(GladbeckM.Gladbach) 12 Punkte. Pferdesport Rennen zu Le Tremble. 1. Rennen: 1. Sparklet(Piergiovanni). 2. Ob Boy, 3. St. Hilarion. Tot.: Sieg 65:10, Platz 19. 45. 30:10. Ferner liefen 7 Pferde. 2. Rennen: 1. Bresilienne(Ricard). 2. Gommeuse, 3. Bernita. Tot.: Sieg 27:10, Platz 21, 22:10. Feiner liefen 4 Pferde. 3. Rennen: 1. Biganos(Johnstone). 2. Moussaillon, 3. Moira. Tot.: Sieg 37:10, Platz 15, 29. 15:10. Fernen liefen 11 Pferde. 4. Rennen: 1. Johan(Dupuit), 2. Runaway, 3. Azais 3. Tot.: Sieg 22:10, Platz 13, 17. 19:10. Ferner liefen 5 Pferde. 5. Rennen: 1. Peut Etre(Herve). 2. Ad Alta. 3. Petite Favorite. Tot.: Sieg 14:10, Platz 11, 14:10. Ferner: liefen 2 Pferde. 5. Rennen: 1. Cale Walk(Rochetti), 2. Stop. 3. Canneloni. Tot.: Sieg 41:10. Platz 18, 19, 36:10. Ferner liefen 5 Pferde. 7 Rundfunk=Programm Dienstag. den 18. September 1934. 10.00 Zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldungen. 10.10 Martin: Kinderturnen mit Musik für Schuler vom 7. bis 10. Lebensjahre. 10.30 Schallvlattenkonzert. Darin: Von Hofnarren und ihren Spähen. Eine Plauderei von Ströter. 12.00 Musik am Mittag. Das Westdeutsche Kammerorchester. Leitung: Rolf Hartmann. 1. Vorsviel zur Ovet„ir weine Dame“ (Boieldien). 2. Pupvenwalzer(Bayer). 3. Die Fabeln von La Fontaine(Mouton). 4 Melodien aus der Over„La Boheme“ (Puccini). 12.45 Mittagsmeldungen 1. Glückwünsche 5. Melodien aus der Overette„Wenn Liebe erwacht"(Künneke). 6. Münchner Kindl. Walzer(Komzat). 7. a) Einzug der Frühlingsblumen. 5) Tanz der Schmetterlinge (Kockert). 8. Im gleichen Schritt(Sudessi). 13.45 Mittgasmeldungen 2. 14.00 Was spielt man heut“ zum Tanz?(Schallplatten) 8.15 Ködler: Das Recht auf Arbeit(1). 15.30 Wirtschaftsmeldungen 1. 5.45 Selma Lagerlös, die große nordische Erzahlerin von Jenssen. 16.00 Aus der Westdeutschen Funkausstellung. Köln: Nachmittagskonzert. Das Kleine Orchester. Leit.: Ensoldt. Solistin: Wittendecher(Sopran), 1. Vorsviel zur Overette „Rakiris Hochzeit“(Lincke). 2. Walzer aus der Operette„Das süße Mädel“(Reinhardt). 3. a) Du sollst der Kaiser meiner Seele sein. Lied(Stolz). 5) Achirittslied der Resi„Wenn der Mond erwacht", aus „Das Dors ohne Glocke“(Künneke). 4. Melodien aus„Der Page des Königs"(Goetze). 5. Walzer aus„Der Overnball“(Heuberger). 6. Fliegermarsch aus„Der fliegende Rittmeister"(Dostal). 17.00 An Save und Drau. Ein Besuch bei den Auslandsdeutschen. von Michels. 17.00 Kleine Musik. Ausführende: Engels (Tenor). Begleitung: Grave. Mühlen(Klavier). 1. Folge: Im Lande d Pan(Strong). 2. Lieder nach Texten von Hermann Löns (Graeber). 3. Aus„Aquarellen“. Werk 19 (Gade). 17.45 Die Welt im Buch. Schröder: Deutsche jenseits der Grenzen 18.00 Nur ein Streichbolz! Hörspiel zur Feuerschutzwoche von Rausch. 18.20 Arbeitsbeschaffungsfront. Oberingenieur Schrader: Geschäftsbaus= und Schaufensterbeleuchtung 18.40 Vom Tage. 18.50 Wirtschaftsmeldungen 2. Sportvorbericht 19.00 Stunde der Heimat. Mit dem Mikrovhon im Siegerland. Aufnahmeleitung: Prodst. Jung=Stilling— Feierstunde in Grund— Im Heuberg— Ein Bergarbeiter erzählt vom Erzbergbau— Auf dem Turm der Nikolaikirche in Siegen 19.30 Musik der Landstraße. Leitung: Kneiv. Mitwirkende: Kirsch(Bariton). Schneider (Baß). Jansen(Akkordeon). Der Männer= chor d. Reichssenders Köln. Leitung: Breuer. 20.00 Erste Abendmeldungen. 20.45„Wasserturm“. Eine Tragödie aus dem roten Terror an der Ruhr von Kemmer Spielleitung: Baumgarten. Die svielt im März 1920 in der Stadt Essen., 21.30 Johannes Brahms. Quartett Werk 25 G=Moll für Klavier. Violine. Viola und Violoncello. Ausführende: Delseit(Klavier). Rhein(Violine), Rinanalsda(Viola). Grote (Violoncello). 22.00 Zeit. Nachrichten. Wetter. 22.20 Dr van Nüß: 10 Minuten Schach. 22.30 Funkstille. Mittwoch, den 1d. September 193=. 5.30 Morgenruf. Anschließend: Frühkonzert(Schallvlatten). 6.05 Reinarz: Leibesübungen. 6.25 Morgenkonzert der Reichswehrkavelle des preuß. Ins.=Regts. Nr. 7. Oppeln. Leitung: Obermusikmeister Winter. 1. Deutsches Blut. Marsch(Wollny). 2. Vorspiel zur Oper „Raymond"(Thomas). 3 Diesen Kuß der ganzen Welt. Walzer(Ziebrer). 6.50 Morgenruf— Zeit. Wetter. Nachrichten. 4. Die lustige Dorfschmiede(Fucik). 5. Oberschlesischer Sängermarsch(Krauß). 6. Paraphrase über das Abtsch= Lied„Waldandacht“ (Nebl). 7. Frödliche Jagd(Blon). 8. Mein Oberschlesien. Marsch(Lokan). 9. Hoch deutsches Lied. große Liederfolge(Buchwald). 10 Helmut=Brückner=Marsch(Ludrich). 9.00 Zeit. Wetter. Wasserstandsmeldungen. 8.05 Bremus: Frauenturnen. 8.20 Zur Feuerschutzwoche. Ein Beitrag zur Entrümvelung und zum Feuerschutz von Hennies. 10.00 Zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldung. 10.10 Wix und die Welt. Dramsch:„Tiere und Pflanzen, im deutschen Vollsleben Schüller:„Von der„Kausebe" und vom Geld in aller Welt.“ Anders:„Oberammer= gau— wie ich es erlebte.“ 11.10 Kleine Stücke von großen Meistern. Beißel(Klavier). 1. Novellette F.Dur. Werk 21/1(Schumann). 2. Nocturno. Werk 72/1(Chovin). 3. Consolation. Nr. 2 und Nr. 5(Liszt). 4. Aus Evisoden. Werk 115. Nr. 5 und Nr. 6(Reger). 12.00 Musik am Mittag. Das Kammerauintett des Reichssenders Köln Solistin: Bertram (Soprgg)., Begleitung: Grave. 1. Lied ohne Worte(Tschaikowsky). 2. Lockenköpfchen(Powell). 3. Unterm Lindenbaum (Eberle). 4. Drei Lieder für Sooran: g) Gemäht sind die Felder(Berger): b) Wenn der Vogel naschen tut(MeverHelmund): c)'s Zuschaun(Bohm). 5. Aus der orientalischen Folge(Poon). 6. Flattergeister. Walzer(Strauß). 7. Csardas(Ril las=Kempner) 12.45 Mittagsmeldungen 1. Glückwünsche. 13.00 Drei Sträuße. gebunden von Strauß. Vater und Sohn und Josef Strauß. 13.45 Mittagsmeldungen 2. 14.00 Aus der Westdeutschen Funkausstellung. Köln: Bunte Volksmusik. Vossen(Mezzosopran), Remagen(Bariton). Sechs frohe Sänger, Bäuml(Gitarre). Hartmann (Klavier). Eine Dorfkavelle. 14.50„Ueber die Bedeutung der deutschen Feuerschunwoche", von Landesbranddirektor Ecker, dem Führer der deutschen Feuerwehr 15.10 Obligschläger: Jugendstunde für Leibesübungen. 15.30 Wirtschaftsmeldungen 1. 15.50 Stimme der Zeit. 16.00 Nachmittagskonzert des Rundsunkorchesters. Leitung: Görlich. 1. Dramatisches Vorsviel(Blon). 2. Der unsterbliche Verdi (Rhode). 3. Melodie im Früdlina(Blume). 4. Melodien aus der Overette„Das lachende Florenz"(Rassaeli). 16.30 Von der Rennbahn in Krefeld: Preie der Rbeinprovinz. 17.00 Von Straßen der Heimat und ihrem Schickhsal. Vom Germanenpsad zur Autosernstraße. Die rheinische Kaufmannsstrabe Köln—Frankfurt. von Pohle. 17.30 Kleine Musik. Gille— Kempkes (Gitarte). 1. Mazurka(Sagreras). 2. Jota A#ragonesa(Arcas). 3. Andantino— Walzer(Sor). 17.45 von Hatfeld: Gedichte des Herbites. 18.00 Der Norden ruft. Dr. Bauer: Skandinaviens Stellung im deutschen Wirtschaftsraum. 18.29 Halm: Deutsch für Deutsche. 18.40 Vom Tage. Wirtschaftsmeldungen 2. Sportvorbericht 19 Zur Feuerschutwoche. Revortage aus elber. Gelsenkirchen. 19.20 Verjüngt und frisch— vom Schallplattentisch. Zusammenstellung: Kaltboff 20.00 Erste Abendmeldungen. 20.10 Schütte: Lachendes. tanzendes Nokoko. Kleine Musik am Cembalo 2035„ Feichosendung: Stunde der jungen S Sen.#... dom Humor des Frontsoldaten. Manuskrivigestaltung: Heinsius. Musik: Sczuka. Spielleitung: geit. Musikalische Leitung: Wirtd. 2.00 Zeit. Wetter. Nachrichten. 22.20, Nachtmusik.„Das Große Orchester. LeiGlabe(Obg=) Dz: Mdan(Klavier). 1. Vorsptel mu„Rühezgdl., Bederrscher der . Rebsr). 2. Andante svianato und Polgnäse zur Klavier u. Orchester(Cdooin) 4. a) Nomanzz Glücklichen(Dedusso). Romanze für Oboe und Klavier Scurann): 22 Fantasiestück für Klarinette Iällner(Sbumann,, 5. Waldsantasie * Kirche und Bekenninis Srundsätzliche Erörterungen zum protestantischen Kirchenprodlem aus dem Frankfurter Deutschen Pfarrertage. Einem Berichte über den„Deutschen Pfarrertag“ in der„Frankfurter Zeitung" zufolge, machte der Vertreter des Pfarternotbundes. Missionsdirektor D. Knak, eine Reihe grundsätzlich bedeutsamer Ausführungen über„di# Bedeutung der Bibel und des Bekenntnisses für die Kirche der Gegenwart“. Ihm ist die Bibel„die Urkunde der Verkündigung, durch welche die Kirche gegründet sei“. In der Gegenwart sei ein doppelter Anlaß zur Neubesinnung auf Bibel und Bekenntnis gegeben, die Forderung des neuen Staates an die Kirche und die „Deutsche Glaubensbewegung“. An der Aufgabe gegenüber der zweiten Tatsache erkenne man am besten die notwendige Stellung, die man gegenüber dem Staatsanspruch annehmen müsse. Er wendet sich hier gegen Ministerialrat Jäger, den Vertreter des Reichsbischofs, der ausgeführt hatte, man müsse zuerst die Ordnung der protestantischen Kirche vollziehen, dann erst handele es sich um das religiöse Leben. Die Deutsche Glaubensbewegung sei ein Symptom des Säkularismus, der in unserer Zeit erstarkt ist. Die nationalsozialistische Erhebung sei in der Tat die große Gottesstunde, aber es lägen in ihr nicht Quellen der Gotteserkenntn19. Die Volkskirche müsse zugleich Bekenntniskirche sein, eine Unterscheidung zwischen äußerer und innerer Ordnung sei nicht möglich. Das staatliche Führerprinzip dürfe in die Kirche nicht übernommen werden, dagegen müsse die Kirche die natürlichen Bindungen, die aus dem Volke entstünden, Familie, Nachbarschaft. Altersgenossen, mit dem Geiste des Evangeliums erfüllen. Der Reichsschulungsobmann der Deutschen Christen, „Oberkirchenrat Langmann aus dem Sekretariat des Reichsbischof., glaubte feststellen zu können, daß theologisch kaum ein Unterschied zwischen seiner und des Vorredners Ausführungen bestände, der Unterschied der Standorte liege im Ressentiment und der Beurteilung der politischen Situation. Die Bemerkung Ministerialrat Jägers über die Ordnung und die religionsgeschichtliche Entwicklung sei keine Forderung. sondern nur eine psychologische Feststellung; die geforderte Reihenfolge sei die natürliche, weil der Umbruch der Zeit vom politischen her erfolgt sei. Die Bibel, das Wort Gottes, sei nicht von ihrem geschichtlichen Beiwerk zu trennen, sie sei eine charaktervolle geschichtliche Prägung, aber kein Kompendium. Die Daues der Gültigkeit des Bekenntnisses erweise sich in der Geschichte. Dies solle nicht heißen, daß unsere nervös umhergetriebene Zeit sofort neue Bekenntnisse schaffen solle, sie möge zuerst auf die Antwort hören, die die Väter gegeben hätten. Bei der Erfahrung der gottgegebenen Virklichkeiten von Blut und Rasse, von Boden und Heimat, von Generationsgemeinschaft und geschichtlichen Gottesanspruch handele es sich nicht um Stimmungen, sondern um Erkenntnisse. Christus sei im Dr tten Reich zu verkünden wie in jedem andern Reich. Der Lotalitätsanspruch des nationalsozialistischen Staates sei völlig ernst zu nehmen Zatiefst gebe es nur einen letzten Totalitätsanspruch, den Tocalitätsanspruch Gottes, der die Völker und die Kirche geschaffen habe. Von dort habe sowohl der Anspruch des Staates, wie der der Kirche seinen Sinn. Ersolgreiche Klage eines Pfarrers Berlin, 17. Sept. 1934. Das Landgericht Berlin verhandelte in einer Klage des Pfarrers Dr. Hans Buchholtz in Berlin=Tempelhof gegen die Evangelische Kirchengemeinde Berlin=Tempel= hof. Der Kläger, der Pfarrer in der beklagten Kirchengemeinde war, war durch Schreiben des Evangelischen Konsistoriums der Mark Brandenburg unter Hinweis auf die Bestimmungen der Verordnung des Landesbischofs vom 3. Februar 1934 in den einstweiligen Ruhestand versetzt worden. Der Kläger hielt diese Maßnahme aus Rechtsgründen für unwirksam und klagte die vermögensrechtlichen Ansprüche ein, die ihm als Pfarrer im aktiven Dienst zustehen würden. Das Gericht entsprach im Urteil seinen Wünschen. Die Kirche gemeinde wurde verurteilt, an Pfarrer Dr. Buchholtz 2178 Mark sofort und vom 1. August 1934 bis zum 1. März 1935 fortlaufend am ersten eines jeden Monats je 539,86 Mark zu zahlen, ferner ihn in der von ihm bewohnten Dienstwohnung zu belassen. Die Kosten des Rechtsstreits hat die Kirchengemeinde zu tragen. In der Urteilsbegründung wird u. a. ausgeführt, die Versetzung des Klägers in den einstweiligen Ruhestand sei unwirksam. Sie entbehre der nötigen rechtlichen Grundlage. Die Verordnung des Landesbischofs vom 3. Februar 1934 könne nicht angewandt werden, weil sie nicht rechtswirksam sei. Das folge daraus, daß ihre gesetzliche Grundlage, nämlich die Verordnung des Reichs= und Landesbischofs vom 26. Januar 1934. ungültig sei. Das Gericht schließt sich dabei an ein Rechtsgutachten von Reichsgerichtsrat Flor an. Bischof Verning bei Kardinal Schulte Köln, 17. Sept. 1934. Samstag abend traf Staatsrat Bischof Dr. Berning von Osnabrück mit dem FD=Zug in Koln ein, wo er auf dem Hauptbahnhof von Generalpräses Monsignore Hürth empfangen wurde. Bischof Dr. Berning begab sich zunächst zum Haus des Gesellenvereins am Kolpingsplatz und stattete dann dem Kardinal Erzlischof Dr. Schulte einen Besuch ab. Der Staat und die Konsessionen Nördlingen, 17. Sept. 1934. Das Deutsche Nachrichtenbüro berichtet: Die 300=Jahr(eier der Schlacht bei Nördlingen wurde am Samstagnachmittag mit einem Festakt am Gedenkstein auf dem Albuch, der historischen Walstatt, festlich begangen. Die geschichtliche Bedeutung der Schlacht bei Nördlingen würdigte der erste Bürgermeister der Stadt Nördlingen, Dr. Hausmann. Mit der verlorenen Schlacht sei die Sehnsucht der Deutschen nach einem einheitlichen Reich und einem einheitlichen Glauben auf Jahrhunderte zurückgeworfen worden. Sieger war einzig und allein Frankreich, das einmarschierte und das Elsaß raubte. Dann ergriff Ministerpräsident Siebert das Wort. Die heutige Gedenkfeier, so führte er u. a. aus, fl. ort Dr. Ley über die Arbeit der Partei „In ungefähr fünf Zahren die Arbeitsfrout unbedingt fertig“. 39—59 Schulungsburgen DNB Erfurt, 17. Sept. 1984 Auf dem Kreisparteitag Erfurt hielt der Stableiter der PO. Dr. Ley. eine Rede, in der er u. a. ausführte: Der Aufbau der Gliederungen der NSDAP. ist nicht von unten nach oben, sondern von oden nach unten erfolgt. Wir haben zuerst ein Fundament gelegt und dann Schritt für Schritt einen Stein auf den anderen gesetzt; zuletzt erledigten wir die Organisierung unserer Führung im Reich und in den Gauen. Die Kampfestreue, die dabei sichtbar wurde ist der festeste Grund gewesen, auf dem sich überall die Partei ausgerichtet hat. Aber über aller sachlichen Arbeit steht die Schaffung des weltanschaulichen politischen Soldaten. Unser Werk wird so gewaltig werden, und zwar schon in den nächsten Jahren, daß keine Generation, die nach uns kommt, dieses gewaltige Fundament des Volkssoldaten zerstören kann. Wenn es uns nicht gelingt, aus all den Menschen unserer vielgliedrigen Organisation ein völlig einheitliches Führerkorps zu machen, hätte unsere Arbeit keinen Wert. Gerade der Parteitag in Nürnberg hat gezeigt, daß uns die Schaffung eines vollig einheitlichen Führerkorps gelingt, ja schon gelungen ist. Es war das stolzeste Lob, das mir der Führer gab, als er sagte: „Man sieht, daß diese Männer, ganz gleich, aus welchen deutschen Gauen sie kommen, von einer Zentrale aus geschult worden sind und einen und denselben Gesichtsausdruck und dieselbe Haltung haben.“ Es wird. so fuhr Dr. Ley fort, der Markstein unserer Zeit sein, ob es gelingt, diese politische Führertruppe so zu sormen, daß sie unvergänglich in. Bei diesem großen Werk ist der Blockleiter genau so viel wert wie der Reichsleiter Rangabzeichen sind lediglich unentbehrliche Hilfsmittel. Das, was seit der Machtübernahme durch Adolf Hitler an Großem geleistet wurde, ist eine ungeheure Gnade des Schicksals, und darin liegt auch die außerordentliche Verantwortung, die wir tragen. Ich weiß, daß in ungefähr fünf Jahren die Arbeitosront unbedingt fertig ist, und daß es in allen Betrieben dann so sein wird. wie wir es erstreben. Ebenso verhält es sich mit der weltanschaulichen Schuluna. Wir werden in dieser Zeitspanne ein weltanschauliches Schulungs= und Erziehungssystem, wie es die Welt noch nicht gesehen hat. vollendet haben. Wir werden dann mindestens 30 bis 50 Schulungsburgen haben, in deren Einrichtungen und Gliederungen in jedem Jahr Hunderttausende politische Leiter, SA.= und SS.=Führer geschult werden Wir werden ein Fundament legen das unsere Kinder und Kindeskinder überdauert und daß es festgefügt ist. daß es, wenn es von einer Generation mißverstanden wird, von einer zweiten Generation anerkannt und weitergebaut werden kann. Das ist die geschichtliche Größe unseres Werkes. Aber diese Aufgabe trägt die ungeheure Verpflichtung in sich, alle Kräfte aufzubringen und nicht zu erlahmen. v. Schirach sprach in München Fahnenweihe vor der Feldherrnhalle. München, 17. Sept. Bei der Weihe von 27 Hitlerjugendbannfahnen an der Feldherrnhalle zu München hielt der Reichsjugendführer aldur von Schirach folgende Ansprache: In den ersten Tagen dieses Jahres weihten wir in der Garnisonkirche zu Potsdam die neuen Bannfahnen der Hitlerjugend. An der Gruft des großen Königs, der seines Volkes erster Diener war, entfalteten wir die neuen Zeichen unserer Dienstbereitschaft und unseres jungen Opferganges. Es ist derselbe Gedanke des Dienens und Opferns für Deutschland, der uns heute hierher an die Stufen der Feldherrnhalle geführt hat. Denn auch die Fahnen weihen wir im alten Geist. Keine Stätte kann uns heiliger sein als diese. Die Hitlerjugend ist sich mit Stolz dessen bewußt, daß sie den Weg weiter marschiert, den andere vor ihr gegangen sind. Wir sind keine Jugendbewegung, die sich im Wandern und Spielen zusammengefunden hat, um den jungen Gliedern ihrer Gemeinschaft ein fröhliches Jungenleben zu schenken, wir sind mehr, wir tragen ein Vermächtnis, sind die junge Garde einer alten Tradition. Das heißt nicht, daß wir die alte Zeit verkennen wollen, das heißt vielmehr, daß alles, was an der deutschen Vergangenheit groß war, in unseren Herzen lebendig sein soll. Nie darf sich die Hitlerjugend von dem Gefühl abkehren, daß sie die Auferstehung derer ist, die einst hier an dieser Stelle gefallen sind! Sie darf aber auch nicht vergessen, daß alle Großen der deutschen Vergangenheit in ihr und durch sie die Fortsetzung ihres Wollens erleben müssen. So steht heute jeder deutsche Junge und jedes deutsche Mädchen im Dienste einer Idee, die größer ist als sie selber sind. Weil einige wenige am 9. November zur Feldherrnhalle marschierten und diesen Platz mit ihrem Herzblut überfluteten, deswegen könnt Ihr heute hier stehen, ohne daß eine Salve auf Euch niederkracht Sie gaben ihr Leben, damit ihr eures behalten konntet. Ihr irdisches Dasein erlosch, damit die junge Flamme eures Lebens dereinst über Deutschland leuchten konnte Lernen wir Kameraden aus dem düsteren Geschehen, daß dieses Jahr ein Jahrzehnt auf diesem Platze erschließt. daß alles vergänglich ist, daß aber ewig und unvergänglich die Treue und der Glaube an das deutsche Volk. Wenn Millionen der Jugend heute in unserer Gemeinschaft vereinigt sind, bedeutet das nichts. Nur der Glaube und die Treue dieser Jugend ist der wirkliche Wert unserer jungen Front. Im Namen der deutschen Jugend schwöre ich, zugleich für alle Jugend. die Hitlers Namen trägt, diesen neuen Fahnen die Treue zu halten. An der Feldherrnhalle in München geloben wir, das Vermächtnis unserer Toten in ihrem Geist zu erfüllen, eine junge, einige Nation der Kameradschaft zu sein, keinen anderen Willen zu kennen. als den Willen des Führers, keinen anderen Willen als die Treue zu ihm, die Treue zu seiner Fahne. So weihen wir die neuen Fahnen der deutschen Zukunft, indem wir sie im Namen des Führers grüßen: Unserer Fahne und unserem Führer Sieg Heil! uns in eine der trübsten Epochen vergangener Geschichte zurück. Deutsche sochten gegen Deutsche, die einen in dem Wahn, der Einheit des Glaubens, die anderen in dem Wahn, der Reinheit des Glaubens zu dienen. Die Wunden, die dieser Glaubenskampf dem deutschen Volk geschlagen, sind durch Jahrhunderte nicht vernarbt und sie werden erst im nationalsozialistischen Deutschland völlig geheilt werden. Dieses Deutschland wird niemals mehr zugeben, daß die Konfessionen sich befehden, daß unter dem Deckman#el des Glaubens politische Kämpfe für konfessionelle Ideen geführt werden. Unsere nationalsozialistische Weltanschauung ist positiv christlich. Der nationalsozialistische Staat läßt und schützt die Konfessionen, aber er sieht in ihnen nur Wege zur Einheit des Glaubens, der, was die Konsessionen trennt, im wahren Gottesglauben einen muß zu nationaler und geistiger, zu völkischer und religiöser Gemeinschaft. Wie im Krieg nicht nach der Konfession gefragt wurde, so hat auch der herrliche Parteitag mit seinen Hunderttausenden in Nürnberg in diesen Tagen gezeigt, daß wir uns dort nicht als nationalsozialistische Protestanten und als nationalsozialistische Katholiken, sondern als Deutsche und christliche Nationalsozialisten die Hände zum Schwur der Treue auf unseren Führer und sein und unser Deutschland reichten. Darum wird auch das neue Reich nicht dulden, daß zu der Spaltung in Konsessionen etwa auch noch Spaltungen und Zersplitterungen in der einen oder anderen Konsession treten. Die politische Zerrissenheit vor 300 Jahren, so fährt Siebert fort, soll uns eine Mahnung sein für die Zukunft. Nach dem Zusammenbruch des deutschen Volkes im Anschluß an den Weltkrieg erwuchs uns der Retter und Schöpfer des neuen Deutschlands: Adolf Hitler. Sein Volk setzt sich auch ohne Waffen durch, wenn die geistige und nationale Einheit es beherrscht. Im Namen der Wehrmacht sprach Oberst Schuberth. Mit einem feierlichen Gelöbnis des Glaubens der Wehrmacht an Adolf Hitler legte er einen Lorbeerkranz für die vor 300 Jahren Gefallenen nieder. — Weitere Ansprachen hielten der württembergische Finanzminister Dehlinger, stellvertretender Landesbauernführer Deiniger und Major Heilingbrunner vom Verkehrsverband München=Südbayern. Nur erbbiologisch wertvolle Jugend im Landjahr DNR Berlin, 17. Sept. 1934. Wie die Pressestelle des Reichserziehungsministeriums mitteilt, handelt es sich bei der durch das Landjahrgesetz im ersten preußischen Landjahr zur Gemeinschaftserziehung auf das Land verbrachten volksschulentlassenen Großstadtjugend nicht, wie wiederholt mißverständlich durch die Presse gegangen ist, um Jugend aus ehemals marxistischen Familien, sondern um erbbiologisch gesunde, auserwählte junge Menschen. Anläßlich des Presseempfangs im Reichserziehungsministerium wurde hierüber auch von dem zuständigen Reserenten unmißverständlich gesagt, daß der Staat eine so sorgfältige Erziehung nur solcher Jugend angedeihen lassen könne, die von vornherein die Zukunft des deutschen Volkes im Sinne des Führers sicherzustellen verspricht. Vorwiegend stammt die Landjahrjugend sogar aus Familien, deren Weltanschauung bereits seit langem die des Nationalsozialismus ist. Ein Bürgermeister seines Amtes enthoben Ludwigshasen, 17. Sept. 1934. Unter der Ueberschrift„Ein Exempel statuiert!“ teilt die„Pfälzische Rundschau“ folgendes mit: „Der amtierende Bürgermeister von Albersweiler wurde am Donnerstag seiner sämtlichen Aemter enthoben und sofort verhaftet, außerdem wurde seine Ueberführung in ein Konzentrationslager angeordnet. Dieser im Interesse der Sauberhaltung der Partei notwendig gewardenen selbstverständlichen Maßnahme liegt folgender Vorgang zugrunde: Der Gemeinderat von Albersweiler wurde am 13. September zu einer Sitzung berufen, die von Gauleiter Bürckel angeordnet war. In dieser Sitzung wurde dem amtierenden Bürgermeister Gelegenheit gegeben, Rechenschaft abzulegen über die Art und Weise, wie er den Nationalsozialismus in seiner Gemeinde vertritt. Es wurde ihm vorgeworfen, daß er den Ausgesteuerten des Ortes gegenüber ein unsoziales Verhalten an den Tag legte. Der Bürgermeister mußte dem Gauleiter gegenüber zugestehen, daß er in betrunkenem Zustande seinen Mitbürgern entgegengetreten sei. Als er dann noch eingestehen mußte, daß er seinen alten Vater mißhandelt habe, kam es zur Verhaftung. Gauleiter Bürckel wies ausdrücklich darauf hin, daß der Begriff der„Alten Garde“ und deren Ehre es erst recht erfordern, daß ein besonderer Maßstab für das Verhalten der Angehörigen der„Alten Garde“ angelegt werden müsse, wenn die„Alte Garde“ Repräsentantin des sauberen Nationalsozialismus bleiben wolle.“ Die Kinderlähmungsepidemie Hadersleben, 17. Sept, 1934. Infolge der weiteren Verbreitung der sinalen Kinderlähmung haben sich die Behörden veranlaßt gesehen. auch das Gymnasium in Hadersleben zu schließen. Ferner wurden sämtliche Schulen im Polizeikreis Gravenstein geschlossen. Während in Avenrade zur Zeit 27 Patienten im Krankenhaus liegen, wurden in Sonderburg 17 Krankheitsfälle festgestellt. Im Spiegel der Presse Pressefreiheit Das„Berliner Tageblatt“(Nr. 436) kommentiert den Schriftwechsel zwischen Hearst und Alfred Rosenberg, wobei insbesondere das Thema der Pressefreiheit behandelt wird. Das Blatt schließt hieran folgende Betrachtung: „Es ist bequem für die öffentlichen Gewalten, die Presse zügellos lausen zu lassen; und es ist nicht sehr schwer, sie verständüislos zu normalisieren. Schwer aber ist der Versuch, die Ansprüche eines autoritär geleiteten Gemeinwesens auf Disziplin in der Presse als einem öffentlich wirkenden Organ in den Grenzen des unbedingt Notwendigen zu halten und innerhalb der Schranken, die dieser autoritäre Staat ziehen muß, noch genügend Raum zu lassen, auf dem sich die Talente tummeln können. Dieser schwere Versuch, der an den Staat sowie an die Produktion besondere Anforderungen stellt, wird im vollen Bewußtsein seiner Schwierigkeiten in Deutschland gemacht.“ Der lachende Dritte Der„Temps“(vom 13. 9.) gibt Pressestimmen russischer Zeitungen über das Thema „Die französisch=italienischen Beziehungen“ wieder und zitiert hierbei insbesondere die„Iswestija“. Es heißt in dem Bericht: „Für den Russen hätten die Juli=Ereignisse in Oesterreich Mussolini das Signal gegeben zu einer neuen Orientierung seiner Politik. Die politischen Kreise stellten mit einem nicht verheimlichten Vergnügen die ivalienische Wendung fest, die sich charakterisiere durch ein wachsendes Mißtrauen in bezug auf die Politik der Nationalsozialisten und gleichlausend damit durch ein immer klareres Bestreben zu einer engen Zusammenarbeit mit Frankreich und der Kleinen Entente zu kommen.“ Die„Jswestija“ betone, daß auch auf dem Gebiet der Kolonien ein französisch=italienisches Abkommen sehr möglich sei und daß dies vielleicht durch die Reise Barthous nach Rom offiziell sanktioniert werde.“ Der Schluß des Berichtes des Moukauer Korrespondenten des„Temps“ lautet:„Ein Abkommen zwischen den beiden Mittelmeer=Großmächten, die beiderseits mit der Sowjet=Union Beziehungen von freimütiger Herzlichkeit unterhalten, wird von Moskau günstig ausgenommen werden, das das Abkommen als ein ernsthaftes Hindernis für eventuelle Eingriffe der Nationalsozialisten gegen den status quo, als auch ein neues Element des Friedens in Europa betrachtet.“ Aus diesem Bericht geht wieder einmal hervor, wie hinter die Worte status quo und Frieden die selbstsüchtigsten Interessen versteckt werden. Das erste Meßopfer auf dem Brocken Am 6. September, frühmorgens, ist zum erstenmal auf Norddeutschlands höchstem Berg, dem Brocken (1142 Meter), das heilige Meßopfer dargebracht worden. Es waren die zwölf katholischen Angestellten des bekannten Brockenhotels, die um den Geistlichen, einen Piarrer, der von Halberstadt heraufgekommen war, zur Ssssss Gemeinschaftsmesse versammelt waren. Die Herrin des Brockenhauses, Frau Baronin v. Brodersdorf, hatte in liebenswürdiger Weise das dem Brockenfahrer bekannte Halberstädter Zimmer, einen würdigen dunkelgetäfelten Raum, zur Verfügung gestellt, der durch Blumen einen schlichten Schmuck erhielt. Um 5.15 Uhr begann die feierliche Handlung mit einer kurzen Ansprache. Das Lied„Fest soll mein Taufbund immer steh'n", das aus der Ergriffenheit dieser Stunde aufklang, bildete den Schluß. An den Erzbischof Dr. Caspar Klein, zu dessen Sprengel der Brocken gehört, wurde ein von allen zwölf Teilnehmern persönlich unterschriebener Treugruß gesandt. Auch fernerhin soll auf dem Brocken die hl. Messe gefeiert werden. Die Angestellten des Brockenhauses— unter der großen Angestelltenschaft findet sich immer eine ganze Reihe von Katholiken— haben sonst den ganzen Sommer hindurch bei dem Tag und Nacht durchlausenden Betrieb kaum Gelegenheit zur Teilnahme am Meßopfer und zum Empfang der Sakramente. In China achtet man auf„gute Führung“. Seit einigen Monaten ist man in China auf das peinlichste darauf bedacht, durch zahlreiche„Richtlinien“ das Volk„zur guten Führung“ anzuhalten. Die meisten dieser Hinweise wenden sich an die chinesische Männerwelt und lauten zum Beispiel: Rauche nicht auf der Straße, oder: Hüte dich vor Frauen. Wein und Glücksspiel, oder: Vernichte Mücken und Ratten. Aber auch für die chinesische Frauenwelt gibt es solche Richtlinien für die gute Führung So wird der Frauenwelt jetzt vorgeschrieben, daß die Kleider mindestens zehn Zentimeter unter das Knie reichen müssen. Anordnung für Rheiuland und Westsalen.— Stuckweise, Aufkaufen untersagt. Essen, 17. Sept. 1934 Der Mindesterzeugervreie für Hühnereier wird mit Wirkung vom 18. September ds. Is. aus Grund der 2. Verordnung über die Regelung des Eiermarktes von 3. Mai ds. Is. im Einvernehmen mit dem Herrn Reichskommissar für die Vieh=. Milch= und Fettwirtschaft für das Wirtschaftegebiet des Rheinisch=Westfalischen Eierverwertungsverbandes wie folg AM. 1.35 je Kilogramm Hühnerei. Eine Ausnahme bilden diejenigen Teile der Rheinisch=Westfälischen Eierverwetlungsverbandes, die das Gebiet der Milchversorgungsverhände Minden Ravensberg und Sauerland umfassen. Für diese Bezirkwird der Mindesterzeugerpreis auf RM. 1,30 je Kilogramm Hühnerei sestgesetzt Die Preise verstehen sich also ab Hof des Erzeugers Die festgesetzten Preise sind Erzeuger=Mindest preile und dürfen seitens der Aufkäufer nicht unterboten. wohl aber überboten werden. Stückweises Aufkaufen ist nicht statthaft. Die Preisfestsetzung vom 28. August do. Is. wir durch diese Verordnung aufgehoben. Aus dem heiligen Lande Wie der„Osservatore Romane“ aus Palästina de richtet, erfolgten in letzter Zeit mehrere unangenehme Zwischenfälle am Grabe Mariens in der Himmelfahrtsbasilika. In der Mitte des östlichen Flügels der Kirche befindet sich nämlich, vollständig in den Felsen gegraben, das Grab der Mutter Gottes. Die Geschichte dieses Heiligtums ist eine fortlausende Kette von Gewalttaten gegen die Katholiken, die, obwohl rechtmäßig und ausschließlich Eigentümer der Basilika, in keiner Weise die Erlaubnis haben, an der Grabstätte Mariens irgendwelche Zeremonien vorzunehmen. Mit grenzenloser Zähigkeit haben sich dort die Orthodoxen festgesetzt. Die Griechen nehmen den Löwenanteil in Anspruch. Die Armenier und Syrier dagegen sind mit einem Minimum liturgischer Vorrechte einverstanden. Doch befinden sich unter diesen beiden letzteren nicht immer solche edler Gesinnung. Von Zeit zu Zeit machen sie immer wieder größere Ansprüche auf das Recht des Vortritts geltend. sodaß es ofr zu häßlichen Szenen brutalster Vergewaltigung angesichts des Grabes der Gottesmutter kommt. In neuester Zeit haben diese Zwischenfälle einen aufsehenerregenden Charakter angenommen, sodaß als Ergebnis 10 Verletzte und 30 Verhaftete verzeichnet werden mußten. Man kann sich die Sorge aller Guten vorstellen, daß sich diese blutigen Exzresse angesichts des Heiligtums der Kirche wiederholen. Besuch Schuschniggs in Paris Paris, 17. September 1934. Man rechnet in Paris mit dem Besuch des österreichischen Bundeskanzlers Schuschnigg für Anfang November. d. h. kurz nach den Verhandlungen, die Außenminister Barthou in Rom mit Mussolini führen wird. Allem Anschein nach kann nach französischer Auffassung bis dahin die Frage, wie Oesterreichs Unabhängigkeit am besten garantiert werden könnte, soweit gefördert werden, daß Schuschnigg und Barthou nur noch die letzte Hand an ein Abkommen zu legen hätten, das vorläufig noch auf eine Reihe von Widerständen stößt, die die Pläneschmiede veranlaßten, nach einer neuen Formel zu suchen, die angeblich in dem die Scheingrenze garantierenden Locarnoabkommen ihr Vorbild findet. Der österreichische Bundeskanzler Schuschnigg hat vor seiner Abreise aus Genf dem Sonderberichterstatter des „Paris Soir“, Sauerwein, folgende Erklärung abgegeben: Es trifft zu. daß die Genfer Vertreter der Großmächte und der Nachbarstaaten Oesterreichs in einen eingehenden Meinungsaustausch darüber eingetreten sind, wie man künftig Oesterreich gegen die Einmischung Dritter in seine Innenpolitik schützen könnte. Die Initiative ist von italienischer Seite ausgegangen. Sie bezweckt den Abschluß eines Abkommens, das diesem Wunsche Rechnung trägt. Sollte man irgendwo glauben, daß ein solches Abkommen die Empfindlichkeit gewisser Staaten verletzten könnte, so kann ich dazu sagen, daß Oesterreich größten Wert darauf legt, daß ein derartiges Abkommen keinen exklustven, gegen irgendeinen interessierten Staat gerichteten Charakter trägt. Schweres Ungewitter über London London, 17. Sept. Das ungewöhnlich warme Wetter, das seit einer Woche in London herrschte, endete am Samstag kurz vor 15 Uhr mit einem surchtbaren Gewitter. Sturzregen, die den Sturm begleiteten, richteten großen Schaden an. Aus vielen Vororten werden Ueberschwemmungen gemeldet. Viele Häuser und Straßen stehen unter Wasser. Mehrere Untergrundbahnlinien mußten den Verkehr unterbrechen. Auch der Straßenbahnverkehr mußte eine Zeitlang eingestellt werden. die Westdeutsche Funkausstellung, die am Samstag er Korner Messe(Obergeschoß) eröffnet wurde, sieht Volksempfänger als Geschenk Köln, 17. Sept. Die in der Kolner„ es als ihre Hauptaufgabe an, für den Rundsunk zu werben. Dem Werberuf„Rundsunk in jedes Haus!“ läßt die Ausstellungsleitung aber auch die werbende Tat folgen, indem sie jedem viertausendsten Besucher der Ausstellung einen Volksempfänger zum Geschenk macht. Eine größere Stiftung der Firma Telefunken, Berlin, hat ihr die Möglichkeit dazu gegeben. Es wäre zu wünschen, daß die geschenkten Volksempfänger in erster Linie in die Hände unserer ärmeren Volksgenossen kämen, die nicht in der Lage sind, sich ein Empfangsgerät zu kaufen. Falschgeldwerkstätte ausgehoben Köln, 17. Sept. Ein großer Schlag gegen Falschmünzer glückte jetzt den Beamten der Falschgeldstelle des Poltzeipräsidiums Dortmund. In der Nacht zum Sonntag wurde unter Führung des Leiters der Falschgeldstelle Köln von Kölner Kriminalbeamten überraschend in Römlinghoven bei Oberkassel(Siegkreis) eine Falschgeldwerkstätte ausgehoben, in der salsche 50=Pfennig=Stücke hergestellt wurden. Die Werkstätte war auf das Modernste eingerichtet. Sämtliche zur Herstellung des Falschgeldes benutzten Gerätschaften konnten beschlagnahmt und sichergestellt werden. Insgesamt sind bisher in Römlinghoven, in Köln und in Dortmund fünf Personen in dieser Angelegenheit verwickelt und festgenommen worden. Bei den Festgenommenen, unter denen sich der Hersteller des Falschgeldes sowie Vertreiber befinden, wurden noch annähernd 700 falsche 50=Pfennig=Stücke vorgefunden. Die kriminalpolizeiliche Untersuchung ist noch in vollem Gange. Schweres Unwetter über dem Rheintal Neuwied, 16. Sept. 1934. In den säten Nachmittagsstunden des Sonntags ging über dem Mittelrheingebiet ein schweres Unwetter nieder. Besonders stark wurde Rheinbrohl betroffen. Sturzbäche führten ungeheure Mengen Geröll mit sich und übersluteten in einem so starken Maße die Straßen, daß der Verkehr zum Teil unterbrochen wurde. Es dauerte geraume Zeit, bis das teilweise sußhoch liegende Geröll beseitigt war. In den Weinbergen und aus den Feldern sieht es trostlos aus. Unzählige Rebstöcke wurden förmlich aus dem Erdreich fortgespült und in die Tiefe gerissen. Auch in den Kartofselfeldern hat das Unwetter ungeheuren Schaden angerichtet e:: Aür E VIIch-Tennis Tisch-Tennis-Freunde 32— TTC. Bochum-Weitmar 5:4(Herren), 3:1(Damen). Am Sonntag weilte der TTC. Bochum=Weitmar mit seiner 1. Herren= und Damenmannschaft bei den TTFr. 32 zu Gast. Allgemein war man gespannt auf die Spielstärke der Gäste, gingen sie doch zum 1. Mal in Herne an den Start, Im Laufe des Turniers zeigten sich die Herren aus Bochum=W. als hochtalentierte Verteidigungs und Angriffsspieler. Ihre Schnittbälle machten den Hernern viel zu schafsen. So mußten Lenz. Wickenhöfer und Levermann empfindliche Niederlagen einstecken. Dagegen behaupdeten sich Stieneke, Schneider und Jüttemann in prächtigen Kämpfen erfolgreich. Von den 3 Doppelspielen gewannen die Herner 2, wodurch der Sieg sichergestellt war.(5:4). Leider trat die Damenmannschaft der Gäste nur mit drei Spielerinnen an. Den sieggewohnten Hernerinnen fiel es nicht sonderlich schwer, zu gewinnen. Frl. Wichert, Hernes Spitzenspielerin, verlor allerdings überraschend. Das fehlende Training machte sich bei ihr bemerkbar. Frl. Schröer und Frl. Daus zeigten sich von ihrer besten Seite und gewannen ganz glatt. Auch im Doppel zeigte sich die starke Ueberlegenheit der beiden Hernerinnen. Diese beiden Siege der TTFr. 32 berechtigten zu der Hoffnung, daß sie in den im Oktover beginnenden Meisterschaftsspielen erkolgreich sein werden. Es folgen die Ergebnisse. (Die erstgenannten sind vom TTFr. 32). Herren-Einzel. Lenz— Dornien 14:21, 14:21, 15:21 0:3 Wickenhöfer— Thöne 17:21, 14:21, 19:21 0:3 Levermann— Paulich 9:21, 17:21, 15:21 0:3 Stieneke— Mittelkötter 21:19, 12:21, 19:21, 21:18, 21:17 3•2 Schneider— Schürmann 21:14, 13:21, 21:16, 21:18 3•1 Hüttemann— Wesselbaum 19:21, 20:22, 21:17, 21:16, 21:14 3•2 Herren-Doppel. Lenz Schneider— Thöne Mittelkötter 12:21, 22:20, 15:21, 21:15, 21:19 3:2 Wickenhöfer Levermann— Dornien Paulus 19:21, 21:19, 16:21, 21:14, 14:21 2:3 Hüttemann Stieneke— Schürmann Wesselbaum 21:16, 21:14, 21:18 3:0 Ballverhältnis: 645:677. Satzergebnis: 17:19. Damen=Einzel. Frl. Wichert— Fr. Litarek 22:24, 21:9, 19:21, 17:21 1:3 Frl. Schröer— Fr. Baroth 21:13, 21:11, 21:7 3:0 Frl. Daus— Fr. Schüler 21:14, 21:10, 21:7 3:0 Damen-Doppel. Fr. Daus Schröer— Fr. Litarek Baroth 21:15, 21:11, 21:15. 3:0 Ballverhältnis: 268:168. Satzergebnis: 10:3, Dr. Geitzer in Wanne=Eicke! Zu dem olympischen Abendsportfest in Wanne=Eickel hatten sich Samstagabend rund 3000 Zuschauer eingefunden. Im Vordergrunde des Interesses stand die Teilnahme Dr. Peltzers, der über 800 Meter in 1:56,2 siegreich blieb, aber über 400 Meter eine Niederlage erlitt. Zu erwähnen ist, daß in der offenen Klasse über 100 Meter der Duisburger Sauerborn die gute Zeit von 10,9 herausholte, während im 100=Meter=Einladungslauf der Münsteraner Reuther nur 11 Sek. erzielte. Die Ergebnisse: 100=Meter=Einladung: 1. Reuther=Münster 11, 2. Voß=Elberfeld 11,1, 3. Bergmann=Duisburg 11,1. 100 Meter offen: Sauerborn=Duisburg 10.9. 2. GoldhausenRecklinghausen 11, 3. Braam=Essen. 200 Meter: 1. ReutherMünster 22,3, 2. Vollmert=Köln 23,1, 400 Meter: 1. Goldhausen=Recklinghausen 49,9, 2. Dr. Peltzer=Stettin 49,9, 3. Dielefeld=Köln 50,8. 800 Meter: 1. Dr. Peltzer=Stettin 1:56,2, 2. Stemmberg=Dortmund 2:04, 3. Birscheid=Duisburg 2:04. 1500 Meter: 1. Nastansky=Köln 4:06,9, 2. Göttmann=Hamm 4:07,8, 3. Seifert=Essen 4:14,7. 5000 Meter: 1. Ziegelscheck=Hamborn, 15:58,9, 2. Osthoff=Mülheim 16:03, 3. Klus=Essen 16:07. 4=mal=100=Meter: 1. PreußenMünster 43,7, 2. A. S. V. Köln 44.6, 3. Dortmund 95 46.7. Hochsprung: 1. Karlisch=Gelsenkirchen 1,80, 2. KochRöhlinghausen 1,75. Weitsprung: 1. Mölle=Köln 6,96, 2. Ehrlich=Bochum 6,54. Kugelstoßen: 1. Lampert=Elberfeld 14,35 Meter, 2. Stechemesser=Münster 13,90. Diskus: 1. Lampert=Elberfeld 43,92, 2. Debus=Köln 43,91. Speerwerfen: 1. Stechemesser=Münster 56,15, 2. Vögelin=Dortmund 55,68. Wien Besitzer dieser ehrenvollen Urkunde. Für unsere deutschen Fußballvereine wäre diese Einrichtung als nachahmenswert zu begrüßen. Auch Auszeichnungen ischen Wert, haben ihren erzieherischen nicht nur Strafen. Nordmark ist Medensieger Der Endkampf um die deutschen Meden=Mannschaftsmeisterschaft sah am Sonntag nachmittag auf den Rot=Weiß=Plätzen ein größeres Publikum als am Tage zuvor. Wie nicht anders zu erwarten war, siegte die sehr ausgeglichene Mannschaft des Nordmarkgaues mit 6:3 Punkten, 15:8 Sätzen und 124:99 Spielen gegen Rheinland. Das Hauptinteresse beanspruchte natürlich der Kampf zwischen dem Kölner Nourney und Dr. Dessart. Nach seiner schwachen Leistung am Samstag zeigte Nourney im ersten Satz gegen Dessart ebenfalls nicht viel, aber dann kam er glänzend ins Spiel, um mit 4:6, 6:1, 6:2 noch einen ganz sicheren Sieg herauszuholen. Rheinland gewann zwei Einzel und ein Doppel. Ergebnisse: Nourney— Dr. Dessart 4:6, 6:1, 6:2; Remmert— Frenz 3:6, 5:7; Meffert— Denker 7•9, 4:6; J. Pohlhausen— Lund 3:6, 2:6; Dr. Heitmann — Dr. Hauß 2:6, 10:8, 6:4; Hiertz— Eberstein 6:3, 0:6, 1:6. Doppel: Nourney=Remmert— DessartFrenz 7:5, 4:6, 3:6; Meffert=Peltzer— Lund=Denker 3:6, 1:6; Gebr. Pohlhausen— Dr. Hauß=Bruns 2:6, 8:6, 6:1. Es wird durchgegriffen. Einige Berliner Gauligaspieler, die gleich am ersten Tag durch Disziplinlosigkeiten auf dem Spielfeld auffielen, wurden mit scharfen Strafen belegt. Balzer (Blau=Weiß) wurde bis zum 16. Dezember gesperrt, Völker(Hertha) bis zum 21. Oktober, Röding(Spandauer SB) bis zum gleichen Datum und Kind(BlauWeiß) bis auf weiteres. Der FC. Guben wird, falls sich das Publikum auf seinem Platz noch einmal Ausschreitungen erlaubt, mit längerer Platzsperre bestraft werden. Stadt Wanne=Eickel. Ehrenmalweihe in Wanne=Eicke In Wanne=Eickel wurde am Sonntagnachmittag die feierliche Weihe des von Professor Hosaeus=Düsseldorf geschaffenen Ehrenmals vorgenommen, der in der Mittagsstunde eine Kranzniederlegung auf alle Kriegergedenkmäler der Stadt voraufging. Um 3 Uhr marschierten die Vereine des Kreiskriegerverbandes Wanne=Eickel und die Formationen der SA und SS auf dem Platz gegenüber der Reichsbank auf. Einleitend intonierte das mitwirkende Musikkorps des 1. Bataillons Inf.=Regt. 18 Paderborn das Niederländische Dankgebet. Wehrkreispfarrer Albert=Münster hatte die Weiherede übernommen und zeichnete ein Bild des heldischen und heroischen Ringens der deutschen Feldgrauen im Weltkriege. Anschließend erfolgte die Enthüllung des Ehrenmals. Oberbürgermeister Günnewig=Wanne=Eickel sprach allen Beteiligten den Dank für die Schaffung dieses monumentalen Ehrenmals aus und übernahm es namens der Stadtverwaltung in treue Obhut. Ein Festmarsch durch die Straßen der reichbeflaggten Stadt schloß sich an. Vor dem Ehrenmal wurde die Parade von den erschienenen Gästen abgenommen. Zur Rachahmung empfohlen Eine beachtenswerte Auszeichnung wird alljährlich im Wiener Fußballsport verliehen. Diejenigen Mannschaften aller Klassen, die nach den Aufzeichnungen der Meldeausschüsse die wenigsten Strafen, Spielverstöße oder Platzverweise aufzuweisen haben, werden mit einem Fairneß=Diplom ausgezeichnet. Für die letzte Spielzeit erhielt in der Liga Rapid Wien dieses Diplom, und in der zweiten Liga wurde Vorwärts Goldjubiläum des M. G. V.„Westfalia“ (s) Bei den Klängen des„Badenweiler Marsches eröffnete am Samstag im Saale der„Flora“ der Einzug der Fahnen den Sängerkommers, zu dessen Gelingen auch die Werkskapelle von Zeche„Shamrock“ beitrug. Vereinsführer Herker hielt die Begrüßungsansprache. Er betonte, daß die„Westfalia" stets treu zum Vaterlande gestanden und in zahlreichen Wohltätigkeitskonzerten ihre soziale Einstellung bewiesen habe. Ein Festprolog der Tochter des Vorsitzenden gab den Auftakt. Dann erfreuten die Sänger der„Westfalia“ unter Leitung von Zimmermann mit Mozarts„O Schutzgeist alles Schönen". Stadtverbandsführer Koch übermittelte die Glückwünsche des Sängerbundesführers Oberbürgermeister Meister und des Gauführers Lehrer Konsek=Herne, ferner des Stadtverbandes der Männergesangvereine. Als Ehrenvorsitzender des Stadtverbandes heftete Rektor Schwarze an die Fahne den goldenen Ehrenkranz. Vereinsführer Herker ehrte die Goldjubilare Wächter. Overbeck, Ahland und Parske mit der goldenen Ehrennadel. Die Ehrung der Jubilare schloß mit einem Prolog von Frl. Nolzen. Kreiskulturwart Groll übermittelte die Glückwünsche des Oberbürgermeisters und Kreisleiters. Im deutschen Lied, das aus dem Singen und Klingen unseres Blutes entstanden, verkörpere sich das Beste des deutschen Wesens. Bei der Gemeinschaftsgestaltung deutscher Volkskultur werde die„Westsalia“ auch künftig einen ehrenvollen Platz einnehmen. Zum Schluß überreichte der Kreiskulturwart namens der Regierung und des Oberpräsidenten der Provinz Westfalen dem Jubelverein die Zelterplakette. Der befreundete Männergesangverein„Germania“. Straßweg überbrachte ein Bild zum Andenken. Männer= gesangverein„Flügelrad"=Zwickau stiftete ein schönes Tischbanner. Auch der Männergesangverein„Unser Fritz“, die Sängervereinigung„Holsterhausen“ und der Männer= gesangverein„Dorneburg“ gratulierten. Für die Frauen des Vereins überbrachte Frau Behr eine Fahnenschleife. Am Sonntag bildete ein Freundschaftssingen der Chöre des Stadtverbandes den Ausklang. Bleiben die Angestelltenkrankenkassen? In Kreisen der Angestellten ist vielfach die irrige Meinung verbreitet, daß durch das Gesetz über den Aufbau der Sozialversicherung die Ersatzkrankonkassen aufgehoben würden. Die Arbeitsgemeinschaft der Berufskrankenkassen stellt jetzt in der Zeitschrift der Berufsgemeinschaft der Kaufmannsgehilfen fest, wie die Dinge wirklich liegen. Es müssen zunächst zwei Arten von Ersatzkassen für Angestellte unterschieden werden: a) die Ersatzkassen für Angestelltenversicherung und b) die Ersatzkassen der Krankenversicherung. Zu ihnen zählen z. B. die fünf Berufskrankenkassen der Reichsberufsgemeinschaften der deutschen Angestellten. Richtig ist nun, daß nach dem Aufbaugesetz die Ersatzkassen der Angestelltenversicherung aufgehoben werden. Dagegen bleiben die Ersatzkassen der Krankenversicherung nach wra vor bestehen. Sie erhalten sogar durch das neue Geset eine wesentlich stärkere rechtliche Grundlage als bisher. Die Stellung der Ersatzkrankenkassen hat sich jetzt grundlegend geändert. Sie werden zu vollwertigen Trägern der Krankenversicherung erhoben. Riesen unter den Sternen Von der Sonne kann man, theoretisch genommen, 1 300 000 Kugeln von der Größe der Erde schneiden; 1 391000 Kilometer beträgt ihr Durchmesser, 109mal soviel als der Durchmesser der Erde, der bekanntlich 12 761,51 Kilometer beträgt. Aber es gibt Sternriesen, gegen die unsere Sonne im Verhältnis noch kleiner ist, als die Erde zu ihr. Durch den großen Michelsohnschen Interferometer ist es möglich geworden. Fixsterndurchmesser direkt zu bestimmen. Es ergab sich die überraschende. Tatsache, daß etwa neunzig Prozent aller Sterne im Mittel die Größe unserer Sonne besitzen und daß bei den verbleibenden zehn Prozent ganz enorme Abweichungen nach beiden Seiten vorkommen. So gibt es Fixsterne, die tausendmal kleiner sind als die Sonne. Man nennt sie Zwergsterne. Sie stehen meist schon ziemlich erkaltet, knapp an der Grenze, wo sie überhaupt noch gesehen werden können. Andererseits konnten Sterndurchmesser bestimmt werden, die einfach fabelhaft erscheinen. So wurde der Durchmesser des Arkturus im Sternbild des Bootes mit 30 Millionen Kilometer bestimmt, der feurig=rote Antares im Skorpion sogar mit 255 Millionen Kilometer Dicke gemessen und für Beteigeuze endlich, dem gelbrötlichen Hauptstern im Orion. wurden 450 Millionen Kilometer gefunden. Das will sagen, daß man aus dem Beteigeuze rund 28 Millionen Kugeln schneiden könnte so groß wie unsere Sonne. AENCIIN Für die innige Anteilnahme beim Heimgange unserer lieben Entschlafenen sprechen wir unsern herzlichsten Dank aus. 25323 Familie Jos. Postert Herne, den 17. September 1934. Reise-Autobus fährt statt Donnerstag Mittwoch die historisch und landschaftl. schöne Sonderfahrt Lippe-Detmold, Hermannsdenkmal, Externsteine, Paderborn. Preis 5,30 Mk.— Schöne Sauerlandfahrt Volmetal, Lennetal, Altena, Letmathe. Preis 2.60 Mk. Sonntag, den 23. 9.: Ahrtalfahrt. Karten Verkehrsverein, Ruf 52400 und 501 10," 25300 Bücher ur gie Jugend zu Geburts- und Namenstagen, Bilderbücher, Malbücher, Märchenbücher, Jugendschriften für Mädchen u. Knaben. Buchhandlung Koethers& Rötsches Hm Hermann-Göring-Str. 8— neben dem Postamt. Anträge auf Verleihung des Ehrenkreuzes für Prontkämpfer, Kriegsteilnehmer, Witwen u Eltern zum Preise von S Pf. erhaltlich bei Koethers& Röttsches Papier- und Schreibwaren Herm.-Göring-Str. 8, neb d Postamt Je mehr sich unsere Bekanntschaft mit guten Büchern vergrößert, desto geringer wird der Kreis von Menschen, an deren Umgang wir Geschmack finden. (L. Feuerbach) Ein guterh. Piano-Akkordeon zu verkaufen. Zu erfragen im Herner Anzeiger (2531a) Junggeselle, 36 J., kath., m. eig.Haush. s.d. Bekanntsch. ein. Frl. b. 35 J., Witwe m. Kind auch ang., zwecks späterer Heirat. Off. u. F.D. 371 a. d. Herner Anzeiger Eine Anzeise in dieser Größe 22 mm breit, 50 mm hoch kostet nuf noch RNI. 2. bei Wiederholung bis zu 20% Rabatt Denstellungsuchenden empfehlen wir dringend, ihren Bewerbungen keine Originalzeugnisse beizutügen Zeugnis- und ähnliche Abschriften, Lichtbilder usw. müssen stets auf der Rückseite mit Namen und vollständiger Adresse des Bewerbers versehen sein. Nur bei Beachtung dies. Anregung können die Stellungsuchenden aut die Rücksendung ihres Eigentums rechnen. gesucht. W. Lante, Lebensmittel=, Spirituosen= und Weingroßhandig. Ruf 51 300 Abgeschlossene 5 Zimmer und Nevengelasse zum l. 10. oder später zu vermieten. Näheres: Poststraße 19. durchaus ruhig, Herne od. Umg. v. jung. Ehep.(Ing.) sof zu mieten. ges. Nur ausf. An gebote unt. T. 370 an den Herner Anzeiger. Gummi stempel In jeder gewünschten Ausführung. Stempelfarbe billigst. Auch Lieferung aller Metallstempel Dakumstempel usw. Buchhandlung Koefhers a Röttsches Herm.-Göring= Straße 8, Zur gefl. Beachtung! Wenn unter einer Anzeige steht: „Otlerten unter Nr. an die Geschäftsstelle dürten wir Ihnen den Namen des Auftraggebers nicht angeben. Pragen Sie deshalb nicht! Sie ersparen uns Arbeit und sich Zeit und Aerger Geschäftsstelle des Herner Anzeigers. Heute nachmittag 4.30 u. abends 8.30 Uhr in den SalzburgerBetrieben (vom. Central-Cafe) Herne, Bahnhofstr. 11, I. Etg. Ein Ereidnis ist der Modenreigen mit Gesang. Tanz, Humor u. schönen Frauen des Berliner Modellhauses Margarete v. d. Boogaart Berlin W 15. Kurfürstendamm 184. Wir zeigen: Die Mode der Frau im Herbst vera Rudolph plaudert über die Mode Mia und Manuela tanzen Solo und Duett vera mit ihren lustigen Einlagen. Die Berliner vorführdamen. unt. Mitwirkung des verst. Solisten-Orchest. Adoll Straube-Hägele. Tanz— Ueberraschungen. Tischbestellungen erbeten! Eintritt nachm. u. abends Hauptschrifkleiter Dr. Leo kkeiners, Herne. Verantwortlich für Polikik Dr. Arthur Rupperk, Gelsenkirchen, für Kommunalpolitik und Lokales Dr Leo Reiners, Herne, für Unterhaltung Franz Bruns, Gelsenklichen, für Sport Joseph Möller, Herne, für Anzeigen und Reklame Carl Bar####. Herne, Berliger Vertretung Dr. E. Häfner, Berlin. Beikräge sind an die Redaktion(Herne, ##rma-Göring-Straße 8), nicht an ihre einzeinen Mitglieder zu richten. D. A. VIII. 34. 3713. Druck und Verlag: Roethers& Röttsches, Herne. *