Westfälischer Beobacktter Verlas:„Westl#lls#ber Bsebachter“ Omh.H.: V### Gesscahirchen: Rotthauser Strabe 3. Rut: 223 4/G Oesen#l Rut: 301 41: in Horalt Schloßstraße 71. Rul: 376 6. in Rechllachen# Marktstraße 18. Rul 3289: in Marl: Loestraße 24. Rul: 281: In Bottron a Buer de-la-Chevallerle-Straße### Murktntrabe 18. Nu. 3400. in marii Lossnese. au. ve.„ mottrop: Klrchhellener Strate 9. Rut 2648. Gisdbsch: Hochstraße 5. Rul: 2004: In Dorsten: Bismarckwall 27. Rul. 2281: in Halterat Weseler Strafe 40. Rul. der Schrittleitung von 12—13 Uhr mittast.— Sooatar# sind kalse Serechstund AMTLICHES ORGAN DES GAUES WESTFALEN-NORD DER NSDAP. mealich 21.7 Ro AMTLICHES VEROEFFENTLICHUNGSBLATTALLER BEHOERDEN Nr. 271 Samstag. 3. Oktober 1942 3. Jahrgang Neuerungen in der Versorgung der Opfer beider Weltkriege Erhebliche Verbesserungen- Kein Absinken der Kriegsopfer aus ihrer Sozialschicht Die ganze Nation börte den Führer Das gewaltige Echo. das die große slegesgewilse Rede des Fübrers in ganz Eurona gesunden bat. beweist die einzlgartige überheugende Kraft der Ausführungen die nicht nur alle Darstellungen verlogenen innX Berlin, 2. Okt. Der deutsche Soldat hat sich an allen Fronten als der beste Kämpfer der Welt erwiesen. Seine Einsatzbereitschaft und Tapserkeit bestimmen das Schicksal der Nation. Um so versté dlicher ist der Dank. den das deutsche Volk an seine durch Verwundung oder Krankheit ausgeschiedenen Kämpfer und an die Hinterbliebenen der Gesallenen oder Verstorbenen abzustatten gewillt ist. Dabei soll dem Kriegsbeschädigten ein Höchstmaß an Arbeits= und Leistungsfähigkeit wiedergegeben werden, damit er in Ausübung eines nützlichen Berufes seinen gesicherten Lebensunterhalt u. seine seelische Befriedigung sindet. Als Ergänzung kann eine Versorgung in den Fällen nicht entbehrt werden, in denen der Ausgleich durch Arbeit nicht ganz erreicht wird. Schon seit Kriegsbeginn haben das Wehrmachtfürsorge= und Versorgungsgesetz und das Einsatzfürsorge= und Versorgungsgesetz Aenderungen erfahren, um die Versorgung in steigendem Maße den durch den Schicksalskampf des deutschen Volkes hervorgerufenen Notwendigkeiten anzupassen. Ganz besonderwichtig aber sind die Neuerungen in der Kriegeversorgung, die das Obeekommande der Wehrmacht im Einvernehmen mit dem Leiter der Parteikanzlei zum 1. Oktober 1942 in Kraft gesetzt hat. Bedeutungovoller als die teilweise ganz erheblichen Leistungesteigerungen ist die Tatsache, daß mit diesen Maßnahmen eine grundsätzliche Wandlung vollzogen wurde, die die fortschrittlichste Lösung des Versorgungsprodlems darstellt: Zum ersten Male ist der große Gedanke verwirklicht worden, daß die Kriegoopser aus ihrer sozialen Schicht nicht absinken. Die sehr umfassenden Verbesserungen in der Kriegsbliebenen dieses Krieges und auf Beschädigte und Kriegsversorgung erstrecken sich auf die Versehrten und Hinterhinterbliebene des Weltkrieges. 1. Ausboan der Dehzrmachesurtherge uud Bersorgung für die Opfer des jetzigen Krieges 1. Elterngabe, die Ersüllung eines dringenden Wunscher. Der Grundsatz, daß eine lausende Elternversorgung nur ## an bedürftige Eltern gewährt wird. muß aufrecht erhalten bleiben. Um trotzdem aber den Nöten, die ein Todesfall stets mit sich bringt, nach Möglichkeit abhelfen zu können. wird aus Antrag eine einmalige Elterngabe im Betrage # von 300 KM. für jeden Sohn gewährt, der im jetzigen u Kriege gefallen oder als Wehrmachtangehöriger verstorben I ist. ungeachtet dessen, ob er leoig oder verheiratet war. Um die Erledigung der Anträge, die Erhedungen an Ort und Stelle erforderlich machen, möglichst zu beschleunigen, hat die Kriegsopferversorgung mit ihrer weitverzweigten Organisation es übernommen, diese Erhebungen zu tätigen und die Anträge weiterzuletten. Näheres ergeben die Aufrufe der Betreuungsabteilungen der NS.=Kriegsopfervorsorgung in den Tageszeitungen. 2 Eine neue Versehrtengeldstuse mit höherer Leistung. Für Schwerstbeschädigte ist eine Versehrtengeldstufe 4 von monatlich 80 RM. neu eingeführt worden, zu der bei Beschädigung bei besonderem Einsatz noch eine Versehrtengeldzulage von 20 RM. hinzukommt. 3. Der großzügige Ausbau der Uebergangsunterstützu UI. Leistungssteigerung in der Reichsversorgung für die Weltkriegsopfer 1. Verdesserung der wirtschaftlichen Lage der Enwerdsunsähigen Fütr Erwerdsunfähige mit besonders schwerem Leidenszustande wurde die Zusatzrente monatlich um 30 auf 87 WM. erhöht. Außerdem kann Erwerbsunfähigen. die durch den Verlust des Arbeitseinkommens eine so hohe wirtschaftliche Einbuße erlitten haben, daß ihre Renten und sonstigen Bezüge nicht ausreichen, um sie vor einer unbilligen Einschränkung threr Lebenshaltung zu bewahren, nunmehr auf Antrag ein lausender Zuschuß dis zu 30 RM. monatlich bewilligt werden. 2. Erleichterungen bei der Zusatzrente für Leichtbeschädigte hohen Alfers Für Leichtbeschädigte, die wegen ihres hohen Allers einem Erwerde nicht mehr nachgehen können, wurde die Zusatzrente von 10 RM. auf monatlich 15 RM. erhöht. Gleichzeitig wurde die für diesen Personenkreis infrage kommende Einkommensgrenze heraufgesetzt. 3. Verlorgung der Witwen und Waisen Witwen, die das 45. Lebensjahr vollendet haben. erhalten einen Zuschlag zur Witwenrente; er beträgt je nach Ortsklasse 4 bis 10 RM. monatlich. Durch Einbeziehung der Schwerbeschädigtenzuloge in die Berechnungsgrundlage und durch eine Aenderung der jallen sonz Zusatzrentensätze sino weitere Verbesserungen der Witwen; ihn abtarieren und dann versorgung eingetreten. Insbesondere ergibt sich für Zieles volltommen sicher Witwen, die das 45. Lebensjahr vollendet haben, hiernach je nach Ortsklasse eine Gesamterhöhung ihrer Bezüge von rund 5 RM. bis 12 RM. Auch die Waisenrente hat eine Erhöhung erfahren. Anstelle einer Witwenbeihilfe kann einer Witpe die stischen Holf gen unserer Feinde zunichte machten, sondern darüber hinaue in klarer Eindentigkeit alle die Fattoren he:ausstellten,“ die den Endlieg der Wassen Deutichlands u. seiner Verbündeten verbürgen. Der Führer bat wieder einmol Front und Heimat aus dem Herzen gesnrochen und vor aller Welt doln mentiert, daß beide eine understörbare Gemeinschaft bilden, die durchk nichte in ihrem barten und stolzen Willen zum endgüttige sere Feinde zu erschittern (Atlantik, Vorstg. 3 M.=K.) Methodische Kriegführung Von Walter Klletsch Ein guter Fechter wird niemals seinen Gegner gleich zu Beginn des Kampfes mit unüberlegten Schlägen übersondern sich diesen Gegner erst sehr genau ansehen stoten, wenn er sich seines vontommen A#r. in. Er wird auch diesen Gegner zuwellen ruhig anrennen und sich müdekämpfen lassen und selbst in überlegender Desensive bleiben, solange, bie er den Zeitpunkt für eine eigene neue Attacke gekommen sieht. So ähnlich ist es auch mit der Feldherrnkunst. Sie Anstelle einer Wiiwenbeintife kann einer zonde die beweist sich nicht darin, daß man Armeen immer wieder Witwenrente gewährt werden, wenn die Verstorbene die anstürmen läßt und kosthares Blut sinnlos opfert, sondern n am mmarerrur In der weisen Haushaltung mit den zur Verfügung stebenEhe erst nach dem Ausscheiden aus dem Mititärdtenst und nach dem durch Gesetz festgesetzten Zeitpunkt(6. 6. 1931) geschlossen hat. III. Erhöhung der Alterszulage Beschädigte, die das 55. Lebensjahr vollendet haben. erhalten eine Alterszulage die mit Wirkung vom 1. 10. 1942 von 60 RM. auf 1°0 RM. jährlich erhöht wurde. Alle diese Verdesserungen, die mitten Im größten Kriege aller Zetten geschalsen worden sind, beweisen eindeutig, wie sehr dem nationalsozialistischen Staat die Sorge für die Kriegsopfer am Herzen llegt. den Kräften. Der Führer hal in seiner großen Rede im Sportvalast diese Kunst des Feldherrn mit geradezu klassischen Worten umrissen.„Es war immer eine sehr nüchlerne Zielletzung". lo erläuterte er die Metbode der deutschen Kriegführung. „sehr wagemutig dort, wo sie wagemutig sein mußte. Überlegt dort, wo sie überlegt sein mußte, oft bedüchtig dort, wo wir Zeit hatten, vorsichtig dort, wo wir glaubten. unter allen Umständen vorsichtig sein zu müssen: aber wir sind auch sehr kühn gewesen dort, wo Kühnbeit Kesselschlacht südlich des Ladoga=Sees Eingeschlossene Divisionen vor der Vernichtung Vorstadt von Stalingrad erstürmt * Aus dem Führerhauptquartier, 2. Okt. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Im Nordwesttell des Kautalus gewann der Angriss der deutschen Truppen weiter an Boden. Nordwestlich von Stalingrad wurde die zu einem starten Stützpunkt ausgebaute Vorstadt Orlowta gestürmt und westlich dieses Vororteo stärterer Feind eingeschlossen. An der nördlichen Abriegelungsfront wurden erneute Die neuzeitlich ausgestalteten Vorscheiften über die Entlastungsangrisse abgewiesen. Die Zahl der hier am VorUebergangsunterstützung verhüten ein Absinken des Beschädigten aus seiner sozialen Schich; auch bei höheren früheren Arbeitseinkommen. Der Levensunterhalt eines arbeitsverwendungsfähigen Versehrten wird also während einer Ein= oder Umschulung und bis zu seiner endgültigen beruflichen Unterbringung und Eingewöhnung dadurch sichergestellt, daß eine Uebergangsunterstützung In Höhe des Unterschieds zwischen den früheren und den jetzigen Arheits=Einkommen gewährt wird. Das mußte naturgemäß in der Höhe begrenzt werden. Daher sollen jetziges Arbeitseinkommen und Uebergangsunterstützung zusammen bei einem Ledigen monatlich 500 RM., bei einem Verheirateten 600 Mk. nicht übersteigen. 4. Die wirtschaftliche Sicherstellung des Arbeitsverwendungsunsähigen Arbeitsverwendungsunfähige können zu ihren Versorgungsbezügen einen Zuschuß zur Erreichung von 75 v. H ihres früheren Arbeitseinkommens erhalten, jedoch entsprechend der Begrenzung unter 3 bis zum Höchstbetrage von monatlich 375 RM. bei einem Ledigen und 450 RM. bei einem Verheirateten. 5. Zuschlag zur Witwenrente Witwen(Witwer), die das 45. Lebensjahr vollendet haben, erhalten je nach Ortsklasse einen Zuschlag von manatlich 4 bis 10 RM. für Witwen, die nur eine Witwenrente oder einen aus der Witwentente ertechneien Untzshallebeitrag erhalten, beitägt er monatisch britasnlen 15 3 bis 7 RM. 6. Gestaltung der Witwen= und Waisentente nach dem Einkommen des Vertorbenen Witwen und Waisen erhalten zur Witwen= und Waisenrente auf Antrag einen Zuschuß. Dieser ist so zu bemessen, daß mit Renten und ähnlichen Bezügen bei Witwen 45 v. H., bei vaterlosen Waisen 9 v. H., bei— Vollwaisen 15 v. H. des letzten Arbeitseinkommens der lischen Verstorbenen erreicht werden. Einschli=btg un dürsen die monatlichen Gesa Höchstbetrag von 270 RM., bei vaterlosen Waisen von„—..„ 5: RM. und bei Vollwal' 90 RM. nicht überschreiten der gewaltigen Oulenstokzäste Witwen= und Waisenbezt, einschließlich der Zuschüsse geuischen= dürsen zusammen 75 v. v. r., letzten Arbeitseinkommendes Verstorbenen und den Höchstsatz von 450 RM. nicht übersteigen. tage abgeschossenen Panzer hat sich auf 124 erhöht. Nahlamps liegerkräfte unterstützten die Divisionen dee Heeres und schirm ten die Abwehrslanke zwilchen Von und Wolga ab. Deutsche und rumänische Kampfflugzeuge setzten die Zerschlagung wichtiger Bahnstrecken im Gebiet der unteren Wolga fort. An der Don=Front sügten deutscheitalienische und ungarische Luftstreitkräfte dem Feinde hohe Verluste an schweren Wassen und rollendem Material aller Art zu. Südostwärts des Ilmensees wurden eigene Angrifsounternehmungen erfolgreich vorgetragen. Südlich des Ladoga=Seeo steht die Vernichtung der in den Kämpfen der letzten Tage eingeschlossenen Divisionen des Feindes vor dem Abschluß. Auf dem Ladoga=See versenkten Kampfflugzeuge einen Bewacher und beschädigten ein Frachtschiff durch Bombenwurs. In Nordasrika bekämpften leichte deutsche Kampfflugzeuge an der Alamein=Front seindliche Batterlestellungen und etxtebestofflager. Brittsche Bomber führten in der vergangenen Nacht militärisch wirkungslose Angrisse auf einige Orte des norddeutschen Küstengebietes durch. Die Zivllbevölkerung hatte geringe Verluste. 22 ber angreisenden seindlichen Boubenslagzeuge wurden abgeschossen. Vor der niederländischen Küste kam es in der Nacht zum 1. Oktober zu einem Seegesecht zwischen deutschen Sicherungsstreitkräften und einer größeren Anzahl britischer Schnellboote, die ein Geleit anzugreisen versuchten. Auf nahe Entsernung wurden vier beitische Schnellboote versenkt und zwei weitere o schwer beschüdigt, daß ihr Untergang wahrscheinlich ist. Ein deutsches Vorpostenboot ist gesunken. Die britssche Luftwasse verlor in der Zeit vom 20. bis 30. September 95 Flugzeuge, davon 84 üder dem Mittelmeer und in Nordaseika. Während der gleichen Zeit gingen im Kampt gegen Groß** 900 LmSI Kresnsqwerdin: London zittert um Stalingrad „Die Situation sehr kritisch Von unserem hi-Vert otockholm. 2. Okr. Die Kommentare der engPanzeceinbruch und deutscher Jeuerring um die Stadt am Donner allein hellen konnte." Dao erscheint dem. der es bört. sehr einsach und einleuchtend. Es klingt wie das Selbstverständlichste von der Welt. und doch gehört zu der Befolgung soicher Grunesätze ein Feldberrntalent, wie es die Menschheitsgeschichte nur alle paar oundert Jahre bervorgebracht bat. Es ist wohl ein leichtee binterher. nach den Ereignissen, festzustellen, daß diese und jene Maßnahme richttg oder salich gewesen ist. aber in dem Augenblick, wo an den Feldberrn im wirbelnden Sturm der Ereignisse die Schicksal###rage herantrill, die über Sieg oder Niederlage. oder gar über Leben und Tod eines ganzen Volkes entscheidet, dann noch kühl und tlar zu urteilen, zu wagen und zu werten, die Ereignisse entweder ausreisen zu lassen oder lofort die Entscheidung im Bruchteil von Minuten zu fällen, dazu gehört eine einmalige Gtöße der Persönlichkeit. Wie einsach erscheint uns auch beute die strategsche Zielietzung dieses Kamnssommers. Nachbem in vergannenen Jahr der bolschewistische Koloß auf der ganzen 2000 Kilometer langen Frontlinie von den deutschen Armeen gepackt und zurückgeichlagen wurde. nachdem seine für den Angrisi auf Europa berettgestellten Stobarmeen vernichtet waren. setzte der Führer für dieses Jahr ein scheinbar begrenztes Otlenstoeiel. So galt es zunächst einmal lozulagen die overativen Rückstände des Vorjahres und des arausamen Winterieldzuges zu beseitigen. Nach der Zerschlagung der sowietischen Offensine bei Cbarkom begann dann der eigene Angrift. Aber nicht auf der ganzen Front, sondern nur auf etwa einem Drittel der Gesamtfront rückten die deutschen Armeen abermale vor. Unsere Feinde haben das der heutschen Kriegführung als ein Zeichen der Schwäche und des Unvermögens ausgelegt. Wie der Führer jetzt in seiner Rede enthüllte, lag auch darin Methode. Das begrenzte Ziel dieses Jahres bestand wie der Führer erklärse, erstens darin, dem Gegner die letzten großen Weizengebiete wegzunehmen, zweitens ihm den letzten Rest seiner Kohle zu entziehen und drittens an seine Oelquellen heranzugehen und seine größte Verkehrsader, die Wolga, abzuschneiden. Während also im vergangenen Jahr durch den Einmarsch der deutschen Truppen und ihrer Verbündeten in das Geblei der Sowietunion zunächst die primäre Gefahr für Eurova beseitigt wurde, galt es in diesem Jahr, den Gegner durch die Abschneidung von seinen wichtigsten Nohstofiquellen und seiner Ernährungsbakte für die Dauer in seiner Offensiokraft zu schwächen. Mit dem Vorstoß bis zur Wolga und der Einschließung Stalingrade ist dieses operative Ziel im wesentlichen erreicht. Warum aber haben nun die deutschen Armeen nicht gleichzeitig versucht auch im Norden und am mittleren Abschnitt der Ostiront neues Gelände zu gewinnen und auch hier die Bolschewisten ans ihren Posttionen herauszutreiben? Auf diese Frage. die sich sicherlich auch mancher Soldat gestellt hat, der in den zurücktlegenden Monaten unter zum Tell lehr ungünstigen Kampfbevingungen im schwierigen Gelände seine Stellungen gegen die Massenangriffe lowietischer Armeen verteidigte, guo der Führer ebenialls Antwort. Erstens war das vom Führer skizziert= strategliche Zlel der Sommer=Oflensive in Anbetracht der wehrgeographischen Lage der Sowietunion nur im Süden zu erreichen. Zweitens war der Führer, da er es sich leisten konnte, versichtig". Es hatte keinen Sinn, auch in der Mille und im Norden weiteren Raum zu ermarschieren, ehe nicht der dahlnterliegende bereit#e# eroberte und besetzte Riesenraum verkebesmäßig völlig erschlossen und so die Vorauosetzung für einen weiteren Vormarich geschalfen war. Während jedoch der Gegner sich an dleser deutschen Abwehrfront durch seine immer wieder sinnlos vorgettagenen Angrisse blutige Verluste holte und leine Kräfte unnötig schwächte, ist im Hinterland, wie der Führer setzt zum ersten Male dem deutschen Volke in dieser Ausführlichkeit mitteille, eine Rielenausgabe bewältlgt worden. Richt nur das gesamte Eisendahnnetz, welches von den Bolschewi#en bei ihrem Rückzug vaterlosen Wallen 9 v. B.. bei Stouyelm, I. Dil. Dir Rommeniateder„„nletzten Arbeitseinkommtens des lischen Nachrichtendlensteo über Stalingead purchttzst Stezingraßg erden. Einschließlich der Zuschusses, ein alarmierender Ton.„#vorau hält die Situation für Smer Gesamtsezüge bei Witwven den sehr gespanrt“, teilte der Sprecher in Lonbon mit, Stürker Vassieslung be. RM., bei vaterlosen Waisen von als se zuvor wigd, daßel die Wucht, und Ueberlegenheit Buteetzunn.= sowjetischen Zeitungen. So ertellte mumm„„ dem Organ der sowjettschen Armee, dem„Roten Stern“, zerstört wurde, alle Brücken und Straben wurden wiederan„. ml. Miinallar besasstafl: 2um#####nn Mal I. bar Watdehi, bisins vonganz brutal erklärt:„Die Situation bergestellt. Jum ersten Mal in der Geschlchte dieses Lanein glarmierender Ton.„Dookeu hült die Situation für Stalinarads in von eehöhtem Ernst. Die entscheldenden des überhaupt wurden hier Straßen angelegt, die diesen sehr aeinanrt“, teilte ber Sarecher in Donben mit. Stärter Augenblicke der Schlacht sind jetzt gekommen.“ Auch eine Namen im europätichen Sinne verdienen. Eine einzigals s. unner intro naset hie Mucht und HIchesisnenkeit Darstellung der„Jswestija“ wird viel zitiert, Darin artige Organisatlon ist gewissermaßen aus dem Boden der aewaltigen Ollenstokräfte untersteiche die ven der wird behauptet, daß die wichtigsten Industrieviertei gestampft worden, und so beginnt in diesen Gebieten, die der gewaltigen Offenstoktaste Unteesteichen, die von Nr Hminiar unn Mitnter-massin Eian ein. An, durch Jahrhunderte vernachläsligt durch den Bolschemisdeutschen Heresführung in diesem entscheidenden Sektor konzentriert worden seten. Deutschland habe einen surchtbaren Feuerring einge um Stalingrad aufgebaut, so behauptet der Londoner Nachrichtendienst. Viele deutsche Dioisionen seien zur völligen Eroberung Stalingrads nun evakulert worden seien— eine An= durch Jahrhunderte vernachläsligt, durch den Bolschewiskündigung, die im sowjetischen Gebrauch bekanntlich meist, mus und den Krieg gänzlich zu Grunde gerichtet wurden. eine Niederlage vorberettet. Die Arbeiter dieser Industrie, nunmehr ein Aufbau, der nicht nur den Nückhalt für die werke selen jedoch zurückgeblieben, so erklärt, die kämpfende Armee. sondern auch eines Tages eine Quelle „Iswestisa“ weiter,„sie helfen entweder bei Reparaturen des Reichtums für ganz Europa sein wird. Die endlosen von Tanks in der Stadt oder kämpfen mit den Soldaten. Weizenfelder werden bebaut. Fabriken werden In Betrieb Tausende von ihnen liegen zusammen mit den Soldaten genommen, neue errschtet. Kohle gefördert, das Erz aus unter den Rulnen der Stadt begraben.“ dem Feld gehauen. Eine gewaltige Arbeit ist hier zu Aus den Moskauer Kommentaren werden In England leisten und wird hier geleistet, und sie bildet genau so * Buenos Alres, 2. Okt. Die Unfallserie der nord sche Bilder. Nach Meldungen aus Mos#au llege das vor allem jene Sätze unterstrichen, die die verstärkten die Voraussetzung zur erfolgreichen Fortse amerikanischen Flugzeuge hält an.„Associated Pretz“, Schwergewicht der Kämpfe in Stalingrad jetzt in den deutschen Angriffe kennzeichnen und neue deutsche Raum= ges wie die neuen einzigartigen Siege auf den E berichtet aus dem USA.=Stützpunkt Salinas=Ecuador, daß Fabrikvierteln der nordwestlichen Vororte.„Neue deutsche gewinne in den letzten Stunden melden. Auch die Aus= seldern. and geraten und ab. Panzerverbände selen hier in die Sowjetstellungen ein= führungen eines in der Türkei notgelarbeten sowjetischen. Dieses Zusammensolel gehört zur Methode der deutFliegers werden viel beachtet. Es heißt darln, daß die schen Kriegführung, die nichte dem Zusall überläßt, sonVerluste der Verteldiger jetzt so groß geworden seien, daß dern ganz nüchtern und klar alle Möglichkeiten und Ausman die Lage als fritlsch bezeichnen müsse.„Unsere Sol= sichten prült und Lann das Notwendige entscheidet und daten sind bestüret darüber“, so meint der sowjetische immer gründlich handelt. Darin unterscheiden wir uns Pilot,„wie die Deutschen so viel Wessen und Truppen grundsätzlich von unseren Gegnern. Diese mögen zwar Der fünste Absturz eines A62.=Flugzeuges —.vistonen leien zur völligen Eroberung des Stadtgebietee eingesetzt. Ueber die letzten Kämpfe entwersen die Londoner Insormationsstellen dem britischen Publitum apokalyptieine USA.=Militärmaschine in Brand geraten und abe Ve gestürzt sei. Infolge des dichten Nebels konnte der gebrochen. Gleichzeitig bemühten i#h, die Deutschen, ihre Aoparat bieher noch nicht gesunden werden, sodaß die Steugugen#aepaareringiab aus Jahl der Opfer unbelannt ist. Während der letzten fünf Tage sind, wie zum Teil gemeldet, außerdem vier andere USt. Rittel= und Südamerika verunglückt. lungen lange Srr.—— Die Lage der sowjettschen Verteidigungsnester in grad wird als„kritisch" bezeichnet. Flugzeuge in Die Londoner Blätter und der englische Nachrichtendienst übernehmen die alarmierenden Feststellungen ver um die Stadt zusammenziehen konnte auch eine Methode haben— aber was für eine! Bekonnt lich hat man in London aus dn sehlgeschlagenen Invasionsversuch von Dieppe zunäch: a.s eine„ausgezeichnet gelungen. Probe“ und einen bewundernewürdigen Bewei# für die Merdode der alltierten Kriegführung dingestellt. bis vor wenigen Tagen Cdurchill klainlaut eingestehen mußte, daß diese„Probe“ 50 Prozent der eingesetzten Streitkräfte gekostet hade. Das ist also zumindest nicht die richtige Metbode gewesen. Die UksA planen bekanntlich den Ausbau gewaltiger Nachschülsstraßen in den verschiedenen Erdteilen. aber nachdem man beisolelsweise wochenlang mit diesen Plänen geptadlt hat. den Bau einer Autobahn durch Kenada nach Alaska ankündigte. mußte man in diesen Tagen seitstellen, dad aus Mangel an Baumat#ial und Arbeitskräften auf den regulären Ausbau feser Straße verzichtet wenden müßte. Aus der Autobahn ist eine kümmerliche Lanystraße geworden, die sich bei jedem Regen in ein Schlammnbad verwandett und undrauchbar wird. Auch diese Methode ist sicherlich falsch. Genau so wie der vom Führer erwähnte Bau der Eisenbahn von Alexandria nach Tobrnl. welcher deute den deutschen Nachschub an die Froni von El Alamein befördert. Unsere Gegner baden sich also immer ausgerechnet dann, wenn sie glaubten, wunder wie klug und metbodisch vorzugehen, verrechnet. Die Methode der Kriegführung ist eben ein Teil der Feldberrnkunst und von ihr nicht zu trennen. Und vo der F.seberr sehlt, da sollten nicht Dilettanten versuchen, ihn zu ersetzen. Die deutsche Kriegführung hut derartige Feblschläge nicht aufzuweisen. Und wenn iemals das deutsche Volk Grund gehabt hat. siegesgewiß seiner Führung zu vertrauen, dann heute. Trauerminnte für Marseille italienische, rumänische uud spanische Nachrufe Von unserein ho-Vertreter Rom. 2. Okt. Der Heldentod des Fllegerhauptmanns Hans=Joachim Marseille in Nordafrika hat auch in Italien tiefe Trauer ausgelöst. Marseille war in der italienischen Oeffentlichkeil besonders bekannt geworden. als ihm der Duce vor 2 Monaten im Palazzo Venezia in Italien die höchste Tapferkeitsauszeichnung, die Goldene Medgille, verlieh. Der italienische Rundfunk legte am Donnerstagns hmittag nach der Verlesung des deutschen OKW=Berichts mit der Meldung vom Tode Marseille eine Schweigeminute ein. Italiens Flieger und mit ihnen alle Kämpfer Italsene grüßen, wie„Corriere della Sera“, betont, den im Luftraum über jenem Afrika gefallenen Helden, wo wie an jeder anderen Front die beiden Völker der Achse in enger Wassenbrüderschaft für den unausbleidlichen, durch das Opfer geheiligten Sieg kämpfen. Die Nachricht von den. Heldentod des Fliegerhauptmanns Marseille hat auch in der rumänischen Presse lebhafte Anteilnahme gefunden. Die Blätter, die zum Teil auch das Bild des Fliegerhelden bringen, würdigen die Laufbahn des jungen Kämpfers der deutschen Luftwasse und stellen sein vorbildliches Fliegerleben heraus. Die spanische Zeitung„Pa“ widmet dem deutschen Fliegerhelden Marseille einen herzlichen Nachruf. Namen wie Mölders und Marseille, so schreibt die Zeitung. sehen in die Geschichte einer neuen Zeit ein und sind das Symbol des Heldeniums, mit dem Deutschland um ein Lebenorecht kämpft. Solche Männer wie Marseille sind das leuchtende Vorbild einer Rasse und einer Jugend, die dem Tod täglich und stündlich ins Auge chaut. Von Nähmaschinen und Wunderschissen Was sonst im Leben, wie der Volksmund sich ausdrückt, der„Stich in die Birne" zuwege bringt, das be#n der Taum. X Berlin. 2. Okt. Die Rede des Jührers im Sportvalast hat in ganz Eurova ein gewaltiges Echo gesunden und beberricht als ein machtvolles Dokument des Glaudeus und der Giegesgewißheit das Bild der Presse aller euroncischen Länder. in die Birne zuwege bringt, 9 sorgt jetzt der Taumel der Ausweglosigkeit ihrer zerfahrenen Kriegslage bei Bolschewisten und Plutokraten. Als letzte Dokumente ihrer Siegeszuversicht liegen gleich zwei klassische Beispiele aus Moskau und London vor. Die„Prawda“ hat den„Times“=Korrespondenten einen sicheren Tip für„Zufuhrschwierigkeiten“ der deutschen Armeen vor Stalingrad an die Hand gegeben, den Europa unter dem Eindruck der Jührerrede im Berliner Sportpalast Europas. Die jungen europäischen Völker würden in diesem Kriege einen glorreichen Sieg erringen. Spanien: Die Madrider Zeitungen bringen in ihren Kommentaren übereinstimmend die gewaltige Siegeszuversicht zum Ausdruck, die aus jedem Satz der Füdrer= schen aumeen vor Einlinntus un die Hane gegesen, Itolien:„Adolf Hitler sprach zu seinem Volk. um ihm rede sprach.„ABC“ betont, daß die Worte des Führers dieser gute Mann nicht nur spornstreichs nach London eine nüchterne aber genaue Rechenschaft dessen abzul gen, die Gewißheit des Sieges nach hartem Kampfe in sich sunkte, sondern auch von seiner Brötchengeberin, der alten was geleistet wurde und noch zu leisten sein wird“, schreibt, trügen. Der gigantische Kamrf sei der seelischen Stärke Lügenkettel„Times“, als Morgentrost an die Leser „Lavoro Faseista“.„Er konnte der Zukunstsmußi' der des deutschen Volkes würdig. weitergegeben wurde. Früher, so flüsterte die„Prawda Feindes, seinen verschüchterten Eingeständnissen von Nie= Portugal:„Diario de Lisboa“ gibt eine Würtigung dem wackeren Briten ins Ohr. hätten die Deutschen in derlagen, denen immer laut tönende Ankündigungen künf= der Persönlichkeit und der Genialität des Führer= und ihrer Etappe gute Eisenbahnverbindungen gehabt, aber tiger Siege vorangeben, eine sachliche Aufstellung bereits schreibt weiter, Adolf Hitler habe in seiner Rede einige, dies sei im Kampf um Stalingrad nicht mehr der Fall. erzielter Ergebnisse entgegenstellen. Wenn die Engländer Propbezelungen für die Zukunft gemacht. Der unmm. Zeitweise hätten der deutschen Luftwasse soga die und Nordamerikaner überzeugt sein werden, daß ihre In= strittene Führer des deutschen Volkes habe dies absichtlich Bomben gesehlt, aber anstatt die Maschinen auf dem vasion sversuche sinnlos sind, werden sie den endgültigen getag, um seinen Worten ein besonderes Gewicht zu ver. Boden ruhen zu lassen, hätte man sie trotzdem eingesetzt seiben, da ja auch in anderen Fällen eine Bestätigeng und statt Bomben hätten sie alle möglichen Gegenstände durch die Tatsachen eingetreten sei. wie Nahmaschinen usw. abgeworfen. F. mi Mf Wir wissen zwar seit der letzten großen Rede des Frankreich: Die gesamte Presse des unbdesetzten G: Kührers, was unsere Eisenbahnpioniere und die Organidietes dringt in großer Aufmachung die Fübrerred, sation Todt im Eisenbahnbau in den besetzten Ostgebieten „Moniteur“.„Avenir“ und die anderen Zeitungen beden, für gigantische Leistungen vollbracht haben, aber wir hätten übereinstimmend ber##r, daß alle europäischen Völker, die trotzdem die„Prawda“ gerne gefragt, wo auf einmal die an der Seite Deutschlands kämpfen, an einem wahrhaften vielen Nähmaschinen hergekommen sind, die an Stelle der Kreuzzug zur Schaffung eines neuen Europa teilnehmen. Wahrsoruch der Geschichte akzeptieren müssen, der das Ende des britischen Imperiums bedeutet. Zinul##d:„Kauppalebti“ unterstreicht die vom Führer betonten wirtschaftlichen Ziele im Osten und charakteristert dazu die Unfähigkeit der Bolschewisten, diese gewaltigen Reichtümer voll auszunützen. Das beste Beispiel für diese Unfäbigkeit sei die Tatsache, daß die Ernteertrüge von jenen von der Natur besonders begünstig. Nordmeergeleits nach London zu schicken, um den Jammer. lappen der britischen Propaganda eine jeste Naht zu geben, bevor sie gänzlich abmontieren. ten Gebieten sehr viel geringer seien als in dem kargen Weiter werden in Ueberschriften die Sätze der Führer, die fortschreitende Rückwoärte ewegung der Baischewiten Finnland. Eine verständige Auswertung der reichen rede herausgestellt, in denen Adolf Hitler der Ueber= in Stalingrad, wie sie jeden Tag im OKW.=Bericht nichNaturschätze, die dort vorlägen, werde dem Lebensmittel= zeugung des deutschen Endsieges Ausdruck gibt. zusesen ist, mit„allen möglichen Gegenständen" erzielt nangel Eatovas ein Ende deretten. Riederlaude:„Allgemeen Handelsblad“ schreibt: Rube worden sein. Vielleicht gelingt es den Sowsetz, die eine Ungarn:„Pester Llopd“ schreibt, die ganze Rede sei und Vertrauen seien die wichtigsten Merkmale dieser Rede oder andere Nähmaschine wieder in Gang zu dringen, im durchdrungen gewesen von der Gewißbeit dessen, daß die gewesen, ein festes Vertrauen in den Sieg und in die den zersetzten Verstand in der„Prawda“=Schriftlettung Heldentaten und Erfolge dem deutschen Volke auch den Kraft der Wasfen.—„De Telegraas“ unterstreicht den wieder zusammenzuflicken. Gelingt das, dann ware es Endsieg sichern werden.„Ui Magparsag“ schreibt, der Vorsprung, den Deutschland vor seinen Gegnern gewonnen ungedracht, diese Nähmaschinen unter Jusicherung itcten Sturm der Begeisterung sei stärker und anba###ender ge= hat und weist in diesem Zusammenbang besonders auf die welen als sonst, was wahrlich viel heißen wolle. Er lei eindeutige Feststellung des Führers bin, daß dieser Krieg—— ein klarer Beweis dafür, daß an der Schwelle des vierten kein bürgerlicher Staat überlebe. besgg sie ganglich aomonm G Kriegsjahres die deutsche Entschl. nheit und der deutsche Mzeme- und Mähren:„Ceste Slovo“ spricht von einet. Viel Hoilnung ist da allerdings, wie es den Anschein Stegeswille gesestigter seien als ne zuvor. Manisestation bes eilernen Willen= zum Sieae“ von 1a“, nicht mehr vorhanden. Vielmehr scheint der„Stich Rumänien: Es sei nicht nötig. schreibt„Porunca dem das gan#e###eutsche Volk erfüllt sei. Gerade das Bremii", diese Rede im einzelnen auf ihren Inhalt zu Kriegswinter####lfswerk sei ein Beweis dafür, daß die untersuchen, sie sei vor allem ein einziges Dokument ent= Festigkeit und Entschlossenheit des ganzen deutschen Volke: schlossenen Siegeswillens. Sie sei beherrscht gewesen von sich noch gesteigert habe. Der Führer habe durch seine große einem unbeugsamen Glauben an den Triumpb der besten Rede eine lebenbige Brücke zwischen der unvergleichlichen Wassen. ein erschütternder Ausdruck der Bewunderung Front und der zu höchsten Opsern und Leistungen bereiten des Heldentums, das der deutsche Soldat entfalte, deutschen Heimat geschlagen. Der Glaub###es Fübrers an „Curentul“ stellt besondere heraus, daß eine alte Welt den Endsieg sei der Glaube des ganze., eutschen Volles. für alle Zeiten zusammengebrochen sei und daß nicht die Däuemark:„Fädrelandet" betont. Hitlers Rede sei arlichen Bölker vernichtet würden, sondern das Judentum, wein mehr als ein Rechenschaftsbericht über den Einsatz Keine Macht der Welt werde Deutschland und seine Ver, der deutschen Wehrmacht gewesen.„Sie war getragen von dündeten zu Boden werden können. einem glühenden Glauben an den endlichen und entBulgarten: Das Regierungsblatt„Dues“ erklärt, die scheidenden Sieg der nationalsozialtstischen Idee.“ neue Rede des Füdrers sei eine mächtige Kundgebung des Norwegen:„Morgenposten" betont die Ruhe und Sieens gesgewißheit, mit der Deutschland und seine Verbündeten dem Endsieg entgegenieben.„Nationen“ besaßt sich voller Bewunderung mit den Aufbauarbeiten im Often. Dem Schwert folge buchstäblich der Pflug, der wirtschaftliche Aufbau, was für Deutschland. Europa und den Endsieg aur, nicht mehr Vorhanden. Bielmehr scheint er. in die Birne“ bei den Briten noch tiefer gegangen zu sein as bei den Sowjetrussen. So behauptet das London#### Reuterbüro in einer Darstellung des Seegefechtes, bei dem— wie das OKW meldete— vier britische Schnelbidte vernichtet wurden, einem Boot sei es gelungen, die Besatzung eines anderen Bootes aufzunehmen, nachden dieses vorher ihr Schiff in Brand gesetzt hätte. Denn kommt das große Wunder, vor dem selbst ein Mnck hausen die Mauisperre bekommen würde. Es heißt da wörtlich:„Das Schiff wurde zuletzt noch gesehen, wie es von einem Ende zum anderen in Flammen stand und immer noch in das Gesecht mit dem Feind verwickelt war“. Das ist wirklich sehr verwickelt! Moment mal: Ein Schift ohne Besatzung schießt sich also weiter mit dem Feind herum. Sollte Reuter da vorzeitig eine der vielen neuen Geheimwassen verraten haben, die Churchill lett Jahr und Tag versprochen hat? Tolle Kerle, diese Reuterstrategen! Jeder ein Gehirnverrenkungstrust. Sowus nüßte man mit Nähmaschinen totschmeißen. stt. 895 Der italienische Wehrmachtbericht 2 Rom, 2. Okt. er italienische Wehrmachtbericht vom Freitag hat folgenden Wortlaut: Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt: In dem im gestrigen Wehrmachtbericht gemeldeten heitigen Kampf, bei dem der geguerische Angrisf zerschlagen wurde, zeichnete sich beondees die Division„(folgere“ aus. Ee wurden zahlreiche seindliche Panzerkampfwagen vernichtet. Während einer Bombardements beitischer Flugzeuge auf Tobenk is der vergangenen Nacht stürzte ein Flugzeug durch Vollteeffer der Bodenadwehr brennend ab. In der Umgebung von Pirgee(Kreia) wurde eine Spitfire durch deutsche Jäger zur Landung gezwungen. Der Flugzeugführer wurde gesaugengenommen. Die Ereberung der Vorstadt Orlowka X Berlin, 2. Okt. De von deutschen Truppen erstürmte Vorstadt Orlowka am Nordwestrand von Stalingrad war vor wenigen Jahren noch ein friedliches Dörschen. Die Industrialisserung und damit verbundene räumliche Ausdehnung von Stalingrnd machten Orlowka zu einem Vorort, der hauptsach'ich von Rüstungsarbeitern des etwa Kilometer entsernten Traktdrenwerkes„Dscherschinskn“ bewohnt wurde. Schon vor Wochen, als die Bedrohung von Staling rad immer ernstlicher wurde, hatten die Bolschewisten auch hier die Zivilbevölkerung zum Ausheben von Panvergräben herangezogen, hatten jedes Haus in einen Stüt punkt verwandelt, breite Drahthindernisse gezogen und Winen gelegt. Nach zermürbender Vorbereitung durch Artille### trat die Insanserte in engster Zusammenatbeit mit Panzern, Sturmgeschützbatterten. Flakgeschützen und Pionieren zum Sturm an und räucherte ein Widerstandenest nach dem anderen aus. Rußgeschwärzte Mauern und einige stehengebliebene Schornsteine zwischen rauchenden Trümmerhausen sind die traurigen Reste dieser Arbeitersiedlung, die euf Stalins Besehl zum Schauplatz schonungslosen Kampfes wurd. deutschen Kampfgeistes, des Glaubens und des Willens zum Endsieg.„Utro“ bebt hervor, daß die Warte des Führers eine politische Kundgebung von größter Bedeutung gewesen seien, da sie nicht nur den unerschütterlichen Glauben Deutschlands und seiner Verbündeten an den Endsieg zum Ausdruck gebracht, sondern auch den Zustand von ausschlaggebender Bedeutung sei. des Feindes als hoffnungslos gekennzeichnet dätten. Schweden:„Aiton Tidningen“ weist d aauf hin, daß Kroatien:„Hrvatski Narod" besaßt sich in seinem Leit= es auffallend sei, wie selbstsicher Adolf Litler diesmal artikel unter der Ueberschrift„Elorreichem Siege ent= seine Gegner und deren militärische Fähigkeiten ironisiert gegen“ mit der Rede des Führers und schreibt, daß die habe.„Helsingborg Dagblad“ meint, wenn Adolf Hitler Kundgedung im Sportvalast charakteristisch sei für die versichert habe, daß Deutschland niemals kavitulleren M P.g uns n ti Einigkeit, und zwar nicht nur für die Einiskeit Deutsch= werde, so sei das sicher richtig. Deutschlands Kraft sei bienn iu rweiseg,########gel. den### t nn Moskauer Ehrenrettung für Willkie rd. Stockbolm, 2. Okt. Wendell Willkie, der unverantwortliche Algesandte Roosevelts, der mit seiner äußerst velsimistischen Rede in Moskau den Sowiets einen Liebeslands, sondern arüber hinaus für die Einigkeit gans jetzt unerbört größer als im vorigen Krieg. 450 Millionen Tagesgaben Vitamin& Voller Erfolg der zusätzlichen Versorgung in Schulen und in der Säuglingsfürsorge § Berlin, 2. Okt. Wie der Reichominister des Innern die natürlichen Quellen des Vitamine C, das Gemüse Ehrenrettung für Millkie veranlaßt. Es heißt darin wörtauf Grund der nunmehr vorliegenden Abschlußberichte der und das Obst sowie vor allem die Kartoffeln, die volle Ententeilung für Autte veranmon Me Gesundheitsämter über die Durchführung der im ver= Wirkung dieses Schutzstosses zu entsalten vermögen. In zir:-Obwohl betelts einige Zein seit der Abresse Wen gangenen Winter und Frühjahr mit großzügiger sinan= diesem Zusammenhang ist insbesondere auf die Schädizieller Unterstützung der Träger der Rentenversicherung gung des Vitamin=C=Gehalts der Speisen bei zu langem sowie der RSt, stattgesundenen zusätzlichen Bitamin=C. Kochen und Warmhalten, auf ben ernährungsphystologi, tisch Heizen Besendere Zufriedenheit rief es hervor Versorgung der Schulkinder sowie der werdenden und schen Nutzen der Pellkartoffeln und der gelegentlichen eingtzweite Fronz in Aussicht stellte.„Seid unstillenden Mütter und der Säuglinge bekanntgibt, ist Einschaltung eines Frischkostgerichtes(Salat von Gemüsen) 295“ zu gegebener Zeit“, so erklärte er den Aktionen wiederum eln voller Erfolg beschieden ge= oder Obst zu verweisen. besorgt, win kommen zu gegevener#####, so ertlarte er. wesen. An 2.2 Millionen Schulkinder wurden durch die Hunder unangenehmen Wahrheiten London und Washington empfinklich versetzte, scheint zu einem Zankavsel zwischen Moekau und den plutokratischen Bundesgenossen zu werden. Ir maßgebenden sowietischen Kreisen versteht man wohl nur zu gu:, daß Willkie für London und Walhington nur ein Vorwand war. um damlt den Gedanken der zweiten Front. weninstens für den Augenblick, zurück=nweisen. Stalin bat deshalb einen der amerikanischen Korrespondenten in Krobischow zu einer massiven sowietischen rettung für Willkie veranlaßt. Es heißt darin wörtlich:„Obwohl bereits einige Zeit seit der Abreise Wendell Willk'es vergengen ist, erinnert man sich in Kupbischem noch immer des guten Eindrucks, den er aus die sowietische Bevölkerung machte. Er gewann die sowiewesen. An 2.2 Millionen Schulkinder wurden durch d Lehrer 186 Millionen Tagesgaben Vitamin C in For von Cebion=Zucker verausgabt. Im Rahmen der Säug lingsfürsorge wurden von den Gesundheitsämtern in enger Zusammenarbeit mit der NSB. etwa 1.75 Millionen Mütter und Kinder mit insgesamt 264 Millionen Tagesgaben Vitamin C zusätzlich versorgt. Die werdenden Mütter erhtelten in diesem Jahr erstmals ein kombiniertes Vitamin=C=Kalk=Präparat, um den während der Schwangerschaft erhödten Kalkbedarf sicherstellen zu helfen. Sowohl bei der Verabfolgung in Schulen wie auch in der Säuglingsfürsorge hat sich der wohlschmeckende Cedion= Zucker einer großen Beliebtheit erfreut und gute gesund Für die Bombengeschädigten im Reich Großzügige Spende unserer Soldaten in Norwegen X Berlin, 2. Okt. Reichsminister Dr. Goebbels emp- zum sing heute eine Abordnung des Wehrmachtbefehlshabere der Norwegen, Generaloberst von Falkenhorst, bestehend aus le einem Angehörigen des Heeres, der Kriegemarine und inem Angehörigen Lustwasse, die sich im Norwegen=Ein ausgezeichnet haben. Als Symbol der engen Verbindung zwischen Front und Heimat überreichte die Abordnung dem Minister einen Betrag von 500000 Kronen, der von Wehrm„„ hunderttausend Lustkriegsopfer in England d. Stockholm, 2. Okt. Unter d#n Eindruck der Führerrede hielt es der englische Innenminister Morrsson für angebracht, das enmische Velk noch einmal daran zu erinnern, welch##waltigen Wirkungen der Luftkrieg bisEngla###d hatte. Er gab bekannt, daß die Verluste glischer Zivilbevöl#t#rung durch Lustangrisfe während der er##en 3 Krieg johre 46 305 Tote und 55 658 Verletzte betragen. Berühmter englischer Flieger abgeschossen. Das englische Lustjabrtministerium gibt bekonnt, daß einer der bekanntesten und besten englicchen Kriegsflieger. und auir gesung den drei Wehrmachtteilen in Norwegen für ihre bomben= bekanntenen und benten englischen Kriegsilieger. wrheitliche Wirkungen gezeitigt. Der Gesundheitszustang geschädigten Volksgenossen im Reich freiwillig gespendet schwaderfüdrer Stansord. vom Kampseinsatz in Akrika wurde allenorts als überaus befriedigend bezeichnet, uinn Selergenonen in. heelwinig besvener.HIl.nnsataber 1n Stanford war Inhaber nie Stanford war Inhaber vieler a. vor 11 Jahren die Schneiderwurde allenorts als überaus befriedigend bezeichnet, migrhurn im eii fimmn nicht zurückgelehrt ist. Daher ist eine Wiederholung der vorbeugenden Maß.„„„„„„, Lustrekorde und errang u nahmen im kommenden Winter und Frühjahr in Aussicht Reichsminister Dr. Goebbels dankte den Soldaten in Frophäe genommen. herzlichen Worten für die großzügige Spende und bat sie. einen und den Dank der Heimat auch an## Kameraden Diese stattliche Vorsorge entbindet aber den einzelnen in Norweg. veiterzuleiten. Anschließend und der Minister Verlaz„Wesllallse#e Beodaenter“, Glo. Oelzenkiichen Haushalt nicht von der Pflicht, die Zubereitung der täg die drei veroienten Soldaten zu einem mehrtägigen s Pozu#ng het zheln Man een Aufenthalt in Berlin ein. Drucs von W Postters Bottroo Preisliste Nr. 2 121 gbllig. Haushaft nicht von der Pflicht, die Jubeleilung der lichen Kest so schonend und zweckmäßlg vorzunehmen, Co cmiacn Ronan von Robert Kina ist das Teben nicht... 4. Fortsetzung. Ader in welchem Zusammenbang— nein das fällt ihm r#ht ein. Doch zum Glück sind die Zeitungen der letzten Wochen noch da, und eine aufgeregten Hände bekommen v##ätzlich Arbeit. Und hann sieht er sein Suchen belobnt: das Bild des Mannis, der nebenan ohne Bewußtsein liegt, blickt ibm aus den Zeitungslvalten entgegen. Er dandelt sich in tom um keinen Prominenten von der Bühne oder vom Film und auch sonst um keine Berühmtheit, es handelt sich um den dreiunddre#ßigtährigen Ingenieur Ernst Wichrann aus Berlin=Charlottenburg. Suaretzstraße 191, der, wie es im Begleittert heißt, seit viersehn Tagen vermitzt wird. Da sein Verschwinden nur mit einem Unglückssall erklärt werden kann, wird die Oelsentlichkeit um Mitardeit ersucht. Zweckdienliche Mitteilungen werden erbeten an die Vermißten=Zentrale. Polizeiprüsidium Berlin. Hausapparat 202 b... Ingemar spürt ihr Herz klovfen. „Verstehst du das. Hans?“ „Ja. was ist da zu verstehen oder nicht zu versteben? dier gibt es eben nur eine: Wrede zu benachrichtigen. Wrede wird schon wissen, was er zu tun hat.“ „Ich meine.“ sagt Ingemar aufgeregt.„ob du verstebst. wo er in diesen vier Wochen gewelen sein kann?" „Wieso vier Wochen?“ „Die Zeitung ist doch zwei We““ und in ihr beißt 1s, daß Wichmann bereits leit Tagen vern### wird. Mit anderen Worten: e.„ gan einen Mana# detschwunden gewesen!“ „Hm. ja. allerdings. Aber das ist schließlich eine Sache für sich. Wenn der Mann wieder hergestellt ist. und doffentlich gelingt das, wird sich die Geschichte schon irgendwie klären. Das kümmert den jungen Arzt nicht senderlich. Was ihn freut. ist lediglich die Entdeckung. die er in der Zeitung gemacht dat und die ihm nun erlaubt. Wrede einen Hinweis zu geben. So nimmt er denn die Zeitung wieder an sich und kehrt voller Eile ine Haus zurück um die Landtägerei anzurufen. Gerda ist enttäuscht. Enttäuscht über Ingemar. Nie hat sie etwas von der Schwestet gewollt. Nun, da sie zum ersten Male mit einer Bitte kommt. stößt sie auf Ablehnung. Gerda lächelt bitter. Sie bereut. Ingemar überhaupt eingeweiht zu baben. Aber mögen sie sich alle Kopf stellen, sie macht doch. was sie will. Bitte., Hans hat ja auch Lehter werden sollen und dann doch seinen dicken Kopf. Medizin zu studieren, durchgesetzt. Warum soll sie auf ihr Glück verzichten? Nur darum etwa. weil die Leute im Dorse üder sie reden werden? Sollen sie doch tratichen, so viel sie wollen. Was kümmert das sie? Und die Mutter. du liede Zeit, die Mutter wird sich auch wieder derudigen. Ingemar'st dem Bruder ins Haus gefolgt. Und nun stehl sie, wie von einer magischen Kraft anrsogen. noch einmas am Lager des Verunglückten und starrt in sein zerschrammtes Gesicht. Der Mann liegt still. aber seine Atemzüge geben unregelmäßig. Sein rechter Arm liegt in einer Schiene. Die linke Hand liegt geballt auf der Bettdecke. Ingemare Blick gleitet von dem Männergesicht fort. aber nur. um gleich datauf an der geballten Hand hängen zu bleiden. Sie sieht den Verlobungsring, der matt schimmert, und unbewußt versuchen ihre Gedanken, sich ein Bild von dem Mädcher zu machen, das dieles Mannes Braut ist. Natürlich gelingt das nicht. aber eine andere Empfindung e#greist von ihr Besitz, die eines beiß ausslammenden Mitleids mit dem unbekannten Mädchen. Ingemar ist nicht verlobt. se hat bisher nicht einmal das große Mosterium der großen Liebe erlebt. Trotzdem kann sie sich mit schmerzlicher Deutlichkeit vorstellen, wie das sein muß, wenn dem Manne. in dessen Hände man sein ganzes Leben gelegt bat. ein Unglück widerfährt. Was mußt die Aermst; ausgestanden haben, als ibr Ver#o##er plötzlich nicht auszufinden war? Vermißt! Furchtbar muß dieses Mädchen gelitten haben. Noch vor ein paar Stunden hat Ingemar geglaubt. der Polizei zuvorkommen zu müssen, um die Angehörigen des Verunglückten so schon#nd als möglich von dem Geschehenen zu unterrichten. Nun erscheint ihr aber die Rolle in einem ganz anderen Licht. Gewiß. sie wird von dem schrecklichen Sturz des Mannes berichten müllen, aber dennoch wird ihre Mitteilung eine Freudennachricht sein. Sicher haben Ernst Wichmanns Angehörige schon jede Hoffnung aufgegeben sicher halten sie ihn für tot, denn ein voller Monat ist doch vergangen, da sie ihn zum letzten Male soben. Und nun ist er ihnen plötzlich wiedergeschenkt—— schwer verletzt zwar, aber doch am Leben! Die nagende, zermürbende Ungewißheit bat. endlich, ein Ende e#sunden! Ingemars Augen leuchten noch, als sie längst wieder das Krankenzimmer verlassen hat. Sie sieht im Geiste schon die Freudentränen, die Menschen, die ste im Augenblick noch gar nicht kennt. weinen werden... lpürt schon den warmen Händedruck eines überglücklichen Mädchens. das sich nun nicht mehr über den geliebten Mann zu grämen braucht... „Wrede ist in einer Viertelstunde da,“ sagt ihr Bruder, der lebhaft in seinem Zimmer umbergeht. Die Jalousien sind berabgelassen, ein angenehmes Halbdunkel derrscht im Raum.„Sprachlos war er, als ich ihm von dem Bild in der Zeitung erzählte.“ „Was wird er unternehmen?“ „Ich nehme an, daß er die Berliner VermißtenZentrale anrufen wird. Ingemar nickt. Gewiß. so wird es wohl kommen. Ihre freudige Stimmung erhält einen Dämpfer. Wie gern wäre sie es gewesen, die den Angehörigen die Nachricht als erste gebracht hätte. Nun wird es wohl doch irgendein Beamter sein, der zu den Leuten gebt. Der Zug fährt erst in zwei Stunden, zu dumm ist das Der Gedanke an den Zug läßt in Ingemar die Erinnerung an das mit Gerda geführte Gespräch erwachen. „Hans.“ sagt sie.#re stebst du eigentlich zu Gerda?“ Er sieht sie erstaunt an. Zu Gerda? Wie soll er zu Gerda stehen? Sie sehen sich kaum. und wenn, dann nur abends zur Mahlzeit.„Sie ist doch den ganzen Tag auf dem Gut del Schoberts.“ Ingemar nickt. Ja. ja, so Ist das. Alle leben in einem Hause beisammen. und keiner weiß vom anderen, wie es in ihm aussieht. „Sie will fort. Hans.“ „Gerda?“ „Nach Berlin.“ „Warum das?“ „Sie hat temanden kennengelernt. Das ist es wohl in der Hauptsache, weißt du?“ Hans Benz fährt mit der Hand über die Stirn. Jemand dennengelernt? Einen Mann also. Die kleine Gerda! Unwillkürlich muß er lächeln.„Sie ist ja noch ein halbes Kind. Ingemar!" „Mit einundzwanzig Jahren ist man kein Kind medr.“ Trotzdem lächelt er weiter. Er kann sich das wirklich nicht vorstellen.„Wer soll denn das sein?" Ingemar berichtet kurz, und als je am Ende ist, sagt sie:„Es wäre gut, wenn du für auch ins Gewissen reden würdest, Hans., Auf dich bört sie vielleicht mehr als auf mich. Mutter möchte ich nichts sagen, ich will sie nicht beunrudigen.“ Und dann kommt Wrede. Er hat ein Stablroß kräftig bearbeitet. Hochrot ist ei im Gesicht und die Schweißverlen rinnen ihm in kleinen Bächen aus der Stirn. „Wo haben Sie die Zeitung. Herr Doktor?“ „Bitte!" Wred- staert das Bild an, überfliegt den Begleittert. „Donnerwetter, das ist ja großartig. Natürlich, das ist der Mann! Kann ich gleich von hier aus ielephonieren?“ „Aber selbstverständlich.“ Als Wrede das dringende Dienstgespräch nach Berlin anmeldet, verläßt Ingemar leise das Zimmer. Es geht bereits auf zehr, als sleg am Bahnhof Zoo aus dem Zug steigt. Gerda ist nicht mitgekommen. nein. Gerda scheint, so eigenartig des auch sein mag, im Handumdrehen ande en Sinnes geworden. Sie werde sich die Sache noch mal####legen, bat sie beim Abschied gemeint. und so eillg sei er ja auch nicht: sie werde schreiben. Und so ist Ingemar denn berubigt abgefahren und hat sich wirklich nasführen lassen. Aber davon abnt sie einstweilen noch nichts, und das ist gut so. Ein vaarmal sieht sich Ingemar nach allen Seiten um. denn es wäre ja möglich, daß Lucie Granstetten gekommen ist. sie abzubolen. Doch Lucie ist nicht gekommen. Todsicher ist sie um neun, wie immer ins Bett gekrochen. Für sie ist das Bett die wundervollste Erfindung, die je gemacht wurde. Ingemar hat es nicht weit. Die kleine Atelierwobnung liegt in der Joachimsthaler Straße. Das Haus ist erst kürzlich von Grund auf renoviert worder. Noch jetzt kann man einen leisen Geruch von Farbe und Lack spüren. Aber so schön, wie jetzt auch alles ist— ein Tabestul! seblt. und so muß denn jedesmal die Klettertour bie hinauf in den lechsten Stock zu Fuß angetreten werden. Jagemar hat Herzklopten, als sie endlich oben ist. Nicht vom Treovensteigen, o nein. Vor Aufregung. Sie ist nämlichentschlossen, trotz der vorgerückten Stunde noch in die Suarerstraße zu eilen. Aber Lucie muß mitkommen. Es wird nur nicht einfach sein sie aus dem weichen Bett zu ktiegen. (Fortietzung folgt). Nummer 271(54. Jahrgang) Westfällscher Beobachter Gladbecker Zeitung Samstag, den 3. Oktober 1912 Aus Gladbeck Kriegseinsatz der Werharbeit Die Hitlerjugend bastelt für Soldatenkinder. Das Wettrüsten für das Winterhilfswerk, das im vergangenen Jahr einen überaus großen Erfolg hatte, wird auch in diesem Jahr unter der Parole„Kriegseinatz der Werkarbeit“ wieder durchgeführt. Im Gediet Westfalen wird für die Dienstgestaltung der kommenden Wochen und Monate diese Werkarbeit ganz und gar im Vordergrund stehen. Jungen und Mädel machen sich an die Arbeit, um aus Holz, Spinnstoffen und Abfallresten noch etwas Schönes zu machen, was besonders den Soldatenkindern zu Wethnachten zur Verfügung gestellt werden soll. Da hat jetzt schon überall ein Hämmern und Sägen begonnen. Der Leimtopf brodelt und irgendwo anders werden schöne leuchtende Farben zusammengestellt. Spielzeug um Spielzeug wird fertiggestellt; es ist erstaunlich, mit welcher Schnelligkeit die Jungen und Mädel arbeiten und wie sauber alles wird. Das Spielzeug wird kurz vor Weihnachten bei der Reichsstraßensammlung der Hitlerjugend auf Märkten und in Ausstellungen verkauft und wird vielen Kindern zum Fest eine große Freude bereiten. Lichtbildervortrag über Norwegen Ein sich zur Zeit in Gladbeck auf Urlaub aufhaltender Stabszahlmeister hielt im großen Schulungsraum der Ortsgruppe einen Lichtbildervortrag über Norwegen. Der Stabszahlmeister hat mit vorzüglichem Blick für das schöne Photo durch eigene Arbeit ein Archiv von etwa 400 Bildern zusammengestellt. Hinzu treten Buntphotos und Filme. Bestandene Prüsung. Fräulein Henny Wilms. die vor dem Prüfungsausschuß der Industrie= und Handelskammer ihre Gehilfenprüfung im Einzelhandel mit dem Prädikat„Gut" bestand, ist bei der Firma Küper, Rentforter Straße, beschäftigt. Bestandene Prüsung. Der Drogistenlehrling Hans Joa— Westerman;#sibama 110 M ataltig nan Im Zeitalter der vestischen Eisenbarte Kurpfuschernnwesen im Emscher=Lippe=Land vor 150 Jahren chim estern Scheideweg 1. der Drogistenfachschaft zur Prüfung zugelassen worden und bestand vor dem zuständigen Prüjungsausschuß seine Gehilfenprüfung mit bestem Erfolg. H. J. Westermann ist in der Drogerie Stebecker beschäftigt. Wir gratulieren! Auf der Spitze des Turms der evangelischen Kirche montierten Gesellen des Bedachungsgeschäfts von H. König die große Kuppel und den Wetterhahn. Das war kein leichtes Stück Arbeit und stellt dem heimischen Handwerk das beste Zeugnis für sein Können aus. Als Zeichen der vollendeten Arbeit wurden dem Hahn nach altem handwerklichen Brauch Schleifchen angebunden, die nun ustig im Winde flattern. Straßenbahnwagen entaleiste. Ein Motorwagen war es am Donnerstag leid, immer den ihm zwangsläufig gewiesenen Weg zu„gehen“ und machte einen kleinen Abstrecher ins Straßengetriebe.„Böse Zungen“ können oft großes AAnheil, anrichten. Hier trug die Schuld an der Entgleisung die Weschenzunge. Der Motorwagen kam unter Gepolter auf die falsche Spur und stellte sich fast quer zu seinem kleineren„Bruder“, dem Anhänger, der diesen sonderbaren Seitensprung nicht mitmachen wollte 116, ist vorseitig von Ich bin der Doktor Eisenbart, schiddewiddewitt, bumbum Kurier' die Leut" nach meiner Art, schiddewiddewitt, bumbum! Kann machen, daß die Lahmen gehn und daß die Blinden wieder sehn. Schiddewiddewitt juchhetrassa, schiddewiddewitt, bumbum! 1. Als der fahrende Heilkünstler Eisenbart im Jahre 1727 selbst dem Tode den schuldigen Tribut zahlen mußte, hat er gewiß nicht gedocht, daß sein Name noch einmal ein vlelgenannter, berühmter sein werde. Allerdings war ausgerechnet ein Spottlied die Veranlassung dazu, ein Lied. das sast hundert Jahre nach dem Tode Eisenbarts erstand und dann in ganz Deutschland gesungen wurde. Aber der brave Eisenbart hatte den in diesem Liede gegen ihn angehäuften Spott in Wirklichkeit gar nicht verdient. Wenngleich auch er, wie die vielen anderen fahrenden sogenannten Aerzte der damaligen Zeit, in mancher Beziehung zu den Quncksalbern zählte, so steht doch fest, daß er ein tüchtiger Operateur war, der auf chtrurgischem Gebiete manche für sein Zeitalter hervorragende Leistung vollbracht hat. Es ist darum gar nicht unwahrscheinlich, daß der Verfasser des Spottliedes weniger den Doktor Eisen bart hat treffen wollen, als das gesamte um die Wende des 19. Jahrhunderts noch hoch in Blüte stehende Kurpfuschertum. Uns Menschen des 20. Jahrhunderts, die von sich sagen können, daß sie nicht nur im Zeitalter der Tech nik, der Themie und Physik, sondern auch der ärtlichen Wissenschaft leben, scheint es ganz undenkbar, daß vor etwa 150 Jahren zum Beispiel im ganzen Vest zwar einige akademisch gebildete Aerzte vorhanden waren, das aber ärgstes Kurpfuscher= und Quacksalbertum hier unbedingt vorherrschte. Um dem überhand nehmenden Unwesen#z# steuern hatte der Kurfürst Maximiklan Franz bereite im Jahre 1765 eine Verordnung erlassen, in der es hieß:„In den sämtlichen kurfürstlichen Landen dürsen fernet bei Vermeidung willkürlicher Brüchtenstrafen keine Aerzte, Wundärzte, Apotheker und Hebammen ihre Kunst ausÜben, welche nicht nach vorheriger Prüfung durch den kurfürstlichen Leidarzt oder, bei zu großer Entsernung. durch, die angeordneten Landphysiker und auf Grund desfallsiger Fähigkeitszeugnisse— eine von der Nurfürstlichen Hofkanzlei ausgesertigte Approdationsurkunde— erlangt haben. Wie Dr. Ludwig Bette In den Gladbecker Heimatblättern(Jahrgang 1937) in seinem Aussatz„Das vestische„Medizinalwesen vot 150 Jahren“ schreibi, setzte der Kurfürst im Jahre 1779 einen Medizinalrat ein als Aufsichtsbehörde für das Medizinalwesen in den kurkölnischen Ländern. Vor dieser Aussichtsbehörde, die ihren Sitz in Bonn hatte, mußten fortan alle, die eine Medizinalpraxis ausüben wollten. eine Prüfung ablegen, um die Approbation zu erlanger. Später übertrug man das Prüfungsverfahren der inewischen eingerichteten medizinischen Fakultät an der Bonner Akademie. Dem vestischen Landphysikus verblieb allerdings die Prüfung der Apotheker und Hebammen, und die Visttation der Apotheken. Nach Dr. Bette hieß der erste vestische Landphysikus Eick, sein Nachfolger war Dr. Servaes, der 1809 das Best Gladbecker Filmschau „Das große Spiel“ Ueber diesen neuen Film, der als Ehrung für den deutschen Fußballmeister Schalke 04 in Gelsenkirchen urauigeführt wurde, ist in unserer Zeitung schon berichtet worden. Nuu läuft der Film auch in Gladbeck, mit Spannung erwartet und von den Zuschauern mit gemischten Gefühlen ausgenommen. Man kann gegen diesen Film manche Einwendungen erheben, sachlicher und künstlerischer Art. aber eines kann man ihm nicht absprechen: die Wirkung auf die Zuschauer. Die es weniger mit dem Fußball haben, werden sich an der lockeren Liedesgeschichte erbauen, bei dei es wie in weniger gewichtigen Romanen nur ums Kriegen oder Nichtkriegen geht, die anderen, die sportlich eingestellten Zuschauer, werden gefesselt sein von der mit virtuoser Handhabung gemeisterten technischen Bewältigung der sportlichen Aufgabe deo Films. Läßi das Vorspiel, bei dem es um die Lösung kleiner menschlicher Liebeswirren geht, die kühleren Gemüter unter den Zuschauern recht kalt, so begeistert doch wieder der Teil, in dem das gewaltige Olympia=Stadion in Berlin die hochragende, überwältigende Kulisse abgibt. Hier ist das Endspiel gut eingesangen worden, wenngleich die Atmosphäre eines solchen Spieles nur auf den Gesichtern und im Gehaben der Zuschauer ausgedrückt worden ist. Man zeigt nicht das Endspiel, seine innere Dramatik selbst, sondern sein Widerpiel bei den Zuschauern, ein alter Filmtrick, der, als er zuerst gezeigt wurde, viel Aufsehen erregte, jetzt aber abgespiels wird. Immerhin, daraus zieht der Film seine besten Wirkungen. Die Szenen am Rand des Felden, die hingerissenen Zuschauer, der Mann. der seinen Strohhut benagt, der vom Eimer geschossene Masseur, diese und andere Szenen lösen ein befreiendes Gelächter aus, das der Gesamtwirkung des Filmes zugute kommt. Die Jugend vor allem ist darüber begeistert, sie ist es aber auch vom Spiel auf dem Rasen selbst. Im übrigen; schauspielerisch sind einige Rollen ganz ausgezeichnet besetzt. Vielleicht wirkt Nene Deligen weniger stark als der menschlich und darstellerisch sehr sympathie Torwart Jäger, dem der forsche Obersteiger, der noch Fußball spielen soll— daüber werden die Bergmänner unter den Zuschauern nur lächeln— die Braut wegnehmen will. Beide— der Torwart und das Mädchen— werden schlicht und herzlich gewielt. Etwas überspitzt wirkt Josef Sieber als der alte Fußballsanatiker. Solche Typen gibt es in jedem Verein, aber einen, der soviel von Kameradschaft redet, kaum. Man übt sie wohl, spricht aber nicht darüber. Zum Schluß noch eines, um einem auftauchenden Irrtum vorzubeugen. Gloria ist wirklich nicht Schalle 04! Man hat die Schaller Sportkleidung benutzt, manches aus dem Sckalker Milien ablauschen wollen, so die Rundfunkübertragung im Garten des Vereinslokals. So dörflich aber ist man in Schalke längst nicht mehr. Außerdem, die Gtoria=Spieler sind nicht die Schalker, sie sind. wie es auch in einem solchen Spiel nicht anders sein kann und darf, aus der Luft gegrüsen, erfunden, ine Filmleben gestellt. Eine Ehrung für Schalle? Nun, das mag der Film sein wollen, aber er ist eine Ehrung für alle Fußballvereine, die sich strebend bemühen, es den Meistern gleichzutun. Schauburg Gladbeck.) Paul Klose. „Die Julika“ Paula=Wessely=Filme sind in der ganzen Welt zu einem Begriff geworden. Im Film„Julika“ ist das Spiel der großen Gestalterin unvergeßlich zum Erlebnis einer einmaligen Schausptelkunst geworden. Kunst und Menschlichkeit ist in der Figur der Julika von Paula Wessely vorbildlich miteinander verbunden. Vollkommen diese leben:echte Verkörperung einer bäuerlichen Frau, die im Film vor uns hingestellt wird als Urbild und Idealbild der mütterlichen Frau, zu deren Größe und Würde wir voll Ehrerbietung aufschauen, obwohl sie in schaffendem Maghtum dient. Was an Lebensschicksalen dieser Frau im Filmgeschehen abrollt, ist nichts Besonderes. Ein Lebenaabschniet, wie er schon oft gezeigt wurde, eigentlich recht ereignisarm. Auch die Verarbeitung des Filmmanustriptes weicht von der filmherkömmlichen Art nicht ab. Um so höher ist die Kunst der Darstellung zu bewundern, die von der Landschaftsgestaltung und dem Einbezlehen des bäuerlichen Mitters vorzüglich unterstützt wird. Attila Hörbiger fügt sich als Partner Paula Wesselys prachtvoll dem Gesantspiel ein. Was außerhalb der Landschaft der Julika ste. ist kontrastreich, ja fast seinvlich zu ihr, herausgestell. Menschliche Größe und Würde siegen in diesem Filmgeschehen in bewundernswert eindrücklicher Art durch die große Kunst Paula Wesselys. Dieser Film ist aus dem Jahre 1936. Er behält den gleichen, beherrschenden Elislu; auch noch heute.(Apollo Gladbed.) Herm. Schneider#. verließ. Um die erledigte Stelle bewarben sich dann Dr. Schletjunker=Dorsten, Dr. Jansen=Buer(der erste akademisch gebildete Arzt, der sich in Buer niedergelassen hatte). Dr. Palter=Recklinghausen, Amtsmedikus Wesener=Dülmen, Dr. Anton Eick=Ahaus. Gewählt wurde Dr. Walter. er starb schon 1814 und an seine Stelle trat der Landphysikus und spätere Kreisphysikus Hr. Drecker. Es ist nun vollständig abwegig anzunehmen, daß di von der kurfürstlichen Regierung geiroffenen Maßnah men irgendwelche nennenswerte Erfolge erzielt hätten Das Kurpsuscherunwesen blühte mehr denn je im Ves und der Medizinalrat zu Bonn forderte auf Grund de: vielen Klagen über schlechte Kuren und Übertriebene Rech nungen die vestische Statthalterel zu Herten im Jahre 1784 aus, die Namen sämtlicher im Best wohnenden Aerzte, Pundärzte, Hebammen usw. anzugeben, mit der gutachtlichen Bemerkung über ihre Fähigkeiten, ihr Betragen und ihre Approbation. Nach dem Bericht des Statthalters übten damals 18 Personen eine ärztliche Tätigkeit tin Best aus. Und mir ein einzigen dieser 18 hatte eine ordentliche Approbation dre kurfürstlichen Medizinal= rates in Bonn in Händen. Die anderen übten ihre „ärztliche". Tätigkeit lediglich auf Grund eines Erlaubnisscheines aus, der vom Landphysikus in Recklinghausen ausgestellt worden war. Davon waren allein neun in Recklinghausen ansässig: Soenius, Mecheln, der ältere und jüngere: Schulz, der ältere und süngere; Krane. Roles. Serres und Dahl, ferner: Wesener in Horneburg FleitReute Verdunkelung von 19.11 bis 7.31 Uhr mann in Waltrop, More in Dersten, Hüsch in Gladbeck, Becker in Buer, Kruse in Osterfeld und Herten. Hünloe in Datteln. Sie alle mußten sich auf Verlangen des Statthalters einer neuen Prüfung unterziehen.„Becker in Buer“, so schrelbt der in Doetmund erscheinend=„Westälische Anzeiger“, Jahrgang 1799,„ging darauf gleich nach Bonn zur Prüfung, nicht allein als Wundarzt, sondern auch als Arzt“. Die Resolution war;„Alo Arzt sei derselbe zu verwersen, als Wundarzt hätte er sich noch beser auszubilden, damit er bei einer desfallsigen Prüfung. wozu er abgeladen werden würde, erforderlichermaßen bestehe.“ Wirft dieses Prüfungsergebnis schon ein bezeichnenden Licht auf die fachlichen Qualitaten der damaligen bestischen„Aerzte“, so werden diese Qualitäten noch mehr erhellt, burch folgende Ausführungen des„Westsälischen Anzeigero":„Nun weiß jeder, der Recklinghausen von früheren Zeiten kennt, daß Eick jedem das Zeugnis geben mußte, denn von prüsen war hier nicht die Rede. Um dieeo große Uebel zu heben, wurden alle Approbationen des Landphysikue für die Zukunft verboten und die gegebenen für ungültig erklärt Zugleich wurde für das Jahr 1785 eine neue Prusung vom Bonner Medizinalrat befohlen Um jeden die Reisekosten zu ersparen, schickte derselbe die Fragen(die wahrlich sehr leicht waren und die jeder, der nur etwas nußte, hätte beantworten können) an den Statthalter nach Herten, wo die Prüfung stattsand“ 14 Aerzte und Wundärzte unterzogen sich der Prüfung. über deren Ergebniz der„Weslf. Anz.“ schreibt:„Der Statthalter schickte die Prüfungsprotokolle, die das non plus ultra der Unwissenheit dieser Menschen sind, ein und der Medizinalrat schrieb am 11. Juni an den vestischen Statthalter zurück:„Mit Verwunderung haben wir aus den Prüfungen ersehen, wie schlecht die dasigen Wundärzte bestellt sino.“ Von diesen 14 sogegannten Aerzten und Wundärzten, denen die Kranken sich anvertrauten, wurde Wesener in Horneburg„bis auf Widerruf" und nur Soenlus in Recklinghausen unbedingt approbiert. Schulz der Jüngere erhielt zwei Jahre„Qualisikation“ und sollte sich alsdann wieder zur Prüsung melden, alle übrigen wurden ein für allemal„rejeziert"(verworsen). Um aber das Best nicht ganz von Wundärzten zu entblößen, wurde dem zum Apotheker umgesattelten Konrad Eick in Recklinghausen, serne Gützloe in Datteln, Becker in Buer. Cruse in Herten und Bommert in Waltrop die chirurgische Praxis zwar einstweilen erlaubt, ihnen aber empfohlen, sich besser zu qualtfizieren, damit sie bei der bald zu verinstaltenden sernerer Prüfung nicht gänzlich verworfen wörden. Die Obrigkeit wurde ausgefordert, hierauf ernstlich zu achten. besonders aber darauf, daß Bommert in schweren Fällen einen leaalen Wundarzt zusiehe.“ Nach dem Bericht des„Wests. Anzeigers“ erhtelt Recklinghausen im Jahre 1790 einen tätigen und geschickten Arzt. Diesem wurde es besonders eingeschärft, auf die Pfuscher im Beste ein wachsames Auge zu haben. Mang,e wurden mit Strafe belegt und den Schindern und Scharsrichtern wurde die Sache auso ernstlichste verboten.“ Fortsetzung folgt. Sportwettbewerb der Jugendgruppen Wir wollen uns zusammenfinden zu Spiel und Sport. zu Gymnastik und Singen! So lautete die Ueberschrift der Einladung an alle Kameradinnen des Kreises Emscher= Lippe zum Sportwettbewerb der Jugendgruppen, den wir am Sonntag, dem 27. September 1942, auf der AlfredMeyer=Kampfbahn in Gelsenkircher=Heßler durchführten. Trotz der herbstlichen Witterung war eine Schar froher Mädel und Frauen angetreten und nach dem Lied„Wer jetzig Zeiten leben will“ hißten wir die Fahne. Die Kreisjugendgruppenführerin b. grüßte die Kameradinnen u. sagte den Tagesspruch:„Richt auf dao Beste, auf dein Bestes kommi es an!“ Dann hörte man bald die rohen Klänge eines Schifferklaviers und die Sportbegeisterten waren zur Gymnastik angetreten. Leicht und aus und der Anblick wurde durch ein paar aus den dunklen Wolken hervorkommenden Sonmenstrahlen noch schöner und lebendiger. Dann wurden die gymnastischen Uebungen gruppenweise wiederholt, um von den Kampfrichtern ewertet zu werden. Es folgten kleine Leistungsproben: Pendelstaffel, Ballweitwurf und Geschicklichkeitsübungen. Jede Kameradin setzte ihre ganze Kraft ein, um für ihre Gruppe die höchste Punktzahl zu erreichen. In heißem Ringen ging es um den Sieg im Völkerballspiel. Die Ortsjugendgruppe Gelsenkirchen=Reustadt errang im Wettbewerb die höchste Punktzahl und trug somit den Sieg davon. Sie erhielt ein guies Buch, das Verwendung in gemütlichen Heimabenden finden wird. Mit dem festen Entschluß, be onders in diesem Jahr, in dem die Jugendgruppe das Thema„Jahr der körper lichen Ertüchtigun=" bekommen hat, die Leibeserziehung zu fördern, schlossen wir unsere Sportveranstaltung und holten die Fahne nieder. KdF.=Schach Betriebe=Schachgemeinschaft„Moltke“(Klassenturnier) Am letzten Mittwoch gab es im Klassenturnier, das sich nun allmählich dem Ende nähert, wieder schöne und pannende Kämpfe. Folgende Resultate konnten erstelt werden: Rudolf Rogar blieb nach kurzem Kampf Sieger über Alf. Engel: nach erfolgtem Figurenverlust drohte noch Verlust der Qualität oder undeckbares Matt(D.=Gambit, 18 Züge). Eine weitere Niederlage mußte Engel von P. Wittwer in Kauf nehmen, da Damenverlust eingetreten(Uuregelmäßig. 33 Züge). Bauerverluste und zerrissene Stellung brachten H. Romswinkel Niederlage gegen Endreß(Französisch, 51 Züge) Fr. Horbach wartete Joh. Besse mit dem gefürchteten Mac=Lange=Angriff aus. Letzterer mußte nach 23 Zügen ausgeben, da mehrere Fehlzüge Figurenverlust und eine unhaltbare Stellung ergeben hatten. Wir verweisen nochmals auf das am Sonntag im Lokal Ridder stattfindende Meisterschaftsspiel Moltke gegen Welheim. Beginn 15 Uhr. Die Kämpfe um die Kreiseinzelmeisterschaften im Schach treten morgen in die zweite Runde im Lokal von Emil Surmann in Gladbeck. Diese sieht planmäßig folgende Paarungen vor: Vorth gegen Gehrmann(Erle), Schweiper(Bottrop) gegen Spengler(Zweckel), Thomas(Gladbedk) gegen Feuersänger(porst), Szabrie(Erle) gegen Lusina(Bottrop), Hellwich(Horst) gegen Löscher(Gladbeck). Pawlicki(Zweckel) gegen Daszig(Bottrop). Iwan (Horst) gegen H. Horbach(Gladbeck), Kutscherowitz(Erle) gegen Badeda(Resse) und K. Brune gegen Skolarski(Bottrop) Gus der JRwegung Achtung! Gefolgschaft 171 282(Zweckel) Heute beginnen wir mit dem HJ.=Leistungsabzeichen. und zwar mit dem Marsch. Der Marsch beginnt um 19.30 Uhr an der Pestalozzischule Sonntag wird dann mit dem Geländedienst begonnen. Es kann sich jeder Junggenosse beteiligen. Sprechstunden für Haussrauen und Hausgehilfinnen Die Kreiswaltung der Deutschen Arbeitsfront teilt mit, daß für Hausfrauen und Hausgehilfinnen des Kreisteilgevietes Gladbeck ab 1. Ottober 1912 auf der Ortswaltung der Deutschen Arbeitsfront, Gladbeck=Mitte 1, Bahnhofstraße 6, jeden Dienstagvormittag von 9 bis 12 Uhr und Donnerstagnachmittag von 16 bis 18 Uhr Sprechstunden sind. Sportvereine SC. Preußen 1910 e. V. Gladback. Spielbetrieb für Sonntag, den 4. Ottober:: Mannschaft Meisterschaftsspiel geger Vittoria Westerholt, dort. Treffpunkt 14 Uhr bei Tenbrink. Ausstellung: Roßha'm; Plaumann, Bernhardt; Sedla##k, Budzinski W. euhhäuser; Grigoleit, Dobschinski. Rinke H., Seipeli 4., Steimann. Ersatz: Goerke, Krettel. Ray. Wozigny müssen erscheinen. 1. Schüler gegen Bottrop 1911, dort Teeftrunkt 9 Uhr am Bahnhof Of, auch die Spieler, nelche mit Rädern nach Bottrop jahren. Aufstellung: Gol###ndt; Kirsch. Seipelt 3; Plutau, Rinke 3. Wolnn; Jwillenberg. Karinger 1. Weißen== berz. Mandera. Tom. Ersatz: Karinger 2. Schilikt müssen erscheinen. Ankündigungen Die Keleger=Kameradschaft 1932 führt morgen ein Wanderpretsschießen durch. Verteidiger des Wanderpreises ist Kamerad Moser. Geschossen werden drei Schuß. Anschliebend Appell. Girchhellen Beginn des Berufeschulunterrichte für Jungen Der Unterricht an der landwirtschaftlichen Berufsschule für Jungen wird am Monteg wiede ausgenommen, und zwar nath dem Plan, der ver den Sommerserien bestand. Die unge ernten Arbeiter haben sich montags, die übrigen Schüler der landwirtschaftlichen Berufsschule montags, dienstags und freitags jum Unterricht einzufinden. Die Arbeitgeber sind verpilichtet, die Schüler pünktlich und regelmäßig zu schicken. An= und Abmeldungen haben innerherb von drei Tagen beim Schulletter zu erfolgen. Verantw. für den lokalen Tell: H. Schneiders. Gladbeck. Am 26. Sept. 1942 erreichte uns die erschütternde Nachricht, daß mein ∆ innigstgeliebter Mann, mein herzensZuter Vati, mein lieber Sohn und Schwiegerin, unser guter Bruder, Schwager u. Onkel Emil Scherbaum Uffz. 1. s. Inf.-Rgt., Inhaber des Vrdienstkreuzes Z. Kl. und des sillb. Sturmabzeichens Alter von 32 Jahren in den schweren Kämpfen im Osten den Heldentod land, nachdem er den Westteldzug mitgemacht hatte. Er starb in soldatischer Pflichterfüllung, getreu seinem Fahneneide, für Führer u. Vaterland. In tiefer Trauer: Frau Martha Scherbaum, geb. Franke, und Karlheinz; Frau Wihelmine Scherdaum und Kinder. Braunschweig, Gladbeck(Schillerstraße 6), den 30. September 1942. Seelenamt für den lb. Gefallenen ist am Dienstag, dem 6. Okt. 1942, 8.15 Uhr in der St.-Lamberti-Plarrkirche. Für die vielen Beweise aufrichtiger Tellnahme beim Tode unseres lieben Vaters und Schwiegervaters sagen wir allen unseren aufrichtigen Dank. Geschwister Bons. Gladbeck, den 3. Oktober 1942. Das Sechswochen-Seelenamt ist am Montag, dem 5. Okt. 1942, morgens um 8 Uhr(brw. 10 Uhr) in der Herz-Jeau-Kirche zu Gladbeck-Zweckel, wozu wir freundlichst einladen. Tieferschüttert erhlelten wir die Nachrcht, daß unser lieber Sohn, Bruder, ager und Onkel, mein lieber Anton Kreuzmann Obersoldal i. e. Inf.-Rgl. im Osten infolge einer Krankheit In einem Res.-Lazareit Im Osten im blühenden Alter von 30 Jahren gestorben ist. Er wurde auf einem Heldentriedhof belgesetzt. Er gab sein Leben, Zeiren seinem Fahneneide, für Volk und Vaterland. Sein Wunsch, die Heimat und seine Lieben wiederzusehen, ging nicht in Erfülleng. In tielem Schmerz: Die trauernden Eltern und Geschwister Franziska Müller als Braut. Das eierliche Seelenamt ist am Montag, dem 5. Olttober, um 9 Uhr(bzw. 10 Uhr) in der St. Jnelskirche in Gladbeck-Rentlort. STATT KARTEN Für die uns beim Tode unserer lieben, ainzigen Tochter GISELA er wiesene Teilnahme danken wir herzlichst. Ernst Schürmann und Frau Margareie geb. Schasfer. Stait be An ∆ Hiurdurch die kraurige Nachricht, dab am 23. September 1942, 22 Uhr, mein innigstgeliebter Mann, unser guler Valer, Schwiegervaler, Großvater, Schwager, Onkel, Nelle und Vetter Bruder Karl Julius Hähnel im Alter von last 56 Jahren 3 den ist. Ruhe In Friede Um atille Teilnahme biiten: Gladbeck(Hermannstr. 201), 29. Sept. 1942 Die Beisetzung findet statl am Samstag, dem 3. Okt. 1942, um 15½ Uhr von der Leichenhalle des Ostiriedhofes Gladbeck aus. Heute nacht um 0.10 Uhr verschied meine liebe Frau, unsere herrensgute Mutter, Großmutter. Schwester, Schwäverin und Tante, die Ehefrau Klara Haselbach geb. Hanel nach Przer, schwerer Krankhell, verschen mit den hl. Sterbesakramenten der kath. Kirche, Aller von 69 Jahren, sanlt und gottergeben im Herrn. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Emil Harelback. Gladbeck, Buer Scholv 2. Okt. 1912. Die Beerdigung findet statt am Monlag, dem 5. Oktober 1942, um 8 Uhr vom Trauerl#use, Schanzenhof 7, zur Herz.Jeru-Kirche in Zweckel, 8.45 Uhr Seelenamt, da#an allschließend die Beisetzung auf dem Friedho in Gladbeck-Mitte. Ihre Vermählung geben bekannt: Herbert Richter nffz. der Luftwalle Anne Richter geb. Mandrysch z. Z. auf Urlaub Gladbeck I.W. Buersche Str. 132 3. Oktober 1942. oder Stütze zum baldigen Eintritt für größeren Etagenhaushalt gesucht. Koch= und Nähkenntnisse erwünscht. Dr. Elbert, Münster(Westf.). Wichernstraße 3. Jahrer für Tempowagen gesucht. Baugesch, Kasten, Markistr. 39. Lest den Weitsälischen Beobachter! Suche folgende gebr., guterhaltenGegenstände zu kaufen: Kompl Herd. Gasherd, Zimmerosen (Allesbrenner), Waschmaschine mit Wassermotor u. Schläuchen, Heißwringer, elektr. Bügeleisen(220 Volt), mod. Volksoder Kleinempfänger, modernes zehr. Schlafzimmer mit Matr. owie Wohntüche. kranz Rutrecht, Gelsenk.=Horst, koststraße 35. Ee wird Sie gewiß interessieren, daß der„Westsälische Beobachter“ nicht nur in Groß=Gelsenkirchen selbst, sondern auch im gesamten Industriegebiet von Westfalen=Nord die größte und führende Tageszeitung Ist. Die große Auflage de:„Westfällschen Beobachtere" verbürgt allen Anzeigen=Auftraggebern gute Werdeerfolge. Entscheiend für den Erfolg ist die hohe Auflage und der große Leserkreis des„W. B.“. Hestfälischer Sport-Bseobachter Ehrung für vorbildlichen Heimateinsatz Schalke in Hamm gegen Altenbögge Bestätigt Horst sein gules Debüt gegen Gelsenguß? Man wird sich vielleicht daran gewöhnen müssen, den Deutschen Meister Schalle 04 in diesem Spieljahr in einer Art Doppelrolle zu sehen. Während es der Schaller Vereinsführung gelingen durfte, auch weiter für die großen Spiele, insbesondere für die bevorstehenden Endkampse um den Tichammer=Pokal eine Elf in wirklicher Meisterbesetzung aufzudieten, werden sich die Königsblauen bei den Punktespielen im heimischen Gau wohl mit weit schwächeren Mannschaften herumschlagen müssen. So werden Sonntag Tibulfkt und Kalwitzki, die mit der Bonner Wehrmannself in Lilte spielen, Alle Maiinschaften im Punklekampf Alles mit einem Blicke Das Jußball=Ereignis für hamm l. W. Ortstressen Lus Horst=Ernscher— Gelsenguß Eins mürdige Telorstunde besonderen Dank auch seitene der Industrie= und Eine würvigr geiernündt kammer und mit dem Aoveu zu weiterem vorbildlichen In einem großen Industriewerk Gellenkirchens fand Einsatz schloß Präsivent Maacte seine Rahmen einer schlichten und würdigen Feier die Ueber= schritt dann zur Uederreichung der Kriegsverdienstreichung einer Anzahl von Kriegsverdienster zen und=medaillen statt. Der Betriebe kreuze und=medaillen. Er sprach gleichzeitig im Namen zillen statt. Der Betrieos= des Regierungspräsidenten, sowie auch namene des fübrer konnte zu Beginn der Felerstunde eine Reide Reichswirtschaftsministeriums Anerkennung und Dank an von Gästen, an der Spitze den Kreisleiter Pa. Plage= die Gefolgschaft aus. mann, sowie auch den Präsidenten Maacke und die Ge= Nachdem der Beauftragte für die Chemie, Herr von schäftsführer der Industrie= und Handelskammer 31 Bgeldz, in kurzen Worten den Dank seiner Dienststelle . Bochum begrüßen. In keiner Ansorache betonte dann der Iharmittelt hatte, nahm der Hobeitsträger des Kreiseo Fußball: Alle zehn Mannschsten der Gauslasse sampten Betriebsführer, daß er und die gesamte Betriebsgemein= Emscher=Lippe, Kreisleiter Plagemann, das Wort. Er die Punkte. in Hamm das Ereignis: BiL Altenboge“, schaft des Werkes stolzleien, heute in Gestalt der vom gankte im Ramen der Parlei und der Kreisleitung für Kalwitzki, die mit der Bonner Weormanner## in Line spieten.— 56 Schalle 04(Schledtrch um mzglinghausen auf Führer verliebenen Auszeichnungen eine so bebe An= die großen Leistungen die in diesem Werke bislang geersetzt werden müssen, wie auch nicht feststeht, ob Eppenhoff ginn 16 Uhr aming.„#m Tießert#ult), Bei erkennung zu erhalten. Er sei überzeugt; dah auch in Zu; schaffen wurden. Diese Arbeit sei zu ihrem Teil ebenfalls u Vertiung Vr. Behulicge, bieg be ug v. en. er zen gin, 15 ühr. Tu) Horüchmicher— Gelsengus Gelsenichen kunst der Belriseb durch erböbte Leistungen an der Soibe mit enicheldend fue den Sieg. Der Kreielselter aubd den Reisterschaltetoitien autoiien, Jodus. sie,4 ein gewisser(Schiedsrichter:(Pio: Bocham) Beginn 15 Uhr am Fürsten; marschiere und damit seinen Beittag zum Endsieg bei Munsche Ausdeuck, daß die Ausgezeichneten shre Verdienstveitäatlichen Slasengesährten bes Peuschmpee, u, Hesen berger Wag in Hrest., Sck Weshlasia Herne— Bi9 Bochoum 48 steuern werde. 8... teuzg und Ehrentelscheg auch in kommenden FriedensAbwesenbelt schloß Sirinede, ürmusa Ziuelczeld)— Vorzste,Dertgund und Handelslammer zu Bochum., Ausgebend oon der Kersh, 2.1102.relle idter Familien mit Stolz und san der Tahale der vesalichen Gaulase dor din Bela ziseig, heignte er. dos sros der grobten Massentolen an„Nad. disen,Peiedten. Worteg chaften Im Kampf um die Punkte, wobei es zu recht reiz: greisen in Recklin zbausen zwischen.#########m## diesem Betriebe eine große Anzahl Auszeichnungen vom allen Rednern. Die Werksleitung und die gese Loencsye ug iu Gereicterz: Sporrng Geraistrg— Piter,. verscten. Toleik.1 ges. ae: dorc dain der. bestachten Tauk ol Belr, s4s=ctus1g aus gester iun Kuenbige dun. erien, Weildtrischastsbgl. Pegn Lr. 7.2. 44.dit /1. 5. A, Leund inart Tü s1 Gesnlschen— Sosei, im einzeilnen uicht alle Gestungen wiedigen. Calset aber In leinen Schlihwortn zschiele, Prisdent Naac: d#e gemeinschaft Ha un und Hütrunverein Lortmund— DSC selbstverkändlich, daß mit den Aesgezeichneten sich auch nochmals einen starken Apvell an Di., Aussezeichneten. Hagen. In Gr ppe 2 spielen Preußen Münster— SportIn Hamm: B/L Altenbögge Ais die Schalker im vergangenen Jahr Iltenbsgge zum ersten Meisterschaftsspiel gege aufgestiegenen BIs antraten, wurde ihnen in dem kleinen Bergmannsdörschen im Hammer Revier ein begeisterter Empfang zuteill. Eine Musikkapelle geleitete die Mannschaf zu dem eine halbe Stunde Wegs entsernten Umkleidelotal und ganz Allenbögge war auf den Beinen, um die berühmten Gäßte zu bestaunen. Das Spiel aber verloren die Altenböggener mit 8:1. Schalle kehrte aber schon damals mit dem Eindruck zurück, dag dieser Neuling sich schon Respekt ist den Altenböggenern auch im gemeinschaft Rh ine. Tradrennen: Letzter Renn ag des wleglingoarte vereins in Gelserkirchen Hauporeis: Schnittervreis mit 5000 RM. Stark belitzte Felder. Beginn des Rennens 14 Uhr. Kanusport: zaustafselmeisterschaft, Herbstregatta und Einweihung des Beutbauses des Gelsenkirchener Kann=Club e. V. auf dem Rhein Herne=Kanal am Bismarckhain. Insgesamt 11 Faltboot= und Kusal=Rennen. Beginn der Veranstaltung 14 Uhr. Verschiedenes: SA=Wehrkampttng der Standarte 137 Ludwig Knickmann in Verbindung nit dem Sportappell der Betriebe 1942 auf der Kampfbahn dei Schaller Vereins. Bulmter Straße. Begini 14 Uhr. alle Abrigen Gefolgschaftsmitalteder für ihren pflicht= und Er schloß die Felerstunde mit dem Grutz an din Führer. Einsatz geebrt fühlen dürften. Mit dem 10. leistun estreue schwerlich einen Strich Die Spiele der ersten Jußball=Klasse Tabellenführe und Tabellenletzter im Wanner Ortstreffen Staffel Gessenkirchen: SV. Beckheusen 05 gegen SV Sodingen, Reich dahr.6 Wanne gegen#6 Preuben wannschaffen würde. Das ist den Altenböggenern auch im vollen Umsang gelungen. Unter der Trainingsleitung des bekannten Wieners Urldil dat sich die Mannschaft schon im ersten Jahr ihrer Zugehörigkeit zur Höchsten westsälischen Klasse mächtig herausgebissen. In diesem Jahr kam der VfL Altenbögge durch Siege über Gelsenguß und Westfalla Herne gut vom Start und ist neben der Dortmunder Borussia die einzige Mannschaft, die noch ohne Berlustpunkt ist. Das verleiht der Begegnung mit Schalle natürlich ganz besonderen Reu. Angesichts des zu erwartenden großen Besuchs kommt das Spiel auch nicht auf dem Platz in Altenbogge, der nur knapp 1000.— und werden sich auch b. lausigen Kampfbahn in Hamm gersegt worden. Dier durch die Reanung machen sassen wohnten schon kürzlich, vor Schalkes Pokalspiel gegen den Niederrheinmeister Hamborn 07 nicht weniger als 15.000 Zuschauer der„Generalprobe“ der Knappen bei. Die Altenböggener gaben in diesem Spiel einen zähen Gegner ab. der sich knapp geschlagen gab. Auch diesmal wird die Elf mit graßem Ehrgeiz bei der Sache sein, sodaß der Dent'sche Meister wiederum eine harte Nuß zu inacken haben wird. Auf die leichte Schulter wird man das Spiel auch am Schaller Markt nicht nehmen und bemüht sein, trop des Ausfalles der Leiden Bonner Soldaten eine möglichst schlagkrästige Eli ins Hammer Revier zu entsenden. Jedenfalls darf man auf den Ausgang der Ausetandersetzung gespannt sein. Tus Horst Emscher— BS0 Gelsenguß Nach dem versprechenden Debüt der Horster in Bochum wird man auch dieser Begegnung starkes Interesse entgegenbringen. Die Horster Kampfbahn an der Fürstenbergstraße wird sicher ich morgen einen lange nicht mehr erlebten Besuch zu verzeichnen haben. Die Horster werden in viesem Tressen einer weiteren Prufung unterzogen, hat die Gelsenguß=Ell doch an den beiden letzten Sonntagen einen unverkennbaren Formanstieg an den Tag gelegt. Namentlich d Gelsenkirchener Werkssportler wartete in den Meisterschaftsspielen mit einer überzeugenden Leistung An ihr biß sich am letzten Sonntag auch der Herner Sturm die Zahne aus, obwohl die Gaste vom Schloß Strünkede ihre bekannte„Schutzkanone„Matzkowsll ausgeboten hatten.. Die Ho ster Stürmer werden also zeigen müssen, was sie können. In besondere darf man gespannt sein, was ihr neuer Sturmfüh er, der Hamborner Gastspieler Gravelstzeck, der sich in Bochum gut einführte, gegen den langen Barisch und seine Troy dei vorgerückten Nebenleute ausrichten wird. Andererseits wird aber auch der bundenen heebstlichen Kühle erlebt der westfilische Kannsport Gelsenguß=Angrift keine leichte Aufgabe vorfinden. Der am kommen en Sonntag in selsenkirchen noch einmal einen en Bis Bochum18 seiner Höher inkte. Die Gar, selmeisterschaft, sotoie 2 Rennen Von Murmanst bis nach Afrika! Die Deutsche Wochenschau erfaßt diesmal die ganze gewaltige Weite der deutscher Operationsräume. Zu Beginn sehen wir Bilder vom Nachschub für unsere Soldaten in Afrila. Marschall Rommel und General= feidmarschall Kellelting treifen sich zu einer Lagebesprechung. Hauoimann Marseille, der erfolgreichste Jagdflieger über afrikanischem Boyen, meldet sich bei Marschall Rommel, der ihn zu seinen neuen großen Erfolgen beglückwünscht. Hauptmann Marseille stard vor einigen Tagen den Fliegertod. Dann starten wir mit unseren Kampigeschwadern gegen Alexandria, die starke brittsche Festung am Nildelta. In einem Stützpunkt deutsche: Unterseeboote am Atlantik werden wir Zeuge des Einlaufens eines javanischen U=Kreuzers. Im Zuge der gemeinsamen Seekriegsfuhrung der Dreiervaktriächte haben lavanische Kriegsschiffe mit den im Atlantik overlerenden Verbänden der Achsenstreitkräfte Fühlung genommen. Eines dieser tapanischen U.Boote wird bei leiner Ankunft im deutschen G W. XV Eickel gegen Union Gelien! Gelsenkirchen. Staffel Ricklinghausen: Klau=Wei Langenbochum gegen Union Recklir zhausen, Realir ahgusen 13 gegen gung Herren, Sxtelvereinigung Etkensewick gegen Bis Suderwich. BfV Buttrop gegen 23 Hüls, Sportfreunde Gladbeck Stützpunkt begeistert emosange gegen Spielv reinigung Marl. Stassel Bchum: SB Herbede gegen Werne 19. SC Preußen Bocum gegen SB Höntrov. Wltten 05 gegen Wach Engeleburg#mm, S6 Wattensched gegen Witten 92, MV Linder gegen#C Altenbochum. Staffel Tortmund. BslB Alemanria Merkur 07 gegen Spielvereinta me Wern., St., Bhön; L.mn' ghgrt, gegen, S# Auschließend führt uns dier e Deutsche Wochenschau Hinaus zum böchsten Norden der Ostfront. Auf einem Feldflugbalen an der Ersmeerküste werden Bomben geladen. Es geht gegen Murmansk. Murmansk wird ause neue schwer getroften. Im Süden der Osttrogt gebt der schwere und beroische Kampf, um Stalingrad weiter. Schon die letzte Deutsche Wochenschau gab einen eindrucksvollen Bericht von diesen erbitterten Kämpfen. Die neuen Bilder sind Ergänzung und Fortsetzung. Von allen Seiten kämpfen sich unsere Truppen an die Stadt heran. In oit tagelangem, hartem Ringen wird Stützpunkt und Stüppunkt niedergekämpft. Häuserblock um Häuserblock in Besitz genommen. Die Sowiets verteidigen diese strategisch und wirtschaftlich wichtige Wolgastadt mit verbissener Wut. Unsere Soldaten und Wasen sind auch dier stärker. Den Abschluß der Wochenschau bildet ein Bericht aus dem ewigen Eis und Schnee des Kaukasus. Diese Bilder zelgen die ganze Schönheit der gewaltigen Berg= und Gleischerwelt rund um den Elbrus; sie lassen uns aber auch die unsagbaren Strapazen und barten Kämpfe ins Führerkauntquartier. Man sieht Korvettenkapitän unserer tavferen Gebirgstäger miterleben, die innerbalb Scholtz, der als einer unserer erfolgreichsten deutschen weniger Wochen alle landschaftlichen und klimatischen U.Boot=Kommandanten aus der Hand des Führers das Zonen Eichenlaub zum Ritterkreuz emofing. der russischen Stepve bis zum eisbedeckten Fünktausender kämpfend durchschritten haben. n unverkennbaren Westsalla Kanen, Hörder ST 1910 gegen Aio Ume. den beiden leoien Stassel Wünser: Bö Vorusia Rbene gegen en Leltung auf, Bheilne Gh, 3 H Rbeine gegen Kriegssolesgeneinschaoft Oronau. Ein Ereignis für die Kanusportier Gaustafselme sterschaft, Bannineisterschaft und Bootshausweihe auf dem Rhein=Herne=Kana Trotz der vorgerückten Jahreszeit###nd der, damit„ver: B/9 dörde 1912, Auto=Kennzeichen nun auch auf dem Kotflügel halben Dusend und mebr Artisten) stellen sich dabel in den Pünster 989 v., Grscause Grigzung„ Verlin, Nach der Sitrzzahrzieng; uu der Vorderseite übren shantastichen Geschicklscheitsd eln, und die deruisch, Kriegssplelgemeinschaft Eronau, ist das Kennzeichen der Kraftfahrzeuge an der Vordersette ungarische Botarg=Truppe mit ihren rasant heruntergewirbelund an der Rückseite auf der Fabrzeuowand oder auf zen Schle##erbreittänster. An der Spitze der Solonummern Taseln anzubringen, die mit dem Fabrzeug fest zu ver, des Jablläumsprogramms steht, nein, tanzt Elisabeth Lamar, binden sind. Dazu bat der Reichsverkehrsminister dis auf eine Ungarin, eine Tänzerin voll Rasse und Aektrisserender welteres bestimmt: Das Kennzeichen kann auch an Teilen Bebemenz. Elvira Philivp, gleichfalls eine Meisterin aus die mit dem Fahrzeug fest verbunden sind(Kotflügel, dem Tanzfach, etscheint zum wiederholten Male in Gelsennicht erforderlich, daß die bierfür benutzten Slachen eden Etzrte Must und gute Stünmen zu prickelnder Wirkung zu Da Psseiiger, Rohmann bat gegen den Dis Bochnun t8, seiner Oöber mite,„aimestersgase des Bannen 258 der 5s beeinträchligt werden Geringe Abweichungen von den Valtlusz vor einer hübschen müstalschen Kutlse., Underte 822 gvoye;,, znen guten Eir en binterlietz. Es hilden die 4 öhevunkte der luégesamt 11 Renren umfassenden Vorschriften über die zulässige Reigung des vinteren Basso spielt, als gäbe es kein Gesetz der Schwere, mit Armen wied also aller Vorautsicht nach zu einem erbiterten Kampl, Gauben streatia 1912 auf dem Rbein=herne Kanal an der Kennzeichens und über die, LeoborFinstzscgenzthpeng sich, Bäde und'8.. Oplez, egntel zine Preße scher gani der Veruasteu, chuen Vetahugenss wit einen wopvn vu, spoghe für gliähgt auis auch sir Laszt=Cchluge 1d.Jueie ait, das Kennzelchen dautlich von Fohneug abdebt. echier und bearum, in Gegad, vunakahnlscher, beil etzigch Marten— Spielbereinigung Röhlingdausen Weape, Im Elger=Sasal hrs Recht günstig stebt die Situation für die Wanner Vor:„eihersthaft erfahren. Neben dem starten einheimischen städter aus, die nach dem 313 gegen Schalle der früher s# gepat des Ausrichters, Gelsegkirchener Kann=Club e. V., gefürchteten Bielefelder Arminia glatt mit 310 das Nachlehen Teilnehmer und Teilnehnerbinen aus Herford, Hamm. Hagen gaben und damit erneut bekundeten, daß sie in diesem Jav und Dortm ino zu erwarten. Um die Gaustattelmeistersta#lt ein gewichtiges Wort mitsprechen wollen. Die Röhling= gem hausener müssen diesmal die Fahrt nach Marten antreich ein Gelände, aus dem bisher schwer zu gewinnen war. Doch haben die Martener ihre beiden ersten Punktespiele so boch verloren, daß man tein rechtes Zutrauen mehr zu Ihnen haben kann. Die Papierform“ spricht vielmehr dafür, daß die El# aus der Kolonie Pluto auch hier zu einem klaren Erfolge komrten wir. Westfalia Herne— BsL Bochum 18 Die Herner sind nun bereits mit 6 Verlustpunkten belastet. Es wird für sie allo Zeit, daß sie sich dabel halten. In Gelsenguß=Kampfbahn bekam man von den H. rnern ein energievolles Spiel zu sehen. Kommen sie in der gleichen Aufstellung gegen Bochum heraus, ist es nicht ausgeschlossen, daß es diesmal für sie langt. Arminia Bielefeld— Borussia Dortmund Auch für die Bieleselder steht es wenig rosig aus. Dock glauben wir, daß die Leinenstädter mit ihren tichtigen Nach wuchskräften nicht am Tabellenende bleiben-— jedoch bereits zu einem Erfolg gegen die russen reicht, muß bezwelfelt werden. Die Tormmune ihre beiden ersten Meisterschaftsspiele im überzeugenden Stil Das Wochengeld nach dem neuen Mutterschuhgesetz Nach dem neuen Mutterschutzgesetz erhalten werdende RRütter und Wöthnerinnen, die in der gesetzlichen Krankenversicherung versichert sind, während der Schutzfristen ein Wochengeld in Höhe des Durchschnittsverdienstes der letzten 13 Wochen. Dadurch ist die in einer Reihe von Taris= oder Betriebsordnungen vormngeborener Komik. Vergessen sei auch nicht die Kapelle Heinz Finfter Voxsieg über die Slowakei rim und zu erwarten. Um die Gaustattelmeister bewerben ich der Kann=Glub Kamen=Rünthe, die BSch Hoerder Hittenverein Dortmund, und der Ausrüchter Gelsenklichener Konu=Llub e. B. ame„ Zu Behun der Veranstaltma um 14 Uhe wird der Gellen; gesehene Regesung, daß den weiblichen Gefolgschaftsmitkirchener K nu= Tlub die Eintzeihung setnct neuen WVoatshause. jedern der Untetschiedsbeirag zwischen Wochengeld und tina sha n vornehmen. Rettoarbettsverd enst vom Betriebsführer zu vergüten ist. gegenstandslos geworden. Der Generalbevollmächtigte für den Arbeitseinsatz stellt kleo fest, fügt aber hinzu, daß Deutschlunds, Amateurboxer haben am Donnerstagabend Bestimmungen der Tarik= oder Betrieboordnungen über in der üb rsüllten Redoute zu Preßburg auch den ünkten Länderkumi gegen die Slowakei gewonnen. Mit 13:3 Plt. siel dabeier heutsche Erfolg wieder sehr deutlich aus. Nur im Bantartgewicht gab es eine deutsche Niederlage, und im Mittelgewicht wurden die Pmkte geteilt. Den einzigen Niederschlagserfolg des Abends errang der deutsche Schwer###wichtler Adolf Kleinholdermann. Die Er jedniste vom Fliegengewicht auswärts: Obermauer(20— Plt., Serba(S) bes Schiller(2) Wie warm sind 36 Grad? Seidel für den Arbeitseinlatz stent 1.20 sest, fugr aber hinzu, baß Bestimmungen der Tarlf= oder Betrieboordnungen über sonstige Zuwendungen oder Vergünstigungen, z. B. Sparkossendücher, Säuglingsausstattungen usw. jedoch unberührt bleiben. Deutsche Sparwoche 1942 Berlin. Der Deutsche Spartag wird in diesem Jahre als Deutsche Sparwoche durchgeführt. und zwar in der Zeit vom 26. dis 31. Oktober 1942. Der Reichverziehungs= „ Unterrichtsverwaltungen aufgefordert. n werden. Ob es Kocmal(s n. Pft., Zeilhoser 2) bes. Blesat(S) n. P. Garz minister hat die Unterrichtsverwaltungen ausgesordert. Dortmunder Vo=(2) bes Plladt(5) n. P. Imbeweiler(D) gegen Hreblee; auch in dielen Jabre in den Schulen auf die Bedeutung Tortmunder haben(S) unealstz#hen, Zizazt.(T) bef. Kus#e) n. V. Klelcolder, dex Veranstaltung hinweisen zu tassen. Mit Zustimmung Sti1 mann(D) bel. Kocts(S) in der 1. Rimoe entscheioem. Gm Slinlan Trabrennen am laufenden Band Trabrenn-Verein Recklinghausen gastiert in Geisen kirchen, Internationale Besetzung des Hauptrennens Ein Gelsentlirchener Sportsanntag ohne Trabrennen Is. Benzez., di, beide mit s. 800g Tno““ gugestaute wurden haltiges und erlesenes Programm bieten. So weisen ohne Edler, Majorgtsher Ausnahme sämtliche Sennen des Tages stark beserte Zelder Die wertvollsten Rennen sind wiederum der guten InlünderKlasse und den Internationalen vorbehalten. Im Hanpteteinnte des Tages, dem Schnitter=Preis treifen sich die Intemationalen und dürfte Kurter, falls er am Ablauf erscheigt, in der Lage sein, der vorzüglichen Gerta und dem in guter Form befint lichen Glückauf das Nachsehen zu geben. Eine Ueberraschung könnte man von Petersmann erwarten. Von den übrigen e Wettere Aussichten haben Edler, Masorat###rr und Dominikus. Im abschließenden Erntedank=Preis erwarten wir Natango, Ende und Chef in der Entschridung. Unsere Vorauesagen: R. 1: Heinerle— Hartmut— Herzl#esei. g. 2: Waldtensel— Iselbuig— Eva v. Ondrux R.„ E#wvolr— Schellertin—. Rosenstolz. R. 4: Stal Geuting—. Frugespiel— Iwan. R. 5:(Kurser)— Gerta— Glückauf—. Ma oo. R. 6: Agal— Edler— Erbe. R. 7: Liebesglück— Lonnt Mochester— Zollern. R. 8: Natango— Ende— Chef. des Ministers werden bestimmte Kreditunternehmen in den Schulen für das Sparen werben. 5 Jahre Bunte Bühne Jubiläumsprogramm im Bahnhofshotel Gelsenürchen Gelsentlichen ihre Winterspielzeit 1942/43. Zugleich kennte Ceistus). Bei Wolle und Selde Ist noch gräßere Vorsicht h auf den Tag zurückblicken, da das Unternehmen vor und zu beachten: die Temperaturen sollten dann 20—25 Orad ur Jahrin zum erden Male seine Pforten öffnete. In= diesen fün Jahren snd rund dreitaufend Artihen vor ½6 nicht übersteigen. Dis gleichen Temperaturen gelten 6is 1.7 Willonen Besuchern auf der Bühne des Bahnhost... 1., Samhsg hotels Gessenkirchen erschienen: Artisten aus aller Herren auch für die Spülbäder. Länder, aus Nord und Süd, aus Ost und West, Artisten aus urn Gelieten der Kenkuns, unter ibnen manch hervorragende Namen des internationalen Varietees. Der Rus. den sich das junge Unternehmen in diesen fünf Jahren erworben hat. legltimiert sich auch im J#btläumsprogramm durch eine Folge wohlklingender Namen und durch eine besonders geschickte Zusamrienstellung der Darbietungsfolge. Zwei Ruminstellung der Darbietungsfolge. Zwei NumStellen-Angehote Großindustriewerk Mitteldeutschlands sucht für die Abteilung Okenbau(Kennwort W 8) einen jüngeren Tipl.=Ingenieur(Fachrich tung Maschinenbau o. Eisenhutten wert), welcher Interesse hat, sieh in das Gebiet des Osenbaues einzuarbeiten. Bewerbungen mit LebenKauf, Zeugnisabschr., Lichtbild, Angaben des jetzig. Gehalts—..— und der Gehaltsansprüche#rd urstmü#chen ii Dauerstellung unte: Kennwort 1g unter Nr. Dasseive nuß im Kochen an den W. B. Gelsenkirchen zu richten. kleinen, ruhigen DDie Naatlich aneckannte Kranken= Hausgehilsin, die auf Wunsch das Suche zumngen E halt zu sotort pflegrschule des Enangl Kranken= Kochen erlernen kinn, oder funge verlästige, kinderliebe cht. Die Bewer= hauses Unna i. Westf. stellt laut. Kriegerstau ohne Anhang zu. lo- Hausangestellte ändig selbisthindig tunge Mädchen, die Lust und Liete) fort oder später gesucht Prau B#re# gg, Ea Kang. Hausbälterin für Fabrikanten=Haushalt oder(päter gesucht. Die. berin muß vollständig selbständig junge disponieren bzw. arbeiten können. da Hauskrau berufstätig ist. Angebote mit Zeugnisabschriftenu Lichtbild erbeten unter V. D. 60 an G. Geerkens, Anzeigen-Mittler, Hagen i. W9. Rrantenpflege haben ernschwestern ein. Alter vom 18 Jahre ab. Beruskleidung wird gestelt. Taschengeld, Kassen#tel. ahe Auskunft durch die Obern des(svangel. Krankenhauste Käte Tacke, Hagen I.—.— bergstraße 2. Telerbon 21769. Rüchen nädchen und abschr. erd. an Frau Carl Con###d, Wupp. rtal aklherteld=Zoo, Wota, straße 15 Ruf 38 428. oder Anfungerin für Im ayr Allgan wird für sofort dd. nater fur gevflegees Landhaus Bestöchin. .- Anderlietes vorkommenden Hausarbenen per #elt sein Genehmigung des Arbeitsamtes llegt vor. Frdrik. n Bruno Scholi. W. Elberseld, Straße der SNl. 141.. Suche für mem erstklassig. TagesTuchtiger Kochz ad. Köchln evil. zut Texvserfräuleis. Kosl u. Wohnung Leitung der Rüche gesucht. Haupt=] im Hause, Offerten an Kondt#orr! bahnhofsgaststatten Bielefeld.] u. Cass Grimm, Wuppertal=Elber= „ I feld. Kirchstraße 7. Für ruhigen, gepfiegten Prstat haushalt allemttehende Prau oder Zunerlässige Hansgebilfin für geeintaches Fräulein als pflegten Privat##a#ushalt beldigst Hausgehillin in Dauerstellung ger gesucht Krau Frit Sirat. Frau Herm Narses, Langenbern Wuvver#######l#er! d3oo JacgerRyld. Hauptstr. 139, Tel. 692. straße 10, Telephon 34 560. Aellnerlehrling für los. od. später gesucht. Bewerbungen, möglicht mit Lichtbild, erbeten an Stadt— Ratskeller In Münster I. Wes! ichtiges„ Alleinnädchen mit perfekten Kenn islen in allen Hausarbeiten ges. schritten erk. an Frau Kavpser. Bielefeld, Gehrenberg 6 Suche n gewisser haftes, g in allen Lawarbeiten u. m Kochen erfahrenet D#del für sofort oder später. Frau Wortnann, Buppertal=Barmen, ostaße 87. terin, umschgde lieb, die geordn Haushalt mit 4 Kinde:(5—16 J) vorsteben kann, nach WBuppertal gesucht. Angebote inter G 181e an Ann Exp. Jal Dowinckel, W.=Elberfeld Leopold Wi Nach Beelin Hausgehlisei, Under= Marsenhef, b. zu sofort od. später in Gagen= —. Telephon 62 241 ehrting Mädchen füür Küche und Haus sof. gesucht.] Suche für sofort Meier.„Altstadter Bierstmn“,[2 Mädchen für Eentearbetten gegen BielefeldI hoben Lohn gute Verpflegung. Garzweiler— r Grevenbroich bausbalt gesucht. Sitorfki, Berlin W Straße 16. Frau Grete C. Bünczeuer Underlieb, zum 1. Oltober 1942 gesucht. Metzgerei Fritz Felskeller In Münster l. W., Hansaring 33. Teieson 413 05. : Frättige Tüchen mädchen für 44 schäftsbeir.eb für sofort ges##ch „Zum Ru#isten“, 2Afl-##f. Ilinge str. 36, Telephon 20 70 #räumige Wohnung für Damenschneiderzt ges Daselbst wird 6 Zimm.=Wohn, frei Schr. Angeb. § 33°2 a. d. WB. Gelsenkirchen Kaufsesuche Gdamettebrocken zu kaufen gesucht Westfältsche Chmmott=Industre Schweim Die Bühnen der Stadt Essen. veruhaus, slamstag, 3. Okt., 1 bis 20.30:„Der Zigennerbaron“, Operette.— Sonntag, 4. Olt., 18 6is 20,80:„Gidelis“, Oper. Dlenstag. 6. Olr, 18—20.45:„us##ika“, Oper— Mittwoch, 7. Olt., 18—21:„Meebeld“, Cp.— Breitag. 9. Olt., 18—20.45:„Der Wil#schoz“, Kom. Oper.— Sonn#ag, 11. Ott., 17—19.90:„Der Waffenschmied“, Oper. Schauspielhn#. Samstag, 3. Okt., 17—21:„l orquato Tasso“, Schaupiel.—##onntag, 4 Ott., 18 20:„Eia Windsloßz“, Komödit.— Dienstag, 6. Okt., 17—21:„Torgunto Tasse“, Schauspiel.— Mittwoch, 7. Ol., 18—20,15:„Kinder“, Komöie.— Donnerstag, 8 Okt., 18—20.10:„Emilis Trauersp.— Freitag, v. Okt., 18 bis 20.30:„Kmilie Galeitf“, Sonntag, 11. Ott, 11—1945: „Kiader“, Kombese. Gelzenkirchen Dn Verumzere Trabrennen Seunten, den 4. Oktober. 15 Uh s biennen Stradenb.-Verd.: L. 17 ab Oeisen: 1b1 cs. 8 Mie., ab Easen cn 30 Ml. 83 Fressen Ihre Schwaine schlecht! #ien#k an Mosten, Ausschleg. Knochentteitbell, Wümmern Sua Chilft! t###olg schon i 3 bis e aan Zu haben in Apotheken Wer viel am Herd und Im Waschhaus berumhanHer1. der wird immer eine hohe Temperatur unterschätzen und verhältnismäßig heißes Wasser noch als„handwarm“ oder „auwarm“, bezeichnen. Wer daher gegen Hitze unempfladlich ist, sollte beim Waschen ein Thermometer zu Rate ziehen. Eine Waschlösung für einlarbige und nicht farbempfindliche Peinwa: che soll nur hand- oder lauwarm sein, also unserer normalen Körperwärme entsprechen(36 Grad (Bereilung des Waschbades: 1 Eflastel Waschmittel für Feinwäsche auf 4 Liter Wasser. Wolle und farbempfindliche Sacher wäscht und spült man mit Essigzusatz.)