Staglunden Düsselder fasse: Arnania Mar# : G r o t e, F r ö n d e n d e Horst=Emscher(Schied russia Dortmund gegen „Gelsenkirchen) 14 Uh Kassen In der Onrn# Gruppe Süd: aufen(Schiedbrich Witten— O. Re nluuer## Ferner Nord MSB Linden Prichter: Wulft.Bie Lemao(Schiedsricht= e: Dortmunder Spor chiadteinus: Daume. Erde“ ann Bocke*— Bann nund Sämte Spiele und schimmen zu Dor — Westfalen in Köl Raltungen in Münckzorelli(Italten). Die Essener Eisbah Verles:„Westl##llscher Besbachter“ G.m.b. H.: Verlessleltung s. Hauptsc# Geutenkischser Rotthauser Strafe 5. Rul: 222 49/6. OesehlIt######Ites in Buererde-la-Chevallerie-Atreße 27 Brl 301 41. is Horetl-Scaloßstraße 13. Rut: 376 45. is Rechllerhausent, I.öh. bolstraße 10. Rut- GW:in Herten Marktstraße 18. Rul 3289;#a Marl: Loesttaße 24. Rall 281: in Bettroo###irchhellener- Steaße9 ul# r Wessier Stia#e 40. Rult#3 Glasbeck: Hochstraße 5. Rul. 2004: in Dersien: Bismareu# Schrittleitear von 12—13 Uhr mittass.— Sonatars siedbalge Sprechrfunden AMTLICHES-ORGAN DES GAUES WESTFALEN-NORD-DERENS DAP. Dar„WTA Beenlobn Post Bestellzeld im F. r#h Rücktahluns költiger-Preuuste scherBeob#rscheint##zlich. #####monallich RM. 1.— felsschlieslien 7 üe von hüherer Oegalt und Beutebreihenagen e# erurszelden Werbespalte 140 mm benit Rol. Postaettun RA. meterprelte AMTLICHES VEROEFFENTLICHUNGSBLATT ALLER REHOERDEN Nr. 321 Sonntag, 22. November 1942 3. Jahrgang loh 2, wieder einmal# astspiel erwartet de :. Er hat zwar nich ##trotzdem werden die nell einsetzen müssen igen die Folgen desihn ren bekommt, ist eine imen. Danach bate## ale Sportausschuf# internationalen sper n Budapest Deutschland, Italte der Ostfront gefallene 1 v. Horthy gewidme upsen auf Florett fort Anehmenden Natton erleichtete neue Nasio n für die sich bis zum n Bahnen wurd wie aliener sich ernent alet sah es nach einem im letzten Drittel der Platz zurück. Italienroße Leistung, gewann haltenen und 40 gus se: der weitaus bein ntschen war, wie schon Wollermann der best ontano, Verrato und während Adam nu triumphierte. zi(Itallen) 8 Sieg6.23:25, 3. Haiszegl 529:38, 5. Wollerman sten) 2,84:25, 7. Bed. d) 2/86:22, 9. Adan alten mit 9 Punkten chter bisher leer aus as Ländertreffen al naß mit 18.5 Pun##e# sland belegte mit das 11,5 Punktee ten ssere Klasse als Anden Stangen steht und mit den besten Aus m Mitteltressen sin dotte. Dagegen haben analgast und Eabre#### von Forst. Lux lie# und wird hier für den lattein Verlauf müßte Aber auch Natrium. värter. Das Rennen nehmen. Rees am Start. Der eglück gut vertreten Rosenrot und Zeder ist wieder die übliche Ausgleich IV für d Dilla geben wir die trovsty fr., Kleopat## n Breit— Maria Sturmseuer. 3. M l.4. R.: Peter von Lasur— Vernadott# — Nairium. 7. R.; : Enkel— Dilla— an die Traberienht on der Weilen! rennen 1. November. 13 Uh konnen .1 L. 11 a9 Oelient IUNO·BERGEDORE hland und vielen er Wett alstierste Molitätserzeug ekannt. einen Augenblick sicher U.Boof-Erlolg vor Glbrallar zeigt deutlich die Gefahr für den leindlichen Nachschub Zu Angriti und Abwehr am Allanlik immer bereit Berlin, 21. Nov. Die Bersenkung von drei Tranoportdampfern westlich von Gibraltar, die einem deutschen Unterseeboot tretz sehr starker seindlicher Abwehr gelang, bedeutet für den Gegner einen schweren Verlust. Die verentten Schiffe, die sast 20 000 Tonnen Kriegematerial aller Art nach Nordafrika schaffen sollten, hatten sogar an Oberdeck und aus den Ladeluken Stuemboote lagern, wie der Unterseebsotkommandant einwandsrei feststellen konnte. Aluf diese 20 000 Tonnen Kriegomaterial werben die nordamerikanischen Truppen in Algerien vergeblich warten. Fast alles, was sie an militarischem Nachschub benötigen, muß über Tausende von Zum U=Boot=Erfolg vor Gibraltar (Kartendienst Zander=M.) Völlig verlogene Meskauer Sondermeldung Beelin, 21. Nov. Eine vom sowtetischen Insormationsbüro am 20. 11. verbreitete Sondermeldung über angebliche Erfolge im Raum Ordsbonikidse wird jetzt von den Moskauer Zeitungen nor noch als halb#isiziell bezeichnet. Die schweren Verluste der Bolschewisten in diesen Kämpfen, die mit rd. 20.000 Gesangenen und etwa der dreifachen Zahl an Gefallenen und Verwundeten bezissert werden, beweisen die völlige Verlogenheit der Moskauer Sondermeldung, die im übrigen durch den amtlichen deutschen Wehrmachtbericht vom 21. November mit allem Nachdruck dementiert wird. Seemeilen heraugtbracht werden: Geschütze, Panzer, Flugzeugtelle, Treibstoffe, Muniison,-jarselbst die kleinen Sturmboote, diesie an der langgestreckten nordwestasrikanischen Küste brauchen. Von Neuyork bie nach Gibsaltar#beftägl die Entkernung 3200 Seemeilen oder###ust 0000 Kilometerentsprechend der Luftlinie vom Nürdkap. bis=Mittslägypten. Aufdiesem langen Weg sind din nordamerikanischen und britischen Nachschubschiffe keinen Augenblicksichen, mne müssen sie mit Angriffen der allgegenwärtigen Unterierdoote rechnen, selbst noch in din Nachbargewässern von Glbraltar, also. kurz vor Erreichen ihres=Zieles Auch die seindliche Schifsogruppe, aus her durch ein deutsches Unterseeboot die drei mit Kriogsmaterial vollbeladenen Frachter herausgeschossen wurdin, hatte einen langen Weg hinter sich. Schon glaubte der Geleitzugkommandant ausatmen zu können, war man doch nicht mehr weit von Glbraltarsentsernt. Doch da trafsein, was man schon seit Tagen befürchtet halte: Plötzlsch eine gewaltige Stichflamme, dann eine Petonation, eine wildlodernde Feuersäule und einen der ihm anvertrauten Schifse sank gurgelnd in die Tiefe und riß Tausende von Tonnen Kriegsmaterial mit sich Die Zerstörer sagten auf die Stelle zu, wo das U=Bogst liegen mußte, warfen viele Dutzende von Wasserbombin, rasten dann weiter, immer auf der Suche nach dem Seerohr des U=Vootes, das sie doch nicht sanden. Denn mitten=hineln in das Krachen der Wasserbomben schlus eine neue Detonation, die bewies, daß das U=Bool noch lebte, nicht mehr aber das getroffene Schiff, das ebenso schnell wie das erst: den Fluten versank. Und noch ein dritter Dampfer. die belden anderen mit Kriegsmaserial bis an die Luten bepackt, mußte daran glauben. Hilflos und ohnmächtig sagten die Zerstörer um den aufgerissenen Geleitzug, aus dessen Mitte heraus drei der werwollsten Schiffe herausgeschossen worden waren. Das deutsche U=Boot aber sane erträgliche den sie nicht, ihr Suchen und ihr Passerbombenregen war Rundsunksprech umsonst. Befriedigt ließ der deutsche Kommandant weit. draußen auf dem Meer wieder auftauchen und befahl o neuen Kurs, neuen seindlichen Nuchschubschifsen entgegen. keit nur mühsam ihre Wut über die Sperrung der frauAus-ihren Bunkerburgen#stoßen=unsere U.= Voote unermüdlich gegen dieseindtichen. Gelelltzüge im welten Atantlt vor, K m p f w i e d e r s e i n m a l. m“ um ihnen schwerste Verluste zuzufügenSchön ist es, nachtwochenlatzgemschwerem Kampts wieders einmal im=Dasenzu sein und dienerste Post von den Lieben=daheim zu empfingene„Westwallsam Atlantli= wird ständig weiter verstärkt und ist-jedem feindlichen=Angrilfsversuch gewachsen. Dier überzeunten#ich ReichsministerSpeern(rechtes Bild) von den Fortchritten der von der OT. ageführten Bauarbeiten. Reschsmiister Opeer=Im Gesprich mit dem Kommandeur der Lelbstandarte 11 Adoll Hitler,Beneral der„Watfenet1= Ober grnppen ührer. Sepp.=Diestich (Ph=Kriegsberichter Adter, Freuy, H. H. Zander=K.) Da verschätzen sich die Briten Von Hauptmann Werner Stephe Alo Deutschland und Italien vor wenigen Tagen in zösischen Südtüste für den Rooseveltschen Impertalismus Denn geraderder Durchmarsch zum Mittelmeer bedeutet ja Wahrheit eine ganzserheblicheVereinsachung unserer geeim Westen. Die. Demarlationeliule, dlesseit dem aber Abwehr der anglosamerikanischen Expansionsbestrebungen in Wahrheit eine ganzuerhebliche Vereinsachung unserer estz in=rasch entschlossen die Sicherung der kranzösischen Mittel Lage im Westen. Dies Demarlationelinse, diesseit dem wiemeerküste einschließlich der Insel Korstka übernahmen Wassenstlllstand von Complegnesin einer=Längernon#rund Luken runzelten die Mitlitärschriftsteller=derFeindmächte miß 1000 Kllometer=In zahlreichen Zacken und Bogen von der S aa M m-Schmeizer-Grenze# bei-Genteblazur inanischen Grenz I e e e tele Paoe im Westen. Die, Demarlationeltnlg, diesseilmeerküste einschließlich der Insel Kor#t. mutig die Stirn:„Wieder habe die Achse eine Ver Fcmer#renge bei Gent.#####uu zan großerung des besetzten Raumes auf sich genommen, ihre Adonttich Biarritzsltel#war sicher keine Idealkonstruttion. Belastung, durch okkuplerte Geblete sei dadurch ins Un Das Pyrendengebirge und der Küstenstrich am= Golfendu erträgliche gestlegen.“ Natürlich verbergen die gegnerlschenZlen von Perpignau bie Mentonetist als=Verleidigunge #### me nte unvergleichlichkürzer und zurAbwehre welt besser istdurckh „####epiet“ geschaffen worden, vielmehrd anze europätsche Frankreich in die europälsche Sicherheitszone einbezogen worden. Der amerikanische Aerger darüber, daß die Franzosen— was in der Toulon=Posttion besonders deutlichsichtbar# wird.— nunmehr mil in der Abmehrsrontgegen#remder Elnbruchsversuche stehen ist verständlich. Sie sind bekttmmert, daß die Stellung der Festung Europa erneut verstürkt wurde Aber über den aktuellen Fall hinaus ist das Argument# des Feindeo, daß=Deutschland sich mit besetzten Gebieten Überlastet habe, prüsenowert. Huben wir durch den Veres ein Uebermah an Raum erhalten? and ist durch die Entwicklungsderletzten Rundsunksprecher und Jeltungskommentatoren, wenn ste. Unte unvergleichtichhn#er und zur udwehr welt=besser lich über die Tragbarkeit unserer Ausdehnung auf dem geslanet, InzWirttichtent stedurch diese Operation kein Kontinent den Kopf zu zerdrechen scheinen, in Wirklich neues„besetzteo Gebiet“ geschaften worden, vielmehr das keit nur mühsam ihre Wut über die Sperrung der fran euranatiche Krankreich inna uan Burenführer General Hertzog gestorben Ein Leben voll Kumpf für die Unabhängigkeit seines Volkes gegen dess Britentum prachigkeit in den Schulen des Oranse=Freistaates durchBerlin, 21. Nov. Aus Pretoria kommt die Nachricht, daß der General Herzog, der frühere Führer der Buren und durch 15 Jahre Puemierminister von Süldasrika, nach längerer Krankheit gestorben ist. In der vorgetan, daß er nach der Umbildung des Kabinetts Jahre aus seiner drückenden Enge befreit worden vor aktiven Politit ist Herzog, der seit längerer Zeit leidend ausgebootet wurde. Sein Ausschaltung war der Beginn. iehn: Jahren, waren die G7-Mislsonen Reschodeutschen war, seit zwer Jahren vscht woy: 4419 gsgssglich seien Karse wesche die polliknb'gs Unabhhnglateit von Er: au knapp 470000 Quabratilometer zusammengedrängt. diglich seinen Partei, welche die vollstänbige Unabbüngigkeit von Enge Nach der Rückgeminnung#des Saarlandes erwesterten sich er der zusetzen. Im Kabinett Botba(1010—1012), Justizminister Süd= hatte er sich durch seine antibritische Einstellung so her: K#mik: Deutschlan In der vorgetan, daß er nach der Umblldung des Kabinetto Jahre aus seiner Frits Camnkerührung zugunsten der## den jüngeren Männern des Birenlagers lediglich seinen Partei, welche die vollstänbige Unabbüngigkeit von Enge Nach der Rückgewinnung des Saarlan Erste Nampsberührung zugunsten der Aale Rat und seine Erfahrung zur Verfügung gestellt. Trotz= land anstrebte und die englundhörigen Botha=und Smuts„ durch die poliklschen Aitsonen der: Jah Rom, 21. Non. Der italienische Wehrmachtbericht vom Samstag hat folgenden Wortlaut: Das Hauptquartier der Wehrwocht gibt bekannt: In der Corenalka heitige Tätigleit vorgeschobener Abteilungen. In der Wüste grissen unsere Rampfflugzeuge seindliche Panzer mit MG.=Feuer an und letzten sie in Brand. Teuppen der Achse räumten nach Unbrauchbarmachung der militärischen Anlagen Benahali, das zum deitten Mal in diesem Krieg in seindliche Hände Überging. Zusammenstöße von Aufklärungsabteilunnen im elgerischetnnestschen Grenzgebiet gingen zugunsten der Streitkräfte der Achsenmächte zus. Der Gegner ging zurück. nachdem er Panzer und Fahrzeuge verloren datte. Flugplätze, Hasenanlagen und vor Unker llegende Schille wurden von italienischen und deutschen Lustverhänden in Fronzöstsch=Nordaseita angegrissen. 10 Flugnuge wurden um Boden verstört, ein Handesoschiff mitteter Tonnage versenkt und einige große Dampfer schwer beschädigt. Von den Operatlonen deo Tages ist eines anserer Ilugzeuge nicht zurückgekehrt. Auf Turin land in der vergangenen Nacht ein Angisi beitischer Elugzeuge statt; die in mehreren Wellen Spreng= und Brandbomben in beträchtlichen Mengen abwarsen. vor allem auf Wohnviertel im Zentrum der Stadt. Die Schäden sind sehr groß. Unter der Zivilbevölterung #urden 29 Tote und 120 Verwundete festgestellt. Drei der andreisenden Flugzeuge wurden abgeschossen, darunter eines von Nachtlägern. Der Verräter Darlan über den Verrat Bukarest, 21. Nov. Unter der Ueberschrift„Was der ge Verbündete der Engländer und Nordameritaner beredie Verfidie und die Anschläge bisher dachte“ bringt Bukarester Blatt„Povoru“ eine Zusammen: ung früberer Aeußerungen Darlans. ann werden die Uebergelsse der Engländer und ihre samte Haltung dem ebemaligen Bundesgenossen gegendei in schärister Weise gegeißelt. So erklärte Darlon am 31. Mal 1941, daß England zankreich gegenüber einen Plratenkrieg zur Ansbunge= ungeseiner Bevölkerung führe. Welches auch immer die tllchen Entschuldigungen seien, so stehe doch fest, daß egland brutal ein einziges Ziel verfolge; die Verhiung der französlichen Seemacht und Loslötung der znialreiches vom Mutterland. Zu Dakar, so ziiert das Blatt welter, dabe Darlan ###tlich erklärt:„Auch hier glbt eo keine weitere Bekündung alo den Vernichtungswillen Englands Grankeich und seiner Seemacht gegenüber, obwohl wir noch am Juni 1310 die Besbündeten Großbeitanniens waren.“ einer Botschaft Darlans an die französische Armee im 1. Januar d. J. hieb es wörtlich:„Ich beglückwünsche in der Levante stuhende Armee: sie hat sich angesichte nes zahlenmäßig überlegenen Gegners herrlich geSlagen, der bie unter Mandat stehenden Gebieie mit tanzosen angegrissen hat, die auf Verwegen geleitet baten. Roch im Mai. so schrelbt due rumänische Blatt weiter. . Darlan, an die französtschen Streitkräfte in Mada###ar eine Boischaft gerichtet, in der er sie ausforde:. #eazu tun. damit die Engländer, die sich wie Straßeni benähmen, ihre Tat teuer bezablen mübten. In stem Widerstand sollten die französischen Soldaten durch Gedanken gestärkt werden, daß es die Engländer geenesen, die Frankreich in Flandern verrieten durch ## Mers el Aebir und Sorien angrissen und Frauen Kinder in Dichlbuti aushungerten. Diese Botschaft Atlane habe mit den ptopbetischen Worten geschlossen. der Tag kommen werde, an dem England seinen Lohn halten werde. v. im Jahre zwin### Partel. Im Jahre 1924 hattener Sudelen= und des„Memeldeutschtums aufrund 640 600 alte Mann“ des Burentums in Südaseika dahingegangen 1866 geboren, Student der Amsterdamer Universität, wurde er später Advokat in Bloomsontain u. 1895 Richter Im OranzeFreistaat. Der Burenkrieg stellte ihn mitten in die Politik und bestimmte seine antibritische Einstellung, deren Grundton sein ganzes Leben beherrscht hat. Hatte er schon in Vereentging gegen den Frieden mit England gestimmt. so tat er(päter alles, um das burische Element zu stärken und von England unabhängig zu General Hertog machen. In der(Archlh W. B.) Fischer=Regierung wurde er Staatsanwalt und Erziehungsminister und versuchte— damals eine revolutienö#e Tat— die Zwei80 Uärischeats nus und uir Burthlssenennm## Sudelen= und des Memeldeutschtums auf= rund 640 600 3 Abgeordnete, und nach der Koalitionsbildung miteder Quadratktlometer und 86 Milllonen Elnwohner. Der dig Grundlage gelegt Er#dts„Bse=Polenseldzug brachte durch die Wiedereinallederung ## Weslpreuhens, der Warthelandes, Oberschlestens und„Südostpreußene dieRückgewiunung weiterer-04 000 Quadratktlometer alten=dettschen=Lebensraumes. Die rusung Herzogs zum Premierminister der Südafeikanse Danzigschen Unson, ein Posten, den er 15 Jahrerlang bekleidete. und St In dieser Zeit war er auch fünf Jahre lang Minister Hugdra# großdeutsche Einheit wurde 1040 vervollständigt durch die Wiedereingliederung des 20 Jahre zuvor widerrechtDer deutschen Verwaltungshohelt unterstehen kerner selt 1040 diegrein deutschen Gebiete von Elsaß. Lothringen u. Luxemburg mit zusammen 17.000 Quasratür Angelegenheiten der Eingeborenen und von 1920 bis 938 Außenminister. Sein Streben, sein burisches Volk wieder unabhängig lich von Belglen annektleigennn# zu machen, ließ ihn 1926 den unabhängigen-Dominion= Malmedy mit 1000 Quadratkilometer und 1941 durch die Status erkämpfen, und 1027/28 wurde die nationale bei dem Zerfall Jugoslawiene heimfallenden Länder Flagge geschaffen, eine Vereinigung von Union Jack und Unterstelermark und Oberkraln mit 11.000 Quadrattiloden orangeeblau=weißen Landesfarben. Wenn Im Statutmete von Westminster das Empire zum British=Commonwealth of Nation geworden ist, d. hseine AuflockerungverfahrenLothringen u. Luxenen n em hat, sh ist dles auch der unermüdlichen Tätigkelt Hertzogs„Alometer. Das geschlossene deutsche Siedlungvgebiet in zuzuschreiben Mitteleuropa, das in diesen zehn Jahren zusammenSein Alter und seine Krankheit haben es ihm un gewachsen ist, während es vorher auf 11 Staaten verstreut möglich gemacht, der Englandpolitik=General Smuts war, hat damit einen=Umsang von ca. 768000 Quadratwirksam entgegenzutteten. Als Persönlichkeit und als kllometer erreicht, auf dem rund 100 Millionen Menschen Mensch verliert die burtsche Regierung in General Hertzog wohnen. außerordentlich viel, vor allem den lebendigen Zeugen Die Eingliederung der neuen Gaue in den Verwaleiner Tradition, der seinerzeit um die Freiheit seines Jungsapparat des Resches bedeutete natürlich eine beVolkes mit Ohm=Krüger gekämpft hattund dessen laute, trächtlicheAufgabe für die polktischen Stellen und für die ren Charakter weder Winkelzüge noch Drohungen oder Bebörden Aber dieser Zusammenschluß der ihrer StrukBestechungen semals von dem alo richtig erkannten Weg tur und ihrer Geschichte nach rein deutschen Gebiete wur abbringenkon ganz=natürlicher Prozeh, der nur späler erfolgte als beidanderen, durch die geschichtliche Entwicklung mehr begünstigten Nationen. Die nevgewonnene Einheit brachte. die Zusammensassung und Summierung aller deutschen Kräfte undsicherlich keine„Belastung“. Bleibt die Frage, wie weit sich die Lage änderte, als 18 300 Gefangene, 185 Panzer, 283 Geschütze 1=Book versenkle 15000=Brl. Feindmaterial war, üher ben=grosdentschen, Vereich hinaus in, Gebiete Vernichtungserfolg am Terek en grosdeutschen Beresch hinaus in Gebiete vor Algier und Philippeville und innden Hasenanlagen mit fremdpöttischer Mehrheit hinüberzugreisen. Das war beider Städte, Lustaugrisse richteten sich serner g#nrct.. Flugplätze und Bahnanlagen. Hallen und abgestellte Flugzeuge wurden in Brand geworten. astautr Amangattegt muche ber ianenalgsnnsnmemgantt Leleisten.MPeitzehiten wurdenzschs, Hiltliche geschasng, Joe schzit Buich den Gnschiaf des choupernemenzg In. der Nachl,vom 19. 3un. 20.Rovemher, Kogen. 484, Lembeisg) auf 145./00) KAuadrailometer mit 16 Milionen Einwohnern erweltert, wurde. Es ist heute als„Nebengegen schon im Verlaufrdes Polenseldzuges unvermeldlich. Der gesteille volnische Staat zersiel, die Sowfetunion stieß nach Westen vor. Zutschen der neuen Ostgrenze des Reichee und dem Auo dem Führerhauptquartier, 21. Nov. Das Oberkommando der Wehrmacht albt bekannt: Im Gebiet der Terek führte der Feind hartnäckige Angriffe, die wie bisber unter hoben blutigen Verlusten für die Sowiels zurückgeschlagen wurden. Bei den erfolgreichen Angri##sund Abwebrkämpfen in diesem Raunte wurden in der Zeit vom 25. Oktober bis 19. November 18300 Gesangene eingebracht und 185 Panzer, 283 Geschütze und beitische Kampfflugzeuge mit ie einem Segelf 630 schwere Insantertewassen erbeutet oder vernichtet Südlich Stalingrad und in der Kalmückensteppe trat der Feind mit starken, von Panzeen unterstützten Kräften zum Angriff an. Eine motorisierte seindliche zum un nus um rmatung batna#meen Nar ec Kräftegrupge wurde dabei ausgerieben. Auch am Mann niedergemacht unteren Don dauern die erbitterten Abwehrkämpfe In der Zeit vom 1. bis 20. November verlor die tunzuhagmign autmen J491 a eanat Wetwalt deutscher und rumöntscher Truppen an. Ein durch unsere britische Lustwasse 240 Flugzeuge, davon 120 über dem=men untstand kein.—besetztes Stellungen durchgebrochenes verstchektes sowietisches Mitteimeer und in Nordafrika, Flakartiklerte und=Oksanlomus-von Eigenwuchs. der für das Reich keine Levelksereziment wurde uingeschiosen und vernistet, Sohlsen Leiseintsit,=Köistensdus=Aiscaen= Lesickaiteg Belesung=sopdern esnen= Keisiezunache Hodruisker. zeußim Schlapp in Südnormegenein. Ein gamwohnern erweitert wurde. Es int heute als„NebenEin mut zablreichen Booten unternommener seindlicher Abschüssen beteiligt. Während der gleichen Zeit gingen Uebersetzversuch über die Newa scheiterte im zusammengesaßten deutschen Abwehrseuer. Bei örtlichen Kämpfen an dieser Front wurden 60 zäb verteidigte Sowietbunker genommen. Bei einem Stoktruppunternehmen vernichtete ein Verband der Wassenes eine größere Anzahl Kampfstände und kügte dem Feind hobe Verluste zu. Deutsche Kampfflugzeuge grissen im hohen Norden eine Teilstrecke der Murmanbahn mit guter Wirkung an. In der Cyrenaika und an der tunestsch=algerischen Grenze entwickelten sich ersolgreiche Spähokämpfe. Nachschubkokonnen des Feindes wurden im Kampf gegen Großbritannten 87 elgene Flugzeuge verloren. Bei den Kämpfen gegen die seindliche Landungsflotte im Mittelmeer zeichnete sich das Unterseeboot unter Führung von Kapitänleutnant Dommes besonders aus. Wie durch Sondermeibung bekannt gegeben, griffen Eoliegt auf der Hand, daß die Probleme, die die Feldzüge des Jahres 1940 im Norden und Westen mit sit brachten anderer Natur, aber damit nicht schwieriger waren aln die polnischen von 1930. In Norwegen wie in holland und in Belglen stieß der deutsche Soldat bei der Abwehr der englischen Invasionsversuche auf stammverwandte Bölker. Die Verwaltungen, die dort . Verwnndte Bolter. Die Verwaltungen, die vorr in deutsche Unterseeboote im Nordatlantik einen Geleitzug Norwegen und in den Niederlanden unter Führung eines Ssmmm gerigtten, aus ihm in tagelangen zäden geuitschen Reschokommisars— eingerichtet wurden, beruhen Sämpiens 1### Sc#smt#8299 Brt, sogie zwei 8. v. infolgedessen auf dem Gebanten, daß der einheimische und elns„rvett, Wesere vier Schisse wurdev Behördengpparat in möglichst grosem Umsange in Funk%an### beschadigt. Außerdem versenkten tion bletbt. Inzwischen konnte in belden Staaten ein die deutschen U=Boote vor Nord= und Mittelamzes abkokonnen des Feindes wurden die deutschen U=Boote vor Nord= und Mittelamerika erheblicher Teil auch der polttischen Führung an die SeAse. ii# scheumerikanische und ostwoätte Kapstadt acht Schisfe mit 42000 Brt. Ein, unseren nationassozsatistischen Anschanungen naheltebenmellich gibren verans“e#######lige Anterleebost weiteres Schlst wurde torvediert. Damit verlor der den Bewegungen übertragen werden, Und auch in Belglen u m. g Prien Ernt guger.ven genannten Sicherungsstreitkrästen— sowohl in Fkandern wie in Wallonten— haben sich Kriensmaterial voll beladene wieder 23 Schiffe mit insgesamt 120.000 Bri settee beträchtliche Teile der Bevötkerung zum euroväischen Trausporter von zulammen 13000 Brt und torvedierte ein viertes Schiff. Die Luftwasse erzselte Bombentreiser auf zwei größeren Handelsschilfen mit insgesamt 120000 Bri settee beträchtliche Teile der Bevötkerung zum europäischen pan.chilfsraumee. Bei den Geleitzugkämpfen zisch Gebanken und der durch ihn gegebenen Führungomistion nete sich das U=Loot unter Führung von Kapftän= des Reiches hin ortentiert. Auch in Frankreich gab en leutnant Schneider besonders aus. In der Zusammenarbeit mit den französischen Behörden seit Abschluß des Waffenstillstandes kaum Komplikationen, sodaß auch hier Feld= und Ortskommandanturen sich auf einen zahlenmäßig kleinen Apparat beschränken konnten. Und nach der neuesten Entwicklung dürfte sich die Arbeit in dem weiten Raum zwischen Pyrenden und Vogesen, der insgesamt 537000 Quadratkilometer umsaßt, noch weiter erleichtern. 1941 die Briten nach den Bakkanländern grissen erschlunen u. hamil ha- bart 1000 f.4 C1. Reichsdeutsche Handwerker in der Abraine Schilsobenkaung. 7 8 eiar Lerseik, Prden stdoc don dimn Jonuren uuf sa., sedracht worden, da un sch deranostelle, dah die Schile treten, Bulgarten shernahm in Mazedonien, Ostmorawien den über 3000 Secmeilen langen Wig nach Hawaif nicht dem andersn n damertkantschee Stellungsleck“g 4 und dem Thrazischen Gebiet zwischen Maritza und Struma überstanden hätten. Die Wersten in Sodner sind jetzt Ein nordamerikanischer 4.000 Luadra someter altbulgerischen Territoriums und mit Kriegsschisssrevaraturen auf viele Monate hinaus ergg-1“tct2oshtt ## Millionen Einmehner Inhab-- auf 1sa ndo Muchanf. ännfallal uns Mani ans and i. f ais 1941 hie Briten nach den Balkansändern grissen, vorvemerilant zerschlugen sie damit das dort 1920 durch die Pariser Salomon=Insell Vorortverträge geschaffene Staatensystem vollständig stellung Neu=s Jugestawien zersikl. Griechenland mußte erhebliche Teile gezogen. Die s4 des annektierten Gebietes an andere Verwaltungen ab= gebracht worde Rowuo, 21. Nov. Der#ine und der Reichshundwertsmelß##t für die Einsetzun, sepischer K.#erker im Reichskommissaria Akrasyet, in denen die Bedingungen und uS 109 Kuadreiometer sstulgerischen Territgrigzns und mit Keiegschisserevaraturen auf viese Monate binaus 8500 Brt, verluchte, unter Karte, Zerstärerse, van zeitlag übe mehn. dt. deursge, 1.7 Millionen Einwohner, sodaß es auf 152.000 Quadrat= überlastet und können nur noch in beschränkten. Make Süden har un muan### Zerstörerschutz von zeitig übetnehnen die deutsche# islometer mit 85 Milionen Einwohner anwuchs Ungarns süe Handeloschisnenbauten herangetagen werdoen. Sazmeid nau a c. asa. duchudrechen. Eloa 30 btlichtung, die dentichtt. Jelen.. Hebietsumsang Rlieg gleischeitig um rund 10000 Quadratz Während man in den USA dleber noch voreilig von der Insel, eusiernt murde de: Liadlich G.=2“. Vureimzaet, en il beraten Einaristt weiden itometer mit rund i5 Milionen Einwohnern, während einem„Eieg“ in der Seiclacht suet Gnadalseanax inraa dar.Istel. Linernt, wurde der seindliche Verdand von in der Regeliue. Sandwerter, die die Reiserpiksung Wet. in denen die Bedingungen und Einsatzes bekanntgegeben werden. Die Nichtlinten sind im Reich bei sämtlichen Gauwirtschafts#teilung Handwerk, und in der Akraine bei Gehietskommissaren einzusehen reichsdeutscher Handwerker Im Reichskommissariat Mtraine findet während des Krieges nur in einem beschräffeten Umsange statt, um vordringliche und Transönrter von kriegswichtige Arbeiten durchführen m tchnen. Gleichstarkem Zerstörerschutz von zeitig übernehnen die deutschen Han#in durchzubrechen. Etwa 80 pflichtung, die deutsche 1. ber äuharen Sihaßfnite nheimiichen danhe Reichssondtrr#n# r Kleinrentner onen Einwöhner, fbeus is uuf In2 uo0 Sste, ie alis ie esice Sie dee LAishead auaelhe g2. s ie eäcscl lschelalenlte bias ien Lick stent eihe dr Mütalich Bostad unr esce, Sechceheise äat seisgelelt lbsch Speseg ud Hasal ebise alsaisel.= Haen, Aaiasitn Parstaen. arnd. 1.T Krta, a. Aager. e.. scesesecice scesici cece iane sce Khaie Aeliceniote lie in da. agate eiche Seichth schenh aie aehy Berin zhiusehiehen Secensäch anr Beoe. Seseue s-sicice Kealiet lsesgeaid ier eaitchei Snelhene Veraike zu verckanten ait hen Gesgn schr Peornter ain. Bilichen Simohnen u erischen. Ader aich in Aaste. T. er. 28. UeI. 10d Aushthsd, Olszahschen Ver Eige, 3ie Abzez, In dem Vericht baist 45. doch Wien, 21. Ner uaao, Sinrunbensher 9 — die schnelle anbitige Besetzung Algiers der Arbeit von von der Reschosegelsiegerschule Sriter Bera Peätrie i. Soeisegelichsheschaek a. G chalsien 28 Minuten und 5 Sefunhen i. b.- Onie hilnt and 4 zür insgesamt etwa 85000 Quadratkisometer mit ri Sichislkece enche cäisich der Zsammmbruich alle alten Vegehrlschaist daos Bestrct or Rosch=snselangne Autoritaten vernichtet zu haben schien hald die Bildung#v. Cuuderchl un um. Jmhnonclerung ndrmmm wesegung niplers der urbeit# einer Regierung aus einheimischen Krösten unter dem gumrucklich vorbehaten, mährend der ebemals deutiche Aigenten deo beltischen Intelligene Seroie zu verPräsidium des Generals Rediisch Anteil an den Samoa=Inseln unter neuseeländiiche, danken sel. Dank ihrer Vemübungen feien die USuAus all diesen Jahlen ergibt sich, daß bis zum Beginn aud va, gi######n###n naben den Haf. von Suva 7542P“„in der Lage gewesen, fast widerstandslos zu 28 Minuten und 5 Sefunden in der Lust klieb und des Osfeldzuges überhaupt noch keine nennenswerte Ve. Lul. 9°z, Aldich,=Onlel, Biti Leou zu einem drauche Lastzug un gloiort ortständige Bührer voraulinden. Die den alten Relord um mehr ale 7 Stunden überbot lastung durch die Verwaltung bsetzter Gebiete ein, bexen, Vlo, ustödoant ausgevaut und auf deser Iusel venzigen Aoenten hüten in vielmonatiger Arbdest aut e Per at! Stte getreten war. Der Verlauf des Krieges gegen die Sowfet= und den denachharten Banualevu mehrere Flugplötze die Besetzung vorbereitet. Abermals Schweizer Neutralität verletzt union dat dann felch so ziesge Aäane in deuschen msseteg Die Nordomegloner idrerkelts besten in Diese Austalung dies amertanlichen Korespondenten Mann. 91 Namn. Dr g. Bestz, gebracht, daß ihre Organisatlon, Ausnutzung und Paco=Bage auf der Samotz=ogsel Tutuila einen wird namentlich im neutralen Auslond besonderes In. Schmatz. Liskin, Dn Prtlggatend wurde in mebrerei Veisiosen Wen, Leihernt“.„Lier Siernl Len. er Jodren um Vlolen= Piste. Px.— eusereuzget wieder einal, betz. dite Berg 21.2r znd i. Bale on Alich list. In Berg bautert. Dentz georacht, daß ihre Organisation, Ausnutzung und Sicherung selbst für eine Nation von 100 Millionen Menschen zu einer großen und verantwortungsvollen Aufgabe Bn## gon den Vschewisten dei ihren Niederlagen in den Jahren 1941 und 1942 verlorene Gebiet velanft sich auf insgesamt rund 1.8 Millionen Quayrattslometer, das von etwa 00 Millionen Menschen ist. Davon de: der rumänische Verbündete über 100000 Quadratk iometer mit etwa 5½ Millionen Einwahnern erhalte— neben Bessarabien und der Bukodie rückgen jedert wurden, das transnistrische Geblet zwischen Bug und Outstr. Der finnische Verbündete übernahm neben den im Moskauer„Frieden" im Frühjahr 1940 verlorenen, vor der ansässigen Bevölkerung geräumten Landstrichen das zur dünnbesiedelte Oftkarelten — insgesamt gleichfalls rund 100000 Quadratkilometer. Für die deutsche Verwaltung verblieb im Osten somit ein . von 1.6 Millionen Oradratkilometer mit weit über 80 Millionen Menschen. stützpunkt zweiter Klasse ausgebaut: aoren## vloitene gereise singen; sie bestätigt wieder einmal, daß die Rarn Pelsce osleade ie wpsepgoricher Soionsgrtastlalel und haste. Unterminierungsarbeit lehen Ermielonermaben bahsr Nlarm bie 94 1# und..0 un, In ern dauett SühnaetieMarinestatton im matische Aufsabe in umsangreicher Spionagetätigkeit und hafte zmeimas Srsag Lat 5#s 22.45 Uhr. Gen der ihnen noch verbliebenen Stütpunkte im Pazisik der engsten Mitarbeit des Intelligence Serviee für Tueia uune uvermals einen Terrorangriff autf Shislternig vesterteslle. Die sererische Plait: zeut Lige= Pnslen, Neie bedlen. Der Val Rordaktita bidet um die Schmaiten 2. gcdmmerkeunt 66 Weemrahlt, Wie japanische Klotte kons reine Ausnahme. Laval vom Sieg Deutschlands überzeugt Aufssellung einer Freiwilligen=Legion zur Rückeroberung Französisch-Nordafrikas US9=Transvorter mit Beewundeten in Gibraltar eingelaufen. Nach Meldungen ans La Linea liel am Donnerstag ein großer nordamerskanlscher Transnortdamvfer mit Verwundeten. vom Mittelmeer kommend. in Gibraltar ein. Massenvergistung in den UStl. Nach einer EFE. Meldung aus Salem(USA.) storben in einem Altersheim 47 Personen an nerailteten Snellen 10ngf Zeunzofisch-Roteultkus #u krantösische Regiernngochef Laval gugeben, welches Schicsal Grankreich bevorsteben würde, gm.n dsuntanzr.„u ver, er bezont., daß er wenn Roosevelt den Sieg davontragen sellte. Fraglreich an. Massenvergistung in den uSn. Nach einer ErkVehmechien vine schwere Reront.v e eeer wsgoe sich unter der Hereschalt von Kommmnistn und dest 4, gis Fatem(uskt.) stor den in einem Aller Hier ist also erstmalig de: Vorstoß aus der Enge werde, ngland uan die Barrre de nehmen Juden zu beugen hoben, Leim 4pertonen an vergisteten Speisen. 420 PerSschh csccc eiccc ce esceeee eischlossenen Teil des eutopäschen Rasland über die Vereinisten Staten eine seindselige Handlung unier: vemeinlamen Schiklal verschworen. Gaühers: uu.1—14114 #nd zwar de. a jeder Beziehung bei weitem nommen habe.„(do find“, so fuhr Laval sort. die Jude. sla##eüberer österreichlichzungarischer Außenminister gePestgolten Fell., gebrggk., Was dag an Nahrungss und Eniseranten, Die in den Vertinisoten Staten ver.„Darlan oder Roosevelt ein Falschspieler: Ungarn Hear alebdere. Uistenninitet von Oetereich bis 30. November zugelassen. welte Land— soweit ss nicht im rückwärtigen Heeres= Neantreich aefordert. was di: s=apzaft A.s129. 1. er den Rundlunt in Alaier gelprochen. Er gebiet llegt— zu organseren, it nun die Aufgabe des Reaterung Sgegg Shene gac tsanstliche vezt, is seine verrütgrische Haltung zu beischönlieen m.. Neicheministers Iür Die besetzten Oigesitz, der mit den die notmslen Ventehnucen iu Maicsne1.: dung eietz, die Freichelt, sich aut Morchat Vertain zu. P,ste ud Vichen iu. Welbrechten Reichekommisseriaten Ozlad und Aralge die nölgen Wsshrie Pestennngen in Waihinsten haztengAlgz. Hedauun er, Dar gan, üiber richit aus, B..assoz, Pescherot mud enter dem Eintius der Eerfltorialen Regterungskörverschaften eingerichtet hat. Lavas gals seinee festen Uebertungung Gusdruck daß## tein übrigen ist nach dieser Rede Darlans die„#easverhältnisse in Anspruch nehmen, daß Palete und Seisägertändlich arbeilen aucdsie grobentels mit eiln, Deusclaund biesen Keie seateich beuden we dean wachilge Dovoliton argn. us Hen.=Soiel uit Darlay, wache iu Welbnackten endzeita enelieten heimischen Krästen, sodaß z. B. in Enland, Letland und eine Riedertage Deutschlaude witde den Kommuuleune ze Phraute, douion erneut aulgellammt. So Perarg, Eo it wöitia de Sendungen in der erten, büteLiteues die Vegeladung einer sandeszeigenen Verwnatung in gam Erova zue Volte haben, Aule mastle. Liar ae: iun„Neve Chroatig. IL einom emobten Keillel, od L28 in. Kaule der durien Deenterrache ur Votn. wöglich war. Aber auch in den Aörigen Gebieten des der Welbelschewionug. der die schitmuste Gesate I. U. ae nenen Westzläne Rodewelts auch eine Vergendung geed, Wer, diez nct belalgt. kann vicht mit rectelto: national ungenein viefäitigen Shraunes Ind von den Vönter in, den englichen Oaaalermnachuer gelader.2 die Darlanus einclslen und beiont, dab die letten Keube, Aestckant, seinz: Sendnsen aum Weitnacheiest rechuen. Rosonches adpäets alschlshlch Landeseinwohner in sosal. Jagal bedandelte daunn die Ceiamnste de Drar. 227den des eintigen Bichn=Adnltale noch den Verdacht Hoitat: Vervocing ene genate Kuschelt und Vor Ves Lstastung Atig, sodiäh sich die deusche Belsede auf Luschesledaltise und hod haton Las Grantruickeur., rooe balten dast entousder Dortan oder Rogteoslt ein Sovvt.. Anweilfung und Dienstauscht beschränten kann. Freiwilligen=Leaion austellez werd un rau zien ans nnchtliches Spiel trelben.„Newo Stateoman and Weiche Porscheite die Veseiedung und Ratcdar, Nosevelt enteissenen Gelbilet plecderan zu erahtns Sen nenen woricht von der Stonnenatbeit mit Darian es ei. Sesche istedie eisie in. Ailh en, MBansiz uid ilgeaig lich lisgnit dan i eien die slensaitsianse hsen gice ein bngzeshin esce ete. ae scheschälse äsäc Teilung des Hämitten im harten Ringen um die Selbsthehauptung auf8 Se Ar Trswsev Woyftfmielt Hartmann, Musik: Bergbard Bhalsgengngen De den greche Pslez zu. Veagenishenn De genen Geviele: wesialen=Rord und weisalen. 30 aesete ae eain un aun enen Saoses ease is an asien a ae a e e e egen Baicheher ie Augeiduen in Sier dunch ur chun Mricdie GicrhrRig hbs Bicge. Ar- Uh. eas eriesechiel eieche dierehuie er heht. ese se eccsee e e 1.6 Milliönen Quadratktlometer zu organssieren. Die gtfallenen 30 HJ.=Kihrern des Gebletes und vor ullem s ileder van mei#####rveir und untriß in begeisternden, immer Wernscke. 20.20—22.00 Uh. Grabe?“####. No: Sholsiader die auf sier Jutstl nue 2alw Diadtaute Vex. en, Peashlos, slc, hurscgschten Gestaschtre Gasch aunerchpsioilen Ausaten das Kaliche Lesenr Bo e,„ Veltsichlgabende A. So= sh. Bekestonter 9als slonetiet zur Versügung haben beuten mit ihren anp Mile. Mdal.Langaue Gat, wproch Sichzsihrer Möckel brn der Fügeke, We Kars, Aseinl. den Glausten und das ui Oar rund aus dem. Staburaer Müaber: 1135=7213 Uhr: es sche escece e cescecechece versegen, mühten, so Leweisen sie damit nur, wie sehr Fe Westsalen=Kordmit 19 Bannen und Westsalen. und 1 u eurtch lie geten Gaten, die unserem Volle grgeben Expausionstust, sondern die Süd mit 1/, Bannen ausgrteit worden ist. Das Gebsel winder und u. i8 utcht zu. die, Lmniz, dos Altre au über. milickrische, Entpiätug dat die deuischen Soldaten in Westpilen=Siy, wied ven Rdersanashibrer Hüge Basd alt Ge. Oster ih der Gorant des dauschen Dlar.dusicen. Abet die europäischen Nachbarländer geführt. Run sichern sit, Bleisfäührer zud Luise Oberbeckmann als Pebieis=Mädessührerin. Die Kundgebung sthias m. d. saafäauis 1. sie gaegen neue fremde Einfäüll und Beunruhigungen uns Abernommrz, während das Geblet Westsalen=Rord von Ober, bletsführers, das der Kührer missen hast das arbeifen mit ihnen zusammen an einem Aufbau, der niche demmuhre: pam, Loven, I., Gebiets=Mädefführerin Küte Schne. Jugend verlassen kann, die in einem umarschutter Kaen 2ul.ie. ais s ae. Pecesle en ae chesie Aesche ce echch lschesäce an, estels hcheshehshece ee n V Patens Bainen Prasiun, uur uu Seisen Cceche. schee. esce sce he Komimagine. im gdsriangn2 Eisharn. 15.09—1909 Uhr Klgle., Jakob Sabel B33.32 Lac an 10.30 Uhr: Langsame Wiederdolung des Wehrmachtberichtes. 15.30—15.55 Uhr: Soistenmusik mit Adolf Steiner. Gerbard Puschelt und dem Sasds bios Praian., Leshng: Hoane Wesbosch usten 5e1 Roman von Willy tarms- Coppright by Verlag„Das Bergland-Buch“, Saizburg 23. Fortsetzung. „Tan, hockte zwilchen Brasch und Ille Kägeling. Es war stockdunkel n der Strobböhle. Brasch brummette:„Aus das muß man mitgemacht haben, sonst wäte der Landdien unvollständig. Man kann es hier schon eine geraum ####patten. Es ist förmlich stimmungovoll, wenn der Regen gegen die Garben prasselt.“ Manchmal knatterte der Donner; dann war auch der Bauer zu bören, der berubigend auf die beiden Belglet einredete. Plötzlich rief Jans Nachbarin:„Bei mit regnet's durch Trasch stien Lehnert mit dem Fuß an und sagte geen ge#geien. Sie gglant, Herr Lebnert Nehmen, Sie Fräulein Ilse unter Ihren schützenden Rock Die Umstände entschuldigen alles. Ehnte Ao##lcht, an iba und sagte, daß sie jetzt vor dem Wieder ein leichter Fußtritt des Kollegen und ein Gerärtth, als wegn ur zu sich bineinlachte. Jan Lebnert lachte nucht. Er fühlte die Wärme des fremden Körvers. ein zulälliger, Druck des Armes erweckte in dem Mädchen vielleicht Hoffnungen, die er gicht ersüllen wollte. Wie kam er heraus aus der dummen Geschichte? Hätte auch um wergn ein paar Regentroofen von einem Fremden in den Arm nehmen lassen? Eher hätte sie sich stundenlang dem ärgsten Unwetter ausgesetzt. Einem unbewutzten Zwange folgend, sing Lehnert an zu erzählen, sprah davon, daß er vor kurzem ertrunken ware, wenn nicht die Tochler eines Arztes sich lange um un d ihn slle#lich ins Leben zurückgebolt #„one daß er es wollle, kühmte er Sadines Tavferreit, als der Regen ausgehört hatte, konnte die Arbeit nicht fortgesetzt werden, der Heimmarsch wurde angetreten. Schpeisign eins Ille, Küggling neden den Männern der. Am Abend saß Jan Lehnert aus der Bank neben ##m an den Biebstall und blieb mit nlötzlichem Enlchbluß neven ihm stehen.„Wie beißt die Arztes, gen der Sie heute nachmittag erzablten „Sab“ Ohne Zögerr nannte er den Namen. Ekam ihm aict der Gedanke. e zu fragen, wesbalb sie ihn wissen wollte. „Sie haben sie lieb? „Ja, Fräulein Ille, so lleb, wie ein Mensch einen andern haben kann. „Und— Sabine—?“ „Ich weiß er nicht—.“ „Sie bei Sie auch lied. Jan Lehnert, und ich wünsche Ihnen viel Glück!“ Kalt war die Hand, die sie ihm gab. Ihen siel es nicht auf. Wie eine Verheißung waren die ulorte Illes gewesen, er nahm sie dankbar und gläubig din. Erst als sie schweigend und mit merkwürdig tastenden Schritten ins Haus ging. merkte er, daß eben in einem Menschen ein Stückchen Glück in Scherben gegangen war.— Das war an jenem Abend. als auch Sabine und ihre Eltern an Stoinsdorf und an ihren Nachbar dachten. Sie faben in Salzburg aus dem Balkon ihrre Pension. aren Füßen floß die Salzbach, der Blick schweifte hinüber nach der Hobensalzburg. Pavenbrink pries die Schönheit der Stadt und de: Landschaft.„Manchmal,“ so meinte er,„ist eniz. als könnte sih unserm braven Stoinsdorf untreu werden und mich hier in der Ostmark niederlassen.“ „Dann wird es Zeit, daß wir unsern Wanderstab weitersetzen.“ sagte Frau Anke.„Mir kommt es nämlich auch schon so vor. als wärst du in Gefahr, dein Niedersachsentum, auf das du fonst große Stücke hältst, zum alten Eisen zu wersen.“ „e war nicht meln Ernst, beschloss'ne Sache war es nie. #em Gedanken bloß gestel ich mir“ zitierte PapenSabine hatte still vor sich dingesonnen. Nun sagte sie: en# nict belsen, mir fehlt in all der Beizschönheit dech die Weite des Waldes und der Heide. Ich bin nicht böse, wenn wir es vorläufig weiter mit Stoinedorf verluchen. wenigstene für einige Zeit doch Stoinsdorf den Rücken kehren. Wir langen doch unsere Vorfahren? Gen Ostland woll'n wir reiten—“ einen Kmeg für unvermeidlich?“ S# gei An. liebt die Sache windig genug aus, es kann dort bald auf Biegen und Brechen geben.“ wictte Habine einem Flugzeug nach, das in Richtunn Wien über ne dabinbraufte. Eng wurde ihr — nicht nur ihr Vater, auch Jan Lehnert mußte i in. Ttitg. Ihze, Gedanken catten sich mit denen der Mutter gekreuzt. Diese sagte:„Unser Nachbar sprach ja auch davon, daß er eingezogen werden könne. Vielleicht finden wir das Rest bei unst#### Rückledi schen leer.“ Unwillkürlich hielt Sabine den Atem an. Sie sollte „ aus Lebensgesam geeettet hatte und an den sle täglich dachte, in den Krieg ziehen tassen, ohne ihn rog siumal gesehen og haben? Dann entstand im Ablauf des Geschehens eine Lücke. über die keine Brücke führte. Sel ter doch eine vorbanden? Mußte Sabine sie Frau Anke fuhr fort:„ais ich am letzten Abend bei Legnert par, merne ich, daß das Ereianis ihn arg er### our drückte er sich aus, lorach von einem Marschhefebl, den er für sein künftiges Leben empfangen habe. „Diese Aufsassung ist viochologisch wobl zu verstelen, sagte der Vater.„Du kannst stolz sein. Sabine.“ „Soll ich etwa den Marschbefebl gegeben haben?" Papenbrink tunst: die Asche von der Zlgarte„So gar nicht gedacht. Denn Lehnert würde nicht mehr leben, wenn du nicht zugegrissen bättest. Ich ware zu spät gekommen. und Hacker hätte obnebin nichts mit dem Ertrunkenen anfangen können.“ Frau Anke warf beimlich einen Blick auf die Tochter. Etwas Starres war io deren Haltung. Sie hätte hinter Sabines Stirn iesen mögen.— Lehner; an einem der letzten Fertentage in Heill, endam.„mitzag in leine Pension„Wasserkante“ Sam. land er eins Ansichtskarte vom Zeller See vor. Die Stoinsdorfer Nachbarn hatten einen Ausflug gemacht und einer gedacht. Und er freute sich darüber. Fast empfand er es als ein Unrecht, daß er heute vormittas wieder mit leinen Strandnachbarn im Wasser herumgetollt hatte. Eine Oresdenet Hamilie. Eltern und zwei Töchter, die in leiner Näbe einen Strandkorb hatte, war die Ursache gewelen, daß er halb gegen seinen Willen die sewollte Spen ss hatt„Er überslog f## Karte. schluckte geistesabwesend das Mittagellen und ging dann sofort nach dem„Gespensterwald“, der sich klilorieterweit nach Westen erstreckte. Er mußte allein sein. Nuch dieser Karte mochte er sich nicht mit anderen über Nichtigkeiten unterhalten. Er suchte einen' einsamen Platz an der Steillüste auf und legte sich ine Gras. Ihm kümmerte nicht die graueblaue See. nicht der weiße Dampfer, mit der waggerechten dunklen Rauchwalke, nicht der Hin mel, der mit unzähligen Wattebäuschchen übersät schien. Er bolte die Karte hervor. Frau Papenbrink hatte zurst geschrieben.„Am schönen Zeller See gedenken wit unseres etreuen Nachbarn und schicken ihm an die Ostseetuste herzliche Grüße. Ist der Marschbesebl noch in Kraft?“ # hatte die Worte wohl gelesen und binjugefügt: „Vielleicht marschieren wir beide bald Seite ar Seite!“ Sabine hatte— so nahm Lehnert an— den eitentlichen Sinn von Frau Pavenbrinks Frage nicht erkannt und sie .#pe möglichen Krleg bezogen. Sie latte das etzte Plätzchen der Karte benutzt.„Weder Sie sollen marschieren noch mein Vater, es sei denn nach Stoinsdorl.“ Jan Lehnert war so froh wie noch selten. Aus der Bemerkung Sabines glaudte er eine Sorge beratszulelen. nicht nur dem Vater galt, sondern auch Um. Und dann schien es, als wenn Sabine sich nach Stoineder zurücksehnte. Wie er selber. Roch drei Ferientage, dann begann die Schule wieder, Vielleicht waren die Nachbarn inzwischen auch zurückgeköhrt. die genaue Adresse aus. Nur einmal hatte er die„Wasserkante" erwähnt. Als Frau Pavenbrink an leigem Bett gesessen hatte. Sie halt sich den Ramen leiner Pension gemerkt und hatte ihn im Tribel der Relsewochen behalten. Es war ein Zeichen, daß sie sich oft seiner erinnert hatte. Sadine auch? Frau Papenbrink hatte gefragt, ob der geheime Marschbefehl noch galt. Heute mehr als je. Ihm war. als habe sich jeder Muskel neu gestrafft. Richt durch den. Landdienst. nicht durch die Woche in Heiligendamm. Nur durch die Schicklalsstunde in der Badeanstalt. Wenn er-doch ##lne die Tat ve gelten könntel Alles warbe er ## wure er bald In Stolgsdorf machen. Ee war nicht leine Schuld, wenn der Erfolg ausblieb. Oder m# ag##### pane er einen Erfolg, wie ihn kein Mann sich schöner wünschen kann? (Fortletzung folgt). Borberei Um den zu renben Bet ingskan iner. Selb rutsche Arbe osenscha enen wie die nialgewerke Gründung Is für den ippe hatte ersammlung indelobetriek Fachwarte a erschiener rach über die sen Betriebe son in viele aßnahmen. naswatter enschaft de ößere Zusan unn die end folgen wird. s Vorstande sabteilungs ch regen B Kreiswalt aft Raum. Witwe Jak traße 276, w tau des vor olizellergeon u dabei, als amten und Ihr. fünfur u helmischen eter Knohm mer Karl Leimannsferh erhauer Ant gingen ihr 1, Hauer D lektriker und er der Haue M Auf Bekar ungsausgabe S.0 Die für de onderschau nderen Grün ##rden. Der inem Aufruf Deutsche allige Einschi eitrag für d en. Denkt d 18 Kahle ger Arbeit des 2 #rden, daß Rundsunkgerä #aucht. Wen reicht.“ Die Sonde ember 1942 ochern lehrre igen Kohslof Alle Haus instaltung, di ungsstunde 5 beiden Rachm wihrend die Die Unter vielen G id auch di teude und Ihre Gesel #indwerk die wiak; im Se via Müller. Weiter bestan auswärts der ##rhandwerk Trauring aus seiner fri der Gladdecke Pohnung ein eis Frühgen erlor Frau oß des Sue ungsnachsolg eetes mehr in Gegensta eldeten Rin Gladbecke zu überbring Wochensp Das 3. Vo nier Leitung m 20. d. M. dart=Schule Innerhalb kanstaltung mistischen D d. M., un were sche stätte Den BA wüürc der Abraine i- e tuctnen für die Reichskommissarigt Bedingungen und segeben werden. Die hen Gauwirtschaftsin der Akraine bei einzusehen. werker Im Reschs des Krieges nur in vordringliche und zu I0uen. Gleich= ## des Eingesetzt werden die Meisterprüfung einrentner em Jahre erhalten cheltsminitere in uschaß aus Reichee im vorigen Jahr den Sonderzuschu Eines besonderen sellungzeng annführer Vergen er Berg bei Wien. r. hat einen neuen dem er 45 Stunden ast blieb und damit nden überbot. stät verletzt wurde in mehreren arm gegeben, so in In Bern dauett s 22.45 Uhr. er zweite um 0.30. igzeuge, die in der Terrorangriff auf diesmal sich nicht ert. en in Gibraltar a Linea liel am nilcher Transnortteimeer kommend. Nach einer EFE. in einem Alterspeisen. 420 Perzoch in Lebensst in die Spelsen Außenminister gevon Oesterreich= olge einer langen Nähe vor Sopron den. machten dem Einfluß der , daß Palete und itio eingeliefer: 1 d e r e r s t e n. s p ä t e noche zur Post zu u mit rechtzeitiger nachtsfest rechnen schrift sind VorIn jede Sendung zen. Feldvost mber zugelassen. seute „Unler Schatztäs.= ann. Max Eckard. 1100 Uhr: D## hr: Märchensutel rbeitung: Harine 15.00—16.00 Uhr: : O t t o D o b r i n d t. 16.00—18.00 Uhr: 1600400 Uhr: (B.Du#Klovietnaler mit Erwin 19.00—16.15, Uhr: zball=Länderkampf Spreiher Roerhaltungskonzert. rgelkonzer! Joseph 11.00—12.59 Uhr: in Brung Kittel. ose. Jakeb Sabel Rebe Hlcechel Helgs„Roswänoe. Abendkoitzert von us Gladbeck Scite sich kilorieterweit seln. Nuch dieser iber Nichtigkeiten latz ander Steilkümmerte nicht dampfet, mit der der Hinmel, der schien. Er bölte hatte zuerst genien wir unseres n die Listseeluste noch in Kraft?“ und binjugefügt: Seite ar Seite!“ den eitentlichen erkannt und sie 1. Sie latte das * Sie soilen maraach Stoinsdort.“ selten. Aus der ge berat szulelen. auch Um. Und nach Stoineder Fertentage. dann ren die Nachbarn fur einmal hatte Bapenbrink an sich den Namen Im Trubel der chen, daß sie sich geheime Marsch= m war, als babe durch den. Landamm. Nur durch Wenn er-doch würde er tür sorf machen. Ee ausblieb. Oder la. wie ihn kein letzung folgt). 4.: 654. Jahreang Westfällscher Beobachter, Glarbecker Zeitung Bonnta# den 21. Novernber 1941 Borbereituge vra Sozialgenossenschaften im Haubelsbetrieb des Kreises. Wenn sie hoch am heimatlichen Himmel steyen. Vm be„u,„Hentpeintlag .„ D e r d e u t s c h e H a n d e l“ g e enben Betrieben eine aktivere Entfaltung im Lei ingskan der deutschen Bertiebe und dabei auch den inetrseben ein verstärktes Wirken Im Sinne der i n S e l b s t v e r a n t w o r t u n g z u e r m ö g l i c h e n, h a t d i e nische Arbeitsfrag die Einrichtung der Syz#algeeisenschafte#e geschaffen, die der gleichen Zielsetzung enen wie die e#####csalls neuerdings ins Leben gerufenen gialgewerke des deut chen Handwerks, Zur Vorbereitung Gründung der Sozialgenossenschaft des deutschen Hanu für den Bereich der DAF.=Kreiswaltung Emscher ope hatte Kreisfachubteilungswalter Schwarz eine ersammlung anberaum zu der neben den Vertretern der indeldbetriebe des Kreieteilgebietes Gelsenkirchen auch e###achwarte der Kreic####e Buer, Bottrop urs Glad#d erschienen waren. Guftchabteilungswalte:eling tach über die HteischungePeistun## der#atzen Betriebe und über Jusammenyang damit auch von in vielen Handelsbetrieben verwieklichten Sozialaßnahmen. Anschließend erläuterte der Gausachabtei ngswaiter eingehend Zu und Aufbau der Soiialg# #enschaft des deutschen Handels. In Kürze soll ei rößere Zusammenkunft des Handels stattfinden, in d## ann die endgültige Gründung der Sozialgenossenscha solgen wird. Bis dahin wird auch die Zusammensetzung : Vorstandes und des Aufsichtsrates feststehen. KreisWas uns ein Besuch bei den Eperrballonen zeigt und sehrt Wir wandern durch die lange gen Schritten der Wachtmeister an. Von der Vatterle i## Siedlungsstraß Zurbeiden Seiten der Besehl zum Aufsollen des=Ballons gekommen. Schnell tehen die schlichten Backteinhäuser werden von den Männern die Reste den abendlichen mit ihren Stöllen und neven#ll, leg den-St#nden verstaut dann geht evim Laufschritt neuemen darndie hinaus zum grauen Ungetlim aul der Wiese Dar sehen Heimstätten der schwerschaffenden wir auchimtt einem Male dao in die Erdes gebettete und dun Ver Piegung de Straße, dricht Kelchtigt gstange. der groven Stahlilaschen mit dem Ahmmmme dr#i6 nern###drübenvon nnenschweren Felseln befreit und wedmgeen Pesde Pt usdletung aller Krästesherbeigeneuen wird. uin und worlhes.„Felder Rieste Schlauch wird dem Vallen=ine Hintertel gesteckt. Besehle anarünem raust=0 leiner Begernkutten, von grugem aus den angeschlollenen Flaschen=in die Hülle, diersich nun Busch umgeden und links###erüichtlich stralfer#spannt Aeberraschend schnell ist das MasichimHintergrundder nönenbeendet undeman=steht auch dabei den grohartigen andschaft einegron Schachte Ersolg aründlichter Schulung, die Ansere Wehrmacht nn unlage. Langsam zieht der Qualmnüberwindbartmacht. Jeder Handarli##eines jeden Mannes aus den hochragenden Kaminen am U.wohlüberlegt=und genaueingeteilt. Reine Sekunde gibt abendlichen Himmel dahin, und unaushötlich drehen sch esreinenVeerlauf die riesigen Räder im Fördergerüst. Dasrschweie Seil holt den kostbaren Schatz unsereo Volkes, dieKohle, in hoch adenen Körhen aus der Tieje der Erde. An ihm fahren # wackeren Mähner hinunter zu ihrer mühsamen Arbeit und werden nach der Schicht wieder aus ersehnte Lichte geracht. Typisches Industrieland— hier der kleine Bauernhof. übrig geblieben und von seinen Besitzernvoll Ahnen UnserUngetüm haltgenung gefressen.. Dick und prall kauertesnumBoden, will übermütt# werden=kund- bockt eingor, so daßesich die-Männersmit vollem Gewicht an die Selle hängen müssen. Aber die schweren Zementblöcke hal ten den Sperrballon.doch noch im Zaum Seine Sehnsucht: hach empor zumAdendhimmel zu steigen wird nochsnich erfüllt. Erswitd wieder an seinersalten. Ruhestellesver8d. Geburtstag Witwe Jakohine Westling geborene Tenhas. Horster traße 276, wird am 24. v. M. Jahre alt. Sie ist die tau des vor Jahren gestorbenen uns allseits bekannten ollzelsergeonten Weßling. Frau Weßling war als erste ui dabei, als es galt, die Gemeinschaft der Ruhestandseamten und ihrer Hinterbliebenen in Glabbeck zu gründen 25 jährige Arbeitsjubiläen Gesce Kaumsaber sind die Männer der kleinen=Sperrstellen einheit wieder zum Aufenthaltsraum zurückgekehrt, da atgantische tommtevon der Besehlsstellerdrüden=ein neuer Anruf: Balin dem der Mensch mit lon in Vereitschaft. Auch das klappt sofort wie am SchnürMaschinen die Schaße d##### chen And jetzt dürfen wir auch einen Plick in das kleine eroperte und die freie Natur seinen geschäftigen Anlagen Häuschen inmitten des Geländes werfen, won die bistz bem über in sauber gepflegte Motorwinderstcht. Schon hat der Mann, „Trüben P####r#em 4bl inogtige## gespannten der sie bedient, seinen Platz eingenommen. Wir staunen Meide Von Zeit zn Zeit merken die gie.“ en über die verschiedenen=Hebel und Mesapparate, dies e##da Tiere einen Rick auf dag vor ihiton l12, de tleing Eruz zu sehen gibt. Vornerhat die Mannschaft jetzt den Ballon Tiere einen Blick auf das vor ihnen liegende kleine Stück von allen Fesselu befreit#und er hängt nur noch an dem lleat ein seltiames Ungeshun u wie iu ür aber starken Sperzseile das über eine Bodennolle 4 in dieser abendfriedischen Gundscht: Erasaut zur Winde läuft Langsam wird die Bremse gelöst und es an in dieser abendfriedlichen Landschaft. Elesanten= durch die eigene mächtige Kraft=selnes Gasauftriebes Ihr fünfundzwanz. tähriges Verusofubiläum begingen kast tegungslos. Rur wenn ein leichter Mindiate hentat fteigt uun der dicke-Bursche zur Berettschaffshöhe empor heimischen Zea,:: die Gefolgschaftskameraden Hauer hinsegl, be. sich träge der dicke Fischschug d und a Cleschlellig mittsten strecken=setzt guch überall in=dei zier Knobmeier, Kesselwärter Andreas Derichsweiler, der. Es miuk ein wildeg Tier sein diefeg Ungetn Landschaft= st.=t) unser Blick reicht, seine ebenso prasligemer Karl Johann Liebermann. Bahnreiniger Leopold sich wohl, die Kühe und Pferde, das golt. v. Macht los=-t Regen ihr runde Nasenspitzen überie Leimannskeider, Gesteinshauer Peter Plattmann, Zim= brechen möchte. Denn es ist mit wpiesen, storten Seilen, an Lerttepe erzer und drehen sle. nach der=Richtung=des aer Augreiberübrigene uichtzedennzeine automatische verhauer Anton Jendrelczat. Von den Stinnesanlagen denen schwere Betonblöcke bängen an den Boder#esfeft abegdlichen Winer,## Relhleinessorgt=dasüir, daß ihm hald das=Lebenslicht aus(gingen ihr Jubiläum der Brückenausseher Johaun Bel: Und durch seine dicke Rass ist, wie bei einem Stuer ein a. Jebzt=schauen auch die Poltagenossen= ringsum= in der: Pvtosen v, uzgsfahnter gamm aa u, Hauer Theodor Bule, Grubensteiger Julius Henrich Ring gezogen, von dem aus noch ein befonderer Strick m. Stadt auf diele ausgetauchten Wahrzeschen=der heimatz Iste die= Lutsgefahrsvorlber,=kommt=der: Veschl= den lektriker und Schalttafelwärter Bernhard Frelhoff, fer= einem seston Erduslock führt er der Hauer Ferdinand Eggersberg. 5 Bilder Zeichnung: WB.=Archiv.) einem festen Erdpflock führt. Wir, von der Straße kommend, stehen vor einer Sperrstelle unserer Flak, der Flak, die in unermüdlichem Einsaßz die deutsche Heimat, das schaffende Volk, die Frauen und Kinder, die wichtigen Arbeitsstätten beschützt und gegen die brutalen Terrorangriffe der britisch=amerikanischen Kriegsverbrecher verteidigt. Aber hier dröhnen keine Geschütze, blitzen keine Scheinwerser auf und dreht sich kein Horchgerät, seindliche Eindringlinge belauschend, nach allen Himmelsrichtungen. Hier geht ee ganz still zu— fast gemütlich, will uns zuerst scheinen, da wir das friedliche Bild des verankerten Sperrballons an' der Wiese sehon und aus den Baracken zu beiden Seiten kaum einen Laut vernehmen. Nur der Gesreite im Stahllselm, der uns als Possen auruft, macht uns schnell benußt, daß wir wichtiges militärisches Gelände betreten. Mandeln, Nüsse und Kerzen Auf Bekanntmachungen im Anzeigenteil dieser Zeiingsausgabe sei aufmerksam gemacht. Spare Gas, Strom und Kohle Die für den 24. und 25. November 1912 angekündigte onderschau„Spare Gas, Strom und Kohle“ kann aus benderen Gründen erst am 8. und 9. Dezember durchgeföhrt ##rden. Der Reichsmarschall Hermann Göring hat in rem Aufruf folgendes gesagt: Deutsche Hausfrauen! Jede von euch kann durch freiallige Einschränkung im Strom= und Gasverbrauch einen eitrag für die Rüstung und damit für unseren Sieg lei: Der Vatterieches, in dessen Vegleitung wir sind, nimmt Hdentt daran, doß Stram und Eas last gusschliehlich die Melzung des Postens entgegen. Dann fällt unser 3. Fosle gewonnen werden. Das Ergebnis der schweren Blick zuenst auf die zur Straße hin ansteigende Böschung Arbeit des Bergmanne, darf gicht dadurch verschwendet des Wiesengrundstückes, wo die Männer der Sperrstelle lichen Kampfgemeinschaft und sagen:„Ah, de Licht brennen oder eute nach echter Soldatenart eine kleine. hl grisie nennen sie auch„Mettwü den, daß ihr gebankenlos Lian—n—.. sundsunkgeräte laufen laßt und Warmwasser nutzlos verraucht. Wenn alle Hausfrauen mithelsen, wird viel ereicht.“ Die Sonderschau, die nun bestimm om 8. und 9. Deemder 1942 im Vestischen Hof stattfindet, wird den Beichern lehrreiche Hinweise, die zum Sparen der drei wichgen Rohslosse führen, geben. Alle Hausfrauen(##dbecks müssen daher zu dieser Verstaltung, die neben## auch noch eine schöne Unterhalgestunde bietet, erscheinen. Der Eintritt ist frei. An beiden Nachmittagen wird die Schau um 15 Uhr eröffnet, wihrend die Vorträge um 15.30 Uhr beginnen. Die Unterhaltungskapelle„Edelweiß“, die schoruer vielen Gladbeckern vergnügte Stunden ber I ben Ballon wieder einzuholen. Munter singlder Windenmotor=sein=Lied.und#####tlingt wientiefe. Befriedigung darüber, daßndie Sperrsielle eswieder einmal geschafft. verhütetnhatt daßt dienseindlichen=Flugzeugensich frech und gefahrlos zumtsicheren Bombenabwurf in der Gegend aufhalten durften. Auch das vorsichtige, Wiederverankern des lustigen Gesellen macht viel Arbeit und ersordert große Sorgsalt-Der Sperrballonmann muß über manniglache sechnische und=speztalfachliche Kenntnissen verfügen. Welcher Laiebahntwohl, daßeber=Mannschaft auch ohnerseindliche Flieger=Gefahrennaus der=Luft drohen? Dar gibt enelektrische Spännungen=lunder=Atmosphäre, dieman elektrostatische Ladungen nennt Diese können Im=Drahtseil stecken, urdalsein=Verührendes Seils Gesundheit= und Leben gejährdet Kurzum auch diese Soldaten der Luftwasse, Unserer die=Helmatschützenden Flak, versehen einen schweren Dienst, der steroft zumal#en##an jeder Sperrstelle nur wenige#ud. Taguund Nacht auf den=Beinen-hält. Kein Wunder daß ibnen kaum mal ein paar Stunden= Urlanb gewährt werden kann, so daßillenganz auf ihr kamerate er sie nennen de auch Mattmürste“ Ger schaftliches= Leben in den Varacken angewiesen=sind.-Wenn hat:1, allg der Sperrhallone ehenig de= uni-einer auorder Mannschaft dazu auserwählt wird, an ich= das. Polt in=seinem muntaren Miüt au einer großen=Kog.=Wehrmachtsvezanstaltung in einer beadas-Ge ermunterenAiß, anlm nachbarten Stadt teilzunehmen, dann ist dies ein festliches Ehunschshung starseesc Ha.d EFreianls für alle Kameraden, usararucheidantichen Seimiat weithengg si. Wir sind- also=auch diesen Soldaten der Sperrballone haslone für ihren Schun bedeuten, Ste snd zu unigem=Dank verpflichtet, Denn=sterleisten zum Schutz baut, sihren gall#gummunserer Heimat ebenso Bedentendes wie die mehr in Erdappetter dinsicht„Wetterpropheten“!—scheinung tretenden=Geschütt und Scheinwerserbatterien. uhrer-Nalerabsele,„w. gen der Wind Und#e##wird ihnen dort auf der kleinen Bauernweide. nau rammt inn n muttergelaue#benso wenig an- Einsatztraft und Mühe geschenkt, wie all #d auch dieen! Freud= und Köne Meur sorgen, daß unser. Ihre Gesellenprüsung bestanden auswärts im Schlosserhandwerk die Gladbecker Peter Webers. Stefan Walkowiak: im Schmiedehandwerk Andreas Derichsdorf. Ludvig Müller, Karl Heinz Luzianowsls. Otto Drenstermann. Peiter bestanden ihre Prütung im Schuhmacherhandmar auswärts der Gladbecker handwerk der Lehrling Heinrich Ketteler. Man kann ihnenmm emm weht, und jeder Hosenmatz kommt schon zur Mutter gelaufen:„Du Mama. die Ballöner gehen hoch's kommt Alarm!“ Unsere Speerballone sind also nicht nur doppelsinnige„Wetterverkünder— sondern auch eines der gewichtigen Einsatzmittel Unserer Wehrmacht, von denen jeder Volksgenosse weiß, daß sie die feindlichen Flieger wie den Teusel fürchten. Denn jedes der brittschen oder nordamerikanischen Flugzeuge, die auogesandt werden, verbrecherischen Krieg gegen unsere friedliche Zivilbevölterung zu führen, wird sich hüten, so#tiei zu fliegen, daß es in den Bereich dieser Sperrballone gerät. Eebbraucht Für Deutschlands Zukunft muß jeder, einzeine Mitkämpfer sein. Darum deln Opfer bei der 3. Reichssiraßensammlung am 21.-22, November 1942. den anderen die eingesetzt sind,- deutsches=Land gegen den seindlichen Terrör aue der=Lust meschützen. Auche sie, die Soldaten der Sperrstellen erfüllen uhre Aufgabergern wenn es auch manchmal schwer fällt. Denn i unstanowsts. Otto Brenstermann. I####m ba#n iich delbst und allen wornneigenengen zur### kommen, schon in es um die Maschine geschehen! Wei Prüfung im Schuhmacherhandwerk, E#iihe b##etzaherisch geharftem erdbraunem Grund und eine alatt wie mit einer Sige abgetrennte Trogker Theodor Peterghof. im Schnei: Li mit weihen und schwarten Kiesellieinen die Habestz,(liche eineo seindlichen.Vombers gesehen hat, der einem wiedergesunden. Einen überraschenden Gruß Wehrmacht, slautiert von Eisernen Kreuzen, als Mosalle mäsfiam Kimmel und nachte eütr die feindlichen über in Elien innegehabten. Wohnung grhiell bilder gelege, Pingerm stehen blühende Sträucher und bedeute, Sietwirken=wie. 2, dauerndes Sperrsener in n„sanfte“ Verührung mit#dem sorbünn scheinenden Seit ste wissen welchen Beitrag=ste zum Endsieg ünseres Vaterzu kommen, schon isties um die Maschine geschehen! Wer landes leistene Herbert Schneiber. Trauring aus seiner früher in Essen innegehabten er Gladbecker Sch. Er unterhiekt hinter seiner Essener Blumen allPohnung ein Mistbeet von vier Metern Länge, in demer n# els Frühgemüse und Pflänzlinge zog. In diesem Beet betlor Frau Sch. vor fünf Jahren ih en Trauring. der sotz des Suchens nicht wiederzufinden war. Der Wohgsnachsolger hatte jetzt beim völligen" Verkauf von Bohnenkafsee in Recklinghausen als Preiste= Der Polizeiprästden . gug die die Männer der Sperrstelle aus shrem Standberesch und biefen der Heimat eineg aroben Mit= Rückscht auf die zu den kommenden Festagen ernachbarlichen Gärten geschenkt belamen. Schtresch und bieten der Heimat eineg grosen„folgende Zuteilung von Bohnenkafseezwelserich auf folgenSo betritt man das Gelände gleich mit einem heimelle— Daß es aber die Männer bei den Sperrballonen be#ghinz# ver, Gefühl, das noch pertieft wird, wenn man die Wohzne stimmt nicht leichter haben als ihre Kameraden ane shn ..— barate der Mannschaft auf der einen Seite besucht. Ge Flakgeschützen, an den Scheinwersern und Horhgeräten worvendaß der Handel bei der Abgaben von Röstkafsee sgeben des wiß, alles ist soldatisch schlicht und einfach gehalten—und das haben wir in den folgenden Stunden=unseres=Besuches velsach das Verpackungsmatersalt(Thten) zumNachtell Elülg. Er### auf der Schüppe einen glitzern die Schlafstube gegenüber dem Aufenthaltsraum, in die eindringlich erleht,nden umeres ece der Verbraucher mitgewogen hat. Dem Kunden wird dawir neugietig unsere Nase stecken, beherbergt auf erstaun. Schon bald nach der Einnahmerder=Vereitschaftsstellung durch die Kasseeratton um das Gewicht der Tüten gekürzt. licht kleiner Fläche vier dreistöcklge Ruhelager, also zwölf kam die erste-Luftgesohrmelbungt Der=Pallonwurdezum Ei##echälte daher nicht die rihm belspielswelsertetz zustehenBeßten. Aber schon die paar an die Wand gehefteten Vil ein weiteres, betrüchtlichee Stück in vie Höhe gekassen, den 50 Gramm Bohnenlatsee, sondern nur 45. Gromm oder des der mit Blumen gefüllte Krug auf dem Tisch und die Jetzt sah man ihn und seine grauen Kollegen schon= nicht(o#ern besonders schwere=Tüten verwende werden, noch blühenden Nanken im Blumenkasten vor dem Fenster der mehr als Ungetüme sondernin der stattlichen Höhe wirk= enmenn- Gauhete itichen an sich Varach####chen un mng an und zeigen ebenso deutlich ten sie nur noch klein und unscheinbar, Sie hatten bereit erarüges###m dar Estrastankrant dat sic#i.:— ihr,##ite drohende Stellung gegen den Feind bezogen Die unzuläsig und mit Rücksicht auf die kriegsbedingte Verposten ersetzt, worden.=Dennzjetztnda der Ballon auogelas derVerbraucher hatt einen Auspruch auf das volle Gewicht a. C. Pschegn de, Manschelsteauseoiele 9e. um die Wirksamleit des Einsatzes zu gewährleisten und gen ürmUnsälle zu verhüten. Die Stärtendes und mn bei der seitlichen Abtriebes durch Lustströmungen und Wind=müse##mape meine Prlfungobeggiten Lichzr Harhsetugseien Rchiche, Bsialsterner, an. geklaske 2u, er. anzteig Seitez, ao ir einen Mann au., Polon gus iste chöher geslegen Vesos= halds=daraus der d. M., um 19 Uhr, im Vestischen Hof. Fernsprecher durchs Fenster sehen können, kommt mit eill# Fall war ale die eingeslogenen Feindflugzeuge ins Warngebiet eindrangen. Von diesem Augenblick an gibt es keine ruhige Minute mehr für die Männer der Sperrstelle. Die Flugzeuge kommen! Schon bullert in der Nach barschaft die Flakbatterte mächtig los, Ihre Geschosse rauGegenstand und gewahrte der ihm als vermißt geldeten Ring. Am Donnerstag nun traf der Essener Gladbeck ein, um dem Sch. und seiner Frau den Ring u überbringen. DAF.-KDF. Vazac####chen uns innig an und zeigen# der Aeid. uetug nurch Freude, Hetzische, Seshalen, Zemitvolle bas 3. Vormietekonzert, ein Kammerorchester=Konzert, niedergel sen haben, die auch unter bescheldensten Verinter Leitung von Musikdirektor H. Kellermann, findet hältnissen Wert auf schlichte Schönheit, ein bißchen heim 26. d. M., um 18.30 Uhr, in der Aulo der Dietrich matlichen und heimischen Zauber legen, in den sich ihr dart=Schule statt. Herz, das sich nach den Lieben zu Hause sehnt, in stillen Innerhalb des Theaterringes steigt als 6. Vormiete Augenblicken versenken kann, Vertellung von Bohnenkassee und bei ähnlichen Zuteilungenschärike Kontrolle auszuüben. Om. Jeichen a des BAYERKREUZES werden Arzneimittel von Weltruf geschaffen. In den BAVER-Forschungsstätten wird unermüdlich gearbeitet. Den großen Entdeckungen unter dem BAVER-Kreuz werden sich neue würdig an die Seite siellen lest den„Westälischen Beobachter“ Gladbeck Zuteilung an Mandeln Die gemäß 17. Oktober best Girchhellen meiner Bekunntmachung vom stellten Mandeln können nunmehr Bauer Johann Eggendorf, 81 Jahre alt. vom 20. d. M. an von den Kleinverteilern, die den sc; zum nächtlichen Himme“ envor und longge: Ss#n Aau Johann Faggkögrl. Abschnitt 31 der Nährmittelkarte für die 41. Jus= stieckten=Geistersinger der Scheinwerser tasten=Zugsumssallseilte heliebien.=Alterssubilsor herzlichen Glückwunsch“ leilungsperiode als Bestellung entgegengenommen Zug dus weite Rund ab, um die Störenfriede zu erwie allleltenbeliebten Alterslubtlor cherzlichen chluckwunsch haben, abgegeben und bezogen werden, ind zuar ichen. Jetzt prasseln auch die ersten Splitter der hoch oben Die Sprechstumnde des Amtsarztes gegen Abtrennung des Abschnittes N33 der Nähre krepierten Granaten auf den Platz nieder. Da heißt es findet am Montag, dem 23. November 1942. um 16.00 Uhr mittelkarten(rosa und blau) für die 43. Zutel= schnell im Deckungsgraben verschwinden. Damit wird aber in der Fürsorgestelle in Kirchhellen=Mitte statt lungsperiode. Zum Nachweis der Bestellung sind, auch die Wachsamkeit für den Ballon doppelt ernst. Dennr Butsorgestele in Kltchneutenauge nu dem Kleinverteiler die Nährmittellarten der er kann auch von einem Splitter getroffen werden Dar Peüisung bestanden. nieder„#.d enimmtdar Die Abschlußprüfung als Apothekenhelferin bestend „ahllell meit in die Gegend hinein mit, sond.p,## ssch. Frl. Paula., Eppink, Klrchhellen, Gladbecker Struße, ee Ge ee e### ihm ir Berührung kommen könnten. Tritt dieser Fall Einstellung weiblicher Kräfte für die Durchführung schnitte N3b bis zum 5. Dezember in der üblichen mal ein haben unsere Flaksoldaten der Sperrstelle viele der Mischleistungskontrolle. Weise aufgeklebt bei der Abrechnungsstelle des schwere Arheitsstunden zu bestehen, dis alle Gefahr be##e. in heabsichtigt, in der Zeit vom 7. bis 19. DezemErnährungsamtes abzuliefern mit einer Abrech= seitigt und das Seil wieder eingeholt ist. Meistens aber her d. J wieder einen Lehrgang für Probenehmer und nung, aus der der etwa noch verbliebene Bestand merkt der wachsame Mann am Zugmesser, daß mit dem Probenehmersnnen an der Lehr= und Versuchsanstalt für an Mandeln ersichtlich sein mun. Ueber die Nahl Gelellen oben etmag nicht in Ordnung ist der Minden, zlopgnchmert nen an der#eht= und Heriah#mmn i 41. Zutellungsperiode vorzulegen. Diese Nährmittelkarten sind durch die Kleinverteiler einzuziehen. Die Mandeln müssen bis zum 30. 11. abgeholt werden. Die Kleinverteiler haben die abgetrennten Abersichtlich sein muß. Ueber die Jahl Gesellen oben etwas nicht in Ordnung ist, der Winden= Biehhaltung in Ostinghausen, Kr. Soest abzuhalten. erten Abschnitte erhalten die Kleinver= motor wird sogleich eingeschaltet und der Ballon noch Schriftliche Anmeldungen können von Bewerbern und Beleller eine Empfangsbescheinigung. Ich behalte rechtzeltig, eingeholt, bevor ei sich in entfernten Gesilden werberinnen, bel, der Kreisbauernschaft Reckliaghausen. ber die Restbestände an Mandeln zu gieverlassen kann. Hat er ein Loch abgekriegt, wird der Abteilung Miichkontrolle, umgehend eingereicht werden. sttettes eeder hesbeigee# Blle bieder fach: Eine Anstellung erfolgt in den Nachbarkreisen. Näsen mat einer der sregen Mbsch.Pslendeis, wiozige Auskunst wicd von der genaunten Stelle kostenlog ertellt. mir vor, über verfügen. Gladbeck, den 21. November 1942 Der Oberbiirgermeister. Gott riel in seiner Weishelt und Liebe unseren guten Sohn und Bruder, Schwager, Onkel und Neilen Johannes Benning Franziakaner-Theologe Fr. Ehrenfried Oberdeir. in einem Inf.-Funkzug zu sich in das Reich veines ewigen Lebens. im fast vollendeten 28. Lebensjahre und im 8. Jahre seines Ordenslebans opferte er in den ersien Stunden des Allerheiligenlestes 1942 nach kurzer, schwerer Krankheit, verschen mit den Storbesakramenten, sein Leben für Veik und Vaterland. 2½ Jahre wer er Soldat und kämplte im Osten In treuester Pflichterfüllung in vorderste: Linle. In stiller Trauet: Wie. Anten Benning. Geschwister und Verwundte. Gladbech(Schürenkampstr. 71), Kirchhellen, Gelsk.-Buer, Bottrop, Paderborn, 21. 11. 1942. Das Levitenseelenamt findet statt um Freitag. dem 27. Nov. 1942, um 9 Uhr in der St.-Johannes-Pfarrkirche zu Kirchhellen. Hart und schwer traf uns die traurige Nachricht, daß mein lieber Mann, mein lieber, guter Sohn, unser guter Bruder, Schwager, Onkel, Nelle und Vetter Bernhard Heimath Unterolfizier in einem Int.-Rgt. am 6. Novamber 1942 lnfolge einer Krankheit In einem Kriegsla#arett sein junges Laben im biühenden Alter von 27 Jahren für seine Helmat und seinc Lieben dahingab. ihn gekannt, treiß, was wir verloren haben. In tiefer Trauer: urtaret Heimath, Familie Bernhard Ringert. Liebstadt, Kirchhellen, Berlin, Rußland, den 21. Novaamber 1942. Das Seelenemt für den lieben Verslorbenen Undet stalt am Mittwuch, dem 25. Nov. 1942, morg. 814 Uhr in der Piserkirche z u. Grafenwald, worn , wozu wir freundlichst einladen. Am 19. November 1942 um 22.45 Uhr verschied nach kurzer, schwerer Krankheit unser liebes Töchlerchen, mein liebes Schwesterchen, unser Enkeikind und unsere Nichte ihre Verloban geben bekannt: Helga Schulz Marlanne Betlenhausen Aezur Sperling Ull, der Lustwalfe Bernhard Ritter J. Besiattungen zu ellen Preisen und guter Auslührung Giadbeck, Sandstraße 7-9 Im Alter von 4 Jahren. In tieler Teaner: Kurt Schulz, z. Z. Kriegemari Frau Else geb. Knuth nebel Töchterchen Gitla und allen Angehörigen. Gladbeck(Gonhelde 10), den 20. Nov. 1942. Die Beerdigung findst statt am Montag, dem 23. November 1942, nurtens 8.15 Uhr vom Krankenhause aus. Gladbeck 2.Z. im Felde Rieberd-Wagner-Str. 14 Im November 1942. MRRRNMTIDS SAHMMMRRRRERRGRRRRRRRRERRE „Tieforschüttert erhlelten wir die l#ßbare Nachricht, daß unser einzigheißgeliebter Sohn, Bruder, Schwager, Enkel, Netle und Vetter, der Mat ergetr. Wilhelm Stangiersky Träger eines Marinesbreichen Im biöhenden Alter von 22 Jahren den Heldented fürs Vaterlend fand. Er kehrte von seiner letzten Feindfahrt nicht zurück. Er sab sein Leben hin für Führer, Volk und Vaterland im festen Glauben an den Sieg. In tiefer Traner: Wllh#wrasy u. Frau Maria geb Reve, Elisabeih Hummler geb. Stangiersky, Helmut Hummler und Anverwandte. Gladbeck(Phänlzstr. 17), den 22. Nov. 1942. Das feierliche Leritenamt lindet statt um Mittwech, dem 25, 11, 1942, um 8.30 Uhr in der Hl.-Kreuz-Kirche zu Butendorl. Für die Beweise aufrichtiger Teilnahme beim Heldentode unseres lieben Sohnes, Bruders und Schwagers Josef danken wir allen, besonders den Nachbarn, herzlichst. Famille Johann Schürmann. Kirchhellen, den 22. November 1942. Das Sechswochen-Scelenamt ist am Mittwoch, dem 25. November 1942, morgens 7.45 Uhr in der Plarrkirche zu Kirchhellen, wozu wir herzlichst einladen. Als Verlobte grüßen: Gertrud Karusseit Helmut Frache Obergelr. in einem Inf.-Rgt. Gladback Schôtrenstr. 4# Händelstr. 27 22. November 1942. Fa praktisches Lehrbuch für den Schul-, Haus- und Kleingartenbetrieb. Verlasser: August Wessendorf, Gladbeck. 98 Seiten, reich llustriert. Preis 1,20 RM. Zu beziehen durch Verlagsanstalt Felix Post, Gladbeck, Hochstraße 5. Für die Beweise herzlicher Tellnahme beim Heldentode meines lieben Sohnas, unseres guten Bruders, des Feldwebels Robert Muslollk, sprechen wir hierdurch unsern Dank aus. Frau Wwe. Musiolik geb. Benning nebet Kindern und Anverwandten. Gladbeck, im November 1942. Das Sechswochensselenamt ist am Montag, dem 23. November 1942, um 7.40 Uhr in der St. Marienkirche zu Gladbeck-Breuck. Dankesgung. Für die herzliche Tellnahme beim Tode unveres lieben Bruders, Onkels und SchwagerObergeir. Johann Jäger sager wir allen, besonders dem NSKK, unsern herzlichsten Dank. Alle Geschwister und Famille Raschan. Gladbeck, im November 1942. „Hart und schwer tral uns die trauriße Nachricht, daß mein lieber Sohn, unser gufer Bruder, Schwager, Onkel, Nalle Vetter Junzbauer Hermann Niehaves „# r e t t e r i n e i n e m I n t.- R e g i m e n t Inh.# EK. II u. des Inf.-Sturmabz. in Silber 32 25 Ltt 1942 an den Folzen einer 1 24 Juli 1942 erliltenen schweren Verwundung sein junges Leben Im blühenden Alter von 3½. fur seine Heimat und seine Lieben ü dahingab. Wer ihn gekannt, weiß, was wir # verloren haben. In tieler Trauer: rau Nwa Anns Niehares ieschwister und Anverwandte. 1 Kirchhellen, Joinville(Brasillon), Coesleld, Schwerte, Buer-Erle, den 21. November 1942. #### für den lieben Verstorbenen Hacst*## D unerziaß, dem 26. Nor, morgens 9 Uhr In der Pfarrkirche zu Kirchhellen, wozu wir freundlichst einladen. Wie sestgestellt worden ist, haben manche Verbraucher die bestellten Rüsse noch nicht abgeholt. Der Lieserungsanspruch erlischt, wenn die Rüsse nunmehr nicht bis zum 25. November abgenommen Dne Kleinverteiler haben die bei der Abgabe der Rüsse abgetrennten Abschnitte 29 der Nährnuttelka für de 1 Zutellungepersode in der üblichen Weise aufgeklebt bis zum 1. Dezember bei #r Abrechnungs elle des Ernährungsamtes mit einer Abrechnung einzureichen, aus der zu ersehen sein muß, ob und in welcher Höhe noch ein Restbestand an Rüssen verblieben ist. Die Verfügung über diesen etwaigen Restbestand behalte ich mit Ihre Vermühlu geben bekannt: Heinrich Terhardt Elisabeth Terhardt geb. KösterGladbeck Greven Vesbrichstraße 67 23. November 1942. Statt Karten! Für die Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu unserer Verlobung danken wir herzlich. Gertrud Mertmann Dr. med. Elmar Kampmann Oberarzt i. c. Kriegslazarett. Gladbeck, im Nov. 1942. SEIT 35 JARREN PARMOL-WERK DEALLSGIMIDGAIT K Bei Ihren Anschaffungen auf die Reichskleiderkarte sollten Sie daran denken, daß indanthrenfarbige Stoffe unübertroffen wasch-, licht-, wellerecht sind und desholb nanktsnatend sachwerterhaltend # 4 G 855 Dar Für die zahlreichen Glückwünsche und Blumenspenden anläßlich unnserer allberren Hochzelt sagen wir allen unsern aufrichtigen Dank. Andreas Krausa u. Frau. Gladbeck, im Nov. 1942. Tausche eine abgeschl. 4=ZimmerWohnung gegen eine abgeschloss. 2—2 Zimmer=Wohnung. Osserten unter 194 A an den Wests. Beobachter Gladbeck. oas Rennzeichen erlesenen deutschen Weinbrands aus der Scharlachberg Bingen am Rtsein Gladbeck, den 21. Nouember 1942. Der Oberbürgermeister. = Gott der Allmächtige nahm heute morgon 4 Uhr unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großlmutter und Tante Wwe. geb. Marie Stender sich in die Ewigkeil. Sie starh im Alter von 77 Jahren nach langem schwerem Lelden, versehen mit den hl. Sterbesaktamenten, erseben in Gotles hl. Willen. Um etille Tellnahme bitten: Die trauernden Angehörizen. Gladbeck(Schürenkampstr. 53, 19. Nov. 1942. Die Beerdigung ist am Moning, dem 23. Nov., morzens um 81 Uhr vom Sterbehauss aus, anschließend das Jeferliche Seelenamt in der St.-Lambertl-Plarrkirche. Verkan von Adventsund Weihnachtslerzen von Advents= und Weihnachtslerzen ist nur in der Zeit vom 23. November bis gestattei. Zum Bezuge von ##er Art Ind nur Familion mit Kindern Gesamtgewicht aus Zerten 10l, ügg eine Familie, ohne Räckicht 1 die Toptzabliig## wramm Rerzen nicht überDe. Preis ist nach Stück zu bemessen. Um eineg Doppelhezug zu verhindern, ist die Abgabe auf dem Stammabschnitt der 3. Reichskleiderkarte der Mutter und der unter 14 Jahre % 75 Audruck des Firmenstempels zu vermerken. Für aeWeihnachtoselern und ähnliche Veranstaltungen sowie zur Verwendung in Gaststätten oder Weißuachtasarign„Tchu oder Weihnachtskerzen nicht abgegeben und bezogen werden. Auch der Verbrauch etwa noch vorunt#### grnnde ist für sosche Zwecke nicht geSchishenh beim Einzelhandel #veten Verzenrelexpen dürsen nicht angegrissen den Vorschrister uie Iarszutelerven, entgegen ## nicht mehr in dem vorgeschriebe ven Umsage vorhunden sein sollte, ist sie vor Be ginn des Kerzenverkaufs auszufüllen. Gladbeck, den 19. November 1942. Oberbürgerweister. Junge Frau sucht möbl. Zimmer mi! Kochgelegenheit(Nähe Gladbeck). Angebote unter 178A an den Westf. Beobachter Gladbeck. Matten Stück 8,20 NM. W. Jablonowfki, Hermann=Göring=Straße 20. (17 Bände) für 175.— RM. zu verkaufen. Pirlen, Elfriedenstraße 12. Dese schließlen! Oose nach Gebrouch schließen sonst entweichen die llüchtigen und doch so warwvollen Beslandteile des guter Erdel. Die Nach füllpockung ous Poppe steis# Jeergewordener Blechdes# autbewahren! Daon ertreu# ständig und reicht läng Motorrab „Viktoria“, 150 ccm, zu ver kaufen. Kirchh.=Grasenw. 7¾4 Nähe Wirtschaft Bornemann. grofen Leid beim Heldentode meines licben. un„ Mannes, underes Zuten Sohnes und Brude## Franz sngen wir allen unsern herslichen Dank. Frau Antonie Bille geb. Ros#enbuch Fomilte Josel Bille Gladbeck, Birmarckstr. 91, den 22. Nov. 1942. für den lieben "„Montag, dem 23. Nov. 1942. in der St.-Lamberil-Plarrkirche zu Gladberk, wozu wir freumndlichst einladen. FISSAN Hautpffege mit Mitcheiweiß Gebraucht. Dauerbrenner für 20 RM, zu verkaufen. Zu erfrag. im W. B. Gladbeck. Tausche 3½ Meier Anzugstoff gegen Radiogerät. Zu erfrag. im W. V. Gladbeck. KED rockmanns gemürzte Fulterkalkmischung ZWERG-MARKE sparsam verwenden, deshalb nio in das Tränkewasler geben, sondern sleis unter das Fuller mischen. Bekanntmachung. Aus einer Feuerstellung westlich Gladbecks wird von Sonnlag, dem 22. November, bis Sonntag, dem 29. November 1942 einschl. täglich von 12—14 Uhr und von 18—20 Uhr geschossen. Recklinghausen, 21. Nov. 1942. Der Landrat. Evgl.=luth. Kiechengemeinde Gladbeck. Hohe braune Kinderschuhe Gr. 28 und 30 gegen gleich 28 und 30 gegen gleiche Gr. 32 und 83 zu tauschen ges. Becker, Langestraße 6 Suche ein 2=Familien=Haus zu kaufen, am liebsten mit Garten. Offer an unter 193 A an den W. B. Gladbeck. Neuwertiger Fohlenmantel (Gr. 42) zu kausen gesucht. Angebote unter 159 A an den Wests. Beobachter Gladbeck. Ein guterhalt. Grudeosen zu kaufen gesucht. Zu erfragen Bismarckstr. 47. Kamnückel=, Hasenund Ziegenselle srisch oder gespannt kaust zu höchsten Tagespreisen Fellankauf Otto Holtwiesche, Buer=Scholven, Scheideweg 161. Nähe Zweckeler Kirche. Wer nimmt als Beisodung eine Couch und 2 Sessel mit nach Deessteinfurt(hinter Hamm) Angebote unter 140 A an die Kirchensteuerbekann Am 25. November der Hebeierm der Kirc ekanntmachung. mber 1012 läuft für das 3. Wieraier Für das diesem Termin müssen Verzugozuschläge berechnet u. noch offenstehende Beträge kostenpflichtig eingezogen werden. Gladbeck, den 21. Nov. 1942. Evgl. Kirchensteueramt Gladbeck. Das heilende Wundpflaster In allen Apotbeken u. Drogerien Carl Blank. Bonn am Rhein Erleichterung Kopspeh infolgt von Stockschnupfen, Verstopfungen und Stauungen eräae rsch, eirreten. Heu über bündart Jahren bewähHeilkräutern hergestelll von der gleichen Firma, die den bekannt gut Wse nechen Sie an Lan ca. s Gramm) in 2 Wer im„W. B.“ Inserlert dart auf guten Esiolg holler. Hohe Auflage WDeckun ###l. 9en Wezut. Nun, es ist sehr oraktisch, den Wecker mit in die Waschköche zu nehmen. Dann können Sie genau darauf achten, daß DALLIBleichsedo eine knoppe holbe Stundo im Wasser wirkt, ehe Sie dos Woschpulver hineingeben. Die genaue Einholfung der Enthörtungszeitistdringenderforderlich. DALLI Sünd anten Rat „SRAM-O-LAMPE MIT DE9 DOPPELWE, 1 22 Besser für Dich— besser für alle Wer Sichlempen venvendet, muß wissen Stromersparnis bedeutei Kohle- krspornis Lann elektrischer Strom wird meist mit Kohle erzeugl. Trotrdem muß jedat Arbeitsplatz heill beleuchtet sein, denn Augenlicht lat kostbor. fordern Sie darum cusdrücklich Osom.D. lompen miieder Ostam-Ooppelwande wenn Glöhldmpan ersotzt werden mössen se sind wirtschaßllich in der Stromouspyf SSEEEE 2 Del Jicht für wenig ssom! IEL 0 PSRAM-D-LAMPE MIT DER DOPPELNE Der lassene zettelt a unsere winterl tle in — still hustet n töniger Pech. Draußer durch P stelle. H den# Passani ruhigu Könfen. Wirk Nein. er so etwa um. Hil die Pfllt viegelt. Hut un Grad m entgegen „Liee „Gut Der klei „Wir „Ach! ich hab „Ich „Lust „Ja. Scha „Ja, weil du Da wir „Klei „Gle „Und nicht ert „Dei mollig.“ „Und „Dar Lieber.“ „Und „Ner „Die nichts re Schimpf# daß er „O. Denk ie Vergiß Heinzeln „An Wirklich Schämst Du! M „Huh sind wir „Ach. Tropfen. zigen 7 lies du „Wa „Ist“ „Ja „Im mehr an „Soll mehr!“ Zärt einenu geschlage sie wand trommel llebevoll bedecken Kummer kleiner hände! sitzt de auchn ein E er bin näht. Falten man gestärt ihres nieder bin: nach bauer gebrat Weibe hier. mußte noch d auch ehrlich Abesich a: wie! „das gebra alten Rasch Stad „He Er w Auna in de jeder Biick. auf! Anna schma klein ellen! Gebrouch schließen sichen die llöchtigen wartvollen Besland: ten Erdal. Die Nach ous Poppe steis vordener Blechdese ahrenl Dann ertreu# urd reicht länge EI Drogerien Lhein ingen und Stauunge pulver. Bei mbr#chtr sald ein Gesshl der Biundert Jahren bewäht a, die den bekannt gult: in zu 50 P(I eriert Auflage Ertolg DES DOPPELWE, für alle Nr. 321(6. Faurgang) Die Uuterhaltungsseite Sonntag, 22. November 1042 Zwei#nterm Skizze von Georg W. Pitel Der Sommer liegt hinter uns wie eine trauria verlassene Bahnstation. Wind rast durch die Bäume und zettelt am welten Laub. Es wird gelb und braun, während unsere schönen immerbraunen Hände immer fahler und winterlicher anlaufen. Man friert wieder und duckt sich tief in seine Kleider hineln. Und man hört wieder husten — still und unterdrückt ins Taschentuch binein. Bald hustet man selber mit. Regen peitscht— endloser, eintöniger Landregen. Pech, wer heute ohne Regenschirm unterwegg st. Draußen in der ungepflasterten Siedlung stanft man durch Pfützen und Moor. Hier ist die Straßenbahnbaltestelle. Hüpfend und springend, wippend und vorsichtig auf den Absatz drebend versuchen sich die zahlreichen Passanten einen Weg durch den Morast zu bahnen. Unruhig wie Ballone vendeln die Schirme über ihren Kövsen. Wirklich, da steigt jemand ohne Schirm aus der Babn. Nein, er hat ihn nicht hängen lassen. Heute vergiht man so etwas nicht. Verlassen steht er sich einen Augenblick wie ein Kind spähen seine Augen über die Pfützen, darin sich nur die Hoffnung auf neuen Regen viegelt. Und der Regen klatscht ihm erbarmungslos auf Hut und Mantel. Bald schwappt die Hutkrempe über. Grad will er seinen Fuß versetzen, du huscht ihm war entgegen. Ein rettender Schirm. „Lies, du? Bei dem Wetter kommst du?“ „Guten Abend. Helnz. Ach. ich bin ja gut eingepackt. Der kleine Sprung herüber. „Wirst dich erkälten. Anneliee „Ach! War doch den ganzen Tag im Trocknen. Und ich hab doch einen Schirm überm Kopf.“ „#ch. dieser fürchterliche Regen.“ „Ich sind ihn so lustig.“ „Lustig. Anneliefe?“ „Ja. wenn man im Trocknen sitzt.“ Schau nur! Bie auf die Haut bin ich durch.“ „Ja, mein kleiner Heinzelmann, das kommt daher, weil du niemals einen Regenschirm mitnehmen willst. Da wirst du naß und der Regenschirm bleibt trocken.“ „Kledt direkt das Hemd. Am Körver fest. Lies.“ „Gleich schlüpfst du in deine trockene Hausjacke Heinz.“ „Und die Schuhe. Wie Elbkähne. Daß ich darin noch nicht ertrunken bin.“ 6 II „Aufnahme!" Das Sprechen und Flüstern Ist mit Helmuth Schreibeer. Aus Eindrücken und Mitteilungen einem Male verstummt. Das Hämmern und Klopten rundet sch folgendes Bild: irgendwo im Raume hat aufgehört. Der Mann mit der Gelselgasteigs Geschichte alo-Ort beginnt erst in diesem Holsklavpe huscht zwischen Kamera und Darsteller. Mono= Jahrhundert: Ab 1910beginnt die schnelle Entwicklung ton wiederbolt er die Zahl der Einstellung. Die Dar= des Villenvororto. Zehn Jahre später ziedt bereits der steller haben sich im weihen Licht der Scheinwerfer zurecht=Film in die grünen Gelände ein.=Die Münchener Lichtgerückt. Ein Wink des Spielletters— derverste Satz des„spielkunst, 1918 gegründet, hatterein=Jahr lang in einem Dialoges sällt— Behelssateller gedreht, dann zogisie in die Ateliekanlagen Der Zuschauer, nicht das erste Mal Zeuge einer gor den Toren München ein. Folgen wir für die Einze## Atelleraufnahme, ist gleich wieder eingesangen beilen einerDarstellung der Baparia=Fllmtunstvsellst: vom erregenden Reiz eines künstlerischen Gestaltwerdens. Die Bavaria=Flimkunst-Übernahm von ihrer VorDas, was er heute sieht, wird er in einiger Zeit wiedersehen. Es wird dann Bestandtell seineines Spielfilme. Was sich heute nur erraten läht, wird sich als Uinnvoll eingefügt in einen Handlungsablauf erweisen. Immer wieder reizvoll und fesselnd ist dieses Heranwachsen aus den nielfältigen handwerklichen Forderungen der Elimaufnahme, aus der Vorlage des Drehbuches, aus der Planung und der Augenblicksimprovisation des Spielleiters. aus der Zündkraft deo schauspielerischen Einfalls zur endgültigen Form des Filmbandes. Diese Form wächst auf einem stationereichen Wege gängerin das landschaftlich und für Aufnahmezwecke iden gelegene Gelände von sast einer halben Million Quadrat= metern, das von Hochwald umkränzt ist und sich in die parkähnliche Landschaft des Billenvorartes einfügt. Die hier besindlichen Produktionsanlagen mit Nebengebäuden und einer modernen Kovieranstalt würden von der Bavaria techntsch(zum Belspiel tonaufnahmetechnisch) erneuert und baulich erweitert.Das landschaftlich herrliche Gelände, das sich in seiner Weiträumigkeit für Außenaufnahmen aller Art ausgezeichnet eignet, sucht seinesgleichen. Es ist nur zum geringsten Tell und an die bobenständigen beiteren Filme Joe Stöckele (der vier vor vielen Jahren seine berühmt gewordene Filmierle:„Marcco, der Mann der Kraft“ drehte). lo ist der, im Ernsten wie im Heiteren, gute cheist beschworen, der in den Hallen der grünen Filmstadt berrschi. Was wir eben sin Atelier saben, war eine Szene aus dem neuen großen Bavarsa=Film„Der umendliche Weg“, ein Film, der die Hauptabschnitte des Lebendes großen deutschen Nationalökonomen und Vorkämpfers für die deutsche Einigung und moderne wirtschaftliche Ideen Friedrich Lil#t behandelt. Hans Schweikart führt Regte. Die Titelrolle svielt Eugen Klövfer. In weiteren tragenden Rollen sind Lisa Hollwig. Eva Immermann. Hedwig Wangel. Alice Treff. Kurt Müller=Graf. Friedrich Domin, Viktor Airitsch. Adolf Gondrell, Herbert=Hübner. Ernst F. Fürbringer. Frix Reist u. a. beschältigt. Das Drehbuch schrieben Walter von Molo und Ernst-von Salomon nach dem Roman„Ein Deutscher ohne Deutschland“ von Walter von Molo Hans Schweikart, der Spielleiter aus schauvielerischer Praris zu einem unserer bedeutendsten Komödlenautorenund zu einem namhalten Darstellerführer berangereift baut die Szene mil der Sicherheit des erfabrenen Meisters. Mit dem Blick für humorvolle Polnten gibtnerrletzte=Anweisungen denn diese Szene in einem tragtschen=Spiele istvon einem knorrigen Humor getränkt, der ausgebt.von ihrem Mittelpunkte, der„Tante Sulann" Hedwig Wangels.(Ihr blutvolles Künstler= tum haben wir noch von ihrer Queen in„Ohm Krüger“ in der Erinnerung). Weiter sind Eva. Immermann, Alice Treft und Abolf=Gondrell beteilligt. Sie alle haben Mühe ernst zu bleiben, wenn Hedwig Wangel auf „Deine Pantoffeln zu Hause sind ganz trocken und mollig.“ „Und bibbern tut man bei dem Hundewetter...“ „Darauf trinkst du auch einen warmen Tee. mein Lieber. „Und dann noch der Aerger...“ „Aerger? Hast du Aerger gehabt, mein Heinzelmann?" „Dieser verrückte Innsen. Dem kann man überhaupt nichts recht machen. Immer wieder kriegt er seine Mucken. Schimuft loo— ohne jeden Grund, nur um zu zeigen, daß er auch was zu sagen hat.“ „O. mein Heinzelmännchen, mach dir nichts daraus. Denk letzt nicht an ihn. An nichts Schlechtes denk, du. Vergiß alles! Denk an mich jetzt. An uns beide. Ja. Heinzelmann? Bald mußt du an drei denken...“ —. An. dreiz Was? Ddul Annelies! Liebes! An drei? Wirklich? Drei? Bruuchst doch nicht rot zu werden. Schämst dich gar. Vor wem denn? Mir? Annelies? Du! Mein Süßes! Dreil Bald an drei...“ „Huhll Du, patsch richt in die Pfütze. Ganz bespritzt sind wir.“ „Ach. die paar Tropsen. Lies. Die paar winzigen Tropfen. Und der Regen. Und der Jansen. Diese winzigen Trovsen. Alle sind sie mir tetzt egal! Annelies du!“ „Was denn. Heinzelmann?" „Ist'e wirklich wahr?" „va! Wie oft soll ich dire sagen?“ „Immer wieder. Alle Tage. Annelieo, ich denk nicht mehr an den Jansen." Zärtlich legt sich ihre Hand in seine Wunden, in alle einen großen und kleinen Wunden, die ihm der Tag geschlagen. Ein großes, schützendes Zelt ist es. unter dem sie wandeln. Ein kleiner Regenschirm, der ihn vor dem rommelnden Regen schützt, und zwei Hände, zwei weiche. liebevolle, zärtliche Hände, die schützend seine Wunden bedecken und mittragen helfen allen Schmerz und Kummer. Glück unterm Regenschirm. Behüt es gut, kleiner Regenschirm— nud ihr, liebevollen Frauenhände!— heran. Was an den Augen des Thedterbesuchers In kurzer Zeit, oft nur im Bruchtelle einer Minute vorbefrollt, ist das Ergebnis arbeitsreicher Stunden im Atelier, und diese Stunden sind wieder die letzte Station wochen= und mongtelanger Vorbereitungen. Wir stehen heute in den Ateliere der Bavaria=Filmkunst in München=Geiselgastetg. Die deutschen Filmgesellschaften haben sich nicht nur in Berlin ihre Arbeitsstätten geschaffen. Dort war freilich ein früheo Zentrum all dessen, was mit Atelier und Vertrieb zusammenhängt. Heute ist die Produktion über die früheren Reichsgrenzen binausgewandert. Wien und Prag haben den nach ihnen benannten neuen Filmgesellschaften schon eine bestimmte Marke aufgebrückt, wie jede Produktion ihre besonderen Aufgaben zugewiesen erhalten hat. Seit langen Jahren aber steht neben den Berliner Gesellschaften ein Name im Vordergrunde deutschen Filmchalsens. Das ist München, die Helmat der BavariaFilmkunst, die aus ihrem Gelände in Geiselgasteig schon manchen bedeutenden Film hinausgehen lleb. Im Nahmen der in diesem Jahre durchgeführten umfassenden Produktionsplanung sind auch der„Bavaria“ Aufgaben zugeteilt worden, die ebenso von der Tradition der Münchener Filmberstellung, wie von ihren besonderen künstlerischen Voraussetzungen bestimmt waren. Grund genug für den filminteressierten Pressemann, eines nicht sehr freundlichen Reisemetters nicht zu achten und vom Industriegebiet in die Münchener Ateliers zu, fahren, um sich an Ort und Stelle von den angekündigten Vorhaben und Aussichten zu überzeugen. Beim ersten Bummel durch das Filmaelände in Geiselgasteig gihr es schon die ersten Eindrücke. Wir erkennen einige Dekorationen wieder, die wir noch im Gedächtnis hatten. Auch heute wird fleißig gearbeitet. Was wir noch wissen wollen, erfahren wir vom Chef der Bavaria=Filmkunst. „Der unendliche Wez“ Unter der Spielleltung von Haus Schweikart entsteht auf dem Vavarta=Gelände in München= Geiselgastelg ein Film um den großen deutschen Nationalökong. men Friedrich List.— Links: Friedrich Domin als Metternich. Mitte: Eva Immermann, Eugen Klöpfer(Friedrich= List) und Friedrich Domin. Rechts: Allee Treff und Kurt Müller=Graf. (Aufnahme: BavariaFilmkunst Rotzinger.) bebaut, und seine Exweiterung durch anschließendes Gebiet ist für die Zeit der vorgesehenen grohen Neubaugruppen bereits gesichert. Vorerst bestehen die AufnahmeAteliers aus einer Doppelgruppe im Ausmaß von 39X20 und 30X18 Grundtläche und einer Bauhöhe von 10 und 9.5=Meter. Dann gibt es noch ein kleineres Atelier, das vorwiegend für Nachsonchronisation und Tonmischungen dient. Die Produktionsstätten der Bavaria sollen in einer sehr großzügigen Weise baulich erweitert werden. Mit der Verwirklichung dieses bedeutsamen Programms, das technisch und kostenmählg durch einen Stab von Fachleuten weitestgehend durchgearbeitet ist, wurde bereits 1939 begonnen, sogleich nach dem Krieg soll es fortlausend zu Ende geführt werden. Zunächst einmal wurde ein bis In die letzte Einzelheit nach dem neuesten technischen und Schneidehaus gebaut. Es enthält vier Vorführ= und zwei Schneideräume. Von dem großen neuen VerwaltungsStand— z. B. hinsichtlich der akustischen Behandlung der Räume— durchkonstruiertes und ausgestattetes Vorführund Schneldehaus gebaut" Es enthält vier Vorführ= und 2 Schneideräume. Von dem großen neuen Verwaltungegebäude ist ein geschlossener Teil gleichfalls in Benutzung genommen worden. Ein weiterer Abschnitt ist während des Krieges schon ziemlich welt vorandetrieben worden. Endlich sei noch das Riesenbetonbecken mit Rundhorlzont für Wasseraufnahmen erwähnt. Die Ausbaupläne sehen Bedeutendes vor. Sie werden— das kann ohne Uebertreibung gelagt werden— die Bavaria in Geiselgasteig zu einem der größten Produktionsunternehmen des Films machen. Ertinnern wir uns an einige Leistungen und Namen, die mit dem Schaffen der Bavaria verbunden sind: Hans Schweikarts„Befteite Hände“, mit Brigitte Hornen. Karl Radbatz und Ewald Baller. G. W. Pabsts „Komödlanten“ mit Käthe Dorsch und Hilde Krahl. Hano H. Zerletts„Kleine Residenz“ mit Johannes Riemann einen witzigen Regiekommentar Hans Schweikarts mit einem Donnergelächter reagiert, dem sogleich eine schlagfertige Aeußerung übrerseite folgt. Aber das And nur humorvolle Zwischenspiele in einer emsigen, von sieherhaltem Ernst besessenen Tätigkelt, und der Beobachter bemerkt mit Hochachtung, wie sich aus den Regieanweilungen und der Einstimmung der Darsteller auf ihre Rolle Stil und Ausbruck der Szede runden. Hal man außerdem noch einen Tell der fertig gedrehten Komplexe gesehen, so weiß man, daß vor allem Eugen Klöpser wieder eine großartie ausgeschönfte Ausgabe für seinen vitale Gestaltungskunst erhalten bat. macht auch der Metternich des Müncheners Friedrich Domin elne überzeugende Figur. Auf dem Freigelände sehen wir an den ausgeführten Bauten. daß die Filmarchttekten mit Erfolg bemüht waren. der Handlung auch den glaubhaften, ort= und zeitgerechten Rahmen zu geben. Leiter des Pressedienstes der Bavarla=Filmkunst. Albert Schneider, geführt, lernen wir in Geiselgasteig noch so manches kennen, was sich zu einem imvonierenden Gesamteindruck ergänzt.„Ausschnitte aus neuen Spiel[1nen zeigen beliebte Darsteller in bankbaren Rollen. Prächtige Kulturfilme bekommen wir zu seben, und wir empfinden lebhafte Genugtuung darüber, daß sie kürzlich von berufener Seite als besondere gut gelungene Kunstwerke gerühmt wurden. Als stärksten Eindruck aber von den kurzen Münchener Ateliertagen nehmen wir den einer vorbildlichen Arbeitegemeinschaft mit. In der zweitgrößten Zentrale des deutschen Films ist man erfolgreich bemüht, die zugewiesenen Ansaaben zu erfüllen.Eine überlegene Planung, ein sanatischer Arbeitowille. künstlerisches Vermögen und nicht zuletzt eine immer wieder heobachtete prächtige Werkokameradschaft geben die Gewähr Fronz Bruns Der Niegende Ste## Erzählung von M. Nora Gering Dachstube herab, es sei niemand daheim—.— alle drüben zur Kirmes in Altenschmal! Le tig m! DER DOPPELNE“ Feierabend! Auf der knortigen Bank vorm Hoftor sitzt der alte Stadler, die Beine langgestreckt und die Hand um die warme Pfeise, an der er behaglich zieht. Er wirft auch mal einen Blick rücklings durchs oifene Hoftor, wenn ein Eimer klrrt eder der Hund kläfft. Aber meist schaut er hinüber zum Fenster der Günter=Anna, die sitzt da und näht. Zwischen ihren Augen stehen wieder die steiten Falten, und der Mund ist bitter berabgezogen, so. wie man sie in den letzten Monaten immer steht. Die Stadlerbäuerin ist herausgekommen, streicht die gestärkte Schürze glatt und verfolgt dabei den Blick ihres Mannes. Seuszend läbt sie sich dann neben ihm nieder und sagt mit leichtem Kopfnicken nach der Anna bin:„Die wird immer wieder anders!“ „Hm.“ macht der Bauer schließlich,„sie übertreibt's nach meiner Meinung. Gar so arg hat sich der Günterbauer doch nicht vergangen. Er ist halb um seinen Kopf gebracht worden von diesem—— diesem——“ „Freilich.“ stimmt die Frau bei,„ein nichtenutzig Welbebild ist sie gewesen, die Städt'sche in ihren Ferien hier. Aber der Günter ist ein Verheirateter, und da mußte er auch alo Mann seinen klaren Kovf bebalten. noch dazu, wo er daheim den Buben hat.“ „Ist schon alles recht. Mutter. Haben wir ihm damals auch alle gesagt. Na. und er—— er hat's doch auch ehrlich bereut und die Anna um Verzeihung gebeten. Aber die—— die hat nicht gewollt! Ganz rabiat hat sie sich aufgeführt, rausgeschmissen hal sie ihn!“ „Was du dich ereiferst.“ tadelt die Bäuerin,„so lang. wie das schon her ist!“ „Ich meine, das hat nicht sein brauchen,“ bebarrt er. „das war nicht nötig! Gewiß, sie hat den Hof mitgebracht. Aber so die Familie zu verreihen—— nein! Wo der Bub so an ihm hängt!“ "„Ja, sa, der Junge hat eine Sehnsucht nach ihm!“ sagt die Stadtlerin leise, mit feuchten Augen. Ein kleiner Wind raschelt leise im Blätterdach der alten Linde, die ihre Zweige dis über die Bank streckt. Raschen Schrittes kommt ein junges Mädchen daber. Der Stadler nimmt die Pieisr aus dem Mund und ruft dann: „He da-—. Bärbel!“ Sie tritt herzu:„n' Abend. Stadlerhauer!“ und bietet auch der Bäuerin einen Gruß. Er weist mit dem Mundstüg der Pseise nach der GünterAnna:„Kannst du nicht mal verluchen? Es kann einen in der Seele erbarmen. Zieh die Anna heut mit auf die Kirchwelb, do bilft der Günter——— Bärbel wehrt erschrocken ab, die Anna let so barsch zu jedermann, so verbissen, nein! Und Bärbel hat auch gar leine Zeit. sie ist verabredet. Ale hätte Anna Bärbels Wuete gebört. hebt sie den Btick. Er gleitet durche Fensts und bleibt gegenüber auf dem gelben Piakat an der ssauswand haften. Aber Anna sieht nicht, daß da drauf sebt: Kirmss in Altenchmal In idrem Blick tiegen schwere Gedanken im den lleinen Pete;, der nebenan weint. Er weint seit gestern besonders viel. Gestern hat sie sei! Monaten zum ersten Male ihren Mann wiedergesehen———. Nun kreisen ihre Gedanken auch mit um ihn. Ja. gestern, alo sie den Ausreiher, den Peter, von ihm wegbolte. Wülend war sie zum Schulzen gekommen, wo ihr Mann ist, bis das mit ihnen beiden geklärt sein wird. Wütend bat sie die Tür aufgerissen. Der Peter ist erschrocken zusammengefahren. aber der Günterbauer hat seinen Buben mit einem Kuß auf den Boden gestellt und den Raum verlassen. Kein Wort—— kein Blick Und der Peter hat sich mit tränennassen Wangen heimführen lassen, welnte und weinte. Hängt er wirklich mehr an seinem Vater als an ihr? Entgleitet er ihr? Anna streicht mit dem Handrücken über die feuchte Stirn. Ach. schwer ist das, schwer! Ja, was ist denn so schwer? fragt eine Stimme in ihr drin. Vielleicht das Vergeben? Da bist doch eine gute Christin— und da wird das Verzeihen so schwer? Wislst du deinen Buben noch dazu verlieren? Und Anna denkt dagegen: ja. wenn er kam, der Günterbauer, dann wäre es leichter! Neint mahnt die Stimme, iu du es? Tu's bald, wegen Peter! Hör aus. Peter!“ schreit die Anna gequält und birgt den Kovf in den Händen. Nebenan hört das Weinen auf. Es wird dunkler im Zimmer, die Schatlen stehen bier und dort, werden größer. Still ist et auf der Straße—.—.— Anna merkt von alledem nichte. Längst bat sich der Bub in seine Kammer hinausgeschlichen. Dort steht er am kleinen Fenster und starrt in den Sternenbimmel.„Vater hat gesagt, jeder hat seinen Stern. Ich hab meinen und er hat seinen, und da wohnt unser Schutzengel——— und er hat seinen“—wiederholt Peter noch einmal. Mitten in die Stille hinein tönt eln dumpfer Knall... Da.—— de Ullstert er im nächsten Moment.„da fliegt einer— ah!“. Im Bogen durchschneidet eine silberne Rakete den Abendhimmel, verschwindet hinter den Häusern. Der Bub almet tiel. „Das war ein solcher Stern, der fliegen kann!“ wispert stürzt er aus der Kammer. Draußen fällt ihm blitzschnell die Mutter ein, und er gelangt rasch, doch leise, die Trezpe hinab. Als er aber durche Hinterpförtchen den Feldweg gewonnen hat, hält ihn nichte mehr. Er rast fort in der Richtung, die ihm der fliegende Stern zeigte. Eln Besinnen albt es dabei nicht.— Durch den Raketenschlag fährt auch die Anna aus ihrem Grübeln aus. Was war das? Sie weiß es nicht, sucht nach keiner Erklärung. Sie denkt nur: Der Bub n seln. Und sie ruft seinen Namen. Alles einer Weile geht sie die Stiege binauf. „Peier!“. Wieder Stille.„Peter!“ Nichto.—„Peter!“ Sie betritt die Kammer, entzündet eine Kerze——— leer das Bett! Plötzlich wieder ein Knall—.— taabell ist der Raum, und er bleidt es, denn nun knattert es hintereinander—— ein großes Feuerwerk. Die Günter=Anna seat am Gasthof vorbei und im Sturmschritt auf das Schulzenhaus zu. Aber dort ist die Tür verschlossen, und auch nach beitigem Pochen öffnet niemand. Nur dis aslöhmte Schulzenmutter zust von der Anna hört es nur halb. Sie ist schon wieder am Dorfteich vorüber, durch die Schlebdornbecke, und läuft nun auf dem Feldweg nach Altenschmal. Feuerwerk! Natürlich mußte es auf Peter eine große Wirtung haben. Aber der kleine Bub—— nachts so allein! Schneller als seine Mutter hatte Peter den Weg zum Nachbardorf bewältigt. Freilich, an den fliegenden Stern konnte er nicht mehr glauben, denn immer neue, immer andere slogen auf. Ja—— kein Zwelfel, wis Geschosse kamen sie von der Erde hoch! Wunderbar—.— mit leisem Zischen oder Pseisen— sie teilten sich, aus einem wurden viele—— viele! In den schönsten Farben sausten sie durch die Luft. Noch nie hatte Peter so elwao Herrliches gesehen— er mußte wissen, wo es herkam. So stolverte er, was die Beinchen hergeben wollten, bis er wirklich auf dem Festplatz unlangte. Und da stehtmer nun, schaut und fällt aus einem Staunen in das andere. Was gibt es hier nicht alles zu sehen! Und Karussels sind da! Aber wo machen sie denn die Geschosse? Peter drängt sich durch die Leute—— dort ist#es Eben wird ein Gerlst berbeigetragen. Das gibt gewiß wieder eine neue, große Ueberraschung. Der Bub reißt die Augen auf—— seine Wangen glüben. Da—— da ist doch— Peter guckt ganz scharf hin— da ist doch der Vater! Ja, er, ist es! Er macht sich an einem länglichen Ding zu schaffen.„Vater—.— Vater!“ Der Günterbauer hätte unter hundert Jungenstimmen die seines Buben erkannt. Bei dem Rus hebt er sofort den Blick—— den Kovi—— eine Sekunde nur—— da ist es schon geschehen. Die Pulverladung—— zu frühl Zischend sprüht sie dem Günter mitten ins Gesicht. Er springt noch zurück, dann bricht er vor Schmerz zusammen. Rettungsmannschaften rennen herbei—— wieder und wieder muß man Peter von seinem Vater wegziehen, er drängt sich an ihn, das tränennasse Gesicht an seinen Rockärmel gepreßt. Man trägt den Günterbauer an den Rand des Platzeo. Der Linkenmüller ist mit Pserd und Wagen da, er will den Verletzten nach Oberschmal hinaufjahren. Mit einem Mal steht die Anna da, wirst einen langen Blick auf die Tragbahre. Niemand hat es ihr gesagt, und doch weiß sie, wer sich da das Tuch voro Antlitz preßt— denn der Bub hält seine beiden Händchen um den verdeckten Kopf und starrt aus weitgeöffneten Augen die Mutter an.——— Schmerz ist in diesem Blick—— aber auch etwae Hartes— wie Verteidigung—— oder Drohung? Anna setzte die Zähne auseinander. Ringe haben sich die Leute angesammelt. Alle kennen sie. alle wissen Bescheld. Sie steht zu Boden. Etwas ist in ihr—— ein Druck, ale wären Finger ums Herz gekrallt. Der Verletzte bemegt sich, er stöhnt. Anna kämpft mit Tränen. Da schiebt sich zaohaft eine kleine Hand in die ihre. Und nun strömen ihre Augen über. Sie nimmt Peter in ihre Arme und sagt mit zitternder Stimme: „Den Vater nehmen wir mit zu uns nach Haus und ihn gesund, gelt?“ Redeugarten „Etwao unter die Nase reiben“ Die Redensart„Jemandem etwas unter die Nase relben“ wird nur noch in übertragenem Sinn gedraucht. Die Bedeutungdieser Redensart besteht darin, lemandem unverbiülmt die Wahrheit zu sagen. Das Wort geht auf den Gebrauch der alten Volksmedizin zurück, kranke und schwache Leute an stark duftenden Kräutern riechen zu lassen. Um den Leidenden zu beleben, wurde ihm der Saft von Krauseminze. Thymlan oder Baldrianblättern unter die Nase gerieben, der in der Haut haften blieb und eine Welle dort bielt. Auch beim Kauf von trockenen Gewürzkröntern war es üblich, ein wenig davon zwilchen den Eingern zu verreiben und dann an die Nase zu führen. um auf diese Art die Güte der Kräuter zu prüfen. „Tinte getrunken haben“ Schon mancher Mann hat in einem Anflug von Aerger ausgerusen:„Da müßle ich ta Tinte getrunken haben!" wenn ihm von dritter Seite eine Dummheit zugetraut wird. Diese merkwürdige Redensart entstand 1808. als die Rheinbundarmee von Navoleon gezwungen wurde, Spanten zu kämpfen. Die Rheinländer lernten dort den Vino Tinto, einen sehr lülfigen, aber schweren Rotwein kennen, der ihnen heiße Köpfe machte, wenn sie ihn wie ein Rebengetränk der Helmat über die Zunge einnen ließen. Aut Vino Uinto machten sle mit der Sprachkraft der Soldaten„Tinte“ zumal der Wein von recht dunkler. tintenähnlicher Farbe Int.„Tinte gvetrunken haben“ bedeutele also anfänglich soviel wie„berauscht sein“. Bilarz, Brevler und Lasso Im Deutschen haben sich viele Fremdwörter eingebürgert, die die gleiche Herkunft haben, aber je nach dem Weg. auf dem sie zu uns gekommen sind, verschiedene Bedeutung erlangt haben. So stammt z. B. das Wort Bilanz vom lateinischen„bilanx, d. t.„zweischallg“. Aus dem Itallenischen„bilancio“ wurde es dann als„Bilanz“ ins Deutsche übernommen. Dasselbe Wort ging aber auch aus dem Lateinischen unmittelbar ale„bance“ ins Französtsche über und gelangte dann später als„Balance"— „Gleichgewicht“ ins Deutsche. Inderessanter noch ist des lateinische Wort„brevio“, das im Althochbeutschen zu „brlaf“, später zu„Brief“ wurde. Das lateinische Wort wurde aber als„breve“ auch für ein kurzes pänstlicheo Sendschreiben beibehalten und gelangte welter als „Brevier", wörtlich„kurzes Verzelchase" unmittelbarn den deutschen Sprachgebrauch. Aebnlich wurde aus „pluma“(Feder, Flaum] im Deutschen erst„psuma“, dann Flaum. während es über das französische„Plumeau" auch als das altmodlsche„Plumeau" im Deutschen Eingang sand. Aus dem laleinischen Wort„laqueue“(Strick) wurde weiter im Deutschen„Latz“: im Spanischen entstand daraus„Lazo“, und von dort gelangte es als„Lasso“ abermals in Deutsche. überlieferte Hausmittel, noch auch jene Verzögerungstaktik, die durch Zeitgewinn den Schmerz zu überwinden hofft. Dein bester Zahnarzt— du selbst! Warum immer zu spät in Behandlung gehen? Unsere„verfeinerle“ Ernährung ist schuld Der Vollkornknust als Gesundheitspollzist Jahnpflege besonders wichtig Mancher, der schmerzgequält und mit geschwollenem hundert und mehr Jahren die Bevölkerung von den Gesicht im Wartezimmer seines Zahnarzies sitzt, mag Erträgnissen ihrer Scholle lebte, nur Vollkornbrot, viel unsere Feltstellung mit sauersüßem Lächeln abwehren. Obst und Gemüse verzehrte, brachten es Verstädterung Seine Versuche, der Zahnschmerzen Herr zu werden, sind und Industrialisterung dahin, daß der Verzehr von Kohleallesamt gescheitert; es halsen weder Tabletten noch hydraten und Fleisch zunahm und dem Weißgebäck der n a u c a a n s V e r t o g e r u n g V o r z u g g e g e b e n w u r d e. E i n e s t ä n d i g v e r s e i n e r t e K ü c h e n technik zerstörte Mineralsalze und Bitamine, so daß diese lebenswichtigen Stoffe dem Organismus verlorengingen. Das Wasserstandoglas der Gesundheit Parallel mit dieser atwicklung lief die anhaltende AusNun, in diesem Sinne ist unsere Aufforderung auch zivilisierten Menschen befallen hat. nicht zu verstehen. Riemand kann die zahnärztliche Be. Um diase Schäden zu verhüte ist eine Rückehr zu Sesstsns(chren— und gotzer su g#r iot althergebrachten Lebens= und Eßgewohnheiten unerlähbehandeln wollen—, der nichts davon versteht. Was lich. Vollkornbrot, Obst. Milch sollen als Träger lebenswäre auch gewonnen, wenn es wirklich hier und da ge notwendiger Stosse bevorzugt genossen werden. Wenn merz auszuschalten? Der Zahn selbst ware zu gewissen Zeiten einzelne Dinge nicht ausreichend zur Ps. e: Verfügung stehen, so kann man, wie Prof. Wirz, der Be9; auftragte des Reichsgesundheitsführers für Ernährungsunerlaß fragen, auf der gleichen Veranstaltung betonte, an ihrer Reichezahnärzs führer Dr. Stuck kürzlich vor der deutschen in Kindig 9: Uchen, Kaltz, Mohribsen ersetzen Oost und ein besimmter Gahesnt. m## führt wichtige Nahrungs= Vollkornbrot ung deln auch „ dadurch keineswegs gerettet und die Funktion des bisses nicht das Eingreifen des— lich. Es ist nun eine ersreuliche Talsache, Stuck kürzlich stlegen, die Säuglingssterblichkeit gemindert, die Seuchengefahr weitgehend überwunden worden ist und daß die Einstüsse der Zivilisation eden mit Fatalismus ertragen werden müßten. Hier kann man nur entgegnen, daß wir dafür sorgen müssen, den Teufel, den wir durch die Vordertür vertrieben haben, nicht zur Hintertür wieder herein zu lassen. Wir können die Zloilisationskrankheiten, insbesondere den Gebißverfall, um so leichter vermeiden, als er lediglich auf Außeneinflüsse zurückzuführen, nicht aber erblich gebunden ist. Beachtung neuzeitlicher Ernährungsgrundsätze, die ein vorzeitiges Altern verhindern, erreicht man außerdem, daß das Kauorgan zu intensiver Tätigkeit ge zwungen wird. Ein Stück abgelagertes Vollkornbrot zum Beispiel, das mit Nachdruck zerkaut werden muß, reinig durch eine derbe Konsistenz den Zahnschmelz, es regt di Speichelsekretion an, wodurch eventuell entstehende SäuMundhöhle neutralisiert werden. Da indesser diese Art der Ernährung gegenwärtig noch nur selten konsequent durchgeführt werden kann, kommen wir nich umhin, eine rationelle künstliche Zahnpflege zu betreiben Wichtig ist, den Zahn von Speiseresten und Belägen zu befreien, denn ein reiner Zahn wird nicht von der Karle befallen. In solchem Sinne also, im Sinne der Vorbeugung und persönlichen Hygiene, ist jedermann sein eigener und bester Zahnarzt. Nür wollen wir uns keinen Illusionen hingeben: wenn hundert und mehr Jahre nötig waren. „„f-visverfall in diesem Ausmaß herbeizuführen, so 7 Freilich ist diese Zahl noch keineswegs befeiedigend. Bltamin C enthäll. Versuche in dieler Richtung baßen gesyn, zu erhalter, besteht mit um so größerer Gewif E rdem aber kamen viele Pätienten so spät, daß ihre immer wieder ergeben, daß der Gesundbeltzustand der deitz“ schneller und konleauenter wir und vor allem die hu# nicht mehr achaften machen Taussien Grsscraltig-—#, dag der Gesundheltszustand der werdenden Mütter und unsere Kinder zu einer einsachen gesunden Lebensweise und zu sorgfältiger Zahupflege zurückfinden. Wenn außerdem der Zahnarzt regelmäßig am Gehis aul 8 Zähnt nicht mehr erhalten werden konriten. Frühzeltig auf solche Weise ernährten Indiolduen außerordentlich M Jaonarzt oder Dentisten gehen, ist deshalb besonders gut und dus Gebißz einwandfrei ist. Aus das Wort„frühzeilig“ wird bei den Gesundheits. Ein reiner Jahn geht nicht zugrunde un eungen unmerauruntge im Herusen größter Wert gelegt. Nur durch rechtzeitiges Steptiker verweisen gelegentlich darauf, daß dank der am Gebiß auf jeden Fall zu umgehen. Eingreizen kann dem Gebißverfall gesteuert und die Un- ürztlichen Forschertätigkeit die Lebenserwartung gezahl von Folgeerkrankungen vermieden werden. Es wird babur„„ nicht ausl nicht erst Dr. Holzhauer. Westfalen-Nord und Nachbarqaue er Zahnkrankheiten schlechthin. Dieses letzte 31 Nicht erreicht wird jedoch##—. hütung der Zahnkrankheiten schlechthin. Dieses letzte 3127 aber, dem e#ne überragende gesundheitspolitische Bedeutung zukommt, muß erreicht werden, wenn alle von Jugend an ein gesundes Gebiß und volle Kausunktion behalten sollen Dies ist das Entscheidenbe: der 2000 Tonnen Eisen verschoben unten. Der Kaufmann Friedrich Schulte in Neheim=Hüsten hatte sich in den Jahren 1939 bis 1940 durch unlautere Machenschaften in den Besitz größerer Secdie elechelchset Ne sichsenide Sshoent in Aeteial oiz er ecdn Kontolaonen en ine Klichel durch unberechtiote Fordern o/g urpreisen, Jurst gelamt bat er auf diese Weise etwa 2000 Tonnen Eisen Gesunde Kost hilft Schüben verhüten verschoben. Jetzt stand dieser gewissenlose Kriegsschieber Aufschlußreiche Eiczelhelten über den Zusammenhang vor em in Aknsberg tagenden Sendergericht Dortmund, von Gebiß und Ernähruing haben sorgjältig durchgeführte vor dem er sein,„erbregzenn weientlichen hartnäctie Tierversuche erbracht.('s zeigte sich, daß Katten, die auf abziutzuanen, verluchte. Durch eih, Zivilisationskost gesetzt p#aren, bereits nach zwei Jahren guinadme, die, durch die gerissen eingefädelten Machenso, karke, Verfallserscheizzngen an ihren Züähnen auf wurde dak di. schritlschen Untersagen deltmalt. Lolaist wiesen wie normal ernäbttz Ratten nach viee Jahren, wurde, daß die schriftlichen Unterlagen teilweise deseitigt Es fällt nicht schwer, di: Parollele zu den Vorgängen garen lonnte der Angeklagte jedoch voll überlührt werbeim Menschen zu ziehen. Die zivisisierte Menschhest, und fesageichädischen Rerhaltene zu acht a h. lebt, wie Prof. Euler, der Leiter des Institutes zur#nd kriegsichädlichen Verhaltens zu acht Jahren ZuchtKariessorschung, ebenfalls vos der Kulturpresse erklärte, Laul. ung zum Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte an in einem mesotrophiscen Zustint, in einem Zustand des Pld0g Röß, und auf Einzsehurg dunvollkommenen Lebins“, der frühzeltig zu nicht wieder von 50000 RM. uns auf Eintiebung des Mehrerlöses in Seizumachenden Alterskrankheits führt. Nach Profesor, sichtisaung belanderer Milderungagründe Kollath ist die Hauptnrsache der Mesotrophie der Mine= Umstande, daß die Tat hereita länger: Zeit inzückt ralmangel, vor allem der Kalkmangel; die Voraussetzung hatie dar Angaflagt nu verelts längere Zeit durücktiegt. für ihr Eintreten ist das Fehlen ron Wuchsstossen. Be Siagtäggetlgoie..###, dab nicht auf die trachten wir daraufhin unsert meherne Ernährung, fs vom Staatsanwalt beantragte Todesstrafe erkannt worfällt auf, daß gerade die lebenswichrigen Stoffe nur unvollkommen oder gar nicht in den bev#rzugten Nahrungs= Zuchthaus für verantwortungslosen Autofahrer mitteln enthalten sind oder daß die stärlichen Reste bei Siegen. Der Autohändler Fritz Neuburger aus Siegen der Nahrungszubereitung verschwinder. Während vor hatte bis zu seiner Verhaftung im Juli 1942 den Unwillen der Siegener Bevölkerung durch auffallend viele Autofahrten und wilde Fabrerei erregt. Die Ermittlungen ergaben, daß Neuburger es verstanden hatte, Über seine geringe Zuteilung hinaus sich erhebliche Mengen Brennstoff zu verschaften und in großere Aussange als Geschäftsreisen frisserte Vergnügungsjahrten mit seinen zahlreichen Freunden zu unternehmen. Das Sondergericht Hagen verurtellte diesen gewislenkosen Volksschädling zu einer Zuchthausstrase von drei Jahren nebst drei Jahren Ehrverlust, wüdrend der Autohändler Gustav Daub auo Maiowinkel, den Neuburger teilwelle in sein Treiben mit bineingezogen hatte, mit einer Gesängnisstrafe von 10 Monaten davor kam. Gomtiner Betell##r er Angeklagte Oela. Plümer hat der Sparkasse i. Rinteln bei der für seinen noch minderlährigen Sobngeperrtee Sparkassenbuh mit über 1700 RM. hinter#n in einem Schreiber vorgespiegest, sein Sohr seine Fra#####=Schwiegervater und sein Schwager eien bei einer. Bunfenengriff im Juni 1942 in Rheinhausen zu Tode gekommen. Er erreichte blerdurch, daß die Sparkasse in Rinzeln das gesamte Guthaben an ihn etmphtte. Das Sondergericht in Dalsburg verurteilte ihn zu acht Jahren Zuchthaus und zehn Jahrer Ehrverlust. Griff nach der Schaffnerinnentusche Solingen. Der Ohliaser Strufrichter verurtellte eine bisher unbescholtene Müsseldorferin wegen eines besonders nermerllichen und##isten Diebstahls zu zwei Monaten #einnanis. Die Eran hatte während der Fahrt von Ben(#u nach Ohlige beobachret.#ie die Schaffnerin ihre Talche mit Fahrscheinen im We##e von 350 RM. und 00 RM. Bargeld unter einem Sitz abstellte. Belm Verlassen der Buhn griff die Diebin nach der Tasche und wollte im Gedränge verschwinden. Die Schaffnerin bemerkte den Vorfall jedoch glücklicherweise noch eben rechtzeitig und holte die unverschämte Person bald ein. Vor Gericht wollte die Düsseldorferin darauf binaus, sie habe geglaubt. es handele sich um einen Fundgegenstand, den sie bei der Poltzei ablletern müßte. Diese törichte Ausrede sand jedoch nicht den Glauben des Gerichtes. Gesotgschaftesparkasse verlubelt Wuvvertal. Die Wupvertaler Strafkammer verurtei###e einen 41jährigen Angeklagten aus Solingen wegen Untreue in Tateinheit mit Unterschlagung in zwel besonderchweren Fällen zu drei Jahren Zuchtbaus und drei Jahren ihrverlust. Im Zeitraum von nur zwei Jahren unterblug der bei einem Solinger Unternehmen beschäftigte Angeklagte die Gesolnschaftssvarkasse, die einen Betrag von rund 6000 RM. auswies. Das Geld versubelte der Solinger in benachbarten Großstädten, wo er teuere Gasteanen besuchte und hier den großen Herrn spielte. Zur gleichen Zeit unterschlug der ungetreue Mann, dem unverdientes Vertrauen entgegengebracht wurde, als stellvertretender Kassierer einer Organisation weliere rund 300 RM. Das Gericht vertrat die Aufsallung, daß dielem Angeklagten, der ohne Bedenken in der gewissenlosesten Weise die sauer ersparten Groschen seiner Arbeitskameraden vertan hatte, keine Milde entgegengebracht werden dürse. Ein Warenlager zusammengestohlen Düsseldors. Das Sondergericht in Düsseldorf verureilte den 87jährigen Wilhelm Bachmann wegen Diebabls. Gewahrsamsbruch und Urkundenvernichtung In Verbindung mit Verbrechen gegen die Vollsschädlingsverordnung zum Tode und Aberkennung der bürberlichen Ebrenrechte auf Lebensdauer. Er war bei der Reschsbahn beschäftigt und hatte dort Expreßgüter zu verladen. Er hatte nun seit Beginn des Krieges bie Anfang Januar 1942 in mindestens 150 Fällen aus beschädigten Bahnsendungen Lebensmittel und andere Sachen gestohlen und sich Wurst. Speck, Butter. Kleldungskücke. Schuhe. Spinnstaffe und andere Sachen angeeignet und im Keller leiner Wohnung versteckt. Dort wurden noch 400 Gegenstände im Werte von 20000 RM, gesunden und sichergestellt. Schwere Strafe für mangelhafte Weinbuchführung Landau(Pfalz). Vor dem Amtsgericht in Landau hatte sich ein Winzer aus Weyher wegen mangelhalter Fübrung seiner Weinbücher und unterlassener Haustrunkbezeichnung zu verantworten. Das Gericht sprach gegen den die einschlägigen Bestimmungen mißachtenden Winzer eine Geldstrase von 1300 RM. aus. Falls der saumfelige Winzer nicht zahlen will, muß er für sechs bzw. drei Mochen ins Gesängnis. Weibliche Kräfte für die Mischleistungokontrolle #nmeiner Anordnung des Reichsbauernführere sollen die Milchleiftungsprüfungen, die eine der wichligsten Mahnanmen zur Ertragsverbesserung belm Rindvieh darstellen. auch während der Kriegszeit in größtmöglichem Umlange aufrecht erhalten und durchgeführt werden. Den meisten Kräften die in der Landwirtschaft tätig waren bzw, noch heute beschältigt sind, dürkte die Mischkontrolltätigkeit. die ebenso gut von weiblichen wie von männlichen Peronen ausgeübt werden kann heute nicht mehr unbekannt in. Die kostenlose Ausbildung exfolgt, in kurz aufInguderlollenden etwa 14tägigen Lehrgängen. Für die Zulaslung wied ein Mindestaller von„6. Sahren und epte Zulassung wird ein Mindestalter von 18 Jahren un Vollsschülbscthung. verlaggt, Gesordert werden muß auch Zuverlässigkeit und Charakteriestigkeit, Hiere sich jetzt ein neue Möglichkelt. in der Landwirtschaft stelluns un guch angemessenen Verdienst zu bekommen. Es ist beab ichtigt. in der Zeit vom 7. bis 19. Dezember d. J. wieder einen Lehrgang für Probenehmer und Probenehmerinnen an der Lehr= und Versuchsanstalt füx Viehgute aber eralbi chaft Anekommen. . Smrnumen, Kreis Soen, abzuhalten. Schriftmeldungen können von Bewerbern und Bewerberinnen bei der Kreisbauernschaft Recklingbausen. Abteilung Milchkontrolle, umgehend eingereicht werden. Eine Anstellung erfolgt in den Nachbarkreisen. Nähere Auskunst wird von der genannten Stelle kostenlos erteilt. Dankengung. Statt Karten. Pür die vielen Leweise innizer Tellnahme bei dem schmerzl. Vertost meiner herzensguten Mannes. unseres liebevollen Vaters. des Pacharztes Dr. med. Ernst Kloponbrock, spreche ich auch im Namen aller Ansehörigen meinen herzlichsten Dank aus. Prau Hillde. gare Klonenbrock. GelsenkirchenBuer(Hochstr. 19), Im Nov. 1942. 6-Wochen-Seelenamt: Donnerstag, 26. Nov., 8 bzw. 10 Uhr. In der St.-Konrad-Plserkirche zu Buer. legind werk in den Donau=Alpen=Gauen sucht 1 Retallograph(i.), der in der Hersteilung, Untersuchung und Beurteilung von Eisen=, Stahlund Metal.schliffen voll auszebildet Ist. 1 Hi'ssmetallographen(in) erkäufer(in) von Speztal= Eisen: Suche sofort perfekte, zuverlässige, waren:, Baubeschlag= und Werk= kinderliebe zeughandtung zum baldigen Ein= Haushllfe mit besten#ssen, in Stellen-Gesuche tritt nach einer Mittelstadt in Westsalen gesucht. Angebote unter 3980 an den W. B. Gelsenkirchen. dr fr. 1#r somelauographen(ing Imm a.— mit metallsmaphischer Grundaus= Zum baldigen Eintritt erfahrener büidung; erwiznscht ist mehrjähr. Schmied oder Schlosser für den prakt. Tätigkeit in der Eisenhüttenindustrie. Bei Bewährungis Aufstlegsmöglichtiit zum Metallograph verhanden. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen nut. „Meiallograph 276“, erbeten Fahrzeugbau gesucht 2½räumige Wohnung an ünserem Werk, Gelsenkirchen=Hafen, wird gestellt. Schr. Angebote unter 4054 an W. B. in Gelsenkirchen. den Stellen-Angebote ie Organisation Tobt sucht für zum sofortigen Eintritt gesucht Norwegen, Rußkand u. den Süd Angebote unter L. T. 994 an G. oslen(Balkan) lausend technische Geerkena, Anz.=Mittl., Hagen l. W. Teslte.,(2i;Ingenlegle. In: Wachmanner für In= und Ausland genleure und einsache Telsr) sucht Wachdienst Niederfachsen, Eelsentirchen, Bahnhofstmße e## gezucht Wasserbau u. Elektrotechnik. Be(Eingang, Passage) Bewerber, die langjahrige Er= werber im Alter von 43—50 J der Konstruttion sein= wollen ihre Bewerbungsu# Für die Konstrutti###sbüros eines groß Bertiner Werkes der elektromechanisch Industrie werden mehr tüchtige Konstruktzure, TelikonKrufteure und Zeichner gesucht langjahr ahrung in der Konstruttion mechanischer Geräte besitzen, erhalten den Vorzug. Es werden— ur venzenums Rasianm aber aub Bewerder derücksichtigt, zeugnis) bei der O T.=Zentrale:!###ng, ose Elelscher.,# die sich neu einarbeiten wollen. Personglamt, Berlin=Chariotten=, Pernann, Buer=Beckhausen, Dei Bewährung sind gute Auf= bura 18, Avus=Nordschleife, ein Kleine Straße 1b. stiegsmöglichkeiten geboten. Be reichen. Mädchen zur selbständig. Führung, Eeisenbahmanschlush. Iueines bequemen Elagenhaushalts Eisenbahnanschluß. u baldigst gesucht. Hausfrau berufstättg. Krau Dr. Nettesbeim, W. Elberteld, Lillenthalstraße 21. fahrung in der Konstruttion sein= wollen ihre Bewerbungsuner Suche einen Lehrsungen, Sohnachtaret an Si tatschriften, Lehezs= bar. Eitern, welcher Lust u. Liebe #nug für den Fleischerherut hat. Einei stellung sosort. Eisscherel, Willi lagen(Zeugnlsatzschriften, lauf und pollzeitlichel Führung werbungen mit Zeugntsabschriften„ Zmmtm#. metzss. und Ledenslauf unter 42 728/61 Schmelzmelster ober Oberschmelzer i.# von größerer Stahlgleßerei in an die Annoncen=Expedition p; mans Helfe, Berlin S2. es. 2 belmstraße 107. Mehrere Laborauten und Laborantinnen für die nach neuzeitlichen Gesichtspunkten aufgehaute Versuchsanstalt und Qualitätsstelle eines großen Industriewerlet, in den Donau=Alpen=Gauen gesucht. Der Einlatz erstigt je nach Ausblldung, Prazis und Reigung in den verschiedenen Abteilungen des Techniker. Ein großes Industrie= Hauptlabors oder in Betriebs= werk in den Donau=Alpen=Gauen Norddeutschland für StemensMartin= und Elektroosen=Betrieb zum baldigen Eintritt gesucht. Bewetbungen, auch von 1. Schmelzern, die sich für diese Posten geeignet halten, unter Beitügung von Zeuantsabschriften, Gehaltsansprilchen und Angabe des frübesten Einteittstermins unter S. 191 an Alu, Hannover, Georgstraße 34. sind bei Bewährung vorhunden. Bewerbungen mit den Abl einige Techniler. Für diese Stellen eee üblichen kommen i: erster Dinte Absolven= Unerlogen unter„Laboranten len einer Fachschule für Hütten274“ an Ala, Anzeigen=Ges., Linz“ wesen oder Maschinenbau mit Donau.I mehrlahriger Praxis in der Härrei oder Ber“ Für die Metallurgische Abteilung und die Abteilung für Sonderauf gaben der Qualitätsstelle eines großen Industrieunternehmens in den Donau=Alven=Gau Dpi=Ingz, des Elsenhülsenssens) Pianungen uunn, Aptlekten, mit mehrjähriger Praxis in EdelD##chhalteria für mittelgr., mobern. inzelhandelsbetrieb für sofort od. Miter gesucht. Bewerberin muß dei. Kontenrahmen und Durchschr. tbebuchhattung Seldständige, aus beherrschen. ändige, ausbaufäh. Posttlon wirb zebolen. Bewerlungen mit den M.lichen Unterlagen u. Lichtbitd unser 4015 an den W. B. in Gelsen#tichen. Tüchtiger Otenotypistig wird Gelegenheit geieben, sich in das Aufgabengebiet ines Seiretariats einzuarbeiten. Intelligente, pflichtbewußle und vertiauenswürdige Kräfte werd. uai ihre Bewerbung mit Lebenslauf. Lichtbild und Zeugutsabschriften unter 4020 en den W. B. Gelfen'srchen gebeten. schiedine Arbeitsgehirte von aufstrebendem Industriewerk in den Donau=Alven=Gauen glsucht. Bewerbungen mit den ürl. Unterlagen unter„Stenotypistienen 283“ mer ra# an an Ala, Anz.Ghef., Lir Konau. Ala, Anzeigen=Gel. Linz Donau. Sekretürin, mit guter Allgemeinbilbung, perk. l. Steno u. Se#rellmaschine, die Korrespondenz; T. sehr gepflegten 4=Z.=Paushalt in wiadel, 21 J., o Stell in Büro. schönster Umgebung Münchens. Sichere Rechnerln, Anfangsreuntn. Dauerstellung. Zuschriften: Ruth! Steno u. Schreibmaschine vorGermer, Stockdorf, Post Planegg, handen Schrittl. Angebee Kreuzt#en 21. handen. Schriftl. Angebeie guter 4028 an die Geschäftsft. v. 1°6. Vermietungen Zuverl. Kinderpflegerin im Alter von 17 bis 24 Jayren, in ge pflegten Etagenhaushalt zu 4führ. Aeltere Beamtenwitwe, m. E.gent., Jungen und Säugling gesucht ab sucht allelnst. Herrn 2 Führung 1. Dezemter Zeugnisse u. Bild gemeinsam Haushalts. Laerbusch, erbeten an Frau Greie Becker, Haltern i. Wests., Drufusstr. 23. Wuppert.=Barmen, Emilienstr. 45. Wegen Heirat des jetzigen erfahr. pertektes Miet-Gesuche Alleinstehende Frau oder älleres erfahrenes Mädchen zur selbständig. Führung meines gepflegten Haushaltes sofort oder späler gesucht. lichst mit Eisenbahnanschluß, sucht wehrwirtschaftlich äußerst nichtiger. ruhiger Betrieb. Osserten erbet. unter 15333 Anzelgen=Mittler Gehelhoff, Gelsenkirchen, v.=Scheubner=Richter=Straße 33. Amtliches Kamm und Bürste bei jeder Kopfwäsche glesch mitreinigen, dann bleidt Ihr Oaar vier längen fauder und duftigl Zur Kopfwäsche das nichtentkalische„Se Schaumpon“. Nasse „Schwarzkopf. Füßer Weg damit: Schiltz die Sohlen durch„Soltll“ Soitit gibi Ledersodlen längere Haltbarkelt. macht abstoßend ächtung! Ber Rotschlachtungen und Verkaus von Schlachtvferden nur Roßschlachterei Stöwe. Rut 7423 Amt Marl 4n Heilen Frabrennen onnlag, den 22. Hovember, 13 Uh 8 Ronnen Antomark Kaufe und verkaufe geschatzte, auterhalt. Bersonen= u. Bieserwagen. Ing. Willy Otmann Gelsenklichen. Ruf 22582. u. Vieserwagen zmann, Automoblie. Bochumer Str. 148 Helraten Bekanntmachung. Tüchtiges, kinderliebes Nach Eintreffen in den Geschüften Mädel für Etagenhaushalt zum so kann mit der Ausgabe der s. Zi. fortigen Eintritt gesucht. Frau bestellten Mandeln gegen Abgahe Scharpenack, WupvertalEsherfeld, Augustastraße 136, Telephon 22803. Nettes, solides Mädchen zum—. dienen der Gäste, welchen auch Hausarbest mit übernimmt, sofort glucht. Hotel„Westsälischer Hof“, 1d Neuenahr, Inh. Ad. König. Fernsprecher 894. Haushälterin oder Hausdame, verlässig und erfahren, etwas Pfiegekenntnisse erwünscht, zu alt Ehepaar gesucht. Ernst WolffNeuhaus, Wuppertal=Elberfeld, Kirschhaumstr. 6, Telephon 83401. Vergüserel von Edelstahlwerken in Frage. Bewerdungen mit den üblichen Unterlagen unter„Techntler 270“ an stahlwerken und besonderer Eignung für selbständige verantwortliche Führung einer Abteilung gesucht. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen#ind unter Angabe des Kennwortes„Abteilungsvorsteher 271“ zu richten an lg eiemn, LinzDonau. Je 1 Alsisent für die, Abteilung Walzwerkerzeugnisse und metallurgusde Abteilung der Quaistätseines großen Industriewerkes in den Donau=Alven=Gauen gesucht. Für die Stellen kommen Dipt=Ing des Eisenbüttenwesen mit mehrjähriger einschla Praxis in Edellahlwerter Frage. Der Posten in de. Abteilung für Walzwerter ugnisse bieter bei Bewährung##stiegtmöglichkeiten zum Stellvertreter des Abt.=Vorstehers. Bewerbungen mit den üdlichen Unterlagen sind unter„Müstent 275“ zu richten an Ala, Anzeiger=Ges., Lin######nan. Planungen eines größeren Indurieunternehmens gesucht Die Stellung erfordert selbständiges und sicheres Arbeiten Angebote mit Angabe des frühesten Eintrittstermines erbeten unt trauensposten, für sofort od. sp.t. Teisen"— arbeit u. Kochen erfahren, hatte Lust, in gepflegten Etagenhaushalt nach Solingen zu zlehen? Frau Henny Müller, Solingen, Beckmannstraße 50, Tel. 24171. Zuverlässige, erfahrene Hausgehillin, mit guten Zeugnisse in gepflegten Haushalt gesucht. Frau Käte, Bowinckel, W.=Elberfeld, Am Deepweiher 59 Tel. 33880 ummermmnes erbeten untr. 42940, Sekretätinnen und Stenatypistinnen 61 an die Annoncen####bedition für großes, Wert gesucht. Anget Heimann Heise, Be##in Sw. 68, v/1, Lebenslauf u Lichttitd urter Bübelmstraße 10„1An“ an Aka. Wien I. Wollgetle 16 Konstrukteur id das technische Büro Suche so sofort oder knäter tüchder Besen''samiede zur Bearbei tiges ehrliches ie 1uch heiter von großem Industriewert inen Donau=Alpen=Gauen ge#t. Bewerbungen mit den übachen Unterlagen unter„Kennnummer 218“ an Ala, AnzeigenGes., Linz'Donau, erbeten. Fräulein oder alleinstehende roßem Andustriewer! zur Führung meines Geschäftshaushalts. Kenntnisse vor allem In der Küche sind erforderlich. Nur Bewerberinnen, die auf Dauerstellung reslektieren, kommen in Frage. Angebote mit Zeugnissen und Gehaltsansprüche#nd zu richten an Hotel=Rest. KronenBräu. Münster i. W., Hummer Straße 37. Veeteiebslaufmann für Angebot= Rustragstearbeltung für baldmödlichn gesucht Bewerder müssen an leldständiges Arbeiten gewöhnt! Straße 37. ein Zuschriften mit Zeugnis= Tüchtiges Mädchen für Geschäftsabschriften unter 42 945/61 an diel haushalt gesucht. Bfingstmarin, Aungneen=Ceredition Herm Heise, Geisenklechen, Bochumer Str. 68, Berlin 8W 68, Wilhelmstr. 107. Telephon 25914. Hausgehilfin, die selbstündig kochen kann, gesucht. Jetzige ist 4 Jahre bei mir Gest. Zuschriften erb. Albert Schmidi. Bilsendorf 90. Rost Bielefeld 11. üge Tegen= len uninen für gerslegten halt gesucht. Dr. Guide Ziersch, Wuppertal=Barmen, Coburger Straße 11a, Tel. 62900 des Atschnitts N 38 der Nährmittelkarte 43(rosa und blau) begonnen werden. Als Auswels über die erfolgte Vorbestellung ist der Stammbschnitt der Röhrmittelkarte 41 vorzulegen. Die Abholung der Mandeln muß spätestens am 3. Dezember erfolgt sein. Die Kleinverteiler haben die eingenommenen Abschnitte in der üblichen Form aufzulleben und spätestens bis zum 7. Dezember mit dem Ernährungsamt alzurechnen. Ueber etwaige, bei den Kleinverteilern verbleibende Restmengen wird besonders ver##gt werden. Recklinghausen, 20. Nov. 1942. Der Oberbürgermeister. Der Landrat. Ernährungsamt B. Immohillen Frau Derendorft. Gcoßdeutschlands größtes Eheanbahnungs=Instutut verdantt seine einzigartigen Erf##ge in 22/ähr. Tätigleit seinem guten Rus, individuellster Behandlung eines jeden Einzelsalles und strengster Distretion Tausende Vormerkungen aus 18 eig Illialen machen Ihnen die Wahl nicht schwei Berggung unverbindt Beuchszent täglich, auch Sonntags zentialbüro Essen, Christopbstr. 24. lus 460 97 AAT KEEEGES KÖIRET AelTETTE KeI SeleN EEELEEEE HNTTESTII Welch junger Herr bis 40 J. bietet 25jährigem Mädel aus dem Lande Einbeirat. Witwer mit Kleinkind oder Kriegsbeschädigter angenehm. Zuschriften mit Bild erbet, unter 418 an den W. B. in Dorsten. Handwerker, Witwer, 58 J., Eigentum mit Garten u. etwas Feldland, sucht für sof. Haushälterin zwecks späterer Heirat. Angeboie mit Lichtbild unter 3219 an den B. in Bottrop erbeten. Häuser= und Grundstücks. An- und ungsd= ver22 Jaoh. Theit,— Eden für jed Ltand IinanzGrundstücksmatler Geisentirchen welt Einbeirat vermittell distr schen. nach 21jähriger Tätigkeit. MückSchaller Straße 26. Rul 81 312 Geschältliche Emplehlungen Ich suche Hausangestellte und erbitte Beluch gegen Fahrtvergüt. Willi Good, Wuppertal=Eiberseld, Barmer Straße 85, Tel. 23096. Für Einsamstienhaus junges Mädchen gesucht. Frau Ernst Vellener, Belbert=Rhld., Blumenstraße 39. Haustechter, kindersied u. im Kochen erfahren, nach Hopnei gesucht. Kiel, Bad Honnes am Rhein, Hauptstraße 2. Aus 2 Tellern Suppe 3—4 Teller! Heute ist es nun einmal so, das man oft nur einen Luppenwürsel — der 2 Teller gute, Knorr=Suppe eralbe— bekommt. obwohl man 2 Guppenwürfel für eine Mahlseit gebrauchen könnte Man kann sich da immer ganz gut helfen. wenn man die Knort=Suppe mit etwas Gemüserest und mit 1—2 Kertofsein kreckt Auskünste über Rirmen u. Private an allen deutschen Plotzen erteilt schnell und korrelt Auskunftel Dettmer& Co., Ofnabrück, Riedenstraße 4, Telephon 5589 Schlachtpferde taust zu höchsten Tagespreisen Holt Notschlachtung Tag und Nacht Bitte anrufen! Rotzschlächterei Döme, Gelsenk. Horst. Fernrus Gelsenk 37315 Harmontka= u. Bandoneon=Reparat. Musilh Pieneck, Buez, Hochstr. 25. nach 21jähriger Tätigkeit. Rückporto erbeten Frau Dunnwald. Geisenklichen. Grenstraße 68, ErtKaiserstraße. Ruf 22 681, Sprechzzen auch Conntaal Witwer, 50 J., wünscht Belanntschaft mit einem Frürsein oder einer Wwe. im Alter von 40 bis 50 Jahren ohne Anhang. Angeb unter 416 an den WB. in Dorsten Nädel, 25 J., kath., wünscht die Bekanntschaft eines Herrn oder Witwer mit einem Kind. Nur ernstgemeinte Zuschriften mit Bild (zurück) unter n 210 an den W0. in Bottrop. Heirai-—Einheirat suchende wenden sich vertrauenss an die zangjähr Ehevermitttung für alle Stände. Stiller, Recklinghausen. Castrove: Seit Jahren größte dchr Bicher deutsche Weindrennerei fertingenetb. Stiller, Reaklinghausen Straße 15 Nul 2175 Heiratsuchendr. Bedingungen kostenfrei. Vermittlungen alleroris. Hermann Lepeher, Köln 6167, Heienenstraße 14. NEE