sten. Holz und
Landvolkes, das hrung in mübrgsvollem Posten d Anerkennung. egen Diebe. die Arbeit bringen 1 Gartenbesitzer. Eleiß auf ihrem Bas die deutsche Grundlage der der sich an diesen dies die Volksderartige DiebPalderzeugnissen ehr gerecht. Bei ober meist nicht gesetzbuches, sonderen Feld= und känder verfolgt. Höbe der Strafe verschieden festse ab. Bei Diebeträge, die selten ringe Geldstrafe
ssen entsorechend erordnung vom derartige Felderen Bestimmunkönnen, die für bis zu fün Zuchtbaus vorung alle Gartenerzeugnisse. Hols artige Feld= und keise. 3. J. unter sonst durch den nlichen Verhältogar eine Verzsverordnung ere der Allgemeinler jener Volkscherung der Erin seinen besontlich gesagt, daß it hat. Wer es nzelnen Betrosse= digt, hat in Zuen.
ulgarten. Durch denfrage in Bulden 29. d. Mts.
ondern die inden erzielte Frau dem erneuten Anuten Verlängerung. Frau Gillrath in einmal Verlängenächsten Tor. Jett de Jührung an sich ren fast wieder die Stahlunion. Rach krl. Kraus das entrichaft nach Düsselzegangenen Nervennervenzermürbende verfügten, um den hren.
ge geschrieben wird. Düsseldorf in ihrem hut werden, well sie haben: man wird eradinnen berichten rers folgten, Kameihre eigene Person zu siegen. Stahlad Frauen wurden e befaßen trotz
os. sogar freudig
dadurch auch bee getragen hat und — das(vielerische
illy Schmiedinghoff.
nn—
8
sand
berg
Westfälischer Beobackter
Verlaz:„Westlallscher Beebachter“ d.m.t H.: Verlassleltsur a HauptschrittI## Gesssahirchee: Rottharser Strabe 5. Rul: 2n 41/G. Oeschiltsstellen in Nuere derla-Chevallarle-Sirne.#7 #%7 Cumsgg., 8. nei: J 431, in Rechllashansen: L.##rholstrabe 10. Rul 4788: In Heries
1Ont 1210: in Mart. Tnnstrats 94 bat. aa1: In Bostroo: Kirchbellener Straße 9. Rul: 2648: in
straße 16. Rul 3299:
Giedbsch: Hochstraße: Ruf: 2004: In Dorsten: Biematchoall N. Rut 2200: In Haltere: Weseler Strate 40. Rul. 420
ön###chstunden der Schriltleltunx von 12—13 Uhr mittars.— Soaatars sind beine Borschstunden
AMTLICHES ORGAN PES GAUES WESTFALEN-NORD DER NSDAP.
Nr. 268
AMTLICHES VEROFFENTLICHUNGSBLATT ALLER BEHOROEN
Mittwoch, 30. September 1942
3. Jahrgang
ganze Welt steht weiter im Banne der Rede Ribbentrops
Bel den Feinden meldet sich der Kalzenjammer- Die„Zweite Front des Gebels“
Die große Rede deo Reichsaußenministers hat in der Welt ein ungewöhnliches Echo
gesunden. Die Kommentare besagen im allgemeinen, daß ie Dreierpaktmächte mit dieser Rede eine„Iuventur ihrer Siegeschancen“ gemacht haben, deren überzeugender Wirkung sich niemand so leicht zu eniziehen vermag. Im eindlichen Aurland wied die Rede vielsach im Wortlaut uied ohnt Kommentate wiedergegeben, was immerhin einer Verbeugung vor Tatsochen gleichkommt, an denen selbst die Gegner der Dreierpaktmächte nicht zu deuteln vermegen. Die englische Sprachregelung zur Rede findet sich in„Göteborgs Handels= und Schiffahrtszeitung“, die in langermigen Ausführungen die Verlegenheit widerpiegelt, die die Erklärung Ribbentrove in Sroßbrikannien ausgelöst hat.
Verlegenheit und Hilflostgkeit der Engländer und Amerikaner gegenüber dem deutschen Rechenschaftsbericht sind um so größer, als auch in den Feindstaaten sich niemand der verblüffenden Feststellung erwehren kann, daß endell Willkie die Lage der Sowjetunion am gleichen Tage nahezu gleichlautend mit dem Reichsaußenminister beurteilt. Die„Times“ bemerkt spöttisch, Willkie habe„als unpartetischer Zeuge einen zeitgemäßen Dienst geleistet". Diesen Eindruck hat man auch in Berlin, wo man der Auffassung ist, daß Willkie keinen besseren Moment hätte wählen können, um seine Eindrücke in de: Sowjetunion wiederzugeben. Auch die von der„Times“ Willkie unterschobene Ueberzeugung, daß es für die Engländer und Amerikaner besser sei, die Zeit als Feind denn als Verbündeten zu behandoln, ist mit der Feststellung Ribbentrops, daß die Zeit heute für die Dreierpaktmächte arbeitet, identisch.
Die Berliner Zufriedenheit über Willkie wird auf der anderen Scite freilich nicht geteilt. Der geschwätzige Amerikaner ist bereits Gegenstand scharfer Angrisse. Vor
Premierminister Attlee
daß es unter
Neben dem abgeschossenen Sowietbomber
Jeden Tan kann der Bericht des Oberkommandos von wetteren Erfolgen unserer Soldaten gegen den züh Ampfenden Verteidiger von Stalingrad melden. So sind deutsche Truppen nunmehr auch langen. Auch dort aber würden die bolschewistischen in den nördlichen Teil
Armeen nicht halt machen; Polen, die Tschechei und der der beihumlampftenStadt g„##, eingedrungen. Meter um
Meter kämpfen sich deutsch Insantertsten, Panzergrenadiere u. Sturmpioniere gegen den erbitterten Feindwiderstand vorwarts. Immer wieder mussen sie in rasch ausgehobenen Erdlöchern Deckung suchen, hier direkt neben einem abgeschossenen Sowjetbomber.
Balkan würden Moskau unterstellt werden, und es wäre ein Irrsinn, zu glauben, daß die Engländer und Amecikaner dann noch imstande wären, die russische Expansion zu kontrollieren. Etwas anderes ist auch deutscherseits nie gesagt worden. In jedem Fall bestätigt der als ungewöhnlich gut unterrichtet geltende amerikanische Journalist das Vorhandensein von Geheimklauseln zum englisch=sowjetischen Bündnisvertrag, in dem die von ihm zitierten dolschewistischen Forderungen niedergelegt und von den lengländern anerkannt wurden.
Opferbeispiel der Front
Insanterie-Reglment sammelte 53000 km.
X Berlin, 29. Sept. Der Aufrus des Führero zum 4. Friegowinterhilfswerk hat bei allen Einheiten der Wehrmacht begeisterten Widerhall gesunden. Ein Beiviel besonderer Gebefreudigkeit gab das InsanterieRegiment 519, das seit fast 15 Monaten im Einsatz im Osten steht und an einem Sammeltage das außerordentlich hohe Ergebnio von 53 134.60 AM. erreichte.
Alle Angehörigen des Regiments, vom Kommandeur bis zum letzten Mann, spendeten einen über jedes übliche Maß hohen Anteil. Die lange Liste der Spenden zeigt sast nur dreistellige Zahlen. Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften aller Kompanien stehen mit Beträgen von 100 bis 1000 RM. in den Sammellisten. Dor Kommandeur des Regiments hat in einem Tagesbefehl seinen Männern Dank und Anerkennung„für dieses beispielhafte Bekenntnis zur Kameradschaft innerhalb des Regiments und darüber hinaus zur Verbundenheit mit der Heimat“ ausgesprochen.
sch
Untreiwillige Allaufik-Enthüllungen
Von Wilhelm Witl
Man kann es den angelsächsischen Agitatoren nachallem der stellvertretende britische
hlt, sich von Willies Hinwe erten Staatsmänner gäbe.
Zweiten Front erst angestachelt werden müßten, getrossen. Wettbe
New Yhrk Herald Tribune“ schreibt:„Willtie dürfe stehen. eer Strategie nicht durch Missenversammlungen Fordeungen stellen. Elne Agitation der Oeffentlichkeit, um die Soldaten gegen besseres Wissen zu Aktionen anzustacheln, würde eine Katastrophe rster Ordnung beDie Einführung des Begrisss vom„besseren Wissen“ in die Diskussion um die Zweckmäßigkeit der Zweiten Front ist ein interessantes Novum.
#emuner gäbe, die zur Errichtung einer darüber hinaus noch zur Ehre anrechnen, im großen
Zweiten Front erst angestachelt werden müßten, getrossen. Wettbewerb der Gebefreudigkeit an erster Stelle zu
„New Vork Herald Trihung“ schreiht: MRillste hil-ie staben un 6e*
vor Strate: rungen
fühlen, daß es ein zweiselhaftes Vergnügen ist, an einer der knarrenden Propagandamühlen Churchills und Roosevelts zu sitzen und egalweg saulen Wind zu machen. Die Wahrheit halten die beiden Kriegsverbrecher nach wie vor in ihren Schreibtischschubladen verborgen. Was übrig bleibt, gestattet lediglich die arme Kunst, von der Hand in den Mund von lauter Lügen zu leben. Siege stehen nach wie vor an keinem Kriegsborizont der Alltierten geschrieben, die Niederlagen aber häufen sich dafür umso Die S#:#. unde in beängltigender und drängeln immer mehr auf brennende
Die Helmat finde in diesen Worten das gesagt, was Tuchfühlung. Da ist es weiter nicht verwunderlich, daß den Männern zurufen möchte, die täglich bereit leien, man sich hin und wieder in die Haare gerät, die brüderliche plutokratische Einigkeit vergißt und sich harte Vorwürfe an den Kopf wirft. Die Zeiten sind ja auch vorbei, wo man sich immer neue Bötter als die Dummen verschreiben konnte. Ihnen blieben ehedem die Blutopser
sie den Männern zurusen möchte, die täglich bereit seien, Opfer an Gesundheit und Leben zu bringen und es sich
Churchills Söldner sind unzufrieden
UsA.=Truppen werden besser bezahlt und treten verschwenderisch auf
Ebenso interessant und in Moskau wahrscheinlich be###ders willkommen ist die Anregung des amerikanischen Erzbischofs Speilman, die Amerikaner sollten lieber „eine Zweite Front des Gebetes errichten“. Ohne Zweisel wäre dies die billigste Art für die Engländer und Amerisich den Verpflichtungen gegenüber dem bolschewistischen Verbündeten zu entledigen. In jedem Fall muten die Amerikaner dem'eben Gott Dinge zu. die dessen weduld auf eine harte Probe stellen. Denn daß ausgerechnet dem Lande der Gottlosigkeit vom Himmel geholfen werden soll, ist ein starkes Stück.
Schilderungen neutraler England=Besucher, daß#### engBerlin, 29. Sept. Das englische Parlament hat vor tichen Soldaten auf dem Liebesmarkt vielsech ausm eine mnnin.— gestochen werden von Emtaranten und anderen„Gästen".
die sich interessant zu machen verstehen und denen eine ensationslüsterne Weiblichkeit vorurte#lslos nachläuft, bringt: Die Amertkaner haben sich hier durch ihre Dollars. ihre Antlitz amerikanischen Zigaretten und andere Hilfsmittel ein besonderes Uebergewicht verschafft
kurzem eine, wenn auch geringe und stark umstrittene Erhöhung des Soldes und der sonstigen Bezüge für die Angehörigen aller Wassengattungen beschlossen. Herausbeschworen wurde diese Maßnahme vor allem durch das berausfordernde Auftreten der böberbezahlten USATruppen in England sowie durch die Entwertung der englischen Bezüge durch die Teuerung. Die Londoner Regierung hielt die Unzufriedenheit bei den eigenen Truppen für so bedenklich, daß sie trotz fiskarischer und politischer Widerstände
Daß die Amerikaner auch sonst nach Ausflüchten suchen, M M
um sich den Anktagen Moskaus zu entziehen, zeigt eine##. Aber die Unzufriedenheit ist durch vi.
Reihe von=Aufsätzen in amerikanischen Zeitschriften. In g#e#orm keineswegs behoben. Davon zeugt eine Betrach Harpers Magsse“ kung des bekannten onalischen Milli#nuhl
Am übelsten liegen die Dinge jedoch, wie Kavitän Falls ausführt, für die Verbeiraleten. Viele von ihnen. besonders Familienväter, seien infolge der einenartigen
Hosleige, letgeien Sasteles us K Alisen das sicde Mitz.i he ue;
eiorm keineswegs behoben. Davon zeugt eine Retrach= V#V4.:##01ten, Soldaten ,####,#####dern dat bisder behaupten, mili.
in umerianischen Zeiischeiten. In en Gertam„Hutpers magnzin behauptet Chamberlain, die Sowjet= Frtzu T##g#engen englischen Militärpublizisten Kavitän scheinigt
union habe der Atlantik=Charta nur zugestimmt, um sich###t#g#### den„Illustrated London Newe“, der auch Traditlonen der englischen Bürokrat# aus der gegenwärtigen Krise zu retten. Wenn der Krieg gu die Gründe zu der erwähnten Maßnahme Cburchillo, jetzige Reform lei ungenügend, mindes
mit einem bolschewistischen Siege endete, würde sich Stalin niemals an seine„Verbeugungen vor der Phraseo= logie der Atlantik=Charta“ halten. Er würde dan Minimum die Grenzen der Sowjetunion von 1911
an der Grenz= des Elende gelebt“ Koottän Falls bescheinigt der. Finanzministerium, daß es nach den übelsten verfahre. Die
genugeno, mindenens in bezug auf
oie Familienversorgung. Es lel nötig, die Familienzuschüsse meiter zu erböhen, und zwar am besten nach
bezeichnende Schlaglichter
1e0:„Ein Hauptsakto, lo erklärtt er, sei bei der ganzen DisEr würde Laun al: pordgn, nämlich die Talache, dak infolge der Unlände fassigung der Ainderzauschüsse
des Krieges und der Rioderlagen unserer jestländischen uutdung der Kinderatschhle. Verbündeten ein so großer Teil unserer Streitkräfte
Im Kampf um Stalingrad
Secgeumärtig in der Seimtt Siam-Po######r“an:: unt, wie der englische Milltärlachverständige das
gegenwärtig in der Heimat dient. Auf diese Wolle Soldoroblem bebandelt, zeigt seinen ernsten Charakter kommen die Engländer in näderen Kontakt mit ihrer n
sind die deutschen Angriffstrunpen, wie der Bericht des Falla: Die Measl, ünd hoch"
Oberkommandos der Wedrmacht bekanntgab, nunmebr truppen sind weit besser bezahlt alauch in Teile des nördlichen Stadtgebietes eingedrungen uoven und welt besser bezahlt als
überschn sind hoch
mnt.
ch mn wier und den Umstand, daß es nach wie vor ungelöst ist. Es
X Berlin, 29. Sept. Im Stadtgebiet von Stalingrad Pergnugungsleben überschmenmit###: dos L4,doger hendett sio um einen Ausschuitt, der typisch int nicht nur
II. Anne Smm##ub Vergnügungsleben überschwemmt. Vielsagend schreibt für die Verbältnisse in einer kriegfübrenden Plutokralie.
11s:„Die Preise sind hoch... Schon die Dominien= sondern insbesondere für ein Lend, das aus kapitalistider Tammy. Von schem Denken beraus gewohnt war, seine Kriege mit fremden Bölkern zu führen und seine Erpeditionsbeere von den Verbündeten ernähren zu lassen, heute aber eine „Kühlschrankarmee“ im eigener Lande aufrechterhält und ungenügend bezahlt, so dah jetzt die Hilfstruppen der zendes Beispiel
auch in Teile des nördlichen Stadtgebietes eingedrungen.
Bei diesen Kämpfen sowie bei den erneuten vergeblichen Antriffen der Bolschewisten gegen die nördliche Abriegelungsfront wurden die Verbände des Heereo durch Flakartillerie und Sturmgeschütze wirkungsvoll unterstützt. weidlicher chunn, und zwurn u nur in bezug auf 1o
Die Lustwalse erleichterte das Vordringen der deut, die auf dem Alphalt zu haben ist. Man weiß bereits schen Trupoen durch Bombenangrisfe gegen die zu Bunkern ausgebauten Häuserblocks und durch Niederhalten der feindlichen Artillerte. Mehrere boischewistische Batterien mußten nach Bombentreisern Ihr Feuer einstellen.
Durch Tiefangrifse deutscher Schlachtflieger hatte der Feind weitere schwere Verluste an Wasten und Fahrzeugen.
Rudben und wen wester bezahn als der Tammn vian ichem Denken derden Amerikanern sagt der englische Militäriachverständige, fremden Völkern
daß sie edenfalls sehr hoch bezahlt sind und in vielen nan
Fällen verschwenderisch auftreten. Der Tommo begegnet
also scharier Konkurrenz in den Straßen nach Erlangung ungenugend oesann, so dan gent die
Be 21* Hem ande n#a u un dein“ auf folche, eigenen reicheren Verbündeten als aufr
Erfolge in Angriff und Abwehr
Schwerste bolschewistische Verluste im mittleren Irontabschnitt
Deutsche und kroatische Jagdverbände kämpften den Luftraum über Sialingrad frei und schossen 23 feindliche Flugzeuge ab. Vier weitere seindliche Flugzeuge wurden durch Ilakartillerie zum Absturz gebracht.
Der italienische Wehrmachtbericht
X Rom, 29. Sept. Der italienische Wehrmachtbericht vom Dienstag hat folgenden Wortlaut: Das Hauptquar= zier k. Wehrmacht albt beic.t: An der ügoptischen besonders lebhaftes Areilleriesener im Nordabschnitt. Unsere Kampfflugzeuge belegten in ausgedehnter nächtlicher Aktion die Eisenbahnstation von El Hamman mit Bomben und MG.=Feuer. Der Gegner unternahm einen neuen Lustangriff auf Tobruf, bei dem ein von der Bodenabwehr getrossenes Flugzeug brennend abstürzte.
Zahlreiche Inder von den Friten niedergeknallt
X Stockholm, 29. Sept. Wie Reuter aus Indien meldet, wurden in der vergangenen Woche steben Inder getötet und eine Anzahl weiteter verletzt, als in einem Dorfe bei Bhadrak auf einen„heraussordernden Pöbel“ dao Feuer eröffnet wurde. In einem weiteren Fall, der sich in einem Dorf namens Ner Soro abspielt ünf Inder getötet und einige weitere verletzt.
Wie Reuter ferner mittellt, ist seit Montag„wiz gewisser Zwischenfälle“ in der Stadt Pung das Ausgehverbot für das Stadtgebiet von 20 bis 6 Uhr verhäng worden. Im Anschluß an Kundgebungen jeten 22 Verhaftungen vorgenommen worden.
Schneidige Wassentaten der Insanterle
## werlin, 29. Sev.. Die ungritis= und Abwehrkämpfe Nahkampf vernichteten sie 17 starke Bunker mit idren
der deutschen Truppen im mittleren und nördlichen Ab. Besatzungen schnitt der Ostfront führten am 27. September zu örtlichen
Im nördlichen Abschultt der Ostiront erneuerten die Bolschewisten im Ilmen eegeblei am 27. September ihre
Erfolgen. Der Schwerpunkt der Kämpfe im mittleren
Fzentabichnitt las####), beim Oberkommando der vergeblichen Vorstöße, die durch heitigeg geuer aller Hade des Hegreg und der Rantanent guagen gie Wider Mus vordereitel und durch Schlachtiugzeuge unterstüßzt
ichen 71•
Überlassen, die man mit billigen Versprechungen im vormer aus bezahlt hatte. Es war so einsach, der verführtemaOpfern zu sagen: Wenn ihr Kelle bezogen habt, so könngred ihr euch das selbst zuschreiden. Ihr hab, eben nicht ge####halten, was wir von euch erwartet hatten, folglich mußrner ihr euch auch nicht wundern, wenn wir einstweilen nichtoanfür euch tun können. So hat es den Polen gegangen, den Holländern, den Belgiern, Frargosen und einer ganzen Liste von Volkern. Aber jetz: ist man sojusagen unter sich. d. h. der Krieg bat sich bis zu den größten Gannern durchgeschlagen,-und— eo sie wollen oder nicht— sie müssen das Kanonenfut#er aus ihren eigenen Beständen hergeben. Das hatten sie nicht erwarlet, und darume beargwöhnt einer den anderen oder verlucht ihn übere Ohr zu hauen. Was man dei unsere Feinoen heute nod. als Bündnis und Zusammenarbeit bezeichnet— Begrisseim deren Erfüllung hohe moratische Kräfte voraussetzen— is in der rangen Wirktichkeit des Krieges unter den plutoEhe## kratisch=bolschewistischen Kumpanen heute weniger dennasse vorhanden. Sie versuchen sich nach wie vor immezgsnoch gegensettig zu den größeren Opsern zu animierende# vis sich selbst umso besser vor Opfern drücken zu könnenlegi Aber wie wir schon sagten, der Krieg ist ihnen allenbein mächtig auf die Pelle gerückt und man sleht ellmählichach ein, daß der Verluß des einen auf den anderen eine Fehlebte# spekulation geworden ist, eine Rechnung, die nicht mehranausgeht. Der Krieg hat für die plutotratisch=bolschewisti sersche:: Kriegeverbrecher nicht mehr das glatte Gesicht deesoll guten Geschäftes, das man mit dem Blute untersochte; zuß oder höriger Bölker mühelos unter Dach und Zadung bringt: er zeigt ihnen vielmeh sein ganzeo furchtbareAntlitz. Sein heißer Atem schlägt ihnen nun verderbeig drohend in die seisten Gesichter und zwingt se. Stellun Erzu nehmen— mit dem eigenen Lebenoblut. Er hat ihne Für die harte Faust auf die Schlagader gedrückt, und nutallmachen sie erbärmlich dumme Gesichter und stammeldoch betwirrt ihre alten saulen Propagandasprüche, in de damit auch weiterhin luskaufen zu können zuerwirgung größer geweseg. Was sie heut###l üssen sie morgen über Bord wersen, un abwas sie gestern über Bord geworsen hoben, sischen striftüber Nacht wieder auf.
Man betrachte nur einmal in Nuhe das Getue deiden Gauner mit der Zweiten Front. Im Juni haben Reser# Molotow In Londan und Washington damet über demsLössel barbiert, um die Blutschleusen der Sowjets fllegt ihre Kriegsziele osfen zu halten; Im Septembe:— nack Badem ihnen ein zweimaliger Versuch zur Errichtung einelich zweiten Front aufs Butterende geschlagen ist— marung schleren sie zu Dutzenden als Minister und strategisierenteabSmocks auf und machen den Sowsets klar, daß es sich beteil# Molotom um einen Hörfehler gehandelt haben muß, deucheseine Zweite Front habe man weher bestimmt noch fürau# einen sestvereinbarten oder auch nur den Sowjets noichen wendig erscheinenden Zettpunkt versprochen. In Wirkliakind# keit haben sie sich bei Dieppe und Tobruk so sämmerlic dien die Psoten verbrannt, daß sie sie rasch und tief in beidekläTaschen versenken, wenn nur das Wort Zweite Frouznn## in die Debalte geworsen wird. Da geht zum Beispicherurtlee, der sogenannte stellvertretende Mintste##.
prüsident der englischen Regierung, In Kanada hin un
behauptet, die Frage von der Zweiten Front In Europeck lei so etwas wie ein Schlagmart geworden, über der man vergessen habe, daß doch die Schlacht Im Atlanti## die britischen Terrorangrisfe sowie die Kämpfe im Mit n leren Osten und an anderen Orten bereits diese Zweit Front darstellten. Die Bolschewisten werden ob diese sonderbaren Auslegung in helle Begeisterung gerater Es bleidt dabei Herrn Attlee vorbehalten, über di ans „Kämpfe“ im Mittleren Osten nähere Auskunft zu gebeibeck. Wenn es allerdings Englands Beitrag zum Kampf 11— betrogene und niedexgeknüppelte Bölker, die man täglichesdrangsaliert, um die letzte Krume Brolele n Mo=
und der Walten=st gegen zühen Wider= wurden. Innerbalb von zwei Stunden erschönfte sand, der Bollchewiten mehrere seindliche Stützpunkte und jedoch die Kraft aller Vorstöße des Feindes. Weitere ausgebaute Stellungen nahmen. Im Nachstoß gegen die feindliche Bereitstellungen wurden durch Artilleriefener di. vordrin= wirksam betämpft. Auch lüdlich des Ilmensees scheiterten „P ceng Ipkante a##„änise Langrobroelchütze Vorstöhe seindlicher Regimenter im Sperrseuer der abichnlite von Rischem brachen Ruges, do Pei.=Prn: Huaren Wasten. An den übrigen Kamolabschniten dei
PPcont entpickellen sich nur öktliche Kämple, in denen
gzeuge unterstüßt zu bringen, dann weiß man nunmehr in Moskau genauer in n erschspfte sich g## billig das Versprechen an Molotow, eine Zw in
horten Kämpfen zusammen. Erneute Angrisssvorberei wurden rechtzeitig erkannt und durch Artillerie.
sich das Heldentum der deutschen Insanterie immer wieder bewährt. So wurden vor einigen Tagen die Stellungen
Kampsllugzeuge versorengt. eines ostvreußischen Insanterie=Vataillons an der Woschow=Froni nach sidwerer Artillerte=Vorberettung von
Durch Bimbentreifer wurden fünf bolschewistische Panzer= mowegront nach siywerer Artilletse=Vorberettung
Deusc Jäger scherte, die er greschen Angelst der mantan auzugs unducaunie ten angegillen.
fünf bolschewistische Flugversachte der Feind iu die denischen Lelstz diese schwere Riederla
Kampfflieger und schossen fünf bolschewistische Flug. Stellungen einzudeingen aber die In
zeuge ab.
Stellungen einzudtingen, aber die Insanteristen und vie Sesieäsäeg Sichangens zin u1.„Stchtruos in deite Bleben an iden Grwehren, Verschdltele graben.
Sare aoglele, worden Healzas, Lehise. V. dgr= 4=322.n. tesreichen Der, wiedet, Jue 12,.Keietzlen ausz zue die erschelsenen Ger
leteg Siehlruppunternehme aisag 2m Wartend der 20 Stunden dautinden Abtereo Stoßtruppunternehmen glückte nordwestlich Medon wehrkämpfe wurden 21 bolschewistlsche Panzerkampfwagen
der durch Panzeradmehrkanonen, Artillerie und Panzervernichtungstrunns zerstört. Als der Feind seine vergeblichen Angrif#e ausgab, lagen 1500 gesallene Bolschewisten Stellungen des deutschen Bes!“
, mechklenburgisch=vommerschen Insanteristen. Im S## ngt Nacht stießen sie überraschend durch die seindlichen Sicherungsstellungen hindurch und drangen n einen von star= 1—. ten dolschewistischen Kräften besetzten ütpunkt ein. Im vor den
Front zu errichten, von den Engländern ausgelegt wird Wenn Herr Attlee, aber die Atlan:“schlacht als die
Zmeite Front Englands und der USA. reklamiert, danigng petgißt er ganz, daß es nicht die Briten und nicht die#nn Amerikaner gewesen sind, die diese„Zweite Front“ auf gemacht haben. Er scheint aber auch gänzlich zu über sehen, daß sich Engländer und Amerikaner gerade an dieser Zwetten Front ständig aus dem glorreichen Rückzu befinden und soeben noch mit der Veisenkung von dre großen Truppentransportern eine ihrer schwersten Nieder=lulagen erlitten haben. Oder sollte Attlee der Meinungtn. sein, diese schwere Niederlage Uieße sich dadurch in eine##t Sieg umwandeln, daß man sich in London und Walhing= ton darüber in allen Tonarten ausschwelgt. Herr Attleier war schlecht beraten, als er seine Desinttion von det Zweiten Front so eselmütig auskramte. Wir wisser heute, daß nicht nur dieses Debaele, sondern die Schiff fahrtsfrage Überhaupt in England und Amerika einetes Sturm der heilsosen Verwierung ausgelöst hat. Zun mindesten ist an zahllosen Erklärungen, die man jetzt s0 die Unmöglichkeit, im Sinne der Sowsets eine Zweit. Erent m. errichten, dereithält, ersichtlich, wieviel mar
bisher über das wahre Ausmaß der alllierten Schiffe### verluste versch, legen hat.
Die Verlegenheit, nicht ein noch aus zu wissen, und

die Angst, den bolschewistischen Blutspender zu verlieren, treibt ihnen das Bewußtsein ihrer Schwäche aus allen Poren und läßt sie dabei Dinge verraten, die wir andernfalls wohl niemals in so aufschlußreicher Bielfalt zu Gesicht bekommen hätten. In dem Bestreben, die USA.
Erfolge im Terek= und Kaukasusgebiet
Gesicht bekommen hätten, In—m—.—
für das Scheitern der Zweiten Front verantwortlich machen und Roosevelt zu größeren Anstrengungen anzuspernen, plauderte der Dritte englische Stelord W Balker u. a. folgendes an das amerikanische Vol
Bake
Starke Bergstellungen genommen Einbruch in das X Aus dem
29. Gept. Dar Oberkommande der Wehrmacht albt
in einer Rundsunkansprach, nahmen denische Trupoen in schwer ganobaren.
e bewalbetem Berassläube Hart ausgebaute und zäb
„Die Hälfte der Leistungskraft der englischen Weisten verteidigte seindliche Stellungen. Die Lustwasse wird allein durch die Ausbesserungen von Krieas= und sombardierte das Hasengebiet von T
Handelsschiffen aufgesogen. Im Verlause des Krieger beschädigte im Schwarzen Meer zwei Schilse mitt.
sind 23 800 Ausbesserungen an Kriegeschiffen ersorderlich lerer Größe. Im Kampf um Stalinarad
geworden. Gleichzeitig haben 33 000 Handeleschisse mit jührte am gestrigen Taue der Angrifs in erbitterten einer Gesamttonnage von 140 Millionen Bet. ausgebesser: Kämpsen nunmehr auch zum Einbruch werden müssen. Ein befriedigender Ausgleich zwischen siche Stadtgebiet. Vergeblich setzte der Zeind seine
Kriegs= und Handeleschifsooedarf ist auf englischen Entlastungsangrifse von Norden fort.
Wersten bisher noch nicht gefunden worden. Der Bau Ain der Dousront führten ungarische Trupeiner Tonne Kriegeschissoraum erfordert fünsmal soviel ven ein öetliches Angrissounternehmen erfolgreich Arbeitskräfte wie der einer Bri. Handelsschisseraum.“ purch. Schwächere seindliche Augrisse im mittleren Die angeführten. Zahlen sind in mehr als einer Hine Frontabschnitt wurden abgewiesen. Im sicht aufschkußreich, selbst wenn man annehmen darf, daß Frontabschnitt wurden bei einem eigenen uns
sie für die USX.Hörer dewußt pessimistisch aufseisiert von Truppeg. Les Terersgg#. ver„satet en wurden. Rechnet man mit rund 1000 Kriegstagen, dann rei9: 1ow)=zuess,. L presuste, engegt, Hertlsche vie
hätte England bisher pre Tag 23 Kriegs. u. 35 Handels=, Geind hode blutige Verluste ugefugt. Dertliche un
che Stadtgebiet von Sialingrad
isenbehnen
schiffe, letztere mit einen
Brt. in
täglichen Tonnengehalt von
Bil. Reparatur nehmen müssen. Daß bei diesem Anfall non reparaturbedürftigen Krlegs= und Handelsschiffen noch kein„befriedigender Ausgleich" für den Bedars an Kriegs= und Handelsschissen, d. h. an erforderlichen Neubauten, gefunden werden konnte. wir' bei solchen Massen an maroden Schissen durchaus plau###e Der Dritte Seelord Englands erläutert damit
Das Terek=Gediet
(Kartendienst Zander=M.)
Die„Tveter Eleaners“
Frau Roosevelt, der Liebling der Neuer
X Gens. 29. Sept. Frau Roosevelt erregte wieder einmal, wie die amerikanische Zeitschrift„Time“ berichtet. und zwar bei einem Besuch eines Negerkongresses in Salisbury Aussehen. Die weißen Einwobner der Stadt hätten es zwar sehr gern gesehen, wenn sie nicht gekommen wäre, und ließen deshalb auch nichts unversucht, sie von einer Teilnahme an diesem Kongreß abzubalten. Doch erschten Frau Roosevelt trotz aller ihr in den Weg gelegten Hindernisse und ließ sich sogar. umgeben von Farbiger, pbotographieren.
Abends wandte sie sich dann in einer Ansprache an die versammelten Neger. in der sie diesen erklärte, sie müßten trotz aller Nöte und Sorgen, die die Kriegszeit für die farbigen Amerikaner mit sich brächte. Geduld haben. In der Zwischenzeit würden die führenden Männer in den USA versuchen, ihren weihen Landsleuten klarzumachen. daß alle Menschen, gleichgültig, welche Farbe sie bätten. gleich seien und bei der Verteilung von Arbeitoplätzen die Rassenzugehörigkeit der einzelnen Bewerber keine Rolle svielen dürse. Lediglich die Leistung solle entscheiden.
Diese von Frau Roosevelt ausgesprochenen Worte, so fährt„Time“ in ihrem Bericht fort, hätten in der amertkanischen Negerwelt und vor allem im Süden des Landes helle Begeisterung ausgelöst. Um auch nach auben hin ihrer Freude Ausdruck zu geben, leten dann von vielen
nnm Sänbert marnon manen eine
e De Beinees softitchen. 41 I Fialliua Bombentzelle in friesswichtigen Anlagen ihrer Freude Ausdruck zu geben, jeten vann von
Das Stadt= und Hasengehiet von 8:###..— Le)„.,2 guhehtnglan.: Istwärte Great Barmouth Negerklubs die Klubnamen geöndert worden, wobel ein
sede in kur vrsensenes Nact ulit Bonter enstosiien,„ grachischise burch Vombenwuts shuat de. Reibe„Eleanor=Klubs“ enttanden, während. ein Verei
.." I. M#eten bei Tagesangeissen schäbigt.
farbiger weiblicher Hausangestellter den Namen wählte „Töchter Eleanors“.
Das Kampffeld am Terek
Jruchkland zwischen Strom und Steppe, Die„Schwarzen Beege"
die Kront am Terek-=Bogen. Unter der Bezeichnung Sunsch und von dem Delgebiei von Groanos irennt
22.300 Mann Verluste der U5A.=Marine
X Gens. 29. Sept. Das USA Marinedevart ment albt nach einer nordamerikanischen Meldung bekannt, das die Verluste der USA=Marine seit Kriessausbruch 22 300 Tote und Verwundete betragen.
Roosevelts Betrugsmanöver in Südamerika
Die politisch bedingte bisbe
gleichzeitig, was man von dem monatelang von Churchill, Roosevelt und Knar geübten Reklamegeschwätz über die Vernichtung von U.Booter, den hohen Stand der Neubauter und den angedlichen„Uebertreibungen“ des Oberkommandos der Wehrmacht zu halten hat. Aber auch
Churchills Notschrei an die englischen Wersten wird durch zu die
diese Enthüllungen trefflich illustriert und enthebt uns„Terek=Bogen“ versteht man die Landschaft am mittieren Dieses weoirge, jrägt seinen Namen infolge der Barcelona, 29. Sept. Die politisch bedingte bieberige
seder weiteren Anterluchung üder die Lagz, in die das Teut, alse dort, wo dieter 60 Kllometer lange Flutz, der 9ut, J.. und Eichenwälder, die einen Gegensatz zur Vorzugsbelleserung der südameritanischen Länder durch
mersehersichende Aidion“ dant der grechen Erselg: längte, und wichtgste Sttom de, agoszlchen Kouiolv, soro woe, hrannten Siepoe und zu den wogecden Ger die uSu wird anscheinend nunmebe als überitantg. be.
enlerer A.Fotz und unierer Lutwasse geraten V. der im Oberlaut von Süben nuch Vorden fihz,„Hads, Leibselsern am Terer bülden..—. trachtet und abgebaut. Biober baten die Austräge SidDas vil sagende Schweigen aber, das Roosevelt und umdlegt. Schon bei Zioztgäosftgle, dem frühren Wioyy. Die vor einigen Tagen im Wehrmachtbericht er: ameritas„im Zuge der Gutnachdarichaftspolittr“ den
51,3 che Peaie ste. tice eie eies e. Ain. P hurcheh aun Aun en ursh uild hunt. Moszeethrtue. Luich bist Aeihen dis Msts, keichete ese eeehshe sse
e ie ee d e is elset Petang Gzschensiote. Die. Sgahe, deset Austaledunganschte Vienuals 2n Bahnattale
von 24. Sepiender erwihnt, Siadt Prschzssele. l1g
Gechase elishe, Geschlehsge de a= di. l. Ge.
lruchtbarsten Chedieten des A0:#)# zuchhare Prochladnaia. Aehnlich mie in den meisten anderen Okt= rang kollen auch die Exportmengen noch weiter verbreuen, uneurn
Schock ihnen dieses Desastre, das nach seinen hohen Verlusten an Truppen und Material einer verlorenen Schlacht gleichkommt, in die Glieder gesagt hat und welche Tonnageverluste bis heute noch ihr eigenes schweres Geheimnis geblieben sind.
hauptmann Graf RöFK=Obersturmbannführer
Der Korveführer des AS=Fliegerkorvs. General der Flieger Fr. d. istiansen, hat Hauptmann Graf. Staffel kavitän in einem Jagdgeschwader und Sturmbannführer
en Naurasus. Weiter ltegende Weicher
sche hene e ebchchetashe Beshseseschesere, bsisseshnesechiteng, ichshcheshäch echtectece
mügens die fruchtbare Schrarzerde unmittelbar nördlich Weiter unterhalb, am Norduser des, seich, liegt die Zusammen mit den bekannten Tragsve, gerisdes Terek=Bogens überfluten würde, hat man vor einem alte Festung Mosdek, die einst zu, den wichtigsten Stuß, zeiten wird diese neue Maßnahme die heitle WirtschaftsMenschenalter den sogenannten„Kabardiner=Kangl“ ge punkten der Terek=Koseken gehörte und erzugand, lage der iberosamerikanischen Staaten nach weiter vergraben, der oderhalb des Strombogens beginnt und Jahren fest nur durch die auggreichneten Weine der. 127.21.:— Oisensichtlich um den schsech
Per. 2. Sot. In. Dudlin, der bauptast Sire, erwa 120 Klloneter lang ln. er mimmt im Sommer 1“P, B.p5 am Perei. Bogen gehörte se steutzer zur se.
Große Truppenparade in Dublis
Von
und Jahren fost nur dur, die ausgezeichneten Weine
Setn, en. Stpi. on Cach., Gwa Izo Mnomerer lang ist. Er nimmt im Sommer rühmt ist, di
fand die blober größte Truppenvarade als Abschluß aus; einen Teil des überschüssigen Terek=Wassers auf und schützt Das Len
gedehnter Manöver statt. Die aufmarschierenden Ver= die Aecker im Norden vor übermäßiger Ueberflutung. genannten—
bänd: setzten sich aus Trurpenteilen aller Wassengattung Sädlich dieses Kanals, der keinerlei Bedeutung für 200 Jahre lang
gen und der Hilledienste zulammen. Die Parade wurde, den Verkehr hat, da der Terek überhaupt nicht schifsbar Kaukasus bildete.#mdittn ee
vom Ministerpröhdenten de Valera abgenommen und dee 1. beginnt der Gebirgszug der Schwarzen Berge, der dieser Gegend findet, waren einmal Kosakendörfer o0 und Unabbängigkeitowillen des zwischen 600 und 900 Meter hoch ist und die Landschaft Forts.
Die meisten Ortschaften, die man in
kundete den Freiheitsirischen Freistaates.
Attlee kopiert Cont
i rd Beelin. 29. Sept. Auf viele Engländer scheint es jauf die Dauer nicht gerade ermunternd zu wirken, immer nur Blut. Schweiß und Tränen zu vergießen, ohne jemale Aussicht zu haben, daß dieses Rezept Churchills auf den Weg der Besserung führen könnte. Der stellvertretende Premierminister Attlee hielt es deshald für angebracht,
mit einer Morphiumsprißze einzugreisen und wenigstens eic zu tun, als ob die Methode Coue eines Tages auch Enaland retten könnte. Der wackere französische Avotheker ##rtet bekanntlich seinen Patienten, sich als beste Medizin Stäglich einzureden: Es geht mir wirklich besser 5. Also stellte sich Mr. Attlee ans Mikrophon und erklärte: „Wir wanderten auf einem dunklen und steinigen Pfad, aber dieser führte den ganzen Weg bergaus. Wir können „nicht sagen, wie lange unsere Pilgerreise noch dauern Fwird: wir können jedoch in. Ferne die lockenden Bergagipsel sehen..“
a Wir wußten nicht, daß Mr. Attlee so lyrisch veranlagt letst, daß er sogar dem Pilgrim eines John Milton Konstkurrenz macht, der ebensoviel irdische Pein zu erdulden bhatte. bis ihn das Paradies aufnahm. Dennoch haben fiwir den Verdacht, daß Attlee und seine Genossen dem
London schweigt zur Sondermeldung
Churchill setzt seine Vogel-Strauß-Taktik fort Drei Hauptsorgen Englands
Von unserem r#-Vertrettr Stockholm, 29. Sept. Gerreu den Prinzipien Churchills, die England am tiefsten berührenden Verluste auf den Weltmeeren möglichst zu ignorieren, hat London auch
zu dem neuen schweren deutschen Schlug gegen die amertkanischen Truppentransporte nichts zu sagen. So war der englische Nachrichtendienst bis Montagnachmittag noch nicht einmal imstande, wie üblich zu behaupten, die
deutschen Angaben seien„übertrieben“, Auch die britische Haruber ansormett wetben, uug en
Admiralität bleibt stumm, was bei der sprichwörtlichen, der Stadt bereits den selbstmörderische Beredsamkeit des englischen Marineministers Lord„inen worden sind,
Die verzweiselten.
schlechtern. Offensichtlich um den schlechten Eindruck abzuschwächen, erklärte der amtliche Sorecher Washingtons. daß Sübamerika„wahrscheinlich“ auch weiterhin nach Er=Linse“, sener Bilnargrenze, dis luy jedigung kriegswichtiger Aufträge bevorzugt beliefert die Grenze Rußlands, im„nördlichen—e“) würde
Ein Jude Oberbürgermeister Londons
X Stockholm. 29. Sept. Eine Reutermeldung besagt: Sir Frank Pollizer und Sir Samuel Joseph, beide Juden, wurden am Dienstag als Kandidaten für das Amt des Lordmaner von London für das kommende Jahr gewählt.„Die Stedtältesten trafen darauf ihre Wahl und wählten Sir Simuel Joseph zum Lordmayor. Er ist 54 Jahre alt und stehl an der Spige einer Baufirma.
Altes holdberzwerk unterm Gletscher
rd. Salzburg. Im Reiterkar beim Kleinen Sonnblichk alsburg wurde eine Knappenstube en:im früher dort betriebenen GoldbersKnavvenstube war von einem Gletscher Gletschereis etwas zurückgegangen. vereisten Knappenstube
zwar aus Moskau melden. Timoschenko habe angeblich neue Verstärkungen und frische Truppen in Transport=
lugzeugen in die zum Kraterfeld verwandelte Stadt 66——.
Stalingrad geworsen. Zugleich wird aber durch ein im Reichsgan kitat des Morkauer Rundsunks darauf hingewiesen, daß deckt, die von bie erbi“ nm in## mtadt lich sotzt in tene——
Vierte werke Die darüber
e erbitterten Kämpfe in der Stadt sich jetzt in sene werk herrührt. Die Kngope iertei verlager hätten, wo die„bedeutendsten Maschinen= überdeckt. Jetzt ist das Eie
erke und Schissswerften lieger“., so daß in der vollkommen vereinen„
englische Oeisentlichkeit soll damit wohl vorsichtig volle alte Handuerkszeuge und Fördergeräte, wie ne im informiert werden, daß die welentlichsten Teile Goldbergwerk verwendet wurden, geborgen werfen di bereits den selbstmörderischen Verteidigern ent= konnten. Die Stücke werden dem Heimatmuseum von
des schtlich er Ganierten Winne wudden int uns en außenministers, wenn einige„englische Zeltungen aus
daasaen die enalische Bekientlichkeit mit wachsender Inlorrationomin:kerium schon zu einer u.,Ihugr, ver; gerechner am Montag ibrem Lustsabrtsachvertändigen das
9.: gmtschaldungskemni um Stalinerad und die darlichen Kost, daß es von der Ribbentrop=Rede mit ihren Wort zu Betrachtungen über die modernsten Flugzeugwährend des kommen= weit unangenehmeren Wahrheiten, die in der Welt größ, muner Deutschlanks ergreisen. Dabei fallen einige ebenio
samer schwankt die enalische Stalin= ter Auseben erregten, ossensichtlich peinlich berührt unsichere wie bennrubigende Vemertungen, über angeb'ich
n#ahrtl der in grad=Berichterstattung zwischen aufgeregten versrühten worden Is. Es unternimmt gar keinen Versuch, den start beobacktete neue neutiche Stratospbären=Kampilugzenge
Beelzebub näher stehen als Erzengel Gabriel, der in grad=Berichterstattung zwischen„Lumeg### e nu, sen Eindruck dieser Bilanz nennenswert abzuschwächen. Man behilft sich dibei mit dem schwachen Trost, britssche
Setlion. Gelchichte das hopon end veibhigte, ur gionde, Trhmzuraansen Die. Penischen konmen bei Stalin. Als erste engliche Reaktion auf die Ribbentrov=Rede Luastiabelachweeständige bosten, die britlichen VonbarDden britichen Minskern sedenlals ause. Wort, bot he au, Jutgrzicht ggrpzr, At, beuicen vomwen v zer am seit die Londoner Presse legar lcon gewisse düteres dierungen deutichen Flugsenssabetlten Knnten die deuiche
(hansen und keinigen Pladen wandern Dat dieler Weg grad nicht vorwirte:, Abersgreiben einige Biay=e:„iu, Brggnosen ig beus auf den kommenden Lutkriegswinter Gustwaste bei ihrei Angriseplanungen sören.
Ledoch aufokte lhrt, wo in der Berve de Verguo)e) Angzuizuchen Ziestar.“) zu mit ohantasereichen Ger arf. Einzeilne Bläter lalen dabel steiten Zweisel deron.—.—
locken, in böchstene eine Berea. Aprggng. 2e. b2r.3.|9 Jüchtut ücur gngehliche zeutische Nerzmeislungsmaßnahmen, das Lonoon neben der beängstigenden Situation auf den
en en##, gieser Weg
jedoch auswärts führt, wo in der Ferne die Berggipsel socken, ist höchstens eine Fata Morgana, die den nach dauernden Riederlagen dem Tode Versallenen vorgautelt. wie schön sie es hätten haben können, wenn sie nicht leichtsertig und verdrecherisch das Schicksal herausgefordert
hätten.
e-3-e, Seielsgerhein. Aaschlsen, lis elscei.
Socmiac Ronan von Robert Kind
ist das Toben man
1. Fortietzung
VI Regungslos, mit dem Gesicht nach unten, die Beine stalticht angezogen, die Arme unter dem Kopf verschränkt— Miso liegt der Mann auf dem Pflaster. Er trägt eine eldunkte Hose, eine lederne Joppe und eine Stunzkappe. 4/Und unter der Ledersoppe rinnt langsam, ganz langsam 9#ein dünner roter Streifen der Bordschwelle zu. we Lattermann ist vom Kutschdock gesorungen. Er achle Einicht auf das Mädchen, er hat auch immer noch nicht Bgesehen, daß es Ingemar ist... Ingemar Benz. Gerdau #Schwester— dieselbe Ingemar, die ihm einmal so schreitBelich dao Gesicht zerkratzt hat, als sie— lang. lang:ss her— Räuder und Prinzessin gesplelt haben
Er kniet neben dem Mann nieder und hat dabei keinen Blutstropfen im Gesicht.
an Tot? Um Gottes willen!
Durch die Gartenpforte wankt eine greise Frau auf die Straße. Sie hat das Fürchterliche mitansehen nrüssen und ist nicht fähig gewesen, auch nur einen Laut von sich D zu geden. Auch jetzt kann sie noch nicht sorechen Nur ihre Lippen bewegen sich.
E Und da ist olötzlich auch Ingemar. Sie kniet neben #. Lattermann und schreit:„Bringen Sie ihn ins Haus, un Hannes. Mein Bruder muß jeden Augenblick lom Vor Lattermanns Augen schwimmt es. Er steht
lommen.
umt es. Er steht neben
ein Maochen, und e. weiß nun auf einmal auch, daß
anes Ingemar ist, aber ihre Gesichtszüge kann er nicht er„ konnen. Er hört nur ihre entsetzte, anzstzerrissene
Vor Lattermanns Augen di sich ein Mädchen, und er weiß,
Stin
4. Das Blut rinnt und rinnt. Restbarer Lebenssaft ver2#römt im Schmus der Rinne.
„Sehen Sie denn nicht. Hannes? Er verblutet——
iger verblutet— a G
Hannes Lattermann versügt über Bäre##kräfte. Aber #n der Schreck sitzt ihm noch in der Knochen Es kostet ihn gewaltige Anstrengung. den schweren regnnislosen Körper dochzunehmen. Doch dann schafft er es. steivert, keuchend ##unter der Bürde, durch die Vorgartentür und tappt auf das Haus zu.„„
Auf der Straße rennen sie von allen Seiten derdei. Starten hinter Hannes her, stieren auf das verbeulte
Rad und umstehen erschauernd der kleinen roten See in
der Rinne. Und dann erspäht einer die Kennummer der Maschine. IA. Ein Berliner also. Der zweite übrigens. der sich hier im Dorf das Genick gebrochen hat. Der erste uhr im Januar anf vereister Straße gegen eine Scheunenwand. Aber das kommt von dem verdammten Rasen.
Genau seche Minuten nach der Katastroobe kehrt panBenz heim. Er steht die aufgeregten Menschen vor seinem Heuse, erblickt das zerbeutte Motorrad. und wein Beiche!d. Im Lansschritt legt er den Rest des Weges zurück. und auch er ahnt nicht, wieviel sich in seinem Leben von leser Stunde an ändern wird.
„Selbstverständlich können Sie sich heute Ihrer Schwester widmen. Fräulein Gerda. Ich erinnere mich übrigens genau an sie, Schade, daß sie nicht einmat zu uns aufe Gut gekommen ist, ich hätte sie gern einmal wiedergesehen. In der„Rundschau" habe ich neulich mal ein paar Zeichnungen von ihr entdeckt. Wirklich ausgezeichnet, sie kann was. Grüßen Sie sie herzlich von mir. ia?“
„Gern, Frau Schobert.“
Die Gutsberein reicht Gerda die Hand.
Also lausen Sie schon! Um die Kinder kümmern wir uns schon, da brauchen Sie sich keine Gedanken zu machen.
Den Urlaub für heute hätte sie also. Gerda ist zufrieden. Sie dat gefürchtet, man würde sie nicht fortlassen, und dann hätte es eine irrsinnige Hetze gegeben. um den Zug zu erreichen. So läßt sich alles herrlich ruhig erledigen. Sie wird erst einen und dann den anderen Kolfer zur Bahn bringen, das ist dus wichtigste. Und dann muß sie eine gute Gelegenheit abvassen, um Ingemar ins Vertrauen zu zlehen...
Gerda geht mit roschen Schritten durch das Wäldchen. das sich wie ein Keil zwischen Dorf und Gut schiebt.
2. Küdle erfrischt sie.
Die Welt. in der sie lebt. is ihr zu eng. Gewiß. sie wird das Elternhaus vermissen, aber ist der Verlust wirrlich so groß? Die Mutter hat wenig Zeit für se, sie gebt auf in der Erfüllung bäuslicher Pflichten. Und ihr Bruder soricht kaum ein Wort mit ihr.
Nein. sie verliert bestimmt nicht allzu viel.
Das Waldchen wied lichter, die ersten Häuser Dorses zeigen sich. Wie ausgestor“. liegt die Straße im Sonnenglast.
Gerda schres. zusammen, als binter ihr eine Fahrradklinget aufschrillt. Im gleichen Augenblick saust auch schon Jemand an ihr vorbei, und sie sieht an der Uniform, daß
es der Gendarm Wrede ist. Er tritt trotz der Hitze in die
Pedule, als ob es ein Rennen zu gewinnen gäbe. Wie ein Schatten verschwindet er in der Krümmung der
Gerda denkt sich nichts dabel. Sie wird erst stutzig, als sie fünf Minuten snäter am Ende der langen Dorfstrahe vor dem Elternhause einen Menschenauf auf steht. Was man gescheben sein? Sie vergißt auf einmal die sengende Hitze und rennt, während ihr gleichzeitig die Angst das Herz abzuschnüren droht. Aber der entsetzliche Gedanke. daß jemandem aus der Familie irgend etwas Schreckliches zugestoßen sel. verläßt sie, als sie das zertrümmerte Motorrad erblickt. Und da stehl Hannes Lattermanno Jagdwagen mit der Liese. Und am Zann des Vorgartens lehnt Gendarm Wredes Fahrrad. Ein Verkehrsunfall also.
Sie kimmert sich nicht um die Menschen, sondern stürzt ins Haus. geradewens drei Menschen in die Arme, die in verstörtem Schweigen auf der Diele stehen. Halbdunkel herrscht im Raum, trotzdem erkennt Gerda die Mutter, in ihrer unmittelbaren Nähe Ingemar und zwischen beiden die breitschultrige Gestalt Lattermanns. Aus dem großen Zimmer zur Linken. in dem Hans Benz eine wenigen Patienten zu behandeln pflegt, dringt das Klappern chirurgischer Bestecke, in das sich dann und wann da: Gemurmel zweier Männerstimmen mischt. Wrede ist mit im Behandlungszimmer.
Der Gedanke an die beiden Kofser, die zur Bahn geschafft werden müssen, ist in Gerda wie ausgelöscht. Mit stockender Stimme fragt sie:„Ist— ist es sehr schlimm! Ingemar zieht die Schweiter an sich. Totenblaß ist sie.„Es ist entsetzlich.“ flüstert sie. und ihre Lippen zucken. „Wenn er stirbt bin ich daran schuld.“
„Du?“, Entgeistert sieht Gerda die Schwester an.
„Ich lief ihm über den Weg. Um mich nicht zu überfahren, bremste er und——
„Wie können Sie sagen. Sie hätten schuld?“ Hannes Lattermann spricht gedämoft. seine Stimme klingt unwillig.„Schuld hat er ganz allein. Er hatte mindestene siebzig Sachen drauf, als er bromste. Mit siebzig Sachen rast aber kein vernünftiger Mensch durch ein Dorf. Der da müßte noch eine gehörige Strafe zukriegen.
Ingemar schluckt. Lattermann hat sicher recht. Der Mann fuhr wie ein Irrsinniger. Aber wenn sie nicht blindlings in ihrer Freude, die alte Liese wiederzuseben, über die Straße gelaufen wäre, hätte sie den Motortadfahrer sehen müssen. Und daraum fühlt sie sich zumindest mitschuldig an dem. was dann in Sekundenschnelle gescheben ist.
„Wer ist es denn?" fragt Gerda aufgeregt.
Aber dus wissen die drei anderen selbst noch nicht. Sie schweigen, und auch Gerdas Lippen bleiben stumm. Unerträglich langsan verrinnen die Minuten. Drinnen, dat das Klavvern der Bestecke aufgehört, und die plötzliche Stille hat etwas Unheimliches.
Lattermanns Blick ist unverwandt auf Gerda gerichtet. Warum war sie vorhin so dochmütte, den er.
Er sorscht in ihren Zügen. aber das macht ihn nicht klüger. Er kennt sich überhaupt nicht mehr aus. Noch vor einem Jahr hat er geglaubt, sie erwidere seine heimliche Liebe. aber dann ist sie plötzlich so merkwürdig geworden, so ganz
E seufzt, aber zum Glück hört niemand etwas davon, denn der Seuizer geht unter im Knarren der Tür. und Wrede erscheint auf der Schwelle. 4., Menschen
Sekundenlang sieht er erstaunt auf die vier Menschen. die still und stumm auf der Diele stehen.- Dann zieht er die Tür fest hinter sich zu. Und da ist auch schon Ingemar bei ihm.
Ja.“ nickt Wrede,„aber es ist noch nicht ganz raus. ob es dabei bleibt. Uebrigens müssen wir nun die Ge„Dazu geben wir vielleicht am besten in das Zimmer meines Mannes.“ sagt Frau Benz und man merkt Klang ihrer Stimme, daß sie sich wieder gefaßt hat „Gut.“ Wrede lennt sich im Hause aus. Und so geht er denn auch voran, und die anderen schließen sich
schweigend an, eine stille Prozession, über der es wie ein dumvier Alp liegt.
Eine Stunde später ist alles so, wie es immer ist. Bis auf den Fremden, der mit zwei gebrochenen Rivven. einem angesplitterten Ellbogen und einer Gehirnerschütterung noch immer besinnungslos im Hause liegt. Hans Benz hat ihn in lein Zimmer schaffen sassen. Die aus der Stadt angesorderte Krankenschwester wird gegen Abend
Zuerst ist Frau Benz über den Entschluß ihree Sohnes sehr betreten gewesen.„Du willst ihn hier behalten
Ja, das will er. Er hat— leider, leider— wenig seiner Praxis zu tun. Er wird sich seinem Patienten widmen können, wie sich kein Arzt im KrankenbauPatienten widmen kann. Nur wenn eine Verschlimmerung Im Befinden des Verunglückten eintritt, soll er in die
Stadt sebtact werden. Gertlsetuns teign.

* Neuer
legte wieder einTime" berichtet. gerkongresses in odner der Stadt nicht gekommen wersucht, sie von bzuhalten. Doch in den Weg gengeben von FarAnsprache an die llärte, sie müßten riegszeit für die eduld haben. In Männer in den ten klarzumachen. Farbe sie bätten. in Arbeitsplätzen Bewerber keine asolle entscheiden. schenen Worte, so ten in der amertsüden des Landes nach außen hin dann von vielen orden. wobei eine brend ein Verein n Namen wählte
A.=Marine
karinedepart ment dung bekannt, das asausbruch 22 300
Südamerika
bedingte bisberige ben Länder durch als überflüstig bedie Aufträge Südchaftspolitik“, den Die nordameritalichtet, den Bestelinzuräumen. Dies an Rohmaterialien
sat diesem System nnt. daß die Ausbi mehr unbedingt daß für alle Waren Klassisizierung soll beisungen erfolgen. s Rechts auf Vornoch weiter verlonsamt sowie das den genaue Quolen stimmen.
Transportschwierigheikle Wirtschaftsn nach weiter verechten Eindruck abrecher Walhingtons. welterhin nach Erbevorzugt beliefert
r Londous
utermeldung besagt: Joseph, beide Juden, n für das Amt des ommende Jahr geauf ihre Wahl und Lordmanor. Er ist einer Baufirma.
Gletscher
1 Kleinen Sonnblichk Knaovenstuhe triebenen Gold
von einem Gletscher was zurückgegangen. Knappenstube wertergeräte, wie sie im geborgen werden Heimatmuseum von
sche Zeitungen tsachverständigen das nodernsten Flugzeng= fallen einige ebenlo ungen über angeb'ich iren=Kampfflugzeuge dachen Trost. britisch britischen Bombar könnten die deutsche gen stören.
G.m.b.H., Oelsankleen ter: Wollgans Berse.n Vilhelm Witt Histe Nr. 2 11 So
aufgeregt. selbst noch nicht. Sie bleiben stumm. Unkinuten. Drinnen hat rt, und die plötzliche
andt auf Gerda gebochmütig, denkt er. macht ihn nicht klüger. aus. Noch vor einem seine beimliche Liebe. dig geworden, so ganz
niemand etwas davon. inarren der Tür. und
auf die vier Menschen. stehen.=Dann zieht er ist auch schon Ingemar
noch nicht ganz raus. ssen wir nun die Gebesten in das Zimmer s und man merkt wieder gefaßt hat ause aus. Und so gebt eren schließen sich ihm a. über der es wie ein
so, wie es immer ist. e gebrochenen Rivven. einer Gehirnerschüttem Hause liegt. Hans en lassen. Die aus der ter wird gegen Abend
Entschluß ihres Sohnes ihn hier behalten?“ der, leider— wenie 6 seinem Patienten im Krankenhaus einem eine Verschlimmerung eintritt, soll er in
(Fortsetzung folgt).
268(54. Jahrgang)
Westfällscher Beobachter Gladbecker Zeitung
Mittwoch, den 30. September 1942
Aus Gladbeck
Ellen Bosenius fingt in Gladbeck
Am kommenden Dienstag beginnt der Konzertring mit einem Liederabend der ausgezeichneten Kölner Sopranistin Ellen Bosenlus(in Gladbeck bestens bekannt von ihrer Mitwirkung in der„Schöpsung"). Die Künstlerin singt, von Hans Wiltberger am Flügel begleitet, Lieder von Schubert, Wolf und Spohr. Kammermusiker Fischer, Bochum(Klarinette) wirkt mit.
Die Nachfrage nach Vormieten ist erfreulich jedhaft. Vormietekarten für die neun Konzerte sind zu haben in der Dienststelle der NSG.„Kraft durch Freude“, HermannGöring=Straße 47(Tel. 2266) und im Verkehrsbüro (Rathaus).
Bestandene Prüfungen
Fräulein Henny Wilms, Feldstraße 37, hat vor dem zuständigen Prüfungsausschuß der Industrie= und Handelskammer ihre Gehilfinnenprüsung im Einzelhandel mit dem Prädikat„Gut" bestanden. Ferner bestanden vor der Industrie= und Handelskammer ihre Prüfungen Lothar Reitz(H. Metzner), Heinz Schvalemeier(Wolsdorf). Heinrich Heselmann(H. Bergermann), Hans Bulla(Braunsteiner), Anton Lohaus(Völker), Josef Bötting(Kremer), weiter vor dem Prüfungsausschuß des Maurerhandwerks die Lehrlinge: Guard Funk(Hugo Spahn), Walter Niewerth(N. Brauckmann), alle Kirchhellen. Auswärts bestanden die Elektrikergesellenprüfung der Gladdecker Willibald Kremer, die Handlungsgehilfenprüfung Heinrich Müller; die Schlosserprüfung Hubert Karl Dresemeier, Bernhard Gusemann.
Arbeitsjubilken
Einen keitenen Ehrentag hat heute am 1. Oktober der kaufmännische Grubenbeamte Willlbald Dreyer, Bernskamp 9. Anläßlich seines 40jährigen Berufssubiläums im
werksdirektoren, wie von Meer, Russell. Stein. Ein Sohn des Judilars kämpft in Rußland.— Wetter begingen auf heimischen Werken ihr 25jähriges Arbeitsjubiläum die Gefolgschaftomitglieder Hauer Peter Steffensmeier, Grubenschlosser Heinrich Bernsmann gnt. Zumkiel, Reiniger Friedrich Gustav Lampfermann, Arbeiter Heinrich Jedr= kowski, Hauer Michael Natayczak, Grubenlokomotivführer Hermann Gillmannd, Gesteinshauer Karlheinz Hubermann und Hauer Otto Drensteinforter.
Das darf nicht sein! Es macht sich in Gladbeck eine üble Angewohnheit verantwortungsloser Hausfrauen bemerkbar. Es sind Kappusköpse in Sammelschutzräumen, Toiletten, in Kellerlöchern, und sonstwo gesunden worden. Auf diese Weise den Ueberfluß an Gemüse, dazu an nahrhaftem, zu beseitigen, ist einer deutschen Hausfrau unwürdig.
Eine lehereiche Gegenüberstellung von Schießergednissen machte Kreisschießwart Hartung des Kreiskriegerverbandes, aus der hervorgeht, wievtel Ringe die einzelnen Gladbecker Kriegerkameradschaften gegenüber dem Vorjahr geschossen haben. So erzielte die Kameradschaft 1913 im Jahre 1942 gegenüber 1941 insgesamt 28 Ringe mehr. Das Mehr betrug ferner bei 1867 insgesamt 9. 1910 Zweckel 9, Garde 3, Artillerte 38, Kolonialkrieger 13. Aus
Heule verdunkelung von 19.16 bis 7.26 Uhr
der Gladbecker Kriegerkameradschaft beteiligten sich 1941 insgesamt 364 Schützen und 1942 390. also haben sich in diesen: Jahre in Gladbeck 26 Kameraden mehr beteiligt. Sonntag beginnen die ersten Kämpfe um die SchießEhrennadeln.
In der Leistungsprüfung der Fachschaft für Gebrauchohunde wurden die Hunde in folgender Reihenfolge bewertet: Klasse 2: Blitz vom Nattbachtal. Besitzer und Führer Otto Buchendorfer 89 Punkte, gut; Nilo vom Westenberg, Besitzer und Führer Theodor Grolla(Hamm i. W.). 76 Punkte, befriedigend. Klasse 1: Rita von der Villa Korea. Besitzer und Führer Heinrich Waschk. 93 Punkte, sehr gut; Jack vom Kölnischen Wald. Besitzer Karl Goppert. Führer Otto Buchendorfer, 87 Punkte, gut; Rol; von der Villa Korea. Besitzer Josef Alfs. Führer Mathias Erdmann, 88 Punkte, gut: Alf vom Zweckeler Hof. Besitzer Hubert Elskämper, Führer Franz Schenk(Bottrop), 81 Punkte, gut; Unke vom Hammerstein, Besitzer Artur Gerullis, Führer Albert Kramer, 74 Punkte, befriedigend.
In der anschließenden Siegerehrung dankte der Fachwart Edelmann dem Prüfungsrichter Vollmerg. dem Prüfungsleiter Schmeken und allen übrigen für ihre Mitarbeit. Er gratulierte allen Preisträgern und gab dann dem Prüfungsrichter Vollmerg das Wort.
Lehrgang im Servieren. Das Verufserziehungswerk der DAF. hat in Gladbeck einen Lehrgang für Servierpecsonal vom 22. Mai bis 29. September abgehalten. Zum Abschluß waren aus der Prüsungskommission anwesend Pg. Schwarz, Kesting, Küchenmeister Knüffken, Jugendwalterin der DAc, Hintzen, Pg. Ganistel, Gewerbeoberlehrer Schulz, Kreisgruppenleiter der Wirtschaftsgruppe Gaststätten= und Beherbergungsgewerbe van Suntum und Pg. Künstel. Keisabteilungswalter Kesting begrüßte u. a. auch eine Reihe von Betriebsführern aus dem heimischen Gaststättengewerbe. Gewerbeoberlehrer Schulz sprach zu grundsätzlichen Dingen. Auch der Beruf des Aushilfskellners verpflichte. Den Lehrgangsteilnehmern sei im Lause der Wochen soviel fachliches Wissen vermittelt worden, daß thnen ihre Arbeit künftig Freude mache. Insgesamt nahmen 21 Kameraden und Kameradin= nen des heimischen Gaststättengewerbes an dieser Lehrgemeinschaft teil und für besonders gute Leistungen eihlelten Hetty Birk und Josesine Kubina je eine Sonderprämie. Fachabteilungswalter Schwarz betonte, daß diese zum ersten Male im Kreis zur Durchführung kommenden berufsertüchtigenden Schulungen ein Verdienst des Pg. Kesting seien.
Wie bereitet man norwegische Salzfische zu?
Einige wertvolle Auregungen für unsere Gladdecher Bergarbeiterfrauen
eine warm angerührte und dann abgekühlte dicke Tunke aus Mehl. Margarine und Magermilch, mit Meerrettich abgeschmeckt, oder eine passende Menge Mayonnaise=Ersatz.
Diese Woche bekommen unsere Bergarbeitersemilien als eine besondere Zuwendung norwegische Salzfische, die durch den heimischen Fischhandel vertnilt werden. Da es sich hier um eine in unserer heimat weniger bekannte Fischsorte handelt, wollen wir den Hausfrauen unserer Bergarbeitersamtlien ein paur wertvolle, fachmännische Ratschläge zur verschiedenartigen Zubereitung dieser Salzfische geben. Die folgenden„zepte sind ale Mahlzeit für vier Personen berechnet.
Der Salzsisch ist in allen Fällen etwa 24 Stunden auszuwässern, wobei das Wasser einige Male zu wechseln ist. Der ausgewässerte Fisch wird in kochendes Wasser gelegt, kurz aufgekocht und muß bei kleiner Flamme etwa zeyn Minuten ziehen. Sollte er dann noch etwas zu salzig sein. so wird er in einem neuen heißen Wasser nochmals ausgekocht.
Gekochter Salzfisch mit Karotten und Kaperntunke.
Zutaten: 1½ Psund Salzfisch, Karotten, 2 Eßlössel Welzenmehl, 1 Eßlössel Margarine, etwa 1/4 Liter Magermilch, Kapern.— Zuberettung: Der Salzfisch wird vor dem Kochen in etwa 3—5 Zentimeter breite Streisen geschnitten und gargekocht. Die Karotten werden ganz gekocht und dann der Länge nach zekschnitten. Fisch und Karotten werden auf einer Schüssel angerichtet. Von der Gemüsekraft und der Magermilch zu gleichen Teilen wird mit Mehl eine passende dicke Tunke angerührt, mit Kapern abgeschmeckt und in besonderer Schüssel gereicht. Zu diesen Gericht kann an Stelle der Kaperntunke entweder eine Petersilietunke, eine Senftunke oder geschmolzene Butter mit einem gehacktem hartgekochten El gereicht werden, oder ausgelassenes Specksett mit Grieben und Zwiebeln. An Stelle der Karotten auch Kohlrübenpüree ohne Tunke.
Fischfeikassee.
Zutaten: 1 Pfund Salzfisch, Mohrrüben, weiße Rüln Rosenkohl oder Blumenkohl, 2 Eßlössel Mehl, 1 groEßlössel Margarine oder Butter. 1 Zitrone.— Zuberei tung: Der Zisch wird in großen Stücken gekocht und dann von Haut und Gräten völlig befrett. Eine passende Menge der genannten Gemüsearten wird gar gekocht. Von der Gemüsekraft wird eine passend dicke Tunke angerührt. Der in passende(Stücke geschnittene, gereinigte Fisch wird mit dem Gemüse zisammen auf einer Schüssel angerichtet, mit der Gemüsetunke übergossen und mit Zitronenscheiben garniert.
Fischbrei.
Zutaten: 1 Pfund Fisch, 5 mittelgroße, gekochte Karloffeln, 2 große Eßlössel Weizenmehl, 1 großer Eßlössel Margarine,# Liter Magermilch, 1 Zwiebel, nicht zu groß. Pfeffer.— Zubereitung: Der gel. dte, von Haut und Gräten defreite Fisch wird kleinger###. Die gekochten Kartofseln werden gerieben. Aus Meh, Margarine und Magermilch wird eine Tunke angerührt und die kleingeschnittene Zwiebel darin einige Minuten gekocht. Der gehackte Fisch und die geriebenen Kartosseln werden in die Tunke hineingerührt und wenige Minuten darin ausgekocht sowie mit etwas Pfeffer abgeschmeckt. Die Gerichte 1 und 2 werden mit gekochten Kartofseln, der Fischbrei zu 3 ohne Kartosseln gereicht.
Fischsalat.
Aus Resten von gekochten Salzsischen können delikate Salate hergestelt werden. Dem von Haut und Gräten befreiten, gekochten kleingehackten Fisch wird eine ungefähr gleiche Menge gekochter Kartoffelwürfel zugesetzt, dazu nimmt man serner: etwas gehackte Zwiebeln und Apfelstückchen, die z. T. durch Rose=Beete=Würfel erstattet werden können, mit Zitronensaft und Zucker abgeschmeckt, oder
Besondere Fürsorge den Schwerverwundeten!
derlazarette verfügen deshalb über verschiedene Werkstätten.
Bei schweren Verletzungen der Gliedmaßen sind ebenalls Maßnahmen notwendig, um den Funktionsverlust auszugleichen. Beinamputierte lernen mit den Prothesen laufen und bringen es häufig zu erstaunlichen Leistungen. Vielfach können sie auch wieder an Spiel und Sport teilnehmen. Für die Doppeltarmamputierten gibt es eine besondere Ohnhändefürsorge, die das Ziel hat, auch den Ohnhänder von fremder Hilse unabhändig zu machen. Bei den Doppeltbeinamrutierten ist die orthopädische Versorgung häufig allein imstande, sie wieder gehfähig zu machen. Daneben kann der Kraftwagen in den Dienn des Schwerverwundeten gestellt werden. Den Bemühungen der Heeressanitätsinsvektion ist es gelungen, ein geeignetes Einbaugerät für diesen Personenkreis entwickeln zu lassen. Unter bestimmten Voraussetzungen wird diesen Schwerverwundeten ein Wagen vom Reich geliefert, wobei für den Unterhalt monatlich Zuschüsse gezahlt werden.
Im Rahmen der Verwundetenbetreuung in den Reervelazaretten der Heimat gilt die ganz besondere Fürsorge den Schwerverwundeten, für die häufig eine ärztlich: Sonderfürsorge notwendig ist mit dem Ziele, ihnen den Weg zurück ins praktische Leben zu zeigen und sie wieder zu leistungsfähigen Menschen zu machen. Ueber diese Sonderfürsorge berschtet Oberstaatt Dr. Rühe von der Heeressanttätsinspektion der„Gesundheitsführung".
So sind beispielsweise Sonderlazarette für erblindete unt hirnverletzte Soldaten eingerichtet worden, deren Tätigleit nach Abschluß der klinischen Behandlung einsetzt.
Die Heeressanitätsinspektion hat weiterhin für andere Schwerverwundete Sondermaßnahmen ergriffen, die die rein orthopädische Versorgung durch besondere technische oder praktische Hilssmittel wirksam ergänzen. Die Sonderlazarette haben ein eigenes Gepräge und sind eine Mischung von Krankenanstalt und ärztlich geführtem Schulungsbetrieb. In Anlehnung an Blindenanstalten sind für die erbilndeten Soldaten Sammellazarette geschafsen werden, die den besonderen Zweck haben, diese Soldaten mit ihrem lichtlosen Zustand vertraut zu machen und sie dem Leben zurückzugewinnen. Es wird Wert darauf gelegt, daß in den Blindenlazaretten Gymnastik und Leichtathletik in mannigsacher Form getrieben wird. In Wien haben nach solchem Unterricht vierzehn erblindete Soldaten in verhältnismäßig kurzer Zeit ihre körperliche Leifrung so vervollkommnen können, daß sie das Reichssportabzeichen unter normalen Bedingungen erwerben konnten.
Die Freude am Leben wird aber auch durch künstlerische Genüsse geweckt, durch Theater=, Konzert= und Tonfilmvorführungen. Die Ausühung von Musik wird gefördert, und musikalische begabte Blinde können ein Akkordion als Geschenk erhalten. Die besonderen Blindenhilfsmittel, wie die Blindenschrift, werden den erblindeten Soldaten in
den Lazaretten nahegebracht, wo sie eine blindentechnische ausgestent, daß ung—. 5—
Grundausbildung erhalten Für seinen Eigenbedarf wird augenblicklichen Fronteinsatzes oder aus sonstigen Gründen jedem Blinden eine Reiseschreibmasch ne übereignet. Be= von der Trappe nicht entbehrt und darum nicht beurlaubt slandere Beachtung Undat di. Ma#nkalürlar.-Mlinde, werden können. Um nun zu ermöglichen, daß auch Verlohte die Ehe einzehen können, wenn der Mann an der Front steht, hat der Gesetzgeber von dem Erfordernis der gleichzeitigen Anwesenheit beider Verlobten in bestimmten Fällen abgesehen. Diese„Eheschließung unter Abwesenden“ ist ausnahmsweise in Kriegsseiten möglich, wenn ein VerRegeln für die Vorratskammer
Halte die Vorratskammer luftig und sauber. Fleisch und Wurstwaren lege man so, daß die non außen eindringende frische Luft sie bestreicht. Wurst hängt man auf. Fette und fetthaltige Speisen schütze man vor Sonnenlicht, da das Fett sonst ranzig wird.
Milch und Butter schütze man ebenfalls vor Sonnenlicht. Butter verfärbt sich im Licht, darum soll man sie dunkel(unter einer Butterglocke) aufbewahren. Im Sonnenlicht wird Vutter ranzig und mischsauer.
Kartoffeln müssen, bevor sie für den Tagesgebrauch in die Vorratskammer gestellt werden, ausfortiert sein. Vielsach haften den Kartofseln Kellerasseln und anderes Ungezieser an, das sich in der Vorratskammer häuslich niederläßt.
Lebensmittelreste lasse man nicht in Aluminium= oder Emailletöpfen stehen, sondern fülle sie in Steingut=, Porzellan= oder Glasgefäße.
Stark riechende Waren müssen verschlossen aufbewahrt werden. So gehört z. B. Käst unter eine Käseglocke.
Verdorbene Speisereste, angesaultes Obst oder angesaultes Gemüse entferne man aus der Vorratskammer, de sie die gesunden Nahrungsmittel anstecken.
Abfalleimer gehören nicht in die Vorratskammer, Aball wird innerhalb kurzer Zeit von Schimmel= und Spaltpilzen befallen, die auch auf die gesunden Nahrungomittel übertragen werden.
Grüße aus dem K1B.=Lager Sachsenhausen
Liede Eliern! Wir senden Euch herzliche Grüße. Uns geht es noch gut. Trotz Kriegszett werden wir satt und gut verpflegt. Morgens erhalten wir sogar Pralinen. Die bayerische Sonne hat uns braun gebrannt. Verschiedene haben drei, fünf und sogar acht Psund zugenommen. Der mit acht Pfund hat beim Mittagessen gut nachgeholt. Wir freuen uns alle über seinen gesunden Appetit, der bei der guten Kost bei uns allen nichte zu wünchen übrig läßt. Vorige Woche waren wir in den Alpen. Mit der Bahn fuhren wir bis Kochel. In vier Stunden erstiegen wir den Herzogstand. 1731 Meter hoch. Eine schöne Sicht belohnte die Anstrengung. Zu unseren Füßen lag der Kochel= und Walchensee. Viele Kuppen und Berge, ogar die Zugspitze, konnten wir sehen. Unseren Brotvorrat hatten wir im Rucksack, Unsere Freude war groß, ale wir hier oben einen schmackhaften Linsenbrei verzehren konnten. Unser Lehrer erreichte sogar eine Uebernachtung im Rasthaus. Am anderen Morgen erlebten wir einen schönen Sonnenaufgang aus Bergeshöhe. Der Abstieg dauerte nur zwei Stunden. Es war eine herrliche Fahrt. Kurt Pütz, Heinz Schmitt, Rudolf Bole. Karlheinz Seipelt. Vernhard Krawczak, Hermann Bittner, Fritz Kahl. Walter Nickel, Heinrich Musiol, Helmut Maanek. Günter Rauschel. Günter Laschinger, Manfred Trischlewitz. Johannes Bayer, Karlheinz Schaudinn, Ortwin Schoppe, Werner Porwoll, Egon Mentel, WerneSeipelt. Franz Lipla, Werner Feltz, Erwin Braun, Manfred Richert. Harry Zingel, Josef Kruska.
Die Kriegstrauung
Das wesentliche Merkmal der Eheschließung ist die versönliche Abgabe der Erklärung, die Ehe mitelnander eingehen zu wollen, bei gleichzeitiger Anwesenheit beider Versobten. Die Bestimmung hat den Sinn, daß Stellvertrerung(z. B. wegen Krankheit eines Verlobten) bei Abgabe der Eheerklärung und di getrennte Abgabe beider Erklärungen(z. B. wegen Alwesenheit des einen Verlobten) nicht möglich sind.
Normalerweise werden Kriegstrauungen auch unter diesen Voraussetzungen geschlossen. Es hat sich aver herausgestellt, daß Angehörlg: der Wehrmacht z. B. wegen
sondere Beachtung findet die Berufsfürsorge. Der Blinde hat heute eine erhebliche Auswahl unter den handwerklichen, industriellen und geistigen Berufen. Die Ausbildung erfolgt zum Teil vom Lazarett aus. Auch bei den Hirnverletzten ist die Wiedereingliederung in den Arbeitsprozeß das letzte Ziel der Sonderfürsorge. Die SonVorsicht vor dem Schnupsen!
Kühlere Temperaturen erfordern wärmere Kleidungsstücke
Wir wollen es alle nicht so recht wahrhaben, daß der Sommer endgültig vorbei ist. Das sind jetzt nur ein paar regenkühle Tage— so trösten wir uns—. nach denen die Sonne sicherlich noch einmal alle ihre wärmenden Strahlen verschwenden wird. Hoffentlich sehen wir uns in dieser Erwartung nicht getäuscht, aber trotzdem sollten wir uns selbst nichts vormachen: der Sommer ist endgültig dahin! Dem gilt es Rechnung zu tragen— auch in der Kleidung
Gerade die Uebergangszeit zwischen Sommer und Winter mit dem stark wechselnden Wetter birgt oftmals schwere gesundheitliche Gefahren in sich, und ein kräftiger Schnupsen oder ein leichter Magen= und Darmlatarrh vernichtet oftmals mit einem Schlag die ganze Erholung, die wir vorher während der Sommermonate in uns aufgespeichert haben und von der wir doch den ganzen Winter zehren wollten. Der strahlende Sonnenscheln am frühen Morgen, wenn wir zur Arbeitsstätte gehen, ist meistens recht krügertsch und gegen Mittag kann es schon bereits in Strömen gießen. In unseren großen Büroräumen hat sich die Kälte auch jetzt schon viel zu sehr eingenistet, und die Sonnenstkahlen verfügen nicht mehr über genügend Kraft, sie richtig durchzuwärmen.
Die meisten Menschen sind von Natur aus eitel. Zugegeben, uns allen stehen die hellen bunten Sommerkleider besser als die einfarbigen und dunklen Wintersachen, die uns überdies nicht in so großer Zahl zur Verfügung stehen. Bei manch einer Frau mindert sich auch im Winter durch die andertartige Kleidung die schöne schlanke Linie, die sie im Sommer aufzuweisen halte. Manch einer friert da lieber morgens und abends ein bißchen, als daß er schon in seine graue eintönige Winterhülle schlüpft. Er vergißt allerdings dabei, daß er damtt seiner Eitelkeit wahrlich ein zu großs Opfer bringt. Denn sein unvernünftiges Verhalten trägt ihm bestimmt in ganz kurzer Zeit eine tüchtige Erkältung ein.
Damit ist nun nicht gemeint, saß wir schon jetzt unsere dicksten Pullover und Pelzmäntel heraussuchen sollen. Die dicken wollenen Sachen haben nach Zeit, aber eine Jacke, einen Umhang, einen Schal oder einen regenfesten Mantel sollte, man immer bei der Hand haben. Vor allem aber ist wärmere Unterwäsche unbeding zu empfehlen. Vorsicht ist immer besser als unnützes Janmern, wenn es zu spät ist! Gewiß, man stirbt nicht gleich an einer kleinen Erkältung, aber eine vorübergehende Beeinträchtigung des allgemeinen Wohlbefindens ist auf jeden Fall hiermit verbunden. Und gerade das können wir uns in der heutigen Zeit nicht leisten. P. Str.
lobter Kriegsteilnehmer Krlegsgesangener oder an der Rückkehr in das Reich gehindert ist
Für die Eheschließung gelten dann folgende Bekimmungen:
1. Der eine Verlobte erklärt seinen Willen, die E. schließen zu wollen. vor seinem Bataillons=, Abteilungskommundeur usw. oder dem Vertrauentmann des Kriegsgefangenenlagers oder dem zuständigen deutschen Auslandsvertreter. Die Erklärung wird schriftlich niedergelegt und ist unwiderruflich. Sie tritt nach sechs Monaten(bei Erklärung vor einem deutschen Auslandsvertreter nach neun Monaten) außer Kraft, wenn dei andere Verlobte nicht bis dahin seinen Eheschließungswillen vor dem Standesbeamten erklärt Die Vorschrift dient dazu, klare Verhältnisse zu schaffen und Irrtümer zu verhüten. Es soll auch vermieden werden, daß sich die Erklärungen über zu lange Zeiträume erstrecken, ohne daß es zur Eheschließung lomm
2. Der andere Verlobte erklärt seinen Eheschließung willen vor dem Stangesbeamten, dem die schriftliche klärung des abwesenden Verlobten übersandt wird. Für die Erklärung dee anwesenden Verlobten gelten die allgemeinen Bestimarungen, ein Aufgebotsverfahren ist jedoch nicht erforderlich,
Oft ist es wichtig, festzustellen, wann die Ehe nun standegekommen ist. Grundsäulich ist die Ehe bann gesch en, wenn die Erklärungen vor dem Standesbeamten gegeben worden sind. In der Regel wird also die schriftliche Erklärung des abwesenden Verlobten zuerst dem Standesbeamten vorliegen. Hernach erklärt der anwesende Verlobte den Eheschließungswillen. Nach Abgabe dieser Erklärung ist die Ehe als geschlossen anzusehen. Ausnahmsweise wird der Zeitpunkt der Eheschließung vorve#### d. h. wenn die Erklärung des Abwesenden vor dem taillonskommandeur abgegeben wird. Es ist ja möglich daß der abwesende Verlobte nach Abgabe seiner Erklärung fällt oder stirbt. Es soll verhindert werden, daß die beabsichtigte Eheschließung, die j. B. wegen der Krlegsteilnahme. des Mannes nicht sofort erfolgen kann, daran scheitert, daß der Mann vor Abgabe der Erklärung der Frau fällt. Die Regelung ist aus samilien= und erdrechtlichen Gesichtspunkten wichtig(z B. für ein zu erwartendes Kin### oder für die Erbfolge). Also ausnahmsweise kommt die Ehe schon in dem Augenblick zustande, in dem die Erklärung des abwesenden Verlobten abgegeben wird und wen### der Verlobte nach Abgabe dei Erklätung des anderen Berlobten vor dem Standesamt verstorben ist. Dr. Tw
Verantw. für den lokalen Tell: H. Schneiders, Gladberck.
WOeckunn
u Sel iali?
Wozu?- Nun, es ist sehr proktisch, den Wecker mit in dio Waschküche zu nehmen Dann können Sie genau dar. auf achten, daß OALLI Bleichsodo eine knappe halbe Stunde im Wasser wirkt, ehe Sie das Woschpulver hineingeben. Die genaue Einhaltung der Enthärtungszeitisl dringenderforderlich.
DALL
824 851# gä# Rat
Am 28. 9. aus dem Wege von Gladbeck mit der Straßenbahn nach Bottrop
braune Leder=Stadttasche verleten. Inhalt 1 Netz, Sack und Schlüsselbund. Gegen gute Belohnung abzugeben Gladbeck, Boltroper Straße 97.
Junges Brautpaar sucht ein großes oder zwei
Zimmer
in Gladbeck.
Angebote unter Nr. 2961 an den Westf. Beobacht. Glaobeck.
Wohnung mit Bad und Diele in Köln gegen eine gleiche in Gladbeck.
Näheres Luisenstraße 11.
Tausche 3=Zimmer=Wohneug
gegen eine 5=Zimmer=Bohnung (Privat), mögl. abgeschlessene Etage.
Herbertstraße 12.
Saubere Putzhilfe
für die Vormittagskunden geucht(kl. Haushalt). Vorzustell. b. Frau Slis. Eindemann, Hegestr. 98(Fahrradgeschäft).
Junger Schwerstarbeiter
sucht für sofort in Zweckel
Kost und Rogie.
Zu erfrag. im W. B. Siadbe
Zahsigane
zu kaufen gesucht.
Paugesch. Kasten, Mooliser. 3

Deutsches Kulturieben
Wilhelm Lobsien
Als sich
wird heute 70 Jahre alt
chundertwende im Gegensatz zu der
Japon sordert die brastianische Tegierung zur Ensicht auf
Schmaiges hiusichtlich das apisung LJopans gegaasber der
Sonur in Gesilaes vonn Sarih ons Aa, Lersier Eamslags Hart, dr Gziche:
Samstagnachmittag folgende Erklärung,
bleichsüchtigen Großstabedichtung des Naturalismus die Heimatdichtung entsaltete, wurde Wilhelm Lovsien zu einem lesten Begriff: er wurde der Dichter der Hallig. Die Beschränkung auf die räumliche Enge hat ihn auch nicht über den
Grad eines guten Unterhaltungsschriftstellers hinauswaen lassen. Ader tumer noch wird vor allem unsere Jugend sich durch den Gegenstand seiner, Dichtungen start angezogen fühlen, jene von abenteuerlicher Romantik, Kampf und Gefuhr um
witterte kleine nordfriesische Inselwelt. Lobsten hat zudem aus rei.der Berusserfahrung für das Verständnis des einfacher. Lesers den rechten Bolkston gefunden und wird daber noch lange Zeit in unsern Volktbücher en zu finden sein: er war
lebte Kindheit und Ausbiltung als Lehrer in Tondern und den. sie# anse„Jeit.“#0.n kam nach erster Anstellung in Hoyer bald nach Kiel, wo er heute noch ist und dem Entiner Dichterkreis angehört. Go ist auch der Wesenszug seines Schaffens, unterhaltend zu belehren,
"“ gelingk ihm in unzweiselhaft nachhaltigen und an#ist eläden wurden von der Polizei achtem die Polizeideamten dort af hneu beliebte.
Auf die 35jährige Geschichte der japanische wanderung in Brastlieh zursahlisend, ignn ich mit— wißheit beh aupten, daß die lapanischen Einwanderer, die Schuegen gsch
Laurs an. D4, Le. 41-3, Mhasse Voesteisce. uud eituenz Har, amder
Heimat anständig gearbettet und einen#mmen mit
AuanfRechachter Schwedenstart in Bertin
Tres schmaler Felde ##### nichmittag im Verlinten weggeschleppt, dischen Leichtachleten
—..— ctimer Oipmpia=Thadion beim Stat der schwe.
waren weggeschleppr, dischen Leichtachleten guten Sport zu sehen. Im Mittelpun't
aßen und tranken, was standen die 400 Meter, in denen der deutsche Westrekordmann Rudolf Harbig spielend bewies, duß keine daumsige Niedenge in Ein= in Stockholm durch Franzen ein Zufall war. uud der Deutsche lickend, ignn ich mit Ge Angangs d.##lgeraden schneller wirde, wir es um den ischen Einwanderer, die Schreden gescheten; im
Ziel trennten ihn hare 4 Mr.
nun wegen Gunder Hägg ins Stedion gekomnten — n Der Schwede, der zuund das gelingt ihm in nenem n——
schaulichen Naturschilderungen, sei er in seinen vielen Heimatgeschichten und Nooellen(„Hinterm Seedeich“—„Wellen und Winde“—„Trut blanke Hans!“—„Uthörn“— den Weihnachts geschichten„Sterne überm Meer“) oder in den
Pastor“ ir de, er vertefflche Büder der weterbarten infolgedessen ernütbafte Gesunohelteschäden dovengez1— Holligmenschen und ihres von zähem Kampf mit den Natur. Zahlreiche japanische Wodnungen wurden durchsucht und ten erfülkten Lebens zeichnet. Auch seine geschichtlichen die Wohnungsinhaber wie Berbrecher behanselt. wuden sogar geschlagen. Aus sapanische: Gewar, ertebte eine kleine Entcäuschung. Der Schrede.
( Peitas vur wirtschaftlichen Entwicklung Neumen zuoch vor der Hülte der Strecke biktartze, Uste sich nach
tet haben. Dies ist eine Tarsache, die von 1700 m auch von seinem Landsmann und gewann das Rernen, leitens der Vereinigten Staaten und Großbeitanniens Brasilianern selbst anerkannt wird. Die geschilderte ohne auch nur irgendwie kämpfen zu Erruchen, beich in 5#rs##,
Sahstenise. Bchaben dem al dien Hel aen P# Bbi V tütes bs de spusce, Realtung ut Zelt 93 Aun. Un un dis utchn.
“ wirksame und geeignete Schrit die brasilianische Haltung zu“
diplomatischen Beziehungen zu Japan abzubreg### dem sie solange Zeit hindurch in teundschaftlschenn hältnis lebte. Japan hat indessen die Entwicklung die iue Lage mit Ruhe und Großzugigkeit verfolgt. Die bralilig. Zeit nische Regierung dagegen hat seit dem Abbruch der dir o= um matischen Beziehungen ständig Maßnahmen getroffen. imn Gewähr die in Brasilten lebenden Japaner zu mißhandeln. die leute zu brasilianischen Behörden haben japanische Einwolner weiterhi# frundlos festgenommen und sie in äußerst
werden. Es in unnötig mit vorn war, fiel zum Schluß staurk ab und mutt
Keaterung von Zeit zn sh doht Sprums un Sbmna und wur schleszsch,
aut beinsiassen und ain: Siegr woer den Schreden, bel dem Meiter Stengust zu beeinslussen und eine legenbeit des jungen Ingard um einen Zeutimeter
zusammen mit Kornun vis".——
kuß stark ab und mußte sieh mit m geben. Wagemanns verkesserte überlegener die Uebergrundlos festgenommen und sie in äußerst ungesur den drasiltanische Regierung weigert, sich dem amerikanisch= mit Hallig: Räumlichkeiten untergebracht. Zahlreiche Japaner hiben öritischen Druck zu unterwersen, um dafür auf Grund unter rharten infolgedessen ernsthafte Gesundheitsschäden davonger###gen ihrer eigenen und unabhängigen Politik die bioherige swei
mit sieben
"„„„„ unfer dem Femen von Ersaheirrg..
en Politik die bisherige zwei allzu leichten Erfolgen.„Die 710 m Hürden gaben
1 berichtigen und ihe Behanslung der harei Büngerit Der Schrecden, Lie
denden japanischen Volkes entsprechend zu seben haben, zu zeigen. Einen stimmungsvollen Adschluß
deten die 500 m. Laisson, Eberlein und Heyrendt luigen Jange Zeit zusammen, bis 300 m vor Schluß der schanfe Schwede antrat und überlegen dem Ziel zustrebte. Dieser Kampf sand den meisten Beifall der Zuschauer.
Ergebnisse:
400 m: 1. S. Larsson(Schreden) 51,1, 2. Btellcholm(Schwe— 800 m: 1. B.Andersson(S., 1:50.1, 2. Giesen
Streten litten
en. von Strandberg. Go kam Mellerewicz zu
Die 110m Hi—— im
Lidman
gewalten erfüllten Lebens zeichnet. Auch seine ge Romane und erfolgreichen größeren Jugenderzählungen sind dem Lebensraum seiner Heimat entnommen, so die Seeräuberromane„Bidder Lyng“ und der vom Reichserziehungsministerium empfohlene„Klaus Störtebecker“; in„Jodute“ entwirft ein spannendes Kulturbild vom Kampf der Zünste mit dem
—„ ferischen ist Lobsten noch
besonders
B#r#n##, aen Verfasser erarischer Abhandlungen über norddeutsche Dichter und Dichtung Er schrieb auch Nordfremürchen(„Elte Rekkepenn") und Kinderlieder (####ige Zeit“), seine Lyrsk, mit der sein dichterisches Schaffen bega. i, verössentlichte er in den Gedichthänden„Strandblumen“—„Ich liebe dich“—„Dünung“.
Sind auch heute stürkere Talente aus dem Volkstum mit dem Blick auf das tragende Ganze und mit höherer Sinegebung tätlg, so wollen doch die Wegbereiter aus der kunst, so Wilhelm—
Eirstellung Brasillen ändern.
er ein spannendes Kunteor.
Rat in Lüdeck. Reben dem Eigenschöpferischen bekannt geworden als Herausgeher und Sammler, besonders von Vollsliedern, desgleichen als Verfasser Itterarischer AbNur der geladenen Sütten Laboratorium im Keller
Der erste Sprechsilm: Gertbeo„Heiderbslein“, nur der vrinm nen wonrn posstalusiam in mens:(Berlin) 1457/8, 3, Weichert(Berlin) 1:69,4, 4. Müller
Die Ulovie von gestern ist Wirtlichkeit von deute und schaltungen dei und Vogt daute die Apparate. Im Laufe burg): S##mersenz 1.,#2. Petterssen
den) 56,8 Sek.— 800 m: 1. B. Andersion(S.) 1191/1, k. Eiesen (Berlin) 1:57/8, 3. Weicher;(Beritn) 11594, 4. Müller,(Ham(VerSpangert(S.) 5:28,6,
885453
Wilhelm Lobsten, nicht vergessen sein.
HelmatKriegsregelung für Deutschlauds Jugendherbergswesen
Zeiten rasen. Man draucht tein allzu hobes Alt r erreich: Apparatur der Welt in Betrieb genommen werden konnte.#####
zu baben, um sich noch gut der ersten Schritte de stummen. Bei den ersten Aufnahmen ergaben sich noch vielerlei 4144#0
Filmo, des„lebenden“, Blldes zu erinnern In un Schwietigkeiten, die in den nächsten Jahren vberwunden(S.) 42.0, s. Obiston
geahntem Siegeslauf eroberte er sich die Weli und der= wurden. Der erste Sorechsilm, der ausgenommnen wurde. d. Homburg Hamburg) 5
weil die Fachleute, von dieser rasenden Entwi llung selbst war eine Deklamation von Goethes„Heide töslein“, ge 10.9. 2. Uen(Greitim
üderraschi, noch über den Problemen des nun men Films sprochen von Friedel Hinde. Er dat das Lich, der Oessent= stohen: 1. Mu 4—
grübelten, war er schon undersehene, vom. s.on/ 9k: Act=/4=3).2r 5.5 Trtis. noz gefadenen Gästen Kais w. 3. Linne(S.) 80,8.— 110 m Hürden: 1. Lidmen(S.)
denen wanten 17 0 g. Thristoffersten 16.1, 3. Kumpmann(Haxen) 15,7, 4. HaZimmermann(Wien) 10,5.— 200 m:
F. Mturielug(Sastun 21.7, 9. Ut(Greifewald) 23.0 Gek.—
Diskuswersen; 1. Westlin(T.) 46,61 m, 2. Berob(S.) 45,71 m. 3. Motapef(Wien) 45,17 m.— 5000 m: 1. K. E. Larsson(S.) 15:16,2, 2. Eberlein(München) 15:20,4, 8. Heyrendt(Moselland) 320.4, 3. Bock(Berkin) 15:46,0, 4. Bertsch(Ctuttgart) 15:47,6.
m: 1. Harbig(Braunschweig) 40.5, 2. Franzen hision(S.) 49,1, 4. Behrendt(Hamburg) 49.5,
omonen„Hamburg) 51,8.— 100 m: 1. Meller owicz(Berlin)
2. Uer(Greifswald) 11,4, 3. Boß(Berktr), 11.5.— Kugeln: 1. Bergb(S.) 14,49 m, 2. Trippe(Ott.) 14,28 m.— merwersen: 1. Storch(Julda) 55,40 m, 2. Crüsson(S.)
gelöst und enttdront. Kaum jemand begriff zunächst die und 1922 nur in kleinem Kreise vor geladenen Gästen##g g ghrsttafterston 1o1. n Bedeutung dieser Ersindung und sa kam es, aß die Welt gezeigt. Erst im Septemher 1922 wagten sich die drei Er, zerkamt(Berlin) 163, 5. Zm die elgentliche Geburtsstunde der Tansilm; verschlafen sinder git, dem ersten abendstllenden Tonfilmorogramm 1. Mellerowiez(Berlin) 21.7.
setellen, Anieztherzern, erseg, u Lrzen., Lelt der 261.25 Ho), Perise. dae aici der Meit eidiche.“ an die
Jugendii hrer des Deutschen Reiches auf Vorschlag des alt und hat in Berlin das Licht der Welt eronan Hühnersackern, Schweine grunzen, Wagengerumpel
Reichsverbandes für deutsche Jugendherbergen eine Der Tousilm im Reller ersunden Unsete Zeit vergißt schnell. Wer kann die Frage nach 15:20,
Kriege egelung erlassen, Anirüge auf Ezwecb der Mil. Wie die meisten großen techntschen Ersir dungen in auch dem ernen Tonfilm auf Anhieb beagtworten? Und doch aliebschaft im Reichsverband für deutsche Jugendderbergen der Tansilm nicht aus einer völlig neuen:dee entstanden, ist er noch gar nicht lange der. Die meisten werden dann von Vereinigungen des öffentlichen und privaten Rechts sondern aus einer glücklichen Zusammenfossung und Aus=, den amerikanischen Tonfilm„Singina Lool“ nennen oder Meinung waren, nur eine eremplartse können vorerst nicht bearbeitet werden. Die körverschaft= gestaltung vorhandener Ideen. Die Ibe; des Tonsilms Willy Eritsch und Lil Dagover oder„Die Nacht gebört am Platze. um die Natur vor sold liche Mitgliedschaft beim Reichsverband kann also für die zu so alt, wie die der stummen Itlms.(schon 1899 hatte uns". Das war 1929. Aber schon sieden Jahre vorber am schützen. Die beiden Hauptangeklagten Kriegadauer nicht erworden werden. Die Erhebung von Edison sein sogenanntes Kinetovbon vorg führt, eine Ver= 17. bis 24, September datte Beilin die Weituraufführung der distte zu 8 Monaten Gesängnis vrurteilt. Mitaliedebeiträgen Iü; den Reicheverband wird mit Wir= einigung von Kinematograph und Phon ograph. Und um des ersten Tonfilme erlebt. Nach Ueberwindung allet, gindenche mugrend der Vurseitett
kung vom 1. Juli 1942 für die Kriegsdauer eingestellt, diese Zeit datte auch Oskar Metzter in einem Kinemato= Schwierigkeiten war ein erster größerer Film„Das Leden.. Einbrucht wahrend m...
Die dioder ausgestellten Mitsliedskarten und Ausweise grapbischen Theater Unter den Lirden Filme mit auf dem Dorse" mit Tierstimmen, Hüdnergackern. Düsseldors. In den Monaten Februar bis Juni d. J. verlieren mit Ablauf des Jahres 1042 ihre Gültigkeit. Grammophonplatten=Begleitung gezeigt. Im Jahre 1918 Schweinegrunzen, Wagengerumpel und Nachtmächterrunde erfolgten in Düsseldorf=Wersten in den späten AbendJür Benutzung der Juvendderbergen— soweit das wav=, kamen nach Kriegsende drei Deutsche usammen, die den gedrebt und wurde am 17. September 1922 in der Albam= stunden und unter Ausnutzung der Dunkelbeit zablreiche kend des Krieges insoler der Kriegsaufgaben der Bugend= Entschluß faßten, dem stummen Lilm Sprachze zu geben, bra am Kurfürstendamm und dem Urania=Theater und Einbrüche, bei denen den Tätern Nahrungsmittel. 31 verdergen möglich ist— derechtigen für alle Angebörigen Haus Vogt, ein äußerst geschickter unt ideenreicher Funk= am 24. September 1923 im Schubert=Saal vorgeführt. garren. Wein und viele andere Sachen in die Händder Hitler=Jugend in Zukunst der 55.=Auswels oder der Konstrukteur, der während des Krietes wichtige Geräte Ausgenommen waren diese Filme in einem Atelter in der sielen. Als Eindrecher wurde der 19jährige Helmuts Fuhrerausweis. ab 1. Januar 1943 werden besondere der deutschen Nachrichtentechnik entw ckelt hatte. Dr. Jo Friedrichstraße. Die Aufnahme dieses ersten Tonfilme per Pleuß ermittelt, der die Beutezüge zusammen mit zwei nusweise, die zur Benutzung der Jugendberbergen bereche Engl. ein begabter Spezialist elektr'scher Prodleme. und Welt war bei Publikum und Presse gut. Man war wor! Jugendlichen, die sich noch vor dem Jugendgericht zu tigen, nur ausgegeben an Jugendliche über 18 Jahren die Joseph Massolle, der auf dem Gebiet der Radiotele= begeistert, aber man begriff nicht die Bedeutung dieser verantworten haben, unternahm. Das Sonderge## zum vollendeten 21. Lebensiahr, die nicht mehr Angebörise graphie außerordentliche Kenntnisse und Erfahrungen be= Erfindung. Um die Erfindung weiteren Kreisen zu zei= urteilte den geständigen Angeklagten wegen schweren der 53. sind, serner an Studenten, an nachweislich in der satz. Diese drei gründeten die Tri=Ervon=Gemeinschaft und gen, unternahmen die efinder 1925 Wandervorfübrungen Diebstabls in Verbindung mit Verbrechen geBerufsausblidung befindliche Erwachsene über 21 Jahren mieten sich in der Babelsberger Steaße in Wilmersdorf durch ganz Deutss und und die Schweiz. Aber sie fanden Volksschädlingsverordnung zu vier Jahren Zuchtbaus
lowie an Erzieher, wenn sie Schulgruppen leiten. Erwachsene außer den vorgenannten erhalten keine Ausweise. Hochgelegene Jugendschutzhütten dürfen Erwachsene jedoch nut dann abwellen, wenn die Erwachsenen die nächste Unterkunft noch mit Sicherkeit erreichen können.
Was gibt es deppelt und viersach?
Beilis.„„Gegenüber Unklarheiten, die bei den Ver= Man mug beventen, vun## umuer nur en
brauchern über den Anspruch auf doppeli: und viersache gab, daß also alle(Heräte für###en Umwandlun Abgabe bestimmter Fleischkarten bestehen, ist folgendes fehlten. Es gab weder geeionete Lautsprecher no
üngste Neusassung der entsprechenden phone, weder Photozellen noch(stimmlagpen. I
eine Kellerwerkstatt, die als Labo atorium diente. Der kein Echo und wenn auch die Usa als einzigs eine Lizenz Weg. den sie geben mußten, war den dreien klar. ne für Deutschland erwarb, so kümmerte sich doch sonst kein wollten den Lichttor##ilm, also die Umwanblung der Töne Mensch um die Erfindung. in eine Veränderung des Filmst eitent und diese wie: ans Sie- bes Sismmiilwes
derum über Verstärter. Mitropben und Lautsptecher in G0 kam eg, daß die deutsche Erfindung nach Amerika
Beim Holunderpflücken tödlich verunglückt
Trier. Am Sonntag ftel ein elfjähriger Junge. der in der Näbr des Palast=Platzes Holunderbeeren pflückte. vom Beum. Er blieb besinnungsles liegen und raußte dem Krankenwagen ins Krankenhaus gefahren
festzustellen: Die jüngste Anweisungen der Hauptve
Lon. verkauft wurde, wo mit dieser deutschen Ersindung dann werden. Dort wurde festgestellt, daß der Verunglückte
Die Erfindung mit 150 Ersindunnn der erste amerikanische Tonfilm„Singing Gool“ gedrebt bel dem Sturz eine schwere Gebirnerschütterung und
Man muß bedenken, daß es amals noch kein Radio wurde, der dann erst 1928 den Tonsilm in Deutschland einen Schädelbruch erlitten hatte. Der Junge ist seinen
„ ien Umwandlungsorozetz bekannt und vopulär machte. Wir wissen es noch zu Verletzungen erlegen.
###e perionere pautsprecher noch Mikro=, genau, wie Überraschend schnell er den stummen Bilm ver„
phone. weder Photozellen noch(#simmlampen. In unsag= drängte und die kühnsten Hoffnungen der Tonfilmorodu.. der Hauptvereinigung der Deutschen Bieb= sich mübevoller Kleinarbeit wu rden alle Einzelteile nach zenten Übertraf. Mittlerweile datten auch Amerikaner
wirtschaft hat vorgeschrieben, daß„Eisbeine und Spitz= eigenen Ideen heruestellt und Uner 150 Ersindungen wur= ähnliche Erkindungen gemacht, und es bedurste erst einer deine in einem Stück“ in die Reihe der doppelt zu liesern=, den gemacht und als dentsche und ausländische Palente Kette von Prozessen, bis die deutschen Erfinder zu ihrem
den Sorten gehören. Die dospelte Menge ist nach der angemeldet, bis kein(lied in der Kette des Umwand. Recht kamen. Der stumme Film hat ausgespielt, er bat
geltenden Regelung bei folgenden gleischwaren ab jungsprozesses mehr sehlte und das Ziel, der Tonsilm, er= Sprache erbalten, und längst hat die deutsche Erfindung
zuaeben: Schweineköpfe mit Ohr ohne Fettbacke. Elebein, reicht war. Viele der damals jemachten Erfindungen sind sich die Welt erobert. In einer so schnellebigen Zeit aber
Singug, mit Spitzdein in einem Stück, Kalbshazen, heute bei der gesamten Filmt idustrie fast unverändert in wie der heutigen verdient auch schon nach der kurzen
Kalbskröse, gebrüht, ganze Geschlinge, Rinderschwönze, Benutzung. Vier Jahre, von 1918 bis 1922. wurde un Spanne Zeit von zwei Jahrzehnten die Tatsache festvirn, Istochenatx ermüdlich an der Lösung aller Problame gearbeitet. Dr. gehalten zu werden, daß Berlin das Recht in Anspruch
putztleisch(Poll, Schweinemagen, Schwarten; serner wird. Ingl lieferte den vönsikallschen Unterbau für die Versuche, nehmen darf. Zeuge des ersten Tonsilms der Welt geScsenmaulsalat, Konsamsatze und Inneretenslige. Die Masolle keuerte beine Kennmnisse der eletteischen Radio, wesen zu bein. Adalob Neuer.
viertache Menge stehl zu bei Rindertbofen, Kaldsköpfen,
Schafköpfen. Spitzbeinen, Ochsenmäulern, Kaldsschwänzen,
Pansen(Fleck gebrüht). Schweineschwänzen, Schweineohren, Sehnen. Flexen. Fleischsalat, Schweinekammknochen. Speerknochen(Rückgrattnochen), Burchrippen (ausgeschält) und Rindermarktnochen. Die Abgabe von Leber. Nieren und Zungen erfolgt dagegen nur in einWestfalen-Nord und Nachbargaue
Beiestaule im Ramin zu springen. Dabei stürzte es zu Boden und wurde von
e, Wuten uu- Bapgen Ehieer-Gunenen nu: in 9- mumeer, Lwei Taze und zwei Nächte lang hörte dem Anhänger überfahren. Das Mäochen erlitt schwere Weiß- und Orobwäsche:
(eischmarne den Gewichteangaven auf den man in einem Liesigen Betried an einem Kaminausgans Vstruunern###z L. Li#. P=hhes#ent#t#uze##
Einweichen und Einweichen Ist nicht dasselbel
Daß es ie' nach Art der Wäsche zwei grundverschiedene Einweichmethoden gibt, ist leider noch nicht Aotrall bekannt.
Anhalt baut Basilikum an
Beinburg. In dem anhaltischen Siedlerdorf Schacken=
gröhere Flächen mit Basitilum dedaut. , auch Königskeaut genannt,
ieses Bastlien= besonders wob!.
Münster.
verdächtige Getäusche, Zi manchmal stark, dar wieder platzwunde, Brüche beider Oberschenkel und einen Bruch= Sie wird mit Bleichsoda oder anderen Einweichmitteln leise waren. Man ging)iesen Geräuschen nach und sand 918 kecd“=g.Ihtratuag,„Sirg, Sttiunde, iebtes,#s.# seinen
eine völli, erschörfte Brestaube vor, die ihrem Züchter schweren Verletzungen im Krankenhaus erlegen. zurück geben werden kornte. Wilddiebe vor Sericht
Die 100 Mischviehn ersteigstung in Faberbern BAle gllenlich mar es selungen, brei ichon lett Bis#####
Poterdomn, In der nenen und vorbichlich emgeng. tängeret Zeit verdächtige Personen aus Wermelstirchenn
in dem Augendlick zu stellen, als sie einen Rebbock zer- braucht kein besonderes Einweichmittel. Man weicht
nach den auf den Paketen aufgedruckten Gebrauchsanwelsungen eingeweicht.
tiechend und kräftig. Es wird bei der Parsümerzeugung teten Halle„Paderbor#er Land“ hielt die Westsälische
und alo Gewürz, vor allem zu Salaten, und auch b.i der Prov'uzial=Biedverwert ingsgenossenschaft ihre 100. Milch= igaten Die jestgenommenen drei Männer bestritten#ara# u um emns u. Sou
Herstellung von starten Sohen verwendet. Menzinisch viebgersteigerung ab. Orsi der treuesten Beschicker der Wscgsch semale verhotenerweise die Jagd ausgenßt an lstdechte Sachen dirokt im Waschbad(1 Eylöttel Wasch## aub als Tee sehr geschäpt. B.-üetessune murhen dusch Unberreichen van Ehren, energisch, temals verobienerweise die Hans ausneubt au
ung—
es auch als Tee sehr geschätzt.
Ruh als Stiefmutter eines Füllene
Auf einer Weide bei Collinghorst in wurde ein Füllen, das von der Mutter ber — aus welchen Gründen ist nicht bekann!—, vor einer Karken ostfriesischen Mischkuh angenommen, obmohl die Mutter des Fohlens auf derselben Weide wetdet. Zu ellen Tageszeiten sangt das Fohlen bei der Kuh und ist munter dabel.
haden, Sei wurden jedoch kleinlauter, ale ibnen ein und 68 Rinber), die bet faßhaf::: Beweisstück vorgehalten werden konntt, und in der jetzigen
ngdorst in Ostfrieslosco Nachsegae die auf ein Rind abasletzt wurde. Die Quali. Hauptverhandlung vor dem Remscheider Straftichter—
Rutter verstoßen warde 131 Des gusaetriebenen Tiare ware in belden Klassen ant, scumten sie dang auch ein, des österen in den Wermels. Einweichtauer
bekannt—. vor einer lät der ausgeirlebenen Tiere war in belden Klassen am. Zirchener Forsten dem Wild nachgestellt zu baben. Der Deöeken unBeim Aufst eingen den Tod gesunden durch die Wildschützen hervorgerusene Wildverlust wurde
Wurvertal. An eines belebren Kreuzung im Eider= auf etwa 72 Stück geschätzt. Nach eigenem Eingeständnis dunklere Sachen anschließend.(Farbompfindliche Sachen felder Stadtzentrum versuchte ein 15jähriges Marchen in int die Zabl des den Wüderern zum Opfer gesallenen mit Essigzusatz waschen und zoüllen.) der Mittagskunde anf einen fahrenden Straßenbahnzug Wildes so groß, daß Anklagenertreter und Gericht der
mittol für Feinwäsche auf 4 Liter Wasser) 8 Stunden ein. Niebt mehr, nicht weniger. Nach dreistündiger üblich waschen durch leichtes Drücken und Schwenken. Helles zuerst waschen,
Stellen-Angebote
Kaufleute(Damen u. Herren) gr. sucht von ein. Augsburger Gr###hancelshaus, und zwar für alle!...„„
Abteiungen, besonders Bichbalt., lesp#t gel. Auge Rattolation, Lager, Auffragsbear= gbschrüite an Di deitung, Korresvondem, us oi als Stenotypistinner,
Aeiteres, ehrliches, solldes Zuverlässig ehrliche ###einmädchen, das kochen kann, evtl. Wirtschafterin, ält. Mädihen, nicht Wirtschafterin, für Geschäftshaus= unter 30 Jihren, oder Frau ohne halt(Lichtspteltheater), Eigge, Anbang, zur selbständ. Führung wegen Verheiratung des jetzigen einrs gepfegten Hausstaltes für ofort ges Ungeb. mit Zeugnis sofirt oder späten gesucht. Schr.
Parke, Reck. Anzebote 1. 3350 an hun W. B.
inahausen, Adolf=Hitler=Plasz lam Rathaus).
Geesenlircer
und An
und der
Lichtbild, Brugnisabschrift: Gewandte Ltenstypistinnen für ein de: Gehaltswünsche im Aufbau defindliches Wert
gabe de. Gevan
Eintr##smöglichkeit unter 3339 an den 1. B. Gelsenkichen.
Dachmänner, auch rüstige Invaliden und Stentenempfanger, für das Inland und besetzn Westgebiet:, bei freier Unterkunft, Wehrmachtverpflegung u.=b##l###ug, buicht
In bayr. Allgau wirt für sofort
o später für gepflagtes Landhaus
— Aufbau befindliches Wert ein tücht##er. Anderlieter
Schleiwig=Holsteins zum baldigen Alleinmädeen mit persetten KenntEintritt ges. Bewerbungen unter nisen in allen Hauserbeiten ges. Beifügung von Zeugnisabschrift., Zitschristn erb. an Fiau Kappser,
Angeg..#on, Gehaltser)
Für ruigen, gerfleuten Privutbeu##shaf alleinstehende Frau oder einfache Fraulein als
g muan Für den Haushalt einer elten,##infoche Frannmun
Wachdlenst„Wiederfachter, Gelkenz alleinsehenden Dame zuverlässige Hausgebi in in Tavechtellung ges. kirchen, Bahnbotstraße 40, von 10 und vertrauenswürtige1 Emu 4#rm. Narjes, Langenberg
„ Prünsein am seche Fihlo., dauptstr. 15.. Tel. 69.
16 Uhr
Frau od. dlteres#
—.l Elesch, Bad Teinach(W. ständigen Fährung des Hausbalts Schwarzw.) sucht zum Eintritt für
Ansang oder Mitte Oktober
nen pflegertschen Betätigung Wegen Heirat des setzigen fuche
Ee e S. zum Haldigen Eintritt gesucht.#ch titt
Haus= u. Rüchenmädchen in Jas Angedote an Frau Cbarlotte Tück= wiganen fur Geschütttd#ushelt(Leresstellung. Angebote mit Zeug= mante., Losingen, Bergstraße 60.] eenem ttel). Frau
nitabicht, ug, Lichtbild erbeten. zum hoferligen Einteit dur Terzs,#a ienstraße
Anreise wird vergusst. vertäffige, kindersdebe
das
erlernen kann, oder junge Kriegerfrau ohne Anhang zu sofort oder später gesucht. Frau Käte Tacke, Hagen l. 19., Weinbergstraße 2, Telephon 24 700.
Erfahrene
Hausangestellte von altem Ebe zur Führung des Etagenhaust zum 1. 10. 1942 gesucht. Obn vourat Schwemann, WupvertalElberfeld=Zoo, Waltürenallee 4.
Rochin oder Rüchenmädchen und
kinderliebes Hausmadchen für Einsamilienhaushalt gesucht. Prau Wolfgang Böding, Dah b. Hagen, Auf dem Stein, Telephon 310.
Hausgebilfin, mit allen Hausorbett. vertraut, für kleinen Geschäftshaushalt für sofort oder später zsucht. Frau Heinrich Lüdecke, Am Birken"..“
r jedigen.—
in gepflegten
Frastraße 2.
1127
Aeitere Hausgehlisin, zuverlätsig u. Hautengestellte in modern. Etagen.=] Wie suchen für unsere Großkinderlleb, zum 1. Ottober 1942 haushalt. Angebote mit Zeuanis= eestau itionsbetriebe eine jüngergesucht. Mergerei Fritz Feldteller, abschr erd. an Vrou Carl Conmnd, odar utere u Münster I. W., Hausaring 33., Wupvertal=Elberseld=Zoo, Bctan. Hausze alsia. Bahnh###otel2 eson 413 04.I straße 15, Rus 18 428. 1 Beirt se Geisenkirchen.
Zum baldigen Eintrict tächtige Tervierfräulein gesucht Ausführl. Osserten mit Zeugnt
abschriften erberen. Ratsleset,
Junggeselle sucht balbigst eine in und Haus erfahrene Hausgehilfin. Stieve, Münster,
Reubrückenstraße 26, pir.
Hausgetzilfin, vinorleb, zu sofork ob. später in Etagenhausdalt gesucht. Frau Grete Sikorski, Berlin 4 80, Münchener Straße 16.
# zum mögl sofort. Eintritt gesucht. Feau Vermann Linnert, W.=Elberfeld, Tannenbergstraße 50.
Geschäfliche Emplehlangen
Sohenrest verlängern! Dann genügt oft schon ein halber Knorr=Sopenwürfel, um die ugene Sode zu verlängern u. zu verseinern. Sie brauchen den ½ Würfel nur sein zu zerdrücken, mit reichlich Liter Wasser glattzurühren und 3 Minuten nrittochen zu lassen.
Deuke dreu bei jedem Schritt: Deine Sohlen schütz:„Soitil“! Soltit
zur: Ledersohlen Ungere Haltd
verhültet nasse Büße
dagen 1.
rtenhain 17.
Mehrere Hauszehilfinnen für unf.
Schülerheime gesucht. Pädozogium L####berg. Oito=Köhne=Schule, Bad Godesberg a. Rh.
Stellen-Oesuche
Suche für meine Tochter(16 J.)
S. S
I#ämmige Mehnung
ttonebert gel. Zimm.=Wohn, frei
u. 3342 a. d. 100.
Kaufsssuche
buterg. Ppeienpyetkt, am Aoseen
649, zu kaufen gesucht Angeb. an die Annah#m=stelle Hammacher, Buer=Hassel, Polsumer Str. 172.
gesucht.
Gellentirch
Werbe-Anzeigen
m v. cuelser
i Arsodrungen andern haden
Wiahstuische= Geutuctuc. Fetoi,
daten.