obachter oxer ger in Norwegen wurden die WehrErgebnisse zu verum) bes. Obergefr. stroth(Herne) bes. schtmeister Schmidt Rottenf. Pankraih t: Rev.=Odw. SiObwm. Karl Korer unentschieden; es. Wachtm. Woll rick in der deitten emmann Olej bei. ersoldat Baumann gs in der Europae APPE jetzt solorschlußrunde ausNeufel und Tandde muß bis zum mmpf zwischen den oll dann bis zum chts=Europameister derlande und Itaist, nachdem der krankung absagen umt worden. Als Der Sieger diese: m Titelgesecht mit otta. ter 1942 Ende gegangen chte auch die endwährenden harten mnnreiter zwischen nach zwei StegesZehmisch mit vier n hatte der volls as Glück war aber e Meisterschaft mit zum ersten Male an der Spitze der zlegen den zweiten der ersolgreichste ind W. Held, der Rennstalles dieses en. ebt J. Unterund zum dritten der Spitze. Der innen. Besonders heutsche Rennsport oicher Klassesockeis ch W. Wolff und dahinter steht Ahr erschaft der Flachum das Chamden, denn Albert Jockeis, zog durch doch noch mit dem gleich und brachte unkte zurück folgt en, der mit seinem e. Vierter in der alner A. MoraV. Held steht zwar Gestitt Waldfried e Pfiegebesohlenen teilt er den fünfNowak. im Kriege nachgeordneten auf welteres als gesteigerten Veretzung der Straangeschriebenen zugelassen. Von nasvorschrift der kann daher abdes Ratlen ennen eromber. 13 Uh hnen 11 10 Oelsen ZTE ee ikan übband ch länger, sie es alle umdiehen. Westfälischer Beobachter Verlan:„Weatflllscher Bsebachter“ d.m.b.H.: Verlarsleltung a. Hanntsch: Peiaeihl d. 1. Bintunsg— Boana une reige Sprschitunden AMTLICHES ORGAN DES GAUES WESTFALEN-NORD DER-NSDAP, Nr. 336 Teilgeständnis zum Fahrestag Der Schwindler von Washingion über die Schlappe von Pearl Harbour „stocholm, 8. Dez. Das USA.=Marinedepartement gab in der Nacht zum Sonntag erstmalta die Wotgen den 1. Dezender 1dal erist. Denash wurder e n epanischen Angeiss auf. Peasl Hardour an und zwei Hilfsschlffe beschädlgt. Flugzenaverlusten gibt das UStI.=Marinedepartement 80 Flugzeuge der Marine und 79 Flugder Armee bekanst. Außerdem erlitten die USA, bei diesem Angeiss, so heißt es in der amtlichen ig weiter, folgende Reeluste: Das USA.=Seesoldatenkerps halte 2117 Ofiziere und Mannschalten an Toten, 960 Vermißte und 876 Verwundele zu verzeichnen; die Armee der US2l. 226 Tote oder an ihren Per wundungen Gestorbene. Das USA.=Marineministerium fügt dieser Verlautbarung hinzn, daß der tananlichwat.„Dse erlitenen Schäden“, so schließt dieses wohl bitterste Eingeständnie Roosevelte, Montag, 7. Dezember 1942 Dar„Westllll#cher Boobachter ersch tint##glich. Bezugenre# Noteniohe.-Postbern##monallich RM. 1.— leln chlleßlich: 71.7-Rol. Postteltun Gestellseld. im Kalle von höherer Oewalt und Betriebsstbfungen hat der-Berienereneinen Angneue urd Rücktahlung des Besuesseldes. Annentein#e rstam 1.mm. Reumhöhe. 4122 mm=brell) shillzer Preisliste. Werbesoalte(46 mm breit)t1.— RM. Millimsterptette in den Dezektanszaher ereizliste, PostscheckkentesEisenN 4n DE ERLSERDE un ven bittsnhasen nuen antelten AMTLICHESVEROEFRENTLICNUNGSBLATT-ALLER-BEHOERDEEN 3. Jahrgang „waren äußerst ernst“. Und die—. X Berlin. 6. Dez. Die vom USA=Marinedepartement n der vergangenen Nacht neräliontlichte Marlusn 592 Tanks und 1404 Geschütze erobert sowie 119 208 Kriegsgefangene eingebracht worden waren, so enthüllt dieses Ergebnis der ersten drei Monate des Kampfes ebenso die nas Ergehnle bas santen* nur die s über Basetr der Voistlieten anrscheste au du., ut, Anigese hicesch hatilekelast an Stich des Sschsischde Seshsecie is cee e Tatsamtich meldeten die Japuner außer dem jetzt von zugegebenen Verlust von(Unf Schlachtschissen, Bernn, v. Des. Die vom neuMarinedepartement Ergebnis der ersten drei Monate des Kams nach der bisherigen Taktik des Verschweigens nicht andero Roosevelt. Churchill und Kansarten haftlichen Verluste blicken, die infolge der an Has Mie kaian tell an der Welterzeugung— zugegeoenen Verimn von zum Schlachtschissen, Welt das Wirtschaftomonopol für sich beuuisprucht haßon genan edax1 ver, Albt, nsere Wirschattskarte Autschutz=Auch in Kautschut, Iinn. Erzenz=Textilsaserne=Kovro Tei. Zeelörern und enem Schwimmdock auch noch die verloren völlig den Einslaß auf die Wirlschalt des ale sar r., aut zu. kachende Schlachten verloren unser sapanischer Verbündeter aber Basden, Leheis 1c, Hest. sonden Vier Saslalscaisend Rtchuilen un Kachof alier der. Poseag“ Ai sich zu diese unvollständigen Angaben durchzuringen, der malatischen Kautschulproduktion. Jetzt ist England Ein Jahr Ostasienkrieg— wehrwirtschaftlich gesehen oo. Mit der militärischen Eroberung der weiten üde pazifischen-Landzonen hat unser sapanischer Verbündeter seinem— Machtbereich gleichzeitig einen Großwirtschaftsraum eingegliedert, der zu den reichsten—Rohstoff. gebieten der Erde gehört. Damit hat sich Nippon ernährungswirtschaftlich wie rohstofflich bereits im ersten Kriegsjahr alle wehrwirtschaftlichen Kraftquellen erschlossen, die es im Kampf um Großostasten und um die Sphäre gemeinsamen Gedelhens der dort beheimateten Völker benötigt. Die britischzamerikanische Feindfront dagegen hat schwerste Einbußen einst ihr zugehörtger bzw, von ihr wirtschaftbeherrschter oftasiatischer Festland= und Inselreiche erlitten. In welcher Vielfalt die von Japan eroberten Südgebiete wertvollste Bodenschätze bergen und in welch führendem Maße einige der Wirtschafto= und Rohstoffgüter produktionsmäßig Antol! an der Welterzeugung 1e unserSchangen 605 Konle #ermese 60 Hengkong SFRANE OCMIN OLEA-N g I.N•OISCHER OZEAN Anteil an der Weltproduktion O bisen G Zinn # Link 0 Stai O kupfer □ Wolfr: 5 Iten □ Throm S 1angen O-Salpete. * chesphst O Gold e eis e s e eegeteget ercie sesgen sien Sich süh den Aisel in bisie, Barsto) oie Bas dest siaschale Siestasag, Keralanehalen dnl erichen Ciegeie, rirenelu.. aeseseaie ane Ser i. Be. G. ic es cie schen Gesieal Ver esezie ehiseg in Katskchlbzsch eien. Veui. Bantd Psechonn Artaut ant ein 6l.5 Beschsdiat: Neun Sclachschilse, vier Flratengteäger, wolten. Sie haben eine Dulttung beiommen die wiese“—.a.die ,Silig, der Krlegollette, soie viane, Geaadeu“ gder, als. wattater aiete Pingz aa 84a Krenser. 18 Gasstkeer sn MI.Rant. umvorgleichlich in der anz#########nnn berommen, die Miltionen Brt. Handelsschifforaum verloren gegangen##grung uder die Falschmeldungen der milt=n, re., weart paroour var us apsegonen, in auf ne zuruckaetlogen dank der unasheuren Lad abneichen von anderen matertellen Einbuben, die Mun“ Roosevelt nunmehr vor aller Welt zugegeben, daß die sapanischen Berichte den Tatsachen entsorechen und alle von ihm gemachten Angaben erlogen sind Beschädigt: Neun Schlachtschilfe, vier Flugzeugträger, wollten. Sie haben eine Qusttung bekammen die Mit S Sn..slotte sowie viele Emntrung über vi Farsch 00 Gesnter ie Senidert u U.heste. anseglelglich in der Weitasltalchte i50 Die Maid Die. Talegzen., Vonr. Handelsichlberaag vrioren aganan= frteuing us ue Cot(ane tatnaen de uiteg Mit dem Teiigeständnis über Pearl Harbour hat steabschoslen, ist auf sie zurüägefogen dank der ungeheuten dag amerie aig griegt materle,„zu Einbuben, die, zunst erreichl Källe, Rom siazs Fimaat azalkten dsevelt nunmehr vor aller Welt zugegeben, daß die Schlagkraft der Japanernen dant der ungeyeuren das amer, ansche Volt Millarden Dollar kosten werden. Zusskrnensnschuge Lie Verz=Po## Times greist in diesem!: anischen Berichte den Tatsachen entsprechen und alle.. SPrhner, Aus dem Feldzug der 90 Tage, den Herr Stimson zur umriumnuune gie, Nachrichtenvolitik zum Nordafrikats ihm genachten Angaben erilogen uud. au Sa„„ Gn aAa a Verlorene Illusionen der Admiralität flarh Mloranher Hakt Lin-imsn liegt fn Londenlahr den Tünen, un Roosevelt Japan die Wassen in die pano auf das ganze Jahr zurückblickt, so muß man die Schlagkraft der japanischon Wehrmacht und die unerhörten Ersolge bewundern, die dieses kleine Land gegenüber Nordamerika erlangt hat. Mit beißender Ironie hat das Kaiserlich Japanische Hauptquartier am 7. März 1942, Fomien taufene Si t oe###, de# Krleges, bekanntgegeben, hricht alles zusammen daß selt Beginn des Ostassenkrieges insgesamt 210 seinb. Diese Sähe stammen liche Kriegs= und Handelsschiffe versenkt worden seien. dem Munde Seant F.seindlsche Keizgschlse estansteoder beschehigt einer Reds u konzedieren wollte, 1182 Flugzenge vernichtet, ann. die vunig auf einen kaschen#ieg abgestellt gewelenk“ wäre, während heute die Kulissenkämpfe zwischen Darlan“. und de Gaulle im Vordergrund stünden.Vielleicht aber will Franilin seinen=Darlan=Sleg über die Briten in dasuk Siegesprotokoll aufnehmen? Eden bat ia seinem großen“s Aerger dadurch Lust vemacht, daß er die Erklägung abgab.““ die britische Regierung fühle sich durch die Proklumierung eonege gen uug abet drr wiste Loro derBuftung zum Staatsckel von Französisch=Nordafrika in In brittschen Admiralität— also die berusenste Stelle— in keiner Weise gebunden. Eden bezeichnete diesen Aktsals einer gewiß nicht für die breite Oefsentlichkeit bestimmten eine einsettige Insviration“=Darlaus selbst, Inzwischen nede ein derartiges Bild der A=Boos=Gesahr zeichnen verössentlicht aber die amerllanische Presse einen hertlich Lord Alexander sieht eine gewaltig schwere Aufgabe in der U-Bool=Gefahr X Gens. 6. Dez.„Eine sehr schwere und gewaltig als beseitigt anzusehen sei, daß aber der Erste Lord der brittschen Admiralität— also die berufenste Stelle Erfolge eines Kriegssahres „WB. Man erinnert sich noch der großmäuligen tischstrategen der Vereinigten Staaten, die zu Beginn des Krieges mit Japan geprahlt hatten, die USA. würden. das Inselreich Japan Innerhalb von 90 Tagen in Grund große Aufaahe liagt nar#. 111. und Boden, zerschmettern. Wenn man jedoch bei der an sga0e liegt vor der englischen Flotte. In britischen Romtralität— also die berusenste Stelle— in keiner Weise gebunden. Eden bezeschnete dieser- Aktrals ersten Wiederkehr des Tages, an dem der kriegslüsterne Matinekreisen gibt man sich darüber keinen Illustonen Iner gewiß nicht für die breite Oessentlichkeit bestimmten eine einseitige Inspiration“=Darlaus selbst. Inzwischen n die Maifen in die Hand gedrückt hatte, hin. An erster Stelle steht die A=Boot=Gefahr, der wir# m#### verartige. Bild der U=Bool=Gesahr zeichnen verössentlicht aber die amerllanische Presseseinen herzlich muß man die Schlag= unbedingt Herr werden müssen, wenn Großbritaunsen Reubarunge g...9. 4.. Diese vielsagenden gehaltenen Glückwunsch= Eisenhowers an- Darlan anläßlich und die uneshörten nicht deh in seinen Severstadungen adaeschulten Ven, der Khndie leigung T.12, Alich berlnenikhaugen= Leinr elioerig, widenbidie anliche eteu undern, Die zele„leine Land gegenüber den soll. Denn sobald man nicht mehr die eigenen Streit,####nig steigenden deutschen A=Boot=Erfolge erlennen. In ibrem maßlosen=Aerger über die„imperialistischen kanst vat. Mit, beißender Ironie hat das kräfte in den weit auseinandertlegenden Operations= deisschiffahrt saß sich o 2an der gallschen Han Pankees“, die= Daxlan als Erekutor ihrer alrskanischen g wnsche Hausztengtser am 7. Mäitz 1948, gehistez, Kautend mit alin Mbicken uenoraen Taug ziu alsaut,.lon lich Alezander, wie die Tineast= welter. Ainerlosenliue beldlenwolan diekrader antden er“ asten Tage des Krleges, bekanntgegeben, bricht alles zusammen.“ nigen versorgen kann, hin zu berichten weiß, auch genötigt, dem vorher amt= lucht, indem es ihnen wieder einmal ein Großgrabisches.— man tesie und kannet u— aue shekstlts Kustlich, gezichteien Optlmisnus einen recht=Tleich verboricht. Die Antwort aul diele Bläne baben io 5 aan lese und staune!— aus spürbaren Dämpfer aufzusetzen, indem er sagte, daß es, die Araber schon längst- gegeben, diennicht= mehr daran i gerabez gefährlich lelnan slnam heufen er, die er Tisagt vom 4. Duzseniber zulolge aut Zu sorechest) sei von einem baldigen, Krlegsende, Leateu. chziu enolsche oder amersiantliche, Vallen 11. ede in London von lch gabgage in der na uussenn## begeben. Wenn grabische Zeltungen= in dielen Tagen=dasVV hat ja nie viel von dem Geschwätz der amtlichen, schloß alerande Grohbeitannien befindet so mutreten der amerikanischen=Soldaten in-Nordafrika Stellen oder gar von den Angaben deiz Arender 2tshgelte„bemertegowerten Ausüthrugen. bäriltene=rigen= und dabel den=Wionich=verbinden=el“ * Ehurchill##chalten mn## nesmiere, gerfordert, wenn man ihr gerecht werden will, die aller= mögen das Land anständiger verlassen ala sie ga hotroten be Bedenken gegen den Beveridge=Plan X Stockholm, 6. Dez. Unter der bezeichnenden Ueberschrift„Können wir es uns leisten?" besaßt sich die „Times“ mit dem vor einigen Tagen mit großen Vorschußlorbeeren der gesamten britlichen Presse aus der Taufe gehobenen Beveridge=Plan, der bekanntlich den ausgebeuteten englischen Arbeitermassen eine Sozialfürsorge „Die Veröfsentlichung des Beverldge=Berschtes", so hreibt das Sprachrohr der britischen Kapitalistenklasse, hat in gamiston K##annnte.estürzung he —Isse überall ergebnislos Besondere Leistungen eines Wiener Grenadler regiments und eines Verbandes der Wassenunenund-oadberven, zumme vervingen,„sie mögen das Land anständiger verlassen als sie eo betreten!? haben“. dann köngen Roosevelt und Churchill# damit-kaun ie Pronaganda machen. Schließlich sind auch die miühllärischen Ersolge durchaus nicht so geartet, daß sle#etwa den Arabern= imvonieren könnten; denn während. die amerikanische Presse mit großem Unwillen von einem „Stillstand der Overationen“ in Tunesten-berschtei, können.* die Achsenmächte durch die Erstürmung wichtiger Höhenzüge sowie durch die ununterbrochene Bombardierung ##ounden der Wusseneide amenmachte burc die Ernurmung wichtiger Hohendem Führ„hauptquartier, V. Dez schen Dampfers„Parto Ullegra“ gemathet# owie durch die ununterbrochene Bombardierung Dis, Obeilonneube der Wehzruacht gist belanat: In das Siesr. Vrt aaht ir. lagte demedet. Dax Schlteder Raciastinter uind Buienk de Geide Gount O., gukasus und im Teret=Gedtet wurden Ans 46 Melakungamttatenu, wirde im Atlantiz torgediert. Erloige meiben. geisse der Sopsets im Nahlaups und teilweise im Gegen=. 10 Besatzungomtigleder konnten gerettet werden., ia mirn u. B. toß abgewiesen, Mehrere Vanzer wurden wernichtet und—.#### wird es Roosevelt auch schwerfallen, am Jahreshat in gemisle Kreiser. 1 Mele über 1600 Gesaugene eingebracht, Im Tieffleg angreisende Unsere Flieger in Tonessen. dierafrikanische Visitenkarte dem Co#s##teilen ernsthatze Bestürzung hervor: Jagdslieger fügten der keindlischen Ansanterie haßr men## achere Gürger in Unnenenen=Volle zu brälentleren, äuf die er so stolz wan-Tat=ine bersicherung im Hauahaltensan hohe Retrse.„Sosiat u und schossen zwölf seindliche Flugzeunge ab. Sin Pe./0, 6. Dez. Dura schwere Angriffe deutscher lachlic hatt la Roosevelt aber Erfolg in diesem Kriegs=ers ushaltsplan„oh, Betrage vorzusehen Zwischen Mosagumd Sturzkgpa# und Tieffliegerverbände hatten die brittschen jahre erziellallerdings ausschließlich auf Kosten seines en, n denen sich Encland, beicheintic ug a=Perattz U: Rämpfen esn sowietischeg Ratailiamu; wemtlvollen und USA.= Pinzerstreitkräfte am 5. Dezember an der englischen Bundesgenollen, der diesen Siegeszug in immer eruunden mitich Englano wahrscheinlich bei Kriegsende be= abgeschossen, zahlreiche Geschsiche ung auann zuneslschen Front wiederum starte Verluste, Unsere Flleger Zicherer, Beklemmung, versolgt. Von Kanada über site Feindeo erbeutet, Trangnarinerhändl und Lasttraftwagenkolonnen Australien bis Asrika zog sich in diesem Jahre eine ein hi„Die.„T, meg“, steht übrigens mit ihrer Ansicht nicht sorgten troßz schwierigster Mietternarnagnoer zuwasse ve. ubsergaschend an und ge,lichteten sie. In Tiesangrissen=Aise Zeite von Raubarliten gegen das Emplreiheschaties##d haben doch schon am Sar stag große Wirt Truppe. In den ersolgreichen, uubmehrrämesten i den Straßgnd..81(tennen des Feindes auf die die einzigen Gewinne der USA=Kriegfübrung dar= ite eec ie#nangigl Times“ rundheraus Wolga und Don zeichnete sich dag 2. Jakaisi, Fluapsat Fapstaer zersprengt. Der stellen, Damtt wird aber Roolevelt kaum in die Oessent= ach Sta##t,###„ Plau 1, deze eon„zwar gang schöh, Wiener Greuadierregiments durch vorhildliche an Heutschesiastensta### viir mitlungsvoll bombardiert. lchkeit geben können, zumal diese Siege die durch diend: SsaKich, ber. Pöllig„Sramuarvar sei. Die breiten besonders ausueeimeuis durch vorbildliche Haltung Weßschtligstenische Kampftlegerverbände, die in mehreren Oteierpattmächte erlitenen Rlederlagen kaum ause hat Nassen des englischen Volkes werden nun wohl, wo sich Im großen Daubozen murden in den zla#. Wellen Bahnhöse und Eisenbahnstrecken im tunesisch wiegen können im scscschsce schchce scscicn Sschsc c cescee ec c, hean ee.s dent von Kallay erschten beim ungarischen Staatsober= sich ein Verband der Wassen=ft besonders aus. Der Italienliche Wehrmachth Se eschelesge ie agesene ail aicne 2.dit z. 1d glskge ichsese desheiht. Dis. Lceisegenes, Ueteraschugwuornogz gsen de Brtische Zisel. T Kon. 4. Du. Dur hendaunse, Bchruhtusgshnr. Carnisonen fanden schlichte militärische Feierlichkeiten hat,lich.gu 1100 erhöht, die Zahl der vernichteten Paniee. X Berlin, 6. Dez. Am 5. Dezember stießen schneile vom Sonntag hat folgenden Wortlaut: Dao Haupt= dieeshee Sas eae u ss. iehe Seine eunaen Aishe aun aun Mesiche, haich lic lie Salchschsch dbe i 95.), us hail. nrsunur maur tytihzntug beiden letzten Tage nicht zu ihren Stützpunkten zurück. Tagesbesehl Marschall Mannerheims der ganzen Welt, der in einem solchen Kriege der Sowjetunion überlegen ist, ist Deutschland. Wenn Deutschland schwach und schutzlos dagestanden hätte, wären die Kampfwagen und Flugzeuge der UdSSR. zu ZehnZum 25. Jahrestage der finnischen Selbständigkeilserklärung tausenden bereits an der Westküste Europas angelangt. Sogar jetst ist der Kampf hart gewesen, und hauptsächlsch X Helfinkt, 6. Dez. Zum 25. Jahrestag der finnischen Weg auch in der jetzigen Umwälzung der Welt ganz klat, durch die von den unermeßlichen Entsernungen in UdSSR. Seldständigkeitserklätung erließ der Marschall von Finn. In seinen Ausführungen erinnerte der Staatspräsident verursachten Schwierigkeiten hat er sich in die Länge land folgenden Tagesbefehl:# an die Bestrebungen der UderSR von 1919 bis zum gezogen. Dabei darf man jedoch nicht vergessen, daß das „Heute vor 25 Jahren wurde Finnland zum selb Winterkrieg und besonders nuch dem Moskauer Zwangs= Zarenreich im ersten Weltkrieg erst nach zweieinhalb ständigen Staat erklärt, aber erst auf dem Schlachtseld frieden, die auf eine Eroberung Einnlands abzielten, bis Jahren harten Kampfes zusammenbrach, während der wurde diese Selbständigkeit mit schweren Opsern ver: Finnland nun wieberum das Opser eines rücksichtslosen große Krieg gegen die Sowjetunion aber noch nicht einwirklicht. Angrisss vom Osten wurde. Von allen Kriegen, die sich mal anderthalb Jahre gedauert habe. Ohne Wanken Die Geschichte zeigt, daß die Selbständigkeit eines an den zweiten Weltkrieg anschlossen, sei der Krieg, den so heißt es zum Schluß wörtlich in der Rede der StaatsLandes keinen wirklichen Wert hat, wenn sie nicht durch die UdSSR am 30. November 1939 gegen Finnland be= präsidenten, steht Finnland auch heute noch auf der Wacht Kruft geschützt und garantiert wird. Im Kriege 1939/40 gonnen habe, als einziger von einem außenstehenden als äußerster Vorposten des Westens Der Lärm des mußten wir diese Wehrheit erkennen, als wir unsere Organ. der Genfer Liga, als unberechtigter Angriff Krieges ist noch nicht verstummt, aber wir sehen unseren Selbständigkeit in einem dreseinhalbmonatigen schweren erklärt worden und der UdSSR sei deshalb die Mitglied. Weg gerade und deutlich vor uns. Auf diesem Wege, Kampf von neuem verteidigten. Jetzt stehen wir bereits schaft aberkannt worden. Der jetzige Krieg Finnlands sei das wissen wir, wird das vom Krieg geprüfte Finnland 4 4 J a h r e m i e d e r v o r d e r g l e i c h e n A u f g a b e u n d r i e n d e r 1 9 3 9 b e g o n n e n h a b e. f o r t c h r e r D i e l e r K r i e g s o l l u n s e r e n K i n# anderthalb Jahre wieder vor der gleichen Aufgabe und derselbe Krieg. der 1939 begonnen habe. kämpfen mit der Wasse in der Hand für unsere Selbständigkeit und Existenz. In diesem schweren Ringen für unsere Freiheit hat die finnische Armee ihre physische und geistige Kraft, ihre Unüberwindlichkeit und Größe bewiesen. Der Krieg hat Opser und Mühen gesordert und fordert sie noch. Gleichzeitig aber hat er uns das Gesicht des Vaterlandes verklärt und den Wert der Selbständigkeit und Freiheit deutlich vor Augen geführt. Wie werden den Frieden, der einmal kommen wird, in unseren Herzen noch mehr zu würdigen wissen als früher. Erst in TodesDie UdsSR. kann nur im Landkriege von gewaltiger Ausdehnung geschlagen werden, und der einzige Staat in fortschreiten. Dieser Krieg soll unseren Kindern eine gesicherte Zukunft bereiten. Dieser Weg ist nicht nur der einzig mögliche, sondern auch der rech Willkie erneut gegen das Empire „Die Völker müssen wissen, wofür sie kämpfen“. Die USA als Erben im Hintergrund stelle des Rolen Kreuzes in der Schweiz gewandt und dieser mitgeleilt, daß 20 000 bolschewistische Gefangene in Finnland Hungers gestorben seien, bekannt, daß diese Meldung frei erfunden ist und der Marschall keinerlei derartige, Erklärungen dem Roten Kreuz abgegeben habe. Daraushin hat sich die Sozialdemokratie der Schweiz in einer Stadtverordnetenversammlung mit der Angelegenheit befaßt und Hilfsmaßnahmen gesordert. Der bezeichnete Vorgang zeigt, wie die Technik, die eine solche Reuterlüge auslöst, funktioniert. Nicht nur werden derartige Reuterenten in der von England ausgehaltenen Presse bereitwilligst aufgegriffen und abgedruckt, sondern darüber hinaus halten sich ausgerechnet die Sozialdemokraten eines Landes, in dem sie Überhaupt noch sprechen dürfen, für berusen, sich der Sache anzunehmen und Hilfsmaßnahmen zu verlangen. Eine Nachprüfung des wahren Sachverhalts ist für diese Art Eid genossen selbstverständlich nicht notwendig. Für sie bedeutet Reuter das Evangelium, auch wenn sich der einfachste Mann auf der Straße sager muß und sich auch sagt, daß Reuter seine seiste Agitationslüge völlig aus der Luft gegriffen haben muß, well hie alte Schwindeltante in Helsinki überhaupt keinen Vertreter mehr besitzt, der ihr diese„Weisheit“ hätte zutragen können. Aber zu dieser Ueberlegung reicht es offenbar bei den eidgenössischen Sozialdemokraten nich gefahr ermißt man den Wert des Lebens der Nation. Meine Soidaten! Viel wurde von Euch verlangt und der Kriegsziele der USA. und Englands im Interesse X Berlin, 6. Dez. In einer Unterredung, die von britischen Plutokraten vor kurzem erst noch nachdrücklichst der USA=Zeitschrift„Christtan Advocate" veröffentlicht den Standpunkt vertreten hat, daß man halten wolle, wird, forderte Wendell Willkie eine klare Definierung was man besitze. Willkie bezeichnet die Abschaffung der nnicht hebung der Toulonslotte beschlossen Weitere Aberkennung der Staatsangehörigkeit für höhere Offieiere müssen sicherstellen, daß Herrschaft, die das britische Weltreich zusammenhält, jetzt als ordnungsgemäß. Selbstverständlich sagt er nicht, daß noch mehr wird von Euch gesordert werden. Ich kenne ihrer Hilfsvölter.„Wir müssen sicherstellen, daß die als oronungsgemaß. Seiosterestandtich fage er nuhn duß Euxe Sorgen und Eure Schwierigkeiten, aber ich keune Volker wissen, wofür sie kämpfen und daß wir alle für die USA.=Machthaber dieses System doch nicht abschaffen, auch die unbedingte Festigkeit und den heldenmütigen die gleiche Sache kämpfen“, erktärte er, um dann mit sondern nur durch ihr eigenes Kolonlalsystem Opfersian, der Euch zu großen Leistungen geführt hat. einem sichtsichen Seitenhieb gegen London zu beionen: ersetzen wollen. Er muß zugeben, daß sich überall in der Zu den fernen Plätzen, wo Ihr unter und Eis Wache haltet, sende ich Euch an unserem Selbständigkeitstage meine sesistellen können, daß die Völker Afrikas, des Welt die Völker über die Ziele Roosevelts mindestens Mittleren Ortents, Chinas und der gesamte Ferne Osten ihre Gedanken machen. Er muß ferner zugeben, daß man Grüße. Mit Hüse des Allerhöchsten werden unter Freiheit die ordnungsgemäße geplante Abschaffung Kampf zu Ende führen, um unlerem Volke des Kolontalsystems verstehen. Ich übertreibe nicht, edanken machen. Er muß ferner zugeben, daß man den Völkern wenigstens ein paar Kriegsziele Englands und der UsA. klarmachen müsse, damit sie wissen, wofür einen bleibenden Frieden zu schaffen. Mannerheim.“ wenn ich behaupte, daß diese Art Freiheit an erster Stelle sie kämpfen sollen. Zeit wäre es auch eigentlich. Abe: Uhren Friegszielen##. Später singen sie an, da, Ad.g man muß Willk, zugestehen; so einsach ist das nicht. Es Ohne Deutschland wäre Europa verloren! X Heisinki, 6. Dez. Staatspräsident Rytt hielt am Sonntag zum 25. Jahrestag der finnischen Selbständigkeit eine Rundsunkansprache an das finnische Volk, in der er nach einem geschichtlichen Rückblick über das jahrbundertelangs Ringen des friedlichen sinnischen Bauernvolkes um seine staatliche Selbständigkeit auf den jetzt seit 8 Jahren durch den hinterhältigen bolschewistischen Ueberfall hervorgerufenen weiteren Kampf hinwies und die besondere Bedeutung des nordischen Einnlands als Vorposten für den Westen gegen die Gefahr aus dem Osten unterstrich. Indem. das sinnische Volk für sein Dasein kämpfe, kämpfe es für den ganzen Norden. Wörtlich sagte Staatspräsident Ruti u. a.: Unsere ganze Geschichte beweist, wie wichtig es für ein Zolk ist. seine Stellung und den Grundcharakter seiner Ausgabe trotz lockender Irrlichter des Augenblicks und zeitweiliger Schwankungen klar zu sehen und#unach zu handeln, um vor folgenschweren Mißgrissen bewahrt zu bleiben. Unser Volk hat dies immer instinktiv erfaßt und tut es heute im Licht der Erfahrungen der letzten Jahre bewußter und mit größerem Verständnis für die Tatsachen als je zuvor. Deshalb ist unser nachzudenken, ob auch wir das gleiche Kriegsziel haben.“ wird auch nicht leicht sein, den Hilfsvöllern einzureden. „ Dieses Kolonlalsystem, das Willkte so schwer im Magen, daß London und Washington das gleiche Ziel verfolgen, liegt, ist die Herrschaft des britischen Empires, deren Ab= wenn der eine das britische Weltreich unter allen UmMS3t.=Machikadern mährend Eratrchzid g. and zu gechter halten und der andere es zerschlagen =Machthabern, während Churchill im Auftrage der und in die Tasche stecken will. Falsche Rechnung unserer Gegner Dr. Ley im rheinisch=westfälischen Industriegebiet X Berlin, 6. Dez. Reichsorganisationsleiter Dr. Ley hat seine Reise durch Industriebetriebe westsälischer Gaue auch in der zweiten Wochenhälfte fortgesetzt, und zwar Am Samstag sprach Dr. Ley u. a. im gewaltigen Hallenbau einer Walzenstraße. Morgens wurde dort noch glühender Stahl verarbeitet, wo setzt bald danach in den Gauen Düsselwors und Essen. In nicht Tausende von Arbeitskameraden zu der Feierstunde ihrer weniger als einem Dutzend Fabrikhallen ergriff Dr. Ley dabei das Wort zu längeren Reden vor den Gesolgschaften kriegswichtiger Betriebe, denen sich mehrfach Gefolgschaften benachbarter und befreundeter Betriebe anschlossen, weil auch sie die Worte des Reichsorganisationsleiters über unsere sozialistischen Ziele und unsere industriellen Arbeitsausgaben hören wollten. Betriebszelle dicht zusammengerückt dem Leiter der Deutschen Arbeitsfront lauschten und wo eine knappe Stunde 100 Jahr=Feier des Bochumer Vereins Bochum, 6. Nov. Mit einer schlichten Gedenkstunde feierte am Sonnlag der Bochumer Verein für GußstahlGeneraldirektor Dr. Albert Vögler, der Vorsitzer später wiederum Stahl zum Einsatz an der Front dieses Krieges gesormt wurde. „Ich wünschte,“ so sagte Dr. Ley in seiner Ansprache, „unsere Gegner könnten diese Versammlungen sehen. Sie würden ihre letzte Hoffnung aufgeben, daß die Rechnung von 1918 noch einmal aufgehen könnte. In den Fabriken herrscht heute ein anderer Geist alo damals. Ihr, meine Arbeitskameraden, erfüllt nun schon jahrelang in den Rüstungszentren Deutschlands gewaltige Aufgaben unter vollem Einsatz eurer Persönlichkeit. Der Gegner würde leststellen müssen, daß der Arbeiter in Deutschland der des Aufsichtsrats, gedachte ebenfalls der großen führenden getreueste Gefolgomann des Führers sabrikation, über dessen Geschichte und Entwiatung wir Werk burch alle Schwierigkeiten dinduech aur Pare deMe führt haben, und sprach von dem großen Anteil des Werkes. Fahnen und Tannengrün schmückten die große Werkes bei der Beschaffung alles dessen, was heute Halle der Radsatzwerkstatt, in der sich um 11 Uhr mit Deutschland zur Führung seines Freiheitskampfes braucht. Tausenden von Gesolgschaftsmitgliedern die Gäste aus In Würdigung der außerordentlschen Leistungen der Benah und sern versammelten. Von ihnen seien namentlich triebsgemeinschaft des Bochumer Vereins teilte Generalgenannt: Stellvertretender Gauleiter Better, die Be= direktor Dr. Pögler mit, daß aus Anlaß des Jubiläums sehlshaber des Wehrkreises und des Luftgaues VI und jedes Gefolgschaftomitglied ein Viertel seines monatlichen An der Stirnseite dieser Halle standen die ehernen Worte:„Kampf— Sieg— Freiheit". Sie umrissen die Atmosphäre, in der alle diese Massenkundgebungen stattsanden:„Durch Kampf und Arbeit zum Sieg, der uns die endgültige Freiheit für alle Zeiten bringen wird.“ Lebhafte Zustimmung antwortete dem Reichsorganisationsleiter, als er ausrief, daß, solange Adolf Hitler unn führe, kommen möge, was wolle. Der gleiche tiese Glaube, den der Führer in seine Soldaten und seine Vertreter der zentralen Kommandostellen, der Wehrmacht. Einkommens ausgezahlt erhalte. Es sel ferner beschlossen schaffenden Menschen habe, besele das deutsche Volt in Man sab serner als Vertteter von Reichsorganisations= worden, der Wülter=Vorbei=Stiftung den Beträg von dem Führe, Mir hestaben dissen Kamnt sail mir alleeiter Dr. Ley den Geschaitsführer der Deutschen Arbeits 500.000 RM. zu überweisen zum ausem. kront, Obeebefehlskeiter Märkenbuch zahlreiche helme des Werkes im Sauerland. Weitere 500 000.—. führende Persönlichkeiten der össentlichen Körverschaften, wird die Unterstützungskasse des Werkes erhalten, die der Verhände und Orzanisationen, der Wissenschaft. Wirt= überall da eingreift, wo es Not zu lindern gilt. Dem schit und Technik. Sie alle begrüßte der Vorsitzende des Deutschen Roten Kreuz und der NSB. werden insgesamt Vorstandes. Dr.= Ing. Alberts, der zu Ansang seiner zusammen eine Spende von 500000 RM. überwiesen Unsprache der gesallenen Betriebskameraden aus dem werden, und schließlich habe der Bochumer Verein dem Führer. Wir bestehen diesen Kampf, weil wir alle eine große Gemeinschaft sind. Deshalb gibt es für uns kein Unmöglich. Das deutsche Volk hat große Zeiten erlebt, aber die größte Zeit durchleben wir. An unserer Seite stehen tapfere Verbündete, insbesondere Italten und Japan. Durch keine Machenschaften des Gegners sind diese von ihrem Ziel abzubringen, Schulter geinnenen Beiriebskameraden aus dem werden, und schließlich habe der Bochumer Verein Schulter mit dem deutschen Volk den Kamof gegen das gestellt. Dr. Vögler.— Werk weiter wie in der mit dem Wunsch, daß das ergangenheit, so auch in der Ovser der Arbeit gedachte. Besonders herzlich grüßte dietenigen Werksangehörigen, die an der Front stehen. Er gab dann einen kurzen Abriß der Werksgeschichte, an. Zukunft gedeihen möge. Führung und Gefolgschaft des gefangen von Jakob Mayer, dem Gründer des Werkes, Bochumer Vereins hätten Tag und Nacht nur das eine Ziel bis zu Walter Borbet. dem zu Beginn dieses Jahres ver= im Auge, ihm zu helfen, die Wassen zu schmieden für den storbenen Genetaldirektor, unter dessen Führung der Steg. Bochumer Verein nach dem ersten Weltkrieg seine neue Betriebsobmann Hönig rief in einer Schlußansprache Gestaltung und Erweiterung erfuhr. Dr. Alberts schloß die Arbeitgkameraden auf. sich weiterhin mit aller Kraft mit dem Gelöbnis, daß das Werk wie bisher, so auch einzusetzen, damit die Leistung des Werkes noch gesteigert weiterhin mit aller Kraft für Volk und Reich schaffen werden könne. An den Führer und an Reichsmarschall Hermann Göring wurden Grußtelegramme gesandt. England und das Juden Bolschewismus, gegen bis zum stegreichen Ende durchzuführen, mag das Ringen noch so hart sein. Wedei von innen noch von außen her vermögen jüdische Hetze und Betrügereien diese Völler jemals wieder zu beeinflussen. Schweizer Sozi kolportieren Reuterlügen werde. X Helsinkt, 6. Dez. Das finnische Nachrichtenbüro gibt auf eine von Reuter verbreitete Meldung, Marschafl Mannerheim habe sich mit einem Hilferuf an die Zentralder lange Lück Roman von Rolf Ellermann 1. Fortsetzung Schnell und exakt führte Wachtmeister Kranich die angeordneten, ersten Ermitilungen durch. Kein Mensch vermochte ihm auf seine Frage nach der Ursache des Unglücks eine befriedigende Erklärung zu geben, weder der Bühnenmeister, der Requistteur noch der Leiter des Varietes. Direktor Normann. Mit allen Vorsichtsmaß regeln stellte er die Verschluhmechanik sicher und erstattete dem Kriminalkommissar vom Dienst erneut Meldung. Zehn Minuten später traf die Untersuchungskommission der Kriminalvolizei— Gruppe A— der Abteilung für Mord= und Todesermittlungslachen— mit zwei Sachverständigen und einem kleinen Ausgebol von Polizisten m. Wavieldnsbaub. im Vartetegebäude Die Beamten gingen unauffällig vor, so daß die Vorstellung vorerst keine weitere Unterbrechung erlitt. Die niedergeschlagenen Gesichter in der Umgebung Sabine Oetts deuteten darauf bin, deß man mit dem Schlimmsten rechnete. Der Arzt hatte ununterbrochene Atmungsversuche angeordnet. Er war nicht in der Lage. einen definitiven Bescheid zu geben. Der technische Sachverständige unterzog das Verschlußstück einer besonders eingehenden Untersuchung und machte Kommissar Dunckert mit allen Zeichen innerster Erregung eine überraschende Mitteitung: „Man kann zwar nicht viel erkennen. Herr Kommissar dennedaz Balsinschloß ist so komisch eingekapselt, aber mit dilie der stärksten Luve stellte ich so gut wie einwandfrei ##n. daß die Feder des Stadtschlosses angefeilt ist. Mögcherwelle sind mehrere innere Schlotteile beschädigt woren. Die starke Verkauselung der Mechankt weist keine bewalkanwendung, keine Kratzer oben dergleichen auf Atlo lient die Vermutung nabe, daß din Beschädigung der Vorrichtung nach außen hin unsichtbar bleiben sollte.“ 1„Oder noch deutlicher,“ tiel Kommissar Dunckert ein. dav auf die junge Tuuchkünstlerin ein raffinierter Anchlag verübt worden ist. Lück. was sagen Sie dazu!“ Der Kommissar hatte sich zu seinem Assistenten binewendet, einem baumlangen jungen Mann mit sonnerbranntem, fast knabenhaftem Gesicht. Man nannte dn im engeren Kameradenkreise nur den„agen Lück“. eine berechtigte Bezeichnung bei seiner Größe von einem Reter und einundneunzte Zentimeter. Lück zuckte die Achlein. „Wenn das so ist.“ erwiderte er mit heller Stimme, „dann hat einer einen Mord vor zweitausend Zuschauern versucht oder verübt. Wir wissen ja noch nicht. was mit der Artistin los ist. Aber dann müssen wir auf einen unerbört frechen und gefährlichen Gegner gesaßt sein.“ „Ob die Artistin gerettet wird oder nicht— die Art der Mechanik=Beschädigung läßt keinen Zweisel darüber. daß ein Verbrechen vorliegt. Los. Lück. lassen Sie unauffällig alle Theaterausgänge besetzen. Kein Mensch verläßt das Gebäude. Bis zum Vorstellungsschluß ist es noch eine ganze Weile hin.“ Mit einer Energie und Elasttzität, die man dem vielleicht sechztg Jahre alten Kriminalkommissar Dundkert nicht zugetraut hätte, traf er alle nur erdenklichen Sicherungsvorkehrungen. Jetzt hätte keine Maus unbemerkt den Bübnenteil des stattlichen Gebäudes verlassen können. In einer größeren Künstlergarderobe, nicht weit von der Bühne entfernt, richtete sich Dunckert auf seine lavidare Art ein Büro ein. Die Stenotovistin nahm am Schminktisch vor dem Spiegel Platz, stellte die Reiseschreibmaschine aus Leichtmetall gebrauchssertig auf und legte sich Papierbogen und Pausblätter zurecht. „Das ist mal ein Plätzchen für Sie, was. Eise?“ fragte der Kommissar mit dem Anflug eines Lächelns, und setzte sich derart aus eine an der hinteren Wand stehende Couch. daß er das Zimmer vollständig überblicken konnte. Er belaß eine seltene Art. die Amtsbandlungen zu führen. Wo es nur irgend anging, lockerte er allzu drückenden Ernst mit einigen gemütvollen Worten aus. Seinz Erinnerung war angefüllt mit düsteren Schicksalen. Bilder abseits der normalen, rubigen, sicheren Lebens beherrschten sein Tagewerk, aber sie gruben sich nicht in seinen Zügen ein. Mittekgroß, beinahe zartgliedrig, beweglich und scharment, wirkte er eher wie ein gutmütiger. gedankenvoller Gelebrter. Er lächelte gern und oft, aber das war immer ein gefährliches Zeichen für seine Gegner. Er war eben oft gefäbriset. Die seinen, senkrechten Falten in der Mitte der hohen Stirn und ungewöhnlich blanke, langbaitend dareinblickende Augen waren die einzigen Zeichen komplizierter Denkorozesse. Das wellige ungescheitelte. leichtgelichtete Haar lieb ihy besonder: sompathisch erscheinen. Der lange Lück war zurückgekommen und meldete die Ersedigung der Aufträge. „Wir werden das halbe Varsete vernehmen müssen.“ erklärte Dunckert.„Bis setzt dat sich auf meine Aufsotderung noch niemand gemelbet, der etwas Konkretes zur Sache angeden kann. Der Direktor ist außer sich und lapst draußen verzweifelt herum. Der Bühnenmeister hat keinen noch so geringen Verdacht, sagte er mir.“ „Vielleicht sangen wir bei den Beleuchtein an. Mit ihren mächtigen Scheinwersern konnten sie in die Szene an deutlichsten übersehen,“ schlug Lück vor. Er durste sich Dunckert gegenüber schon einen kollegialen Ton erlauben. Der Kommissar schätzte ihn, seit er in mehreren schwierigen Fällen hervorragend Assistenz geleistet hatte. LückVater war Kriminalrat gewesen und im Kampf gegen das Verbrechertum auf der Strecke geblieben. Der Sohn hatte viele Eigenschaften des Sentors. Draufgängerisch. hart, kombinationefähig und aufmerksam wie ein Lucho# Seine Breitschultrigkeit verlor sich wegen der Höbe seiner Gestalt. Schade, diese außerordentliche Körvergröße— sagten die meisten Kollegen. Sie wird ihm als Kriminalist hinderlich sein. Wie sollte er sich unauffällig bewegen? Aber Lück verstand sich auf die Unauffälligkeit. Er kann sich kleiner machen, scherzten einige wohlmeinende Kriminalisten. Sie hatten nicht ganz unrecht. Lück war stets unbörbar da. wie aus einer Tarnkappe gesprungen Sein sedernder Gang machte glauben, daß er als Trainer einer Leichtatbletitmannschaft hundert Meter in weniger als ell Sekunden lausen konnle. Ein hübscher Bursche war der„Lange“, bübsch und— etwas eitel. So peinlich genau wie der Scheitel. der sein volles, dunkleo Haar in der Kopfmitte trennte, saß alles bei ihm, Anzug. Binder, Kragen. Manche nahmen ihm die Citelkeit übel. Andere sagten, er sei von Natur so genau, wie sein Vater es gewesen war. „Wie steht es eigentlich mit der Artistin Oett? Immer noch nichts?“ „Rein. Herr Dunckert.“ antwortet Lück in verbissen klingendem Ton.„Sie scheint tot zu sein.“ Das Hote!„Roland“ lag nur ein paar hundert Schritte vom„Continental=Varieté" entsernt, aber in den Abendstunden wirkte es wie ausgestorben. Hier pflegten fast nur Artisten und sonstige Bühnenkünstler Wohnung zu nehmen. In der gemütlichen Bar sing der Betrieb erst richtig gegen Mitternacht an, wenn das Künstlervolk von den Vorstellungen nach Hause gekommen war. Der Marn in der Portierloge war eingenickt, und Franzel, der sommerforossige Page, ichmökerte mit gierigen Augen. Das Idyll wurde jäh unterbrochen durch einen eilig hereinkommenden, eleganten Herrn. Bevor Franzel den Portser wecken konnte, war der Besucher dicht an ihn berungetreten und kitzelte ihn mit einem mitgebrachten. in Seidenpanier gehüllten, prachtvollen Blumenstrauß. „Heda— Freundchen, hören Sie mal!“ Der rundliche Portier schreckte boch. Während er sich noch den Schlaf aus den Augen rieb, fragie er: „Bitt' schön, der Herr. Ein Zimmer? Wir daben aber nur noch etwas frei im dritten Stock.“ „Nein. nein, ich möchte etwas gans anderes,“ erklärte der Gast mit gedämofter Stimme und schob dem Rundlichen eine Banknote zu.„H#er wohnt doch Sablne Oett. nicht wahr? Sie ist meine Nichte, und ich möchte ihr eine Indien zurückgekommen ist?“ Der Poriser winkte lässig mit der Hand.„Quatsch nicht so viel. Ist ja auch egal.“(Gortsetzung folgt). Aus Wie imme arbeitsgemei ren Frostschä hin, die mar maßnahmen lettungen, al anlagen usw, eigneter. Fach Es ist da schäden dure haupt zu ver d. Vicho, 6. Dez. Der französische Ministerrat hat sich am Freitag mit den Ereignissen in Toulon befaßt und die Möglichkeiten erwogen, die versenkten französischen Kriegsschiffe zu heben und wieder gehrauchofähig machen. Die Mehrzahl der versenkten Schiffe llegt nur einige Meter unter dem Meeresspiegel. Teilwelle sind die Schiffe auch nur wenig beschädigt, so daß ihre Wiederinstandsetzung leicht durchgeführt werden kann. In dieser Beratung der französischen Regierung unter Vorsitz des Regierungschess Laval wurde auch die Aburteilung der verräterischen Generale und Admirale behandelt. Auf Vorschlag des Justizministers. Barthelemy wurde wieder einer Reihe von höberen französischen Offizieren die französische Staatsangehörigkeit aberkannt. Eine Sonderbehandlung soll General de Lattre de Tassigny erfahren. Dieser bisherige Wehrkreiskommandank von Montvellier hatte verlucht, mit einigen iünneren Offizieren und Mannschaften Geschütze und Waisen in dem Augenblick heimlich nach Alperien zu schaffen, als der angelsächsische Angriff auf Französisch=Nordafrika be kannt geworden war. Die Verschwörung wurde jedoch rechtzeitig entdeckt. und de Lattre de Tassignn und seine Anhänger konnten noch in Frankreich verhaftet werden. Auf Vorschlag des französtschen Justizministers wird de Lattre de Tassigny vor den Staatsgerichtshof gestellt. 93. Geburtstag des Generalseldmarschalls von Machensen Glückwunschtelegramm des Führers X Berlin, 6. Dez. Auf seinem märkischen Erbhof Brüssow(Uckermark) beging am heutigen Sonntag Generalfeldmarschall von Mackensen in geistiger und körverlicher Frische seinen 93. Geburtstag. In den Morgenstunden zog eine Ehrenwachs am Gutshof Brüssow auf. Der Führer hatte in einem herzlich gehaltenen Telegramm des Feldmarschalls gedacht, und der Befehlshaber im Wehrkreis UI, General der Insanterie Kienitz, erschten in Brüssow, um die besonderen Glückwünsche des Heeres auszusprechen.“ Vormittaus spielte ein Musikkorps des Heeres vor dem Gutshaus festliche Weisen. Gewaltige Ueberschwemmungen in Venezuela. Schwere Wolkenbrüche in dem venezolanischen Staat Tachira führten— nach einer EFE=Meldung aus Caracas— zu großen Ueberschwemmungen in den Flußgebieten. Die Ortschaft El Cobre wurde durch die Fluten vollständig sortgeschwemmt. Die Zahl der Ertrunkenen steht bisher noch nicht fest. Der Rundsunk sendet heute: Reichonrogramm. 15.00—16.00 Uhr: Klassische Solistenmusik. 17.1—18.00 Uhr: Tänzerische Musik u. Charakter= stücke unserer Zeit. 18.00—18.15 Uhr: Das neue Buch: Ernst Pentold„Evistelns“. Ugo Oietti berichtet, 18.30 bis 19.00 Uhr: Der Zeitspiegel. 19.00—19.15 Uhr: Wehrmachtvortrag: Unter Heer. 19.15—20.00 Uhr: Froniberichte und politische Sendungen. 20.15—22.00 Uhr:„Für jeden etwas" zwei bunte Stunden. 22.20—22.30 Uhr: Sportnachrichten. Deutschlandsender. 17.15—18.30 Uhr: Pfitzner. Zandonai. Blumer mit Helmut Hidegheti. Leitung: Withelm Franz Neuß. 20.15—21.00 Uhr: Hilde Scheppan. Peier Anders. J. v. Manowarda. Michael Raucheisen u. andere in„Klassischer Humor und Tanz“ von Chooin. Hubay und Nicolai. 21.00—22.00 Uhr: Robert Heger dirigiert seine „Dramatische Ouvertüre" und Schumanns zweite Sinkonie. Verlas„Westlällsche: Meobachter“ O.m.b H., Gelsenkischen Verlagsdlrektor: Hans Jacobs: Hauptschrlltleiter: Wollaans Bersona#### r. 21 Wehrmacht) 1. V.: Wilhelm Witt Druch von W Postheer Bottrop Preisliste Nr 2 1#1 S#itls. Ueberraschung bereiten, wenn sie heute aus dem„Continental“ kommt. Bin selber erst heute vormittag aus Indien zurückgekommen. Sie wird ja Augen machen. Habe ihr allerhand mitgebracht. Darf ich es selbst in ihrem Zimmer aufstellen?" Der Portier kniff das linke Auge vielsagend zusammen. Sabine Oett. die Attraktion des Weltvarietes, seine Nichte? Aber— warum nicht? Es könnte ja stimmen. wenigstens dem Aussehen des vornehm gekleideten Mannes nach. „Franzel, geleite mal den Herrn in Fräulein Oetts Zimmer. Nummer zwesundzwanzig, weißt du ja.“ Franzel nahm den Schlüssel entgegen und ging voran Er schloß im ersten Stock die Zimmertür mit der Nummer„22“ auf und hieß den Gast einzutreten. jetzt besorgst du mir noch eine hübsche große Vase. Aber „Danke, meln Junge. Hler. für deine Pfittigkeit. Und bell muß sie sein, möglichst bell, damit sie zu den dunklen Blumen paht, verstanden!" Der Gast ließ wiederum ein Trinkgeld springen. „Jawobl, der Herr!" Franzel nahm das große Geldstück dankend an und ging die Vale holen. Währenddessen entwickelte der aus Indien zurückgekommene Onkel eine sieberhafte Tätigkeit. Mit zittrigen Händen durchwühlte er Schräuke und Schubsächer. Aergerlich fluchend macht er sich schließlicb an einem Kosfer zu schaften, rißz ihn auf und förderte einen Packen Briefe zutage. Er hatte gerade noch Zeit, die Schriftstücke in leinem Mantel zu verstauen und den Kofser beiseite zu schieben, als der Hotelpage mit der wassergesüllten großen Vase auftauchte. „'ne helle Vase haben wir gerade nicht da, werter Herr. Aber die hier ist doch auch ganz schön.“ „Schon gut. meln Junge. So. nun wollen wir die Blumen mal hübsch einordnen. Das Kolller werde sch meiner Verwandten doch lieber verlönlich überreichen. Um Mitternacht dürfte sie ja bier anzutreffen sein, nicht wahr?" „Kommen Sie man lieber früher, lvätestens um elf. Fräuseln Oett geht meist schon zeitig.schlafen, soviel ich welß.“ „So. so. Na, um so besser. Der Fremde bedankte sich noch einmal mit gewinnendem Lächeln und verließ rasch das Hotel. Der Page sab ihm k##fschüttelnd nach. „So was.“ sagte er gedelezt zu dem Portier.„Erst dachte ich. er würde indische Elefanten aus Elsenbein ausnacken oder etwas ähnliches, dabei hat er bloß die Blumen in die Vase gestellt. Ob er wirklich heute aus Indien zurüdaslammen 110“ 125 gen Schäd sichtet w können. Wasserlei Türen undie Räumen sch! Wie 6 1. Zum Au tauen mit sichersten. 3 wenden, nur zu beseitige Brände! De schutzmaßnah von Wasser! Morgen 70 Jahre a Zeche„Graf Abteufen di Auerschlag und Zimme und geht vo licher Artn Straße, wo kommen seit großen Hof noch heutea jährigen leb chaft ammi Den Glückw Heute un Heute un Lebensmitte sonderkarten Vergleiche 9 er Zeitung. Ney Noch ein lung von O aufmerksam Zeitung ver Nach M rungspräside Wethnachto Schulen des Montag, 21. lich Montag Morgen Morgen Schule ein Kurt Backel Jnle Reichsan zeitungen en, weld Wasser, betreuen an die Hamburg epibemter delten El demie, di hielt, ga etzte gro wroßstädt gung zu Jahre, bi sungsanst reinigung nung hygiene“ nahm, A jetzige N Um sie chen, seler der Reich Deutschen Reichsan er(Medi Medizine Zoologen ständig. d die die R von Wass entspreche ersten fün men in d In ers Wasser, u wasser, L wasser. B chen Reie en Milli schen Volt die große lands zu! eiz gewandt und sche Gesangene in kannt, daß diese id der Marschall Roten Kreuz abSozialdemokratie versammlung mit nahmen gefordert. die Technik, die niert. Nicht nur von England aus. friffen und absich ausgerechnet dem sie Überhaupt der Sache anzuigen. Eine Nachür diese Art Eid dig. Für sie bedenn sich der einauß und sich auch islüge völlig aus lie Schwindeltante rehr besitzt, der ihr . Aber zu dieser sen eidgenössischen schlossen gehörigkeit für kinisterrat hat sich outon befaßt und ikten französischen gehrauchofähig 10 Schiffe llegt nur Teilwelse sind die daß ihre Wieder1 kann. Regierung unter rde auch die Abund Admirale beisters. Barthelemy seren französischen rigkeit aberkannt. de Latire de Vehrkreiskomman= t e i n i g e n i ü n g e r e n und Wassen in a zu schaffen, als sch=Nordafrika be na wurde jedoch Lassignn und seine verhaftet werden. ninisters wird de btehof gestellt. dmarschalls Uhrers märkischen Erbhof gen Sonntag Gein geistiger und ag. enwache am Gutsin einem herzlich alls gedacht, und ral der Infanterie besonderen Glückmittaus spielte ein us festliche Weisen. enezuela. Schwere Staat Tachira us Caracas— zu lußgebieten. Die Fluten vollständig kenen steht bisher eute: Klassische Solistenusik u. CharakterDas neue Buch: berichtet, 18.830 bis 9.15 Uhr: Wehr00 Uhr: Front—22.00 Uhr:„Für 22.20—22.30 Uhr: r: Pfitzner. ZanLeitung: Wilhelm Scheppan. Peter ucheisen u. andere hoofn. Huban und zer dirigiert seine inns zweite Sin2.b H., Gelsenkiichen Molleses Beuange Nr 2 i91 Shitig. aus dem„Conte vormittag aus a Augen machen. ich es selbst in lsagend zusammen. eltvartetéo. seine önnte ja stimmen. nehm gekleideten Fräulein Oetts Ißt du ja.“ und ging voran nmertür mit der inzutreten. große Vase. Aber e Pfissigkeit. Und sie zu den dunklen ieß wiederum ein nkend an und ging s Indien zurückkeit. Mit zittrigen hubsächer. Aergereinem Kosfer zu Packen Briefe zu e S c h r i f t s t ü c k e i n Kofser beiselte zu ergesüllten großen nicht da. werter schön.“ n wollen wir die Kollier werde ich inlich überreichen. ttrefsen sein, nicht lpätestens um elf. schlasen, soviel ich emde bedankte sich und verlieb rasch m Portier.„Erst us Elsenbein aushat er bloß die virklich heute aus Hand.„Quaisch ttietzung folgt). Nummer 336(34. Jahlganz) Westfällscher Beobachter Gladbecker Zeitung Montag, den 7. Desember 194. Aus Gladbeck Erkältungen„im Keim ersticken“. Richtiges Verhalten bei Erhältungokrankheiten— Sofortige Abwehr wichtig 1 Scalemerrntung gegen Schäden zu schützen. Auch kalte Räume müssen ab. mroen unn neuem gedichtet werden, damit die Rohre nicht einfrieren Hand gegeben. Erst wenn wir die Erkältung und Schlaf solgen Nächstentags früh ist die Heitigkeit des Erkönnen. die Insektion nicht genügend beachten und nichts dagegen tättungsanfalls meist überwunden oder doch wesentlich gezingemein bessert. Wasserleitungen frieren steis ein, wenn Fenster oder tun, wenn wir den Infektionskeimen, die Türen undicht sind. Auch in Waschküchen und den oberen rasch vermehren. Zelt lassen, sich zu entwickeln und ihren.—. Räumen schließe man stets die Fenster bei Frostgefahr. krankmachenden Angriff bis zum wirklichen Krankheits= n Wie beseitigt man nun Frostschäden? ausbruch zu vollenden— erst dann ist über die Erkrankung“ 1. Zum Auftauen kein offenes Feuer benutzen. 2. Auf= und ihre Heftigkeit entschieden. sem# tauen mit in heißes Wasser getauchten Tüchern ist am Erkältung und Insektion können somit zwar zur Er nentn“ sichersten. 3. Nur der Fachmann darf die Pötlampe ver- krankung führen, aber sie müssen es nicht. Es kommt vielwenden, nur er ist berusen, die Schäden an Nohrleltungen mehr darauf an, die Entwicklung des Aufalle zur eigentzu beseitigen! 4. Vorsicht beim Auftauen, vermeidet lichen Erkrankung zu verhüten, d. h. im rechten Augenzrände! Darum merke: Rechtzeitig vorgenommene Frost= blick mit geeigneten„Maßnahmen die aufskommende Erminfela##n krankung im buchstäblichen Sinne des Wortes„im maßnahmen verhüten mit Sicherheit das Einfrieren von Wasserleitungen. Schadenverhütung ist Pflicht! 70. Geburtstag Morgen wird Heinrich Kruse, Horster Straße 180, 70 Jahre alt. Am 2. November 1888 verfuhr er auf der Begenn Zeche„Graf Moltke“ die erste Schicht. 1901 war er beim eine gute Aussicht auf Erfolg bietet. Natürlich schrumpten Abteufen der Schachtanlage Moltke 3 mit Arbeiten im die Erfolgsaussichten zusammen, je später wir mit geelaQuerschlag beschäftigt, wurde Kohlenhauer, Schießmeister neten Maßnahmen der Ersten Hilfe zugreisen. Möglichst Keime“ zu ersticken. Gelingt dies. so werden wir trotz Infektion und Ersältungsaufall nicht tatsächlich„krank“. Und das ist in zahllosen Föllen durchaus erreichbar. Sehr wesentlich ist jedoch, daß wir hierbei den richtien Augenblick nicht verpassen, wo ein gründliches mit verhältniomäßig einsachen Mitteln noch gen Au Vorgehen führen und erst von varabrbegann=sich dieGemüseversorUnbedingt ist die Temperatur des Patienten zu mes gung allmählich zu bessern. In diesem=Krieahat die Solange sich Fieber zeigt, ist Bettruhe einzuhal= Marktordnung non vornherein dafür gesorgt, daß das vorGeht das Fieber nicht alobald zurück, fühlt der Pa= handene Gemüsergerechtund iu vorgeschriebenen Preisen tient nicht eine sehr welentliche Wirkung der ersten Hillerertellt wird. Durch die erfolgte und imkommenden zeigt sich ano eine heftigere Insektion so isthald für=Frühjahr nochmals erfolgende: Anbauerwelterung wirk Valscgenesen witzerhshien Bindruack ollen sort. bess hise isebeseigene un eise esbtaüichet stetze pit Ge Wahre Dichtung wurzelt im Volke Prof. Dr. Kindermann sprach über„Dichtung und Volkheit“ in einer Morgenfeier der Kreisleitung Emscher=Lippe Die Frage nach dem Sinn wahrer Dichtung war das nung albt dem Reichszahnärzteführer die Möglichtei Grundthema der Morgenfeier, die am Sanntag von der nunmehr alle versügbaren Kräfte zu mobilisteren und### Kreisleitung Emscher=Lippe der NSDAB im großen=in zweckdienlicher Form zum Einsatz zu bringen. Unter * Itmu reschneißg wutos Kohlenhuuer, Schleymeiner uien„mingnchmen der Ersten Hilse Ingreiten, woniicn reisleitung Emscher=Lippe der ASDug im großen in zweckdienlicher und Zimmerhauer. Im##0 wurde er abgebaut frühzeitiges Vorgehen kann allo entscheidend sein. Daher Saale des Hans=Sacho=Hauses stattfand. Die Teceata in=Bezugnahme auf diese Verordnung hat#der Reichsjahn # nur noch Beschäftigungen landwirtschaft; sollte die Erste Hilfe schon bei den ersten Anzeichen der 9=Moll und Präludium und Fuge in C=Dur von Johann ärzteführer bestimmt, daß sich innerhalb einer Frist nor ücher Art nach, Er stgzumt vom Fruseyos in der Bertzner auttommengen g##stug gosessc##in##erg Gerade Sebaltian Bach, von Maadalene Flate(Essen), in tech veinem Monat jeder im Gebiet des Deutschen Reiches und genesiat, die ersten, natüirlich nach der azren und stilvoller Neglsterhehandlung auf anprobierte Jahnarztzuder nicht Mitglied=der=Deutschen sind geneigt, die ersten, natürlich noch der Wascker=Orgel vorgetragen, der erste Sag aus Franz Zahnärzteschaft ist, bei der zuständigen Landesstelle der 5, Schihets Stresaguarteitz wv. I=Moll, Opus 20,— eine„Deutschen JZahnärzieschaft schrisftlich zu melden hat: Eo ist Straße, wo noch sein Vater den Hof innehatte. Die NachHeate Verdunkelung von 16.27 bis 6.11 Uhr „harmlos“ auf die leichte Schultex zu neh gepflegte Darbietung des Freudenbergquartetts und Ar. und erwa mit der Meinung„Ach. das bißchen nold Merkelbachs Komposition„Wir alle tragen im HerSchnupfen!“ abzuton. Ist bei ihnen meist reine Be= zen dein Bild“ vom Schubertchor der 5I. und dem Schügroßen Hof in Hövel bei Darup erworben und sind dort guemlichkeit die Triebseder, so glauben wieder andere lerorchester dei Knahenmittelschule Gelsenklrchen unter der noch heute anfässig. Von den 16 Kindern des jetzt Stelzig, Voltsgenossen, den Anfall durch festen Willeg unterdrücken Stabführung des Komponisten wiedergegeben, bildeten ährigen leben 13. die alle mit threr zahlreichen Lekannt= aun zut sägnen, au mit ger sechtsgenergiig ersten Test. dor Moxgenfeier, die leider nicht den sohst weneymigungsstellen für Hausschlachtungen chaft am morgigen Tage dem Stebzigjährigen gratulteren. Rätung: Ich haße keine Zeit fraut za kein“ ader: Man u Beluch zu verzeichnen halte. Insbeson= Entgegen irriger Auffassung sind für die HausschlachDen Glückwünschen schließen wir uns an. darf nur nicht krank sei wollen:—. sich Insektions= sechr start die folgenden Vortrages tungsgenehmigungen, ausgenommen die Selbstversorget darf nur nicht krank sein wollen!" Da sich Infektions= sehr stark die fast ganz sehlende geistige Bildungsschicht, der Gruppe C(Krankenhäuser usw.) nicht die jeweiligen Heute und morgen von 14.30 bis 17 Uhr werden neue salsch. schen Auftlang der Feierstunde ans Pult trat, sprach in dia Die Beantragung einer HausschlachtungsgenehmiLebensmittelkarten ausgegeben. Zugleich werden Fleisch= Gerade weil man„leine Jeit hat, krank zu sein“, sollte tiefgehanden, schönferischen Gedanken und doch zugleich gung hat sowohl für landwirtschaftliche als auch nichtlandsonderkarten und Weihnachtssonderkarten ausgegeben, man die auf die Richtbeachtung falsch angewendete Ener= auch in einer so schlichten Art, daß auch das unvorberei; wirtschaftliche Sefbstverforger auf einem vorgeschrsebenen in der Sonntagsausgabs dien die, richtig auf eine unverzügliche Erstg Hilse verwenben. teie Ohr. 6s. iu.erklassen, vermohte, über. dag Theng,„Dlch Formular bei der Kartenausgabestelle zu erfolgen, in er Zeitung. Aepfel für Kinder und Jugendliche Noch einmal sei auf die Bekanntmachung, die Zutellung von Oepfeln an Kinder und Jugendliche betreffend, Käust, Iultresten. Rechtzeiig eing Lurzge,Zeiltfpanne für un sen, ihn in die Gemeinschaft zu stellen und zugseich von hült. An dieser gtundätlichen Negelung hat tsich nach wie verzügliche Maßnahmen der Ersten Hilfe verwendet, kann dieser Gameinschaft dem Einzelnen zu künden. Diese Aufunter, Azir2 8 eimn wocgentangen,. arzerizegie weg, gabe aber konne der Dichter nicht erfüllen, wenn er nicht bef Hausschsocktungest, von=Schweiten, Kälbern, Schafen, ### Allerdings darf man sich nicht mit oberflächlichen Maß= im Volte wurzzle, in der— um mit Goethe zu sprechen— winnern duch Fefüllung der erforderlichen Vorausaufmerksam gemacht, die in der Sonntagsausgabe dieser nahmen hegnügen. Zwar setzt der Körper auch oyne unser Polkheit, d. h. in dem das das Volk seine Seele und seine, setzungen wird eig besondeter Genehminungsbescheid für Zeitung veröffentlicht war. Zutun seine nathrlichen Abwehrkräfte gegen die Jusek= Entwicklung, seine Wandlungen und Eigenarten um Hanaschlactungen=erteilt der mit=der=Bescheitigung des Weibhnachteserlen ahzusmrnmen, durch Haseh Keime Hluagensbespberz, Dching oich on Rande sondern in der wiste der olse, Melschesl=Azite eisage Ver Lechladesckeleihe Prise telung der Presesele des Hern Regte, Kroznitnachgende Wirsamtest. der, Kraushelskeine, Aser ursählichemn Zisgmmenhang. 9. d. Dchung sel valenalte, gerg. rungspräsidenten in Münster dauern die diesjährigen daß der Körper berelis solche Mittel der Abwehr möbil bedingt, Wahrhafte Dichlung sei also notwendig völlischen eum dort die Antechlung vornehmen dut tonnen. Weihnachtsserlen bei den Volks=, Mittel= und Höheren machen muß, ist ein Zeichen, wie weitgehend sich die Krank= Ursprungs. Wahrhafte Dichtung sei völkischer LebensMaules, 355 Hescurdur i k5 Ferinn einneitsich, n heitsstofse bereits entwickelt haben und wie wichtig es sst, raum schlechthin. Wie jedes andere Gense wachse auch das 21. Deze„ber 1942,(1. Ferientgg) bis einschließ= unserem Körper nachhaltig und energlsch zu Hilfe zu kom Dichtergenie aus dem Volke aus dem Erbaut von Genemen, seine Abwehrkräfte wirkungsvoller zu machen und sie rationen heraus. Und es bediene sich dabei der allen zu gerpielsachen. Menschen des Volkes gemeinsamen Sprache. Und so wie Wichtigste und erfahrungsgemäß erfolgreichste der der Held sei auch der Dichter nicht ohne das Volk zu belich Montag, 11, Januar 1943(letzter Ferlentag). DAF.- KDF. Morgen Pilmvortrag in der Horst=Wessel=Schule. Morgen um 18 Uhr wird in der Aula der Horst=WesselGirchhallen Maßnahmen der Ersten Hilse ist eine energisch NS.=Frauenschaft Kirchhellen. Am Mittwoch; dem 9. Dezember,(indet um 15.30 Uhr erster Exkrankungsanzeschen, möglichst unmittelbar nach festgehalten: von der Edda angefangen und den Rtbelun Hauswirtschaft bexeits angerngoigte Schauggacke, mi, Vezler das Vost aurusen müssen, wenn Fürsten und Siaals==schrelben.=„Ale Frauen=snd dasu eingeladen. männer versagten. Aber nicht nur der Rufer im völkischen Ferner weisen wir dareus hin, daß die Nähnachmittage Schicksal sei der Dichter zu allen Zeiten gewesen, sondern von Dienotag, den 8. Dezember ab nicht mehr bei auch der Tröster in den Röten des Einzelnen. In allen Schulte=Wleschen, sondern im BM.=Helm andder-Schuldeutschen Jahrhunderten habe es niemals eine Dichtung straße stattfinden. Ihr Beginn ist immer 15 Uhr. Unterricht der Pflichtjahrmädchen. Kurt Backeberg gehalten. heißen Bad, Die Wassertemperatur soll anfangs eiwa 97, heyer, Garossa, Friedrich Griese und den, Liedern und und Papier uind mituhringen um die Nezent Wasser und Luft werden geprüft Die Aufgaben der Reichsanstalt für Wasser= und Luftgüte . In letzter Zeit sind mehrfach Nachrichten über die angezogen werden. In erster Linie gilt es hierbei, die gegeben, die außerhalb des Volkes stand. Ihr wohne eine Relcsanstalt für Wasser. und Lustglte durch die Tages= Trinkwasserversorgung nicht nur mengenmäßig, sondern gewaltic verwandelnd Frait inne. Der Dichter verteile zeitungen gegangen. Nur wenige Leser aber werden wise auch gütemäßig zu sichern und dabei alle Forderungen, die Zan#hm#ar#lußt P###############gpstm#gßer wieder der Unterricht der Pflichtjahrmädch en, welche Aufgaben diese Reichsanstalt, die im Früh hygienische= und geschmacklicher Hinsicht mit Recht an ein s fPH#ngseabltunnen###ch Landwirtschaft im Marlenheim. jahr d. J. aus der ehemals Preußischen Landesanstalt für gutes Trinkwasser gestellt werden, zu ersüllen. Bieher ist 616 l.e 103, /6," Phansep 1.1 hr= Rartragende Alug.t ut. Ltt Wasser: Boden= und Lusthygiene hervorgegangen ist, zu es immer noch gelungen, den größten Teil der Wasser=„.51 Zeugen seiner Gedanken rief der Vortragende Ausen—„ betreuen hat. Die älteren unter den Lesern werden sich werke aus dem Grundwasser zu spessen. Nicht überall sind I##u mis gaathe Adethert Siie Mith'l### e. Aus Der an die surchtbare Cholera=Epidemie erinnern, die 1892 aber die Verhältnisse so günstig und ist genügend Grund. Egs###### woeihe, Roelder Hamburg heimsuchte. Es war eine der schweisten Wasser, wasser vorhanden. Hier ist man dann in ekster Linie zum Fgraffa sunh nar allem Roses Meinhepera Sprache epibemten, die ihre Ursache in der Verwendung unbehan. Anstauen guten Quellwassers, oder wo das nicht in gedelten Elbewassere zu Trinkwasserzwecken hatte. Diese Epi= nügender Menge vorhanden ist zum Anstauen von Regen= deria nan vielleicht schönste des bleherigen 2b. 30 demie, die damals die gesamte Weltössentlichkeit in Atem wasser in großen Talsperren übergegangen, Erst in letzter betig nahht,###man uans. Grof#r hielt, gao zwar nicht die Anregung, war aber doch der Linie greift man zum Flußwasser, weil dessen Vorbehande Hopstichen omlastau guuß schisf die Teiersiund Anstoß, um sich für die wachsenden lung zu Trinkwasserzwecken immerhin noch die größte Ar. in herzlichen Worten und schloß die Feierstunden wegen um die Trinkwasserversor= beit verursacht. Das neue im Entwurf vorliegende Reichs= bemeinsamen Führerehrung. sauerte aber noch rund zehn wassergesetz wird dazu heitragen, daß das Weitrennen zwie —tech### ug, schen der Flußverunreinigung durch Industrieabwässer und Lebensmittelharte„Führerpake!“. lonitige. Schmutzwasser und der Abwasserreinigung in Sze etzte große, energische wroßstädte von Staats gung zu bekümmern. Es Jahre, bis die„Königlich=Preußische Versuchs= und Prüsungsanstalt für Trinkwasserversorgung und Abwasserreinigung“ gegründet wurde, die dann 1917 die Bezeich=—. nung„Landesanstalt für Wasser=, Boden= und Luft. Das hygiene“ erhielt und die entsprechenden Aufgaben hinzunahm. Aus dieser Anstalt ist, wie oben erwähnt, die jetzige Reichsanstalt heivorgegangen, um sich ein Bild von dem Umsang der Arbeit zu machen, selen hier ein paar Zahlen angeführt, die der Leiter Bottrop: Ausstellung im Heimatmuseum. Gestern wurde im Bottroper Heimatmuseum eine Auostellung von Gemölden und Zeichnungen des Malers Anton Woelkl vom städtischen Kulturdezernenten, Schulrat Pg. Dahmen, mit einleitenden Worten eröffnet. Die Ausstellung ist die ganze Woche zur Besichtlgung offen. Woelkt war früher Emaillemaler und Graphiker und“ kunft In eister Einle gill die Arden der Reichbankalt vem Wasser, und zwar dem Wasser in jeder Art, sei es GrundFleisch oder Fleischwuren, Die Einzelabschnite sind bis schaft des Krleges, und. far ost wurde durch ugntelßgse die„Konsunktur“ auszunnzen. Wie dem auch sei: Es jäßt zum 31. Mai 1943 gültig. Antsogsteller wenden sich un Gefahr sein Schaffen unterbrochen. Die Ausarbeitung dieIn erster Linie gilt die Arbeit der Reichsanstalt dem flerung die Lustverhältnisse nicht besser, sondern schlechter Abll., Berlin W 15, Pariser Straße 1. mmang„i dir. dirr Badern massen, wöbel zu eicirten in, baß nicht nur dir en Millionen in Grob, und Mittelstädten lebenven deut: Fragen, der. Lüsthpolene traglaten Lösungen entgegensystematisch her den wird. werden, und daß es an der Zeit ist, sich von Staats wegen...„———— — s s e F r a g e n e n e r g i s c h z u b e k ü m m e r n. D i e R e i c h s= Z a h n ä r z t l i c h e V e r s o r g u n n d e r B e v ö l k e r u n g müssen, wobel zu ermuzten st, daß nicht nue die sichergestellt schen Volksgenossen zu liefern hat, sondern der heute auch reisen, sondern auch manches andere wissenscha die große Sorge hat, den Judustriewasserbedarf Deutsch= blem unserer atmosphärischen Umwelt seine lands zu decken, müssen alle Wasservortäte systemat— Der Generalbevollmächtigte für die Reichsverwaltung museum der zahnhellkundigen hat zur Sicherstellung der zahnholllundigen Versorgung der Bevölkerung eine Verordnung erlassen, die im Reichsgesetzblatt! 1942. Nr. 94, veröffentlicht ist. Diese VerordArzt um Rat fragen, weil für diese eine Schwitzpackung unterUmständen mehr Schaden als Nutzen bringen kann““ Verhindert Frostschäden! mynges Berhaten bei Erkaltungskrankheiten— Gofortige Abwehr wichtig Wie immer so weist auch in diesem Jahre die Reichs:„Pielz.=olksgenossen, meinen, sie, müßten sich eben da bis 88 Grad Celsus betragen; durch nach und nach hinzu. arbeitsgemeinschaft Schadenverhütung auf die ungeheu mi abfinden, alljährlich in der naßkalten Jahreszeit einer gefügtes heißes Wasser, das der Badende rasch verteilt## ren Frosischäden und die damit verbundenen Gefahfen muehr oder minder zeitigen Erkältung anheiminkallen Tat= kann man die Temperatur steigern, etwa bis auf 41 Grad Marktordnung sichert die Gemüseversorgunch: hin, die mangels rechtzeitig vorgenommener Frostschutz, lächlich erreicht auch die Zahl der Kranken in den Ueber: Cessius oder, wenn man es gut verträgt, auch ein gerin. Diesinedielemn Frühjahr erfalgte nohmatian## waßnahmen bei Krengem Frost an ungeschüihten Waser, Vensskand, Aiherhagispns. 1d Ves=esofesr hren häch, ges mehr. Nach dem Bad wird der Körper scharf frottiert, tung unserer Hemiüseanbaulschen hat sich leitungen, an den Zentrasheizungen, Brunnen, Fabrik= sten Stand, aver das muß keiveswegs so sein, dann geht es. gut eingehüllt, ins Bett. Dort nimmt der in zinar auten Masiafarung der(amzilfaursrtiagug. anlagen usw. entstehen und deren Beseitigung mangels ges„ 2116, Hohg, Zahl der Erkältungskrankheiten im Spät Patient ein beißen Getränk(Lindenblstentee, Fliedertec, Einn v, Gamnpseltttetung, eem# eigneter Fachkräfte auf groß: Schwierigkeiten stößt. herbst, Im Winter und vor allem auch im nassen Vorfrüh; heiße Buttermilch, Kamillentee oder ähnliches), decktssich Weißkohl Es ist daher Pflicht einen jeden Volksgenossen, Frost. lahr ist zu einem überaus großen Teile vornehmlich auf bis an die Rasenspitze fest zu und hält unbedingt den ge Märetan iant##nge ontraglichnd sehttellwellenan detet schäden durch vorbeugende Frostschutzmaßnahmen über; falsches Verhalten der Betroffenen zurückzuführen. Piele wöhnlich sehr kräftigen Schweißausbruch mindestens eine fr uen über fhrar lausend„Redars hi. saupt zu vermelden, d. h. frosigefährdete Wasserleitungen Volksgenossen beugen Erkältungen nicht nur nicht vor, Stunde aus Schweitausprich mindestens ein ranenüh,#### lauignde,„Redarf hinautg für üdie Beer was durch Anpassung der Kleidung und durch zielbewußte a ie eie vorratung gelauitewerden önnenz7 Ja.= Gegenlatz daize Abhärtung, das heißt durch Hautpflege, insbesondere die„“ann das Schwitzbad nicht genommen werden soner:„lefiedie=Gemüseversorgung im Weltkrieg 1914=18=sehrg allmorgendliche kühle Dusche oder kalte Abreibung und letzt man es z. B. durch eine Vollpackung: Auf das Bett### wünschen übrig. Währendestchridten Gemülleversorgung vernünftiges Verhalten durchaus erreichbar wäre, Sondern laten wird eine Wolldecke gelegt. ein zweites Bettlaken diesem Kriegentrot der ungewöhnlich starken Steigerung sie beachten auch nicht einmal die ersten Anzeigen der guf= wird in heißes Wasser getaucht, scharf ausgewrungen, bis des Verbrauchs gebessert=hat und künstigtnoch weiter per ommenden Erkrankung, wenn sie sich erkälten, und blei= nichts mehr herauszuwringen ist, darin wirh der Patient„bessern dürstenwurdersterdamals von Jahr zu Jahr schlechn ben selbst dann durchaus untätig, so daß es meist erst da, im Bett vom Hals bis zu den Zehen rasch eingewickelt, ter so daß die Benöllerunglange Zei## eine ansgesprochem: durch zum elgentlichen Krankheitsausbruch kommt,##nd mit einer weiteren Wolldecke bedeckt; darüber kommtGemüsenot und im Mintel 1919=17 den berüchtigten=Kohl Es liegt in unserer Hand, dies weitgehend zu verhin, das Federbett. Diese Packung wird wie das Schwitzbad, rübenwinter durchmachen mußte Der Grund dastr. dern. Das ist nämlich das Eigentümliche der sogenannten durch ein heißeg Getränk und ein schweißtreibendes=Mit=darin, daß bel Krlegsheginn 1014 keine verläßlichen An Erkältungskrankheiten: Die Heftigleit und die Schwere zei gegebenenfalts auch durch mehrere Wärmflaschen Imisterlagen Über=Anbau=Ernteertrag. Verbrauch und-Preisder Erkrankung entscheidet sich in den meisten Fällen nicht Bett, vor allem an den Füßen, wirkungsvoller gemacht, bewegung von Gemüse vorhanden waren undedie##gutgeetwa schon bei der Insektion, d. h. bei der Aufnahme der Gei Scnupfen wird dem Patienten wiederhoft erhitzte einten Maßnaymen der=Behörden schon deshalb wieder edr drensege, Und. se entscheldet sic auch trosene Watte auf, den Nasenrscken, gelegt, Vei. Schlu 6, aber dah keinersaf; Oragullatiant narhandansiuges Aurch ansteckenden Krankheitskeime. Und sie beim Vorgang der„Erkältung" noch keineswegs endgül beschwerden nimmt man tagostber und während der da geinerig Organtlatton norhandenmar, durch tig, wenn auch jede Erkältung vie Abwehrkräfte des Kör Schwitzkur, desinfizierende Tabletten, später wird mitdiender=Anbau gesteuertüdas Gemilles erfaßt und instema pers lähmt und dadurch den Krankheitskeimen den An= einer Wasserstofffuvergrydlösung gegurgelt. Erst wenn=derIch den Mä,iten zugeführtswurdes Versuche, Höchstpreise griff auf unsere Gesundheit ermöglicht. Zwar sind also Schweißausbruch nachtäbt frühestens aber etwa eine führen,=schlugen wiederholt=sehl.= Dies Gemüsepreise die Erkältung und die Infektion die Voraussetzungen der Stunde nach dem Schwitzbad ober nach Beginn der=Voll; siegen um das Vielfache der=Friedenspreise mufte war GeErkrankung. Ob diese Erkrankung aber wirklich vollstän==packung wird der Körger scharf trocken, geriahen; der Dille nur im Schleishandel zu Wucherpreisen zu haben dig und wie weit sie dann heftig und schwer zum eigente Mattane arkütt tensfeun omzic.### anisnmge##2#2912= Steknlation und Preistreiherei machten sich besonders in Uchen Ausbruch kommit, ist fast imner„in.unsere darstellten. Erst daraufhin wurde 1917begonnen eine Zwangsbewirtschaftung für die Hauntgemillesorten einn erwarten, daß in der zahnheilkundlichen Versorgung der Bevölkerung hinsichtlich der Bereitstellung von Zahnbehandlern weitere Verbesserungen eintreten werden. und hat seine Grundaushildung bei den Gelsenkirchezugunsten der Abwasserreinigug entschieden wird. Als Dank des Führers erhalten Urlauber Verwundete nern„Kunstgewerbelehrern Beinrot und Bildhauer Finie ist nicht nur notwendin für di Trinkwasserversor= und Kranke aus dem Vereich der gesamten Ostfront an der genossen. Indessen ist der Maler mit seiner war, nuch gung, sondern auch für die Anlage von Freibädern, deren Reichsgrenze ein Lebensmittelpaket. In manchen Fällen Bottrop gezogen, um sich besonders der heimischen LandZahl in Deutschland noch lange nicht genügt. ist es nicht möglich, die Pakete an den Verteilungostellen schaft zu widmen. Die Einberufung zur Wehrmacht hat Die zweite große Aufgabe, die der Reichsanstalt ge= auszugeben. So können besonders Verwundete oder sein Schaffen zunächst unterbrochen. Dafür wurde ihm stellt ist, ist die Ueberwachung und Sicherung der Güte Kranke oftmals die Pakete nicht in Empsang nehmen. Da= von seinem verständnisvollen Divisionskommandeur an der n mie ein zns Hahren ungesahlt, vir der rener der Luft. Hier stehen wir tatsächlich mit der Arbeit mit sie trotzdem in den Genuß der Lebensmitteln kommen, Ostfront Gelegenhelt gegeben, das Antlitz der gige der Reichzanstalt, Prosessor Dr. Kögrich, kürzlich im erst in den Ansängen. Diese Probieme werden der Oef= wird ihnen Jetzt die Möglichleit verschafft, die Lebensmit; schen Krieges im gelten guslischen, Lande, in zahlreichen Deutschen Aerzteblatt mitteilte. Danach zählt die heutige sentlichkeit nur hin und wieder sichtbar, wenn große Scha tel in der Helmat zu beziehen. Für Verwundete, Kranke Zeichnungen und Stizzen Jestzuhalten, die der Reichsanstalt 120 Krüste und 50 wissenschaftliche Mitarbel, densersatzprozesse gegen Industriewerke durchgepaukt wer= oder Urlauber, die aus besonderen Gründen das Lebens= verwundete Maler nun allmählich auf= und ausarbeite er(Mediziner.— dor Leiter der Anstalt ist immer ein den die angeblich die Lust sei es durch Rauch, Abgase oder mittelzglet des Führers nicht erhälten können, ist eine be sonnte. Bei der Würdigung der Frlegsstiezen aue, der Mediziner— Chemiter, Ingenieure, Physiker, Botanller, Abdampf derart verunreinigen, daß entweder der in der sondere Lebensmittelkarte„Führerpaket für Osturlauber“. Osten muß berücksichtigt werden, unter welch erschwerenden oologen und Biologen): Der Mitarbeiterstab wächst Umgebung wohnenden Bevölkerung die Verunreinigung eingeführt wochen. Die Karte besteht aus einem Stamme Umständen sie„ostmals,ent,# sländig, denn die außerordentliche Füsle der Arbeiten, vor nicht mehr zugemutet werden kann, oder In landwirtschaft= abschnitt und Einzelabschnttten; im Werte von je 500 häufig auf einsachste Mittel beschränkt, an Stelle von die die Reichsanstalt gestellt ist, verlangt die Eiprichtung lichen Gegenden die Produktivität der Felder erhehlich Eramm über insgesumt 2.5 Kilo Waizenmehl, 1 Kilo sonderem Zeichenpapter diente die Rückseite russischer Gevon Wasseruntersuchungsämtern im ganzen Reiche, die mit nachläßt. Nicht immer haben derartige Prozesse eine Zucker, 1.5 Kilo Nährmittel, 1 Kllo Butter und 1 Kilo ländekatten##r G####g## f## entsprechenden Fachkräften beletzt werden müssen. Die reelle Grundlage sondern an mied auch mlaltan unmat Flaiich ader Elatschnseren Mia Einzslaklchnttte sind kie schaft dea Krieges und har oft wurde durch unt ersten fünf Wasseruntersuchungsämter nahmen oder nehmen in diesem Jahre die Arheit auf. inie ai und Sorgsalt vollzogen. Besonders sällt seine Einfühlung in die Landschaft auf, deren Gestaltung das harte Gesicht des gigantischen Kampfes unserer siegreichen Wehrmacht gegen den Bolschewismus umrahmt. In Dorsten hat Anton Woelkt im dortigen Helmatnuseum— bis in die letzte Woche hinein— mit beachtlichem Zuspruch und lohnendem Erfolg ausgestellt. Verantw. für den lokalen Teil: H. Schneiders, Gladbock Wieder ein deutscher Sieg im Dreiländerboxen man nach den glänzenden Erfolge werhoffen durfte, haben Deutschland: edritten=diesjährigen Dreitäinderlamp in Rom und BudaAmateurborer auch til ihren Kameraden er Weise gewonnen. mer., Deutschlandhalle. die stegreiche Nation. * Puniten. In der tele sich Teutschland u mit 13.3 Pünkten. Pinikten überlegen. diesjährigen Omdertämpfe eror Italien mit 39 und Ungarn entborerdie 1912 insgesamt ind aüch allegewonnen haben, ##dlermeisten Aktiven als Sol##von ihrem Einsap freigehellt. tenicht so ausgiehig vorbereitet wie dies bei den Vertretern #r.Wir sind stoll auf den Steg zonischen Verlauf der Berliner ragen hat, die große SportPepper gegen den Ungarn Jaszal. Bereits in der ersten Runde mußte der Budapester auf einen Leberhalen kurz zu. Boden, steckte dann aber die vielen-Treiser von Pepper tapser wegnundgab sich nur nach Punttengeschlagen. Den unaushaltsamen Siegeszug der Deutschen vollendete Schwergewichtsmeister Hein ten=Hoff durch einenentscheitenden Sieg über Chiela-=Italten). Der Italiener wurde noch vor Ablauf der ersten=Runde ausgezählt. Die Ergebnisse: Obermauer(D gegen Miriszlai(U.) unentschieden, Götzke. (Do bel. Dani=IInn P., Pavletti-(J.)bes=L.=Torma UI.) u.=P. Nürnbera:(D.) bes. Basda(Uhen. V.=Herchenbach(D) bel.= Polt(30 u.P Bastaglig#3=bel.=Kah n Pepper(Drbel- Jaszal=(Uhen P#ten=Hoff.(Do#bel. Chiesa (J.) 1.-Runde. tstande sowie der Halbiinke Brosig waren die„Volltreifer“ in der Mannschaft Torhungrig, schnell#und schußsicher waren sie mit 1 drei Toren maßgeblich am Siege beiestigt. „Dagegen erwies sich die Bochumer Aufstellung ald nichteganglücklich Ohne Rudzinsliund mit demnenen Mittelstürmer Brunowitt kamidie Mannschaft nichterecht zum Zugessund auch### als päterSandkühler diesen Posten einnahm, wurde es nicht 55 besser Trafouy###nd sich im Mittellaus#mit dem schnellen Müllerrnicht zurecht.In der Verleidigung stemmte uch Schneider mit allen Muteln gegen die Niedertage, doch war sein UnerNebenmann sehreschwach. Von dieser Seite aus wurden—— auch die zablreichen Martener Vorstöße eingeleitet. Es schien. als jänden sschi die Bochumer mitden Platzverhältnissen= nicht ganzsab: Sie leßensich das Martener Spiel aufdrätigen und überdles jeden Kamplgeist vermislen Das Schonzu Beginn des Spiels waren Martens: Vorstöße be in o# tentend gekührlicher. Während Bochum Systemns Spiel zzu. Besuch beingen luchte, bevorzugte Marten die wuchtlgen, befreienden Röntige Schläge in der 12 Minnte bereits kam Martens Mittel= und E stürmer Müller miante Pesitson; ohne Zögern schoft er unhalt= und be bar ein. Bochumswuchtigen Gegenangritf führte kurz darauf isch Lurh zum Ansgleich Nach der Pause war man besorgt, ob kamose der FfrischeWind, der durch die Martener Reihen ging, ane behand haiten, oder ob die Mannschaft dem Temvorzum Opfer fallen die# würde Aber schon zwei Minmen nach Wiederbeginn schaffte erntete Brosia durch ein zweitesTor die ötige, Sicherheit Als dann ich bekurz darau Hillebrandt durch einen entschlossenen Schuß La hochn arstlezum dritten=Male#schlagen, konnte und 20 Minuten vor, auf die Schius Brosig nochseinmal spritzig und katzengewandt sich von. Dse seinemBewacher löste, zumschön einzuschsehen, war die„Sen Mittel sation“ zzur. Tatsachesgeworden. Marten führte4•1##nd war hak. K # mäher, als die Bochumer dem ein Et noch fünf Minuten vor dem zweiten Bochumer Schm. kte. bliebwiean den Vortagen ungeschlagen ewicht durch in Holf gereits in der erlten heidenden Sieg während H. Götzte im Banm=Peicht Herchenbachuum= Welter= und Pepper ich, Feschte ade hse den erlämpf des Deutschen Fußballmeisters#C. Schalte 01 das erwartete große. Ereignis, dem über 10 000 zulen, die von den großen Leistungen der entas begeistert waren. Bls auf Vornemann erscheuen die Schalter in sättster Besetzung nach Ablauf der ersten 20 Minnlen, dierziemu verliefen, das Spielgescheben durch ihr ihr genaues Freistellen und erstllassige Ballveran. In der zweiten Häifte demonstrierten zue sich auszugeben, wahre Fußballkunst und Beisall iür ihr Spiel, das die Zuschauer wirkDie Soldatenelf wehrte sich gegen diesen hausGegner recht tapfer, mußle sich aber durchwen beschränken. elten isi Vonn Linksaußen Held(2) und öchler, für Schalle Urban(2), Kuzorrg, Kantind Szeyan, außerdem kamen die Giste durch * Gegners noch zu einem weiteren Treifer. Verlauf der Kämpfe dem Nationalbere wagen wer n d e r z w e i eide Punkte bieit cherstaäunticher welleren Ablauf des Atelstllemer# Müller Sandkühler konnte. seinen großen Einsatz krönen das Tempo durch undwurde sogar noch schneller. Marten SpBg. Röhlingbausen— Tb. Eickel 721(2:1) Rund 500 Belucher be#i wenig günstigenVorbedingungen Der Gastgeber mit elnigem Ersatz, aber trotzdem reichte#es=Ktarl zu Oinem scheren Sieg. Eickel vermochte nur eine Halbzeit einigermaßen Schrift zu halten, um dann„abzübauen“. Für Röblingbausen ersleiten der Halbrechte, der Linksaußen(2) und der Mittelstürmer die Treiser. Arninia Bieleseld— VfB. Bieleseld 4:3(3:2) Das 97 Ortstressen hatte mehr als 2000 Buschoner anelockt, die Zeugenelnes spännenden und schönen Freundschaftsvieles wurden, das meist oilen werllef. Die Tore für die Armtusa erzielten Breuer### sowie Berning und Kronsbein, während für den Gast Mitte(29 und Pundmann die Schützen Sonntagstreffen der Ersten Senlationeller Sieg in Wanne u Hülstimmer noch chsbahn Wanne.— SU. Erle 08 1610 Sportfreunde Gladbeck—: Mann nirkan Theo Aaldering schaffte 402.5 Kllo 03 und Hassel melden sich Köln=Aachen ringen in Dortmund unverdient. V/B. Boltrop.—. Spüg. Marl#1:1 lete das Ergebnis bei=Halbrett=auch am Schluß inschatten hielten was sie versprachen Sierlieferten be jähenKampl. Große=Linse batterdas Spiel wegncht, belde Mannschaiten wagten nicht mehr, gebolenen=Umständen mit den vorbandenen Kräften #aründetwerden konnte Innder Hauptsache be#hedie Gegnermit der=Ver#eldigung.Die Stürmerren auf beiden ean nicht befönders- stark und ig Die Mannschalten waren gleichwertigvon Anum Ende des Sviels Das Uncutschieden entspricht Ruhr=Niederrbein Westsalen der 93 Fußball in anderen deutschen Gauen Nun Hamborn 07 Spitzenreiter Die. Köhunens huch guf, deine=deissen Tabel sondern auch Williams siegt im Nikolaus=Preis Kampf-dieser Münchener Doppelveranstaltung führten bei der Pause die Basuwaren##0 gegen Jahn Megensburg, das aber dann energischsantrat und noch 4#2sleate. Hierbei schoß der frühere Köburger Rotschenreuther drei Tore hintereinander. „Club“ begnügte sich mit einem Treffer Der 1. 3C., Nürnberg hatte sich lein Spiel in Würzburg gegen den eben erst#autgestiegenen Neuting Kickers sscherlich etwas#leichter norgestellt, mußte aber zum Schluß zufrieden ein; dassen Schuß Luthers in der 75 Mistute den Kampf entschied. De Wurzburger verteldigten sich aufov#ernd in ihrem zweiten Meisterschaftskampl; der„Ciub# batte seinerseits aber im gegnerlichen Torwart oft seinen anvon 2410 Pünkten bleibt in Nordannschalt nach wie vor der FC. 75 sen. zumaler nach recht schwerem ehrgeizige MSc. Weiden steate und #hat Tabellendritter ist nunmehr denern die SpBg. Fürth die 311 bezwanig. Wessende unterlag mit 1:3 Toren #hein hat sich insofern eine War Voller Ersolg der Trabrenum In Gelsenkirchen 7 Herbert June erfolgreich war, hatte die Gelsenksechener Trabrenn= lausbogen die Spitze, wahrend Marllline. W theluch auszuwelten. Viele Anizinger des Schluß kam Hexenjunge noch gut#ukon sich eingetunden, um auch während des Iune nicht mehr erreichen. Artal und Mar schr besseren Spieles #r=Hamborn= Oals em Punkt Vorsprung Helene bei gleichfalls. nes im Lokalspiel es 9:5=Ersplges nicht sel noch zlemlich Kar bester ein— Ron Weiß=Essen hatteRot=Welß. Eberbausen zu Past= und auch hier fah#esbei der. Panle wenig günstig fr die Esseneraus Oberhausen-lag deutlich mit 310 m Vordertreiten; während=Essen ebenfalls erst nach dem. Wechsel sich ganznaussplelte„Alles in allem entspricht das Unentschieben von 3·3 dem Spieiverlauf.Annder=Wedautrat der= ViL. Venrathr ohne Karl.=Hehmanngan Dutsburg 4 8/29 samzu einem verdienten=klaren 440 62 10Sien. Mit dem gleschen. Ergehnie sehlelt die Union=Krefeld über=den-SSN Wuppertal die Oberhand.hrend die Krefelder durch hren neuerlichen Sieg einigenBoden gutgemacht haben, snd Benrath und. Schwarz= Weit=Essen weiter abgelallen Ganz auf veriorenem Posten sehi=Wuppertalnichts mehr zu erhollen Meister=Bei havern der. Schweinfurt Kampfe 410 Ergebnisse: 1. Raubreis Preie Kuses Tannenzapfen-Rennen. M Hartseit), 2.=Dan Helmut=6.— Richard=5 Tore! Eines der bemerlenswertesten Fußhallspiele die am6. Bezember maden deutschen Sportgauen=dutchgeführt wurden, war die Begegnung im Drezdener Ostragebene zwischen dem in Sachien führenden Dresdner St. und dem Tabellenlepten Sportlust Zittan. Das Erlebnts dieses Kampfes##ng weniger mmeglatten üi##0 Sieg der Dreidner Nothemden, als in der Tatluche, dah zweiSpieler#ell von den Duvend-Toren=schossen. Schützenlönig war der halbliule#spielende Heimnt. Schäm, brend der rühmreiche Richard= Hofmann als Mittelstürmer# mitkünt Treiterntanl seinesalten-Tage bewies, daß aucher ochewiein seinen großen Tagen schießen kann.— Durch einennebenlalls eindrucksr ollenErlolglvon Zit über die= Ordnungspottzer Chempin#brachte sich der. VtB.= Leib#i##aufzeinen besseren mittleren=Tahellendlatz, während.SC. Planiksleinen zweiten Mangim Schatten des Cmit seinem Inappene 2# beim= Chemnitzer. weiter befestigte. Stuttgarter Rickers geschlagen Neun==Mannschalten waren bisber von den 285 deutschen Watien ner: R. Hartsetl Lackmanns Rosenrot ohne Dutleite 618), 4. Silber17, 5818 7. bitqu.). MadeirUa94. Platz 15. 1b. 15.0W2 Treiner R Gillat 1 HrnC.„Deckers. Erbe.(9 Denrid 440), 4 DominikuPrinz=Bobun 5es), Lux /89 1. Ruten=Preis. 1 1. Kuecht Muprecht=Rennen. Nitolaus Preis.1 05 Erbe 8. Eisblumen Ausgleich. . Geldbachl Herensung arter.=Rickers ans dem bnetder Reulingaus ###schlagen worden war, 8. Kreis=der=Bevorzug — bliebr diesmal mit 3: Trainer: M Die„Löwen“ haben es nicht leicht okalmeister. XSB, München 1800 München, der sich ininSüdbayern ausruhen konnte, macht der BE die Verkelgung recht ichwer 711=(811)„steaten die ###uhause überedenBiB, München, wobel Schüßler. choß„Nach“ Spielen bat die Ell aus der RuggerKunkte=schagesschertso daß. die= E0er bei 14•2 Punkten elen aufkeinen= Fall die Nerven verlieren dürsen. Tezember=Ausgleich, 1 Frau H. Teßmanns La## Kleopatra 1107. 3. Damsbrück(65) 4. Enke r. Lucia 1276), Deutscher Vater(211), Belder ###ir(250). Winzerin(288, Hennl Mochester(210 (297) Iron Jellow(ohne Wetten)Toto; Siea-86 1.21412.N- 1160 110.— R K., K., K Zeit: In Nachbargau. Baden samen BiR Mannheim nicht zum ZugAmellsah#ver helm.RV.-Hagenau der R0 Milkausen Spipzenreiter zu werden. Durchseinen Sien zur Baufe seststand, brachte, sich der Alteine burg in Schiettsadt aul den zweiten- Tehelle Straßburg, dessen Els sich ausrühen konnt AMTL Nr. 3 Aus dem Dreitänder=Voxkampf in der Berliner-Deutschlandhalle.— Der Deutsche Herchenbach im Kampf gegen den guten Ungarn Torma 2. (Schiruer, Zander=Multiplex=K.) X Ber minister St Rundsunkre mit denen unseres eig „Erstel gewesen. we uns mit der Internatione den Frieden Umstände er führt haben Zweit Generation der Verant Weltordnun heute gezwn rechterhaltur Mitbürger Turn= und Speig. 00 Gelsent.— Tu. 2C. Hassel=Reichsbahn Vismarck 8##. BSc. Hugo Baer— BSch. Dablbusch Rotthausen 014. Tus Rotthausen Jühris gegew 03, rüher Rheinelbe=Alma, einen zähen, aber zleintich aussichtslosen Kampf Die Platz mannschaft hatte alles vorane was zur erfolgreichen Kampfjührung gehört. Vor allen Diugen den Blick für zlelbewüßte Angrißfsführung. De Rutthausener verstanden es nicht, den Raum austuwetten. De Halleler#gewannen das Spiel durch stirleren Einsatz der Nräute im Sturm. Die Reichsbahner waren seht schwach Danmstrafen ssie elne harte Hintermannchaffllels an t das=elgene T#. mil Hätse verteidigte, ohne aber die Grenzen des Sportlichen zu überschreiten. Das Svlelsvurdenbei einfallender Dunkelben zu Ende geführt. Die etzten=Tore der Hasseler waren saum vom Totwart der Reschöbahner auszumachen. Hugo Buer mußte eine nicht ganz verdiente Niederlage in Kanfenrhmen v. Klasse Tus, Gebörlose— SR Union 19 Gelsenklichen 137. Horster Werk— Schalle 04=Jungliga ausgefallen. Nachdem der diesen ganten Mit Vereinigten wohl oder Kriegsausbr Verlusterbei an der Zeit, Ablenkungs stellvertreten scheinige Au einer Naip= Manspulati# Jahr und2 an der TagSumner ob denn die letzten 20. Jo ob es fürdi wäre sich zur Förder# haltung des Welles hätt werden bereit gewe der Europa lleserte wie schimpfliche dessen aber und O einer nurdas ein in einen 1öd velt und G einen-=Bewe daß die 1ISA Herr Sumne traggeber elique einen X Butar der letzten sowjetischen. unton in E Mächle beau neuen deutsch die Errichtuf barnisonen Auslieferung Die ganze tul“ werde Nachtausdeh sich sofort di lich nach der zeige sich. Gurovas an n. Herrena einz sie müß Nachbarschaft Interessenzon Realttäten Ueberzeugung and besiegt tunion heu veitman de hre Einhalt 1917 von den dem haristisch acht habe. 6 Paris, gier ein S Aufträge Konto der I1 ehn französise aus Algier Der franz Besehl der 1 Sanpage ist.5 Romane und Namen.Die dir Erschleßur ranzösische Jo nachdrücklich von einem. J worden mited. Betains und #ka. Die4 verhaftungn reich lebender Saullisten Beelin, 7. neine vom al als an zotorisierte immlung ab ebrachte statt auleiter Bü niichen Fron sombenbeschät erfügung ge