her See ekannte Spielbaus. uet hat wegen des großen Dampfer lle zu errichten. Eenn sich der Dampit dtverordneten bestimmig, den Betrag wemmten der 1 Nordamerika zu erste Stadt übervon Nordamerika ume der Börse. Durch dlitischen Lage und e geplante FlotMontenegro ist t in die Börsenpekulation verhielt e Realisationsneigen Einbußen auf keiner waren diese rkte, wo sich die wieder stärker nach ehr Angebot zeigt geblich bestehenden t wiederum, auswo die Unternehst. eine leichte Besist hauptsächlich ß. wie man wissen ow in der heutiission beruhidie auswärDie Kursbesserunr Natur: das Genen wurden angroßem Umfange zent. Reichsbankiß 7 Prozent. Priutigen Generalvergesellschaft wurde nehmigt. Auf eine ing durch den Geu. a. dahin, daß inen freundlicheren den glatten Verdie erhebliche Erverwies. Er führte aber stetig an Je mehr wir uns e Verhältnisse sich orjahren, wo gejewesen sei. Weizen 1000 kg .00, per Juli 211.25 koggen 1000 kg loco —000,00, per Sept. ahn u. fr. W. vomer. preutz., volener, ering 000,00—000,00 000.00, gering 000,00 00 kg fr. W. amerik. Gerste 1000 kg ab i. mittel 150.00—158, russische und Donau I Erbsen 1000 kg ; mittel 168.00—180, 000,00—000. Biktoria tio inkl. S. 28,50 bis nkl. S. 20,10—22,40. Mühle grobe 11.00 kleie 100 kg netto #e Bohnen 100 kg 00. nerik. Mar Juli April Pai Okt. ehl lehl ./4 ./4. 64.70 64.80 63 70 4 28.-27,70 4 23.50-27.75 4 20 10-22,40 4 20,10=22 40 arkt.(Anfangs= Basis 88% Rendeurg per Aoril.95, r Aug. 10.35. per Ravig. 1 Uhr. Kaffee Santos per Mai 59% Gd., per März Loko, Tubs und g. Notterungen der Upland loko middl. Weizen Ia. 20,90, 17,00 Mt. Hafer Kg. Winiergerste Mr., Heu.00 bis 0 Kg. Krummstroh stroh 18,00 Mt. für tvöl 66, 0. saßzweise Preßkuchen 112,00 116.00 Mk. .00, 66.50. ellung. Gestern ellt 29625 Wagen, . Abril. duktion t jeder Althänd e ist Wienerin Bestimmtes und es zu verschwei Erscheint wochentäglich zweimal, außerdem an Sonntagen einmal. Monatliche Bezugsgebühr 80 Pf., durch die Post bezogen vierteljährlich 2,50 Mark. Anzeigengebühren: 25 Pf. für die einspaltige Kolonelzeile. Annahmeschluß von Inseraten abends 6 Uhr. Hauptgeschäftsstelle, Redaktion und Druckerei: Karlstraße Nr. 5. Fernsprecher: Nr. 181, 530 und 816. Auf Anruf einer dieser Nummern meldet sich die BetriebsZentrale, welche die Verbindung mit den einzelnen Geschäftsabteilungen herstellt. Erfüllungsort Dortmund. Täglich 2 Ausgaben Unzeiger und Handelsblatt Täglich 2 Ausgaben Unabhängiges Organ für nationale Politik, verbunden mit der Westfälischen Allgemeinen Zeitung Amtliches Kreisblatt für den Stadt= und Landkreis Dortmund Verantwortlich: Für Politik und Handel Chefredakt. W. Hoerster; für Feuilleton, Kunst und Wissenschaft Th. Schäfer; für Lokales u. den übrigen Teil W. Piersig; für Inserate u. Reklamen H. Grävinghoff, sämtlich in Dortmund. Druck und Verlag: C. L. Krüger, G. m. b.., Dortmund. Für Aufbewahrung u. Rücksendung unverlangt eingesandter Manuskripte, sowie für die Aufnahme v. Anzeigen an vorgeschriebenen Tagen und Plätzen wird keine Verantwortung übernommen Hierzu ein 2. Blatt und die Unterhaltungsbeilage„Mußestunden". Jeppelin4 in Frankreich Die am 1. April von der französischen Presse als Aprilscherz gebrachte Nachricht, ein deutscher Militärballon sei auf französischem Gebiet gelandet, ist unerwartet zur Wahrheit geworden. Aus Luneville wird unterm 3. April gemeldet: Auf dem Truppenübungsplatz der hiesigen Garnison landete heute mittag 1½ Uhr ein langer Ballon vom Zeppelintyp. Er wurde infolge eines Propellerdefekts zum Niedergang gezwungen. An Bord befanden sich mehrere deutsche Offiziere in Uniform. Sie entstiegen der Gondel und erzählten, daß sie in Friedrichshafen aufgestiegen seien, sich verirrt hätten und versehentlich über die Grenze geflogen seien. Es befanden sich an Bord Hauptmann Georgi und die Oberleutnants Jakobi und Brandeis. Als das Zeppelinluftschiff auf dem Marsfelde landete, hielt dort eine berittene Jägerbrigade gerade übungen av. General Letcot verhörte die Offiziere, die erklärten, heute früh um 6 Uhr in Friedrichshafen aufgestiegen zu sein. Sie hätten einen größeren Flug unternehmen wollen, seien aber durch die Wolken über die Richtung getäuscht worden und versehentlich nach Luneville gelangt. Der Ballon wird von Militär bewacht. Der Unterpräfekt und der Staatsanwalt sind eingetroffen. Das Luftschiff gehört der Luftbaugesellschaft Zeppelin. Führer ist Kapitän Glunt. Die an Bord befindlichen Offiziere gehören der Abnahmekommission an. Die Bevölkerung strömte in großen Scharen herbei. Die Soldaten erhielten sofort Befehl, die Landungstaue des Schiffes zu halten und den Landungsplatz abzusperren. Dem französischen Kriegsministerium wird die Nachricht von der Landung des Schiffes auf dem Ubungsplatz von Luneviller Offizieren bestätigt. Der Ballon ist vorläufig von der französischen Behörde beschlagnahmt worden. Die deutschen Offiziere mußten sich zur Verfügung der französischen Militärbehörde halten. Ein Offtzier von der Luftschiffabteilung des Kriegsministeriums ist unverzüglich von Paris nach Luneville abgereist. Über die Fahrt des deutschen Luftschiffes wird noch mitgeteilt, daß es 10 Uhr vorm. in großer Höhe die Ortschaften Celles, Passavant und Vauvilliers in dem den Vogesen vorgelagerten Departement HauteSadne überflog. Das Luftschiff hatte die Richtung auf Epinal. Trotz der großen Höbe, in der es flog, konnten in den zwei Gondeln sieben Personen gezählt werden.(Weitere Meldungen siehe hinten.) Stimmen zur Wehr= und Deckungsvorlage Die Jahresversammlung des nationalliberalen Vereins Ost=Charlottenburg faßte folgende Entschließung: „Das Vorhaben der Regierung, die einmaligen Kosten der Heeresvorlage durch eine einmalige Abgabe vom Vermögen zu decken. verdient grundsätzliche Billigung. Bei der Verwirtlichung dieses Vorhabens ist aber namentlich zu berücksichtigen, daß 1. die untere Grenze der Beitragspflicht hinaufgerückt; 2. eine Staffelung der Abgabe eingeführt; 3. das hohe Einkommen unter 50000 Mark ebenso wie die tote Hano zur Leistung des Wehrbeitrages herangezogen; 4. die Beitragsleistung der Landesfursten aus einem Gnadenalt in einen Gesetzesakt umgebildet wird.“ * Der Vorstand der elsaß=lothringischen Mittelpartei hat in seiner Sitzung vom 1. April 1913 folgende Erklärung einstimmig angenommen: Die elsaß=lothringische Mittelpartei hält in Anbetracht der Veränderung, die die politische und militärische Lage Europas durch die Ereignisse der letzten Zeit im nahen Orient erfahren hat, eine Verstärkung der deutschen Wehrmacht für unbedingt nötig und ist grundsätzlich damit einverstanden, daß die zu diesem Zweae erforderlichen Geldmittel von den besitzenden Klassen aufzubringen sind. Die Bevölkerung Elsaß=Lothringens wünscht in ihrer großen Mehrheit den Frieden. Deutschland hat seit 42 Jahren trotz vielfacher Herausforderungen den Frieden gewahrt. Wir sind gewiß, daß es niemals der Friedensstörer Europas sein wird. Sollte es aber in seiner Existenz bedroht, in seiner Ehre oder seiner Weltstellung angegriffen werden, so muß es die Machtmittel besitzen, um einen Krieg siegreich durchzuführen und sein Gebiet gegen feindliche Einfälle zu schützen. Dies ist besonders auch im Interesse unseres engeren Vaterlandes notwendig, dem nur dadurch die Leiden erspart werden können, die es als Kriegsschauplatz moderner Millionenheere erdulden müßte. Je stärker und kriegsbereiter unser Heer ist, desto gesicherter erscheint der Friede, desto größer ist die Aussicht, wenn uns doch ein Krieg aufgezwungen würde, ihn auf fremdem Boden erfolgreich durchzukämpfen. Darum halten wir es für die Pflicht jedes vaterländischen Deutschen, für die Stärkung unserer Kriegsmacht willig neue Opfer zu bringen. Wir begrüßen besonders freudig die beabsichtigte völlige Durchführung der allgemeinen Wehrpflicht durch Einstellung aller Dienstbrauchbaren in das Heer. Von den Reichstagsabgeordneten erwarten wir, daß sie grundsätzlich für die Heeresvermehrung und für die Aufbringung der zu ihrer Durchführung nötigen Mittel stimmen. Der Reichsbote, der aus parteipolitischen oder persönlichen Gründen das Reich der Gefahr einer künstigen Niederlage aussetzte, würde sich einer schweren Pflichtverletzung schuldig machen und das Vertrauen aller national gesinnten Wähler verlieren. Denn die Erhaltung und Sicherung des Reiches muß allen Interessen des Einzelnen und der Parteien vorgehen! Der Reichstag wird aber ernstlich zu prüfen haben, ob mit den Vorschlägen der Heeresverwaltung auch wirklich das denkbar beste erreicht wird, ob nicht mit denselben Mitteln für die Kriegsbereitschaft unseres Heeres Mehr und Besseres geleistet werden kann und ob nicht bei Ausgaben, die auf die Schlagfertigkeit keinen Einfluß haben, Ersparnisse gemacht werden können? Denn das deutsche Volk hat nicht nur den Anspruch darauf, durch die persönlichen und finanziellen Opfer, die es bringt, den denkbar besten Schutz des Vaterlandes zu erreichen, sondern auch von allen solchen Lasten frei zu bleiben, die nicht für die Sicherheit des Reiches nötig sind. Die Konservativen und die Deckungsvorlagen. Auch die parteiamtliche„Konservat. Korr.“ nimmt jetzt Stellung zu den Wehr= und Deckungsvorlagen der Regierung. Auch sie behandelt dabei die Wehrvorlagen nur vorübergehend, ihre Annahme als selbstverständlich voraussetzend. Bedenken, und zwar ausführliche Bedenken läßt sie erst bei ihrer Besprechung der Deckungsvorlagen laut werden. Hier das Wesentliche des für die Stellungnahme der konservativen Fraktion kennzeichnenden Artikels: ... So außergewöhnlich groß die geforderte Heeresvermehrung ist, so ist es doch selbstverständlich, daß die konservative Partei ihrer überlieferung entsprechend alles daran setzen wird, um ihre Bewilligung in dem geforderten Ausmaße und zu der von der Regierung verlangten kurzen Frist herbeizufüh ren... Es muß sich ermöglichen lassen, daß gleichzeitig mit der Bewilligung der Heeresvorlage auch die Beschafsung der erforderlichen finanziellen Mittel sichergestellt wird. Der hierzu von den verbündeten Regierungen vorgeschlagene einmalige außerordentliche Wehrbeitrag bedeutet eine Maßnahme von ungeheurer grundsätzlicher Tragweite. Obwohl sich mancherlei schwere Bedenken nicht abweisen lassen, kann doch der Vorschlag der Regierung, in dem der Ausnahmecharakter der Maßnahme zur Geltung gebracht ist, von seiten der konservativen Partei der Zustimmung und der tatkräftigen Mitarbeit bei der Ausgestaltung im einzelnen sicher sein. Wenn nach den Regierungsvorschlägen auch für die Deckung der dauernden Ausgaben fast ausschließlich der Besitz ohne jede neue Mehrbelastung des Verbrauches herangezogen werden soll, so kann die konservative Partei zwar nicht annehmen daß dieser Plan bei dem großen Umfange, den die Besteuerung des Besitzes in Einzelstaaten und Gemeinden angenommen hat, im Vergleiche serner zu den Finanzsystemen anderer Kulturländer und neben dem gewaltigen Opfer des einmaligen Wehrbeitrages noch grundsätzlich und tatsächlich vollständig berechtigt sei. Gleichwohl wird die konservative Partei auch diesen Vorschlä gen mit Rücksicht auf die äußere und innere politische Lage und auf die Dringlichkeit der gestellten Auf gabe ihre Mitarbeit nicht versagen. Jusbesondere ist sie bereit, neben dem Wehrbei trag auch für die laufenden Zwecke noch eine weitere allgemeine Besitzbesteuerung zu bewilligen. Dabei können wir dem Regierungsvorschlage zustimmen, soweit er dahin geht, die Ausgestaltung der Besitzsteuer den Einzelstaaten zu überlassen und den Maßstab für die Oberverteilung aus der für den Wehrbeitrag vorzunehmenden Veranlagung des Vermögens zu entnehmen. Wir halten diesen Vor schlag für die verhältnismäßig beste Lö sung der schwierigen Aufgabe, den Besitz mit einem möglichst geringen Eingriff in das Finanzgebiet der Einzelstaaten für Zwecke des Reiches in Anspruch zu nehmen. Im übrigen aber scheint uns die Vorlage schwere grundsätzliche Bedenken zu bieten, einmal weil nicht darauf verzichtet worden ist, gegen die Einzelstaaten das Zwangsmittel eines subsidiären Reichsbesitzsteuergesetzes anzuwenden. und serner, weil dieses Besitzsteuergesetz sich nicht davon fernhält, auch die Erbschaften der Ehefrauen und Kinder mit einer Reichssteuer zu belegen. Wir fürchten, daß die Aufnahme dieser beiden Vorschläge in die Regierungsvorlage noch zu großen Schwierigkeiten führen wird. und wir glauben nicht, daß die konservative Partei dem zustimmen wird. Die vorgeschlagene Besteuerung der Gesellschaftsverträge im Reichsstempelgesetz bedeutet nur zu einem verhältnismäßig geringen Teil eine Vorausbelastung der an der Gründung von Aktiengesellschaften und Gesellschaften mit beschränkter Haftung beteiligten kapitalistischen Kreise... Bei der Stellungnahme zu diesem Vorschlage wird voraussichtlich sehr eingehend geprüft werden, ob nicht aus Gründen der ausgleichenden Gerechtigkeit das mobile Kapital durch weitere Anderungen des Stempelgesetzes, ebenso wie es für das immobile geschehen ist, zu wirklich ins Gewicht fallenden Vorausleistungen heranzuziehen ist. Darüber, ob die im Jahre 1909 maßgebend gewesenen schweren grundsätzlichen und praktischen Bedenken gegen das Erbtecht des Staates und gegen die Beteuerung der Versicherungsprämienquittungen sich werden überwinden lassen, wollen wir der konservativen Fraktion nicht vorgreifen. Die Essener Handelskammer nahm solgende Entschließung an: Angesichts der vor aller Augen liegenden Notwendigkeit einer wesentlichen Verstärkung unserer militärischen Rüstung erachtet die Vereinigung von Handelskammern des niederrheinisch=westsälischen Industriebezirks die baldige Verabschiedung der dem Reichstag unterbreiteten Heeresvorlage im politischen und wirtschaftlichen Interesse des gesamten Vaterlandes für dringend geboten. Sie spricht daher die zuversichtliche Erwartung aus, daß die bürgerlichen Parteien des Reichstages in dieser Lebensfrage der deutschen Nation geschlossen hinter der Reichsregierung stehen und sich bei ihrer Beratung und Beschlußfassung, sowohl was die Verstärkung unserer Wehrkraft als auch was die Deckung der Kosten angeht, unter Beiseitesetzung aller parteipolitischen Rücksichten lediglich von großen vaterländischen Gesichtspunkten leiten lassen werden. Zu Einzelheiten des Entwurfs im gegenwärtigen Augenblick Stellung zu nehmen, hält die Vereinigung nicht für angezeigt. Der Balkankrieg Österreich macht Ernst. Eine offizielle Zusage Frankreichs, an der Flottenkundgebung teilzunehmen, liegt bis zur Stunde im Wiener auswärtigen Amt noch nicht vor. In Wiener gut unterrichteten diplomatischen Kreisen wurdt gestern versichert, daß der Entschluß Frankreichs und Rußlands, sich bei der Flottenkundgebung vor Antivari gemeinsam vertreten zu lassen, ganz den Wünschen Ssterreich=Ungarns entspreche, dessen Programm bezüglich Albaniens und besonders Skutaris durch den einstimmigen Beschluß der Londoner Botschafterreunion von allen Mächten angenommen wurde. Sollte jedoch der weitere Verlauf zeigen, daß die eine oder die andere Macht nicht gewillt sei, ihre formelle Zustimmung in die Tat umzusetzen, so wird Ssterreich=Ungarn den Zeitpunkt für gekommen erachten, durch den es freie Hand erhält, und sein bewaffnetes Programm zur Ausführung bringen. In Wiener Kreisen wird die Frage erörtert, in welcher Weise Österreich=Ungarn sich gegenüber den Belagerern von Skutari Geltung verschafsen könnte. Es ist bekannt geworden, daß große Truppenmengen zum Teil auf Transportdampfern eingeschifft wurden, zum Teil in österreichischen Häfen bereit stehen, um bei Medua zu landen und nach Skutari zu marschieren. Einem Landungskorps von 50000 bis 100000 Mann wurde der Befehl erteilt, Skutari zu besetzen, gleichgültig ob die Stadt sich noch in den Händen der Türken befinde over nicht. Bei einem bewaffneten Widerstande der Montenegriner und der Serben würde Österreich dies als Kriegserklärung auffassen. Nach in Wien eingetroffenen Meldungen haben die Türken ihre Stellungen auf dem großen Tarabosch geräumt und sich auf den kleinen Tarabosch zurückgezogen. Nach der Wiederaufnahme des Generalsturmes auf Skutari dürfte der Fall der Stadt in einigen Stunden zu erwarten sein. Die Beschießung von Skutari wird erst Sonnabend wieder ausgenommen, da die Montenegriner und Serben mit ihren Vorbereitungen noch nicht fertig sind und die Geschütze erst an diesem Tage in die richtige Stellung gebracht werden. Eine dringende Aufgabe der Gesetzgebung Die„Korrespondenz des deutschen Lehrervereins" schreibt: Wiederholt wurde in der Presse in letzter Zeit über Unglücksfälle berichtet, die Schüler im Unterrichte bei chemischen Versuchen erlitten hatten. In Braunschweig verlor dadurch ein Knabe völlig sein Augenlicht, in Frankfurt a. M. durchschnitt ein herumfliegender Glassplitter die Hornhaut eines Auges, und in Tegel bei Berlin wurde auf gleiche Weise einer Schülerin die Regenbogenhaut eines Auges zerschnitten. Während in diesen Fällen stets die Entwicklung von Wasserstoff Ursache der Unglücksfälle wurde, ereignete sich in Darmstadt kürzlich auch bei der Herstellung von Sauerstoff eine Explosion, die gleichfalls eine Augenverletzung zur Folge hatte. Deshalb sah sich ein Lehrex der betressenden Schule veranlaßt, zu größerer Sicherheit seiner Schülerinnen bei einer renommierten Firma eine Retorte von Gußeisen zu kaufen und diese statt einer gläsernen bei der Entwicklung von Sauerstof anzuwenden. Als sie aber etwa zu einem Drittel mit Sauerstoff gefüllt war, zersprang sie mit einem furchtbaren Knall, der anwesende Hauptlehrer wurde vom Stuhle zur Erde geschleudert und drei Schülerinnen wurden durch umherfliegende Eisenstücke verletzt: eine leider an Speise= und Luftröhre so schwer, daß sie bald nachher starb. Angesichts dieses traurigen Falles müssen wir wieder darauf hinweisen, daß die Bestimmungen des Bürgerl. Gesetzbuches über die Haf! pflichtansprüche verletzter Schüler durchaus nicht genügen; denn sie sichern nur dann Schadenersatz, wenn den Lehrern ein Verschulden nachgewiesen werden kann, was bisher in keinem der angeführten Beispiele möglich gewesen ist. Die verunglückten Kinder haben also keinen Rechtsanspruch auf Schadloshaltung, sondern sind auf das Wohlwollen der Schulgemeinden angewiesen. Aber selbst wenn die Gerichte in sämtlichen Fällen die betreffenden Lehrer verurteilt hätten, müßte man ein Gesetz immer noch beanstanden, das einzelne Beamte verantwortlich macht für kleine Versehen, die ihnen bei ihrer schweren dienstlichen Tätigkeit nur allzu leicht passieren können. Im Interesse der Schüler wie der Lehrer muß daher unbedingt eine Anderung des Gesetzes erfolgen in der Weise, daß bestimmt wird, für jeden Unfall im Schulbetriebe, der Kindern bei Erfüllung der allgemeinen Schulpflicht zustößt, haftet der Staat; ihm bleibt es dann überlassen, in welchem Umfange er an schuldigen Lehrern Regreß nehmen will. Man wird mit Recht erstaunt sein dürfen, daß noch keine Behörde und kein Parlamentarier diese Gesetzesänderung angeregt hat. Der Fall Traub vor dem Forum des Abgeordnetenhauses d Berlin, 3. April. Die heutige Sitzung des preußischen Abgeordnetenhauses nahm einen recht lebhaften, teilweise sogar stürmischen Verlauf. Zunächst kam es zu einer Auseinandersetzung zwischen dem Fortschrittler Cassel und dem Sozialdemokraten Hoffmann. Gestern hatte der Sozialdemokrat den gemeinsamen Antrag Cassel und v. Campe auf Unterstützung bedürftiger Synagogengemeinden zu allerlei Ausällen benutzt. Cassel verwahrte sich dagegen heute ehr lebhaft. Er erklärte, daß der Antrag nur im Sinne der ausgleichenden Gerechtigkeit liege, keinenalls aber eine Bettelei darstelle. Mit antisemitichen Witzen entgegnete ihm Hoffmann, verspottete die Glaubensgenossen Cassels, sprach von der Kaier Wilhelm=Gedächtniskirche als„dem Kaufhaus des Westens“, und sang von diesem:„Leise zieht durch mein Gemüt stiller, süßer Frieden, oben sitzt die Fürstin Wied, unter lauter Jidden.“ Ein durchschlagender Heiterkeitserfolg konnte ihm nicht abgesprochen werden. Unmittelbar vorher hatte er sich einen Ordnungsruf zugezogen, als er erklärte, das Volk sei um die Früchte der Erfolge von 1813 betrogen worden. Dann kam der Fall Traub zur Sprache. v. Campe(natlib.) schilderte in kurzen Zügen dessen Verlauf. Der Minister sprach dem Verlangen, daß ein Angeklagter vor dem Urteil in zweiter Instanz gehört werden müsse, die Berechtigung nicht ab, erklärte aber, daß es auch jetzt möglich sei. Es liegt nach seiner Auffassung zu einer Reform des kirchlichen Disziplinarrechts kein Anlaß vor. Es bleibt also alles beim Alten. Das war das Ergebnis der Aktion. Und daran ändert auch Dr. Liebknecht(Soz.) nichts, als er von der Kirche als einer militärischen Disziplinaranstalt sprach. Der Standpunkt der Gegenseite wurde von dem Pfarrer Heckenroth(konserv.) und dann auch von vier Freikonservativen vertreten. Heckenroth ging dabei zu scharfen Angriffen auf Professor Baumgarten über, dessen Anschauungen gegen den Oberkirchenrat er als haltlos hinstellte. Ein zweites Mal trat Herr v. Campe in den Vordergrund, als er an den Kultusminister die Gewissensfrage stellte: Wie hältst Du's mit den Jesuiten? Dieser aber zeigte keine Neigung, sich festzulegen, sondern erklärte unter der Heiterkeit des Hauses, daß dazu ja immer noch Zeit sei, wenn das Jesuitengesetz im Reiche fallen sollte. Herr Glattfelter vom Ztr. appellierte an den freiheitlichen Sinn der Liberalen und erklärte, er verstehe gar nicht, wie man solche schlotternde Angst vor den Jesuiten haben könne. Die Nationalliberalen sollten doch auch für die Aufhebung des Jesuitengesetzes im Reichstage stimmen Die Sozialdemokraten erklärten sich durch Hoffmanns Mund für die Aufhebung * (156. Sitzung.— Eigener Bericht.) Am Ministertisch: von Trott zu Solz. Graf von Schwerin=Löwitz eröffnet die Sitzung 11¼ Uhr. Zweite Beratung des Kultusetats wird fortgesetzt beim Titel Kultus und Unterricht gemeinsam Abg. Cassel(fortschr. Vp.): Ich habe auch hier, unterstützt vom Abg. von Campe, einen Antrag eingebracht, im nächsten Jahre einen Beitrag für nicht leistungsfähige Synagogengemeinden einzustellen. Ich empfehle den Antrag zur Annahme. Herr Hoffmann meint freilich, das wäre so eine Art von Bettelei, strenggläubige Juden wären gegen diese Staatsunterstützung. Dieselbe Forderung ist jedoch von der größten jüdischen Organisation, dem Verbande deutscher Juden, an das Kultusministerium gerichtet worden, und ich habe im Einverständnis mit diesem Verbande den Antrag auch hier eingebracht. Es handelt sich nicht um eine Bettelei, sondern um eine Forderung der Billigkeit und der ausgleichenden Gerechtigkeit. Die Inden tragen doch an Steuern zu den Militärlasten bei und haben deshalb auch ein Recht darauf, daß ihre leistungsunfähigen Gemeinden vom Staate unterstützt werden. Wer so spricht, wie Herr Hoff mann, hat keinen Sinn für Billigkeit und Gerechtigkett. Mir ist es ernst mit meinem Glauben und ich werde stets den Antrag aus voller Überzeugung vertreten. Herr Hoffmann hat mir dann Hurrapatrio= tismus und byzantinische Gesinnung vorgeworsen. Aber ich sprach doch nur von dem großartigen Aufschwung von 1913, von dem Bestreben, die Freiheit und Einheit Deutschlands zu erringen, und ich wies darauf hin, daß alle Errungenschaften der späteren Jahre auf diese große Zeit zurückzuführen seien. Solange die Sozialdemokraten das rote Bauner mit Hurra begrüßen, wird man zu Ehren jener großen Zeit auch wohl noch mal Hurra rusen können. Von Byzantinismus war dabei keine Rede. Mein Gang in die Kirche hatte keinen hösischen Charakter und war nur hervorgegangen aus der weihevollen Erinnerung an jene große Zeit. Keiner meiner Glaubensgenossen wird mich deswegen in Verdacht haben, meinem Glauben untreu zu geworden zu sein. Bezeichnend ist, daß gerade die Partei über meinen Glauben witzelt, die den Satz:„Religion ist Privatsache“, in ihrem Programm hat. Ich halte auch meine frühere Behauptung, daß die Hohenzollern das Ghetto aufgehoben hätten, voll aufrecht. 1813 existierten alle diese Beschränkungen nicht mehr, von denen Herr Hoffmann sprach, denn sie waren ein Jahr vorher aufgehoben worden. Ich kämpfe seit 30 Jahren für die Gleichberechtigung der Juden, auch im Heere, und ich verbitte es mir, daß man uns hier vorwirft, ich täte nichts, als hier um Almosen betteln. Die Juden haben auch in ihren Synagogen der großen Zeit von 1813 gedacht und rücken von solchem Ratgeber, wie Herrn Hoffmann, ab.(Lebhafter Beifall.) Abg. Hoffmann(Soz.): Ich habe nicht von ausgleichender Gerechtigkeit gesprochen, sondern habe nur gesagt, daß hier eine ausgleichende Ungerechtigkeit verlangt wird. Die Zuwendung aus den Steuern aller Staatsbürger an einzelne Konfessionen halten wir für ein Unrecht. Ich habe auch nicht gegen die Gleichberechtigung der Juden gesprochen, sondern habe nur geigt. man sollte diese Gleichberechtigung nicht erkriechen. Was ich über 1813 gesagt habe, halte ich durchaus aufrecht. Das Volk ist um die Versprechungen, die ihm damals gegeben wurden, betrogen woren.(Lärm rechts.) Präsident Graf v. Schwerin=Löwitz: Sie haben das nationale Empfinden des Hauses auf das schwerste verletzt. Ich rufe Sie deshalb zur Ordnung. Abg. Hoffmann(sortfahrend): Die Rede, die Herr Cassel hier hält zur Erinnerung an 1813, war so voll Überschwang und Übertreibungen, daß er selbst Herrn Oldenburg=Januschau um eine Pferdelänge voraus war. Nur dagegen habe ich mich gewendet. Und gestern habe ich nur gesagt, ein Jude sollte zu stolz sein, Zuschüsse von einem Staate anzunehmen, der seinen Glaubensgenossen noch immer nicht die volle Gleichberechtigung gegeben hat. Es gibt ja aber reiche Juden, die ihr Geld für christliche Kirchen, aber niemals für Synagogen ausgeben. Von der Kaiser WilhelmGedächtniskirche,„dem Kaufhaus des Westens", sagt man ja:„Leise zieht durch mein Gemüt, stiller süßer Frieden, oben sitzt die Fürstin Wied, unten lauter Jidden.“ Wir treiben keinen Antisemitismus, aber wir verachten charakterlose Juden. Abg. v. Campe(natl.): Herr Hoffmann hat kein Recht, Herrn Cassel Vorwürfe zu machen. Denn er selbst hat so viel an Überschwenglichkeit und Übertreibung geleistet, wie noch keiner hier. Wenn Herr Hoffmann konsequent wäre, müßten die Sozialdemokraten die 50 Millionen, die der Staat jährlich für die Invalidenunterstützung ausglbt, zurückweisen. Denn nach Anschauung der Sozialdemokraten genießen die Arbeiter ja auch nicht die volle Gleichberechtigung. Abg. Winckler(kons.): Die Ausführungen des Abg. Cassel haben auch bei uns Beifall gesunden.(Zuruf des Abg. Hoffmann:„Das ist ihm ganz recht.") Der warme patriotische Ton seiner Rede hat uns ebenso gesallen, wie des feste Bekenntnis zu seinem Glauben. Wer selbst so treu zu seinem Glauben steht, wird auch den Glauben anderer achten. Der Antrag Cassel war der Budgetkommission durchaus sympathisch. Er wurde nur abgelehnt, weil die beiden christlichen Kirchen Staatsmittel bekommen auf Grund, von Rechten aus der früheren historischen Entwicklung, Voraussetzungen, die bei der Judenkirche nicht zutreffen. Abg. Ströbel(Soz.): Nach den Lobsprüchen des Abg. Winckler auf Herrn Cassel verzichte ich auf das Wort. Abg. Cassel(fortschr. Vv.): Die Sozialdemokraten scheinen es als eine Schande zu betrachten, wenn auch ein Gegner einem mal ein Wort der Anerkennung spendet. Was ist das für ein kleinlicher Standpunkt! Das Lob eines entschiedenen Gegners kann uns nur ehren! Nach kurzen persönlichen Bemerkungen der Abgg. Brust(Ztr.) und Hoffmann(Soz.) werden die Einnahmen und Ausgaben für Kultus und Unterricht gemeinsam bewilligt. Es folgt die über den evang. Kultus Abg. Dr. v. Campe(natl.): Iu behördlichen Kreisen gibt man sich immer noch zu sehr der Auffassung hin, als sei eine Kritik an Matnahmen der kirchlichen Verwaltung eine Schädigung. In einer vernünftigen Kritik liegt aber vielmehr eine Stütze der Behörde. Nun kiegt KSSDIGG? im Falle Traub die Sache so, daß die Kirchenbehörde eintreten mußte. Die Art aber, wie dies seitens des Oberkirchenrates geschehen ist, war geeignet, dem Vertrauen zu diesem einen schweren Stoß zu versetzen. Erst auf besondere Beschwerde wurde das Verfahren von der beteiligten Behörde weg und nach Breslau gewiesen. Dort wurde auf Grund des vorzüglichen Eindrucks, den Traub während der Verhandlung machte, Verweis beantragt, aber da ging das Urteil auffälliger Weise darüber hinaus und erkannte auf Amtsentsetzung. Dann kam die Berufung und die Berufsinstang hat ihr Urteil gefällt, ohne noch einmal eine Vernehmung stattfinden zu lassen. Dabei sind in dem Urteil Außerungen von Traub in auffallender Weise zugespitzt wiedergegeben worden. Das ganze Verfahren und das Urteil ist juristisch unbegreiflich. Ich bitte den Minister dringend. einer Anderung des kirchlichen Disziplinarverfahrens näher zu treten, die gerade in diesem Falle als besonders notwendig erschienen ist. Kultusminister v. Trott zu Solz: Ich erkenne an, daß das Erkenntnis von einer solchen Bedeutung ist, daß es nicht als unberechtigt erscheint, wenn darüber auch in diesem hohen Hause gesprochen wird. Wenn der Vorredner glaubt, daß das Erkenntnis in einem Punkte unzutreffend sei, so ist das seine subjektive Auffassung; aber man muß anerkennen, daß es als Ganzes nicht anzugreisen ist. Die, wie ich zugebe, schmachvolle Kritik kann also nicht Anlag zu besonderen Maßnahmen geben. Die Vernehmung Traubs vor der zweiten Instanz, ein Verlangen, dessen Berechtigung ich nicht bestreiten will, wäre ja auch nach den vorhandenen Bestimmungen möglich gewesen. Es liegt also kein Grund vor, in diesen Bestimmungen Anderungen eintreten zu lassen. Abg. Dr. Runze(fortschr. Vp.): Wenn man an die große Zeit vor hundert Jahren anknüpft, so müssen wir auch hervorheben, daß das Wahlrecht in Preußen nicht jenem Geist entspricht. Ahnlich steht es mit dem kirchlichen Wahlrecht. Redner kritisiert dann das Wahlrecht zu den verschiedenen kirchlichen Körperschaften. Die Behandlung der Fälle Jatho und Traub ist tief bedauerlich, und ich muß es sehr bedauern, daß der Minister sich über die maßvollen Darlegungen des Aba. v. Campe so leicht hinweggesetzt hat. Generalsynode und Oberkirchenrat sind allmächtig in Preußen und haben sogar schon die Rechte der evangelischen Fakultäten angetastet. Den Fakultäten sollte man doch wenigstens das Recht lassen, in wichtigen Fragen auch gehört zu werden. Auch der Kritit muß ihr Recht bleiben. Das darf ihr nicht geschmälert werden. Der lebende Christengott steht höher als die Formel. Abg. Heckenroth(kons.): Die Kritik, die hier geübt wurde, war maßvoll, das erkenne ich gern an. Aber die Angriffe, die hier gegen den Oberkirchenrat erhoben worden sind, übersteigen jedes Maß. Professor Baumgarten war direkt leichtfertig und seine Behauptungen sind auch nachher alle von kompetenter Seite widerlegt worden. Auch Professor Harnack ließ sich viel zu weit hinreißen. Daß eine solche Kritik beim„Berliner Tageblatt“ und den sozialdemokratischen Blättern Jubel auslöst, ist begreiflich, aber bedauerlich bleibt sie doch. Pfarrer Dörries in Hannover hat seine Anschuldigungen gegen den füheren Präsidenten des Oberkirchenrats nachher wieder zurückgenommen.. Man sollte doch etwas mehr Maß halten, denn leider gilt auch hier der Spruch:„Semper aliquid haeret.“ Abg. Viereck(freikons.): Ich will auf die erwähnten Fälle Jatho und Traub nicht näher eingehen, denn es handelt sich hier um innere kirchliche Angelegenheiten, deren Erledigung der Kirche überlassen werden muß. Es ist jedoch Unrecht, wenn draußen behauptet wird, Traub sei seines Glaubens wegen entlassen worden. In dem ganzen Urteil ist von seinem Glauben nicht die Rede. Die Entlassung erfolgte nur wegen seines Vorgehens gegen den Oberkirchenrat. Abg. Kloppenborg(Däne) beschwert sich über das Vorgehen des Konsistoriums gegen die freien Gemeinden in Schleswig=Holstein. Abg. Dr. Wagener(freikons.): wünscht, daß die Rechnungen bei Kirchenbauten eher bezahlt würden, damit die Handwerker nicht zu lange auf ihr Geld zu warten brauchten. Abg. Dr. Liebknecht(Soz.): Das Verfahren gegen Pfarrer Traus ist nichts als eine reine Verwaltungsmaßregel. Es ist eine Blasphemie, hier von einem Gerichtsverfahren zu reden. Das traurigste bei dem ganzen Fall ist das Verhalten der Geistlichen, denn die meisten von ihnen, mögen sie auch noch so frei denten, schweigen und ducken sich. Die Kirche ist bereits eine Art militärischen Disziplinats geworden. Dies ist mit ein Grund für die traurigen Zustände in der evangelischen Kirche. Sie hat keine Wurzeln mehr in der Bevölkerung. Sie wird nur noch mit den Machtmitteln des Staates gestützt. In der katholischen ist es natürlich auch nicht besser. Abg. Dr. v. Campe(natl.): Ich muß dabei bleiben, daß in der zweiten Instanz eines solchen Verfahrens der Angeklagte gehört werden muß, und bitte den Minister im Interesse der Kirche selbst dafür zu sorgen, daß das kirchliche Disziplinarverfahren geändert wird. Herr Heckenroth hat die Sache ganz falsch dargestellt. Der Gegner des Professors Baumgarten hat in dem bestimmten Prozeß alle Beschuldigungen gegen Professor Baumgarten zurückgenommen. Auch Herr Dörries in Hannover hat nicht nach Monaten erst seine Behauptung zurückgezogen, sondern er hat die erste Gelegenheit benutzt, um auf Grund von Zeugenaussagen die Sache klar zu stellen. Nach kurzen Bemerkungen der Abgg. Dr. Runze (fortschr. Vp.), Viereck(freikons.), Dr. Heckenroth (kons.) wird das Kapitel bewilligt. Es folgt das Kapitel Katholischer Kultus Abg. Dr. v. Campe(natl.): Ich bitte die Regierung, im Bundesrat gegen die Aufhebung des Jesuitengesetzes zu stimmen. Sie wird sich dabei auf die größte Mehrheit des Hauses stützen können. Im übrigen bleibt der Jesultenorden nach dem Ordensgesetz auch in Preußen verboten, selbst wenn das Reichsgesetz aufgehoben werden sollte. Ich hoffe, daß der Minister diese unsere Ansicht teilen wird. Minister von Trott zu Solz: Auf die Frage des Abg. v. Campe erwidere ich, es ist jetzt nicht die Zeit zu theoretischen Erörterungen. Wir haben das Reichsjesuitengesetz nun einmal. Und wenn es aufgehoben werden sollte, dann ist es immer noch an der Zeit, der Frage näher zu treten.(Große Heiterkeit.) Abg. Dr. Glattfelter(Ztr.): Ich begreife die Angst der Nationalliberalen vor den Jesuiten nicht. Was soll man denn im Auslande davon denken? Etwas freieren Sinn sollten sich die Nationalliberalen doch bewahren. Stimmen Sie im Reichstage für die Aufhebung des Jesuitengesetzes. Abg. Hoffmann(Soz.): Es war ein bißchen zu viel verlangt, von dem Minister Zukunftserklärungen zu fordern. Unsere Minister sind froh, wenn sie sich in den gegenwärtigen Dingen zurecht finden. Wir sind von jeher Gegner des Jesuitengesetzes gewesen. Wenn der Abg. Glattfelter aber von freiheitlichem Sinn sprach, dann sollte doch seine Partei zuerst für ein freiheitlicheres Wahlrecht eintreten. Abg. Dr. v. Campe(natl.): Zentrum und Sozialdemokratie Hand in Hand! Es ist wirklich komisch, beide von Freiheit sprechen zu hören. Die Erregung im Lande über das Jeuitengesetz ist groß. Da hätte der Minister keine ausweichende Antwort geben, sondern klar die Stellung der Regierung präzisieren sollen. Nach weiteren Bemerkungen der Abgg. Hoffmann (Soz.) und Glattfelter(Ztr.) wird das Kapitel bewilligt, ebenso das Kapitel„altkatholische Geistliche und Kirchen. Sodann vertagt das Haus die weitere Beratung auf Freitag 11 Uhr.— Schluß 4½ Uhr. Außerordentliche Tagung der Handwerks= und Gewerbekammern DT. Berlin, 3. April. Heute sand unter außerordentlich starker Beteiligung aus ganz Deutschland in den Kammersälen in Berlin ein außerordentlicher Handwerks= und Gewerbekammertag statt. Etwa 60 Abgeordnete aller bürgerlichen Parteien hatten sich zu dieser Kundgebung eingefunden. Man sah die Abgeordneten v. Gräfe(kons.), Weinhausen(fortschr. Vpt.), van Calker(natl.), Dr. Mugdan(fortschr. Vpt.), Held (natl.), Götting(natl.), Fegter(fortschr. Vpt.), Behrens(wirtsch. Ver.), Ahlhorn(fortschr. Vpt.), Hähnle (fortschr. Vpt.), Hubrich(fortschr. Vpt.), Gerstenberger(Zentr.), Dr. Pachnicke(fortschr. Vpt.), Rosenow (fortschr. Vpt.), Sivkovich(fortschr. Vpt.), Dr. von Schulze=Gävernitz(fortschr. Vpt.). Das Herrenhausmitglied und Vorsitzender Obermeister Plate begrüßte die Erschienenen und erteilte dem Vorsitzenden der Berliner Handwerkskammer, Obermeister Rahardt, als Reserenten das Wort zur Begründung des einzigen Punktes der Tagesordnung, der der Einrichtung einer Hauptstelle für das Verdingungswesen galt. Obermeister Rahardt legte die wirtschaftliche Notwendigkeit einer derartigen Stelle für das Submissionswesen dar und wies darauf hin, daß die Kosten für ein derartiges Bureau 210000 Mark, die sich auf 71 deutsche Handwerkskammern verteilen würden, betragen. Die Handwerker hätten lange genug Opfer gebracht. Nun müßte auch die Regierung ihrerseits zu Opfern für das Handwerk bereit sein. In ähnlichem Sinne sprach der zweite Referent, Buchbindermeister Unrath(Dresden), der gleichfalls die Notwendigkeit zur Errichtung einer derartigen Hauptgeschäftsstelle betonte. Diese Hauptgeschäftsstelle soll vor allen Dingen verhüten, daß der Zuschlag immer dem Billigsten zugeteilt würde. Die Hauptgeschäftsstelle soll zu dem Zwecke errichtet werden, daß eine Reichsverbandsstelle existiere, die das Submissionswesen gleichmäßig für alle Bundesstaaten regele.— Nach dem Vortrage des Vorsitzenden des Hauptverbandes deutscher Handwerker, Mayer(Berlin), ergriff der Vorsitzende des Verbandes deutscher Gewerbevereine, Oberregierungsrat Noack(Darmstadt), das Wort, um die Bereitwilligkeit der Regierung, die auf diesem außerordentlichen Handwerkskammertag geäußerten Wünsche wohlwollend zu prüfen, zu versichern. Der Vorsitzende des Zentralausschusses deutscher Innungsverbände, Obermeister Markus(Berlin), machte die Mitteilung, daß inzwischen der Hansabund einen Antrag an den Reichstag formuliert habe, worin er um ein Reichssuhmissionsgesetz bittet. Der Redner vertrat im Namen des Hansabundes und gleichzeitig im Namen der deutschen Innungsverbände Antrag. Klempnermeister Reichstagsabgeordneter Bartschat(Königsberg) wies gleichfalls auf die unumgängliche Notwendigkeit einer reichsgesetzlichen Regelung des Submissionswesens hin. Nach Schluß der Debatte wurde folgende Resolution einstimmig zum Beschluß erhoben:„I. Der deutsche Handwerks= und Gewerbekammertag beschließt in Gemeinschaft mit den beteiligten wirtschaftlichen Verbänden, die hierzu bereit sind, eine Hauptstelle für das Verdingungswesen zu errichten. Ihre Aufgabe soll hauptsächlich sein: 1. Die Vertretung und Verbreitung einheitlicher gesunder Grundsätze auf dem Gebiete des Verdingungswesens, 2. die Beratung und Unterstützung der einzelnen Kammern und ihrer Verdingungsämter, sowie der ausschreibenden Stellen, 3. die Anregung zur Bildung von Lieferungsverbänden und Submissionsgemeinschaften des Handwerks für Großbetriebe. II. Der deutsche Handwerks= und Gewerbekammertag richtet an den Bundesrat und Reichstag die Bitte, zur Durchführung dieser Aufgaben einen jährlichen ausreichendn Beitrag zu gewähren.“ Der Vorsitzende der Tagung, Obermeister Plate(Hannover), beglückwünschte den deutschen Handwerks= und Gewerbekammertag dazu, daß ein derartig segensreicher Beschluß für das deutsche Handwerk mit so starker Einmütigkeit gefaßt worden sei. Der nächste ordentliche Handwerks= und Gewerbekammertag findet in Halle a. d. Saale statt. Deutsches Reich Parlamentarisches Die Kommission des Reichstags, die sich mit der Beseitigung der Mängel der Kindersaugflaschen zu beschäftigen hat, hielt bereits im Januar ihre erste Sitzung ab. Diese Sitzung mußte damals aber abgebrochen werden, weil die Kommission erst Material beschaffen wollte. Sie fand dies Material auch in der gestrigen zweiten Sitzung noch nicht vor; diese verlief daher wieder resultatlos. Aus der Leuchtölkommission Gestern erledigte unerwartet schnell die Leuchtölkommission die ganze zweite Lesung des Entwurfes, und zwar im Allgemeinen in der Fassung der Regierungsvorlage. Eine wesentliche Anderung erfuhren nur die Bestimmungen über die Entschädigung der Angestellten. Es wurden für die Angestellten durchweg günstigere Bestimmungen angenommen und ausdrücklich auch die Arbeiter mit in den Genuß dieser Bestimmungen hineingezogen. Die allgemeine Entschädigung wurde von drei auf sechs Monate ausgedehnt, sowie der Gesamtbetrag der Entschädigung im Maximum auf das siebeneinhalbfache gegen das fünffache der Regierungsvorlage erhöht. Des weiteren wurden die ungünstigen Bestimmungen für die zunächst in den Betrieb der Vertriebsgesellschaft übernommenen Angestellten beseitigt. Ausdrücklich wurde die Mitwirkung des Reichstages vorgesehen. Die dritte Lesung des Leuchtölgesetzentwurfs soll in etwa vierzehn Tagen beginnen. Pfarrer Traub als Landtagskandidat wieder aufgestellt Die fortschrittliche Volkspartei des Landtagswahlkreises Teltow=Beskow=Charlot= tenburg stellt, wie der„Deutsche Telegraf“ er fährt, wiederum den früheren Dortmunder Pfarrer Gottfried Traub als Kandidaten auf. Dieser war bei der Ersatzwahl vor wenigen Wochen den Konservativen unterlegen, weil die Sozialdemokratie„Gewehr bei Fuß“ blieb. In fortschrittlichen Kreisen wird sicher erwartet, daß jetzt bei den Hauptwahlen, wo neue Wählerlisten aufgestellt und neue Urwähler gewählt werden müssen, die liberalen Parteien des Wahlkreises an die Spitze treten Neben dem Fortschrittlichen Traub kandidiert der Nationalliberale Liebmann. Beide Parteien gehen gemeinsam vor. Veränderungen im Heere Bacmeister, Generalleutnant und Direktor des Versorgungs= und Justizdepartements im Kriegsministerium ist unter Belassung seines Wohn. sitzes in Berlin zu den Offizieren von der Armee versetzt. Freiherr v. Langermann und Erlencamp, Oberst und Kommandeur des Gardegrenadierregiments Nr. 5, ist unter Versetzung in das Kriegsministerium mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Direktors des Versorgungs= und Justizdepartements beauftragt. von Petersdorfs. Oberst und Abteilungschef im Kriegsministerium ist zum Kommandeur des Gardegrenadier regiments Nr. 5 ernannt. Freiherr v. Langermann und Erlencamp, Oberst und Kommandeur des 1. oberelsässischen Infanterieregiments Nr. 167, ist in Genehmigung seines Abschiedsgesuches mit der gesetzlichen Pension und der Erlaubnis zum Tragen der Regimentsuniform zur Disposition gestellt. von Auer, Oberst beim Stabe des hannoverschen Infanterieregiments Nr. 74, kommandiert zum 1. oberelsässischen Infanterieregiment Nr. 167, ist zum Kommandeur dieses Regiments ernannt. von Studnitz, Oberstleutnant und Kommandeur des Ulanenregiments Graf Haeseler (2. brandenburgisches) Nr. 11. ist in den Generalstab der Armee versetzt und der ersten Armeeinspektion(Standort Danzig) als Generalstabsoffizier überwiesen. „Vaterland“ Voß in Hamburg lief gestern mittag das für die Hamburg=Amerika=Linie erbaute Schwesterschiff des „Imperator“ glücklich vom Stapel. Das Schiff, das den Namen„Vaterland“ erhielt, ist, wie der„Imperator“, ein Turbinenschnelldampfer, aber 5000 Registertons größer als dieser. Bürgermeister Dr. chröder gedachte in seiner Festrede des kühnen, vorwärtsstrebenden Unternehmens der HamburgAmerika=Linie. Die 1847 mit drei Dreimastern von 1600 Registertonnen gegründete Gesellschaft habe heute 192 Ozeandampfer mit etwa 1,25 Millionen Registertonnen. Im letzten Jahre habe sie 400 000 Passagiere und 8 Millionen Frachtonnen befördert. Ihre Seeschiffe haben fast 16 Millionen Kilometer. das ist die 400fache Länge des Erdumsangs, zurückgelegt. Die Gesellschaft have ein wecht zu sagen: „Mein Feld ist die Welt!“ Wie Deutschland eine Friedensmacht zu sein strebt, so möge auch der neue Schnelldampfer auf dem Weltmeere friedlichem Gewerbe dienen und die Bande zwischen den Völkern fester und enger knüpfen. Im Auftrage des Prinzregenten Ludwig von Bayern taufte Prinz Rupprecht das Schiff„Vaterland“, indem er die Champagnerflasche gegen den Bug des Schiffes schleuderte. Bürgermeister Dr. Schröder brachte ein Hoch auf den Prinzregenten Ludwig aus. in das die Anwesenden begeistert einstimmten. Die Kapelle des 71. Infanterie=Regiments in Hamburg spielte die Nationalbymne. Unter den Hochrufen der nach tausenden zählenden Menge glitt das Schiff in kaum 5 Minuten ins Wasser. Erregte Sitzung im reichsländischen Landtage In der gestrigen Vormittagssitzung der zweiten Kammer des Landtags geriet Staatssekretär Zorn von Bulach mit dem Zentrum aneinander. Beim Titel„Errichtung einer Landwirtschaftskammer" äußerte sich der Staatssekretär, der sich infolge andauernder Zwischenruse des Abg. Brom in gereizter Stimmung befand, dahin, für das Zentrum sei die Landwirtschaftskammer nur Mittel zum Zweck, weil es mit der Zusammensetzung der ersten Kammer unzufrieden sei. Es treibe dahin. Einfluß auf die erste Kammer zu erhalten. Der Regierung kann man die Anerkennung nicht versagen, daß sie mit ihrer Intervention erreicht hat, die Folgen des Reblausgesetzes für Elsaß=Lothringen zu mildern. Berlin=Stettiner Großschiffahrtskanal Der Probebetrieb auf dem Berlin=Stettiner Großschiffahrtskanal hat bereits begonnen. Die formellen Eröffnungsfeierlichkeiten finden jedoch voraussichtlich erst Anfang Juni statt, nicht, wie in einer früheren Meldung mitgeteilt wurde, schon am 17. Mai. Jubiläumspostkarten Außer den zurzeit in der Reichsdruckerei hergestellten Regierungsjubiläumsbriefmarken werden auch eine große Anzahl Weltpostkarten mit der eingeprägten Jubiläumsmarke gedruckt. Sämtliche Jubiläumspostwertzeichen werden gleichzeitig an alle Reichspostanstalten zum Versand gebracht und gelangen am Jubiläumstage zur Ausgabe. Die deutschen Firmen am Balkan Im weiteren Verlaufe der heutigen Verhandlungen der Budgetkommission des Reichstages gab Unterstaatssekretär Dr. Zimmermann Auskunft über die diplomatische Vertretung von Reklamationen deutscher Firmen und deutscher Staatsangehöriger, die durch die Balkanereignisse in Mitleidenschaft gezogen worden seien. In den Beratungen der Londoner Botschafterversammlung sei über gewisse Grundsätze für die Heranziehung der Balkanstaaten zur türkischen Staatsschuld eine Einigung erzielt worden. Auch sollen die Balkanstaaten für die ihnen zukommenden türkischen Gebiete in die bestehenden Konzessionen und Staatsverträge eintreten. Die weiteren Einzelheiten werde die nach Paris einberufene internationale Kommission regeln. Was die Übergriffe der Truppen auf dem türkischen Boden anbetreffe, so seien zwar übertriebene Schilderungen in die Presse gelangt, doch sei das was sich ereignet habe, beklagenswert genug, und es sei von der deutschen Regierung auf Abstellung des Unwesens hingewirkt und auch andere Mächte, besonders England, zu entsprechenden Schritten veranlaßt worden. Ausland Österreich= Ungarn Standeserhöhungen Nach einer Meldung des„Neuen Wiener Journal“ soll Graf Friedrich Schafsgotsch zum Regierungsjubiläum des deutschen Kaisers in den erblichen Fürstenstand erhoben werden. Die Grafen Thiele=Winckler und Detloff=Arim haben abgelehnt, und zwar der erstere wegen seines noch jungen Adels und der letztere, weil sein Vermögen ihm nicht gestattet, einen fürstlichen Haushalt zu führen. Frankreich Nepotismus Der Ministerpräsident Barthou wird von der sozialistischen Presse aufgefordert, folgende Frage klipp und klar zu beantworten: Falls der Ministerpräsident, als er die Kammer jüngst veranlaßte, die beabsichtigte Amnestie für französische Fahnenflüchtige abzulehnen, vergessen hat, daß er für seinen Bruder, der wegen Fahnenflucht aus dem vom Obersten Gillet kommandierten Regiment verfolgt wurde, Strafnachlaß erwirkt hat, ist es richtig, daß dieser Bruder neben dem Kreuz der Ehrenlegion auch eine bedeutende Staatsstellung erhielt und jetzt einen einträglichen Posten im Finanzministerium bekleidet? England Drohender Generalstreik Die„Exchange“ meldet aus Madrid: 400 Berg= leute streiken in der Nähe von Rio Tinto. Die Grubenverwaltungen fürchten, daß der Geueralstreik folgen wird. Die Regierung beauftragte den Gouverneur von Huelva, die Beilegung der streitigen Punkte zu versuchen und zwischen den Bergarbeitern und den Vertretern der britischen Gesellschaft zu verhandeln. Aus a Fünf Matrosen Von Bord des Unt estern vom Geschwade iserta fuhr, wo es vo jährend der stürmische velle fünf Matrosen üb Obgleich alle Schiffe sch an den Rettungsa sicht, die Matrosen der Fam In vergangener Na lostocker Exerzierplatze inem Zuge überfahren kumpfe getrennt. Wie selte es sich um den Bladt aus Gehlsdorf Briefe teilt er mit, daf Barnowfluß geworfen den ältesten Kinder wu vährend die Leiche des vird. Verhaftungen In der Ortschaft U 7jährige Tochter des die 18jährige Tochter et. Beide haben vor jenen Kinder erdrosselt Ein Fl Leutnant Kastner u Fliegerstation Metz un nit dem von der Firn esflugzeug„Taube“: noch niemals ein Flu die Offiziere zunächst a ingehalten. Nachdem purden die Herren in dem Bürgermeister bei laden. Nach diesem I nach Darmstadt weiter tigungen abzuhalten. Eine F hat sich gestern in der eignet. Eine Frau, d gradiger Nervosität lit Kindern im Alter von Leuchtgas vergiftet.? lam, fand er alle drei vor. Die Gashähnen Maskierte In Eberswalde ve Männer aus dem Ob halle die dort eingel Schiefelbein aus Nied beiter war vorgestern Finowkanal gezogen es sich um die Mörde Mithelfer handelt. Di entkamen unerkannt. Telefonisch der Dortm kaiserlich Berlin, 3. Apr schreiben, das dem ehe les Rehberg, Sohst, Kränkung geben soll, Bad H Seine Majestät von Ihrem loyalen halten bei der von gabe der Pachtung friedigung Kenntnit königlichen Kronene leihen geruht. Aller! “ i c h I h n e n d i e O r d gebenst zugehen. Die„Elbinger Ze laut entnehmen, versich die an der Verwaltu dinen beteiligt sind u mierten, erfolgt wedi sonst irgendwie eine Der kaiserliche Straßbura i. Nachmittagssitzung de wurde der kaiserliche 20 Stimmen in namei Die erste Abstimmun unklares Resultat, w mentliche Abstimmung Beginn verließ eine neten den Sitzungssa Der„Zeppe über die unerwar französischer Erde ge gramme zu: Luneville. 3. hiesige Einwohner zu ligen Luft über der Luftschiff, das aus kommen schien. Es n schiff und flog in gr wieder und kam um 1 kreiste die Kirche St. das Luftschiff auf der Pferde exerzierten. 2 Absperrungskette um und unversehrt lande schiff neuesten Modell die Offiziere, einen preußischen Leutnant, nants und sechs and erklärten, sie hätten i den sollen, aber infol abgetrieben worden. passiert. Als sie schli villers gewesen wäre hätten sie geglaubt, zu sein, und wären Benzinvorräte erschö wurde durch Wegnah gemacht und an eiser Zivil= und Militärbe Unterpräfekt leitet d des Luftschifses sind 8 Gardegrenadter. err v. Langererst und Kommannsanterieregiments eines Abschiedsgei und der Erlaubniform zur Dispost beim Stabe des 8 Nr. 74, kommannterieregiment Nr. es Regiments erberstleutnant und its Graf Haeseler in den Generalersten ArmeeinspekBeneralstabsoffizier erft von Blohm& ittag das für die Schwesterschiff des l. Das Schiff, das ist, wie der„Imfer. aber 5000 ReBürgermeister Dr. strede des kühnen, der Hamburg= Dreimastern von Gesellschaft habe va 1,25 Millionen e habe sie 400 000 htonnen befördert. ionen Kilometer, dumsangs, zurück1 Recht zu sagen: Deutschland eine öge auch der neue re friedlichem Geschen den Völkern iftrage des Prinztaufte Prinz mnd“, indem er die ug des Schiffes hröder brachte ein wig aus, in das mten. Die Kapelle Hamburg spielte sochrufen der nach tt das Schift in schen Landtage tzung der zweiten aatssekretär Zorn neinander. Beim virtschaftskammer“ er sich infolge anBrom in gereizter Zentrum sei die zum Zweck, weil r ersten Kammer Einfluß auf die Regierung kann gen, daß sie mit die Folgen des ngen zu mildern. abrtskanal Berlin=Stettiner egonnen. Die forinden jedoch vorst. nicht, wie in wurde, schon am 11 ssdruckerei hergesmarken werden irten mit der einkt. Sämtliche Jueichzeitig an alle gebracht und gegabe. Balkan eutigen VerhandReichstages gab rmann Auskunft von Reklamaund deutscher zurch die Balenschaft geden Beratungen lung sei über gehung der Balkaneine Einigung Balkanstaaten für n Gebiete in die aatsverträge einwerde die nach Kommission reruppen auf dem en zwar übertriegelangt, doch sei agenswert genug, erung auf Abstelund auch andere u entsprechenden en Wiener Jourotsch zum Regiesers in den erben. Die Grafen haben abgelehnt, nes noch jungen Vermögen ihm ushalt zu führen. wird von der folgende Frage alls der Ministerüngst veranlaßte, nzösische Fahnen, d a ß e r f ü r s e i cht aus dem vom legiment verfolgt ist es richtig, daß der Ehrenlegion ing erhielt und m Finanzministereik adrid: 400 Berg= Tinto. Die Gruder Geueralstreik stragte den Gouing der streitigen i den Bergarbeiischen Gesellschaft Aus aller Welt Fünf Matrosen über Bord geschwemmt Von Bord des Unterseebootes„Turquoise", das estern vom Geschwaderverband von Toulon nach iserta fuhr, wo es von jetzt ab stationiert ist, sind jährend der stürmischen Überfahrt von einer Sturzvelle fünf Matrosen über Bord geschwemmt worden. obgleich alle Schiffe des Unterseebootgeschwaders sch an den Rettungsarbeiten beteiligten, gelang es sicht, die Matrosen dem Meere zu entreißen. Familiendrama In vergangener Nacht ließ sich in der Nähe des Rostocker Exerzierplatzes ein unbekannter Mann von inem Zuge überfahren. Der Kopf wurde ihm vom kumpfe getrennt. Wie sich später herausstellte, hanselte es sich um den verschwundenen Kaufmann Bladt aus Gehlsdorf. In einem hinterlassenen Briefe teilt er mit, daß er seine drei Kinder in den Barnowfluß geworfen habe. Die Leichen der beisen ältesten Kinder wurden bereits gestern gefunden, vährend die Leiche des jüngsten Kindes noch gesucht Verhaftungen wegen Kindesmords In der Ortschaft Unfinden in Bayern wurde die 7jährige Tochter des Zimmermanns Schinzel und sie 18jährige Tochter des Okonomen Kraus verhafet. Beide haben vor kurzer Zeit ihre heimlich gebojenen Kinder erdrosselt und vergraben. Ein Fliegerintermezzo Leutnant Kastner und Major Siegert von der Fliegerstation Metz unternahmen gestern einen Flug mit dem von der Firma Stahlbecker gestifteten Heeesflugzeug„Taube" nach dem Hunsrück. Da dort noch niemals ein Flugzeug gelandet war, wurden die Offiziere zunächst als franzosische Spione ingehalten. Nachdem sie sich legitimiert hatten, wurden die Herren in liebenswürdiger Weise von dem Bürgermeister bewillkommnet und zu Gast geladen. Nach diesem Intermezzo flogen die Offiziere nach Darmstadt weiter, um dort militärische Besichtigungen abzuhalten. Eine Familientragödie sat sich gestern in der Süderstraße in Hamburg ereignet. Eine Frau, die seit längerer Zeit an hochgradiger Nervosität litt, hat sich mit ihren beiden Kindern im Alter von 6 Jahren und ¼ Jahr durch Leuchtgas vergiftet. Als der Mann nach Hause lam, fand er alle drei tot auf dem Fußboden liegend vor. Die Gashähne waren geöffnet. Maskierte in der Leichenhalle In Eberswalde versuchten nachts drei maskierte Nänner aus dem Obduktionszimmer der Leichenhalle die dort eingelieferte Leiche des Arbeiters Schiefelbein aus Nieder=Finow zu stehlen. Der Arbeiter war vorgestern mit 16 Messerstichen aus dem Finowkanal gezogen worden. Man vermutet, daß es sich um die Mörder des Mannes oder um dessen Mithelfer handelt. Die Männer wurden gestört und entkamen unerkannt. Telefonischer Spezialdienst der Dortmunder Zeitung kaiserliche Kabinettschreiben Berlin, 3. April. Das kaiserliche Kabinett chreiben, das dem ehemaligen Pächter des Vorwer les Rehberg. Sohst, Genugtuung für unverdiente Kränkung geben soll, wird jetzt bekannt. Es lautet: Bad Homburg v. d.., 31. März. Seine Majestät der Kaiser und König haben von Ihrem loyalen und entgegenkommenden Ver halten bei der von Allerhöchst gewünschten Auf gabe der Pachtung des Gutes Rehberg mit Be friedigung Kenntnis genommen und Ihnen den königlichen Kronenorden vierter Klasse zu verleihen geruht. Allerhöchstem Auftrage zufolge lasse ich Ihnen die Ordensauszeichnung hierneben er gebenst zugehen. von Valentini. Die„Elbinger Zeitung", der wir diesen Wortlaut entnehmen, versichert dazu noch: An den Stellen, die an der Verwaltung des kaiserlichen Gutes Ka dinen beteiligt sind und den Kaiser so salsch infor mierten, erfolgt weder ein Personalwechsel, noch sonst irgendwie eine Anderung. Der kaiserliche Gnadenfonds abgelehnt Straßburg i.., 3. April. In der heutigen Nachmittagssitzung der zweiten elsässischen Kammer wurde der kaiserliche Gnadensonds mit 20 gegen 20 Stimmen in namentlicher Abstimmung abgelehnt Die erste Abstimmung durch Akklamation hatte ein unklares Resultat, worauf der Präsident eine na mentliche Abstimmung vornehmen ließ. Vor deren Beginn verließ eine Reihe von Zentrumsabgeord neten den Sitzungssaal. Der„Keppelin“ in Frankreich über die unerwartete Landung des„Z. 4“ au französischer Erde gehen uns noch folgende Tele gramme zu: Luneville. 3. April. Gegen ½1 Uhr sahen hiesige Einwohner zu ihrem Erstaunen in der nebligen Luft über der Stadt ein großes gelbbraunes Luftschiff, das aus der Richtung von Nancy zu kommen schien. Es war ein starres, lenkbares Luftschiff und flog in großer Höhe, verschwand dann wieder und kam um 1 Uhr 20 Min. zurück. Es umtreiste die Kirche St. Jacques. Schließlich landete das Luftschiff auf dem Manöverfelde, wo Jäger zu Pferde exerzierten. Die Offiziere ließen sofort eine Absperrungskette um das Luftschiff bilden, das leicht und unversehrt landete. Es war ein Zeppelinluftschiff neuesten Modells. Die Dolmetscher befragten die Offiziere, einen preußischen Hauptmann, einen preußischen Leutnant, zwei württembergische Leutnants und sechs andere Passagiere. Die Offiziere erklärten, sie hätten im Großherzogtum Baden lan den sollen, aber infolge starken Ostwindes wären sie abgetrieben worden. Sie hätten mehrere Forts passiert. Als sie schließlich über dem Fort Mannonvillers gewesen wären und Reiterei gesehen hätten, hätten sie geglaubt, in der Gegend von Taarburg zu sein, und wären gelandet. übrigens wären ihre Benzinvorräte erschöpft gewesen. Das Luftschiff wurde durch Wegnahme der Magnete bewegungslos gemacht und an eisernen Piketpfählen verankert. Die Zivil= und Militärbehörden sind zue Stelle. Der Unterpräfekt leitet die Untersuchung. Die Motore des Luftschisses sind demontiert worden. Der Eindruck in Nancy Nancy, 3. April. Die Nachricht von der Landung des Zeppelinluftschiffes wurde im Lause des Nachmittags in der Stadt bekannt und gab zu zahlreichen Erörterungen Anlaß. Ein merkwürdiges Zusammentreffen ist es, daß gerade in der letzten Nacht interessante Manöver vorgenommen worden waren, um mit Hilfe von Scheinwersern, die sich auf Automobilen befanden, nach Ballons zu suchen. Gleichzeitig waren mitten in der Nacht Landungsübungen vorgenommen worden. So konnte zum Beispiel das lenkbare Luftschiff„Adjutant Vincenot“, das in der Dunkelheit der Nacht in größerer Höhe über Toul kreuzte, schnell entdeckt und verfolgt werden. Die Offiziere des Zeppelinluftschiffes gaben an, außer mit dem starken Oftwind hätten sie auch mit einem Motordefekt zu tun gehabt. Sie selbst hätten aus den Zurufen bald geschlossen, daß ie sich in Frankreich befanden. Die Offiziere haben sich in ein Hotel begeben, vor dessen Tür mehrere Posten auf gezogen sind. Weiter wird gemeldet, daß sie nach Paris um Wasserstoffgas telegraphiert hätten, woraus man schließt, daß sie morgen die Rückfahrt nach Deutschland antreten. Wie man in Paris darüber denkt Paris, 3. April. Von unterrichteter Seite verlautet, daß man hier weit davon entfernt ist, der Landung des deutschen Luftschiffes auf dem übungs. platze bei Luneville irgend welche tieferliegende Bedeutung beizumessen. Man erklärt, es handele sich um einen Vorfall, der lediglich vom Gesichtspunkte der Luftschiffahrt aus Interesse haben könnte. Abmontierung des Luftschiffes Paris, 3. April. Der Luftkreuzer„Z. 4“ wird wahrscheinlich vollständig abmontiert werden müssen, so daß er in seinen einzelnen Teilen mit der Bahn nach Deutschland zurückbefördert werden muß. Die französischen Behörden stützen sich dabei auf das auch von Deutschland erst vor wenigen Monaten einem französischen Militärflieger gegenüber geübte Verfahren, der nach seiner Landung auf deutschem Boden gleichfalls seinen Eindecker abmontieren und mit der Bahn nach Nancy zurückbefördern mußte. Von Paris aus ist bereits die Anweisung nach Luneville ergangen, deutsche Monteure des Lenkballons zur Entfernung der Gaszellen und zur Abmontierung zu veranlassen. Die Rechtslage Berlin, 3. April. über die Rechtslage gehen die Ansichten noch weit auseinander. Bisher war es zwischen Deutschland und Frankreich beiderseits Brauch, wenn ein Fahrzeug ungewollt die Grenze Überflog und auf dem Gebiet des anderen Staates landete, über die Angelegenheit tunlich hinwegzu. gehen, unter der Voraussetzung, daß keine Spionage oder keine sonstigen unerlaubten Absichten im Spiele waren. Nicht nur der deutsche Militärflieger Engelhard ist vor längerer Zeit von Frankreich freigegeben worden, sondern vor ganz kurzer Zeit auch ein französischer Militärflieger, der in der Nähe von Metz gelandet war. In französischen Kreisen wird die Auffassung vertreten, daß ein Unterschied zu machen sei zwischen einem Flugzeug und einem ballonartigen Luftschiff. Letztere, zu denen auch der beschlagnahmte Zeppelin zu rechnen sei, müßten nach den in Frankreich geltenden Bestimmungen demontiert werden, bevor sie wieder ausgeliefert würden. Dem entspricht, daß nach den bis jetzt vorliegenden letzten Nachrichten der Motor aus dem Zeppelinkreuzer entfernt worden sei und auch sonst die Demontierung begonnen habe. Zum Besuch des englischen London, 3. April. In einem Leitartikel drücken die„Times“ die Befriedigung des englischen Bolkes darüber aus, daß der erste Besuch des englischen Königspaares auf dem Kontinent gelegentlich der Hochzeit der Prinzessin Viktoria Luise mit dem Prinzen Ernst August von Cumberland stattfinde. Diese Heirat sei nicht nur das Ergebnis einer echten Liebe, sondern seltsamerweise habe sie alle Gründe gesunder Bernunft sur sich. Zwei der berühmtesten Familien Europas würden auf diese Weise miteinander ausgesöhnt. Der Kaiser, der stets ein guter Familienvater sei, habe deshalb auch seinen Vetter, den König von England, zu dem Hochzeitsfest eingeladen, und diese Einladung sei mit Frenden angenommen worden. Der König gehe nach Berlin, begleitet von den guten Wünschen seines Volkes für die Braut und den Bräutigam. Das Blatt geht dann auf die Familien= bande der Hohenzollern und der Hannoveraner ein, um nachzuweisen, daß es sich bei diesem Besuch nur um verwandtschaftliche Angelegenheiten handele, sieht aber voraus, daß Amateurpolitiker wieder alle Welt bewegende Schlüsse aus dem Ereignis ziehen werden. Indessen täten der König und die Königin nur, was jeder ihrer Untertanen unter gleichen Verhältnissen tun würde. Man brauche keine Gründe für diesen Besuch zu suchen, die außerhalb der Familienverbindungen lägen. Der Wehrbeitrag Berlin, 3. April. Aus den Wünschen zur Deckungsvorlage, die ja Legionen sind, kristallisiert sich, so schreibt die„Tugl. Rundschau“, immer stärker das eine wenigstens klar heraus, daß der Reichstag so gut wie einstimmig ist in der Forderung nach Abänderung der Wehrbeitragsvorlage in dem Sinne, daß die untere Grenze der Beitragspflicht hinaufgerückt, daß ferner eine Staffelung der Abgaben eingeführt wird und endlich hohe Einkommen unter 50000 Mark nicht von der Abgabe frei bleiben. Gestern erst hat sich zum Beispiel von nationalliberaler Seite dieser Forderung auch die Jahresversammlung des nationalliberalen Vereins Ost=Charlottenburg angenommen. Da zweisellos auch die Sozialdemokraten sich diesen Forderungen anschließen werden, so hat man tatsächlich in dieser sehr wesentlichen Sache mit dem seltenen Schauspiel eines einheitlich beschließenden Reichstags zu rechnen. Abwehr Berlin, 3. April. Der nationalliberale Abgeordnete Dr. Semler hat aus Hamburg folgendes Schreiben an den Reichstag gerichtet:„Hochgeehrter Herr Präsident! In den beiden letzten Sitzungen des Reichstages vor den Osterserien bin ich von einer Seite des Hauses in meiner Eigenschaft als Referent für den Etat des Reichskolonialamts angegriffen worden, weil ich in meinem Beruf als Anwalt zugleich koloniale Interessen zu vertreten habe. Zu Unrecht. Ich bitte Sie aber, zur Kenntnis zu nehmen und gütigst auch der Budgetkommission davon Kenntnis zu geben, daß ich künftig kein Referat mehr, weder für den Kolonial= noch sonst einen Etat der Schutzgebiete, übernehmen werde.“ Köln, 3. April. Der Arbeitsausschuß der Jathospende gibt bekannt, daß von den Zinsen der 180000 Mark betragenden Jathospende, von denen Pfarrer Jatho nur einen Bruchteil erhielt, fernerhin Frau Jatho unterstützt werden wird. Drei Jahre Zuchthaus für Miß Pankhurst London, 3. April. Frau Pankhurst, die Urheberin des Anschlags gegen das Haus des Schatz= kanzlers Lloyd George, wurde deswegen, sowie wegen anderer Eigentumsvergehen zu drei Jahren Zuchthaus verurteilt. Der Kompensation für Skutari? Paris, 3. April. Hier will man heute wissen, daß Montenegro gegen überlassung des Hasens von San Giovanni di Medua auf ein Arrangement bezüglich Skutaris einzugehen willens ist. Diese Kompensationsfrage bilde augenblicklich den Gegenstand diplomatischer Verhandlungen. als ein Bersuchsballon ist eine angebliche Londoner Meldung des„Echo de Paris“ aufzufassen, derzufolge man noch eine gewisse Hoffnung an der Themse hätte, daß es bei dem Herumfahren der internationalen Flotte vor Antivari bleiben und zu keinen schärferen Maßnahmen kommen werde. In letzter Stunde würden sich nämlich Österreich=Ungarn und Montenegro auf der Grundlage einer Personalunion zwischen Moutenegro und Albanien einigen mit König Nikolaus als gemeinschaftlichem Herrscher. Die„Greslau" flicht in See Atben, 3. April. Gegen 11 Uhr vormittags ist der deutsche Kreuzer„Breslau“ mit dem Prinzen Heinrich. den König Konstantin an Bord geleitet hatte, in See gegangen. Die Großmächte fordern Antwort Wien, 3. April. Von maßgebender Seite wird der„Neuen Freien Presse“ mitgeteilt, daß die Großmächte bei den Balkanstaaten die Antwort auf die letzte Kollektivnote betr. den Frieden urgiert haben. Rutzland unterstützt Montenegro Wien, 3. April. Die„#eichspost“ meldet aus Cetinje, daß ein russisches Schiff in San Giovanni di Medua sieben Geschütze, elf Millionen Patronen und 40 000 Stück Militärmäntel als Geschenk des Zaren den Montenegrinern überbracht habe. An Wiener amtlicher Stelle wird diese Meldung bestätigt. Zur Demonstration eingetrossen Paris, 3. April. Wie aus Korfu gemeldet wird, ist dort das französische Kriegsschiff„Edgar Quinet“ eingetroffen. Protest der Mächte Wien, 3. April. Wie die„Neue Freie Presse“. aus Athen meldet, haben einzelne Mächte hier Vorstellungen wegen des Transportes serbischer Truppen nach den adriatischen Häfen erhoben. Einstellung des Bombardements Wien, 3. April. Wie die„Neue Freie Presse“. aus Cattaro meldet, wurden die Kriegsoperationen um Skutari und am Tarabosch vorläufig unterbrochen, weil die Verluste bei den letzten Gefechten überaus groß waren. Die Truppen sind damit beschäftigt, die Toten zu begraben und die Verwundeten wegzuschaffen. Handelstelegramme Hamburg, 3. April. nachmittags 8 Uhr. Kaffee (Nachmittagsberichtt. Good average Santos per Mai 60¼, per Sept. 60¼, per Dezember 59¾. per März 59¼. Tendeng: Stetig. Hamburg, 8. Avril.(Zuckermarkt.) Schlußbericht. Rüben=Rohzucker 1. Produkt Basis 88% Rendsment neue Usance frei an Vord Hamburg per April .92½. p. Mai 10.05, per Juni 10,10. per Aug. 10,82½. per Okt.=Dez. 10,12½, per Jan.=März 10,25. Tend.: Frankfurt a.., 3. April. Effekten=Sozietät.(Anfangl. Schwach. Türkenlose Berliner Handel Darmstädter Bank Deutsche Bank Dresdner Bank Disc.=Kommandit National=Bank Oesterreich. Kredit Franzosen Lombarden Frankfurt a.., 3 April. Effekten=Sozietät.(Schluß. Schwach. Türkenlose Berliner Handel Darmstädter Bank 170½ 122% 247½ 159¼ 182 204½ 153½ " 2 4% Baltimore 101½ Hamburger Paket 158¼ Nordd. Llovo 116½ Schuckert Elektr. 148½ Bohumer Gußstahl 214¾ Deutsch=Luxemburg 1727 Gelsenkirchen 192¼ Harvener 19 Phönix 260 Laurahütte— 181% Baltimore Hamburger Paket Nordd. Llond Schuckert Elektr. Bochumer Gußstahl Deutsch=Luxemburg Gelsenkirchen Harvener GhaniE Laurahütte 101 138¼ 115% 115 170½ 192 160 7/ Deutsche Bank Prosdner Bank Disc.=Kommandit National=Bank— Oesterreich. Kredit..— Franzosen Lombarden 24% Glasgow, 4. April.(Anfang.] Tendenz von Scotsch Warrents: Willig. Scotsch Warrants Kassa,— s.— 4 Scoisch Warrants Monat— a— d. Middlesborough Warrants Kassa 66 eh. 4 1/8 d. Geld. Middlesboroug# Warrants Monat 66 en. 6 d. Geld. Tend. v. Midelesborough: Flau. Stand von Scotsch Warrants. Flau. Glasgow. 4. Aprtl.(Schluß.) Tendenz von ScotschWarrants: Willig. Scotsch Warrants Kassa,— s.— 6 Scotsch Warrants Monot—-.— d. Middlesborongb Warrants Kassa 60 ah. 0 d. Geld. Middlesborough Warrants Monat 60 sh. 2 d. Geld. Tend. v. Middlesborongh: Ilau. Stand von Scotsch Warrants: Ruhig. London, 2. Aortl. Metalle.(Anfang.) Chili Kuvfer 67 L 12 g. 6 d. Chill Kuvfer per 8 Monate 67 L. 17 g. 6 d. Ruhig. Zinn Straits 219 I.— a.— d. Zinn Stralts per 3 Mon. 214 L. 15 a.— d. Ruhlg. Zink gewöhnliche Marken 25 L.— a.— d. Zink. speztelle Marken. 25 L. 10 g,— d. Ruhig. Blei, svanisch, 16 L 8 a. 9., Blei engtiich, 16 L. 10 a.— d. Stetig. London, 2. Avrtl. Metalle.(Schluß.) Chili Kuvser 67 L 17 a. 6 d. Chili Kuvser per 3 Monate 67 d. 17 g. 6 d. Fest. Zinn Stratts 218 L.— a.— 4. Zinn Straits per 8 Mon. 214 L— a.— d. Ruhig. Zink, gewöhnliche Marken, 24 L 17 a 6 d. Zink, wpeztelle Marken, 25 L. — a.— d. Ruhig. Blei, spantsch, 16 L 10 a.— d. Blei. englisch, 16 L. 16 a. 3 d. Fest. Neuyork, 8. Aortl.(Schluß. Schweinezufuhren im Westen 85000 davon Chicago 82.000 Witterungsbericht on der meteorologischen Beobachtungsstation Kaiser Wilhelm=Hain in Dortmund am 8. April 1913. □ 2 2 8 me .00 vorin .80 nachm. .30 abends 760 758 757 □ .8 95 .6 9 — 3 1 2 10 10 9 2 * 1 ∆ 1 5 3 * ∆ NO NO NO 2 2 2 10,1 Sü8 n den letzten 24 stunden betrug die S 5 5 8 B E 6. — □ 5 3 2 8 6— □ * mm .4 02 l Auf dem Rennen sollte ein Erfolg des Marstalles oder ein glückliches Resultat am Totelisator nur mit dem Besten gefeiert werden, was es an Sekt gibt. Das ist Kupferberg Riesling“, denn diese Marke bestcht ausschliesslich aus hervorragenden Weinen von Rieslingtrauben der edelsten deutschen Gaue, also aus den besten Weissweinen, auf der Welt überhaupt wachsen. Dabei ist Kupferberg Riesling“ geradezu überraschend leicht, flüchtig und elegant. KUPFERBERG RIESLING kostel im Weinhandel Mk. 72.- für 12/1 Flaschen. Dennoch sind die zu seiner Herstellung dienenden Weine weit wertvoller als die zu anderen gleichpreisigen Scktmarken verwandten Erzeugnisse. Kupferberg Riesling ist nämlich ausschliesslich aus deutschen Edelweinen hergestellt und die dadurch bedingte cnorme Zollersparnis ermöglicht uns, einen derart teinen Qualitätssekt so übcraus preiswert anzubieten Hofhieleranten CHIR. ADT. KUPFERBERG& CB., MAINZ, Gegründes 1830 4 Durch den Weinhandel zu beziehen. Vertreter: FREMERY& DYCKERIIOFF, Köln a. Rh., Deutscher Ring 38. Fernapr. 3484a. ET Zweites Morgen=Aus Grosse Sortimente Damen-Ronfektion! Ri Aus Sta Keine nach tausenden zanlendon Ramsen- Partie. oder Serien-Waren sondern zu Anfang der Nur Neuheiten der Sommer-Saison 1913 Die hauptsächlich verlangtesten Modewaren sind sämtlich In meinen Schaufenstern zu bekannt billigen Preisen ausgestellt. Alex Mendelsohn Dortmund 18 Brückstraße 18. Mark 6000000, 0 s Anleihe der Emocher-Genoss zu Essen(Ruhr) — Eingeteilt in Stücke von M. 5000, M. 2000, M. 1000 und M. 500— mit Zinsgenuß vom 1. April 1913 ab Verstärkte Tilgung u. Gesamtkündigung bis zum Jahre 1923 ausgeschlossen werden zur öffentlichen Zeichnung aufgelegt. Sier-Abschlag! Feinste dicke hiesige welche selbst aus dem Münsterlande hole. Diese Eier sind besonders fein im Geschmack. Bekanntmachung. Ausgabe von M. 10000000 4% Schuldverschreibungen Abt. X (unkündbar bis 1925) der Der Emschergenossenschaft ist durch Gesetz vom 14. Juli 1904 die Regelung der Vorflut und die Abwässerreinigung im Emschergebiete nach Maßgabe eines einheitlichen Projekts sowie die Unterhaltung und der Betrieb der ausgeführten Anlagen übertragen worden. Das den Provinzen Rheinland und Westfalen angehörige, 784 qkm große Gebiet liegt zwischen Ruhr und Lippe und erstreckt sich von Hörde bis zum Rhein, setzt sich also aus den wichtigsten Stadt- und Landkreisen des rheinisch-westfälischen Industriegebietes zusammen, die als Genossen mit ihrem gesamten Vermögen und ihrer Steuerkraft für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften; ihr Gesamtsteuersoll beträgt über 100 Millionen Mark. Die Zulassung der Anleihe zum Handel an der Berliner Börse sowie die Lombardfähigkeit bei der Reichsbank für das ganze Reichsgebiet wird beantragt werden. Die Zeichnung findet statt: am Mittwoch, den 9. April 1913 bei den Mitgliedern des Konsortiums: bei der Königlichen Seehandlung(Preußische Staatsbank), „„ B a n k f ü r H a n d e l u n d I n d u s t r i e, „„ Commerz- und Disconto-Bank, „ Herren Delbrück Schickler& Co., " d e r D r e s d n e r B a n k, „ Herren M. M. Warburg& Co. in Berlin in Hamburg und außerdem: in Cassel in Coblenz in Cöln in Dortmund in Düsseldorf in Mülheim-Ruhr , d e r D r e s d n e r B a n k F i l i a l e C a s s e l, , Herrn Leopold Seligmann, " A. Levy, ,„ L e o p o l d S e l i g m a n n, " J. H. Stein, , d e r D e u t s c h e n N a t i o n a l b a n k K o m m a n d i t- G e sellschaft auf Aktien, „ Bank für Handel und Industrie, Filiale Düsseldorf, „ Deutschen Nationalbank Kommandit-Gesellschan auf Aktien Zweigniederlassung Mülheim(Ruhr), " Deutschen Nationalbank Kommandit-Gesellschaft auf Aktien, " Bank für Handel und Industrie Niederlassung Wiesbaden(vorm. Martin Wiener), "" D r e s d n e r B a n k, G e s c h ä f t s s t e l l e W i e s b a d e n während der bei jeder Stelle üblichen Geschäftsstunden. Anmeldeformulare können von den vorgenannten Stellen bezogen werden. Der Zeichnungspreis ist auf in Osnabrück in Wiesbaden 96,50% zuzüglich Stückzinsen vom 1. April d. J. bis zum Tage der Abnahme festgesetzt. ichnung ist auf Ey Zei der Zeichnung ist auf Erfordern eine Kaution von 5% des Nennwertes in bar oder in marktgängigen Wertpapieren zu hinterlegen. Die Zuteilungen, deren Höhe dem Ermessen der Zeichnungsstellen überlassen ist, werden nach Schluß der Zeichnung so bald als möglich erfolgen. Den Stempel der Zuteilungschlußnote hat der Zeichner zur Hälfte zu tragen. Die Abnahme der Stücke ist in der Zeit vom 14. bis 30. April d. J. zu bewirken. Berlin, im April 1913. Königliche Seehandlung(Preußische Staatsbank). Steckrühen Kaschmaschinen kleinere Partien und waggonweise abzugeben. Haumann, mit Wassermotore liefern unter weitgehendste Garantie. Auf Wunsch Probemaschine Teleson Amt Lütgendortmund 19.. Falkenberg& Büsing Weissenburgerstr. 15. 12 Stück 90 Pf. 100 billiger. a. Süssrahmbutter in 1/1 Pfd.-Paketen per Pfd..30 M Frische Kiebitzeier. per Stück 25 Pf. Otto Nieweg Ostenhellweg 50. — Fernruf 923.— Jede Bestellung frei Haus. Penible Damen kaufen ihren Haar-Ersatz Billi# im Spezial-Geschäft K. Weber 29 Bstenstrasse 29 Strassenb.-Haltest Stadthaus. Waschmaschinen, Patent Kampmann, sind d. beiten der Welt. DausaAUGENBAD EUOL schwache Augen kräftigend, müde schmerzende Augen überausertrischend. Preis 3.— Mk. Pharm. Labor. Hellos. Wandsbek, Löwensbrasse 9. a Ooe- Vilheimstr. 10. Haushaltungsschale u. Pensionat, Inh.: Heinrich Pollak vorm. GrauenUIh: Heinrich Pollak VOrm. Crauenherst. Orößte Pachlehranstalt. Unterricht in Anstand, sein. Benehmen, Kochen, Schneidern u. allen häusl. Arbeiten. Abtg. B. Ausbild. f. d. herrschaftl. Dienst als Kindertri. Stütze, Jungter, Hausmädch. Prosp. gratis. Volksgarten illustrierte Wochenschrift für jedermann, wöchentlich 10 Pfg. zu haben bei sämtlichen Boten der„Dortmunder Zeitung“ und beim Verlag„Westdeutsche Verlagsanstalt, O. m. b..“, Dortmund, Karlstrasse 5. Fernsprecher 7657. Herzoglichen Landestreditaustalt zu Cotha (staatliche Anstalt). Reichsmündelsicher. Zinstermine: 1. Januar und 1. Juli. Voranmeldungen bis 20. April 1913 zum Vorzugspreise von 98,20% später zum Börsenkurse(anfangs voraussichtlich 98,80%) nimmt unter anderen entgegen mn Dortmund: Essener Credit-Anstalt. Gotha, am 2. April 1913. Herzogliche Landeskreditanstalt. * Deutsche Hationalbank Kommanditgesellschaft auf Aktien. Dortmund, Wissstr. 14/16. Geschäftsstelle: Lünen, Langestr. 1. Kapital und Reserven zirka Mark 36 000 000. Eröffnung laufender Rechnungen und Check-Konten. Diskontierung in- und ausländischer Wechsel. An- und Verkaut von Wertpapieren an allen Börsen, für Kuxe besondere Abteilung mit ständiger Vertretung an den Börsen zu Essen und Düsseldort. Annahme von Geld-Einlagen zwecks Verzinsung auf viertelund halbjährige Kündigung zu kulanten Tagessätzen. Einlösung von Coupons und Dividendenscheinen. An- und Verkauf ausländischer Noten und Geldsorten. * Wohltätigkeitskot kenhausvereins. Wie legenheit des Wohltät ein Wettbewerb in D an dem sich jede jung gesertigten Arbeiten sit bei Frau Oberbürger Friedrich Karlstraße 2 versehenen verschlosser Namen der Verfertig beabsichtigte Ausstellu arbeiten soll in der Z Gemeindehause der M rienkirchhof 2— erso noch bekannt gegeben Konzert wird sich der anreihen und den B Abend bieten. Eintritt Bureau des Verkehrsve handlungen von R. T L. Krüger, Westenhell renhandlungen von Schmidt und Strunck. * Jubiläum. Ges konnte heute auf eine VI der Hütten= und 2 zurückblicken. Dem den Glückwünsche in Sektionsvorstand ehrt Hotel zum römischen * Meisterkursus für nächsten achtwöchigen der und Schuhmacher in der HandwerkerDortmund. Das Ur kann aber würdigen erlassen werden: solch pendien als Beihilfen werden. Anmeldunge einzureichen an die Dortmund. Brügman Handwerkskammern z mund und Münster sit * Der Leichenfund wurde im hiesigen Petroleumhafen eine übergegangene, unbek den. Die Leiche hat e ist bekleidet mit brat grauem Jackettanzug, Vorhemd, dunklem S schwarzen Schnürschu sichtsbildung: rund.# sehr gute, fast noch ne der Uhr ist die Grav Co., Westenhellweg sich in einer Seitente reits stark in Verwe drossel. Nach Feststel soll die Uhr eine P kauft haben. Zweckdie sönlichkeit der Leiche station IV in der Sch zeiverwaltung, Olpe 5 Neuer Bezirkssa zirksschornsteinfegerme nen wurde nach Dort 9. Kehrbezirk, der! Schornsteinsegers Ma lassen worden war, ü hase wird sein neue Kehrbezirk wird begre Ostwalls, die Südse Straße Am Zippen b und die Ostseite der östlichen Gemeindegre 1 Unfall. Der kön Kemper aus Soest k Ausgleitens zu Fall Der Krankenwagen 1 Luisenhospital transt * Festgenommen u führt wurde die Kin Vermietung von Safes in modern eingerichteter, feuer- und diebessicherer Stahlkammer. Gewächshausbauten, Wintergärten, Palmenhäuser einschl. kompletter Inneneinrichtung u. Zentralhelzung in gediegenster und praktischer Ausführung werden ausgeführt von der Spezialfabrik Tischler& Seichter Dortmund-Cörne Ingenieurbesuche und Projekte vollständig kostenlos. An Große Posse in d Gesangstexte v Musik vo Jean Gilbert, der unserer Tage, wird jetzt ein weiteres We lers im Olympiathec er doch hier seine erst fernstift“ “ und der erster Fassung. Dan Lehar, Fall und Sti es war für vorwärts ser„Konkurrenz“ aud ter unterzog Gilbert tiefgreisenden Umarb ten Akt betraf, und wir die samose Oper mit der„modern Werke Gilberts— v Die„Polnisch lich der Zahl ihrer Dortmund auf, der Witwe“ auch nur al jetzt ist9„Autoli und wird es noch re „Ausverkauft".. So hieß es am er es am zweilen und „Polnische Wirtschaft Zweites Blatt CIWTMNITHNON OTÖTTITAN Freitag Morgen=Ausgabe Nr. 168 Wobelnander-Heitasru den 4. April 1913 Amtliches Kreisblatt für den Stadt= und Landkreis Dortmund. Aus Stadt und Land Dortmund, 4. April. * Wohltätigkeitskonzert des evangelischen Krankenhausvereins. Wie schon mitgeteilt, wird bei Gelegenheit des Wohltätigkeitskonzertes am 19. d. M. ein Wettbewerb in Damenhandarbeiten stattfinden, an dem sich jede junge Dame beteiligen kann. Die gesertigten Arbeiten sind bis zum 12. d.., abends bei Frau Oberbürgermeister Dr. Eichhoff, Prinz Friedrich Karlstraße 23, nebst einem mit Kennwort versehenen verschlossenen Briefumschlage, der den Namen der Verfertigerin enthält, abzugeben. Die beabsichtigte Ausstellung der eingegangenen Handarbeiten soll in der Zeit vom 13. bis 16. d. M. im Gemeindehause der Marienkirchengemeinde— Marienkirchhof 2— erfolgen. Näheres hierüber wird noch bekannt gegeben werden. Das diesjährige Konzert wird sich den früheren Konzerten würdig anreihen und den Besuchern einen genußreichen Abend bieten. Eintrittskarten sind zu haben in dem Bureau des Verkehrsvereins, Markt 12, in den Buch handlungen von R. Dreist, Betenstraße 16, und C L. Krüger, Westenhellweg 9, sowie in den renhandlungen von Hannemann, Mensendieck, Schmidt und Strunck. * Jubiläum. Geschäftsführer Eberh. Goßmann konnte heute auf eine 25jährige Tätigkeit bei Sektion VI der Hütten= und Walzwerks=Berufsgenossenschaft zurückblicken. Dem allerseits beliebten Jubilar wur den Glückwünsche in reichstem Maße zuteil. Der Sektionsvorstand ehrte ihn durch eine Festfeier im Hotel zum römischen Kaiser. * Meisterkursus für die Provinz Westfalen. Die nächsten achtwöchigen Kurse für Schreiner, Schneider und Schuhmacher beginnen am 2. Juni ds. Is in der Handwerker= und Kunstgewerbeschule in Dortmund. Das Unterrichtsgeld beträgt 20 M, kann aber würdigen und bedürftigen Teilnehmern erlassen werden; solchen Kursisten können auch Sti pendien als Beihilfen zum Lebensunterhalt gezahlt werden. Anmeldungen sind bis zum 10. Mai er. einzureichen an die Leitung der Meisterkurse in Dortmund. Brügmannstraße 25. Die westfälischen Handwerkskammern zu Arnsberg, Bielefeld, Dortmund und Münster sind zu Auskünften gerne bereit. * Der Leichenfund im Stadthafen. Am 2. d. M. wurde im hiesigen Stadthafen am Einlauf zum Petroleumhafen eine bereits stark in Verwesung übergegangene, unbekannte männliche Leiche gefunden. Die Leiche hat eine Größe von ca. 1,65 Meter, ist bekleidet mit braunem Ulsterüberzieher, dunkel grauem Jackettanzug, weißem Stehkragen, weißem Vorhemd, dunklem Schlips, grauen Strümpfen und schwarzen Schnürschuhen. Haarfarbe: dunkel, Gesichtsbildung: rund. Bei der Leiche besand sich eine sehr gute, fast noch neue Remontoiruhr. Im Innern der Uhr ist die Gravierung der Firma Bäumer u. Co., Westenhellweg 96, enthalten. Ferner befand sich in einer Seitentasche des Überziehers eine bereits stark in Verwesung übergegangene Schwarz= drossel. Nach Feststellung bei der Firma Bäumer soll die Uhr eine Person mit Namen Bargel gekauft haben. Zweckdienliche Augaben über die Persönlichkeit der Leiche wolle man bei der Polizeistation IV in der Schützenstraße oder bei der Polizeiverwaltung, Olpe 1, Zimmer 72, machen. 5 Neuer Bezirksschornsteinsegermeister. Der Be zirksschornsteinsegermeister Karl Schellhase aus Annen wurde nach Dortmund gewählt; es ist ihm der 9. Kehrbezirk, der der Witwe des verstorbenen Schornsteinsegers Max Schwarz noch ein Jahr be lassen worden war, übertragen worden. Herr Schellhase wird sein neues Amt sofort antreten. Sein Kehrbezirk wird begrenzt durch die östliche Seite des Ostwalls, die Südseiten der Kaiserstraße und der Straße Am Zippen bis zur östlichen Gemeindegrenze und die Ostseite der Märkischenstraße bis zur südöstlichen Gemeindegrenze. 1 Unfall. Der königliche Seminarlehrer Wilhelm Kemper aus Soest kam in der Betenstraße infolge Ausgleitens zu Fall und brach sich das rechte Bein. Der Krankenwagen mußte den Verletzten in das Luisenhospital transportieren. * Festgenommen und dem Kal. Amtsgericht zuge führt wurde die Kindergärtnetin Martha Dannenberg, weil sie in einer hiesigen Wirtschaft einem Schlosser das Portemonnaie mit 40 M Inhalt entwendet hatte. H Ein neuer Flugapparat, dessen Erfinder zwei hiesige Bürger sind, ist im Modell beim Wirt Heismann, 1. Kampstraße 49, ausgestellt. Der Apparat, bei dessen Herstellung besonders auf Betriebssicherheit und Schnelligkeit gesehen worden ist, ist bereits zur Patentierung angemeldet worden. Die Ausführung des Originals soll bald erfolgen. * Polizeibericht. In der vorvergangenen Nacht wurden insgesamt 10 Personen festgenommen, und zwar: 3 wegen Umhertreibens, je 2 wegen Trunkenheit, Diebstahls, Betrugs und 1 wegen Übertretung. 1 Person mußte in Schutzhaft genommen werden. * Schulpersonalien. Dem Schulamtsbewerber Emil Schütz ist eine Lehrrerstelle in Asseln, Landkreis Dortmund, auftragsweise verliehen worden. In das Kollegium der evangelischen Schule zu Wickede trat neu ein der Schulamtsbewerber Paul Etterich aus Unna. * k Hörde, 3. April. Eine besondere Auszeichnung wurde dem Rechnungsführer Peter Wild zuteil, der vom Staate die bronzene Staatsmedaille für Verdienste um das Militärbrieftaubenwesen erhielt. w Brambauer, 3. April. Zu dem gemeldeten räuberischen überfall wird uns noch berichtet, daß die angestellten Ermittelungen nach dem Täter leider bis dato erfolglos waren. Der Räuber wird wie folgt beschrieben: Alter ca. 25 Jahre, 1,70 Meter groß, blondes Haar, blasse Gesichtsfarbe. Er trug ein braunes Jackett, graue Hose und graue Mütze. — Der Inhalt der ausgeräuberten Ladenkasse belief sich auf etwa 20 M. Der verletzte Kaufmann Klinker befindet sich zu Hause in ärztlicher Behandlung. i Kemminghausen, 3. April. Gemeinderatssitzung. Als Wahlmann für die Vertreter der Genossenschaftsversammlungen der westfälischen landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaft für die Dauer vom 1. Januar 1913 bis 31. Dezember 1918 wurde der Landwirt G. Grube gewählt. Zum Spritzenmeister wählte die Vertretung den Landwirt Fritz Rensing und zu dessen Stellvertreter den Wirt Wilhelm Steinhoff. Als Mitglieder der BachschauKommission wurden die Landwirte Grube, Middeldorf und Haarmann gewählt. Dem Ehrenfeldhüter Fr. Rensing bewilligte man vom 1. April ds. Is. ab eine jährliche Vergütung von 150 M. * Lütgendortmund, 3. April. Jubiläum. Amtsrentmeister Schildwächter begeht am 5. d. M. sein 25jähriges Amts= und Ortsjubiläum. Aus diesem Anlaß findet im Zentralhotel Specht nachmittags um 5 Uhr ein Festessen statt. Die hiesigen Turnvereine bringen dem Jubilar morgen in Anerken nung seiner hervorragenden Verdienste um die edle Turnsache einen Fackelzug dar. Marten, 3. April. Jugendpflege. Die diesjährige Konsirmandenwerbefeier ist schön verlaufen. Lieder, Gedichte, Aufführungen, Reden, wie ein solches Fest sie mit sich bringt, und Posaunenvorträge füllten es aus. Besonders nett waren die Lichtbildervorträge, die mit einem großen Lichtbilderapparat dargeboten wurden, den das kgl. Landratsamt Dortmund in liebenswürdiger Weise zur Verfügung stellte.„Pfadfinder", „Der Kronprinz auf der Parforcejagd",„Napoleons Zug nach Rußland“ usw. waren zu sehen. Freundliche Gaben ermöglichten die Errichtung einer uniformierten Jugendwehr von 48 Jungen * Ickern, 3. April. Ein aufrichtiges Zeugnis von Verehrung und Dankbarkeit für ihren scheidenden Pastor legten die evangelischen Gemeindemitglieder ab. Traf doch die Kunde, daß Pastor Lategahn so plötzlich von seinem seelsorgerischen Amt hier abberufen worden ist, alle evangelischen Bürger ganz unerwartet und aller Orten hörte man nur eine Stimme und das war aufrichtiges Bedauern. Gleich nach Bekanntwerden der Abberufung scharten sich mehr als fünfzig evangelische Männer unserer Ge meinde zusammen und waren sich sogleich einmütig darüber klar, daß sie ihrem scheidenden Pastor den aufrichtigen Dank für das, was er ihnen gewesen ist, durch ein äußeres Zeichen zollen mußten, und so wurde denn beschlossen, einen Fackelzug zu veranstalten. Gegen 7 Uhr abends waren ca. 200 Personen zusammen geeilt, die in geschlossenem Zuge unter Vorantritt einer schneidigen Bergkapelle und buntem Fackelschein begeistert vom Kaiserplatz wo Aufstellung genommen war, zum Hause des Pastors Lategahn zogen. Im Auftrage der Gemeindemitglieder ergriff Oberkonsumverwalter Holtfort das Wort zu einer Ansprache, in der er dem Scheidenden dankte und Lebewohl sagte. Er schloß mit einem dreifachen Hoch. Pastor Lategahn erwiderte sichtlich gerührt und gab seiner Überraschung über die ihm zuteil gewordene Ovation Ausdruck. * Lünen, 3. April. Laut Jahresabschluß der hiesigen städtischen Sparkasse stellt sich der Reingewinn der Kasse pro 1912 auf 99 857 M. Die Spareinlagen haben eine Gesamthöhe von 15 371 379 M erreicht, gegen das Vorjahr ist eine Vermehrung von mehr als eine Million Mark eingetreten. Aus Westfalen und benachbarten Provinzen s Unna, 3. April. Unsere Stadt wurde nunmehr zu einem Kehrbezirk vereinigt und dieser dem Schornsteinsegermeister Gustav Hilburg übertragen. * Holzwickede, 3. April. Einführung. Gestern morgen wurde an der hiesigen Nordschule der bisherige Hauptlehrer Friedrich Schweer durch Schulrat Schreff in sein neues Amt als Rektor einge führt. * Dülmen, 3. April. Ein schwerer Unfall ereignete sich auf dem Markte vor dem Kaushause Althoff. Der Anstreichermeister Hülck war mit Hilfe mehrerer Arbeiter beschäftigt, eine große, schwere Schaufensterscheibe an ihren Bestimmungsort zu bringen, als diese das Gleichgewicht verlor, um stürzte und zwei Mann unter sich begrub. H. erlit einen doppelten Beinbruch und ein Arbeiter aus Essen anscheinend einen Bruch der Wirbelsäule und des Beckens. * Soest, 3. April. Die Soester Lippehafen=Angelegenheit ist einen guten Schritt weiter gekommen Bekanntlich haben bereits vor einiger Zeit sich der Kreistag des Kreises Soest und die städtischen Körverschaften mit der Hasenangelegenheit eingehend beschäftigt und letztere sich im Prinzip für die Errichtung eines Hafens ausgesprochen unter der Voraussetzung, daß die von drei namhaften Autoritäten einzuholenden Gutachten über den beabsichtigten Umbau der Ruhr=Lippe=Kleinbahn in Normalspur sich günstig dazu äußern. Wie man jetzt erfährt, sind diese Gutachten und noch ein weiteres eingelaufen und wird von allen Seiten die beabsichtigte Umwandlung nicht nur gutgeheißen, sondern auch im Interesse einer Rentabilität der Bahn aufs dringlichste empfohlen. * Soest, 3. April. Eine Zusammenkunft sämtlicher Zeitungsbeamten von Westfalen, Rheinland und Lippe findet am nächsten Sonntag hier im Zentralhotel statt. Anträge zur Generalversammlung des Verbandes der deutschen Zeitungsbeamten kommen zur Verhandlung, ferner zwei Vorträge: „Zweck und Ziele des Verbandes" und„Was ein Zeitungsbeamter von einem technischen Betriebe wissen muß". Gute Zugverbindung von hier aus und günstig angesetzter Zeitpunkt ermöglichen jedem Zeitungsbeamten der Versammlung beizuwohnen. * Minden, 3. April. Annahme des Deckungsbeitrages des Bismarcksbundes. Der Reichskanzler hat heute in einem Telegramm an den Bismarckbund seinen Dank für die an der Porta Westfalika aus gesprochene Zustimmung zur Wehrvorlage und die Bereitstellung von 300 Mark als freiwilligen Deckungsbeitrag ausgesprochen und die Reichshauptkasse angewiesem diesen Betrag einzunehmen. * Düffeldorf. 3. April. Der bekannte Kunstmaler Theodor Groll iun. ist in der vergangenen Nacht im Alter von 56 Jahren gestorben. * Trier, 3. April. Feuersbrunst. In Müllenbach (Eifel) sind durch ein Feuer fünf Häuser eingeäschert worden. Die Kellerberger Feuerwehr eilte zur Hilfeleistung herbei. Unterwegs fiel der Lenker der Feuerspritze von seinem Sitz, geriet unter die Räder und wurde getötet. * Köln, 3. April. Feuer. Im Lager einer hiesigen Fabrik an der Schaafenstraße brach ein Brand aus. Die Feuerwehr erschien sofort und löschte das Feuer. Man fand verkohlte Geschäftsbücher vor. Vermutlich sind diese mit Spiritus getränkt und dann in Brand gesteckt worden. Die Kriminalpolizei hat dann eine Buchhalterin des Geschäfts wegen Verdachts der Brandstiftung festgenommen. Die Bücher sollen in Unordnung gewesen sein. * Halle a.., 3. April. über die Getreidefirma Bär in Eisenach, deren Inhaber, der Kaufmann Bär. sich wegen Wechselfälschungen erschoß, ist der Konkurs eröffnet worden. Die Verbindlichkeiten betragen etwa 350000 Mark bei geringen Aktiven. Die Stiftung von 150 000 Mark zur Errichtung eines Säuglingsheimes steht bekanntlich auf der Tagesordnung der nächsten Stadtverordnetensitzung. In der Begründung heißt es u..: Die vom Regierungspräsidenten für das Jahr 1911 veröffentlichte Seuchenstatistik im Regierungsbezirk Arnsberg zeigt auf der Tabelle, Seite 10 unter laufender Nummer 9 für den Stadtkreis Dortmund seit 1906/07 bis 1910 einen ständigen Rückgang der Säuglingssterblichkeit an, die sich nur im letzten Jahre(1910) wieder um ein geringes(0,5 Prozent) steigerte. Die Stadt Dortmund steht seit 1904 gegenüber den anderen Kreisen des Regierungsbezirkes stets am ungünstigsten da, mit Ausnahme der Jahre 1906 und 1907, in denen die Stadt Dortmund von Herne um 0,01 Prozent bezw. vom Landkreise Dortmund um 2,34 Prozent übertrofsen wird. Wenn auch zugegeben werden muß, daß ein gewisser Rückgang der Säuglingssterblichkeit zu verzeichnen ist, so muß doch andererseits mit Nachdruck betont werden, daß noch viel zu tun übrig bleibt, um möglichst viele Kinder über die Zeit des zartesten und am meisten gefährdeten Alters in die Jahre kräftigerer Körperbeschaffenheit und größere Widerstandsfähigkeit zu bringen. Die Säuglingsfürsorge hat seit einigen Jahren in verschiedenen Städten, vielfach dank des Edelsinnes vermögender Wohltäter, einen großen Ausschwung genomemn. Sogar das benachbarte Amt Eving ist seit über Jahresfrist im Besitz eines an das dortige Krankenhaus angeschlossenen Säuglingsheimes mit 40 Betten. Bemerkenswert ist, daß sich bis jetzt die größeren Anstalten wie auch die bescheideneren Einrichtungen für Säuglingsfürsorge meistens im Eigentum und in der Verwaltung von Vereinen, die sich eigens zur Erfüllung dieser oder ähnlicher Wohltätigkeitszwecke gebildet haben, befinden. Vorbildlich und auch wohl am ehesten auf die hiesigen Verhältnisse passend sein dürfte das von dem Verein für Säuglingsfürsorge „Krippe und Kinderheim“ e. V. in Barmen mit einem Gesamtkostenaufwande von ca. 150000 K errichtete, seit 1. Mai 1907 in Betrieb stehende Säuglingsheim in Barmen. Durch das Vorhandensein eines geräumigen, den hiesigen Verhältnissen entsprechenden Säuglingsheims in Dortmund würden u. E. sicherlich viele Kinder vor frühem Tode bewahrt und die Sterblichkeitszisser bei weitem mehr, als es jetzt der Fall ist, zum Sinken gebracht werden. Zwar Ist Dortmund nicht ganz in der Säuglingsfürsorge zurückgeblieben. Es sind hier Säuglingsstationen vorhanden im Anschluß an das städtische Waisenhaus(mit sieben Betten), an das städtische Luisenhospital(mit 20 Betten) und an das Vincenzheim (mit 50 Betten). In einer privaten Kinderklinik sind zudem noch fünf Betten vorhanden. Mithin sind insgesamt 82 Betten zur Unterbringung pflegebedürftiger Säuglinge verfügbar. Schon die jetzt hier bestehenden Einrichtungen haben ohne Zweifel manches Gute gewirkt. Es kann aber noch bedeutend mehr auf dem Gebiete der Säuglingsfürsorge durch die Errichtung eines diesen Zwecken dienenden, Reinen, schönen Teint, zarte, weisse Hände, gesunde, frische Haut erzeugt der tägliche Gebrauch der durch Deutsches Reichspatent geschützten Ray-Seife infolge ihres kostbaren Gehaltes an frischem Hühnerei. Säumen Sie nicht, einen Versuch zu machen! Preis pro Stück 50 Pf. Ueberall käuflich. Autoliebchen Große Posse in drei Akten von Jean Kren. Gesangstexte von Alfred Schönfeld. Musik von Jean Gilbert. Jean Gilbert, der populärste Operettenkomponist unserer Tage, wird gern an Dortmund denken, das jetzt ein weiteres Werk des volkstümlichen Tonkünstlers im Olympiatheater bewundern kann. Pflückte er doch hier seine ersten Lorbeeren mit dem„Jungfernstift“ und der„Keuschen Susanna“ in erster Fassung. Damals glänzte das Dreigestirn Lehar, Fall und Strauß am Operettenhimmel und es war für vorwärtsstrebende Leute schwer, bei dieser„Konkurrenz“ auch zum Worte zu kommen. Später unterzog Gilbert seine keusche Susanna einer tiefgreifenden Umarbeitung, die namentlich den letzten Akt betraf, und in dieser neuen Form lernten wir die samose Operette bekanntlich erst kürzlich,— mit der„movernen Eva“— wohl dem besten Werke Gilberts— von neuem kennen. Die„#binische Wirtschaft“ stellte bezüg lich der Zahl ihrer Aufführungen einen Rekord für Dortmund auf, der nicht einmal von der„Lustigen Witwe“ auch nur annähernd erreicht wurde. Und jetzt ist's„Autoliebchen“ das Tagesgesprach und wird es noch recht lange bleiben. „Ausverkauft"... So hieß es am ersten Abend an der Kasse, so hieß es am zweilen und so auch gestern.„Moderne Eva“, „Polnische Wirtschaft" und„Keusche Susanna" haben Jean Gilbert in Dortmund außerordentlich volkstümlich gemacht und schon sein Name zieht groß und klein von nah und fern zum Musentempel am Burgwall. Und wenn dann die schon längst bekannten Weisen erklingen, wenn eine lustige Szene die andere jagt und gut eingespielte Kräfte eine Aufführung zustande bringen, die das Prädikat „ausgezeichnet" verdient, dann herrscht nur eine Stimme der Befriedigung im Publikum, das dieser durch tosenden Beifall Ausdruck verleiht. „Autoliebchen“ ist kein Kosename. Ein junger Ehemann, der sich in seiner Frau getäuscht sieht, schleudert ihr das Wort voller Arger ins Gesicht und beschließt, die Hochzeitsnacht nicht da, wo sich's gehört, sondern im Ballhaus„Zum kleinen Twostep“ zu verbringen. Da wird ein Maskenball gefeiert und unglückseligerweise verabreden sich in dies Lokal auch die verliebte Schwiegermama des treulosen Schwiegersohns mit ihrem Angebeteten des Herzens, einem ungarischen Weinhändler des schönen Namens Maurus Samossy. Der aber— man sieht, die Sache ist kompliziert!— ist seiner resoluten Nichte Priska von Erdödy nachgereist, die sich just am Hochzeitstage bei dem oben erwähnten jungen Ehepaare einstellt, um den Ehemann als ihren Verlobten für sich zu reklamieren. Alle Konslikte, die noch durch Ränke und Niederträchtigkeiten, gewollte und ungewollte Zusälle geschärft werden, finden im zweiten und dritten Akte ihre Lösung und das friedliche Ende sieht das versöhnte Ehepaar und diverse Brautpaare vereint. Einige sehr gut gezeichnete und durchweg sympathische Typen tragen dazu bei, daß die Handlung flott und amüsant vorangeht. Neue und ältere Witze in moderner und eigenartiger Aufmachung, drollige Dialoge und nette Liederiexte zeichnen das Textbuch aus, das um seiner Originalität willen ein Extralob verdient. Jean Gilbert hatte reiche Gelegenheit, sein Können auf tonsetzerischem Gebiete und sein gutes Gefühl für etwas Ansprechendes walten zu lassen. Er tat es auch und die Hauptschlager der Operette, als: „Ja, das haben die Mädchen so gerne“,—„Fräulein, könn'n Sie links rum tanzen?.—„Ein rummes Madel im Ungarland",—„Im Lustgarten, im Lustgarten ist Frühkonzert“,—„Wenn zwei Leute böse sind!“— Die Polizei find't was dabel“,— „Autoliebchen, Autoliebchen“,— usw. sind schon lange weltbekannt und bilden mit den eisernen Bestand einer jeden Ballsaal= und Caféhauskapelle. Gilberts Musik ist voller Humor und guter Laune, das Publikum wird durch die prickelnden Weisen mitgerissen und in Extase versetzt, so daß manche im Eiser die hübschsten Melodien mitsummen.——— Bei glänzendster Ausstattung und trefflichster Iuszenierung kommt allabendlich eine Aufführung zustande, wie sie eben nur ein fleißiges, gut ein gespieltes Ensemble zu geben vermag. Das schmollende Ehepaar wird dargestellt von Jules Dewald und Hennie Loges. Das Künstlerpaar ist von früheren Gastspielen her im besten Andenken und macht seine Sache brillant. Nach einem sehr gut vorgetragenen Auftrittsdnett singt Hennie Loges mit sympathischer Stimme das Lied vom Autoliebchen, das ihr im Augenblick die Gunst der Theaterbesucher verschafft. Jules Dewald spielt sehr elegant und zeichnet sich durch ein flottes Spiel und hervorragenden Gesang aus. Prächtig ist die Type des Maurus Sammossy in der Auffassung von Gustav Kotany, der in Rosa Schäffel als Aurelie Werkenthin eine gleichwertige Partnerin hat. Ein besonderes Lob verdienen Ilse Lorenz als Rely und Max Steidl als Weinhändler George Lindenschmidt. Letzterer markiert ganz ausgezeichnet den linkischen Liebhaber und erstere gibt einen reizenden Backfisch. Beide ernten stürmischen Beifall mit ihrem Duett:„Fräulein könn'n Sie links'rum tanzen?“ und sind allabendlich gezwungen, da Capo zu singen.. Als hervorragende Sängerin erweist sich Anny Danninger, die die temperamentvolle von Erdödy verkörpert und gesanglich sowohl als darstellerisch die schwierigste Rolle hat. Sie führt sie gewandt und mit Fleiß durch, schlägt namentlich im letzten Akte einen gesunden, derbkomischen Ton an und bringt mit Steidl das Duett:„Ja, das haben die Mädchen so gerne“ geradezu glänzend zu Gehör. Hervorgehoben seien schließlich noch Artur Bredow(Oberkellner), Max Ellen(Böttchermeister) und Grete Gravenhorst(Belinde), die sämtlich ihre Sache sehr gut machen.— Das verstärkte Olympiaorchester liefert die Musik in exakter Weise. Auch sonst klappt alles nach Wunsch, so daß ein Abend im Olympiatheater niemanden gereuen wird. movern und geräumig eingerichteten. Ansta".n eigenen Anstaltsgebäudes geleiste: werden. Von hier aus ist bei den Verwaltungen von Säuglingsheimen mehrerer Städte eine Rundfrage über die Einrichtung, die finanziellen und sonstigen Verhältnisse der Heime ergangen. U. E. dürften die Anstalten des Vereins„Krippe und Kinderheim“ in Barmen und des„Säuglingsfürsorgevereins“ in München mit ihren Fürsorgeeinrichtungen schätzenswerte Anhaltspunkte für ein derartiges Bauprojekt in Dortmund liefern, einmal, weil diese Anstalten nach ihrem Umfang und ihren einzelnen Anlagen sich am ehesten Dortmunder Verhältnissen anpassen zum anderen, weil sie geräumig und zweckentsprechend angelegt und mit allen den hygienischen Forderungen der Gegenwart entsprechenden Einrichtungen ausgerüstet sind, während die Kosten verhältnismäßig nicht allzu hoch erscheinen. Wenn in Dortmund ein städtisches Säuglingsheim in eigenem Gebäude, das vornehmlich zu Behandlung, Pflege und Wartung armer und kranker, sowie unehelich geborener Säuglinge bestimmt ist, errichtet wird. so ist es zweckmäßig, um einer vorzeitigen Überfüllung vorzubeugen, die Unterbringung von wenigstens hundert Betten vorzusehen. Hiervon würden etwa 70 Betten auf Säuglinge entfallen. Besonders zu berücksichtigen dürfte die Anbau= und Erweiterungsfähigkeit des Hauses sein, das wegen des verhältnismäßig großen Pflege= und Ammenpersonals mit einem recht geräumigen Dachgeschoß zu versehen wäre. Was die Kostenfrage anbelangt, so ist es zu betonen, daß es nach den erhaltenen Auskünften aus anderen Städten wegen der Verschiedenartigkeit der Verhältnisse in den einzelnen Städten, namentlich auch wegen der Verbindung von Säuglingsheim mit Wöchnerinnenheim, Frauenklinik und Krankenhaus kaum möglich ist, in jedem Falle einen festen Einheitssatz aufzustellen, nach dem die Kosten pro Säuglingsbett berechnet werden. Legt man für die hiesigen Verhältnisse die Kosten der Säuglingsheime in Barmen und München zu Grunde, so würde für ein Säuglingsheim in Dortmund mit 70 Betten und 30 Betten für Pflegepersonal und Ammen, Milchkühe und Räumen für ambulante Säuglingsfürsorge schätzungsweise ein Betrag von rund 00000 Mark auszuwerfen sein, wobei die Kosten ür Grunderwerb nicht mit berücksichtigt sind. Deutscher Reichstag d Berlin, 3. April. Wenige Gesetzentwürse und Anträge versetzen die Mitglieder des Reichstags in eine so leidenschaftliche Erregung wie eine Wahlprüfung. Wenn es um das Mandat eines Volksvertreters geht, verlieren die phlegmatischsten Abgeordneten ihre Ruhe. Heute sollte das Schicksal des Reichsparteilers von Oertzen entschieden werden. Herr von Oertzen ist persönlich ein sehr sympathischer alter Parlamentarier, aber bei seiner Wahl sind schwere Unterlassungssünden begangen worden. Die 412 Patienten der Lungenheilstätte in Beelitz sind seinerzeit in die Wählerliste nicht aufgenommen worden, deshalb hat auch die Wahlprüfungskommission einstimmig beantragt, die Wahl Oertzens für ungültig zu erklären. Es ist begreiflich, daß dieser Beschluß Herrn Arendt als Sprecher der bereits so arg zusammengeschrumpften Reichspartei außerordentlich verstimmte und zu einer ungewöhnlich aggressiven Abwehr reizte. Er beantragte Rückverweisung an die Kommission, weil man nicht geprüft habe, ob alle die 412 Beelitzer auch wahlberechtigt gewesen seien. Herr Arendt sah wohl selbst ein, wie kleinlich dieser juristische Einwand war und deshalb ließ er sich wohl in seinem Arger zu der Behauptung hinreißen, daß der Reichstag im Begriffe stehe, eine Rechtsbeugung zu begehen. So erntete auch der Reichsparteiler einmal einen Ordnungsruf, den ihm Präsident Kaempf unter dem Beifall der Linken erteilte. Gegen den verstimmten Herrn Arendt rückten nicht weniger als drei sozialdemokratische Redner, die Genosten Schmidt(Meißen), Stadthagen und Fischer(Berlin), ins Feld, wobei es auch zu erregten Szenen kam. Auch bei dieser Gelegenheit übte das Zentrum seine Verwandlungskünste und ließ durch Herrn Schwarze(Lippstadt) verkünden, daß es die Prüfung der Wahlberechtigung der Beelitzer Kranken für notwendig halte. Als ein Vorkämpfer der Gerechtigkeit trat auch der Konservative von Brockhausen auf, aber die Volksparteiler Waldstein und NeumannHofer zerpflückten die dürftigen Argumente der Anwälte des Herrn von Oertzen. Alle Erregung nützte der Rechten auch nichts, über der Reichspartei schwebt eben ein Unglücksstern. Zwei Hammelsprünge gab es bei der Abstimmung. Zuerst wurde der Antrag Arendt mit 155 gegen 151 abgelehnt, dann wurde der Kommissionsantrag mit 160 gegen 140 Stimmen angenommen. Die Polen stimmten mit der Linken. Herrn von Oertzens Wahl ist also für ungültig errlart und der Reichspartei droht der Verlust eines weiteren Mandats, denn der populäre Sportsmann wurde seinerzeit mit nur 290 Stimmen Mehrheit gewählt. Die Beelitzer Wähler stehen just enicht im Rufe, begeisterte Anhänger der reichsparteilichen Weltanschauung zu sein. Nach diesem heißen Strauß und seinem glücklichen Ausgang erlosch das Interesse an den Verhandlungen des Tages und von den 300 erbitterten Streitern blieb nur ein kleines Häuflein übrig, um sich über Petitionen zu unterhalten. Eine Petition der Zigarrenhändler, den Verkauf von Zigarren und Zigaretten nach Ladenschluß und in Restaurants am Sonntag zu verbieten, entfesselte eine längere Debatte, an der sich auch die beiden Herren Sir(Zentrum) und Siehr (fortschr. Volkspartei.) beteiligten. Der Kommissionsantrag, die Petition, soweit sie sich gegen den geheimen Warenhandel richtet, zur Berücksichtigung zu überweisen, im übrigen aber zur Tagesordnung überzugehen, wurde schließlich angenommen. Hierauf vertagte man sich bis Samstag zur Beratung des Reichstagsetats, der Veteranenbeihilfen und Petitionen. (132. Sitzung. Eigener Bericht.) Präsident Dr. Kaempf eröffnet die Sitzung um 2 Uhr 15 Min. Der Bericht der Reichsschuldenkommission vom 22. März 1912 und die zweite Beratung der Reichshaushaltsrechnungen für 1912 werden debattelos erledigt. Es folgt die Beratung der Rechnungen für den Haushalt der Schutzgebiete für das Rechnungsjahr 1906. Abg. Noske(Soz.) bittet darum, diese Rechnungen in Zukunft mit größerer Beschleunigung vorzunehmen, damit eine Kontrolle überhaupt möglich sei. Bei Durchsicht der Rechnungen wird man oft in recht unangenehmer Weise an die Tätigkeit des Herrn v. Puttkamer erinnert. Die Mißwirtschaft, mit der er gewirkt hat, und dann die Mißachtung der Etatsrechte des Reichstages sind so groß, daß man sich nicht erinnern kann, seit Jahrzehnten Ahnliches erlebt zu haben. Mit aller Entschiedenheit müssen wir uns dagegen verwahren, daß einem Manne, der in dieser frivolen Weise gewirtschaftet hat, noch nachträglich für mindestens sehr zweifelhafte Verdienste eine Anerkennung ausgesprochen wird. Abg. Dr. Braband(fortschr. Vpt.): Wenn auch zugegeben werden muß, daß Herr von Puttkamer gelegentlich nicht den genügenden Respekt vor den Etatsrechten des Reichstages gehabt hat, ist es doch eine Ungerechtigkeit, das Große und Gute, was er geleistet hat, für nichts zu erkennen. Die Verdienste Puttkamers in Kamernn müssen durchaus anerkannt werden. Der Bericht wird genehmigt. Wahlprüfungen Ohne Debatte werden die Wahlen der Abgeordneten Höttmann(Soz.) und Warlo(Zentr.) gemäß dem Kommissionsantrag für gültig erklärt. Eine große Diskussion entspinnt sich bei der Beratung über die Gültigkeit der Wahl des Abgeordneten von Oertzen(Hospitant der Reichspartei). von Oertzen ist im Wahlkreise Jüterbog=Luckenwalde in der Stichwahl mit 16942 Stimmen gegen den Sozialdemokraten Ewald, der 16 652 Stimmen erhielt, gewählt. Den Ausschlag gaben die Stimmen der fortschrittlichen Volkspartei. Die Wahlprüfungskommission beantragt Ungültigkeitserklärung der Wahl, da 412 Insassen der Lungenheilstätte Belitz nicht in die Wählerlisten ausgenommen worden waren. Abg. Dr. Arendt(Reichspt.) beantragt, die Wahl an die Wahlprüfungskommission zurückzuweisen. Von den Behörden ist den Insassen der Lungenheilanstalten die Wahlberechtigung abgesprochen worden, aber in eine Prüfung, ob die einzelnen Patienten überhaupt wahlberechtigt waren, ist man nicht eingetreten. Die Aihrscheinlichkeit ist aber sehr groß, daß eine erhevliche Anzahl dieser Patienten nicht wahlberechtigt ist, denn es steht außer allem Zweifel, daß Leute darunter sind. die eine Armenunterstützung erhalten.(Rufe: Unerhört! bei den Soz.) Es gehört eine parteiliche Voreingenommenheit schlimmster Art dazu, zu behaupten, daß diese 412 Leute als Wähler zu betrachten seien. Wenn ohne genügende Prüfung dieser Frage das Mandat kassiert werden sollte, so würde dadurch das Recht im deutschen Reichstage gebeugt. (Präsident Dr. Kaempf ruft den Redner zur Ordnung.) Ich habe nur von einem Eventualfall gesprochen, setze aber als selbstverständlich voraus, daß mein Antrag angenommen wird. Abg. Schmidt=Meißen(Soz.): Der Beschluß auf Ungültigkeitserklärung ist in der Kommission einstimmig gefaßt worden. Die Frage der Wahlberechtigung der Lungenkranken ist eingehend geprüft worden. Die Entscheidung der Kommission entspricht der bisher geübten Praxis, den Aufenthalt in derartigen Heilanstalten als dauernden Wohnsitz zu betrachten, womit die Wahlfähigkeit gegeben ist. An der Debatte beteiligen sich die Abgeordneten Schwarz=Lippstadt(Zentr.), NeumannHofer(fortschr. Vpt.), v. Brockhausen(kons.), Stadthagen(Soz.), Fischer(Soz.), Waldstein(fortschr. Vpt.) und Dr. Arendt(Reichspt.). Die Abstimmung macht zwei Hammelsprünge notwendig. Der Antrag Arendt auf Zurückverweisung an die Wahlprüfungskommission wird mit 155 gegen 151 Stimmen abgelehnt. Darauf wird die Wahl nach dem Kommissionsantrag mit 160 gegen 140 Stimmen für ungultia erklärt. Die Wahl des Abg. Dr. Arendt(Reichspt.), der in Merseburg 5(Mansfelder See= und Gebirgs kreis) gegen den Sozialdemokraten gewählt ist, wurde ohne Debatte nach dem Kommissionsantrage für gultig erklärt. Abg. Brey(Soz.): Die Petenten gehören zu jenen Kreisen, denen der Kampf ums Dasein durch die Zölle und Steuerpolitik des Reiches bedeutend erschwert ist. Sie glauben eine Besserung ihrer Lage durch eine Kontrolle des geheimen Warenhandels herbeiführen zu können. Sie fordern u.., daß jeder Beamte oder Arbeiter, der Waren vermitteln will, die Erlaubnis seiner vorgesetzten Behörde oder des Arbeitgebers einholen soll. Gegen eine solche Bevormundung müssen wir uns wenden. Die Petenten wollen weiter die Heranziehung der Beamten und Arbeiter, die sich zum gemeinsamen Bezuge von Waren zusanimentun, zur Gewerbesteuer und Stempelabgabe. Auch diese Forderung müssen wir aufs schärfste bekämpfen. Es würde dadurch beispielsweise dem Arbeitgeber unmöglich gemacht, für seine Arbeiter Waren zu beziehen, um sie ihnen zum Einkaufspreis zur Verfügung zu stellen. Abg. Sir(Zentr.): Der Gewerbe= und Kaufmannsstand wird durch den geheimen Warenhandel ganz bedeutend geschädigt. Allerdings stellen wir uns nicht auf den Standpunkt der Sozialdemokraten, alles oder nichts erreichen zu wollen, wir begnügen uns mit der in der Petition vorgeschlagenen vorläufigen Maßregel. Besonders die Beamten, die in dieser Weise zum Schaden des kaufmännischen Mittelstandes tätig sind, müssen kontrolliert werden. Abg. Siehr(fortschr. Vpt.): Die Reichsfinanzreform war der letzte einer großen Anzahl von Schäden, die die Zoll= und Steuergesetze dem Mittelstand versetzt haben. Jede Form der Warenvermittlung unter Kontrolle zu stellen, geht allerdings zu weit. Auch der Schaden, den die Zigarrengeschäfte durch den Verkauf in Wirtschaftsräumen nach Ladenschluß leiden, dürfte sehr überschätzt werden. Im übrigen treten wir aber für allen nur möglichen Schutz des gewerblichen und kaufmännischen Mittelstandes ein. Abg. v. Schulenburg(natl.) ersucht um Annahme der Kommissionsbeschlüsse. Nachdem die Abgeordneten Brey(Soz.) und Sir(Zentr.) nochmals ihren Standpunkt vertreten haben, wird die Petition, soweit sie sich gegen den geheimen Warenhandel richtet, der Regierung zur Berücksichtigung überwiesen, die übrigen Petitionen werden durch Übergang zur Tagesordnung erledigt. Darauf vertagt sich das Haus auf Sonnabend 2 Uhr: Rechnungssachen, Reichstagsetat und Etat des Reichsschatzamtes. Schluß 6 Uhr 10 Min. Nun aber gehts zum Scheiden, und Scheiden iu weh.. Nicht mehr sollen wir unsern allverehrten Herrn Oberstleutnant als regelmäßigen Gast in unserer Mitte sehen, aber wir hoffen stark und bitten ihn sehr darum, daß es nicht lange dauere, bis wir ihn wieder einmal hier in Dortmund begrüßen und aus treuem Soldatenherzen ein„Hurra! Willkommen!“ ihn zurufen können. Einstweilen begleiten ihn unsere treuesten Glück= und Segenswünsche in seine neue Heimat an dem schönen Rhein, dem deutschesten aller Ströme. Möge er dort nach den 38 Jahren, die er in treuester Hingabe dem militärischen Dienste gewidmet hat, in Gesundheit und Frohsinn noch lange Zeit als Prophet des Patriotismus leben und wirken. Und wenn er dann die ihm von Seiner Majestät verliehene Uniform seines lieben alten Regiments„Graf Barfuß Nr. 17“ trägt, so möge er dessen eingedenk sein, daß diese Nummer Bezug gehabt hat auf das 16. Korps und daß hinter den aktiven Regimentern dieses Korps ebensoviele Regimentsvereine und=Verbände stehen. die die Treue zu halten wissen, Treue gegen Seine Maestät, den allerhöchsten Kriegsherrn, Treue auch gegen ihren obersten Dortmunder Kameraden, unseren Herrn Oberstleutnant Fechner. Kameraden! Ich weiß, wie sehr Sie alle mit mir übereinstimmen, wenn ich Sie jetzt auffordere, ich zu erheben und mit mir einzustimmen in den Jubelruf: Unser geliebter Protektor, Herr Oberstleutnant Fechner und seine Familie, sie sollen leben hoch! Aus den biere, den Petitionen Eine Petition verschiedener Mittelstandsvereinigungen wendet sich gegen den gehei men Warenhandel mit Tabakfabrikaten usw., der namentlich durch Beamte ausgeübt wird. n an 29 S bani. Einen Abschiedskommers mit Fackelzug veranstaltete, wie bereits kurz mitgeteilt, dieser Tage die kameradschaftliche Vereinigung des 16. Armeekorps zu Ehren des von Dortmund scheidenden Oberstleutnants Fechner. Der Voritzende der Vereinigung, Kamerad Berenberg, hielt folgende Ansprache: Verlöscht sind nun die Fackeln, verklungen die Marschmusik, verhallt das brausende Hoch, von Offiziersmund ausgebracht, in das wir draußen zu hunderten begeistert eingestimmt haben. Jetzt gilt es, noch einmal, das letzte Mal, uns dicht zusammenzuscharen um unseren hohen Protektor. Die kameradschaftliche Vereinigung kann nicht anders, sie will und mußte im Bunde mit unseren werten Gästen es an diesem Festabend durch einen Fackelzug und Kommers zum Ausdruck bringen, in wie hohem Maße sich Herr Oberstleutnant Fechner die Verehrung und Liebe aller Kameraden errungen hat. Fünf Jahre hindurch hat er mit fester Hand dem Landwehrbezirk I Tortmund, einem der bedeutesten und schwierigsten der ganzen Monarchie, als Kom mandeur vorgestanden und während dieser langen Zeit auch dem so überaus wichtigen Kriegervereins wesen seine Fürsorge angedeihen lassen. Insbesondere aber wollen wir es heute rühmen, daß er sich unserer kameradschaftlichen Vereinigung so freudig und gern angenommen hat. Ihr hat er sich bereits im Jahre 1909 zugewandt und ist ihr treu geblieben bis auf den heutigen Tag,— nicht etwa nur, indem er seinen Namen hergab und ans mit seiner Sympa thie begleitete, sondern noch vielmehr, indem er ihr zu jeder Zeit mit Rat und Tat zur Seite stand und aus vollem Herzen seine ganze Kraft für unser Sache einsetzte. Wir gedenken heute der verschiedenen Fahnen weihen unserer Vereine, bei denen er Festansprachen hielt, wie sie gar nicht schöner gedacht werden können, in denen er in edler Begeisterung und mit dichterischem Schwunge unser aller Herzen zu begeistern wußte für Kaiser und Reich. Wie häufig hat er unsere Versammlungen und Feste mit seiner Gegenwart beehrt, trotzdem daß ihn seine vielen Dienstgeschäfte schon genug in Anspruch nahmen, wie kameradschaftlich ist er nach echt preußischer Art unseren Regimentsvereinen oder einzelnen Mitgliedern derselben in persönlichem Verkehr nahegetreten. Und wenn wir selbst ungewiß waren, wie wir am besten dem Wohle unserer Vereine dienten, so fanden wir allezeit bei ihm ein offenes Ohr und folgten ihm willig als unserem bewährten Führer. Von vornherein hatten wir zu unserem Oberstleutnant das größte Vertrauen, und es war eigentlich selbstverständlich, daß ihn die kameradschaftliche Vereinigung, erfüllt von Dankbarkeit und Verehrung, bereits im Sommer 1910 zu ihrem Protektor ernannte. Wahrlich, diesen Ehrennamen hat der Herr Oberstleutnant Fechner in hohem Maße verdient; unter seinem Schutze hat unsere Vereinigung blühen und gedeihen können wie nie zuvor! Dafür hegen wir unauslöschlichen Dank. den Gerichtssälen Dortmund, 3. April Vorsitzender Landgerichts Erste Strafkammer. rat Westhoff. Wegen Nahrungsmittelfälschung hatte sich in der ersten Sache der Metzgermeister Bernh. Everding aus Hombruch zu verantworten. Der Angeklagte verkaufte einige Tage nach Weihnachten vor. Jahres an einen Kunden Fleischwurst, die nachträglich von Dr. Kühn als ungenießbar befunden wurde. Eine Haussuchung ergab, daß Everding in der Küche seiner Wohnung verdorbenes gehacktes Fleisch stehen hatte, und auch der Knochen eines verdorbenen Schinken wurde bei ihm gesunden. Die Anklage nimmt an, daß das Fleisch dieses verdorbenen Schinkens zur Wurstfabrikation verwendet worden sei. Der Angeklagte behauptete, die Wurst wäre nicht genügend gekocht worden und habe daher den üblen Geruch bekommen. Das Gericht kam zu folgender Entscheidung: Es sei nicht erwiesen, daß der Angeklagte das in seiner Küche gefundene ungenießbare Fleisch zum Verkauf feilhalten wollte, es werde aber angenommen, daß er das Fleisch des verdorbenen Schinkens verwurstete. Man dürfe annehmen, daß Fahrlässigkeit vorliege. Der Angeklagte hätte vor 13 Jahren bereits einmal eines ähnlichen Falles wegen eine Geldstrafe von 100 erlitten, und mit Rücksicht darauf müsse auf 2 Wochen Gefängnis erkannt werden. Der Staatsanwalt hatte 6 Monate Gefängnis beantragt. Eine empfindliche Strafe wurde dem Lumpensammler Jakob Melinski aus Marten zudiktiert, der sich wegen Hehlerei zu verantworten hatte. Auf Zeche„Germania II“ in Marten waren die Arbeiter Paul Butterweck und Valentin Grzonka beschäftigt und entwendeten dort etwa 2 Kilo Kupferdraht, und ein Quantum Bleistücke, um diese gestohlene Ware an Melinski zu verkaufen. Letzterem hätte wahrscheinlich nicht bewiesen werden können, daß er wissentlich gestohlenes Gut kaufte, aber er beging die Unvorsichtigkeit, den Dieben zu sagen: „Sorgt dafür, daß man euch nicht erwischt!“. Dadurch verriet er sich. Er wurde heute zu 1 Jahr Gefängnis verurteilt. Strasschärfend wirkte der Umstand, daß er wegen Hehlerei schon einigemal vorbestraft war. Butterweck kam mit 1 Monat Gefängnis, Grzonka mit 3 Wochen Gefängnis davon. Elektrischen Strom entnahm der Fuhrmann Rudolf Guth von hier zu Beleuchtungszwecken dem Kaufmann Linnenkamp, indem er sich durch Drahtanschluß eine Lichtanlage schaffte, und zwar auf Kosten des Linnenkamp, der nach Angabe seines „Zählers" berappen mußte. Strafe: 40 M. Wegen fahrlässiger Tötung und Körperverletzung hatte sich der Schießmeister Caspar Schollen aus Ickern zu verantworten. Der Angeklagte war auf Zeche„Ickern" bei Rauxel als Schießmeister tätig, und verursachte dort durch seine Nachlässigkeit am 9. April vor. Jahres ein recht großes Unglück. Er hatte„im Ort“ mehrere Schüsse angelegt, und wußte, daß einer von ihnen nicht losgegangen war. In diesem Falle hatte er die Verpflichtung, dem, der ihn ablöste, davon beim Schichtwechsel Mitteilung zu machen, oder vor Ort einen Verschlag errichten zu lassen. Er tat aber keines von beiden, und begnügte sich damit, den angefahrenen Kameraden mitzuteilen, daß ein Schuß versagt habe und sie daher vorsichtig arbeiten möchten. Ein Bergmann brachte beim arbeiten trotzdem die angelegte Patrone zur Explosion. Der Bergmann Franz Krawanie erhielt dabei Schädelverletzungen, die eine Gehirnentzündung hervorriefen. Diese führte dann den Tod des Verletzten herbei. Der Bergmann Andreas Körr wurde derartig am linken Bein verletzt, daß dieses ihm abgenommen werden mußte, und der Bergm. Jos. Krawanje erlitt leichtere Verletzungen. Der Verteidiger.=A. Dr. Elias lehnte den als Sachverständigen geladenen Berginspektor Nolten ab, weil dieser die Ermittelungen in der Sache gemacht habe und daher als Beamter der Staatsanwaltschaft zu betrachten sei. Der Gerichtshof gab dem Antrage statt; die Sache soll am 17. April wieder verhandelt werden. * Zu einer Berufsver arbiere und Friseure v tte die hiesige freie Ve Friseure und Perü Goldenen Löwen“ ei irtschaftliche Lage im wangsinnung“, hatte ber erlin, Mitglied der Be ernommen. Im März he Mitglieder der freie ss Haus geschickt, der nnung unterzeichnet wa on den Mitgliedern, ihre rehen und der Innuna ehr verlockend ausgearb mütige Kollege konnte da der Vorstand der Vereini nung auf dem Posten g Rufe„Alle Mann herbei innung" schloß dieser schö wortet blieb und Anlaß Leider war die Versamm und Arbeit, die sich der V losten lassen, nicht so besu tändigen Friseuren, wie lege Lubert forderte nach Beifall ausgenommenen den auf, treu zur Fahne nichtssagende Versprechun den Zwangsinnungsfreur Türe zu weisen. Nachde ner das Wort erhalten eine dem Sinne der Ver lution, die einstimmig a Den 6. Vortragsal schaft der Mandolinen. mund am Dienstag, der großen Saale des„Schw Stadttheater „Die Walküre.“ Im weiteren Verlauf des zweiten Ring-Zyklus kam gestern abend„Die Walküre“ zur Aufführung. „Gäste kamen und Gäste gingen“, heißt es hier. Diesmal waren die beiden Hauptpartien des Sieg mund und des Wotan, die durch Gäste besetzt waren. Den ersteren sang im vorigen Zyklus Ejnar Forchhauer, diesmal Kammersänger Heinrich Hensel. Der Vergleich liegt also nahe. Es ist vor allem der Gegensatz des nordischen und des süddeutschen Interpreten, des Temperaments und des Lyrikers, der sich hierbei dem kontemplativen Nachgestalten und dem vergleichenden Urteil aufdrängt. Wir kennen Hensel von seinen Anfängen als lyrischer Tenor an der Frankfurter Oper bis zu seinem Übergang zum Heldenfach, in dem er so große, überraschende Fortschritte gemacht hat. Sein metallreiches Organ ist in der Resonnanz viel freier geworden. Das ist nun ein echter, heldischer, doch eicht ansprechender Tenor. Er dürfte gleichwohl in einigen Tönen noch befreiter und dann auch noch nüancenreicher werden. Seine schönsten Momente hat er ja dennoch im weich hingleitenden Legato des lyrischen Ausdrucks. Daß die tiefen Töne an zwei oder drei Stellen nicht ganz zur Geltung kamen, ist kein Wunder, denn die Partie ist hier und da ganz ausnahmsweise tief gelegt. Dagegen fehlte im Spiel kaum eine Nüance, und doch war alles anders als bei Forchhammer, weniger aus dem Temperament als aus dem Intellekt gestaltet; überlegt, aber darum auch überlegen. Das gilt selbst von der Wahl der Maske. die bei Forchhammer naturlicher, verwildeter, aber bei Hensel viel maßvoller, freundlicher ist. Also auch hier der süddeutsche, weiche Geschmack im Gegensatz zum nordisch=herben. Es fehlte diesem ersten Gastspiel des berühmten Sängers nicht am reichen Beifall eines vollbesetzten Hauses. In der Seele Siegmunds spiegelt sich gar viel vom Wesen Wagners, der gleich ihm umhergetrieben den Vater suchend und ersehnend, liebeverlangend, immer wieder vertrieben(„Miswende folgt mir, wohin ich fliehe“) und der selbst in Walhall sein Liebesideal vernflanzt. Und doch spielt sich in Wotans Brust der ganze Kampf um Liebe und Macht ab, der die innere und äußere Handlung des Nibelungendramas ergibt. Den Wotan sang diesmal, da Herr Gruder=Guntram unpäßlich gemeldet war, Herr Kieß vom Aachener Stadttheater: ein Tausch, mit dem man zufrieden sein konnte mit Hinsicht auf den sonoren Sprachgesang, dem freilich mitunter doch die Tiefe mangelte, und das wohlbeherrschte Spiel, das freilich nicht so kraftvollsouverän wie das unseres auch gesanglich stets alles hergebenden heimischen Wotan. Immerhin rettete Herr Kieß die Aufführung und schuf eine tüchtige Leistung. Ihr Bestes boten wiederum die Damen Erregots=Busch(Brünnhilde) und Schwarz (Sieglinde). Erstere gibt der schwierigen Partie erfreulicher Weise immer mehr Ernst und Innerlichkeit: letztere war glänzend disponiert, stimmlich und darstellerisch ausgiebig. Da auch die prächtige Fricka der Frau Wildbrunn und der treffliche Hunding des Herrn Barck sich gleichwertig anschlossen, kann von einer guten Aufführung gespro chen werden. Das Orchester unter Kapellmeister Wolframs belebender Leitung klang, besonders im ersten Akt, wieder sehr schön. Leider ließen später die Bläser an einigen Stellen zu wünschen übrig. Von der Regie könnte nur dasselbe wie bei früheren Aufführungen gesagt werden. Sie übermittelt dies eigengeartete Musikdrama mit seinem Sturm und Streit, seiner Not und seiner Sühne recht großzügig. Alle Phasen der Liebe tauchen da auf, verweben sich mit heroischen, entsagenden oder schwungreichen Themen, zart dämmernde, in Blicken sich versenkende, aufslammende Liebe, sich suchende der Geschwister, deren Wälsungenblut nicht unrühmlich verbleichen soll, die Treue der heiligen Ehe, die das Recht der alten Götter wahren will, die Neigung des Vaters, des zürnenden und des verzeihenden zur Tochter, die nur seines Willens schweigende Haft und durc) Eigenwillen ihres Heldentums beraubt ist,— die Liebe in jeder Gestalt kündet dies frühlingstriebmächtige Drama, dessen Längen nicht den inneren Reichtum und die tiefe musikalische Kraft seines Schöpfers vergessen machen und das heute und immer zu unseren höchsten Kulturschätzen zählt. Th. Sch. Richter 70 Der geniale Dirigent, dessen Name mit dem Schicksal Bayreuths aufs innigste verknüpft ist, wird am 4. April 70 Jahre alt. Der größte und ruhmreichste Teil seines Lebens galt dem Dienst Richard Wagners, mit dem der ungarische Musiker in dem Alter der größten künstlerischen und geistigen Anpas sungsfähigkeit Jahre hindurch in engster Arbeits gemeinschaft verbunden war. Als Lernender wohl, aber eben begabt mit jenem intuitiven Erfassen des künstlerischen Willens seines Meisters, das allein ihm die Gedanken= und Gefühlswelt seines Vorbildes restlos zu erschließen vermochte und das ihm seine Jüngerschaft nicht nur für jene Tage der unmittel baren Einwirkung Wagners, sondern durch ein gan zes Leben hindurch zur zwingenden inneren Not wendigkeit machte. Der junge Richter stammte aus einem musikalischen Milieu. In Raab(Ungarn wurde er als Sohn des Domkapellmeisters geboren. Im Alter von 10 Jahren war Hans Richter nach Wien verpflanzt worden, um alsbald mit vollen Segeln feinem Lebensberuf zuzusteuern. Gleich Haydn und Schubert war er Chorknabe in der Hofkapelle. Er studierte später am Konservatorium Die reiche musikalische Bildung, die er sich in Jahren eifriger Arbeit errang, war es, die Wagner dann an seinem Adlatus so schätzen lernte, daß er ihm im Jahre 1870 die Leitung der ersten Lohengrinaufführung in Brüssel anvertraute, die den jungen Diri genten in der ganzen Fülle seiner glänzenden Fä higkeiten zeigte. Sein Weg führte ihn dann nach Wien, in dessen musikalischem Leben er als Hofkapellmeister lange Jahre eine ausschlaggebende Rolle spielte. Richter ist viel zu sehr eigene schaffende Persönlichkeit, um nicht neben Richard Wag ner noch Raum für vollendete künstlerische Inter pretation der Klassiker sowohl, wie der Modernen zu haben. Mit dem Bayreuther Meister teilte er sich in dessen Londoner Triumphe und ist von da ab England treu geblieben. In Deutschland kennt man ihn ausübend fast nur noch vom Bavreuther Dirigentenpult. Der Eindruck, den er dort mit jedem Werk zu vermitteln vermag, ist bezwingend und stellt den nachschaffenden Hans Richter unmittelbar an die Seite seines großen Anregers und Förderers dessen Erbe zu hegen ihm hoffentlich noch lange per gönnt ist.„ Te welcher Montageerfahl Monteure sofort gesucht. u Verkäf für ein feines Spezi waren. Schriftl. A stelle der DortmundZu Mitte Apri Kabarett in der Krdger-Pal 1 Portier 1 Kassiere 1 Billetten 1 Pagen Toilette 2 Garder 1 Toilette Meldungen 1. Ko und Scheiden iu sern allverehrten äßigen Gast in n stark und bitten dauere, bis wir nd begrüßen und Hurra! Willkomweilen begleiten egenswünsche in Rhein, dem deutdort nach den 38 se dem militäriGesundheit und het des Patriosenn er dann die e Uniform seines uß Nr. 17“ trägt, aß diese Nummer sps und daß hin's Korps ebensobände stehen. die gegen Seine Ma1, Treue auch gemeraden, unseren ehr Sie alle mit jetzt auffordere, mmen in den JuHerr Oberstleutsollen leben hoch! Aus den Vereinen * Zu einer Berufsversammlung aller selbständigen harbiere und Friseure von Dortmund und Umgegend shatte die hiesige freie Vereinigung selbständiger Bariere, Friseure und Perückenmacher ihre Kollegen in sen„WGolbenen Löwen“ eingeladen. Das Referat„Die pirtschaftliche Lage im Friseurgewerbe, sowie über Zwangsinnung“ hatte bereitwilligst Kollege Lubert, Berlin, Mitglied der Berliner freien Vereinigung, ibernommen. Im März dieses Jahres erhielten sämtliche Mitglieder der freien Vereinigung einen Aufruf ins Haus geschickt, der vom Vorstande der hiesigen Innung unterzeichnet war. In diesem verangte man von den Mitgliedern, ihrer Vereinigung den Rücken zu drehen und der Innuna beizutreten. Der Aufruf war sehr verlockend ausgearbeitet und mancher wankelsälen nund, 3. April er Landgerichts hatte sich in der Bernh. Everirten. Der AngeWeihnachten vor. urst, die nachträgbefunden wurde. Everding in der 's gehacktes Fleisch sen eines verdorsunden. Die Andieses verdorben verwendet worstete, die Wurst sen und habe daDas Gericht kam ei nicht erwiesen, Küche gefundene feilhalten wollte, er das Fleisch des Man dürfe anege. Der Angeeits einmal eines strafe von 100 M müsse auf 2 WoDer Staatsanwalt ragt. irde dem Lumaus Marten zuzu verantworten in Marten waren Valentin Grzondort etwa 2 Kilo zleistücke, um diese verkaufen. Letztediesen werden könGut kaufte, aber Dieben zu sagen: st erwischt!". Daheute zu 1 Jahr rsend wirkte der i schon einigemal mit 1 Monat GeGefängnis davon. der Fuhrmann htungszwecken dem sich durch Drahte, und zwar auf ch Angabe seines ife: 40 M. d Körperverletzung spar Schollen er Angeklagte war als Schießmeister seine Nachlässigi recht großes Unrere Schüsse angeihnen nicht losgesatte er die Verdavon beim Schichtder vor Ort einen at aber keines von den angefahrenen Schuß versagt habe nöchten. Ein Bergdem die angelegte mann Franz Kraungen, die eine iese führte dann der Bergmann Aninken Bein verletzt, erden mußte, und leichtere VerletzunElias lehnte den herginspektor Nolten n in der Sache genter der Staatsanr Gerichtshof gab am 17. April wienung auf dene Posten Fewesen o. Rufe„Alle Mann herbei zur Gründung einer Zwangsinnung“ schloß dieser schöne Aufruf, der nicht unbeantwortet blieb und Anlaß zu dieser Versammlung gab. Leider war die Versammlung. trotz der vielen Mühe und Arbeit, die sich der Vorstand der Vereinigung hatte losten lassen, nicht so besucht von den Dortmunder selbstständigen Friseuren, wie es hätte sein müssen. Kollege Lubert forderte nach längeren, mit anhaltendem Beifall ausgenommenen Ausführungen die Anwesenden auf, treu zur Fahne zu halten und sich nicht durch nichtssagende Versprechungen beeinflussen zu lassen, den Zwangsinnungsfreunden, so bald sie kamen, die Türe zu weisen. Nachdem noch einige Diskussionsred= ner das Wort erhalten hitten, verlas Kollege Lubert eine dem Sinne der Versammlung entsprechende Resolution, die einstimmig angenommen wurde. § Den 6. Vortragsabend veranstaltet die„Gesellschaft der Mandolinen= und Gitarrenfreunde" Dortmund am Dienstag. den 8. April, abends 8½ Uhr, im großen Saale des„Schwarzen Raben", Hansastr. 105 Die Beliebtheit dieser Vortragsabende im mustkliebenden Publikum beweist der stets überaus starke Besuch. Der jetzige Abend wird die bisher stattgefundenen noch weit übertreffen. Orchesterstücke, Lautenchöre, Gefangund Solostücke werden in abwechselungsreicher Folge nicht nur den Freunden des Saitenspiels und der Hausmusik. sondern allen Freunden der Instrumentalmusik genußreiche Stunden bieten. Der auf 40 Versonen angewachsene Chor verspricht, infolge seiner guten Schulung und interessanten Besetzung gutes zu leisten. Der Kartenverkauf ist bereits im Verkehrsverein am Markt eröffnet.(Siehe Inserat.) * Vaterländischer Frauenverein. Die Mitglieder des vaterländischen Frauenvereins seien hiermit darauf hingewiesen, daß auch in diesem Jahre wieder Frau Wwe. Kracht von hier mit der Einziehung der Jahresbeiträge beauftragt worden ist. Fra., Kracht hat einen vom Vorstande des genannten Vereins ausgefertigten und von der hiesigen Polizeibehörde beglaubigten Ausweis in Händen und ist nur allein befugt, Mitgiederbeiträte entgegenzunehmen. Da im vorigen Jahre eine Anzahl Mitglieder des vaterländischen Frauenvereins einem Schwindler, der gegen gefälschte Quittungen Beträg=, eingezogen hat, zum Opfer gefallen sind, so ist dringend anzuraten, bevor man den Beitrag zahlt, sich erst den erwähnten Ausweis vorlegen zu lassen. Sport Fußballwettkampf Ostholland gegen Westdeutschland Aus Amsterdam wird geschrieben: Für den am kommenden Sonntag in Deventer stattfindenden Wettkampf Ostholland=Westdeutschland herrscht bereits großes Interesse, wie aus der stets Nachfrage nach Karten hervorgeht. Die Leitung scheut weder Mühe noch Kosten, um das Spielfeld der Bedeutung dieses Wettspieles entsprechend herzurichten. Im ganzen können 6000 Zuschauer zugelassen werden. Eine gedeckte Tribüne enthält 200 Sitzplätze, während sich die übrigen Plätze um das Feld verteilen. Als Schiedsrichter ist Herr H. I. Willing ausersehen. * Donnerstag. 8. April. Rennen zu Auteuil Erstes Rennen. 1. Piece'Or, 2. Magie Lantern, 8. Tambour Major. Tot. 28. Pl. 15, 17.— Zweites Rennen. 1. Better, 2. Coßway, 8. Or du Rhin III. Tot. 82, Pl. 22, 49.— Drittes Rennen. 1. Heragon, 2. Voyageur, 3. Balagan. Tot. 21, Pl. 12, 12.— Viertes Rennen. 1. Ben y Gloe, 2. Lord William, 8. Hydromel III. Tot. 19. Pl. 12, 18.— Fünftes Rennen. 1. Oucques, 2. Lydie III. 8. Gypaete. Tot. 28, Pl. 12, 15, 24.— Sechstes Rennen. 1. Burwood, 2. Carrousel, 8. Pompon du General. Tot. 107. Pl. #. 8. Sprechsaal (Für Einsendungen unter dieser Überschrift übernimmt die Redaktion den Lesern gegenüber keine Verantwortung.) * Eichlinghofen, 3. April. Der hiesige Bürgerverein hielt seine erste Quartalsversammlung ab, die die erste Tagesordnung glatt erledigte. Am Schluß wurde eine Sache vorgebracht, die den Lehrerstand betrifft, es wurde sehr gerügt, daß man einen schon zehn Jahre hier anwesenden Lehrer, der vor kurzem durch den Weggang eines anderen Lehrers in dessen Stelle einrückte, wieder zurück in die alte Stelle setzte. Es müsse das befremden, zumal man den Lehrer schon lange kennt und dieser in der Gemeinde einen guten Ruf genießt. Auch habe am 1. d. M. ein junger, provisorisch angestellter Lehrer, ohne daß man ihn vorher davon unterrichtete, plörzlich aufhören sollen; man hätte bloß nicht bedacht, daß eine Lehrerin sich zum 1. d. M. hätte versetzen lassen, und so wäre man schließlich froh gewesen, daß jener noch hier war. Wen trifft die Schuld an diesen üblen Zuständen? * Oespel, 3. April. Schutz und Nistgelegenheit den Vögeln! Ein Spaziergang durch das in unserer Nachbarschaft befindliche Gehölz„Dorney“ ist sehr auregend. Hier findet man noch ein kleines Stück Natur und hört viele bekannte Vogelstimmen; ja, sogar der Ruf eines Buntspechts hallt durch den Wald. Leider fehlt es vielen Vögeln an Nistgelegenheit. Es wäre ein Verdienst um die Gottesnatur, wenn hier überall Nistkästen angebracht würden. Vielleicht gäben die in Frage kommenden Gemeinden gern einen Betrag für einen solchen nützlichen Zweck. Olympiatheater „Autoliebchen“, der Schlager der Saison, findet jeden Abend ein volles Haus, das den graziösen Liedern mit Begeisterung lauscht und die Lieblingsnum mern fast immer wiederholt verlangt,„Das haben die Mädchen so gerne“, oder„Versuchs doch mal" oder „Trestep, Trestev!" Alle diese prickelnden Melodien sind populär geworden und trugen dazu bei, einen Abend im Olympiatheater zu einem höchst amüsanten zu machen. Billettbestellung Fernruf 1850. Vorverkauf 10—1 und ab 5 Uhr. Wir weisen noch darauf hin, daß Sonntag nachmittag genau dieselbe Vorftellung wie abends ist. und das ihm seine Tage der unmittel dern durch ein gan nden inneren Not ichter stammte aus n Raab(Ungarn) ellmeisters geboren. Haus Richter nach alsbald mit vollen zusteuern. Gleich irknabe in der Hofr Konservatorium ie er sich in Jahren die Wagner dann nie, daß er ihm im n Lohengrinauffühe den jungen Diri ter glänzenden Fä #rte ihn dann nach eben er als Hofausschlaggebende sehr eigene schafeben Richard Wag künstlerische Inter wie der Modernen er Meister teilte er e und ist von da ab utschland kennt man n Bayreuther Dirier dort mit jedem ezwingend und stellt ter unmittelbar an ers und Förderers tlich noch lange per TAI Gestern morgen 8¼ Uhr entschlief sanft nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden unsere gute, unvergeBliche Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante, die Wme. Friedrich Berkemeuer Wilhelmine geb. Bußmann im 79. Lebensjahre. Um stille Teilnahme bitten Die trauernden Hinterbliebenen: H. C. Berkemeyer Wilhelmine Winter geb. Berkemeyer Josephine Berkemeyer geb. Nordmann Wilhelm Winter und 6 Enkelkinder. Dortmund, den 4. April 1913. Die Beerdigung findet Montag, den 7. Aprfl, morgens 10½ Uhr, vom Trauerhause, Bornstrasse 46, aus zum Ostentotenhof statt. Von Belleidsbesuchen bitten wir abzusehen. W Auch ein Kranker — sagt der Arzt— darf Kaffee genießen, wenn er mit Carlsbader Kaffee=Gewürz bereitet wird. Es vermindert nämlich die nervenerregenden Eigenschaften des Kaffees und macht ihn nahrhaft. Auch koffeine freier oder Malz-Kaffee er. halten durch Weber'. Carlsbader Kaffee=Gewürz Aroma, Farbe und Geschmack von feinem Bohnenkaffee. Inkasso und Vertretung erster Lebens=Vers.=Anstalt (keine Volksvers.) ist an soventen energ. Herrn aus besten Gesellschaftskreisen zu vergeb. Günst. Bedingungen. Fr. Off. mit Refer. unter C. S. 1556 an Haasenstein u. Bogler,.=G. in Köln a. Rh. aach Liebig& Fehling Die aus desem cantrierten Malzertrack hergestellten 18 Apethelen 9nd Oregerien Allein Niederlage seR bekannter Parfümerien undi 1 ärztlich Seifen, sowie Eau de Cologne, mit jährl. Zuschuß von 2400 b. 3600 M. sowie 10—15 Proz. Umsatzprovision, sofort zu vergeben. Branchekenntnisse nicht erforderlich. Nur ausführl. Bewerbungen mit Ang. des zur Verfüg. steh. Kapitals für das erste Lager finden Berücksicht. Sp. gr. Kommissionslager. Off. u. W. J. 4096 an Haasenstein u. Vogler,.=., Berlin W. 8. AND1(ca. 17 Jahre alt, welcher zwei Saftosfer Jahre im elektrotechn. Betrieb —V spraktisch gearbeitet hat, sucht Wagen= u. Weichenbauer) zur weiteren Ausbildung sofort Stellung auf technischem Bureau, möglichst gleicher Branche. Offerten unter T.., 658 an die„Technischen Mitteilun gen", Dortmund, Karlstr. 5 steht ebemisch u. techalsch an der Spitze aller Malz-Präparate * Löflunds Bonbons und Kranke. Von sicheren Wickung bei Husten, Brustkatarrh, Intluenze allen anderen Schmack und rasch bsender Wirkung Smmztees“ verlangen Junger Hann, Vermietungen Aug. Mülker, Dortmund, zuverläss. Spediteur für Umzüge. Techniker, welcher Montageerfahrung hat, sofort gesucht. W. Bentrup, Dudenstraße 4. Monteure für Gasapparate sofort gesucht. W. Bentrup, Dudenstraße 4. auch Vorarbeiter werden bei gutem Akkord und Lohn für dauernde Beschäf tigung eingestellt von Glässing& Schollwer, Feldbahnfabrik. Schüren, Kreis Hörde i. W. Eine deutsche Familie, welche ungefähr noch 2 Jahre in Antwerpen bleibt, sucht ein treues, ehrliches Mädchen im Alter von 16—18 Jahren, für 1. Mai. Nur solche, welche wirklich Lust und auch Liebe für Kinder(—7.) haben, wollen sich schriftl. melden bei Bauführer Otto Scheffler. Antwerven, rue des imagee 75. Nähere Auskunft erteilt auch Frau Ing. Strauß, Herne, Westf., Bismarckstraße. Ansehnliches Mädchen I. Kampstr. 141 für Hausarbelt und zeitweise zum!(am Körnerplatz) Bedienen in kI., bess. Restauran sofort gesucht. Schilsil Angeb. unter 89929 an die Geschäftest. der Dorim. Zig. prop. Mädchen für Küche und Hausarbeit für sofort gesucht. Lindemannstraße 45. Geübte Einlegerin sofort gesucht. C. L. Krüger, G. m. b.., Karlstraße 5. Meldungen im Hof. in der Ervedition Im freiwilligen Auftrage werde ich am Samstag, den 1. April cr., vormittags 10 Uhr, im Lokale Brückstraße 27, Wiener Café: mehrere große Wandspiegel mit Rahmen (geschliffen), 8 große Kronleuchter, mehrere Sofas, einen großen Posten Porzellan und Glaswaren u. sonst. Gegenstände, diverse Silbersachen für Café und Restaurant neistbietend gegen Barzahlung verkaufen. Die Sachen sind jebraucht und 2 Stunden vorher zu besichtigen. Christian Müller, Auktionator u. Tarator Reinoldistr. 15 Dortmund Telefon 1002. Frdl. möbl. Zimmer, elektr. Licht, zu vermiet. Amalien= traße 4. III. dir. a. Körnerpl. Modernes Ecklokal ca. 70=m Grundfl., bequem. modern. Eingang, 4 Schaufenster, i. nördl. Stadtteil, unweit Hauptbahnhof ist per sof. od. spät., im Ganz. od. geteilt zu verm. Näheres Elisabethstr. 16. F. 3079. Vorzügl. Mittagstisch t. A. 70 Ps. empfiehlt Christl. Hospiz. Wilhelmstr. 49 Per 1. Juli eine herrschaftl. Wohnung, 6 Zimmer, Küche und Zubehör, zu mieten gesucht. Schr. Ang. mit Pr. u. W. 3757 an die Gesch. der Dortm. Ztg. abgeschl. I. Etage 6 Zimmer, 2 Mansarden) ganz oder geteilt zum 1. Juli zu vermieten. Näheres Königswall 88, 2 Treppen. Abgeschlossene, schöne Etage von 5 Zimmern nebst Küche, Mansarde und allen Bequem lichkeiten, im westl. Stadtteil zum 1. Juli preiswert zu verm. Näheres zu erfragen in der Gesch. der Dortm. Ztg. 8766 3 Zimmer, Küche und Zubehör, in der Nähe des Vinckeplatzes, zum 1. Juli zu mieten gesucht.! Schriftl. Angeb. mit Preisangabe unter H. L. 3696 an die Geschäftsst. der Dortm. Ztg. Alte eingeführte Feuer Vers.=Ges. sucht für Dortmund und Umgegend rührige Verkäuferin gesucht für ein feines Spezial=Geschäft in Galanterie u. Luxuswaren. Schriftl. Angebote unter 3791 an die Geschäftsstelle der Dortmunder Zeitung. Zu Mitte April werden für das Kabarett„Jung-Mühle“ in der Krdger-Passage folgende Personen gosucht: 1 Portier(stadtkundig) 1 Kassierer(kautionsfähig) 1 B i l l e t t e u r 1 Pagen 2 Garderobenfrauen(kautionsfähig) 1 Toilettenfrau 1 Spüljungen(Spülraum) Meldungen 1. Kampftraße 6, fI. Süche zum baldigen Eintril. in properes, kräftiges Herrsch. Wohnung, 6., Küche Badez. u. Zubeh., elektr. Licht Leucht- u. Heizg., in ruh. Zwei familienhause Märkischestr. 94, 2. Et., zum 1. Oktober er. zu verm. Näh. Märkischestr. 94, I Kindermädchen. gegen hohe Provisionen. Herren, die ihre freie Zeit entsprechend ausnützen wollen, wird durch übernahme einer Vertretung Gelegenheit geboten, sich einen bedeutenden Nebenverdienst zu sichern. Schriftl. Angeb. unter 8742 an die Gesch. der Dortm. Ztg. erbeten. Herren, die in Baukreisen gut eingeführt sind und auch über sonstige gute Beziehungen verfügen, finden nahme der Frau D. Exter=Heidbauer, Gastwirtschaft, Ickern. propere Putzfrau mit guten Empfehlungen gesucht Landaralenstraße 28 Für Büros 2c. Ostenhellweg 20 1. Etage(5., 1 Mans), bie 1. 4. 18 von Herrn Rechisanwalt Dr. Kersten benutzt zu vermieten Carl Förster Herrschaftl. 2. Ctage von 5 gi Räumen und Zubehör, eleker. Lich 42 beirefs. Anzeigen und Kochgas, z. 1. Juli zu verm AuSKunfe wito nur dann Holländtscheftr. 6, 1 Etage erteilt, wenn es heißt Näheres in der Geschättest 5 Douim Ria Etagen-Wohnungen in der Saarbrückerstr. 66/68 u. 70, 4 abgeschl. Zimmer m elektr. Licht u. Heizgas zu verm. Nah A. undbe, Münsterstraße 155, Hernruf 154 Vertretung Erstmärterin Eidl. mödl. Parl-A einge Hlofort an vermieten. einer erstklassigen, gut eingeführten Feuer=Vers.=Gesellsch. dauernde, lohnende NebenSchriftr- Angeb. unter 9743 an die Gesch. der Dortm. Ztg. erbeten. Tüchtige, selbständige Restaurations=Köchin gesucht. Brauerei zur Sonne, Düsseldorf, Flingerstraße 9. ist ab Anfang Mai frei. Gefl. Offert. u. R. B. 22980 an die Annoncen=Expedition Fr. Schatz, Duisburg. sofort zu vermieten. Neue Straße 1(Holzhofecke Cins. mobl. Zimmer zu verm. Neue Ser. 1(Holzhofecke) Größeres Ecklokal, in bester Geschäftslage, Zentrum der Stadt Dortmund per sofort oder später zu vermieten. Schriftliche Angebote unter 3637 an die Geschäftsstelle der Dortmunder Zeitung. Auktion! Sektflaschen und Flaschen aller Art kauft und holt ab, auch Boden= und Kellerrummel. S. Wolfstein, Missundestr. 58, I. Tel. 2898. Vorsicnt bei Kauf sber Beteiligeng Wer ein Geschäft. Gewerbebetrieb, Grundst. 2c kaufen od sich an zentabl Unternehm. beteil. will. verl. konenfr. Anged., have steis jute Objekte allerorts a. Hand. E. Kommen Nachf.(Juh C. Otto). Köln a. Ry., Kreuzgasse 8. Verkäufer verlang. m. kostenfreien Besuch. 2 unmöbl. Zimmer (Schlafzimmer ev. möbl.), in der Südstadt von einzelnem Herrn sofort zu mieten gesucht Schriftl. Angeb. unt. E. M. 3700 an die Geschäftsstelle der Dortmunder Zeitung. Einfach möbl. Zimm. mit Morgenkaffee in ruhiger Lage Nähe des Hauptbahnhofes vo älterem Herrn in evang Hause gesucht. Schretbpult erwünscht Schriftl. Anged. unter 39937 an die Geschäftsn. der Dorim Zig Kaufgesuche Haus, mit großem Hofraum, mögl. mit Einfahrt, zu kaufen geucht. Schriftl. Ang. unt. 39922 an die Gesch. der Dortm. Ztg. Kaufe gebr. Möbel, Herde, ganze. Haushaltung., Regale u. Theken, stets zu den h. Preisen an. J. Neuhaus, Leopoldstr. 9. Karte genügt Viel Geld zahlt für getragene Kleider Traubmann, Steinstraße 38. Ausflüge in die nähere und weitere Umgebungvon Dortmund Neue, bedeutend erweiterte Auflage mit vielen Illustrationen und mit einer Karte im Süden von Hückeswagen—Atlendorn bis Lüdinghausen— Ahlen im Norden, und im Westen von Essen—Mettmann bis Soest—Arnsberg im Osten. preis nur 50 Pf. (Nach auswärts bei Einsendung von 60 J franko Zusendung.) L. Krüger Gm. b.., Buch= und Musikalienhandlung. Dortmund, Westenhellweg 9, Krüger=Passage. Kaufm. pflicht=Fortbildungsschule. Schulbeginn: Alle Schüler(Neuanmeldungen) Dienstag, den 8. April. Alle Schülerinnen Mittwoch, den 9. April, vorm. 8 Uhr, Prinzenstraße 10 Schulpflichtig: sind alle kaufm Angestellten, die nach dem 1. April 1896 geboren sind. Anmeldungen nimmt täglich entgegen Direktor Dr. E. May. Eine Qualitätsmarke ersten Ranges! Altbewährt, überall beliebt und unübertrollen! Vertreter: Heinr. Hünnemann, Dortmund, Amalienstrasse 28½. Tel. 1770. OlympiaAnfang.10 Uhr. Theater Ferneprecher 1850 Vergnügungspark Fredenbaum Hutoliebchen (Luna-Park.) Schönster Park dieser Art in Deutschland! Geöffnet täglich nachmittags von—12 Uhr. der grösste Schlager der Gegenwart! Ja, das haben die Mädchen so gerue.... Täglich große Doppel-Konzerte. Eintritt 10 Pf. Familienkarten frei. Bierhalle Oberbayern Im Vergnügungspark Fredenbaum. Größte und originellste Bierhalle Westfalens. Täglich nachm. von 3 Uhr ab: der urfidelen Oberlandier-Kapelle Lang(gen. Klarinetten-Muck). Dachauer Sohrammel-Kapelle. Oberbayr. Sohuhplattier-Tänze. Vorzügliche Küche. n Ia. Blere. n Aufmerksame, echt bayrische Bedienung. Jos. Windheuser. ——-——————-—---VE WPSSETESTETT Große Doppel-Konzerte on Oberlandier-Kapelle Lang(gen. Klarinetten-Muck). Planos Flügel Hüttner-Konservatorium 8 Kölnischestrasse 9. Neuanmeldungen von —Dort Freitag, den 4. April 1913. A. 57. 7½—10¼. Schauspielpr Neu einstudiert. Ueber unsere Kraft u. veil Schauspiel von Björnson. Sonnabend, den 5. April 1913. B. 57.-11¼. Erhöhte Preise II. Ring-Zyklus. Slegtried. Von Rich Wagner. Siegfried: Herr Kammersänger Hensel als Gast Sauerländischer Abteilung #r Dortmund. #I. Gortrunfs Dienstag, den 8. April 1913, abends 9 Uhr, in der Kaiserhalle: Texte zu Eva 50 Pfg Der gute Ruf 2 Mark. Nachtlager in Granada 20 Pfg. über unsere Kraft, 1. Teil, 20 Pfg. Rheingold 80 Pfg. So'n Windhund 20 Pfg. Walküre 80 Pfg. über unsere Kraft, 2. Teil, 2 Mark. Siegfried 80 Glaube und Heimat 2 Mark. Mignon 50 Pfg. Strantz. Overnführer. 416 Seit geb. nur 1 Mark. Storck. Overnbuch, 436 Seiten geb. 3 Mark. Operettenführer, 264 Seiten, geb. nur 1 Mark. Führer durch das Schausviel der Gegenwart. Von Melitz en 255 Seiten. Geb. nur 1 C. L. Krüger, 6 m. b.., Westenhellweg 9. (Krüger=Vassage.) Kronenburg.: für alle Fächer und Klassen für das am B. April### beginnende Sommersemester werden täglich im G Bureau angenommen. 8 Seminar-Unterricht für Kinder von 7 Jahren an G (Klavier oder Violine) im ersten Jahr Mk. 75.—. Pro-# spekte und Auskunft grats. Die Direktion. C. Bechstein, Berlin Kaiserl. Königl. Hoflieferanten. Pbilharmonisches Orchester. Dirigent: Georg Hültner. sasgasaagabeekxaxROKRERCSPE 39P7 TN33T G Kronenburg. Wohltätigkeits-Konzert der Sanitätsholonne vom Roten Kreu: (chem. freiwillige Bürger-Feuerwehr, Dortmund) ul. Blüthner, Leipzig Kaiserl. Königl. Hoflieferant die ersten und bedeutendsten führenden„Deutschen“, Fabrikate stets in grosser Auswahl auf Lager bei Freitag, den 4. April 1913: 21. Symphonie-Konzert. 2. Abend Im Brahms-Zyklus. Joh. Brahme: Symphonie Nr 2,Klavierkonzerbld-moll, Solist W. Eickemeyer. Dortmund.Paganini: Konzert für Violine, Solist: Herr Konzertmeister K. Hewers. Franz Reinelt, Klaviermacher. Dortmund. Balkenstrasse 14—16, am Markt. Erstes und ältestes Fachgeschäft im Bezirk. Grösste Ausstellungssäle. General-Vertreter: Adam, Knacke, Knause, Mand, Könisch, Schledmayer, Maanborg u. a. m. G G Montag, den 7. Aurll, abends 8 Uhr, zu Gunsten der Errichtung eines Sanitäts-Kolonnenhauses unter der Ehrenschutzherrschaft Sr. Exzellenz Generalleutnant Herrn von Harbou und des Oberbürgermeisters Hern Dr. Eichhoff. Karten im Vorverkauf au M..00 und MA 1,50 sind zu haben in der Geschäftsstelle des Verkehrsvereins, in den Buchhandlungen von H. Oreist. Betenstr., H. Steften. Hoherwall, H. Thomas. Ostenhellweg, und beim Kassierer Herrn Heinr. Witte. Märkischestr. 28. Kassa-Preis K 2,50 und M..00 Zu recht zahlreichem Besuche ladet freundlichst ein Der Vorstand. 43 Gebrauchte Automobile in allen Stärken und Grössen zu billigsten Preisen Reminet O die aicht bei der billig r Anschaffu ste stets abzugeben. Ostenhellweg 46—48. Fernspr. 3473, 7907. ung— aber ihres Wertes wegen Die Rechnende Reminbton schreibt addiert subtrahiert Glohowskis C Dortmund, Hohestrasse 6 Tel.-Nr. 1664. Katalog gratis und franko Verwaltung von Häusern und Grundstücken, ganze Vermögensverwaltungen,— letztere auch zum Zwecke der Erbauseinandersetzung,— Regelung aller vermögensrechtlichen Augelegenheiten einschließlich Nachlaßregulierungen— Verkaufs= und sonstige Vermittelungen, Inkassomandate, eventuell gegen Kautionsstellung, übernimmt unter Zusicherung prompter und gewissenhafter Auftragsausführung Prima Referenzen von Sparkassen, Banken, Firmen und Privaten. Louis Frebel Verwaltungsgeschäft Dortmund, Hoherwall 22 part. Teleson 2667. Bekanntmachung. Der durch unsere Bekanntmachung vom 11. Dezember v. J. veröffentlichte Gemeindebeschluß vom 2. Dezember v. in Angelegenheit den gelegenheit der Heranziehung der wirtschaftlich bevorteilten Anlieger zu Beiträgen zu den Kosten der Freilegung gemäß #ung des Ausschusses zu Arnsberg unterm 11. März d. K.— 1 C II ——-"—„„ N—* der ehemaligen Jakob= jetzt Hansastraße hat gemäß§ 9 debgaben=Gesetzes die Genehmigung des Bezirks Kommunal= 21/18/2— erhalten. Dies wird gemäß Absatz 5 a. a. O. hiermit öffentlich zur Kenntnis gebracht. Dortmund, den 1. April 1918. Magistrat. Steckbrief. Gegen den unten Beschriebenen, welcher flüchtig ist, ist die Untersuchungshaft wegen Mordversuchs, begangen in Dortmund. Kreis Dortmund, am 20. März 1913. verhängt. Es wird ersucht, denselben zu verhaften und in das nächste Gerichtsgefängnis abzuliefern, sowie zu den hiesigen Akten— 5 J. Nr. 461/18—*—— sofort Mitteilung zu machen Personbeschreibung. Familienname: Böninger(von Wedel, von Bebling). Vorname: Mar. Stand und Gewerbe: angeblich Viebhändler. Anscheinendes Alter: 24 bis 25 Jahre. Letzter Aufenthalt(Woh nung): Dortmund, Nervenstation im Luisenbospital. Aufenthalt: unbekannt. Größe: 1,68—1,70 Meter. Gestalt: chlank, kräftig. Haar: blond, lang gewachsen, gescheitelt. Bart: Anflug von Schnurrbart, kleine Fliege bellblond. Gesicht: blaß, länglich schmal, etwas vorstehende Backenknochen. Auge: blau. Augenbrauen: bogenförmig. Nase: klein, breit, eingedrückt. Ohren: mittel. Mund: groß, aufgeworfene Lippen. Zähne: lückenhaft, im Oberkiefer vorne rechts fehlen—2 Zähne. Kinn: breit. Gang und Haltung: stramm. Sprache: fremder Dialekt. Besondere Kennzeichen: 2 Zentimeter unter dem linken Auge, schräg von oben nach unten zur Nase, ca. 3 Zentimeter lange und 8 bis 4 Millimeter breite Kratzwunde, blutrünstig, und am rechten Handgelenk eine frische Wunde. Dortmund, den 29. März 1918. Der Untersuchungsrichter I bei dem Königlichen Landgerichte. Bekanntmachung Am Sonnabend, den 5. April, vormittags 10 Uhr, werde ich in der Wirtschaft Gr. Bockermann in Lütgendortmund 1 Spiegel, 1 Soa, 1 Vertiko öffentlich metstbierend zwangswetse en Barzahlung versteigern. ortmund, den 8. Auril 1913. Gronau Gerichtsvollzieher geger Gebrauchtes Klavier preiswert abzugeben. Franz Reinelt, Klavlermacher, Dortmund. Balkenstr. 14/16. a. Mark. Schöner Schäferbund u. 3 Junge billig zu verkaufen. Steinstraße 48, 4. Et. Leder=Sofa billig zu verkaufen. Humboldstraße 53. Kaufe Anf. 8 Uhr. Bintritt.00 l Abonnements sind ohne Aufzahlung gültig und an der Kasse zu haben. Konzertflügel„Ibach“ aus der Niederlage von W. Hohrath Söhne, Dortmund Sterbekasse des St. Paulusvereins. Sonntag, den 6. April 1913. nachmittags 3. Uhr, im Lokale des Wirts Tusch= mann, Rheinischestraße 36, General-Versammlung. Tagesordnung: Auflage, Rechnungslage, Vorstands= und Revisorenwahl. Verschiedenes. Um zahlreiche Beteiligung bittet Der Vorstand. General-Versammlung. Tagesordnung: 1. Beratung und Annahme von Satzungen. 2. Wahl des Vorstandes und eines Rechnungsprüfers nach den neuen Satzungen. Der Vorstand. Agt der schwächste Magen schon morgens Früh. # chf dei: Geschw. Bödicker, Kaiserstr. 49 C. Hohnrath& Co., Brückstr. 11 Heinr. Köhler, am Markt und Hansastr. 50. Verschiedene Gut besetzte Reh=, Hasen= und Hühnerjagd in der Nihe von Padervorn auf längere Jahre sofort abzugeben. Schriftl. Angeb. unter 39935 un die Geschäftsst der Dorim. Zig. Hund zugelaufen. Möllerstraße 38, vart. Unterricht u. 39943 an Ges (ahlenschestr. 196 Reform-Schule Blaubeuren (Württemberg) Vorbereitungs-Anstalt für Militär- und Schulprüfungen Gymu, realgymn, real. Klassen Zurückgebliebene Schüler holen Versäumtes rasch ein. Vorzügl. Verpflegung, gesunde Erziehung, unübertroff. Erfolge. Verlangen Sie Beweise u. Prospekt Direktor K. Stracke. Straussenfedern reinigen, färben, sorgfältigste Ausführung von Reparaturen und Umarbeitung alter Straussenfedern zu modernen Pleureusen Hüte werden garniert und modernisiert. Thilde Jahn, Königswall 4... Nähe Brückstrasse. Bekanntmachung. 11300 qm Basaltmittelpflaster — all. Mark, zahle gute Preise, komme auch ausw. Schr. Angeb. u. 39040 an die Geschäftsst. d. Dorim. Ze. Bess. Plüschsotas billig ab zugeb. Mosebach, Königswall 4. Eingang im Zigarr=Geschäft Ia. Nähmaschine umständeh. billig, Gutenbergstr. 76, ut übe Lobestraße. Handlung. Kur- u. Wasserheilanstalt„Godesbers“ z. Ah. für Nervöse u. Erholungsbedürttige. — Das ganze Jahr geöffnet.— Nerztl. Leitung Dr. med. Stachlu. Kaufm. Leitung: Direktor Butin. Reparieren, Polieren u. Beizen von Möbeln u. Klavieren w. b. ausgef. Finkeldei. Lütgebrückstr. 12. Teleph. 3859. Gründl. Klavierunterricht wird erteilt zu mäß Preise. Liebigstraße 22, II. Wer erteilt gründlichen Schriftl. Angeb. m. Preisang. besch. d. Dortm. Z. ——05 —— ü*= 0•" 0 GaeLufaee SSOSEESE 83 Grösste Erfolge. Pension. Pfarrer Engel, Bochum, GeSSBaag 8SS E 60 5SSE5 S I 69581—5 gEESE S STTE „ STEL □ -O. S 00 5— 2512 MSPPEEDSETE .— SSgasss. Bg e — 5555#m SEISOERESGE AUP U S 5 S5S9SSNL S. SSorrS:n PouSSxSSE S 6 58 00 #ßg 5 ge #cie#ESESE G S STBERTE S G □ *"— 1„ O• 1 WT S SSSSAERSSS OHEPSEEE% □ R 5 G 8 S 5 E3 K 18—.— ∆ Gr EE ZEE UE T U□S0T EEEZESESU S TPEI S2SET SoFESSE #S Bug en OETTEES, „OBUREAN —-„" e.2 „BOTUTUTT à- □ EEU BL Für die Pflasterung der bisher chaussierten Kronprinzenstraße zu Habinghorst soll die Herstellung von rund —— *STGEUEIA einschließlich der Anfuhr aller Materialien vom Bahnhof Rauxe! vergeben werden. Angebote und Bedingungen sind— soweit der Vorrat reicht — vom hiesigen Amtsbauamte gegen Einsendung von.— M zu beziehen. Mit entsprechender Aufschrift versebene Angebote sind bis zum 12. April ds. Is. dem Amt Rauxel, Post Castrop, einzureichen. 8744 Raure:, den 81. März 1913. Der Amtmann: von Wehren. S588.5 8 2 BUn ———.—•n.—— 2•—— FEnS! S 8 0 AU## 99 5 SSELURo-SNE 0U BENNn ##.2-EERS „E DGET —— APgEEES 5 S#.S S — **• „ Je. #8 S 5 =* — * ### — 25 2 I. = 9 5 S 3255 1 gewahren. seinen Lebensabend in beschaulicher nuhe und Muße, von der Liebe seiner Verehrer umstrahlt, zu beschließen, sondern um einen Arbeitsposten, auf dem der in vollster körperlicher Frische, ja in gesteigerter geistiger Reise Ende bringen kann; damit ihm nicht die Möglichkeit geraubt wird, restlos zu zeigen, wohin seine neuen Wege führen. Ob sich diese Hoffnungen erfüll werden? Man muß es von Herzen wünschen. Was im„Lande der Dichter und Denker“ einem bedeutenden Manne der Technik gegenüber recht war, sollte heute im gleichen Lande einem Künstler wie Arno Holz gegenüber nicht billig sein? Es sind hier von dem Dichter vielleicht Worte geschrieben worden, die manchen, der nichts oder zu wenig von ihm weiß, zu groß bedünken könnten. Es ist jedoch niemand verwehrt, sich durch eigenes Urtei! zu überzeugen. Gerade erst kürzlich ist von einem Manne, der mit der eigenartigen Entwicklung Arno Holz' bis ins Kleinste vertraut ist, ein umfassendes Buch erschienen(„Robert Reß. Arno Holz und seine künstlerische, weltkulturelle Bedeutung. Ein Mahn= und Weckruf an das deutsche Volk.“ Karl Reißner, Dresden, 233 Seiten, 3, Park), das den Aufnahmebereiten zum ersten Male„Gelegenheit gibt, das ganze Schaffen von Arno Holz in seinem Zusammenhange klar und authentisch interpretiert Haus Moeller. zu sehen. Bildkunst und Plastik Kunst in Berlin Im Salon von Paul Cassierer wurde uns ein junger Franzose E. Othon Friesz vorgestellt, einer der Reissten aus der Schule der Expressioninen. Ein typischer Fall und zugleich beachtenswert durch den Grad des Könnens. Friesz gibt rede, die dem kleinen Katalog vorausgeschickt ist, eine Analyse seines Wesens, die Bilder, die er uns zu zeigen hat, bestätgen solche Selbstheshachtung. So verlohnt es sich, einige seiner Sätze zu hören. Er kommt von Monet, Renoir und Pissarro; er kommt gleichzeitig von den Klassikern. Er kam von Plein=air zur Form.„Neben der Erziehung zum Realismus stand ebenso stark die durch die alten Meister, die mir die Organisation eines Bildes zeigten, und meine Bewunderung ging von Veronese zu Delaeroix, zu Velasquez, zu Ruhens! Später nahm er dann noch Poussin und Watteau. aber auch Cézanne in sich auf. Man sieht die Spiegelungen solches zwiefältigen Stammbaumes in jedem Bild dieses Friesz, der eben durch solche Doppelseele die Verwandlungsstunde der modernen Malerei aus der leidenschaftlichen Umarmung des Augenblicks in das Pathos ragender MonumenFrieiz hat im Rorden, und Süden Frankreichs in der Normandte und in ber. Wter guge; haltene gegenständliche Darstellung muß die Stellung der Gestalten und Dinge im Raum unzwei deutig durch Einführung vertikal und gerichteter Formen dem Auge dartun. Allen diesen Forderungen genügt Hölzel, indem er aus einer wagerecht dem unteren Rand sich anschmiegen en Ellipse eine senkrechte Ellipse in der Flächenmitte emporschießen läßt. Die Ausfüllung dieser Grundformen vollzieht sich beim weiteren Ausbau der Kompositionen wiederum mit größter Freiheit, doch wenn möglich so, daß die Ellipse in allerhand Varianten stets aufs neue wiederkehrt. Als besonders beliebte Bereicherung verwendet der Künstler neven ganzen Ellipsen auch Teile von solchen, namentlich im Anschluß an die Begrenzung. und und charakterisiert so Haupt= und Nebensächliches durch Voll= und Teilformen.“ Nach solchem schrecklichen Geständnis kann man nichts anderes erwarten, als ein Bein= und Leichenhaus. Es gibt für den Maler nichts Verhängnisvolleres, als die losophie, die er wie ein Dilettant betreibt und durch den Pinsel manifestieren möchte. Nur eins noch kann ihm größeres Verderben bedeuten: die absolute Unfähigkeit. Auch von dieser Krankheit konnten wir zwei Fälle diagnostizieren Diese beiden Patienten waren bei Keller und Reiner untergebracht und hießen Paul SchadRossa, Maler, und Wilhelm Riedisser Bildhauer. Der Maler ist von dem Ehrgeiz besessen. heftige Bewegungen urdeutlich wiederzugeben. Es gelingen ihm aber nur Grimassen. Die Tiroler Bauern, die er tanzen läßt, scheinen entrenkte Hampelmänner zu sein. Man möchte die Absicht loben kann aber nur ein grausames Fiasko feststellen. Der Bildhauer macht polychromen Naturalismus, der an das Handgeschick weihnachtlicher Seifensieder denken läßt.... Robert Breuer. eine Vergrößerung ber, durch die alle Einzelheiten stark hervortraten, und dabei zeigte sich denn auch, daß der Franzose sich nicht getäuscht hatte. Es fiel tatsächlich auf dem Bilde ein Mann von dem Mastbaum herab, wärrend ein anderer, in dem man deutlich den zum Tode Verurteilten erkannte, mit einer Geberde des Schreckens von seinem Sitz aufsprang. Gerade diesen Augenblick hatte die zufällig aufgenommene Momentphotographie festgehalten. Natürlich wurde sofort das Wiederaufnahmeverfahren gegen den Engländer eingeleitet, der dann in glänzender Weise von der Todesstrafe freigesprochen wurde. Kleine Ritteilungen. Durch eine Photographie vom Tode freigesprochen Über einen höchst eigenartigen Vorfall, bei dem eine Photographie die Rolle eines wichtigen Beweismittels spielt, das einem , bus einem schon zum Tode Ver urteilten das Leben rettete, wird der„Ins.“ aus Ein&E Neuyork geschrieben Ein kleinen Hafenstadt an der länder, der in einer eeresküste lebte, war zum Tode verurteilt worden, weil er angeblich einen ——„4schäft wie er beschä Brasilianer, der im gleichen Geschäft tigt war, ermordet hatte. Der Verdacht fiel —11 eI...g K. au ollegen den Engländer deshalb, weil die beiden no sich wenige Tage vor dem Tode des Brasilianers er malte stürzende Felsschluchten, Meeresbuchten von steinernen Riesen umkrallt, selige Gefilde, keinernen Riesen unttagt Seiber aradische Spiele vor sich gehen, weibliche Leiber, die im Takt der Wiesen atmen und das Rauschen der Wellen wiederklingen lassen. Er will nichts weniger, als die gewachsene Natur abschreiben; er möchte, daß die Erregungen, die Fels und Meer und Luft und Weib in ihnen hervorriefen, durch das Medium farbiger Flächen auf der Leinwand zu ernstlich veruneinigt hatten. Andere Kollegen hatten jedoch den Eindruck gewonnen, als hätten die beiden sich wieder versöhnt, denn sie machten am Sonntage danach, demselben Tage, an dem der Brasilianer starb, eine Segelpartie auf einer kleinen Segeljacht, die der Engländer gemietet hatte. Am Abend dieses Sonntags brachte dieser die Leiche seines Kollegen nach der Stadt und erzählte, dieser hätte sich bei einem Sturz vom Mast den Hals gebrochen. Diesen Angaben schenkte man keinen Glauben. Man nahm vielmehr an, daß der Brasilianer von dem andern ermordet worden ware Kann der Zylinderhut sein Jubiläum feiern? Londoner Blätter haben den 19. März dieses Jahres als den hundertsten Jahrestag der Erschaffung des Zylinderhutes bezeichnet. Ein gelehrter Leser der„Pall Mall Gazette“ weist aber nach, daß man sich schmahlich geirrt habe, da der erste Zylinderhut schon am 15. Januar 1797 auf den Straßen von London ausgetaucht sei. An diesem denkwürdigen Tage kam ein Huthändler namens Hetherington auf den Gedanken, mit einem ofenrohrähnlichen seidenen Hut spazieren zu gehen. Die 2o#######er Neuerung war geradezu verblüffend. Innerhalb weniger Minuten hatte sich um den verwegenen Hutmacher ein solcher Menschenauflauf gebildet, daß die Polizei einschritt und den Mann mit dem Osenrohr einsach einsperrte. Auf der Polzeiwache wurde ein Protokoll ausgenommen, das folgendes besagte:„Hetherington trug auf dem Kopfe ein Bauwerk, das so hoch war und so unnatürlich glänzte, daß es furchtsamen Personen Entsetzen einslößte. Das Aussehen dieses Kopfdeckels war so merkwürdig, daß mehrere Damen bei seinem Anblick in Ohnmacht fielen, während die Kinder vor Angst weinten und die Hunde heulten. Das Schlimmste aber war, daß ein junger Mann, der von der Menschenmenge hin und her wurde, zu Boden fiel und sich einen Arm Der Hutmacher berief sich zu seiner Verteidigung auf die Verfassung und das Recht der Bürger des freien Englands, sich den Kopf so zu bedecken, wie es ihnen passe. Der Polizeirichter ließ aber seine Einwände nicht gelten und ersuchte den unglücklichen Hutmacher, den Hut nicht mehr zu tragen, indem er ihm für jeden Fall der Zuwiderhandlung 10000 Mark Geldstrafe in Aussicht stellte. Dieses Urteil wurde von der„Times“ scharf getadelt; prophetischen Geistes schrieb das Blatt:„Der Hut des Herrn Hetherington bezeichnet einen bedeutenden Fortschritt auf dem Gebiete der Reforn. der Männertracht; früher oder später wird ion jeder tragen wollen...“ Das Cityblatt hatte leider so recht! zumal ärztliche Sachverständige erklärten, von einem Sturz könne gar keine Rede sein, der Tote sei vielIm Familienglück lebt die Vaterlandsliebe, und der Hochaltar unseres Volkstums steht im Tempel der Häuslichkeit. F. L. Jahn In der Erinnerung mögen wir ein Glück schöner erneuern, das wir in der Wirklichkeit nur mit stumpfen Sinnen genossen haben. H amerling. Medium fardiger Gt#me#g. in Offenbarung kamen. Er will musizieren, will auf den Formalitäten, die der Natur al. farbiger Schein entströmen, auf dem Braun der des Meeres, dem Purpur der Abendsonne orchestrierte Stücke spielen. Das gelingt ihm mit schöner Gefälligkeit, auch mit zwingender Kraft, solange er das Format nicht übertren.„., Im. Kagfäe mehr an einer Wunde gestorben, die ihm mit einem dicken Stock, vielleicht auch mit einem Ruder, bei gebracht worden sei. Dazu kam, daß auch die Angabe, der Verstorbene wäre auf den Mast gestiegen, nicht recht glaubwürdig klang. Dem Engländer wurde der Prozeß gemacht, und da sich während Bildern versagt er, die lleinen sind wie melodisse Wiepiel soilcher Tanz des Bluites daun Lilt der Bild, auch dem abstrakt gerichteten, die Kraft des Wachsens und Blühens zu geben, konnte man schmerzhaft erfahren, wenn man von Friesz an Hölzel geriet. Die Bilder dieses sechzigjährigen Deutschen wollen vielleicht etwas Ahnliches wie die des mannhaften Franzosen, wollen auch die Natur überwinden und die Fläche zur Großheit sieren. Nun, sie gehen eines Weges, der in das Dornengestrüpp der Schematisierung sich perirrt und alles Quellende und Unmittelbare zu fliehen scheint. Was Hölzel ersehnt, dürfte sein Prophet Herr Dr Hans Hildebrandt wohl einigermaßen richtig erfaßt haben. In der ästhetischen Broschüre, die man als Kommentar überreicht bekam, steht es also: Hat Hölzel früher mit Vorliebe das Dreieck zur bestimmenden Hauptform erhoben, so zieht er heute — bestärkt durch Beobachtungen an Werken altdeutscher, vor allem niederrheinischer Künstler und an Gemälden Grecos— die Ellipse vor. sie doch auch am besten der Regel, daß im Flächeninneren die Formen der Sehbewegung“ entsprechend kreisähnlich anzuordnen sind. In jedem Rechteck halten wag= und senkrechte Kräfte einander in der Verhandlung keine neuen Einzelheiten ergaben wurde er zum Tode verurteilt. So verging einige Zeit, und der Termin für die Hinrichtung war bereits angesetzt, als ein unvorhergesehenes Ereignis eintrat. Die Zeitungen hatten natürlich über den Fall geschrieben, und so war auch ein Bericht über den angeblichen Mord in die Hände eines Franzosen gelangt, der an dem Tage. an dem der Brasilianer gestorben war, mit dem Dampfschiff in den Hasen eingelaufen war. Dieser Mann hatte in dem Augenblick, als das Schiff in den Hafen ein *#. m anatarahhiert unh jetzt burd fuhr, das Panorama photographiert und jetzt durch Zufall auf dem damals aufgenommenen Bilde eine Se. Minin amamr: Man sah auf den eigenartige Entdeckung gemacht: Man sah au Bilde zwischen den Klippen, die die Einfa Bilde Zwischen den Kuppen. die die. den Hafen an vielen Stellen versperrten, ein kleines Segelschiff, auf dem sich ein Mann befand, während ein zweiter soeben von der Spitze des Mastes herunterfiel. Natürlich waren die Einzelheiten des Bildes nur so klein, daß der Vorgang auf dem photographierten Schiff von dem Besitzer des Bildes ursprünglich nicht bemerkt worden war. Erst bei einer wiederholten Besichtigung erkannte dieser. welch einen Vorgang er bei seiner Einfahrt in den Hafen photographiert hatte. und als er den Bericht in der Zeitung über den Mordprozeß las, erinnerte er sich daran, daß auf seinem Bilde vielleicht der Schlüssel zu dem Fall zu finden sei. Man stellte Gedankensplitter. Aus unserem Poetenwinkel Abschiedsstunde Die Nacht hat ihre schwarzen Augen aufgeschlagen, Und jetzt, wo alles sanft in ihren Schoß sich schmiegt, Grüßt stumm die Sternenschar vom Himmelszelt. Der Mond, der mit dem magisch' weißen Licht Die Gärten, alles überflutet, Küßt leise duftbelad'ne Blüten, Die leicht vom Nachtwind hin und her bewegt. Und zitternd streift er auch mit seinem Silberscheine Zwei Menschen, die, sich fest umschlungen haltend, Voll' scheuer Bangigkeit der Abschiedsstunde harren, Und leis', wie zarte, weiche Mädchenhände, Liebkosen blütenschwere Zweige ihre Wangen. Da tönks vom Turme,— harte,„Kaute, Jngzl grzi Woits Som Curme, Ein Schauern füllt des blonden Mägdleins Sie schau'n sich an,— es schweigt der blasse Mond. Sie hat geschlagen nun,— die Abschiedsstunde. Nur flehend spricht beim Mondessilberlicht Des Mägd'leins Aug'„Vergißmeinnicht". Ein letzter Kuß, ein Gruß,— ein unterdrückter Schrei— Und dann nur noch ein leeres Greifen in die Nacht, Das Mägdlein bricht zusammen.—— Und schaudernd beugen sich, wie schlanke, weiße Frauenkörper Voll Ehrfurcht über sie die schneeig=weißen Lilien. Luise Helfer. (Nachdruck verboten.) Die Siegerin Roman von Hans Schulze 10. Kapitel Die Uhr zeigte bereits das Ende der zweiten Nachtstunde an, als Harry Laudon die Villa Walden wieder verließ und das seiner noch immer har rende Automobil bestieg. Sein Gesicht war ruhig und undurchdringlich wie sonst; als er sich jetzt aber von seinem Chauffeur Feuer für seine Zigarette geben ließ, verriet das starke Zittern seiner Finger, daß die Nach wehen einer großen, seelischen Erregung noch im mer in ihm fortwirkten. „Zum Westklub!“ befahl er dann kurz. Der Chauffeur kurbelte den Motor an. In der nächsten Minute bog das Automobil in scharfer Kurve zur Hitzigstraße ein. Harry Laudon hatte sich weit in die Kissen seines Wagens zurückgelehnt und bot seine erhitzte Stirn der wohltätigen Abkühlung durch den sausenden Luftzug der rasenden Nachtfahrt. Eine stürmische Auseinandersetzung mit Ellen lag hinter ihm. Während der letzten Monate hatte sich ihr Ver hältnis allmählich derart zugespitzt, daß es von seiner Seite immer mehr als eine kaum noch erträgliche Fessel betrachtet wurde. Eine flüchtige Neigung hatte Harry vor etwa Jahresfrist mit Ellen zusammengeführt, eine Nei gung, an der zudem die Eitelkeit, mit seinen Be ziehungen zu dem gefeierten Bühnenstern des West endtheaters in den Kreisen der Lebewelt prunren zu können, einen großen Anteil gehabt hatte. Er hatte für sie die Villa in der Rauchstraße er worben, sie mit den kostbarsten Toiletten und Bril lanten überschüttet und ihr eine bedeutende Jahresrente bei der Deutschen Bank sichergestellt. Doch mit all diesen reichen Geschenken hatte er sich nicht von der einen Verpflichtung frei zu kaufen vermocht, unter der Ellen seinerzeit überhaup nur auf das Verhältnis mit ihm eingegangen war von der Verpflichtung einer Heirat. So lange Herr Laudon senior lebte, war es Harry ein Leichtes gewesen, Ellen von einem Mo nat zum andern mit Versprechungen hinzuhalten immer wieder hatten die verknöcherten kaufmännt schen Grundsätze des alten Herrn in Aktion treter müssen, der seinen Sohn eher enterbt, als daß er eine Heirat mit einer Schauspielerin zugegeben ha ben würde. Seit dem Tode des Vaters jedoch stand er ohne jede Deckung, während das junge Mädchen, die sich der Stärke der neu gewonnenen Position sehr woh bewußt war, mit der Zeit immer leidenschaftlicher auf eine endliche gesetzliche Sanktionierung seiner Beziehungen drängte. Immerhin wäre Harry um einen letzten Ausweg nicht verlegen gewesen und hätte auch vor einem künstlich inszenierten brutalen Bruche nicht zurück geschreckt, wenn er nicht mit Rücksicht auf Lotte Hausmann um die peinlichen Konsequenzen eines öffentlichen Skandals besorgt gewesen wäre. Trotz der schroffen Abweisung seiner ersten Wer bung hatte er die Hoffnung. Lotte noch einmal für sich zu gewinnen, keineswegs aufgegeben; seine Leidenschaft für das schöne Mädchen war vielmehr gerade durch den entschlossenen Widerstand, den sie seinem Antrag entgegengesetzt, allmählich ins Ungemessene gesteigert worden. Schon auf einer mehrwöchigen großen Ge schäftsreise durch die englischen Kohlenbezirke hatte er von London aus an Paul Hausmann einen lan gen Entschuldigungsbrief gerichtet und ihn für di Zeit seiner Rückkehr nach Berlin um eine persön liche Zusammenkuft gebeten, auf der er Gelegenhei“ nehmen konnte, seine schriftliche Revokation noc einmal in aller Form mündlich zu wiederbolen. Die Antwort Pauls war, wie Harry vorausge sehen, in zustimmendem Sinne ausgefallen und das Konversationszimmer des Westklubs als ein neutraler Rendezvousort ausgemacht worden. Harry hatte Paul unmittelbar nach seiner Ankunft auf dem Lehrter Bahnhof von seinem Wiedereintreffen in der Reichshauptstadt telephonisch Mitteilung gemacht und war dann nach einer vielstündigen geschäftlichen Konferenz mit seinem Ge neraldirektor noch in später Nacht zu Ellen gefahren Er hatte sich auf der Reise von Hamburg nach Berlin fest entschlossen, seine Beziehungen zur Rauchstraße, koste es was es wolle, ein für alle Mal abzubrechen und mit Ellen, wenn irgend mog lich noch heute zu einer abschließenden Klarstellung ihres Verhältnisses zu kommen, ehe er sich mit Paul Hausmann über weitere Schritte in der Angelegen heit seiner Schwester einigte. In einer leidenschaftlichen, beiderseits mi äußerster Erbitterung geführten Auseinander bewegt! Dazu dann noch der unausbleibliche geschäftliche Arger und liebenswürdige Auftritte mit Ellen! Manchmal möchte ich wirklich allen Mut ver„Haft du dich denn mit Fränlein Walden noch immer nicht restlos auseinandergesetzt“ fragte Paul erstaunt.„Du sagtest mir doch bereits vor vier Wochen, daß dein Anwalt mit ihr wegen einer entsprechenden Abfindung in Verbindung getreten sei! ie die böhnische Antgeschickt angefangen haben!“ war die höhnische wort.„Denn Ellen hat ihn einfach zur Tür hinauskomplimentiert und ihm rundweg erklärt, daß sie nur mit mir und und sonst mit niemand anders verhandle! Ich bin, nebenbei gesagt, persönlich auch um keinen Schritt mit ihr weitergekommen! Sie beharrt auf ihren Schein und hängt an mir wie eine lästige Klette! Das ist schließlich aber meine gesetzung. hatte er Ellen ohne weitere Präliminarien ringste Sorge; dergleichen Affären lassen sich schließ.# von dreihunderttausend Marilich doch noch mit Geld eine Abstandssumme von dreihunderttaufend Mal flich boch nold mil Sels einsoeg Mit zornbebender Stimme hatte ihm das junge Ablehnung meiner Werbung besimmend gewesen Mädchen erklärt, seine Worte enthielten für sie eine sein kann? werhörte Beledigung, dab ste. 24.etgentlich,. au.;F uag sesfie Nürd= hielte, darauf überhaupt auch Paul nachdenklich.„Nicht, daß ich wußte, Harro! Würde vielte, daram uversaupt unng 41122 hin ich in letzter Zeit auch nur selten unter ihrer Würde hieu, daram uvergaup: Aud ugerding“ bin ich Sie sei sich seit langem schon der Tatsache be= nach der Steglitzer Straße gekommen, um hierwußt, daß er mit allen Mitteln danach strebe, sick über aus eigener Anschauung urteilen zu können! seinen einfachsten menschlichen Verpflichtungen zu Soviel ich einmal gelegentlich von meiner ntziehen; auch gebe sie sich darüber keinerlei Illu=s hörte, bestand bei Lotte im vorigen Japre eine soen oisch bisiam Hlsipantei, Ahrchzike e. eisisei, er scshel halick ie. lie 914. Dennoch aber sei sie nicht imftande, auf ihre An. überhaupt noch in Berlin sprüche zu verzichten; Harry wisse sehr wohl, wielnes Vaters hab' ich ihn jedenfalls nicht mehr zu wenig ihr an seinem Reichtum und an seiner Per Gesicht bekommen!" son gelegen sei: sie verlange nur, daß er sie mit]„Ich will und muß aber Gewißheit haben!“ einem Ramen decke und als Ehrenmann für diel Harry A. t, 122/7 Z3. Sheitg des Jaglartigen Konsequenzen des einst gegebenen Ehrenwortes bis großen Schritten die Weite des saalartigen '' dies= Ecklärun, hatte sie hocherhobener wird sich doch auf irgend eine Art feststelHauptes den Salon verlassen und sich in ihr Schlas=slen lassen, ob zwischen Rasmus und Fraulein zimmer eingeschlossen, so daß Harry schließlich nichts Lotte noch eine Verbindung existiert! Was meinst anderes Abri, geblieben war, als auch seinerseits du, Paul, wenn wir ein Detektivbureau mit der den Rückzug anzutreten und die Fortsetzung der De=]Verfolgung der Angelegenheit betrauten! hatte auf eine gelegenere Zeit zu verschieben.——„Ein Detektivbureau? Nein, Harry! Als Harrv das Konversationszimmer des West=] Ein Rest ritterlichen Empfindens regte sich in verstän=„Ich lann doch unmöglich die Hand dazu bieten, die hatte, bereits aus der Tür des anstoßenden daß meine eigene Schwester wie eine Verbrecherin überwacht und beobachtet wird! Ich habe dich um diese Zusammenkunft gebeten.]„Aber Paul, werde doch nur lieber Paul,“ begrüßte Harry den Freund,„um dir Mit ungeheucheltem Erstaunen sah Harry dem einmal mein aufrichtiges Bedauern darüber Freunde ins Gesicht. auszusprechen, daß ich mich bei deinem letzten Be=]„Die Inanspruchnahme eines Detektivbureaus ist suche von meiner Erregung in so unqualifizierba= heutzutage doch eins der natürlichsten Dinge von Mi in; abr rend, Gese bewegte Paul die,„Rede, soviel du Pisli, Saxgl, Du wirkt nich *— nicht überzeugen! Ich wünsche jedenfalls, daß meine „Die Sache ist begraben und vergessen, Harry] Schwester von den Belästigungen eines derartigen Ich habe deine Erregung recht wohl verstanden und Instituts verschont bleibt!“ ich freue mich, daß du in der Zwischenzeit dein Un chen Entschiedenheit gesproch, da Harry eiuDer Gaslt is bosie nete unrch mich bei der Abpesung beiner Schweser nuich de. burch die rubigen kann! Lotte muß die Meine werden! Um bureaus geschleift wird. Gegen eine Beobachtung jeden Preis! Und du darfst mir deinen Beistand des Herrn Rasmus wirst du aber jedenfalls nichts biersu, vio„verwegaz„“„Bei Nasmus liegt die Sache natüirlich anderst weißt Harry, daß ich mit deinem Wunsch(] Obwohl ich auch in diesem Fallen dringend bitten durchaus sympathisiere! Du kennst aber auch Lot= möchte, daß mit Rücksicht auf Lotte, die dabei doch ses Starrsinn und das Fiasko, das ich bereits ein= immerbin interessiert sein könnte, eine eventuelle mal als dein Freiwerber gemacht habe!“ Observierung, möglichst diskret und vorsichtig vorVielleicht bist du ein zweites Mal glücklicher genommen wird!"„„ Paul! Ich bin zu jeder Konzession bereit, hörst du!„Das laß nur meine Sorge sen.. zu jeder Konzession! Ich kann halt nicht von Lotte zurück.„Ich habe einen Mann an der Hand. der lassen! Du ahnst ja gar nicht, wie mich die Sache seine Sache ganz vorzüglich machen dürfte! Du C. ö 2m71: 33855 52 8 56 SSgi gag LOu„ozLETAET DILUENEES POV9E G—n— PeSs 60——— S S8½ B•2 TSSEAL •SEANOT BBg„-OEES —# **— #•S5• TENEE — ExUS * n 25• —— 6— — 2 2 —— 1 S ES " S ∆*—— S S 2 * B ESBTBEAS R8 S 8 5 S EN Be 20 BB RSOSSSBSEEEE S SOS SSSESAGS 1n 0 0• 0 Ga S Fang S„ STuSPSSEETRET 2 S SSHEDEES SBEIEESSESSSBESSGS — ü G ü 6——— □ x„ S„„a UEOET S— S 5SWTEE T 16 B mn 2" EBUBRBSEEn *——„ 8 S O• G S S TT S SSE S 551 B* 8 S 8 — □ 1— S E 8 S 12. 1— S S— 0 8 * S 3 — 2• 1 —.•• 1 1.— e 4 — Er— —• 1+ ·TURTTOUTTTN Fa EEgPsggE 9 5 zinski in der Friedrichstraße! Nun, mit Hilfe die ses Herrn dürften wir uns sehr bald absolute Klarheit geschaffen haben! Vielleicht bist du morgen mittag gegen ein Uhr in meiner Privatwohnung Paul! Ich werde Jaroszinski um dieselbe Zei zu mir bescheiden, damit wir dann gleich gemeinam über unser serneres Vorgehen beraten können!" (Fortsetzung folgt.) (Nachdruck verboten.) Das Mysterium der Von Gunnar Bjurman. Autorisierte Übersetzung aus dem Schwedischen von Bert Sanders. Hoch oben auf dem Berge, mit weitem Blick auf das Meer, lag die Lotsenstation im Schatten zweier verkrümmter Korleichen. Unter einem dieser Bäume hatten zwei Männer sich behaglich ausgestreckt, ein riesengroßer Dreißiger mit dunklem Vollbart und ein etwa Zweiundzwanzigjähriger mit kleinem, koketten Schnurrbart und keckem Außern, das sicher lich den Frauen gesiel. Der Jüngere bewegte sich ab und zu und griff nach einem langen Fernrohr, das neben ihm lag. Dann wandte er sich zu seinem Kameraden, stützte die Ellenbogen auf die Erde und spähte am Hori zont entlang.„Siest du etwas, Juan?“ fragte der andere gähnend. „Nichts als den Rauch eines Lotsendampfers, der hinausging zum Leuchtseuer, und einem Kohlen dampfer, der westwärts geht, natürlich ein Engländer. Er will wohl nach Coruna. Doch warte, dort hinten taucht ein Segler auf— sieht beinahe wie eine Brigg aus, ist aber noch so klein, daß ich noch nicht sehen kann, wohin sie steuert.“ Und Juan ver sank wieder in seine Siesta. Es war ein glutheißer Julinachmittag, alles Leben war betäubt. Die Seevögel hatten ausge hört zu schreien, schwach und willenlos strich der laue Wind vom meer herüber über die Küste, dessen Felsen fast lotrecht ins Wasser stürzten. Jedoch tief unten im Abgrund hörte man das rhythmische Brausen der Brandung einförmig und einschläfernd Ein Stück weiter hinaus, etwa in Schußweite von der Küste entfernt, brachen sich zwei glitzernde weiße Streisen an den Sanddünen, und von diesen Strei fen stieg ein fernes, doch lauteres Brausen empor Die äußerste Sandbank hatte die Form eines ge waltig krummen Armes. Vor ihm erhob sich ein einsamer, ins Meer hinausgeworfener Felsen, des sen Form an einen riesigen, breitrandigen Sombrero erinnerte. Er wurde auch der Teufelshut genannt und die Sandbank der Teufelsarm. An dem Punk wo der Arm sich bog, ging die Meeresströmun saugend und unwiderstehlich. So hatten Strömung Sandbank und Felsen das Schicksal vieler Seefah rer besiegelt. In früheren Zeiten gerade nicht zum Kummer der Küstenbewohner, denn ein Wrack war stets willkommen. An einem sonnigen Tag wie diesem konnte nie mand dem Hut oder Arm Böses zutrauen. Der Himmel wölbte sich wolkenlos, das Meer war blau wie der Himmel, nur weit hinten am Horizont ging das Blau in schmelzendes Silber über, dessen unru hige Atome jeden Roment den Platz wechselten. Nun erhob sich Bartolo, der ältere Lotse, stützte das Fernrohr an den Eichenstamm und forschte nach der Brigg. Sie war sichtbar nähergekommen, wehte da draußen frischer als man auf dem Lande vermuten konnte. Die Brigg segelte nach der Küste zu, das war klar. Doch sie war noch zu weit ent ernt. Nach einer Stunde nahm er das Glas wieder zur Hand. Das war ein gutes Schiff, mit vollen Segeln kam es daher, schlank und fein, von der Wasserlinie bis zur Oberbrahmrahe, weiß wie ein Schwan. Es war nicht groß, eher von kleinstem Umfang. Der Name war noch nicht leserlich, jedoch die Flagge war sichtbar.„Ein Helländer“, bemerkte Bartolo.„Der ist noch niemals hier gewesen, per langt sicher einen Lotsen. Unser Boot ist ja be reit.“ Immer näher kam die Brigg, obgleich die Fahrt sich verringerte, je mehr sie sich dem Lande näherte Moderne Leihbibliothe — Katalog 30 Pfennig.— Nach auswärts gegen Einsendung von 40 Pf. fr C. L. Krüger, 6. m. b.., Dortmund, Westenhellweg 8,(Krüger=Passage.) Vantroemp. Plötzlich rief er aus:„Ihr Götter, was bedeutet das? Sie steuert ja direkt auf den Hut zu! Und bißt kein Lotsensignal! Sieht sie denn nicht die Warnung?“ Mit einem Blick vergewisserte er sich, daß die rote Fahne draußen an der Bake beständig im Winde flatterte.„Feuere die Kanone ab, Juan, hier ist etwas nicht i Ordnung. Folge mir dann ofort ins Boot.“ Eilig, jedoch mit Vorsicht, stieg er die steilen Stufen hinab zur Klippe. Nun knallte der Signalchuß. Verstand sie denn das auch nicht? Nein ihr Kurs. blieb unverändert. Merkwürdig, merkwürdig!“ murmelte Bartolo als er in das Boot sprang. In zwei Minuten waren die Segel klar. Nun kam Juan, und das kleine Boot trieb hinaus. So etwas habe ich noch nicht gesehen“, sagte zuan.„Sie kommt hier nicht meyr ins richtige Fahrwasser, doch einen Lotsen scheint sie nicht zu verlangen. Taub ist sie auch noch dazu! Das müssen oa feine Seeleute sein.“ „Wir werden ja sehen“, meinte Bartolo philoophisch. Das Lotsenboot und die Brigg näherten sichk immer mehr.„Heilige Maria!“ rief Juan aus, siehst du, Bartolo ssiehst du— da ist niemand an Steuerrad!“ Unmöglich—— nein, wirklich, du hast recht Kein Mensch auf Deck. Was machen sie? Schlafen ie? Da ist diese Segelei begreiflich. Aber was bedeutet das nur?" Die beiden Freunde starrten bald einander an. bald die Brigg. Hier, an einer der gefährlichsten Stellen der asturischen Küste kein Mann auf Deck. Nun waren sie ganz nahe an der Brigg. Ein schlankes Fahrzeug mit weichen Linien und recht großem Takelwerk. Auch in der Nähe sah es zierlich und sauber aus. Es trug das Gepräge der Ord nung, das grell abstach von der unerhörten Fahr lässigkeit der Wachthabenden.„Hallo!“ rief Bartolo Keine Antwort. Mit vereinten Kräften riefen beide, doch kein Lebenszeichen kam von der Brigg.„Die müssen chlafen“, sagte Bartolo kopfschüttelnd.„Mach' das Fallreep an, hier an der Backbordseite, damit wir an Bord gehen können.“ Im nächsten Moment enterten sie über die Reling der Brigg. Kein Mensch zu sehen, trotzdem schien alles in bester Ordnung.„Ich gehe ans Steuer rad", sagte Bartolo.„Du kannst diese elenden Siebenschläser wecken.“ Juan rief noch einmal, und nun wurde sein Ruf ganz unerwartet aus dem Inneren der Brigg durch ein Kindergeschrei beantwortet.„Na, da ist doch wenigstens einer wach“, sagte er und ging die Treppe hinab.— Nach einigen Sekunden kam er bleich und verwirrt heraufgestürzt. Bei Gott, hier ist etwas passiert. Kein Mensch befindet sich in der Schute außer einem kleinen Kind, das da unten liegt und mächtig schreit.“ Das habe ich mir gedacht. Wir müssen versuchen, die Segel zu bergen und Anker zu werfen, um der Sache auf den Grund zu kommen.“ Es ging verhältnismäßig leicht mit den großen Segeln, da der Wind sich etwas gelegt hatte. Bartolo und Juan eilten unter Deck, wo sich ihnen ein eigentümlicher Anblick bot. Ein Tisch war für sieben Personen gedeckt, das Essen war auf jedem Teller serviert, schien jedoch noch kaum be rührt. Die Stühle waren zur Seite geschoben, und alles machte den Eindruck, als wenn die Tischgäste eilig ihre Plätze verlassen hätten, ohne ihre Mahlzeit beendet zu haben. Doch das konnte noch nicht lange her sein, denn mitten auf dem Tisch stand ein großer Pudding, der noch etwas dampfte.— In einer Koje, die sich an der Ecke der Kajüte be fand, lag das schreiende, kleine Kind. Nun schwieg es und betrachtete die beiden Lotsen mit verwunder ten Augen. „Wo sind dein Vater und deine Mutter?“ fragte Juan, doch das Kind antwortete mit einem unartikulierten Laut, einem halb mißtrauischen Grunzen Bartolo machte das Kreuzzeichen. „Hier ist etwas Schreckliches passiert; aber was mag es gewesen sein? Wir müssen die ganze Schute durchsuchen.“ Alle Mühe schien vergebens, bis sie in einem kleinen Versteck vor der Schanze wirklich ein mensch liches Wesen entdeckten, einen fest schlafenden Jun gen. Sie rüttelten ihn, und mit erstauntem Star ren kam er aus seinem Lager hervorgekrochen.„Wo hast du den Kapitän und all die anderen?" fragte Bartolo. Der Junge starrte nur und sah wenn möglich noch phlegmatischer, verwunderter und idiotischer aus als zuvor. Er verstand scheinbar nicht Spanisch. „Wo ist der Kapitän, der Kapitän?" wiederholte Inan. er zeigte hinten nach der Kajüte. Als die bei Lotsen den Kopf schüttelten, ging er voran, um sie zu überzeugen. Doch sofort kam er wieder nach oben und schien über alle Maßen erstaunt. Vergeblich rief er nach dem Kapitän und einigen anderen Personen mit schwer verständlichen Namen. Wieder lief er in die Kajüte, von wo er trotz seines Stumpfsinns, der seine Züge kennzeichnete, höchst erschrocken zurückkehrte. „Kann nit verstaan, kann nit verstaan“, sagte er und erzählte nun etwas in einem holländisch-französischen Rotwälsch, das den beiden Lotsen nach verschiedenen Fragen einige Aufklärung gab. Die Brigg war aus Rotterdam und befand sich mit Wein und Webestoffen auf dem Weg von Bordeaux nach Coruna. Die Besatzung bestand aus sieben Mann und ihm, dem Schiffsjungen. Der Kapitän hieß Rijs und war in Begleitung von Frau und Kind. Kurz vor Mittag hatte der Junge seinen Schluvfwinkel zum Schlafen aufgesucht, während der Matrose Huissen auf seinem Posten am Steuerrad stand. Mehr wußte er nicht. Doch die Lotsen waren erstaunt, daß er noch so viel wußte, als sie sein Gesicht betrachteten, das einem übergorenen Brotteig glich, in dem die Augen wie ein paar Korinthen saßen Nun wurde das Geräusch einer nahen Maschine hörbar. Es war der zurückkehrende Lotsendampfer. Neben der Brigg stoppte er, und nachdem der Oberlotse Menendez erfuhr, was sich zugetragen hatte, kam er an Bord. Er erzählte, daß er vor einer knappen Stunde die Brigg getrossen habe, und daß der Steuermann nebst dem Kapitän am Steuerrad gestanden hätten. Die Sache wurde immer mystischer. Wie konnten in weniger als sechzig Minuten all diese Menschen verschwunden sein? Ein seeräuberischer Überfall war ausgeschlossen. Das hätte vom Lotsendampfer aus bemerkt werden müssen, und soviel man wußte, gab es an der ganzen Küste jetzt keine Piraten. Man sand auch nicht die geringste Spur eines Kampfes oder eines Raubes. Ebensowenig konnte sich der Kapitän mit Frau und Mannschaft in der Jolle oder im Rettungsboot ergeben haben, denn die erstere schleppte noch hinter der Brigg und das— nach des Jungen Aussage einzige— Rettungsboot hing in seinen Gabeln. Plötzlich schrie der Junge auf und zeigte erschrocken mit einigen unverständlichen Worten auf einen großen Fleck vor dem Steuerrad. Es war ein schwarzer Farbstoff, der auch über das Deck floß. Menendez betrachtete den Fleck und sagte lächelnd:„Das ist nur etwas Farbe, mein Junge, vermutlich Teer, den ihr verschüttet habt.“ In demselben Moment wurde die Luft von einem durchdringenden Schrei erschüttert, und die Seeleute erstarrten vor Entsetzen. Hoch über dem Steuerbord erhob sich ein Ungeheuer, eine gewaltige, in verschiedenen Farben chimmernde Schleimmasse, und über die Reling hinweg auf dem Deck tappten zwei riesige Arme von der gleichen Materie. Zugleich umschlangen zwei emporgestreckte Arme den armen Schiffsjungen und hoben ihn ein paar Meter in die Luft. Zum ersten Male wohl in seinem Leben sah er aufgeweckt aus, mit verzerrten Zügen schrie er aus Leibeskräften um Hilfe. In der nächsten Sekunde war Menendez herbeigeeilt und versetzte einem der gewaltigen Fangarme mit einem Hebebaum einen so fürchterlichen Schlag, daß das Ungeheuer blitzschnell und lautlos mit seinem Raub in der Tiefe verschwand. über dem Wasser verbreitete sich ein mächtiger Kreis, und alles war still. Aber von der Reling herab, neben dem dunklen Fleck, rann eine neue Flut von der gleichen teerbraunen Farbe. Lange standen die Lotsen und starrten entsetzt ins Meer. Schließlich brach Menendez das Schweigen. „Das war ein Tintenfisch“, sagte er,„einer jener gewaltigen, die sonst nur in den tiefsten Tiefen leben. Es vergehen zuweilen Jahre, ehe sich ein solcher zeigt. Ich habe schon einmal einen gesehen. Wißt Ihr nun des Rätsels Lösung? Unten saßen sie in Ruhe und Frieden, als ein entsetzlicher Schrei von Deck ertönte. Alle liefen nach oben, nur der Junge schlief wie ein Maulwurf. Sie sahen den Steuermann vom Rad gerissen und von diesen fürchterlichen, unglaublich starken Fangarmen umschlungen. Vor Schreck gelähmt standen sie da, wie ihr soeben, und in wenigen Sekunden hatte das Untier sie alle ergriffen und war mit ihnen in der Tiefe verschwunden. Das war eine Kleinigkeit für diesen Kerl, der mindestens zwanzig Fuß lana ist und zehn Arme hat... Jedoch“, fügte er hinzu, „ein lebendes Wesen befindet sich noch hier an Bord, dessen wir uns annehmen müssen. Hole das Kind, Juan, nun schreit es wieder, das ärmste!“ PS E 79 * G 12 *) E 8 #8 10—* — E SE # 2 2 —— 9## " 8— P E PS 5 ABSEEJES S U U9. a U e 9 G— —**"** 5 S—EE S# 5 SEE S. S a 6 2 57 9 S.805 G# Gehes S S 82—* S.—*** ESS TLETT E LgGG A ES•" U nen?:— "E E E B S9 A— en 1e— das Wie Berlioz Straußsche Walzer dirigierte Adolphe Boschot hat soeben den dritten Band seiner großen Berlioz=Biographie veröffentlicht und erzählt darin zahlreiche amüsante Züge von dem französischen Meister der„Zukunftsmusik". Für uns ist besonders die Geschichte des Musikfestes in teressant, das Berlioz 1844 während der Industrie ausstellung veranstaltete. Der Meister wollte auch seine„Ausstellung“ haben, und der Verleger Schle singer, der seine Symphonie funsbre veröffentlicht hatte, sagte ihm seine Unterstützung zu. jedoch nur unter einer Bedingung: Schlesinger hatte auch die Straußschen Walzer herausgebracht und es lag ihm daran, sie beim französischen Publikum einzu führen. Berlioz mußte sich also verpflichten, daß auch die Wiener Tänze auf seinem Programn stehen würden. Dem Konzert sollte sich ein Ball und ein Bankett im Tuilleriengarten anschließen Da kein anderr Raum gefunden wurde, mußte Berlioz schließlich darein willigen, in der großen Ma schinenhalle der Ausstellung zu dirigieren Bis zum letzten Moment fürchtete man, keinen Platz für das Orchester zu finden, das außerordent lich stark war und allein über 25 Harsen und 36 Kontrabässe verfügte. Nach der Generalvrobe, die inmitten von Schreien und Hammerschlägen statt sand. fragte man sich. ob man nicht noch das ganze Podium verlegen müßte, weil die Chöre nicht ge bört werden konnten. Endlich sand das Konzert statt. und zwar mit ungeheurem Erfolg. Die Meng durchbrach die Schranken und strömte in den Saal Eine so spontane Huldigung wurde dem Kompon! sten gebracht, wie er sie nie wieder erlebt hat Selbst bingerissen durch die aufwühlende Wirkung seines Orchesters, klapperte er in Schweiß gebadet und allen Gliedern zitternd mit den Zähnen und mußte sich keuchend hinter seine Musiker flüchten Man reichte ihm Punsch, um ihn wieder zu bele ben; man nahm von einigen Harfen die Leinwand hüllen ab, und hielt sie vor ihn, so daß der Mei ster hinter diesem improvisierten Wandschirm sein Hemd wechseln konnte. Diese Anstrengung des tem veramentvollen Künstlers brachte ihm freilich nur einen ideellen Erfolg; als Honorar mußte er sich mit 800 Franken begnügen, denen der Herzog von Montpensier noch eine Porzellanvase hinzufügte. Das Freibad auf der Bühne Mit Stolz verkünden Londoner Blätter einen neuen Triumph englischer Theaterkunst und englischer Regie. In den nächsten Tagen wird das Lon doner Opernhaus die Stätte einer Uraufführung sein, bei der das Publikum im zweiten Akt einen Höhepunkt moderner Bühnenkunst erblicken wird: ein Freibad auf der Bühne. Aber kein gewöhnliches Freibad: nein, sogar ein venezianisches Freibad Wenn sich der Vorhang erhebt, gewahrt man eine Menge von schönen Wassernymphen, oder— weni ger poetisch ausgedrückt— die gesamten Chormädchen im Badekostüm. Und nun beginnen sie zu baden, springen von einem als Insel gedachten venezianischen Palazzo mit kühnem Sprung in die Tiefe— und entschwinden dem Blicke der Zu schauer. Dazu soll Mr. Louis Hirsch eine entzük lende Musik geschrieben haben, kurz; ehrgeizige deutsche Regisseure, die Anregungen nicht unzugänglich sind, haben Gelegenheit, einen englischen Künstler=Rekord zu überbieten... Darf man ein Drama„fade Brühe“ nennen? Ja, das darr mun— hat soeben das Amtsgericht Berlin=Mitte entschieden. Und seine Entscheidung ist schon darum von prinzipieller Be deutung, weil sie gegenüber einem Autor gefallen ist, in dem die deutschen Dramatiker den besonde ren Vertreter ihrer Interessen sehen. Der Geschäfts führer des„Verbandes deutscher Bühnenschriftstel ler“, Dr. Artur Dinter, ließ unlängst in einem Breslauer Theater ein Schauspiel zur Urauf führung bringen, das hinterher von der Kritik we nig freundlich besprochen wurde. U. A. führte der Kritiker des„Breslauer Generalanzeigers“ aus. daß die Annahme des nach seiner Ansicht minderwertigen Werkes wohl auf die Machtstellung zu rückzuführen sei, die Dr. Dinter als Geschäftsfüh rer des wichtigen Bühnenschriftstellerverbandes be sitze. Das Werk stelle eine„fade Brühe" dar. Der gekränkte Autor erhob gegen diese Ausführungen Privatklage wegen Beleidigung und zwar in Berlin, da die Kritik des Breslauer Generalanzei gers“ auch in Berlin erschienen war. Das Amts gericht Berlin=Mitte hat aber die Klage abgewie sen. In der Begründung wurde gesagt, die tat sächlichen Ausführunen des Kritikers könnten als wahr unterstellt werden und seien an sich nich beleidigend. Auch sei der Ausdruck„fade Brühe nicht strafbar, da er ja nicht der Person des Autors gelte... Man darf also fortan eine gewisse Pro andere Gerichte ebenso weitherzig sind als kritikerfreundliche Amtsgericht Berlin=Mitte... Flauberts„Salammbo“ im Film Aus Marseille wird dem„Berl. Tagebl.“ geschrieben: Die findigen Filmfabrikanten, die mög licherweise schon aus Flauberts farbenglühendem Roman genascht haben, werden durch eine französische Gesellschaft übertroffen werden, die augen blicklich hier die letzten Vorbereitungen für einen Riesenkilometerfilm trifft. Eine große Truppe von schauspielern und Komparsen ist angeworben wor den, die mit einem umfangreichen Apparat von Ko stümen und Ausrüstungen in einem besonderen Schiff die überfahrt nach Afrika antreten soll. Dort an der Nordküste, in den Gegenden des alten Kar thago. das bekanntlich der Hauptschauplatz in Flauberts Roman ist, werden die bewegten Bil der, die der große französische Meister in einsamer Arbeit ersann, aufgenommen werden. Für die Darstellung der Salammbo und des Hamilcar sind her vorragende Pariser Schauspieler gewonnen. Flau bert, der in seiner Kleinstadtstille die realistische Technik seiner„Madame Bovary“ auf die historische Atmosphäre der„Salammbo“ anwandte und in un säglich gewissenhafter künstlerischer Arbeit die leuch tenden Phantasien aus Alt=Karthago aufbaute würde gewiß sehr erstaunte Augen machen, sähe er diese Gesellschaft mit allem dekorativen Sack und und Pack nach den historischen Stätten pilgern. rung die Gagen anders verteilt und dabei die der Balleteusen auf monatlich 86 Mark herabgesetzt. Die Jüngerinnen Terpsichores wollten sich das jedoch nicht gefallen lassen und erklärten der Intendanz, daß sie mit einer Monatsgage von unter 100 Mark nicht existieren könnten. Falls die Gage nicht auf diese Summe erhöht werden sollte, würden sie die Verträge lösen und ihre Tanztätigkeit einstellen, bis ihrer Bitte nachgekommen sei. Der„Fingerhut“, ein neues Lustspiel von Kory Towska ist am Prager deutschen Lau destheater mit gutem Erfolg in Szene gegangen Anläßlich der Geburtstagsfeier des Herzogs von Sachsen=Meiningen wurde Hofkapellmeister Profes sor Dr. Max Reger zum Generalmusik direktor ernannt. Zu Weingartners 50. Geburtstage wird im Zoologischen Garten zu Berlin eine Wein gartner=Feier arrangiert werden, gelegentlich der der Jubilar an zwei Abenden vor geladenem Publikum je ein Konzert dirigieren wird. Das Nähere wird durch ein Komitee bekanntgegeben an dessen Spitze Paul Cassirer und Emil Gutmann stehen. Walter Braunfels hat eine Oper„Ulen piegel“ in drei Aufzügen nach dem berühmten Roman de Costers beendet. Die Uraufführung des Werkes wird im kommenden Herbst im Hoftheater zu Stuttaart unter Leitung des Generalmusikdirektors v. Schillings stattfinden. Die Uraufführung von Withs„Masken“ am Stadttheater in Bremeryaven sand trotz Längen und Kraßheiten lebhaften Beifall. Der Autor wurde mehrmals gerufen. Aus Dresden wird gemeldet: Das neue königliche Schauspielhaus wird am 15. September bestimmt eröffnet werden. Der„Musikverein Döbeln und Umgegend“ veranstaltet am 22. April zur Feier des 100 Geburtstages Richard Wagners eine Aufführung von Chören und Szenen aus„Meistersinger“ und„Parsisal“ unter Mitwirkung auswärtiger Opernsänger. Das Londoner Publikum sieht sehr aus giebigen Theatergenüssen entgegen. Die CoventGarden=Oper öffnet ihre Pforten für die neue Opernsaison am 21. April mit zwei Zyklen von Wagneis„##uug"; für beide Zyklen ist das Theater bereits vollkommen ausverkauft. Nikisch wird bekanntlich die Vorstellungen leiten, und die Rollenbesetzung ist mit Hilfe einer großen Anzahl deutscher Sänger und Sängerinnen erfolgt.„Rhein gold“(erste Aufführung am 22. April) wird in zweieinhalb Stunden ohne Unterbrechung gespielt „Die Walküre"(23. April) dauert von 5 bis 11 Uhr,„Siegfried“(25. April) von 5 bis 11 Uhr „Götterdämmerung“(28. April) von ½5 bis 11 Uhr. Im Stadttheater Bamberg(Direktion L. Piorkowski) erzielte die Uraufführung der Oper „Der Klarinettenmacher", Dichtung von G. R. Kruse, Musik von Friedrich Weig mann. einen durchschlagenden Erfolg bei Publi kum und Presse. In den Hauptrollen zeichneten sich aus Hans Siegle als Meister Denner und Ma ria Lambach als Clara von Neufville, in den an deren Partien bewährten sich aufs Beste die Damen Schilling und Halasz, die Herren Lenz, Russelt Trott und Marcell. Darsteller, Dichter und Kom ponist mußten zahlreichen Hervorrufen Folge leisten. Ein Streik der Balleteusen des Straßburger Stadttheaters ist von diesen dem Straßburger Gemeinderat angedroht worden. Der Trauriges deutsches Dichterlos (Eine Ehrenspende für Arno Holz zu seinem 50. Geburtstag.) Am 26. April vollendet Arno Holz sein 50. Lebensjahr. Nur wenige in Deutschland kennen diesen Dichter bereits in seiner vollen Bedeutung und wissen, daß er, als der einzige seiner Generation, noch heute mit ungebrochener Kraft den von ihm selbst gebahnten, von allem Anfang an von ihm als einzig richtig erkannten Weg verfolgt. Vor 25 Jah ren schon münzte Theodor Fontane, dessen kluger, kühl abwartender Art jede Sorte vorschnellen, ein seitig übertreibenden Panegyrikertums gewiß fremd war, auf sein Wollen hellseherisch das Wort„lite rarische Weltwende". Wie jeder Künstler, der seiner Mitwelt voraufging, hat Arno Holz unter den Lebenden noch kein Publikum. Sein Weg und seine Art ist so neu, daß er von dem Gros seiner Zeitgenossen noch nicht verstanden wird. So kommt es, daß er, den die, die ihn kennen, für eines der größten schöpferischen Ingenien der ganzen Weltliteratur, ja für den bedeutendsten lebenden Dichter, nicht nur Deutschlands, halten, für den einzigen, dessen Wirken unserer nationalen Dichtung, die vor ihm seit langem in Stillstand geraten war, einen stärksten Anstoß gegeben hat, der sie über Jahrhunderte hinaus vorwärtstreiben und ihr für wahrscheinlich eben so lange die Suprematie über das Ausland sichern wird, ähnlich wie dies eine Generation früher Richard Wagner für die Musik getan— so kommt es, daß Arno Holz heute, als Fünfzigjähriger, nach dreißig Jahren dichterischer Tätigkeit, die der Wissende einen Aufstieg von beispielloser Energie, Zielbewußtheit und Folgerichtigkeit nennen muß, in härtesten Nöten des äußeren Lebens steht und nun, wo er sieh erst jetzt, wie er im Vorwort seiner soeben vollendeten, zweifellos gealtigen Tragödie„Ignorabimus“ schreibt, endlich m Vollbesitz seiner künstlerischen Mittel befindet, die er sich selbst geschaffen, in drohender Geahr ist, noch diesseits seines Zieles zusammenzubrechen. Während andere, denen Unparteiische weit mindere Bedeutung zumessen, heute bei gleichem Alter, in glänzendster Lebenslage sind, auf den Höhen äußerer Erfoge, im Mittelpunkt zeitgenössischer Anerkennung stehen, ringt Arno Holz noch immer mit den niederdrücken dsten, widerwärtigsten Alltäglichkeiten um Muße und Freiheit für sein Werk. Es ist der Fluch dieses Dichters, daß sein Wollen und Können über das Maß seiner Tage hinausgehi. Sollte aber die nun schon so genügend oft gespielte Tragödie— alle wahrhaft Großen der Vergangenheit sind dafür Beispiele— in deren Schlußakt einst Lortzing verhungerte und Kleist sich erschoß, auch diesmal und heute noch wiederholt werden müssen, in einer Zeit substilster psychologischer Forschung und sehnsüchtigsten Strebens nach klarster Selbsterkenntnis? Sollten wir Stolzen des zwanzigsten Jahrhunderts, die wir uns schmeicheln, die Tragik überragender Geister begriffen und erkannt zu haben, nicht vielmehr endlich dafür sorgen, daß diejenigen unserer Zeit, in denen wir das dunkle Walten des Genies(auch wenn wir ihre Bedeutung noch nicht voll erkennen können, so doch wenigstens ahnen) zum mindesten ein Leben führen, das gewöhnlicher Menschenwürde entspricht? Mit toten Papierlorbeern und posthumen steinernen Erkenntlichkeiten ist dem Darbenden und Hungernden nicht geholfen. Darum wollen jetzt die Freunde und Anhänger von Arno Holz dafür eintreten, daß, nach früheren Beispielen— wir erinnern an Freiliggrath, dem 1868 eine Nationaldotation aufgebracht wurde, deren Betrag ein so ansehnlicher war, daß der Verbannte in sein Vaterland zurückkehren und seinem Volke 1870/71 noch seine vielleicht allerschönsten Lieder schenken konnte— Deutschland sich zusammenfinden möchte, um einem seiner bedeutendsten lebenden Männer zum bevorstehenden 50. Geburtstag(26. April) eine Ehrengabe darzubringen, die ihn für die Zukunft von allen schweren, sein Schaffen lähmenden Sorgen befreit. Wohlverstanden: es soll sich nicht darum handeln, was schon manchmal geschah, einem Dichter die Möglichkeit zu