Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage. Bezugspreis einschl.„Kirchl. Anzeiger“ balbmonatl. Mk. 1.08, monatl. Mk. 2.15, frei ins Haus gebracht; durch die Post monatl. Mk. 2.— einschl. 48 Pf. Postzeitungsgebühr, hierzu Bestellgeld 36 Pf.— Postscheckkonto: Essen 10759. Kreisanzeiger für den Stadtkreis Herne Sodinger Anzeiger Gerther Anzeiger Druck und Verlag: Koethers& Röttsches, Herne Hermann=Göring=Straße 8, neben der Hauptpost. Anzeigenpreise: 1 mm Raumböbe 4 Pf., im Reklameteil 25 Pf.7 Vereinskalender(im Textteil) se mm 10 Pf. Bäder= und Sommerfrischenanzeigen se mm 3½ Pf. Osserten= und Auskunstsgebübr 26 Pf. Fernsprecher: Sammal=Nummer 525417 Telegramm=Adresse: Anzeiger Herne. Nr. 195(Erstes Blatt) den 22. August 1934 30. Jahrgang Ein neuer Abschnitt H Berlin, 21. August 1934. Mit dem 19. August hat ein neuer Abschnitt der nationalsozialistischen Aufbauarbeit begonnen. Die Zustimmung zur Personalunion in den höchsten Reichsämtern bedeutete ja keinen staatsrechtlichen Akt, sondern eine umfassende Vertrauenskundgebung für Adolf Hitler und seine in der Hamburger Rede vom 17. August entwickelten Grundsätze. Die Entwicklung hat unter dem Eindruck des nationalsozialistischen Elans ein unvorstellbar schnelles Tempo angenommen und bei aller Unveränderlichkeit der neuen Grundgedanken ist gerade durch die Ereignisse der letzten Zeit eine neue Lage entstanden, die der Führer und seine Getreuen in den Ansprachen zur Volksabstimmung rückhaltlos klargelegt haben. Der nationalsozialistische Aufbau ist mit den Ereignissen des 30. Juni endgültig aus dem revolutionären Stadium in das der Evolution eingetreten und der neue Kampfabschnitt wird, wie der Führer verkündet hat, vor allem im Zeichen sachlicher Arbeit und praktischer Bewährung stehen. Dazu bedarf es der vorbehaltlosen Mitarbeit aller Volkskreise in und außerhalb der Partei. Die neue Staatsführung wird, wie Hitler in Hamburg ausführte, von zwei Pfeilern getragen: Politisch von der in der NSDAP. organisierten Volksgemeinschaft; militärisch von der Wehrmacht. Die großen Gliederungen der Partei sollen immer mehr der Schmelztiegel werden, der die deutschen Menschen zueinander erzieht, und sie sollen daher vorbildlich und führend sein an Treue, Disziplin und Sauberkeit.„Nationalsozialist ist nicht der, der nach mehr Rechten strebt, als vielmehr jener, der bereit ist, mehr Pflichten zu übernehmen, so wie dies in der Zeit unseres großen Kampfes Hunderttausende unsrer braven Parteigenossen, SA.= und SS.=Männer opferwillig, tapfer und treu getan haben.“ Das nationalsozialistische Aufbauwerk steht und fällt mit der Qualität der Führergeneration. Aber die Größe der Aufgabe und die Kürze der Zeit lassen ein Urteil heute noch nicht zu:„Wer will ein Urteil fällen über eine Bewegung, die vor 15 Jahren mit gar nichts und aus nichts heraus begonnen wurde und heute eine ganze Nation zu führen hat!“ Der Führer fordert Jahrzehnte, mindestens aber die dem alten System gewährten 15 Jahre, um der Größe der Aufgabe die entsprechenden persönlichen Werte zur Verfügung zu stellen. Auch der Böswilligste könnte nicht behaupten, daß der Führer die Schwierigkeit dieses evolutionären Prozesses der neuen Führerauslese optimistisch unterschätzte. Im Mittelpunkt des inneren Aufbauwerkes soll nach wie vor die Rettung des deutschen Bauern und die Ueberwindung der Arbeitslosigkeit stehen. Die bisherigen Erfolge sind beredt genug, um mit bestem Vertrauen für die Zukunft zu erfüllen. Auch gegenüber den auftretenden handels= und devisenpolitischen Schwierigkeiten vertraut der Führer auf den deutschen Erfindungsgeist, auf die Fähigkeit der deutschen Wirtschaftsführer und den Fleiß und die Geschicklichkeit der deutschen Arbeiter und Bauern. Die Wundergläubigen werden belehrt, daß es auf jeden Einzelnen ankommt und daß die Staatsführung nichts geben kann, was ihr nicht das deutsche Volk selbst wiedergibt. Der Treubund, den Adolf Hitler am 30. Januar mit fachlich hoch qualifizierten Kräften vor allem aus der Wirtschaft schloß, soll ein Symbol dafür werden, daß der neue Staat„keinen anderen Wunsch hat, als Deutschlands beste und fähigste Menschen auf allen Stellen und Plätzen unseres Lebens zur Auswirkung zu bringen“. Wieder einmal wie in den Tagen des Weltkrieges sind Gerüchtemacher an der Arbeit, um urteilslose Volksgenossen mit der Aussicht wirtschaftlicher und finanzieller Katastrophen zu erschrecken. Da ist es die Pflicht jedes einzelnen, Widerstand zu leisten, denn jede Disziplinlosigkeit und böswillige Panikmacherei kann zu einer nationalen Katastrophe führen. Wir treten in einen neuen, vielleicht entscheidenden Abschnitt des nationalsozialistischen Aufbauwerkes ein. Begeisterung ist keine dauerhafte Staatsgrundlage und angesichts der klaren und harten Forderungen, die der Führer gestellt hat, wird es sich zu erweisen haben, ob die neue Volksgemeinschaft wirklich eine opferbereite und entschlossene Gefolgschaft darstellt. Der Führer will nicht Kritik, sondern praktische Leistung, die Besserwisser sollen Gelegenheit zur Probe ihres Könnens erhalten. Die Störenfriede sind gewarnt, die Kleinen wie auch die Großen.„Der 30. Juni,“ so erklärte der Stellvertreter des Führers,„Her 30. Juni mit seiner fast grausam scheinenden Härte beugt vor, daß sich ein solcher Tag wiederholt. Nach dem 30. Juni erst konnte der Führer erklären, daß künftig niemand mehr dem ordentlichen Richter entzogen wird und jeder seinerseits vor das Gericht kommt, der da glaubt, Gerechtigkeit üben zu müssen, ohne daß ein Richter sprach.“ Die politische Amnestie zieht einen Schlußstrich unter 18 Monate einer Rechtsentwicklung, die ihren revolutionären Ursprung nicht verleugnete. Es wird in Zukunft nur noch ein Recht und eine Rechtsinstitution geben und sie wird ohne Ansehen der Person über die Aufrechterhaltung der neuen Staats= und Rechtsordnung wachen. Das gilt auch für den Schutz der christlichen Lehren und die Gleichrichtung zwischen den Auffassungen und Erfordernissen von Kirchen und Staat. Das ist die wertvollste Verwirklichung für das Vermächtnis des verstorbenen Reichspräsidenten, das in den erschütternd einfachen und klaren Worten dieses großen Deutschen lag:„Sorgen Sie dafür, daß Christus in Deutschland verkündet wird.“ Die katholischen Deutschen blicken vertrauensvoll dem neuen Abschnitt nationalsozialistischer Aufbauarbeit entgegen. Die Unterredung in Florenz Amtliche Verlautbarung über die Besprechungen Mussokinis mit Schuschnigg 7 Die Politik im Donauraum Mailand, 21. August 1934. Der österreichische Bundeskanzler Dr. Schuschnigg ist am Dienstag um 10,42 Uhr in Begleitung von Ministerialrat Seidel und Dr. Hertls in Florenz eingetroffen. Zu seinem Empfang hatte sich der Duce, der am heutigen Manöverruhetag aus dem nördlichen Florenz liegenden Hauptquartier Scarperia herbeigeeilt war, in Begleitung des Staatssekretärs im Außenministerium, Suvich, des Pressechefs Graf Ciano und zahlreichen Behördenvertretern eingefunden. Die Begrüßung zwischen Schuschnigg und Mussolini war sehr herzlich. Unter dem Klang der österreichischen und italienischen Nationalhymnen schritt der österreichische Bundeskanzler die ihm zu Ehren aus Eisenbahnmiliz gebildete Front ab. Florenz trägt reichen Flaggenschmuck. „Corriere della Sera“ schreibt, daß die Stadt heute einen historischen Tag erlebe. Rom, 21. August 1934. Der österreichische Bundeskanzler Schuschnigg hat um 5 Uhr nachmittags Florenz verlassen und sich nach Genua begeben, wo er sich auf der„Conte di Savoia" nach Nizza eingeschifft hat. Von Nizza aus fährt Schuschnigg nach Wien zurück. In der amtlichen Verlautbarung über die heutige Unterredung heißt es, daß Mussolini und Schuschnigg zwei Besprechungen abhielten, die insgesamt drei Stunden dauerten, und in deren Verlauf die die beiden Länder interessierenden politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Fragen besprochen wurden. Es stellte sich eine vollständige Uebereinstimmung in den großen Linien und Methoden heraus, was die Unabhängigkeit und Unverletzlichkeit des österreichischen Staates betrifft. Zu dieser Unverletzlichkeit und Unabhängigkeit gehört auch die Dr. Schacht erklärt: Die Mark ist fest Unterredung mit einem tschechischen Redakteur 7. Wer mit Deutschland Geschäfte macht, bekommt seine Ware bezahlt“ Geringe Bedeutung der Soiddecke Faserstoff statt Baumwolle? Prag, 21. August 1934. Der volkswirtschaftliche Redakteur des„Ceske Slovo“, Dr. Georg Hejda, hatte ein Interview mit dem Reichsbankpräsidenten und Reichswirtschaftsminister Dr. Schacht, den er als eine der interessantesten Persönlichkeiten des heutigen Deutschlands, als fast absoluten Herrn der deutschen Wirtschaft bezeichnet. Dr. Schacht erklärte u. a.: Mein festes Bestreben wird es sein, das absolute Vertrauen zu den Zahlungen zu erneuern. Wer mit Deutschland Geschäfte macht, muß wissen, daß er seine Ware bezahlt bekommen wird. Ich werde dafür Sorge tragen, daß das Vertrauen zu den Verträgen wieder hoch kommt. Deutschland wird gegen seinen Willen in ein Zwangsclearing getrieben. Das ist keine vorübergehende Erscheinung. Ich kann mir nicht gut vorstellen, daß alle Kapitalien, welche heute in der Ersatzindustrie investiert werden, entwertet werden könnten, wenn einmal vielleicht diese Industrie nicht mehr benötigt wird. Wenn im Clearingverkehr eine Spitze erscheint, so ist schon das Bestreben da, dieselbe auszugleichen. Es hat sich schon einmal gezeigt, daß die heimische Industrie des Rübenzuckers imstande war, ein fremdes Produkt— Rohrzucker— zu perdrängen. Es soll niemand glauben, daß es unmöglich sei, ohne Baumwolle ein Auskommen zu finden. Es ist durchaus nicht ausgeschlossen, daß die Baumwolle aus dem deutschen Markte ähnlich verschwinden wird, wie ehemals Rohrzucker, und daß sie durch künstliche Faserstoffe ersetzt wird. Ja, aber wie ist die Lebensmittelversorgung gesichert? Wir werden nur gewisse Mengen von Fetten einzuführen brauchen, sonst ist die Versorgung gesichert. Jetzt fließt viel Geld über die Grenze im Fremdenverkehr. Sie wissen ja: der Deutsche ist von einer wißbegierigen Natur. Darum sind wir solche Kosmopoliten, und so werden Sie Deutsche in Italien, in Frankreich, England, bei Ihnen in Marienbad und Karlsbad usw. finden. Ich hoffe nicht, daß wir auch noch zu Einschränkungen im Reiseverkehr gezwungen werden. Meinen Sie es ernst? Ja, ich hoffe nicht, daß es eintreten wird, aber wir dürfen diese Möglichkeit nicht außer acht lassen. Was sollen wir sonst tun?— Auf diese Art verausgaben wir doch enorme Devisenbeträge an das Ausland, welche wir sonst für unsere Wirtschaft viel besser ausnutzen könnten. Aber gerade jetzt wird darüber gesprochen, daß die 1000-Mark-Sperre Oesterreich gegenüber aufgehoben werden soll? In dieser Sache bin ich nicht kompetent, das ist eine politische Angelegenheit. Was denken Sie über die Entwicklung der Weltwirtschaft? Daß die Dummheit viel rascher marschiert als die Klugheit. Das klingt nicht besonders optimistisch. Nein, wahrlich, das ist nicht optimistisch. Auf die Frage: Ihren Entschluß, die Mark zu halten, haben Sie nicht geändert? antwortete Dr. Schacht: Nein, die Mark ist fest und wir werden nicht devalvieren. Bei den heutigen Ausfuhrzuständen hat es keinen Wert. Es wird viel von unserer Golddeckung gesprochen. Ich habe aber schon in meinen früheren Arbeiten einigemake darauf hingewiesen, daß das Gold nur bei dem Ausgleich der Spitzen bei der Zahlungsbilanz nützlich ist, deckungsmäßig aber keine Bedeutung hat. Uebrigens glaube ich, daß Deutschland durch soviel Dreck gewatet ist, daß es auch jetzt durchkommen wird. Niemand darf hoffen, daß man eine ganze Nation zerschlagen und vernichten kann. Das ist weder in Polen noch in Ungarn, noch in der Tschechoslowakei gelungen. Die Polen, die Ungarn und die Böhmen haben sich schließlich doch befreit und so ist es auch nicht möglich, Deutschland zu vernichten. Die Welt muß zu den Friedensmethoden zurückkehren. Und da halte ich für die größte Friedensgarantie den Ausspruch Hitlers vom 17. Mai v. I. Damals hat Hitler gesagt: „Wir wollen niemanden germanisieren.“ Es wird viel gegen Hitler gesprochen, aber eines müssen ihm auch seine Gegner zugestehen, daß er das, was er sagt, ehrlich meint. Er ist die größte Friedensgaräntie. An alle Saardeutschen! Aufruf zur Anmeldung für die Volksabstimmung im Saargebiet Berlin, 21. August 1934. Die Regierungskommission des Saargebiets hat am 8. Juli 1934 die Vorschriften über die Aufstellung der Stimmlisten für die Volksabstimmung im Saargebiet am 13. Januar 1935 erlassen. Weiterhin hat die Volksabstimmungskommission des Völkerbundes am 20. Juli 1934 eine Bekanntmachung veröffentlicht, die nähere Vorschriften über die Abstimmungsberechtigung und über die Anmeldung der Stimmberechtigten zur Aufnahme in die Stimmlisten enthält Hiernach müssen Stimmberechtigte, die außerhalb des Saargebietes wohnen, einen besonderen Antrag auf Eintragung in die Stimmlisten stellen. Wer nicht in die Stimmlisten eingetragen ist, kann sein Stimmrecht nicht ausüben. Es liegt daher im eigenen Interesse aller im Reich wohnenden Stimmberechtigten, diesen Antrag mit tunlichster Beschleunigung einzureichen. Die Antragsfrist läuft mit dem 31. August 1934 ab. Der Antrag, der an den„Gemeindeausschuß" des Bezirkes gerichtet ist, in dem der Abstimmungsberechtigte am 28. Juni 1919 die Einwohnereigenschaft hatte, muß folgende Angaben enthalten: 1. Die Namen, Vornamen, das Geburtsdatum, den Geburtsort und den Beruf des Antragstellers(im Falle einer Berufsänderung denjenigen, den er am 28. Juni 1919 ausübte), sowie die Vornamen seines Vaters und ferner, falls es sich um eine verheiratete Frau handelt, die Namen und Vornamen ihres Ehemanns(im Falle einer Veränderung des Familienstandes nach dem 28. Juni 1919 den Familiennamen, den sie an diesem Zeitpunkt trug); 2. die Gemeinde, in der er die Einwohnereigenschaft am 28. Juni 1919 hatte; 3. den gewöhnlichen Aufenthalt zur Zeit des Antrages; 4. die Anschrift im Saargebiet, an die Mitteilungen zu richten sind. Die vorhandenen Beweisstücke für die Einwohnereigenschaft im Saargebiet sind dem Antrag beizufügen; befinden sich solche Beweisstücke nicht in den Händen des Antragstellers, so ist in dem Antrag anzugeben, bei welcher Stelle des Saargebiets diese Unterlagen erhältlich sind. Sämtliche Abstimmungsberechtigten im Reich werden hiermit aufgefordert, ihren Antrag aus Eintragung in die Stimmliste bis spätestens zum 31. August 1 9 34 an den zuständigen Gemeindeausschuß im Saargebiet gelangen zu lassen. Zur Aufklärung über alle bei der Anmeldung zu berücksichtigenden Gesichtspunkte stehen den Stimmberechtigten die Saar=Meldestellen ihres jetzigen Wohnorts(das Einwohner=Meldeamt. in den Städten die zuständigen Polizeireviere) sowie die Geschäftestellen des Bundes der Saarvereine— in Berlin befindet sich diese SW 11, Stresemannstraße 42— zur Versügung. Es wird jedem Abstimmungsberechtigten dringend empfohlen, vor Absendung seiner Anmeldung die vor genannten Stellen zum Zwecke der Beratung in Anspruch zu nehmen. vollständige Autonomie. Sie stellt ein konkretes europäisches Interesse dar und ein förderndes Element zur Erhaltung der Ruhe im Donaubeden. Die beiden Staatsmänner hätten ferner, wa; die wirtschaftliche Lage betrifft, die Nützlichkeit der Protokolle von Rom bestätigt, deren Aktionsradius noch gesteigert und verbreitert werden könne, und sie seien sich darin einig gewesen, daß der Stand der Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern weiter entwickelt werden soll. Diese Richttinien, die von dem entschlafenen Kanzler Dollfuß begonnen und vertreten wurden, würden auch in Zukunft für die Beziehungen zwischen Italien und Oesterreich maßgebend sein. Militärisch betonter Empfang Rom, 21. August 1934. Die Unterredung zwischen Mussolini und Schuschnig, begann genau zur Mittagsstunde in der Villa de Marinis und dauerte bis zu dem Frühstück, das, wie gemeldet, Mussolini dem österreichischen Kanzler gab. Sofort nach dem Frühstück wurde die Unterredung fortgesetzt und dauerte bis in den Nachmittag hinein. Der Empfang des österreichischen Kanzlers auf dem Bahnhof# hatte eine stark betonte militärische Note. Neben den Spitzen der Partei, der Universität Florenz, sämtlicher städtischer Körperschaften fielen am stärksten die Abordnungen aller in Florenz liegenden Truppenteile und eine umsangreiche Gruppe höchster Generalstabsoffiziere auf. In den Abendblättern wird betont, daß die Zusammenkunft in Florenz durchaus in den Rahmen des Normalen falle. Der 25. Juli und der 30. Juni hätten gezeigt, schreibt Forges Davanzatti in der„Tribuna", daß der„Nazismus“ Oesterreich keine Stabilität der Regierung geben könne, sondern nur dessen religiöse Einheit bedrohen würde. Daher sei es vollkommen richtig, daß die österreichische Regierung die Zusammenarbeit mit der saschistischen Regierung sortsetze, d. h. mit der Regierung einer angrenzenden Großmacht, die gezeigt habe, daß sie die Unabhängigkeit Oesterreichs nicht nur als einen unverletzlichen Vertragsparagraphen, sondern als eine politische und wirtschaftliche Tatsache betrachte.(?) Forges Davanzati stellt fest, daß die französische Presse mit diesem Gesichtspunkt übereinstimme und hierüber mit der Politik der Kleinen Entente und besonders Südslawiens in Konflikt gerate. Die Gelegenheit sei günstig, daß Frankreich gerade am Vorabend der Reise Barthous sein Bündnis mit der Kleinen Entente noch einmal im Hinblick auf die europäischen Belange und auf seine Beziehungen zu Deutschland überprüfen könne. Nur Mittel zum Zwrm... „... während das italienische Heer—“ Ganz brutal kommt im Leitartikel des Direktors der „Lavoro Fascista; zum Ausdruck, worum es eigentlich geht, daß die sogenannte österreichische Unabhängigkeit nicht Selbstzweck, sondern nur Mittel zum Zweck für die anderen Staaten ist. Heute mehr denn je ist die Unabhängigkeit Oesterreichs ein Hauptpunkt für die Zukunft Europas. Wenn man auf italienischer Seite die Existenz eines freien und unabhängigen österreichischen Staates für unerläßlich erachtet, so bestehen im Donaubecken noch weitere 4 Nationen, die dasselbe Interesse haben. Es sei, zu wünschen, daß auch die drei Länder der Kleinen Entente die Notwendigkeit erkennen, die augenblickliche österreichische Lage zu verstärken, und daß sie sich nicht den Blick trüben lassen von irrigen Berechnungen. Der italienische Gesichtspunkt ist augenblicklich derjenige, in dem die europäischen Großmächte übereinstimmten. Am Schluß betont der Artikel, daß die Begegnung in Florenz vor sich gehe, während das italienische Heer aus dem Manövergelände die eigene Durchbildung und den eigenen Mut erprobe. Ueber den Zweck der Unterredung schreibt derselbe Artikel ganz kurz, er sei zweifach: 1. Die Aufrechterhaltung der österreichischen Unabhängigkeit und die Verstärkung seiner Sicherheit und Ruhe; 2. die Sicherung seiner wirtschaftlichen Existenz. Der österreichische Kanzler habe sich zur Fortsetzung der Dollsußpolitik entschlossen. Militärabkommen Paris, 21. Aug. 1994. Zu den Besprechungen zwischen dem Bundeskanzler Schuschniga und Mussolini, die am Mittwoch beginnen, meldet der nach Florenz entsandte Berichterstatter des„Matin“, man behaupte, daß ein ständiges Militärabkommen in Aussicht genommen sei, vielleicht in der Form eines gegenseitigen Beistandspaktes. Die Fiktion der Gegenseitigkeit würde eine Art Zugeständnis an die Souveränität des österreichischen Staates sein und gewissermaßen eine etwaige militärische Intervention der Italiener in Oesterreich legalisi en. Sie würde auch nach Ansicht der Urheber des Projektes zur Lösung der internationalen Fragen beitragen, die bei einem derartigen Vorgehen namentlich in Belgrad aufgeworfen würden. „Bundesstaat Oesterreich“. nicht: Republik Berlin, 21. August 1934. Die österreichische Regierung hat dem Auswärtigen Amt amtlich mitgeteilt, daß durch die am 1. Juli in Kraft getretene neue österreichische Verfassung die bisherige Bezeichnung„Republik Oesterreich" durch die Bezeichnung„Bundesstaat Oesterreich" zu erietzen Notizen euc der NSDAP veröffentlich en Tagen versordenen de Die Reichenressest Nachruf für den vor ein kannten Kulturphilosophen Dr. d. c. Paul K#=undels Das Luftschiff„Gral Jeppelin“ hat am Diensum 19.30 tag. dem 21. August erreicht Udr NE.3 Pernumduco Am Dienstag wurde in Natidor durch Gauleiter und Oderpräsident p. Bruckner in feierlicher Weise die Oderumlegung dei Ratidor mit dem ersten Spatensie eingeleitet. Göring über die Volksabstimimung „Das Ergebais nicht überraschend“ 7 Drei Schichten von Neinsagern 7„Vor unserem Führer schweigt alle Kritik“ DRV Berlin, 21. August 1934. kommen. Auch die Welt wird, wenn sie ehrlich sein will In einer Unterredung mit einem Schriftleiter der DA3“ äußert sich der preußische Ministerpräsident Göring über den Ausgang der Volksadstimmung bie Rolgen des in der nergangenen Woche erlitenen Aug mnnn, Belches Staatsoberdaupt der Welt kann sich der Tarsache rühmen, das ganze Volk aus freiem Willen dekennen müssen, wie zief Mdolf Hitler in den Herzen aller Deutschen verwurzelt ist und wie unzertrennlich sein Name und seine Persönlichkeit auf alle Zeiten mit dem deutschen Schicksal verknupft ist. Welcher Staats Der früdere österreichische Minister Bachniger und der unsalls überraschend gut üderstanden. Seine Worte waren Ardakteur Inniger wurden in Polizeigewahrsam genom= von dem sprühenden Geist und der Energie getragen, die men. Bachniger is Führer des österreichischen Land= das deutsche Volk an dem ersten Mitkämpfer des Führerdundes. Auf den Schissen der bei Kartagena ankernden spanischen Flotte soll ein Meutereiversuch entdeck: worden sein. Eo wurden Verdaftungen vorgenommen. Kommunistisches Raterial wurde beschlagnahmt. * An Stelle des wegen Erreichung der Altersgrenze in den dauernden Kudestand tretenden Prandenten Kissel in Dr. Rudolt Widmann zum Pramdenten des Reicheaufsichtsamts fur Privatversicherung ernann! worden. Die leute Kummer der in Kattowin erscheinenden lotialdemokransden„Volkswillen“ in wegen unslätige: Angrif#e an das deutsche Staatsoberbaupt deschlagnadm! morden. Durch eine Vertugung des dritischen Gouverneuts von Malte in die maltesische Sprache zur Amtosprache in den Gerichten Maltas an Stelle der italienischen Sprache erklärt worden. In einer Einmütigkeit dinter sich zu wissen, die tatsächlich in der Weltgeschichte ohne Berspiel ist. Wie kleinmütig müssen sich demgegenüber liebt und achtet und die seine Frinoa mit Recht fürchten.“ „Dieses Ergednis.“ so erklärte Ministerprasident w. Göring.„iR für uns nicht überrascheno ge= stellt baden. Genau so enttäuscht werden aber auch jene 10 v. H. Reinsager vorkommen, die sich aus irgend. welchen Grunden außerhalb der Volksgemeinschaft ge Besuch Hitlers in Nürnberg Uederprüfung der Vordereitung des Reichsparteitags Flug nach Rünchen Nürnberg. 21. August 1934 Auf der Durchreise nach Munchen desuchte der Juhrer völlig unerwartet am Montagnachmittag die Reichspartettagsstadt Nürnderg. um dier persönlich die Vorardeiten kur die Organisation des Reichsparteitages 1934 zu üderprüfen biw mit den verantwortlichen Stellen zu esprechen. Der Fudrer traf gegen 6 Uhr auf dem Flugplatz ein und begad sich sofort zur Besichtigung des Aufmarschgeländes in den Luitpoldhain. Kommunistische Landesverratspläne Berlin, 21. August 1934. Vor dem 6. Strafsenat des Kammergerichte begann deute ein umfangreicher Prozeß gegen 24 kommunistische Funktionäte, gegen die im Insammenhang mit den Ermittlungen nach den Mördern des im Jahre 1932 in der Lolonie Felienecke von Kommunisten ermordeten SuTruppfüdrers Pros. Schwarz ein Verfadren eingeleitet worden war Im Verlaufe dieser Ermittlungen datte die Polizei umiangreiche Waffenlager in der Gegend von Reinickendorf entdeckt. die Maschinengewedre. Maschinenpistolen sowie zadlreiche Karadiner und die dazu gedörige datte Gauleiter Streicher Plan genommen. Dann folgten die Wagen mit den Herren der Begleitung des Fudrers. darunter Reichspresseches Dr. Dietrich. Nur mit Mube konnte sich die Reibe der Wagen freie Bahn durch die sturmisch zujubelnde Menschenmenge badnen. Vor der Fahrt zum Kürnberger Flugdafen stattete der Führer in Begleitung Julius Streichers und des Kürnberger Oberbürgermeisters dem Atelier des kürzlich verstordenen Architekten Kufs einen Besuch ab. In allen Straßen. die der Wagen des Füdrers durchfudr böswilligen Betrachter Deutschland im Ausland werden, die glauben, an diese 10 v. H. irgendwelche Hoffnungen knüpfen zu können. Sie mögen versichert sein, daß wir die Entwicklung keinen Augenblick mit irgendwelcher Sorge oder Unruhe betrachten. Selbstverständlich werden wir den Gründen mit aller Genauigkeit nachgehen, die jene 10 v. H. unseres Volkes veranlaßt haden, am 19. August ablehnend zu stimmen. Im übrigen in unsee Einstellung aber die folgende: Die Reinsagt= sind zunächst wohl in den Schichten zu ?“ s u c h e n, d i e s i c h n i c h t v e r s t a n d e n f ü h l e n u n d d i e s i c h a u s Uebergangsmaßnahmen, die hart, aber gerecht sind, ihr Gesamturteil bilden zu müssen glauben. Alle jene werden sich eines Tages selbst an die Brust schlagen und ihren Irrtum einsehen, überzeugt durch die Leistung und den endgültigen Erfolg der nationalsozialistischen Regierung. Einen nicht geringen Prozentsatz der Neinstimmen werden weiter nach meiner Auffassung diejenigen Versonen stellen, die zwar genau erkannt haben, welche großen Ziele der Nationalsozialismus verfolgt, die jedoch aus eigensüchtigen Gründen andere Ziele verfolgen zu mussen glauben als wir. Diese Kreise der Bevölkerung werden sich eines Tages ebenfalls eines Besseren belehren lassen müssen oder aber sie werden aus Altersschwäche von der Bilofläche verschwinden. Die dritte Gruppe bildet die zahlenmäßig geringe Schicht, die einfach undelehrbar oder gar böswillig ist. Solche Leute gibt es immer und überall in der Welt, sie sind wahrlich keine Besonderheit des nationalsozialistichen Deutschland, wir werden sie nicht dafür bestrafen, daß sie mit Nein gestimmt haden. Sie mögen es sich aber gesagt sein lassen, daß wir es auf keinen Fall bulden weroen, wenn sie mit ihrer ablehnenden Munition umfaßten. Bemerkenswert ist, das einer der sammelte sich vor dem Hotel„Deutscher Hof“ am FrauenAngeklagten in der Vorunteriuchung ausgeagt det. dis zorgraden wo der Führer bei seinem Besuch in Rürnberg KBr. dabe geplant, mu diesen riesigen Waffenlagern Wodnung genommen datte, eine stattliche Menschenin einem Krieasfalle der deut den Armee in den Rucen mange an die Jeuge der Abfadrt des Führers sein zu fallen. um Störungsaktionen durchzu udren. Ein aus—n—— derer Angeklagter sagte aus Auf seine Frage. wir er am besden nac Rutzland kommen könne. sei ihm erwidert worden. er müsse einen ihm bezeichneten Natioaalsazialisten ermorden, dann wurden ihm Ruto und Pet für seine Flucht zur Verineung gestellt werden. Angesichts des riesigen Umsanges der Prozesses. der medrere Tage in Anspruch nedmen dürfte. ragt der K. Straffenat des Kammergerichts im großen Scwurger deesaal in Moadit. SoIa Füdrer zu. Im Luitpolddain drängten sich bald viele der ersten Stadt seinen Besuch abgestattet und damit Tausende Korf an Kopf. um ihrem Führer dieder nie guc seine Anerkennung für die glänzende Haltung Frangekannte Ovationen zu dereiten. kens bei der Volksadstimmung zum Ausdruck gebracht In Bealeitung des Füdrers befanden sich Reichspresse= dat. Auch in seiner Unterdaltung mit dem Frenkendef Dr. Dietrie und der Adjutant des Füdrers. Bruck.; führer dat er sich dierüber in derzlichen anerkennenden ner. Gauleiter Julius Streicder denugte die Gelegendeit Worten geäußert. Unter den draufenden Heil=Rusen der der Anwesendeit des Führero, um ihn in Nurnderg derz= Menge starteten Punkt 11 Uhr die beiden Maschinen lich zu degrüßen. zum Weiterflug Bei der Besichtigung im Luitpolddain bemerkte man u. a. auch Leui Niesenkabl, die bekanntlich den Groktonfilm vom vorjährigen Reicheparteitag geschaffen dat. Schon in den ersten Vormittagskunden des Dienstags die die Sicherheit und Auf dem Obersalzberg Berdtesgaden, 21. Aug. 1934. Reichskanzler Adolf Hitler traf heute nachmittag auf dem Odersaliberg bei Berchtesgaden ein. Bevölkerung und Sommergäste des Berchtesbadenet Landes datten sich zu vielen Tausenden einge unden und degrußten den vollte. Blaue und Grüne Polizei nadmen die Ad ver= Füdrer begeistert. Bereits bei seiner Ankunft wurde er runs vor Gauleiter Julius Streicher degad sich zum am Untersalzderg durch Böllerschuße empfangen. Um 9 Udr veranstaltete die Berchtesgadener Neujahrs= und Weidnachtsschugengilde auf dem Odersalzberg vor Haus R###ddenfeld zu Edren des Fudrers ein Spiegen. Tausendsach dallte das Echo der Schusse durch die Täler des Berchtesgadener Landes Anschlie#end ließ sich der Judrer vor seinem Haus die Schützen einzeln vorstellen dankte idnen für die erwiesene Edrung und lnd sie zu einem Glas Vier in ein nadegelegenes Gasthaus ein a m Führer ins Hotel. Das Menschenspalier wurde immer dichter. Hitlerjugend, die vot dem Hatel Anssellung genommen datte, rief im Sorechdor von Zeit in Zeit: Wit wollen unseren Indrer seden! Auch Ausländet, von denen gerade jen sehr viele in Nürndera weilen warteten mit den vielen Hunderten auf den ersednten Augendlick. Um 10.13 Uhr erronten dra##ende Heil=Rufe: der Führer verließ im Wagen das Hotel. In demselden Wagen 25 Schutzhäftlinge entlassen Korlornde, 21. August 1834 Jach dem neuen gewaltigen Tteuedekenntnisse der Aachen Volkes zum Judrer volliog in Boden der Natiemallopialismus einen weiteren Ber#bannssak: m: eine Keibe#einer früderen Gegner. In Grorawatt der Ceie des Gedeimen Stoatenl###amtes Bersmüller und des Leiters der Londe#stelle Boden des Reicheminikestums für Beltsenffläruns und Preragande Moreder murden Dienezag 25 politiche Gesangene ans dem Konzentmten###ger Ailan entlassen. Der Edef der Gebeimen Spaatspelmsamtes ermadan die Entlassenen in einer kurzen Tniprache den ihnen jad:uontelans ven unverantwortlden Elementen einge#o#ten Klafendet entingeden und 15 undautudig dem Dritten#### i2: Veringung iu dellen Die Saar=Kundgebung in Koblenz Kodenz—Oberedrendreitstein als Scl#tkein der Arbeit des Sundes der Saarvereine Graßzsener im Kodurher Land Kebara. 21 Ans 1884 In dem nord! s nem Koburg iregenden Dr: Weidenbrunn nerm Nadd##nd am Sonnaahadend wädtend die G#nmadner in den Gakdäufern die Wadiergadnisse abSör##:. gogen 22.30 Uhr in einem klernen Spunpen ein Srand aus der bch mit stoger Schnesigkeit auf der: Fauemaet din autdadnte. Ohmo9l die denermen- wo#: zur Spür meren, dnannzen drei medrkocige Modndäner rer Scennen, drei Stallungen und weiten Reden##edande moder Dar Bied konnir geremn: werden. Der Stbaden wird auf über 159 090 KK. gessdar: Koblenz 21. Auz. 1334 Am 26. Augut wird sich der Bund der Soarvereine # einer neuen gtogen Treuekundgebung für das dentiche Saargebiet in Kodien==Oderehtenbreitkein verammeln. Der Indrer des Reicdes wird an dienm Tade in Kodlenz sein, um in feietlicher Weise vor aber We.: zu deweisen, daß er und das deutiche Volk die Sadde des Saarlandes zu der idren malden und das Rein und Velk nid rüsen, die Adtimmung em 13 Josuar u. Je zu einem über wältigenden Siese zu maten Der Bund der Saatvereine, desen Ebtenntändent Senatoprä ident Andres Kaumburg is und der under Füdrung des Stoatsrates und Gauleiters Gatso S mon sedt krönt mit d##eer 14. Bundestagung, die idre d#esondere We de durd die Bereiligung der ReDererternns erdält seine lonc öbrige und unermöd dde üderperteilie nationale Auftlkennsserdeit. Hervorgepangen aus der Insammensassung der bis dadin besedenden losen Soa:ländervereinigungen als eine Gtandung des Leiters der Ge#######stelle Soarverein“. Berwaltungsd##e#te Td. Rosel, det der Bred der Searv#ereine seit seiner Vieseselder Granduusngung(19.0) plazmätig und jodrmettin die Ar ötrungperden fur die Deutidderdaitung der Saat und für die Rückledr des Saatgedietes zum Reiche dettueden und nicht nut seine Mitglieder in den####ch! den Anauden gdalt, sondern and in mmet wiede:dolten Radurnien auf die von Frankreich drodenden Geiadren und Annenionsdestredungen dingewiesen und unermud!:# die Rückledr des Sear###e##eter zum Rerd gefordert Heute teh: der Bund am Ende seiner jadrelangen Vorbereirungsarbeit zur den Sien der Bolksadtimmune. Er zu das ganze den: de Volk anf ihm treu zur Seite zu seden und in den leuzten Monaten vor der Abt mmrns—= me. doit mit der Reicdsregietung für einen Unten Sieg der denkicden Sacde an der Saar zu werden Ankunft der ersen Saartreuesahter Kodlenz 21 Anz 1334 Im Laufe des Dienstarnochmitten###en aus Dortmund Ründen Berlin und Ventden die ersen SoerNeutsadter mit den Senderzugen in Rodien: ein Die Gaustapagandaleitung und zab. reie Helfer nadmen ic sofort der Vollsgen en an und fudrten sie zum sinderen Traindepot in Rudlen=Luedel wo für Tausende und Adertausende Unterkun der gerichtet weiden in chlagen. Handlungen reißen lassen, Ordnung im Staate bedrohen. Gewit werden bei der einen oder anderen Frage des Iffentlichen Ledens immer verschiedene Anschauungen moglich sein. Niemand wird das Recht bestritten, unter den großen, allein vom Führer bestimmten Gesichtsrunkten an seiner Stelle nach seinem Geiste zu arbeiten. Wir wünichen auch offene und ebrliche Kritik bei all den schwierigen Prodlemen. die der Neuausbau unseres Staates=stellt. Kritik aber darf nur der aussprechen. der bereit und in der Lage ist. Besseres zu leisten und diese Fädigkeit unter Beweis gestellt bat. Und die Kritik findet ihre Grenze an den ledenswichtigen grotzen Fragen der Nation. die allein der Füdrer regelt. Vor unserem Füdrer Adolf Hitler schweigt alle Kritik. Wenn der JFudrer ruft und besieblt, dann dat jedermann bedingungslos zu folgen und zu geborchen, wer immer er aucd sei Der Führer bat allen Deutschen seine Hand bingestreckt und den heißen Willen zur Versöhnung n seinem Aufruf vom 20. August erneut ausgesprochen. Ich weit, daß dieses grobe Ziel in kurzer Zeit erreicht ist. Ein besonders erfreuliches Anzeichen dierfür dietet meines Frachtens die Tatiache, das das Wadlergebnis gezeigt dat. wie unerschütterlich gerade unsere deutsche Arbeiterwaft treu zu Adolf Hitler stebt. 99 Prozent des deutschen Volkes haben sich stolz zum Fädrer des Reiches bekannt, sie geben dem Füdrer die Kraft, das Deutsche Reich zum Aufstiege zu fübren. Sie werden mit uns darüber wachen, das sein Werk gelingt. In wenigen Jahren wird dann das ganze Volk wie ein einziger Mann in gläudiger Gefolgschaft zu Adol“ Hitler teden! Daran zu arbeiten, ist unsere größte und schönste Aufgade." Wildwest in Neuyork Geldrand in Brooklon Näuberbande vlündert Lanzerwagen aus 457 000 Doslar geraubt Neunork, 21. Aug. 1934 Die Neunorker Vorstadt Brooklon war am Dienstag der Schauplatz eines nicht alltäglichen Bandenüberfalles an einen Geldtransport. 15 mit Maschinenvistolen beweffnete Räuder umzingelten einen mit Bankgeldern geöllten Banzerwagen, als dieser vor einer Fabrik vorfuhr. um Lodngelder abzuliefers. Die Verbrecher hielten den Fahrer und zwei bewaifnete Begleiter in Schach warfen die Geld'äcke mit einem Indalt von 457 000 Dollar in ein bereitstedendes Auto und entkamen unerkannt. Einen Geldiat mit 29 009 Pollar Indalt ließen se„versedentlich“ zuröck. Die Polizei nahm die Verfolgung der diten mit 29 Kraftwagen 20 Forrezung Nad am Jiol! Von Voldmeden und Sommergeflimmer-kedrnen die Gedanken warket die wart zurück. August sad trudselig vor sich din Die schönste Zeit seines Lodens. 19 d#### er. me: nur. bald adgelaufen. In Hintrrschönau winkte in## nach allerband Anornehmes. ins brondere— was ein vierzehniühnger Mogen nu und: Haßk— allerte Festgelage unter Herrn Branducters bewadmet Leiuna Ader dann mes das drodende Geivent der Schule wiehrr emnar und die worer###che Gestalt der ##marzberodten Sruden:3#-— wenn man und ihm End segt. nach so bie# iacd g#ammeten neuen Loden: erratrungen nach überiedener## als disder— mas dalt es? Won me: iom wieder für em langes 00:##or unttitan Gina und Marn- woren u allen idren Gedanken on der m gen Gnnondung der no##ten Tage. Ader mn eine: jast aberp##dut den Scheu iman keinet non ihnen non dem mas kommen solln S### er sich in C. engemeine Ausdruch idn und Buri zwang, einen aus Roos und Iwegen erdauten neuen Stal zu der acen ### m.cte se-. Die Zeit drängte Das Proeramm mutzte ureng emngedalten werden Es stand zu doffen det die arme Lieal nucht immer dindörte. denn die Reden, die üder sie gingen. waren wenie #eichr dast Ader sie tronte gur sie konnte. und nöllig undeirn neden dem jungeren Geiadrten mer. und wenn es and langsam grg. ie mno: men dor adende 9 Uhr da. wo man die Nachl zuduingen sollte und muhn Mann und Roß Wen und ###nd gaden sich der wodlverd##nten Rude dm Der ommel wenanenz#n dem Unternehmen 1 Kam mar#non sen dem denkwürdigen# entdalt—. Kaueneck keinen gan### verregneren Tag nur vorndemedende Gewitter enedt. io wedne jeg: eine enmcende Oitluft die Menich und Tir munn: mace und die Fernen mie erne ngu Verde###= mmern Wan beoann alse am 23 das ur Tooewerk frunze ma und voll Vertnauen. Heute gel: er gesanderer Vor##cht Denn man mer nun— Gedrn es gine dur#'dd auf und as und für der####en dame man mu einer#m### bers####ren Strecke zu rechnen die m lengendaltender Stegerung der Uedergang von#nem Tal ins nöchte überwan! Weder war du Landstraßt eme andert geworden Ou amte- und Bauernwagen darten aufgedört: de *—— 10 ##dgen die anges Ausweichen ersotdemen Dr Futzganget worden zad reiche; de alle Dorfer die: mu Some.-Dern üderfällt ware aler deuucher N. ndemen worde der arine Wagen degrüßt der hier auf den derr den Wegrn emne zemene Encheinung war And Kraftwager aurr Gora moser Sr mu Larm und Geran auf, fligren haubnrdeind or:: der und der##chwanden wieder. Gedr##n ondieburn##re Ind Dern- nach Se m##### and brendzemer dald mnt veinen### Perdetr#en ander!: i#mmen. Be## ote: icr Konkornenz für de amer i#r ledenden V##erdeieelen derer##e seldn ihr Sa. 2 a enomram damen Rma naueren Taffüs und Dies ur emnes eiriam gelepenen abr: von welen Ausfli derdruchren Heitdosen Der grum Wager und jas mn en So- ner##dol g; unzet der ichrner eirparser##ume deren Herren an du emngeiner Er aden der Fahrt. Wein: du noch!" fragte da.? bas cme. dald da: andirt. un err#igene Unsennn mu Mtander ###run dien##id###ll awenz, de damre die Häkelerden längs am gepeden,##ndn ihre Hande##enen m# u r s u m e n m i r b e s o d e# s u n d m u W e h m u t vderlerte, deß#e der mndermng degonnene Re# fürs Loden vern und— nirr Wodhen verlangen dame. Uchngens haue si un für iont Wrrtoc## gen ern##gen auspen##t das den derien S### über iue Sticet du.. und im ingen Wnken mar es m vrrdanken daß Kurt Recendac der n Bardt##hen mar üderiah sondern In— hr nemr Frmden micht en paar Spieh(Scr###? 1— kanne Der einzge Fmede: leter dohin mur müße er mmer io brinn:####n nn rong und gebraun: kannze kone Inkunst und keine Vergangenden, fand eden Taz det ri noch-##nde######en Oewersei und mehme sch uun wet mrder wit deir gerat un mer Ubr der Rocmmagt der auf der aussichtsreichen Gasverande saietten. Hier entdeckte idn Tdeo Branditetter aus er sein Auto unterzustellen im Begn“ wa: und machte sich mit und Zu#an, die wn degleu#ten, sofort auf die Suche nach Holwes: dat der worete Thee schon wieder untrweg: war. datte seinen Grund einersens in dem verlocend ##nen S##ommerwinet und dein o##n Ge#####rgang der Hundetage anderereus— der Tar#ade daß#rrg rucigen Gescheitsoargt# Fräulein Niür Rotde emne gerodezu undeimiiche Dieniweflissenden an den Taa##ae und idren Vrotderrn zwar in der lockenden Bunmen und Gieoan: des Schmeu#t#ungs, adet auch mu der fatalen Aus dauer einer Weine umgankelte. Und endlich ader ####d: zuen wai der Dicke sen den Buwinger Tagen vor einer heingen munenen Untade umortneden er####d oder den Ausgang seiner Wene dieder nichr mel mehr anfgereg als über irgendeine unde#c# *M7—— mu Gna alles anders. Er konn:: darüder nadbgrübeln ab sie um— #m dei pracen vame dald sanen es ihm gan; ###de: dog idr Lache#n#nperuanoms bedent don dan schalt er sic wedet Narren und vermoch: miar an so wiel# zu gtonden Immer aber wirer daran war sicd für die eine oder andere Waar1 es an seine Tur m Rosenrat ode: und Fräulein Miur Unich# dsweiß gekleidet mn irgendeiner dringlichen Frage die sim ganz üder sin vorkam Kurz und gut er datte dues alles emach man medr an: Senaren und war o#ocidgen; nun warde weDer rede" D Fpruneronnane du#### erwar abrrdelk des Gastdauset unnr Tannen und Farnkram gtl#ger: batten worer beis aufning grman Brandmen: i########n neden###n n eine Baumw###e miede: nachdem er##d virgen den damne dei ### inmon tad mar Ku#an ient num Gecdaft:„Jer 1 Landeersheniere forrepen: das lange mn Bide:n #e5 L.. 2—* ###ch" molt Snl#en und Rrudt:! umer wrrden ma: Mun## on der nerina. Schalten dur mar io zuel#umar gereden werer mar üderolb###d: n der Tane:: F 1n an f.— er: trag en undezahlderet Sorungbrett. und seine Dankdarkeit für Martin der idm dazu verdolfen datte, kannte keine Grenzen. Blaßle saß inmitten des Lagerplagzes, erbeiterte Frieder. indem er fürchterliche Gesichter schnin. vernate den Rest der Hollweckichen Butterbrote. rauchte alle Zigaretten. die ihm angeboten wurden, und rigte seine langen Ohren, um von keinem Gesprach etwas zu verlieren. Für Tbeo war dies Lagern im Freien eine ungewodnte Sache. Die Füße waren ihm eingeschlafen kriddelten von oden dis unten: er dachte sehnona an seine Kiudiessel und machte, da die nun einmal nicht derdeigescho; werden konnten. den Von#a ein wenig spazieren zu geden. erwa zur Kanzel“. einem derudmten Aussichtspunkt, der sich deauem in einer balden Stunde erreichen ließ. Da alles emvernanden war lerte man sich auf dem Hattigen Wald##ad in Bewegung Kilian leistete Gutrune Gesellschaft, die wie ein mger Wachtbund die Buden nicht aus dem Auge er und Tdeo. der bewegten Herzens neden Frau n####wer derschrint, bildete den Nachtrad. Eina ###nderte mi etwas aufgeregter Lustigkeit über alle erdenkicen Drse Der Diae durfte möglichst wenig zu Wort er machte schon wieder die verdochtia#ten Snelangen und man konnte nicht wissen ## nur wegen der leichten Steigerung des Weaes und P######e datten die langsten Veine und waren ooder 500 allen anderen voraus Sie untere deeiten sicd über die Werte. aie S m mrebe— Jegt noch in den dich. was soll denn jegt noch mio wundert, det (Forwetzung folgt) Nr. 195(Zweites Blatt) Herner Anzeiger Mittwoch, den 22. August 1934 914 Helft weiter der NSV! Wieviel Kohle hat das Ruhrgebiet? Deutschlands Energiequellen.— Wir haben noch für 1600 Jahre Steinkohlen!— Trotzdem müssen wir mit den Brennstoffvorräten sparsam umgehen. In der Frühgeschichte der Menschheit war es die Energie der Naturkräfte—. Sonne, Wasser, Feuer, Wind—, die sich der Mensch dienstbar machte. Mit leiner Entwicklung zum Kulturträger stieg auch die Fähigkeit, eine immer besser werdende Energieverwertung zu betreiben; der Mensch lernte durch die Technik, an Stelle der früheren systemlosen Ausnrtzung der Naturkräfte eine planvolle Energiewirtschaft zu treiben, die schließlich zur wichtigsten Grundlage der gesamten Volkswirtschaft wurde. Deutschland besitzt Energiereserven aller Formen: Es hat Kohle, Erdöl, Erdgas, Holz, Torf und auch Wasserkräfte. Eine planvolle Gewinnung der Energieträger ist eine nicht mindere Aufgabe der Volkswirtschaft, wie ihre sinnvolle Verwertung in den Kraftmaschinen. Was hätte es heispielsweise für einen Zweck, die Kohlenförderung zu steigern, während veraltete Dampfmaschinen über Gebühr viel Kohlen verbrauchen? Hätten wir es nötig, uns mit dem Ersatz ausländischen Benzins durch einheimische Produkte zu befassen, wenn wir nicht gleichzeitig in der Lage wären, unsere Motoren auf Ersatzbrennstoffe umzustellen? Zu einer zielbewußten Energiewirtschaft gehört auch die rationelle Ausnutzung der Kraftmaschinen. Nun ist aber unsere gesamte Kultur, ja unser Leben schlechthin, von der aus den Energieträgern gewonnenen Kraft, von Wärme und Licht abhängig, und so ist die Frage nur zu berechtigt, wie lange unsere Brennstossvorräte noch aushalten werden. Ohne genaue Kenntnis des Umfanges und des Verbrauchs der Vorräte ist eine Beantwortung der Frage nicht möglich. So sollen an Hand einiger Zahlen, die das Ergebnis neuester Forschungen sind, Aufschlüsse über unjeren Reichtum an Energievorräten gegeben werden. Leider ist es nicht möglich, die in der Erde lagernde Kohle zu wiegen oder zu messen, wie man etwa die Vorsäte einer Dampfmaschinenanlage feststellen kann. Trotzdem können die durch Berechnungen und Mutmaßungen irmittelten Werte als recht sicher angesehen werden. Man hat also die, wenigstens für uns und unsere nächsten Nachkommen tröstliche Feststellung gemacht, daß die vorhandenen Steinkohlenvorräte noch etwa 1600 Jahre reichen werden. Wenn allerdings nur die Vorräte in Betracht gezogen werden, die bis zu 1000 Meter Tiefe liegen, wo ein Abbau gegenwärtig einigermaßen ertragswürdig ist, so kommen die Berggelehrten nur auf 1270 Jahre. Das sind immerhin ganz nette Zeitspannen, aber der Kohlenbedarf während dieser Zeit ist uns auch nur garantiert, wenn der Verbrauch sich in den Grenzen hält, die wir augenblicklich kennen. Sollte uns die rastlose Technik mit Maschinen beschenken, die zwar größere Leistungen, dafür aber auch einen sehr viel höheren Brennstoffverbrauch haben, so könnte die Rechnung mit den Energievorräten leicht ein Loch bekommen. Jede größere Kraftentfaltung in der Technik der Zukunft zehrt an unseren Kohlenvorräten, die nicht so schnell zuwachsen, wie sie der Mensch verbraucht. Ist es da verwunderlich, wenn sich weitschauende Techniker mit der Frage der Ausnützung der Naturkräfte befassen? Wenn man will, kann man dieses Bestreben mit der Devise„Zurück zur Natur“ kennzeichnen, denn tatsächlich könnten die Kräfte der Natur, die uns frei(soweit ihre industrielle Umwandlung in gebrauchsfähige Formen nicht Kapital verschlingt) zur Verfügung stehen, eine willkommene Ergänzung unserer Energievorräte darstellen. Oderbezirk 440, Oberbayern 350. Niederhessen 150, Ober= hessen 66, Westerwald 90. Es ist der Technik gelungen. in den Maschinen der großen elektrischen Ueberlandzentralen Braunkohle zu verbrennen, wodurch die Steinkohlenlager sehr geschont werden konnten. Die Anlage dieser Riesenzentralen in den Braunkohlengebieten hat zudem die Möglichkeit gegeben, die Kohlen da zu verbrauchen, wo sie gefunden wurden, sodaß lange und teure Transportwege gespart werden konnten. Dadurch wurde Steinkohle für die Beschickung der Hochösen und zur Weiterverarbeitung des Eisens frei— die Vorräte wurden gestreckt. Ein Beispiel für vernünftige Energiewirtschaft, das sich den neuerdings besonders forcierten Versuchen, uns durch die Verwendung von Holz und einheimischen gasförmigen Brennstoffen in Automobilen und stationären Motoren von ausländischen Brennstoffen (Benzin) freizumachen, anschließt. Unsere Torfvorräte liegen in Hannover, SchlesBraunkohle haben wir in Thüringen=Sachsen wig=Holstein, in Ostpreußen, Pommern, Brandenburg, 8120 Millionen Tonnen, Niederlausitz 4910, Niederrhein Mecklenburg, in der Provinz Sachsen und in Südbayern. 3290, Braunschweig=Mageburg 1510. Oberlausitz 1430, Deutsches Erdölgebiet ist besonders die Provinz HanJeder spendete bisher 1.93 Mark bar Gesamtleistung: 4,76 Mark pro Kopf der Bevölkerung.— Was schaffte das Hilfs werk„Mutter und Kind“? Der ewige Kreislauf der Dinge läßt auch hier die modernste Technik wieder an einen Ausgangspunkt zurückkehren, indem sie das Bestreben der Alten. die Sonnenwärme, und die Kraft des Wassers und des Windes sich dienstbar zu machen, wieder aufgreift. Nur bedürfen wir in unserer Zeit viel größerer Kraftmengen, als sie früher nötig waren, und so ist der Sonnen= und der Windmotor, der uns beglücken könnte, auch noch nicht verwendungsfähig, obschon es der Versuche genug gibt. Mit der Ausnutzung der Wasserkräfte in unserem Vaterlande ist es dagegen gut vorwärts gegangen. Die Menge der bergbaulich zu verwertenden Kohle wird auf 235 Milliarden Tonnen Steinkohle und 22 Milliarden Tonnen Braunkohle geschätzt. Alljährlich verbrauchen wir davon 142 Millionen Tonnen Steinkohle und 152 Millionen Tonnen Braunkohle. Die Zahlen beziehen sich auf die 1929=31 geförderten Mengen. Nach den Angaben der Preußischen Geologischen Landesanstalt verteilen sich die deutschen Steinkohlenvorräte bis 1000 Meter Tiefe auf die einzelnen Reviere wie folgt(in Millionen Tonnen): Die Tat ist alles! Das gilt auch für das Winterhilfswerk der NS=Volkswohlfahrt im Gau WestfalenSüd, gilt für das Hilfswerk„Mutter und Kind“, gilt ebenso wie die Gemeinschaft„Kraft durch Freude". Hier zeigt sich der wahre Nationalsozialismus! Und es ist erfreulich, daß auch hier der Gau WestfalenSüd mit an der Spitze steht. Wir konnten bereits mitteilen, daß das Ergebnis der Gesamtleistung des Winterhilfswerkes 12 365 665 Reichsmark beträgt. Wir geben eine Aufzählung der Sachleistungen, die den bedürftigen Volksgenossen in einem bisher nicht erreichten Umfange gewährt werden konnten. Als zu Beginn des Winterhilfswerkes die ersten Sammelbüchsen auf den Straßen und in den Geschäften klapperten, hatte gewiß mancher Volksgenosse gedacht, daß mit den kleinen Beträgen, die da gesammelt wurden, kein durchschlagender Erfolg im Kampf gegen Hunger und Kälte zu erzielen sein werde. Es zeigte sich aber, daß die NS=Volkswohlfahrt ihrer riesigen Aufgabe vollkommen gewachsen war und daß sie als einzige Organisation in der tätigen Fürsorge ein Mehrfaches von dem zu leisten imstande war, als die zahllosen Verbände, die in früheren Jahren nebeneinander gearbeitet hatten. Die Leistungen in Westfalen-Süd wären kaum möglich gewesen, wenn nicht die gesamte südwestfälische Bevölkerung ihre Opferbereitschaft bewiesen hätte. Geldspenden für das Winterhilfswerk gingen insgesamt 5018 358,68 Reichsmark ein. Diese wurden wie folgt aufgebracht: WHW=Sammellisten WHW=Büchsensammlungen Lohn= und Gehaltsabzüge, laufende Monatsspenden Winterpfennig Eintopfspenden Hitlerjugend=Schildernagelung Blumen= und Plakettenverkauf: Spitzenrosetten 60 300,00 M. Christrosen 107 500,00 M. Märznarzissen 84 227,47 M. Neujahrsplaketten 62000.00 M. Glasplaketten 40 678,78 M. Tag des Pferdes 1000,00 M. Bertram=Vorträge 1 057,07 M. Zuschuß der Reichsführung 620000,00 M. Gesamtspenden: 5 018 358,68 M. Auf den Kopf der Bevölkerung umgerechnet, ergibt dies den Durchschnittssatz von 1,93 Reichsmark an Barspenden, während die Gesamtleistung umgerechnet 4,76 Reichsmark beträgt. Die Verwaltungskosten betragen nur 0,97 v. H. Wenn man berücksichtigt, daß bei diesen riesigen Geldumsätzen ein Einschreiten bei irgendwelchen Verfeh259 244,05 M. 148 149,08 M. 2 068 911,62 M. 51 360,31 M. 1 505 791,57 M. 8 138,82 M. lungen von kleinen Beträgen nur in ganz verschwindend seltenen Fällen nötig war, die an den Fingern aufzuzählen sind, kann jeder Volksgenosse freudig feststellen, daß die von ihm gebrachten Opfer nicht vergeblich gewesen sind. Daß die NS=Volkswohlfahrt unseren notleidenden Volksgenossen in Westfalen=Süd wirklich geholfen hat, dürften die knapp zehn Monate segensreicher Tätigkeit, während derer die NSV arbeitet, zur Genüge bewiesen haben. Aber das WHW war ja nur ein Teilgebiet der gewaltigen Liebesarbeit, die von der NS=Volkswohlfahrt zu bewältigen ist. Welchen unermeßlichen Segen hat allein schon das Hilfswerk„Mutter und Kind“ gestiftet! Täglich rollen geschmückte Sonderzüge durch Deutschlands Gaue, die erholungsbedürftige Kinder zu ihren Pflegeeltern und bereits erholte wieder nach Hause bringen. Vom Gau Westfalen=Süd konnten bis zum 15. August 1934 13 476 erholungsbedürftige Kinder in den Gauen Magdeburg=Anhalt, Kurmark, Pommern, Hessen=Nassau, Mittelschlesien, WestfalenNord, Ostpreußen und in Holland untergebracht werden. Westfalen=Süd nahm selbst 3181 Kinder aus Holland, Berlin und anderen Gauen Deutschlands auf. Außer der Kinderlandverschickung sind in vielen Kreisen des Gaues Kinder-Erholungsheime eingerichtet worden, in denen bis jetzt fast 2500 Kinder ihre Gesundheit wieder auffrischen konnten. Weiter wurden in Verbindung mit der Hitler=Jugend große Zeltlager in Haltern, Kreuztal=Siegen, Esborn, Völlinghausen(Möhnesee) und Bestwig errichtet, in denen über 12000 Hitler=Jungen bisher Erholung fanden. Auch diese Pläne sind nur durch die tatkräftige Unterstützung der NS=Volkswohlfahrt Wirklichkeit geworden. Und genau so wertvoll ist die Verschickung der Mütter im Rahmen des Hilfswerks, die in freundlichen Heimen beste Aufnahme finden. Wenn wir die Zahl nennen, so erscheint diese zwar niedrig, die aber jedem Volksgenossen eine Menge von Opfern und Arbeit zeigt. Ueber 950 Mütter konnten vom Gau Westfalen=Süd in schön gelegene Gegenden des Sauerlandes, Thüringer Landes usw. in ein Heim gesandt werden. Darüder hinaus wurden örtlicherseits in den Kreisen und Ortsgruppen Müttererholungsstätten eingerichtet, wodurch über 2000 Müttern geholfen werden konnte. Neben den vielen anderen Aufgaben, die durch die NS=Volkswohlfahrt durchgeführt,. werden, sei hier noch die Arbeit in den Mütterberatungsstellen erwähnt, die mit vorbildlich geschulten Fürsorgerinnen und Aerzten im Gau Westfalen=Süd durchgeführt wird. So wird mit begeisterter Hingabe dafür gesorgt, daß Deutschlands Volksgesundheit sich hebt und daß wir herauswachsen aus dem Elend der Kriegs= und Nachkriegsjahre. nover. Torf und Erdöl wird unter der Regierung Hitlers in größerem Umfange als bisher zur Befeuerung unserer Kraftmaschinen gebraucht. Während wir zum Ersatz der Kohlenvorräte so gut wie nichts tun können, ist es uns möglich, die Holzvorräte immer wieder auszufüllen. Eine intensive Forstwirtschaft kann manchen Mangel beheben, dem wir auf dem Gebiete der Kohlenwirtschaft ausgesetzt werden können. Als Energieträger wird das Holz heute noch unterschätzt. Daß es als Brennstoff eine große Rolle spielen kann, beweisen die Länder, die es sich infolge ihres Holzreichtums leisten können, Holz zur Befeuerung von Dampfkesseln und Lokomotiven zu nehmen. Der jährliche deutsche Holzverbrauch stellt sich auf etwa 15 Millionen Tonnen. Das ergibt hinsichtlich des Heizwertes rund die Hälfte der Menge Steinkohlen. Unerschöpflich sind gegenüber den festen Energieträgern die Wasserkräfte. Als direkte Antriebskraft für Maschinen spielen sie in unserem Zeitalter keine Rolle mehr; seitdem man aber lernte, Wasser zum Antrieb großer Turbinen auszunutzen, kommt den Wasserkräften eine von Jahr zu Jahr steigende Bedeutung in der Energiewirtschaft zu. Bereits jetzt wird in Deutschland über die Hälfte der vorhandenen Wasserkraft zur Erzeugung von Elektrizität verwendet. Diese kurze Uebersicht zeigt bereits den Reichtum Deutschlands an Energiewerten, die sinnvoll zu verbrauchen, eine der Hauptaufgaben der Wirtschaft sein muß. Die Rücksendung der Stimmscheine. Eine Anordnung des Reichsinnenministers. Der Reichsminister des Innern hat angeordnet, daß die Gemeindebehörden die am Abstimmungstag vor dem Wahlvorstand ordnungsmäßig abgegebenen Stimmscheine nicht der Gemeindebehörde des Ausstellungsortes direkt. sondern der Einfachheit halber auf dem Dienstwege an die Zentralbehörde(Innenministerium) des Landes zu senden haben, in dem auf Grund des Stimmscheines die Stimmabgabe erfolgt ist. Das gleiche gilt für Stimmscheine, die von deutschen diplomatischen oder konsularischen Vertretungen im Auslande ausgestellt sind; auch diese sendet die Gemeindebehörde des Abstimmungsortes auf dem Dienstwege an ihre eigene zuständige Landeszentralbehörde. Nicht benutzte Stimmscheine, die von Stimmberechtigten an die Gemeindebehörde des Ausstellungsortes gesandt werden, sind von dieser bis auf weiteres aufzubewahren. Der Reichsminister des Innern gibt diese Anordnung hiermit sämtlichen Gemeindebehörden amtlich mit dem Hinzufügen bekannt, daß eine besondere schriftliche Mitteilung nicht ergeht. Hirtsiefer amnestiert. Die Amnestie wirkt sich auch auf die Angeklagten der Hirtsiefer=Prozesses aus, der Ende Dezember 1933 vor der Strafkammer des Landgerichtes Bochum stattfand. in welchem es sich um den Bau des Wochenendhauses des Ministers in Essen=Heisingen handelt. In diesem Prozeß wurde Hirtsiefer wegen passiver Bestechung zu 6 Monaten Gefängnis und 900 Mark Geldstrafe verurteilt. Außerdem erkannte das Gericht auf Aberkennung des Rechts der Fähigkeit der Bekleidung eines öffentlichen Amtes auf die Dauer von 3 Jahren. Drei der Mitangeklagten hatten wegen Untreue aus dem§ 312 des H.G.B. bzw. Beihilfe hierzu Gefängnisstrafen bis zu 2 Monaten und Geldstrafen von 1000 bzw. 500 Mark erhalten. Die von den Angeklagten gegen dieses Urteil eingelegte Revision hatte das Reichsgericht verworfen. Sämtliche Angeklagte des Hirtsieferprozesses, darunter auch der frühere Wohlfahrtsminister Hirtsiefer, sind amnestiert worden. Die gegen Hirtsiefer ausgesprochene Strafe erreichte gerade die Amnestiehöchstgrenze. Vergrat Dr. Hilger: Der Geheime Rat Dr.=Ing. e. h. Ewald Hilger, der erst vor kurzem seinen 75. Geburtstag feiern konnte, ist am Montag gestorben. * Hilger wurde in Essen=Ruhr als Sohn des Bergwerks= und Hüttenbesitzers Ewald Hilger geboren. Sein Vater war der Gründer der bekannten Zeche„Ewald“. Auch Hilger wandte sich dem Bergbau zu. Im Dienst der Preußischen Bergwerksverwaltung war er großten Teils im Saargebiet tätig, wo er zuletzt von 1900 bis 1905 Präsident der Königlichen Bergwerksdirektion Saarbrücken war. Er hat sich in dieser Stellung große Verdienste um die Entwicklung des Saarbergbaues erworben. Im Jahre 1928 übernahm Hilger den Vorsitz der Fachgruppe Bergbau im Reichsverband der deutschen Industrie. Er gehörte zu den markantesten Persönlichkeiten des deutschen Bergbaues. Auch auf dem Gebiete der Sozialpolitik hat sich Hilger wirkungsvoll betätigt. Vor einem Jahr: Ruth Litzig Heute ist ein Jahr verflossen, seitdem Ruth Litzig surch einen überaus tragischen Tod vom Gipfel des Ruhmes und aus der Blüte ihres 19jährigen Lebens n das Nichts fiel. Wenn wir den Gedenktag nicht ihne ein Erwähnen lassen wollen, so geschieht es nicht, im alte Wunden wieder aufzureißen oder Fragen ach Schuld und Sühne zu stellen. Es geschieht vielnehr, weil Ruth Litzig sowohl durch die Tragik ihres Todes als auch durch ihre sportlichen Leistungen für Herne keine Alltagserscheinung war. Schon auf der Schule die beste Turnerin, ging ihr Streben dahin, Sportlehrerin zu werden. Dazu sollten ihr ihre schwimmsportlichen Leistungen den Weg bahnen helfen. Sie wurde Herner Stadtmeisterin im 100=MeterBrustschwimmen und bald darauf auch Gaumeisterin von Westfalen. Ihr sehnlichster Wunsch war, einmal die deutschen Farben auf einer Olympiade vertreten zu dürfen. Als sie sich vom Kurzstrecken= auf das Langstrecken= und Dauerschwimmen legte, dachte sie zunächst noch nicht an Dauerschwimmrekorde. Erst als im Jahre 1932 Lu Koch aus Bochum 55 Stunden schwamm, erwachte in ihr der Ehrgeiz, diese Leistung zu überbieten. Sie hat es vollbracht und sogar mit 74 Stunden einen zuerst gar nicht beabsichtigten neuen Weltrekord aufgestellt. Jeder Herner weiß noch, was das ein Leben am Herner Stichkanal war, als Ruth Litzig damals diese Leistung vollbrachte. Und welch ein Triumphzug war es, als das Auto sie nachher nach Hause fuhr! Die Stadt Herne verlieh ihr die goldene Plakette, zum Dortmunder Sechstagerennen mußte sie den Startschuß abgeben und der Westdeutsch Rundfunk ließ sie zu einem Ausfragegespräch nach Köln kommen. Damals schrieb sie in das Gol dene Buch des Westdeutschen Rundfunks:„Ich bin stolz darauf, daß ich zu meiner Vaterstadt Herne sprechen durfte. Und der Sieg bleibt in Herne.“ Die Hoffnungen, die Ruth Litzig an ihre Gewaltleistung, die gezeigt hatte, was systematisches Training und eiserner Wille vermögen, geknüpft hatte, erfüllten sich nicht. Sie hatte geglaubt— man las ja derartiges oft von amerikanischen Sporthelden— auf Grund hrer Rekordleistung schnell zu einer Verpflichtung als Schwimmlehrerin zu kommen, aber Deutschland ist nicht Amerika. Sie dachte dann daran, den Kanal dei Dover zu durchschwimmen, aber zur Durchführung dieses Vorhabens fehlten ihr die Mittel. Im vorigen Jahre riet man ihr dann, das RekordDauerschwimmen zu wiederholen. Man werde es schon so aufziehen, daß ein erheblicher Ueberschuß bleibe, mit dem sie dann ihren Zielen näher kommen könne. Das daraufhin im Baldeney=See durchgeführte große Schwimmen brachte wohl 100 000 Menschen auf die Beine. Es herrschte ein unbeschreiblicher Betrieb am See von Donnerstag morgen, wo sie ins Wasser stieg, bis Sonntag nachmittag, wo sie es verließ. Niemand hatte damit gerechnet, daß die Rekordleistung, die sie mit über 78 Stunden Dauerschwimmen aufgestellt hatte, ein so furchtbares Nachspiel für sie haben würde. Am Dienstag, dem 22. August, ist sie im Huyssenstift gestorben. Wie es eigentlich geschehen konnte, daß ein Dauerschwimmen, das beim ersten Mal ohne nachteilige Wirkung geblieben war, bei der Wiederholung den Tod zur Folge hatte, ist nie so recht klargestellt worden. Man sprach von Unterkühlung des Körpers mit nachfolgender Lungenentzündung. Von beteiligter Seite aber wird gesagt, daß sie noch in dem Augenblick, wo sie ihren eigenen Rekord gebrochen hatte und die Zuschauer rasend Beifall klatschten, die Hand aus dem Wasser hob, winkte und dankte, daß sie auch mit ihrer Umgebung genaue Einzelheiten besprochen habe, was nachher geschehen solle, wenn sie aus dem Wasser steigen würde. Sie könne also damals, drei Stunden vor dem Abbruch ihres Schwimmens, sich keineswegs apathisch und halb bewußtlos mühsam im Wasser bewegt haben, wie man es später behauptet habe. Das tragische Ende sei vielmehr so gekommen uno zu erklären: Der Körper eines Schwimmers, der so lange im Wasser gewesen sei, sei wie Glas. Er dürfe nicht aufstoßen oder sonstwie einer Reaktion körperlicher oder seelischer Art ausgesetzt werden. Das ober sei mit Ruth Litzig in der 78. Stunde geschehen. Sie sei fern von der Zielstelle auf Grund gestoßen. Die Erkenntnis, daß hier nicht das Ziel sei, daß hier auch nichts zur Herausnahme aus dem Wasser vorbereitet sei, habe eine solche Reaktion in ihr ausgelöst, daß die angespannten Willenskräfte in diesem Augenblick zusammengebrochen seien. Sie habe dann noch ½ Stunde von einem Schwimmer im Wasser gehalten werden müssen, bis Sanitäter, Bahre und Auto dagewesen seien. In dieser Zeit, wo sie sich nicht durch Bewegung im Wasser habe warm halten können, müsse sie den Rest bekommen haben. Im Huyssenstift hätten sich Gehirnkrämpfe, ein Bluterguß im Gehirn und eine Lungenentzündung eingestellt. Diese Erklärung klingt sehr plausibel. Wenn hinterher heftige Urteile gefällt worden sind, so treffen sie Ruth Litzig selbst am wenigsten. Ihrer, die still auf dem Herner Kommunalfriedhof beigesetzt wurde, am heutigen Tage zu gedenken, ist Pflicht menschlichen Gefühls. Störche im Industriegebiet Sie sollen hier wieder heimisch gemacht werden. Unsere Leser werden sich noch der Versuche erinnern, die im vorigen Herbst von der Essener Vogelwarte in Verbindung mit der Vogelwarte Rossitten mit beringten Störchen unternommen worden sind. Wir haben damals in verschiedenen Artikeln darüber berichtet. Verschiedene Zeitungen wußten schon von einem Mißerfolg dieser Versuche zu berichten. In Wirklichkeit steht ihr Ergebnis noch gar nicht fest, weil es endgültig erst in zwei Jahren festzustellen sein wird, nämlich dann, wenn die geschlechtsreif gewordenen Tiere die erste Rückreise nach Deutschland antreten. Es handelte sich bei dem Versuch um eben flügge gewordene Jungstörche. Im Anschluß an dieses Experiment will nun die Essener Vogelwarte versuchen, den Storch wieder im Ruhrgebiet heimisch zu machen, wenigstens dort, wo die Industrie nicht gar zu stark auftritt und die Hofbesitzer sich verpflichten, den Storch zu schützen und etwas für ihn zu sorgen. Die Vogelwarte Rossitten hat Anfang Juli wiederum 65 ga.., junge ostpreußische Störche, die noch nicht flügge waren, nach Essen geschickt. Essen hatte vorher an Hofbesitzer in geeigneten Gegenden des Ruhrbezirks und des Niederrheins Anfragen gestellt, wer Störche haben wolle uno zudem Tierliebe genug besitze, um sich der Arbeit der Aufzucht zu unterziehen. Es gab so viele Bewerbungen, daß sie nur zu einem kleinen Teile be rücksichtigt werden konnten. An etwa 30 Stellen hat man darauf von Essen aus junge Störche geschickt, so z. B. nach Cleve, Jülich, Rheinhausen, Münster, ins Wuppertal und vor allen Dingen an die Ruhr. Sie wurden überall in künstlich auf den Dachfirsten und auf unbenutzten Kaminen auf Rädern und Holzgestellen angebrachte Nester eingesetzt. Die Tiere mußten zunächst von den Hausbewohnern gefüttert werden. Das erfordert allerhand Arbeit; denn der Pfleger, für den immer nur ein und derselbe Mann bestimmt werden sollte, mußte mehrmals am Tage aufs Dach klettern und die Jungstörche mit frischgefangenen Fröschen, Mäusen und Fischen füttern. Die Tiere haben stets großen Hunger. Auch muß das Nest dauernd in Ordnung gehalten und Unrat beseitigt werden, Arbeiten, die sonst die alten Störche verrichten. Diese selbst hat man aus Ostpreußen natürlich nicht mit verpflanzen können. Uebrigens hat man niemals ein Elternpaar aller seiner Jungen beraubt, sondern aus einem stark besetzten Nest stets zwei Jungstörche genommen. In Essens Nähe kann man ein solches Nest mit Jungstörchen am Baldeneysee auf der Wasserburg„Haus Scheppen“ gegenüber Heisingen sehen. In nächster Nähe gibt ein Schutzgehölz für Wasservögel, das von der Vogelwarte Essen angelegt worden ist, den jungen Störchen Gelegenheit, ihre ersten Flugversuche anzustellen. Vor kurzem sind die Storchgeschwister flügge geworden. Der Pfleger braucht jetzt nicht mehr vom Dachfenster aus auf die Leiter zu klettern, sondern kann die Tiere unten auf dem Hofe oder im Schutzgehölz füttern, wo sie flügelschlagend und schreiend auf ihn zulaufen, sobald sie ihn erblicken; denn sie haben sich vollständig an ihn gewöhnt. Man hat mit Absicht stets die Paare aus einem Nest zusammengelassen. Mit der futterreichen Umgebung, den praktischen Nestern und der guten Pflege soll so die neue Heimat den Jungtieren angenehm gemacht werden, damit sie später von Afrika aus dorthin zurückkehren. Allerdings kann das erst in drei Jahren geschehen, da Jungstörche erst dann wieder nach Deutschland zurückkehren, wenn sie fortpflanzungsfähig sind. Dies dauert bei den Störchen drei Jahre. Inzwischen will man in den nächsten Jahren an anderen Stellen immer wieder neue Nester bauen und neue Jungstörche eingewöhnen, damit schließlich, trotz mancher Fehlschläge, der Klapperstorch der Kinderlieder wieder bei uns heimisch wird. A * und für Herne es verbitet. Mur Augustanfang sind die Mauersegler oder Turmidnlden#udmirto gezogen. Die Goldamseln und idnen nudgefoigt. Gegen Mitte des Monat# ummeln sich die Storcde und nedmen Abschied. In Konondeutichland wandert die Mandelkrade oder die Blaurucke. In Suddeut###dland zieden die Wiededepte fort. Gegen Ende der Monats schwillt der Bogeizug m. taid an Gartenammern. Gartenlaub##el Lorngrasmücken. Rodrdrosseln. Braunkehlchen und Rl#egen cnapper, seldst Nachtigallen und erste Sonn denzuge verlassen, die deimatlichen Ristplatze und Jogdreriere. Mit dem ersten großen Vogel##cdied im August in auch der Sommer dabin. Eri#e Laud fordt in den Waldern und die grauen Tede Nattern uder spinnweguderzogene Heiden. Der malt: ide Herdittag dalt Einzug in Garten. Feld umd Ain Alte Bauern= und Wetterregeln weisen für den Ronat August den beodachtenden Naturfreund ins Therreich Untere Altvorderen sagten:„Zied'n Storch und Rukuck frud im Augun, gidt es bald Schnee und Winterelust.“„Wenn im Augusten viel Goldkater laufen, draucht der Wirt den Wein nicht zu taufen“. Mann die Krade vor Maria Himmeljadr: #icd im##oder verstocken mag dann gidt's ein gelognetes Spatjadr“„Gahnt die Kape oft im August ume nad Gewitter nach Herzensluft“„Rüsten die Sowalden im August schon zur Reis. so wird; im Gesirge dald winterweiß"„Wenn die Spinnen üder Steppel und Reide zied'n ist der Sommer dadin."„Fliegen viel Wespen Ende August, gidt's einen Herdst von seitener Lust." Tierwetterregeln boden vor anderen Bauernregein den Vorzug der grüteren Wadrscheinlichkeit idrer Wettervoraussage * Rückkedr der Verwandtenkinder. Die Frage wann ein derartiges perkönliches oder wirtschaftliches Sonderinteresse vorliegt, ist in 31 des Gemeindeverfassungsgesetzes für die Teilnahme der Gemeinderäte und Beinäte an den Beratungen abschließend gektärt. Die dort vorgesedene Regelung gidi aber auch für das Verhalten der zur Entscheidung derufenen Gemeindebeamten die erforderlichen Hinweise und ist demnach auch bei der Prüfung der Frage zugrunde zu legen, ob ein solcher Beamter ven der Mitwirkung oder der Entscheidung einer beuimmten Angelegenheit ausgeschlossen ist. Eist demnach beispielsweise unzulässig, daß ein komm sarischer Gemeindeschulze eine Situng der Gemeinderäte leitet. in der eine Ortosatzung über die Einrichtung einer hauptamtlichen Schulzenstelle beraten wird. und daß er diese Ortssatzung erläßt, odwodl er selbst für die Besegung der neu zu schaffenden Stelle in Frage kommt. Edenso ist es unzulässig, daß Leiter von Gemeinden an der Regelung idrer persönlichen Besoldungsangelegenheiten in irgendeiner Form mitwirken. Die Teilnahme von Personen, die demnach wegen persönlicher Beteiligung von jeder Mitwirkung an einer destimmten Andeiegenbeit ausgeschlossen sind kann die Unwirksamkeit der betreffenden Entschließung zur Folge daden. Die Gemeinden und Gemeindeverrunde werden demgemäß enuct auch zurückliegende Rechtsakte, auch solche die der Genedmigung durch die Aufsichesbedorde unterlegen baden imter diesen Geiichespunkten nochmals nachzuprusen und nöticenfalls einmandfreie neue Entschlietzungen die gegedenenfalls erneut zu genehmigen waren derbe zufüdren. *** ##e? Meler Breiter Grsten angelegk wozu man jetzt aus den anliegenden Wiesen den Mutterboden herbeischafft. Zwischen dem letzten Haus und der Brucke des Ostbaches unweit des Hofes Böker wird eine große Orunanlage gelchaffen, mit der man gleichfalls schon begonnen hat. Im Auftrage der Baugesellschaft der Bergmannssiedlung sind nun Gariner damit beschäftigt, die Vorgarten anzulegen. Die Rasenanlagen werden mit Ligusterdecken eingefriedigt. Jeder Siedler erhält für einen Garten einen Birn=, Apfel= und Nutzbaum, die in den nächsten Tagen zur Anpflanzung gelangen. Mit der Ferrigstellung der legten Häuser rechnet man zu Ende dieses Monats so daß die Siedlung Anfang Sepiember endgültig bezogen ist. gegen 11.0 Uhr einem Mädchen vor dem oben ge nannten Gehöft zwei Mark entwendete. Wer kanz hinsichtlich des Täters Angaben machen? * Geldbörse gestohlen. Einer Frau aus Herne wurde gelegentlich eine Kino=Abendvorstellung eine rotbraune Ledergeldbörse gestohlen. In der Geldbörse befanden sich ca. 12 M. 1 Fettschein und 9 Rabattmarken. * Neubettung eines Baches. Im Frudjahr begann man mit den Arbeiten für die Höberdettung des Kanaldaches an der Josefinenstraße, um das Wasser, das sich dier in Mulden ansammelte, zu beseitigen. Besonders an heißen Tagen entstiegen den Morast= und Sumpfgruden recht unangenedmne Düfte. Nachdem vor einigen Wochen durch Erdanschuttungen das Bachbert die erforderliche Höde erhalten hatte. stellte man die Arbeiten ein, damit sich die angeschüttete Erde erst seitsenen konnte. Nunmehr geht man daran. die Ufer in Beronplatten einzubetten. wozu mehrere Tausend Platen angefahren sind. a Ein Kraftwagenunfall. der noch glimpflich ablief, ereignete sich gestern vormittag auf der Bahndotstraße. Ein Lastwagen, der aus der Kirchdofstratze in die Bahndofstraße eindog stieß mit einem Straßenbahnwagen zusammen. Das Auto wurde leicht beschädigt. Die in der Zeu vom 21. dis 26. Juli 1934 zum Ferenan ientdalt dei Verwandten F#brrn er 4. bis 8. Sertemder zurück. Soweit da: für die Ruchadrt dis ium 23 Auguft d 3 Nun: ern## de astern üder die genauen Abbe#rs und AalunPeirien r..#-#.- uis zum 31 n#ns Aurs Korte Nochr#ot. DieKartelsseort den Pf#eseertern zuzustellen. Bei An nas an in eden Kindern werden##cht Nr#em esJein du Vermendten direkt denach#########n üder dr N. ctedr der Kinder können m: Ri“s: un de nus in den uitigenden umteng. wohn 1:oohre nat drm 31. Augut 1884 nicdt erteil: werden Snm de de ium 1 Gertemder nicht im der Berse- uug ind können dann auf dem War.setm#m Ak Gernddatsfürforge. Rath#s Drm: Iu wrz#N: Jeierschicht. Die Verwaltungen der Jechen Sdamrock und Julia daden deute für die Beleg'caften wegen Adsagmangels eine Feierschicht eingelegt. a Eisendadnbauarbeiten. Umiangreiche Erlendodndauarbeien werden augendlicklich im Stodmeil Börnig ausgeführt. Edandelt sich um die Erneuerung des Oderdaues der Hafendadn der Jece Mont Cents in einer Gesam: lange von etwa 5 Kilometern. Mit der Ausführung sind enva 30 Ardeizer deic#ftgt. * Vergmannsfiedlung am 1. Septemder dezugsfertig. —— ET ##n allr Autstahter. Insakn der Katok:ahr die ens Nronlarp: Sa— Sume Etl“— kunmes. a Wer kennt den Rodfahrer? Am 15. August, gegen 11.15 Uhr, wurden in der Räde des Gedofts Große=Lahr, Baukauer Straße zwei Kinder von einem undekannten Radfahrer angesprochen. Der Undekannte forderte sie auf. mit zum Geschaft Steinert nach der Rottstraße zu kommen. wo sie auf sein Fadrrad aufpassen sollten. Als der Knade sich dazu bereit erklarte, sagte der Unbekannte. das Medcden solle mitkommen. Das Madchen willigte dann edenfalls ein und der Undekannte nadm es auf sein Rad und fuhr meiter. Er fuhr dann mit dem Kinde einen links von der Baukauer Straße abweigenden Feldweg entlang und dielt nach ca. 300 Retern. Dort nadm er das Madchen vom Rade und durchsuchte dessen Taichen. Als er ader darin nicht: fand, entternte er sich mit seinem Rade und ließ das Madchen lausen. Beschreidung des Tätero: eime 2 Jadre alt. mittelgroß. schlank. rundes Gesich: triiche Farde. dell#sondes. langes nach hinten gekammtes Haar. dunkler Rock delie K- derdockerdeie odne Kopfdedeckung. Bei diesem Manne handel: er uch vermutl## um den Täter, der am gleichen Tage Ramensnennung im Gerichtsbericht Stadt Wanne=Eickel. und n# r#ndekrah geder n eint der: dende Verdendestra#e verlänger: mrden Drrie Strahe der alen mod##en Arz#n des##mersches perügt 5h# bei Mih-sssm er #m: Num Sritt id: der Kohr In Ge#e der Sear: Sien dur in Amrbrem Dir. Ratotnd närde: an Ki#mmrme in be zir Autokra# ein Sie nitd nor dr Tumal## ann Nr. a mrr 4 Nurz: Immet##nd n d e b n i m S e d r o c h e r r S# d e r 1bes du Wr erlurge: Lordk#####an Die Nr oaN: Stradr is in zuu Ausmearn###. in Lern am bea tinAn br#enden#na:: ansmschmes do.1 bedr: #####in) au f#r ch: ais brahr der gen Be#derds knahr zu Nanhrr * ken den Entichetdungen Begen Veriealner Betriligung. sohen surd###orohr Reatzekn Deber än-u Sr.s cr Saridotnn m De: Bort nn N..##: 5es Junem Nars en.# zbr Shmmne:#d dem eder rm Samdamiah beran zu bei ein Bermyr: no der an ihn Ammrfans und der faborden; zu eenhcnn hit mnn 17 an der hrr Bagriegeh mi winen gerihr bder auer wrr#chetichen S##de: in###r## b###ungt 1. Be der N: Nrt Brender 1##bergan- eu her neronesan# Ster du Sauhrirs ich: Vormelkings#####n veilt und# Beammnt daus b..####ches nomnn end non er murhn Bermyz zur deneani un nubrrhtnir unn: altr anbarber geirrder n. dr. In deesem Tdema äudert sich in der Deutschen Jukis(Nr. 18) der Sechdestdeur des Niucterim Dr Krug wiefoig: „DJa eine: Zeitung ist die Fraye der Namens: gennuna in der Gerich:sderichtersarlun engedend erömrt werden. Es wrd 6.3getut## des dem Der aerden#eer Namer eine sehr i#tenge ##.##ad gestellt sei wenn von im ver##ne werde n eedem einzeigen Felte zu pruosen od die Rennung des Namens des Verurg zn eonngechen####: a De us ed: nmn 9 der an So ristso#eWer üderdeupe leine Nomen zu der nen geden köru de des in veten Faben für die Zeiungeere: det: ch gend een werde mitzten####me Wede? merden in welgen Füllen die Namen 9: 2 Verurteilten der Leftentlichkeit mn::: ###teilt merden sellen. Gs#nb dern du n Dedenen#####gaden de: p#elest, du durs de Nerssensund ert.i: m:der tallen. am arugr Schrufung m:# der gsei:.2103####er br 2 buie #en i mon zur m der wer gden###den dur... - aud; Ger:S##ner non de: Begehung ne un: ####owans eporen Air wrt S oc ger# ur. 9 de gederatorioane Wrturg ebben. ##re De Feres m: de: Tameinssung enden nar der Bgebung der S##emam artdenn Sart.: Sie m Om r: Mennder ermars Beirrn und Juperd= ####hroet Dr A####ungr Snm u be##tramen: an) be berpeesnn###ndpederten f#n? pereren En bermgea####n ader mor perbgen! Nrtoet worder####mad. perade en f5: das I.###0t Mu i Oerder zir de##nder: Berur#ung ukt Dre generalprivent dr Wr#r### *: *3 des Verbe ber(. darf-.ce nur im dern rafrecht##den Snn verstaden werden, des durch die Namensnennung 33:— enSraaten edgecheest## sonder ### vor allem auc die A-#tonge Wren as eines S###ng g amtdett von deiondere: Bedentung. Gerade der an den Taten, dei deuen es n# m Verstiße gegen: ondere Gr#nderene der Bollsume-Se dard al Die Srrrangerung medneres em Den.— :: Hrecken mit#en dern zur: d erzieder:### S###ung deren im Po#:1ifen Sure t emm Beir#chonnt enf.:en nder die er######r ###ereilung wer nen gudet##g###t der Beder20 M.zR)— ei n de- Buishl.n b#andmeren den sennt mien W#emten or t##n m Dorie An der Arrranperung#: Eranzt nach::-e steigende Bedentur: ##den# an der Gema#sdenchernanun derz z: zarn 1ns de hrr An hr Sc#me Direr Solma Be m bas lmirn üderiepen r ide üepe ger aun und minen in Hnabban; dena mich ader der Ger#####Aanmi breien Or#ssspnn de der Frope der Nameninennunz u seine: Deruelung ude: du Verpendunpen odern A naben Deucher#ichhn hi errperge angedemmen #pe durden kermekenasehr: de# de Vernrteilungen gering#ugige: 1:: hrrS h Aererorrmt ien Ner##### Bo##Elgentümer eines Jahrrades gesucht. Bei der Kriminalpolizei, Gelsenkirchener Straße 25, ist ein m#adrrad sichergesteft:——" Herrenfahrrad sichergestellt. Es wurde am 14. 8. 34 vor dem Hause Hindenburgstraße 276 gefunden. Bedreidung: ohne Markenschild, Nr. 585 801, schwarzer Radmen, schwarze Felgen, schwarze Schußbleche, auswartsgedogener Lenker, rote Gummigriffe, Pedale mit Gummieinlage, Freilauf und Rücktrittdremse Durkopp. Am Rade befindet sich eine graue Reiserasche aus Segeltuch. Das Fahrrad kann bei der eingang; genannten Dienststelle besichtigt und vom rech#mäßigen Eigentümer in Empfang genommen Serden vom Jadrrade gestohlen. Am 18. August gegen 12.90 Uhr wurde von einem Fahrrade, das im Garten des Grundstücks Sendlitzstraße 7 stand, ein Dy###mo, eine Vatterie und eine Birne gestohlen. Das Ergebnis des 13. August. Stmmberechtigte Wädler 55098, Stimmscheine 1768, iderbeupt abgegedene Stimmen 53 903(9479 Prozen:). Insm Summen 1296(2.41 Prozent) gültige Stmmer§1 607. Ja=Stimmen 45910(85.17 Prozent), Rein2: mmin 6 697(12.42 Prezent). s Juvalide vermißt. Seit dem 17. August wied der A Stanislaus Stroakomili. am 24 Moril 188 prmme ier somen u emen aen b#n nin nr#####er uuedrr zurüs Inden ian r mas g#mamt mu n znn un den ichlrrnte: amr ernena# men m em Ausprünhung der Fra ni d: ung bes S##redr rurnher a d- Zwes#: 1 Ko#ns Kreis Posen, geboren, zulegt in Wanne=G#cel, Seermanntraße 4 wodndaft gewesen, vermißt. Besreibrus: erwan Reter groß untersegzt, granzemischtes, Haat, ovales gebräuntes Gesicht. Bekleidung: d#n Schiemmäße blaues Jackett graue Weste dunkeloe. werkes Hemd. geldliche Unterdose#cmarte So###:#chude. Der Grund des Fernbleidens in nicht delannt * 55n * * Lienst in der As Selkswehljahrt ist Dienit an Familie. Velk und Vaterland! Herner Filmschau P#ar Arr n= Des Erngranmt# der Bogr#nerratto olrenrngetit: Ium en#2 Dm dur 10 den N#S Tin Dr mr getu“. n##mar Bogerma Jenrr#me; unr Fruser N#an Brd man mit sert. dern Ai##er un ———„„„—— FrI Zum m des de Freum#######n der ke#n Tange##n der mieden Ther###ge 9; u: Frr#ngs hm uut eper und prelen#mAr Irram mmab. orm hem 1911. h. sür- en Sandenmen Amanz Nr esher! ung beye mder u#ndet N#d###r der nr der di n Bemmanm m der Birader### iner he Gerne—g ees trraden m ##ir des Ganm Der u- Soir 1.s Nr 4—:2e Noahem u bür Smmter er m S#tenem-a #e* 3 n.---##rer mihu kum Conse de den Sionen a###welrun n zu der f###der Bez um Zm m:“ Der ers PIne r### un- un mr: wehr Sa# en ##s###nr und Nr und 1— m! Gam oemahrer Sch Par ochr m N— u n Nannarnder und mme: 0 aahr auf— Doa. nur: den mer mr i##en deris mrr d##ger hu- an: Wm aal ganzn uun: Schicfer m imnger Genamung— Aus den ided Fnmran wur ermt m.eLeiteer #direr em Vrerrugenbm#n##er## — mher rn per Ssi“ m in em Fer-mi dn unden nan 5###e#: kr.## n.1 be Genbund is urmi: # anz eims ml#ner Mirgen ##amr am mar dur Dr####: er verkinper: der Aummirf: am# lur br:ne 5nn 3 #e gür mu. cnr Toj u: 5 ##0##. infr##nd z m nom n Su amm ar um der e enan En 2n ann Famt: Dr der Sran— dr S#l# uein und perade d## Er ner prrn- Sum au du er du: Iur#an Taarin Schi#ment Conu heoffronn um a: Seiteunn bes berer ahr:— aller###aer rr####n an dirien— 3 tun wan nn du Mrdale des Anuners Er#t: Er und D mr####— Jen a Fin SteftarSo# en au biu aam## ammaksr San“ mren Der## selr: 4a#n: nr#reTager. du du be# er Bu##: b. u Site ki #### fin anir Sn hsen E: 191.1n mi 3 Srubrrrehr##s zum Tag meer Hr##nke ur er Dn Ds Sou3 Kor.de Vog na##end derge##lt Awmür Grr##r Neden der„Use* Aupferkessel gestohlen. Aus einem Schuppenverschlag des Grundstücks Bahnhofstraße 154 wurden durch Einbruch ein kupferner Waschkessel und ein eiserner Schlachttopf gestohlen. Der Kupferkessel hat einen Durchmesser von ca. 50 cm. Vor Ankauf wird gewarnt. * Der Männer=Gesang=Verein Concordia 1692 Sodingen hielt am Sonntag seine diesjährige Generalversamm lung ab. Der Vereinsführer Mertens begrüßte die Sanger und gedachte dann unseres verstordenen Herrn Reichspräsidenten von Hindenburg und zweier aktiver Mitglieder, die im verflossenen Jahr gestorden sind, die Sangesbrüder Schemberg und Görtz. Vereinsfuhrer Mertens erklärte, daß er stolz sei auf seine treue Sängerschar, es wäre wohl kaum ein zweiter Verein in der Umgebung da, in dem das Zusammenwirken so gepflegt werde, wie in der Concordia. Die Gesangstunden seien durchweg sehr gut besucht geween. Er ermahnte die Sänger, weiter so zusammenzuhalten. 2 Mitglieder mußten leider gestrichen werden. weil sie ihren Verpflichtungen nicht nachgekommen waren. Der Schriftführer Dieß verlas den Jahresbericht, der mit großem Beifoll ausgenommen wurde. Dann wurde der Kassenbericht bekanntgegeben, der so amt ist, daß der Verein stolz auf seinen Kassierer Papendrock sein kann, der die Gelder aut zusammen zu halten weiß. Ihm wurde Entlastung erteilt. Heerauf schritt man zur Wahl des Vereinsführers. Der bisherige Vereinsführer, Sangesbruder Mertens, wurde einstimmig wiedergewählt. Er setzte den gesamten alten Vorstand wieder in seine Aemter ein. Hierauf wurde die Versammlung mit einem Sieg=Heil auf unseren Führer und Volkskanzler Adolf Hitler geschlossen. Dann begann der gemütliche Teil, der leinen Hödevunkt erreichte, als alte Sangesbrüder einen Gesangwettstreit begannen. Sie sangen den Festgruß von Grimmer„Seid gegrüßt Ihr lieden Brüder“. Dann trugen 8 ausgeloste Quartette je ein Volkslied vor. Es wurde durchweg hervorragend geungen und bestes geleistet. Als Preisrichter fungierten die Herren Bosdach. Schlein und Borgmann, die idre Bewertung ausgezeichnet vornahmen. Bedes Quartett wurde mit Preisen bedacht. Das Quartett von H. Zimmermann errang den ersten Preis. Ein#eldardserungen von Damen und Herren des Vereins wechielten in dunter Reidenfolge. Der Abend verlief leider viel zu schnell und wird allen Teilnehmern noch sange in lieder Erinnerung bleiben. 91s Sleria Halast n das Arnitemmen Fu unprungs verlen#n seine ## dor ernticht er die groben Vorbeider der fran#####cen Tonfim enternanonal mecren. r Er ist auch wedr audz kleine Budlikum 1n3e# Die Kamera vermochte diendende Seenen n d u B e d m o n## g e d i e d a s A d t s o e r i e d e n d:#— gracdit fügt sich sehr ant in die Handun Nur die Dernllung nzen#sid und-2c unden Ge dter ei=— Auf Merkos deine Erke verI: uus der zweiie Film„Manuels von Rio:ande“. Ein G#erdebnincer eur wird von der See Nauneig nac dem Raududeriall anfgefunden e sch auf dem samnichen Beiinium r ; der des Jngeneuns Numer verines#### ##:) der bisdenge Erde der Resse de: de viln Lun du der der Vernen auf fi zar: der Sesporters gurisgrgund er geruor den nen „z. Des Reisen Gesiehr mörte h# Hanl des Ercers vo N: hem Ipar Pan und me ##alr der grrher M. r runhnp dr## Mr den Luros.—119 Fir#grir“ der#mud geguft den u. zumer e##nn ener #r 110 an der Snsemctenere und#### der Kurnpserihart urder S#anmm2.: #pangner Pnain uhf t. aubem:) Den Smr der Un 1s der zur man nur Nam## peaper und du M#in dur##raar per ian geuA# des fereädnl##en Beides werden un mrd Dr Insen zur aderen #nnt den umen seiner u deren Rezungen und n Ramu ur an- we :: n:: ** d•: Der Namc Kncpp bürpt für Kathrein den Kncipp Matzkuffrel E 5 E * * 8 S: * K 2 E ** 8 ∆ —# ** 23 ## 5 —* 22 2 S 5 02 55 * 6 E 2 * S 8 60 * 0 *— GE5 an — 5 8 □ 38 5 Nnd-ue. ag Jungfrau Maria Bettstroh Der hochsommerliche Tag spannt sich wie ein blauer Bogen über das Land. Nur einzeine kleine weiße Wolken segeln sachte darunter und spiegeln im feierlichen Blau etwas von dem emsigen Treiben auf den Feldern wieder. Die Ernte hat begonnen. Die Sensen der Männer fahren schneidend ins Korn, dahinter diegen und recken sich die Rücken der Frauen, die die reise Frucht in Garben binden. Mieder und Hemdsärmel leuchten in rhythmischem Tempo aus dem einheitlich goldenen Erdton auf. Am Raine des Feldwegs blüht weiße Wildmöhre, blauer Wegewart und roter Wiesenknopf, und von dem seinen gelben Schleier des Labkrauts steigt ein starker, honigsüßer Duft wie ein Opfer zum erntesegnenden Himmel empor. Einige Kinder spielen am Wegrand. Zwei Tannenzapfen sind als Pferde vor eine Pappschachtel gespannt, die mit abgezupftem Labkraut hochbelanden ist. Eine Hoelzpuppe, von vielen Kinderhänden blankgegriffen, lenkt das Gefährt. Als die Leute draußen auf dem Acker Brotzeit halten und sich im Schatten der aufgerichteten Garben niederlassen, stülpen die Kinder ihren Wagen um und betten die Puppe auf den duftenden Hausen gelben Krautes. Ich komme eben den Weg entlang geschlendert und schaue den Kindern zu. Warum denn die Tannenzapfenpferde keine Beine haben, frage ich und hocke Von C. O. Petersen. mich zu den Kleinen nieder. Meine Pferde hatten welche und sie waren damals sehr schön.— Mit dem Taschenmesser bohre ich nun je fünf Löcher in die Zapfen. Vier kurze Strohhalme kommen als Beine. hinein und ein Graswedel als Schweif. Die Kinder jubeln. Vor lauter Eifer, richtig zuschauen zu können, lehnt sich mir eines der kleinen Mädchen über die Schulter— helle Haarsträhne kitzeln mich an der Backe, während ich mit dem Messer hantiere. Dann aber fällt eine Frage, die die Begeisterung plötzlich verstummen läßt: Warum haben denn die Pferde keine Köpfe? Alle Augen schauen mich groß und erwartend an, und ich sehe ein; daß meine Einmischung eine Dummheit war. Die Behauptung, daß meine Pferde auch keine Köpfe gehabt haben und daß ihre Tannenzapfen sogar ohne Beine und Schwänze doch Pferde gewesen waren, nützt mir nicht viel. Die Kinderphantasie ist gestört— Zapfen, die soeben als feurige Rosse den Wagen gezogen hatten, sind jetzt Krüppel ohne Köpfe, weil sie Beine bekamen. Die Kleinen haben recht, und ich komme mir wie ein arger Stümper unter den ernst gewordenen Kinderblicken vor. Zu meiner Rechtfertigung bleibt mir nichts anderes übrig, als aus meiner Zigarettenschachtel zwei Köpfe zu schneiden und sie den Pferdeleibern aufzusetzen. Hurra, hurra— jetzt ist alles gerettet! Die Kinder lachen wieder. Sie tanzen um mich herum. und der Sonnenschein steht ihnen wie eine helle Aura um das fliegende, flachsblonde Haar. Zufällig fällt mir nun die Puppe auf. Ich merke sofort, daß sie ursprünglich kein Spielzeug gewesen ist. Das Ding muß einst ganz anderen Zwecken gedient haben.= Und siehe— es ist eine kleine holzgeschnittene Madonna!— Arg verstümmelt und zerschunden ist sie, fast nur noch ein Torso, dessen halb abgeschlagener Arm aber immer noch das zu einem blanken Knauf gewordene Kind mit rührender Inbrunst an die Brust drückt. Es wird mir nun auch erst bewußt, daß diese kleine Mutter Gottes auf gelbes Labkraut gebettet liegt!— Und eine freudige Welle steigt mir zu Herzen— ich spüre, wie jetzt die Sonne nicht nur den Kindern, sondern auch mir selbst wie ein lichter Schein um die Schläfen steht. Oder ist es der Widerschein von meinem plötzlichen inneren Erleben — ist es die Erinnerung an längst Gehörtes und Vergessenes, das nach vielen Jahren ganz zufällig hier am Wegrand Wirklichkeit wurde?— Dort, wo ich meine Kindheit verbracht habe und mit Tannenzapfenpferden spielte, gab es keine Madonnen. Aber als Ueberlieferung aus vergangener Zeit nannte der Volksmund dort das gelbe Labkraut: Jungfrau Maria Bettstroh. Ein Csardas klinat... Ve. Matis alche. Es regnet über Budapest. Dichte Wassermengen platschen herunter, kein Mensch ist auf der Straße, nur Autos fahren manchmal eilig und schwarztriefend voruder. Aber doch dort steht ein Mensch. Er steht vor einem hell erleuchteten Speiselokal, eng an eine Scheibe gedrückt, sein Ohr hat er an das feuchte Glas gepreßt, seine Kleider triesen vor Nässe. Es ist ein alter Mann, sein Gesicht ist zusammengesallen, er sieht aus wie eine Mumie, die Haut liegt runzlig und dünn auf den Knochen, seine Lider sind häutig wie die eines Vogels. Schmutzig ist der Alte und unrasiert, und wenn es nicht so regnete, hätten ihn die Polizisten schon längst weggejagt Was tut er hier? Will er betteln? Es ist ja niemand da, der ihm etwas geben könnte. Rein, nur zuhören will er, ein bißchen zuhören. weiter nichts. Drinnen im Speiselokal spielt nämlich eine Zigeunerkapelle, spielt die seltsamen, schluchzenden und singenden ungarischen Weisen, spielt sich den vornehmen Gästen des Lokals ins Ohr, macht ihnen die Austern, den Kaviar, die dampfenden Braten, die pikanten Saucen, die seurigen Weine noch verlockender Der Alte draußen lauscht aufmerksam und gierig auf jeden Bogenstrich, an manchen Stellen nickt er wie in wehmütiger Erinnerung mit dem Kopfe, und zuweilen summt er sogar mit. Jetzt, während gerade ein neuer Regenschauer klatschend in die Straße sprüht, fangen die drinnen ein neues Konzertstück an. Das ist er! durchjudelt es den Alten, das ist er, mein Csardas, mein Lied. Sie spielen sie also noch, meine Komposition, man hat mein Werk noch nicht vergessen! „Holla— holla— holla!“ singt der Alte mit. „Schneller, viel schneller muß das gespielt werden!“ sagt er laut.„Ach. ihr seid ja lahm da drinnen, ihr hinkt ja, könnt ja nichts! Feuriger muß das gehen, holla, holla— ach was, ich muß euch das zeigen!“ Der Alte machte sich von der Scheibe los. er läuft mit ein paar großen Schritten dem Eingang des Speiselokals zu, sein schädiger Rock flattert grotesk durch den Regen. Er reißt die Tür auf. läuft an dem verdutzten Portier vorbei und steht plötzlich in dem lichtuderfluteten Raum Aufgeregt steht er da, und er nimmt sich merkwürdig aus in seinen Lumpen, aus denen wie eine schmutzige Brüde das Regenwasser läuft, fremd und unwirklich sieht er aus unter diesen gut gekleideten Damen und Herren, die nach seinen französischen Parfüms duften und die von edlen Steinen blitzen. „Falich!“ kreischte mit einer brüchigen Stimme der Aite.„salsch macht ihr das ihr Hundesöhne!" Einige Gäste beginnen zu lachen, andere, die in der Näde des Eindringlings sigen, fangen schon an. sich hilfeflehend nach dem Geschäftsführer umzusehen. Die Zigennerlapelle aber dat ihr Spiel abgebrochen. der Primas starrt den alten Mann ein bißchen erstaunt, ein bißchen hochmütig und ein bißchen fragend an. Schon kommen aber auch der Geschäftsführer und der Portier, fassen mit sichtlichem Widerwillen den Alten an und wollen ihn hinauswerfen. Da steht ein älterer Herr mit silberweißen Haaren auf, lächelt und sagt, so daß alle es hören können: „Lassen Sie bitte, dieser Herr ist mein Gast!“ Dann wendet er sich an den Kellner: „Ein Gedeck für ihn und ein Glas.“ Der Geschäftsführer verneigt sich vor dem weißhaarigen Herrn, denn dieser, ein weltberühmter Operettenkomponist, gehört zu seinen besten Kunden. „Sprechen Sie“, wendet sich nun der freundliche Herr an den Alten,„was ist denn falsch gewesen an der Musik?“ Ganz starr hat der Alte da gestanden und mit den Augen geblinzelt. Jetzt wacht er auf und sagt: „Was falsch ist, willst du wissen? Alles, mein Sohn, alles. Kein Feuer haben sie in ihrer Musik, die Hundesöhne. Mein Csardas ist es! Ich muß es wissen!“ „Wieso ist es Ihr Csardas?“ Alle Gäste horchen gespannt auf seine Antwort. „Weil ich ihn komponiert habe.“ Ringsherum prusten die Leute los, aber der Weißhaarige hebt die Hand, zum Schweigen auffordernd. „Ader ist denn Jan Horvath nicht tot?“ Dem Alten tropfen ein paar Tränen aus den rot umränderten Augen: „Tot? Ja. tot ist er in einem gewissen Sinne. Aber sein Körper irrt noch herum und hat Hunger. Sein Körper, das bin ich!“ „Hast du alles eingepackt?“ „Bis auf deine Sachen.. Der Alte wühlt in seiner Tasche und holt eine goldene Uhr heraus:„Das ist alles, was noch übrig ist. Das hat Franz Joseph selbst noch hineingravieren lassen: Für Jan Horvath, den großen Künstler, Franz Joseph, Imperator Nex“. Der Weißhaarige klappt den Uhrdeckel auf, liest die Gravierung und nickt. „Kommen Sie zu mir an den Tisch“, sagt er leise, „Sie müssen mir alles erzählen.“ Der Alte hat nicht hingehört, er geht nach dem Podium, nimmt dem Primas die Geige aus der Hand und sagt: „Hört zu, wie man den Csardas spielen muß!" Kein Laut ist zu hören, als er den Bogen hebt. Der weißhaarige Herr steht mit traurigem Gesicht an seinem Tisch und sieht auf das zweite Gedeck, das der Kellner in der Zwischenzeit aufgelegt hat. Er ist traurig, denn er weiß, was kommen wird. Der Alte hat angefangen zu spielen. Resigniert setzt sich der Weißhaarige hin und lächelt bitter, denn der Alte dort oben auf dem Podium kratzt ganz fürchterlich. Wenn man nach zwanzig Jahren zum erstenmal wieder eine Geige anfaßt, so kann man nicht spielen. Wenn man brennenden Hunger im Leibe hat, dann zittern die Hände. Aber das Publikum weiß nichts davon. will nichts davon wissen. Das Publikum amüsiert sich königlich. Ueberall wiehert es und kichert es, und einer ruft: „Ein alter Geiger vergißt jeden Tag ein anderes Lied, so heißt ein magyarisches Sprichwort, du aber, alter Lausepelz, hast alles vergessen.“ Der Alte hörte es nicht, er weiß auch nicht, daß er falsch spielt, er weiß nur, daß er wieder einmal eine Geige in der Hand hat. Erst. als sie ihn mit Gewalt vom Podium entfernen, beginnt er zu begreifen. „Ja, ja“, nickt er da,„es wird schon so sein. Habe alles verlernt. alles, und war doch einmal Meister. Vor Kaisern habe ich gespielt. Alles aus, alles aus jetzt.“ Die Gäste empfinden seine Gegenwart als Sensation, überall wird ihm zugerufen: „Hierher kommen, stoß mal mit uns an, alter Strolch!“ Ein anderer macht eine ironische Verbeugung: „Darf ich den großen Künstler zu einem Glas Tokaier einladen?“ Der Alte beachtet sie nicht. Er begreift gar nicht, was eigentlich los ist. In seinem Kopf wirbelt alles wild durcheinander, der Geruch der warmen Speisen hat ihn schwindlig gemacht. Er grinst und taumelt hinaus in den Regen. Nicht weit ist das Mütterchen, nur 2 Minuten braucht er bis zum Mätterchen Donau zu gehen. Sogar seine goldene Uhr hat er vergessen, was braucht er die jetzt noch. Er geht dahin, wo keine Zeit mehr ist. 80 Jahre ist er alt, und der Hunger drennt in ihm. Had alles alles hat er nergeuen ** □• • 3e 6 5 13595137 SS9#SI, ASESESSESE SE 95.* 9 E *** 5 7# Am Herdfeuer Nr. 98— Uuterhaltungsbeilage zum Heener Anzeiaer 1034 Große Rosinen Ein Roman aus Berlin von Georg Wallentin Dreizehntes Kapitel. Der Abend war gekommen. Ein Teil der Gäste war schon versammelt. Vereinzelt waren in letzter Minute einige Absagen gekommen, wohl hervorgerufen durch die heutigen Zeitungsnotizen. Brösicke zuckte die Achseln. „Wer nicht will, soll bleiben, wo der Pfeffer wächst“, meinte er gelassen zu seiner Frau. Feldern war einer der ersten Gäste. Artig hatte er Grete, die ganz entzückend aussah, die Hand geküßt und sie gebeten, ihm eine kurze Unterredung zu gewähren. Beide hatten im Wintergarten Platz genommen. Grete klopfte das Herz bis zum Hals. Nun mußte die Entscheidung fallen! „Mein liebes Fräulein Gretchen!" begann Feldern nach einer kleinen peinlichen Pause,„ich bin absichtlich etwas früher gekommen, um sie allein zu sprechen. Sie wissen ja den Grund, und so will ich gleich auf mein Ziel lossteuern. Ich bin ein reifer Mann und kein Liebhaber, wie ihn junge Mädchen sich wohl in ihren Träumen ausmalen, und deshalb möchte ich die Angelegenheit gewissermaßen als Kaufmann vorbringen. So fällt mir mein Anliegen leichter.“ Er lächelte verlegen.„Also das Geschäft, welches ich Ihnen zu proponieren habe, muß rasch abgeschlossen werden, wenn ich dabei auf die Kosten kommen soll. Sie ahnen ja, um was es sich handelt.“ Grete nickte. Die Art seiner Werbung überraschte sie zwar, gab ihr aber die Hoffnung, ein offenes Wort sprechen zu können. Ihr wurde leichter ums Herz. Feldern fuhr fort: „Wollen Sie also mein Kompagnon werden? Sie sollen keine andere Einlage ins Geschäft bringen, als sich selber.“ „Halten Sie mich junge Person wirklich für befähigt, Ihre Prokura zu führen?“ sagte Grete und sah ihm fest in die Augen. „Ich habe Sie beobachtet und bin dessen sicher.“ „Wenn ich nun aber Ihre Tratte mit Protest zurückweise, um auch kaufmännisch zu reden!“ fragte sie. „Warum?“ gab er zurück.„Ich geor.... Sie nehmen.“ Wärmer wurde sein Ton, als er sagte: „Fräulein Grete... wenn auch des Lebens Stürme die Krone des Baumes ein bißchen zerzausten, noch bin ich ein fester, kerniger Stamm, der einer schlanken, anmutigen Rebe, die sich vertrauensvoll an ihn schmiegt, Schutz und Schirm verleihen kann und will.“ „Wenn ich nun aber bereits vergeben wäre?“ erwiderte Grete und sah gespannt auf ihn. Der Baron stand auf. „Oh... das wäre etwas anderes... Aufrichtig .... sind Sie schon fest engagiert?“ „Eine aufstrebende Firma hat mich erworben, zwar als stillen Kompagnon nur, denn niemand darf davon wissen, am wenigsten meine Eltern.“ „Ja... dann will ich zur Zeit nicht weiter in Sie dringen. Wie aber auch Ihre Entscheidung ausfallen möge, seien Sie versichert, daß Ihr ehrliches, herzhaftes Geständnis Ihnen in mir einen Freund erworben hat, der es ehrlich mit Ihnen meint.“ Er drückte einen langen Kuß auf ihre zarte Hand. die so kräftig zupacken konnte. Sie gingen zur Gesellschaft zurück. * Max war zur festgesetzten Zeit in der Villa erschienen. Lotte hatte einen gehörigen Schreck bekommen, als sie ihm öffnete. „Ach du gerechter Strohsack!“ fuhr es ihr durch den Sinn.„Jetzt muß die Katastrophe kommen.“ Sie hatte ihn in das Empfangszimmer geführt und gebeten, etwas zu warten, da sie die Herrschaften benachrichtigen wollte Dann hatte sie versucht, Grete zu verständigen. Vergebliche Liebesmühe. Grete war von einem Kreis junger Herren umgeben, die der Tochter des Hauses nach allen Regeln der Kunst den Hof machten. Endlich hatte Grete Lotte erspäht, die ihr geheimnisvoll winkte. Sie ging zu ihr. „Was ist denn, Lotte?“ fragte sie erstaunt. „Da... im Empfangszimmer... ist... um Gotteswillen, Fräulein Grete... gehen Sie doch schnell rein" Ganz verbiestert stand Lotte da. Grete trat über die Schwelle des Zimmers. Sie fuhr zusammen. „Herrgott... Max... du hier?“ entfuhr es ihr erschreckt. Max starrte in das erschrockene Gesicht. „Gretchen... du hier! Ja... aber was hat das denn zu bedeuten? Ich verstehe nicht?“ Grete faßte sich zum Herzen. Sie fühlte sich einer Ohnmacht nahe Ihre Hände umklammerten den Rahmen der Tür. „Es ist... ich bin...“ stammelte sie verwirrt, „die Tochter des Hauses... ist... eine Jugendfreundin von mir.. sie hat mich eingeladen.“ Sie bekam ihre Festigkeit wieder. Max sah sie zweifelnd an. „Wie ein Traum erscheint mir das alles hier... so unwirklich... Gretchen... darf ich meinen Augen trauen?" Sie trat dicht an ihn heran. „Was fragst du die Augen, Liebster? Das Herz wird dir sagen, daß ich es bin.“ Er legte zärtlich den Arm um sie. Ganz dicht schmiegte sie sich an ihn. „Ja, mein Lieb, ich will dir vertrauen.“ Er sah ihr tief in die Augen, die ihm strahlend und liebevoll entgegenleuchteten. Verschwunden waren ihre Aengste, sie fühlte sich geborgen in den Armen des geliebten Mannes, der seinen Mund heiß auf den ihren preßte. „Es lebe das Brautpaar!“ erscholl die Stimme Brösickes durch die geöffnete Portiere zum Rebenzimmer. Max ließ Grete les. Die ganze Familie trat verlodungshungrig ein Eveline und Lydia stießen einen Schrei aus. „Was hat das zu bedeuten?" fragte Max fassungslos. Brösicke starrte ihm in das Gesicht. „Herrieh:... Feldern... Sie sind es ja jarnicht, Mensch. Herr Lehmann, was sind denn das fur Fahrten? Wie können Sie sich unterstehen, meine Tochter zu umarmen?" Max war wie vom Donner gerüyr.. Seine Augen richteten sich auf Grete, die schluchzend niedergesunken war. „Was sagen Sie? Diese Dame ist Ihre Tochter?“ kam es tonlos von seinen Lippen. Brosicke pflanzte sich vor ihm auf. „Aber selbstmurmelnd! Tun Sie doch nicht so. machen Sie doch keinen Mumpitz. Sie schleichen dier erb. Also daher pfeift der Wind!"“ Max richtete sich stolz auf. „Herr Brösicke“, sagte er fest.„Sie befinden sich in einem Irrtum, wenn Sie glauben, daß ich Ihrem Fräulein Tochter und ihrem Vermögen nachgestellt habe. Ihre Tochter... kenne ich nicht, will ich auch nicht kennen lernen... Der Iusall führte mit ein armes, einfaches Mädchen entgegen. Dieses Mädchen aber ist verschwunden, und darum bin ich auch hier überflüssig.“ Er schritt zur Tür. Grete stürzte ihm nach. Schluchzend rief sie:„Maz. Max... höre mich doch an!“ Er drehte sich zu ihr. „Jenem Mädchen werde ich vielleicht einmal Rede stehen. Dann soll sie sich verantworten für das gewissenlose Spiel, das sie mit mir getrieben hat.“ „Nein... nein...“ schrie Grete außer sich,„ich lasse dich nicht von hier fort, du mußt mich anhören.“ Max drängte die sich an ihn Klammernde sanft von sich. Reizvoller Blick auf die Römischen Bäder in Chariolienhof Eine wundervolle Ruhe geht von dieser Parkanlage von Charlottenhof bei Potsdam aus. Sie ladet ein zu einer stillen, versonnenen Stunde. S SUUBTAD „ will seht nichts hören“, sagte er bestimmt „Dei reichen Erbin aber, die sich zum Zeitvertreib in die Gesellschaft harmloser Leute mischt, um ihnen Komödie vorzuspielen, habe ich nichts anderes zu sagen, als daß ich sie aus tiefstem Grunde meines Herzens Hocherhobenen Hauptes verließ er den Raum, in dem er seine Liebe zu Grabe getragen hatte. Grete sah dem Geliebten mit wehem Blick nach. mit einem Male verlöschte ihres Lebens schönste Hoffnung. Feldern hatte im Nebenzimmer gestanden und war Zeuge des ganzen Vorfalls gewesen Jetzt trat er zu dem heftig aufschluchzenden jungen Radcden „Fräulein Grete! Roch ist ein Freund da, mein Kind. Und sein Haus ist ein sicherer Hort, der seine Freunde in der Rot nicht verläßt.“ Greie sah dankbar zu ihm auf. „Sie... den ich von mir gewiesen habe... Sie wellen mir helfen? Dank... tausend Dank!" In überströmendem Dankesgefühl sah sie ihn an. Er hob die zarte Mädchenknospe zu sich empor und legte väterlich den Arm um ihre zitternden Schultern. Und Grete lehnte vertrauend ihren Kopf an seine Brust. Brosicke klatichte in die Hände und rief begeistert: „Bravo, Greteken, das lasse ich mir jefallen. Glückauf den Verlobten!“ Doch Feldern schüttelte den Kopf. „Sie irren, Herr Brösicke, wenn Sie glauben, ich konnte die trostlose Lage Ihrer Tochter benutzen und mich ihr gewaltsam aufdrängen. Das ist nicht der Zweck meines Freundschaftsdienstes. Hier in diesem Hause ist Ihres Bleibens nicht mehr. Greichen! Mein Haus soll Ihnen eine zweite Heimat werden. Und Ihnen, Herr Brösicke, will ich ein Geständnis machen. das Sie vielleicht überraschen wird... Jener Artikel in den Zeitungen rührt von... mir her; ich wollte Sie warnen. Ihnen die Augen öffnen. Aber ich sehe, das ist vorläufig unmöglich. Sie sind wirklich der... an der Strippe!“ Broücke bestätigte traurig: „Der Zappelkaspar!" Feldern nickte Lydia warf den Kopf in den Nacken, sah den Sprecher verächtlich an und rauschte aus dem Zimmer. „Und nun kommen Sie, Gretchen, mein Kind! Ich nehme Sie in mein Haus. solange hier noch Unfrieden und Zwiespait herrscht. Ihnen. Herr Brösicke, möchte ich nur wünichen: Besinnen Sie sich einmal auf sich selbst, damit Sie Ihre Tochter nicht ganz verlieren.“ Vierzehntes Kapitel. „Der Chei ist jeladen!" flüsterte Lux seinem Freunde Bieleseld zu.„Der olle Krause hat's mir erzählt! Jestern war er bei dem Brosicke zu Jaste und nach eene halbe Stunde kam er schon wieda retour! Und janz wilde! Eene halbe Flasche Konjak hat er ausjetrunken! Jawoll! So dolle wütend war er!“ Fritze Bielefeld sank auf einen Backtrog „Allmachtiger Jott...! Köhnte er.„Jestern is es jeplatzt!“ „Ja. wat denn. Mensch!“ „Du Lux. der Chef hat sich in det Frollein Brandenburg verknallt. Die die Lotte mitjebracht hat zu unsore Kremserpartie!“ „Na und...?“ „Det is doch nich een Frollein Bandenburg, sondern... Fräulein Margarete Brösicke!“ „Au Backe!“ „Ru stelle dir vor, Lux! Wat unser Chef is, der kommt rin in die jute Stube von Brösicke und sieht er die Tochter und da erfährt er, daß sie ihn zum Besten gehalten hat! Das denkt er doch sicher?" „Klar, Mensch!“ „Nu weißte Bescheid! Ich bin ja jespannt, wenn er mir rufen läßt!“ Das trat auch bald ein. Fritze Bielefeld wurde zum Chef gebeten. Er fand seinen Freund Max in finsterem Brüten „Morjen. Max!“" „Guten Morgen, Herr Bielefeld!“ sagte Max frostig Fritze zuckte zusammen, dann sagte er genau so frostig: „Guten Morgen, Herr Chef! Sie haben mich rufen lassen?" „Ich möchte Sie etwas fragen, Herr Bielefeld?" „Bitte schön!“ „Wußten Sie, daß sich unter Fräulein Brandenburg Fräulein Brösicke verbarg?“ „Jawoll!" „Warum haben Sie mir das nicht gesagt?“ „Weil die Lotte verlangte...!“ „Die Lotte... natürlich immer die Weiber! Das war Ihre verdammte Pflicht und Schuldigkeit, es mir zu sagen! Verstehen Sie!“ „Nee!“ „Mensch... Mensch, ich könnte Sie erwürgen! Gestern komme ich in Brösickes Haus und treffe auf Grete... auf Fräulein Brösicke...“ „Und da haben Sie sich verlobt?“ Mar sprang auf. „Mensch, sind Sie von allen guten Geistern verlassen! Die arme mittellose Grete Brandenburg, die habe ich geliebt, die hätte ich zu meiner Frau gemacht, aber das reiche Fräulein Brösicke, das sich den Jux mit mir erlaubt hat! Die gucke ich nicht mehr an! Nicht mehr sehen mochte ich die! Aus ist alles!“ Fritze Bielefeld sah seinen erregten Schulkameraden lange und kopfschüttelnd an. „Und wenn Ihnen nun das Fräulein Brösicke so richtig von Herzen liebt. Herr Chef?“ „Das ist mir ganz gleich! Das ist mir schnuppe! Richt sehen!“ Mit Seelenruhe antwortete Bielefeld:„Maxe... ick muß dir sagen, det du der größte Heuochse bist, der mir in meinem Leben vorgekommen ist!“ Max sprang wütend auf. er hatte einen roten Kopf. „Was erdreisten Sie sich, Herr Bielefeld!“ „Der größte Heuochse!" wiederholte der Konditor noch einmal mit votler Ueberzeugungskraft, der er fähig war.„Das Mädel liebt Ihnen! Die Lotte hat's mir verraten, das sie die ganze Zeit immer blos Angst gehabt hat... von wegen, daß Sie das falsch verstehen! Das Mädel, Max... das wollte’nen Mann haben, der ihr aus Liebe heiratete, nicht um das Geld! Verstehste... du großes Kamel, daß du das nich' gemerkt hast!“ „Raus!" brüllte Mar. „Ich gehe! Machen Sie meine Papiere fertig. Herr Lehmann! Nee... sowas von Heuochse!" Dann reterierte er aber schnell aus dem Zimmer, denn Max warf ihm einen Blumentopf nach. Der Blumentopf verfehlte das Ziel, aber er traf doch sehr unglücklich, denn eben kam Knolle mit einer kunstvoll gearbeiteten Torte für die Frau Regierungs= rat Hoffmann und wollte sie seinem Chef zeigen. Und in diese Torte fiel der Blumenstock, er riß sie herunter, daß sie in hundert Stücke zerbrach. Knolle wollte zufassen, aber er rutschte auf dem glatten Zeug aus und saß im Nu auf dem Fußboden. Sein Anblick war unbeschreiblich komisch, aber Max Lehmanns Wut steigert sich nur, als er den Unglückseligen am Boden sah. „Donnerwetter! Sie Idiot... müssen Sie denn ausgerechnet jetzt mit der Torte anmarschiert kommen!" Bielefeld antwortete für ihn und steckte den Kopf herein. „Sagen Sie Adolar eine Zeit, wo Sie gewöhnt sind, Blumenstöcke zu schmeißen!“ Adolar schloß sich seinem Freunde Fritz Bielefeld an. Beide verließen noch in dieser Stunde ihre Stellung in der Lehmann=Bäckerei. Als sie draußen auf der Straße standen, da betrachten sie sich ihre jahrelange Wirkungsstätte noch einmal. „Was denn, Adolar... keene Tränen nich! Der Junge kommt wieder zur Vernunft! Wenn eener verliebt is, dann is nich mit ihm zu rechnen. Wir arbeiten alle beide noch einmal hier!" Adolar seufzte auf. Seine Gedanken waren bei der Torte, und aus vollem Herzen sagte er:„Wer bäckt nu die Torte für die Regierungsrätin Hoffmann?" Bielefeld fand am gleichen Tage eine Stelle in Charlottenburg, Knolle nach drei Tagen in Schöneberg. Die Worte Fritze Bielefelds gingen Max Lehmann ein. Im Grunde genommen war ja alles nicht so schlimm! Aber doch! Es war schlimm! Mit der Liede spielt man nicht! Und sie hatte mit ihm gespielt! Max redete sich förmlich in eine Wut ein. Seine Wut brauchte einen Blitzableiter. Das war die Arbeit. Er schuftete von dem Tage an förmlich mit verbissener Wut. Drüben bei Brösicke ging es freilich nicht gerade ruhig zu. Es kam zu einer heftigen Szene zwischen Vater und Tochter. aber am schlimmsten wurde es, als sich Frau von Krantzewitz einmengte. Die machte das ganze Treiben verrückt. Sie wurde geradezu unverschämt zu Grete. Grete ließ es sich nicht bieten, sie taute auf, daß die Wände wackelten. Frau Eveline weinte. Das Terzett der ABC=Schwestern machte boshafte Augen. Brösicke sprach vom Enterben der Tochter, wenn sie das Haus verlasse. Aber Grete blieb fest. „Papa!“ sagte sie mit flammenden Augen.„Wo ist dein eigener Wille? Du bist nicht mehr Herr im Hause! Ich kann das nicht mehr mitansehen! Eine ganz fremde Person...!“ „Person!“ fuhr Frau Lydia außer sich vor Zorn auf.„Ich verbiete mir diese Ausdrucksweise.“ „Eine ganz fremde Frau, der gegenüber du keinerlei Verpflichtungen hast, die gibt hier den Ton an! Das halte ich nicht mehr aus! Dein Leben schreibt sie dir vor, in mein eigenes Leben will sie eingreisen! Das lasse ich mir nicht bieten!“ Damit verließ sie das (Fortsetzung folgt.) Ewiger Bodensee Der hochwürdige Dichter Sebastian Sailer, der „Rapitular am Kloster zu Obermarchtal“ war. aber daneden ein Poet seiner Mundart, wie ganz Schwaben keinen mehr mit ähnlicher Saftigkeit aufweisen kann. dieser geistliche Herr, dem kein Begriff zu weltlich und zu bauernderb gewesen ist, um ihn nicht zu gebrauchen, hat das Paradies an den Bodensee gelegt. Er ließ Gottvater und die ersten Menschen in seiner „Schöpfung“ das herrlichste Schwäbisch reden und mit dem Cherubim die schwäbischen Kreissoldaten aufmarschieren, als nach dem Sündenfall der Garten Eden ein für allemal geschlossen wurde. Man konnte daraus beispielhaft entnehmen, daß der Bodensee den Schwaben fortgenommen wurde, und in der Tat sind es die Alemannen, die ringsherum den Bodensee beherrschen. Trotzdem heißt er noch„Das schwädische Meer“ und sein deutsches Ufer ist bestes Schwabenland. Aber der alemannische Ring seiner Userbewohner ilt da. freilich an verschiedene Länder ausactei!“ Von Otto Nombach Zu allen Zeiten saßen Dichter um den See. In den Klöstern im und am See haben Notker, Ekkehard und Wahlafried ihre lateinischen Verse geschrieben. Auf der Reichenau und in Konstanz, wo Suso dichtete, und in St. Gallen regten sich die klösterlichen Dichtersedern. Hier schwärmten Minnesänger. Sie fanden manche Au und manchen Hag. An die witzige Landschaft des Hegaus, dessen vulkanische Kegel wie Warzen der Welt sind, schließt sich die Baar mit dem Reichtum der Scheunen, sumpft das Ried gegen die obere Donau, die ein romantischer Bilderbogen für sich ist: Insgesamt ein wechselreiches Gäu für Minnesänger mit allen Requisiten, eingeschlossen der See mit„perlmutternem“ Spiegel, mit dramatischen Wogen. und mit starrendem Eis, mit prallreichen Gärten von Bürgern und Mönchen und mit Oasen, die eigentlich tropische Eilande sind. Auf dem kantigen Merowingerturm in Meersburg aß Joseph Freiherr von Laßberg. der den Minnesängern aus die Spur ging. der in Wien das Ribelungenlied erstand und mehr an Minnesängerschriften zusammenbrachte, als die Benediktinerbrüder von Weingarten bei Ravensburg zu sammeln vermochten Freilich hat der ritterlicher Sänger, der zugleich ein großer Germanist war, seinen Schatz nach Donaueschingen gegeben, wo die Fürstlich Fürstenbergischen Bestände ein Geisteszentrum des besten, echtesten und wahrsten Deutschlands wurden. Bei„Meister Sepp“, wie Ludwig Uhland ihn genannt hat, sind Kerner, Schwab und die Gebrüder Erimm zu Gast gewesen; die Droste suchte hier Gesundung, als sie von Westfalen aufbrach und lebte fast legendenhaft ihr Leben still zu Ende. Nun sitzen andere um den See, und Meersburg wimmelt jederzeit von Malern. Wilhelm Schäfer und Scharrelmann, Scholz und Schussen haben den See zu ihrer Heimat gemacht, früher auch Hermann Hesse. Oft pilgert der ländliche Arzt Ludwig Finkh auf den Bodman=Rücken, der dem See seinen Namen gab. Der abenteuernde Norbert Jacques hat am Lacu# Potamicus, den die Engländer und Franzesen nach der Leinwandstadt Konstanz und die Römer nach Bregenz nannten, seine vier Pfähle. Sieht man die alten Klöster, so leuchtet ein, daß schon vor tausend Jahren in dieser Gegend Wein gekeltert wurde; denn immer waren es die Mönche, die neben ihren anderen Gottesgaben die edlen Reben im Schnappsack mit sich brachten. Wie überall in Schwaben, das vor wenigen Jahrhunderten ein Weinland war, das sich in Quantität und Qualität mit vornehmsten Provinzen messen konnte, gedenkt man dankbar auch der Römer, die mancher Meinung nach die ersten Wingerte in ihrem Limesraum eröffneten. Sogar den Pfahlbau=Menschen spricht man die Kenntnis des beliebten Trankes zu, weil man Artikel fand, aus denen man auf Weinbau schließen kann und weil sie anderen Gegenständen nach weltweiten Handel trieben. An den Reden liegt es nicht, wenn eine Ernte säuerlich gerät. Man hat Traminer, Gutedel und Ruländer angepflanzt; blauen Sylvaner und weißen Ebling. Bodenseeburgunder und Schwarzclevener zieht man in sorgsamer Pflege und keltert sie in jenen Torkelhäusern, die stellenweise heute noch mit ihren riesenhaften Pressen im Gebrauch sind. Die Sachverständigen erklären, daß die langsame Erwärmung der Wasseroberfläche des Bodensees von größtem Einfluß auf den Wein sei. Aber sicher ist, daß dieser Wein trotz aller schlechten Ernten zu allen Zeiten gern getrunken. und besungen wurde. Denn schließlich kommt die Speisekarte noch hinzu, die mit dem Felchen einen Edelfisch verspricht, den keine anderen Gegend so deliziös zu bieten hat. Das Land liegt wie ein reicher Garten um den See. von Wald begleitet, von Hügelrücken sanft um baut, und wo der Bodenfee zum Rhein wird, drängen sich die Berge eng an seine User. Ader seldst die Felsenbarriere bei Schafshausen hält den verströmenden See nicht mehr auf. nun Deutschlandsstrom zu werden Zweihundertsiebenunddreißig fließende Wasser münden in den See und führen doch nur so viel Wasser mit sich wie der junge Rhein. Dafür lagern diese Wasser ein Geschiebe ab, das zwar die tiefsten Tiefen vor Romanshorn so schnell nicht zum Versanden bringen wird— man hat zweihundertfünfzig Meter ausgelotet —; aber Konstanz und Radolfzell stehen auf Seegebiet „Der verrückte Graf“ Ferdinand von Zeppelin hat an diesem See einen Menschheitstraum verwirklicht und eine neue Zeit beginnen helfen. So pendelt unser Blick kulturhistorisch vom Einbaum bis zum Schiff der Luft, ein weiter Blick;— der Bodensatz im See braucht Hunderttausende von Jahren, um das Bild der Landschaft zu verändern. eine Spanne Zeit, die andere Menschen vielleicht ähnlich lachelnd rückwärts überblicken.— Der große Sprung Von Heinrich Leis. Der alte Artist war hoffnungslos krank ins Spital gekommen. Ein unruhedurchwogtes Leben hatte seine Krast zerbrochen. Not und Entbehrung wirkten mit. sie vollends auszuzehren. Aus seinen Fieberreden aber kündete sich noch ein anderes. etwas von Qual und Vorwurf serner Schuld. In einer Stunde ktarer Besinnung sorderte er, den Arzt sprechen zu dürfen, und da sein Wunsch Gewährung fand, begann er sein Geständnis. „Ich fühle, daß es mit mir zu Ende geht“, sagte er,„doch ich will nicht sterben, ehe ich mir ein Erlebnis von der Seele geredet habe, das noch niemand erfuhr. Mich selber hat es nimmer losgelassen, hat mit überallhin verfolgt mit Neue und Pein, denn meine Schuld hat einst das Glück zweier Menschen vernichtet, und doch weiß ich nicht, ob ich wirklich schuldig bin. Viele Jahre sind schon vergangen, ich war jung Enttäuschung, der Erniedrigung. Ich wollte an dem Menschen Rache üben, der mich um mein Glück betrogen hatte, und fühlte nichts anderes mehr als diesen Haßgedanken einer dunkel gärenden Bosheit. So kam der verhängnisvolle Abend. Nicardos Vermählung mit Margot war im Zirkus viel besprochen worden, und keiner wohl außer mir trug Schlimmes gegen das junge Paar im Sinn. Wir wollten die große Stadt, darin unser Gastspiel stattfand, am nächsten Tag verlassen, da erbot sich Ricardo. vielleicht im Uebermaß seiner sieghaften Lebensfreude. vielleicht, weil er durch die Sensation den Zircus noch einmal bis zum letzten Platz zu füllen dachte, den großen Sprung ohne das gewohnte Schutznet auszuführen. Margot hatte, wie ich später hörte, mit unablässigen Bitten versucht, Ricardo von seinem Vorhaben abzubringen; sie zeigte alle Furcht der liebenden und lebensfroh und glaubte, in meinem Beruf noch Frau, und wenn er sie auch verlachte, heimlich Tüchtiges zu leisten, denn allabendlich flog mir der wurde vielleicht gerade ihre zitternde Besorgnis für Beifall der Menge entgegen, wenn ich auf ungesattel= ihn ein Grund der Unsicherheit. Aber er konnte nicht tem Pferd in die Manege raste. Aber einmal stürzte mehr zurück, er glaubte seine Ehre verpfändet, nach ich. ein Huftritt zerschlug mir die Schulter, und es war dem das Wagnis schon öffentlich verkündet und von aus mit aller Herrlichkeit. Krumm und schief taugte ich der Behörde freigegeben war. Ich stand in meiner nicht mehr zum Springer und Jongleur auf dem närrischen Kleidung am Eingang der Manege. sah schnaubenden Zelter, doch an dem Ziekus hing mein hinter den Vorhängen der Tür die Liebenden Abschied ganzes Herz— wohin sonst hätte ich als ungelernter nehmen, bis sich Ricardo heftig losriß, in den Tusch Invalide auch gehen sollen?— und da wurde ich der der Musik und den brausenden Beifall sprang, grüßte Clown, der Spaßmacher, der den Tollpatsch spielen und flinken Fußes die Strickleiter erkletterte. Der und mit seinen plumpen Sprüngen, seinen Witzen, Lärm der Runde dämpfte sich zu atemlosem Schweigen. seinem grellgeschminkten Gesicht die Zuschauer zum Margot, noch in ihrem Reitkleid, war dicht neben mir. Lachen bringen mußte. Es war wohl viel Bitterkeit in meinen denn ich fühlte mich vom Leben geächtet und verstoßen und sah voll Neid die leuchtende Jugend, kühn und keiner Gejahr bewußt auf dem Pferderücken oder dem hohen Seil. Wie diese andern, so hatte man auch mich vor wenigen Monaten noch bewundert, und nun war ich ein Krüppel, gut genug. als Spaßmacher belacht zu werden, wenn ich auf meinem Esel Reitkunststücke, die ich einst gezeigt hatte, täppisch nachahmte. Mein Herz freilich war noch so jung, daß es nicht von aller lieben Hoffnung lassen wollte. Es schlug für die schöne, schwarzhaarige Margot, die Schulreiterin. der ich als komischer Partner beigegeben war. Und weil wir uns als echte Kameraden verstanden, weil sie freundlich dankte für ein paar kleine Dienstleistungen, die ich ihr erwies, glaubte ich Narr, ihrem Herzen nicht gleichgültig zu sein und einen winzigen Teil wenigstens meiner Liebe auch bei ihr zu entdecken. Ich war immer um sie bemüht, und sie hatte wohl Mitleid, ließ mich meine Aufdringlichkeit nie vergelten. Aber Ricardo, der Meister am fliegenden Trapez, der gleich mir um Margot warb, fuhr mich bisweilen rauh und höhnisch an; sie hieß ihn schweigen, und ich blieb noch immer hoffend und ahnungslos. Bis ich eines Tages die Beiden zufällig in der Garderobe überraschte bei zärtlichem Geplauder: da wußte ich. wie im Spiel der Manege war ich auch im Leben und in der Liebe nur bestimmt, der Tollpatsch zu sein, der Clown, den keiner ernst nahm und über den man lachte, wenn ihm alles mißriet. Ich sah den andern, geschmeidig und gewandt, den kraftvoll=schlanken Körper abgezeichnet in dem engen Trikot, und verhöhnte grimmig meine Torheit, daß ich Krüppel in den schlotterigen Hosen, der viel zu langen Weste, mit dem die Lippen blaß und schmal verkniffen, ihre Schultern cherzen, zuckten vor Erregung. Nun schwang Ricardo hoch droben unter der Kuppel im Trapez. Jedes seiner sicheren, oft gezeigten Kunststücke hatte unter den neuen, gefährlichen Umständen Beifallssalven im Gefolge. Dann kam der Sprung. Ricardo saß auf der schwebenden Stange. überschlug sich kreisend, hing an den Händen und gab mit seiner Bewegung den letzten, starken Stoß vor dem Abflug. Und schon schwebte der Körper in dem hellblauen Trikot pfeilgerade durch die Kuppel. Es war wohl nur der Bruchteil einer Sekunde, mir schien die Zeit unendlich lang, so viel schneller jagten meine Gedanken. Ich spürte das atemlose Harren der Menge, Margots zitternde Angst, und da plötzlich raunte mir ein Dämon ins Ohr: Er wird abstürzen... Hellauf loderte mein Haß. Mir war, als hielte ich sein Leben in diesem Augenblick in der Hand, als könnte ich ohnmächtiger Krüppel mit Kitn Die Schmetterlingssarm In Bexley in Kent gibt es eine große Schmetterlingsfarm, deren Besitzer Newman dauernd auf der Jagd nach neuen Abarten ist. Vor einiger Zeit hatte er einen sehr ungewöhnlichen Auftrag auszuführen. Er mußte nämlich für ein englisches Laboratorium nicht weniger als 10000 Kohlweißlinge liefern, deren Flügel für Versuche in Verbindung mit der Gewinnung eines neuen Farbstoffes gebraucht wurden. Ein ander Mal mußten 50000 Larven einer anderen m orm Schmetterlingsart geliefert werden, die man für Verhäßlich bemalten Gesicht des Clowns, mir eingebilde: suchszwecke brauchte. Solche Bestellungen machen hatte, es mit jenem Stolzen und Umschwärmten natürlich auf der Farm ungeheure Arbeit, denn auf aufnehmen zu können.(derartige Massenlieferungen ist sie nicht ohne weiteres In mein Herz fraß sich wilder, sinnloser Haß der eingerichtet meinem Willen den vernichten, der mein Gluck zerbrochen hatte. Nur ein winziger Fehler in der Berechnung des Fluges, eine falsche Bewegung des Körpers genügte... Ich dachte nicht, daß ihm io oft schon der gefährliche Sprung gelungen, ich wiederholte immer stumm, wie eine böse Zauberformel: Er wird abstürzen. Er wird zerschmettert in der Manege liegen, und ich werde eder ihm triumphierend steben, ich, den alle verlachten, der Clown, der Kruppel! Ich sah ihn stürzen, ede er fiel. Ich hörte das entsetzte Geschrei und war nicht einmal verwundert, denn es klang mir wie Angsteuf jener Zuschauer, die ich zu Zeugen meiner Phantasie. meiner körperhaft ausschnellenden Gedanken gemacht hatte. Erst als ich Margots gellenden Laut vernahm, sie sinken sah und in den ... Armen auffing, begriff ich, mein Traum war in die Wirklichkeit übergesprungen, mein Gedanke hatte die Macht gehabt, zu töten. Wie einen schwarzen Pfei! hatte ich ihn in die Höhe gesandt. er traf. riß den fliegenden Körper wie einen Raubvogel nieder aus der Luft und schnellte dann auf mich zurück. Während die Stallmeister und Bedienten in die Manege kannten. den zerschmetterten Leichnam aufzuheben, während ich Margot in die Garderobe tragen half, fühlte ich schmerzhaft wie viel anders nun die Wahrheit war als die Vorstellung der Nache; ich darf ehrlich bekennen, nichts lebte mehr in mir vom bösen Triumph. nur furchtbares Erschrecken, Grauen, das der Mensch empfinden mag. dem einmal bestimmt ist, zerstörendes Schicksal zu sein. Tief bohrte sich der rücksliegende Pfeil in meine Brust, und ungelindert von den Jahren brannte seitdem seine Wunde. Das Sprechen wird mir schwer, das Wenige, was zu sagen bleibt, ist bald erzählt. Margot wurde von heftigem Fieder befallen. wochenlang kämpfte sie zwischen Leben und Tod; ich wagte nicht, sie wiederzusehen, meinte, sie müsse mir wie einem Verdammten die Schuld von der Stirn ableien. Sie genas wohl nach langem Siechtum, aber ihr Geist blieb verwirrt. Niemals konnte sie den grauenvollen Anblick des todlichen Sturzes verwinden. Ich bin der Clown geblieben, der Spaßmacher mit gequältem, zerrissenem Herzen. Auch mir ward kein gnädiges Vergessen zuteil, tausendmal wieder erlebte ich jene Sekunde fürchterlicher Macht meiner tötenden Gedanken. Meine Rache hatte mir nichts zurückgeschenkt, mich nur elender gemacht, meine Seele verstümmelt, wie vordem der Unglücksfall meinen Körper. Ich wollte mich beruhigen an dem Glauben, alles sei doch ohne mein Zutun geschehen, Nicardo wäre gestürzt, auch wenn ich fern gewesen, keinen Haß gegen ihn getragen, denn mein Gedanke allein konnte ihn nicht aus dem blauen Flug durch die Kuppel niederreißen. Aber ist nicht der Gedanke, mit aller gesammelten Spannung gedacht, eine Kraft, so sicher wirkend. als hätte ich mit verbrecherischer Hand die Halteklammern am Trapez gelöst, nur ein anderer Weg, gefahrlos und unbeweisbar? Helfen Sie mir, Doktor! Mein ganzes Leben habe ich gegrübelt und bin doch die Qual des Schuldgefühls nicht los geworden. Sie hörten meine Beichte. Sprechen Sie mitleidslos Ihr Urteil: Bin ich schuldig?“ Der Sterbende schwieg, schwer atmend, der Arzt legte besänftigend die Hand auf seinen Arm.„Niemand wird Sie anklagen. Wer deutet die geheimen Beziehungen von Wunsch und Wirklichkeit? Waren Sie schuldig, ein Leben voll peinigender Neue hat Sie entsühnt. Und würden wir Menschen nach unseren Gedanken gerichtet, welcher wäre frei von Scull“= 58. 1 „ S 5 2 S e.g5 S Sag 8/2.1 S 7 9 K * S SS2 * 2—*—* S: 2 ##gg * 2— # R as X — 18 T8 **"* S S9 EES " S 2 * 2 05 5 *4 * 2 — 3#20 E 22 P• O —— *— S 3 9 S 8• — —— ** E S 8 •* 2 2.7 "—— 9 85 —— 2.— a# 8 .„ X * 2 = 25 5 9 2.: =—= S: 2 15 3—— — S S .* * 85 3 — 5 5„ 5* 1 9 oS 5 B 2 S S 8 5• 2 * 5 3 ** s 2" 2* *• * 8* S 2 9 S S — 3 S 16 S 2. 4 a. — S 5 3 92 2 5 s 2 S 2 S* 8 # 2 S 2 2 s 8 2 S 9 2• #### * 2* 8** S 0* * 3 7 Von Sullivan über Schmeling und Max Baer Die Gelchichte der Weltmellterichaft aller Klallen. meister am 14. Juni 1934 im Titelkampf. Der Amerikaner stoppt den Italiener in der 11. Runde und wird Weltmeister. Dempsey, Tunney und Sharkey sahen den Kampf und sagten diesem neuen Meister eine große Zukunft voraus. Weltmeister Baer wird seinen Titel im nächsten Jahr gegen den Sieger der Hamburger End=Ausscheidung Schmeling— Neusel erstmalig verteidigen. Westsalias Jungen fuhren am Sonntag ins Sauerland Ihr Reiseziel war das schöne Städtchen Lüdenscheid. In schnellem Tempo durchfuhr man die Industriestädte. Dann wurde das Tempo verringert, denn man kam in das schöne Sauerland. An der Ruhr entlang fuhr man durch Hagen und dann durch eine der schönsten Gegenden des Sauerlandes, der Volme entlang, und gelangte bald nach Lüdenscheid. Schon an der Lüdenscheider Stadtgrenze wurden die Herner von den dortigen Jungen mit ihrem Jugendobmann herzlich empfangen. Nachdem man sich Lüdenscheid angesehen hatte, wurde zu Mittag gespeist. Schon bald nach dem Mittagessen begannen die Spiele, wobei die la=Igd. 6:0 und lb=Igd. 8:3 gewannen. Nachdem man sich das Spiel der 1. Mannschaften des RSV — Horkorten angesehen hatte, verlebte man noch ein paar frohe Stunden mit den Lüdenscheidern, bis es Zeit zum Aufbruch war. Nach 2½ Stunden Fahrt langte man wieder in Herne an. Der Reichsdietwart in Oberwiesenthal. Mehr als 80 Diet= und Pressewarte, darunter auch einige Dietwarte aus anderen Sportvereinen, nahmen am 18. und 19. Erntemonds an einem Dietlehrgang in Oberwiesenthal teil. In seinem Vortrage über Sinn und Bedeutung des Dietwesens führte der Reichsdietwart Curt Münch aus, daß das Dietwesen nicht allein Sache der Turnerschaft sei, sondern zum Mittelpunkt der Tätigkeit aller Leibesübungen treibenden Verbände werden müsse. Ueberall müsse eine einheitliche Grundausbildung, eine Erziehung zum Die Amerikanische Schwergewichtsmeisterschaft, die den Weltmeisterschaften vorausgegangen war, wird vom Jahre 1841 an verzeichnet, als es dem Amerikaner Tom Hyer gelungen war, für 100 Dollar seinen Gegner entscheidend zu bezwingen. Bis zum Jahre 1889 wurde ohne Handschuhe mit nackten Fäusten gekämpft. Mit Ausnahme von Hyer und Heenan waren die ersten 10 Schwergewichtsmeister Amerikas Engländer und Iren. John Sullivan erobert im Jahre 1882 26 Jahre alt, den Titel wieder für Amerika zurück und schlägt Pady Ryan in der 9. Runde k. o. bei einer Seitwette von 10 000 Dollar. Er behauptet sich zehn Jahre lang und wird zum Weltmeister gekrönt. Er setzt im Jahre 1889 seinen Gürtel aufs Spiel und gewinnt erst nach vielen Runden über seinen Herausforderer. Er verfügte über einen außergewöhnlich starken Schlag, war äußerst volkstümlich und galt als eine der größten Begabungen, die der amerikanische Boxsport hervorgebracht hat. James Corbett, einer der größten Kopfboxer der Welt, holt sich mit 26 Jahren durch einen k. o.Sieg in der 21. Runde den Titel von seinem Vorganger. In Canada geboren, war er mit 1,67 m der bisher kleinste Weltmeister. Seine Schnelligkeit und Fußarbeit war lange Zeit in der ganzen Welt unerreicht. Robert Fitzsimmons schlägt(35 Jahre alt) im Halbschwergewicht stehend, im Jahre 1897 in Carson City Corbett in der 14. Runde aus. Er führte den Magenhaken ein und galt als einer der härtesten Schläger der Boxgeschichte.(Börse 25000 Dollar.) Er war in England geboren, verzog aber schon im frühen Alter nach Australien und war bis auf den Deutschen Mar Schmeling der einzige Ausländer, der nach Sullivan Meister von Amerika und der Welt wurde. James Jeffries, der wie Sullivan fast die 200=Pfd.=Grenze erreichte, entthront im Jahre 1899 (28 Jahre alt) Fitzsimmons in der 11. Runde. Dieser Amerikaner galt damals als ein Boxphänomen und behauptete sich sieben Jahre, um dann freiwillig zurückzutreten, nachdem er in dem Amerikaner Hart einen Nachfolger, der als Weltmeister aber nicht anerkannt wurde, ernannt hatte. Aber im Jahre 1910 erschien der Exmeister noch einmal auf dem Plan, um in dem denkwürdigen Kampf in Reno für die weiße Rasse von dem Negerboxer und Weltmeister Jack Johnson den Titel zurückzuholen. Obwohl an der Kasse Schilder angebracht waren, daß„Schießeisen an der Kasse abgegeben werden sollten“, kümmerte der Schwarze sich um nichts und schlug den Weißen in 15 Runden. Jeder Kämpfer erhielt 100 000 Dollar. Tommy Burns schlägt den von Jeffries bestimmten Titel=Inhaber Hart nach 20 Runden nach Punkten und wird im Jahre 1907 Weltmeister. Jack Johnson, der Neger, verfolgt den Meister mit seinen Herausforderungen, stellt ihn im Jahre 1908 in Australien und schlägt ihn in der 14. Runde k. v., nachdem die Polizei den Kampf. gestoppt hatte. Mit 30 000 Dollar für den Weltmeister, der Herausforderer mußte sich mit 5000 Dollar begnügen, begann die Zeit dieser Riesenbörsen. Dieser Neger fand eben Jahre lang keinen Bezwinger und gilt in Fachkreisen als der größte Boxer vor Dempsey. Er war aber auch der größte Verschwender und der berühmteste Großsprecher der ganzen Boxgeschichte. Am 27. Juni 1914 verteidigte er in Europa in Paris— Carpentier war mit 20 Jahren Ringrichter— seinen Titel mit Erfolg gegen den Amerikaner Moran. Nach ihm wurde kein Neger mehr zu einem Weltmeisterschaftskampf zugelassen. Jeß Willard stellte, selbst 36 Jahre alt, im Jahre 1915 den bereits 37 Jahre alten schwarzen Weltmeister unter der glühenden Sonne von Havanna zum Kampf und blieb in der 26. Runde k. o.=Sieger. Er war ein Riese von 220 Pfund. Er war Weltmeister von 1915 bis 1919. Jaa Dempsen, der Weltmeister aller Weltmeister aller Zeiten, schlägt mit 24 Jahren seinen Vorgänger in Toledo sechs mal zu Boden und siegt bereits in der 3. Runde, in Rekordzeit! Willard erhielt 100 000 Dollar, Dempsey 27·000 Dollar. Der Riesenaufschwung des amerikanischen Boxsports setzt ein. Dempsey schlägt alle Herausforderer ohne Mühe. Im Jahre 1921 schlägt er den Europäer Carpentier in der 4. Runde k. o. Die Zeit der Phantasie=Einnahmen beginnt: 1 600 000 Dollar! Am 23. Septem ber 1926 tritt Dempsey ab. Tun 10 Runden nach Punkten; über 100000 Zuschauer, Gesamteinnahme: 1 895 728 Dollar!! Gene Tunney schlägt am 22. September in Chikago vor 102000 Zuschauern bei der Rekordeinnahme von 2 658 660 Dollar seinen Vorgänger Dempsey noch einmal nach einem aufregenden 10=Rundenkampf nach Punkten und tritt im nächsten Jahre ungeschlagen ab. Man hat vielfach Tunney mit Dempsey auf eine gleiche Stufe gestellt. Damit tut man dem großen Jack Unrecht. Auf der Höhe seines Könnens war er der größte Fighter aller Zeiten gewesen. 22 295—....„ Mar Schmeling kämpft sich als erster Deut=[Nurygl, an. Zwar, konnte Letzterer den Meyroau# scher bis zur Weltmeisterschaft durch und hat sich das großen Stellungsvorteil. Im Mitesl=“ Tppandeste Damen um; Krohm suchte sein Mannschaftsgeist erfolgen. Dieser, beseelt vom Willen zum Volkstum, müsse vorausgehen, nicht der Rekordgedanke. Von der Rassereinheit und Volkseinheit müsse ein Gemeinschaftsleben erwachsen, das durchtränkt ist von der nationalsozialistischen Weltanschauung. Willi Buch gab einen geschichtlichen Abriß und zeigte hier den Weg der deutschen Einheit, der vom Wirken Kaiser Maximilians ausging, über die Bauernkriege hinwegführte, in Jahn, Arndt und Fichte beredte Führer fand, durch Bismarck entscheidend vorwärtsgetrieben wurde und endlich durch die Arbeit Adolf Hitlers seine letzte Krönung fand. Kampfbahn Germania 09 Herne Folgende Starter sind für das Rennen am 26 August nun fest verpflichtet: Hoves— Cerny, Bocholt üdenbender— Hoffmann, Bochum Kamp— Viemeier, Dortmund Kottenstede— Wenning, Münster Auberg— Skoda, Gladbeck Okoniewski— Binder, Lünen Kurzawa— Heyen, Dortmund— Münster Krimme— Spazeck, Gladbeck— Dortmund Kirchhoff— Zander, Gelsenkirchen Eckert— Maik, Dortmund Nimptsch— Kretschmer, Dortmund Mundt— Ziloni, Herne Gebr. Tutas, Herne Westermeier— Langholz, Herne Jugendfahrer: F. Köckler, Wedinghofen W. Tenthoff, Bochum H. Strothmann, Bochum O. Schmidt, Bochum H. Voß, Bochum H. ten Vorde, Dortmund=Barop H. Hehmann, Dortmund H. Korte, Dortmund K. Krause, Dortmund F. Ballermann, Dortmund=Hörde Oskar Fritz? Der Tod hält unter den Anhängern des Turniersports reiche Ernte. Nach Frhrn. v. Langen und den ostpreußischen Züchtern v. Zitzewitz=Weedern und H. Scharfetter hat der deutsche Turniersport in Stallmeister Oskar Frig abermals einen seiner treuesten Mitarbeiter verloren. Er war es, der in den letzten Jahren die großen Schaunummern auf beiden Berliner Hallenturnieren zusammenstellte und einstudierte; die Begeisterung der Masser bewies dem in Berlin im Alter von 69 Jahren Verstorbenen oft genug, daß er mit seinen Schaubildern auf dem richtigen Wege war und stets den Geschmack des Publikums getroffen hatte. Auch für die großen Turniere in der Westfalenhalle hat Fritz wiederholt Schaunummern, vornehmlich historischer Art, zusammengestellt. Gruppeneintellung im Kreis Bochum. In den gestrigen amtlichen Mitteilungen wurden folgende Einteilungen bekannt gegeben: 1. Kreisklasse. Gruope A. Germania Herne Herne-Süd Rasensport Herne Börnig SB Sodingen Preußen 04 Wanne=Eicke! Wanne 1911 Teutonia Riemke Phönix Bochum SpuSp Gerthe SB Harpen BC Hordel 19 Gruops A. Viktoria Herne Fortung Herne Herne 16 Schwarz=Weiß Herne Beicha Verne bahn Wanne Rasensport Wanne Holsterhausen Constantin Herne Wattenscheld-Ost Gruope B. Turngemeinde Ehrenfeld SFE Laer Tus 26 Altenbochum SC Altenbochum Langendreer 07 Langendreer 04 SC Hahlhausen 16 Westfalia Weitmar Union Günnigfeld SB Wattenscheid Sportgem. 09/30 Watten# SB Rheinelbe Concordia Bochum 2. Kreisklasse. Gruppe 8. SC 19 Werne Germania Kaltebard Rote Erde Weitmar 82 Bochum-West Stiepel 04 Reichsbahn Bochum Polizel-SB Bochum Rasenspork Bochum BfB Langendreerholz 3. Kreisklasse. Gruppe A. Gruope B BfL Herne Tura Eppendorf Gerthe=Hilkroo Germania Querenburg Turnkl. 89/92 Wanne-Eickel Tura Glückauf Werne SB Unser Fritz Wanne=E. Preußen 11 Bochum Jortung, Wanne=Eickel Schlägel u. Eisen Langendr. Turnklub Herne Union Wanne=Eickel Grün=Weiß Herne # Preußen Herne Glänzender Sieg des deutschen Fußballmeisters in Berlin. Ein Angeiff auf das Berliner Tor. Die deutsche Meisterelf F. C. Schalke 04 weilte am Sonntag zu einem Freundschaftsspiel in Berlin, bei dem sie den Brandenburger Meister Vikto ria 89 zum Gegner hatten. Obwohl die beiden Kanonen Ruzorra und Szepan nicht mit angetreten waren, konnte die Mannschaft den glänzenden Erfolg von 6:0 Toren für sich buchen.— Am näch sten Sonntag kommt es zur Revanche mit dem 1. F. C. Nürnberg auf der Glückaufkampfbahn. Auf den Ausgang dieses Treffens darf man gespannt sein. Am die Kreismeisterschaft im Schach Die 5. Runde der Kreisturniere. Am vergangenen Sonntag wurde die fünfte Run de im Haupt= und Nebenturnier ausgetragen. Im Hauptturnier ging die Führung von Schüßler auf Feldmann über. Schaldach schied aus den Kämpfen aus, seine Partien wurden anulliert; Tunney gewinnt nach Schüßler verlor dadurch einen Punkt, hat aber mit seinen 3 Punkten aus 4 Partien die gleichen Aussich ten wie Feldmann, der 4 Punkte aus 5 Partien bisher erzielte. Im Nebenturnier ruckte Wanda an die erste Stelle mit 3 Zählern aus 4 Partien. Hauptturnier. Eine Wiener Partie wurde zwischen Dettmar und Pasucha ausgetragen. Im Mittelspiel erober te Pasucha eine Figur und gleich darauf noch die Qualität. Nach 41 Zügen gab Dettmar auf. Das von Krohm gespielte Damengambit nahm Anrecht für den Titelkampf durch einen Riesenkampf##e gegen den Europameister Paolino erworben. 25 Jahre Taft, owei Bauern in, hegen den„— Heil in einer Mattkombination, die wirkungslos blieb gegen alt, tritt er am 22. Juni 1930 gegen den Amerikaner Sharkey an, der den gefährlichen Negerboxer Harry Wills geschlagen und aus der Weltmeisterschaft geworfen hatte, und wird Weltmeister. Gegen Stribbling verteidigt er mit Erfolg im Jahre 1931 den Titel und stellt sich Sharkey im Jahre 1932 erneur zum Kampf um den Titel. Am 21. Juni 1932 mußte er abtreten und nach 15 Runden dem Amerikaner den Titel— nach Punkten geschlagen!— überlassen. Jack Sharkey, einer der ältesten amerikanischen Boxer, hatte bisher im Schatten des großen Dempsey gekämpft und die Rolle des ewigen Titeljägers ausfüllen müssen. Schon im Jahre 1933 verliert er gegen den Italiener Carnera. Primo Carnera. wieder ein Europäer, ein Ueberschwergewichtler einer bereits abgeschlossenen Epoche, verteidigt in seiner italienischen Heimat mit Erfolg seinen Titel gegen Paolino, enttäuscht aber. Max Baer hatte mit 24 Jahren Er=Meister Mar Schmeling schlagen können und trifft den Weltund gab nach 37 Zügen die Partie auf Skandinavisch verteidigte sich Felomann gegen Tüting. Recht früh, im 7. Zuge, wurden die Damen getauscht, das folgende Endspiel sah remisig aus. wenn auch Tütings Spiel durch zwei Doppelbauern vorsichtige Behandlung erforderte. Das Uebrigble ben ungleichfarbiger Läufer schien das Unentschieden noch mehr zu gewährleisten, da ließ Tüting die nötige Präzision fehlen, Feldmann eroberte einen Bauern(was in solchen Endspielen meist wenig zu sagen hat), brachte dann aber einen Freibauern ins Rollen, der nicht mehr gestoppt werden konnte, und Tüting streckte nach 56 Zügen die Waffen. Das Damenbauerspiel zwischen Schüßler und Tulibacki blieb bis zum Endspiel ausgeglichen, derin erzielte Tulibacki das bessere Spiel. Seine Gewinnaussichten nutzte er jedoch nicht genugend aus, beging mehrfach Fehler und mußte sich schließlich mit Remis durch Dauerschach zufrieden geben. Nach 59 Zügen teilte man den Punkt Schaldach trat gegen Spik nicht an und wurde, da dies schon das zweite unentschuldigte Fernbleiben war, disqualifiziert. Jankowski war spielfrei. Stand nach der 5. Runde: Borussia Bochum Postsportverein Bochum Bochumer Verein Schwarz-Weiß Bochur Kortum Bochum Constankin Bochum Tus Carolinenglück Die 3. Kreisklasse sowie alle anteren Mannschaften werden durch meinen Mitarbeiter Lütkehaus bearbeitet, an den alle Eingaben und Anfragen hierfür zu richten sind. Alle mit den Spielen zusammenhängende Sachen sind an mich einzureichen. Spielberichte der 1. und 2. Kreisklasse je einmal an mich und Herrn Wecker, Herne, Altenhöfener Straße 3. Spielberichte der 3. Kreisklasse und unteren Mannschaft je einmal an Lütkehaus und Wecker. Platzvereine haben den Gastverein und Schr. spätestens acht Tage vor dem Spiel einzuladen unter Angabe des Umkleidelokals und der eigenen Kleidung. Nichtbenachrichtigung entbindet nicht vom Antreten. Alle Eingaben sind in doppelter Ausfertigung einzureichen. Fur Rücksendungen sind Frei=Briefumschläge beizufügen. Die Meisterschaftsspiele beginnen am 2. 9. und werden die Termine in AM bekanntgegeben. Vogt. Mannschaftsmeisterschaft im Ringen Drei Gruppensieger ermittelt. Die Vorkämpfe um die Deutsche Mannschaftsmeisterschaft im Ringen sind nayezu beendet. Drei Sieger der vier Gruppen stehen bereito fest. In der Gruppe Nord der A.K. Hörde, in der Gruppe Sütd Siegfried Ludwigshafen und in der Gruppe West die Sport=Vg. Mainz 88. Zu ermitteln ist noch der Sieger der Gruppe Ost, wo sich Sandow Dresden und Germania Felsenfest Halle in der Endrunde gegenüberstehen. Der erste Kampf findet am 25. August in Dresden statt, während sich die Sachsen am 1. September in Halle zum Rückkampf stellen werden. Pferdelport Unsere Voraussagen. Deauville. 1. R.: Chapeau Gris— Liari, 2. R.: Randolph— Dialouka, 3. R.: Eleda— Sanaa, 4. R.: Prodike— Bimbo, 5. R.: Betoum— Eadhild. — Verlangen Sie eine gute Jagesreitung verlangen Sie den Herner Anzeiger— überall: in den Wirtschaften und Cafes, beim Friseur, am Bahnhof usw. Ueber alle wichtigen Vorgänge, besonders die lokalen, berichtet der Herner Anzeiger schnell und ausführlich. Geringer Bezugspreis; halbmonatlich nur M. 1.06. Einwöchige Probelieferung kostenfrei! sresenenssbersseendsee ssessessennenes es eont eneneusen seseee eene engenen Nebenturnier. Bauer verlor gegen Wanda, ebenfalls Blondstedt gegen Kaufmann und Wielert gegen Bergner. Herr war spielfrei. Stand nach der 5. Runde: Wanda 4 3 0 1 3 Herr. 3 2 0 1 2 Kaufmann 4 2 0 2 2 Bergner 4 2 0 2 2 Wielert 2 1 0 1 1 Bauek 3 1 0 2 1 Blondstedt 2 0 0 2 0 Die 6. Runde beider Turniere wird am kommenden Sonntag, wieder im Lokal der Gruppe Fortuna=Herne, ausgetragen. Als Gegner treffen sich: Hauptturnier: Feldmann— Spik, Pasucha — Tüting. Tulibacki— Dettmar und Jankowski— Schüßler. Spielfrei sind Rathai und Krohm. Nebenturnier: Kaufmann— Wielert, Wanda— Blondstedt und Herr— Bauer. Bergner ist spielfrei. Bestellschein. Dem Boken übergeben oder der Geschäftsstelle Hermann=Göring-Straße 8 einsenden. Beruf: Wohnung: bestellt den„Herner Anzeiger". Mitlieferung der Wochen=Illustrierten„Der Feuerreiter" zum Sonderpreis von 7 Pf. je Nummer, ist erwünscht — nicht erwünscht. Bitte an Bekannte weitergeben! Sport Jurnen Spiel Schalke 04 gegen Viktoria Berlin im Spiegel der Berliner Presse Einstimmiges Lob für den Deutschen Meister. Die Begegnung des Deutschen Meisters Schalke 04 mit Viktoria Berlin bat eindeutig gezeigt, daß die Mannschaft mit Recht den Titel Deutscher Meister verdient Denn mit einer derart blamadlen Niederlage, wie sie die Viktorianer hinnehmen mutten, hatte man nicht gerechnet. sor allem aber deswegen nicht, weil der Deutsche Meister ohne Szevan. Kuzorra und Urban antraten. Nach diesem sabelhaften Start der Schalker darf man auf das Abschneiden am Sonntag gegen den Endspielteilnehmer. 1. F. C. Nürnberg. aus der„Glückauf"=Kampfbahn besonders gespannt sein. Die„G#rmania“ schreibt folgendes: „Daß die beiden als spielstark bekannten Berliner Fußballmannschaften von Hertba=BSC. und Viktoria 89 einen guten Start in der neuen Spielzeit gehabt hätten. kann man leider nicht behaupten. Ebenso wie Hertha am Samstag von Ferenovaros überlegen geschlagen wurde, mußte die Els von Viktoria von dem Deutschen Meister Schaike 04 mit 6:0(2:0) eine vernichtende Niederlage einstecken. Was die„Knappen“ vor 15 000 Zuschauern aus dem Preußen=Platz zeigten, war schlechthin einmal mehr eine Meisterleistung.=Und das. obwohl sie ohne Szevan, Kuzorra und Urban antreten mußten. Davon merkte man im Verlause des Svieles nichts. Jeder füllte seinen Posten tadellos aus, die ganze Mannschaft wirkte durchtrainiert, als ob sie mitten in der Svielzeit stände. Diese Feststellung konnte man von den Berlinern nicht machen, sonst wären sie nach der Pause sicher nicht vollkommen in die Verteidigung gedrängt worden.“ Das„Berliner Tageblatt" stellt folgendes fest: „Großkämpfe haben sportlich erst dann einen Wert. wenn die Mannschaften, die sie bestreiten sollen, durch vernünftige Vorbereitung in Form gebracht wurden. Wie falsch es ist, gleich zu Saisonbeginn einer noch unfertigen Elf zu große Aufgaben zu stellen, mußten die beiden führenden Berliner Fußballvereine an diesem Wochenende erkennen. Sie haben dem Berliner Fußballsport keinen guten Dienst erwiesen. Noch schlimmer als Herrba=BSC., deren Elf am Samstag von Ferenovaros mit 2:7 geschlagen wurde, erging es gestern auf dem Preußen=Platz dem Berliner Meister Viktoria. Hertha=BSC. kann noch als Entschuldigung anführen, daß ihre Mannschaft gegen einen der führenden mitteleuroväischen Klubs verlor. dessen Revräsentanten Berufsspieler sind und sich dauernd im Training befinden. Für Viktoria ist es schwierig, eine die Niederlage abschwächende Erklärung zu finden, da der Gegner zum Kummer der Zuschauer noch dazu ohne seine Besten angetreten war. Das Fehlen von Kuzorra, Szevan und Urban macht das 0:6=Ergebnis erst besonders schmerzlich.“ Recht ironisch wird der„Völkische Beobachter“. wenn er folgendes schreibt: „Armes Berlin! Das war ein wenig glanzvoller Auftakt der neuen Fußballspielzeit! Erst verlor Hertha=BSC. gegen Ungarns Meister Ferenovaros mit 2:7. dann mußte sich Viktoria 89 gegen den Deutschen Meister Schalke 0#4 nit 0:6 beugen. Und das gegen eine Schalkemannschaft. m der die beiden„Kanonen“ Szevan und kuzorra und außerdem noch der Halbrechte Irban fehlten. Diese beiden ersten Resultate Die erste Saarstaffel unterwegs „Wie in Allenstein, ss auch an der Saar!“ Die erste Saarland=Treuestaffel ging am frühen Montagmorgen in Ostpreußen auf die lange Reise. Der Weg führte zunächst von Eydtkuhnen über Trakehnen, Gumbinnen bis Loetzen, wo die Läufer pünktlich zur festgesetzten Zeit eintrafen. Nach Ueberreichung einer Urkunde durch den Bürgermeister ging es weiter durch das masurische Seengebiet, vorbei an vielen Massengräbern über Sensburg, Bischofsburg nach Wartenburg. In dem kleinen Städtchen erwartete eine gewaltige Menschenmenge die Staffel und der Bürgermeister gab den Läufern nach einer Ansprache ebenfalls eine Treueurkunde mit auf den Weg. Die erste größere Unterbrechung hatte die Staffel in Allenstein, das um 20 Uhr erreicht wurde. Eine nach Tausenden zählende Menge bereitete den Läufern einen begeisterten Empfang. Der Turnkreisführer begrüßte die ankommenden Läufer, worauf der Oberbürgermeister Allensteins das Wort ergriff und u. a. ausführte: „So wie hier bei Allenstein ein großer Sieg ersochten wurde, so wird es auch an der Saar sein!“ Mit einem dreifachen Sieg=Heil auf den Führer und dem Deutschland= und dem Horst=Wessel=Lied schloß die kurze Feier, während die Staffel ihren Weg nach Hohenstein zum Tannenberg=Denkmal, der letzten Ruhestätte unseres verstorbenen Reichspräsidenten von Hindenburg, fortsetzte. Zur nächtlichen Stunde erreichte der Hauptlauf 1 der Saarland=Treuestaffel Hohenstein, wo die Uebergabe der Stafette in unmittelbarer Nähe des Denkmals von Tannenberg in feierlicher Weise vorgenommen wurde. Die Türme zeichneten sich schon von weitem silhouettenhaft gegen den sternklaren Himmel ab. Reichsführer Faul= haber=Allenstein gedachte in einer kurzen Ansprache des hochverehrten Reichspräsidenten von Hindenburg und seines Wahlspruches„Sei getreu bis in den Tod“. Diese Treue gilt es jetzt gegenüber der Saar zu beweisen. Kurz darauf wurde der Stafettenlauf fortgesetzt. Ueber DeutschEylau und Rosenberg führte er nach dem Preußenwald In Marienwerder wurde der Nebenlauf von Kurzebrack aufgenommen, dann ging es weiter durch die waldreiche Gegend nach Marienburg, wo vom Südwesten der Provinz von Lyck vorbei an vielen Massengräbern der Winterschlacht von Masuren ein anderer Nebenlauf herangeführt worden war. Von der alten Trutzburg des Deutschritterordens ging es weiter zur Nogat, nach deren Durchschwimmung die Danziger Turner die Urkunden übernahmen. Der Lauf in Ostpreußen hat nicht weniger als 3628 Läufer auf die Beine gebracht, die begeistert ihr kleines Teil zur großen Treue=Kundgebung für die Saar beitrugen. SA. HI=Sportler, Turner, alle waren dabei. Hinter Preußisch=Eylau lief ein ganzer SA=Sturm in voller Uniform. Nach Durchschwimmen der Weichsel wurde der Lauf nach Hohenstein=Danzig weitergeleitet. Von 500 Läufern mußten über 64 Kilometer bewältigt werden. Gegen Mittag traf die Staffel in der Hansestadt ein, wo auf dem alten Paradeplatz am Heumarkt eine kurze Kundgebung aus diesem Anlaß stattfand. Auch hier hatte sich eine große Menschenmenge eingefunden, die den Läufern ihre besten Wünsche mit auf den Weg gaben. Von Danzig aus wurde die Staffel nach dem bekannten Seebad Zoppot weitergeleitet. Ein Schwimmer übernahm den mit den Urkunden gefüllten Köcher in Empfang und schwamm zu einer dort bereitliegenden Jacht hinüber, die sofort in See ging, und zwar in Richtung Leba in Pommern. Dort stehen die Pommern bereit, die Staffeln über Stolp, Koesling, Kolberg, Stettin nach Berlin weiterzuführen. Mit der Uebergabe des Staffelstabes in Zoppot ist der erste Teil der Hauptstaffel mit 1773 Kilometer, der längste aller Läufe, erledigt worden und hat überall bei der Bevölkerung größte Begeisterung hervorgerufen. unserer reichshauptstädtischen Spitzenvereine waren in der Tat keine Freude für die große Berliner Fußballgemeinde. Wenn man boshaft wäre, würde man nach diesen beiden Svielen sagen: Verpflichtet zwei Klassemannschaften wie Ferenovaros und Schalke und laßt sie in Berlin gegeneinander antreten: die Berliner Vereine können schließlich das Vorsviel bestreiten. Vor 15000 Zuschauern wurde der Berliner Meister gegen Schalte 04 recht achtbar aus der Affäre gezogen Viktoria 89. der sich im Frühjahr in Gelsenkirchen mit 0:1 hatte, diesmal glatt deklassiert. Und dabei hätte der ersatzgeschwächte Deutsche Meister, wenn man eine Rechnung auf dem Pavier macht, eigentlich damit zufrieden sein müssen, gegen die Berliner auch nur einigermaßen günstig abgeschnitten zu haben. Wie so oft aber... ohne die„Kanonen“ hatte das Schalker Sviel beinahe mehr Zügigkeit als mit ihnen, die „Unbekannten“ spielten freier, gelöster, verantwortungsfreudiger. Der sonstige Rechtsaußen Kallwitzki gab einen Klassemittelstürmer ab. dem in der zweiten Halbzeit sogar der„hat=trick“(drei Tore in ununterbrochener Reihenfolge) gelang: der vielumstrittene Stammsturmführer Nattkämver glänzte auf dem Halblinkenposten durch gutes Aufbauspiel und beinabe schon sagenhafte Schüsse. Die Ersatzleute sanden sich in den Mannschaftsrahmen hinein. als ständen sie dauernd in der Meisterels. Fürwahr. Schalke 04 ist mit Recht Deutscher Meister! Und dagegen Viktoria 89... Bester Mann der Himmelblauen war der Ersatz=Halbrechte Wilde, dem man allerdings anmerkte, daß er Ersatzmann ist; dafür konnte man bei den Stammspielern jedoch nicht erkennen. daß sie Mitglieder einer Berliner Meistermannschaft sind. Nur Tormann Müller gab sich die erdenklichste Mühe, die Niederlage so glimpflich wie möglich zu gestalten.“ Französisches Lob über Leipzig Die französische Presse. die zu den Rad=Weltmeisterschaften in Leinzig zahlreiche Sonderberichterstatter entsandt hatte, äußert sich fast durchweg überaus lobend über die Organisation und den Verlauf der Kämpfe. So bringt der Vertreter einer großen Tageszeitung einen längeren Artikel, in dem er der Stadt Leipzig ein herzliches„Adieu" zuruft und den Dank aller Ausländer für die großzügige Aufnahme und für die herzliche Gastfreundschaft ausspricht. Es habe nicht einen einzigen Mißton gegeben. man habe auch nicht einen Versager feststellen können und deshalb keine Veranlassung. gegen irgend etwas oder irgend jemand zu protestieren. Leinzig habe die Gesetze der Gastfreundschaft streng deachtet. ei habe alle Dinge prachtvoll veranstaltet. Man könne unmöglich mehr verlangen; denn mehr hätte unaufrichtig ausgesehen, aber so. wie es war, sei es cerzlich und offen gewesen. Deshalb könne man auch zwanglos und mit einem Mindestgrad von Höflichkeit feststellen, daß die Teilnehmer an den Weltmeisterschaften von 1934 ungetrübte Stunden in der alten sächsischen Stadt verleben durften. Dieses Lob ist eine schöne Belohnung für die mühevolle Arbeit der Veranstalter und der Stadt und wird sicherlich viel Freude in Deutschland auslösen. Pferdesport Oberleutnant Birk in Froni Unsere Fünfkämpfer in Schweden. Am Dienstag wurde das Sechsländertreffen in Modernen Fünfkampf in Stockholm mit dem Pistolen schießen fortgesetzt. Die 18 Bewerber hatten auf den Schießplatz des veranstaltenden schwedischen Militärsport vereins auf eine versenkbare Scheibenfigur aus 25 Mtr Entfernung vier Serien von fünf Schüssen abzugeben bei jeder Serie war die Scheibe zwischen den einzelne Schüssen nur drei Sekunden sichtbar. Der beste Schütz war Lt. van den Bosch=Holland, der mit 20 Treffert 191 Ringe erzielte. Oblt. Birk und Schwedens Olympia sieger Rittm. Oxenstierna schossen zusammen mit je 20 Treffern und 189 Ringen das zweitbeste Ergebniheraus. Mit nur einem Ring weniger kam dicht da hinter bei der gleichen Anzahl von Treffern Oblt. Han drick. In der Gesamtwertung ist nach drei erledigten Uebungen Oblt. Birk mit sieben Punkten an die Spitzt gerückt. Hinter dem an zweiter Stelle stehenden besten Schweden, Lt. Thofelt(15 P.), folgt mit geringem Abstand Oblt. Einwächter mit 16,5 Punkten. Rennen zu Clairesontaine. 1. Rennen: 1. Heureux de Vivre(Rochet), 2. Silistrie, 3. Commandeur. Toto: S. 40:10, Pl. 22, 82:10. 3, 2. Ferner: 4 Pferde. 2. Rennen: 1. Bleu de Chine(Bonaventure), 2. Lo Louviere, 3. Oriflamme 2. Toto: S. 48:10, Pl. 21, 28, 29:10. k. K., 1½,“. Ferner: 8 Pferde. 3. Rennen: 1. Kalanka, 2. Transe 2, 3. Otrante. Toto: S. 69:10, Pl. 26, 39, 24:10. 1½, 1, 1. Ferner: 7 Pferde. 4. Rennen: 1. Hetre Pourpre(Johnstone), 2. Tanbie, 3. Arnale. Toto: S. 53:10, Pl. 20, 19, 19:10. 2, 1½ k. K. Ferner: 7 Pferde. 5. Rennen: 1. A. Priori(Semblat), 2. Princeß Rose, 3. Trader Horn. Toto: S. 20:10, Pl. 12, 18:10. 1½, 2½, ½. Ferner: 2 Pferde. 6. Nennen: 1. Osman(Herve), 2. Sologne, 3. Vertigineux. Toto: S. 54:10, Pl. 28, 26:10. k. H., 1½, 1. Ferner: 3 Pferde. Witterungsbericht der öffentlichen Wetterdienststelle Essen vom 21. August, 19 Uhr. Mittwoch: Frische, zeitweise stürmische Winde zwischen Süd und West, meist stark wolkig mit Niederschlägen, meist in Form von Schauern. Mäßig warm. Donnerstag: Nachlassende Winde westlicher Richtungen, noch meist bewölkt und nicht ganz niederschlagsfrei, wenig wärmer. Freitag: Fortschreitende langsame Wetterberuhigung. Handel W Grwerbe d Industrie Dollar in Berlin: 2.486 gegen 2.487 vorher(Parität 4,168 Mark). Pfund in Berli. 12,625 gegen 12,625 vorher(Parität 20,429 Mark). Rußland für deutsche Maschinen Aus Sowjetrußland kommt die Meldung, daß dortige Motorenwerke angehalten worden sind, deutsche Motoren nachzubauen, wozu sie nach abgeschlossenen Verträgen berechtigt sind. Eine staatliche Kommission hat nämlich festgestellt, daß weder die Fabrik„Rußki Diesel“, noch die Vereinigung„Ssojusdiesel". die beide Dieselmotoren herstellen. die Abmachungen mit der deutschen Firma Sulzer bei dem Bau der Dieselmotoren beachtet haben. Sie sind jetzt angewiesen worden, die Fabrikationsmerkmale und Vorchriften von Sulzer genau zu beachten. Das varte man icher nicht getan, wenn die nach deutschen Plänen und Erfahrungen gebauten Motoren sich nicht in jeder Hinscht als vorzüglich erwiesen hätten. Freundliche Grundstimmung Berliner Börse. Berlin, 21. August 1934. Die Geschäftsbelebung der Börse wurde zu Beginn des heutigen Verkehrs ledzich durch eine Sonderbewegung unterbrochen, die ader nur####n#u wenigen Papieren zu bemerken ist. Im allgemeinen liegen von der Bankenkundschaft nur wenig Orders vor, da das Publikum an seinem Aktienbesitz festhält und keinen Anreiz Tauschoperationen hat. Infolgedessen betätigte sich auch die Kulisse nur sehr matt am Geschäft. Die Grundstimmung bleibt unverandert freundlich, auch heute liegen wieder Meldungen aus der Wirtschaft vor, die diese Stimmung unterstützen. Beachtung findet insbesondere die Uebersicht des deutschen Bergbaues über die Juli=Ergebnisse, die namentlich bei Steinkohle und Erz recht befriedigend sind. Zu dem Spezialinteresse breanspruchenden Papiere gehören weiter Buderus, die auf eine heutige Meldung über günstigen Beschäftigungsstand erneut X Prozent gewannen und damit das einzige feste Papier des Montanmarktes bleiben, während konst Abschwächungen von durchschnittlich ¾4 Prozent eintraten. Klöckner waren bei einem Angebot von nur 6 Mille 1½ Prozent schwächer, Rheinstahl verloren ¾ Prozent, Hoesch 7. Prozent. Schuckert verloren 1 Prozent. Siemens ¼ Prozent. Von den übrigen Märkten sind noch Metallwerte zu erwähnen, von denen Metall=Gesellschaft nach der gestrigen Steigerung erneut ¼ Prozent gewannen. Ueberraschend ist auch der ziemlich starke Kurseinbruch bei Aschaffenburger Zellstoff, die nach anfänglicher Minus=Minus=Notiz 6¾ Prozent verloren. Vermutlich handelt es sich hier nach den starken Steigerungen der letzten Wochen um Gewinnmitnahmen. Am Rentenmarkt war kein Stimmungsumschwung zu erblicken. Altbesitz eröffneten zwar X Prozent niedriger, dagegen waren Kommunal=Umschuldung ½ Prozent und die variabel gehandelten Indutrie=Obligationen bis ¾ Prozent fester. Blanko=Tagesgeld erforderte unverändert 4 bis 4½ Prozent. Am Valutenmarkt errechnete sich der Dollar mit zirka 2.476, Pfunde mit 12.60. Im weiteren Verlauf kam es lediglich in Feldmühle zu etwas größeren Umsätzen, das Papier konnte gegen Zwischenstaatliche Industrieabkommen Internationale Kartelle als Rittel zur wirtschaftlichen Neuordnung der Weit Die Schutzbedürftigkeit der Industrie lieat nich: für den deutschen Markt, sondern angesichts der Nerwendigkeit einer Verbesserung und Erhodung unseter zein Handelsbilanz der Devisenbeschaffung angecht: der 2m# Notwendigkeit, gerabe aus die Arbeitslo##tu der 2##:: zu einem erbeblichen Teil auf verstärkte Ausfah argewiesenen weiterverarbeitenden Irdrkrie zu beseitigen, noch mehr für den Weliuer:: vor gleicher Weise musen also die inmerden: den Beionee in Uebereinstimmung mit der Aster- und Nielstandspolitik, aber auch die der Anzindt ded ursenden Judunti zweige geschunt werden. Denk chla# nemrm dober in Gegenian zu manchen anderen Stoaten mert uotd als disher jetzt den Standpunkt das uin der Konelwierung der innerdeutschen Wirt dhaftsverdaltniße eine Bereinigung der internationalen Märkte nommendiger denn je in. Was Deutschland zur Erreichung die#es Zieles beitragen kann. tut es von sich aus. Es hai bereits sen einiger Zeit von Staats wegen vellkommen neue Were zur zwischenstaatlichen Regelung der Austanichbenehrngen beschritten. Erinnert sei uur an die ver diedenen Wirtschaftsabkommen. u. a. mit Holland. Däuemark Chile, Jugoslawien und Frankreich, die selbn anderen Ländern für ihre Wirtschaftsverhandlungen zum Vorbild geworden sind. Das alles ist sehr wertvoll, aber es ist nicht allein Staatssache, die internationalen Wirtschaftsbezuhungen auf eine der seit dem Ende des Weltkrieges vollkommen veränderten Struktur der Industrieproduknon der Welt angepaßte Grundlage zu stellen. Hierzu muß die Aktivität und Initiative der Industrie selbst kommen. In erster Liie sind es daber die zwischenstaatlichen Industrieabkommen, die dazu berufen sind auf den vollständig durcheinander geratenen Absazmärkten Ordnung zu schaffen. Man kann gewissermaßen in der Ordnung des deutschen Marktes, wie sie größtenteils in der jetzigen Notzeit durch Kartelle geschaffen worden ist, und der notwendigen Ordnung der Weltäbsanmärkte durch internationale Kartelle eine bestimmte Parallele ziehen. Gerade in der letzten Zeit hat die Oeffentlichkeit wiederholt auf Grund bestimmter Vorgänge Veranlassung gehabt, sich mit bereits bestehenden Kartellen, wie der Internationalen Robstahl=Exportgemeinschaft und dem Röhrenkartell, zu beschäftigen. Es gibt auch in Deutschland niemand, der grundsätzlich die Bedeutung und Notwendigkeit ihres Bestehens bestreitet, wenn auch die deutsche Industrie mit mancher überholten und den jetzigen Verhältnissen nicht entsprechenden Fassung von einengenden Bestimmungen nicht zufrieden sein kann. Teooden kani z T de#ren male KobtahlFrDor:gen#rne: ber rien alin aller Beu mm u n z Fuge sich beerdetne Eumillung einen Aufterlung der ##menstum n um mantanmnäniger Benn mm Smime: Grimdung in N##### bemt n den iar engedilender Sumegingen Fran! mn Drrsttom Belcin=Luzennug ind meleurod## ide Enenaruy prrchimene Aninmutre vorzubedalten und dar für Arberschreitung der zuge ezten Sumn doh Ausgleszanungen deminmt. Hand in mant damn soll em gegenie#tinen Lincun gehen üde: den nott imme: pername min Onster n es noch me nin gelunger Englam zun m uu bewegen. Racd uwerer Auffassung wumi dur Bm sämtlicher enzop#ndder iu Frage kommender Zinne= eit den Weg für rinen regionalen A###der me Anangemer venigsteng n Europa###matben gar. zu stunnen zan enein umjassenden Weltfartell und inr Lesentung Dieie Auffassung vor de: inung uarnationaler zur Lolinik nichts m Vrzirismus. me der organischen teichen Wirtschaftsnar anal gesehen dau#m den Völkern zu auf Kartelle dar in gewisser Aun gemein mit wirtsthe#n.. ondern liegt durtdaus an der Auffassung von der ne: rhc un. poliil. Sie gebr interne# 2 hin das die Wirtstdo; den Va# e#enen dat. Andd au der Dlr arten gilt organischer Grundlane den Va###r zu zchnen Wer den Preislauy am den internationalen Märkten mit der Hand in Das zehenden unglaublichen Rapitalverschlerverung in den Jahren der Weltwirtsceitskriie erhent zur muß zu der Auffassung kommen, daß eine un:auglechende Regelung durch gegenseitig garantierter Territorialschutz eine unbedingte Rotwend##gleit Gerabe der Zeriall der intrng#en Kartelle hat jenen Konkurtenzkampf int gehaht der den Weltmartt in Unordnung brachte Gegenate sind entstanden die die staatliche Handeiszel allein niemals wird überwinden können wenn-icht hand in Hand damit internationale Induntriekartellierungen gehen. Nicht zuletzt aus diesem Grunde= es begrüßenswert, daß sich Deutschlands Industrie dura oas Schaffen geschlossener nationaler Wirtschaftsverbände aut solche kommenden Verhandlungen bereits einnell: Das neue Deutschland ist kein Teind int nationaler Kartellabmachungen, sondern galt sie für ein sehr wertvolles Mittel, zwischenstaatliche Tauschbeziehungen zu konsolidieren und durch internationale Arbeitsteilung die internationalen Märkte neu zu ordnen. Gg. den Vortag 4¼ Prozent höher umgesetzt werden. Auch Braubank hatten eine Sonderbewegung aufzuweisen und wurden 2½ Prozent höher notiert. Farben gaben gegen den Anfang ½ Prozent nach, Gesfürel und Stahlverein verloren je ¼ Prozent. Dagegen waren Klöckner um ¾ Prozent erholt, und Buderus nochmals um 28 Prozent fester. Am Rentenmarkt blieb es bei freundlicher Grundtendenz still. Hypothekenpfandbriefe, Kommunale und Ligutdations=Pfandbriefe wurden auf Vortagsbasis festgestellt. Gegen Schluß der Börse trat an den Aktienmärkten eine leichte Erholung ein, oa die Kulisse auf Grund des ermäßigten Niveaus zum Teil Rückkäuse vornahm. Farben gewannen gegen den Verlauf ½ Prozent. im gleichen Ausmaß waren auch Stahlverein gebessert Feldmühle setzten ihre Aufwärtsbewegung um 1 Prozent fort und erreichten damit einen Tagesgewinn von 4½ Prozent. Nachbörslich machte die freundlichere Tendenz Fortschritte, sodaß die Schlußkurse meist Geld genannt wurden. Der Dollar wurde amtlich mit 2.482 und das Pfund mit 12,64 notiert. Der Kassamarkt setzte unabhängig vom Markt der variadlen Werte seine Auswärtsbewegung fort. Von den per Kasse gehandelten Groß= und Hypothekenbanken sind nur Deutsche Zentralboden mit minus 1% Prozent erwähnenswert. Steuergutscheine blieben heute unverändert Düsseldorser Börse: Wenig verändert Düsseldorf, 21. August 1934. Die Düsseldorfer Börse verkehrte heute bei kleinen Geschäft in nicht einheitlicher Haltung. Die Kurse waren auser Klöckner wenig verändert. Im Verkehr waren Gelsenberg. Harpener, Hoesch, Klöckner, Mannesmann, Phönix, Ver. Stahl, RWE und Goldschmidt. Feldmühle bleiben bei höherer Kursen gesucht. Wintershall gingen auf ungefähr leuzter Basis um. Am Kohlenkuxenmarkt wurden Deutschland und Graf Schwerin zu letzten Kursen gehandelt. Braunkohlenwerte lagen umsatzlos bei unveränderten Kursen. Am Kalikuxenmarkt hatten Heimboldthausen und Ransbach einiges Geschäft auf letzter Basis. Die Börse schloß gehalten. * Warenmärkte Hamburger Warenmarkt. Reis: An den östlichen Märkten ist die Tendenz weiterhin fen. speziell fur Burmah=Reis. Am Platze entwickelte sich besseres Bedarfsgeschäft. Auch nach dem europatichen Ausland hat sich der Absatz leicht gebessert Nach Westafrika wurden Kleinigkeiten umgesetzt. Preise unverändert. Baumwolle: Tendenz stetig. Middling Universal loko 15,25 Dollarcents. Rauhfutter: Tendenz fest. Preise unverändert. Brasil=Kaffees: Die Ursprungsländer fino mit unveranderten Offerten im Markte. Auch am Platze hat ich an den Preisen nichts geändert. Es besteht weiter ruhiges Bedarfsgeschäft. hewalmene Kaffees: Am Platze und nach dem Inlände erhält sich befriedigendes Konsumgeschäft zu letzten Forderungen. hmalz: Fest. Amerik. Steamlard 1913, Purelard 20¾ bis 21¼ Dollar per 100 Klgr. Hülsenfrüchte: Die Umsatztätigkeit bewegte sich n engen Grenzen. Die Tendenz ist stetig. Preise unverändert lautschuk: Stetig. Sheets loko 7½, Sept.=Okt. 7½, Okt.=Dez. 711 /16 Pence per lbs. sucker: Am Effektiomarkt verlief das Geschäft ruhig. Im Terminmarkt trat in der Markt= und Preislage keine Veränderung ein. Tschech. Kristalle Feinkorn Aug.=Sept. 70¾. british fine granulated Aug. 6 3¾, Sept. 6 4½ sh per 30 Klgr. Oele und Ferre: Markt= und Preislage unverändert. Gewürze: An der festen Marktlage hat sich nichts geandert. Die Käufer nehmen jedoch eine abwartende Haltung ein, sodaß das Geschäft keinen größeren Umfang annimmt. Preise unverändert. Rohkakao: Der Markt ist weiterhin ruhig. Accra g. f. Haupternte Juli=Aug. 23 6 bis 24—, neue Ernte Nov.=Jan. 21—, Lagos sag Juli=Aug.=Abl. Zwischenernte 19/—, Haupternte 22/6. Suv. Thome auf Approbation Aug.=Okt. 25/— cif. Sup. Bahia Aug.=Dez. 23.— efr., Plant. Trinidad Juli=Aug., erste Marken 37·6 bis zweite Marken 35— cfr., Sup. Sommer=Arriba Juli=Aug.=Abl. 43/— cfr., loko je nach Qualität 45 bis 50 RM. Viehmärkte Altenessener Schweinemarkt. „ Auftrieb: 876 Ferkel, Läuferschweine, magere Sauen Es roneren im Großhandel: Ferkel unter 6 Wochen auie so. 12 gm, ocen alte 6—10 Nhu., 8—1: alte 100 RM., Läuferschweine: 3—4 Monat alte 17.3—6 Monat alte 23—40 RM., größere entprechend höher. Manktverlauf: Ferkel und Läuferschweine langsam Der Fall Zyrardow Gegen die nurichtige und tendenzlöse französische Darstellung 7 Eine Entgegnung der polnischen Telegraphenagentur Warschan, 21. August 1934 Die polnische Telegraphenagentur bezeichnet die fran zösische Darstellung des Jyrardow=Falles als unrichtig und tendenziös und stellt demgegenüber folgendes fest: Der Zyrardow=Fall hat seit langem in der polnischen öffentlichen Meinung Erregung hervorgerufen infolge des Mißbrauches, den Boussac mit seinen Amtsbefugnissen, zum Schaden des Unternehmens der Minderheit der polnischen Aktionäre und des Staates getrieben hat, sowie infolge des demoralisierten Einflusses dieses Mißbrauches auf die große Arbeiterschaft von Zyrardow. Eine der tragischen Folgen dieser Zustände und der schädlichen Methoden, welche in der Oeffentlichkeit Erregung hervorriefen, war im April 1932 die Ermordung des Direktors der Zyrardow=Werke Köhler durch einen seiner Angestellten. Bereits im Verlauf des gerichtlichen Verfahrens, das der Verurteilung des Mörders vorausging, wurden diese ungesunden Zustände, die der polnischen Industrie unbekannt waren, aufgedeckt. Seit dieser Zeit erregt der Zyrardow=Fall das lebhafte Interesse der öffentlichen Meinung. Im lausenden Jahre setzte die Handelskammer des Warschauer Bezirksgerichtes auf Forderung der polnischen Aktionärgruppe durch Entscheidung vom 8. März einen Zwangsverwalter in den Werken ein. Zur Begründung dieser Entscheidung führte das Gericht an, daß die Direktion nicht nur der Gesellschaft und den Aktionären Verluste bringe, sondern daß die Direktion durch ihre Geschäftsmethoden gegen das Strafgesetzbuch verstoßen habe. Da die Handelskammer des Gerichts verdrecherische Handlungen als vorliegend ansoh. überwies sie die Angelegenheit an den Staatsanwart. Bei dieser Sachlage begann Marcel Boussak Besprechungen mit Vertretern eines Teiles der polnischen Aktionäre und traf mit ihnen eine vorläufige Regelung zum Zwecke des Abschlusses eines freundschaftlichen Abkommens. Auch diese Besprechungen wurden vom Untersuchungsrichter nachgeprüft. Alle diese Besprechungen, der Aufenthalt Boussacs in Polen in nächster Nähe der Grenze, sowie der Abschluß eines endgültigen Abkommens wurden den Verwaltungs= und Gerichtsbehörden sowie der öffentlichen Meinung vollkommen geheimgehalten, obwohl die Angelegenheit bereits Gegenstand einer Untersuchung durch den Staatsanwalt war. Die in dem freundschaftlichen Abkommen als Oberschiedsrichter vorgesehenen Personen, so besonders der ehemalige Außenminister Zaleski und Fürst Radziwill, haben ihre Beteiligung an der Sache, die bereits vor dem Strafgerichtshof schwebte, abgelehnt. Bei dieser Sachlage strengten mehrere Aktionäre einen Prozeß an zum Schaden ihrer Interessen. All dies konnte natürlich das strafrechtliche Verfahren nicht aufhalten, als dessen Folge die Direktoren Vermeersch und Caen verhaftet worden sind. Drohender Textilarbeiterstreik in USA Noch keine Einigung erzielt Washington, 21. August 1934 Der Vizeprästdent der Textilarbeiter=Gewerkschaft und Vorsitzende des Streikausschusses, Gormann, erklärte, daß die Gewerkschaft nicht beabsichtige, den Arbeitgebern oder den Schichtungsbehörden neue Vorschläge zu unterbreiten. Der nächste Schritt müsse von den Arbeitgebern ausgehen. Die Arbeitgeber erklären demgegenüber, die Forderung der Gewerkschaft nach Herabsetzung der Arbeitszeit von 40 auf 30 Stunden ohne Lohnkürzung als untragbar und betonen, daß sie dem Streik gefaßt entgegensehen. Die Schlichtungsbehörden prüfen vorsichtig die Lage in der Hoffnung, daß doch noch ein Vergleich zustandekommt. Die Beamten der Nira betrachten die Frage des Textilarbeiterstreiks als die bisher ernsteste Belastungsprobe für die Nira. Präsident Noosevelt hatte eine lange Konferenz mit dem Arbeitsminister Fräulein Perkins und mit Donald Richberg, dem Vorsitzenden des Ausschusses für industrielle Notfälle, ohne jedoch vorläufig sein Eingreifen In Aussicht zu stellen. Die Verwaltung der Nothilfe gab bekannt, daß die Ausständigen im Streikfalle nötigenfalls Lebensmittel erhalten würden. Weitere Besprechungen zwischen den Gewerkschaftsführern und den Schlichtungsbehörden stehen bevor. Schwere Stürme über England Zahlreiche Personen verletzt, großer Sachschaden London, 21. August 1934. Heftiger Sturmwind richtete am Montag in vielen Teilen Englands großen Schaden an. Eine Person wurde getötet und viele verletzt. In Blackpool wurde eine rau, die mit ihrem Mann und Freunden spazieren ging, von einem durch den Wind abgerissenen Reklameschild getötet. Auch der neuerrichtete Luftdienst zwischen einer Anzahl wichtiger britischer Städte litt untek dem schlechten Wetter. Zwei Flugzeuge starteten von Glasgow und erreichten nicht ohne Schwierigkeiten Belfast in Nordirland. Auf dem Fluge aber nach Manchester wurde das Wetter so ungünstig, daß der Weiterflug aufgegeben werden mußte. Die Post aus Belfast wurde mit der Bahn nach London weitergeschickt. Das holländische Verkehrsflugzeug aus Amsterdam, das nachmittags in Hull eintraf, gab ebenfalls den Weiterflug nach seinem Bestimmungsort Liverpool auf. An der Küste von Westcork wurde eine Jacht vom Sturm gegen die Klippen der Küste geschleudert. Die Insassen wurden von einem Rettungsboot geborgen. Zwei Vergnügungsdampfer, die mit 300 bzw. 500 Passagieren Lio# verlassen hatten, mußten wegen des Sturmes um— W#ecambe wurde ein im Freien stehende: Wind in die Höhe gehoben und gegen chleudert, sodaß es zerbrach. Außerdem n Teilen des Landes Fensterscheiben w. zerbrochen. Hunderte von Telegraph# ndrähten wurden zerrissen. Rintelens Selbstmordversuch Eine Darstellung des Bundeokommissariato für Heimat= dienst. Wien, 21. Aug. 1934. Das Bundeskommissariat für Heimatdienst wendet sich gegen die Gerüchte von einem Mordversuch an Dr. Rintelen und gibt folgende Darstellung der Vorgänge: Dr. Anton Rintelen wurde am 25. Juli nachmittags bekanntlich angewiesen, sich in den Räumen des Landesverteidigungsministeriums zur Verfügung zu halten. Am 26 Juli gegen 1 Uhr früh erschienen im Landesverteidigungsministerium zwei Keiminalbeamte, die den Auftrag hatten. Dr. Rintelen zu seiner Einvernahme bei der Staatsvolizei vorzuführen. Die Kriminalbeamten wurden von einem boben Offizier empfangen. Nachdem sie Meldung erstattet hatten, verließ der Offizier den Raum. Die beiden Keiminalbeamten blieben in der Näbe der Tür zu dem verschlossenen Nebenraum. Nach ungefähr 2 Minuten hörten sie aus dem Nebenraum einen Schuß. Sie drangen sofort ein und fanden Dr. Rintelen im Sessel vor dem Schreibtisch sitzen. Er war an der linken Brustseite verwundet. Auf dem Tisch lag eine Pistole. mit der sich Dr. Rintelen angeschossen hatte. Dr. Rintelen war vollkommen bei Sinnen. Einer der Kriminal= beamten rief:„Herr Minister. was machen Sie?“ worauf Dr. Rintelen antwortete:„Weil man mich so behandelt.“ Er übergab den Kriminalbeamten zwei Zettel mit einem Abschiedsbrief an seine Angehörigen. Zu lebenslänglichem Kerker verurtellt Wien, 21. August 1934. Das Militärgericht in Klagenfurt verurteilte heute den im Jahre 1908 geborenen Ferdinand Weß zu lebenslänglichem Kerker. Weß war der Anführer einer hundert Mann starken Abteilung der Aufständischen gewesen. Er hatte zwei Gendarmerieposten entwaffnet und das Verstärkungswerk in Treibach sowie das dortige Postamt besetzt und außerdem ein Gefecht mit dem Heimatschutz bei Langbrücken geliefert und dort eine Abteilung Heimatschutz gefangen genommen. Frau Doslsuß mi....##gekehrt Wien, 21. Aug. 1934. Frau Dollsuß ist von Riecione wieder in Wien eingetroffen. Zwei schwere Kerkerurteile in Graz Wien, 21. Aug. 1934. Der Militärgerichtshof in Graz verurteilte den Bundesbeamten Alois Hail zu vier Jahren und den Rechtsanwalt Dr. Rudolf Hawlicek zu einem Jahr schweren Kerkers. Beide waren beschuldigt, im Zusammenhang mit den Ereignissen am 25. Juli in das Postamt Lebring in Steiermark gewaltsam eingedrungen zu sein. Neues Kerkerurteil in Klagenfurt Wien, 21. Aug. 1934. Vor dem Militärgericht in Klagenfurt hatten sich am Dienstag Andreas Golsterer, Melker in St. Andrä im Lavanttal. wegen Hochverrats und versuchter Körperverletzung und Veit Huber, Bauer in St. Andrä, wegen Hochverrats zu verantworten. Die beiden hatten an den Aufstandshandlungen des 25. Juli und der folgenden Tage teilgenommen. Das Verfahren gegen Golsterer wurde abgetrennt, weil die Hauptzeugen nicht erschienen waren. Huber wurde zu 20 Jahren schweren Kerkers verurteilt. Preisgekröntes Wallenstein=Festspiel in Brüx uraufgeführt Brüx, 21. August 1934. Auf Grund des Preisausschreibens des Egerer Wallenstein=Festspielausschusses sandte der Brüxer Schriftsteller H. W. Baudi ein Drama unter dem Titel„Wallenstein“. ein, das von der Jury preisgekrönt wurde. Am Sonntag fand in Brüx die Uraufführung dieses Dramas statt. Baudi stellt 5 Tage aus dem Leben Wallensteins in Eger auf die Bühne und will hauptsächlich den Menschen Wallenstein dem Zuschauer näherbringen. An der Uraufführung wirkten mehr als 100 Personen mit. Was Polncare zu sagen hat Krankreich braucht keine Parteienregierung. Paris, 21. August 1934 Der Präsident der Republik, Lebrune, hat sich am Montag nach dem Landsitz Poincares in Sampigny be geben, um ihm die Glückwünsche zum 74. Geburtstage zu überbringen. Poincare hat einem Vertreter des„Figaro“ erklärt ringe dem Burgfriedenkadinett Doumergue vollstes Vertrauen entgegen. Besondere Anerkennnung zolle er der Tätigkeit des Außenministers Barthou. Dieser habe die herzlichen Beziehungen zu den befreundeten Mächten gefestigt. Poincare äußerte abschließend. er sei überzeugt, daß die im Februar recht kritische innerpolitische Lage sich zu bessern beginne und daß niemand die Verantwortlichkeit für den Bruch des Burgfriedens übernehmen dürfe. Frankreich brauche heute nicht eine Parteienregierung, mit solchen habe es zu gefährliche Erfahrungen gemacht, sondern eine nationale Regierung. Wolfsplage in den Apenninen Mailand. 21. Aug. 1934. Im toskanisch=emilianischen Hochavenninengebiet waren aus den dort weidenden Schafberden in den letzten Wochen weit über 100 Tiere verschwunden, deren Kadaver man später zerrissen in dichtem Gebölz aufsand. Die Erklärung dafür wurde jetzt von einigen Hirten gegeben, die in den letzten Tagen verschiedentlich Wolfsrudel bemerkten. Man erinnert sich nicht an das Vorkommen von Wölfen in diesem Gebiet des Avennin. Eine schwedische Eisenhütte abgebrannt Steckholm, 21. August 193 Die größte und eine der ältesten Temper Eisenhütten in Nord=Europa, die Hällefors=Näs=Hütte in der Nähe von Eskilstunk, etwa 90 Kilometer westlich von Stockholm, ist in der Nacht zum Dienstag von einer verheerenden Feuersbrunst heimgesucht worden. Die ganze Gießerei, die Temper=Halle mit ihren kostbaren Maschinen und die Geschäftsgebäude sind abgebrannt. Als die Feuerwehr gegen 6.30 Uhr Herr des Feuers war waren nur noch eine Tischler=Werkstatt, ein Kohlenvorrat und ein Lagerhaus übrig. Der Sachschaden wird auf drei Millionen schwedische Kronen(etwa zwei Millionen Reichsmark) geschätzt. In der letzten Zeit beschäftigte die Hütte 500 Arbeiter. Bergungsdampfer„Artiglio“ bringt„Egypt“=Gold nach Plymouth London, 21. August 1934. Der italienische Bergungsdampfer„Artiglio“ wird am Dienstag zum ersten Male in diesem Jahr in Plymouth mit Gold von der Ladung des im Jahre 1922 auf der Höhe von Quessant gesunkenen Dampfers„Egypt“ eintreffen. Der Dampfer hatte insgesamt 1 Million Pfund Sterling Barrengold in seinem Safe. In den letzten 2 Jahren hat der„Artiglio“ Gold im Werte von 800 000 Pfund Sterling geborgen. Die Arbeit wird aber jetzt schwierig, weil das Wrack des gesunkenen Schiffeallmählich aus den Fugen geht. Sowjetrussische Beamte zum Tode verurtellt Reval, 21. Aug. 1934 Wie aus Moskau gemeldet wird, hat der OberstGerichtsbos in Taschkent vier Beamte wegen Sabotage und Beschädigung von landwirtschaftlichen Maschinen zum Tode durch Erschießen verurteilt. Die amerikanischen Manöver Neuyork, 21. Aug. 1934 400000 Mann, die zur Reserve der eigentlichen Armeund der Nationalgarde aufgeboten worden sind, werden an den größten Manövern teilnehmen, die jemals in den Vereinigten Staaten stattgefunden haben. Die Manöver gehen im Norden des Staates New=Jersey am 2. oder 3 September unter dem Oberbefehl des Generals Douglas Macarthur, des Chefs des Generalstabes, vor sich. Al Capone in Sicherheit New=Orleans, 21. Aug. 1934. Al Capone ist mit 43 bekannten Keiminalbeamtet in das Gefängnis von Alcantraz überführt worden, dat auf einer einsamen Insel in der Bucht von St. Franziske liegt und eigens dazu hergerichtet ist, unverbesserliche und gefährliche Gefangene aufzunehmen. Ein Ausbruch ist hier praktisch unmöglich. Capone ist mit einem Wagen dorthin gebracht worden, der ganz sorgfältig von dem Gefängnis in Atlanta aus gesichert war, wo er zu 11 Jahren Gefängnis wegen Betruges zum Schaden de Staates verurteilt worden war. Riesenbrand in einer Bootswerst 15 Motorboote verbrannt Berlin, 21. August 1934. Ein riesiger Brand brach am Montagnachmittag in einer Bootowerft in Saatwinkel bei Spandau aus. Das Feuer, das anscheinend durch Funkenflug hervorgerufen wurde, brach in den Arbeitsräumen der Werft aus und griff in kürzester Zeit auf den Bootsschuppen über, wo es an den dort lagernden zahlreichen Booten und an dem Holzwerk der Bootsstände reiche Nahrung fand. 15 wertvolle Motorboote wurden ein Raub der Flammen, die segar auf die umstehenden Bäume übergriffen. Auch die Arbeitsräume, in denen sich wertvolle Maschinen und Materialien befanden, wurden vollkommen vernichtet. Die Feuerwehr, die mit sieben Zügen am Brandort erschien, hatte gegen ein Feuermeer von 10000 Quadratmeter Ausdehnung anzukämpfen. Schließlich stürzte das gesamte Gebäude mit ohrenbetäubendem Getöse ein, sodaß von der gesamten Werft nur noch ein Gewirt verkohlter Ueberreste zurückgeblieben ist. Der Schaden geht in die Hunderttausende und ist nicht durch Versicherung gedeckt. Die Aufgaben der SA Berlin, 21. August 1934 Der„Völkische Beobachter“ veröffentlicht einen Artikel Gunter d'Alquens über die Aufgaben der SA. Darin heißt es u. a.: Die Wehrmacht ist der einzige Waffenträger der Nation. So ist es der Wille des Führers. Der SA=Mann ist nicht Soldat schlechthin, er ist nicht Landsknecht „bald für dies und bald für das“. Der SAMann ist der politische Soldat des Nationalsozialismus, der geistige Waffenträger der deutschen Idee, dessen Weg sich immer nur ergibt aus den Lebensnotwendigkeiten unseres völkischen Lebens. Seine Gemeinschaft in Opfer und Leistung. in Kameradschaft und Pflichterfüllung ist der Schmelztiegel zu einer neuen Volkskameradschaft, die frei und rein ist von all den Schlacken der Vergangenheit. Politisches Soldatenrum— das ist die Wegrichtung des Marsches. Das ist ein Programm, das Erziehung im Sinne der Weltanschauung bedeutet, das Verzicht und Opfer heißt und das den ganzen Menschen will und haben muß, den Menschen, frei von ichsüchtigen Erwägungen. Jeder einzelne Mann muß die Bedeutung dieses Programms für sich erkennen und muß von ihm erfüllt sein. Und niemals wird es dann mehr möglich sein, daß die Formation als große Gemeinschaft einmal anderen Befehlen dienen könnte als dem Leben Deutschlands und seinem aus der Idee berufenen Führer. Wir wissen, wie nötig jeder einzelne, jeder ganze Kerl, ganz gleich, wann und wie er zu uns kam, ist. Der Weg der SA als der großen Mutter aller Kämpfer der Idee fand sein Ende. Das ist die Aufgabe der SA: Lebender, schreitender Nationalsozialismus zu sein. Diese Aufgabe ist eine Pflicht ohne Ende für jeden einzelnen Mann. Das alte Vertrauen, den alten Glauben an ihre Kraft und Stärke durch eiserne Zucht und glühende Bereitschaft zur Idee zu erhalten und täglich neu zu erwerben, ist die Pflicht in der Gegenwart, so wird dann die SA das Gewissen der deutschen Revolution sein, ewig mahnend. Maßstab der lebendigen Idee an allem Schaffen und Bauen der Zukunft. Die Reform des Dienststrafrechts in Preußen Berlin, 21. August 1934. Staatssekretär Grauert beschäftigt sich im„Völkischen Beodachter“ mit dem in der preußischen Gesetzsammlung soeben veröffentlichten Gesetz zur Aenderung des Dienststrafrechts vom 18. 8. 1934. das zum 1. Oktober in Kraft tritt. Er weist darauf hin, daß es Preußen mit diesem Gesetz unternommen hat, ein wichtiges Teilgebiet des Beamtenrechts mit nationalsozialistischen Gedanken zu durchdringen und so dem kommenden einheitlichen Reichsrecht den Weg zu bereiten. Preußen hat sich entschlossen, noch im jetzigen Stadium der gesetzgeberischen Arbeiten des Reiches Aenderungen seines geltenden Disziplinarrechtes vorzunehmen, weil das preußische Dienststrafrecht wie kaum ein anderes Gesetz die Züge des vergangenen parlamentarischen Systems trug. Der frühere Staat hatte die Disziplinarbehörden benutzt, um die Dienststrafgewalt um so zielbewußter in seinem Geiste handhaben zu lassen. Diesem Ziel diente namentlich die Besetzung der Dienststrafgerichte mit„zuverlässigen Republikanern“ als Disziplinarrichtern, bei deren Auswahl die marxistisch=gewerkschaftlichen früheren Beamtenverbände bestimmend mitwirkten. Das neue preußische Gesetz beendigt die Amtszeit aller bisherigen Mitglieder der Dienststrafgerichte kraft Gesetzes und überträgt die Ernennung der neuen Richter, die bisher dem Staatsministerium zustand, dem Führergrundsatz entsprechend. auf den preußischen Ministerpräsidenten. Weiter werden jetzt vor allem zwei alte Forderungen der NSDAP. verwirklicht: Die Ausdehnung des Dienststrafrechts auf Ruhegehaltsempfänger und die Beseitigung der Verjährung im Dienststrafrecht. Schon ein von der Fraktion der NSDAP. des Preußischen Landtages vor der Machtübernahme im November 1932 eingebrachter Gesetzentwurf enthielt diese beiden Forderungen, deren Berechtigung durch zahlreiche nach der Machtübernahme aufgedeckte Vorgänge in der Verwaltung bestätigt worden ist. Es widerspricht vor allem dem Ziel des nationalsozialistischen Staates. ein in seiner Pflichtauffassung vorbildliches Beamtentum wieder zu schaffen und zu erhalten, wenn die Möglichkeit, den Beamtenkörper von unwürdigen Elementen zu befreien, durch eine Verjährungsfrist beschnitten wird. Das Ziel des Dienststrafrechtes ist es in erster Linie, einen sauberen, unbedingt pflichttreuen, seiner hohen Verantwortung bewußten Beamtenkörper zu erhalten. Die Novelle beseitigt auch die aus einem überspitzten demokratischen Prinzip geborene Zusammensetzung der Dienststrafgerichte, in dem sie die Zahl der Mitglieder der Dienststrafkammern von bisher fünf auf drei beschränkt: zwei richterliche Beisitzer, darunter den Vorsitzenden, und einen Beamtenheisitzer, der nach Möglichkeit dem Range und der Laufbahn des Angeschuldigten angehören soll. In dem Berufungsgericht werden künftig fünf Mitglieder sitzen. davon drei richterliche und zwei nichtrichterliche, die mit einfacher Stimmenmehrheit entscheiden. Das Ziel einer strafferen Handhabung des Dienststrafrechtes nach einheitlichen Rechtsätzen und=anschauungen findet seine Krönung darin, daß die Zweiheit in der Spitze der preußischen Disziplinargerichtsbarkeit beseitigt, wird und die Geschäfte des Dienststrafhofes auf das preußische Oberverwaltungsgericht übergehen. Neben diesen grundsätzlichen Aenderungen werden durch die Novelle eine Anzahl von Vorschriften des geltenden Dienststrafrechts den neuen staats= und beamtenpolitischen Verhältnissen angepaßt. Die preußischen Dienststrafgerichte, die nach dem 1. Oktober in neuer Besetzung ihre Arbeit aufnehmen, werden das ihre tun, um dem nationalsozialistischen Staat jenen„unvergleichlichen Beamtenkörper“ wieder zu schaffen und zu erhalten. der — nach den Worten des Führers— das alte PreußenDeutschland durch alle Welt ausgezeichnet hat. Erzherzog Otto in Norwegen Erzherzog Otto von Haboburg ist Montag abend aus Schweden in Drontheim eingetroffen. Er beabsichtigt, sich am heutigen Dienstag an Bord eines norwegischen Dampfers zu begeben, um eine Fahrt durch die nördlichen Fjorde Norwegens anzutreten. Im Spiegel der Presse „Losungswort gegen das Ausland“ Der Berliner Berichterstatter des„Journal“ wiederholt seine gestrige Warnung, die Stimmen der Nein=Sager überschätzen und den Sieg des Führers unterschätzen zu wollen. Dieser Sieg bleibe vorbildlich. Wenn es Hitler materiell nicht gelungen sei. alle Stimmen auf sich zu vereinigen, so bleibe nichtsdestoweniger die Tatsache bestehen, daß 38 Millionen, darunter die ungeheure Mehrheit der Jugend. ihn sozusagen durch Zurufe gewählt habe, und zwar nicht auf ein bestimmtes Programm bin. sondern auf das Losungswort gegen das Ausland. 90 v. H. des Wahlkörvers haben sich um den Führer geschart, um mit ihm gegen das Ausland Front zu machen, dem es zu beweisen gälte, daß die deutsche Einheit kein Mothos sei. Ein Teil der Presse wirft bereits die Frage nach den außenvolitischen Folgen des Volksentscheids auf.„Petit Journal“ meint, daß Hitler seinen innenpolitischen Erfolg binnen kurzem auf dem Gebiete der internationalen Politik nutzbar zu machen versuchen werde und richtet die eigentlich überlüssige Bitte an den Führer, sich doch an die politischen Richtlinien zu halten die er selbst vor dem Reichstag in seiner Rede vom 17. Mai 1933 aufgestellt habe, als er erklärte, daß die Reichsregierung eine friedliche Aussprache über sämtliche strittigen Fragen mit anderen Nationen wünsche, da sie wisse, daß jede militärische Aktion in Eurova den Ruin nach sich ziehen würde Das„Echo de Paris" behält seine scharfe Sprache bei. Es ruft die Mächte zu einer festen Eront auf. weil die Bestätigung Hitlers durch das deutsche Volk schwere Gefahren für Europa bedeute.(!) „Die Stimme seines Volkes“ Die Madrider„La Nacion“ schreibt: Die Abstimmung hat bewiesen, daß Hitler die Stimme seines Volkes darstellt und den sichtbaren Ausdruck seiner Gefühle. Die Tatsache von gestern als Wahlmache hinzustellen, wie das hier von einigen Zeitungen im voraus geschah, ist eine Beleidigung für ein Volk von bewundernswerter staatsbürgerlicher Erziehung, ein verächtliches Beweismittel und ein Betrugsversuch, der nur völlig ungebildete Leute täuschen kann. „Informaciones“ schreiben: Aus zwei Hauptgründen hat Hitler die ungeheure Mehrheit in Deutschland hinter sich: Weil er die Einheit des deutschen Volkes personifiziert und weil sein außenpolitisches Programm die Auffassung seiner Landsleute wiedergidt: Aufhebung der Friedensverträge und Gleichberechtigung. Hitlers moralische Autorität wird nach innen und außen hin gestärkt. Dem Auslande ist bewiesen worden, daß hinter Hitler in allem was er tut und sagt, das ganze deutsche Volk steht. Der Reichsführer ist nun frei von jeglicher Bevormundung und Kontrolle. Er wird sein Werk bis zum Ende durchführen. Jetzt erst beginnt wirklich das große Experiment des neuen Deutschland. Ein Artikel in der gleichen Zeitung enthält folgendes: Trotz der wilden, haßtriefenden Hete, die eines Jahrhunderts unwürdig ist, das sich das 20. nennt, hat das deutsche Volk vielleicht gerade wegen der ausländischen Beleidigungskampagne wohl begriffen, was seine JaStimme bedeutet. Hitler ist der verantwortliche Architekt des großen Aufbauwerkes, das alle Arme und Gehtrne der Nation benötigt. Andere Blätter, die betont deutschfeindlich schreiben, bringen angesichts des überwältigenden Ergebnisses keinerlei Kommentare und beschränken sich darauf, durch Ueberschriften und Karikaturen ihrer Auffassung Ausdruck zu geben. Die„Times“ will objektiv bleiben Die beiden großen Londoner Blätter„Times“ und„Morningpost“ äußern sich am Dienstag ausführlich über das Ergebnis der Volksabstimmung vom letzten Sonntag. „Morningvost“ beharrt auf ihrem Standpunkt, daß das Stimmergebnis kein Bild von der wahren Stimmung des deutschen Volkes liefere, gibt jedoch zu, daß Hitler einen neuen Beweis seiner Stärke gegeben habe und daß er als identisch mit Deutschland betrachtet werden müsse. Aber gerade diesen Umstand hält das Blatt für beunruhigend. indem es in bezeichnender Unbelehrbarkeit nach dem Vorbilde Pariser Blätter frühere, kurz nach Beendigung des Krieges getane Aeußerungen Hitlers anführt und daraus auf kriegerische Pläne schließen will. Beträchtlich objektiver äußert sich die„Times“. Das Blatt legt zwar nach wie vor Gewicht aus die Höbe der am Sonntag abgegebenen negativen Stimmen, erkennt aber an, daß ein beinabe 90prozentiges Ja unmöglich gewesen wäre, wenn der Führer nicht nach wie vor über eine große und begeisterte Anhangerschaft verfügte und wenn die Mehrheit der Nation nicht der Ueberzeugung wäre, daß unter den obwaltenden Umständen keine andere Führung als die seine möglich sei. Sehr beunruhigt ist das Blatt über verschiedene Aeußerungen. die während des Provagandafeldzuges der Vorwoche in Deutschland gefallen sind und die bei dem deutschen Volke zweifellos die Vorstellung erweckt hätten, es sei von Gegnern umringt. Die„Times“ meint, die Erregung solcher remdenseindlicher Gefühle könne kaum als ein Beitrag für den internationalen Frieden bezeichnet werden. vergißt aber zu erwähnen, daß ja auch die Aeußerungen maßgebender fremder Blätter über deutsche Zustände keineswegs auf einen deutschfreundlichen Ton abgestimmt sind. Großes Interesse erregt bei allen Blättern die Ankündigung einer„trion" durch den Reichskanzler, die bezwecken solle, die letzten Gegner des Nationalsozialismus für die Sache zu gewinnen. „Der Sieg gewaltig“ Zum deutschen Abstimmungsergebnis schreibt die offiziöse„Prager Presse“: Was ist geschehen? Die Nein=Sager haben sich vermehrt. Zu ihnen sind dietenigen zu rechnen, die ungültige Stimmzettel abgegeben haben. Unter ihnen ist eine Menge Kommunisten. Die Einigkeit des deutschen Volkes ist zwar nicht so absolut dargetan, wie es gewünscht wurde. aber von einem objektiven Standpunkt betrachtet, ist der Stea des Nationalsozialismus noch gewaltig. Adolf Hitler ist Herr des Dritten Reiches. Das war er auch vor dem 19. August. In seiner Hamburger Rede hat er sich gleichsam gerechtsertigt, daß er zunächst Staatsoberhaupt und Oberbesehlshaber der Reichswehr geworden ist und dann erst den Avvell an das Volk gerichtet hat. Er war seiner Sache sicher. Vielleicht kennt er das deutsche Volk so gut, daß er recht hatt Was ist der Fernsprechkundendienst? Die Deutsche Reichspost will den Fernsprecher nicht nur technisch vervollkommnen, sondern auch wirtschaftlich immer mehr zu einem unentbehrlichen Hilfsmittel im täglichen Leben machen; zu dem Zweck hat sie seit einiger Zeit durch die Einführung des„Fernsprechkundendienstes"(abgekürzt„KD“) eine zeitgemäße Neuerung im Fernsprechbetrieb geschaffen. Wie der Erfolg gezeigt hat, erfreut sich der Fernsprechkundendienst in Teilnehmerkreisen immer größerer Beliebtheit. Besonders während der Reisezeit kann er wertvolle Hilfe leisten. Auch Nichtteilnehmer können in vielen Fällen mit Vorteil die neue Einrichtung benutzen. Der Fernsprechkundendienst übernimmt es z. B., abwesende oder verhinderte Fernsprechteilnehmer zu vertreten. Jedermann(auch der Nichtteilnehmer) kann der KD=Stelle seiner eigenen oder einer anderen Fernsprechvermittlungsstelle fernmündlich oder schriftlich bestimmte Aufträge geven. Der Auftraggeber kann Anrufe oder Bestellungen, die für ihn bestimmt sind, durch die KD=Stelle ent gennehmen und sich durch Fernspre gramm oder Brief übermitteln lassen. Die Anrufer werden nach Anweisung des Auftraggebers verständigt, z. B. darüber, daß er an einer anderen Stelle zu erreichen ist. Ebenso werden Nachrichten bis zu etwa 30 Wörtern an Teilnetzmer durch Fernsprecher, an Nichtteilnehmer durch** Gespräch übermittelt. Ferner weckt die KD= Stelle auf Verlangen den Teilnehmer zu einer bestimmten Stunde. Der Teilnehmer kann auch nach Vereinbarung eines„Kennwortes“ mit seinem heimischen Fernsprechamt von auswarts gegen Nennung dieses Kennwortes die für ihn bei der heimischen KD=Stelle eingelaufenen Bestellungen abnehmen oder selbst Aufträge erteilen Zur Auftragserteilung kann jede Teilnehmersprechstelle benutzt werden. Man verlangt bei Vermittlungsstellen mit Handbetrieb„Fernsprechkundendienst" oder„KD“. Bei Wählbetrieb ist eine Rufnummer zu wählen, die aus den Kopfeintragungen des betr. Ortsnetzes im amtlichen Fernsprechbuch zu ersehen ist. Die Dienstzeiten der KD=Stellen sind ebenfalls in den Fernsprechbüchern enthalten. Schriftliche Aufträge sind an die Verkehrsanstalt zu richten, bei der sich die KD=Stelle befindet. Vom 1. August ab sind einige Gebühren für den Fernsprechkundendienst herabgesetzt worden. Es sind hauptsächlich folgende: Auftragsgebühr: für jeden Auftrag 20 Rpf. für den ersten Tag; für jeden weiteren Taa 10 Rpf. mehr: Umschaltgebühr: für jede Umschaltung zur KDStelle 20 Rpf.; Sprech- und Schreibgebühr(für die Niederschrift von Angaben zum Zwecke der Weitergabe): Für je 3 Mitteilungen 10 Rpf.; Weckgebühr: 10 Rpf. Dazu kommen die bestimmungsmäßigen Gesprächsgebühren für zustandegekommene Fern= oder Schnellgespräche, sowie etwaige Telegramm= oder Briefgebühren. Nähere Auskunft(gebührenfrei) erteilen die Postämter oder die zuständigen Vermittlungsstellen gern. 2. 3. 4. Bekanntmachung In unser Handelsregister Abt. B ist am 16. August 1934 unter Nr. 175 neu eingetragen die Firma Gebrüder Kuhmichel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Herne, bisher eingetragen beim Amtsgericht Bochum seit 17. Mai 1923. Gegenstand des Unternehmens ist die Herstellung und der Handel von Walzwerks-, Hütten= und Fabrikerzeugnissen, sowie die Fabrikation und der Handel von verwandten Artikeln jeder Art. Das Stammkapital beträgt 500.— RM. Geschäftsführer ist der Kaufmann Erich Kuhmichel in Herne. Der Gesellschaftsvertrag ist vom 14. Februar 1923, abgeändert durch Beschlüsse vom 25. 8. 1926, 15. 7. 1929 und 1. April 1930. Durch Gesellschafterbeschluß vom 26. Mai 1934 ist der Sitz von Bochum nach Herne verlegt.!(14515 Amtsgericht Herne. Eine Vermählungsanzeige Verlobungs- oder Geburtsanzeige ist ger nicht teuer! Diese Anzeige(Sspaltig 45 mm) kostet nur RNI. 5,40 Gus eieh merr Sensen Aul nor! Woré Au#zu#est, Hauptschriftl Gelsenkirchen. Verantwortlich für Politik Dr. Arthur Ruppert, Gelsenkirchen, für Kommunalpolitik und Lokales in Vertr. Joseph Möller, Herne, für Unterhaltung Franz Bruns, Gelsenkirchen, für Sport Joseph Möller, Herne, für Anzeigen und Reklame Karl Bartels, Herne. Berliner Vertrekung Dr. E. Häfner, Berlin. Beiträge sind an die Redaktion(Herne, Herm.-Göring-Str. 8) nicht an ihre einzelnen Mitglieder zu richten. D. A. 7. 34: 3661. Druck u. Verlag: Koethers& Röttsches, Herne Hindenbura“ Polyfechnikum der lenburg i.0 Ausbildung von Ingenieuren aller Fachrichtungen Sächsische 3 se-Umdl d. Firma J. Zangenberg Abfakrt 2 Uhr vom Neumarkt fährt am Donnerstag. 23. 3.: Zur schön, Loemühle b. Hüls u. Haltern. Pr. pro Pers. I.-hin u. zurück Freitag. 24. 3.: Zur„Gruga“Pssen. Eintritt trei. Preis pro Person 1.- hin und zurück. Voranzeige: Sonnabend u. Sonntag, den I. u. 2. Sept. zum Rhein- u. zur Mosel zum Winzertest. Preis 9.— hin und zurück. Fahrten nur bei genügend. Beteiligung. I. Zangenberg Kaiser-Wilhelm-Str. 38 Tel. 514 81 Fabrik Paul Hoyer, Delitzech 12 (Prov Sachs.) send. allerbeste Betliedern bedeutd.bill., zu Fabrikpreis.! Fern. pe. Bett-Inlett Prüf. Sie selbst u. verl. Sie Prod. u. Preisliste ums. u. perteitel. Echte Daunensicnpdecken. Annahme von Ehestandsdariehnsscheinen An-u.Verkauf kompl. Einrichtung. sowie einz. Kleinmöbel und Herde. Hoffmann, v. d Hevdi=Str. 12. Postkarte genügt. Hehrere Millionen ins Ausland verschoben und dann in Deutschland alles verkauft, um jenseits der Grenze In Freuden leben zu können, aber im letzten Moment erwischt... durch eine junge Dame zur Strecke gebracht--- das ist kurz gesagt der spannende Inhalt des großen Ufa-Filmes, der ab Preitag in der Schauburg in einem großen Propaganda-Spielplan gezeigt wird. 14565 LICHTRURG Heute Miltwoch u. morzen Donnerslag Heute: Kinder-Schützenfest-Nachteier mit Preisschießen in Simons Garten-Restaurant Ein gutes Buch erfreut den Empfänger und ehrt den Geber.(A. Francke.) Beginn: 3 Uhr Die erste große Jugendvorstellung Auf dem Spielplan: Das gesamie Progranim Die Bande von Hoheneck Jugend im Kampf mit Spuk und Verbrechen. Gern hab ich die Frau'n gcküßt Paganini. Im Belprogramm: Im Zeppelin nach Südamerika (Fernruf 50134 und 51477) fahren heute nach Haltern (1.— RM,) und Haus Berge Buer(0.90 RM.) Daselbst herrliche Dahlienblüte. Donnerstag. 23. 8. Fahrt ins Grüne. Fahrpreis a Person 1.50 RM. Freitag. 24. 8. zur Gruga Essen. Fahrpreis à Person 1.— RM. Abfahrt für alle Fahrten 2 Uhr ab Neumarkt. Eine schöne abgeschl. 3-Zimmer-MansardenNeubau, an alleinst. Dame ober älteres Ebepaar zu vermieten. Oisert. unter O M 331 a. d. Herner Anzeiger. einen Klassemitte k sogar der„hat Reihenfolge) gelrer Nattkämver ich gutes Aufbau sse. Die Ersatzl HERNE · BAHNHOESTRASSE 30 Ladenlokal mit 2 Schausenster in bester Lage der Bahnhofstraße preiswert zu vermieten. Off unt. G J 332 an den Herner Anzeiger Mehrere Bettstellen mik u. ohne Matr. Waschkommoden mit Spiegel Eimerschränke mit Linoleum Küchentische mit Linoleum Nachtkonsole sehr bill. zu verk. Kirschen, Rerne. Behrensstr. 3. 1. Etage. jung, für Manufakturwaren gesucht Offerten mit Bild und Ansprüchen unt. 1K 314 an den Herner Anzeiger. Junger Mann für Lager u. zum Fahren eines Dreiradwagens gesucht. Glaskoch, Vinckestraße 22. In schlechten Zeiten kann man die Kosten für den Betriebsstoft eines Automobils auch nicht durch Verdünnung mit Wasser niedriger halten— eder der Wagen fährt nicht! Umaatzrückgänge müssen durch verstärkte Werbung bekämpft werden— die Zeitungsanzeige im Herner Anzeiger wartet darauf, Ihnen Verkaufserfeige zu schaffen! Kleines Haus oder Bauplatz kaufen gesucht. Off. u. A K 333 m. Preis u. Zahlungsbedingung. an den Herner Anzeiger 3-Zim.-Wohnung mit allen Bequeml. zum 1. 9. 1934 zu vermieten Herne-Holthausen. M.=Cenis=Str. 424 Suchen Sie preiswerte Möbel dann besichtigen Sie meine Ausstellung Strünkeder Str. 27 Tbreingang Küchen von RM. 173.- 3n. Schlaizimmer v. AM. 325.an. Wehnzimmer, Einzelmöbel, Polstermöbel. Herte Besichtigung unverbindlich zwanglos. Aut Wunsch Zahlungserleicht. Möbelhaus Herne Strünkederstr. 27 Toreingang Achten Sie bitte genau sut meine Firma u. d. Eing. durch das Tor. Moderne billige Tapeten nur von Sayn& Huls Tapeten-Lache Fursen Glm 32 Füllbleistifte Füllfederhalter Große Auswahl. Koethers& Röttsches Papier= und Schreibwaren Hermann=Göring=Straße 8 neben dem Postamt Wiele, Rende u. andere in großer Auswahl ge gen begueme Zahlung. Neumann Von-der-Heydt-Straße 1 ee TIDD O MC E IEE Der neue Dreiradwagen, der absolut kippsicher ist. Allein-Vertrieb: Stahlhacke& Trenczek Franz Seldte Str. 18. mmer 1. modernste Ausführung. mit 180 cm Kleiderschrank für zu verkaufen. V. Lindemann, Herne, Bahnhofstraße 7. BettenKöster Herne Steinweg 9 Das Haus für gute Betten, Steppund Daunendecken, Auflagen und Bettwäiche. die unschädlichen IIX-I- H•lf-ILe □ Slas 1.25 und 2.70 RM. Schlank kam, heis gesund und schon sein! Erhältlich in Apotheken, Drogerien u. Reformhäusern 5. Klasse 43 (269. Preuß.) Staats=Lotterie Auf jede gezogene Nummer sind zwei gleich hohe Gewinne gefallen, und zwar je einer auf die Lose gleicher Rummer in den beiden Abteilung Gewinnauszug In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne Uber 150 M. gezogen bteilungen I und II 11. Ziehungstag 20. August 1934 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 150 M. gezogen 2 Gewinne zu 5000 M. 274808 6 Gewinne zu 3000 M. 136716 396622 396623 12 Gewinne zu 2000 M. 27990 36160 46890 67621 215641 282322 zu 1000 M. 22348 52800 64620 79837. 106121 169638 196074 202817 206080 213279 220693 235970 296161 241752 249122 260769 267260 275733 278979 288541 288767 320413 351926 356710 357801 370760 zu 600 M. 29322 29475 87919 50534 64701 72795 74814 97390 108492 152926 155211 159241 160669 171949 177865 166211 191205 19925 291783 216826 217258 232690 234893 244598 248203 251463 263126 264348 281806 287874 293652 294739 296139 316532 824180 325759 941994 367992 378375 380975 398 Gewinne zu 300 M. 1817 2622 3400 9342 18832 38383 32396 24108 27302 27979 28716 38313 38388 35760 37055 37197 38356 39412 3984S 49993 40336 44567 48725 49479 49666 59983 51727 58902 57360 67431 59999 62692 83183 8348S 32436 72723 73670 78926 79449 39873 89893 82993 82698 82961 84905 87677 87749 87963 89005 89215 89284 91776 92093 92489, 92481 94830 95784 98369 102260 108917 105516 105966 106896 107432 112467 115603 116080 116585 121860 122867 130061 130204 139591 131229 131575 132061 144674 146886 138353 181899 122025 152068 153360 155774 162233 165578 174624 180162 182606 184075 188733 193895 193774 195809 197418 197899 198140 199766 200426 200669 203065 206570 207081 208828 212664 212949 215195 217035 223478 224816 225625 226646 227145 233055 233456 236618 236061 237494 239061 239358 240716 243179 246170 262087 253422 255693 256330 267418 268025 258418 259918 261626 264474 267216 267744 268683 270500 271181 276129 276212 276796 277072 282341 282674 284837 285370 265887 288715 291569 293167 297641 300622 303602 304275 306278 306427 308041 309011 311065 311316 811990 312762 313937 319476 325761 328277 329417 329824 331892 334201 334272 339387 339645 341210 341720 346773 347477 363047 363791 354364 356740 356806 359226 360575 363061 364032 367134 367206 372409 372736 376711 376388 376519 379115 380588 383815 385080 386852 2 Gewinne zu 5000 M. 104096 4 Gewinne zu 3000 M. 319709 348637 20 Gewinne zu 2000 M. 47125 146225 173704 230525 248555 253113 258240 263044 369065 893249 24 Gewinne zu 1000 M. 56414 101255 107823 132140 139474 169517 189714 236351 309173 826014 360200 390827 66 Gewinne zu 500 M. 6120 26269 37150 45917 47445 70170 72967 82810 88223 88697 93391 103647 109205 116554 139837 140395 181859 193647 207028 208339 208594 261761 271143 285749 299794 303476 307636 312247 327719 328627 340030 353419 387242 354 Gewinne zu 300 M. 6435 7065 7718 11816 12470 14996 16394 17650 25651 26706 32817 34658 35768 36952 37256 37512 39209 40765 43390 47653 48637 49197 52791 54673 61820 63903 68291 69103 70767 71013 74133 76780 B1543 84275 84712 86284 86817 93772 96271 97279 98690 103277 104432 111748 111889 111926 114732 118539 119090 119155 121413 123290 123745 128897 129264 130207 132807 133106 135082 139253 143203 143312 145281 153260 162058 162094 162164 163814 166044 167596 172171 174570 174582 175378 175428 179101 179154 180411 182141 182783 184798 186113 191382 192456 196095 202871 207009 209477 212746 214250 215290 226205 227207 228902 229216 229967 230193 232106 234389 240027 242454 244592 246666 248039 249519 250711 251039 261767 258307 259794 260538 260981 261600 264358 266144 269836 271012 274927 275796 279628 281606 285428 285460 286866 288897 290842 290866 291082 300243 300463 300834 301109 304010 304657 307205 307369 307819 307958 309828 311256 321618 323466 323740 324512 326915 328753 328893 330815 331715 332462 335264 340404 346602 348077 348477 348882 360687 361071 362968 363056 364359 365194 365945 366585 367645 371322 372318 372410 376653 385617 388818 390168 392914 393897 396288 396487 398882 20 Tagesprämien. Auf jede gezogene Nummer sind zwei Prämien zu se 1000 RM gefallen, und zwar je eine auf die Lose gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II: 24946 25121 65728 69606 70491 P2182 86318 107995 224945 232954 Im Gewinnrade verblieben: 380 Tagesprämien B#ongg." ferner 2 Gewinne zu 1000000, 2 zu 2 zu 75000, 4 zu 50000, 4 zu 80000, 8 zu 20000, 26 zu 10000, 1382 zu 5000, 244 zu 3000, 586 zu 2000, 1220 zu 1000, 3036 zu 500, 11860 72 300 M. · Karsit symo“ ch erwarte Sie am Freitag in der Schauburg, wo ich in der Operette:„Zigeunerblut“ mit Grit Haid. Georg Alexander, R. A. Roberts Sie in grosse Laune versetzen werde.— Restaulant„Lum Kanonengarten“ nh. I. Brune, Horsthauser Straße 15. am Brauhaus Heute, Mittwoch TANZ! Ich habe Ihnen morgen an dieser Stelle Wichtiges zu sagen. Also aufgepaßt! Immer daran denken! hüte Feinste Naahüfe stebl Sportmütze findet man in riesiger Auswahl in allen Preislagen bei Herne, Bahnhofstr. 49. Seit 1872. Welchen Leser ich wünsche? Den Unbefangensten, der mich, sich und die Welt vergißt und in dem Buche nur lebt.(Goetbe)