Mittwoch, den 14. Mai 1941 ner Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn= und Feiertage. Bezugspreis halbmonatlich Mark 1.08, monatlich Mark 2.15, frei ins Haus gebracht; durch die Post monatlich Mark 2.— einschließlich 48 Pf. Postzeitungsgebühr, hierzu Bestellgeld 36 Pf. Preis der Einzelnummer 10 Pf. Kreisanzeiger für den Stadtkreis Herne Sodinger Anzelger# Gerider Anzeiger Druck und Verlag: Koethers& Röttsches, Herne, Hermann-Göring-Straße 3. Anzeigenpreise: 1 mm Raumhöbe 8 Pf., im Tertteil 25 Pf. Vereinskalender(im Textteil) je mmn 10 Pf. Bäder= und Sommerfrischenanzeigen se mm 3½ Pf., Sisser= und Auskunftsgebühr 25 Pf. Pottscheckkonto: Dortmund 1907 Fernruf: Sammel=Nr. 525414 Telegr.: Anzeiger Hernz. 37. Jahra. Nr. 111 Der handelskrieg immer erfolgreicher Schwere Verluste der englischen Handelsschiffahrt durch U=Boote und Flugzeuge Englischehafenstädte wirksam bombardiert DNB Berlin, 13. Mai. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Unterseeboote versenkten in zähem, mehrtägigem Angriff auf einen durch Zerstörer stark gesicherten Geleitzug neun seindliche Handelsschisse mit zusammen 56 248 BRT. Damit sind durch Angriffe der Unterseeboot=Wasse aus diesem Geleitzug, einschließlich der bereits gemeldeten Erfolge, 13 seindliche Handelsschiffe mit zusammen 76 248 BRT versenkt worden. Die Luftwasse bombardierte in der letzten Nacht mit guter Wirkung Hasenstädte in Süd= und Südestengland. Kampfflugzeuge versentien am Tage vor der schottischen Ostküste ein Handelsschifs von 8000 BRT und in der letzten Nacht ein kleines Kriegsschisf bei Landsend. Durch Bombenwurf und Beschuß mit Bordwassen wurden außerdem zwei große Handelsschiffe und ein Vorpostenboot schwer beschädigt. In Nordafrika schossen Panzer des deutschen Afrikakorps bei Tobruk eine britische Batterie zusammen. Oertliche Vorstöße beitischer Panzer wurden abgewiesen. Bei Sollum beiderseitige rege Spähtrupptätigkeit. Deutsche Kampf= und Sturzkampfflugzeuge bombardierten zusammen mit Verbänden der italienischen Luftwasse Versorgungseinrichtungen des Feindes bei Tobeuk. Im Hasen wurde ein Schiff in Brand geworfen. In der Suda=Bucht und südlich der Insel Kreta beschädigten deutsche Kampfflugzeuge mehrere Handelsschiffe schwer. Auf der Insel Malta griff die deutsche Luftwafse kriegswichtige Anlagen, u. a. den Flugplatz Lucca und den Hasen La Valetta, mit guter Wirkung an. Der Feind wars in der letzten Nacht mit schwachen Kräften Bomben in West= und Südwestdeutschland. In einigen Städten, darunter in Mannheim und in Köln, entstanden Brände in Wohnvierteln und Industrieanlagen. Der Schaschaden und die Verluste an Toten und Verletzten sind gering. Eine Sturzkampfstaffel unter Führung von Oberleutnant Rieger zeichnete sich bei dem erfolgreichen Angriff auf einen britischen Flottenverband vor Benghasi in der Nacht zum 11. Mai besonders aus. DNB Berlin, 13. Mai. Die Nationalsozialistische Parteikorrespondenz teilt mit: Soweit die bisher vorgenommene Durchsicht der von Rudols Heß zurückgelassenen Papiere ergibt, scheint Heß n dem Wahn gelebt zu haben, durch einen persönlichen Schritt bei ihm von früher her bekannten Engländern doch noch eine Verständigung zwischen Deutschland und England herbeiführen zu könten. Tatsächlich ist er auch, wie unterdes durch eine Ritteilung aus London bestätigt wurde, in Schottland vom Flugzeug in der Nähe des Ortes, den er aufsuchen wollte, abgesprungen und wurde dort anscheizend verletzt aufgefunden. Rudolf Heß. der seit Jahren, wie es in der Partei bekannt war, körperlich schwer litt, nahm in letzter Zeit steigend seine Zuslucht zu den verschiedensten Hilfen, Magnetiseuren, Astrologen usw. Inwieweit auch diese Personen eine Schuld trifft, in der Herbeiführung einer seistigen Verwirrung, die ihn zu diesem Schritt veranlaßte, wird ebenfalls zu klären versucht. Es wäre aber auch denkbar, daß Heß am Ende von englischer Seite bewußt in eine Falle gelockt wurde. Die ganze Art seines Vorgehens bestätigt jedenfalls die schon in der ersten Mitteilung gegebene Tatsache, daß er unter Wahnvorstellungen gelitten habe. Er kannte die zahlreichen, aus ehrlichstem Herzen gekommenen Friedensvorschläge des Führere besser als irgendein anderer. Anscheinend lebte er sich nun in die Vorstellung hinein, durch ein persönliches Ovser einer Entwicklung vorbeugen zu können, die in seinen Augen nur mit der vollkommenen Vernichtung des britischen Imveriums enden würde. Heß. dessen Aufgabenbereich, wie Die Partei=Kanzlei Dem Führer persönlich unterstellt DNB Berlin, 13. Mai. Die Nationalsozialistische Parteikorrespondenz teilt mit: Der Führer hat folgende Verfügung erlassen: Die bisherige Dienststelle des Stellvertreters des Führers führt von jetzt ab die Bezeichnung Partei=Kanzlei. Sie ist mir persönlich unterstellt. Ihr Leiter ist, wie bisher. Pg. Reichsleiter Martin Bormann. ger Adolf Hitler. Der Führer empfing Admiral Darlan DNB Berlin, 13. Mai. Der Führer empfing in Gegenwart des Reichsministers des Auswärtigen den Vizepräsidenten des französischen Ministerrates, Admiral Darlan. Augriffe am hellen Tage DNB Berlin, 13. Mai. Deutsche Kampfflugzeuge flogen im Lause des 12. Mai in Süd=Ostengland ein und grissen am hellen DNB Berlin, 13. Mai. Der Staatssekretär im Reichsfinanzministerium, Fritz Reinhardt, gab am Dienstag vor Vertretern der Presse das Steueraufkommen für das Rechnungsjahr 1940 bekannt. Er führte dabei u. a. aus: Am 31. März 1941 ist das Rechnungsjahr 1940 zu Ende gegangen. Das Rechnungsjahr läuft vom 1. April bis 31. März. Das Steueraufkommen des Reiches war bei Beginn des Rechnungsjahres 1940 für das Rechnungsjahr 1940 auf 25 Milliarden Reichsmark geschätzt worden. Das Steueraufkommen des Reiches hat im Rechnungsjahr 1940 27,2 Milliarden Reichsmark reicht. Im Steueraufkommen des Reiches spiegelt sich die Wirtschaftskraft des Reiches. Aus der Entwicklung des Steueraufkommens ergibt sich, daß die Wirtschaftskraft des Reiches auch im Kriege fortgesetzt stärker wird, und daß die Aufwärtsentwicklung ihren Höhepunkt noch nicht erreicht hat. Das Steueraufkommen wird sich auch im Rechnungsjahr 1941 auswärts entwickeln. Es wird im Rechnungsjahr 1941 wahrscheinlich rund 30 Milliarden Reichsmark erreichen. Bei diesem Fundament der Finanzkraft des Reiches können wir um die Finanzlage des Reiches und um die Sicherung der deutschen Währung unbesorgt sein. Dieses Fundament beruht in der starken Wirtschaftskraft des Reiches und darin, daß die Reichsfinanzverwaltung sich auf dem Stand größtmöglicher Leistungsfähigkeit befindet. Es ist gewährleistet, daß die Beträge, die auf Grund der bestehenden Gesetze als Besteuerungsgrundlagen in der deutschen Volkswirtschaft anfallen, auch tatsächlich ersaßt werden. Die 30 Milliarden Reichsmark Steueraufkommen des Reiches, die wir in 1941 erreichen werden, stellen den Hauptposten auf der Einnahmenseite des Reichshausbekannt, ausschließlich in der Partei lag, hat daher auch. soweit es aus seinen Aufzeichnungen hervorgeht, irgendeine klare Vorstellung über die Durchführung oder gar über die Folgen seines Schrittes nicht gehabt. Die Nationalsozialistische Partei bedauert, daß dieser Idealist einer so verhängnisvollen Wahnvorstellung zum Opfer siel. An der dem deutschen Volk aufgezwungenen Fortführung des Krieges gegen England ändert sich dadurch nichts. Er wird so lange geführt, bis— wie der Führer auch in seiner letzten Rede erklärte— die britischen Machthaber gestürzt bzw. friedensbereit sind. G. Stockholm, 13. Mai. Mit einigem Aechzen lief heute die englische Parlamentsmaschine wieder an, nachdem sie durch die Zerstörung des Sitzungssaales im Westminstergebäude während der deutschen Vergeltungsangriffe in der Nacht zum Sonntag gezwungen war, sich in ein anderes Gebäude zu verziehen. Auf die Frage eines Abgeordneten, ob keine Möglichkeit bestehe, sich des alten Hauses doch noch zu bedienen, riet Churchill dem Fragesteller, sich doch den Schaden in Westminster einmal anzusehen. Der Sitzungssaal sei vollständig zerstört und könne nicht repariert werden, jedenfalls für längere Zeit nicht. Es seien bereits aktive Vorbereitungen für ein drittes provisorisches Parlamentsgevaude getrossen, salls auch dieser neuen Unterkunft des Unterhauses etwas zustoßen sollte. Entweder als Folge der riesigen Brände in London während des letzten Wochenendangriffs oder überhaupt mit Rücksicht auf die Unzulänglichkeit der englischen Feuerbekämpfung während der letzten deutschen Großangriffe fühlt sich die englische Regierung veranlaßt, eine als„drastisch“ bezeichnete Wandlung in der gesamten Organisation der Feuerbekämpfung auf der Insel vorzunehmen. Gegenwärtig, so erklärte der englische Innenminister Morrison, seien nicht weniger als 1400 Lokalbehörden für die reguläre und für die Hilfsjeuerwehr verantwartlich Man werde Tage kriegswichtige Ziele an der Küste und im Hinterland mit guter Wirkung an. Wieder zwei Dorpostenboote! DNB Stockholm, 13. Mai. Reuter verbreitet folgenden Bericht der britischen Admiralität: Der Rat der Admiralität bedauert mitteilen zu müssen, daß die Vorpostenboote„Rochebonne“ und„Kopanes“ versenkt worden sind. Von der Besatzung der„Kopanes“ sind keine Opfer zu verzeichnen. Die nächsten Angehörigen der Opfer der „Rochebonne“ sind unterrichtet worden. haltsplanes dar. Hinzu kommen rund fünf Milliarden Reichsmark Verwaltungseinnahmen(Gebühren, Zinsen, Mieten, Pachten, Darlehensrückzahlen usw.), etwa 1,4 Milliarden Reichsmark Kriegsbeitrag der Gemeinden, der Matrikularbeitrag des Protektorats Böhmen und Mähren und die Besatzungskosten der besetzten Gebiete. Das ist eine sehr bedeutende Summe, die dem Reich an eigenen Einnahmen zur Deckung seines Finanzbedarfs im gegenwärtigen Kriege zur Verfügung steht. Der Betrag, der darüber hinaus zur Deckung des Finanz bedarfes des Reiches gebraucht wird, fließt dem Reich laufend an Kreditmitteln zu. Das Volkseinkommen bewegt sich nach wie vor auswärts. Die Auswärtsentwicklung wird sich sortsetzen. Es wird infolgedessen auch der Teil des Volkseinkommens, der nach Vornahme der privatwirtschaftlichen Bedarfsdeckung und nach Bezahlung von Steuern verbleibt, fortgesetzt größer. Andererseits steht dem Finanzbedarf des Reiches ein Arbeitskraftreserven Die großen Aufgaben nach dem Kriege erfordern schon heute einen planmäßigen Einsatz aller Arbeitskräfte. Eine gesteuerte Wirtschaft, die den Mut hat, ein Bauprogramm für zehn Jahre und andere Programme schon jetzt aufzustellen, muß sich Rechenschaft über die Arbeitsreserven geben, die ihr voraussichtlich zur Verfügung stehen werden. Die Lenkung des Berufsnachwuchses erfordert einen Ueberblick über die heranwachsenden Kräfte. Aus diesen und anderen Gründen hat daher das Statistifche Reichsamt einen Voranschlag über die Entwicklung der Arbeitskräfte in den nächsten zehn Jahren aufgestellt. Die komplizierte Berechnungsmethode interessiert hier weniger als ihre interessanten Resultate. Das entscheidende Ergebnis ist: die deutsche Arbeitsarmee wird in den nächsten zehn Jahren im wesentlichen stabil bleiben, sie wächst sogar noch langsam, stärker erst ab 1948 über ihren hohen Stand von 1939 hinaus. Damals wurden 39,8 Mill. Erwerbstätige in Deutschland gezählt. 1952 werden es wahrscheinlich 41,5 Mill. sein. Wenn man aber, was berechtigt sein dürfte, annimmt, daß die Fünfzigjährigen länger tätig sind als in den früheren Friedensjahren und mehr unverheiratete Frauen im Erwerbsleben stehen als bisher, so steigt die Gesamtzahl der Erwerbstätigen voraussichtlich auf 41,9 Millionen. Die Spuren des Weltkrieges Aber für die Leistung in der Volkswirtschaft ist die Zusammensetzung der einzelnen Jahrgänge ebenso wichtig jetzt vom Unterhaus Vollmachten dafür verlangen, um eine sehr viel stärkere Konzentration der Feuerbekämpfung unter der Verantwortung des Innenministers für England und Wales bzw. des Schottlandministers durchführen zu können. Es sei beabsichtigt, die gesamten Feuerbekämpfungskräfte in größere Einheiten zusammenzufassen, damit ein besserer und zweckmäßigerer Einsatz in Zukunft erfolgen könne. Damit gibt man in England ossiziell zu, daß die Brandbekämpfung bei dem deutschen Angriff außerordentlich viel zu wünschen übrig ließ. Daß es vielsach auch an Material und Geräten zur Brandbekämpfung sehlt, wurde vom Innenminister nicht erwähnt, ist jedoch in England ein ossenes Geheimnis. Ein anderes Beispiel für die Ausdehnung der Schäden, die England in der letzten Woche durch die deutschen Lustangriffe zugefügt wurden, gibt der englische Postminister, der den Verlust aller an zwei Tagen in England ausgegebenen Sendungen nach Nordirland bekanntgibt, die„durch feindliche Handlungen zerstört“ wurden. Ob es sich dabei um den Verlust eines zwischen England und Irland verkehrenden Dampfers durch deutsche Fliegerbomben oder wahrscheinlicher um die Großfeuer handelt, die bei dem Angriff auf Belfast ausbrachen, wird dabei von der Regierung nicht bekanntgegeben. Die Aufklärung des Falles Die gesunden Reichsfinanzen Keine Inanspruchnahme der Notenpresse zur Finanzierung des Krieges Das Unterhaus auf Wanderschaft Eine dritte Rotunterkunft vorgesehen- Mangelhafte Brandbekämpfung bei den deutschen Angriffen auf England Drahtbericht unseres Stockholmer Korrespondenten. Die Reichs- und Gauleiter beim Führer DNB Berlin, 13. Mai. Die Nationalsozialistische Parteikorrespondenz teilt mit: Beim Führer sand heute eine Zusammenkunft sämtlicher Reichsleiter und Cauleiter der NSDAP. statt, an der auch Reichsmarschall Hermann Göring teilnahm. Die Parteiführerschaft bereitete dem Führer, der zu den Versammelten sprach, eine von entschlossenem Siegeswillen getragene überwältigende Kundgebung. Steuerauskommen gegenüber, das ebenfalle sortgesetzt großer wird. Das ist eine staatesinanzwirtschaftliche Entwicklung, wie sie im Krieg gesunder nicht sein kann. Wie gesund die Finanzen des Reiches heute sind, wird eindeutig dadurch bewiesen, daß im Jahre 1940 mit der Senkung der Zinsen hat begonnen werden können. Die gesamte Reichsschuld hat am Ende des Rechnungsjahres 1940, also am 31. März 1941, einschließlich der Steuergutscheine rund 90 Milliarden Reichsmark betragen. Dieser Schuldenstand gewährt, gemessen an der Größe und Leistungskraft der deutschen Volkswirtschaft und der darin beruhenden Steuerkraft, einen noch sehr großen Spielraum, der für Zwege der Kriegsfinanzierung in Anspruch genommen werden kann. In dem gleichen Zeitvunkt, in dem die Reichsschuld 90 Milliarden Reichsmark betragen hat, hat die englische Staatsschuld. in Kaufkraftparität von 13 Reichsmark für das Pfund Sterling umgerechnet, rund 148 Milliarden Reichsmark betragen. Es ergibt sich, umgerechnet auf den Kopf der Bevölkerung, bei rund 90 Millionen Einwohnern in Deutschland ein Betrag von 1000 Reichsmark, bei rund 47 Millionen Engländern ein Betrag von rund 3150 Reichsmark auf den Kopf der Bevölkerung. Aus diesem Vergleich ergibt sich, wie außerordentlich günstig die Finanzlage des Deutschen Reiches gegenüber derjenigen Englands ist. Wir werden, so betonte Staatssekretär Reinhardt weiter, bei unserem deutschen Steuersystem und bei der Organisation des Geld= und Kreditwesens in (Fortsetzung auf der 2. Seite.) wie die Gesamtzahl der Arbeitskräfte. Hier werden sich aber im kommenden Jahrzehnt entscheidende Umschichtungen vollziehen. Hier rächen sich die Sünden der Väter in den letzten 25 Jahren. Noch bis 1952 macht sich der Aderlaß im Weltkriege und der große Geburtenausfall nach dem Weltkrieg, besonders in der Weltwirtschaftskrise, geltend. Dieser zweimalige Geburtenausfall, im Weltkrieg und in der Weltwirtschaftskrise, reißt in dem nächsten Jahrzehnt große Lücken in die Arbeitsarmee. Alle Altersgruppen von 14 bis 40 Jahren, also in den entscheidenden Arbeitsjahren, werden schlechter besetzt sein als 1939— mit der einen Ausnahme der 20= bis 25 jährigen, die den vorübergehend stark besetzten Geburtenjahrgängen der ersten Nachkriegszeit entstammen. Läßt man diese Gruppe einmal außer Betracht, dann zeigen sich die Lücken in den nächsten zehn Jahren besonders deutlich. Die Zahl der jugendlichen Arbeiter von 14—20 sinkt bis 1940 um nicht weniger als 1,3 Millionen. Noch stärker ist freilich der Verlust der in den besten Arbeitsjahren stehenden Kräfte zwischen 25 und 40, ihre Zahl nimmt sogar um 2,7 Millionen ab. Der Rückgang der jugendlichen Arbeiter findet einen gewissen Ausgleich durch die stärker besetzten Altersgruppen von 20—25, aber doch nur einen gewissen, denn ihre Zahl steigt nur um 1 Mill. an. Die rüstigen Vierzigjährigen Die Last der Arbeit ruht daher künftig auf den Schultern der Vierzig= und Fünfzigjährigen. Alle ihre Jahrgänge sind künftig stärker besetzt als früher. Es sind die Männer der starken Geburtenjahrgänge vor dem Weltkrieg. Ihre Zahl steigt mit dem Fortschritt der Jahre, insbesondere die der 45—50jährigen, ihre Zahl ist 1952 um 50 v. H. größer als 1939. Das Resultat dieser Entwicklung ist, daß 1952 17,5 Mill. 40—65jährige im Erwerbsleben stehen werden, während es 1939 nur 14 Mill. waren. Auf ihren Schultern ruht die Arbeitslast des nächsten Jahrzehnts. Sie müssen und können auch den Ausfall der Arbeitskräfte von 25—40 übernehmen, denn ihre Zahl steigt wesentlich stärker als die der jüngeren zurückgeht. Keine 50jährigen Rentner Hier aber liegen auch noch Reserven der Arbeitsarmee. Früher sind viele Fünfzigjährige auch in Deutschland aus dem Erwerbsleben geschieden, aber für 50= und 60jährige Rentner gibt es bei den drängenden Aufgaben in den kommenden Friedensjahren keinen Platz mehr. Das nationalsozialistische Deutschland hat nicht das Rentnerideal der Franzosen. Mit Recht wird vom Statistischen Reichsamt angenommen, daß künftig etwa 400000 Menschen zwischen 50 und 70 mehr erwerbstätig sein könnten als früher. Dagegen darf man keine allzu großen Hoffnungen auf zusätzliche Frauenarbeit setzen. Die Zahl der erwerbstätigen Frauen wird sogar voruvergeheno zurückgehen, denn das starke Ansteigen der Heiratsziffer verringert die Anzahl der unverheirateten Frauen, die in erster Linie für das Wirtschaftsleben in Frage kommen. Nationalsozialistischer Nachwuchs Aber mag diese Entwicklung die Zahl der weiblichen Arbeitskräfte nicht stärker ansteigen lassen, so gibt gerade die Zunahme der Eheschließungen begründete Hoffnungen auf neuen jugendlichen Nachwuchs. Seit 1935 ist unter der Auswirkung des Geburtenrückgangs die Zahl der neu ins Erwerbsleben eintretenden Jugendlichen zurückgegangen. Dieser Rückgang wird sich auch noch bis 1947 fortsetzen. Aber nach 1948 werden sich die Erfolge der nationalsozialistischen Bevölkerungspolitik beträge in ihrem Staatshaushalt deat. Die letzten Anleihen dieser Länder in London konnten nur unter sehr schweren Bedingungen untergebracht werden, und wäre dieser Krieg nicht dazwischengekommen, so wäre bestimmt Neuseeland. wahrscheinlich auch Australien pleite. Dao ist der Hintergrund der Besprechungen, die gegenwärtig der australische Ministerprästdent Menzies in Washington mit Roosevelt führt. Den Schutz Australiens und Neuseelands hat inswischen ein amerikanischee Flottengeschwader übernommen. Amerikanische Offiziere sind da wie dort tätig. Die schwere Erschütterung des moralischen Ansehens Englande durch die Opferung der Australier bei der Valkankatastrophe hat ein übriges getan: die Australier haben geantwortet, indem sie sich ein eigenes militärisches Oberkommando zulegten und der(leicht) oppositionellen Arbeiterpartei jetzt eben einen Wahlsteg beretteten. Wie die USA. ins Empire dringen, das zeigt auch die Pactsic=Konferenz, zu der jetzt auf Veranlassung der amerikanischen Regierung die USA., England. Australien, die Regierung Tschiangkaischek und Holländtsch=Indten in Mantla zusammengetreten sind. Diese Konferenz dient als Vorbereitung für weitere Beratungen in Singapur, die— wiederum auf Betreiben Amerikas— einen Militärpakt bringen sollen. Nach außen hin gedenkt man, diesen Pakt als eine Art Verteidigungsbündnis der Teilnehmer aufzuziehen, der den Vereinigten Staaten die Möglichkeit geben soll, ihren Einfluß in den Empire=Teilen des Fernen Ostene noch weiter auszudehnen. Es ist bezeichnend, daß die USA. bereits verlangt haben, daß ihnen eine Anzahl von Stützpunkten verschiedenster Art im südwestlichen Teil des Pacific mindestens zur Mitbenutzung überlassen werden. Neu ist an diesen Forderungen, daß sie sich auch auf Niederländisch=Indien erstrecken. Ee handelt sich hier zweifellos neben dem weiteren Vordringen der USA. in die Interessengediete des britischen Emptre um einen neuen Versuch, Japan im Pacifie nach Eüden und Westen abzuriegeln. So also sieht das wahre Gesicht der USA. gegenüder Japan aus, während man offiztell noch vor wenigen Tagen versuchte, den japanischen Außenminister Maisuoka für eine Reise nach Walhington zu gewinnen. Demgegenüber ist festzustellen, daß die amerikanischen Vorbereitungen für die beiden oben genannten Konferenzen in Manila und Singapore schon vor mehreren Monaten getroffen wurden. Im nassen Dreieck gefangen Der für England äußerst veinliche Umschwung der strategischen Lage im Ostmittelmeer Drahtbericht unseres römischen Korrespondenten. SF. Rom, 14. Mai. Rotes Meer Operationsgebiet Reichoregierung warnt vor dem Befahren DNB Berlin, 13. Mai. Amtlich wird bekanntgegeben: Infolge der Entwicklung des Kriegee im östlichen Mittelmeer ist in Zukunft auch mit Kampfhandlungen der deutschen Streitkräfte im Roten Meer zu rechnen. Jedes Schiff, das dieses damit zum Operationsgediet gewordene Seegebiet defährt, setzt sich der Vernichtung durch Minen und andere Kriegsmittel aus. Die deutsche Reicheregierung warnt daher dringend vor dem Befahren des gefährdeten Gebietes, das wie folgt begrenzt ist: Der nördliche Teil des Roten Meeres einschließlich des Golles von Suez und des Golfes von Akaba bis zum nördlichen Wendekreis. ausgenommen bleiden die Hoheite gewässer von Saudi=Aradien. Eine Regelung für das Befahren des bezeichneten Overationsgebseret durch besonders gekennzeichnete Pilgerschiffe bleibt vorbehalten. Alerandrien, der Mittelpfeiler des englischen Machtiystems in Aegypten und im Nahen Osten, ist, wie der ttallenische Wehrmachtsbericht von heute mitteilt, von einem italienischen Fluggeschwader angeariffen worden. Der Vorgang steht in Italien im Vordergrund der allgemeinen Aufmerksamkeit. Er ist nicht nur wichtig durch die Ergebnisse, die erzielt wurden — Treffer im Hafen und Beschadigungen wichtiger militärischer Einrichtungen—. sondern weil er im Zusammenhang mit anderen Vorgangen den Umschwung der strategischen Lage vor Augen führt, der sich im östlichen Mittelmeer und im Orlent vollzogen hat Alexandrien ist von Beginn des Krieges an wiederholt von der italienischen Luftwaffe angegriffen worden. Durch die Wavell=Offensive, die die Cyrenalka wegnahm, verloren die Italtener freilich das Sprungbrett, von dem aus sie dis dahin zu der Hafenstadt an der Nilmündung gelangt waren. Die Waffentat des Frühjahrs in afrika und in Griechenland stellte nicht nur den ursptünglichen Zustand wieder her, sondern gab den Waffen und Seestreitkräften der Achsenmächte eine noch vorgerucktere Aufmarschbasis, die die englische Stellung zwischen der Marmarika und Palästina im Halbkreis umfaßt. Die Engländer sind nunmyer im östlichen Mittelmeer, was die Deutschen einmal in der Nordsee waren, in einem nassen Dreieck gefangen, von wo es nur noch bescheidene Ausgänge gibt. Das nasse Dreieck im Ostmittelmeer wird durch die Linie Alexandrien— Sreta— Cypern gebildet. Als Ausgang kann einmal der Weg nach Glbraltar gewertet werden, der aber unter ständiger deutscher und italienischer Ueberwachung steht und das andere Mal der Weg durch den Suezkanal und das Rote Meer. Die Wehrmachtsberichte der letzten Zeit haben darüber Klarheit geschaffen, daß auch der Suezkanal keineswegs zu den friedlichen Handelsstraßen gerechnet werden kann. Es kam sogar zu Unterbrechungen des Verkehrs, weil beschädigte Schiffe die Durchfahrt sperrten. Aber nicht nur der Suezkanal, sondern auch das dahinter llegende Rote Meer sällt in die Kriegszone. Die gestern veröffentlichte deutsche amtliche Erklärung, die dies zur Kenntnis beingt, hat in Italien nicht überrascht. Man weist vor allem auf den in ihr enthaltenen Satz hin, wonach nicht nur mit Unternehmungen der deutschen Luftwaffe, sondern auch mit Operationen der deutschen Flotte in jenem Meeresarm zu rechnen ist. In Rom hat man noch gut in Erinnerung. daß Roosevelt vor Beginn des Balkanfeldzuges das Verdot für die amerikanische Schiffahrt, das Rote Meer zu befahren, aufgehoben hatte mit der Begründung, die militärischen Ereignisse in Ostafrika ließen es als befriedet erscheinen. Die Engländer schmeichelten sich, durch die Entscheldung des amertkanischen Prästdenten in die Lage gesetzt zu sein, den Hafen von Suez zum Stapelplatz für Wassen und Nachschud aller Art zu machen. Auf diese Weise glaubten sie, daß die Stellung der Nil=Armee gefestigt werde und die Grtechen und Jugoslamen Zufuhren erhalten könnten. Was von diesen Hoffnungen In Erfüllung gegangen ist, hat sich mittlerweile gezeigt: Auf dem Balkan nichts, für die englische Nil=Armee wenig. nur ein Dutzend amerikanische Transporte, die bisher nach Suez gelangten. Aber auch die wenigen Zufuhren, die durch das Rote Meer Suez erreichten, sind nunmehr durch die deutsche Erklärung mit dem Bann der Blockade belegt worden. Die gesamte Stellung Großdeitanntens im östlichen Mittelmeer mit Alexandrien als Hauptpfeiler erscheint durch die von den Achsenmächten neu gezogene Linie der Kriegführung in diesem Rahmen ringsum eingezirkelt. Im östlichen Mittelmeer haben unsere Flugzeuge einen eindlichen Geleitzug angegrisfen. Ein großer Dampfer erhielt Treffer. Ein Verband unserer Luftwasse griss den Flottenstützpunkt Alexandrien an und erzielte Trefser auf milltärische Anlagen des Hasens. In Ostasrika Artillerietätigkeit im Abschnitt von Amba Aladschi, wo ein neuer seindlicher Angeiff glatt abgewiesen wurde. Der Mordanschlag Planmäßige Bombenwürfe auf Wohnviertel waren beabsichtigt— Bericht eines britischen Piloten DNB Berlin, 14. Mai. Einer der brittschen Piloten, die in den vergangenen Nächten vom Flug über Bremen zurückkehrten, meldete bei seiner Landung,„das schöne Wetter, das über der Küste herrschte, und der Mondschein waren auch über Bremen. Es war eine Nacht, in der es für einen Bombenschützen keine Entschuldigung gab, wenn er sein Ziel nicht traf.“ Schlagender kann von englischer Seite nicht bewiesen werden, daß die Bombenwürse auf die getroffenen Krankenhäuser, Kinderkliniken und Wohnhäuser deadsichtigt waren. dazu detgetragen, das spanische Mißtrauen gegenüber den Vereinigten Staaten zu vermehren. Zwei neue Kitterkreuztrüger DNB Berlin, 14. Mai. Der Führer und Oberste Besehlshaber der Wehrmacht hat auf Vorschlag des Oberbefehlshabers der Luftwaffe, Reschomarschall Göring, das Ritterkreut des Eisernen Kreuzes verliehen. Generalmator Korten, Chef des Generalstabes der Luftflotte 4, Leutnant Rudorfer, Flugzeugführer in einem Jagdgeschwader. Generalmajor Korten, zu Kriegsbeginn Chef des Generalstabes der Lustflotte 4, hat an den großen Erfolgen dieser Luftflotte während des Feldzuges in Polen hervorragenden Anteil. Anfang 1940 zum Chef des Generalstabes der Luftflotte 3 ernannt, ist es seiner Tätigkeit zuzuschreiben, daß es der Luftflotte gelang, am Siegeszug in Frankreich entscheidenden Anteil zu haben. Als Chef des Generalstabes der Luftflotte hat sich Generalmajor Korten in der Führung des Lustkrieges ährt. Im Südost gegen England bewährt. straum konnte er urgen Englans Bewahtt. En Gnolkkran.. eine an den bisherigen Kriegsschauplätzen erwordenen ntnisse und Spaniens mißtrauen gegen die usR seine un ven Biehetigen WellgrsaeTflah Veuee.... umfassenden Kenntnisse und Erfahrungen erneut einsetzen. Er hat an der schnellen siegreichen Durchführung der Luftwaffenaktionen auf dem Balkan entscheidenden Anteil. Seine persönliche Einsatzbereitschaft und vorbildliche Tapferkett hat er vor dem Zeinde mehrfach bewiesen. Leutnant Erich Rudorfer hat sich in 115 Angriffsflügen als angriffsfreudiger Jagöslieger hervorragend bewährt; davon hat er 45 gegen England geflogen. Wegen Tapferkeit vor dem Feinde wurde er am 28. 10. 1940 zum Leutnant befördert. Seinem unbändigen Drahtbericht unseres Madrider Korrespondenten, F. I. Madrid, 14. Mai. Mindestalter für Kichterfähigkeit 9 Berlin, 14. Mai. Reicheminister Dr. Frick führte am Mittwoch den Präsidenten des neuerrichteten Reichsverwaltungsgerichte, Waltder Sommer, feierlich in sein Amt ein. Nach der Begrüßung durch den geschäftsführenden Präsidenten des dieherigen Preußischen Oderverwaltungsgerichts Dr. Bach sprach der Reicheminister. Nachdem er besonder# die Tätigkeit des Preußischen Oberverwaltungsgerichts gewürdigt und ebenso die verdienstvolle Arbeit des Verwaltungogerichtshofs in Wien hervorgehoben hatte, kam er auf die Bedeutung des Reichsvexwaltungsgerichts zu sprechen. Zum Schluß teilte Dr. Frick mit, daß das Mindestalter für die Richterfähigkeit auf das 80. Ledensjahr festgesetzt worden und ferner die Forderung nach mindestens fünfjähriger vorangegangener prattischer Verwaltungsarbeit aufgestellt worden sei. Nach seiner Verpflichtung legte Präsident Sommer die Grundsätze dar, nach denen er sein Amt führen werde. Das Rescheverwaltungsgericht und auch die zukünftigen internen Instanzen sollen eine vordildliche Gerichtsbarkeit ausüben, die nicht nur gerecht, sondern auch volkstümlich, einfach und schnell ist. Ausfall aus Tobruk abgeschlagen Italienische Flieger grisfen Alexandrien an DNB Rom, 14. Maj. Der italienische Wehrmachtsbericht vom Mittwoch hat folgenden Wortlaut: Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt: Verbände des deutschen Fliegerkorps haben auf Malte den Flottenstützpunkt La Valette angegrifsen. Es entstanden Brände. Ein Flugzeug wurde am Boden zerstört. Im Kampf gegen seindliche Jäger wurden zwei Hurricane abgeschossen. In der Cyrenaika versuchte der Feind mit Unterstützung von Panzern einen starken Ausfall aus Tobruk, der von unseren Truppen glatt abgeschlagen wurde. Wir haben dem Gegner beträchtliche Verluste an Mannschaften und Panzern zugefügt, Gefangene gemacht und Maschinengewehre erbeutet. Bei den im gestrigen Wehrmachtsbericht gemeldeten Kampfhandlungen an der Sollum=Kront wurden Gesangene eingebracht sowie Panzer und sechs Geschütze erdeutet. Zwei Flugzeuge vom Muster Hurricane wurden von unserer Flak abgeschossen. Ein seindlicher Luftangriff auf Benghast hat unbeden tenden Sachschaden in den Wohnnierteln angerichtet. wurden einige Zivilpetsonen verletzt. Der USA.=Senator Pepper hat mit seiner Forderung zur Besetzung der Azoren und der Kapverdischen Inseln nicht nur Portugal aufhorchen lassen. Wie bei allen Ernstfällen, die das Verhältnis der lberischen Haldinsel zur Außenwelt berühren, haben die Anträge des Senators auch in Spanien unliebsames Aufsehen erregt. Die Washingtoner Regierung glaubte, den unangenehmen Eindkuck auf billige Weise beseitigen zu können, indem sie von Pepper abrückte und die Vorschläge als seine Privatsache hinstellte. Aber das Washingtoner„Dement!“ hätte hier etwas mehr von der gewünschten Wirkung erzielt, wenn man in Madrid nicht gleichzeitig erfahren würde, daß das amerikanische Interesse für die Azoren und die Kapverdischen Inseln heftige Entrüstung in den ideroamerikantschen Ländern heroorrief. In Washington ist man zur Zeit besonders empfindlich für derartige Störungen der guten Laune in Südamertka. Werden doch Rücksichten dieser Art u. a. auch als Grund dafür angeführt, daß Roosevelt seine für den heutigen Mittwochabend angesetzte Rede vor den Washingtoner Diplomaten der deroamerikanischen Länder bis zum Ende dieses Monat# aufgeschoben hat. Das Washingtoner Dementi ist also weniger ein Zugeständnis an die Empfindlichkeit Lissabons und Madride, als vielmehr ein Notbehelf der panamerikanischen Kontinentalpolitik Roosevelto. Dem entspricht die Wirkung in Spanten. Das Dementt hat mit Ineo zum Leurnank Berorderl. Geinem Undand Draufgängertum und seiner zähen Ausdauer sind jetzt 20 Lustsiege zuzuschreiden. Als vorbildlich tapferer Offt„ Du hege fuhuchreiben. Als Vorbetbrich käpferere“ ster ist er seinen Kameraden stets ein leuchtendes Beipiel. Intelligenzprüfung in USft 8 Nework, 14. Mai. „Evening Star“ und andere Blätter teilen mit, daß das USA=Kriegsministerium Schreib= und Intelligenzprüfungen für Rekruten einführen werde. Einige der 12 Fragen lauteten:„Sind Bananen Früchte. Rann man Wasser durch Kochen verbrennen? Wer schwimmt tiefer im Wasser, ein Fisch oder ein Vogel?“ Ob auch Fragen auf geographischem Gebiet gestellt werden, geht aus den Mitteilungen der USA=Blätter nicht hervor, bekanntlich sind die Kenntnisse auf diesem Gebiet in den USA besonders groß. Schweizer Zeitungen unerwünscht Drahtbericht unseres Züricher Korrespondenten. Geh. Zürich, 14. Mai. Wie aus Vichy gemeldet wird, ist die Einfuhr schweizerischer Zeitungen nach Frankreich mit Wirkung ab Donnerstagnacht verboten worden. Die schweizerische Depeschenagentur erfährt dazu. daß die amtlichen Stellen in Bern direkt offiztell in Kenntnie gesetzt worden sind. Englische Pläne im Jrak vereitelt Vorübergehende lokale Britenerfolge verhindern den Endsieg des Srak nicht I Spanbul, 14. Mai. Ueder die milltärische Lage im Jrat liegen Die zwölfin Amman folgende Einzelheiten vor: Die tägige Beschießung der Fluaplätze Es von Sennelseban und Schualti durch trakische Fllieger und Artillerie hat schwerste Beschädigungen angerichtet. Sennelseban ist eine mit Aufwand von seche Millionen englischen Pfund modern ausgebaute defestigte Anlage mit unterirdischen Lagerräumen, Unterkünften und Bunkern. Die„Wirksamkeit dieser Anlage ist durch fortgesetzte irakische Angriffe sehr herabgesetzt. Die Straße von Baora nach dem englischen defestigten Fliegerlager von Schualtt ist durch iralische Streitkräfte blockiert. Daraus erklärt sich der englische Plan, sich in den Besitz des Forts Rutbay zu setzen. Zwei Angriffe scheiterten unter den schwersten englischen Verlusten. Der Ersag der Verluste ist für England sehr schwer, weil die gefährdete Lage in Aegypten es nicht erlaubt, namhafte Verstärkungen nach dem Jrak zu entsenden. Der Jrak dagegen verfügt gerade unter den Stämmen über Zehntausende von Kampftruppen, die bieher noch gar nicht eingezogen wurden, weil man eine allgemeine Mobilmachung vorläufig noch für unnötig hält. Der Irak habe, wie weiter gemeldet wird. keine Blocadegefahr zu befürchten, denn seine Selbstversorgung sei im großen Umfange gesichert. Selbst wenn die Engländer lokale Erfolge erzielen sollten oder in der Lage seten, diese oder jene Stadt zu besetzen, so iege nichts ändern, denn der Irak werde in voller nationaler Einmütigkeit dis zur vollen Unabhängigkeit kämpfen. Dier Gesandte in vier fahren e Stockholm, 14. Mai. Eine Umorganisterung der englischen Diplomatie als Folge der englischen Niederlage kündigt der Londoner Korrespondent von„Svenska Dagbladet“ in einem Eigenbericht an. Die diplomatischen Vertreter Englando hatten sich, so stellt das Blatt fest, den Deutschen so unterlegen gezeigt, daß diese für ihre schweren Niederlagen verantwortlich gemacht werden sollten. Das schlimmste Beispiel sei der Irak, wo England in vier Jahren vier Gesandte gehabt habe. Der letzte, ein„IrakSachverständiger“, sei an dem Tage im Irak angekommen, als gerade der Aufstand ausbrach." Der Besuch in Ankara X Beirut, 14. Mai. In Bagdad vorliegende Berichte über die Mission des irakischen Kriegsministers Schaukat in Ankara lauten dahin, daß diese bejrfedigend verlaufen ist. Schaukate Rückkehr nach Bagdad wird deshalb mit großer Ruhe erwartet. Politische Kreise der irakischen Hauptstadt spechen den Etgebnissen dieser Reise groge Bedeutung für die weitere Entwicklung im Nahen Osten zu. Der Sprung aus dem Reifrock Roman von Hans Jensen 21) Wilhelmine war aufgesprungen.„Ach was, ich bin net aus Glas“, Judelte sie din ja so glücklich, so glücklich.“ Sie packte den Baron, der sich komisch wehrte und aufseufzte. „Ich versteh'. Ihr seid's glücklich, daß Ihr den alten Krampus los seid. Ja. so geht's einem.“ Die kleine Frau schmeichelte, wie ein schnurrendes Kätchen.„Wollt Ihr mir das Glück bitter machen? Wir sind net undankbar. Ihr ward unsere Fortüne in Wien und“— ihre Stimme wurde etwas leiser—„In Edenburg. Go was vergißt sich nie.“ Gie beugte sich über die Greisenband. Wiesenhüter wehrte sich.„Laßt's, Madame, keinen Dank. Es ist halt nit andero! Wie ein Vogerl seid Ihr zur Winterzeit zu mir nach Wien geflogen und habt mir alten Grandlhuber mit Euerem Zwitschern manche Stunde verschönt. Dank gebührt Euch" Er küßte ihre Fingerspitzen.„Und nun, wo es zum Sommer geht, da fliegt halt das Vögerl wieder ins Freie. Und so ist': auch recht.“ „Wollt Ihr net mitkommen?“ fragte Wilhelmine. „Na, na, mein Amt ist beendet, wenigstens Heinahe. I geh' nach Edenburg auf mein Gut und schau auf das Rindvieh in der Pußta. Außerdem hab' ich hier in Wien noch eine wichtige Mission zu erfüllen, auf„höheren Besehl“ aus Meiningen.“ Wilhelmine stutzte, während der neue Regierungsrat sich merkbar räusperte. Der Baron fuhr fort:„Frau Fortuna hat ihr Füllhorn über Euer blondes Köpferl noc nit leexgeschuttelt. Merken's nei, wie der Herr Regierungsrat sich kaum mehr halten kann? Also deraus mit der zweiten Borschaft Seiner hochfürstlichen Durchlaucht.“ Justus hatte das Schriftstück des Herzogs, aus der Tasche gezogen und begann:„Der Herr Herzog hat, gleich nachdem er durch den Herrn Baron von underer Verheiratung erfahren hatte, bei meinem Vater in Lich über meine Ahnen Recherchen eingeholt und dabei eruieret, daß ein direkter Vorfahre der Pfaffenrathe während des grogen Krieges vor hundert Jahren wegen seiner großen Verdienste das Adelsprädikat erhalten sollte. Bis dato ist aber das Versprechen noch nicht eingelöst worden. Seine hochfürstliche Durchlaucht hat nunmehr als regierender Herzog geruht, in Anbetracht dieser Tarsache die Paffenratho in den erblichen Adel zu erheben unter dem Namen: von Paffenrath, Edle von Sonnensels. Dekret, Wappen und Insignien erhalten wir in Meiningen.“ Wilhelmine fiel in einen Gessel und sperrte den Mund auf. Sie startte auf das Schreiben. Vor ihren Augen tanzten die Buchstaden ein lustiges Menuett. Auf einmal lachte sie, lachte so hell, daß die beiden Männer sie fast ängstlich anblickten.„Ist das net eine lustige, fabulöse Geschicht'. Jetzt ist das Sekretärlein dahinein gehupft, wo ich rausgesprunge bin.“ Sie schwatzte wischen Lachen und einem seligen Schluchzen.„Und egt will ich den Herre da etwas furchtdar Gottlosee agen: Go sehr ich mich für meinen Justus freue, das „von“ ist mir absolutement gleichgültig. Mir gefallt mein herauegeworfenes Sekretärlein net besser und net schlechter.“ „Aber Madame“, neckte der Baron,„vergessen Euer Liebden nit, la delle plumbe satt le del oiseau!“ „Ich weiß, den Menschen imponiert das Kleid ihrer Mitmenschen, sie sehen wie die Kinder am St.=NikolausTag die vergoldete Nußschale, aber net den weißen Kern orinnen.“ „Und die Mission Euer Liebden?“. Der Baron wollte gerade antworten, da brachte die Auerbacherin dse bampfenden Schüsseln in die Stube. Die Frage verwehte bei lieblechem Duft, und das Interesse richtete sich auf das bevorstehende Mahl, und erst viel später erfuhr Wilhelmine, welche Aufgaben der Baron noch zu lösen hatte. Veremias Stückgut war noch am gleichen Tage nach Meiningen vorausgeritten, um Sr. hochfürstlichen Durchlaucht auf raschestem Weg zu rapportieren. Bald darauf folgie ihm der herzoglich=meiningische Reisewagen. Als er langsam über das Pflaster der Ungergasse holperte, Lstand die Malerswitwe vor ihrem Häuschen und sah ihn allmählich verschwinden. Franz Querstößer, der neben dem Kutscher saß und immer noch seinen Hut schwenkte, ward kleiner und kleiner. Merkwürdig, Madame Auerbach hatte an diesem Tage keine Zwiedeln geschnitten. trotzdem verschwamm die Gegend vor ihren Blicken, die Lippen zitterten, und über die roten Bäckchen rannen heiße Tropfen. Sie schüttelte ganz verwiert den grauen Kopf. Abschlednehmen ist halt derd. Die Maßnahmen des neuen Herzogs Anton Ulrich begannen die Hofclique, die bis dato unter der Führung der vompösen Grafin Christlang ganz nach ihrem Gutdünken zu herrschen gewohnt war und ihr Leden so bequem wie möglich gestalten konnte, immer mehr in peinliches Staunen zu versetzen. Serenisstmus gab Anordnungen, die das bieherige Hofleben völlig verwirrten. Oh, es war terrible, Gerenissimus trat die Vorrechte des Adels mit Füßen, und Gräfin Christsang von Gleichen, geborene von Schick, wußte, daß ihre Position am meiningischen Hofe ernstlich bedroht war. Aber sie war nicht die Persönlichkeit, sich einfach in den Hintergrund drängen zu lassen oder ihre Gesinnung den sonderbaten Allüren des neuen Herzogs anzupassen. Sie hatte noch immer ihre Vertrauten, und in dem Herzogspaar von Gotha, besaß Christiana stille Verbündete. Bei allen offiziellen Gelegenheiten zeigte sie lächelno ihr stolzes. hoheltevolleo Wesen, kokettierte mit den Kavalieren nach französtscher Sitte und verstand es geschickt, einen offenen Konflikt mit Serenisstmus zu vermeiden. Nur in ihrem Busen, dessen marmorweiße Schönheit schon manch feuriger Kavalier besungen hatte, häufte sich ein starker Groll, dem sie zuweilen in ihrem Palais vor vertrautem Kreis freien Lauf ließ. In erzürntem Zustand verfügte die Gräftn über drei Stimmungsgrade. Der erste war ein leichtes Wetterleuchten. Die Augen schillerten dann grün und eisige Kälte und Ruhe strömten aus ihren Worten, die wie vergiftete Pfeile gegen den Gegner schwirrten. Der zweite war ein dunkler Regentag. Sie wure zu einem weinenden, hilflosen, leidenden und bedauernswerten Weibchen. Der letzte Grad war Unwetter, Blitz und Donner. In dieser Stimmung vermochte Christtana den gigantischen Zorn einer rasenden Amazone zu zeigen. Die Cruption eines Vulkang An einem der letzten Maitage Gefand sich Gräfin Christiana in einem Stadium ihrer Gemütsverfassung. das nahe an den dritten Grad der Stimmungoskala reichte. Sie lief erregt in dem kleinen, graziös eingerichteten Salon des gräflichen Palais von einer Ecke zur anderen. Etwas abseits von seiner auf und ab promenierenden Gemahlin saß der Herr Landjägermeister. Zusammengeduckt und klapprig geworden. Seit Serenisstmus die herzoglichen Forste zu inspizieren gerühte, war es vorüder mit dem angenehmen eben. Wer hatte sich bis dato um die Forste gekümmert? Was ging den Herrn Lanojägermeister der Wildbestand an? Ge hatte immer genügt, wenn zu gewissen Zeiten im Jahre amüsante Heyzjagden veranstaltet wurden, bei denen der fürstliche Herr und seine Gäste ohne Mühe und Beschwerden das zusammengetriebene und abgehezte Wilo abtun konnten. Und wenn im Winter das beste Rotwild krepierte, was schadete das? Es war ja genug vorhanden. Jetzt hieß es auf einmal stundenlang zu lausen oder zu reiten und dabei bissige Bemerkungen Gr. hochfürstlichen Durchlaucht oder korrupte Zustände, Altersschwäche und dergleichen Dinge einzustecken. Das sollte der Teufel aushalten. Der Buttler, der verfluchte Kerl, hatte damals in Frankfurt richtig prophezett. Es wehte ein neuer. scharfer Wind in Meiningen, der die gräflichen Perücken zauste, und der Herr Herzog pfiff dazu eine schrille Melodie. A oon den 2o die größte der zwel! hilfowerkes Einmal ee eder Tag im steten wollt, so da uns Zeit un zu geben, Garten schei Mir winden das alteste in Dankbarke denste Beische prunkvolle kommenen Dankbarkeit Mutter, dem kreuz der Heim der Millionen gütigem 2 trat und: Blumen g allen Aerc Blumen z dern. B Mütter eben Stammeln. Sortet:.0 . Kinder Jetzt nat lingshaft zu den Stiefm und unschei kleine grüne wird auch emsig gepflan ärmeln ode Balkon stehen ken am frisch elde vom vor ger unterzum An Woch lingsreinemac des Balkons wieder Tisch Sonne es tag hinzau den Tisch, der Sonne Man gei die Stiefmutt neue Blule Erde. der in unserem an der Hau Freilich Man deginr mir nicht Ader bald wieder in Christiana hatte an diesem Tag ihre engsten Vertrauten, die Gattin des Geheimrats von Pfau und den Baron von Ruckelmus, zu sich gebeten und gab ihnen Bericht, was ihr heute morgen im Schloß widerfahren war. Auf Ersuchen der durchlauchtigsten Prinzessinnen und in deren Auftrage hatte sie sich zu früher Morgenstunde ins Schloß begeben, um Sr. hochfürstlichen Durchlaucht nach dem Lever Vorschläge für die nächsten gesellschaftlichen Arrangements zu unterbreiten. Was geschah? Als sie sich in aller Form bei Serenissimus hatte melden lassen, ward ihr zur Antwort, sie möge warten. Se. hochfürstliche Burchlaucht habe für Weiberfragen jetzt keine Zeit. So mußte sie, wie eine Bittstellerln antichambrieren und gewöhnliche Menschen, der Baumeister Bastheimer, und sogar der Leibkurier Stückgut, der sich aus Wien retour melden wollte, wurden vor ihr aufgerufen. „Endlich“, schloß Christiana ihren Bericht,„als auch noch das Buttlarsche Ghepaar erschien und Zeuge meiner blamablen Situation wurde, hatte ich genug. Ich vertes unter Protest, das Vortimmer. Was sagen meine Freunde, zu solchen Allüren?“ „Es ist empörend, eine Dame seines Hofer von Eurem Range so zu difsamieren“, sagte Kuckelmus mit Emphase. Er stand vor der Grafin.„Euch soll Genugtuung werden, so wahr ich Baron von Ruckelmus din. Verfügt über mich. Teuerste."(Fortsetz. folgt.) Auch ar Zur B besondere die bestmög tern zu b ordnung 30. Dezeml tern und terbeiö stellun allt auch Ausnahmen Da in der tag, also sonders al diesem Ta abfahren beladen. Norn Jür 5 die 3191k landesgeri Bedeutung neueingerid Hauses we Klage erbo entstandene einer Ort Motorger bei leerlau der Garag raum und Motors m auch die Wagens als die 0 sich die meinte da tröchtigung erblicken. werden, Motoreng wurde zur instan; w grundsätzli Verkehren ausgehen, Kenn Der 9 auf Antra vor kurzer fachgruppe Kennze klassen er um diese entspreche band einr alle Gefl bestimmte keine Ken befand, d Eier zu e erster Lin Versorgur Von den mehr Eizungsber karte zus Einschrän ##legt in verbrauch velfen. den i. sehrLuftiserChef or des ErPodes Täam ben. sich eges er denen einhrung enden vorrfach riffsogen. 10. digen jetzt OfftBeidaß InühBaverFisch stellt lätter diesem cht uhr nk ten dai Auus uume 03 aler als oner igenhätteragen amste ren Iraknen, 1 9 u kat en d wird reise eser im e 14 7 1 * * * st * F h s Oe das zur gewerdlichen Schlachtung kommk, entddufer wird. Dazu ist notwendig, daß die Bestimmungen üder die Kennzelchnung von Schweinen sorgfältig befolgt werden. Die Rennzeichnung durch Brand-, Stich- und Ritzabzeichen ist zur Vermeidung von Hautschäden nur am Kopfe dis eine Handdreit hinter der Genichkante zulässto Stachterief—ee t Der Kampf fordert von den Soldalen den gröhlen Einsatz: von der Heimat aber die größte Opservereitschaft. Denke daran am Sonntag bei der zweiten Haussammlung des zweiten Arlegshilsowerkes für das Deutsche Rote Kreuz. Drei Dinge lind's Unser Weihegeschenk an die Mutter. Einmal im Jahre vereint sich das ganze deutsche Volk zu einem großen Ehrentage der Mutten Zwar sollte ein seder Tag uns den Müttern gegenüber dankbar finden, aber Im steten Kampf des Alltags kommt das Vergessen ungewollt, so daß wir einen Tag im Jahre herausgreifen, wo wir uns Zeik und Muße nehmen, deutscher Mutterliebe die Ehre zu geben, die ihr gebührt. Die Natur, der Frühling, der Garten schenkt uns dazu Blumen in unerschöpflicher Fülle. Wir winden sie zum Strauß und weihen sie— Blumen sind das alteste Weldegeschenk der Menschheit— der Mutter in Dankbarkeit und frohem Glücksempfinden; das bescheidenste Beischensträußchen in einer Kinderpatschhand, wie der prunkvolle Rosenstrauß des„erwachsenen und zu etwas gekommenen Kindet“ sind gleichwertige Zeichen von Liede und Dankbarkeit. So schmücken wir am Ehrentag der deutschen Mutter, dem der Führer durch das von ihm gestiftete Ehrenkreuz der deutschen Mutter erst den rechten Sinn gab, das Heim der Ledenden, Bild und Grab der Heimgegangenen. Millionen Mütter neigen sich über unsere Blumen in allzeit gütigem Verzeiben, wenn ihnen je ldr Kind auf das Herz trak und mütterliche Sorge und Mühe mit Undank lohnte. Blumen gleichen aus, glätten Unmutssalten und versagen allen Aeiger und Kummer. Go werden an diesem Tage Blumen zum Mittler zwischen der Mutter und ihren Kiadern. Blumen sprechen eine elgene Sprache, die unsere Mütter ebenso verstehen wie das erste kindliche Lallen und Stammeln. Mütter kennen auch den kiefen Sinn des ##ortes:„Drei Dinge sind's, die Gott zum Trost uns gab: e K i n d e r, d i e B l u m e n, d i e S t e r n e!" Erlte Balkonfreuden Jetzt nach den Eisheiligen beginnen die Balkons, sich frühlingshaft zu schmücken. Der bunte Blumenreigen beginnt mit den Stiefmütterchen und Tausendschonchen. Noch etwas klein und unscheinbar sitzen sie in den Blumenkästen und=töpfen, kleine grüne Büschelchen mit den ersten zaghaften Blüten. Es wird auch in diesen ersten Frühlingstagen noch allenthalben emsig gepflanzt. Am Wochenende sieht man Männer in Hemdsärmeln oder, wenn es kühl ist, im Trainingsanzug auf dem Balkon stehen, beschäftigt, den wilden Wein wieder mit Ranken am frisch gestrichenen Spalier festzudinden, die Blumenelde vom vorigen Jahr durch neue zu ersetzen oder etwas Dünger unterzumischen. An Wochentagen gibt es auf dem Balkon das erste Frühlingsreinemachen, mit dem gewissermaßen die„Jreiluftsaison“ des Balkons eröffnet wird. Es dauert nicht lange, so stehen wieder Tisch und Stühle draußen im Freien, und sobald Frau Sonne es einmal gut meint und uns einen milden Fruhlingstag hinzaudert, breitet Mutter eine frische Kaffeedecke über den Tisch, und man kann zum ersten Male ein Stündchen i# der Sonne sitzen. Man genießt die erste Grühlingswärme, freut sich übedie Stiefmutterchen dicht neden uns, die schon wieder ein pon neue Bluten gezaudert haben, und atmet den Dust der frischen Erde, der aus den Kästen steigt. Ost es nicht, als saßen wir in unserem Gartchen Cs ist ein kleines Garichen, das draußen an der Hauswand klebt, aver immerhin eine Art Gärichen. Freilich dauern diese ersten Freiluftfreuden noch nicht lange. Man deginnt zu frösteln, und Mutter sagt:„Kinder, ich kann mir nicht helfen, mit dem Frühling ist's noch nicht weit her!“ Ader bald wird es wärmer sein, und dann tritt der Balkon wieder in seine vollen Sommerrechte. Auch am Himmelfahrtstage be- und entladen Zur Bewältigung der dem deutschen Verkehrswesen, insbesondere den Eisenbahnen, obliegenden großen Aufgaben, ist die bestmögliche Wirtschaft mit Ledensmitteln und anderen Gutern zu versorgen. Aus diesem Grunde wurde auch die Verordnung über die Entladung und Abfuhr von Waren vom 30. Dezember 1940 erlassen, mit der die Empfänger von Gütern und deren Beauftragte verpflichtet wurden, die Guterbeförderungsmittel sofort nach Bereitstellung zu ent= und deladen. Diese Verordnung silt auch für die Sonn= und Feiertage, soweit lusnahmen in der Verordnung nicht besonders vorgesehen sind. Da in der genannten Verordnung der Himmelfahrtetag, also in diesem Jahre Donnerstag, der 22. Mai, nicht desanders als Ausnahme genannt ist, müssen die Betriede an diesem Tage zur Adnahme bereitgestellte Güter entladen und adfahren und bereitgestellte leere Guterdeförderungsmittel deladen. Normale Krattwagengeräusche müllen hingenommen werden Eine grundsätzliche Gerichtsentscheldung. Jür Hausdesitzer und Nachdarn von Autogaragen ällten die Ilollkammer des Landgerichts Bochum und das Oderlandesgericht Hamm eine Entscheidurg von grundsäßzlicher Bedeutung. Ein Hausbesitzer hatte gegen den Besitter einer neueingerichteken Garage in unmittelbarer Nähe seines Hauses wegen unliebsamer Geräuschwirkung dei Gericht Klage erhoben und Ersatz für die durch die Garagegeräusche Aus der Bewegung Wandern gibt Schalfenskraft! Hinaus in die herrliche Heimal! Wir erinnern an den Aufruf des Reichoorganisationsleiters Dr. Ley, der die Bedeutung des KdF=Wanders mit den Worten„Wandern glbt Schaffenskraft, Wandern gidt Ledensfreude" besonders hervorhob. RdF=Sonderzug= und Omnibusfahrten sind im Kriege unmöglich, so daß einzig und allein das RdF=Wandern die geeignetste Art ist, den schaffenden Volksgenossen Erholung und Urlaubemöglichkeiten zu bieten. Somit ist die engere Heimat als Urlaubsaufenthalt zu wählen, die man zu Fuß oder mit dem Fahrrad erwandert. Zu diesem Zwecke treffen sich Sonntag, den 18. Mai um 8.30 Uhr am Herner Bahnhof alle wanderfreudigen Herner zur Teilnahme an der Wanderung Sinsen— Ahsener Fischteiche an der Gerne=Quelle am Fuße des Stimmberges vorbei, bis durch die Dillen. Die Wanderführung übernimmt der Ortswanderwart Pg. Josef Drügge. Goldene Hochziet am Grenzweg Wiederum können wir, wie so oft in letzter Zeit, von einer Goldenen Hochzeit berichten. Diesmal sind es die Eheleute Wilhelm Heierboff und Emilie, geb. Aldermann, Grenzweg 32, die heute den Tag ihres Goldenen Ehejudildume in dester körperlicher und geistiger Frische feiern können. Der Lubilar ist ein echtes Kind der Roten Erde, er wurde am 10. Februar 1871 in Hagen geboren. Seiner Militärpflicht genügte er von 1892—94 in Forbach(Lothringen) beim Insanterleregiment Nr. 17. Am Weltkrieg nahm er als Freiwilliger teil. Am 1. Januar 1912 übernahm er die Stelle eines Werkmeisters bei der Herner Herdfabrik, die er ununterbrochen bis zur Versetzung in den Ruhestand im Jahre 1928 inne hatte. Die Judilarin entstammt dem schönen Bergischen Land, wo sie in Radevormwald, Kreis Lennep, am 11. 12. 1868 das Licht der Welt erblickte. Dem glücklichen Ehebund entsprossen elf Kinder, davon leben heute noch vier Töchter. Vor einigen Jahren erlitt der letzte Sohn einen tödlichen Verkehrsunfall. Als ein Zeichen echter Hausgemeinschaft ist es anzusehen, daß die Eheleute Heierhoff 22 Jahre ohne Unterbrechung in dem gleichen Hause wohnen. Mit den vielen Gratulanten entbieten acht Enkelkinder dem Jubelpaare ihre Glückwünsche, das weiterhin durch Ehrengaben der Preußischen Staatsregierung und unserer Stadtverwaltung ausgezeichnet wurde. Dem allsettig geschätzten Jubelpaare entbieten auch wir die besten Wünsche für noch viele glückliche Jahre. Das Schwein liefert jetzt auch Leder! Vor nunmehr einem Jahr wurde allen gewerdlichen Schlachtereien die Verpflichtung auferlegt, eine bestimmte Anzahl der ihnen zugetellten Schweine zu enthäuten. Seil der Zeit ist nicht nur das Verfahren verdessert worden, sondern es wurden auch mehr Schweine enthäutet, so daß im ersten##rlegsjahr bereits das gestellte Produktionszlel, 2 Millionen geeignete Schweinehäute zu gewinnen, erreicht wurde. Die neue Crouponierungsmetdode, die nur die Rücken und Seitenstücke der Haut abtrennt, aber die Bauchpartien, die Innenflächen der Schenkel, die Vorder= und Seitenbrust umschließende Haut als Schwarle der bisherigen ernährungswirtschaftlichen Verwertung deläßzt, trägt den Wünschen des Metzgerhandwerks wie der Lederhändlerschaft gleichermaßen Rechnung. So ist nun das Schwein nicht nut ein wichtiger Rohstofflieferant für Fleisch und Speck und schließlich auch noch für Borsten, sondern darüder hinaus auch für Leder geworden. Das Schweineleder ist besonders geeignet zur Hersteilung von äußerst daltbarem und widerstandsfähigem Schubwerk und zwar können gerade auch Arbeitsschuhe aus ihnen angefertigt werden. Im zweiten Kriegsjahr sollen nach den Plänen der Hauptvereinigung der deutschen Viehwirtschaft im Gebiet der Landesbauernschaft Westfalen soviel Schweine zur Enthäutung gedracht werden, daß jedes dritte Schwein, Deutsches Frauenwerk Herne=Altenhösen. Freitag 20 Uhr kommen sämtliche Abteilungs=, Zellen= und Blockfrauenschaftsleiterinnen zu einer wichtigen Besprechung nach Kamplade. Altenhosener Straße 85. Erscheinen ist Pflicht.— Die Sing= schar übt um 19 Uhr. Um recht pünktliches Erscheinen wird gebeten. A1J-Sammlergemeinschaft. Alle Sammelfreunde sind zu dem Tauschabend, welcher am Sonntag, dem 18. Mai 1941, um 16 Uhr in der Gastwirtschaft Borgmann in Herne=Sodingen, Mont=Cenis=Str. 247, stattfindet, herzlichst eingeladen. * * Gruß dem Alter. Heute feiert der Invalide Wilhelm Madega, Grenzweg 84b, seinen 77. Geburtstag.— Die Ehefrau August Braun, Mont=Cenis=Straße 309, begeht heute ihren 70. Geburtstag. Wir geatulieren. * A u s d e m S ä n g e r l e d e n. E i n w e i t h i n b e k a n n t e r S ä n g e r gauführer, Karl Schulz(Berlin), Mitglied des Jührerrates im Deutschen Sängerbund, ist nach schwerer Krankheit verschieden. An seinem Grabe widmete Rektor Konsek(Herne) als Stellvertreter des Bundesführers dem Heimgegangenen, der sich um die deutsche Sängersache sehr verdient gemacht hatte, einen ehrenden Nachruf. Heuto letzter Taa für Tilgungsb darlehn, Jahlung der Gewerbelohnsum der Grundvermögens- und Hauszinsste * D a s e r s t e S o l d a t e n h e i m i n u n s e r e m G a u. Z u d e n A u f gaben des Deutschen Roten Kreuzes, für dessen zweites Kriegshilfewerk wir am kommenden Sonntag anläßlich der zweiten Haussammlung spenden— gehört auch die Errichtung von Soldatheimen. Im Gau Westsalen=Süd wurde in Hamm ein Soldatenheim errichtet. * B e t r i e b s a p p e l l d e i H a l s t r i c k. G e s t e r n v o r m i t t a g t r a t d i e Gefolgschaft der Firma Halstrick in ihrer Werkshalle zu einem Betriebsappell an. Nach der Meldung des Betriebsobmanns Mahlberg an den Betriebsführer Josef Halstrick begrüßte dieser die Vertreter der DAF, besonders den Redner, Kreisfachschaftswalter Pg. Pitschak aus Wanne=Eickel. Dieser sprach zunächst von der Bedeutung und dem Sinne der Betriebsappelle, die die guten Beziehungen zwischen Betriebsführung und Gesolgschaft aufrechtzuerhalten hätten und beiden Teilen Gelegenheit geben sollten, Betriebsangelegenheiten zu besprechen. Er würdigte dann die Ardelt in der Helmat. In einem Rückblick zeigle er die Sabotagsakte der Marristen in der Weltkriegs= und Weltkriegsnachzeit auf. So etwas werde in unserem heutigen Staate nicht mehr vorkommen. Dafür sorge die Menschenführung im nationalsozialistischen Staate. Die Kameradschaft und die Betriebsgemeinschaft, die in der Blutsgemeinschaft des deutschen Volkes begründet lägen, dürften auf keinen Fall gestört werden. Leistungssteigerung in allen Betrieben sei notwendig, sie liege aber auch im Interesse eines jeden Ardeiters selbst, denn der gute Ausgang des Krieges komme jedem Volksgenossen zugute. Auch der Führer arbeite nicht für sich selbst, sondern für sein Vold and Vaterland. Ihm die Treue zu halten, sei jeder deutsche Mensch verpflichtet. Betriebsführer Josek Halstrick unterstrich die Ausführungen des Redners und ermahnte alle Gefolaschaftsmitglieder, besonders auch die Jugend, immer und überall ihre Pflicht zu tun. Der Appell wurde mit dem Sieg=Heil an den Führer beendet. * Der Monalsappell der Kameradschaft ehem. 67er von Bochum, Wattenscheid und Herne im Saale der Gaststtätte Hasselkuß in Bochum hatte einen starken Besuch. Aus dem Felde lagen zahlreiche Dankschreiben von Kameraden für die ihnen zugesandten Liedesgaben vor. Zu Pfingsten soll eine nochmalige Sendung abgehen. An den letzten Weltkriegskommandeur des Regiments der 67er, Oberst Knor in Berlin, sandte die Kameradschaft ein Schreiben, in welchem der Freude Ausdruck gegeben wurde, bald die alte befreite Garnison des Regiments Metz wiedersehen zu können. An dem Wettkampfschieden um den Reinhardpokal des NS=Reichskriegerbundes wird sich die Kameradschaft in voller Stärke beteitigen. Propagandawart Drees, ein Fachmann aus der Tabakbranche, sprach Donnerstag, den 15. Mai 1941. Sonnenaufgang 4.05 Uhr, Untergang 19.48 Uhr, Mondaulgang 23.57 Uhr, Untergang 8.18 Uhr. Wir verdunkeln von 21.15 bis 5.30 Uhr. bettäge für Ebestandsummensteuer für Aprill, steuer und der Stadtabgaben, Eingehaltene Bürgersteuer für Aprll. Wir etinnern und... 1940 Deutsche Truppen rücken In Amsterdam und im Haag ein. Maginol=Linie durchbrochen. 12000 Gefangene. 1939 Beginn des polnischen Terrors gegen Deutsche. In Lodsch swei Deutsche getötet. 1934 Schaffung des Reichstheatergesetzes und des Gesetzes zur Regelung des Arbeitseinsatzes. 1933 General Hermann v. Francois, Heerführer im Weltkriege, gestorden(geb. 31. 1. 1856 in Luremburg) 1916 Der Konstrukteur des Minenwerfers Rarl Völler starb in Unterlöß. 1832 Liederkomponist Karl Friedrich Zelter stard in BerIn(ged. daselbst 11. 12. 1738). 1816 Gistortenmaler Alfred Retbel in Diepenbend bei Aachen geboren(gest. geisteskrank am 1. 12. 1859 in Düsseldorf). aufklärend über die gegenwärtige Versorgungslage auf dem Gebiete der Tabakwaren. Kreispropagandaobmann Kaup prach in einem Vortrag über die Bedeutung der Kinder= und Waisenheime des NS=Reichskriegerbundes, in denen bisher 4000 Kinder ihre Erziehung erhalten haben, sowie über den Opsergeist der Kameraden, der sich in dem Millionenertrag der Wunschkonzertspende des NS=Reschskriegerbundes für die Soldaten im Felde und ihre Famillen daheim ausdrückt. Auf Anregung des Kameradschaftsführers Ernst Straßburger wird die Kameradschaft einen namhaften Betrag für die Wunschkonzertpende absenden. Für die Betreuung der Soldaten im Felde ergab die Sammlung im Appell wieder einen guten Betrag. * Gebietsweltkampf der Ho-Schützen. Zur Zeit werden in den Bannen der westfalischen Hitler=Jugend die zehn besten Schützen ausgewählt, die an dem in Kürze stattfindenden Wettkampf des Gebietes teilnehmen sollen. Die in den Bannen gezeigten Leistungen lassen erkennen, daß auch auf diesem Gebiet der Ertüchtigung die H3 Fortschritte zu verzeichnen Jeder Bann wird alles daransetzen, um den vom Gedietshat. Joder Bann wird alles daransetz führer gestifteten Ehrenpreis zu erringen.(nig.) * S t u r z m i t d e m M o t o r r a d. D e r A u t o s c h l o s s e r A. J. v o n der Berkelstraße stürzte gestern nachmittag auf der Hafenstraße mit seinem Motorrad und erlitt einen Unterschenseldruch. Er wurde in das Krankenhaus gebracht Wieder zwei Bauernhöfe in städtischem Besitz Herne erwarb den Hof Wiesmann und den Hef Böcker Aufstiegsspiele beginnen In Westfalen nehmen am Sonntag, 1d. Mai, die FußballAufstlegsspiele zur Gauklasse in der Gruppe 1 ihren Anlang. Beteiligt in der Gruppe 1 sind SD Höntrop, BfL Altenbögge und SC Borussia 08 Rheine. Für die Gruppe 2 stehen bisher SpDg Olpe und SpBg Herten dereit, es fehlen noch die Meister von Minden und Sauerland. Am kommenden Sonntag machen SD Höntrop und Borussia 08 Rheine den Ansang. Endspiel um die Gebletsmeisterschaft Bann 15 Minden— Bann 130 Dortmund in Hamm. Die westsalischen Jugend=Handballer treten am Tonntag in Hamm zum Endlampf um die Gebigismeisterschaft an. Nach einer Reihe von interessanten Tpielen haben sich die Banne 15 Minden und 130 Tortmuno für die Schlußrunde qualisiziert. Wayrend der Bann 130 kampflos die Endrunde erreichte, schlugen die Mindener in der Vorentscheidung den Bann 141 Dortmund mit 11:7 und sind auch im Endspiel in Froni zu erwarten. Rein Wunder— bei dem guten Vorbild der Hindenburg=Meistermannschaft Pflnostiennis Berlin gegen Rom ade erhe..—.—„ entstandene Wirtminderung seines Hauset gefordert. einer Ortsbesichtigung konnte festgestellt werden, daß die Motorgeräusche der in der Garage stehenden Kraftwagen bei leerlaufenden Motoren nur schwach zu hören waren, da der Garagenbesitzer eine schalldämpfende Wand mit Hohlraum und Torffüllung eingebaut datte. Das Anlassen des Motors wurde bei mehrfachen Versuchen überdört. Aber auch die Geräusche beim Heraus= und Hineinfahren des Wagens dörten sich gering an, um ein mehrfaches schwächer als die Geräusche vorüberfahrender Personenwagen. Sollten sich die Geräusche auch gelegentlich stärker anhören, so meinte das Gericht, sei darin nur eine unwesentliche Beeintröchtigung für den anliegenden Grundbesitz des Klägers zu erblicken. Es konnte daher dem Betlagten nicht ausgegeben werden, noch weitere Einrichtungen zur Minderung der Motorengeräusche zu treffen. Die Ersatzklage des Klägers wurde zurückgewiesen. Das Oberlandesgericht als Berufungsinstanz wies ebenfalls die Kläger ab. Dabei betonte es grundsätzlich: Der Kraftwagen Is dentzutage ein allgemeinet Verkehrsmittel; die gewöhnlichen Getäusche, die von lom ausgehen, muß jeder in Kauf nehmen. Kennzeichnungsberechtigung für Geflügelsuchtvereine Der Reichsminister für. Ernährung und Landwirtschaft hat auf Antrag der Hauptvereinigung der deutschen Eierwirtschaft vor kurzem verfügt, daß den Geflügelzuchtvereinen der Reichsfachgruppe Ausstellungsgeflügelzüchter die Genehmigung zur Kennzeichnung von Elern der gesetzlichen Handelsklassen erteilt werden kann. Die Geflügelzuchtvereine müssen, um diese Kennzeichnungsberechtigung erhalten zu können, einen entsprechenden Antraa beim zuständigen Eierwirtschaftsverband einreichen. Durch die Kennzeichnungsgenehmigung sollen alle Geflügelkleinhaltungen, die bieher ihre für den Verkauf bestimmten Eier nicht kennzeichnen lassen konnten, weil sich keine Kennzeichnungsstelle in der Nähe ihrer Geflügelhaltung befand, die Möglichkeit haben, einen höheren Preis für ihre Eier zu erzielen. Mit der Kennzeichnungsgenehmigung soll in erster Linie erreicht werden, daß mehr Eier als bisher für die Versorgung der Allgemeinheit zu Verfügung gestellt werden. Von den Geflügelkleinhaltungen werden heute vielfach noch weit mehr Eier im eigenen Haushalt verbraucht, als den versorzungsberechtigten Familienangehörigen auf Grund ihrer Eierkarte zustehen würden. Wenn auch den Geflügelhaltern keine Einschränkung bezüglich des Eigenverbrauchs an Eiern auf##legt ist, so muß doch erwartet werden, daß sie ihren Eigenverbrauch zugunsten der Allgemeinheit einschränken und mitselken, die allgemeine Versorgung aufrechtzuerhalten. Die Stadt Herne hal in letzter Zeit wieder zwei alte Höse erworben: den Hof Wiesmann an der Wiescherstraße und den Hos Böcker am Ostbach, neden Schulte=Sodingen. Beide Höse liegen mit ihren Grundstücken im Zuge von Straßenplanungen. Der Hof Wiesmann wird angeschnitten von der großen Ringstraße, die von Holsterhausen aus eiwa parallel zur Düngelstraße und, dann nordwärts diegend, östlich des Stadtgartens verlausen soll. Gie trifft auch auf das Bockersche Grundstück, ebenso wie es die Verlängerung der Sodinger Straße kut, die bekanntlich in die Mont=CenisStraße einmünden soll, wo diese den rechtwinkligen Knich nach Sodingen machl. Mit diesen beiden Höfen sind wieder alte Zeugen der Herner bäuerlichen Vergangenheit in Gemeindesttz übergegangen. Der Hof Wiesmann ist schon 1483 im alten Märkischen Schatzbuch erwähnt. Er hat seinen Namen von dem wiesigen Gesände, das noch heute in der tiefliegenden Wiesmannschen Wiese zu erkennen ist und der Wiescherstraße ihren Namen gegeden dak. Das jeßzt stehende Bauernhaus Ist wahrscheinlich das alteste, das wir überhaupt in Herne haben, jedenfalls ist von keinem Heiner Bauernhaus bisher ein so bodes Alter nachzuweisen, wie es die Jadreszahl 1706 am Wiesmannschen Deelenbalden zu erkennen gibt. Der Hof Böcker am Ostbach ist zwar nicht ganz so alt wie der Wiesmannsche, was das Gebäude anbelangt, das sich durch einen sehr schönen Fachwerkgiebel auszeichnet, aber stedlungsmäßzig dürfte seine Geschichte mindestens edenso well zurückreichen, denn seine siedlungsgeographische Lage am Ostbach neden dem alten Adelsgut Sodingen ist geradezu dea Glücklicherweise werden die Gebäude dieser Höfe durch die neuen Straßen nicht betrolfen, so daß wir idren Verlust nicht so schnell zu beklagen daben werden. Verlchönerung unlerer Grünanlagen Durch Erdarbeiten waren einige schöne Herner Grünanlagen sehr verunstaltet worden. Erfreulicherweise macht auch hier der Mai bzw. das Städt. Garten= und Friedhofsamt alles neu. Das trifft besonders zu auf den Haranniplatz. Einst ein häßlicher Aschenplatz, war er nach der Ausgradung der Fundamente der alten Herner Dorfkirche zu einem ldyllischen grünen Schmuckplatz umgestaltet worden, in dessen Grün die mit Sandsteinplatten überdeckten alten Kirchenfundamente wie ein Geschichtenbuch der Vergangenheit des Klrchspiels Herne aufgeschlagen war. Lange haben wir den schönen Eindruck dieser schmucken Platzes entbehren müssen. Aber vor einiger Zeit hat das Garten= und Friedhofsamt den ganzen Platz umgegraben, die Wege mit roter Asche bedecken und überhaupt alles wieder in einen ordentlichen Zustand bringen lassen. Gestern sind nun diese Arbeiten zum Abschluß gekommen, die groben Erdschollen sind geglättet und mit Grassamen eingesät worden. Wenn nun nicht uner zogene Kinder darüber lausen, dann werden wir bald wieder den Haranniplatz im Schmuck eines frischgrünen Rasens und in alter Schönheit genießen können. Im Anschluß an den Haranniplatz wird man sich auch den Grünplatz zwischen Bahnhofsgebäude und Beckstraße vornehmen. Umgegraben ist hier schon. In den nächsten Tagen wird neuer Grassamen gesät. Und bald wird auch hier den Reisenden wieder ein gepflegter Schmuckplatz begrüßen. Schließlich wird auch das große Rasenviereck des Schmuckplatzes an der Hermann=Göring=Straße gegenüber dem Herner Anzeiger völlig wiederhergestellt werden, das sehr gelitten hatte. Der Fruhling, der unsere Industriestadt gegenwärtig in ein so freundliches, dne Herz erfreuende Schmuck= und Festgewand aus Blüten und frischem Grun kleidet, sindet also bei unserem Garten= und Friedhofsamt verständige Mithelfer, trotzdem auch diesen der Krieg die Arbeit nicht leicht macht. Aber wir wollen uns freuen, daß man bestrebt ist, das zu erhalten, was wir uns in früheren Jahren nach und nach an Grünfleckchen im Straßenbild der Industriestadt geschaffen haben. Auch Herne muß mehr Bienenvölker halten Ohne Bienen kein Obst. Eine wichtige Aufgabe für unsere Rleingärtner. Die Zahl der Bienenvölker, deren Zucht auch in der Industriestadt Herne mehr Pflege erfährt, als mancher Außenstehende anzunehmen geneigt ist, beträgt heute in Deutschland mehrere Millionen. Berücksichtigt man aber die gewaltigen Nektarquellen, die in Deutschland schon zur Verfügung stehen und bei weitem nicht oöllig genutzt werden und dann die durch die Erweiterung unserer Odstbaumbestände, die Vermehrung des Oelsaatenanbaues, die Ausdehnung des landwirtschaftlichen Zwischenfruchtbaues und alle Maßnahmen zur Verbesserung der Bienenweide noch ständig neu hinzukommenden, dann erkennt man, daß die Möglichkeit gegeben ist, noch viele Hunderttausende von Blenenvölkern meyr zu halten als disher. Und das ist auch notwendig. Wir müssen in Deutschland noch viel mehr Bienenvölker halten, als wir heute besitzen. Ohne Bienen gibt es kein Obst oder bei schwachem Bienenbeflug nur wenig Obst. Süßzkirschen z. B. um nut ein Beispiel zu nennen, sind seldst unsruchtder. Es nutzt also nichts, wenn eigener Blütenstaud derselden Blüte auf die Narde kommt, es muß schon fremder Blutenstaub von den Bienen aufgetragen werden. Also nicht nur der Bauer ist bei dem Ertrag vieler Kulturpflanzen auf die Bienen angewiesen, ebenso wie der Besitzer einer großen Obstplantage, sondern es sind dies auch alle Kleingartendesiger. die in ihren Gärten Obstdäume und Beerensträucher haden. Auch sie würden ohne die Bienen. keine Erträge haben. Das sollte für alle die, die Interesse für Bienen haben, Veranlassung sein, sich jetzt der Bienenzucht zuzuwenden. Insbesondere findet sich hier gerade für unsere natur: begelsterte Jugend ein dankbares Betätlgungsfeld, und zwar nicht nur für die männliche Jugend, sondern auch für junge Mädchen. Die Scheu vor dem gelegentlichen Bienenstich verschwindet sehr schnell, sobald man näber mit dem Bienenvolk vertraut geworden ist. Junge Menschen, die landwirtschaftliche Schulen, Gärtnerfachschulen oder auch Hausfrauenschulen besuchen, finden schon dort vielfach Gelegenheit zur Erlernung der Bienenzucht, da in diesen Anstalten in vielen Landesteilen Bienensucht gelehrt wird. Die Jugend in größeren Städten hat bei erfahrenen Imkern Gelegenheit, sich das erforderliche Wissen anzueignen Außerdem stehen ihr die überall vorhandenen Ortofachgruppen Imker(auch in Herne ist eine Ortsfachgruppe Imker vorhanden) gern mit Rat und Tat zur Seite und stellen auch für den Anfänger einen Paten, der ihm dabei behilflich st. ein tüchtiger Imker zu werden. Der Weg zur Bienenzucht Ist also leicht zu finden, zumal man im Sommer überall Gelegenheit haben wird, einige Schwarme zu erwerben, mit denen man den Anfang machen kann. Vielfach ist die Ansicht verbreitet, daß nur auf dem Lande die Bienenzucht wirklich lohnende Erträge bringe. Das ist aber alsch, denn gerade die Städte bieten mit ihren oft reichen Baumbeständen, Parks und Grünanlagen, mit Linden=, Aborn= und Kastanienalleen eine uberaus reiche Bienenweide. Die Pfingsttage, von jeder Tage großen Tennissportes in der Reichshauptstadt, bringen auch diesmal wieder ein international beadtliches Ereignts: einen Tennis=Stadtekampf zwischen den Auswahlmannschaften der Hauptstadte Deutschlands und Italiens. Gespielt wird an den Tagen vom 31. Mal bis zum 2. Juni auf der traditionsreichen Antage des 22C Rot=weiß an der Hundetehle, die sohon so manche dervorragenden Kämpfe sah. Ausgetragen werden vier Einzelund zwei Doppelspiele— eine Parallele zum Landersampf in Mailand, der von den Iialienern mit 5:1 gewonnen wurde. Da sich im Städtekampf sast vie gleichen Mannschaften wie in Mailand gegenubersiehen, kommt es also gewissermaßen zu einer„vanche“, die nach Laat der Dinge wahrscheinlich ein anderes Ergevnis erbringen wird Italten kommt mit Romanoni, Cucelli und Bosste sowie Canepele, Teutschland eri an mir Heinrich Henkel. Rolf esopfer., Engelvert Koch und Roderich Menzel. Medenspiele wie im Vorjahr Ende nächster Woche, am 21. und 25. Mai, werden die inofsiziellen Mannschaftsmeisterschaften im Tennis der Bereiche, die Meden= und Poensgenspiele, durchgeführt. Wie schon im Vorjahr, verzichtet man auch dieemal wieder auf eine rein friedensmäßige Ausrichtung dieser Kampfe und begnügt sich in beiden Wettbewerden mit einer Auswahl der angenbiicklich spielstartsten Bereschomannschaften. as sind dies in den Medenspielen der Männer die Bereiche Brandendurg, Nordmark, Niederrhein und Mittelthein. Die Entscheidung darüder, wer die Poensgenspiele der Krauen bestreitet, sant erst in den nächsten Tagen. Bisher stehen lediglich Brandenburg und die Ostmart als Teilneymer Kleines Feld im Henckel=Rennen Die erste große Vorprusung für den Deutschland-Preis der Dreiläbrigen wird am Lonntag in Hoppegarten mit dem Heuckel=Rennen gelausen, das in diesem Jahr 21 10M Mark vergibt. Ein kleines, aber sehr qualitalbollte weib Is1 am 1indlem Start zu erwarten, u. a. auch das vermutlich beste Pferd des Jahrganges Magnat, das zuletzt leider am Tiari steben blieb und so sein wirkliches Konnen nicht beweisen konnte. Orator hat seine worm aus dem Preis von Dablwitz zu bestatigen, wahrend Peperl und Ruvolarl zum ersten Mal als Dreijahrige herauskommen. Als Ctarter getten: Peperl(O. Schmidt), Nuvolart 1H. Tchmidt), Orator 1A. Narr). Stammcepage(K. Visek), Magnat 16. Birett#. Raustkampf(W. Held). Alle Pserde tragen Atlo. das Haupigestnt Gradin bai für seine dreijahrigen Amulett und Aublick Reugeld erllärt. Das dadurch nur aus sechs Pferden bestedende Reid wird vielleicht noch durch den zweiten Waldfrieder, Pulades unter Jocken J. Pinter verstärkt. Breitensträter Trainer in Braunschweig. Der frübere deutsche Tchwergewichtsmeister Hans Breitensträter, der in den letzten Jahren mit großem Erfolg die Berliner S3=Boxer der Leidstandarte Adolf Hitler trainierte und dabei u. a. auch den Nationalvorer Kleinholvermann betreute, dat sein Tättakeitsfeld nach Brannschweig verlegt. Breitensträter dat das Tralning der Borer der dortigen 88= Junkerschule übernommen. Ungarn warf den Diskus über 30 Meter. Ungarns Wursatbieten sind in einer schon sehr vorgeschrittenen Korm. Nachdem erst kurzlich Horvaty den D##kus üder die Marte geschleudert vot, erztelte sein Landemann Remecu auf einem kleinen Sportfest in Budapest die beachtliche Weite von 50,46 m. Tennisspieler als Ritterkreuzträger. Der 720 Kol=Weiß Verlin meldet voller Stolz, daß zwei seiner Ritglieder mit dem Aittertreu; ausgezeichnet wurden. Es sind dies Dauptmann Fritz Allege1 und Overleutnant Jochen Genzow. Hauptmann Fllegel gedört einer Kampfgruppe an, die auf Fernflügen schon üder 2m 100 BRT. versenkte. Er selbst war an diesen erfolgreichen Aktionen mit sieben versenkten Schiffen maßgeblich beteiligt Cberleutnant Genzow erward sich die hobe Auszeichnung durch über 10 Feindflüge, bei denen iom u. a. die Zerstörung eines oritischen Nachtfiugdafene trotz farker Rlatadwehr und bestiger Angrisse englischer Nachtsager gelang. Italien zeichnet deutschen Sportführer aus. Hanns Hleronimus, der stellv.####sfachamtsleiter und Reichssportwart für den Boisport, wurde von der italientschen Sportführung für seine besonderen Vervienste ausgezeichnet. Wie alle verdienten Aktiven des tialientschen Tports wurde Hieronimus Aitter des Kronenordens, der mit dem Titel„Cavaliere“ verbunden In. Im levten Jahr wurde bekanntlich aud dem Reichsportfuhrer eine hode Auszeichnung durch das iialtenische Coni zuteil. Hamburger Berufsboxen verlegt. Der am 17. Mai in Hambura gepiante internationale Berufsvorkampftag mußte verlegt werden, da sich der für den Haupikampf gegen Heinz Tendel verpflichtete Italiener Luigt im Training eine Verletzung zugesogen hat. Der neue Termin wird nach dem Eintreisen des arztlichen Attestes von Musina neu desimmt Kleine, visnolen Honseplost-elostisch ist stets gebreuchtfertig Im Nu angelegt, atzt dieser praktische Schnellverband unverrückbor fest. Er wirkt blutstillend, keimtöfend u. heilungsfördernd. elostisc Oer Name ust Hderte-plest####e gene: beechte Omnac brachte Im Vordergrund des Interesses am Wochenende stand die Sammlung der 99fürdg: Jugendherberge: wesen. Hunderte von kleinen Sammlern und Sammlerinnen trabten eifrig durch die Straßen, um eine Spende für den guten Zweck zu erringen. Angesicht der frohen Jungen= und Mädelgesichter wurde allenthalben gern und freudig gegeben, so daß die Sammlung einen vollen Erfolg gebracht haben dürfte. * Die Flottmann=Werke hatten am Sonnabend ihren traditionellen Eiternabend für die Werkjugend. Die vorbildliche Berufverziehung dieses führenden Herner Industrieunternehmens kam allen Besuchern lebhaft zum Bewußtsein, und die vielen reichhaltigen Darbietungen sanden reichen Beifall. * Die Schlegelbrauerei ehrte ihre Jubilare, unter denen sich auch ein Herner Mitbürger befindet. * Am Sonntag morgen hörten wir aus dem Lautsprecher eine Rundsunksendung„Westfalische Künstler prechen und musizieren, von der etwa ein Dritte! dem Schaffen unseres heimischen Komponisten Georg Nellius gewidmet war. * Der Nachmittag brachte auf der Zeche Friedrich der Große den Sportaruppenwettbewerd der Betriebe, der sich einer regen Beteiligung erfreuen durfte. Zahlreiche Zuschauer folgten mit großer Anteilnahme den vielseitigen sportlichen Vorführungen. * Bei Schlenkhoff tagten die Vertreter des Kreiskriegerverbandes, denen Major Wetzel einen begeisterten Vortrag hielt. Eingehend wurden organisatorische Fragen aller Art und das Programm des Sommers besprochen. * Im Sport endlich gab es eine hohe Niederlage einer reichlich gemischten Westfaliaelf gegen die Borussen aus Dortmund. Sodingen verlor knapp sein letztes Meisterschaftsspiel gegen Erin. ohne daß seine Tabellenführung gefährdet wird. Das Spiel um den Salzburger=Pokal an der Schadeburg siel aus, Herne=Süd ließ sich einen Punkt von der Fortuna abknöpfen, während Constantin erwartungsgemäß Sieger blieb und sich an die Tabellenspitze setzte. Im Handball verlor der HTC recht knapp gegen Schalker Verein.—8 Nelliuschöre und-lieder im Rundfunk Viele unserer Leser werden wohl gestern morgen am Lautsprecher gesessen haben, um sich die angekündigte Sendung „Westfälische Künstler sprechen und musizieren“ anzuhören. Leider mußte das vorgesehene Programm wegen des etwas länger geratenen Nachrichtendienstes gekürzt werden, so daß besonders die ernsten Lieder in westfälischer Mundart, Terte von Christine Koch, Musik von Georg Nellius, fortfielen. Diese sollen im Laufe der Woche zwangslos nachgeholt werden Nach einleitenden Worten des Sprechers erklang, gesungen von den Neheimer Liederfreunden und dirigiert vom Komponisten, der Chor„Vam haugen Astberg". Es folgten Kostproben westfälischen Humors, eine Rezitation und dann zwei Lieder aus Nellius op. 24, und zwar die Nummern 1 und 11, gesungen von Maria Nölle, Recklinghausen, am Flügel begleitet von Georg Nellius:„Wir singen ein plattdeutsch Lied“ und das„Kuckuckslied“, ferner hörten wir noch„Hännesken im Schuatstäine". Als Ausklang der Sendung erfreuten noch einmal die Neheimer Liederfreunde mit dem Chor„Meyn Doaip“. Aus unserer nächsten Nachbarschaft war in der Sendung noch vertreten Walter Kuhlmann aus Wanne=Eickel, dessen Humor immer mehr Freunde findet. Es ist erfreulich, daß die Herner Heimatarbeit durch diese Sendung vor aller Oeffentlichkeit anerkannt wurde. Geänderte Verkaufszeiten im Tabakhandel Wie aus einer amtlichen Bekanntmachung in der heutigen Ausgabe des Herner Anzeigers hervorgeht, ist nun auch Herne dem Beispiel der umliegenden Städte gefolgt und hat ab morgen eine neue Verkaufszeit für Zigarren= und Tabakwarengeschäfte festgesetzt. Auftakt zum Sportgruppenwettbewerb der Betriebe Jrohes Tressen der KdF-Sportgruppe auf der Anlage der Zeche Friedrich der Große. Der diesjährige Sportgruppenwettbewerb der Betriebe wickelte sich unter Leitung des Sportamtes der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ auf den Anlagen der Zeche Friedrich der Große ab, die die Verwaltung dankenswerter Weise zur Verfügung gestellt hatte. Angetreten waren drei Gruppen Frauen, und zwar Zeche Erin, Stadtverwaltung Castrop=Rauxel und Flottmannwerke, und eine Männergrupp. der Zeche Friedrich der Große. Als Ehrengäste waren er schienen Ortsgruppenleiter Magnus, Kreisobmann der DAF Pg. Baum, Kreiswart der NSG.„Kraft durch Freude" Pg. Krug und Bergassessor a. D. Tönnesmann sowie mehrere Betriebsobleute und Sportwarte der Betriebe Während der Fahnenhissung meldet der stellvertretende Kreissportwart Wallmeyer dem Ortsgruppenleiter Mag nus die angetretenen Sportgruppen. Zunachst begannen in der Halle die Wettbewerbe, die sich in zwei Uebungsabschnitte gliederten:„Kraft durch Freude" und„Gestaltung und Lei stung". In dem ersten soll gezeigt werden, wie gerade in vem frischen, froylichen Uebungsdetrieb mi den einfachsten Mitteln jeder einzelne sich Schaffenskraft und Ledensfreube holen kann, in der zweiten wird das Ziel erreicht. Die Sportler und Sportlerinnen waren mit ganzer Seeie bei der Sache und bewiesen, daß sich die lange Schulung schon sehr ersolgreich ausgewirkt hat. Das zeigte auch die gegen das Vorjahr stark gestiegene Beteiligung. Auch die Reichhaltigkeit und Vielseitigkeit der Vorführungen hat gegen früher bedeutend zugenommen. Im Freien wurden von allen Teilnehmern volkstümliche Uebungen gezeigt, die ebenfalls den Fortschritt deutlich erkennen ließen Die Punktrichter hatten eine erfreuliche Aufgabe. Die Be urteilung wurde vorgenommen von 2 Gausportwartinnen und 2 Betriebssportwarten. Die Zuschauer zeigten sich lebhaft interessiert und verfolgten den fröhlichen Sportbetrieb mit lebhafter Anteilnahme. Auch aus diesem Kreise werden sich gewiß im nächsten Jahre zahlreiche Kameroden am Sportgruppenwettbewerb beteiligen, womit auch der werbende Zweck der Veranstaltung bestens erfüllt wäre. * * Ein Jilmnachmittag in Horsthausen. Die NSDAP, Ortsgruppe Herne„Friedrich der Große“ veranstaltet am Montag. dem 12. Mai 1941, imn Saatbau Möller, Ludwigstr. 64, durch die Gaufilmstelle einen Filmnachmittag. Die Filmveranstaltung beginnt für Kinder um 16 Uhr, für Erwachsene um 19.30 Uhr Die Gaufilmstelle zeigt den staatspolitisch und künstlerisch wertvollen Film: Feinde sowie die Wochenschau. In den Hauptrollen wirken mit Brigitte Horney und Willy Birgel u. a. m. Die Horsthauser Bevölkerung wird gebeten, sich rechtzeitig Karten zu besorgen, die bei den Block= und Zellenleitern zum Preise von 40 Pf. zu haben sind. An der Kasse 50 Pf. Der Eintrittspreis für Kinder beträgt 20 Pf. Dienst an der Jugend Elternabend des Ausbildungswesens der Ilotimann=AG.— Freisprechung der Gesellen.— Uebernahme der Jüngsten in die Werksgemeinschaft.— Vorbildliche Lehrlingsausbildung. Auf welch beachtlicher Stufe die Ausbildung der FlottmannWerkjugend steht, stellt alljährlich ein Elternabend unter Beweis. Hierzu vereinigten sich mit Betriebsführung, Gefolgschaft und Eltern der Werkjugend zahlreiche Ehrengäste der Partei, ihrer Gliederungen, der Wehrmacht, Polizei und Industrie zu einer eindrucksvollen Feierstunde am Sonnabend im sinnvoll ausgeschmückten Saalbau Strickmann. Im Mittelpunkte der gehaltvollen Feiergestaltung standen die Freisprechung der Gesellen, Aufnahme der Jüngsten in die Werksgemeinschaft sowie die Ehrung der im Leistungskampf Ausgezeichneten durch den stellvertretenden Führer des Betriedes, Dipl.=Ing. Pg. F. H. Flottmann. Unter den Klängen des„Josef=Wagner=Marsches“ von Fritz Braselmann marschierte in langen Reihen die Werkjugend ein, die Symbole der Partei und HI vorauftragend. Den herzlichen Begrüßungsworten des Pg. Steinbach folgte der Rechenschaftsbericht des verdienten Ausbildungsleiters der Werkjugend, Pg. Ernst Hornberger, der u. a. ausführte: Auch der diesjährige Leistungskampf habe sich in Verbindung mit der DAF, H3 und Berufsschule erfolgreich durchführen lassen. Daran nahmen teil 123 Lehrlinge von 14—18 Jahren, 67 werkgebundene Jugendliche und 21 Mädel von 14—18 Jahren, insgesamt 211 Jugendliche. Es wurden erzielt: Gruppe I(Lehrlinge im 1. Lehrjahr) 84 Punkte, Gruppe II(Lehrlinge im 2 Lehrjahr 90 Punkte. Gruppe 111 (Lehrlinge im 3. Lehrjahr) 82 Punkte; Mädel(14—16 Jahre) 62 Punkte, Mädel 16—18 Jahre) 82 Punkte, Mädel mit Handelsschulbildung 84,8 Punkte, Mädel ohne Handelsschulbildung 63,2 Punkte. Als Anerkennung erhielten die drei ersten Sieger je ein Sparkassenbuch mit einem namhaften Geldbetrag, während die Teilnehmer mit 75 Punkten durch ein Buch mit Widmung ausgezeichnet wurden. Sämtliche 21 Prüflinge bestanden ihre Lehrabschlußprüfung und somit erfolgte ihre Freisprechung. Die Gesangabteilung des Werkes sang unter Begleitung des Gauwerkschar=Traditionsmusikzuges der Flottmann AG. das Chorlied„Deutschland, heiliges Wort“(G. Blumensaat) unter Stabführung des Dirigenten Folge=Bochum. Der stello. Führer des Betriedes, Pg. F. H. Flottmann betonte, die heutige Feierstunde gelte in der Hauptsache den jugendlichen Betriebsangehörigen und habe über den Rahmen des Werkes hinaus das Interesse weiter Kreise des öffentlichen Lebens gewonnen, wie der so überaus zahlreiche Besuch beweise. Neben den Ehrengästen und Eltern begrüßte Pg. Flottmann insbesondere die am 1. April 1941 in das Lehrverhältnis übernommenen Werksangehörigen und hob hervor, daß zur Allgemeinbildung setzt die sachliche Schulung hinzugetreten sei. Alles Tun und Lassen müsse von nationalsozialistischer Gesinnung und Haltung getragen sein. Treue, Gehorsam und Fleiß sind die Grundpfeiler erfolgreicher Leistungen. Das neue Deutschland besitze die fachlich und weltanschaulich wertvollsten Menschen. Nach Dankesworten an den verdienten Ausbildungsleiter Pg. Hornberger sowie an die H3, Berufsschule und Elternschaft rief er der Jugend zu:„Nützet die Zeit, seid heiter, tapfer und arbeitsam, so werdet Ihr anständige und berufstüchtige deutsche Männer und Frauen, auf die der Führer sich jederzeit verlassen kann. Unter persönlicher Beglückwünschung überreichte sodann der stellv. Führer des Betriebes den neuen Gesellen ihre Gesellenbriefe und den Siegern des Leistungskampfes die von der Werksleitung gestifteten Auszeichnungen. Dem„Siegeslied“ von Herms Niel folgte eine Ansprache des Gauberufswalters Dipl.=Volkswirt Pg. Gundermann. Mit den Liedern„Singende Soldaten“.„Schwertlied“ sowie „Lützows wilde Jagd“ fand der offizielle Teil seinen würdigen Abschluß. Die Jugend bot im Laufe des Abend sportliche Darbietungen unter Pg. Karl Meiers Leitung. Viel Anklang und Beifall sand auch die Vorführung: Werksjugend spielt und tanzt, alte Volkstänze und Volksweisen. Zwischendurch erklangen der Militärmarsch„Ein Manneswort“ von Friedr. Pollak und„Abschied der Handwerksgesellen“ von Friedr. Silcher sowie des„Handwerksburschen Abschied“ von H. Heinrichs. Nach dem Führergedenken und dem Fahnenausmarsch hielt gute Konzertmusik die Gefolgschaft und ihre Gäste in treuer Kamradschaft noch lange bei sammen. Fritz Lingen. SC Constantin übernimmt die Pokal-Führung Nur 2 Spiele um den Salzburger-Pokal.— BfB Börnig gegen SC. Germania infolge Arbeitseinsatzes der Börniger ausgesallen.— SB Fortuna trotzte dem BV Herne-Süd mit einem 3:3.— SC Constantin schlug BfL nach harlem Kampf. Sodingens erste Niederlage in der Meisterschaft.— Erin war der„Glückliche", aber ohne Nutzen. Mit zwei Spielen wurden gestern die Pokalspiele in Herne fortgesetzt. Die dritte Begegnung wurde in letzter Stunde wegen Arbeitseinsatzes abgesagt. So standen sich gestern an der Hafenstraße der Fortung und der Bs Herne=Züd gegenüber. Nach gleichwertigen Leistungen gab es hier ein Unentschieden. In Horsthausen trafen sich der BsL Herne und der aC Constantin, der nach hartem Kampf erst in den letzten Minuten des Spiels eine 3:1=Fuhrung sicherstellte und damit die Fnsrung innervalv der Pokalkampfe übernahm. Der Sodingen mußte sich gegen Erin Castrop mit einer knappen Niederlage beugen und nahm damit die erste Niederlage innerhalb der Meisterschaftskämpfe hin, die aber praktisch ohne Bedeutung ist. Die Pokalbegegnung zwischen BfV Börnig und S6 Germania fiel wegen Arbeit der Spieler aus. Um den Salzburger-Pokal. Fortuna— Be Herne Tud 3:3(0:3) Ufr Herne— Constantin 1:3 8/B Börnig— SC Germania 09 ausgefallen Constantins Sieg kostete Kampf. BfL Herne— SC Constantin Herne 1:3(0:1). Infolge Arbeit auf allen Zechen trat man etwas verspatet an. Beide Mannschaften lieferten sich einen barten Kampf, der insbesondere im Zeichen guter Hintermannschaften stand. Aber schon in der zweiten Minnte des Spielverlaufs fiel überraschend für die Gäste der erste Treffer, der von dem Halbrechten erzielt wurde. Doch ließen die Grun=Weißen durch diesen Ersolg der Gäste den Kopf nicht hängen und kampften stark um den Ausgleich. Trotz guter Chancen glückte es nicht. Auch im zweiten Spielabschnitt versuchten die BfLer mit allen Mitteln zum Ausgleich zu kommen, aber Constantins Hintermannschaft war sich ihrer Aufgabe sicher. Etwa 25 Minuten lang lagen die BfLer überwiegend im Angriff. Plötzlich stand der„Kasten“ der Grun Weißzen stark unter Druck, und im Zuge dieser überraschenden Leistung der Marker sielen dann die beiden wetteren Treffer, die besonders auf das Konto der linken Angriffsseite zu setzen sind. Doch die Grün=Weißen ließen nicht locker und kamen kurz vor Schluß durch ihren Lintsaußen zu dem langst verdienten Ehrentresser, den er aus einem Eckball direkt erzielte. Durch diesen Ersolg uvernehmen die Constanttner die Führung um den Salzburger Vokal, um den sie als Favorit gestartet sind. Fortung überrascht weiler. SB Fortung— B3 Herne=Süd 3:3(0:3). Beide Mannschaften traten mit ihren zur Zeit besten Kraften an. Das Spiel nahm gleich zu Anfang einen spannenden Charakter an. Insbesondere die Gastgeber wollten es absolut wissen und gingen kräftig aus sich veraus, so daß sie in der ersten Hälste des Spiels leichte Vorteile hatten. In der Abwahr war Preuß im Tor der überragende Mann. Schwunghaft legten sich die Süder ins Zeug, so daß sie schon nach etwa 10 Minuten überraschend in Fuhrung geben konnten. Schon nach weiteren 10 Minuten rappelte Nummer 2 im Fortunennetz. Diesmal war der Süder Mittelstürmer der Schutze. Die Fortunen, die sich mit aller Gewalt in die Ofsensive wagten, datten trotz idrer Ueberlegenheit kein Glück. Glasharte Schüsse von linke und rechts wurden von Preuß sicher gemeistert. Kurz vor dem Wechsel gingen die Süder durch den Lintsaußen aus einem schnellen Vorstoß zum dritten Male in Front. Im zweiten Spielabschnitt trat die er wartete Wendung ein. Nach kurzer Zeit siel für die Hafenstädter das erst: Tor. Durch diesen Erfolg ermutigt, ließen die Fortunen nicht locker, und Preuß mußte nach kurzer Zeit zum zweiten Male hinter sich greisen. Diese Torspanne riß den Gastgeber zur Hergabe seines letzten Konnens hin. Etwa 10 Minuten vor Schluß war es dann so weit, daß die Süder Abwehr dem Druck nachgeben mußte und den Ausgleich der Hasenstädter zuließ. Zum Abschluß eine Niederlage ohne Bedeulung BSG Erin Castrop— SB Sodingen 2:1(0:1) Die Sodinger fuhren mit gemischten Gefühlen nach Castrop zur Karlstraße, wo sich, trotzdem auf allen Zechen gearbeitet und das Spiel für die Meisterschaft ohne Bedeutung war, etwa 810 Zuschauer eingefunden hatten. Die Sodinger wollten auch das letzte Spiel mit allem Einsatz erfolgreich unter Dach und Fach bringen und setzten dem Castroper Huter gleich zu Anfang stark zu. Aber Forst im Tor der Eriner ließ sich vorerst nicht überraschen. Die leichte Felduverlegenbeit der Sodinger ließ auch für das Rückspiel einen Sieg vermuten, und als man nach etwa 20 Minuten durch den Halbrechten in Front gehen konnte, war diese Meinung berechtigt. Man hielt auch bis zum Weasel leicht das Spiel in der Hand. Aber im zweiten Spielabschuitt war es mit einem Malc um die Sodinger Elf geschehen. Vom Rechte außen sauste schon nach einigen Minuten ein harter Querball direkt ins Tor, so daß Matuschaf kaum im Bilde war. Durch diesen Erfolg erwacht, grifsen die Eriner weiter an, während die Sodinger gan aus dem Konzept gerieten und sichtlich absielen. Nach etwa 10 Minuten war es der Linksaußen, der den Todinger Hüter überraschen konnte. Mit aller Kraft versuchten die Gäste den Ausgleich zu schaffen, aber vergebens. Die Eriner hielten stand und ließen den Meister nicht mehr aufkommen. Der Sieg der Eriner war verdient. Jugendspiele. Wesifalig 1a— Union Recklinghausen 1a 3:1 Wesisalia 1b— Union Recklinghausen 1b 4:1 # Monlag, den 12. Mai 1941: Sonnenaufgang 4.10 Uhr, Untergang 19.44 Uhr, Mondaufgang 21.14 Uhr, Untergang 5.24 Uhr. Wir verounneln von 21.15 bis 5.30 Uhr. Wir erinnern uns... 1939 Siegesparade der deutschen und italienischen Luftwaffe in Spanien. 1935 Marschall Josef Ailindski gestorben(geh. 1867). Eröffnung des Marine- und Kolonialmuseums in Wilhelmshaven. 1884 Komponist Friedrich Smetana(„Die verkaufte Braut" u. a.) stard in Prag(geb. 2. 3. 1824 in Leitomisch!). 1845 Der Dichter August Wilhelm v. Schlegel stard m Bonn(ged. 8. 9. 1767 in Hannover). 1670 Kurfürst von Sachsen August der Starke, König von Polen, in Dresden gedoren(gest. 1. 2. 1733 in Warschau). Kombinierte Jugend= und AltherrenMannschaft verlor 1:6 Die Borussen holten sich ihre Haare wieder.— Westsalla trat nur mit 2 Stammspielern an.—„Alter Herr" tritt das Ehrentor Wir deuteten schon am Sonnabend an, daß Westfalta mit außergewöbnlichen Mannschaftsschwierigkeiten zu kämpfen haben würde. Mit einer derartig gemischten Elf hatte aver wodl niemand gerechnet. Der schlechte Besuch von nicht einmal 400 Zuschauern beweist die Richtigkeit unserer Ansicht, daß der Kriegserinnerungspreis absolut keine Zugkrafi besitzt. So sahen die Mannschaften aus: Oleinik Joswiak Bönig. Gesing Krickau Bourscheid(!) Majorzik Wahle Silz Heinrich Wolsewitz Stachorra Erdmann Schittner Onofrietto Zideller Koschmieder Bleyer Reimhofer Harnake Jürgens Die Borussen hatten also eine starke Läuferreihe und einen gezeichneten Sturm mitgebracht, wahrend Westsalia auf Bubi Nil van Haren, Mapkowski. Pillkan, Sopart und Mrchalski verzichten mußte. Auch der alte Kampe Wischnewski blieb diesmal aus. Nach Sobota, Sträther, Hans Klein, Starke, Kerker, und Michalfki kam jetzt der siebte Torwart seit Kriegsbeginn zum Zuge. Interessant ist, daß ausgerechnet Bourscheidt, der nur ab und zu noch in der Alte perren Mannschaft spielt, das Ausgleichstor in der ersten Halbzeit schoß, das auch das Evrentor bleiben sollte. Gleich zu Beginn kam das Herner Tor stark unter Druck, da die Borussen gui zusammenspielten und auch den starken Wind auszunntzen wußzten. Etwa nach einer Viertelstunde kamen sie durch ein Mitzverstandnis der Herner Hintermannschaft zu einem billigen Tor, das stark abseitsverdachtig war. Die Wesisalen bekamen den Ball nicht nach vorn, so daß der Sturm vielfach ausheifen mußte. Gesing im Mittellauf konnte den gefahrlichen Erdmann nie halten, so daß hier ein Loch entstand, das nicht zu flicken war. Trovdem aber gelang es Bourscheidt, nach einem Appraller das Leder zu erwischen und überlegt in die Maschen zu setzen. Koppten! Die Freude über diesen unerwarteten Erfolg dauerte aber nicht lange, denn noch vor dem Wechsel erzielten die Gelbblusen ernem die Fuhrung, allerdings aus glatter Abseitsstellung. Nach Lage der Sache hatte man eine leise Hoffnung, daß die Westsalen das Spiel mit Wind einigermaßen wurden halten konnen. Als aber in der 20. Minute nach der Pause das dritte Tor für die Dortmunder fiel, gertei die Hintermannschaft vollends durcheinander. Obwohl sich Joswiak und Oleinik ehrlich abrackerten und auch Bönig und Krickau nicht schlecht waren, gav es durch den Ausfall des Mittelläusers zu viele Lücken, die sich auch durch alle Ausopferung nicht schließen ließen. In regelmaßigen Abstanden sielen noch weitere drei Tore, so daß die Borussen ihren Sieg aus der ersten Meisterschaftsserie in voller Hohe wiederholen konnten. Der Sieg ist fur die Borussen— wenn auch nicht in dieser Hohe — voll verdiem. Die Mannschaft barmoniert glanzend miteinander, und auch technisch ist sie auf der Höhe. Sie hatte keinen ausgesprochenen Versager. Bei den Westsalen waren Joswiak, Oleinik, Silz und Bonig die besten, auch mit Wable und Krickau konnte man zufrieden sein. Bourschei di machte in Anbetracht der Umstande seine Tache auch gut, wenngleich sich das Alter in der Schnelligkeit enwas auswirkte. Heinrich war besser als in den letzten Spielen, Majorzik muß mehr Selbstgefühl bekommen. Reisenrath verriet Talent, war aber begretflicberweise besonders im Herauslaufen nicht immer sicher. An den Toren war er ziemlich schuldlos. Ein glatter Versager war der Mittellauser. Wir mochten bebaupten, daß mit Ritlas das Spiel zum mindesten unentschieden zu halten gewesen Sprechitunden der Angeltelltenverlicherun Der für Herne zuständige Ueberwachungsbeamte der Angestelltenversicherung hält am Dienslag, dem 13. 5. 41, nachm. von 15—17 Uhr in der Rechtsauskunftsstelle der Deutschen Arbeitsfront in Herne, Schulstraße, Ecke Schaeferstraße, Sprechstunden ab. Amtliche Bekanntmachung Pflichtverkaufszeit für Tabakwaren! Auf Grund der Verordnung über den Ladenschluß vom 21. 12. 1939 sowie der Anordnung des Regierungsprasidenten Arnsberg vom 1. 10. 1940 wird für den Stadtbezirk Herne bestimmt: Für Tabakwarenspezialgeschäfte(einschl. Verkaufshallen) wird unter vorübergehender Befreiung von der Anordnung vom 4. Oktober 1940 die werktagliche Pflichtverkaufszeit auf die Zeit von 11.30 bis 13.30 Uhr und von 17 bis 19 Uhr festgesetzt. Wahrend dieser Zeit mussen die Verkaufsstellen stets offen gebalten werden. Auf einer nach außen gm sichtbaren Tafel ist die Verkaufszeit anzugeben. Zuwiderhandlungen werden bestraft. Die Anordnung trin am 13. Mai in Kraft. Herne. den 10. Mai 1941. Der Overbürgermeister als Ortspolizeibehörde. NAEAT Nach seinem unerforschlichen Ratschluß nahm uns heute der liebe Gott meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Tochter, Schwester, Schwägerin und Tante Maria geb. Jansen. Sie starb nach langem. schweien, mit großer Geduld ertragenem Leiden, doch plötzlich und unerwartet, versehen mit den Tröstungen unserer hl. Kirche, im Alter von 59 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Julius Meimberg. Herne, den 9. Mai 1941. Die Beerdigung findet statt Montag, den 12 Mai 1911, 15.30 Uhr vom Sterbeheuse, Herne, Bahnhofstraße 62 aus.— Das feierliche Seelenamt ist ai gleichen Tage um 10 Uhr in der Bonifstiuskirche. Allen, denen aus Versehen keine besondere Einladung zugehen sollte, diene diese Anzeige als solche. Das Schönste am Tag ist der Feierabend. Das Schönste am Feierabend ist ein gutes Buch. Hauptschriftleiter: Dr. Leo Reiners(z. Zt. Wehrmachtsdienst) 2tellv. Hauptschriftlette: Heinz Lubbers, Herne.— Druck und Verlag: Koetders u. Röttsches, Herne. Zur Zeit ist Preieliste Kr. 6 güitig.— Mengenstafsei Verantwortung vor den kommenden Generatienen verlangt Deine Mitarbeit: Tritt ein in die NSV! GeburtsVerlobangeVermählungsAnzeigen Totenbriefe Totenzeitel Trauerkarten Dankkarten Postkarten Briefbogen Briefamschsäge Rechnungen Mitteilungen Buchdruckerei Koetbersaköttische: Herm=Göring=Str. 8 9en Messeschlager 1941 Die Uberraschung der Leipziger Frühjahrs-Messe 1941 Zum ersten Male in Herne! Alle Hausfrauen und Ehemänner sind eingeladen! Eine umwälzende Verbesserung zur Erleichterung des Waschtages! Port mit den veralteten, mühevollen u. unhygienischen Waschmetho den der Vergangenheit! kocht, wäscht. Werbepreis Koln Bürsten! bleicht und desintiziert 22.Kein Rumpeln! Koln Stampfen! In jedem Heim muß eine Wapu-Waschfontäne sein. Was ist Waschfontäne? Der neuzeitliche Haushaltswaschapparat Eintritt frei! 66 DIE„WAPU-WASCHFONTANE Stundenlange, mühevolle Arbeit am Waschtage und in der Waschküche ist in Zukunft überflüssig! In einem Bruchteil von Zeit können Sie jetzt ihre Wäsche waschen! X-fache Haltbarkeit der Wäsche bei größter Schonung und Pflege jeder einzelnen Faser derselben! Keine durchnäßte Kleidung oder wundgewaschenen Hände mehr! Alle Anwesenden sind stets überrascht und begeistert sowie erstaunt über die enorme Leistung! In jedem Haushalt, ob groß, ob klein, mit größtem Erfolg verwendbar! Probewaschen von Dienstag, 13. Mal. bis Sonnabend, 17. Mal, täglich 10.30 vorm., 3 u. 5 Uhr nachm. Sonnabend nur 3 u. 5 Uhr nachm. im Hotel Sassenholf, Bahnholstraße 94 Niemand versäume diesen wertvollen Vortrag! Mühelos soll der Waschtag der Zukunft sein! Jedermann überzeugt sich selbst! Gen.-Vertr. u. Auslieferungslager: H. Steinpat z, Köln. Blaubach 43 Bilte schmutzige Wäsche mitbringen!