Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage. Bezugspreis halbmonatlich Mark 1.08, monatlich Mark 2.15, frei ins Haus gebracht; durch die Post monatlich Mark 2.— einschließlich 48 Pf. Postzeitungsgebühr, bierzu Bestellgeld 36 Pf.— Postscheckkonto: Dortmund 1007. Kreisanzeiger für den Stadtkreis Herne Sodinger Anzeiger„ Gerther Anzeiger Druck und Verlag: Koethers& Röttsches, Herne Hermann=Göring=Straße 8. neben der Hauptpost. Anzeigenpreise: 1 mm Raumböbe 4 Pf., im Cextteil 25 Pf. Vereinskalender(im Textteil) se mm 10 Pf. Bäder= und Sommerfrischenanzeigen se mm 3½ Pf. Sisser= und Auskunftsgebübr 25 Pf. Fernsprecher: Sammel=Nummer 52541 Drabtanschrift: Anzeiger Herne. Nr. 92(Erstes Blatt) Montag, den 20. Avril 1936 32. Jahrgang ganze Volk feiert seinen Führer Rundfunkrede Dr. Goebbels' zum Geburtstag des Führers 7 Der Adolf Hitler wird heute 47 Jahre alt(Presse=Illustration Hoffmann=M) Adolf Hitlers europäische Sendung Ask. Wir haben in diesen Jahren wieder gelernt, das Leben unter höheren Gesichtspunkten zu sehen, wieder Ehrfurcht zu empfinden vor der Größe des Geschehens, vor dem Weg des Schicksals und dem Schöpfertum der Persönlichkeit. Die Wirtschaft ist das Brot, die Freiheit das Licht, die Ehre das Gewissen der Völker. Ohne Brot können sie nicht leben, ohne Freiheit können sie nicht gedeihen, ohne Ehre können sie nicht glücklich werden. Freiheit, Brot und Ehre hatte das deutsche Volk verloren, als Adolf Hitler vor drei Jahren das Steuer der Nation in seine Hand nahm. In diesen drei Jahren hat er sein Volk wieder emporgeführt zur Würde des Lebens, zum Licht der Freiheit und zum Glück nationaler Ehre! Es ist die politische Leistung eines Titanen, die der Führer in diesem Jahre vollendete und auf die er heute an seinem 48. Geburtstage mit Stolz zurückblicken kann Große Männer gehören sich nicht selbst, sondern der Nation. Auch an ihren privaten Gedenktagen. Aber vielleicht ist es ein Akt ausgleichender Gerechtigkett, daß das, was sie dem Volke an Persönlichstem opfern, ihnen vom Volke an Liebe und Verehrumg zurückgegeben wird. Wohl kein Sterblicher ist je von soviel Liebe und Vertrauen getragen worden, wie Adolf Hitler, der Mann aus dem Volke. Wie der Führer nur seinem Volke lebt, dem jeder Tag und jede Stunde seines Denkens und Fühlens gehört, so lebt auch das deutsche Volk mit seinem Führer, in dem es sich selbst verkärpert sieht. Und diese einzigartige lebendige Beziehung zum Volke ist es auch, die der Führer als das Beglückendste und Schönste seines Daseins empfindet. Kann es deshalb für ihn ein schöneres Geburtstagsgeschenk geben, als den so beispiellosen Ausdruck von Dankbarkeit und Anerkennung, den ihm das deutsche Volk am 29. März entgegengebracht hat? Ein Geschenk, um das ihn die Großen der Geschichte beneiden könnten! Aber es ist ihm nicht von selbst in den Schoß gefallen, sondern der verdiente Lohn für seine heroische Leistung, die heute in den Herzen aller Deutschen lebendig ist. In jedem der drei vergangenen Jahre seines Lebens hat der Führer ein neues Blatt großer deutscher Geschichte aufgeschlagen: Das erste Jahr der nationalsozialistischen Revolution sah ihn als Schöpfer der deutscher Einheit und Baumeister des Dritten Reiches. Im zweiten Jahre führte er das Saargebiet ins Reich zurück, erkämpfte er in kühnem Entschlusse die deutsche Wehrfreiheit und stampfte die neue deutsche Armee aus dem Boden. Im vergangenen 47. Jahre seines Lebens aber zervrach er die letzten Fesseln deutscher Minderberechtigung und gab der Nation die volle Souvegänität des Reichsgebietes zurück. fest der nationalsozialistischen Idee verkundet. Es spricht eine Sprache, die nicht nur die Diplomaten, sondern auch die Völker verstehen können. Es ist der Ausdruck klarer, einfacher und lebensnaher Begriffe, wie alle schöpferischen Ideen, die in der Geschichte des Geistes und der politischen und sozialen Gestaltung eine Rolle gespielt haben. Es ist frei von unwürdigen Zumutungen, aber beseelt vom Geist der Achtung und des Verstehens. Mit einem Wort: Gegenüber der blassen Theorie eines unfruchtbaren„Kollektivismus“ sind es die fruchtbaren Prinzipien praktischer Friedensarbeit, die der Führer auf dem Schachbrett der Weltpolitik zum Zuge bringt.“ Und da die Völker, wenn um Krieg oder Frieden gespielt wird, feinfühlig und hellhörig sind, und instinktsicher das Echte vom Falschen zu unterscheiden wissen, steht die Partie— das dürfen wir heute sagen— gut für die Friedenspolitik des Führers und ihre europäische Sendung. In diesem beglückenden Bewußtsein begrüßt die Nation heute ihren Führer an seinem 48. Geburtstag und gibt in tiefer Verbundenheit ihren Wünschen für ihn würdigen Ausdruck. Dr. Otto Dietrich. R Vor einem Jahre, bei dem Versuch, die Persönsichkeit des Führers zu würdigen, schrieben wir, man müsse Gefahr laufen, von der unerschöpflichen Dynamik seines Lebens, von der Unermüdlichkeit seines #zirkens und den Ueberraschungen seines Handelns #indig überholt und korrigiert zu werden; die großen Ereignisse dieses Jahres haben unseren Vorbehalt nur allzu gerechtfertigt. Heute aber zeichnen sich die Linien seiner staatsmännischen Laufbahn, die Konturen neuer schöpferischer Zukunftsgestaltung bereits klar am politischen Horizont ab: Am Himmel Europas steht heute weithin sichtbar das Wort Befriedung der Völker! Es ist ein hohes Ziel, das mit den alten Rezepten überlebter Diplomatie und den verstaubten Mitteln politischer Vergangenheit nicht zu meistern ist. Um der Friedenssehnsucht Europas Erfüllung zu geben, bedarf es der völkerbewegenden Kraft eines neues großen Staatsgedankens und der ganzen Autorität der Persönlichkeit, die diese volkspolitische Staatsidee in Europa verkörpert. Die wahre Größe der Staatsmänner offenbart sich nicht nur in ihrer persönlichen Entschlußkraft und in ihrer sachlichen Leistung, sondern darüber hinaus in ihrer intuitiven Fahigkeit, die tiefsten Gefühle zu erfassen, die die Völker bewegen und ihrem Wollen Ausdruck zu verleihen. Das allein ist wahrhafte Volksführung! Sie allein trifft den letzten Sinn und das eigentliche Wesen der Demokratie. In dieser ihrer reinsten Form ist die Demokratie erstmals in der Geschichte durch Adolf Hitler in die Erscheinung getreten. Diese Demokratie echtester Prägung führte innerhalb dreier Jahre die Wende des deutschen Schicksals herbei. Ihre völkerverbindende und ordnende Kraft ist berufen, auch die geschichtliche Wende der internationalen Politik, an deren Schwelle wir stehen, zu vollziehen! In seinem großen Friedensplan hat der Führer das außenpolitische ManiDer Staatsmann und Mensch Warum das deutsche Volk dem Führer dankt Der Geburtstag des Führers ist ein festlicher Tag für alle Deutschen. Er gibt Anlaß, in weltpolitisch bedeutsamen Tagen— die Ereignisse draußen in der Welt überstürzen sich— dem Manne beglückwünschend Dank zu sagen, der Deutschland zu einer Insel des Friedens und einem Bollwerk gegen die Kräfte des Chaos gemacht hat. Es war ein weiter und schwerer Weg, den er bis zu seinem 48. Geburtstag zurückgelegt hat. Es war der Weg des namenlosen Frontsoldaten, der in der Millionenfront für sein Vaterland kämpfte, durch die Tage des Niederganges hindurch zum 29. März dieses Jahres, der mit einem überwältigenden Vertrauensbeweis die Rettungspolitik des Führers bestätigt und bekräftigt hat. Heute weiß alle Welt, daß der Führer im Namen des ganzen deutschen Volkes spricht, daß sein erfolgreicher Kampf um Ehre, Freiheit und Gleichberechtigung der Kampf der ganzen Nation ist. Die Sprache der Tatsachen ist so groß, daß es nicht vieler Worte bedarf, um in der Stille dieses Tages dem Ausdruck zu geben, was das Volk empfindet. So schlicht, wie der Führer selber ist, wollen wir das Treuebekenntnis des 29. März wiederholen und damit der Welt, die diese Sprache mehr und mehr zu verstehen beginnt, bezeugen, warum der Führer sein Volk erobert hat. Das Volk geht mit ihm, weil es weiß, daß der Führer stärker als alle schönredenden Friedensherolde die Offensive für den Frieden vorangetrieben hat. Noch immer steht die Welt im Banne des 7. März, noch immer blickt man mit Spannung nach Deutschland, das die Führung der Friedensbewegung mit einem sätularen Auftakt übernommen hat. Wenn heute in anderen Ländern von den Staatsmannern die Erinnerung an den Weltkrieg beschworen und der kommende Krieg als das Ende der europäischen Zivilisation gekennzeichnet wird, dann sagen wir Deutsche: Nach all den Verirrungen und Trostlosigkeiten seit 1914 hat keiner mit solcher Folgerichtigkeit sich zum Dolmetsch der Sehnsucht der Völker gemacht wie Adolf Hitler. Sein Friedensplan ist nach dem festen Glauben des deutschen Volkes der richtige Weg zur dauerhaften und wirklichen Bedung Europas. Müßten nicht alle außerhalb Deutschlands, die angesichts des Fiaskos in Genf und der bedrohlichen Lage an der Wirksamkeit des Genfer Friedensapparates verzweifeln, ebenfalls sich dem Führer zum Dank verpflichtet fühlen, der für neue und wirksamere Methoden der Friedenssicherung eintritt? Reichsminister Dr. Goebbels hat in seiner Rundfunkrede die bewundernswerte Klarheit und Folgerichtigkeit der außenpolitischen Konzeption des Führers treffend mit dem Satz gekennzeichnet, daß der Führer durch seine konstruktive und vereinfachende Arbeit eine sterile Situation flüssig gemacht und in Bewegung gebracht habe. Hitler, der„große Vereinfacher“, hat sich unmittelbar an die Völker gewandt und eine Sprache gesprochen, die von den Volkern verstanden wird. Das spanische Blatt„ABC“ nennt seinen Friedensplan ein„Musterbeispiel von Klarheit und Logik“. Der Reichspropagandaminister hat weiterhin einem Gedanken Ausdruck gegeben, der die Leistung des Führers in einem größeren, geschichtlichen Zusammenhang sehen läßt. Er hat das weggeraumt, was dem deutschen Volk als Weltvolk den Weg versperrte. Weit entfernt davon, Deutschland ab zuschließen, hat er die Tore zur Welt aufgestoßen und ein neues Idealbild von der europäischen Völkersamilie gezeichnet. Die Rundfunkrede des Ministers war insbesondere Mensch Adolf Hitler deshalb eine zeitentsprechende und überzeugende Einstimmung auf den Geburtstag des Führers, weil er sich nicht darauf beschränkte, die umfassende Aufbauarbeit des Führers zu würdigen, sondern den Menschen Hitler in den Blickpunkt stellte. Und das ist gewiß an diesem Tage und in diesem Jahre besonders zu begrüßen. Es hat dem Führer schon früh viele Sympathien gewonnen, daß er so, wie es etwa unsere an anderer Stelle veröffentlichte Reportage aus der Reichskanzlei erläutert, ganz in seiner Arbeit aufgeht, das Große auch im Kleinen sieht und immer bemüht ist, mitten im Volk zu bleiben. Dr. Goebbels erinnert an die großen Schlußtage des diesjährigen März, an die Tage von Essen und Köln. Ergreifend ist die Schilderung der nächtlichen Rückfahrt am 28. März. Der Zug brauste durch das Ruhrgebiet, das Land der Arbeit, dem die besondere Sorge des Führers gilt. Wie damals, so wirkt auch heute noch der unvergeßliche Eindruck des„Wir treten zum Beten" nach. Da stand das ganze Volk zu ihm. Es erneuert heute sein Treuegelöbnis. Dr. R Die Rundfunkrede Der„große Vereinfacher“ Berlin, 19. April. Zum Geburtstage des Führers hielt Reichsminister Dr. Goebbels am Sonntag über alle deutschen Sender folgende Rede: „Meine Volksgenossen und Volksgenossinnen! Am morgigen Montag begeht der Führer seinen 48. Geburtstag. Wie in den Jahren vorher seit der Machtergreifung nehme ich diese Gelegenheit wahr, um anläßlich dieses festlichen Ereignisses zur ganzen deutschen Nation zu sprechen. Ein Volk gedenkt an diesem Tage in seltener Einmütigkeit und nie dagewesener Geschlossenheit des Mannes, der für alle Deutschen im Reich und über die Grenzen hinaus in allen Landern und Teilen der Erde Inbegriff der deutschen Wiederauferstehung und Symbol des erstarkten und neu aufgerichteten Reiches geworden ist. Dieses ganze Volk möchte am morgigen Tage dem Führer seine Liebe und Verehrung bekunden, möchte ihm aber auch seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen für sein menschliches und geschichtliches Wirken. Es sind das alle die ungezählten Millionen, die ihm am 29. März dieses Jahres ihre Stimme gaben und damit feierlich bestätigten, daß sie in ihm den Glauben an unsere nationale Zukunft, an die Sicherheit und an die Ehre des Reiches verkörpert sehen. Niemals in der Geschichte aller Zeiten hat ein Mann so wie er das Vertrauen und das Zusammengehörigkeitsgefühl eines ganzen Volkes auf seine Person vereinigt. Ich bin glücklich in dem Bewußtsein, am heutigen Abend der Dolmetsch all dieser Empfindungen sein zu dürfen. Wir stehen augenblicklich noch mitten im Aufbauwert des Führers. Jeder von uns hat sich noch mit Sorgen und Bedrängnissen mannigfacher Art abzumühen, und die Aufgaben, die, manchmal kaum in Angriff genommen, noch der Lösung harren, sind ungezählt. Auch konnten selbstverständlich in den drei Jahren des Wirkens Adolf Hitlers noch nicht alle Spannungen und Difserenzen, necht alle Mißverständnisse und Reibungspunkte im deutschen Volke beseitigt werden, aber in einem sind wir uns alle einig: Daß Deutschlands Führung bei Adolf Hitler in den besten, treuesten und zuverlässigsten Händen liegt und daß damit in ihm, in seiner Person und in seinem menschlichen und politischen Wirken die Sicherheit gegeben ist, daß auch die letzten Probleme zu ihrer Zeit die ihnen gemaße organische Lösung finden werden. Er steht über allen Sorgen und Unzulänglichkeiten des Alltags wie ein Fele im Meer. der ruhende Pol in der Erscheinungen Flucht. Die Ausstrahlungen seines geschichtlichen Handelns sind dem ganzen deutschen Vork schon so tief in Herz und Seele eingedrungen, daß es sich vollkommen zu erübrigen scheint, darüber auch nur ein Wort noch zu verlieren. Das ist auch nicht die Absicht, die mich veranlassen, am heutigen Abend zu seinem morgigen Geburtstag zu reden. Ich will über ihn persönlich sprechen. Die ganze Welt kennt ihn als Staatsmann und Führer; wenigen aber nur ist es vergönnt, ihn aus nächster Nähe als Mensch zu sehen und sein rein persönliches Wirken täglich mit tiefer Beglückung zu verspüren. Millionen Deutsche haben im Innersten getroffen aufgehorcht, als er bei seinen Reden zur Wahl am 29. März dieses Jahres in ergreisenden Worten, aus denen man die innere Bewegung heraushörte, davon sprach, daß er dem deutschen Volke drei Jahre lang Kraft gegeben habe, daß das deutsche Volk nun seinerseits ihm Kraft geben müsse; daß er die Nation so oft im Glauben stärkte daß die Nation ihn jetzt im Glauben bestärken müsse Wie oft haben wir aus seiner nächsten Umgebung in den vergangenen drei Jahren feststellen können, wie norwendig Kraft und Glauben sind, um sein Werk zu tragen und zu verantworten. Rein Tag und keine Nacht verze### keine Stunde verrinnt im Gleichmaß der Zeit, die für ihn nicht ein gerütteltes Maß von Arbeit und Sorgen mit sich brächten. Es ist vielfach so. daß ein Volk die Erfolge einer großen Politik fast wie selbstverstandlich hinnimmt und sich allmählich sogar daran gewohnt. Ehat dann kaum noch einen Begriff davon, wieviel Anstrengungen, wieviel Mut, wieviel Enichlußkraft und Verantwortungsfreudig. keit daran gewandt wewrden mussen, um Re überhaust möglich zu machen. Die meisten Menschen werden sic dessen erst bewußt, wenn neben den Erfolgen die Gefahren auftauchen; jene Gefahren, die der weitdlickend. Staatsmann immer gesehen und immer in Rechnung ge stellt, mit denenn er sich in einsamem Ringen früh und spät und bis in die tiefen, schlaflosen Nächte hinein ausein andergesetzt hat Je großer uns heute das Wunder der deutschen Wieder aufrichtung erscheint, umio großer muß und das Wunder erscheinen, daß ein Mann in einer Zeit vollkommener Hoffnungslosigkeit, die weiteste Kreise seines Volkes ergriffen hatte, den Mut und das starke und unerschütterliche Herz dazu ausbrachte. Es ist nicht leicht, ein am Boden liegendes Volk wieder hochzuheben: dazu bedar es nicht nur der Klugheit, sondern auch der Kühnheit. Was aber bedeutet es erst, wenn ein Mann, der die Atlaslast dieser Verantwortung auf sich nimmt, sich dabei nicht nur das Vertrauen und die Liebe seines eigenen Volke: erwirbt, sondern zur gleichen Zeit auch zu einem moralischen Faktor für die ganze Welt wird: Der Führer hat in diesen drei Jahren den Mut gehabt. in einem Eurova. das vor der Gejahr stand. an seiner eigenen senilen Unwahrhaitigkeit zugrune zu gehen. der Wahrheit, auch wenn sie vorerst bitter war und Schmerzen bereitete, die Ehre zu geben. Er hat damit eine sterile Situation wieder slüssig gemacht und in Bewegung gebracht. Mehr noch er hat nicht nur das Wahre gesagt, sondern auch das Richtige geran. Damit wurde er für die auswärtige Politik das was er für die innere deutsche Polmik seit langem schon gewesen war: der große Vereinfacher, der die komplizierten und kaum noch entwierdaren Gegensage, die Europa in seine Bestandteile aufzulosen im Begriff waren, wieder auf das natürlichste und verständlichste Maß zuruckiuntte Der Friedensplan, den er kürzlich der Welt vorlegte, in ein Meisterstück deser konstruktiven und vereinfachenden Aufbaupolitik; er ist europäisch im besten und modernsten Sinne. Er wird zweifellos einmal von einer späteren Geschichtsschreibung als das tiese und befreiende Atemholen eines in seinen Gegensätzen schon fast erstarrten und leblos gewordenen Erdteils angesehen werden. Das alles sichert dem Führer das Vertrauen und die blinde Gefolgschaft der breiten Massen unseres Volkes Die Liebe. die sie ihm entgegenbringen, gilt vor allem seiner Perion. seiner tiefen und ergreisenden Menschlichkeit, die in all seinen Worten und Handlungen zum Ausdruck kommt. Als am 29. März spätnachmittags die ersten. in ihrer Größe uns alle überraschenden Wahlrelultate über den Drabt gingen, und die Aetberwellen eben der Welt den kraftvollsten Ausdruck des deutschen Wunders vermittelten, als es nicht nur in Deutschland. sondern in der ganzen Welt kaum noch einen politischen Menschen gab. der um diese Stunde mit seinen Gedanken nicht bei dem Manne weilte. der der Schopfer und Gestalter dieses Wunders war, da nint er in seiner Wohnung in Berlin mit einer Gruppe von Jungmädeln des BdM. die aus allen Zonen des Reiches zum Wilhelmplatz gekommen find. um ihm mit bescheidenen Blumensträußchen ihre Liebe und Anhänglichkeit zum Ausdruck zu bringen beim Raffee zusammen, läßt sich von ihren Freuden und Soraen erzählen schenkt jedem Wort und jeder Freundlichkeit seine ganze Aufmerksamkeit und ist dabei nicht eine Sekunde abwesend von ihnen. Das Wunder eines Menschen, dem das Kleine und scheinbar Bedeutungslose zur neuen Welt wird, und der aus der Sammlung des Kleinen und scheinbar Bedeutungslosen die Kreit schöpft zum Großen und Weltenbewegenden Das deutsche Volk war vor ihm nie ein Weltvol! im letzten Sinne des Wortes. Er hat ihm den Willen dazu eingeimpft. Die gelassene Würde, mit der er das Reich vertritt. ist für die ganze Nation vorbildlich. Die Einsach beit seiner Nepräsentazion verbindet sich sinnvoll mit der Monumentalität seines geschichtlichen Wirkens. Großzügigkeit Dingen und Menschen gegenüber, die sie verdienen, paart sich bei ihm mit Feitigkeit, Dingen und Menschen gegenüber, die sie erforderlich machen. Er heißt nicht nur der Führer, er ist der Führer. Sein Verhältnis zu Kindern ist für uns alle immer aufs neue bewegend und ergreisend. In voller Zutraulichkeit treten sie an ihn beran, und mit derselben Zutraulichkeit begegnet er ihnen. Kinder musen wohl das natürliche Empfinden haben, daß er mit dem Herzen und mit der Seele zu ihnen gehört. Vielleicht at ihnen eine dunkle Abnuna. das es ihm allein zu verdanken ist, wenn für deutsche Kinder ein deutsches Leben wieder lebenswert wurde Als der Führer am 28. März, dem Vorabend des großen deutschen Bekenntnistages. von Köln aus seinen leuten Appell an das deutsche Volk richtete, ging es wie eine tiese Erschütterung durch die ganze Nation. Man hatte das Gefühl, als sei Deutschland in ein einziges großes, alle Stände, Bervic und Konfessionen umschließendes Gotteshaus verwandelt worden, in dem nun sein Fürsprecher vor den hohen Stuhl des Allmächtigen trat. um Zeugnis abzulegen für Wille und Werk und seine Gnade und seinen Schutz zu erflehen für eine Zukunft, die noch ungewiß und undurchdringlich vor unseren Augen lag. Es war ein Anruf an das Schicksal, wie er in dieser lapidaren Monumentalität bisher in deutscher Sprache noch nicht vernommen wurde. Wir aben in Köln harte und eisenfeste Männer, die mancher Gefahr getrotzt hatten, bei den letzten Worten des Führers in Tränen ausbrechen. Es war uns als könnte dieser Aufschrei eines Volkes nach Freiheit und Frieden vor dem Himmel gar nicht ungehört verhallen Das war Religion im tiefsten und gebeimnisvollsten Sinne. Da bekannte sich eine Nation durch ihren Sprecher zu Gott und legte ihr Schicksal und Leben vertrauensvoll in seine Hände Wir fuhren dann auf kurzen menschenleeren Umwegen zum Bahnhof, saßen im ven#unkelten Abteil des fast geräuschlos dahingleitenden Zuges zusammen und schauten wortlos auf die schnell entschwindenden Stadte und Dorfer dieser arbeitsreichen deutschen Provinz. Fern lohten durch die Nacht die Essen und Hochofen des Ruhrgebietes. Tausende und aber Tausende von Lichtern glitzerten über die Felder he#mder, dort wei: unten dröhnten wohl die Hämmer, sangen dee Maschinen ratierten die Bohrer und heulten die Sirenen: das Lied der Arbeit, das auch jetzt nicht verstummte. Auf den Bahnbösen, auf denen wir kurz haltmachten. standen dichtgedrängt die Menschen; sie waren wohl einer geheimnisvollen. stummen inneren Aufforderung gefolgt und winkten und jubelten noch einmal dem Manne nach, dessen Stimme sie angerufen hatte. Der aber saß schweigend am Fenster seines Abreils und fuhr durch sein Land. fuhr durch sein Volk und hatte wohl in dieser Stunde das beglückende Gefühl, ganz tief und wohlgeborgen im Herzen seiner Nation zu ruhen. Und am anderen Tage strömte nun dieses Herz aus: da gingen sie zu den Wahlurnen. festen und sicheren Schrittes in Nord un Süd und Oft und West. jung und alt und boch und niedrig und halsen ihm das unerschütterliche Fundament bereiten, auf dem er stehen sollte wenn er nun im Namen dieses ganzen Volkes mit der Welt sprach um seine nationalen Lebensrechte zu verteidigen. Wo anderswo auf dem weiten Erdball steht ein Staatsmann so fest und sicher wie er? In der ganzen Welt mit Achtung umgeden, von seinem Volke aber geliebt! Das ist das Hochste, was ein Mensch in diesem Erdenleben erreichen kann. Morgen nun werden von überall her, wo Deutsche wohnen, die Glück. und Segenswünsche zu ihm emvorsteigen. Moge ein gütiges Schicksal ihm Gesundheit. Kraft und eine gesegnete Hand geben. Und ihn uns noch lange, lange erhalten; denn wenn er bei uns ist, dann wird alles wohl geraten. Er ist uns, was er uns war und er wird uns bleiben, was er uns ist: Unser Hitler!“ „Geschwader Hindenburg“. Ein Besehl des Führers Das Reichsluitfahrtministerium gibt nachstehenden vom Führer und Reichskanzler aus Anlaß seines Geburtstages erlassenen Besebl bekannt: Die mir vom Deutschen Reichskriegerbund Kuftkäuser gestifteten Flugzeuge habe ich auf Vorschlag des Reichsmininers der Luftfahrt und Oberbefehlshabers der Luftwafse in einem Fliegergeschwader vereinigt. Dazu besehle ich: Das Fliegergeschwaver Greisswald führ sortan die Bezeichnung „Geschwader Hindenburg“. Die Offiziere, Unterossiziere und Mannschaften tragen am Rock ein Erinnerungsband mit dem Namen„Ge. schwader Hindenburg“. Nähere Bestimmungen darüber erläßt der Reichsminister der Luftfahrt. Es ist mein Wille, mit der Verleihung dieses Namene an ein Fliegergeschwader der überragenden Persönlichkei unseres verewigten Generalfeldmarschalls auch in de Luftwasse den gebührenden Ehrenplatz zu sichern und in der Gestalt des großen Feldherrn aus dem Weltkrieg der starken Verbundenheit des jungen Wehrmachtteiles mit dem alten ruhmvollen peer Ausdruc zu verleihen. Der Name„Hindenburg“ schließt eine ganz besondere Verpflichtung in sich. Ich vollziehe diesen Erlaß in der Gewißheit, daß das Geschwader„Hindenburg“— durchdrungen von der hohen Bedeutung der ihm übertragenen Ueberlieferung— sich in Geist und Leistung dieser besonderen Verpflichtung stets gewachsen zeigen wird. gez. Adolf Hitler.“ Die Rede Baldwins Unwirksame Sanktionen Ein pessimistischer Rückblick] Gründe für die mißlungene Genser Aktion7 Zurückweisung der italienischen Angriffe auf Eden 7„Schwerer Fehler Italiens“ 7„Der nächste Krieg das Ende der Zivilisation in Europa“ London, 19. April. Ministerpräsident Baldwin hielt am Samstagnachmittag vor der Unionistischen Vereinigung in Worcester eine Rede. In seiner Rede kam Baldwin u. a. auch auf die Frage seiner angeblichen Rücktrittsabsichten zu sprechen. Er erklärte, daß er sich diesen Zeitpunkt selbst quesuchen werde. Er habe aber nicht die Absicht, auch dann noch im Amt zu bleiben, wenn er fühlen sollte, dan er der Aufgabe nicht mehr gewachsen sei. Im übrigen glaube er, so erklärte er unter Gelächter, er könne an den fünf Fingern seiner Hand die Namen derjenigen herzählen, die bereit seien, sein Amt zu übernehmen und sich außerhalb einer Irrenanstalt befänden. Der Ministerpräsident wies darauf hin, daß es in den letzten Jchren zwei Ereignisse von Weltbedeutung gegeben habe: die Wiederbewaffnung Deutschlands und den Versuch, die Völkerbundssatzung durchzuführen. Das Zusammenwirken dieser beiden Ereignisse habe es ihm klargemacht, daß er die Rüstung Britanniens vermehren müsse, wenn dieses Land seinen Verpflichtungen unter dem Völkerbund nachkommen wollte. Ein freies Land befände sich in gewisser Hinsicht gegenüber einer Diktatur im Nachteil, es sei mitunter wei Jahre hinter der Diktatur zurück. Die britische Regierung habe die Vollmacht zur Wiederaufrüstung bei den Wahlen erhalten, die zur rechten Zeit erfolgt seien. Er bedauere, daß der Völkerbund niemals die gesamten Völker der Welt umsaßt habe und insbesondere, daß die Vereinigten Staaten. Deutschland und Japan, drei der größten Mächte, außerbalb stünden. Ihr Fehlen gebe der Auferlegung von Sanktionen ein geringeres Gewicht, als wenn sie ebenfalls an ihnen teilnähmen, jedoch sei festzustellen, daß die dem Volkerbund angehörenden Völker, obwohl sie nicht in der Lage gewesen seien, den Kriegsbeginn zwischen Italien und Abessinien zu verhindern. alle vorgeschriebenen kollektiven Maßnahmen ergriffen hätten, indem sie den Angreiser bestimmt und ihm gewisse Sanktionen auferlegt hätten. Die Erfahrung hätte gezeigt, daß sich zwei Dinge herausgebildet hatten: Erstens, es gäbe keinerlei wirksame Maschinerie, einen Krieg zu verhindern, bevor er begonnen habe, wenn eine Partei entschlossen sei, zum Krieg iu schreiten ual die Streitfragen keiner Erörterung und keinem Schiedsverfahren zu unterwersen. Zweitens, es habe sich ergeben, daß Sanktionen nur langsam wirkten, und daß sie einen großen Teil ihrer Macht verlören, wenn sie nicht unterstützt würden durch jene letzte Maßnahme, die in einer Blockade oder der Gewaltanwendung bestünde. Bei der gegenwärtigen Zusammensetzung des Völkerbundes sei es aber schwierig, zu sehen, wie man zu einer Uebereinstimmung über die Herbeiführung einer Blockade kommen könne. Baldwin erinnerte daran, daß er Genf erklart habe, Großbritannien werde, soweit eine kollektive Aktion gesichert sei. diese mitmachen. aber nicht schneller und nicht lansamer als andere Länder und nur mit allen zusammen In seinen weiteren Ausführungen wandte sich Baldwin dagegen, daß man einzelne Persönlichkeiten, wie z. 8 Eden. für die Völkerbundspolitik verantwortlich mache. Eden werde von der italienischen Presse mit einem Mangel an Maßigung angegriffen wegen einer angeblich antiitalienischen Politik, was tief zu bedauern sei. Diesen Angriffen lägen außerdem Mißverständnisse zugrunde. Er wünsche daber klarzustellen, daß der Außenminister in dieser Frage nicht eine persönliche Politik führe. sondern daß es sich um die politik der gesamten dritischen Regierung handele. Er lei überzeugt, daß viese#####“ von einer überwältigenden Mehrheit des britischen Volkes unterstützt werde. Hier handele es sich nicht um eine antiitalienische Politik. Diese Politik erstrebe weder die Besiegung noch die Erniedrigung Italiens, sondern stelle lediglich die Befolgung der Bölkerbundssatzung dar. Großbritannien wünsche, daß die Völkerbundssatzung zum Gesetz der Welt werde. Wenn man die Hoffnung hierauf nicht ausgeben wolle, sei man verpflichtet, den Völkerbund zu unterstutzen. sobald die Völkerbundssatzung gebrochen werde. Das verstehe die Welt, und es sei ein schwerer Fehler von Italien, daß es das nicht verstehe Baldwin erklärt, daß er einige wichtige Worte über die Frage der kollektiven Sicherheit sagen wolle. Es sei leicht, alle Schwierigkeiten damit abzutun, daß man erkläre, die kollektive Sicherheit werde schon alles in Ordnung bringen. Das sei der Fall wenn sie durchgeführt werden könne. Er wünsche jedoch, ganz offen zu sagen: „Wir arbeiten für die kollektive Sicherheit und werden für sie arbeiten. Wir haben sie aber nicht erreicht. und wir haben noch einen beträchtlichen Weg zurückzulegen. bevor wir sie erreichen werden! Die kollektive Sicherheit wird niemals funktionieren, wenn nicht alle Nationen. die an ihr beteiligt sind, gleichzeitig und gemeinsam einen Angreiser mit Sanktionen bedrohen und ihn betriegen. wenn das notwendig ist. Aber das heißt, daß die Nationen, die an der kollektiven Sicherheit beteiligt sind, hier zu bereit sein müssen!" Daher habe er bei den Wahlen erklärt, daß er künftig niemals wieder die Zunimmung zu Sanktionen geben werde, wenn ihm das englische Volk nicht die Vollmacht für eine Wiederbewaffnung und Wiederaufrüstung gebe Er bedauere die Art und Weise, in der einige Leute. selbst solche mit pazifistischen Neigungen, leichtfertig von der kollektiven Sicherheit und der Rolle Großbritannien zu ihr sprechen. Diese Leute täten so, als ob man fest stellen könne, wie viel und wie wenig die verschiedenen Nationen des Völkerbundes zu ihr beitragen sollten. Wenn der Schrecken eines neuen Krieges über diese Welt komme, werde es aber keine„begrenzten“ Verpflichtungen mehr geben. Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind werde eingesetzt werden müssen. Das sei der Grund, warum man alle Energien, alle Hoffnungen defür einsetzen müsse, daß der Krieg nicht komme. Er habe oft genug darauf hingewiesen, daß der nächste Krieg das Ende der Zivililation in Eurova be. deute. Das wäre umso sicherer, wenn die Völker Europas ihr Wort brächen und ihre Unterschrift verleugneten und wieder Gistgas in Europa verwendeten. Wenn das geschähe, so würde dieser Krieg alle Völker in Europa vernichten und nur noch eine Anarchie von einem Ende zum anderen Ende übrig lassen. Er wolle jedoch nichts Endgültiges über die Anwendung von Giftgasen in Abessinien sagen. Wenn die Behauptungen über die Anwendung von Giftgasen wahr waren— und er habe allen Grund anzunehmen, daß das der Fall sei— so sehe er folgende Gejahr: Wenn eine große Nation in Europa trotz ihrer Unterschrift unter das Genser Protokoll solche Gase in Afrika verwende, was für eine Garantie gäbe es dafür, daß sie nicht auch in Eurova verwendet würden? Dies sei ein Grund mehr, um den Weg des Friedens weiterzuverfolgen. Wenn der Völkerbund nicht alles erreicht habe, was man erhofft habe, so müsse man bestrebt bleiben, die kollektive Sicherheit doch zu erreichen, indem man suche festzustellen, was für eine weitere Garantie in Europa notwendig sei, damit diese Gase nicht verwendet wurden. Er könne aher nicht sagen, was für Aussichten dafür vorhanden seien. Ministerpräsident Baldwin schloß nach einem Hinweis auf die deutschen Friedensvorschläge mit der Feststellung, daß der Führer in der Lage sei, den Frieden in Europa zu garantieren. Italienischer Sieg an der Südfront Die neue Offensive7 Umsassung der abessinischen Streitkräfte Rom, 19. April. Der von Marschall Badoglio gedrahtete Heeresbericht Nr. 189 lautet: „An der Somalifront haben unsere Truppen unter dem Kommando von General Graziani in den frühen Morgenstunden des 18. April eine Offensivbewegung begonnen Am linken Flügel unserer Front hat sich eine Schlacht entwickelt. Im nächsten Heeresbericht werden weitere Einzelbeiten bekanntgegeben.“ Ueber die neue Offensive an der Somalifront gibt am Sonntagabend ein wetterer als amtliche Mitteilung Nr 190 verofientlichter Heeresbericht folgende Einzelheiten: „Am Morgen des 14. April hat die von General Nasi besehligte lybische Division an der Somalifront die abessinischen Streitkrafte angegrissen, die am Flusse Dschanagobo zusammengezogen waren und unter dem Befehl der Dedschiatsch Abbebe Damtu und Maconnel Endelatschu stehen. Der Frind hat unter Ausnützung des unwegsamen Geländes voller Höhlen und Schluchten in den Tagen des 15., 16. sowie am Morgen des 17. hartnäckigsten Widerstand geleistet. Die nationalen, lybischen und Somalitruppen, dauernd von den Schwärmen unserer Luftwasse unterstützt, haben diese zweieinhalb Tage scharfsten Kampfes mutig durchgehalten und dem Feinde nach einer auf beiden Flügeln vollkommen gelungenen Umsassung eine vollständige Niederlage beigebracht. Um die Mittagsstunde des 18. konnte der letzte Widerstand Denk' an Riga Roman von Wollgang Marken Urbebersechesschanergg □— Nas: Moller. Leiseir Ci. 2. Fortsetzung. Ein kleines, sehr hoheitsvolles Neigen des schönen Hauptes und draußen war sie. Sie wartete den ganzen Tag auf ihre Papiere, auf die Entlassung, aber sie kam nicht. Gegen Abend trat der Chef zu ihr und sagte, wie nebenbei:„Es ist alles in Ordnung. Sie bleiben!" Da sah sie ihn dankbar an, und ein froher Zug war auf ihrem Gesicht, als sie sprach:„Meine Hochachtung. Monsieur Rubeur!" Der weltgewandte Mann wurde etwas verlegen. so sehr freute ihn dieses Lob. Als Nina an diesem Abend. allein wie immer, heimfuhr, da war eine große Freude in ihr. Sie hatte ein schönes Erlebnis hinter sich. Ein Mann, sonst klein lich, pedantisch, fern aller Großzügigkeit, hatte sich überwunden, ein Unrecht eingesehen. Sie empfand Hochachtung vor ihm. Und sie hatte vor den Mannern im allgemeinen nicht zuviel Hochachtung. * „Ah... Madame Horthys!“ sagte Nina erstaunt. als sie über die Schwelle ihres Zimmers schritt.„Was verschafft mir die Ehre?“ Madame Wera Anastasia Horthns umfing das Madchen mit gespielter Herzlichkeit und küßte sie auf die Wange Wie gut Sie aussehen, liebste Nina! Wahrlich Sie werden alle Tage schöner!“ Nina empfand ein Widerstreben gegen die Frau. die sie einmal in Paris auf einer Festlichkeit der Enigranten kennengelernt hatte. Deutlich sand jenes E Venis jetzt wieder vor ihren Augen Die Tochter dieser Frau war die bekannte Filmin Katbarina Verenica Horthys, und sie glich b•e Faar Die Aehnlichkeit war bewundernswürdig Katharina war eine Idee größer, ihr Haar durch kosmetische Mittel dunkler, aber sonst glichen sie einander wie Schwestern. Das hatte sie damals mit Katbarina und ihrer Mutter bekannt gemacht. „Man halt sich. Madame! Aber bitte, nehmen Sie doch Platz: Ich freue mich, daß Sie wieder einmal an mich denken. Sind Sie auf der Durchreise hier?" „Nein, ich bin zu Ihnen gekommen... um Katharinas willen.“ „Ich verstehe Sie nicht. Madame!“ Nina war ehrlich erstaunt. „In Ihrer Hand liegt es, ob Katharina glücklich wird!" Nina schüttelte den Kopf, der ihr schwirrte, denn sie begriff das alles nicht „Was kann die kleine Nina für die große Katharina tun?“ „Alles. Mademoiselle Nina! Sie müssen mir helfen!" Wenn ich's vermag, sehr gern. aber ich kann mir nicht denken...!" „Ich habe Ihr Versprechen. Nina!“ sprach Madame schnell.„Und ich erwarte, daß Sie noch heute mut mir nach Paris fahren!" „Was soll ich in Paris?“ „Die Stelle meiner Tochter einnehmen! Für ein ganzes Jahr nur! Es wird Ihr Glück sein, Kindchen! Ich meine es ja so git mit Ihnen.“ Nina empfand in diesem Augenblick ein warnendes Gefühl. Ihr war zumue, als habe diese Frau nichts Gutes mit ihr vor. Sie spürte instinktiv die Unruhe, die in der Frau war. Sie schatzte Madame Horthys nicht besonders. Sie wußte, daß sie in Paris als eine Spielerin bekannt war. die unbelehrbar ihrer Svielleidenschaft fröhnte. „Ich soll die Stelle Ihrer Tochter einnehmen?“ „Ja! Katharina will heiraten! Sie liebt einen Mann. der eine hobe Stellung in seinem Heimatlande einnimmt. Diese Stellung verwehrt es ihm, eine Filmkünstlerin zu heiraten. Aber diese Heirat ist ihr Lebensglück! Sie geht zugrunde, wenn sie nicht dem Manne ihrer Wahl folgen kann" „Ja. das verstehe ich nicht, diese hohe Persönlichkeit kann doch genau so wenig mich armes Mädel— wenn sich Mademoiselle Katharina meiner Papiere bedienen wurde— heiraten!“ „Sie sind eine Baronesse Frouwen! Das gibt den Ausschlag!“ Nina schüttelte abermals den Kopf. „Aber ich kann ja nicht für Ihre Tochter filmen. Ich habe keine Ahnung davon.“ „Das haben Sie nicht nonig, liebste Nina! Katharina hat ihren Vertrag gelöst. Sie sollen nun als Katbarina Horthns in Paris leben. Sie haben außer der prächtig eingerichteten Wohnung in der Rue Bonaparte das wundervolle Landhaus bei Fontenay zur Verfügung. Katharina läßt Ihnen fast alle ihre Garderobe zurück; außerdem können sie über ein Bankkonto von 1000 Franken frei verfügen. Sie können reisen. wohin Sie wollen. Zwei Autos stehen bereit. Dienerschaft können Sie nach Belieben engagieren.“ Nina hörte alles und war ganz verwirrt. Wie ein Marchen klang das alles. Und ihr sollte ein solches Glücksjahr winken, nur um deswillen, weil sie der berühmten Katharina Horthys so ähnlich sah Madame merkte, daß sie Boden gewann, und sie schilderte die Schönheit des Landsitzes in allen Farben „Ja, wie gern möchte ich das tun!“ gestand Nina „aber, was wird dann aus mir, wenn das Jahr abgelausen ist.“ „Vielleicht dauert es auch noch etwas länger. Auf alle Falle können Sie über das Geld, das Ihnen verbleibt. restlos verfügen.“ „500000 Franken sind viel Geld. aber ich weiß nicht, was für Kosten die beiden Haushalte beanpruchen." „Die stehen mit 120000 Franken im Jahr fest Wenn Sie dazu noch etwas zurückgezogen leben und auf die Feste verzichten, die meine Tochter gegeben hat so wird es noch billiger sein" Damit log Madame, denn Katharina hatte weit über 250000 Franken ausgegeben. Madame hatte den Betrag schon von sich aus wesentlich ermaßigt. Ueber eine Stunde lang sprach sie auf das Madchen ein, dis Nina ja sagte. Gleich darauf wurde gepackt, und dann entführte sie der Expreß nach Paris. Zweites Kapitel Sir Reginald Woulsham. Peer von England, hatte durch den großen Krieg viel Leid erfahren. Von fünf Söhnen blieb ihm ein einziger, das war sein Sohn Pit, der zwar auch mit ins Feld zog. der aber auf Anordnung der englischen Heetesleitung, die einem Wunsche des englischen Königshauses folgte, als blutjunger Leutnant nicht in die Feuerlinie kam. Pit überstand den Krieg und enttwickelte sich zu einem stattlichen jungen Manne. Er ging, wie es Tradition war, als künftiger Erbe des Titels und Besitzes auf Reisen, blieb zwei Jahre vom Elternhause weg. Sir Reginald gab seinem Sohne alle Freiheit, und er bereute es nicht, denn Pit entwickelte sich zu einem ganzen Manne, zu einem Gentleman ohne Tadel. Eben hatte Sir Reginald eine ernste Unterhaltun mit Pit. Pit war von Paris gekommen und hatte seinek Vater eine Eröffnung gemacht, die geeignet war, das Gleichgewicht des alten Herrn zu erschüttern. Pit erklärte ihm, daß er heiraten wolle, und daß er in den nachsten Tagen seine Braut vorzustellen gedenke. So sehr er den alten Mann auch überraschte, er zuckte doch mit keiner Miene, sondern fragte höflich: „Und dari man wissen, wer deine Braut ist?“ „Eine Baronesse Nina Alexandra Frouwen!“ „Frouwen? Den Namen höre ich zum ersten Male.“ „Baltischer Adel. Papa!“ „Und wo lebt Miß Nina Alexandra Frouwen?" „In Paris! „Wie ist ihre Stellung dort?“ war bis jetzt Angestellte. Aber ich weiß, daß an sich hat. Nina ist bildschön, sie ist wie geschaffen, bin uberzeust###t zum zu repräsentieren, und ich bin uverzeugt, daß ne dir eine gute Tochter sein wird“ Sir Reginald antwortete zunächst nichts darauf. Schließlich sagte er:„Bitte, stelle mir deine Braut Vor * Zi##tellung erfolgie nach wenigen Tagen. var Sie war d.. waren scharf und sahen de; mar nicht uu. Alerandra Frouwen, und beweate sich;uen Sie konnte sich benehmen besten englischen Ad. von einer Repräsentantin Sit im 5rung war geptileat und almete Sicher: angenehm. Vewegung. Sie war gescheit, plauderte (Bortisnun Nr. 93(Zweites Blatt) Herner Anzeiger Montag, den 20. April 1936 Eine neue Kleinspareinrichtung der Sparkasse Der Sparschrank in Gaststätlen. Betrieben, Vereinsheimen und dergl. Seit einigen Wochen hat die Sparkasse Herne eine neue Sparmethode ausproviert. Sie hat eine Anzahl der abgebildeten Sparschränke in Herner Gaststätten aufhängen lassen und hat damit die Grundlage zur Ausübung einer neuen Sparmöglichkeit, nämlich der des Kleinsparens gegeben. Welche Bewandtnis hat es nun mit diesem neuen Sparschrank? Er besitzt 60 kleine, für sich abgeschlossene nummerierte Fächer, die von den Sparern belegt werden können. Er gibt also 60 Sparfreudigen Gelegenheit, kleine Beträge sparen zu können— seien es Pfennige oder Groschen— die er wegen der Kleinheit der Einzelsumme sonst nicht zur Sparkasse bringen würde. Alle 4 Wochen wird der Schrank von 2 Vertrauenspersonen geleert, die Sparsumme für jeden einzelnen gewissenhaft notiert und der gesamte Inhalt bei der Sparkasse auf ein Sonderkonto eingezahlt. Und der Wert dieser Einrichtung? Die kleinen Einzelbeträge summieren sich und ergeben zusammen bis jetzt schon ein sehr beachtliches Sümmchen. Wir wissen es ja: alles wächst im Leben, und alles entsteht aus kleinen Anfängen heraus. Selbst die gewaltigen Milliardenbeträge der Spareinlagen bei den Sparkassen die heute,— wo uns fremdes Kapital nicht zur fürsorgender Vater seiner Kinder ist, nimmt er sich gleich vor, für die kommenden Geburtstage bzw. Namenstage seiner Söhne oder Töchter zu sparen, auch wenn sie erst in weiter Ferne liegen, denn je länger Zeit er hat, desto günstiger ist es für ihn, da er dann nicht so große Summen auf einmal sparen braucht. Auch an das Weihnachtsfest denkt er schon jetzt, an das Fest der Freude und das Fest der heimlichen Ueberraschungen. Und da heißt es emsig sparen, damit er gerüstet ist. Desgleichen kann für die kirchlichen Feste gespart werden. Ob für die Konfirmation oder Kommunion, das ist ganz gleich. Jeder kann für das sparen, wofür er will. So spart der eine erst für nahe Ziele. Er will sich lausend etwas zurücklegen für eine schöne Pfingsttour, denn Pfingsten will er hinaus in die neuerstandene grüne Natur. Er will einmal den grauen Alltag vergessen. Und so spart er, sei es nun für die KdF.=Reise oder eine Reise, die er auf eigene Faust unternimmt. Ein anderer spart für eine Sommerreise. Er fügt beharrlich Mark auf Mark, um sich im Urlaub auch etwas erlauben zu können. Der nächste denkt schon an den Geburtstag seiner Braut. Er weiß, daß sie sehr enmpfänglich aber auch dankbar ist für angenehme Ueberraschungen, die er ihr bereitet. Und so spart er emsig, fügt ein Geldstück zum anderen, damit der Geburtstag oder Namenstag ein Fest der Freude wird. Der„angehende Bräutigam“ macht sich auch diese Einrichtung zunutze; er will sich durch Kleinsparen das Geld für die Verlobungsringe beschaffen. Aber nicht nur der einzelne, sondern auch ganze Vereine machen von dieser Einrichtung Gebrauch So zum Beispiel Gesangvereine, Kriegervereine, Kegelklubs und dergl. mehr. Sie alle sparen, sei es nun für einen Ausflug, für ein Sommerfest, für's Schützenfest oder Stiftungsfest. Gerade die Vereine sind es auch, die das Sparschranksparen besonders rege betreiben. Unter ihnen wird ein edler Wettstreit ausgetragen um die Siegespalme. Es ist hier genau wie im Berufsleben und im Mannschaftskampf: Konkurrenz erhöht die Leistung. Und wer erzielt den Nutzen aus dieser Einrich= tung? Der Einzelne und die Beschenkten. Erst dann die Sparkasse und durch sie Handel und Gewerbe unserer Stadt, denn auch diese Summen tragen dazu bei, das Kreditbedürfnis befriedigen zu können. Es bewahrheitet sich hier das alte Sprichwort wieder: Stein auf Stein ergibt ein Haus, aus vielen Wenig wird was draus! kann beliebig oft in beliebigen Tonarten gebracht werden. 3. Die Ill. Durchführung: Das Thema kehrt zur Anfangstonart zurück und wird, wenn möglich in der Engführung, Gegenbewegung, Erweiterung usw. gebracht. 4. Orgelpunkt und Schlußkadenz.— Die einzelnen Teile werden durch Zwischenspiele verbunden, die ihre motivisches Material meistens dem Hauptthema entnehmen.(Man kann auch mit besonderer Absicht die Zwischenspiele frei gestalten) Der„Befreiungsfuge“ liegt kurz folgendes Bild zugrunde: Ein Mann marschiert einem weiten Ziele zu. Sein Geist strebt nicht in phantastische Höhen, er bleibt mit beiden Beinen auf der Erde.[Das ist der Wesenszug des Themas, das zuerst von der Trompete geblasen wird.(Führer)]. Diesem Manne schließt sich ein Gleichgesinnter an.[Thema auf der Dominante im Horn.(Gefährte)]. Die Anhängerzahl wird grö ßer.[Das Thema wird noch durch mehrere Instru mente gebracht]— Kurzes Zwischenspiel.— Die Anhängerzahl nimmt gewaltig zu. Das Thema erschein jetzt sehr oft und in verschiedenen Tonarten und Instrumenten(II. Durchführung]. Endlich ist eine Be wegung entstanden, die mit festen Schritten dem Zieentgegen marschiert.[Zweites Zwischenspiel in marschähnlichem Rhythmus.] Zweifler werden durch Glaubensstarke immer wieder mitgerissen—(Thema in der Engführung und Erweiterung.— III. Durchführung—] und auf dem Rücken der großen und starken Bewegung[Orgelpunkt] strömen auch die Letzten dem ersehnten Ziele zu. Die Schlußkadenz kennzeichnet kurz das endlich erreichte Ziel: Die Befreiung!“ Herne am Geburtstag des Führers Beflaggt die Häuser!— Aufnahme ins Jungvolk.— Vereidigung der politischen Leiter im Evgl. Vereinshaus, der SA auf dem Adolf-Hitler-Platz.— Konzert der KdJ bei Strickmann. Besöderungen beim westsälischen Verfügung steht und wir ganz allein auf die deutsche Kapitalbildung angewiesen sind,— die Deutsche Wirtschaft so fruchtbar beleben, sind aus spärlichen Anfängen heraus zu einer stolzen Höhe von rund 14 Milliarden RM. gewachsen. Von dieser hohen Warte aus sieht auch die Sparkasse Herne die neue Spareinrichtung an. Nicht der materielle Wert soll in erster Linie entscheidend sein, sondern der ideelle. Der Wille zum Sparen auch kleinster Beträge soll gefördert werden. Und was kann dadurch nicht alles erreicht werden? Nachdem wir oben die hohen Ziele für die Gesamtheit beleuchtet haben, wollen wir einmal den Nutzen für die einzelnen herausstellen. Der Sparschrank gibt Vater und Sohn, die nach des Tages Müh' und Last gerne mal ein Glas Bier zur Ausspannung trinken, die Gelegenheit, ganz heimlich und in aller Stille die großen Ueberraschungen für die Familie vorzubereiten. Für alle und für alles kann gespart werden. Dem Vater— dem zu Hause so Zugeknöpften— fallen beim Glase Bier die Groschen für die kleinen und berechtigten Wünsche seiner Frau viel leichter aus der Hand. Er läßt die günstige Gelegenheit nicht verstreichen und häuft Groschen auf Groschen, um seiner lieben Frau zum Pfingstfest den lang ersehnten Sommerhut zu kaufen. War dieser Wunsch schon erfüllt, spart er nach und nach etwa für ein paar schöne Sommerschuhe oder was es sonst an schönen Sachen für eine treue Gattin gibt. Es ist ihm ja jetzt so leicht gemacht worden durch den Sparschrank, denn das gesparte Geld kann er ja nicht wieder ausgeben. Und so wird lustig weiter gespart, denn letzten Endes hat er nicht nur eine liebe Frau, sondern eine mehr oder weniger große Anzahl von Kindern. Und da er ein Heute, am Geburtstag Adolf Hitlers, gedenkt auch Herne in Dankbarkeit und Verehrung des Mannes, der die Geschicke des deutschen Volkes wandte und es kraftvoll die Wege zu Ehre, Freiheit und Arbeit führte. Zum äußeren Zeichen dieses Gedenkens wird ganz Herne wie zu den sonstigen nationalen Freudentagen ein großes Fahnenmeer sein. Die Fahne, die er als Symbol der neuen Weltanschauung schuf und die zur Nationalflagge wurde, wird von jedem Hause wehen. Besondere Bedeutung erhält der Tag noch durch eine Reihe wichtiger Veranstaltungen. So werden nachmittags um 4 Uhr die Zehnjährigen am Schloß Strünkede in das Jungvolk ausgenommen. Abends um 8 Uhr finden sich die Politischen Leiter im Evgl. Vereinshaus ein. Hier werden im Rahmen der großen Reichssendung aus München, der Hauptstadt der Bewegung, alle politischen Leiter, HJ=Führer, Walter und Warte auf den Führer vereidigt, die noch nicht bei früherer Gelegenheit ihren Treueid geleistet haben. An diesem feierlichen Akt werden etwa 1200 Angehörige der Bewegung beteiligt sein. Zu gleicher Zeit marschiert die SA=Standarte 457 auf dem Adolf=Hitler=Platz auf, wo alle bisher noch unvereidigten SA=Männer den Eid auf den Führer ablegen. Die Vereidigung wird durch den Führer der Standarte, Sturmbannführer Scheunemann, vorgenommen. Sicherlich wird sich auch die Herner Bevölkerung zu diesem feierlichen Akt recht zahlreich einfinden. Ebenso wird von ihr erwartet, daß sie in Massen an der musikalischen Feierstunde teilnimmt, die die RSG„Kraft durch Freude" um 8 Uhr im Saalbau Strickmann veranstaltet. Oberbürgermeister Meister wird hier eine Ansprache halten, das Herner Sinfonieorchester und die Sängerin Christa von Düren werden mit erlesenen konzertlichen Darbietungen aufwarten. * Bekanntmachung der Gauleitung! Am Montag, dem 20. April, dem Geburtstag des Führers, sind in den Kreisleitungen des Gaues Westfalen=Süd morgens 9.30 Uhr kurze Feiern abzuhalten, bei denen auf die Bedeutung des Tages hinzuweisen ist. Anschließend ist dienstfrei. Die Räume der Gauleitung sind am Montag für den Publikumsverkehr geschlossen. Heil Hitler! gez. Ullrich, Gauschatzmeister. * Die Schüler am Geburtstag des Führers Reichsminister Rust hat zum Geburtstag des Führers und Reichskanzlers für sämtliche Schulen des Reiches folgendes angeordnet: Am diesjährigen Geburtstag des Führers haben sich an den Orten. wo öfsentliche Feiern stattfinden. Lehrer und Schüler diesen Veranstaltungen einzuordnen. Wo keine allgemeinen Feiern gedenkt die Schule in würdiger Form des Geburtstages. * Krys über seine„Befreiungssuge" Zur heutigen Uraufführung im Kd J-Konzert. In dem heute abend 8 Uhr bei Strickmann stattfindenden KdF=Konzert zum Geburtstag des Führers wird auch eine„Befreiungsfuge“ des Herner Kapellmeisters Krys uraufgeführt, worüber sich der Komponint wie folgt äußert: „Mehreren Wünschen entsprechend will ich hier kurz die Gedankengänge meiner Befreiungsfuge schildern. Mit Rücksicht auf die Hörer, die diese Art polyphoner Satzkunst, dessen ewiger Meister Bach ist, nicht kennen, will ich zunächst die Frage beantworten: Was ist eine Fuge? Eine Fuge ist ein Tonstück im imitierenden Stile, dem nur ein Hauptgedanke(Thema) zugrunde liegt. Die Hauptteile einer Fuge sind im allgemeinen folgende: 1. Die Exposition oder I. Durchführung: Das Thema wird der Reihe nach von allen Der Führer hat anläßlich seines Geburtstages den Führer der Motoroberbrigade(bisher Kraftfahrinspektion)„West“, Gruppenführer Josef Seydel, zum Obergruppenführer befördert. ., Der Führer hat weiterhin den bisher bereits mit „# der Führung der Motorbrigade Westfalen beauftragstattfinden, ten Oberführer Paul Nieder=Westermann zum Führer der Motorbrigade Westfalen ernannt, ferner die Standartenführer Franz Kaspar(Motorstandarte 65, Bielefeld), Karl Meyer(Motorstandarte 67, Dortmund) und Kurt Sonnenschein (Motorstandarte 69, Witten) zu Oberführern befördert. In der Reihe der Sanitätsführer wurde der bereits mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragte Sanitätsoberstafselführer Curt Starke, BochumWerne, unter gleichzeitiger Beförderung zum Sanitäts=Standartenführer zum Brigadearzt der Motorbrigade Westfalen ernannt. Der Korpsführer hat aus gleichem Anlaß befördert zum Staffelführer den Verwaltungsführer der Motorbrigade Westfalen Sturmhauptführer Kemnitz, zu Sturmhauptführern den Stabsführer der Motorbrigade Westfalen Obersturmführer Uffelmann sowie Obersturmführer Polster. Zu Obersturmführern wurden befördert die Sturmführer Hölter 31M65, Wiedenbrück, und Hofmeister 5/M 65, Lemgo. Zu Sturmführern die Stimmen vorgetragen und zwar steht das Thema ab=[Obertruppführer Bernsmann 11 M 60. Münster, wechselnd auf der Tonika(Führer) und Dominante[Schulte=Mönting, 41M 67, Dortmund, und (Gefährte). 2. Die II. Durchführung: Das Thema Hofmann 11M68, Meschede. dem Jungvolk in die 53 Rund 900 Jungvolkmitglieder wurden feierlich in die Hitlerjugend, Bann 259, ausgenommen. Lieder und fester Marschtritt der Hitlerjugend erklangen gestern nachmittag durch die Straßen unserer Stadt. Jungvolk und Hitlerjugend zogen zur Vereidigung und zur Uebernahme der ältesten Jungvolkangehörigen in die Hitlerjugend. Gen Strünkede ging's und zum Feuerwehrplatz an der Schillerstraße. Die feierliche Uebernahme fand in diesem Jahre auf Anordnung des Bannführers Heinz Nagel an drei Stellen statt. Jeder der drei Unterbanne übernahm die neuen Hitlerjungen selbst. Auf dem Strünkeder Schloßhofe war es der Unterbann I, der Baukau und Herne=Mitte umfaßt, an der Schillerstraße der Unterbann II und in Castrop=Rauxel der Unterbann III. Insgesamt wurden gestern rund 900 Jungvolkmitglieder in die Hitlerjugend ausgenommen. Die Vereidigung und Uebernahme geschah auf Schloß Strünkede durch Unterbannführer Usinger, an der Schillerstraße durch Unterbannführer Starczinski und in Castrop=Rauxel durch Unterbannführer Schach Der feierliche Akt spielte sich an den drei Stellen ähnlich wie auf Strünkede ab, wo der Bannführer der Hitler=Jugend, Heinz Nagel, und sein Stab persönlich zugegen waren. Nachdem sich die Hitlerjungen und die Jungvolkmitglieder im Viereck aufgestellt hatten (der Weiße Sonntag, das Landjahr usw. ermöglichten nicht ein restloses Erscheinen), gab Unterbannführer Usinger das Kommando, worauf die Standortfahne als die Traditionsfahne in die Mitte getragen wurde. Unter der Leitung des Jungvolk=Bannführers Gutjahr erklang das Lied„Laßt die schwarzen Fahnen wehen", dann sprach Usinger den neuaufzunehmenden Kameraden den Eid vor, und es erklang über dem Schloßhof: „Ich gelobe, dem Führer Adolf Hitler treu und selbstlos in der Hitler=Jugend zu dienen. Ich gelobe, mich allezeit einzusetzen für die Einigkeit und Kameradschaft der deutschen Jugend. Ich gelobe Gehorsam dem Reichsjugendführer und allen Führern der H3. Ich gelobe bei unserer heiligen Fahne, daß ich immer versuchen will, ihrer würdig zu sein, so wahr mir Gott helfe!“ Darauf folgte die Verpflichtung. Jeder einzelne Jungvolkjunge, der in die HJ ausgenommen wurde, trat an den Unterbannführer heran und reichte ihm in Gegenwart der Fahne zum Gelöbnis der Treue die Rechte. Dann richtete Jungvolkführer Gutjahr Abschiedsworte an die bisherigen Kameraden und ermahnte sie, nun auch in der Hitler=Jugend dem Jungvolr zur Ehre zu gereichen. In der Schlußansprache Herner Filmschau Lichtburg „Es flüstert die Liebe“ In einer neuen Weise erlebt Gustav Fröhlich in dem Film„Es flüstert die Liebe“ das Geheimnis, das die Herzen zusammenführt. Er ist der junge Gutsherr, der in der Obsorge seiner verwitweten Mutter das Jahr in der stillen Abgeschiedenheit der Pußta verbringt, aber nur einmal im Jahre für drei Wochen in die große Welt fährt. Seine Mutter glaubt aber, er fahre, Pferde kaufen. Am Lido trifft ihn diesmal das Schicksal. Er begegnet einer jungen Pariser Rechtsanwaltin, die nach einem beruflichen Erfolg in einer Ehescheidungssache nach Venedig gefahren ist, weil sie sich einmal als Frau geben will. Der gegnerische Rechtsanwalt und ihre Freundin haben ihr nämlich beigebracht, sie sei zwar eine tüchtige Rechtsanwältin, aber keine Frau mit Charme und Gefühl So kommt es, daß sie sich zwar gegen den frech und stürmisch sie umwerbenden Gutssohn sträubt, aber doch schließlich, zumal auch in ihm die Liebe ernsthafte Tiefe geschlagen hat, sich in inniger Zuneigung zu ihm findet. Durch das plötzliche Erscheinen einer früheren Liebschaft, der der Gutssohn sogar die Ehe versprochen hat, entsteht nun der tragische Konflkt, der schließlich im happy end sich löst. Leider ist bei der Lölung eine psychologische Verzeichnung unterlaufen denn ein junger Mann, der im Kern gut ist und sich in einer solch fatalen Situation befindet, int nicht mehr zu Scherzen und verleßzenden Vorwürfen aufgelegt. nie das erstrebte Ziel erneut in Frage stellen würden, wenn nicht der Filmautor es verhinderte. Sonst ist der Film trotz einzelner arotesker Jüge, die mit dem unbekümmerten, heiteren Leichtsinn, aus dem die Anfänge sich entw ckeln, auf einer Linie liegen nit packender Ernsthaftigkeit und psychologisch unausweichlicher Wirkung gedreht. Hervorragend sind die Bildwirkungen, die in der Oertlichkeit fesselnde Hintergründe haben. Elma Bulla ist die Partnerin Gustav Fröhlichs. Sie ist eine Neuerscheinung, die in etwa an Brigitte Helm erinnert. Ihr Debut ist als gelungen zu bezeichnen. Die Ernsthaftigkeit, mit der sie die Frau, die zwischen Beruf und Liebe steht, gestaltet, gewinnt ihr die Herzen. Schauburg „Wenn der Hahn kräht.“ Man sieht an diesem Film, der erfolgreicher als die verfilmte Swienskomödie geworden ist, daß die Wahrung des Urtextes eines Stückes viel vorteilhafter sein rann als die Umgestaltung, die sich die Hausautoren der Filmindustrie gern gestatten. August Hinrichs hat sich in der Verfilmung seiner Komödie „Wenn der Hahn kräht“ mit Geschick als Filmautor betätigt. Hier sitzt Pointe auf Pointe, oft nur vom Gelächter übertönt, das aus den Zuschauerreihen kommt. Man hat die Originaldarsteller Carsta Löck, Fritz Hoopts. Marianne Hoppe usw., die sich im„Krach um Jolanthe“ bewährt haben, wieder herangezogen Heinrich George spielt den Bauer und Gemeindevorsteher Kreyenborg. Er ist die saftige Verkörperung eines Bauern, der es mit der Ehe nicht so genau nehmen möchte, wenn sich die Gelegenheit dazu bietet Welche Folgen ein solcher Seitensprung hat und in welche Verlegenheiten er dadurch kommt, das macht den Hauptinhalt des Films wie des Bühnenwerks aus. Daneben wird das Glück des jungen Terarztes und der Tochter des Gemeindevorstehers(Hans Brausewetter und Marianne Hoppe) nach dem Motto der Jugend, die keine Tugend kennt, zur Vollendung gebracht. Carsta Löck und Fritz Hoopts müssen, weil es bei Jolanthe so gefallen hat, dieselben Typen wie dort darstellen. Hier und da ist die Handlung unwesentlich erweitert worden, wie überhaupt die Vorgeschichte sich filmisch besser ausspannen läßt. Was man an diesem Film vielleicht aussetzen könnte, das wäre das Zwielicht, in welchem alles gedreht worden ist. Die dörflichen Typen, die Oertlichkeit selber, sind charakteristisch echt. Aber allem fehlt die Sonne, die diesem vollsaftigen Geschehen erst den richtigen Stempel bäuerlichen Lebens aufdrücken würde. Sonst aber kann man dem Film einen Bombenerfolg prophezeien. Das Beiprogramm ist reichhaltig. Es bringt einen Kulturfilm von der Erde im Weltenraum und einen Münchhausen=Kurzfilm, der eine gelungene Parodie darstellt, die noch breiter ausgesponnen werden könnte, wenn es nicht ein Kurzfilm sein sollte. Die Farbensymphonie, die hier den Augen die klingende Musik verkörpert, ist neu und für Herne daher besonders interessant. Ein farbiger Trickfilm vom Zinnsoldaten und die abwechilungsreiche Ufawoche beschließen das Programm. „Wasser hat Balken“ Zwei lehrreiche und unterhaltende Stunden erlebten die Besucher der Schauburg gestern vormittag, als die Hamburg=Amerikia=Linie vort einige Filme vorführte. Der erste hieß„Wasser hat Balken“. Er schilderte, welch ungeheure Mengen Proviant ein moderner Ozeandampfer allein für eine Reise von Hamburg nach Neuyork und zurück braucht, wie bequem, ja lururiös er eingerichtet ist, welche technischen Einrichtungen er besitzt, was für die Unterhaltung, Bequemlichkeit und Sicherheit der Fahrgaste getan wird, kurz, daß das Reisen mit einem solchen deutschen Schiff ein wirkliches Vergnügen ist. Dieses Reisen zum reinen Vergnügen wurde dann noch an Hand eines Films„Die Wiege Europas“ behandelt, zu dem Kapitän Bloß in anschaulicher Schilderung, die aus eigenem mehrfachen Erleben geschöpft war, Erläuterungen gab. Der Film zeigte eine Fahrt durch das Mittelmeer mit Landungen an den schönsten und kulturhistorisch interessantesten Plätzen. Von Venedig aus ging es an der dalmatischen Küste entlang nach Korfu, nach Athen, nach Konstantinopel, Rhodos Palästina, Eriträa, Aegypten, Algier usw. Man wurde nicht satt, den Berichten von Land und Leuten zu lauschen. Zwischendurch sprach noch Frau Hertha Seher einige Worte über die Bedeutung des Auslandsdeutschtums und der Kolonien. Gloria=Palast „Kreuzweg einer Liede“. Großstadter fahren nach Tagen eintöniger Büroarbeit ins Grüne. Darunter befindet sich auch ein junges Weib mit seinen Freundinnen, das seine Sehnsucht in die Natur hinausträgt. Unterwegs soll ihr das große Glück der Liebe zuteil werden. Daß der Mann aber ihrer Liebe nicht wert ist, zeigt der weitere Verlauf der Handlung. Diese spitzt sich immer mehr zu, und zuletzt sieht man das junge Weib nach packenden Momenten als vermeintliche Kindesmörderin vor dem Richter. Die Rechtsanwältin, die sie verteidigt und an ihre Unschuld glaubt, nimmt sie zu sich, und hier erfolgt, die erneute Begegnung mit dem Verführer. In melancholischer Entsagung wandert ein junges Weib wieder hinaus in das ungewisse Leben. Die Hauptdarstellerin mit dem slawischen Zug vermag das Publikum bis zum letzten Augenblick zu fesseln. Eine gute Verkörperung findet auch die Rolle der Rechtsanwaltin. Sehr gelungen und eindringlich geformt sind die Natur= und bäuerlichen Szenen sowie die vor dem Gericht. Das Beiprogramm laßt auch die Lacher auf ihre Kosten kommen. Die Deuliawoche ist wie immer aktuell. betonte Unterbannführer Usinger, daß Ehre. Treue und Einsatzbereitschaft auf der Fahne der H3 geschrieben ständen. Diese Tugenden werde man nun auch von den Neuaufgenommenen verlangen, um das große Ziel der Hitler=Jugend zu erreichen. Sie, die die Vorschule der Bewegung hinter sich hätten, müßten rückhaltlos alle Befehle befolgen, die ihnen gegeben würden. Es würden verlangt Kameradschaftsgeist und nationalsozialistische Haltung. Alles das wolle man in das Gelöbnis hineinlegen, das man nun dem Führer der nationalsozialistischen Bewegung und dem Reichsjugendführer in einem dreifachen„SiegHeil“ darbringe. Das Lied der 53„Vorwärts, vorwärts“ gab der Feier den Ausklang. * Heute Aufnahme ins Zungvolk Die Werbung für das Deutsche Jungvolk hat auch in Herne stattliche Erfolge zu verzeichnen gehabt. Es dürften 80—10000 Jungen sein, die sich angemeldet haben. Diese werden heute nachmittag in einer kurzen Feier in das Jungvolk ausgenommen. Aus und für Herne Beinahe schneeweißzer Sonntag Wir denken bei dem Namen„Weißer Sonntag“ an das Weiß der Kinderunschuld und ihr Symbol, die zarte Frühlingspracht auf weißblühenden Obstbäumen. In diesem Jahre aber hätte beinahe das schneeige Weiß der Winterlandschaft dem Sonntag seinen Namen gegeben. Nachdem der Freitag mit Regen und Schneeflocken die Launen des April offenbart hatte, glaubte man, er habe den Höhepunkt seines tollen spiels erreicht. Aber in der Nacht setzte ein Schneefall ein, wie ihn die sprichwörtlich ältesten Leute für diese Zeit kaum erlebt haben. Am Morgen lag der Schnee fast 10 Zentimeter hoch, aber dann kam wieder der Regen und aller Schnee verwandelte sich in ein entsetzliches schmutziges Naß. Am Abend waren die Straßen wieder sauber und man konnte auf ein annehmbares Sonntagswetter hoffen. Doch wurde auch diese Hoffnung enttäuscht. Der Morgen, der fast tau end Herner Kindern, Jungen im blauen Anzug mi einme Sträußchen am Rockaufschlag und Mädchen in weißen Kleid und dem Kränzchen im Haar, die er hebendste, unvergeßliche Stunde ihres jungen Lebene brachte, sah wieder Regennässe auf den Straßen. Trotz= dem wurden überall die Erstkommunionfeiern zu eindrucksvollen Gottesdiensten, zu einem Erlebnis für Kinder und Eltern. Und mochte der April auch sein launisches Spiel treiben, an diesem Tage schien in den Kinderherzen und im Elternhause die Sonne die aus Ewigkeiten ihren Glanz und ihre Wärme spendet. Folgen des April=Sturmwetters Der heftige Schneefall in der Nacht zum Sonnabend hat auch in unserer Stadt Erscheinungen gezeigt, die wenig angenehm waren. Am frühen Morgen ging es gleich los mit Zugverspatungen. er nach auswärts ins Geschäft mußte, war zu ganz ungewöhnlichen Wartezeiten gezwungen, denn die Züge hatten bis zu 40 Minuten Verspätung. Mit der Straßenbahn war es nicht anders. Die ersten Wagen, die aus den Depots fuhren, konnten sich nur im Schrittempo einen mühevollen Weg durch die Schneemassen bahnen, die sich auf den Gleisanlagen hochtürmten. Der erste Wagen von Bochum nach Herne brauchte 120 Minuten Fahrzeit, fast das Fünffache der sonstigen Zeit. Die Wagen von Sodingen nach Castrop und in den Stadtkern brauchten das Dreisacha er gewöhnlichen Fahrzeit. Zum Morgenkaffee am Samstag mußte man auf die Milch verzichten, da sie infolge der Zugverspätungen ausblieb und so spät eintraf, daß viele erst mittags um 2 Uhr in Ihren Genuß kamen. Um diese Zeit war auch der Verkehr wieder in normale Bahnen gekommen. Die starken Schneemassen, die Hagelniederschläge und der Wind haben auch sonst unliebsame Spuren hinterlassen. So sah man am Samstag in den Straßen zahlreiche Dachziegel liegen, die heruntergeweht waren. Im Ostbachtal hat der Sturm eine Gartenlaube eingedrückt. Wie durch ein Wunder kam am Samstag im Schlagenkamp eine Gruppe spielender Kinder am Unglück vorbei. Die Kinder standen auf dem Bürgersteig, als zwei Dachziegel neben ihnen niederfielen und zersplitterten. An einem Kino wurde das große Reklametransparent vollends zerstört. brachte dann eine Vorführung von Marmorplastiken, dargestellt von einer Gruppe SS=Männer. Die kunstvolle Darbietung wurde beifällig ausgenommen. Der weitere Verlauf sah Hammerübungen der SS und Volkstänze des HJ=Volkstanzkreises. Die Gaste des Abends erfreuten sich an all diesen Vorführungen, die dem Festausschuß alle Ehre machten. So verlief der Kameradschaftsabend fröhlich und abwechslungsreich und nahm mit dem Horst=Wessel=Liede seinen würdigen Ausklang. *** Herner Boksschulen beteiligen sich am Segelflugmodellwettbewerb in den Borkenbergen. In stiller, zielbewußter Arbeit haben die Herner solksschulen nun ein Jahr an der Herstellung von flugmodellen gearbeitet. Dank der finanziellen Unerstützung der Stadt und der stets zur Verfügung tehenden Mithilfe der Fliegergruppe war es mögich, die mannigfaltigsten Typen in mustergültiger Ausführung zu bauen. Bei dem letzten Wettbewerb der Schulen unter sich starteten nicht weniger als 150 Segelflugmodelle. Im vergangenen Jahre war die „Flugwissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft der Lehrer" bei dem Wettbewerb in den Borkenbergen noch aufmerklamer Beobachter, faßte aber an dem Tage schon den Beschluß, an dem nächsten Kampf 1936 teilzunehmen. Nun wird am kommenden Sonntag in den Borkenbergen der erste Wettbewerb des Jahres 1936 ausgetragen. Nach Monaten rührigster Arbeit und Opfer der Lehrer und Kinder treffen nun unsere Schulen die letzten Vorbereitungen. Mittwoch nachmittag 14.30 Uhr versammeln sich die für die schweren Kampf in Frage kommenden Schulen auf dem Adolf=Hitler= Platz zum Abmarsch nach einem geeigneten„Berg“, um die letzten Ausscheidungskämpfe vorzunehmen. Bei allen Beteiligten ist der Kampfgeist erwacht, um am kommenden Sonntag in den Borkenbergen die Farben unserer Stadt würdig zu vertreten. Die Erweiterung der Castroper Straße Die Straße, die den Hauptteil des Fahrzeugsverkehrs zwischen Herne und Castrop=Rauxel bewältigt, ist die Castroper Straße. Da diese in großen Abschnitten keine Bürgersteige besaß und der Fahrdamm teilweise nur eine Breite von 6 Metern hatte, war es unbedingt notwendig, sie zu einer Verkehrsstraße, die modernen Ansprüchen genügt, auszubauen. Schon mehrere Male haben wir über den Ausbau des Abschnittes zwischen der Horsthauser Unterführung und der Horststraße berichtet. Der an der Horststraße liegende Graben ist eingerohrt und nach der Zuschüttung für die Erweiterung des Fahrdammes und der Anlage eines Bürgersteiges verwandt worden. Während bis zur stilliegenden Gaveg eine Erweiterung der Straße nach Norden erfolgt, geschieht diese von der Gaveg bis zur Stadtgrenze von Castrop=Rauxel nach der südlichen Seite hin. Die Erweiterung des Fahrdammes beträgt 1—3 Meter und erfolgt auf einer Länge von etwa 2,5 km. Hinzu kommt noch die Anlage eines Gehsteiges in einer Breite von 1,5—2 Meter. Zwischen der Falkschule und der Ostbundsiedlung kommt die Kurve in Fortfall, womit auch eine Verlegung der Straßenbahngleise notwendig wird. Zugleich werden auch die Haltemaste der elektrischen Oberleitung ausgebaut und durch stärkere ersetzt. Die Arbeiten, die schon seit einigen Wochen im Gange sind und einen guten Fortschritt zu verzeichnen haben, sind leider in den letzten regnerischen Tagen vorübergehend zum Stillstand gekommen, doch werden sie, wenn das Wetter es gestattet, heute wieder ausgenommen. Sonntagsrückfahrkarten aus besonderem Anlaß nach Dortmund Das Institut für Deutsche Wirtschaftspropaganda veranstaltet gemeinsam mit der Wirtschaftsgruppe Gaststätten= und Beherbergungsgewerbe vom 30. April bis 10. Mai 1936 in der Westfalenhalle in Dortmund die„Rhein-Ruhr-Messe Dortmund 1936“. Aus diesem Anlaß wird die Reichsbahn Sonntags= oder Hauszinssteuerstundungen neu beantragen! Achtung! Versammlungstermine melden! Um eine Ueberschneidung von Versammlungen und Veranstaltungen zu unterbinden, wird im Interesse einer geregelten Durchführung öffentlicher Kundgebungen usw. angeordnet, daß alle Termine rechtzeitig zur Genehmigung dem Kreispropagandaleiter Vongart, Rathaus, Zimmer 211, gemeldet werden müssen. Kameradschaftsabend des 3. SS Sturmes „August Pfass“ Einen echt kameradschaftlichen Verlauf nahm am Samstag der Abend des III SS=Sturmes„August Pfaff"(30. SS=Standarte) im Evgl. Vereinshaus, zu dem auch die fördernden Mitglieder und Angehörigen erschienen waren. Die Musik bestritt Kapellmeister Paul Zimmer mut seinen Musikanten. Den offiziellen eil eröffnete SS=Obersturmführer Mena. der zunächst den Gauinspekteur der NSDAP, Oberbürgermeister Meister, und die Ehrengäste willkommen hieß Er gab in ausgezeichneten Darlegungen einen Rückblick auf die 14jährige Kampfzeit, die den Geist der Nationalsozialisten nicht zermürbt, sondern imme: aufs neue gestärkt habe. Als dann der Sieg, die Macht errungen worden sei, habe der Führer ein Versprechen nach dem andern eingelöst, indem er sich und der Bewegung treu geblieben sei. Eine feste Unterstützung in allen seinen Zielen habe er durch die SS gefünden, die immer, wenn der Führer rief, zur Stelle gewesen lei. Die Opfer, die das schwarze Korps gebracht habe, seien nicht zuletzt von den fördernden Mitgliedern erleichtert worden. Sie hatten die Arbeit der SS in jeder Weise unterstützt und er gebe der Hoffnung Ausdruck, daß dieses auch für die Zukunft der Fall sein werde, denn beide, fördernde Mitglieder und aktive SS, sie seien von dem Wahlspruch beseelt: Meine Ehre heißt Treue! Es sprach dann der Schulungsleiter der SS. Dr. Mönnina=Bochum, über das Thema„Der Ewigkeitsbegriff bei unseren germanischen Vorfahren und seine Bedeutung für die SS“. In volkstümlichen Gedankengängen wußte der Redner die Aufmerksamkeit der interessierten Zuhörerschaft zu fesseln. Stärkster Beifall folgte seinen Ausführungen. Der Referent machte sich dann noch einmal um die geistige Vertiefung des Abends durch die Aufführung eines chorischen Spieles verdient, dessen Leitung er hatte. Es nannte sich„Meilensteine der Bewegung". SS Männer waren die Träger der Sprech= und Singchöre sowie der Rezitationen. Tage und Stunden der Bewegung, die im Buche der deutschen Geschichte unvergänglich verzeichnet sind, wurden hier in markanter und plastischer Weise hervorgehoben. Die Wiedergabe sand ungeteiltes Lob der Zuschauer und Zuhörer. Eines Aktes der Dankbarkeit entledigte sich dann SS Obersturmführer Mena durch die Verleihung der Ehrennadel der SS an die fördernden Mitglieder, die vor der Machtübernahme zur SS standen. Einer der Ausgezeichneten sprach dafür der SS den Dank der Ausgezeichneten aus. Der Abend Wir entnehmen der„Neuen Herner Hausbesitzerzeitung": „Mit Ablauf des alten Rechnungsjahres am 31. März 1936 laufen auch die Stundungen bei der Hauszinssteuer(und der Grundvermögenssteuer) ab. Die Anträge sind daher für das neue Rechnungsjahr zu erneuern. Nur wenn es sich um Steuerermäßigungen handelt, die im Laufe des abgelaufenen Rechnungsjahres oder schon früher auf Grund der§ 2 Abs. 3 und 4,§ 4a,§ 4 Abs. 1—3,§ 5,§ 7 der Hauszinssteuerverordnung gewährt worden sind, sind keine neuen Anträge erforderlich. Dasselbe ist der Fall bei dem Steuernachlaß für Baugrundstücke. Auch hier läuft die einmal gewährte Erleichterung weiter. In allen anderen Fällen aber ist ein neuer Antrag erforverlich. wenn der Steuerpflichtige auch im neuen Rechnungsjahr— also ab 1. April 1936— Hauszinssteuer oder auch Grundvermögens steuerstundungen begehrt. U. a. kommen dafür infrage: 1. die Stundung wegen wirtschaftlicher Notlage des Eigentümers(§ 9 Abs. 2 Ziffer 2 Hauszinssteuerverordnung); 2. die Stundung wegen Ertragsminderung wie Mietausfall, Leerstehen, Betriebseinschränkung, Billigervermietung,(Erlaß v. 7. 3. 1933); 3. der Steuernachlaß wegen Wohnungsteilung(auf Grund des Erlasses vom 10. 3. 1931); 4. der Steuernachlaß wegen Umwandlung eines gewerblichen Raumes in einen Wohnraum (§ 9 Abs. 4 Hauszinssteuerverordnung); 5. der Steuernachlaß wegen Aufwertung einer Hypothek über 25 Prozent(§ 9 Abs. 5 Hauszinssteuerverordnung); 6. der Steuernachlaß wegen Verzinsung und Tilgung einer Reparaturhypothek, d. h einer nach dem 6. April 1927 auf freiem Kapitalmarkt zwecks Ausführung von Reparaturen aufgenommenen Hypothek(§ 9 Abs. 5a Hauszinssteuerverordnung). Das oben unter 1—3 gesagte gilt nicht nur für die Hauseigentümer, sondern auch für die Mieter. Um hinterher keine Ungenehmlichkeiten zu haben, raten wir den Mitgliedern, ihren Mieter anzuhalten, unter allen Umständen im April den Antrag zu stellen. Hat sich bei dem Mieter die Lage nicht gebessert, halten wir für unbedenklich, wenn er die Miete weiter in der alten Höhe(d. h. wie für Monat März zahlt; also unter Berücksichtigung des alten Stundungsbetrages, da dann wohl ohne weiteres damit zu rechnen ist, daß die Hauszinsteuer auch weiter in der bisherigen Höhe gestundet wird. Nur wenn sich die Lage des Mieters gebessert hat, tut der Hausbesitzer gut daran, ab April die volle Miete zu fordern; sollte der Mieter hinter die Hauszinssteuer noch weiter gestundet erhalten, kann der sich dann ergebende zuviel gezahlte Betrag schnell verrechnet werden; während es umgekehrt schwer fallen würde, von dem Mieter den zu wenig gezahlten Betrag, den der Hausbesitzer bei den Steuerzahlungen seinerseits dann auch zu wenig gezahlt hat, auf einmal einzuziehen.“ Blankosonntagskarten nach Dortmund auf eine Höchstenfernung von 100 km mit folgender Geltung ausgeben: zur Hinfahrt vom 30. April 0 Uhr bis 3. Mai 24 Uhr und vom 9. Mai 12 Uhr bis 10. Mai 24 Uhr (Beendigung der Hinreise). Zur Rückfahrt vom 30. April 12 Uhr bis 4. Mai 12 Uhr und vom 9. Mai bis 11. Mai 12 Uhr(Antritt der Rückreise) sowie am 6. Mai(Mittwoch) von bis 24 Uhr(Antritt der Rückreise). Am 6. Mai gelten die Sonntagskarten zur Rückreise nur dann, wenn sie mit dem Stempel der Ausstellungsleitung versehen sind. Die Gründe der Wohnungskündigungen. Der Haus= und Grundbesitzerverein für den Stadtkreis Herne e. V. teilt uns folgendes mit: Angesichts der Tatsache, daß die Frage der Wohnungskündigungen heute in der Oeffentlichkeit lebhaft erörtert wird, ist es interessant festzustellen, auf welche Gründe der Wohnungswechsel im allgemeinen zurück geht und von wem die Kündigungen ausgesprochen werden. Auf Grund verschiedener Umfragen, die in vielen Städten des Reiches durchgeführt worden sind, ergibt sich das allgemeine Bild, daß in den meisten Fällen die Kündigung durch den Mieter ausgesprochen wird. Für München liegt beispielsweise eine private Statistik für 3773 Häuser vor, in denen in einem Zeitraum von etwa 1½ Jahren 7997 Mietverhältnisse gekündigt worden sind, und zwar in 6785 Fällen von den Mietern und in 795 von den Vermietern. Ein ähnliches Bild ergibt sich für Schleswig=Holstein, wo die Untersuchung für eine ganze Reihe von Städten und kleineren Ortschaften durchgeführt worden 1s1 Auch hier wurden die Kündigungen in ihrer überwi genden Mehrzahl(3—8) von den Mietern ausgesprochen. Folgende Gründe wurden dabei hauptsächlich für die Kündigungen angegeben: Die Wohnung war entweder zu klein oder zu groß oder auch zu teller. In sehr vielen Fällen war Versetzung oder Fertzug die Ursache der Kündigung. Auch Todesfälle spielen häufig als Kündigungsgrund eine Rolle. Viele Mieter kündigen ihre Wohnung auch deshalb, weil sie ein Eigenheim beziehen oder mit einem anderen Mieter tauschen. Bei den Kündigungen durch die Vermieter ist in den meisten Fällen Nichtzahlung der Miete, Belästigung oder unangemessener Gebrauch der Wohnung die Ursache. Momentbilder vom Amtsgericht. Rückfälliger Warenhausdieb. Mit 50 Jahren hatte sich der arbeitslose und von seiner Frau getrennt lebende Alfons, zum dritten Male wegen Warenhausdiebstahls vor Gericht zu verantworten. Mitte März wurde er, als er sich mal wieder in einem hiesigen Einheitspreisgeschäft warmle, beim Diebstahl von Kleinigkeiten erwischt. Viel war es nicht, es handelt sich um ein Taschentuch, um ein Stück Seife, ein Schokoladennest und einen Aschenbecher im Gesamtwerte von 60 Pfennig.„Mut“ zu dem Diebstahl hatten ihm einige Tropfen Alkohol gegeben, den ihm ein in Arbeit stehender Bekannter, der gerade seinen Abschlag erhalten hatte, ausgegeben hatte. Seit dem Tattage saß er nun in Untersuchungshaft. Er hatte trotz des geringen Wertes der gestohlenen und wiedergegebenen Gegenstände eine scharfe Strafe zu erwarten, weil er bereits zweimal, einmal im selben Geschaft und mal in einem anderen, Warenhausdiebstähle begangen hatte. Auf Rückfalldiebstahl steht die Mindeststrafe von 3 Monaten Gefangnis. Der Amtsanwalt beantragte die doppelte Höhe, wahrend das Gericht eine Strafe von 4 Monaten Gefänanis, bei Abrechnung der Untersuchungshaft, für ausreichend hielt. Der Angeklagte nahm die Strafe an. Um 20 Liter Petroleum. Als die Kriminalpolizei bei dem herzleidenden Angeklagten Haussuchung vornahm und 20 Liter Petroleum vorsand, sprach die Reichsbahn, bei der er 29 Jahre als Lampenwarter tatig gewesen war, seine fristlose Entlassung aus. Er wandte ein, er habe das Petroleum vor Dieven schützen wollen, und deshalb mit nach Hause genommen, aber es war ihm schon früher von seiner Behörde streng untersagt worden, Petroeum zuhause unterzubringen. Es waren nämlich in dem früheren Stellwerk, wo der Angeklagte sein Material aufzubewahren hatte, schon mehrfach Diebstähle ausgeführt worden. So waren zuletzt noch 4 Liter Petroleum, Kannen und Putzlappen gestohlen worden. Nach seiner Entlassung verschwand auch ein Ofen. Eigentümlicherweise hatte der Angeklagte bei der Vernehmung vor der Kriminalpolizei alles gestanden, dann aber Einspruch gegen die Strafe von 30 Mark vor Gericht erhoben. Vor dem Richter behauptete er, das Geständnis sei ihm von der Kriminal= polizei durch Drohungen, ihn einzusperren, erpreßt haupten, obwohl es einem Kriminalbeamten hächst gleichgültig sein kann, ob der zu vernehmende Täter gesteht oder nicht, denn er hat ja nicht die Strafe zu bestimmen. Die Kriminalpolizei hatte jedenfalls bei der Haussuchung festgestellt, daß man zwar elektrisches Licht brannte aber einen Petroleumkocher benutzte. Die Angabe der Ehefrau des Angeklagten, ihr Petroleum in einem bestimmten Geschäft gekauft zu haben. erwies sich als richtig. Der Angeklagte blieb dabei, er habe zunächst das Petroleum durch Unterbringung im eigenen Haushalt vor Dieben schützen wollen, denn zu Hause sei es sicherer gewesen als auf der Cranger Bahnstrecke. Dann hatte er sich den Weg bis zu dem Aufbewahrungsorte sparen wollen. Bitter war es freilich für den Angeklagten, nachdem er am 4. Januar dieses Jahres als überführt angesehen worden war, daß er am 31. Januar fristlos entlassen wurde, troßz seiner 29 Dienstjahre. Das Gericht kam zu einem Freispruch des Angeklagten auf Kosten der Reichskasse. Bei einer Unterschlagung, so führte der Richter aus, habe man festzustellen, ob eine rechtswidrige Zueignung vorliege. Eine solche könne das Gericht aber nicht feststellen, wohl in diesem Falle von einer pflichtwidrigen Eigenmächtigkeit des Angeklagten gesprochen werden, da er das Verbot seiner Behörde, das Petroleum in seinem Hause aufzubewahren, übertreten habe. Binnen 8 Monaten. Der Angeklagte hatte Streit mit Schwester und Schwager, bei denen er in Untermiete wohnt. Bei dem Streit verletzte er den Schwager mit einer Schausel, so daß dieser drei Wochen feiern mußte. Der Verletzte legte keinen Wert auf eine harte Bestrafung des Angeklagten, nur sollte diesem zum Bewußtsein gebracht werden, daß man seinen Schwager nicht ungestraft verletzten darf. Er sollte deshalb etwa 50 Mark an die NSV zahlen. Nun ist der Angeklagte elber Wohlfahrtsempfanger und hilfsbedürftig, deshalb sollte er die Buße in 8 Monatsraten leisten. Auf 5 Reichsmark monatlich ließ sich der Angeklagte au keinen Fall ein, denn darunter müßten seine Frau und sein Kind leiden. Der Verletzte will indes Suhne, wenn aber der Schwager sich wieder friedlich verhält, dann will er über die Abtilgung mit sich reden lassen. Kompliziert ist die Angelegenheit dadurch, daß Knappschaft und DAF den Verletzten unterstützt haben und Ersatzansprüche stellen können. Aber allem soll Rechnung getragen werden, wenn erst mal vom Angeklagten der gute Wille gezeigt wird. Und so erklärte sich dieser schließlich bereit, binnen 8 Monaten 25 Mark an die NSV zu zahlen und die Quittungen darüber dem Gericht vorzulegen, welches dann den Fall niederschlagen wird. Ilgo. * S i l b e r n e s D i e n s t j u b i l ä u m. Die Lehrerin Fräulein Mathilde Rehrmann von der Kath. Schule an der Max=Wiethoff=Straße begeht am heutigen Tage ihr silbernes Berufsjubiläum. Der geschätzten Erzieherin auch unserseits herzliche Glückwünsche! * Arbeitsjubiläum. Am Samstag feierte in körperlicher Frische der Riemensattler Paul Gronefelb aus der Kirchstraße sein 25jähriges Arbeitsjubiläum bei der Flottmann=AG. Er erfreut sich bei seinen Arbeitskameraden einer besonderen Beliebtheit. Das kam in den Geschenken zum Ausdruck, die ihm von der Gefolgschaft und der Gesangabteilung, deren Mitglied er ist, gemacht wurden. Seine Werkstatt war reich mit Girlanden und Flaggen geschmückt. Die Direktion nahm die üblichen Ehrungen vor. Mit einem Festessen im Kasino fand die offizielle Feier ihren Abschluß. * Des toten Knappen letzte Fahrt. Der auf dem Felde der Arbeit tödlich verunglückte SA=Obertruppführer Heinrich Böer wurde am Samstagnachmittag vom Trauerhaus an der Kirchhofstraße aus zur letzten Ruhe geleitet. Der SAStandarten=Musikzug und die Schachtkapelle Constantin füllten den letzten Weg mit Abschiedsweisen aus. Dem stattlichen Leichenzug vorauf schritt der Fahnenblock der SA, angeführt von dem Feldzeichen der SAStandarte 457. Es folgten mehrere SA=Stürme, Marine=SA, SS. Politische Leiter und HJ. In großer Zahl waren die Gefolgschaftsmitglieder der Zeche Constantin herbeigeeilt, um ihrem toten Kameraden die letzte Ehre zu erweisen. Auf dem kranzgeschmückten Wagen ruhte der Sarg, mit der Fahne des neuen Deutschlands und dem Tschako des Toten bedeckt. SAKameraden mit flammenden Fackeln und Kumpels in Knappentracht mit brennenden Grubenlampen flankierten den Wagen. Ein großes Trauergefolge schloß sich an. Unter den Leidtragenden bemerkte man u. a. Standartenführer Scheunemann, Standartenführer Heßler, Recklinghausen, Generaldirektor Dr. Windmöller. Bochum, Kreiswalter der DAF Wessel und Bannführer Nagel. Um das offene Grab scharte sich die große Trauergemeinde. Wehmütige Abschiedsmelodien der Musik klangen auf. Die Sturmfahnen senkten sich, und des Toten Sturmkameraden ließen den Sarg mit dem, was an Heinrich Böer sterblich war. langsam in die Erde gleiten. Groß war die Zahl derer, die dem Toten den letzten Liebesdienst erwiesen. Prachtvolle Kränze und herrliche Blumenangebinde, die bald den frischen Hügel einhüllten, ließen erkennen, welcher Wertschätzung und Liebe sich der Verstorbene erfreute. Möge er in Frieden ruhen! * Bergschäden an einer Schulmauer. Große Bergschädenauswirkungen zeigen sich gegenwärtig an der Mauer, die das Schulwesen der Kronenstraße einfaßt. Vor einigen Tagen brach dort ein mehrere Quadratmeter großes Stück Mauerwei aus, das den Bürgersteig bedeckte. Nunmehr ist m dabei, den Schaden zu beheben. * Auf dem Nachhausewege kam der Intalide Richard N. aus der Von=der=Heydt Straße Samstag abend so böse zu Fall, daß er sich Kopf= und Gesichtsverletzungen zuzog, die Kranken hausbehandlung erforderlich machten. * In der Grube verunglückt. In der Sonntagsschicht verunglückte im Untertage betrieb einer hiesigen Schachtanlage der Bergmani Paul W. Infolge Gebirgsdruckes wurden plötzlich 14 Stembel aus ihrem Standort gerissen, wobei ei Stempel dem W. eine sehr schwere Beckenquetschun beibrachte, so daß er mit dem Zechenauto zum Berg mannsheil transportiert werden mußte. * Wiedersehensfeier ehemaliger Unteroffizierschüler. Am Sonntag, dem 3. Mai ds. Is., findet in dei Räumen des„Nordstern“ in Dortmund eine Wieder sehensfeier der ehemaligen Angehörigen der Unter onnzierschule Biebrich Wetzlar statt, zu der mehrer hundert ehemalige Unteroffizierschüler dieser Schul erwartet werden. Den Teilnehmern an dieser Wieder sehensfeier wird ein ausgezeichnetes Programm it Dortmund geboten. Nähere„Auskunft erteilt da Verkehrs= und Wirtschaftsamt der Stadt Dortmund Stadthaus. Fördern bitte auch Sie den Herner Anzeiger! Verlangen Sie ihn in allen Wirtschaften. Cafe: und Zeitungskiosken, beim Friseur und am Bahnhof. Nr. 93(Drittes Blatt) Herner Anzeiger Montag, den 20 April 1936 Städtebau und Siedlung im Kuhrgebiet Jührergestalten des Reviers. Erster Vortragsabend der Volkswirtschaftlichen Vereinigung. In der ersten Vortragsveranstaltung der unlängst neu!— Im zweiten Teil seines Vortrages führte Dr. Däbritz ins Leben gerufenen Volkswirtschaftlichen Vereinigung eine Reihe älterer Führerpersönlichkeiten der rheinischim rheinisch=westsälischen Industriegebiet sprach deren westfälischen Wirtschaft im Lichtbild vor. so Caspar Died Vorsitzender Oberbürgermeister Staatskommissar Dill gardt,(Dutsburg), in einem einleitenden Vortrag über „Städtebau und Siedlung im Ruhrgebiet". Der Vor tragende ging aus von den Lebensgrundlagen des Ruhr bezirks und von seiner Siedlungsdichte, die im Gebiet des Siedlungsverbandes Ruhrkohlenbezirk 950 Menschen auf einen Quadratkilometer beträgt Die Lebenskraft des Ruhrgebietes ist, siedlungsmäßig gelehen, nicht zuletzt seiner gesunden Flachbauweise zu verdanken. Neben diesen baulichen Vorzügen sino jedoch Mängel nicht zu verkennen: Unordnung der Bebauung, hohe Wegelasten und zuviel Baulücken. Schon die Wohndichte der Städte ist sehr verschieden. Neben der Kennt nis des Aufbaues des Ruhrgebietes ist für Siedlung und Städtebau die Kenntnis des Menschen, vor allem seiner Wohnbedürfnisse, wesentlich. Es gibt im Revier hodenverwurzelte Menschen, die wohl die Vorteile der Technik nutzen, aber doch nach wie vor ihren Garten bestellen wollen. Zu ihnen gehört vor allem der Bergmann und neben ihm der Städter im Mietshause. Das Ziel des deutschen Siedlungswerkes wird klarer erkannt, wenn man sich die Erfahrungen der kaum hinter uns liegenden Krise vor Augen hält, von der das Ruhrbiet besonders hart betroffen wurde. Dann eine andere rich Wehrenbold, den Begründer der Eisenhütte Westphalia an der Lippe, den Mechanikus Franz Dinnendahl, der der Dampfmaschine im Ruhrbezirk Eingang verschaffte. Auf Dietrich Uhlhorn. Friedrich Krupp und Friedrich Harkort folgte die Gestalt von Hermann Diedrich Piepenstock, der bei Hörde die Hermannshütte erbaute. Eine zweite Generation von Männern erstand mit Friedrich Grillo, dem erfolgreichsten Gründer des Ruhrbezirks, mit Louis Baare vom Bochumer Verein. Gustav Mevissen und Eugen Langen aus Köln. In das Saarrevier führten die stalten von Karl Röchling und Rudolf Böcking. Den Uebergang von der alten zur neuen Zeit in der Solinger Klingenindustrie verdeutlicht Joh. Abraham Henckelund den Wandel von der handwerklichen Leinenindustrie zur neuzeitlichen Spinnerei Wilhelm Delius aus Bielefeld. unter Mitwirkung hervorragender deutscher Künstler, des Städt. Orchesters in Bochum, der Dirigenten: General= musikdirektor Karl Elmendorft, Generalmusitdirektor Rudolf Schulz=Dornburg. Professor Carl Kittel. Professor Drichwein, Oberspielleiter Dr. Hans Winckelmann. In den Hauptparteien wirken mit: Nanny Larsen Todsen. Gustav Wünsche. Josef Correck, Hilde Singenstreu. Herbert Alsen, Kammersänger Habich. Grete Lüdecke, Willi Rabot, Kammersänger Kase u. a Die Nachfrage ist bereits außergewöhnlich groß, alle weitere Auskunft erteilt das Städt. Verkehrsamt Detmold, Abt. Richard Wagner Woche. ielefelder Hermann Erfahrung der Krisenzeit: der Wohnungsbau ist von 1930 bis 1932 in den Stadtkreisen des Gebietes von 19097 auf . F 3814 Wohnungen zurückgegangen. Die Folge ist eine Ver 1 stärkung des Wohnungsmangels, der umso bedauerlicher list, als der Wohnungsbau den Arbeitsmangel zum Teil hätte überbrücken können. Die dritte Erinnerung an die Krisenjahre ist die Beobachtung, daß jedes kleinste Stück Land damals zum Garten gemacht wurde. Nur Vertrauen auf die Volkskraft und auf eine sichere Führung vermag die Wirtschaftskrise zu überwinden Das deutsche Siedlungswerk muß hierbei eingesetzt werden. Für das Ruhrgebiet wird es vor allem notwendig sein, durch richtigen Einsatz der Verkehrsmittel Menschen und Arbeitsstätten einander näher zu bringen und so einen Ausgleich zu schaffen, zum anderen den Wohnungs= und Siedlungsbau stetig zu fördern und dadurch zur Arbeitsbeschaffung und Krisensicherung beizu tragen. Die erste Auf, be, die dem Verkehr im Ruhrgebiet gestellt ist, heißt: e Verbindung zum übrigen Reich herzust...en, wie sie das Beispiel der Reichsautobahn zeigt mit ihrer Hauptlinie am Rande des Gebietes, mit ihrer Mittellinie zur Erfassung von Siedlungsballungen und mit den übrigen Straßen als Zubringernetz. Das Verkehrsbedürfnis innerhalb des Gebietes ist wesentlich durch die Verschiebung im Einsatz der Arbeitskräfte gesteigert worden. Früher war das Verkehrsbedürfnis gering, als der Werksangehörige neben seinem Werk wohnte: heute suchen häufig Bewohner einer Stadt Arbeit in einer nahen Gemeinde; diese Möglich keiten, überall Arbeit suchen zu können, müssen vom Ver kehr gefördert werden. Leider sind viele Verkehrsmittel immer u.####rentabel. Ein billiges Verkehrsmittel macht ihnen Konkurrenz; das Fahrrad, für, das gesonderte Fahiwege geschaffen werden müssen. Der richtige Ansatz der Siedlungen aber kann die Verkehrsmittel rentabler gestalten. Die Stadtlücken müssen geschlossen, den Schienenwegen der Straßenbahn muß Hinterland geschaffen werden. Das ist eine Aufgabe des Wohnungsbaues uno der Siedlung. Sie soll weiter auch über Zeiten der Krise hinweg stetig Arbeit beschaffen, wo bei die Siedlung noch die besondere Aufgabe hat, dem bodenverbundenen Menschen des Gebietes einen Garten mit zusätzlicher Nahrung und Krisensicherung zu geben. Die Struktur der einzelnen Städte, ihre Siedlungsdichte, vor allem ihr Grunostücksvorrat, wird bestimmend dafür sein, wo Mietwohnungen und wo Siedlungen anzusetzen sind. Siedlungen sind in Außengebieten der Großstädte, in den weiträumigen Mittelstädten, vor allem aber in den Landkreisen durchzuführen. Die Arbeitersiedlung in Verbindung mit der Landwirtschaft in den Landkreisen wird und soll den Städten auch das Hinterland erhalten. Es gibt auch bis heute kein wirksameres Mittel gegen die Not als die Kartoffeln im Keller oder das Schwein im Fahrpreisermäßigung jum Besuch der Richard=Wagner Festwoche 1936 in Detmold. (RSG) Die Reichsbahndirektion Hannover teilt mit, daß die Hauptverwaltung Berlin der Deutschen Reichebahngesellschaft dem Antrag auf Ausgabe von Sonntagsrückfahrkarten für die Besucher der RichardWagner=Festwoche 1936 in vollem Umsange entsprochen hat. Im Umkreis von 150 Klm. von Detmold können also Besucher der Richard=Wagner=Festwoche auf allen Bahnhöfen gegen Vorzeigen der Eintrittskarten Sonntagsrückfahrkarten lösen Die Festwoche findet, wie bekannt. vom 2. bis 7. Juni im Lippischen Landestheater statt. Zur Aufführung gelangt Richard Wagners Ring des Nibelungen Verabschiedung des Dortmunder Haushaltsplans Starte Senkung der Fehlbetrage gegenüber 1933. Im früheren Stadtverordnetensitzungssaal sand eine öffentliche Sitzung der Dortmunder Gemeinderäte statt, in der der neue Stadtkämmerer Dr. Pagenkovf cen Haushaltsplan der Stadt Dortmund für das Rechnungsjahr 1936 vorlegte. Oberbürgermeister Dr. Banike wies eingangs darauf hin, daß die Stadtverwaltung wegen der besonderen Anteilnahme, die die Bevolkerung der Haushaltsberatung entgegendringe, beschlossen habe die Sitzung der Gemeineräte öffentlich durchzufuhren Stadtkämmerer Dr. Pagenkopi machte zu dem vorliegenden Entwurf des Haushaltsplans eingehende Ausführungen, in denen er die Entwicklung der Finanzlage der Stadt aufzeigte. Bestimmend für die ungünstige Eniwicklung der Finanzlage sei die hohe Schuldenlast der Stadt Dortmund. die Ende 1935 148.5 Millionen betrug und die naturgemäß außerordentliche Aufwendungen für den Zinsen= und Tilgungsdienst zur Folge habe Während die Verschuldung der Stadt Anfang 1924 nur 9 MilWährend alle Beruse und Gewerbezweige am 1. Mai 11 3 Klart. bezige, lieten Bezahlung des 1. Mai im Gaststätten- und Beherbergungsgewerbe. Der Treuhänder der Arbeit für das Wirtchaftsgebiet Westfalen teilt mit: „Durch Reichsgesetz ist angeordnet worden, daß der regelmäßige Arbeitsvendienst für den Feiertag der nanonalen Arbeit, den 1. Mai, zu zahlen ist, ohne daß an diesem Tage Arbeit geleistet wird. seiern können, werden die Gefolgschaftsmitglieder in den Gaststättenbetrieben an diesem Tage besonders in Anspruch genommen. Die Feier der nationalen Arbeit wird daher in diesen Betrieben an einem anderen Tage des Monats Mai nachgeholt. Für die sozial eingestellten Gast stättenunternehmer war es bisher schon eine Selbstverständlichkeit ihren Gefolgschaftsmitgliedern für diesen Tag den üblichen Verdienst, den Garantielohnempfängern ein Sechszwanziastel des Monatsgarantielohnes in bar zukommen zu lassen Nur wenige Gaststättenbetriebe lehnten im vergangenen Jahre noch die Bezahlung des Ersatz=Feiertages der nationalen Arbeit ab. Diese Einstellung kann ich nicht billigen und ich empfehle daher allen Betriebsführern. die bisher die Bezahlung verweigerten. in diesem Jahre dem Sinne des Gesetzes entsprechend zu handeln und am nachgeholten Feiertag der nationalen Arbeit ihren Gefolgschaftsmitgliedern den üblichen Verdienst zukommen zu lassen. gez. Hahn, Treuhänder der Arbeit für das Wirtschaftsgebiet Westfalen.“ Schulden auf. obwohl nach eine Neuverschulduung auf Ruhrstation an der Luftstraße Flughafen Ellen-Mülheim im neuen Sommerfahrplan Die verkehrliche Erschließung des Ruhrgebietes und seine verkehrliche Ausstrahlung nach allen Richtungen gede In den großen Städten aber werden Mietwohnungen den größten Teil des Wohnungsbedarfes decken müssen, wobei die Mietkaserne stets Ausnahme bleiben soll Oberbürgermeister Dillgardt betonte abschließeno die für den Städtebau bestehende Verpflichtung, den Städten des Gebietes eine Ausgestaltungentsprechend ihrer Bedeutung zu geben. Enge und ungastliche, vom Verkehr verstopfte Straßen widersprächen der großen staltet sich von Jahr zu Jahr günstiger und moderner Auch unser engerer Bezirk wird davon betroffen. Das Straßennetz wird verdichtet und verbessert, die Weichsautobahn zieht sich durch das Ruhrgebiet. Auf dem Schienenweg wurden für die zahlreichen verzwickten Kleinverbindungen hierfür besonders brauchbare Triebwagen eingesetzt, und die Strecken Rheinland— Reichshauptstadt und Rheinland—Nordsee führen die schnellsten Züge, zwei fliegende Züge, mitten durch das Ruhrgebiet. Der Anschluß des Ruhrgebiets an das deutsche und internationale Luftverkehrsnenz stellt die heute schnellstmöglichste Verbindung mit wichtigen inund ausländischen Punkten dar. Der von unserer Stadt aus am schnellsten zu erreichende Flughafen ist der von Essen=Mülheim. Die Deutsche Lufthansa hotte zu Freitag die Presse des engeren Bezirks zum Flughafen Essen=Mülheim eingeladen, wo Flugleiter Schnell in einem Vortrag interessante Aufschlüsse über die Bedeutung dieses Ruhrflughafens und die Möglichkeiten gab, die er jedem bietet, der schnell reisen will Am Sonntag, dem 19. April. setzt der diesjährige Sommerverkehr ein. Der Fahrplan des Essen=Mülheimer Hasens hat dazu eine Bereicherung erfahren. Er verzeichnet im Sommer täglich 13 Starts und 13 Landungen. Von besonderer Bedeutung ist auch der verstärkte Sonntagsflugdienst. Für die Zeit der Olympiade rechnet man mit einem größeren Andrang des nach Berlin fahrenden heimischen und ausländischen Publikums auch zu den Fluglinien. Es ist Vorsorge getroffen, auch diesen erhöhten Anforderungen gerecht zu werden durch die Einrichtung eines Verdichtungsverkehrs: wenn die Zahl der Flugpassagiere größer Stall.—l ist, als im normalen Flugverkehr bewältigt werden kann 140 Millionen Mark neuer dem Reichsdurchschnitt nür eine err.=chuldin etwa 90 Millionen Mark hätte eintreten dürsen. Selbst wenn man berücksichtige, daß die Verschuldung der Großtädte den Reichsdurchschnitt schon stark nach oben drückt, liege die Dortmunder Gesamtverschuldung immer noch um etwa 65 v. H. über diesem. Dementsprechend sei auch der Aufwand an Verzinjung und Tilgung mit rund 10.1 Millionen Mark außergewöhnlich drückend und beanspruche im Dortmunder Etat allein 14.4 v. H. der bereinigten Bruttoeinnahme. Dabei müsse noch berücksichtigt werden daß das Haushaltsjahr 1936 mit der Tilgung eines Schuldenblocks von rund 96 Millionen Mark nur zur Hälfte belastet in. weil die Umschuldungstilgung erst am 1. Oktober d. Js. beginnt. Demnach werde sich der Schuldendienst in den kommenden Jahren um etwa 1.4 Millionen Mark erhöhen. Künftig müßten also jährlich 11.6 Millionen Mark. d. h. ein Sechstel des Bruttobedarfs vorab geleistet werden, um die ausgenommenen Schulden zu verzinsen und planmäßig abzutragen Der ordentliche Haushalt schließt bei den Einnahmen mit 73881770 Mark. bei den Ausgaben mit 76 606 250 Mark ab, während der außerordentliche Etat in Einnahmen und Ausgaben mit 14 969330 Mark ausgeglichen ist. Bei gleichbleibenden Steuersätzen gegenüber dem Vorjahr verbleibt demnach im ordentlichen Haushalt ein Fehlbetrag von 2724 480 Mark. Ueber die Entwicklung der Fehlbeträge in den letzten drei Jahren führte der Stadtkämmerer aus, daß bei der Machtübernahme aus den Vorjahren ein Fehlbetrag von 33.3 Millionen Mark übernommen werden mußte. Heute verbleibt noch ein Fehlbetrag von 99 Millionen Mark, zuzüglich des Fehlbetrages für 1935 von 4 Millionen Mark. Daraus ergibt sich am Jahresschluß 1935 ein Defizit von 13.9 Millionen Mark. Im Haushaltsjahr 1936 sollen nach dem außerordentlichen Haushalt 2 840 000 Mark zur weiteren Verminderung der Fehlbeträge Verwendung finden. sodat nach den Voranschlägen das Haushaltsjahr 1936 ohne Fehlbetrag abschließt. Demnach würden am Schluß des Rechnungsjahres 1936 die alten Fehldeträge dis auf 11 Millionen Mark gesenkt sein. werden je nach Bedarf entsprechend mehr Flugzeuge ein gesetzt. Im einzelnen machte der Flugleiter über den Lufthansaverkehr im Sommer 1936, unter besonderer Berücksichtigung des Flughaiens Essen=Mülheim, folgende Mitteilungen: Essen=Mülheim hat durch seine Frühverbindung nach Hamburg, die wieder mit dem Heinkel=Blitzflugzeug beflogen wird. dort Anschluß nach allen Flughäfen Malmö. Stockholm. Gotenbura und Oslo. Wir haben loar in diesem Jahre unsere erste Verbindung nach Finnd über Dänemark und Schweden, sodaß auch hierin Bedeutung des wirtschaftlichen Lebens. Es gelte, dieses städten der nordischen Staaten, wie Kopenhagen. Gebiet der kommenden Zeit vorzuarbeiten und zu verhüten, daß kommende Möglichkeiten ein Opfer kleinlicher und spießiger Gesinnung werden Anschließend schilderte Privatdozent Direktor Dr. Däbritz(Essen) Führergestalten der rheinisch=westfälischen Wirtschaft. Der Vortragende ging von den ursprünglichen Elementen aus, die den rheinisch=westfälischen Unternehmertyp konstituierten und zu denen ebenso sehr uralte Stammeseigenschaften wie die Einwirkungen der Landschaft gehörten. Hinzu kämen die Einflüsse der geschichtlichen Entwicklung. Eine bedeutende Rolle spiele hier die ausgeprägte konsessionell: Gliederung. Zum Unterschied von Oberschlesien habe im deutschen Westen nicht der Adel, sondern das Bürger tum die neuen wirtschaftlichen Ausgaben aufgegriffen. Viele der Wirtschaftsführer des 19. Jahrhunderts entnammten sehr kinverreichen Familien Zwischen Essen=Mülheim und Berlin bestehen werktäglich zwei direkte Flugverbindungen und eine über Dortmund—Halle=Leipzig. Die Frühmaschine ist bereits um 9.40 Uhr in Berlin und fliegt von dort nach siebenstündigem Aufenthalt um 16,50 Uhr wieder zurück. Die Gegenmaschine von Berlin ist um 9.50 Uhr in EssenMülheim und startet um 17.35 Uhr zum Rückflug nach Berlin. Erstmalig besteht in diesem Jahre von EssenMülheim aus eine deutsche Flugverbindung über Dortmund nach Halle=Leipzig(2 Stunden). Dresden(3 Stunden), Breslau(4½ Stunden) und Gleiwitz(6 Stunden), sowie eine Blitzstrecke nach Saarbrücken(12 Stunden). Damit sind zwei wichtige Schnellverbindungen zwischen dem Ruhrgebiet einerseits und dem Saargebiet und nieder= und oberschlesischem Kohlenrevier andererseits geschaffen. Für den Verkehr der Erholungsreisenden zu den Nordseeinseln stehen weit günstigere Bäderstrecken als in den vergangenen Jahren zur Verfügung. Aus dem ganzen Reich und im Anschluß an die zwischenstaatlichen Linien besteht eine sehr gute Verbindung von EssenMülheim über Borkum. Norderney. Langeoog. Wangeroog. die von Frankfurt, Düsseldorf und Dortmund auch erreicht werden kann Der Sonntagsflugdienst konnte auf eine Reihe weiterer Strecken ausgedehnt werden. Sonntags werden u. a. folgende Verbindungen beflogen: Berlin—Essen Mülheim—Düsseldorf—Köln. Träger des großen Streckenverkehrs ist wieder die be währte dreimotorige„Ju 52“, die in diesem Sommer auf noch mehr internationalen Strecken zum Einsatz kommen wird. da im Laufe der letzten Monate auch verschiedene ausländische Luftverkehrsgesellschaften dazu übergegangen sind, Junkers=„Ju.52“ Flugzeuge in ihre Denste zu stellen Daneben verwendet die Deutsche Lufthansa die vier motorige Junkers„G 38“, die Blitzflugzeuge„Ju 160“ und„He 70“, sowie ab Sommer die zweimotorigen Schnellflugzeuge Heinkel„He 111“ und Junkers„Ju 86“ Backhaus und Eisenschmelze rekonstruiert Beide Maschinen erreichen Höchstaeschwindigkeiten von etwa 360 Klm=Std. und befördern 10 Fluggäst gar lan ein neuer Impuls unserer Wirtschaft gegeben wird. Aus gezeichnet sind die Anschlüsse verschiedener Fernstrecken. So ist es möglich, den Weg Athen—London. rund 3038 Kilometer, in einem Tage zu bewältigen. Ein anderes Beispiel ist Moskau und Leningrad. Von beiden Städten aus hat man am gleichen Tage Anschluß nach Essen=Mülheim. Amsterdam. Brüssel und London und überbrückt Hamit auch fast 3000 Kilometer. Diese Deruluftstrecken haben ebenfalls Anschluß nach Paris, da die Pariser Maschine um 16.10 Uhr Berlin verläßt und man weiteren aus Moskau und Leningrad bereits um 15.45 Uhr in Berlin eintrifft. Sehr bemerkensmert ist die Verdichtung des Luftverkehrs zwischen den wichtigen deutschen Städten Interessant war noch der Hinweis, daß der 3u bringerdienn von und zu den Flughäfen nur noch in sechs Städten, darunter Essen=Mülheim, besteht. Er#st im Grunde keine Einrichtung, die von der Lufthansa unterhalten werden müßte, sondern Siche der städtischen Verkehrsunternehmen, die es sich angelegen sein lassen müßten, ausreichende Verkehrsmög000 Jahr=Feier der Stadt Derlinghausen Germanische Siedlung im Teutoburger Wald. Die Bewohner der lippischen Bergstadt Oerlinghausen sind schon seit Wochen mit der würdigen Ausgestaltung der 900=Jahr=Feier beschäftigt. Die Festwoche wird am 1. Mai in Gegenwart hoher Gäste, u. a. des Reichsministers Rust und des Reichsstatthalters und Gauletters Dr wener, eröffnet. Die große Veranstaltung wird vor allem die kulturell so wichtige Vorgeschichte der Heimat hervorheben. Am Barksauser Berg wurde bereits mit dem Wiederaufbau einer germanischen Siedlung begonnen. Der lippische Vorgeschichtsforscher Schulleiter Dickmann teilte dazu nähere Einzelheiten mit. Seine jahrzehntelangen Forschungen und die hierbei gemachten Funde beweisen, daß der Teutoburger Wald seit der Steinzeit bis zur Gegenwart von Menschen bewohnt war. 1927 entdeckte Dickmann, der schon vorher 38 mesolithische siedlungen im Gebiet des Teutoburger Waldes ausgegraben hat, eine aus der Zeit um Christ? Geburt stammende germanische Siedlung, die aus mehreren Wohnhäusern und Nebengebäuden besteht. Nachgewiesen werden konnten inzwischen ein vier mal sechs Meter großes Backhaus mit Backofen und Holzkohlenresten, eine Eisenschmelze und ein Wohnhaus mit Schmiede. Jur 900=JahrFeier wird nun das erste germanische Wohnhaus und In der Folgezeit sollen nach Möglichkeit in jedem Jahr weitere Gehäude errichtet werden, sodaß in fünf bis sechs Jahren die geschlossene Siedlung so steht, wie sie vor 2000 Jahren unseren germanischen Vorfahren als Wohnstätte gedient hat. Der Aufbau der germanischen Siedlung geschieht unter Leitung von Professor Dr. Reinerth(Berlin), dem Leiter des Reichsbundes für deutsche Vorgeschichte. ichkeiten zu den am Rande der Großstadt gelegenen Flughäfen zu schaffen. Die planmäßige Ausgestaltung des Flugverkehrs. der das Bemühen der Deutschen Lufthansa gilt, dient gleich zeitig der Förderung des Wirtschaftslebens über haupt. Neue wirtschaftliche Möglichkeiten ergeben sich manche Wirtschaftsgebiete werden überhaupt erst durch den Luftverkehr erschlossen. Die Lufthansa ist sich dieser ihrer Aufaabe. in dem ihr zugewiesenen Rahmen am Aufbau und Ausbau des deutschen Verkehre und Wirtschaftslebens mitzumerken, bewußt. Die Aus sichten für das beginnende Luftverkehrsjahr sind er freulich Treibsagd auf Sprachböcke Unsinnigkeiten der Alltagssprache werden zur Strecke gebracht.— Ein ernstes Beginnen in lustiger Form. Der Deutsche Sprachverein hat in dem Bestreben, unsere Umgangssprache zu reinigen, einmal einen ganz neuen Weg beschritten: Er veranstaltet zur Zeit in München eine„Sprachschnitzeljagd“ auf den ösfentlichen Straßen, bei der alle„Rechtschreibböcke".„Ge dankenhüpfhasen" und ausländischen„Wortungetüme“ erlegt werden. Noch nie hat man in den Straßen Münchens. in denen aach dem Karneval wieder das Treiben des Alltags Eisgang gefunden hat, so viele Menschen gesehen, oie suchenden Blickes mit hochwichtiger Miene und einem Bleiuift und Notizblock in der Hand ihren Weg gehen Nicht wlten bleibt einer vor einem Laden stehen und kleinen Vermerk auf seinen Zettel; hier breite Schaufensterfront eines großen Herrenkleidergeschäftes ab. dort den Auslagekasten eines Goldichmiedemeisters All diese Menschen, Männer, Frauen und Kinder, huloigen dem ehrsamen Sport des Jagdvergnügens. Allerdings einer Jagd bei der es nicht Herichen Bleikugeln oder Wildenten Schrotkorner nachzuschicken gilt. Wohl sollen Böcke zur Strecke gebracht werden. aber nicht diese behenden Vierfüßler des Waldes, sondern —„Sprachdöcke“. Die Jagdgründe sind ergiebig. Veranstalter dieses seltsamsten aller Halalis ist der Deutsche Sprachverein, der auf diese lustige Art den handdeutschen Umgangssprache der bayrischen Zweigstelle des Deutchen Sprachvereine und für die vererst einmal in München arzuhaltende Sprachschaftze#l#agd der Jagdherr.„Auf den Straßen, in den Geschäftshäusern und Läden. Theatern und Gaststätten hausen wie in Dichungeln die wildesten Ungetüme der Strache. Wer am meisten von ihnen erlegt, wird Preisträger und erhält von uns eine Trophäe in Gestalt einer wertvollen Bücherspende. Nach dem bisherigen Verlauf unserer Jago scheint die Strecke recht ansehnlich zu werden. Die Beteiligung ist außerordentlich groß. coaß man in den anderen Städten des Reiches das Münchener Beispiel bald nachahmen wird.“ Auf jedem Bestellgang bringt der Postbote eine Ueberfülle von Zuschriften, alles Ergebnisse von Jagogängen der einzelnen Teilnehmer. Meist sind es traurige Reste von Fremdwörtern, die in der deutschen Sprache wirklich nichts mehr zu suchen haben.„Menü" sollte im Gast stättengewerbe eine längst überwundene Bezeichnung sein, da das deutsche Wort„Gedeck“ den Begriff viel besser wiedergibt. Wenn das„Menü" als Jagobeute schon von mehr als 64 Gasthäusern gemeldet wurde dann beweist das, daß Gedankenlosigkeit und unnötiges Festhalten am macht einen Althergebrachten Feinde einer gesunden Sprachreinigung ucht er die sino, denen endlich einmal der Garaus gemacht werden oll. Ueberhaupt die Speisekarten! Rein Nachtlsch chmeckt besser, wenn er„Dessert“ genannt wird und bei der„Bouillon“ gibt der Gast nicht weniger Acht auf die Fettaugen", als bei der„Fleischbrühe". Ist„Mohohu“ ein Negerstamm? „Auf Klein= und Großwild geht unsere Jagd“, be teuert uns Dr. Riedner, der mit dem Eiser eines echten Weidmannes in den zahllosen Zusendungen wühlt.„Da sind die oft geradezu haarsträubenden Abkürzungen von Firmen, Vereinen oder Verbänden, die wir ebenfalls erlegen wollen. Mehrmals schon hat der Reichsinnenminister Verfügungen dagegen erlassen, und es ist in letzter Zeit damit auch schon etwas besser geworden dicht Wor: greiflichsten Unreinheiten der auf den Leib rücken und sie ausrotten will.„Die Se“ Nun gilt es noch, die letzten Restbestände aus dem Di gründe sind ergiebig", erzählt uns Dr. Riedner. Leiter herauszuschiegen. Wenn Sie beispielsweise das 1 Rohohu hören oder lesen, was glauben Sie dann wohl was sich hinter diesen indianischen Silben versteckt? Ein Negerstamm, der Kriegsrut von Hawaianern oder ein abessinischer Name? Nein, nichts von all den exotischen Vermutungen,„Mohohu' nannte sich vielmehr der Heimat verein jur Mosel, Hochwald und Hunsrück'. Heute hat er aber diese unschöne Bezeichnung wieder abgelegt, ebenso wie der„Allgäuer Milch= und Käseerzeugerverband', der jahrelang auf den schönen Namen„Almikerz' sto.; war Diese Abkürzungsseuche hatte in so verheerendem Maße um sich gegriffen, daß sogar aus der Abkürzungssprach „Akü“ wurde. Nun wird aber dafür gesorgt werden, daß der„Akü“=Dialekt von deutschen Zungen nicht mehr ge sprochen wird, selbst wenn vor einigen Jahren noch ein eigenes Wörterbuch dafür erschien, das über 25 000 solcher Wortverunzierungen enthielt. Die Sprache der Jugen). „Wegen Neurenovierung geschlossen!" Der Geschäfts mann, der mit diesem Schild die vorübergehende Schließung seines Ladens kundmacht, ist sich sicher nicht bewußt, daß er damit„hölzernes Holz“ spaltet. Renovierung bedeutet bereits Erneuerung, sodaß die„Neu Erneuerung“ zuviel des Guten besagt.„Schneiderei für Civil“,„Herren=Confection“.„Ocularium“.„Manufactur waren“.„Revisionsgesellschaft",„Engros=Endetail“— das ist nur eine kleine Auslese der Sprachschnitzeljagd. durch die die gebräuchlichsten und am leichtesten zu ersetzenden Wörter und Begrisfe erlegt worden sind. Mag sein, daß sich ein alter„Consectionär“ an die„Herren=Bekleidung“ nicht mehr gewöhnen kann. Aufgabe dedaher sein, die endliche Reinigung unserer Sprache sinn voll durchzuführen. Dabei soll keineswegs das Kind mit dem Bad ausgeschüttet werden Die Jäger. die durch die Münchener Straßen zogen und auf„Büro“.„Maschine“ oder„Motor“ angelegt haben, trasen nicht ins Schwarze. Außer diesen Bezeichnungen, die sich schon zu sehr in die deutsche Sprache ein gelebt haben, um sie noch als Eindringlinge betrachten zu können bleiben noch der„Sprachböcke“ genug. die ein kerniger Blattschuß zu Fall bringen muß Allo. ins Hifthorn gestoßen Die Jagd ist angesagt! Nebenkosten des Warenverkehrs mit dm Auslande Dei Förderung des Außenhandels im Interesse der Rohstoffversorgung ist eine der vordringlichsten Aufgaben unserer Wirtschaft. Unter dem Zwange der Verhältnisse hat Deutschland mit einer Vielzahl von Landern Verrechnungsabkommen abschließen müssen, veren Kenntnis für alle am Außenhandel interessierten Kreise von großer Bedeutung ist. Im Rahmen nes Kundesdienstes gibt die Dresdner Bank durch ihre Wochenberichte„Außenhandel und Devisenbewirtschaftung" fortlaufend eine Darstellung der Ereignisse und Verordnungen die auf diesem Gebiei von Wichtiakent sind. Die Bank veröffentlicht jetzt als Sonderdruck zu ihren Wochenberichten eine auf die edürfnisse der Praxis zugeschnittene grundlegende Tarstellung der verschiedenen lung=moglichkeiten für die Nebenkosten, die bei dem Warenverkehr mut dem Auslande entstehen. Für die uver 140 Seiten umfassende hrin wurde das Lose=Blatt=System gewahlt. Durch amende Ergänzungen, die die Bank ihren Kunden ebenfalls zur Verfügung stellt, besitzt die Abhandlung den Vorzug, stets aktuell zu bleiben. Die Schrift entit alle einechlagigen Bestimmungen von Wichtigkeit. Soweit diese nicht vollstandig wiedergegeben sind, werden die Aruhrungen durch Gesetzesvermerke bzw. onstige Stellenangaben belegt. Durch weitgehende Aufgliederung des behandelten Stoffes wurde eine sgezeichnete Uebersichtlichkeit erzielt. Der Gebrauch der Schrift wird sodann noch durch ein Inhaltsverzeichnis und ein Schlagwortregister erleichtert. Dortmunder Pferdemarkt Dortmund. 17. April. Zum heutigen Pferde en aufgetrieben 329 Pferde und 11 Waaller Art. Der Handel war mittel. Kaltblüter: beste Arbenspferde und Stuten 1000 bis 1300 Nark, zweite Arbeitspferde 800 bis 1000, dritte Arbeitspferde 400 bis 750, zweijahrige Pferde 600 bis einjanrige Pferde 400 bis 600; Warmblüf#er: beste Arbeitspferde und Stuten 900 bis 1200. zweite Arbeitspferde 500 bis 800, dritte Arbeitspferde 00 bis 500; Kreuzungen: beste Arbeitopferde 8 bis 11nn amer9 Arbeitsvrerde-unz 700, dritte spferde 300 bis 500.— Der nachste Markt findet am 30. Aprü statt westfalio Herne in Bottrop ausgeschaltet Vis. Bottrov- Westsalia Herne 4:2(1:0) Beiderleits wurden keine londerlichen Leiltungen gezeigt. Zwei abgekämpfte Einheiten ltritten um den Siegeslorbeer. Wir waren uns von vornherein darüber klar, daß die Westfalen nicht mit den besten Aussichten gen Bottrop fahren würden. Einmal waren die vielen Verletzungen daran schuld, daß die Herner nicht mit den besten Siegeshoffnungen den Bottroper Kampf aufnehmen konnten, weiter machte sich aber auch das Fehlen von Sabota im Tor doch in etwa bemerkbar. o traten die Besucher neben einer Ersatzkraft im Tor mit Krüger, Kroll, Klein 2, Niklas, Hake, Genderski. Joswiak, Kurrek, Bonner und Kannaker an. Auch von diesen Kräften konnte sich der eine oder andere Spieler immer noch nicht vollwertig einsetzen, da früher erlittene Verletzungen noch nicht ganz ausgeheilt waren. Außerdem ließ auch der Zusammenhang zeitweilig manchen Wunsch offen. Allerdings war es bei den Gastgebern nach dieser Richtung hin auch nicht wesentlich besser. Jedenfalls fehlte beiden Einheiten der Kampfnerv, durch den der Zuschauer neben Torerfolgen eben in Spannung gehalten wird. Trotzdem es ein Pokalspiel war, gaben sich beide Parteien nicht sonderlich große Mühe, aus dem Rahmen stechende Leistungen zu bieten, man hatte vielmehr den Eindruck, als wenn beide Mannschaften in einer gewissen Formkrise steckten, die durch Ueberspieltsein am besten zu erklären wäre. Allerdings warteten die Herner in den ersten 10 Minuten immer noch mit ansprechenden Leistungen auf, die leichte Hoffnungen auf einen eotl. Sieg zuließen. Aber langsam drehte sich das Blatt, die Bottroper kamen dann besser auf und erzwangen Torgelegenheiten, die aber von der Westfalia=Hintermannschaft vorerst noch vereitelt werden konnten. Erst nach halbstündiger Spielzeit erzielten die Gastgeber durch ihren Halblinken den ersten Treffer, dem sie aber bis zum Pausenpfiff keinen weiteren Erfolg folgen lassen konnten. Auf der anderen Seite wurde vorübergehend auch das Herner Spiel produktiver, wobei Hernes Rechtsaußen zwei Tormöglichkeiten aber nicht auszunutzen verstand. In der zweiten Hälfte nahmen die Herner im Sturm eine Umstellung vor, wobei Rechtsaußen und Mittelstürmer wechselten. Aber auch diese Veränderung wirkte sich vorerst noch nicht dementsprechend aus. Im Gegenteil, auf einen Fehler in der Herner Verteidigung hin erzielten die Bottroper das zweite Tor, während sie nach weiteren fünf Minuten auch zum dritten Treffer kamen. Wider Erwarten ließen uber die Herner trotz des 3:0=Rückstandes nicht die Flügel hängen, sondern sie kämpften energisch um Erfolge, wobei Hernes Mittelstürmer einmal das Leder knapp über die Latte köpfte. Aber schon bald sahen die Westfalen ihre Bemühungen doch von Erfolg gekrönt, als ihr Rechtsaußen den gegnerischen Hüter überlaufen hatte, dann zum Halblinken lenkte, der wuchtig einschoß. Eine Ecke für Herne ergab den zweiten Treffer, den den Halbrechte unhaltbar und direkt verwandelte. Die Gastgeber bekamen es jetzt doch mit der Angst zu tun und riegelten ihr Tor sorgfältig ab, so daß ein Durchkommen für die Besucher fast unmöglich gemacht wurde. Bei einem plötzlichen Durchbruch kamen die Bottroper durch ein Masseltor sogar noch zum vierten Einschuß. Bezirksklalle Gruppe Dortmund. Borussig Dortmund— SC Hörde 4:1 Mengede— Alemannia Dortmund 3•0 Das Spiel gegen Kamen fiel aus, da das Treffen Dortmund— Hörde wegen des schlechten Wetters nicht, wie beabsichtigt, am Samstag ausgetragen werden konnte. Also treffen sich Dortmund und Kamen erst am nächsten Sonntag, so daß der Meister der Dortmunder Gruppe erst am 3. Mai in die Aufstiegsspiele eingreifen kann. Wanne 11 rettete sich vor dem Abstieg Teutonia Riemke und Constantin Herne steigen zur 2. Kreisklasse ab. Wanne 11— Preußen Wanne 3:1(2:0). Nun hat es Wanne 11 in letzter Stunde noch ge schafft und sich, wie die Preußen am Vorsonntag, vor dem Abstieg gerettet. Das drohende Gespenst des Abstiegs gab der Mannschaft ungeahnte Kräfte, welche aber manchmal die sportlichen Gesetze arg ins Wan ken brachten. Die Wanner Preußen hatten auch kein Interesse daran, ihre Kräfte unnötig zu vergeuden und spielten daher sehr verhalten. So lagen sie zur Halbzeit schon 2:0 im Nachteil und wurden zuletzt mit 3:1 geschlagen. Teutonia Riemke muß daher den Weg in die 2. Kreisklasse antreten, denn die Gerther haben das bessere Torverhältnis. Germania Herne— Union Gelsenkirchen ausgefallen. BU Herne-Süd— Schwarz=Weiß Herne ausgefallen. Um den Aufstieg zur Bezirksklasse im Fußball. Der BfB Börnig fuhr umsonst nach Hagen.— — Viktoria Dortmund von Herbede geschlagen. Tus Börnig Hagen-Haspe— UfB Börnig ausgefallen. Der Bfs Börnig trat die weite Fahrt nach Hagen vergeblich an, denn die Platz= und Witterungsverhältnisse waren in Hagen derart, daß eine Spielaustragung nie in Frage kam. Viktoria Dortmund— Herbede(Ruhr) 1:3. Zur allgemeinen Ueberraschung schlugen die Herbeder Viktoria Dortmund sogar auf deren Bodden Also hat man sich anscheinend doch in der Spielstärke der Dortmunder geirrt und sehr auf die Herbeder zu achten. Fußball=Gesellschaftsspiele. Hansa Herne— Phönix Bochum 9:1(4:0) Einen Bombensieg holten die Hanseaten über Phönix Bochum heraus. Das hohe Ergebnis ist aber zu verstehen, wenn man hört, daß die Zitronen aus Bachum mit starkem Ersatz zur Stelle waren. Vier Stürmer Hansas traten in der ersten Halbzeit je ein Tor und der- fünfte schoß nach der Pause auch das 5. Tor. Die weiteren vier Tore fielen in kurzen Zeitabständen der 2. Halbzeit von verschiedenen Leuten Hansas. Bochums Ehrentor fiel ebenfalls in diesem Zeitabschnitt. Das Spiel litt sehr unter der schlechten Witterung. VfL-Falkenhorst— Rasensport Holthausen 4:5(3:3) Einen spannenden und aufregenden Kampf gab es bei dieser Auseinandersetzung. Hier hatten die Horsthauser ihre augenblickliche Form unter Beweis zu stellen. Obwohl sie ohne ihren Mittelstürmer antraten, waren sie in guter Form und überließen den Holthausern nur einen glücklichen Sieg. In tech nischer Beziehung waren die Horsthauser ihrem Gegner bestimmt gleich, reichten aber nicht an dessen wuchtige Spielart heran. Der Kampf hatte kaum begonnen, als die Horsthauser schon 1:0 in Führung lagen. Bis zur Halbzeit kamen aber beide Parteien zu drei Toren. wovon eines schöner als das andere war. Nach der Pause hatten beide Parteien erneut gleichviel vom Spiel. Holthausen hatte aber die glücklichere Hand und siegte 4:5: Vittoria Herne— re Röllinghausen 9:2(3:2). In besonders prächtiger Form stellten sich die Virtorianer ihrem Anhang vor. Zwar waren die Be sucher aus Röllinghausen in den ersten 30 Minuten ihren Gastgebern ein einigermaßen ebenbürtiger Partner. Dann hatten sie aber schwache Minuten zu überstehen, die die Viktorianer auch prompt ausnutzten. so daß sie schon bald mit 3:0 in Führung lagen Dieses war aber wiederum den Besuchern doch zu bunt, sie konnten jedenfalls bis zum Pausenpfiff das Ergebnis mit 3:2 angenehmer gestalten. Nach der Halbzeit trat bei den Gästen die erwartete Reaktion ein sie kamen immer mehr ins Hintertreffen, während die Viktorianer eine derartige Schußlust verrieten. daß der gegnerische Hüter noch sechsmal hinter sich greifen mußte, um das Leder zur Mitte zu geben. Mit einem Wort, in Horsthausen war genern großes Schützenfest wobei sich alle Stürmer reichlich in die Schützenliste eintragen konnten Viktoria 1. Jgd.— BfL Falkenhorst 1:4 Die Handball=Pokalspiele teilweise ausgesallen Tus Holsterhausen— Westfalia Herne ausgef. Union Günnigfeld— Herner Turnklub 3•3 TB. Eickel— Jahn Holsterhausen 2•1 abgebr. SpVgg. Röhlingh.— Reichsbahn Wanne 13:0 TV. Röhlingh.— Turnkl. Wanne 3:6 abgebr. Die Spiele um den Pokal des Bochumer Anzeigers fielen zum Teil der Witterung zum Opfer. Bei Tus Holsterhausen einigte man sich gleich mit den Herner Westfalen auf einen neuen Termin.— Der Herner Turnklub büßte in Günnigfeld einen Punkt ein.— Haushoch überfuhr der Gruppenmeister der Bezirksklasse, die Sp. Vgg. Röhlinghausen, ihren Gegner mit 13:0. Die beiden anderen Wanner Ortstreffen wurden wegen Regens vorzeitig beendet. Union Günnigfeld— Herner Turnklub 3:3(2:1) Dieses Ergebnis bedeutet eine Riesenüberraschung Nachdem die Günnigfelder am Vorsonntag von Westfalia Herne haushoch geschlagen wurden, zeigten sie gestern ein großes Spiel und knöpften dem Herner Turnklub einen Punkt ab. Wir hatten allgemein mit einem sicheren Siege der Herner gerechnet, diese waren aber nicht mit der kompletten Mannschaft zur Stelle und lagen bei der Halbzeit mit 2:1 im Nachteil. Obwohl die Herner in der zweiten Spielhälfte haushoch überlegen waren, kamen sie über ein unentschiedenes Ergebnis nicht hinaus. Gesellschaftsspiel: BfL.Falkenhorst— TB. 1863 Recklinghausen ausgef Schlechtes Wetter verhindert den Orientierungslauf. Späterer Termin festgesetzt. Der für gestern festgesetzte große Orientierungslauf des Kreises Bochum, der quer und rund um den Gysenberg stattfinden sollte, ist ein Opfer der schlechten Witterung geworden. Die Leitung des PolizeiSportvereins Herne, die für die Durchführung der Veranstaltung verantwortlich zeichnete, sah sich im Einvernehmen mit dem Fachamtsleiter des Kreises Bochum veranlaßt, den geplanten Lauf abzublasen und ihn auf einen späteren Termin festzusetzen. Heute„Kraft durch Freude" Sport nur für Frauen. Der Sportkursus„Fröhliche Gymnastik und Spiele", nur für Frauen. steigt am heutigen Montagabend und zwar in der Turnhalle der Oberealschule an der Franz=Seldte=Straße von 20—22 Uhr. Anmeldungen werden dortselbst entgegengenommen. Ringsport Herne 20— Hansa-Dortmund-Huckarde. Nachdem die Bezirks= und Gaumeisterschaften ihr Ende gefunden haben, treten die Ringer von Herne 20 nach langer Ruhepause wieder an die Oeffentlichkeit. Der Verein hat jetzt eine ganze Serie von Vereinen zu Freundschaftskämpfen fest verpflichtet, um den Sportanhängern weiterhin gute Kämpfe zu bieten. Diese Kämpfe, die der Kraftsportverein Herne 20 veranstaltet, sind sogleich ein Prüfstein für die kommenden Meisterschaften. Am kommenden Sonntag empfängt Herne 20 den Kraftsportverein Hansa Huckarde in seinem Vereinslokal L. Keller, Franz=Seldte=Str., als Gegner. Daß Huckarde in Herne kein unbekannter Verein ist, beweisen seine früheren Kämpfe gegen Eingkeit Herne und Herne 20. Der Kraftsportverein 20 tritt an diesem Abend mit seiner stärksten Mannschaft an. Im Federgewicht startet für Herne 20 ein neuer Ringer, und zwar Arnold Cieben(früher Einigkeit Herne). Im Schwergewicht findet ein Revanchetreffen zwischen Pelzer(Huckarde) u. Aeugle (Herne 20) statt. Bekantlich verlor Aeugle auf dem Bezirksfest inolge Verletzung gegen Pelzer trotz Führung des Kampfes. Es ist ein Besuch der Kämpfe zu empfehlen. Karten sind im Vorverkauf bei sämtlichen Mitgliedern und im Vereinslokal Keller zu haben. Am 3. Mai kämpft Herne 20 in Herne gegen Witten 28.— Am Karfreitag startete der Herner Naujokat in Bochum auf dem Gaufest der Mittelgewichtler. Er belegte den siebenten Platz, verlor gegen Furmanek (Bochum) und Neuß(Witten) und besiegte Keller (Einigkeit Herne) nach 3 Minuten. Emil und Franz hauen ab Ein Kapitel Flieger=Deutsch Von Kurt Aldag. Wie jeder Beruf und jede Sportart eine eigene Sprache haben, so gibt es auch eine Sprache der Flieger, die von einem Außenstehenden zuerst kaum richtig verstanden wird. Wer, wie es heute schon immer mehr geschieht, für eine Reise das Flugzeug benutzt, hört auf den Flughäfen dieses manchmal lustige„Fliegerdeutsch“ vom Besatzungs= und Bedienungspersonal, ja sogar von den Mitreisenden, sofern sie schon öter geflogen sind. Auch die Neulinge bei unserer neuen Luftmacht bedienen sich der„Fliegersprache“ schon nach kurzer Zeit im Dienst und„in Zivil“ mit selbstverständlicher Sicherheit. Die Ausdrücke, die darin vorkommen, sind keine Fachausdrücke im Sinne von technischen Bezeichnungen, sondern bilderreiche Wendungen und Wortschöpfungen, die den deutschen Sprachschatz nicht unwesentlich bereichert haben. Ursprünglich wurden sie nur von den Mitgliedern der Fliegertruppe des alten peeres verstanden, doch heute haben sie dank der nicht aufzuhaltenden Entwicklung der Luftfahrt im ganzen deutschen Sprachgebiet Aufnahme gefunden. Wer sie das erste Mal hört, nimmt sie, wie schon oft beobachtet wurde, mit Kopfschütteln auf. Jedes Flugzeug, sei es das kleinste Ein=Mann=Segelflugzeug oder der Riese„Do X“. wird„Kiste“ genannt. Diese Bezeichnung rührt daher, daß der Beobachtersitz bei einem der ersten Flugzeuge, dem Eulerschen Typ mit hintem liegendem Motor. einer Kiste glich. Die Farmanund Wrighttyps hatten eine ähnliche Bauart; sie wurden Farman= und Wrightkisten genannt.— Ein, schlechtes Flugzeug wird geringschätzig„Eierkiste" oder„Klamotte“ genannt. weil es entweder nicht steigt, unheilbar verzogen ist, oder einen anderen größeren Fehler hat. Wer mit einem Flugzeug Bruch macht, der„zerwichst" die „Kiste". Jeder, der davon spricht, daß er mit einem Flugzeug„fahren“ will oder der in ein türloses Flugzeug von rechts einsteigt bzw. nach rechts aussteigt(ich weiß es aus eigener frisch=fröhlicher Anfängerzeit), muß eine Strafe zahlen, die meistens aus einer„Runde" besteht. die aber beim Kantinenwirt getlogen wird. Ein Vogel fährt ja auch nicht. wohl aber eine Straßenbahn. (Uebrigens befinden sich die Türen an mit solchen versehenen Flugzeugen immer an der linken Seite, niemals rechts.) Nachdem nun die„Kiste“ aus dem„Stall“(Schuppen Halle) geholt ist. werden Betriebsstoff und Kühlwasser aufgefüllt. der Metor wird„durchgedreht" und„Wangelassen". Die Startmannschaft ruft dem Führer zu:„Halsund Beinbruch!" oder„Glück ab!“ Die„Kiste roll an“. um kurz daraui durch den Führer vom Boden abgehoben zu werden. Das Starten heißt auch„abhauen, lossausen. losbrummen“ oder„loeswitschern". Wer das erste Mal in einem Flugzeug aufsteigt, wird tüchtig„geschaukel!" (natürlich nicht in Verkehrsmaschinen) Der Führer eines Flugzeuges wird immer„Emil“ genannt. der Beobachter„Franz“. Urheder letzterer Be zeichnung soll der Fliegerleutnant Blüthgen. ein Sohn des Dichters Victor Blüthgen. sein. Bei einem Manöner wurde er von dem Kommandierenden General gefragt. wie sein Beobachter heißt. Darauf soll Blüthaen gcantwortet haben:„Blzeuenz. daß weiß ich nicht; ist ruse ihn immer„Franz“. Die Bezeichnungen, die das fliegende Personal hatte. sind heute auch noch in abgeleiteten Zeitwörtern erhalten. Man nennt zum Beispiel die wichtigste Tätigkeit des Beobachters: das Orientieren(heute amtlich„Orten“ genannt), das„Franzen". Der Beobachter„franzt Strich“. wenn das Flugzeug in gerader Linie geleitet wird. Bei einem Verfliegen hat er sich„verfranzt“. Man spricht von einer„Fliegerehe" zwischen„Franz“ und„Emil“. weil sie sich so gut vertragen und verstehen müssen, wie Eheleute. Ein Flugzeugführer ist eine„Kanone", wenn er außerordentliche Flugfähigkeiten besitzt. Er lehnt es entschieden ab, Luftkutscher oder Luftchauffeur genannt zu werden; und dieses mit vollem Recht, denn heute werden an einen Flugzeugführer hochgespannteste Bedingungen gestellt, die für die Sicherheit des Flugverkehrs unerläßlich sind. Die amtliche Bezeichnung für ihn ist „Flugzeugführer". Vor der Landung nimmt der Führer Gas weg und geht in den„Gleitflug" über. Will er seine Flugfertigkeit zeigen, oder ist er gezwungen, auf kleiner Fläche zu landen. so„dreht“ er„Korkzieher“. d. b. er macht einen Spiralgleitflug. Wenn das Flugzeug nahe über dem Boden ist, fängt er es ab und läßt es„ausschweben“ Dann setzt er es mit herabgedrücktem Schwanz auf. und das Flugzeug„rollt aus“. Dieser Vorgang wird eine „Schwanzlandung“ odet„Butterlandung“, genannt Darauf wird der Motor durchgedreht, um aus den Zylindern die schlechten Gase zu entfernen. Die Zahl der Umdrehungen oder die„Tourenzahl“ beim Motor ist immer geringer, wenn das Flugzeug auf dem Boden steht(auf Stand), und nimmt zu(der Motor holt auf) in der Luft. Einige sinnfällige Bilder sind der Arbeit des Motors entlehnt: Spricht jemand sehr schnell. so redet er„mit 1400 Touren“(die normale Drehzahl der Flugzeugmotoren in der Minute). Verliert jemand beim Kartenspiel und gewinnt dann,„holt er auf" oder „kommt auf Touren“; gewinnt er dauernd, so ist er„auf vollen Touren“. Die Umdrehungszahl eines Motors richtet sich danach. ob der Führer Höhen= oder Tiefensteuer gibt. ob er „zieht" oder„drückt".„Ziehen“ heißt, den„Knüppel", den Steuerhebel, zum Körper hin bewegen; die Steuerklappe wird gehoben, der Schwanz senkt sich, das Flugzeug steigt Wenn der Führer„drückt“— kehrt sich der Vorgang um Beim Steigen läßt die Tourenzahl nach weil der zu überwindende Widerstand größer ist; beim„Drücken“ erhöht sie sich Andere Steuerungsorgane des Flugzeugs sind Seiten steuer(Seidenruder) und Verwindung(Querruder). Beide ergänzen sich, um die Fall=, Steig= und Seitenböen zu parieren und den gewünschten seitlichen Kurs zu er reichen Reggiert ein Flugzeug nicht gut auf alle Steuer hiljen, so ist es„träge“. Ausdrücke im übertragenen Sinn werden auch von der Verwindung gebracht. Macht zum Beispiel jemand beim Billard= oder Regelspiel Körverbewegungen nach der Richtung. in der die Kugeln lausen sollen, so„gibt er Verwindung". Trifft er trotzdem nicht dann hat er ganz sicher„Gegenverwindung“ gegeben Wankt ein Betrunkener ohne Gleichgewicht daher.### empfiehlt man ihm, mehr Verwindung zu geben. Einzelne Teile des Flugzeugs haben ihre Bezeichnungen von den entsprechenden menschlichen oder tierischen Körperteilen entlehnt. Es gibt beim Flugzeug zum Beipiel Stirn=, Scheitel= und Flankenkühler, in den Tragflächen Rippen(Spieren), einen Schwanz und Flügel. Umgekehrt werden jedoch auch Teile des menschlichen oder tierischen Körpers mit Flugzeugteilen verglichen. Die Beine zum Beispiel sind das„Fahrgestell“. Ein„verbogenes Fahrgestell“, findet sich bei krummbeinigen Leuten. Wird ein Scherz übelgenommen, so spricht man von einer„Fehlzündung“ Das höchste Lob für eine„Kiste“ ist, daß sie„schnell“ ist. Damit ist nicht nur gesagt, daß sie schnell fliegt. „Schnell“ sind in der Fliegersprache die guten Eigenschaften überhaupt. Ein„schnelles“ Mädchen ist ein schönes Mädchen. Das Gegenteil von„schnell“ ist„laurig“ Schlechtes Wetter ist„lauriges Wetter“. Ein schlecht sitzen der Anzug, abgestandenes Bier, eine uralte„Kiste“. ein wertloser Motor, ein übler Mensch usw. sind„laurig“ Bei verdorbenem Magen ist einem„laurig“. Fliegen kann man nicht bei jedem Wetter, sondern nur dann, wenn von den„Laubfröschen“(den Beamten der Wetterwarte, den Meteorologen) trotz Bewölkung ein sicheres Orientieren(Franz. Orten) zugesichert wird. Nur dann ist„Flugwetter". Ist es dagegen unsichtig oder regnet es Bindfaden, dann ist„Fliegerwetter" oder auch „Flaschenwetter", weil man sich dann unbedenklich zur Flasche setzen kann. Mit der Ausbreitung des Flugwesens dringen die Bezeichnungen und Wendungen aus dem Fliegerdeutsch immer weiter ins Volk. Ein Teil der Ausdrücke ist schon Allgemeingut geworden. Damit ist ihre Treifsicherheit am besten bewiesen. Chiles Teilnahme gesichert. Obwohl Chile offiziell seine Meldung für die Olympischen Spiele in Berlin abgegeben hatte, war doch, bisher seine Teilnahme wegen finanzieller Schwierigkeiten in Frage gestellt. Jetzt hat Chiles Staatspräsident Arturo Alessandri für die Entsendung einer Mannschaft nach Berlin die Bereitstellung von 300 000 Pesos(das sind etwa 38 500 M.) zugegesagt. Weiterhin sollen die Erträgnisse zweier Pferderenntage dem Olympia=Fonds zufließen. Außerdem wird noch eine Lotterie zu Gunsten der Reisekasse zur Durchführung kommen. Damit ist die Beteiligung Chiles für Berlin sichergestellt. Durchführung nacholympischer Veranstaltungen Der Reichssportführer teilt mit: Für die Durchführung nacholympischer Veranstaltungen ist in jedem Falle die Genehmigung der Reichsführung des DRL(Reichssportführers) erforderlich. Genehmigungen werden nur in beschränktem Umsang erteilt, nach Maßgabe einer vernünftigen Beanspruchung der Aktiven und der allgemeinen erzieherischen Aufgaben der deutschen Leibesübungen.(gez.) v. Tschammer. Everton für sünf Spiele verpflichtet Zur Vorbereitung der deutschen Olympia=Fußballmannschaft ist jetzt die Eli von Everton aus Liverpool für fünf Spiele in Deutschland verpflichtet worden. die in einem Zeitraum vom 9. bis 24. Mai zum Austrag kommen. Ort und Datum der einzelnen Spiele werden noch bekanntgegeden. Eder kämpft am 2. Mai in USA. Der Kölner Weltergewichts=Europameister Gustav Eder hat jetzt seinen ersten Kampfvertrag in den USA erhalten. Eder wird am 2. Mai im Ridgewoodgrove=Club gegen Ray Napolitano antreten. Dem Italo=Amerikaner wird eine große Härte im Nehmen nachgerühmt. „Weltmeister“ Godfrey bisqualisiziert. Die Internationale Bor= Union(IBU) hat jetzt ihren“ Schwergewichts=Weltmeister George Godfrey disqualifiziert. Der Neger gewann bekanntlich vor einiger Zeit in einem von der ganzen Boxwelt beFlächelten Kampf gegen den Belgier Pierre Charles die von der IBI ausgeschriebene„Weltmeisterschaft", er verweigerte aber die Bezahlung einer über ihn verhängten Buße von 1280 französischen Francs. In Geldsachen versteht die IBlI aber keinen Spaß, und so wurde dem Neger für 1936 die Lizenz entzogen. Sein Manager Bertys wurde sogar auf Lebenszeit disqualifiziert. Wieviel Schwimmer gibt es in Deutschland? Diese Frage ist so einfach gar nicht zu beantworten, denn natürlich gibt es in Deutschland weit mehr Schwimmkundige, als dies bei der Bestandserhebung des DRL. zum Ausdruck kommt. Bei den 264 253 Männer und Frauen sind nur die in Vereinen gemeldeten Aktiven gezählt worden, die in 3516 Vereinen den Schwimmsport pflegen. Neben 171 413 Männern gibt es 92840 schwimmsportbegeisterte Frauen und Mädchen. Ein besonders erfreulicher Ausdruck des gesunden Lebens, das in der Gemeinschaft unserer Schwimmer blüht, ist der Nachwuchs 69 950 Jungen und Mädel im Alter von 10 bis 14 Jahren haben sich dem nassen Element verschworen, d h., daß der Schwimmsport nach Turnen, Fußball und Leichtathletik das Fachamt mit der größten Beteiligung Jugendlicher ist. Sonstige Sportnachrichten Dr. Bauwens-Köln leitet am 26. April den in Prag stattfindenden Fuh ball=Länderkampf Tschechoslowakei— Spanien, de sen Ausgang auch Deutschland stark interessiert, zuma die Tschechoslowakei im September dieses Jahres an gleicher Stätte unser Gegner sein wird. Oesterreichs Schwergewichtsvoxmeister Hans Havlicck traf in Wien auf den Argentinier Norman Tomasule. Der Kampf wurde unentschieden gewertet, eine für Havlicek schmeichelhafte Entscheidung. Der Holländer Backhuys trägt sich mut dem Gedanken, Berufsspieler zu werden. Der Mittelstürmer der Fußballnationalmann= schaft steht mit Olympique Marseille in Unterhandlungen. Für Holland würde das Fehlen von Backhuys eine starke Schwächung der olympischen Fußballelf bedeuten. Pepi Uridil. Oesterreichs großer Tank, ist vom FC Biel als Fußballtrainer verpflichtet worden, nachdem er zuletzt beim Belgrader SK tätig war. Sharkey nicht überzeugend. Der frühere Schwergewichts-Weltmeister Jack Sharken traf in Boston auf seinen Landsmann Tony Schucco. Sharkey überzeugte nicht nur und mußte sich mit einem Unentschieden zufrieden geben. Turn- und Sportkalender per 15 mm breite und 1 mm bode Raum wird mit 10*f netto berechnet Eine Druckzeile entspricht 3 mm und kosten demnach 30 Piennig S.C. Westsalia 04 e. B. Herne. Zu der am Sonnabend. dem 25. April um 430 Uhr im Hotel Sassenhoff stattfindenden Generalverscmmlung wird hierdurch eingelaDer Vereinsführer. den. Nr. 92 Montag, 20. April 1936 Favoriten siegten und enttäuschten Die Gruppenspiele um die Deutsche Fußballmeisterschaft wurden fortgesetzt7 Die Lage in Gruppe 1, 3 und 4 eindeutig, in Gruppe 2 etwas verworren Schalker Sieg in Königsberg 4.1 Der 2. Sieg des Deutschmeisters 7 Hhindenburg Allenstein ehrenvoll unterlegen In der Hauptstadt von Ostpreußen hatte man für das Erscheinen des zweimaligen Deutschmeisters FC. Gelsenkirchen=Schalke 04 aus dem Kohlenbezirk zweckmäßige Provaganda gemacht, und der Erfolg blieb auch nicht aus. Als der Kampf zwischen dem Ostvreußenmeister und Schalke 04 begann, gaben 15 000 Zuschauer dem Spiel das äußere Gepräge. Die Fußballenthusiasten aus ganz Ostpreußen waren auf allen möglichen Verkehrsmitteln herbeigeeilt und wollten die„Wundermannschaft" aus dem Kohlenvott sehen. Selbstverständlich sehlten nicht Vertreter der Wehrmacht, der Partei und der Behörden. Alles war zur Stelle. und jeder wollte einmal im Osten den Deutschen Meister im Kampf um Sieg und Punkte demonstrieren sehen. In der Tat zeigten die Gelsenkirchener in Königsberg erstklassigen Fußball. und da sie auch noch zum Kampf durch die tapferen Allensteiner gezwungen wurden. weren die 15000 mit den gebotenen Leistungen der Leute aus dem Ruhrbezirk vollauf zufrieden. Die Allensteiner Soldaten gaben den Kampf nie verloren. selbst als die Elf nur noch mit zehn Mann in der zweiten Halbzeit im Felde war, wehrte sie sich tapser und ging mit wehenden Fahnen unter. Im ersten Spielabschnitt hatte sich der Deutschmeister zwar schneller gefunden. aber schon hier mußte er die Feststellung machen, daß er die beiden Punkte nicht im Spaziergang wie gegen den Berliner SV. 92 in der Gelsenkirchener Glückauf=Kampfbahn erringen würde. Bis zehn Minuten vor Schluß führte Schalke mit 211. erst dann verloren die wackeren Ostvreußen die Nerven und mußten sich noch zwei Treffer gefallen lassen, so daß also der Deutschmeister den zweiten schönen Sieg in der Gruppe 1 feierte Die beiden Einheiten traten in der angekündigten Aufstellung an: Hindenburg Allenstein: Glowka; Kaminski. Majewski; Göde, Heidinger, Westphal: Lützow. Michalczyk. Kisielnicki. Mohr. Kovizke. Schalke: Mellage: Schweißfurth. Bornemann: Tibuliki. Nattkämper. Valentin: Kalwitzki. Szevan, Gellesch. Kuvorra. Urban. Gellesch. Michalcznk. Urhan: 2:1 Kaum war das Leder vom Schiedsrichter freigegeben, als sich sofort ein sehr schnelles Sviel entspann. Die Meisterelf kombinierte ganz ausgezeichnet zusammen und hatte sich schon bald die Sympathien der 15000 Zuschauer durch das erakte Spiel erobert. Die Allensteiner Soldaten machten sich aber vor dem Ruf der Knappen aus dem Ruhrbezirk nicht bange und kämpften, ohne sich einschüchtern zu lassen. Es dauerte nicht weniger als 20 Minuten. ebe die Gelsenkirchener zum ersten zählbaren Treffer kamen. Der Linksaußen Urban war mit dem Leder auf der Außenlinie auf und davon gegangen. flankte präzise auf den Elfmeternunkt. hier stard Gellesch. der nur mit einer erakten Drehung das Leder ins Netz beförderte: 1:0 für Schalke. Auch in der weiteren Fortsetzung des Sviels waren die Gelsenkirchener überlegen, trotzdem erzwangen die Ostpreußen den Ausgleich. Nach etwa 30 Minuten Svieldauer war der Angriff von Allenstein gut durchgekommen. Michalcznk erwischte im Schalker Strafraum in guter Schußstellung den Ball. schoß kurz utschlossen aufs Tor. und Mellage war geschlagen: 1:1. Großer Jubel herrschte bei den 15000 Ostnreußen. Sofort nach Wiederfreigabe setzte die Schalker Kombinationsmaschine wieder ein. kaum waren drei Minuten nam dem Ausgleichstor vergangen. und schon lag der Deutschmeister wieder mit 2:1 in Führung. Durch einen Fehler des linken Verteidigers geriet die Allensteiner Hintermannschaft durcheinander. Kalmitzki erkannte die Situation, lockte Glomka aus dem Tor während der Linksaußen Urban herbeieilte und den Ball über die Linie beförderte. Halbzeit 2:1. In der zweiten Halbzeit mußten die Schalker weiterkämpfen und ließen sich auf keine Erverimente ein. Die Allensteiner wurden mehr und mehr in die Verteidigung gedrängt. und dann ereignete sich die Verletzung des Verteidigers Kaminski. Es war wirklich Pech für die Ostreußen, denn Kaminski war bis dahin der beste Mann er Hindenburg=Elf gewesen. Er schied zehn Minuten nach lustoß der zweiten Halbzeit aus. Der Zusammenvrall war it Kalwitzki erfolgt. Die Ostvreußen nahmen den Kampf auch mit zehn Mann ungehemmt auf und wehrten sich so gist es eben ging gegen die brillant spielenden Schaller Rig zehn Minuten vor Schluß konnten sie das Ergebnis von 1“° halten. Der deutsche Reister wurde jetzt brückend siberlegen und konnte das Eckenverhältnis auf 7:2 heraufschrauben. Kalwitzki und Kuzarra: 4:1 In den letzten Minuten des Sviels setzten dann die Schalker zum Endspurt an und warsen die gesamte Mannschaft nach vorn. Der Rechtsaußen Kalwitzki konnte dann endlich das dritte Tor für seine Farben schießen, und ein#ge Gekunden vor dem Ende stellte Ernst Auzorra durch ei n samosen Kovfball das Endergebnis auf 411 her. Damit war der Kampf aus.— Schiedsrichter Bart aus Stoln leitete nicht immer zur Zufriedenheit beider Parteien Einige Worte Kritik: Die gesamte Elf des Deutschmeisters hinterließ in der Hauptstadt von Ostvreußen einen ganz vorzüglichen Eindruck. Die gesamte Eli begeisterte und es gab in der Tat keinen schwachen Punkt. Der Ehrentreifer der Allensteiner war für Mellage unhaltbar Hindenburg Allenstein stellte eine flotte Eli und schlug sich während des ganzen Sviels recht tapfer. Durch das Ausscheiden des vorzüglichen Verteidigers Kaminski wurde die Mannschaft etwas nervös und hätte vielleicht besseres Ergebnis herausgebolt. Als bester Mann erwies sich im Sturm der Halbrechte Mohr. aber auch die Läuferreibe spielte aufovfernd. BSP 92— Nalizei Chemnitz 1•4 Das Meisterschaftsspiel der Gruppe 1 zwiichen dem Berliner SV 92 und dem Polizei SV Chemnitz endete mit dem überlegenen Siege von 4:1(0:1) für den Sachsenmeister. Der Kamnf bot zwei ganz ver chiedene Spielhälften. Im ersten Abschnitt waren bei beiderseits schwachen Leistungen die Berliner immerhin noch eine Kleinigkeit besser, sodaß ihre knappe 1:0=Führung als verdient angesehen werden muß. Nach der Pause änderte sich jedoch das Bild. Die Polizisten, die bis dahin besonders in der Abwehr einen sehr schwachen Eindruck hinterlassen hatten, fanden sich. Sie spielten insgesamt energischer und kämpferischer und holten zum Schluß noch einen zahlenmäßig hohen Sieg heraus. Der Erfolg selbst in dieser Höhe ist als verdient anzusehen. Bei stürmischem Wetter mit trügerischem Sonnenschein hatten sich im SCC=Stadion am Eichkamp rund 10 000 Zuschauer eingefunden. Die Berliner begannen gegen den starken Wind. befanden sich aber dessen ungeachtet gleich im Angriif. Die Chemnitzer kamen erst nach langer Zeit besser ins Spiel, erzielten auch bis zur Pause 6:1 Ecken zu ihren Gunsten. Das einzige Tor in der ersten Hälfte fiel in der 20. Minute durch einen seinen Angriff des rechten Berliner Flügels. Ballendat lenkte das Leder zu dem Mittelstürmer Simon, der unhaltbar einschoß. Nach dem Wechsel kämpften die Polizisten mit dem Einsatz aller Kräfte. Bald nach Beginn mußte der verletzte Mädler vorübergehend ausscheiden, jedoch die zehn Sachsen erzielten in dieser Zeit sogar den Ausgleich. Einen stoß aus 30 Meter Entfernung setzte der Rechtsaußen Schneider mit ungeheurer Kraft ins Netz. Die Berliner kamen dadurch völlig durcheinander, und als in der 11. Minute Helmchen eine lange Vorlage erwischte, stand es 2:1 für die Sachsen. Munkert verwandelte in der 25 Minute einen Eckball mit dem Kopf zum 311. Die Berliner stellten um. Appel ging nach vorn, der Linksaußen Simon zurück, doch die Chemnitzer beherrschten nunmehr souverän ihren Strafraum. Mit ihren schwachen Schüssen konnten die Berliner Stürmer keinen Schaden mehr anrichten. Umso überlegener wurden die Gäste, und in der 39. Minute konnte der von seinem Mittelläufer Reicherdt gut bediente Rechtsaußen Schneider mit überraschendem Schuß zum vierten Treffer einsenden. Eine ganz famose Leistung bot in diesem Spiel der Schiedsrichter Meißner aus Schweidnitz. Kölner CfR- Fortuna Düsseldorf 0:2 Rund 8000 Zuschauer erlebten im Kölner Stadion bei dem unfreundlichen Aprilwetter einen knappen 2:0(1:0)Sieg des Niederrheinmeisters. Die Zuschauer waren mit den gebotenen Leistungen nicht ganz zufrieden, insbesondere hatte man sich von Fortuna Düsseldorf mehr versprochen. Schließlich langte es mit etwas Glück noch zu einem knappen Sieg, da die Hintermannschaft des Kölner CfR. zeitweise schwache Momente hatte. Auch der Sturm der Kölner war vom Pech verfolgt, sodaß die Düsseldorfer zu einem glücklichen Sieg kamen. Durch den anhaltenden Regen war der Platz äußerst glatt und die Spieler konnten sich nicht ganz entfalten. Besonders die Fortunen fanden sich mit den Platzverhältnissen sehr schlecht ab. Hanau 93— SV Waldhof 0:0 Das zweite Spiel in der Gruppe 4 bestritten Hanau 98 und SV. Waldhof ebenfalls vor 8000 Zuschauern in Hanau. Die Zuschauer hatten mit einem Siege der heimischen Elf gerechnet, doch kam es wieder einmal ganz anders. Obwohl der SV. Waldhof in sehr schlechter Form spielte, kamen die Hanauer zu keinem Tor. In der Waldhof=Elf versagte in erster Linie der bekannte Stürmer Siffling, während Drayß im Tor der überragende Mann war und eine Niederlage der Mannheimer verhütete. Drapß und Sonnrein im Hanauer Tor hielten sich am Sonntag die Waage. Die Hanauer hatten die weit größeren Torchancen, konnten diese aber nicht erfolgreich ausnutzen. Ein Torschuß von Philippi wurde eine Minute vor dem Schlußpfiff für Hanau vom Schiedsrichter Bäcker(Ludwigshafen) nicht anerkannt. 1. 6B Jena- 1. FC Nürnberg 1:5 Ein schwerer Platzregen, der etwa eine Stunde vor Beginn des Kampfes zwischen dem 1. SV. Jena und dem 1. FC. Nürnberg niederging, wirkte sich so sehr auf den Besuch dieses Spieles aus, daß nur 10000 Zuschauer auf dem Platz des Mittelmeisters erschienen waren. Die Bodenverhältnisse waren nicht gerade gut. Der Club hatte in den ersten Minuten leichtes Spiel, da die mitteldeutsche Abwehr mit dem zunächst stark defensiv spielenden Mittelläufer Werner ein geschicktes Verteidigungsspiel vorführte. Erst in der 28. Minute fiel nach schönem Zusammenspiel von Gußner, Friedel und Spieß durch Nürnbergs schußkräftigen Linksaußen das Führungstor der Gäste. 10 Minuten später wurde ein Bombenschuß Auflösung einstimmig beschlossen Alle Sportverbände in den Reichsbund eingegliedert 7 Alte Turnerstätten werden Denkmäler der ganzen Nation 7 23. Deutscher Turntag Die deutschen Turn= und Sportverbände haben am Samstag in Berlin das Werk der Einigung vollzogen und sich nach der beschlossenen Auflösung in den Deutschen Reichsbund für Leibesübungen eingegliedert. In allen Versammlungen, beim Deutschen Fußballbund, Deutschen Leichtathletik=Verband. Deutschen Hockey=Bund, Deutschen Tennis=Bund, Deutschen Schwimm=Verband, Deutschen Ski=Verband. Deutschen Eislau verband. Deutschen KanuVerband, Deutschen Athletik=Sportverband von 1891, Deutschen Fechter=Bund und beim Reichsverband für Amateurboxen, kam der einmütige Wille zum Ausdruck, mitzuarbeiten am großen Gemeinschaftswerk des deutschen Sportes. Ueberall wurden die Auflösungen der alten Verbände einstimmig beschlossen. Der Deutsche Ruder=Verband führt seine Abschlußtagung erst im Juli bei seiner Hundertjahrseier im Hamburg durch. Die noch junge Handballbewegung ist organisatorisch bereits in den Reichsbund eingegliedert und hatte aus diesem Grunde keine Entschlüsse herbeizuführen. Im Mittelpunkt des 23. Deutschen Turntages in der Berliner Kroll=Oper stano am Samstag die Rede des Führers der DT. Reichssportführer von Tschammer und Osten. In großen Zügen umriß er die geschichtliche Entwicklung der DT bis zu den glanzvollen Tagen des Stuttgarter Turnfestes im Jahre 1933. Hier verkündete der Führer in seiner Ansprache den Weg der deutschen Leibesübungen und ihre Bedeutung für das Erziehungs= und Kulturprogramm im nationalsozialistischen Deutschland. In den 76 Jahren Geschichte der DT ist zugleich ein Stück Geschichte des deutschen Volkes und nicht zuletzt die Geschichte der deutschen Leibesübungen aufgezeichnet Friedrich Ludwig Jahn hat darum gerungen, die Einheit zwischen Volkstum und Leibesübungen wieder herzustellen, gleichzeitg damit an die nordisch=germanische Tradition anknüpfend Unverständnis, völlige Hilflosigkeit unterdrückten die weitgesteckten Ziele des Volkserneuerers. Erst dem Nationalsozialismus blieb es vorbehalten die vor 120 Jahren von Jahn gesteckte Saat zur vollsten Blüte zu bringen Die Leibesübungen haben sich zu allen Zeiten an die Kräfte gewandt, die das Volk erhalten, und nicht an diejenigen, die das Volk zerstören In der Einheit des Reichsbundes für Leibesübungen wird es nunmehr möglich sein, alle Kräfte an entscheidender Stelle einzusetzen, um das große Ziel. Deutschland zu einem Sportvolk zu machen, zu erreichen. Jeder Deutsche wird nun die Möglichkeit haben, in der Gemeinschaft im Rahmen der Gliederungen des DRL Sport zu betreiben. Damit werden die deutschen Leibesübungen gerecht. d h. die allgemeine Durchbildung des Leibes wird sich in der Pflege kämpferischen Geistes bewegen und aus dem Kampf werden immer Leistungen geboren.„Niemals werden wie“, so sagte der Reichssnortführer. die Leistunaen an sich zum Erziehungsziel der deutschen Leibesübungen werden lassen, weil wir niemals einen Menschen für sich allein oder seinen Körper allein erziehen.“ Nach der Aufforderung, dem Gesetz die rechtliche Formulierung zu geben, teilte der Reichesportführer mit: Das Vermögen der DT wird im Hilfswer! Deutsche Turnerschaft erhalten bleiben. Alle den Turnern heiligen Statten, wie der Jahnplatz in der Hasen heide und die Jahn=Stätte in Freiburg a. d. Unsteut, sollen zu Denkmäler der ganzen Nation ausgebaut werden! Getreu der Ueberlieferung wurde der 23. Turntag zu eine wahren Feierstunde. Nach dem Einmarsch der rund 100 Fahnenträger mit den alten Bannern aus allen Eeuen wurde gemeinsam von allen Teilnehmern das Lied Getreu alle Zeit“ gesungen. In seiner Eigenschaft als Führer der DT nahm der Reichssportführer die Er geschäftlichen Teiles vor Die Auflösung der 27 wurde einstimmig durch Erheden von den Plesn deschlossen und tritt am 30. September in Kraft. Mi: dem Absingen der Nationallieder, dem Ausmarsch der Fahnenträger und dem alten Kampflied der DT „Turner, auf zum Streite“ schloß die Tagung. Das erste Fest der vereinigten Verbände Unter dem Leitwort„Gesundes Volk durch Leibesübungen“ hatte der Reichsbund für Leibesübungen zu seiner ersten großen Festveranstaltung zur Deutschlandhalle in der Reichshauptstadt gerufen. Das festlich geschmückte Haus war überfüllt und bot mit seinen gefüllten Rängen und dem weiten Oval ein glanzendes äußeres Bild. 3270 Männer und Frauen, Knaben und Mädchen der verschiedenen Fachämter des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen, der Heeressportschule Wünsdorf, des Sportamtes der RSG.„Kraft durch Freude, der Hannoverschen Musterturnschule, weiter 80 Sportlehrer und Sportlehrerinnen, die Deutschlandriege des Fachamtes Turnen usw. wirkten mit. Die Jüngsten machen den Anfang. Den Vorführungen der Kinder folgten Frauen und Männer aus den Kursen der NSG.„Kraft durch Freude Der zweite Teil der Vorführungen stand unter dem Leitwort„Leibesübungen schaffen unserem Volk Kraft, Mut und Schnelligkeit". Die Heeressportschule machte den Beginn. Dann kamen die Leichtathleten, Ringer, Boxer, Turnerinnen und Turner. In der 10=mal=eine=RundeStaffel behauptete sich der SC. Charlottenburg, bei den Hürdenläufen ging Wegener als Sieger hervor. Unter dem Motto„Leib, Geist und Seele werden stark und froh durch Leibesübungen“ stand der dritte und abschließende Teil, der durch tänzerische Vorführungen von 500 jungen Turnerinnen eingeleitet wurde. Dann kam das Kampf spiel zu seinem Recht. 30 Jungen des Gaufachamtes Fußball führten eine Fußballschule vor und dann kam für viele Zuschauer noch neu ein Basket=Spiel zur Vorführung. Nach dem Einmarsch sämtlicher Teilnehmer und der Hissung der neuen Reichsbundflagge hielt Reichssportführer von Tschammer und Osten eine Ansprache, in der er sagte: Am gestrigen Tage haben die zuständigen Körverschaften der Verbände durch freiwillige mutige und großherzige Entscheidungen den Weg zu dem einen und einzigen Bund aller leibestüchtigen Deutschen freigemacht Mit diesem Entschluß haben vier Millionen Menschen ihre alten Gemeinschaften aufgegeben und haben sich auf Gedeih und Verderb in die große Volksgemeinschaft des Reichsbundes begeben. In dieser historischen Stunde des Opferns alter Ueberlieferungen verlangen Herz und Hirn das mitreißende Erlebnis eines feierlichen Gelobnisses und die unbeirrbare Gewißheit, daß dieser Schritt nicht Aufgabe, sondern Beginn eines großeren Werkes ist. Die große olympische Vorbereitung, die wir durchgeführt haben, ist nicht die Förderung einiger Spitzenkräfte. Wir haben vielmehr im stillen eine Front aufgebaut, die in breitester Arbeit eine Quelle ewiger Kraft, ewiger Gesundheit und ewiger Charakterformung sein wird. Unser letzter und tiefster Gedanke war dabei, das Volk in Leidesübungen zusammenzufassen, wie es Friedrich Ludwig Jahn vor mehr als 100 Jahren erträumte. Gerade uns Turner und Sportler überkommt heute das Gefuhl heiliger Verpflichtung gegenüber dem Manne, der Jahns Traum Wirklichkeit werden ließ. Wenn wir daher heute am Vorabend seines Geburtstages mit tiefster Berehrung des Führers gedenken, so ist das ein Bekenntnis unserer unverbrüchlichen Treue. zugleich auch ein Gelobnis, daß wir von unserem Werke der Leibeserziehung unseres Volkes niemals lassen. In diesem Sinne grüßen wir in dem Gefühl heiliger Verpflichtung unseren Führer und seine Bewegung mit einem dreifachen Sieg=Heil! Das Deutschland= und Horst Wessel=Lied beendeten die erhebende Kundgebung, die zum ersten Male die vereinigten Sportverbände sah Der 2. Spieltag Gruppe 1 Berliner SV. 92— Polizei Chemnitz 1:4(1:0) Hindenburg Allenstein— Schalke 04.. 1:4(1:2) Tabelle: 1. FC. Schalke 04 2 2—— 8:1 4•0 2. Polizei Chemnitz 2 2—— 8•2 4•0 3. Hindenburg Allenst. 2—— 2 2:8 0•4 4. Berliner SV. 92 2—— 2 1:8 0•4 Gruppe 2 Vorw. Rasensp. Gleiwitz— Werder Brem. 5:2(1:1) Viktoria Stolv— TSV. Eimebüttel. 1:0(1:0) Tabelle: 1. TSV. Eimsbüttel 2 1 2. Werder Bremen 2 1 3. Vorw. Rasensp. Gleiw. 2 1 4. Viktoria Stolp 2 1 2:2 0•0 1 3•1 1 8:5 1 5:5 1 1:6 2:2 Gruppe 3 Stuttgarter Kickers— Wormatia Worme 3:2(2:0) 1. SV. Jena— 1. FC. Nürnberg 1:5(0:2) Tabelle: 1. 1. FC. Nürnberg 2 2 2. Wormatia Wormo 2 1 3. Stuttgarter Kickers 2 1 4. 1. SV. Jena 2— — 7:1 4•0 1 5•4 2:2 3•4 2•2 2 2:5 0•4 Gruppe 4 FC. Hanau 93— SV. Waldhof 0:0 Kölner CjR.— Fortuna Düsseldorf 0:2(0:1) Tabelle: 1. Fortuna Düsseldorf 2 2—— 5:1 4•0 2 SV. Waldhof 2 1 1— 2:0 8:1 3 FC. Hanau 93 2— 1 1 1:3 1•3 4. Kölner CfR. 2—— 2 0•4 0•4 Die Eniele am 26. Auril Gruppe 1: Dortmund: Schalle 04— wolizei Chemnitz. Berlin: Berliner SV. 92— Hindenburg Allenstein. Gruppe 2: Altona: TSV Eimsbüttel— Werder Bremen. Hindenburg: Vorw. Rasensp. Gleiw.— Viktoria Stolp. Gruppe 3: Frankfurt: Worm Worms— 1. FC. Nurnb. Eßlingen: Stuttgarter Kickers— 1. SB. Jena Gruppe 4: Mannheim: SV. Waldhof— Fortuna Düsseld. Hanau: FC. Hanau 93— Kölner CfR. Die Endiniele verlegt Die entscheidenden Spiele um die Deutsche Fußballmeisterschaft sind um einige Wochen hinausverlegt worden. Die für den 24. Mai angesetzten beiden Treisen der Vorschlußrunde finden nunmehr erst am 7. Juni statt. Das Endspiel wird am 21. Juni im Olympischen Stadion dee Reichssportseldes durchgeführt. Der Deutsche Fußballbund hat den Zeitplan der für fünf Spiele nach Deutschland verpflichteten englischen Berufespielerelf von Everton Livervool ausgestellt. Die Engländer treten am 9. Mai in Hamburg, am 13. Mai in Duioburg, am 16. Mai in Frankfurt M., am 21. Mai (Himmeljahrt) in Stuttgart und am 24. Mai in Nürnberg gegen deutsche Auswahlmannschaften an. Gußners zu kurz abgewehrt. Spieß war zur Stelle und erhöhte auf 2:0 für den Club, der bis zur Pause leicht überlegen blieb. Nach dem Wechsel hatten zunächst die Mitteldeutschen etwas mehr vom Spiel und in der 54. Minute hieß es durch Schiphorst 1:2. Es dauerte aber nicht lange, bis der Club den Kampf wieder an sich riß In der 61. Minute verwandelte Gußner, nachdem Spieß' harter Schuß von der gegnerischen Abwehr abprallte, zum 3•1 für Nürnberg. Ein Zusammenspiel von Spieß und Eiberger führte in der 73. Minute zum 4:1 und drei Minuten später stellte Mittelstürmer Schmitt nach einer großartigen Einzelleistung das Endresultat von 5:1(2:0) für Nürnberg her Stuttgarter Kickers— Wormatia Worms 3:2 Zwar stand die Sonne am Himmel, als in der Stuttgarter Adolf=Hitler=Kampfbahn der Augsburger Schiedsrichter Höchner den Kampf zwischen den Stuttaarter Kickers und Wormatia Worme anpfifs. doch der Boden war naß und weich. Die Stuttgarter hatten zwei Ersatz leute einstellen müssen, sie zeigten aber die technisch besseren Leistungen und hatten in ihrem durchschlagkräftigen Mittelstürmer März, der alle drei Tore schoß einen überaus gefährlichen Sturmführer. In der 28. und 31. Minute ging der Meister des Gaues Württembere durch zwei schöne Tore von März mit 2:0 in Fron: Nach dem Wechsel hatte Stuttgart weiterhin etwas mehr oom Spiel, doch in der 60. Minute verringerte Leist den Torstand auf 2:1. 10 Minuten später erhöhte wieder Marz auf 3•1 für Stuttgart. Erst 6 Minuten vor Schluß kam Wormatia durch Halter zum zweiten Treffer. Zum Ausgleich reichte es allerdings nicht mehr. Wie gesagt, Stuttgart wartete mit der besseren wesamtleistung auf. Seine besten Spieler waren Mittelstürmer März und Mittelläufer Ridke. Wormatia, das ebenfalls mit drei Ersatzleuten antrat hatte seine erfolgreichsten Leute im Torwart Ebert, im Mittelläufer Kieser, Winkler und Fath Viktoria Stolp- TéV Eimsbüttel 1:0 Die Wellen der Begeisterung schlugen am Sonntag in Pommern wieder hoch, als Viktoria Stolp wider Erwarten vor 6000 Zuschauern den Nordmarkmeister TSV Eimsbüttel mit 1:0(1:0) schlug. Zwar war dieser knappe Sieg dem Spielverlauf nach nicht ganz gerecht. Die Nordmark=Leute waren in technischer Beziehung klar überlegen und hatten auch die größeren Torchancen. Der Sturm verdarb aber sehr viel durch Ueberkombination und übertriebenes engmaschiges Spiel, sodaß die Hintermannschaft von Viktoria Stolp sämtliche Angriffe immer noch rechtzeitig klären konnte. Zu erwähnen ist, daß Eimsbüttel für Ahlers und den rechten Läufer Reuter Ersatz einstellen mußte, trotzdem wäre die Niederlage bei etwas energischem Spiel zu verhindern gewesen. Der Pommernmeister dagegen enttäuschte diesmal nach der angenehmen Seite. Die Viktorianer hatten aus dem Spiel gegen Werder Bremen, das sie bekanntlich mit 0:6 verloren, gelernt. Die Elf lag in erster Linie in der Abwehr und verteidigte mit größtem Einsatz. Der Sturm stieß immer plötzlich vor und brachte so die Eimsbütteler Hintermannschaft in Gefahr. Vorwärts Rasensport Gleiwitz Werder Bremen 5:2 Im Gletwitzer Jahn=Stadion erlebten 6000 Zuschauer einen schönen 5:2(1:1)=Sieg des schlesischen Meisters Vorwärts Rasensport Gleiwitz über Werder Bremen. Die Bremer, die am 5. April im ersten Gang über Viktoria Stolp mit 6:0 gefiegt hatten, enttäuschten hier. Die Oberschlester präsentierten sich in ganz ausgezeichneter Form, insbesondere der Sturm war der beste Mannschaftsteil. Sehr schwach in der Bremer Mannschaft war die Verteidigung. Der Angriff konnte zeitweise gefallen, aber die Stürmer zögerten im gegnerischen Strafraum oft mit dem Torschuß. handball=Gaugruppenspiele Gruppe 1 in Ortelsburg: Hind. Bischofsb.— BSV 92 3:14(1:8) in Leipzig: MTSA. Leipzig— Post Oppeln 10:5(6:3) Gruppe 2 in Hamburg: TV. Oberalster— Post Hann. 10:7(4:4) in Stettin: KTV. Stettin— Pol. Magdeb. 5:12(2:4) Gruppe 3 in Koblenz: TV. Obermend— Sp.=Vg. Fürth 8:2(3:1) in Geißlingen: IV. Altenst.— Hind. Minden 7:9(4.6) Gruppe 4 in Darmstadt: MSV. Darmst.— Kurh. Kass. 17:11(10:5) in Mannheim: SV. Waldh.— RSV Mülh.=R. 5•7(3:3) Die Westdeutschen erfolgreich Mit den Spielen der ersten Runde in vier Gruppen nahmen am Sonntag die Kämpfe um die Deutsche Handballmeisterschaft ihren Anfang. Große Ueberraschungen gab es nicht. In den acht Spielen stellten sich die erwarteten Ergebnisse ein, wenn sich auch verschiedentlich der Besiegte und der Sieger in Können und Leistung wenig nachstanden. Die Gruppe 3 sah einen schönen Sieg des Westfalenmeisters Hindenburg Minden mit 9:7(6:4) über den XV. Altenstadt, während der TV. Obermendig der Sp.= Vag. Fürth mit 8:2(3:1) die Punkte entriß. Der Niederrheinmeister RSV. Mülheim Ruhr kehrte ebenfalls mit den ersten Punkten aus dem Süden heim. Er besiegte in Mannheim den SV. Waldhof mit 7:5(3:3). Rugby am 19. April Deutsche Meisterschaft=Vorschlußrunde in Heidelberg: SC. Neuenheim— Frankf. 80 6:3(3:3) in Haunover: Schwalbe Hann.— Tenn. Bor. 6:3(0:3) * Van Belle bleibt Weltmeister Er schaffte zwei neue Weltbestleistungen. Die Billardweltmeisterschaft auf Cadre 712 erreichte am Sonntag in Köln mit den entscheidenden Spielen ihren Höhepunkt. Im Schlußkampf gegen den Franzosen Cote erreichte van Belle am Sonntag seine allerbeste Form. In acht Aufnahmen schaffte er die 300 Punkte. was einem Durchschnitt von 37,50 entspricht. Damit hatte der Belgier seinen eigenen Weltrekord mit 25 Durchschnitt ganz beträchtlich verbessert. Im Generaldurch= schnitt spielte van Belle in den sieben Partien des Turniers 15,32 Punkte. Diese Leistung bedeutet auch eine Verbesserung des Weltrekordes, der ebenfalls von ihm mit 14,89 Punkten gehalten wurde. Die Höchstserie des Turniers stellte der belgische Meister ebenfalls mit 139 Punkten auf. Nur elf Punkte trennten ihn hier von den Weltbestleistung des Franzosen Albert, die auf 150 Punkte steht. Für sein großartiges Spiel erhielt van Belle stürmischen Beifall. unter diesen Umständen konnte Cote natürlich nichts gegen den Weltmeister ausrichten Mit 54 Punkten mußte sich der Franzose begnügen. Gesamtergebnis: 1. und Weltmeister van Belle(Belgien) 0 Niederlagen, 2. Cote(Frankreich) 2 Niederlagen, 3. de Doncker(Belgien) 3 Niederlagen, 4. Poensgen(Deutschland) 3 Niederlagen, 5. Thielens(Deutschland) 4 Niederlagen, 6. Förster(Deutschland) 5 Nieder lagen, 7. de Gasparin(Frankreich) 5 Niederlagen, 8 Besseleers(Belgien) 6 Niederlagen. Tiedtke Siebenter in Neunork Um die Billard=Weltmeisterschaft im Dreibandenspiel. In den soeben beendeten Kämpfen um die BillardWeltmeisterschaft im Dreibandenspiel in Neunork zeigte sich der einzige deutsche Teilnehmer, der erst 22jährige Düsseldorfer Tiedtke. von bester Seite und placierte sich in der Gesamtwertung als Siebenter. Den Titel errang der Amerikaner Lee mit 14 Punkten vor seinem Landmann Deardoff mit 10 Punkten und dem Aegypter Susa mit 8 Punkten Deutsche Schwimmersiege in Paris Eine olnmische Prüfung der französischen Schwimmer am Wochenende im Pariser Bahnhofsbad brachte unseren Aktiven, die zusammen mit ungarischen, holländischen und norwegischen Wettkämpfern eingeladen waren schöne Er folge. Der Magdeburger Rückewald zeigte sich über 200 Meter Brust in 2:58.1 den Franzosen Benoit und Rejand (3:01.4) klar überlegen, und auch die junge Dortmunderin Heiling konnte in 1:26, Lüber 100 Meter Rücken ihre Gegnerinnen von denen Frl. Motto in 1:27.1 den zwei ten Platz belegte. den Sieg entwenden. Die wichtigste B###enung war das Zusammentreffen des französischen M.= Jean Taris mit Ungarne Hoffnung. Lengnel, de Franzosen über 200 Meter in der ausgezeichneten 3. 2•148 ein totes Rennen abzwang. Canalero und ner blieben in 2:245 wert zurück. Die 400 Mete onnte Taris in 4•57 zu seinen Gunsten entOtiben. Lengyei benotiate bier B:00,6. Eine interessante Pokalrunde Von den Gauligisten fallen Erle 08 und West salia Herne schon im ersten Treffen aus B. B. 1912— V. V. Stoppenberg 0:2 Auf eigenem Platz haben sich die Gelsenkirchener Ballspieler nicht oft schlagen lassen. Gewiß, die Gelsenkirchener Ballspieler haben im Felde gut gespielt und sind den Stoppenbergern nichts schuldig geblieben, aber im eigentlichen Angriffsspiel waren die Stoppenberger unstreitig besser. Darum ist ihr Sieg verdient. Röhlinghausen— Erle 08 4:2 Die Röhlinghausener brachten sich wieder eine Runde weiter. Die Erler sind geschlagen. Der Platz war etwas schwer. Die Erler zermurbten sich durch das engmaschige Spiel selbst. Es kam kein Zug und kein Schneid ins Spiel. Sie blieben mit dem Ball stecken. Die Röhlinghausener wußten es besser, sie legten den Ball mit weiten Vorlagen links und rechts aus; der Weg zum Tor des Gegners war dann nie mehr weit, eine gute Ballvorlage der Außenstürmer nach innen und immer dann war das Tor der Erler in Gefahr. Die Erler kamen durch eine Elfmeterentscheidung zum ersten Tor. Der Ausgleich fiel sehr bald durch den Halbrechten der Platzmannschaft. Nach der Halbzeit erzielten die Röhlinghausener durch den Linksaußen und Halbrechten drei weitere Tore. Durch ein zweites Tor verbesserte Erle das Ergebnis nur. Horst— Höntrop 0:4 Die Horster Mannschaft stand einem spieltechnisch überlegenen Gegner gegenüber. Dieser forderte auch gleich den Vorteil des Angriffs für sich. Aber die Horster Hintermannschaft widerstand dem Höntroper Ansturm recht wacker, bis dann der Torwart von Horst durch seine Kühnheit durch einen Höntroper Stürmer etwas empfindlich verletzt wurde und ausscheiden mußte. Die Horster mußten die Mannschaft etwas umbauen und hatten jetzt kaum noch eine Gelegenheit, sich erfolgreich durchzusetzen Wie immer, eröffnete der schnelle und schußkräftige Rechtsaußen der Höntroper, Klaus Timpert, die Torfolge. Die Höntroper spielten nun meist leicht überlegen, sie betrieben auch ein ungekünsteltes, schnelles Zusammenspiel. Das zweite Tor durch den Halbrechten von Höntrop ließ sich kaum vermeiden. Nach der Halbzeit setzten die Höntroper das Angriffsspiel energisch fort. Die Horster taten, was in ihren Kräften stand, sie mußten aber auch das dritte Tor, das aus Abseitsstellung erzielt wurde, anerkennen, das der Rechtsaußen des Gastes erwirkte. Das letzte Tor war eine gute Leistung des Mittelläufers von Höntrop. Der Sieg war angemessen und verdient für Höntrop. V. s. B. Bottrov— Westsalia Herne 4:2 Diese Niederlage mag den Westfalen in Herne nicht bequem sein, aber sie ist nicht auszulöschen. Die Herner eigten ein übertriebenes und schwerfälliges Angriffsviel, Schußschwäche des Sturms und unnötiger Kraftverbrauch im Feldspiel. Die Bottroper machten sich die Sache leichter. Sie legten den Ball weit in den Raum und weil die Herner sehr viele Stellungsfehler begingen, kam der zugespielte Ball immer richtig an den Bottroper Mann. Dazu spielten die Herner auch noch ziemlich offen. Der sonst schußschwache Sturm der Bottroper feierte einen seltenen Torerfolg, der ihnen in der ganzen Meisterschaft nicht zugekommen ist. DSC. Hagen— Iserlohn ausgefallen Bezdorf— Arnsberg 1:2 Hüsten 09— Gronau 09 ausgefallen Herten— Castrop 02 5:0 Brambauer— Tus Bochum 1:3 Arminia Marten— Union Recklinghausen ausgefallen Germania Bochum— Hagen 72 ausgefallen Schildesche— Altenvörde 5:1 Arminia Bieleseld— Lippstadt 09 2:0 Preußen Münster— V/B. Gronau 5:0 SUS. Hüsten 09— Arnsberg 09 ausgefallen Sp.=Vg. Herten— Castrop 02...... 5:0(3:0) Preußen Münster— Vorwärts Gronau, 5:0(3.0) BV. Brambauer— Tus Bochum 3:1(2:0) Arminia Marten— Union Recklinghausen ausgef.(26, 4.) Germania Bochum— Hagen 72 ausgefallen. DSC. Hagen— Iserlohn 11 ausgefallen. Betzdorf— Klafeld Geisweid ausgefallen. SV. Schildesche— Tura Altenvoerde.. 5:1(3:1) Arminia Bielefeld— Borussia Lippstadt.. 2:0(0:0) Ein Meisterschaftsspiel: Westialia Buer— Gelsenkirchen 07 2:1 Gewiß, Gelsenkirchen 07 konnte sich die Niederlage leisten, und dann nützte der Sieg den Westsalen nichts mehr, er kommt zu spät. Immerhin ist die Niederlage für 07 nicht gerade förderlich. In diesem Falle war die Verteidigung des Gastes der beste Mannschaftsteil. Die anderen Mannschaftsteile versagten mehr oder weniger. So kam es, daß die flinken Westfalen in der ersten Halbzeit das Spiel überlegen gestalteten und zu einem Tresser kamen. Wohl glichen die 07er das Tor nach der Halbzeit durch den Halbrechten aus. Man wollte dieses Ergebnis auch halten, bis eine Ecke für Westfalia den Traum zerstörke. Unglücklich köpfte bei der Abwehr der rechte Verteidiger den Ball ins eigne Tor. Um die Kreismeisterschaft im Handball Turnklub 74— Erle 30 5:10 Die Turnklub=Mannschaft kam während des ganzen Spiels nicht recht in Schwung. Die Erler waren weitaus eifriger und zielbewußter. Die Erler gaben der Platzmannschaft den Vorteil. aus einem Strafstoß ein Tor vorzulegen. Ehe aber eine Viertelstunde vergangen war. heißt es schon 2:7 für Erle. Die Erler hatten die Kräfte etwas übernommen und mußten das Spiel in die Länge ziehen. Nach der Halbzeit schien es, als ob die Gelsenkirchener etwas das Spiel anziehen wollten. Sie verringerten den Vorsprung. Aber die Erler kamen dann wieder gut durch und machten eine zweistellige Torziffer voll. während die Gelsenkirchener mit Schlußpfiff das fünfte Tor einsetzten. Union Gelsenkirchen— Schalke 96 2:1. Dahlbusch— Schalke 77 10:6. Trabrennen zu Gelsenkirchen Heide gewinnt den Preis von Wolsersom Alpha schlägt Vogel und Dina Granit Ueberraschungssieger ferner Marc=Antonkus. Illha. Großkomthur, Urfehde, Wildente. Matticum, Vorwärts. Sieg 67, Platz 19, 19. 18, 15. Lg. Kopf. 3. ½ 7. Rosarius=Ausgleich: 1. Hentschkes Mangobaum (Wolff). 2. Tannengrün, 3. Ancona, 4. Progreß; ferner Linda, Palastharse, Reserendar, Magu Ligustrum, Glanzzeit. Sieg 29, Platz 13, 15, 23, 19, Lg. 1½, 1½. 8. Teviat=Ausgleich: 1. Brunschwigs Chartreuse(O. Schmidt), 2. Marquis, 3. Gilt; ferner Nebelhorn, Glücksgottin, Sperling, Mondsee, Pollux. Sieg 34, Platz 15, 19. 17, Lg. Hals, 2, Hals. Rennen zu Leipzig. 1. Preis von Möckern: 1. Opels Elfmeter(Nart), 2. Limperich, 3. Campo Santo. Sieg 10, Lg. 5. 2½ 2. Preie von Neustadt: 1. Spedemanns Winkelried (Blume), 2. Palawitha, 3. Walküre; ferner Sarastro, Rio. Deutschland, Ellen, Burenland. Sieg 23. Platz 14, 25. 19, Lg. 1. 2½, I. 10 3. Schonauer Auogleich: 1. Rosaks Periflor(Vinzenz) 2. Uani Feminio, 3. Lysias, 4. Darius; ferner Mareianus, Peloponnes, Centurio. Willeburg, Varro, Kriegsflagge, Wisserball. Sieg 40, Platz 11, 14, 11, 12, Lg. 21, Halo, 1“ 4. Plagwitzer Anogleich: 1. Ebbelohs Kastroper Husaz (Zachmeier), 2. Perlfischer, 3. Granikos; ferner Ideolog. Saarsels, Import. Sieg 39, Platz 21, 39. Lg. 2½, 2. 1 5. Flachrennen für Rennreiterinnen: 1. Krauses Visier (Dantz), 2. Maghyar, 3. Kameradin; ferner Dominikaner, Gardekommandeur. Rigoletto, Jca, Wunschlos, Go ahead, Sieg 340. Platz 93. 60, 30, Lg. 5/4, ¼, ¼ 6. Gohliser Auogleich: 1. Gräfenkämpers Urfaust (Blume), 2. Inshallah, 3. Schloßfrau; ferner Altpreuße, Inländer. Nando, Fanal. Sieg 30. Platz 11, 11, 13. Lg. Kopf. 3. Hals. 7. Dreijährigen=Ausgleich: 1. Steinecks Radau(Canz) 2. Heros, 3. Drohne; ferner Graf Schleiden, Romanti' Rani 2, Zauberin. Sieg 27, Platz 18, 15, Lg. ½, 3, 5 Siegdoppelwette: Perislor Kastroper Husar 134:10. Rennen zu München. 6 1. Preie von der Pfalz: 1. Isarlands Azolin, 2. Kohinor. 3. Kätherl 4; ferner Bekas, Janiculus. Sieg 25, Platz 15, 14. Lg. Kopf, 1, 3. 2. Preis von der Saar: 1. Buz' Farland(Prieger), 2. Onkel Karl, 3. Elmar; serner Salam, Blaufuß, Berna, Osaka, Jock. Sieg 106. Platz 21, 13, 22. Lg. Kopf. K. 1. 3. Halblutrennen entfällt. 4. Veilchen=Rennen: 1. Bodmers Na Na(Zimmermann), 2. Herzas, 3. Käthi; ferner Aicha, Ingemaus, Arena, Paßhöhe, Wulfhild. Sieg 35, Platz 16, 14, 34. Lg. ½, 1. ½. 5. Preie von Frankfurt: 1. Musys Similor(Musy), 2. Bellator. 3. Emil; ferner Reichsmark. Sieg 17, Platz 11, 11. Lg. 3. 2. 6. Preis von Solln entfällt. 7. Preis von Achselschwang: 1. Buz' Roman(Rinkleib), 2 Stahleck, 3. Bajadere; ferner Königin der Elfen, Landon jr. Sieg 15, Platz 12, 14. Lg. 2, 3. Rennen zu Longchamp. 1. Rennen: 1. Barillers Vardon(Herve), 2. Isvahan, 3. Landari. Sieg 87. Platz 28, 53. 21. Lg. 2. 2. 2. 2. Rennen: 1. Rothschilds Aurangzeb(Ferre), 2. Antilove. 3. Ninth Duke. Sieg 258. Pl. 55, 33, 17. Lg. 1. 2. 2. 3. Rennen: 1. Murats Cardon(Dusorez), 2. Prince Achille. 3. Saint Andrewo. Sieg 78, Pl. 36, 36. Lg. 1½. ¼, 1. 4. Rennen: 1. Rivands Radnor(Johnstone), 2. Carius, 3. Bavella. Sieg 43. Platz 26, 43. Lg. kurzer Kopf. 2. 2. 5. Rennen: 1. Wideners Fastnet(Bridgland), 2. Mie eurce, 3. Trevisani. Sieg 37, Platz 18. 19. 20, Lg. 1½. P.1. 6. Rennen: 1. Wideners Ambrose Light(Bridgland), 2. Corrida. 3. Alejo. Sieg 33. Platz 15. 13. Lg. 4, 4. Hals. 7. Rennen: 1. Molinies Clos de Hilde(Destand). 2. Polititia, 3 Philometor. Sieg 425, Platz 130, 35, 48. Lg. 1½. Koof. Kovof. * Die Gelsenkirchener Trabrennen hatten trotz der ungünstigen Witterung noch einen guten Besuch aufzuweisen. Zu Beginn der Rennen war das Geläuf infolge des am Vormittag niedergegangenen Regens schwer, aber im Verlaufe des Nachmittags trocknete die Bahn schnell ab, so daß bei den letzten Rennen sehr gute Leistungen erzielt wurden. Alpha, die Siegerin im Huhra=Hexe=Preis, erreichte die gute Kilometerzeit von 1:26,5. Die gute Stute, die sich augenblicklich in großer Form befindet, konnte Vogel und Dina auf die Plätze verweisen, während der als Erster durchs Ziel gehende David W. wegen unreiner Gangart disqualisiziert wurde. Eine gute Leistung vollbrachte auch Heide im Hauptrennen des Tages. dem Preis von Wolfersom. In diesem Ausgleich für die Internationalen konnte Heide, die diesmal mit Ausnahme eines kleinen Fehlers glatt über die Bahn kam vor Baroneß Dugout und Virginius die Oberhand behalten. Von den favorisierten Pferden konnten sich diesmal nur Erna Bacon im Lilian=Bell=Rennen und David Bingen im Komtesse=Nell=Preis durchsetzen, während in den übrigen Rennen die mehr oder minder großen Außenseiter als Sieger durchs Ziel gingen. Die größte Ueberraschung des Tages brachte Granit, der Sieger im Marie=WattsRennen. Verlauf der Rennen Arrak hatte im einleitenden Monika=Preis anfangs die Führung vor Brillant und Prinzeß Elisabeth. Gegenüber ließ Arrak nach, sprang an und wurde disqualifiziert. Prinzeß Elisabeth übernahm vor dem Bogen die Spitze vor Brillant und der ausgekommenen Edi Gun. Während Prinzeß Elisabeth leicht gewann, ließ Brillant in der Geraden nach. Edi Guy wurde kurz vor dem Ziel noch von Delta abgefangen. Im Lilian=Bell=Rennen ging Anitas Schwester nach dem Start in Front vor Wenker, Erna Bacon und Mallorca. Gegenüber gingen Anitas Schwester und Erna Bacon Kopf an Kopf vor Mallorca und Grafschaft. während Wenker nachließ. Mitte der Geraden ging Erna Bacon in Front und behauptete sich bis ins Ziel vor Anitas Schwester und Mallorca, die im toten Rennen auf dem zweiten Platz einkamen. Freda Axworthy hatte im Comtesse=Nell= Preis anfangs die Spitze vor Gunther Morgan und David Bingen. Freda Axworthy sprang aber bald an und fiel zurück. Gunther Morgan, der dann an der Spitze lag. wurde vor den Tribünen von David Bingen überholt, der dann vor National. Circe und Marsilius W. führte. David Bingen hatte dann jederzeit sein Rennen sicher und gewann leicht vor Circe und Freda Axworthy Im Preis von Wolfersom führte Adda vor Kapitän Virginius und Heide; Baroneß Dugout kam schlecht vom Start und verlor etwas Boden. Heide, die an den Tribünen Zweite war, machte hier einen Fehler, war aber sofort wieder auspariert und behielt den zweiten Platz hinter Adda, die auf der langen Seite noch mit mehreren Längen führte. Heide rückte dann schnell auf und kam schon als Erste in die Gerade. Hier kamen Baroneß Dugout und Virginius auf. Heide gewann aber sicher vor der rapid aufkommenden Baroneß Dugout Virginius behauptete den dritten Platz vor Hilde S. Jan Wellem ging im The=Great=MariePreis mit Längen in Front vor Peter Duffy jr., Elsbeth und Patschuli. Peter Dufsy jr. und Baumberger sprangen an und fielen zurück. Tuja Gun machte viel Boden gut und war vor dem Einlauf an zweiter Stelle Jan Wellem, der ohne Wetten lief. behauptete die Spitze vor Tuja Gun und dem zum Schluß wieder auskommen den Baumberger. Granit führte im Marie=Watts=Rennen an fangs vor Deutscher Vater, der aber bald ansprang und zurücksiel. Granit zog dann mit vielen Längen in Front vor Bernhard M. und Diskont, der am Start durch einen Fehler viel Boden verlor. Diskont machte sich auf der langen Seite zur Verfolgung von Granit auf. konnte diesen aber nicht ganz erreichen. In großem Ab stand folgte Peter S. als Dritter vor Adolf Lee Im abschließenden Huhra=Here=Preis führte David W. das ganze Rennen, wurde aber wegen unreiner Gangart diequalisiziert. Dina, die dauernd an zweiter Stelle lag wurde zum Schluß von Alpha und Vogel überbelt. Alpbe kam semit zu Anem neuen Erfolg. Die Ergebnisse 1. Monika=Preis: 1. Fr. E. Ferechs und G. Draguns Prinzeß Elisabeth(I. Ferech), 2. Delta. 3. Edi Gun, ferner: Dorette Gay, Arrak(disqual.), Brillant, Regi, Danae. Ri.: 4— ½— 1 L. Zeit: 1:35,1. Toto: Sieg 61, ital. 126. Pl. 27, 27. 27:10 2. Lilian=Bell=Rennen: 1. O. Hakenbergs Erna Bacon (Besitzer), 2. F Anitas Schwester und; Mallorca, ferner: Wenker, Grafschaft, Hexenkind, Loni Watts. Otti Anvil. Ri.: ½— t. R.— 2 L. Zeit: 1:32,5. Toto: Sieg 18, ital. 20, 33, Pl. 15, 14, 18:10. 3. Comtesse=Nell=Preis: 1. Stall Forelles David Bingen(K. Rothkopf), 2. Circe, 3. Freda Axworthy, ferner: Marsilius W., National. Gunther Morgan. Ri.: 1— 1 2 L. Zeit: 1:33,1. Toto: Sieg: 15, ital. 19, Pl. 11, 11, 12:10. 4. Preis von Wolfersom: 1. Geschw. Abels Heide(C. Pütz), 2. Baroneß Dugout, 3. Virginius, ferner: Hilde S. (4.), Adda. Kapitän, Wunderbar. Ri.: H.— 2— 1 L. Zeit: 1:28.2. Toto: Sieg 48, ital. 30. Pl. 12, 11, 11:10. 5. The=Great=Marie=Preis: 1. J. Unterharmbergs Jan Wellem(Besitzer— o. W.), 2. Tuja Guy, 3. Baumberger, 4. Peter Duffy jr., ferner: Elsbeth, Lotti D., Patschuli, Hexenjunge. Ri.: K.— 1— 2 L. Zeit: 1:33. Toto: Sieg 47. ital. 54. Pl. 14, 12, 15:10. 6. Marie=Watts=Rennen: 1. M. Borns Granit(A. Irbach). 2. Diskont, 3. Peter S., ferner: Bernhard M., Diabolo. Adolf Lee. Deutscher Vater angeh.). Ri.: 2— 8— 2 L. Zeit: 1:30,9. Toto: Sieg 128, ital. 70. Pl. 26, 20, 22:10. 7. Huhra=Here=Preis: 1. H. Sengers Alpha(Bes.). 2. Vogel, 3. Dina. ferner: Melodie. Maikönig. Fiedler, Elektra Silk, David W.(disqual.). Ri.: 1—„— 4 L. Zeit: 1:26,5. Toto: Sieg 60, ital. 43, Pl. 13, 14, 15:10. Rennen zu Köln. 1. Treue=Rennen: 1. Bylandts Ventre à terre(H. Schmidt), 2. Vockerde. 3. Löffelmann. Ferner: Sarafan, Rudolf. Aevselchen. Anlasser. Sieg 29. Platz 12. 15. 14, Lg. 1. 1. 2. Majestie=Rennen: 1. Freimissens Imperator(M. Schmidt), 2. Bekassine, 3. Sagius. Ferner: Römerfahrt. Asti, Sieg 16. Platz 14, 18. Lg. Hals. ½. 3. Frondeur=Jagdrennen: 1. Tosbergs Feldscher(Broda). 2. Roselli, 3. Roseniot. Ferner: Sorgenfrei. Perdita. Gangani. Birgit, Lorbeerrose. Sieg 38. Platz 15. 14. 13. Lg. 3. 4. 4. Robert=Gerling=Preis. 1. Wuthenaus Elanus (Rastenberger), 2. Polarstern, 3. Gnom. Ferner: Travertin. Manzanares. Voltaire 2, Wörbzig. Sieg 32. Platz 13. 23, 18. Lg. Hals. 1½. 1½. 5. Ard=Patrick=Rennen: 1. Gautschis Reichsherold (Varga), 2. Windsor, 3. Mauser. Ferner: Obersteiger, Sandmann. Doppelsorung. Paramour. Sieg 16. Platz 11. 12. 12. Lg. ½. 2, 2½. 6. Flieder=Jagdrennen: 1. Vorsters Ordensritter(Rösler), 2. Robinson, 3. Pollux 2. Ferner: Finor. Liedeszauber, Paulchen, Leithirsch, Sieg 31, Pl. 16, 35, 16. Lg. 1, 1. 4 7. Saraband=Rennen: 1. Zimmermanns Salur(H Schmidt), 2. Sisikon, 3. Graf Moltke, 4. Grisson. Ferner: Monarchist. Amdrosius. Rote Tante. Carga. Agnus. Georgina. Sieg 41. Platz 13. 16. 24, 13. Lg. Hals. 5/4, 34 Siegdoppelwette: Elanus Reichsherold 44:10. Rennen zu Karlshorst. 1. Karl=Jagdrennen: 1. Madows Maat(Derschug), 2. Walmery, 3. Glücksstern; ferner Marius. Sieg 24. Platz 16. 18, Lg. 4. 1½. Weile 2. Red=Rob=Jagdrennen: 1. Brauns Torquato(Wolff), 2. Kurzer Kopf. 3. Trompeter; ferner Harmonie, Ophioch. Phacdra, Silen. Sieg 50. Platz 17, 33. 16, Lg. 8. 2. 6 I. Rathenower Jagdrennen: 1. Mitzlaffs Mahadöh (Mitzlaff), 2. Hyksos„. Comödiant; ferner Champagner, Eisold. Sieg 18 Ulatz 14, 17. Lg. ¾, ¼, 4. Porto=Flachrennen: 1. Heidehofs Festipiel(Cohn), 2. Item, 3. Fortuna; ferner Falieri, Albano, Tandem Sieg 38. Platz 20. 21. Lg. 5 4. Hals. 3 5. Rosenberg=Jagdrennen: 1. Holstes Horos(Wolff), 2. Jubel, 3. Passatwid; ferner Lufthauch. Creolin, Lieder K#erl. Lova. Lorenz. Sieg 26. Platz 15, 16. 35. La. 4 6. 4 6. Quceneland=Jagdrennen: 1. Holstee Conto(Klewitz) 2 Reichebahn, 3. Kriegoslamme, 4. Grwin v. Steindach: Merkens bleibt überlegen Auch beim dritten Start der deutschen Nationalmanschaft der Bahnfahrer am Sonntag vor 6000 Zuschauern in Nürnberg erwies sich Weltmeister Toni Merkens wieder seinen Gegnern im Fliegerkampf überlegen, während in den übrigen Wettbewerben ebenfalls nur die vorjährigen„Natioalen“ hervortraten. Eine Ausnahme bildete wieder der Kölner Kinnle, der von seinem Klubkameraden Merkens viel gelernt hat. Die Ergebnisse: 1000=Meter=Zeitfahren: 1. Arndt=Krefeld 1:13,3, 2. Hasselberg=Bielefeld 1:17,4, 3. Karsch=Leipzig und Kinnle je 1:18.5. 1000=Meter=Malfahren: 1. Merkens=Köln, 2. Hasselberg ¼ Länge, 3. Lorenz=Chemnitz, 4. HornKöln. Zweisitzerfahren: 1. Ihbe=Lorenz, 2. MerkensDahmen, 3. Gebrüder Walter. 4000=Meter=Mannschaftsverfolgungsrennen: 1. Arndt. Klöckner, Nimptsch, Kurjawa 5:51,1, 2. Rosenlöcher, Fücke, Jung, Hasselberg 160 Meter zurück. Dauerrennen: 1. Hille 79,970 Klm., 2. Läuer 79.695, 3. von der Wulp 79.670, 4. Stach 78,320, 5. Wanzenried 75,740, 6. Gilgen, 73.400 Klm Riesentorlauf in der Marmolatagruppe Kneißel(Oesterreich) und Orsirnig(Schweiz). Der wegen heftigen Schneetreibens vom Freitag auf den Samstag verlegte Riesentorlauf in der Marmolatagruppe in den Domomiten wurde am Samstag bei verhältnismäßig guter Witterung und einer Beteiligung von 100 Läufern zur Durchführung gebracht. Die Teilnehmer hatten bei einem Höhenunterschied von 900 Meter 40 Tore zu passieren. Als Sieger ging der bekannte Oesterreicher Eberhard Kneißel mit der Bestzeit von 3:13.4 Minuten hervor. während bei den Frauen, die die gleiche Torzahl zu überwinden hatten. die Schweizerin Orfirnig siegreich blieb. Die Ergebnisse: Männer: 1. Kneißel(Oesterreich) 3:13.4, 2. Chierronni(Italien) 3:25.3, 3. Bader(Deutschland 3:30.3, 4. Sertorelli(Italien) 3:31.3.— Frauen: 1. Orsirnig(Schweiz) 5:40, 2. Wiesinger(Italien) 6:51. 3. Anzpacher(Italien) 7•41. 398 Ringe von 400 möglichen schoß der Kleinkaliber= schütze Ebert in Dresden mit 40 Schuß liegend freihändig. Dioptervisier auf die Zehnerringscheibe in 50 Meter Entfernung. Die Dortmunder Sechstagefahrer Kilian—Vovel gewannen mit ihrem Sieg im Montrealer Sechstagerennen ihr achtes auf amerikanischem Boden innerhalb einer Rennsaison. Das Straßenrennen Paris—Brüssel wurde wieder von belgischen Straßenfahrern überlegen gewonnen; der erste Franzose lag an 17. Stelle. Der argentinische Olympiasieger im Marathonlauf von Los Angeles. Zabala, lief am Sonntag im Münchener 60er=Stadion mit 1.04,002 Stunden einen neuen Weltrekord im 20=Kilometer=Gehen. Der deutsche Mittelgewichtsmeister Jupp BesselmannKöln schlug bei seinem ersten Auftreten in Amerika den Italiener Marinucci in der dritten Runde entscheidend. Das Rennen„Rund um Dortmund“ ist, für Berufsfahrer und Amateure getrennt, auf den 30. April und 1. Juni verlegt worden Hilde Sperling=Krahwinkel wurde griechische Tennismeisterin im Einzel. Neben Düsseldorf erhalten nun im Westen auch Essen und Krefeld künstliche Eisbahnen. Luftschutz verhütet Schaden an Gut und Blut! Hasetturm; pedt(Werttc) fin Pflanzungen und Hütten wurden zersih. Anteilnahme am Abseben des Volschafters von Heesch telegraphisch seinen Dank ausgedruct. De stel 3ae PeAateszegzse ein Helesd un Teode der fünf englischen Schuler ausgedrückt. e Bartingte n#er e#nd neue Kommunisten: schtest werden und der Vormarsch unserer Truppen in der Richtung aus weitere Ziele begann. Unsere Verluste einschließlich der des Samstags bezehn Tinziere tot oder verwundet, ferner drei Fliegeroffiziere verwundet mit dem Verlust von zwei Flugzeugen, die in unseren Linien niedergegangen sind Aui dem Seirzer außer Kompt gesenzren Mannschaften. Auf dem Schlachtfeld liegen mehrere tausend tote Feinde darunter einige wichtige Unterführer. Tausend Gewehre und Dutzende von Maschinengewehren wurden eingebracht. Die Luftwaffe hat sich bis zum äußersten eingesetzt und en elia##e Stimmung bei allen Truppen ist ganz Addis Abeba dementiert Uebersiedlung der Regierung Addis Abeba, 19. April. Seit. Samstag werden Truppenreserven, die nördlich # d w e s t l i c h v o n A d d i s A b e b a l a g e n. i n E i l m ä r s c h e n u n d Lastwagen zum Schutze von Addis Abeba nach Norden Pfordert. „Die Nachrichten von einer angeblichen Uebersiedlung der Regierung nach Beghemeder werden von abessinischer Seite als aus der Luft gegriffen bezeichnet Dschidschiga besetzt? Italiens Vorbedingungen Der Bericht des Dreizehnerausschusses 7 Das Scheitern der Verhandlungen offiziell festgestellt Genf, 19. April. Das Völkerbundssekretariat veröffentlichte am Samstagabend den 16 Seiten umfassenden Bericht des Dreizehnerausschusses an den Völkerbundsrat, worin der Verlauf und das Ergebnis der Schlichtungsbemühungen im bessinischen Konflikt dargestellt werden. Der Bericht beginnt mit der Feststellung, daß die Völkerbundsmitglieder von Anfang des Konfliktes an zwar in ihrer großen Mehrzahl die von der Sanktionskonferenz beschlossenen wirtschaftlichen und finanziellen Maßnahmen angewer det, aber jederzeit ihren Wunsch bekundet hatten, den Konflikt durch eine baldige Verständigung der Parteien im Rahmen des Paktes beendet zu sehen. Hierbei wird eine authentische Darstellung der italienischen Vorbedingungen für vie Aufnahme von Wassenstillstands= und Friedensverhandlungen, wie sie Aloisi dem Vorsitzenden des Dreizehnerausschusses am 15. April übermittelt hat, in folgender Form gegeben: 1. Im Anschluß an das Telegramm der italienischen Regierung vom 8. März 1936 teilt die italienische Abordnung dem Vorsitzenden des Dreizehnerausschusses mit, daß ihre Regierung endgültig mit der sofortigen Aufnahme von Verhandlungen zum Zwecke der Einstellung der Feindseligkeiten einverstanden ist. Die Einstellung kann sich aus der Unterzeichnung eines Waffenstillstandes oder eines Vorfriedens ergeben. Verhandlungen über einen Waffenstillstand könnten nur zwischen militärischen Besehlshabern stattfinden. Da es sein Hauptzweck ist, die Sicherheit der Armeen während der Waffenruhe zu gewährleisten, hätten die zu verlangenen Garantien zweisellos weiterzugehen als die Forderungen, die sich auf den Vorfrieden beziehen. Außerdem könnten diese Verhandlungen ebensolange dauern wie diejenigen über den Vorfrieden. Um dem Wunsche der Aufsov#erung des Dreizehnerausschusses Ausdruck zu geben, spricht sich die italienische Abordnung daher für die sofortige Einleitung von Verhandlungen über den Vorfrieden aus. 2. Die italienische Abordnung glaubt, daß diese Verhandlungen sich auf keine undere Lage stützen könnten, ale sie nach einem halben Jahr militärischer Operationen tat. sachlich besteht. Indem sich der Dreizehnerausschuß auf den Boden der Schlichtung stellt, erkennt er ofsenbar an, daß eine tatsachliche Lage geschaffen worden ist. Die italienische Abordnung verlangt vom Dreizehnerausschuß nicht, daß er diese Lage anerkennt. Sie bittet ihn nur, sie nicht zu ignorieren. 3. Aus diesen Gründen glaubt die italienische Abordnung, daß die einzige Methode, die dieser Lage entspricht. in Dauerverhandlungen besteht. Sie ist bereit, jedes Mittel zu prüsen, das dem Dreizehnerausschuß ermöglichen würde, über diese Verhandlungen unterrichtet zu werden. Als Sitz der Verhandlungen schlägt sie Ouchy (bei Lausanne) vor. 4. Die italienische Abordnung ergreift diese Gelegenheit, um ihre Hoffnung auszusprechen, daß der Ausgang der Verhandlungen es der italienischen Regierung ermöglichen werde, mit dem Völkerbund wieder eine der allgemeinen Lage entsprechende aktive Zusammenarbeit aufzunehmen. Der Bericht gibt dann die Verhandlungen Madariagas mit der italienischen und der abessinischen Abordnung über die Abänderung dieser italienischen Vorschläge im Sinne einer stärkeren Beteiligung des Völkerbundes wieder und gelangt zu dem gleichfalls schon bekannten Ergebnis, daß der Dreizehnerausschuß, als er in seiner Sitzung vom 17. April die Gesamtlage prüfte, nur feststellen konnte, daß der Erkundungsauftrag seines Vorsitzenden als erledigt betrachtet werden müsse. Der Ausschuß, so heißt es weiter, stellte gleichfalls fest, daß sein Appell an die abessinische und die italienische Regierung vom 3. März zwar Antworten erhalten habe, die eine baldige Einstellung der Feindseligkeiten und eine endgültige„Wiederherstellung des Friedens erhoffen ließen, daß diese Hoffnung aber für den Augenblick auf gegeben werden müßren. Die Lage sei noch die gleiche wie zur Zeit der Entschließung des Dreizehnerausschusses vom 23. Januar In diesen Entschließungen, deren Wortlaut wiederholt wird. heißt es zum Schluß, daß der Dreizehnerausschuß im Augenblick nur beschließen könne, entsrrechend dem Auftrage des Völkerbundsrates vom 19. Dezember die Lage aufmerksam zu verfolgen. Diese Feststellung sei umso bedauerlicher, als die Völkerbundsmitglieder fortwährend von jeder der Parteien Beschuldigungen des Gegners wegen Verstößen oder angeblichen Verstößen gegen die Grundsätze des Völkerrechts und der Moral erhielten. Eine weitere Anlage des Berichts bildet eine Denkschrift. die der Juristenausschuß über die Zustandiakeit des Völkerbundsrates binsichtlich der Verstoße gegen das Kriegorecht und über die von beiden Seiten behaupteten Tatsachen geliefert hat. Die Juristen erklären, daß der Rat, da er mit dem gesamten Streitfall befaßt sei, innerhalb seiner allgemeinen Zuständigkeit auch zuständig sei. Aktenuntersuchungen betreffend die Anwendung der Abkommen über die Kriegsführung vorzunehmen Schließlich hat der Dreizehnerausschuß an den Prasdenten des Internationalen Roten Kreuzes unter dem 18 April ein Schreiben gerichtet, worin erklärt wird, der Dreizehnerausschuß könne nur tief bedauern, daß das Rote Kreuz es abgelehnt habe, ihm sein Material über die Verletzungen des Kriegsrechtes zur Verfügung zu stellen. Addis Abeba, 19. April. Am späten Samstagnachmittag wurde auf dem Rennplatz eine große Volksversammlung abgehalten, in der die Bevölkerung Addis Abebas, soweit sie noch wehrfähig ist. aufgefordert wurde, sofort zu den Waffen zu eilen und sich an die Nordfront zu begeben. Dem Aufruf leisteten erwa 5000 Freiwillige Folge. Am ganzen Nachmittag hat der Ministerrat getagt, seine Entschlüsse sind aber noch unbekannt. Gerüchten zufolge soll Dschidschiga von den Italienern eingenommen worden sein. Im übrigen wird die Lage in Addis Abeba am Sonntag viel ruhiger beurteilt werden. Lord Linlithgow übernimmt die Regierung Indiens London, 19. April. Der neue Vizekönig von Indien, Lord Linlithgow, übernahm am Samstag in Neudelhi unter den üblichen Feierlichkeiten die Regierung Indiens. Folgen des Schneesturmes Zugunfälle in Haspe und Gummersbach Hagen, 19. April. Am 19. April, kurz nach 5 Uhr, fuhr an Kilometer 51,7 der Strecke Gevelsberg—Nord=Hagen, wie die Reichsbahnpressestelle Wuppertal meldet, der Güterzug 7441 auf den einfahrenden Güterzug 11161. Hierbei fiel die Lokomotive des Güterzuges 7411 um. Außerdem entgleisten vom Güterzug 7441 ein mit Röhren beladener Plattformwagen und vom Güterzug 11 161 der Packwagen und ein Plattformwagen mit allen Achsen. Vom Güterzug 11 161 wurde der Schlußschaffner Heinrich Tegethoff aus Wuppertal=Bohwinkel getötet. Vom Güterzug 7441 wurden der Lokomotivführer und der Zugführer leicht verletzt und in das katholische Krankenhaus eingeliefert. Kurz nach dem Unfall fuhr außerdem noch der namfolgende Güterzug 6763 auf den Güterzug 7441 auf. Die Strecke ist in beiden Richtungen gesperrt. Mit den Aufräumungsarbeiten wurde unverzüglich begonnen. Am 18. Aril gegen 23.20 Uhr stieß, wie die Pressestelle der Reichsbahndirektion Wupvertal meldet, auf der Strecke Kotthausen—Marienheide der Güterzug 7869 mit dem Personenzug 1162 zusammen. Hierbei entgleisten vom Güterzug ein Wagen und vom Perionenzug der Packwagen. Der Lokomotivführer, der Heizer und der Zugführer des Personenzuges wurden nicht lebensgefährlich, einige Reisende leicht verletzt. Die Ursache des Unfalls ist noch nicht geklärt. Infolge der Schneestürme in der Nacht zum Samstag waren alle Fernschreiber und Fernsprechleitungen beschädigt und daher eine Verständigung unmöglich. Die Abbeförderung der Reisenden wurde durch den Bahnhof Gummersbach veranlaßt. Bei den Verletzungen handelt es sich um Gebirnerschütterungen. Gesichtsverletzungen und Rivvenauetschungen. Die Verletzten sind in das Krankenhaus Gummersbach gebracht worden. englische Schülergruppe in Freiburg Vier ausländische Schöler einem Schneesturm zum Opfer gefallen Freiburg, 18. April. Eine Gruove ausländicher Schüler, die sch in Teurchnd zu Besuch aufhält unternahm am Donnerstagvorittag trotz schlechten Wetters eine Wanderung in das Schauinsland=Gebiet. Im Laufe des Tages geriet die Wandergruppe, die unter der Führung eines aus ländischen Lehrers stand. in dichten Nebel und fräter in einen Schneesturm. Die 12= bis 14jährigen Schüler irrten den ganzen Tag umher bis sie schließlich abends gegen 21.30 Uhr den Ort Hofsgrund im Schauinslandgebiet erreichten. Von der Gruppe waren vier Jungen infolge der Strapazen so erschönt, daß sie starben. Zwei Jungen wurden in ernstem Zustand in die Freiburger Klinik eingeliefert. Der Reichsaußenminister Freiherr von Neurath nahm während der Trauerfeier für Botschafter von Haeim Gelegenheit, dem englischen Botschafter Sir Eric Phipps sein Beileid zu dem bedauerlichen Unglück auszudrücken. dem die jungen Engländer im Schauinsland=Gebiet zum Opfer gefallen sind Die Grupve der englischen Schüler, die am Freitag auf dem Schauinsland von einem so schrecklichen Unglück betroffen wurde, wurde am Samstagnachmittag mit einem Omnibus nach Freiburg gerbracht, wo sie vorläufig in der Medizinischen Klinik zur körverlichen Untersuchung Unterkunft sand. Der Abtransvort gestaltete sich infolge der riengen Schneemassen außerordentlich schwierig und mußte teilweise mit Schlitten bewerkstelligt werden. Die Leichen der tödlich verunglückten Schüler wurden ebenfalls zu Tal gebracht. In Freiburg wurden die toten Jungen in der altkatholischen Kirche ausgebahrt. HitlerJungen halten dort die Ehrenwache Dabei sei festgestellt, daß diese englische Jugendaruppe keine Fuhlung mit der 5J. oder anderen zuständigen deutschen Stellen ausgenommen hatte. Auf der Wanderung durch den Schwarzwald war sie daber auch ohne deutsche Begleitführung. Diese Feitstellung ist notwendig. weil ein ausländischer Rundfunksender auch dieses so bedauerliche Unglück zum Anlaß nimmt. um auf die schändlichste Weise unwahre Behauptungen gegen Deutschland zu verbreiten. Appell an die Elternschaft Eine Rundsunkrede des Reichsjugendführers Berlin, 19. April. Reichsjugendführer Baldur von Schirach sprach am Sonntag von Köln aus über alle deutschen Sender zur deutschen Elternschaft. Der Reichsjugendführer dankte zunächst den vielen Müttern, deren Worte des Vertrauens und der Zustimmung ihn tief bewegt haben und wies darauf hin, daß die Hitlerjugend, heute die gewaltigste Jugendbewegung der Welt, ohne die Mitarbeit und Unterstützung der deutschen Eltern niemals das geworden wäre, was sie ist. „Die Jugend“, so fuhr der Reichsjugendführer dann u. a. fort,„die heute in Deutschland aufwächst, ist glücklicher. Sie erntet die Früchte der Arbeit aller derer, die als Pioniere unserer Zeit gekämpft und gelitten haben. Was heute im Deutschen Jungvolk. in der Hitlerjugend marschiert, das braucht die alten Vorurteile nicht mehr zu überwinden, denn sie sind nicht mehr. Diese Pimpfe erwachen zum Bewußtsein in einer Zeit, die, wie keine vor ihr, Ausdruck ist des alle Deutschen bewegenden Gefühls ihrer Schicksalsverbundenheit. Die Ehre und Freiheit, nach der die Aelteren riefen, ist ihnen mitgegeben Deutsche Eltern! Die Führung der gesamten Jugend des Deutschen Reiches ist eine Aufgabe, die mich immer erneut zur Wachsamkeit gegenüber allen Gefahren, die der Jugend drohen, verpflichtet. Diese Verpflichtung bedeutet für mich, daß ich ohne Rücksicht und Sentimentalität gegen alle diejenigen mich wenden muß, die unsere Jugend zu schädigen versuchen. Sie, wie ich es für meine Pflicht hielt, innerhalb der Jugend selbst gegen alle Zerfallserscheinungen vorzugehen, ganz gleich, ob sie sich auf sittlichem oder politischem Gebiet zeigten, so habe ich auch nach bestem Wissen und Gewissen versucht, die Menschen und Organisationen, die unsere Hitlerjugend in ihrer Einigkeit zu bedrohen versuchen, zu überwinden oder zum mindesten zurückzudrängen. Ich glaube, daß dieser Teilabschnitt der nationalsozialistischen Aufbauarbeit, wenn er auch im Vergleich zu den gewaltigen Aufgaben, die die NSpAP in den vergangenen drei Jahren gelöst hat, klein ist, doch mit Erfolg durchgeführt wurde. Ueber den Sonderanspruch gewisser klerikaler Kreise auf Erziehung der Jugendlichen außerhalb der großen Jugendgemeinschaft, die den Namen des Führers tragt, hat sich die Jugend selbst hinweggesetzt. Gott allein sieht ihr Herz! Wenn sie den Führer liebt, den er dem deutschen Volke geschenkt hat, und ihm und unserer deutschen Heimat treu und tapfer zu dienen versucht, handelt sie nach einem inneren Auftrag, den sie von der Ewigkeit empfangen hat. Die Frömmigkeit einer Jugend kann nicht daran gemessen werden, ob sie einem katholischen Sportverein angehört oder nicht, wohl aber vermag man die Frömmigkeit einer Jugend daran zu erkennen, wie sie sich im Angesicht des Todes verhält. Gedenken wir jener 21 Hitlerjungen, die in ihrer Todesstunde eine Tapferkeit bewiesen haben, die bei solcher Jugend nur von denen gelebt werden kann, die ganz durchdrungen sind von dem Bewußtsein, in Uebereinstimmung mit dem höchsten Richter des Weltalls zu handeln. Wenn je eine Jugeno an Gott geglaubt hat, so ist es diese. Keine vor ihr trug so sichtbar seinen Segen an sich. Deutsche Eltern! Schaut Euch um im weiten Deutschen Reich! In den Augen Eurer Kinder ist ein ewiges Leuchten, ob sie hinter ihrer Fahne in ihre Zeltstädte ziehen oder ob sie, die Sammelbüchsen in den Händen treppauf und treppab lausen und durch alle Straßen und Höfe eilen, um ein Werk der Nächstenliebe zu vollbringen. wie es keine andere Einrichtung in unserem Volks jemals so selbstlos und gewaltig vollbringen konnte. Ich appelliere an Euch, Ihr deutschen Eltern, am Vorabend des Geburtstages unseres Führers im Namen der Jugend. der er seinen Namen verliehen hat. Gebt Eure Kinder dem Deutschen Jungvolk! Ich weiß, daß ich diese Worte nur an wenige zu richten brauche 90 Prozent aller Jugend zwischen 10 und 14 Jahren befindet sich bereits in dieser Gemeinschaft der Jüngsten der nationalsozialistischen Bewegung. Ich wende mich aber an die Eltern der wenigen, die noch außen stehen, auch sie möchte ich gewinnen. Es soll keinen Jungen zwischen 10 und 14 Jahren geben, der nicht im Deutschen Jungvolk seinem Führer dient. Der auf viele Jahre verteilte Aufbau der Reichsjugend wird hier und heute mit meinem Appell an Euch, Ihr Eltern unserer Jugend, begonnen. Das größte Erziehungswerk der Welt hat damit seinen Anfang genomment. Elternhaus, Schule und Hitlerjugend werden in vertrauensvoller Zusammenarbeit als eine dem heiligen Ziel verschworene Arbeitsgemeinschaft ohne Satzung und Vorstandswahl an der Erziehung der Jugend zusammenwirken, oamit auch in der fernsten Zukunft eine unerschrockene Garde von Männern dastehe, die in Treue bereit ist, die Ideenwelt Adolf Hitlers mit ihrem Herzblut zu verteidigen. Dazu brauchen wir alle Jugend, dazu brauchen wir das ganze deutsche Volk Der morgige Geburtstag des Führers ist der Tag des Eintritts der Jugend in das Deutsche Jungvolk. In feierlicher Verpflichtung spricht dort jeder deutsche Junge, der in die Bewegung eintritt, die Worte:„Ich verspreche, im Deutschen Jungvolk allezeit meine Pflicht zu tun. in Liede und Treue zum Führer und unserer Fahne! So wahr mir Gott helfe!“ Möge der morgige Tag die gesamte Jugend Deutschlands. soweit sie noch nicht bei uns ist, bereit finden, das wäre für unseren Führer das schönste Geburtstagsgeschenk!“ Schneestürme über Wesideutschland Große Verkehrsstörungen 7 Züge im Schnee stecken geblieben 7 Städte und Dörfer von der Außen welt abgeschnitten Wie die Reichsbahndirektion Essen mitteilt, waren verschiedene Strecken durch Schneeverwehungen gesperrt Auf anderen Strecken traten durch Versagen der Ferasprech= und Telegraphenleitungen Verzögerungen in der Absertigung ein. Teilweise waren die Kabelgestänge an den Bahnstrecken umgestürzt und mußten beseitigt werden Im Zugverkehr traten größere Verspätungen ein, die sich besonders im Fernverkehr teilweise mit zwei bis drei Stunden bemerkbar machten. Da bei dem Tauwetter mit einem längeren Liegenbleiben der Schneemassen nicht zu rechnen ist. wird in kurzer Zeit wieder mit einem störungsfreien Zugverkehr zu rechnen sein Der in den Mittagsstunden des Freitags einsetzende starke Schneefall hat im Laufe der Nacht auch in Südwestialen starke Verwüstungen angerichtet. Ein großer Teil der Eisenbahnverbindungen des Sauerlandes wurde durch die Schneemassen unterbrochen. Die Schneehöhe beträgt in den Tälern 50 bis 80 Zentimeter und im oberen Sauerland sogar über 1 Meter. Der planmäßig von Berlin um 1.56 Uhr in Hagen einlaufende D=Zug war die heute früh 9.30 Uhr noch nicht gemeldet. Die Landstraßen sind völlig eingeschneit In den Städten und Orten des Sauerlandes haben Straßenbahn und Kraftwagen ihren Betrieb vorläufig eingestellt. Das in den Abendstunden einsetzende Tauwetter und das Sinken der Temperaturen in der Nacht verursachte eine Vereisung der Oberleitungen der Televhon= und Telegraphenleitungen, was zur völligen Zerstörung führte Der außerordentlich starke Schneefall, der bereits am Freitag über das Bergische Land. das gesamte Mittelrheingebiet, die Eisel und den Hunsrück niederging, wuchs in der Nacht zum Samstag zu einem schwezen Schneetreiden. verbunden mit einem orkanartigen Sturm. aus Allenthalben ist schwerer Schaden entstanden. Daneben sind große Störungen im gesamten Verkehr zu verzeichnen. Stellenweise nahm der Schneesturm ein Ausmaß an, wie man es seit Jahrzehnten nicht mehr beobachtet hat. Nach Mitteilung der Pressestelle der Reichsbahndirektion Wuppertal haben die Störungen im Eisenbahnbetrieb ein Ausmaß angenommen, wie man es bisher noch nicht erlebt hat. Sämtliche Telegraphen= und Fernprechleitungen über Groß=Wuppertal hinaus sind zum größten Teil zerstört. Nur mit Mühe konnte der Verkehr zwischen Hagen und Düsseldorf bzw. Köln aufrecht erhalten bleiben. Mehrstündige Zugverspätungen sind jedoch nicht zu vermeiden gewesen. In Lennep mußte auf der Reichsbahnstrecke ein Schneepflug eingesetzt werden. Bis Samstag morgen 9.30 Uhr fehlten noch sämtliche Fernzüge, die in der Nacht fällig waren Der Schnee liegt stellenweise bis zu 30 Zentimeter hoch Die Stadt Remscheid war in den ersten Morgenstunden von allem Verkehr abgeschlossen. Erst gegen 8 Uhr kam der erste Zug auf der Hauptstrecke Düsseldorf—Wuppertal durch. Mehrere Nebenlinien mußten eingestellt werden. In der Staat Remscheid liegt der Schnee stellenweise über einen Meter hoch. Die Straßenbahn mußte gänzlich stillgelegt werden. Fuhrverkehr ist ebenfalls unmöglich. In der Umgebung von Remscheid sind die Verheerungen durch den Schneesturm außerorden: lich groß. Allenthalben sieht man umgesturzte Bäume und Telegraphenmasten. Die Lichtversorgung ist stellenweise gestört. Der Verkehr zwischen den Ortschaften im Niederbergischen ist ebenfalls vollkommen unterbrochen, da die Straßen durch die Schneeverwehungen unn durch zehlreiche ausgerissene Baume und umgelegte Straßenmasten unpassierbar geworden sind Der gesamte Kraftsportverkehr der Eisel liegt fast völlig lahm. Aus Amt Simmerath wird berichtet, daß infolge des Schneefalles sämtliche Telephonverbindungen unterbrochen sind. Die Arbeit an dem großen Talsperrenbau Schwammenauel in der Eisel. wo annähernd 1500 Volksgenossen beschäftigt sind, mußte vorläufig eingestellt werden. Man trifft bereits Vorkehrungen, um dem zu erwartenden Hochwasser wirksam begegnen zu können. Aus Kempten im Allgäu wird berichtet, daß der Schneesturm nun schon 30 Stunden mit unvermindeter Heitigkeit anhält. Die Verkehrsstörungen nehmen einen immer großeren Umfang an. Der Kraftpostlinienverkehr mußte am Samstag völlig eingestellt werden. Auf den Straßen stehen zahlreiche Kraftwagen, die sich nicht aus den Schneewehungen befreien können. obwohl freiwillige Hilfskräfte zum Ausschaufeln eingesetzt sind. Die Beisetzungsfeierlichkeiten für Botschafter von Hoesch Dresden, 19. April. Ein unsreundlicher Apriltag ist über der Heimatstadt des verstorbenen deutschen Botschafters Leopold von Hoesch angebrochen, als er zur letzten Ruhe getragen wird. Die staatlichen Gebäude und viele Privathäuser haben halbmast geflaggt. Der weite Platz um den Neustadter Bahnhof, von dem der Trauerzug seinen Weg zum Trinitatis=Friedhof nehmen wird, ist schon eine Stunde vor Beginn der Ueberführung von dichten Menschenmassen umsäumt Immer wieder fahren vor dem Fürstenpavillon, in dem der Sarg mit dem toten Botschafter in einem Meer von Blumen ruht, Kraftwagen mit Kränzen und Blumengebinden vor. Pünktlich läuft der fahrplanmäßige Berliner D=Zug mit den Trauergästen ein. Nach der Begrüßung schreitet Reichsaußenminister Freiherr von Neurath als Vertreter des Führers und Reichskanzlers die Front der Ehrenkompagnie des Ins.=Regts. Nr. 10 ab, die auf dem Bahnsteig Aufstellung genommen hat. Als der mit der Hakenkreuzfahne bedeckte Sarg aus dem Fürstenpavillon getragen und auf die mit sechs Rappen bespannte Lafette gehoben wird, intoniert das Trompeterkorps der Nachrichtenabteilung 4 den Choral„Jesu, meine Zuversicht", Im selben Augenblick beginnen die Glocken der Dresbener Kirchen zu läuten. Nun bildet sich der Trauerzug. Hinter dem Trompeterkorps und einer Traditionsabteilung der sächsischen Gardereiter in ihrer Vorkriegsuniform, denen der verstorbene Botschafter als Oberleutnant der Reserve angehörte, folgen die 80 Kranzträger des Inf.=Regts. Nr. 10, an ihrer Spitze zwei Unteroffiziere mit dem Kranz des Führers und Reichskanzlers. Dem Sarge schließen sich zunächst die Angehörigen des Toten, sodann Reichsaußenminister Freiherr von Neurath mit dem englischen Botschafter Sir Eric Phipps, in der nächsten Reihe Generalleutnant Prätorius, der französische Botschafter Francois Poncet, Reichsstatthalter Mutschmann und General von Keiser an. Es folgen vom Auswärtigen Amt Staatssekretär Bülow und die Ministerialdirektoren Gaus, Ritter Dieckhoff und Freiherr von Grünau, als Vertreter des Botschafters von Ribbentropp Graf Dürckheim=Montmarin, ferner der Botschaftsrat der deutschen Botschaft in London, Fürst Bismarck und Attachee Fritz Randolph, Gauleiter Bohle, der Landesgruppenleiter für Großbritannnien und Irland, Generalkonsul Bene. der Auslandspressechef der NSDAP, Hansstengel. der Präsident der Deutschen Handelskammer in London, Dr. Markau, und SA=Obergruppenführer Schepmannn. Man sieht ferner die sächsischen Minister, Oberbürgermeister Zörner, eine starke Offiziersabteilung und eine große Zahl weiterer Trauergäste. Den Abschluß des Zuges bilden Ehrenstürme der SA und SS und eine Gefolgschaftsabordnung der Papierfabrik Hugo Hoesch in Stärke von 100 Mann. In den Straßen säumen ungezählte Volksgenossen die Bürgersteige. Sie ehren den Botschafter mit dem deutschen Gruß. Kurz vor 11.30 Uhr erreicht der Trauerzug die Kirche. Hier spricht Pfarrer Dr. Grünggel=Aachen, ein Freund des Verstorbenen. Er würdigt das Lebenswerk des Verstorbenen, den das Schicksal in außerordentlich schwerer Zeit auf verantwortungsvollsten Posten gestellt bude. Mit zäher Energie habe er seine Arbeit in den Dienst der Verständigung unter den Völkern und der Anbahnung eines neuen Vertrauens zwischen ihnen gestellt. Jetzt gelte es, Abschied zu nehmen von einem Manne, der sich bemüht habe, im ewigen Werden und Vergehen der Geschlechter dem Kommenden zu dienen. Unter leisen Orgelklängen erfolgt dann die Kranzniederlegung. Als erster legt der englische Botschafter einen Kranz nieder. Dann wird der Sarg zum Erbbegräbnis der Familie Hoesch auf dem Trinitatis=Friedhof geleitet. Hier widmet Reichsaußenminister Freiherr von Neurath dem Verstordenen den letzten Gruß. Botschafter von Hoesch, so sagte er, habe in nie versagender Arbeitokraft auf verantwortungsvollstem Posten mit voller Hingabe in schwerster Zeit dem Vaterlande gedient. Die Verdienste dieses hervorragenden Botschafters des Deutschen Reiches würden einst im Buch der Geschichte verzeichnet werden. Für ihn, den Reichsaußenmininer, und für alle Angehörigen des Auswärtigen Amtes gelte es nunmehr. Abschied zu nehmen von einem treuen Mitarbeiter und einem lieben Aameraden, dessen Andenken stets fortleben werde Unter den Klängen des Parademarsches der Gardereiter traten dann die Trauergäste an das Grad, um dem Toten die letzte Ehre zu erweisen. Das Glumpische Der amtliche Der vom Präsidenten des holländischen Olympichen Komitees, K. J.J. Lotsy, und dem bekannten deutschen Schiedsrichter Dr. Pecco Bauwens im Auftrage des Fußball=Weltverbandes(Fifa) ausgearbeitete Abwicklungsplan für das Olympische Fußballdurnier enthält nachstehende sechs Hauptpunkte: 1. Die Hauptrunden des Olympischen Fußballturniers beginnen am 3. August 1936 in Berlin. 2. Es ist die Teilnahme von 16 Nationalmannschaften an der ersten Hauptrunde vorgesehen. 3. Falls weniger als 16 Mannschaften gemeldet werden, setzt das Kampfgericht vor dem 30. Juni 1936 die Art der Austragung des Turniers fest. 4. Gehen mehr als 16 Meldungen ein, so werden gemaß den Beschlüssen der Fisa Ausscheidungsspiele in der Woche vom 26. Juli bis 1. August in verschiedenen Städten Deutschlands mit Ausnahme Berlins ausgetragen. Diese Spiele gehören zum Olympischen Fußballturnier(Die Reisekosten der Teilnehmer von Berlin zum Spielort und zurück trägt bis zu 25 Personen das deutsche Organisationskomitee). Die Unterbringung der Expedition in Berlin ist durch die nationalen Olympischen Komitees der Länder zuregeln. Die Unterbringung der Expedition im Falle eines Ausscheidungsspieles außerhalb Berlins regelt der„Deutsche Fußball=Bund. 6. Für die in den Vorrunden und der ersten Hauptrunde ausscheidenden Mannschaften hat der Deutsche Fußball=Bund eine Einladung zur Teilnahme an einem Trostturnier ergehen lassen. Das Trostturnier. Für das in Pokalform vom Deutschen FußballBund zur Durchführung kommende Trostturnier stehen drei Preise, die vom Reichssportführer v. Tschammer und Osten, vom Deutschen Fußball=Bund und vom Bundesführer Felix Linnemann gestiftet wurden, zur Verfügung. Die Bereitschaft zur Teilnahme an dem Trostturnier muß gleichzeitig mit der Meldung zum Olympischen Fußballturnier erklärt werden. Nachträgliche Meldungen können nicht berücksichtigt werden. Die Spiele beginnen mit der ersten Runde am Freitag, 31. Juli in verschiedenen deutschen Städten zwischen den bei den Ausscheidungskämpfen ausgeschiedenen Mannschaften. Die Sieger der ersten Runde des Trostturniers tragen die zweite Runde am 7. oder 8. August mit den in der ersten Olympia=Turnierrunde Ausgeschiedenen, die Siegerder zweiten Runde tragen am Mittwoch, 12. August die dritte Runde aus. Weitere Runden finden je nach nach der Anzahl der Meldungen am 14., 18. und falls erforderlich am 22. August statt. Geregelt ist auch die Frage der Reise=, Unterkunfts= und Verpflegungsosten, die innerhalb der Teilnahme am Trostturnier bis zu einer Anzahl von 25 Personen der Expedition der Deutsche Fußball=Bund trägt. Die nach den Abgaben verbleibenden Ueberschüsse werden zu zwei Dritteln unter die am Trostturnier teilnehmenden Nationalverbände nach Maßgabe der bei den Spielen ihrer Mannschaften erzielten Einnahmen, zu einem Drittel an den Deutschen Fußball=Bund verteilt. Fußball=Turnier Turnierplan. die beiden sind viel glücklicher als ich." Das war alles Und der Chef der Geheimpolizisten sagte später zu dem Reporter unter vier Augen:„Ich will mir kein Urteil anmaßen, ob Mister Morgan glücklich ist. Aber er hat es nicht leicht. Täglich bekommen wir eine Unzahl von anonymen Zuschriften, Drohbriefen, Erpresserschreiben und dergleichen zu bearbeiten. Es gab Wahnsinnige, die eine Bombe über die Mauer warfen, es gab Banditen, die mit Mord und Entführung drohten. Ein Heer von Neidern belagert den Bankier stets bereit, ihm Schaden zuzufügen. Wir Detektive haben vollauf zu tun, diese unzähligen täglichen Angriffe abzuwehren.“ Kann ein Mensch glücklich sein, bei dem ein junger Mann ein ansehnliches Gehalt bezieht, weil er die Speisen, die der Millionär zu sich nimmt, vorher— kostet, da man befürchten muß, es könnte sich einmal Gift darin befinden? Der in einem gepanzerten Auto durch die Lande fahren muß aus Angst vor Gangsterüberfällen? Die Bombe für den Petroleumkönig. Ist Morgan ein Einzelfall? Nein, ganz gewiß nicht. Keiner der berühmten und berüchtigten Könige des Geldes kann sich dem ungetrübten Genuß seiner Schätze hingeben. Jeder braucht den Geheimdetektiv, der ihn schützt, die direkte Nohrpostleitung zur Polizeistation, durch die er Drohbriefe weitergibt. Millionärskinder können nicht sorglos auf der Straße spielen, denn erpresserische Entführer lauern auf sie. Bei Rockeseller, dem Petroleumkönig von USA., drang einmal ein Irrsinniger mit einem gefälschten Empfehlungsschreiben des Golfklubs ein.„Sprich dein letztes Gebet!“ schrie er.„in 20 Sekunden hat die Bombe, die ich in der Tasche trage, uns beide in die Luft gesprengt.“ Das Schicksal wollte es, daß die Sprengladung der Bombe zwar ausreichte, den Eindringling schwer zu verletzen, daß Rockefeller selbst aber unversehrt blieb. Seitdem empfängt er keinen Menschen mehr. Man kann höchstens noch bis zu seinem Chefsekretär vordringen. Er besucht kein Theater, kein Konzert, keine Veranstaltung, er reist inkognito, um unbelästigt zu bleiben, er ist trotz seiner Jahre ruhelos, die Last der Millionen drückt seine gekrümmten Schultern. Und Henrn Ford? Er hat selbst das bittere Wort von den Sorgen eines Millionärs geprägt.„Einmal möchte ich wieder ein so unbekümmertes. fröhliches Dasein führen, wie ich es als 16jähriger Lehrjunge getan habe!“ „Ee ist hart, Millionär zu sein!" Von den englischen Millionären ist vielleicht Wilfrid Hutton Hyde das bezeichnendste Beispiel, der seine Karriere als Pfandleihergehilfe begann und bald in Porkshire drei riesige Pfandhäuser besaß. Schließlich wurde er Millionär, aber das Leben machte ihm keine Freude mehr. Er verschloß sich, an ständigem Verfolgungswahn leidend, mehr und mehr, bis er endlich den überraschenden Entschluß faßte, sein ganzes Vermögen dem englischen Staat zu vermachen, wobei er sich selbst eine auskömmliche Jahresrente ausbedingte.„Mir war zumute wie Hans im Glück, der den schweren Mühlenstein von sich warf“, hat er später gesagt.„Ich war dem Druck des Geldes ganz einfach nicht gewachsen. Es ist schön, wohlhabend, aber hart, Millionär zu sein.“ John Lawrie, einst ein armer Straßenjunge, wurde als Millionär so zeizig, daß er sich selbst kaum das Essen gönnte und schließlich, als er nur noch wirre Zahlentolonnen vor sich hinmurmelte. in ein Sanatorium gebracht werden mußte 20 Millionen Mark hat der Engländer William Robinson in wenigen Jahren verdient, der einst ein bescheidener Landschaftsgärtner war. Man sand ion späteren Jahren nur noch mit seinen Blumen beschäftigt. Er haßte die Menschen und mied sie. Der rürkische Krösus Ferid Bey hat sich selbst in tiefstem Lebensüberdruß getötet, aus dem Gefühl heraus, keinen einzigen wahren Freund zu haben; der dänische Großagrarier Landsing schlief jede Nacht in einem anderen Haus aus Furcht, man trachte ihm nach dem Leben. Das sind ein paar Beispiele für die Frage: Sind Millionäre glücklich? Funf Kaninchen erobern Australien. Merkwürdige Landplagen in einem merkwürdigen Kontinent— Hilfe ward zur Katastrophe. Von Zeit zu Zeit hört man aus dem australischen Binnenland von irgendeiner großen neuen Treibjagd, die unter Einsatz von einigen hundert Jägern gemacht worden ist, um endgültig der Kaninchenplage Einhalt zu gebieten. Diese„endgültigen“ Versuche wiederholen sich alle paar Jahre. Die Kaninchen aber leben fröhlich weiter und vermehren sich in jenen Gegenden Australiens, wohin ihnen vorläufig die Jäger noch nicht gefolgt sind Man weiß, daß gerade Australien, dieser merkwürdigste aller Kontinente, dazu neigt, Tiere und Tierarten, die man nach dorthin verpflanzte, ins Wuchern geraten zu lassen. Es kommt vor, daß zum Beispiel plötzlich eine große Papageienplage gewisse Teile Australiens beunruhigt oder aber auch irgendeine Pflanzenart so tief Wurzeln schlägt und Fuß saßt, daß nicht einmal die Einäscherung in in Australten, die sich mit nichts anderem beschäftigen als mit der Tötung und Beseitigung der Parasiten. Die Inspektoren dieser Gesellschaften nimmt man aus der australischen Armee. Zwei Fabriken stellen nichts anderes her als Schlingen und Stacheldrähte, mit deren Hilfe die Kaninchen gefangen werden. Um sich ein Bild zu machen, welchen Umsang die Kaninchenplage in Australien anzunehmen vermag, seien einige Zahlen genannt: In einem Zeitraum von 10 Jahren sind alles in allem 157 Millionen Kaninchen verwertet und teilweise auch exportiert worden. Alles in allem wurden in dem gleichen Zeitraum 715 Millionen Felle„geerntet“ und für die Verwertung bereitgehalten. Der Kampf gegen die Kaninchen scheint zu einem ewigen Krieg zu werden. Bisher waren jedenfalls die nach Australien verpflanzten Langohren die zäheren. Briefkasten Aufragen an unsern Briefkasten müssen mit Unterschrift versehen und ebenso muß die letzignitige Qutttung beigesügt sein Wo dieses nicht der Fall Ist, erfolgt keine Beantwortung Taubenhalter. Wenn Sie die Tauben und deren Unterkunft stets sauber halten, wie Sie dies als Taubenhalter sicherlich als selbstverständliche Pflicht betrachten werden, wird kein Ungeziefer ins Haus gebracht. Irl. Cilly. 1) Filzhüte, deren Farbe grau und verschossen ist, reinigt man mit einer Mischung von Natron= und Ammoniaklösung, mit der man sie tüchtig weiter Waldgebiete dem Vormarsch dieser Pilanzenarten anfeuchtet und abreibt. Die Anwendung dieses MitEinhalt zu gebieten vermag. Itels gibt ihnen die ursprüngliche Farbe wieder. Man Die Kaninchenplage ist zweifelsohne die älteste unter##..„„„ den Tierplagen Australiens, wenn man vielleicht von dem gelegentlichen Ueberhandnehmen der Känguruhs absieht Im Jahre 1788 und zwar am 1. Mai kamen die ersten 5 Kaninchen an Bord einer Fregatte nach Australien Man wollte sie dort für den seinerzeitigen Gouverneur als Verbesserung seiner sonst sehr eintönigen Fleischkost verwenden. Drei Jahre später landete nachweisbar ein zweiter Transport. Von diesen beiden Lieferungen wurde zweiselsohne der größte Teil von dem Gouverneur und seinen Freunden aufgegessen. Aber zweien dieser Kaninchen muß es gelungen sein, aus dem Gehege, in das man sie vorläufig gesetzt hatte, zu entkommen. Sie waren gewissermaßen Adam und Eva der Kaninchen von Australien. Im Jahre 1829 wurde zum ersten Male die Möglichkeit einer Kaninchengefahr für Australien erwogen. Man sah die gefährlichen Möglichkeiten an dem Beispiel der Insel Betrey. Dahin waren nämlich durch irgendeinen Zufall zwei Kaninchen gekommen. Als man ein paar Jahre später auf der Insel Nachschau hielt, gab es deren Tausende dort. ht * kann die Lösung auch im Kessel kochen lassen und hält die Hüte unter Wenden über den strömenden Dampf zur Reinigung.— 2) Neue Gläser zerspringen##cht beim Eingießen heißer Flüssigkeiten oder bein waschen in heißem Wasser. Man kann sie aber? schützen, wenn man sie vor Gebrauch in einem gro### ren Topf, mit kalten Wasser angefüllt, aufs Feu stellt und das Wasser bis zum Kochpunkt erhitzt. Die Gläser bleiben bis zum Erkalten des Wassers därin liegen, werden dann herausgenommen und abgetrocknet. Nun kann man sie unbesorgt allen Temperaturen aussetzen. Feuerwerker. Hier ist die Vorbedingung eine zweijährige praktische Lehrzeit in der Metallindustrie oder im Metallhandwerk. Nach einer Frontausbildung von zwei Monaten werden die Anwärter zu einer Truppenwaffenmeisterei und für einen Monat zu den Heeresfeldzeugdienststellen und den Abnahmekommandos kommandiert. Nach einem Dienstjahr werden die Aber noch immer sah man in den Kaninchen eine höchst angenehme Fleischnahrung, die außerdem leicht zu erlangen war. Plötzlich aber ging die Parole von der Kaninchenpest in Australien von Mund zu Mund. Zwar richteten sich einige Unternehmer als Kaninchenfänger ein. Sie verwerteten nicht nur die besten Stücke des Fleisches, indem sie sie in Fässern einpökelten, sondern nutzten auch die Felle aus und schienen auf dem besten Wege zu sein, einen recht schönen Handel mit Kaninchen= fleisch und Kaninchenfellen aufzuziehen. Aber die Preise für die Nutzorodukte der Kaninchen sielen recht schnell. weil die Rinderzucht bequemer und schneller größere Fleischmengen lieferte und die Verwendungsmöglichkeit des Kaninchenfells damals in gewissen Grenzen beschränkt blieb. Seit 70 Jahren jedoch wird ein regelrechter Kampf gegen die übermäßige Vermehrung der Kaninchen in Australien geführt. Heute gibt es 64 große Amtsstellen Millionäre glücklich? Krösusse, die schlecht schlafen.— Privatdetektive und Erpresserbriefe. Sind Millionäre glücklich? Eine seltsame Frage. Muß man denn nicht glücklich sein, wenn man alles Schöne, was die Welt bietet, genießen kann; wenn man in der Lage ist, das Kostbarste und Auserlesenste sich zu kaufen und nach Herzenslust davon Gebrauch zu machen?„Solange man davon träumt, Millionär zu sein, ist man glücklich. Wenn man wirklich Millionär wird, fangen die Sorgen an“, hat Henry Ford einmal gesaagt. Wenn wir uns im Folgenden das Leben einiger berühmter Krösusse unserer Zeit betrachten, scheinen wir diese Behauptung vielfach bestätigt zu finden. Mister Morgan hat Sorgen. „Ist Mister Morgan glücklich?“ Eine neugierige Journalistenfrage, die sich der Chefreporter eines Neuvorker Magazing zu beantworten vornahm. Erst nach vielen Tagen konnte er zu der Villa des amerikanischen Bankenkönigs vordringen. Ein riesiges, kaltes Prachthaus, umgeben von hohen, mit Stacheldrähten geschützten Mauern, bewacht von einer Schar schwerbewaffneter Leibwächter und Geheimdetektive. Zweimal wurde auf Morgan ein Attentat verübt. Zweimal entging er mit Mühe dem Tod. Das hat ihn scheu und unzugänglich gemacht. Er beschäftigt nicht weniger als 20 Privatdetektive, und es gibt kaum einen Menschen außerhalb des engsten Freundeskreises, der ihn im Privatleben sprechen kann. Seine ständige Furcht, seine Zurückgezogenheit, seine vielfachen Vorsichtsmaßregeln, mit denen er sich umgibt, haben Morgan dem Durchschnittsamerikaner nicht eben sympathisch gemacht. Der Journalist bekam nach unzähligen vergeblichen Besuchen Gelegenheit, den Bankier in Gegenwart zweier Detektive eine Minute zu sprechen. Er fand einen mißmutigen, alternden Mann mit sorgenvoll gefurchter Stirn, der auf die Frage ärgerlich knurrte:„Fragen Sie meinen Gärtner oder meinen Thauffeur, ob ich glücklich bin. Und seien Sie überzeugt, Riesige Treppenanlagen zum Reichssportfeld Für die Bewältigung des Verkehrs zum Reichssportfeld werden umfangreiche Vorbereitungen getroffen. Der S=Bahnhof Reichssportfeld erhielt einen neuen Ausgang, der unmittelbar in den Haupteingang zum Reichssportfeld mündet. Riesige Treppen führen von den Bahnsteigen empor. (Scherl=Bilderdienst=M.) Anwärter zu einem zweijährigen Feuerwerkerlehr= gang an eine Feuerwerkerschule kommandiert. Nach dieser Zeit muß die Abschlußprüfung bestanden werden. Nach dieser wird die Ernennung zum Feuerwerkerunteroffizier, weiterhin die Beförderung zum Unterfeuerwerker, Feuerwerker und Oberfeuerwerker ausgesprochen. Festungsbau. und Wallmeister. Die Festungsbauund Wallmeister erganzen sich aus den dazu geeigneten Pionierunteroffizieren oder Pioniergefreiten mit mindestens einundeinhalbjähriger Dienstzeit und der Eignung zum Pinonierunteroffizier. Die Anwärter für die Laufbahn des Festungsbaufeldwebels werden 2 und ½ Jahre an einer Pionierschule ausgebildet und können während dieser Zeit zum Unteroffizier, Unterfeldwebel, auch zum Feldwebel befördert werden. Je nach Dienstalter werden sie dann zum Festungsbauunteroffizier, zum Festungsbauunterfeldwebel,=feldwebel oder=oberfeldwebel ernannt oder befördert. Die Anwärter für die Wallmeisterlaufbahn werden fünf Monate zu einer Pionierschule kommandiert, um dann nach bestandener Prüfung zum Wallunteroffizier, bezw. zum Wallunterfeldwebel oder Wallmeister ernannt oder befördert zu werden. Nach Ablegung einer erfolgreichen Prüfung kann der Dienstgrad eines Oberwallmeisters erreicht werden. Ludwigstraße. Astlöcher können ein frühes Absterben des Obstbaumes herbeiführen. Sehr oft ist die Erscheinung auf ein nachlässiges Abschneiden der Aeste zurückzuführen. Der Schnitt muß immer so erfolgen, daß er durch den Astring geht. Die Fläche wird dann im Laufe einiger Jahre sicher überwallt. Die Wunden sollen mit Teer oder Oelfarbe abgedeckt wenden, um das Eindringen von Fäulniskeimen zu verhindern Obstbaumkarbolineum soll dagegen keine Verwendung finden, da es benachbarte Zellen zerstört. Sind infolge mangelhafter Pflege doch Astlöcher entstanden, so bleibt nichts anderes übrig, als das Loch mit Steinen. Lehm oder Holzkohle auszufüllen und mit Zement zu verstreichen. Selbstverständlich wird das faulende Holz gänzlich entfernt, die Wunden auch mit Teer bestrichen. Werden die Schönheitsfehler nicht rechtzeitig bemerkt, so dringt die Fäulnis rasch bis zur Wurzel vor, der Stamm vermorscht, der Baum wird krank und stirbt ab. Sun in numer Zare. n zur tmm Das rlissen erweitern! Eine Tageszeitung lesen, die vieles bietet! Den Herner Anzeiger lesen! Niedriger Bezugspreis, nur RM. 1,08 halbmonatlich.— Bestellungen werden täglich angenommen! E Hauptschriftleiter Dr. Leo Reiners. Herne Verantwortlich für Politik Dr. Arth. Ruppert Gelsenkirchen, für Kommunalpolitik und Lokales Dr Leo Reiners. Herne für Unterhaltung Franz Bruns, Gelsenkirchen, für Sport Jos. Möller, Herne, für Anzeigen i. B Jos Lippmann. Herne. Bildverantwortliche: Ressortleiter. Berliner Vertreter De. E. Häfner, Berlin. Beiträge sind an die Schriftleitung(Herne. Hermann Göring-Str. 8) nicht an idre einselnen Mitglieder zu richten D. A. III. 36 über 3500.— Druck und Verlag: Roetder:& Rollsches. Heine, J. Jt. ist Preisliste Nr. 5 galtig.— Mengenstaffel E. Mit den guten Pelitan= Erzeugnisen Günther=Wagner arbeitet Ihr Kind in der Schule leicht und gern. Wir empfehlen: Zeichenblöcke in mehreren Größen Zeichenmappen Oelkreiden Pastellkreiden Studien-Wasserfarben Oelfarben im Blechkasten Deckfarben im Blechkasten Scribtol-Kunstschrifttusche Pinsel. ein= und doppelseitig Wasserbecher(Aluminium) Wassergläser Modelliermasse Nakiplast Mal- und Zeichenkästen Radiergummi Schreibtinte Füllhaltertinte Pelikanol(in Tuben und Gläsern) Papler- und Schreibwarenbandlung Roethers& Köttsches Hermann Göring=Straße 8, neben dem Poiamt. Uber 150 ZIMMER Sutzel- Mötcr Klein-Mößel Günstige Zahlungsweise HERNE-BAHNHOFSTR-N: 3 Sie sparen Zeit und Geld beim Holzeinkauf wenn Sie zum Fachmann gehen. Ich liefere Holz aul Maß geschnitten, auch gehobelt. DUx Wilh. Schlenkhoff lerne, Friedtichstt. 2. Fernsprecher 50637 Neue Erlinduns![Das große Los 1 Million der Preuß: Suddeutschen KLASSENLOTTERIE Staatl. Lotterie-Einnahme Meimberg, Herne. Bahnhofstraße(Cremershof) Herne. Bahuheisiraße 3a-3c 1S.-RsI Anzahlung Wochenrste ab I.-RM