Blicke
die Dortmunder bei horst=Emscher der Gelsenkirchener
entgegen. Fortsetzung klasse mit den BegegSchalte 04(Schiede inn 14.80 Uhr, Fürsten segen SV. Alemannia dortmund), 14,30 Uhr. russia Dortmund gegen Zeisch, Slegen), 15 Uhr,
auf den Plätzen der nu der Meisterschaftser Staffel Süd: a Gevelsberg(Schieds. tor=Toyla=Kampfbahn; Hattingen(Schieds r. Tus=Platz Holsterzahn Witten(Schieds#r. Platz Hagen=Eilpe.
Hindenburg Mind Beißner, Minden). erford(Schiedsrichter: zu als drittes Spiel SV. Gütersloh, 10,30
sam Bannspiele: in GelsenBannmannschaft V. I gegen Bannmannbest: Bann Soest— bann Hellweg=Hamm,
zwickede gegen die demeyer(acht Jugendipi Bochum— Köln
mfest in M. Gladbach. Einzel= und StaffelA unter Beteiligung der Hollünderinnen berhausen) und Erna
Rennvereins auf der intag, u. a. Horster
n.Wests. Reneis mit 10.000. M.,
* Schweiz
sen zählen nach den
schsch e
woser den Fusbalten doch 21 von den
Flalten und einter iseus has der 6en.
#t unsere Nationalmentreffen mit den ir dem 87. LänderViermal waren die tets hat die deutsche von 43:11 Puntten esmal sollte es den iegszeit für Deutschgen, nicht gelingen, mmen. Sie werden
sein beachtensverten
.2“#i. im Sport
Ländern mpf am ich beide scheiden. llungen der Mannwicht: Odermager seid(9.— Bandse S), Mistelgepicht: bi: bein den Hof
chulen geschafft! die Gauabteilung für Heilpflanzenank der unermüdSchuljugend in B0M in unserem sesammelt worden ung an der Spitze tarschiert. Unsere viesen, daß sie sich z bewußt sind.
d Möllm, der am hefrau ermordete verhaftet wurde, ergericht in Essen. das Sondergerscht dem Antrag des rlust der bürgerDi rdetter des Wetlen:
ennen
ovember. 13 10 s 10 000 Ml.
ovember, 13 Uhr ovember, 13 Uhr
hnen
Treteld
Renn-Verein
em. Schnellverbond „der hechbakterl. chmutsung dichert.
Westfälischer Beobachter
Geissalirchens Rolhsaset Straße 3. Bol: ans 4, Schtitestelfen n ate
I Ver Ahsc haist eanbei. Ne ian ealsesilscheaien hsesktente G. 8al. 9lbhi.e sue!
ANTLICHES ORGAN DES GAUES WESTFALEN-NORD DERNSDAP.
Nr. 307
Verräter verroten sich
Vansittard enthüllt enallech.samlatischs
Sonntag, 8. November 1842
AMTLICHES VEROEPFENTLICHUNGSBLATT ALLER BEHOERDEN
Das Vermächtnis der Toten
3. Jahrgang
Vansittard enthüllt englisch-sowjetische Kriegsabsichten „bevor die Nazis zur Macht kamen“
„Stechelm. 7. Nov. Der sattsam bekannte britische
Gedenken eines Frontsoldaten zum 9. November
heißt:
„Ich sah und
##ogar bevor die
sgar bevor die Räzis zur Macht gelömmen Paten, und dese, und vor allem eine. Glückwunschepitel) Gau, LI. Mraten.=Rod=bes 8i
Lesises dun Geniset eseside feiel beichen. Mc., VellsPae, dez Verazsesenden Veriateng dis Jodene. Ber dr Gio u.u.1.
st ich alls, Pss 18 aur lennte um viengisgzsepsetsche sache dewest zur Genlae, welche Kreatiren don Ersa Liur Moklne Soende 6on
enwärtigen Kampf voraus, Nacht gekommen waren, und
wetteren Blutopfern—in dem werden, daß England schon seit langen einig in der Meinung ist, des tung preisgegeben werden muß.
Bezeichnend ist übrigens, daß die sowjetische Nachrichtenagentur Taß aus dem Wust englischer„Botschaften“ „e und vor aulem eine Glückpunschepl“..
generation, gegen den verhängniovollen Ausgang des Krieges anzugeben, wobek ihnen schon die neue Jugend zur Seite trat: Sumbolisch dafür führten sie in Ahrem Zuge zur Feldherrnhalle die alte Reschokrie#flagge neben der Hakenkreuzsahne der Jurunft mit. Ihr Wagnis scheiterte, aber Uhr Beisptel wirkte fort und weckte, immer neue Herzen, bis eines Tages die neuen Feldzeichen einer ungen Wehrmacht geboren wurden, die heute zum Volltreder anrea Millena nemachenin murzia
#ti ischen gegenuvertreten würden. Auch
##tat ich alles, was ich nur konnte, um die englisch=sowjetische
Zusammenarbeit zu festigen.“t
Mit nüchternen Wor#ten gesteht Bansittard
##hier das hinterhält
##englisch=sowjetische In##igenspiel, das schon ##lange vor 1939 zu #einer neuen Einkrei##ung Deutschlands nach #dem Muster des Welt##rieges führen sollte,
##ein. Der Führer hat
##diesen Verrätern das
##sonzept gründlich ver#dorben. In seiner Rede #vor dem Großdeutschen
R e i c h s t a g<space> n a c h<space> d e m<space>
##sten slegreichen AbAchnitt des Feldzuges gegen den Bolschewis#nus hat er die Hinter###ründe der letzten Ver##enbarungen aufgedeckt,
#die zwischen Churchill
##und Stalin getroffen worden waren, um
Deutschland im Somuer des Jahren 1941 ücherfallen und mit ###r Wucht der sowfett##en Kriegsmaschime
Von Leutnant- Edgur Bissinzer „Als. die Marschierer des 9. November 1923 sich vor dem MünchenerBürgerbräuteller sammelten, überwogen unter ibnen, neben deunganz lungen Studenten, Lebrein angestachel uugen und Schülern, die Männer, deren Brust die AuoSahren mit ihm scheittensünde ersten, Weltkrieges schmückten. Voran
Deutschland der Rarnsch. Gesteite und der General des Welt=en u ui mumn
Deutschland der Vernich krieges. Hitler und Lüdendorfs. Wenn sich nach neunzehn, zungen Wehrmacht geboren wurden, die heute zum VollJahren 1942 die gleichen Männer an der gleichen Steile strecker ihres- Willens gewörden Ist. Durch ihre Tat verwiederstressen, dann sind unter ihnen=nicht wenige, die bindetteine geräde Linje den Grabenkämpfer von Verdun im grauen Rock des Kriogesverscheinen, und viele halt und Flandern mit den Stoßtrupplern von Stalingrad
die soldatische Pflicht an den Frontzu sden Felern# fern. und Wolchow, Auf der Mitte dieler Schicksalslinie##legt
Bei den Alton=ndem schwarzweißen Bande von 191###Tan an dem der Führer sich zum ersten Male in das
1939 hinzugekommen, und von Bewußtsein der Geschichte# einschrieb: der 9. November
euchtetndas strahlendrote Band 1923. Wosürter und seine Männer damals eintraten war
daa alesche Atel eum das wir heute in den ungezählten
„umumer: Ostfrontkund in Afrika ringen, nämlich um die Freiheit des deutschen Volkes und Raumes und die Erfüllung des Ovlers der Weltkriegskämpfer.
Es kann— niemänd wird das lieser nachempfinden
S S#n— für einen Mann keinen nieder30 Sopsetzanzer und Panzerzug vernichel, Vollresser auf Kronsadt. ,. Weiter schwoere Kämpse in Afelig erznu un euaun zig edschen Eeide vursclabe M1
Des Sbeschsalde d: Mäksids asi. Lihaeit dn Aeist=2s=Wichen gelschen Mate Mlatut und e. Us, Bshrschgestzigblandk iae hu=Mhüche, Gn 3s
Westsankafus war ein übereaschender örtlicher Am. Vein.eur.,Dm, Miztelmegr lchoh Vordslak= der benichen Fahrerscharentlich, Der onoeheaure Ovlergang der vier geis den Feind aus einer Bohenstellung, Devische Iulan= Lengn usaue ziu en esten Taaon Inl. seindlche Vlug. Jodre voz. 10/4. Hio voig=daurie nicht umionk= oewelen
terieverbände gemannen hei starsen Wanereum. Puihne seuge ub, ein und Adolf Hiller war der eintige, der In jener Zeit
Einzelne beitische Flugzeuge slogen am Tage unter die Vernischtnuggea Hetara Lun mnzer alls 66, wagte, an
oltenschutz in dag nordmestdentich, ma# n###72 5die Vervilichtung des Onsers der Männer von der Somme
sache deweist ur Genlae, wesche Kreatuent den Krlag= der=Parur.=wunde von uund Ainzigelominen undivon Aeoe der bet
gegen Deuschland wmit Allen.Miltein Leitrieben, und eudz. de Neltez,der Jungen=leuchlet=dag tradiendrote Band 1031. Molir ert und“. Seslet hohen##en- Meintein verieben und ente, des„erstmals erworbenen Eisernen=Kreuzeo= das glesche Zietz um
Sie waren damals der letzte Versuch der Frontkämpfer. Nampfen der Ostiront
die Freiheit des deut
Zäher Raumgewinn im Kaukasus
sjelpanzer und Panzerzug vernichtet Volltreifer auf Kranstadt Moiter Ichmarn G#m
Feen den Geind und einer Vohenneuung. Deuische Insan„#leverbände gewannen bei starken Regenfällen in zähen
Kämpfen auch nördlich Tuapse Boden. Bei der Abwehr amgsaansang. Flugzeuge slogen am Tage unter die Vervil
seindlicher Gegenangrisse ostwärte Alggir wurden Woitenschutz in das nordwestdeutsche Gebiel und in die u##tt.
in hartem Kampf 30 Sowietpanzer und durch die Lust= weutsche Bucht ein. Die Bevölkerung hatte geringe Ver.„Daß die Kiose zv. d ala Misliananum
paue ein Panzerzug vernichtet. Trüppenbewegungen auf suchzs„Hlersel und über den besetten Westgebieten wueden blüte, hatten— denn Ne=sind wnicht esu. gnt, 1chak.
Seanrsdantstgaltuage gice, Pesisiehsehte, Leusz, Bae.Vortgang des Kamosts iun Vordasriska, Vent=dantber wanan Ich hls. Miöhner Ba h. Nendkr
schasten ostwärto der Wolgg an. Am mittleren Ron, 7. Nov. Der itallensche Wehrmachtbericht vomn heiering Muae,„Dieser ssekz du 1. a. dic und uin
Prontabschnitt wurden durch Sichtenovs ahsresche Somgisg, va, 10., beg Wornaut:. Dag Hauptauartiter dag neise, Plutanf, ha, Soearzs octen ie wig
Bunlie des Feindes mit den Vesatungen vernichtet. 2e„Wehrmacht aibt belanut: Der Kamos, nahm am.=Dlelt. Kostu.ug, su 2.; Hoe. Stchezg ldter Velten Vorderte.
Truppenbereitstellungen und Transportbewegungen der 6. November imt Geblet östlich von Marsa Matreut seinen Frieg, tiefttstuntrst, gse, Soldate,.###w„en, Welle Sowlets in Auellgebiet der Duina und Wolga wurden muiestoagse, Gegenangeilse der Verbände der Achsenmächte—122., gal, mstlchmt onen us irde. buch nit
schchich sch ccs s ce secschc
sc cec cscs scecece esichischecscetscäce cscschchecshchschie cbi scehicscheschchcheeche
1s e eiche ece cscsesceite echche enr ce eschsiche Aachicie ei lse lice eaite ete heäice erhlc elrice
seindliche Bombenflugzeuge wurden brennend abgeschossen.
sches scscsese ece escs c eicsehäice eschehschscheischch eschisichchan
Aer.„Junde gn berennen. Ein Banstttarmm
„.— zu ihrer Schande zu betennen. Ein Bansttard Vesssmüßte nicht ein Englander sein, wenn er dieses
enn nicht aus der Erwartung heraus vor den 9#„Moskau ablegte, um ihnen damit einen #roft für die bisyer ausgebliebene Zweite Front zu ver#abreichen. Stalin, der in seiner Rede zum 25. Jahrestag ##5# blutigen„belschewistischen,„Massenschlächterel eindentiger denn je seine demokratischen Bundesgenossen an erigrechene Verpflichtung zur Zweiten Front ernnerte, soll durch Bansittards schamlose Enthüllung zu
Schiffsversenkungen 7:1 für Japan
7. Nov. Das Kaiserliche Hauptquartier
###ao am Samstag bekannt: Japanische Seestreitkräfte verm Jettrl um von Ende Juli bis Ende Oktober 21 ####indliche U=Woote. Im gleichen Zeitraum gingen 29 #eoanliche Schille mit 122 500 Brt, verloren, während 34
###indliche Schlisse mit 252 400 Brt, versenkt worden sind.
bei Rsesen Operationen verloren die Japgner zwei U. ##oote.
Der Sender Tokto gibt eine Zweimonalsbilanz der
Aeerikanischen und japanischen Kriegsschissoverluste im #üdpazifik. Danach hat die USA=Flotte in der Zeit vom August bis 20. Oktober ein Schlachtschiff, fünf Flug###ngträger, 16 Kreuzer, 14 Zerstörer, neun U=Boote, einen Ninensucher, ein Kriegsschift unbekannten Tovs und 16
##ransvorter, also insgesamt 63 Kriegsschiffe und kriegsS##ichtige Fahrzeuge verloren. Im gleichen Zeitabschnitt enten auf savanischer Seite zwei Kreuzer, drei Berstörer. in U=Boot, fünf Transvorter, also sechs Kriegsschiffe und #n Transporter verloren. Das Verhältnis der ameri###ischen und der japanischen Verluste beträgt demnach ###pe.75, Was die beiderseitigen Verluste an Flugzeugen
betrifft, so hat die amerikani'che Luftwasse 577 Maschinen, sapanische 185 Maschinen verloren, was einem VerS###ltnis 311 entspricht.
Zusammentritt des sapanischen Reichstages
#.##ollo, 7. Nov.(Ostastendienst.) Auf Grund eines
##lasses des Tenno wird der japanische Reichstag am
Dezember zu einer außerordentlichen Sitzing zusammen###eten. Wie verlaute, soll die Sitzungsperiode auf ein indestmaß beschränkt werden und sich nur mit den Fragen
Kriegsgeschehens und den direkt damit in Verbindung Ihnden Vorschtagen und Planungen der Regierung
Neue zapanische Protestnote an die U6A
— Tokio, 7. Nov. Auch gegen die Vereinigten Staaten
##iichtet am Samstag die japanische Regierung einen Meeuten strengsten Protest wegen der Behandlung der ##manischen Helmkehrer, die inzwischen mit den Austausch,
#en in die Heimat zurückgelehrt sind. Unter AufS#hlung von Einzelfällen gemäß der Berichte von Heim#hrern forderte die Protestnote die sofortige Abschaffung Zwangsarbeit der Internierten, die von den USA.=
hörden Japanern gegenüber angeordnet wurde. Gleich##ig wird die Zusage verlang!“ künftig ähntiche Maß. ##men nicht mehr vorzunehmen. Weiter richtet sich der ####otest gegen Verletzungen die Austauschabkommens und
„ungeletztliche Zurlichaltung des Eigentums der ##rakuierten, ohne Erteilung von Qutttungen. Die tapaniErklärungen für diese Vorfälle und Rückgabe des bei Abreise der Heimkehrer beschlagShmten Eigentums.
Britenbomber überflogen erneut die Schweiz
. Bern, 7, Noy. In der Westschweiz wurde, wie die ätter melden, in der Nacht zum Samstag gegen 8 Uhr #ilegeratarm gegehen. Die Engländer haben demnach ###enbar wieder bei ihrem Angriff auf Genug, den des lientsche„Wehrmachtbericht vom Samstug erwähnte, utrales Schweizer Geblet überflogen.
7#
er e
Un
Zeichnung: F. Liesen(W. B.)
Zum Tag der Toten des 9. November
Hier wurde ein Belsplei gegeben. Schwarer als all unser Leben,
Stärker als Teutel und Tod.
Aus dem Trotz der trühen Bekenner. Aus dem Opler der Herzen und Männer Wider die deutsche Not Schlug der ewigen Flamme Schein:
Dautschland— nur Deutschland alleln! Sie wird unser Blut erhellen.
Treu uns ulnander gesellen.
Solang nur ein jeder vermnag.
Sie wird uns den Mut erhalten
Wider all Gewalten
Bis zum letzten entscheldenden Tag!
W. Witt.
nihiichen Plaß in Munchen autraten.
Ee mag sein, daß mancher sart, was wiegen Sechzehn gegen die Millionen des ersten Weltkrieges und die Zehntausende des zweiten Weltkriegeo Der Soldat weih besser, daß jeder nur einmal sein Höchsteo, sein Leben. geben kann und daß dieses Opfer eines jeden Deutschen. In den drei Jahrzehnten unseres Ringens um unser völkisches Dasein für Deutschland starb. vor der Prüfung der Ewigkeit gleiches Gewicht hat, ob er nun die Brust dem Feinde in offener Schlacht bot oder den=Schergen dee von den Feinden über Deutschland verbängten Systems zum Opser fiel.
So llegen eingebettet in den Blutstrom zweier Kriege. die das deutsche Volk für die Freiheitrleiner Kinder und seiner Arbeit führter die Männer des 9. November 1923. die erschlagenen SA.=Männer der Kamnfzeil, die Märtyrer des ostmärkischen und Judetendeutschen Freiheitskampfes, die Ovser des polnischen Blutterrors, die Deutschen, die heute innden USA und ihren Vasallenstaaten zu Tode gehetzt werden, und nicht zuletzt die Männer, Frauen und Kinder, die den Terroranariften der britischen Bömber zum Opfer sielen. Als die Sochzehn ihr Opser vor der Feldherrnhalle brachten, war die Nacht des deutschen Schicksals tief#und dunkel. In ihren Herzen aber leuchtete dieFackel der Zukunft, die wir Soldaten unter Adolf Hitler. Uhrem Kameraden, und dem Wahrer des Fronterbes von 1914 der hnen- damals voranschritt zur weldherrnhalle, nun Uhren und unseren Kindern erkämnfen. Wir sehen heute bereits am Hortiont leuchten. wo sie allein glaubenkonnten. Aber an ihrem Glauben entzündete sich das Licht des Tages. in dem wirlehen. So fühlen mir Soldaten uns denn gleich wo mir=kehen. ob in der Somietunion. in Afrika an der Kanalküste. oder an einer Flakhatierte ineder Heimat#als Vallstrecker des Vermächtnisses saller gefallenen Kämnfer für das Reich. Was sie erträumt und ersehnt, wir holen es heim. das freie und graße Reicht aller Deutschen!
Der 9. November 1942
„Deling 7.„Ney.„Amtlich wird bekannt gegeben: „Im Hinblick auf die Kriegsverhältnisse ist der 0. November alo Gedenktag für die Gefallenen der Bewegung wie I, den ersten Kriegojahren als Werktag anzusehen, soweit nicht öriliche Sonderregelungen getrossen worden
Deutsch rumänischer Kulturvertrag
7. Nov. In Bukarest wurde am Samstag ein Kulturvertrag zwischen dem Deutschen Reich und dem Könlgreich Rumänsen unterzeichnet.
„Als Vertreter der deutschen„Reichsreglerung unterzelchnete der deutsche Gesandte in Bukarest, von Kiler##, der stellvertretende Leiter der kulturpolitischen=Abteilung des Auswärtigen-Amtes. General= konsul Noeldeken sowie als Vertreter der königlich
rumäulschen Regierung der Minister für nationale Rultur und Kultus. Professor Petrowtel, und der General= sekretär des„Ministerlums, für AuswärtigeAngelegenheiten, bevollmächtigter Minister=Davidescu.
en weist der deutscherumäntschen Freundschaft und
Wassenbrüderschaft geführten Verhandlungen der beiderseitigen Delegatlonen erzielten in allen Punkten elne vollkommene Uebereinstimmung der Aufsassung. Der Vertrag regelt und vertieft die vielseitigen-Beziehungen auf dem Gebiet der Wissenschaft, der Kunst, des Schrifttums. ###.##eaters, 5#0 Rundfunks usw. und sichert dem Geistesleben beider Völker im Erzlehungswesen die
Petain runt zum französischen Winterhilfswerk auf
7. Nov. Staatschef Marschall Pétain appellierte am Freitagabend über den Rundsunk an das französische Volk, sich an dem neu beginnenden Winterhilsswerk zu beteiligen. Er betonte in seiner kurzen Ansprache, daß
sügig in Seise der Solidaritäk a
wortet habe.

Backpfeifen für London und Washingteon
Weihnachts- und Abschlußgratisikationen 1942
Vie. elets zu. schen, den, einehues Seialschalt.
Kase Kichteide ie den Aisenade, Bstchig 4s Kwarle, icdaen. uun aulal in m ga Ju der Susien Gan Pschise sis inr Krisiseshoet. die Baschlane eain eiaer Kais Llse Sir aie Krise Laie. u. Sarle: Kails Leig Schrich on Ciharchl und Raskaunt uich
Sealsenaen iune Kantite be.c. ie. sr bihe
eshelserg, Ais ice, irs. Bulscheitger uich die Die Laishaite dalschenice: Arcdkeuscasl. de daur alstenschct, dick alt dled ash
s chieihe ste sce sce Keich elschel eilhe Kel ice eices
höchstens in der Höhe gegeden werden, in der sie unter gleichen Voraussetzungen 1941 zulässigerweise ausgeschüttet 97.=
Ss csce esce escsceshsche hithe eschche sch
3 Cepäspene Lie. Seis Meuise, eiugondeie Büdrngo, Stalg, Vureg. Kilirlscher: Vetzochungen unterlech en 18. 32en, Authland Ateren, belcherk=Stalin iun seiten
ee#n# Reurimantung ooer Er Agitation gelernt hat, nicht, der deutschen Wehrmacht schen Truppen in unser Land“, so sagte er wöstlich,
Neuetnführung oder Erhöhung non aufätli. omis ziel der beutschen Ofteulin bat. nsis men
Der unerhittliche Dompteur
Karikatur: Buhr Dehnen=Dienst.
Vonatezedaut gesahlt wird, bedarf jede niemals geplane war. So behauptete Stalin, das Haupt, II. Rublagd. Dieser, Vergleisch hält aber keiner Kris= die Geräte in den Himmel, steben Scheinwerser bereit.
Neusinführn g##der Echöbung von zusätzlichen Weih, ziel der deutschen Offensive habe darin bestanden, Moskau stanv:„Auch der Bergleich mit dem Eindringen der und der Feind kommt nicht. Selbst Einftüge sind selten den Reischetreuthchah agu.. ten- 3#timmung durch Ara,ies, zu umgehen, die Stadt von dem Wölga= und Deutichen in Ruhland im ersten Weltkriege hält keiner gewogdg. wewiß, boch am Himmel taucht an verschieta. Pescäseshend de Sondertrei Inder, Weibnachts= Ltegag Sipzfland, abzuschneiden und dann den Sseag Kritit stantz, da damals die Zweite Front in Europa die uen=Otten fast regelmäßla mitags oder am Nachmittschtuberg##ponn##en bei pflichtgemäßem zeten Moskau zu führen. Hinzu sei die Jagd nach dem Lage der Deutschen stark erschwerte, während in dielem zi# britischer Auftlärer auf, dann und wann einmal Be
zum vin“ xrimmen.„Die Sommeroffensive, der Deutschen sei Zittegegkeine Zweite Front in Enropa, besteht: Mit gua1.19,v“, em fürzlichen Angrif auf Oelo, wo. vit
or- nug; 19. meinte„Staltz, nicht, ersorgreich gewesen, und gleser. zeststellung hat Stalin wohl deutlich genug zum entlau. loen aber eine nur nach England wieder
Serigen Söhe Zetente nin Guamenn dinlichtlich der vorI eriig nn die bortigen engeischeamert= numm beutische Soldat wartet— eine Bereitschaft,#
nichtals vollwertis anerkennt, zerrt. Caoie dauek und marchmat an seiner guten Laun.
, Schlacz leiner, Jusüthrungen zu Frage der Zwelten uind die Sasdaio I Goit zu verteben. Aber auch daut Prant v. zugr er, Leien Allierten klar und deutlich die haod die, Soldaten fertzo geworden: bei den größeren E esc., eines, nogughen Zusammenbruchs der Sowjet= krießa. Mikk 127, Lindapparatiren, es wird Sport. unsog zu machen: Er sagt: zrieden, Zibtigtheken wurden aus der Heimat geliet
ehnice bis Seri.. s#seuen, wie ernst und un: gusf-Bunter nat nan slebgoll gusgelchmicht, Gärten
jährigen Gäh- dereise schllich der vor= 2ua mei einte Stalin, nicht erfolgreich gewesen, und#### Feststellung hat Stalin wohl deutlich genug zum
bereits ein Rechtsanspruch besteht oder der zwar, wesl, die strategischen Pläne so„sichtbar unreal“ Ausdruck gebracht, daß er den afrikanischen nase Veitsgzugse Belie schon mehtiag oine Vor. gewesen sern. Prezgslcanptat und die dorigen englichaner.
jächtigen böbe lein Nechisansprich gegeben st nicht obne geführt haben muzst Sialier alden gegen die Polsichensten besonders begründeten Anlas abgebaut werden. Die An zuge zugeden. Momit artsaer uch a. Pale dem Atemerdeit Pesäsigtenu au die in Heimnshs eal ceeee escse in Peckic chesie ehisch die ie daghaecn Kasie de ai. shes Alischenl sel eishe de ace ie cuu unde häilh leskie
sikationen nu a# tattchas. ten die Grati= sammeln und sie an die Ostfront zu wersen? Weit dag#n in als wir. Unsere Verbündeten können nicht##alich im Kampf steht, so erst recht die fahrendsc ecce ce cecesesie schasce esceichecie seihe e ee e, sh heeh le
Sstes se scec e ec ie e s cecschehen ech ce esciaecheitce.e ece echösche u Koschkaschtestche i an. Kernite.
Seshscec se e e che eschche ese ece beceicie eseich elise eice ecchch ie eaie.
Re e. ce cche
auch die aus dem Reichskommissariat Ostland ohne WeißFammenden Beschattioten. Dagegen darf an die
hosnische Beschsette“ ce und
volnische Beschäftiote eine Gratifikation nicht gezahlt werden. Der Generalbevollmächtigte erwartet des weiteren
Fösn der An, daß sie bei Ausdiesjährigen Weihnachts= und Abschlußgraual nen auch derer gedenken, die von ihrer Gefolgphp“t gsegrrg diu... 1.u erfüllen. Den Aa, Lesmsgt. Inderuienen„Gesolsschaftsmitgliedern e. üir s d B####bsführers gerade zum Weibnachtsfeste in allererster Linie gelten.
Fristlose Entlassung und Urlaubsvergütung
Grundsätzlicher Entscheid des Reichsarbeitsgerichts.
Der Urlaubsanspruch eines Gefolghemigee der Fürsor
onven.„ 0
Welch großen Wert Stalin gerade dem Thema„Zweite Stalins sprichtg
t<space> g a n z e<space> B ä n d e.<space>
20 000 Kilometer lange Küste mit 150000 Imeln] Die Verteldigungsfront ist bereit
Von unserem nach Notwegen entsandten Sonderberichterstatter Roland Buschmann
und Norweg, besich— Kopenhagen, Delo, Bergen, de Re zselnsckaten Menschen nähern sich astronomi.
Drontheim bis hinauf nach Naroik. Es war nur wenige setzt, um diese wom Purzen ducd blich falt Berge vergeschichte, wie der Führer die Norwegen=Aktion einmal Wie Feindmöglichkeiten vorauoberechnet.
aesene ui, er c scie din Michickae egeche biahe Aise eleie elie eiric. Ke i. Scheschen.
Ius weimat won Monaten dait sich die Aute Dane, u e auer aue, Benige Dundert Kloneter hu. Wag Linde geletez, Schise muit werchoelen Kaciähact, und 8
rks und Norwegene nällig nerändert an.n## istrer aber gegen die Bauten, die nun in zwel Jahren den Buchten liegen Schnellboote zum Angrift her its
Ziscem, Beten in einem Hasen, haben diese Männer ikrSie sehen sie jedoch nicht ost: der Dien
### S der härtesten, und was die Besatzunz Sut Feliesheshe hestis. Die mangmat von 30 Tagen“ von A. Hogten, nar un8 bedioht
Pooten, von Minen und aus Wolken plötzt niederstürzenden Eliegern keistet, steht kaum dem nagh
was der deutsche Insanterist volbringt,
ntegen die Vorpostenboote
genen Küste auedehnt(und das in sich wiseder ein der
Laien geradezu verwirrendes, enamaschigea Systen
emnen Auprung in der Fürsorge= zweimal zwolf Monaten hat sich die Küste Däne= ist er aber gegen bieE.Pometer hin. Was L#n Mieien Schiife mit wertvollem Nachsch
Ptect##s Unternehmere, der auf der anderen Seite die„.###s und Norwegens völlig verändert. Wo damals noch aufgeführt warden niand gut n zwel Jahren den Buchten liegen Schnellboote zum Angriff bereit, fallz
Seshen ce. Sacsk hahlice Kaiec e ice shece.
gegenübersteht. Deshalb hat dem Betrieb ausgeschiedene
ge der Gefolgschaft wenn es
Eine Urlon au=csgiedene Angehörige
Sesesen es ie ishelide aehlslgech ie Scke sealcz. Pese Bairsent sKoan Kasherh, ghu. Coht u. i ecat
„#r n# durch gröbliche Verletzung der„P#### schroffen,Feisen Norwegens sind an strategisch„Des Schutz dieser Küste darf man sich nun natürlich warten auf Beute.
eigtotige Eutalsungselihg hersigrschert, bedenutanen Punten unteriognelt, hausgraße Löcher hich uigzt.do voerselegn daeh alle 6 Alometer eine Latene u. 2. 28 Verkaiteshaungz von Akiause, Aleingeserenget. ud zahlose Kagonenfahte besteichen Masen nach neskrisdestun Aldt en Abschnite, uo die
##### Treuepflicht in der Regel keine Verpflich, drohend die Zufahrten. Davor infanteristische Verteidi,, Wassen noch mehr massiert sind!) In dem riesigen nor, deren Blick verständlicherweige uu
nach fristloser Gutsaslongui g. Ausvergütur noch Zussssskoperzsaniersgerren und in den Küstengewässern man“ glhigtiche Slteden durchsurchten Küstenraum kann(eempie. im Isten und, wenn Sondermeldungen
aesheise ecehlce eliche. leit einheiehel Wschechsie bhc mnit Khiche Kircke lche Milae uie eie un
Es ist, durchsteht,
Ein
sechese c eechece lcs hiscecke he elice Seschel ede Rstetchasche beaeieche. be. eesche
ster, der im Maschinenhaus mit der rande wannen; draußen aber Tag und Nacht natranie=, diese möglichen Anartifspunkte sind os die im Gaus= krr deutsche Matrose mum Schutz das vaugsn amv###as der
Gacuttichtte. ge im Maschinenhaus mit der M##or braußen aver Tag
esaschtigurg de, Dampftessels betraut war, hatte seine Lende Vorvoltenbote. Iwlichen den Schäten und Pilichten m unverantwortlicher Leichtfertiakeit vernach, uissen wickelt lich der von Sicherunge“
und Feltlen= Terggngenen Monage mit einem Wall aus Beton und Die Elemente, mit denen er täglich sertig werden muitk
n eäge Sra, engen, Budge, Di. Mlet.— S sud„Bogie, Aozsar a lc. isräitlig lis der. Geauer aio bt.
es es scse se ie bsce eicehe ca e ealheshche eschesice eshen id Auschichehche lhten hune abe h e e
strafbar gemacht. Er war aus diesem Grunde.. Es 517), Arbeiten vollbracht worden, die fast an das fguß,er natürlich leinen Mut kühlen— wie die Eng, erfüllung, Kampf, Tod und Sieg— Tag um Tag un Arlaubsvergütung ren r3c.u Zahlung mittelnorwegischer Su anden wir irgendwo an der(ander g5. 1c auch verschiedentlich getan haben: sie lande in jeden der in dieser Jahreszeit immer länger Urlaudsvergütung wies das Arbeitsgericht end: nwegischen Küste vor einem sich steil erhebenden zuugeu#oer port auf einer der 150000(einhundertfünfzig, und tastender werdenden Nächte ar der europäischen
Berg.
Rüstungsfabrik in Indien zerstört
inem sich sten erhevenden Aner der 1o0 vod(einhundertfünfzig
steht man unten, so meint Fischerhäulek ug Aotzge vorgelagert sind, brannten Ttorotont.
X Bangkok, der britischen in Dharwar eine auch
Das
seis Lechaler iae iacke Paltkeilet nean. setern.ie bent, hoilche Ralde
Seusten euan eie Peile Holstreppe gehaut, viele hundert Lelche. Reiz plrd. nan, ute. verhiudern Löinnen, braucht
Stzienahinert, hef d., der Matersattransport auf die höchtegg don ontai haustut 1.9) vötig belanoloz fnd und
Tschungking=Brigaden geschlagen
als elses seh i. schee Keishe sceieie hesice eshechsch
die Polizeien 24. 921aprik zerstört. Dort wurde Luft, Hunderte von Mens. eg erschuttstn die scharmiter 250 es aber darguf ankomm, erwartet einen Hiuetischen, Truppen gehalten tourde, und besetzten
on Demonstranten angegrifsen, die Treppe auf und nieder Gastpgt tenP10s klettern schneidendar una##e das Feuer zahlloser, sich über. das Hauptquartier der kommugistischen Kolonne in Schgege gas zndticha. S2.,Angnd Rao ist wegen Verstoßes Mühe hochgezagen an a: Lasten werdeg unter schwerer schneldendar und den Raum völlig deckender Batterien. tung und der ersten kommunztischen Brigade, worauf sie
Ges est se s aen iae ease as e ae eeuen aur au u u e g an ae.
e checschiche escechäeihe
— Ischan führten. 1085 G Feind verlor 1394 Tote.
Seshrseiete e siae ie esice
Postbers. Bottron. Preisliste Nr. 2 tat golliz.
den Beüiher Vaut is s ein. Meltstenicheig zn Verien. Wanr biese Gelche leshond, boa dor somn. Die Bleliade, zaste der eie2 Scutelg
ui estense Man er ien Bis ur Gidse Bade ian. meC gaa ga, Leihe Baianen var ain Tel on der. Mosltan die aesden=otengn un ien Sti
ese ce e scese ei esce Aschäcen iente haich hail an ise Vurtasch MAiesian Aiskaesih in uis euich Lische= kschlgne iseinternie Peik. Kel. de Lsrich Ble halis. Alheiueg Later Gächen. Bilhck
er eine Pappesabeik in Wismar hatte. Ran Mruck aia, heine„Prau Ante nicht zu Gescht bekommel
Riste ee ic cesese
Landrat an die Gurgel gegangen inschlüsig standter an Menichen niedeia z. Velchr geumen Gnntek. der Tür. die Hand ans dem Deus= wann n#####er.. Menschen niedrig zu denken. Wenn dielDas leise Kommando
oma, von Wily Harma- Coppright by Verlag„Das Bergland-Buch“, Salzburg
9. Fortsetzung.
scscse se escse s schäe Achlcächeli che lseetshe e A=he
Ssce, ese sescece eie eshäice ec e siscecie schesäicse Meistair die ban Aetschle lecren ee
schene eheen ee, Sescecheesescee Misce echiscl cschcesche
s es ste e ec a e escecesschece e sche echice ce chsch echche eschehschihsce bece e
es e e ce eccesscc
e, esit enr e ia a. aun un Mate Gasehane Milaetr aungenide uzun aud utde aeerean eault uscd escese ie, uue au u d
schshescesecece lce seischeschsche scsce
eschese elic ie e hesctee
Sehner. Lin Somagiu den Ledrer, Jan
os hiecse Mlere Lbos, Linst. Ai Brcisean, u en
an S. d. Freiuraet zagprat.„Eg stebt bei Ihnen.
e eccce c ce, esieie eschichächschicen Ai ch schechesice lie i. bhsche.
schc sescnn ccn
eunint zn enr eun er ean un Ar angen eu. Mrtaiel elik. Aasia hailchle. Lsih luic Baschasilk ischalcht. Wb suach aice itlaist Fais choshtsh shiehe. uid nskrthähl!
Wortiekung folen

sompteur
Buhr Dehnen=Dienst.
Scheinwerser bereit.
ist Eintlüge sind selten el taucht an verschiede ss oder am Nachmittaz und wann einmal Bon I auf Osld. wo# r nach England wieder
eine Bereitschaft, an seiner guten Laune ben. Aber auch dam bei den größeren Einen, es wird Sport der Heimat gelieser geschmückt, Gärten and ebenso wie auf ind der Regen veitl# 1.
eilen sich in diese AufPersonal bier im Norist recht die fahrenden## an der norwegischen der Krieg nicht wen illen anderen Fronten. alltag
er Vorpostenboote und den Männern der Fahrern, die gerate tzugschlacht im Polargschlacht im Polarmeer. einer„Ptratenbucht“. Boote— unter meteren diese Männer ihre nicht oft: der Dien nd was die Besatzung nal von 30 Tagen Eis, ständig bedroht aus Wolken stcht kaum dom nach,
die Voxpostenboote das sich längs der n sich wieder ein den engmaschiges System rbindungen darstellt), rwegs, Sscherungsverem Nachschub, und in n Angriff bereit, fallsauert die Gefahr sast n immer wieder verSeestreitkräften den n. die Gewässer werund britische U=Voote
rose Tag und Nacht orden. Die Heimat. die Brennpunkte des andermeldungen vorsmeer oder Atlantit ig bewußt, was der gen Küste für sie zut. sertig werden muß, der Gegner und wie stellt. Hier albt es nur eiserne Pflicht
- Tag um Tag und eszeit immer länger n der europäischen
eschlagen
der Südfront in der japanische Einheiten
von kommunistischen und besetzten u. a. 1 Kolonne in SchanBrigade, worauf sie iteten Angriff am mlag gegen die 114 schungking=Armee lo dem Abschnitt sürGefangene wurden
Gelzentlichen er: Wollgans Bersonau# Ilhelm Witt
ste Nr. 2 lat Folliz.
er freien Schulstellen er die Seite binweg. zaren Grunde blieb orf haften. Warum ach Stoinsdorf verb dem Sekretär den was in einer halben auch dein Schicksa
ut irgendein andeter darzt Frank PapenGesicht bekommen.
en, als du die Verzu weg von Kortentmannsleuten Kind dich gern behalten. orf. an die Stätte. r die erste Ohrseige du hervor, suchtest eidegebiet MecklenDorf. meilenweite Gepräge.
n hatte dir eine test also mit einer mmern zu rechnen. 1 noch pelebt hätte. du in ihr geseben Mutter zu bitten. würde sie zögern. widerfahren. Die leicht behoben. der Stube auf und le gristbereit neben Du hättest es nicht e Weise des Lönsde. bier auf dieser lein, Schatz, dann
mit. War es ein el? Oder lachtest bei Stoinsdor aß sich in Stoineein Schicksal, das
st hernieder, wenn elenallein, allein.
in neuer Lehensen schnellsten Zug
Aus Gladbeck
Deu toten Helden
vierten Male rüstet das deutsche Volk während
des Krieges auf den Gedenktag seiner Gefallenen
— In Millionen ist heute ihr Geist mächtig geworden.
e erfüllt von dem einen Gedanken: Opfer., auch sie sint, wenn es sein muß, bereit, das höchste Opfer für Deutschland zu bringen. Keiner will hinter dem anderen zurückstehen, auch nicht in der Heimat.
Und daher steht auch Gladbeck heute im Zeichen des Heldengedenkens. Unter Verüchschtigung der Verpslichtungen des Krieges findet das Gedenken an unsere stummen Helden am Sonntag, dem 8. November statt. Im steht auch in Gladbeik die Gedentfeier der 8 und Ihrer Kliederungen, die morgens im Vestischen wef zur Durchführung gebracht wird. Zu dieser Gedenkfeier sind auch jetzt wieder alle Volksgenossen Gladeingeladen. Nicht sehlen dürfen hier die
Hinterbliebenen der gefallenen feldgrauen Helden des
gugsagt cichen Kriegen,„Gilt doch diese Feierstunde nicht
weniger auch jenen jungen Soldaten, die in Fortsetzung des Kampfes der ersten 16 Toten der Bewegung heute ihr dem Opferaltar des Vaterlandes legten. Sie Heisichemnsgunn Frei1942 auch in Gladbeck ein Tas, der heilige,„Vexpflichtung an alle, die ihr Leben für des deutschen Volkes hingaben.
ue Scrgtigu Feis nien Bestschen Hof treten Formationen vor dem Bestischen Hof an. Von dort
aus geht es geschlossen zum Ehrenfriedhof, wo ein Kranz durch den Kreisleiter Pagemann niedergelegt wird.
Neue Lebensmittelkarten
Morgen und übermorgen werden neue Lebensmittelen iu den heinuntenMusnanaa
Sonntag, den 8. November 1941
Wenn in der letzten Zeit viele Theater auf Franz Lehars Singspiel um das Sesenheimer Idyll des jungen Soeige, serlckgreisen so geschleht, das wohl einmal- aus
der Exfayrung, daß gewisse Experimente mit der Zeit hren Diskussionsreiz verlieren— und immerhin war's ein großten deutschen Dichter In einem Singg#el auftreten zu lessen—, zum andern wäre es wirklich schade gewesen, wenn diese reizende, durchwegrecht sempfundeue und geschmackvolle Musik in der Versenkung verschwunden ware. Gewiß mag sich manches stichhaltige Bedenken zum Provlein„Goeihe auf der Operettenbühne“ Vongeingsisllen. Aber Lehar hat rechtzwenn er den
jungen Straßburger Studenten Goethe nicht mit dem reisen Olympier von Weimar gleichstallt Gar.
ben Text wohl wie
Hauptquelle unserer Kenninisse von der Sesenheimer Epshmahf der Brai sso, Soichtuss= und Wahrheit“,
poh# der Dichte, p.m Recht der poetischen.=Freiheit vernutlich auch hier einigen Gebrauch macht. Lehars Singrisl perar ettet das geschichtlich Bekannterze einer glaubpuroigen Handlung,„ Den Besuch des Hauptmanns Knepechmogrlichen Wrecsicrierte t. 110 Jahre=später mit dem
wetmarischen Erbprinzen in Frankfurt erschien, verlegt Jahre vor um so den Kouflikt zu gewinnen. Hier hat die Singspielhandlung am freiesten geschaltet. Sie jührt, die Trennung Goethes von-Friederste Brion
au das Mädchen zurück, das ihn freigtbi, damit der Dich„# wankeimzuniges### vortauscht. In Wirklichkelt hat sich Goethe kaum mit Heiratsabsichten getragen. Für die ba ans u... Gesch- La#e ine ebensossentimentale wie aurhars Wirlung, Geschichtlich ist wieder der spätere Besuch Goethes in Sesenheim nach einigen Jahren
karten in den bekannten Ausgabestellen ausgegeben. geändert. Beginn und Ende
und die treulose Tomate, entschlossen streichen sollen, zumal die avarte Aufauf der ganzen Linie durch ihrei gemütvollen oder munteren Töne beeindruckte. Mitmalerischer Phantasierhatte Caso Kühnly das Werk ausgestatanhelm, ad'das erste Bild, sarblich geschmackvoll ein ombuge u weite Hanne Adolf-Sürih hätte glaosigeatüinhaltenzzn 32 31 herer Durchsichtigleit des Klangesranhalten-können. Sowirksam=Lehar seine Parti## srapgntest erleicht gibt eo güch manchmal: Gefahren
ter mit nachdrüchticher aru mustzierte das Orchenermit nachdrücklicher Betonung der Kantilene und wirksam aufrauschenden Akzenten. In dieser Musik wird mancher ambleichtesten den Zugang zur Muse Lehars sinden,
„starke Ersolgewar icht zuletzt in der ausgezeichbearlindet. In der Titelpartiezentsaltete gildctenen ganzen madchenhaften Relz, der dem Urbilde gchgeruhgst wird. Gesanglich wohl beschlagen nahm lis an de„Handlung lebhaftesten=Anteil, so daß=sie auch gen Sentiments nichts schuldig blieb Sehr
nahm sich auch der junge Dichter Innder GeOodensin. Paitse in ,Karl=Möller vom Siaatostzeater Oldenburg aus. Ein Teior mit vorwiegend lyrischen, geHeute verdunkelung von 16.50 bis 7.36 Uhr
auch Temperament, genialisches Feuer und jene alle Menesnat Stuch ie ir de 24tährigen Goethe mit;
Wochenspruch der NSDAP.
(6. bir 14. November 1942)
„Das Vaterlann darf jedes Opfer fordern“
Theodor Körner.
Kein Opfer zu groß
Immer in den Zeiten der völkischen Not und inden
tschen Bewährung sammeln sich die
sie als Lützowsche Jäger, wie Theodor Körner, der„Sänno peio, und un ihrem Opsergeist entzündete sich Fei, Aramsiswülte des Völteg und ersand schlieslich der
33 dage vieizeuunene misene, Zdies Kreit Ioser gise
noch das vieler anderer Freiwilligen des Führero komHorst
dieser Zelt#des größten Enlin den betannten Ausee
Ausgabezeiten haben sich geände halbe Stunde eher,
Goldene Hochzeit
In einem Seitenwinkel der Wittringer Straße, im Volksmund scherzhafterweise„Fürstenho““ genannt, liegt der alte„Bergermaunsche Kotten, in dem heute die Eheleute Gustav Friebe und Anna geb. Nixdorf mit ihren
Busen sa Dochzeit feiern. Gustav Friebe kam schon früh aus seiner schlesischen Heinen miit evensd munterer Bentiichtenr auf, wie die 20
des biederen Pfarrhauses. Recht geschickt profitiert das Geschehen auch von des Dichters Liebeslyrik jener Zeis,„Das Lleo vom Heideröslein wird sogar zu einem Angelu## der Partitur, in der manches Anmutige, herzlich Bedachte und natürlich Gefühlvolle geschrieben Wfähre Son Teitat. 19 de der Fülle der lyrischen Gaben das Werk von selbst zum Singspiel, das die derberen Töne der nicht notig hat, um zu wirken. Aunngard Elemee„ der Spielleiter der Gelsenkirchener
Aufführung, hätte deshalb auch stilwidrige Floskeln, wie
beingi. nuch sonst war auf der Bil zu sehen: das, Pfarrerspaar von 9 die beide mit spt keit die kleine Welt verkörperten,F
So hesgnt ist Peimmnechteccahen um einige Grade
ist. Helmuth Schulz als Busso ein lyxisch schmachtender Lenz, Ado Langhoff und Herbert Drechsler, serner Treue Heinzelmann als treuyerzige Magd Christel, im Silshasm öir SKisa. de Zrmgard. Albers und Wilhelm Wemhöfer. Die Damen der Tanzgruppe, die asl ade geiter.=isbelh. Schafath den sänzerschen Teil mit gutem Ergebnis einstudiert hatten, waren zum großen Teil ebenfallo mit Sprechrollen beauftragt
Franz Bruns.
Dank an die vestischen Bauern
Kreisbauernführer Ellinghaus berichtete über die Arbeit des Kreisernährungsamtes
s scscce scscshschs
Aadser 1.21. hed= de, Keuntge eise K 4lds; schäiaten Kereise Garse Mlsel. eshosien, Losder behschenichan
Peiegsch, Soehe aie dieg i. Saher Aauan Bara ais, Berscer che
Es slud neben einen Kiad sechs Entel vorhanden. von Zis dezsn marulegeg, dat, ür den bevorstehenden Winter einen zuählichen Arlaub erhielten, Einaekend bebandelte
Der Jublaein steise Beschase. Li. Veilorguscder. Ve=Killeriug latz.Iteritalsezu. völle ge: Vg, Lolasa zumn Schluh die Fragen des Vergbauen. Er
igung I das Spinnen, das site in frühester Jugend er Plotenk mahr Koriatr zum Vgriahre seien schon jechzt 110., wledigte dabel die Treue und die Einsatberetlschalt des ##es, Pausga, dwert erleruig mit 60 Jahren aud aam Lat Lri, euttuurnt, singetenert, ux), man tönne lag deutschen Kumpela, der Tag und Nacht, Sonntag wie
esch e scde e eheie eun i eisch, Sigesheh ben Kanten Lclat is Kaile Socen. Ashschachcsie deschest, i die hacde uie bohen
Silberne Hochzeit ise 1csteusehause stelshialer sggelager, best Der Reu Krisamisteser Frit dor um nach efuiges
Die Sheleute Gustao Getta und Frai, Weberstr. 2. geben kang. Eise wesenkli Steigerusg des Kind, dunreg ilaperkes„Multer und
Ceeneeiges eie die Besr der übder: Hezulihen, Hem uleanbaues fel bopuch ereicht dersütr mesb swpanale srlerkäshtes re e
Pc ang##### Sohne des Jubelpaares stehen im werden, daß in den Waltroper Riefelfeldern ien, des Ern
aes rae a, in sen icsse zum heutse im kommenden Frühsahr statt bioher 1200 über 3500 Mor= mastanstalten gen Tage. Den Glückwünschen schließen wir uns an. gen Gemüse angehaut werden. Der Kreisbauernführer bereits 20.000
ging dann kurz auf die Getreideernte ein und konnte Versorgung feststellen, daß die diesjährige Ernte sowohl qualita Arbeit der
nung oerzum ehocmen
Und darum haben wir in##e scheidungskrieges aller Zeiten Wunsch: alle nichts anderes#
otsign eewisen, was Theodor= Körner
Weitel und=sader daulsche Lr.=Keisdherenhalle, was=Hort
Messel und 00 der„Feldherrnhalle
Weteg gge eder deusche, Freihilg wußte,
gaß dgs Vaterland=jedes Opser fordern darf und daß u grcs ur ds ewige Deutschland kein=einziges Opfer
Gustav Friebe und Frau Anna geb. Nixdorf.
(Photo: Deper)
geierdert werden. Die Abschrift ist auf Verlangen zun beAnnahmeuntersuchung für die Waffen;
einschließlich Leibstandarte 1„Adolf Hitler“.
raut a Sssel de.,„Wassen=tt, die sich erneut an der Ostfront#auszeichnen konnte, und auch im Westen zu dem
gegen den Eindringling gehörte, FreiBiaicselngeieg1 bis 45 Jahren, mit und ohne Dienstzeitverpflichtung ein. Der Dienst in der WaffenWchszsernsiu iun der. Leibstandarte ff„Adolf Hitter“st
Die vollmotorisierten Divisionen—umsassen folgende
Fruppengattungen: Insanterie, Kavallerie,-Artillerie
Hrate, Nachrscil.“ Sahisue pten, Klaß= Ge
birgte, Nachrichten=„Santtätstruppen usw
Entscheldung des Führers muß jeder pilscht di inPiege Walsenett—seiner„Arbeikadtenst.
Plicht dierin diesem Fall auf A Jahr festgesetzt ist, vor zur Truppe= genügen. Wie das tf=Hauptami, Ergünzungsamt der Waffen=it, im Elnvernehmen mit
Hisht=Neissge, Siansellenest, im. Einvernehnen mit
dem Reichsarbeitsdienst mittellt, besteht die Möglichkeit, Henst all warrng 10/8, Jahren dem Reichsarbeitsdienst als„Vorzeitigdienenbe“ zuzuführen, so daß die Einberusung zur Waffeneff nuch Ableistung einer halbjährt1 gratuneren herzlichst zum gen Tage. Den Glückwünschen schließen wir uns an.
Großes Konzert im Bestischen Hofenruin ung die viesjählige Eine souohl auutira=
schsheice ecce
ders Bicd 2 an Sanschz, Venz, Kl. Rodeasde Ucht..eraogenen Jayre, iun den die Sente Brgen der uie..— Oöstbänme müssen zueinander pasen
eschcesece
Peah de Aäshaihe de sener Sslane iur ua. als.
ber 1942 haben es viele Eltern unterlasen, den Anirag derne wich dem Best mit Hisse der Straßenbahn zu be: es nich gisam den. Raver lanzen,„Allerdings ist guf die Eiterngabe zu stellen. Um nun alen Eiernissg werstellgen, die besondere Giüterwagen für diese Zwecse un staesen Parzaoe sgenigen Baum an den Plat des alten bischer noch leinen Anttag gestellt haben, die Gelegenbelt. guf den Limen Gessenlirchen-—Vuer, Mark-Hüls, Wester, bereite Kaoo 1. de.= tutugovoriäte nen dem Vorgänge
dosi zu gebeng, werden se ausgesoadert, diesen a“ Mon. Lell-=Herien—Nellinghausen-Datteln uswu einsetzen Bied, anderg, fol man gr.sd eeue, Krsee
De ezisch, Sceihade Sadbeschalhelk- Lle Iie TP=s. sei=heaise on id Micaisesdenlioh, elcachen Vletich zsitkhait sherteisten Konesölnge
Pesischisehehish ds V. Sichelishte laie ie die. Bestsenung uh de dansdast ase in dlus ie aidie Moslekgeiste Siasdiae elichne de Mlet. V er hi.
die Vorlage des Rentenbescheidest genugt Ernährungswirtschaft, insbesondere das Bäcker: Müllzr= Auswahl der Obstbäume racht loralältig zu am;“.“.
###e 6 Sot dis Sstme und Metgerhandwerk kenne seine Pflicht und sei bersit, muß, Möglichst fall man kalche Sarta, müshfau af. O.s“
alles zu tun um die Ernährung das Maita= schksemuatn muß. Möglichst soll man solche Sorten wählen, die zuein
assen, d. h. ihre Blüten müssen guten Blütenstaut
helferinnen hin.
Kreisleiter Brauns hielt die Schlußansprache.
gen Beichsarheitsdienupflicht mit 17 Jahren erfolgen korn in, der Wasseneft, gitt als Wehedienst.(die Annahmeuntersuchung findet statt am 24. November in essüsäcen, z,u telungshalle, Beginn 830 Uhr. xbeitshuch, und Wehrgaß=sind mitzubringen. Geeiznete #ewerber melden sich bei der„Annahmeuntersuchung. Von Aehrmacht Gemusterte können sich melden, sof#en sie noch nicht ausgehoben sind.
Ferner erteilt Auskunft die Exgönzungestelle Wist(VI) er., 3P Düseldorf, Gras=Recke=Straße. 7, sowie
sämtliche 11.,=Polizel= und HI.=Dienststellen,
Auf jeden kommt es an!
Wie gilen Bserdhez dsat din, dast die Siernagatse, aie d hbis in die einsheutades, Valichscheashaitet Auidh. Mhzichetosl hon loiche Soite. Achen Be.6
isse des Antragstellers gewährt wird Kreisobmann Kolassa stellte seinen Ausführungen Obstbäumen der Fall, am wenigsten bei Aepfeln und Süf
kirschen. während viele Birnen und Gauarkirschen an
verursachten kleinere Brände, die ebensalls von den Hausseuerwehren der Luftschußgemeinschaften ziedergekämpft wurven., Nur, O v. H. riesen Brandschäden hervor, die
von stärkeren Kräften angegriffen werden mußten. Auch die häufiger verwendeten Phosphor=Brand somben der bri.
mee verwendeten Phosphor=Brand ssomben der briLrandsister werden erfahrungsgemäß von einem usenigentschlußtzähligen und gut ausgebildeten Selbstschutz auf das wirksamste bekämpft. Entscheidend ist allerdings, die Angriffswaffen wie die Abvehrmittel zu kenneuelten He In
Familienunterhalt in Sonderfällen
Unterhaltsberechtigung bei noch nicht abgeschlossener Berufsausbildung des Einberufenen
Obstbäumen der Fau, am wenigsten bei Aepfeln und Süf kirschen, während viele Birnen und Sauerkirschen au lelb„achtend sind, ebenso Zwetschen und Pflaumen, so alle Pfirsiche und auch die meisten Beerensträucher, do werden auch bei diesen Obstsorten die Früchte besser au gehilbet, wenn Fremdbestäubung vorhanden ist. Nun u terschofdet man sog. gute und schlechte Pollenspender, dis
e acd ech de esentelescheie he egseäisge Kelchse Kalice
„eindeste, gs den für die Anerkennung der Ernähter= hei Beurtellung der mutmaßlichen Unterhaltsleistung des die Bienen allein eigenschaft erforderlichen Teil ihres Lebensunterhalts ges Einberusenen zu berücksichtigen. Erhöht sich das Einkom Rwl. fährlich Tei rährt hätte. Die Ernährereigenschaft gilt von dem Zeit aten dss Angehörigen, so dat die Familienunterhaltsber uih
punkt an als gegeben, an dem die Verufsausbildung ab= uerändersan Paukgpruten n.uter Verüchsichtigung dieser SA#
geschlossen sein würdeung no, veränderten Verhältnisse noch eine Unterhaltsleistung des Obstbi
Testamentseinsicht? Wer ein aft machen kann, ist berechtigt, hmren. D
in eine Abdesselben
tischen Brands
wachen, entschlußkräftigen und gut
auf das wirksamste bekämpft.
die Angriffswassen wie die udehrmittel zu kenBstirzAm geussten Hest der„Sirene“, der illustrierten wird diesem Kapftel
Girchhellen
NS.=Frauenschaft Kischhellen. Sceusig-Jpiechantg“ veranstaltet die RSDAP, bei Schulte=Wleschen eine Gedenkseler für die Gefallenen der die Mitglieder der NS.=Frauenschaft und Lellaunehege Plicht, an dieser Feier Vor 25 und 10 Jahren.
„OSsalten Wehrmänner der Feuerwehren in Gladbeck d. Ltrchhellen entzunen siahrsiech des Großbrandes der Aten=Kircherin, Kirchhellen vor 25 Johren. Ein altes gevestischen Landkreisgemeinde versank, denn allen Anstrengungen mit den damals zur zum Trotz, brannte die ##e d., auf die Mauerreste aus. Am nationalen Heldengedenktag, also am 9. November d. J. vor zehn Jahren, wurde mit dem Abbruch der Kirchenmauerreste begonnen nd auf dem alten Kirchplatz baute man das Heldenehrenmal, das den gefallenen Einwohnern der Gemeinde Kirchhellen gewidmet ist, Fleißige Hände waren an den letzten
Tagen dapei, die Umgebung des Ehrenmals zu säubern;
Sparkästen in Kirchhellener Geschäften.
hängen in zahlreichen Geschäften die Sparkästen der Sparkasse und die Kundschaft, welche die
Geschüste besucht, erinnert sich immer wieder dieser Spargelegenheit. Jeder Kunde oder jede Kundin hat ihren und## ist sestgestellt worden, daß auch
in Kirchhellen in den letzten Monaten, insbesondere in der Sparwerbewoche fleißig gespart worden ist.
Verantw. für den lokaler Tell: H Schneiders. Giadbeck

„#. Hart und schwer tral uns die traurige Nachricht, daß unser lieber Sohn Bruder, Schwager, Onkel, Helle und Vetter, mein lieber Bräutigem
Bruno Nielnert
Ullz. in einero Inf.-Rgt., nachdem er im Feldzuß gegen Polen verwundet wurde, dann den Feldzug in Frankreich gut überstanden hatte, gegen den Bolschewismus im Vormarech am S. 9. 1941 im Alter von 24½ Jahren den Heldentod fand. Wer Ihn gekannt, weiß, was wir verloren haben.
In tiefer Trauer: Andrese Meinert und Frau Martha geb. Barewskl: Almis Meinert. z. Z. Wehrmacht, mmid Frau Cläre geb. Schulz: Wilh. Schlerleid und Frau Heduig geb. Meinert: Heimut Kalia und Frau Eltsabeth geb. Meinert: Franz Meinert. z. Z. im Felde: Eva Stobbe als Braul. Gladbeck(Monartstr. 37), den 1. Nov. 1942. Das Seelenamt ist am Donnerstag, dem 12. Nov. 1942, morgens um 8.45 Uhr in der Herz.-Jesu-Kirche in Gladbeck-Zweckel.
#. Nach Gottes hl. Willen tiel in den #schweren Kämpfen nördlich Stalingrud am 4. Oktober 1942 bei Durchführung einer besonderen Aulgabe infolge schwerer Verwundung unser lieber und einziger Sohn, unser herzensguter Bruder, Schwager, Enkel. Onkel, Netfe und Veiter
Ferdinand Düker
Gefreiter In einem Pionierbataillon
Inb. des Pionler-Sturmsbr. u. der Ostmedaltle. Er starb im blühenden Alter von 21 Jahren. Seine leizte Ruhestätte fand er in dem Ort Lataschanka, unmittelbar am Wolgaufer. In tiefem Schmerz zeigen dies an:
Bltern, Geschwister und Anverwandte. Klrchhellen, Albazen, Westerholt, Buer. Böderen, Salzkotten, Dortmund, Gelsenkirchen. Im Felde und Ormeshelm, den 6. November 1942.
Das Sselenamt ist am Donnerstag, 12. Nov9 Uhr in der Plarrkirche zu Kirchhellen.
t heute, am 6. November 1942, um 8.30 Uhr meine liube Frau, unsere treusorgende Mutter, Schwägerin und Tante, die wohlschlbare
Ehefrau Anna Bugdol
Sie starb nach lAngerem, schwerem Leiden, Im Alter von 47 Jahren, Im Glauben an Ihren Erlöser.
Um stille Teilaahme bitten:
Die trauernden Hinterbliebenen. Gladbeck, dien 6. November 1942.
Die Beortigung findet statt am Mentag um 14.30 Uhr vom St.-Barbara-Hospital aus.
Für die uns beim Tode unserer lieben Eltern entgegangebrachten Beweise herzlicher Anteilnahme sowte für die vielen Kranzspenden sprechen wir biermit allen, besonders den Nachbarn, unsern Dartk aus.
Geschwister Rohmann. Gladbeck, Im November 1942.
Das Sechswochen-Seelenamt ist am Dienstag, dem 10. Nov. 1942, um 6.30 Uhr in der St.-Lambertl-Pfarrkirche zu Gladbeck, wozu wir freundlichst eininden.
Für die Beweise aufrichtiger Teilnahme beim Heldentode unseres lieben Sohnes und guten Bruders Ferdinand, meines lieben Bräutigams danlien wir herzlichst.
Familin Josef Schlosser
Braut Maria Edlinger. Gladbeck, Im November 1942.
Das Sechswochen-Seelenamt ist am Mittwoch, dem 11. Nov., 8.30 Uhr in der Hl.-KreuzKirche Gladbeck-Butendorf. Wir laden dazu freundlichst ein.
Für die mitfühlende Teilnahme an unserm großen Leid beita Heldentode unseres lieben, unvergeßlichen Helnl sagen wi. recht innigen Dank.
Fumilie Robert.Tenk Gladbeck, im Noveiber 1942.
Gleichzeltig laden wir herzlichst ein zum Sechswochen-Seelenamt am Dienstag, dem 10. Nov. 1942, morg. 8.30 Uhr(bzw. 10 Uhr) in der St.-Josef-Pfarrklrche zu Gl.-Rentfort.
Für die uns erwiesene wohltuende Tellnahme
und die zahlreichen Kranzspenden beim Hinscheiden unseres lieben Sohnes und Bruders, meines guten Bräutigams Bruno danken wir herzlich.
Familte Anton Geismar, Anne von Tresck als Brau!, Famille Theodor von Trecck. Gladbeck, im November 1942.
Das Sechswochenseelenamt für unseren lieben Verstorbenun ist am Mittwoch, 11. Nov. 1942, um 7.25 Uhr(bzw. 10 Uhr) in der Herz-JesuPfarrkirchn zu Gladbeck-Zweckel.
Für die Beweise aufrichtiger Tellnahme beim Heldentode unseres lieben Sohnes und guten Bruders Will danken wir herzlichst.
Famille Franz Gawellek. Gladbeck, im November 1942.
Das Sechswochen-Seelenamt ist am Mittwoch, 11. Nov. 1942, um 8.30 Uhr(hzw. 9.30 Uhr) in der St. Josefskirche zu Gladbeck-Rentfort. Wir laden dazu freundlichst ein.
Ausgabe der Lebensmittelkarten
für die Zeit vom 16. Nov. bis 13. Dez. 1942.
I. Die Lebensmittelkarten für den vorbezeichneten 43. Versorgungszeitraum werden ausgegeben:
a) für die Ausgabebezirke 1 bis mit 77 am Montag, dem 9. November,
5) für die Ausgabebezirke 78 bis mit 150 am Dienstag, dem 10. November,
und zwar an beiden Tagen von 14½ bie 17 Uhr in den bekannten Ausgabestellen.
Nichtabholen der Lebensmittelkarten innerhalb der festgesetzten Abholungsfrist wird nach meiner Anordnung vom 27. 8. 1941 bestraft. Lebensmittelkorten, die an den festgesetzten Tagen nicht abgeholt worden sind, können erst am 12. November in den ständigen Kartenstellen des Ernährungsamtes in Empfana genommen werden. Für Vollselbstversorger gilt als letzter Tag der Abholungsfrist Samstag. der 14. November.
U. Werdende und stillende Mütter sowie auch Kranke erhalten die Bezugsausweise für die ihnen zustehenden Lebensmittelzulagen in einem Briefumschlag ausgehändigt, dessen Inhalt sofort auf eine Richtigkeit nachzuprüfen ist.
III. Mit den Lebensmittelkartenpäckchen erhält jeder Verbraucher eine neue Reichszuckerkarte, Reichskarte für Marmelade(wahlweise Zucker) und jeder über 6 Jahre alte Verbraucher einen neuen Bezugsausweto für entrahmte Frischmisch. Diese 3 Karten sind in den Lebensmittelkartenpäckchen enthalten. Ferner werden lose ausgegeben: die Reichveierkarte und die Fleischsonderkarte, letztere für die 43. Zuteilungsversode. Auf die Fleischsonderkarte haben alle Versorgungsberechtigten Anspruch, die vom Ernährungsamt Gladbeck eine Reichsbrotkarte empfangen, mit Ausnahme der Getreideselbstversorger, die eine Mahlund Brotkarte besitzen. Eierkarte kann niemand beau nuchen, der Hühner oder Enten hält, auch dann nicht, wenn die Zahl der Hühner oder Enten geringer ist, als die Zahl der zu seinem Haushalt gehörenden Personen. Ein etwaiger Einwand, daß die gehaltenen Hühner oder Enten zur Zeit nicht legen, ist ebenfalls nicht stichhaltig.
Die mit Bestellscheinen versehenen Lebensmittelkarten sind in der Woche vom 9. bis 14. November den Geschäften zur Abtrennung der Bestellscheine für die 43. Zuteilungsperlode vorzulegen. nur die Marmeladenkarte kann wie bisher antelle von Marmelabe auch Zucker bestellt werden, jedoch, nur für die 43. Zuteilungsperiode. Die Möglichkeit, Zucker auch für die späteren Zuteilungspersoden im voraus zu bezlehen, entfällt. Auch die Kartoffelbezugsausweise sind, soweit darauf nicht Kartosseln bereits eingekellert wurden, in der gleichen Zeit den Kartoffelhändlern zur Abtrennung des Bezugscheines für die 43. Zutetlungsperiode vorzulegen. Die Abtrennung der Bestellscheine muß auf den Stammabschnitten der Lebensmittelkarten und den Bezugsausweisen durch Ausdruck eines lesbaren Firmenstempels bestätigt werden. Vor Beginn der 43. Zuteilungsveriode. d. i. 16. 11., darf auf die Lebensmittelkarten für die neue Zuteilungsperiode keine Ware abgegeben und bezogen werden.
V. Zur. Durchführung der Kartenausgabe bleiben ge stäntigen Kartenstellen des Ernährungsund Wirtschaftsamtes am 9., 10. und 11. Nov. geschlossen; nur wirkliche Eilfälle werden in der Zeit von 11—12 Uhr erledigt. Außerdem sind sämtliche sonstigen Dienststellen der Stadtverwaltung, mit Ausnahme des Standesamtes und der Städtischen Sparkasse, am 9. und 10. 11. von mittags 12 Uhr an ebensalls geschlossen.
Gladbeck, den 6. November 1942.
All Verlobte grüßen: ELSE BAUER OTTO LEIK
Obergetr
Gladbeck z.Z. Urlaub Horster Str. 92
8. November 1942.
Als Verlobte grüßen: Gertrud Mertmann Elmar Kumpmann
Oberarzt i. e. Kriegslazarett
Gladbeck i. W. z. Z. im Felde Hochstr. 48
8. November 1942.
Für die uns aus Anlaß unserer Vermählung erwiesenen Aufmerksamkeiten und für die zahlreichen Blumenspenden danken wir, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich. Heinrich Erdpohl und Frau.
Gladbeck(Hochstraße 52), Im November 1942.
Glänzen:
Nach dem richtigen, sparsumen
Auftrogen von Erdal bürstet man den Schuh gründlich auf Glonz. Dieser swird härter und schöner, wenn man mit einem Lappen nachreibt, polier *Dann strohlt
vGeh.
Lebewohl gepflegten Füßen!
Lebewohl gegen Hühneraugen und Hornhaut in Apotheken und Drogerlen. Sicher zu haben Drogerte Becker. Hochstraße 20 Schmidt’s Drosenhaus. HermannGöring-Str. 21; Löwen-Drog. Wilh. Westermann, Scheideweg 118 in Zwechel: Drog. F. Dornhoff
Bei Schnupfen
Für die uns aus Anlaß unserer Vermählung erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glückwünsche danken wir herzlichst.
Wilhelm KIl! Uflz, der Luftwalfe und Frau Maria geb. Hebestreit. Gladbeck, Im Nov. 1942.
Für die zahlreichen Glückwülnsche und Aufmerksamkeiten anläßlich unserer silbernen Hochzeit danken wir hiermit herzlichst, besonders den Vereinen, Freunden und Gönnern und der Hausgemeinschaft.
H. Große-Frintrop und Frau Maria geb. Schulle-Rebbelmund, Gladbeck, Allr.-Meyer-Str. 46, Im November 1942.
tritt meist eine Verstopfung im Nasenrachenraum ein. Diese lästige Erscheinung wird oft durch Klosterfrau=Schnupspulver behoben. Auch andere Beschwerden, die als Begleiter des Schnupfens auftreten, beämpft man damit. Klosterfrau=Schnupfpulver wird aus wirksamen peillgäutern v.; der geeichen Firma hergestellt, die den Klosterrau=Melissengeist erzeugt.
Verlangen Sie Klosterfrau=Schnupfpulver in der nächsten Apotheke oder Drogerie. Originaldose zu 50 Pfg(Inhalt elwu 5 Gramm) reicht monatelang aus, da kleinste Mengen genügen.
Das heilende Wundpflaster
In allen Apotheken u. Drogerien
Carl Blank. Bonn am Rhein
Der Oberbürgermeister.
Für die vielen wohltuenden Beweise herzlicher Anteilnahme, die uns beim Helmgange unserer teuren Entschlafenen in Wort, Schrift, Kranzspenden und ahrendem Geleit entgeger.gebracht wurden, sagen wir auf diesem unnur mößlichen Wege unseren herzl. Dank.
Famille Heinrich Metz. Gladbeck, den 8. November 1942.
Petroleumbewirtschaftung
Die ab 1. 4. 1942 eingeführten Petroleum=Bezugsausweise verlieren mit Ablauf des 31. 12. 1942 ihre Gültigkeit.
Die Ausgabe der neuen ab 1. 1. 1013 gültigen Antragsvordrucke erfolgt durch das Wirtschaftsamt u mittelbar an die Verbraucher, jedoch nur auf Anforderung. Eine Ausgabe durch die Einzelhändler hat zu unterbleiben.
Der Verbraucher hat den Vordruck genauestens auszufüllen und die Richtigkeit der Angaben vom Hausbesitzer bestätigen zu lassen. Sodann haben die Verbraucher den Vordruck spätestens bis zum 20. 11. 1942 dem Einzelhändler zu übergeben. Dieser hat die Anträge in die Kundenliste einzutragen, die Liste und die Anträge mit seinem Firmenstempel, die letzteren außerdem mit der lsd. Nr. der Liste, zu versehen, die Liste aufzurechnen und zusammen mit den Anträgen dem Wirtschaftsamf bis zum 1. 12. 1942 einzusenden. Antragsvordrucke können ab sofort vom Verbraucher beim Wirtschaftsamt, Gustavstraße(Holzhaus), Zimmer 11, angesordert werden. Eladbeck, den 6. November 1942.
Der Oberbürgermeister.
BNERUERENTT
(Denken Sie deran
wieviele Krankheiten mit Hille von BAYER-Arznei mitteln gehellt wurden, wieviele Leiden gelindert
Danksagung.
Für die vielen Blumenspenden und Glückwünsche anläßl. unserer goldenen Hochzeit sagen wir auf diesem Wege allen Bekannten und Freunden, insbesondere dem Staat, der Stadtverwaltung, Partei u. der NSV. unsern herzlichen Dank. Richard Schalles und Frau Anna geb. Pape.
Gladbeck, im November 1942.
Amerikan. Oppossum=Schal (1,60 m) für 100 RM. zu verkaufen. Angebote unter As an den W. B. Gladbeck.
Gebr., noch guterhaltene Fell handschuhe für Frontsolda ten im Osten gesucht. Ang unt. A4 an den W. B. in Gladbeck.
Guterhaltene
(auch Koffermaschine) zu kausen gesucht.
Gaststätte Norpoth, Kiechstraße 1.
Bekanntmachung.
Die Lebensmittelkarten für den 43. Zuteilungszeitraum, die neuen Zucker=, Marmeladen= und Eierkarten sowie die Fleisch=SonderZeit vom 16. 11
karten für die Zeit
Spatestens am 15. Nov. 1942 sind folgende Steuern und Abgaben an die Stadthauptkasse Gladbeck zu zahlen:
1. Steuern und Abgaben vom Grundbesitz für Oktober, Nov. und Dezember 1942;
2. Gewerbesteuer nach dem Gewerbeertrag und dem Gewerbekapital für Oktober bis Dezember u. Nachzahlung für April bis September 1942
3. Bürgersteuer=Veranlagte für Oktober— Dezember 1941;
4. Schulgeld für die höheren Schulen für November 1912. Am 17. November 1942 wird füir verspätete Zahlungen der Sünmniszuschlag erhoben. Verelbe beträgt 2% des rückständigen Steuerbetrages.
Vom 19. November ab werden die Rückstände und der Säumniszuschlag im Wege der Zwangs vollstreckung eisgezogen.
Zahlungspflichtsge, vermeidet das unnötige Warten bei der Steuerzahlung durch bargeldlose Zahlung.
Ueberweisungskonten der Stadthauptkasse:
Städt. Sparkasse Gladbeck Nr. 1334,
Postscheckkonto Essen 9944, Reichsbankkonto Gladbeck Nr. 316/163,
Deutsche Bank Gladbeck,
Spar= und Darlehnokasse Gladbeck.
Die Stadthauptkasse ist nur vormittags von 8—12 Uhr geöffnet. Am 30. November 1942 ist die Stadthauptkasse wegen Auszahlung des Familienunterhaltes für Einzahlungen geschlossen. Gladbeck, den 8. Nov. 1942. Stadthauptkasse als Vollstreckungsbehörde.
Bernhard Ritter
J. Bestattungen zu allen Preisen und guter Ausführung Gladbeck, Sandstraße 7-9
Gebrauchtes, guterhaltenes Klavier zu kaufen gesucht. Offerten unter 3741 an den Westf. Beobachter Gladbeck. Gebrauchter Kleiderschrank zu kaufen gesucht.
Angaben unter Teleson 2515.
Zalt neue Kinderhalbschuhe
Gr. 29 gegen Gr. 30 zu tauschen
Wittreingerstraße 49, 2. Eig. Tansche 1 Paar Kinderstiefel Gr. 20 gegen gleiche Gr. 22.
Koopmann, Hermann=Göring=Straße 58.
Habe Mädchenschuhe(hohe, br.),
Größe 35; tausche dieselben gegen gleichwertige, Größe 38. Berliner Straße 44.
Suche Beschäftigung in Gladbeck als Kassierer oder Bote für einige Tage in der Woche. Angebote unter 3688 an den W. B. Gladbeck.
16. 11.
Lessentl. Steuermahnung. woch, dem 11. 11. von 8.—12 Uhr
—„— 4#10 und von 13¾—15½ Uhr in den
bekannten Ausgabestellen ausgegeben.
Die Ausgabe erfolgt nur an erwachsene Familienangehörige oder schriftlich Beauftragse. Beim Empsang sind die Karten nachzuzählen und etwalge Beanstandungen dem Ausgeber sofort zu melden. Spätere Beanstandungen können nicht berücksichtigt wergeschlossen.
Kirchhellen, den 5. Nov. 1942.
Der Bürgermeister.
Brave, fleißige
Hausgehilfin
für ganze oder halbe Tage ges. Zu erfrag. im W. B. Gladbes.
Er muß
Saltrat
haben!
Du brauchst er heute vielleicht nicht so nötig! Saktrat, das erlösen. de Bad für engestrengte und müde Püße muß heute fer ellem für SolRüstungnarbeiter und all jene vertügber sein, deren kriegswichtige Pflichterfüllung langes Stehen oder vieler Laufen erfordert. Verzichte darum. wenn Du nicht zu diesen Menichen gehörtt, heute auf die liebgewordene Annehmlichkeit der SalteetBades zugunsten derer, die es zur Arhalfung ihrer Letstungsfühlsken dreuchen. Wenn Dn Saltrat bezien und es nicht unbedingt brauchet, 10 schieke es an die Frontl
Wohnung.
Wo findet alleinstehender Herr (eigene Möbel) 1—2=ZimmerWohnung in zentraler Lage bei guter Mietzahlung per bald bzw. März=April?
Angebote unter 2401 an den Westf. Beobachter Gladbeck.
4=räumige Wahnung
(Altbau, große Zimmer) gegen 5 Zimmer(möglichst Neubau) zu tauschen gesucht.
Zu erfragen in der Geschäftsstelle des W. B. Gladbeck.
Tausche meine 4=Zimmer=Wohnnung in G'adbeck gegen gleiche in Recklinghausen.
Angebote unter 3733 an den Westf. Beolachter Gladbe##.
Biete eine durchgehende 3- Zimmer=Wohnung mit Stall (2. Etg.) gegen gleiche oder 4=Zimmer=Pohnung, möglichst Stadtmitte Zu erfragen im Westf. Beobachter Gladbeck.
Alleinstehender ig. Mann sucht
Koslhaue
od. möbl. Zimmer in der Nähe Schachtanlage Rheinbaben. Offerten unter 3744 an den Westf. Venbachter Gladbeck.
Herrensuhrrad (Marke Dlamant) auf d. Strecke von Gladbeck üb. Buersche Str. bis Hydrierwerk vom Tempowagen verloren. Gegen Belohn. abzug. bei Banunternehmung Johann Braukmann, Gladbeck, Roonstraße 17—21.
Hausbesitzer sucht die Bekanntschaft einer Geschäftsfrau(Tapetenbrunche) im Alter von 58—63 Jahren zwecks baldiger
Heiros.
uschriften unter 3742 an den bestf. Beobachter Gladbeck.
Corant muler Arunel-Präparaie
Facnh wahr
Cbem. Tahrü#### Krewel Leuffen C. a. b. n
SEIT 35 JANREN
DARMOL-WERK
DEALLSCHMIDGAT
MI S e
Leeres Zimmer
gesucht.
Angebote unter A an den Westfälischen Beobachter Gladbeck.
wen boim OALLITA Eewolchen der Schmutr 10 abelhaft abgeweicht wurch nehmen manche Hausfrauen OALLITA auch zum Wäsche. kochen. Dar ist folsch. Din wertrollen DALLITA Wichsoffe sterben in heißern
Wasser und werden unwirksm. OALLITA in uu zi Emweichen do
DALL A#.
Bu#nch guuses Kat.
—
OBKAM-D-LAMPE MIT DER DOPPELWE.
Besser für Dich—
besser für allel
Sirom wird meist mil Kohle erzeugl. Bei der Beleuchtung muß olso möglichst wenig Strom viel licht ergeben. So sorgen Sie ohne Verschwandung för
Augenschonung
Dant der Ossom Oeppelwendel geben Osram-Dntampen viel licht für wenig Strom. Wonn Glühlampen erseizt werden müssen, verlangen Sie dorum Osram-O-lampen
SSEL LEELEE
e Lel Ticht für wenig svom!—
OSRAR-D-LAMPE MIT DER DOPPELME“

Nr. 307(3. Jahrgang)
Die Unterkaltungsseite
Sonnntag, J. Novembei 1942
ant guter A-Präparate sch uaer
D- WERK
HMIDGAT
pflege ardte
N Selith
Immer
er A an den Westbachter Gladbeck.
R DOPPELWE.
für allel
erzeugl. Bei glichrt wenig sorgen Sie
andel geben wenig Strom. rden mössen, O-lompen
Lebewohl gepflegten
Füßen!
gen Hühnerausen und Apotheken und DroSicher zu haben eker. Hochstraße 20 odenhaus. Hermann11 Löwen-Drog. Wilh. Scheideweg 118 Drog. F. Dornhoff
" Er muß
Saltrat
haben!
## Du brauchst er heute vielleicht nicht so nötig!
Saktrat, das erlösen. de Dad für engenrengte und müde! Püße muß heute ter ellem für Solnurbeiter und all jene deren kriegswichtige langes Sechen oder erforden. Verrichte Du nicht zu diesen #ut, heute euf die liebehmlichkeit der Saltrer#n derer, die es zur er Letstungefthirken in Du Saltrat besitne unbedingt brauchst. es an die Prontl —
Heitere Geschichte aus dem Lande der Samsledeenen Von S. P. Rudolf Heydrich.
.. Jetzt also, wannst's noch nicht wissen tust“ flüsterte der Walcher Toni seinem Zechkumpanen gebeimnisvoll ins Obr.„etzt also, wann die bunderttausend Jahre um sind,— so erzählens die alten Leut droben am Löchlsse,— alsdann wird der große Krebskönig rebellisch, reißt an den Ketten, wo ihn am Grunde halte. reißt sich los, sag i. dös Malesizdings, dös Mordstrumm von am Krebs, dös sakrische, und rumort mit dem Stervoran gach nach oben. Und da,— jetzt schaugst. Alois
— lauft mit einmal die große Weltenuhr z'ruck, immer im Krebsgang zu'ruck, immerzu!“
Der Toni starrte mit gläsernen Augen in Urfernen und fuhr. nachdem er einen deftigen Zug aus seiner Maß genommen und sich verträumt den Schaum vom Bart gewischt hatte, mit propbetischer wenngleich ein wenig schwerzüngiger Sprache fort:„Jetzund aber versteht's wohl, Mannder, werden wir all z'samm wieder jung, denn die Zeit gebt s'ruck.— san alsdann Kinder, san grad eben geboren... und..“
Polterndes Lachen dröhnte von den Tischen der Schankstube auf. in der der Walcher Toni, ein alter vertrockneter und ein wenig fninneter Holzer, dem früheren Schulspezi und jetzigen bochmögenden Amtsrat Alois Moosbichler zur Feier des Wiedersebens seine Geschichten erzählte.
„Woll woll,— dös wär a Gaudi!“ schrie der SchreinerSepp dazwischen und hieb knallend die Fäuste in den Tisch, daß die Gläser weißschaumige Bierkaskaden verspritzten.„Woll woll, leicht wird gar aus einer Hennen wieder ein Küchl, dös schlunft z'ruck ins Ei und dös Ei hunft wieder... nag, i mans mit erdenke! Lackl, damischer!" Der Walcher rollte die Augen, schnaufte gekränkt und schickte sich mit unzweidentiger Gebärde an. die Aermel seines lodenen Jankers aufzustreifen. Aber der Alois, dem es gegen die Amtswürde verstieß, in ein G'rauf hineingezogen zu werden. legte begütigend die seingliedrige Hand auf die baarige Pratzen des Holzers. wiegte gedankenvoll den Kopf und schob die goldene Brille auf die von der Anstrengung des Trinkens mit seinen Schweldtröpflein bedeckten Stirn.„Sei stad Tonl.“ mahnte er,„schön wärs doch, wieder amal ganz jung zu sein, so a kloans Büber!“— und dabel hielt er die zittrige Hand kaum drei Schub hoch über die Dielen.
„So kloan!“ greinte auch der Toni, dem das Bier nun doch aus dem Magen in den Kopf gestiegen war.„so kloan", und er lehnte sich, überwältigt von solcher Möglichkeit an die blautuchene Amtsrätliche Schulter.
Aus der Ecken am Herrgottswinkel trat eine bagere Figur zu den zwei Biersellgen, lang und dürr wie ein Bergstecken, und indem er mit dunkel brennenden Augen auf die beiden berabblickte, knurrte er in gutmütigem Spott:„A dalkets Büble möchtets san? Lang dauerts nimmer, dann ist Euer Spruch wahr!"
Dem Wascher Toni und dem Aloisi, denen der Geist
des Allobols zwar ein Licht, aber ein techtes Irlscht aus amannsetia ca##.
hatte, war nit geheuer bei solchener Red. Sie machend abgrundsig id. Traum ere„vormittags schlug, aber mit grinsendem-Zisserblatt die fanden den Sinn der Worte nimmer, die wie Fieder= wagend abarundiselennd exlöst au elfte-Stunde wies,erschraf er noch einmal. Aber dann
mäuse durch ihren Kopf flatterten.„Dös ist der Beeren a#n### nie.war sun die barsche Gardinenpredigt=seiner warer wieder ganz=der Herr=Amtsrat,=den die Zeit
Pold.“ raunte der Toni kleinlaut dem Freunde zu, oder, anerlieblich eingegangen wie heute, undals vorwärtsstrieb und nicht zurück. Amnden Beeren=Pold
wo die Rof Esprechen tut und das Bieb gsund macht, wanns Grebafänig, fragen mastsen ur.2ove nach din, lgtrischen aber macte er-fortan=doch=lieberseinen=Anstandsbogen.
verbert ist. Und wenn er sein Hütle ruckt, leicht wünscht museder'n uien 1 8re Sot.d0ch(1 her— Eo gibt halt doch Dinge zwischen Himmel=und-Erde, vor
er dir was an.— und's gebt in Erfüllung. wieder hinunter.— Freilich, als die Uhrejetzt zehn Uhr denen man sich auch als Amtscat nichts träumen läht
Schlossergasse in Innsbruck.- Earbige Zeichnung von Hermann Pelers
Von Hano Bethae.
Alo Bismarck im Herbst 1866 beim Fürsten von Putdus auf Rügen wellte, drängte es ihn, das Denkmal des Großen Kurfürsten zu besuchen, das man gegenüber dem kleinen Orte Neuendorf auf der anderen Seite des Boddens errichtet, hut, und zwar zur Erinnerung an die Landung des Braubenburgers an diese Stelle, nachdem die Schweden von der Insel Rügen vertrieben waren
Der Kanzler fuhr nach Neuendorf und sab sich umsonst nach einem Fährmann um. Er trat schließlich auf einen Hos. wo ein Hund in recht temperamentvoller Weise gegen ihn losfuhr. Bismarck konnte sich des Tieres nur mit Mübe erwehren und war froh, als endlich der Fischer erschten und dem Hunde pflff.
„Donnerwetter.“ fuhr der Staatsmann den Fischer in Erregung an,„wie können Sie sich einen so bissigen Köter halten?“
„Gebören Sie vielleicht un den Hof?" fragle der Fischer geärgert.„Sie bebben hier nir to suchen— bliewen Se ruhig hübsch vor der Tür!“
Blomarck lien###n auf keine Diskussion weiter ein. brachte sein Anlleuen vor. das Denkmal besuchen zu wonen, und der Filicher war berest, ihn hinüberzurndern. Man sprach während der Fahrt nicht vielldie Stimmung war infolge der Hundeattacke etwas gedrückt. Als Bismarck das Denkmal besichtigt hatte und man zurückfubr. fragte der Elscher, den natürlich die Neugler plagte:
„Sie sind wol son Berliner?“
„Ja, dat bin ick!“ erwiderte der Kanzler.
„Dann hebben Se wol unsern König schon gesehen?"
„Natürlich, den hab ich all gesehen!“
„Un. Bismarcken ooch?“
„Gott, wat is an den schon vill to sehn!" „Jetztpließ der Rücener das Rudern sein, schob die Mütze etwas nach hinten und sagte unwirsch:
o dämlichen Worte über Bismarck können Se bleibenslassen! Dat is nämlich unser Bester!"
„So war das nicht gemeint.“ erwiderte Bismarck. „außerdem bin ich sa gut Freund mit Bismarcken.“
Der Fischer schwieg und sah seinen Fahrgast merkwürdig an— er wußte nicht recht, was er von dem Manne halten sollte.
Als man dann mieder in Neuendorf ankam, gab Bismarck dem Fischer einen Taler für seine Mühe.
„Fünf Groschen krieg ich för die Ueberfahrt.“ kurrte der,„von Sie willschenir geschenkt hebben.“
„Na. Sie sind#dochson=Freund von Bismarcken.“ meinte der Berliner lachend.„und die Leute sagen immer. daß ich ihm so mächtig ähnlich sehe. Also nehmen Sie's man als Andenken!“
Nun blickte der Fischer dem Staatsmann mit sorschendem Augen ins Antlitz. dann sagteer betreten:
„Herr, ick globe wahrhaftig. Sie sind es selber! Das hab ick mir nich träumenslassen, daß ick Bismarcken mal fahren würde, und ich bitterherzlich um Entschuldigung. Un wat den ollen Hund anlagl. dem will ick dat besorgen. da können Sie sich drun erlaten. Herr von Blomarck!
Seine Augen glänzten, er nahm burtig die Mütze vom Kovf und machte einestiese und feierliche Verbeugung. so gut er das fertig brachte.
Scheu betrachteten die beiden Zecher den Dürren von unten her, und als der nun den Hut in den Nacken schob, weil ihm warm unterm Filz geworden war. da meinten sie schier, es sei jetzt soweit, zahlten bebende und schwankten mit leicht gesträubtem Haupthaar zur Türe binaus. Zeternd und mit sich selbst uneins stolverte der Tont seiner Behausung zu und auch dem Herrn Amterat gingen auf dem Heimweg die Gedanken ebenso verwunderlich durcheinander, wie die eigenwilligen Gehwerkzeuge.
„Narrisch ist der Walcher mit sein' Krebskönig! Aber.
— hm, es gibt doch noch Dinge zwischen Himmel und Erde. von denen man sich nichts träumen läßt. Und a kloans Büble möcht i nachha wohl san'.“ sinnierte der Hoinrich nan Sla##t
gl2, der schlieblich dabeim war und sich seine
mühle. die Rinbslebernen non hen Eühen zu sichen BiWiedersehen miit Vorlrichter Adam
„Der zerbrochene Krug“— ein unvergeßlicher Jannings=Film in Neuaufführung
„#re# omposition die Freunpe zu dem Entschluß= anregte, das brochene Krug“, die erste orioinalgetreue Ueber: Motiv, jeder nach seiner Artspoetisch zu bearbeiten.
n<space> K e u n,<space> v i r<space> e i s t e<space> b r i h m a l h e l r e n e<space> u e v e r=<space> M o t t v.<space> z e d e r<space> n a c h<space> l e i n e r<space> A r t<space> p o e t i s c h<space> z u<space> b e a r b e i t e n<space> a1s den Filn, der seinerrett üstereste, Zschotte schried eine Rovelle, Ludwia Wieland eine Satire
## ven. Film, der set## berall das dentbar stärtste und Kleist das Lüstspiel, welches nach Zschottes eigenem Eas, meate, wird erneut in den deutschen Filmtheatern-Urteil die beste Bearbeitung des Gegenstandes wurde.
Beendet hat Kleist das Stück ersteein vaar Jahre später
ee e e e. tunoe uch gieinem ganten omz#t der unglückliche Dichter, war in=Könlgsberg. In= der=Schweiz erkrankte er damale
mühle, die Rindsledernen von den Fühen zu zieben. Die ist, daber=nicht vermnungartrge ugeramud Menschikesschwer= nud=lrrta nach= seiner= Genelung in=Deutschland.
alte Standuhr, deren Zeiger die erste=„Morgenstunde Lustspief gedichtet hat.- Menia hekannt die arantreich umders bie er dann abermals.—
wiesen, bob knarrend zum Schlage aus. Aber als der Stuir geoichtet vat. Wenzg gekannt düritenlein=dah= und zwar einz halbes. Jahr lang.— in=Mainzran einer
eine Schlag, der ihr um diese Stunde rechtsmähig zustand, seinem geineigen zus gn au u9 tücischen=Krankheit daniederlag, eben er über Verlin nach
shlaslen sich noch ell weitere an.„Ein=Uhr Frug“ perdans, seine Eutstehung sigantste u,chege Konigsberg gunn. Dortsarbeileleter sbel üder Regierung
oder Mitternacht?“ zweifelte der Alois.„Gebt die Zeit regung die Kleist von anderen hareegentich einer Anz. gl., Diatar=und begann, daneben munseine große voetische
sruck,— ist der Krebs... 2!“ Ihm wurde schwül zu.## von anderen bekam.ätigleit zu entwickeln.
mute, und während er noc gegen den Schlaf ankämpfte. 1801 mit seiner von ihm innig geliechten Schumaitaer stteisa. der zerbrochene Krugs= wurden bald alsseines der
schien eine sonderbare Verwandlung mit ihm vorzugeben, nach Parig gereift, Fag gang Schwester Ulrite besten deutschen= Lustspiele bekannt, as ist eine. Verle, wie
Staunend entdeckte er seine Stiefel wieder an den Beinen, nur noch mehr, er zog sich ganz auf lich feitiht uzen, uun ie dicagentsche Literatur nur wenige besitzt.= Anlage und
und als er gar feststellen mußte, daß die brennende Kerze 10 mebt, er zog uc gans auf sich selbst zurück und„Ausfübrung des Stückes=sind gleicherweiset vorzüglich
vor ihm auf dem Tisch— o Wunder!— kleiner geworden war, daß sie's’ruck“ ging', wie er meinte, da zweifelte er keinen Augenblick mehr daran, daß es ihm nun ebenso gehen müsse.„Sie verjüngt sich!“ wisperte er ratlosen Blicks„und ich werd a kloans Büble. O. der verherte Beeren=Poldl. der Krebskerl. der Gsselchte! Nun geht alles z'ruck bis zum Jüngsten Tag. Halt, naa!— bis zur Erschaffung der Welt!"
So folgte er dem geheimnisvollen Zauber und wandelte unter einem seltsamen Zwang rückwärts wieder zur Tür hinaus durch die Nacht, der diesmal im Westen aufgehenden Sonne entgegen und saß schließlich, da das Gestern für ihn zum Heute geworden war, wieder wie vor vierundzwanzig Stunden vor. einem Stoß Akten in seiner Amtsstube, aus denen er sein säuberlich mit trockener Feder die Schriftzüge herauszog, anstatt sie hineinzuschreiben und füllte sie dann sorglich trövschenweise ins Tintensaß zurück. Seine Sekretärin tippte währenddes eilsertig ein beschriebenes Blatt von unten nach oben leer und legte es gewissenhaft auf einen Berg unschuldig weißer Bogen.„Und dös nennt man produktive Arbeit." kopsschüttelte der Amtsrat verwundert, um gleich darauf vor Schreck zu erbleichen: Er sah einen Besucher abgewandten Gesichts hereinkommen, reichte ihm sofort zur Verabschiedung die Hand, sprach dann erst mit ihm und begrüßte ihn zuguterletzt mit einem fröhlichen Is Good“. während der unheimliche Gast rückwärts zur Tür hinausschritt. Unerhört peinlich aber war es ihm, als er die Geburt eines Stammhalters gemeldet bekam, sich dann erst verehelichte, verlobte und darauf seine Künftige kennenlernte, während er hochmütigen Blicks an einer anderen vorüberschritt, dann schließlich mit ihr in Streit geriet, sie wenig später zum ersten Male küßte, um der Holden dann endlich vorgestellt zu werden und sie darauf aus seinem Gesichtskreis entschwinden zu sehen. Ja, er mußte es erleben, daß er im Krebsgang der
Zeit die dienstliche Stufenleiter unabhaltsam abwärts
stieg, wi. r Assesl.x und Reserendar wurde und danach seine Abneigung gegen die Wissenschaften, mit denen er e in umgerehrter Folge durchlief. Angstvoll sah sich beschäftigte, und gegen die Menschen wuchs lo. daß
zersoltit, ien Fensterscheibe stenen, die sich er mit dem Plan umging, sich von der Welt zurückzube#7, Jugger wieder zusammenfügte, zieben und sich in der Schweiz als Bauer anzukaufen
während der geschleuderte Stein boshaft in seine Hand Nachdem er, von Paris kommend, seine Schwester nach
Ile Techeaug der. Silcuen=iannte das Büblein Alots Frantzurt a. d. Oder zurläbegleitet hat, ging er auch
Sorung unters Dach. In Bern kam er mit Ischokke, Ludwig Wieland—
Feilschler: Nenlkestureg, be Helnat, hoben.
Waischn..3ch bin koa kloane Büble mehrl“ kreischte aum Tell am Thuner Ses dichtete ar sein Pratsernaung(ruchtbaren
hat sich mit der Verfilmung von Kleist eine bedeutende
Er markiert den Ahnungolosen
Emil Janninas(Dorfrichter Adam) und Friedrich Kaoßler(Gerichtsrat Walter).
(Foto: Tobis)
gelungen; die Charaktere sind mit großer Eindringlichkeit und Natürlichkelt gezeichnel, und die Schilderungen die sich aus den Dialogen ergeben. sind voller Leben und Anschaulichkeit.
„„Die von Kleist geschaffenen Menschen und ihre Sprache sind für uns heute ebenso lebendig wie vor über hundert Jahren; sie sind in ihrer blutvollen und natürlichen Art ähnlich den herrlich menschlichen Geschöpfen eines klämischen Dichtere unserer Tage, den Gestalten Timmermanns. und Kleist hat sie auch mit seinem Lustsviel in derselben Gege2d angestedelt, in der Timmermanns“ köstliche, erdsaekeis heise bsesg holicht KLeigeile Wseiher Lrieinzst Auiscne Licden muichi er Gberninnt der
schils seinen Korvet, endecte, dah er ein aussewachsenen Unterscheilst, Ida eruche gaste, Dir duch seine Köne den Flim in breiteste Shichlen tggen.
dei Geldschein
Stizze von Erik Vertelsen
Es liegt ein Geldschein auf dem Tisch, der soeben mit der Post kam. Ein Zehnmarkscheln. Und während ich ihn betrachte, gehen die Gedanken zu einer kleinen Begebenheit während meiner Kinderzeit.
An einem Morgen waren die Fischer mit dem Zuge von der Küste nach Lemvig gefahren, wo ihre Kutter lagen. Sie wolltengleich in See geben, aber das Wetter war trübe, am Nachmittag wurde telephoniert, daß die Kutter noch im Hasen lagen, und am Abend kam ein Segelmacher in unser Heim und bat mich, mit dem Abendzug nach Lempig zu fahren mit einem Segel, das Vater für seinen Kutter
Ich war sofort bereit. Eine Fahrt in die Stadt war immer verlockend, besonders wenn die Kutter im Hasen lagen. Außerdem würden mir ein vaar Stunden für mich bleiben, ebe ich mit dem nächsten Zug wieder an die Küsle zurückfuhr, undrich hatte kühne Pläne, während ich im Zug laß.
Als ich in Lemvig ankam, hatte sich das Wetter gebessert, und an Bord der Kutter hatte man alle Hände voll zuntun, man wollte so bold als möglich in See geben. Ich zog meinen Vater am Aermel:„Kann ich nicht mit hinaus:
Er schüttelterden Kovf:„Ausgeschlossen! Es ist viel zu kalt. und du wirst frieren, du hast keine warmen Sachen mit.“
Ich könnte warme Kleidung borgen, gab ich zurück. Vater erinnerte mich an die Schule, die ich nicht versäumen dürfe, und#ich wagte nicht, zu sagen, was ich darüber dachte. Ichrbat und bettelte. Als Kind steht man niemals ein warum Etwachsene alles nicht wollen, was man selber so gerne möchte. Erst später weiß man, daß gute Gründe zur Weigerung vorhanden waren. Vater begriff mich bestimmt hamals recht gut, er war selber einmal ein Junge gewesen und kannte die Sehnsucht, beim Fischen mit dabel zu sein, trotz Sturm und Kälte. Es kam mir auch lo vor, als gebe er langsam nach, und ich bat ihn noch mene....
In dem Augenblick kam eln Fischer von einem anderen Kutter an Bord. Eir Mann, den ich nur flüchtig kannte. Er war groß und mager, sab vergrämt aus und batte Riesensäuste. Er wandte sich an meinen Vater und sagte, er habe gehört, ich führe mit dem Neunuhrzug und ob ich nicht Geld mitnehmen könne für seine Frau, die es sehr nötig gebrauche.
„Aber ich fahre heute abend noch nicht!“ sagte ich.
„Doch— du fährst!“ antwortete Vater.
Thöger kramte seine Börse hervor, fischte einen Zehnmarkschein heraus, glättete ihn sorgfältig, wie um mir zu zeigen, daß Zehn Mark darauf stand— faltete ihn dann ordentlich zusammen und reichte ihn mir mit der Ermahnung, ihn gut zu verwahren.
Ich fuhr enttäuscht zurück und lieferte pflichtschuldigst den Schein richtig ab. Thögers Heim war ärmlich, er und seine Frau battun viele Kinder, und daran lag es wohl, daß die Frau mich mit nichts für meine Mühe belohnte. Außerdem war ich böse auf Thöger. Ich gab ihm die Schuld, daß ich nicht mit auf See durfte. Vater war bestimmt gerade daran gewesen. meinen Bitten nachzugeben...
Mein Aerger wurbe auch nicht geringer, weil ich fühlte, ich habe unrecht. Ich hatte durch Thöger etwas gelernt— es war mir zum ersten Male aufgegangen, daß Geld mehr bedeute als ein Stück Metall oder ein Stückchen Papier. Es konnte auch Sodge und schlaflose Nächte bedeuten und bittere, harte Arbeit auf See, während es verdient werden mußte...
Die Jahre vergingen. Bei einem Herbststurm blieb der Kutter verschollen, mit dem Thöger flichte. Niemand hatte etwas von ihm gesehen. Monatelang hoffte man. er lei irgendwo im Ausland gestrandet, aber es kam keine Nachricht. Bis eines Tages die Schiffoplanken an der Küste angetrieben wurden.
Als ich an dem Tage an seinem Heim vorbeiging. wünschte ich seiner Frau noch einmal einen Zehnmarkchein bringen zu können— aber ich besaß leider nicht so viel.
Nun liegt wieder ein Schein auf meinem Tisch. Ich glätte ihn, salte ihn sorgfältig zusammen und lege Ihn dann in meine Börse. Es ist mir, als säbe ich Thlzers grobe Fäuste vor mir...
Berechtigte Uebertragung aus dem Dänischen von Karin Reitz.

Kartossellagerhausprogramm vor dem Abschluß
Berlin. Staatslekretär Willikens. Staatssetretät Schulz#= Fielit und Staatsminister a. D. Ministerial= direktor Riecke besichtigten kürzlich eine Reihe von Kartoffel=Lagerbäusern, die im Rahmen des von Reichominister für Ernährung und Landwirtschaft eingeleiteten Reichsprogramms für die Errichtung von Kartoffel=Lagerhäusern von der Reichsbauverwaltung gebaut wurden.
Es wurde festgestellt, daß das Reichsprogramm planmäßig zum Abschluß gelangen wird. Die erst vor einigen Monaten begonnenen Kartoffel=Lagerhäuser sind schon jetzt zu einem großen Teil fertiggestellt und mit Kartotteln beschickt. Die Lagerhäuser werden sämtlich bereits während des kommenben Winters ihre Ausgabe erfüllen. die Belieferung der Großstädte mit Speisekartoffeln auch in Frostverioden zu ermöglichen, in denen der Abtransvort von Kartofseln aus den Kartoffelmieten der landwirtschaftlichen Betriebe nicht möglich ist. Die Kartosseleinlagerung in den neuerrichteten Lagerhäusern ist zusätzlich. Die bisher in den Städten vorbandenen Lagermöglichkeiten werden in größtmäglichem Umfange auch für den kommenden Winter ausgenutzt. Es sind sogar auf Veranlassung der Hauptvereinigung der deutschen Kartoffelwirtschaft in vielen Städten neben den neuerrichteten Kartossel=Lagerbäusern und den biober benutzten Kartoffellagerräumen in erheblichem Umsange auch noch zusätzliche Behelfsläger eingerichtet worden. Jedes der neuen Kartossel=Lagerbäuser hat ein Fassungsvermögen von 1000 dis 1600 Tonnen Kartoffeln.
Vorsicht mit Blindgängern!
Bei Lustangriffen kann es vorkommen, daß Blindgänger an Stellen zu Boden kommen, wo sie, etwa in Waid= und Buschgelände oder auf Feldern am Rande der Stadt, zunächst unbemerkt bleiben. Es ist schon vorgekommen, daß Kinder die gejährlichen Sprengkörper sanden und sie zum Spielen benutzten oder daß auch Erwachsene sie freizulegen versuchten, ohne zu bedenken, in welche Gefahr sie sich damit begaben. Ein Menschenlehen ist aber zu kostbar, als daß es leichtsinnig aufs Spiel gesetzt werden dürste, deshalb: Hände weg von Sprengkörpern jeder Art. Wo ein Blindgänger entdeckt wird. muß sofort der nächste Polizeibeamte oder die nächste Polizeidienststelle benachrichtigt werden, die das Weitere zur Unschädlichmachung veransassen werden. Bis dahin muß nach Möslichkeit gesorgt werden, daß niemand der Fundstelle zu nabekommt. Alle Eltern sollen ihre Kinder besonders nachdrücklich vor dem Spiel mit gesundenen Blindgängern warnen
Mehr Haserslocken
Die Auswinterungsschäden des letzten Winters hatten mittelbar und unmittelbar auch Einilus auf die Getreidenährmittelversorgung. Der Bedarf ist zwar jederzeit gedeckt worden, jedoch ließen sich gewisse Spannungen und Liele werzögerungen nicht vermeiden. In einigen Fällen mulen allerdings Weizenmehl, Restbestände von Reis und Hüllenfrüchten usw. zur Befrledigung der Kartenansorüche herangezogen werden. Wie in der„RS.= Landpost" mitgeteilt wird. sind die Verknappungserscheinungen auch auf diesem Gebiet jetzt beseitigt. Auf Grund der günstigen Ernteergebnisse ist es möglich gewesen, die Herstellerbetriebe im weitesten Umfang mit Robstoff zu versorgen, so daß gegenwärtig in allen Betrieben voll gearbeitet wird. Einige kleine Verschiebungen in den Sortenverhältnissen dürsten ohne Nachteil für den Verbraucher sein. Zunächst ist von der 42. Zutellungsveriode ab zwischen den Nährmitteln auf Getreidebasis und den Nährmitteln auf Kartofselbasts ein Austausch von 75 Gramm je Zuteilungsveriode vorgenommen worden, so daß also 75 Gramm Nährmittel in Form von Kartolfelmehl, Puddingvulver und Sago mehr ausgegeben werden. Was die Getretdenährmittel anbelangt, so ist die Produktion von Gerstengrütze etwas eingeschränkt worden. dagegen hat sich eine weientliche Ausweitung der Produktion von Haserflocken ermöglichen lassen. Die erwelterte Bereitstellung von Haserslocken dürfte besonders dankbar begrüßt werden, da diese wegen ihrer vielseitigen Verwendungsart besonders begehrt sind. Ebenso erfreulich ist, daß auch die Grießproduktion so gestaltet werden konnte, daß alle Bedarfsansprüche befriedigt werden können.
„Wer nnnütz reist, hülft dem Feind!“
Lehren aus einer Ausstellung der Reichsbahn:„Räder müssen rollen für den Sieg!“
Trotz aller Bitten und Mahnungen, oft in geradezu arbeit der Reichsbahn mit den übrigen Verkehrsträgern beschwörender Form an uns herangetragen, wird immer herausgebildet, die alo vorbildlich angesprochen noch gewaltig viel gereist. Die Tatsache zum Beispiel, werden müsse. Alles greift hier inetnander, um mögdaß im Bereich unserer Reichobahndirektion Ellen die lichst schnell befördern zu können. Im rheinisch=westfäl. Zahl der ausgegebenen Fahrkarten 1942 um nicht Industriegebiet, wo die besonderen Aufgahen auch beweniger als 80.Prosent gegenüber 1939 gestiegen ist. sondere Pflichten bringen, habe weder die Wirtschaft, spricht wahrlich Bände. Auch wenn man berücksichtigt, noch der Transport jemals auch nur eine Sekunde daß im Kriege die Rückfahrkarten weggefallen sind und versogt.
damit eine rein zahlenmäßige Vermehrung der ausgegebenen Fahrkarten bedingt wurde, bedeuten diese 8
Nach dem Genuß eines anschaulichen Kurztonfilms. der über die besonderen Reichsbahnaufgaben im oftProzent mehr Fahrkarten eine höchst unzeitgemäße märkischen Eisenberg=Gebiet berichtete, wurde dann bei
Steigerung der Reiselust. Ob sie zu verantworten ist. mag jeder bei sich entscheiden, der zu dieser erheblich geeinem Rundgang der Inhalt der Ausstellung zur Kenntnis genommen. Gemalte, gezeichnete oder sotografierte
steigerten Inanspruchnahme der Reichsbahn im Kriege Bildtaseln, gut ersunden und von lebendiger mit beigetragen hat. Auf jeden Fall können die Gewissen Werbekraft, richten in mancherlei glücklicher Version nach dieser Richtung gar nicht genug geschärft werden, immer wieder die Mahnung an den Besucher, nicht „Erst siegen, dann reisen!“ heißt die Parole. Heute muß überfillssig zu reisen, und weiter durch jede Lokomotive, jeder Reichsbahnwagen, auch jeder schnelle Be= und Entladearbeit zur erhebPersonenwagen dem Kriegseinsatz zur Versorgung von lichen Vermehrung des verfügbaren Güterladeraume Front ung getmat dleyen!. Diele Forderung wird in beizutragen. Da wird die tägliche Transvortleistung der
Bild ung wort der Oessentlichkeit mit bemersenswertem Reichsbahn und ibr gewaltiger Krlegseinsatz dargestellt.
##gedrachtn einer inter. Eine besonders gelungene farbige Tafel besorgt mit #bohn=Au.„llung, die ab beule im Haus Humor die hoffentlich allseitig wirkungsvolle Gewissensder Technik am Essener Hauntbahnhof zu sehen ist. erforschung nach der Kriegsdringlichkeit einer Reise. Wir Reichsbahndirektionspräsident Lamertz äußerte sich lehen einen Personenzug mit vielen überfüllten Abgestern bei einer Vorbesichtigung zur Presse über den te##en, ohne Dach. Reisende Volksgenossen aller KateZweck dieser Schau: Sie soll zeigen, was die Reichsbahn vorten und Lebensalter präsentteren sich da. Und dann im Westen zu leisten hat und dartug, daß heute jeder werden in Randbemerkungen Rutzanwendungen Wagenraum lebenswichtig ist. Jede Reise, Oesogen, als da sind:„Onkei Emils Geburtotag ist bedie nicht unbedingt unternommen, alles, was nicht nimmt nicht kriegswichtig“. Oder:„Dein Freund kann
unbedingt transportiert werden muß, hat zu unter, beute auch ohne dich befraten!“ Oder:„Langeweile bleiben. Denn„Räder müllen rollen für zwingt keineswegs zur Kur im Heilbad.“ Oder“„Den den Sieg!“ Diese Forderung ist Motto und Titer Stammhalter von Vetter Mar siehst du nach dem Kriege der Ausstellung. Als vornehmliche Aufgabe der Reichs= noch früh genug.“ Oder:„Ein Brief oder ein Fernbahn im Kriege rückte Präsident Lamertz vor allem die gespräch hätten diese Reise erspart“. Schmissig und kraftZusammenarbeit der einzelnen Verkehrs, voll gezeichnete Schwarz=Weiß=Taseln lassen den Froniträger untereinander in den Vordergrund: Das Ein= soldaten sprechen. Der deutsche Jagdflieger macht vernehmen der Reichsbahn mit Schiffahrt, Straßen= uns klat, daß jeder Wagen, der mehr beladen bahnen und Lastkraftwagen, die alle gleich wichtig seien, werden kann, 120 Stunden Jaodeinsatz gegen Gleichartige Ausstellungen wie die heute in Essen er, den Feind bedemer. Ein deutscher Insanterist weist auf öffnete, die von dier aus noch in eine Reihe anderer dl# Bedeutung der Binnenschlffahrt din. Jeder Städte des Westens gehen wird, sausen zugleich in Kaon, der mehr Über unseren Rhein=HerneWien und Berlin an. Der Krieg habe die Reichshahn Kanal verkehrt, bedeutet 60 zusätzliche Güterwagen vor neue Aufgaben ungeheuerlichen Ausmaßes gestellt für die Front. Die volkstümliche Lebendigkeit dieser nicht zuletzt durch die gewaltige Ausdehnung der Räum= Taseln bürgt dafür, daß sie verstanden werden. GroßEs galt bei stärkster Ausnittzung des Materials, das bis lotos klären über die Nachwuchsschulung bei der Reichszum letzten in Anspruch genommen werden muß, den bahn auf und zeigen den deutschen Eisenbahner bei
Bedürfnissen der Wehrmacht sowohl wie der Volkswirt= seiner wichtigen Arbeit im Inland und an der Front. schaft gerecht zu werden. Das war nicht immer leich: Ober es wird das Jassungsvermögen eines Göterwagen: und mußte notgedrungen zu Einschränkungen führen dargestellt und ausgerechnet, was es bedeutet, wenn Präsident Lamertz erkannte dankbar an, daß die Reichs, dieler Laderaum zusätzlich gewonnen werden kann: Ein bahn im allgemeinen Verständnis und Bereitschaft fur Wagen von 23.000 Kla. Fassung bedeutet 46 000 Preßdiese Notwendigkeiten gefunden habe. Trotz der außer= kohlen für Oesen und Herde. der 19750=Kla.=Wagen ordentlich störenden Auswirkungen des letzten harten faßt das Brotgetreide einer Woche für 8500 VolksWinters auch im Westen sei es gelungen, allen kriegs= gesossen oder die Kartosselmenge eines Monats
wichtigen Anforderungen gerecht zu werden und in enger#ir 600 dreiköptige Familten. Andere Tafeln zeigen
Zusammenarbeit aller Verkehrsträger auch das Not= Hilfsmittel zur beschleunigten Be= und Entladung. Oder wendigste für die Heimat herbeizuschaffen. Dax war nur sie, weisen nachdrücklich auf die Bedeutung der Binnenmöglich durch eiserne Disziplin aller Beteiligten. Die##ahrt für die Entlastung der Schlenenstränge hin.
nicht geringer, sondern noch immer stärker werdenden### Binnenschiffahrt ist heute eine besonders
Anforderungen müssen mit dem vorhandenen Transport; geschatzte Freundin der Relchsbahn. Auch raum in Einklang gebracht werden. Vor allem muß die mäd end des Krieges wird im Rahmen des Möglichen Front bekommen, was sie braucht, um den Kampf sieg ständio an der Vergrößerung des Reschsbahn=Fahrzeugreich zu Ende zu führen. Für Verfrachter und Empfän= Purrs weitergearbeitet. Taseln weisen den Umfang
ger ergibt sich die vornehmste Pflicht, das letzte Kubir, ote#er Erneuerung aus. Andere geben Regeln zur Bezentimeter Laderaum auszunützen und vor allem schnen schleunigung des Ladegeschäftes oder weisen den bezu be= und entladen. Die zu verkendenden Güter uwzenswerten Eifekt der heraufgesetzten Ladegrenze
ransportmittel umzuleiten, das ga#: Dadurch, daß die Güterwagen heute bis zu zwei
Westfältscher Sport=Beobachter
Schalke geht nach Warschau und Krokau
Im Rahmen der Truppenbetreuung soll Schalte O4 im Anschluß an das Endspiel um den Tschammerpokal am 15. Novemder im Verliner Olvmpiastadion gegen 60 München noch im Generalgonvernement zwei Treffen austragen. Geplant ist für den 18. November ein Spiel in Warschau gegen eine aus dortigen Soldaten gebildete Elf. dem am 20. November in Kratan ein Treffen mit einer Auswahl des Generalgoupernements folgen soll.
Wesisalens Gewichtheber im Punktekampf Nur drei Mannschaften kämpfen heuer um Westsalens Gewichthebertitel, die sich zu folgenden Terminen treisen:
22. 11.: Hüttenverein Hörde—. BSG. Ruhrstahl Witten; 13. 12.: Siegfried Wanne=Eickel— Hörde: 24. 1. 43: Witten— Wanne=Eickel; 14. 2.: Hörde— Wanne=Eickel; 8. 3.: Witten — Hörde: 29. 3.: Wanne=Eickel— Witten.
Der„Große" für Pecco Bauwens Dem bekannten Kölner Schiedsrichter Dr. Pecco Bauwens ist vom Reichssportführer der Große Ehrenbrief des RSRL. verliehen worden. Diese Auszeichnung wurde Dr. Bauwens vor einigen Tagen von Stabsleiter Guido von Mengden überreicht.
sind überall auf das Transportmittel umzuleiten, das nach: Dadura, daß die Güterwagen heute bis zu zwei uinahmefähig ist und bei der Schalfung zufätz„„annen über die am Wagen angeschriebene Tragsähiglichen Transvortraumes helfen kann. Unter diesen Leit ke., binaus belastet werden dürfen, stehen 60 000 Wagen sätzen vollziehen sich die heutigen Maßnahmen der Reichs; neyr zur Ber gunn. Damit der Ausstellungsbesucher
bahn und werden sie verständlich. auc selbst aktiv werden kann, ist Gelegenheit gegeben.
Alles, was nicht unbedingt auf das Zief des Sieges. an####ronen Wagenrädern zu kurbeln und dabei aus die Versorgung der Front und der inneren Migischaft den U0thar werdenden Fotos wertvollen Anichauungsgerichtet ist, muß zurückstehen. Lokamotinen, die untez m Czwpinnen über die vielfältige Transvortkonst für Versonenzüge gebtaucht wurden, werden beute Pasakuch, eichsbagnen. Oder die Blätter eines großen dringendst für Güterzüge beansnrucht. Was an Reisen Gotobüches wenden sich mechanisch um und belehren den nicht keieasentscheibend wichtig ist, bat daber zu untere van Siras Lez. ui a. übgr die enge Zulammenarbelt
bleibenm dar daber in untere von Straßenbahn und Eisenbahn, über die Tätigkeit
nuyrgebiet habe sich eine Zusammen schlossen, die hier ebenfalls vermittelt wurde: Wenn bei
Belegte Wurstbeote auf Bahnhösen
Nach einem Erlaß des Reichsernährungsministers wird den Bahnhofswirtschaften an fleischfreien Tagen
gesattet,„gegen Vorzeigung einer Fernsahrkarte am
rtesaalbilfett und auf den Fernbahnsteigen mit Fleisch oder Fleischwaren delegte Brote als Reiseproviant gegen Abgabe entsprechender Lebensmittelmarken zu verkaufen.
Miura lief 52 Tage
Nach 59tägigem Lauf hat Yahel Miura, vor 20 Jahren Mitglied des SC. Charlottenburg, sein Ziel, Hsinking, erreicht. Miura war seinerzeit in Tokio zu einem Dauerwarathon gestartet, das ihn über die riefige Strecke von über 1000 Klm. nach Hsinking führte, wo man am Tage seines Eintreisens gerade
Mandschuhaeg eie d Kalserreiches
Westfalen-Nord und Nachbargaue
Eine Soldatensamilie
Soest. Dem Obergefreiten Werner Haverland wurde Im Osten das Eiserne Kreuz 2. Klasse verlieben. Dem Vater Gustan Haverland und dem Großvater Heinrich Haverland aus Ampen wurde diese Auszeichnung im eriten Weltkriege zutetl. Der Großvater nahm mit seinen vier Brüdern und drei Söhnen am ersten Weltkrleg und der Urgrohvater an dem Krieg. 1870/71 gegen Erankreich tell. Vierzehn Enkel und drei Urenkelkinder des Urgroßvaters Heinrich Haverland aus Meiningerbauer sind dis letzt in diesem Kriege für Großdeutschland ausgezogen. Von den Nachkommen des Urgroßvaters sind bis jetzt acht dem Ellernen Kreuz u. Klasse und einer mit dem EK. 1. Klasse ausgezeichnet worden.
Drama in der Werkstatt
nogen. In einer diesigen Werkstätte brach plötzlich
ein 17jähriger Lehrling an seinem Arbeitsplatz zusammen. ohne daß man vorerst den Grund feststellen konnte. Der Bewußtlose wurde ins Krankenbaus gebracht, wo er kurz darauf starb. Als man nach der Ursache sorschte, stellte er sich beraus, daß sein Arbeitskamerad, der neben dem Verstorbenen seinen Arbeitsplatz hattg, eine Pistole in den Schraubstock eingelvannt hatte, um eine darin festsitzende Kugel entfernen zu können. Bei dieler Arbeit ging der Schuh los und die Kugel traf den nebenan arbeitenden Kameraden.
Westsälisches Blut
Hattingen. In der Geschichte dieser alten Stadt ist aus der neueren Zeit nur ein Fall der Eisernen Hochzeit bekannt, die vor zwei Jahrzehnten unter Teilnahme der ganzen Stadt geseiert wurde. Heinrich Böhlhoff, lange Jahre Obermeister der Schuhmacher=Innung zählte damals als eiserner Jubilar 95, seine Frau 85 Jahre; hbeide überlebten den Tag in bester Gesundbeit noch volle drei Jahre. Um den wütenden, wie Heinrich Böblboff behauptete, Überhaupt ersten Zahnschmerz seines langen Lebens zu bändigen. ließ er sich von seinem Enkel, der heute als Zahntechniker an der Ostfront stebt, ohne Betäubung acht Zähne zlehen. Zäh wie er, war auch sein Schwiegervater, dessen Auftreten als bester Schlittschuhläufer im 92. Lebensjahre auf der zugesrorenen Ruhr immer eine Sensation für den ganzen Bezirk war. Jetzt beging nun der Enkel dieses Mannes und jUnaster Sohn des„Eisernen Heinrich". Johannes Böhlhoff, die goldene Hochzelt. Der Jubilar ist als 78jähriger Hattingens ältester, heute noch tätiger Maurermeister. Drei Söhne. darunter einer als Hauptmann, und ein Enkel machen den zweiten Weltkrieg mit.
Stellen-Angebote
60 000 Güterwagen durch schnelles Be= oder Entladen je ein Tag Umlauszeit erspart wird, bedeutet das 120000 Güterwagen mehr für die pünktliche Versorgung von Front und Helmat und damit für den Sieg! Beer.
Wir suchen für
Werke mehrere
Wir suchen: 1. erfahrenen Betriebs, repermeister, Schlossermeister ingeniene, der reiche Erfahrungen eiten absogz perfekten Meister aus dem Gebiete für spanlose u. für unsere Blichbearbeitungswerkspanalhebende Fertigung nach stätten, der befonders auch in der ss“inu## spanlosen Verformung von Werkstücken große Erfahrung besitzt. Herren, die über wirklichen Einlaswillen berfügen und sich eine Lebensposition schaffen wollen, werden gebeten, Angebote unter eingehender Darlegung der Verhältnisse, Zeuonlsabschrift., Lichtbild und Gehaltsansprüche, sofern
spanalhebende
weisen kann, 2. mehrere jüngere Ingenteure als Arbeitsvorberes und Vorkalkulatoren, 8. Techulker für unser Konstruktionsbüro, 4 techn. Kaufmann für den Einkauf von Maschinen, Verkzeugen usw. Herren mit großem Einsatzwillen, die sich in neu errichtetem Werk Ledensstehlung, schuffen wollen u. im Besitz der Freigabe sind, bitten wir, Bewerbungen mit handgeschr Lebenslauf, Zeuanisabsihr., Lichtbild und Gehaltsansprüchen unter Nr. 3860 an den W. B. in Gelsenkirchen zu richten.
unsere beiden! Welche zuverlässige, in Küche und
perfekte Person(bis 40 J.) überFreigabe vorklegt, einzusen! WB. Gelser
3893 an den
senden unt. senkirchen.
Für Abteilung Einkauf werden von größeren Industrieunternehmen in den Donau=Alpenganen Ein.
laussassistenten für den Rohstoff
einkauf, Einkauf von F. M
ferner Stene. typistinnen und Kontoristinnen gesucht. Bewerbungen mit den üiblichen Unterlagen erbeten unter „Kennummer 271“ an Ala, Anz. Gesellschaft, Linz Donau
meines Haushaltes und.
treuung meiner beiden Kinder? rau Fabrikant Vogtland, HohenUmburg, Reher Weg 4.
verfelte Maschlnenbuchhalterinnen
von größer, Industrleunternehme den Donau=Alpengauen gesucht. Angebote mit den üblichen Bewerbungsunterlagen sind unter 273“ einzurzischen an Ala, Anzeigen=Gesellsch., Linz Donau.
Für die Konstruktionsbürot eines groß. Berliner Werkes der elektromechmisch, Industrie werden wehr. tüchtige Konstrukteure, TellkanKrufteure und Zeichner gesucht. Bewerber, die langjährige Erfahrung, in der Konstruktion sein Bng W
mechanischer Geräte besitzen, er=Tichn. Kaufmann f. Auslieferungshalten den Vorzug. Es werden planungen eines größeren Induaber auch Bewerber herücksichtigt, Krieunternehmens gesucht. Die die sich neu einarbeiten wollen. Stellung erkordert selbständiges Bei Bewährung sind gute Auf= und lcheres Arbeiten. Angebote stiegsmöglichkeiten geboten. Be= mit Angabe des frülbestwerdungen mit Zeugnisabschriften trittstermines erbeten un und Lebenslauf unter 42 728/61 s1 an die Annoneen=Expedition
an die Annonten=Expedition Her= Hemmann Heise, Geriin SW. mann Heise, Berlin SW. 68, Mil. Wilbelmstraße 107.
* S. für unsere 9.
buchhaltung einen befählgten, absol##t bilanzsicheren, ersten Buchhalter, 2 für unsere Lohnbuchhaltung einen Zeiter und eine jüngere Kraft, 3. einen Korrepondenten, der in der Lage ist, nach kurzen Angaten den Betriebsführer weitgehendst zu entlasten. Herren, die über guten Uusatzwillen verfügen und bereit sind, an dem Aufbau eines Werkes tatkräftig mitzuarbeiten, werden gebeten. Bewerbungen mit handgeschrieb. Lebenslauf, Zeuonitabschriften, Nichtbild und Gehaltsansprüchen unter 3851 an den W. B. in Gelsenkirchen zu richten
In Umgebung Münchens wird
zum 1. Dez. oder später in geaubere, ehrl. Hausgehllsin gesucht. Angehole an Hüdegard Linden. Grünwald über Munchen, Ludendorfsplatz 4
Tüchtige, brewe, kinderliehe
Hausgehlifin od. Pllichtsahrmädchen für meinen gepflegten Privathaushalt zu 3 Kindern für sofort oder später gesucht. Frau Feldhaus, Essen= Stadtwald, Trappenbergstr. Nr. 35, Telephon 20310.
aisc eoe eane e. ci e cir en.
berufstätig ist. Eintritt nach Verese Nie al. Aibechene Sir a5
Hausgehilfin, zuvertässt
oder spiter gesucht.
hbocht. Prau Bobic, Hhndser 0 11. 43 haben die Miez
1, Unterdörnen 110.schnit
Wohnungstausch
aut. Zustand, Miele 26 RM., g gleiche od. 4 Zimmer zu tausche gleich, wo. Neutau bevorzugt. Angeb. u. 3871 a. d. WB. Gel##
Gelsen!.
Amtliches
Wegen Heirat der
ich für meinen Gesch ein„lüchtiges, selbsch Fras 4
für Angebo
Auftragsbearbeitung für bald lichst gesucht Bewerber n
diem Peschle Gecie.
Annoncen=Expehition Herm. Heife, Hausgehllsin gesucht. Gelege SW 89, Wilhelmstr, 197 zur gründlichen Erlernung
mo Haushe“
itung für baldmög=[Mädel. Frau Hermann Seibel
Bekanntmachung. Vertellung von Süßwaren zu Weidnachten.
Zu Weihnachten 1943 werden alle deutschen Verbraucher einschl. der Selbstversorger Süßwaren ausgegeben, und zwar: an Kinder und ugendliche bis zu 18 Jahren in öhe von 260 Gr., an die übrigen erbraucher in Höhe von 125 Gr. Die Vorbestellung bat auf den Abschnitt N 39 der Mührmittelkarte 43 ven
mit Getreide müssen vor der Bestellung bei den Kleinverteiern die Nährmittelkarten 48 Süc. (Hau) für alle Jugenklichen bis zu
legen. Die Kleinverteiler haben die eingenommenen und in der üblichen Form aufgellebten Abschnitte bis pätestens 18. 11. 49 bei den Kartenschnitte aufgellebt der zuständiger Kartenstelle einzureichen. Gleich zeitig haben sie die Höhe der noc vorhandenen Bestände zu melden.
Recklinghausen, 6. Nov. 1942.
Der Landial.
Ernährungsamt Abt. B.
Bekanntmachung.
In der 44. Zutellungsperiode sollen gu. /8 Persoreungsherechtigten ein schließlich der Selbstversorger, die bis zum 15. 11. 1942 das 18. Lebensjahr vollendet haben, 50 Gr. Bohnenatter ausgegeben werden. Die Vorbestellung hat auf den Abschnitt N 29 der Nährmittelkarte 42 für Erwachsene(rosa und blau) bis spätestens zum 10, d. Mts. zu erfolgen. Die. Selbstversorger mit Getreide müssen vor der Bestellung bei den Kleinverteilern, die zum Bezuge von Trinkbranntwein bereits gültig gemachten SBG=Karten zur erneuten Abstempelung bei den zuständigen Kartenausgabestellen vorlegen. Die Kleinvertelier haben die eingenommenen und in der üölichen Form aufgeklebten Abschnitte bis zum 12. d. Mts. bei der zuständte Kartenausgabestelle vorzule
enausgabestelle vorzulegen. Spaabgegebene Abschnitte können icht mehr berücksichtigt werden. Recklinghausen, 6. Nov. 1942.
Der Landrat. Ernährungsamt Abt. B.
in
obillen
schlosser und Montage=Arbeiter
für sofort gesucht. Otto Aßmus, Gelfenkirchen, Schuftestraße 27,
und faubere
Küche und Haushalt.
Bocksteger, Straelen a. Niederrh., Annastraße 4.
Fleißige und faubere
dausgehlisin für Eintamllienhaushalt in Düsselhorf für sofort geFleißt
Hausgeh
halt in Düsselhorf für sofort sucht. Angebote mit Gebaltsansprüchen zu richten unter Chiffre Et 62 an Nordischen Werbedienst K. G.„Düsseldo““
precher 60 904 Düsseldors.
Heusgehllin für
Haushall für efort gesucht. J., Wimmer, Wupperfal=Bart
guten
Barmen,
Leben=, Unfall, Lastpflicht. Mit dem
weiteren Orpanisationsausau e
schättigt, suchen wir: General.##nzling Schwister sofort od. stüt
agenten. Reiseinspektoren, Plaz= Esucht. Frau Erich Cramer, Inspestaren gegen seste Bezüge, Vormea. Schr. Angebote: W. Provisionen u. Spesen od. reinem Barmen, Emssienstr. 45. Vor
Provisionsvertrag, hauptberufssche sellung: W.=Ullberfeld, Hofaue 46, und nehenberufliche Mitarkeiter. Telepdon Wuopertal 24601. Inkasso=Vertreter. Nichtsachleut: Tüchtiges Mädesen für Küch= und
Für meinen modern. Privathaushalt(kein. Einsamilienhaus) suche
Wuvvertal=Ronsdorf
Seitetäeinnen und Stenotypistiun
gesucht. unge
mit Lebenslauf u. Lichtbild unter „1111n“ an Ala, Wien I. Wollzeile 16 Tüchtige
Schützenstraße 71.
Hausgehilfin für ruk
gesucht. Frau Beiderbed, Wuop.= Barmen, Unterdörnen 72. Arbeitsamt erteilt Genehmigung.
(Wests.)
Friedenstraße 100, Telephon 23668
Mittellung.
Die Verbraucher werden darauf aufmerksam gemacht, daß die Spezialgeschäfte vorzugsweise mit Süßwaren beliefert werden und daß des„
Wenn Sie den guten Erem=Ellocar
halb die Vorbestellung bei Geschäften zweckmäßig ist.
Die bei den Kleinverteilern bandenen lagerfähigen Vorräte un Süßwaren aller Art werden von Zuteilung erfaßt. Es dar deshalb über sie nicht mehr verfügt werden.
Recklinghausen, 6. Nov. 1942.
Der Landrat.
Ernährungsamt Abt. B.
Belanntmachung.
Soweit nichtlagerfahige Bestände vorhanden sind, können in der Zeit vom 9. bis 15. 11. 1912 Schokolodenerzeugnisse und Süßwaren an Kiner bis zu 6 Jahren abgegeben wenden. Die Abgabe hat zu erfolgen natz Adschn K 4 Kfk. dzw n##n der Reichssettkarten Kl. u. Kist. 42.
Jeder Tropfen Soße etwas Kostbares! Eine Soße darf man nie zu jange kochen, da sie sonst einschmort, und es wäre schade um jeden Tropfen. Kochen Sie nach ünserem Rezept: den KnorrSoßenwürfel sein zerdrücken, mit etwas Wasser glattrühren, ½ Liter Wasser beifügen und unter Umrühren 3 Minuten kochen. Auskünfte über Girmen u. Private
an allen deutschen Plätzen erteilt schnell und korrett Auskunfte Dettmer& Co., Onabrück, Riedenstraße 4, Telephon 5559
Zam Haartrocknen Heißluftduschoder engewärmte Frottiertücher! Zugluft vermeiden! Zir Kopf wäsche das nichtealkalische „Schwarzlopf=Schaumvon“
des Wetten.
Trabrennen
lonntag, den S. Hovember. 13 Ut Rheinland-Prois 10 000 Ml.
rür Stotterer
Beglan neuer Kurss!
Seich und Atemaof beim Goschen
werden durch unsere bewälnte indb#idual-Behandtung gröndlich besoitigl b###
edem, der statterfrei singt, bei ErBei Rotschlachtungen
ern
Kaln Apparat!
Anmeldungen zu den neuen Kursen bie g u r<space> F r e i t a x,<space> I o.<space> N o v.,<space> v.<space> 1 0- 1 2<space> u.<space> 1 5- 1 9<space> U h r.<space> Stöwe, Rul 7423 Dr. phll. Schrader's Speziallnstltut. Esses. Hurs###nellee 27. II.
Geris
88
Radio. u. Harmanika=Reparaturen. Musikh Pleneck, Buer, Hochstr. 25
Automarkt
Kaufe und verkaufe geschatzte,
erhalt. Personen= u. Bleserwagen. Ing. Willv Ohmann, Automobile,
Gaos hicg Bochumer Sir. 148
Heiraten
Geschäftliche Empfehlungen
welcher aue leeren Ellocat=Erem= Töpfe sammelt und an uns zur Neufüllung weitergibt. Dadurch werden wertvolle Rohstoffe Ardeitskräfte gespart ond Sie erhalten um so früher eine neue Packung hochwertige Erem=Ellocar
Rasse Pöhrs. Wen damit: Schür
die Sohlen durch„Tolttl“ Soitlt aldi Ledersasten längere Haitbarleit, mocht sie wasserabstoßend
rau Derendorff. Großdeutschlands größtes Theaubahnungs=Instiine
alse 65
gufen Ruf, indir#du##ster Behandung eines jeden Einzelfalles und strengster Diskretion. Tausende Vormerlungen aus 18 eig. Illialen machen Ibven die Wahl nicht schwer. Beratung unverbindt. Beschezelt täglich, auch Sonntag Christophstr.
Ruf 460 97.
ARNA
die das Bein verschönen
ARWA
Feinstzumpfgroßwerke
eigungsehe ersehnt Mädel, 38 J. kath., 1,70 groß. Aussteuer und Wohnung vorhanden. Zuneigung entscheidet. Ernste Zuschriften mit Bild(sof zurück) unter Nr. 3740 an den W. B. Gladbeck.
Gute Ohen für jed. Stand. Iinanzwelt. Einheirat vermittelf distr. nach 21jähriger Tätigkeit. Rück. porto erdeten. Frau Dünnwaid,
geit auch Sonntagt Helral—Einheiret juchende wenden sich vertrauensv an die langjähr Ehevermittlung für alle Stände Stihgr. Reeungdauten. Castroper Straße 15 Kul 2175.