Westfälischter Beobachter
Verlas:„Weslllllscher Beebachter“ d.m.b H.: Verlagslellung u. Hauotschriftl# Oessenzirches: Kotthauser Straße 5. Rul: 222 41/41 Oesenitsste#len in Buert de-is-Stevalleris-Straße 77 Rul: 201 41: in Horsti Schlosstrabe 73. Rul: 276 4: in Rechllschasses: Löhrhoistraße 10. Rot 9783: in Horten: Marktetraße 18. Rut 3280: in Marli Loestraße 34. Rah: 281. is Bollreo: Klrchsellene Straße 9. Rul 2648:#0 Gisdheck: Hochstraße 5 Ral: 2004: In Dersten: Bismarckwall 27. Rut 2287: in Haltere: Weseler Strabe 40. Ral. 423 schetredes der Schrillleitven von 12—19 Uhr malttats.— Socafas sind baloe Sorechstunden
AMTLICHES ORGAN DES GAUES WESTFALEN-NORD DER NSDAP.
Bestellgeld Im Fall"<space> e r s c h e i n t<space>## n l i c h.<space> B.. n..<space> — leinschu Blich 11.7 Rpl Post: 14 Beilebssihrungen bei der Der r#ohrel: 1 mm Faumhöhe 1.— RA Millimeteroret#e In 4
AMTLICHES VEROFFENTLICHUNGSBLATI ALLER BEHORDEN
Nr. 263
Freitag, 25. September 1942
3. Jahrgang
Neue Siege der A-Boote
Wieder 19 Schitte mit 125 000 Brl., drei Zersiörer und eine Korvelle verserkt
X Aus dem Führerhauptquartier, 24. Sept. Das Oberlommendo der Wehrmacht gibt bekannt: Zwischen Spitzbergen und Joland grissen Leutsche Unterseeboote einen Geleitzug an, der von sowjetischen Hasen nach britischen und amerikanischen Häsen zurückkehrte und aus mehr Sicherungsfahrzeugen ale Transportschilfen bestand. In harten, tagelangen Kämpfen gegen die besonders starte Sicherung versenkten unsere Unterseeboote drei Zerstörer sowie einen Hilsokrenzer und fünf Transporter von zusammen 50 000 Brt. Weitere zwei Schisse wurden durch Torpedotresser schwer beschädigt.
Im Atlantik, vor Afeika und in der Karlbischen See versenkten andere Unterseebogte aus Geleitzügen und in Einzeljagd 13 seindliche Handeloschisse mit zusammen 75.000 Bri. sowie eine Korvette und beschädigten ein weiteres Schiff durch Toepedotresser. Damit hat die seindliche Schiffahrt in den Jetzten vier Tagen miedetum 19 Schisse mit 125 000 Get., dazu drei Jerstöter und eine Korvette verloren.
Die deutschen Unterseeboote versetzen der englisch. Stämme=Klasse angehörte. Es dandelt sich dabei um die amerikanischen Versorgungeschiffahrt einen schaeren stärtsten Einheiten der britischen Zerstörerslottillen, die Schlag nach dem anderen. Zum fünften Male in diesem bei voller Ausrüstung 2400 Tonnen Wasser verdrängen Monat September wurden Geleitzüge gepackt und, zum und rund 87 Saeme#sen in ger Stunde lausen können
Teil in Verbindung mit der deutschen Luftwasse, bis auf kleine Reste vernichtet. Nachdem schon zwei Grohgeleitzüge im Nordmeer mit dem Ziel Murmansk und Archangelsk, vollbeladen mit Kriegsmaterial für die Sowtets, zerschlagen worden waren, wird jetzt der dritte Großangriff deutscher Unterseeboote auf einen Geleitzug September bisher zehn verloren, die von den Unterseein den nördlichen Breiten gemeldet. Diesmal handelt es booten oder der Luftwasse vernichtet, von Torpedos oder sich um ein von Somsothäfen nach England und USA. Bomben getrossen und schwer beschädigt wurden. In
und rund 87 Seemellen in der Stunde lausen können. Ihre Bewaffnung besteht aus acht 12em=Geschützen, zwölf Flak=Geschützen und=MG.s sowie vier Torpedorohren, während die Einheiten der übrigen Zerstöterklassen über eine weniger starke Bewaffnung versügen. Von diesen für den Geleitdienst so wichtigen Zeistörern gingen im
Gollob beim Führer— Galland am Kanal
Der Führer überreichte Masor Gollob. Kommodore eine Jagdgeschwaders, als drtttem Soldaten der deutschen Wehrmach die höchste deutsche Tapserkeilsauszeichnung, das Eschenlaub mit Schwertern und Brillanten zum Ritterlreuz des Eisernen Kreuzee— Obers Galland, der Inspekteur der deutschen Jandlieger, bei den Jagern am Kanal.
Presse=Hoffmann(1), PK=Aufn.: Kriegsh. Hoeß. All(1) 3)
zurückkehrendes Geleit. Das Kampfgebiet erstreckte sich auch diermal wieder über die weiten Räume zwischen Spitzbergen und Joland, über etwa 1509 Kllometer hinweg
Untar den schwersten seemännischen Bedingungen in Nebel und Sturm blieben die Besetzungen der Unterseeborte wiederum tage= und nächt:la#g am Zeind, der auch diesmal wieder empfindliche Verluste an dem immer tnapper werdenden Schifferaum erlitt.
Die Gefährlichkeit des nördlichen Weges zu den thnen vernichteten brei Zerstörer der sogenannten
Die Besten sind Parteigenossen
den meisten Fällen muß bei der schweren Art der Beschädigungen mit dem Totalverlust gerechnet werden.
Ebenso nachhaltig wirkt sich die Vernichtung von zwei Korvetten und Bewachern aus, die die angreisenden Unterseeboote abwehren sollen.
Die Schlacht auf den Meeten kennt keinen Stillstand.
Während im Nordmeer 50.000 Bri. versanken, grissen die deutschen Unterseeboote auf ihrer nach Kilometern nic zu messenden Front überall dort an, wo die seindliche Versorgung=schiffahrt angetrossen wurde. Im Atlantik vor Afrika und in der Karidischen See vernichteten sie in nur vier Tagen 75000 Brt., so daß ein Gesamterfolg von 125 000 Bri. erzielt wurde.
Noch im Mai des Jahres behauptete der USA.=
Marineminister Knox, daß dis zum 1. Juli d. J. die
Unterseebootgefahr in den amerikanischen Gewässern de Die ennmienen in de. Bntmiagune
seitigt werden würde. Er und die vielen Millionen einmal vor aller Augen und Herzen gestellt werden, well so sagte der Führ= in seiner grohen Schlußrede auf dem Briten und Amerikaner täuschen sich in der zahlenmäßigen es uns gü tig die Macht des Bearliies empfinden läßt. Partettag zu Kärnberg 1936 und stellte damit die Partei
####. I.. Anterr Matnsfe.#e.im.ll,„„ ham bi. in- be##ich. Menldun mit her Wartei mit unserem##. an.tn ansmotl. u. imless Miliht mitlen
Von W. H. Dammann
„Parte deißen wir uns und sind doch Deutschland! Deutschland in seiner Einiglett. Deutschland in seinem neuen Willen, in seiner neuen Lebensauisassung und auch in seiner jeuen Tatkraft. Partei beißen wir uns, wei dieses Deutschland in dieser Bewegung. in diesen MenVolke als Auftrag des Schicksals bestimmt wurde, erleden wir das Gestaltwerden der Idee des Reiches. des Wunschbildes langer Abnenreiben, unter der Führung Adoi# Hitlers, und leiner Nationalsozialistischen Deutschen Arbeitervartei. Dem Führer und seiner Bewegung allein verdanken wir die Gemeinschaftsbildung aus Leben und
dieses Deutschland in dieler Bewenun, in virren Wen.„..„El. fll. IIA 6 1
willenemöhigen Mitelbunkt. 10 un masen aslen Voltagenossen verständlich
daß für diese Gemeinschaft kein Opser zu groß ist. Wir Dieses Wort des Führers soll beute zur Aufnahme des müssen ebenso hart sein in der Ablehnung des Unnützen Jahrgangs 1924 der Hitterlugend in die RSDAP, wieder, wie entschlossen in der Durchführung des Notwendigen",
Größe der deutschen Unterseebootwasse und
Kampsesmul, der Zähigkeit sowie in der seemännischen soldatischen Ausbildung der Besatzungen. Die USA
dem die für deutsche Mezschen mit der Partei, mit unserem als Mahner und Erzieber zu ewiger Pflicht mitten
Reich, dem ewigen Reich der Deutschen verbunden ist. das Leben des Polkes. Dieles Reich ist umwillert und getragen von den GeZeitschrift„Time“ schrieb im Monat August d. J.:„Die schicken und der Geschichte der Jahrtausende: In unserer Akttierten haben seit Beginn der Atlantikschlacht niemals geme m
aufgehört, diese zu verlieren.“ den
Zeit aber, in der das gigantische Ringen um Anständigkeit in der Welt dem deutschen
„Ehristen ruhmreicher und tiefer Art“
Der Dekan von Canierbury macht eine neue Enlleckung an den Bolschewisten
X Berlin, 24. Sept. Dem Dekan von Canterbury,
Mr. Johnson, blieb die Entdeckung vorbehalten, daß die Bolschewisten„aus eine ruhmreiche und tiese Art Christen“ seien. In einer Rede, die er am Mittwoch in Bradford hielt, erklärte dieser würdige Untergebene des Erzbischofs von Canterbuey wörtlich:„Die Sowjets sind auf eine ruhmreiche und tiese Art Christen. Dieo ist der Grund, warum ich den Wunsch habe, daß wir der Sowjetunion alle nur mögliche Hilfe gewähren.“
Die„ruhmreiche“ Feststellung dieses englisen„Gottesdieners“ stützt sich wahrscheinlich auf das Zuhlenmatertal, das der Welt— einschließlich dem England vor 1941— längst zu einem traurigen Begrift geworden ist. Von 1917 bis 1922 hatten die Bolschewisten„nach tiefer
Christenart“ bekanntlich neven 6000 ermordeten Pro= und n
fessoren und Lehrern, 9000 Aer##en 54000 Olfizieren, die Wand chlagen, wenn in diesen zu Lagerhallen. umerikanischen Betsoigungsschiffahet bewirsen. undeter“ 260 000 Soldaten, 11000 Polizetos#ineten, 58 508 Schutz= Pferdeställen usw. gewordenen Gotteshäusern noch Platz seits treten die Forderungen Stalins auf eine nachhaltige(euten, 12 950 Gutsbesitzern, 355 250 Intellektuellen, 193 350, dafür wäre Hilfeleistung seitens Englands und der USA. immer schärser hervor, so daß London und Washington gezwungen werden, ihre Frachter rücksichtslos einzusetzen.
Sie gaben auch diesem Geleit einen bis jetzt nicht angetroffenen Schutz durch Kriegeschiffe bei, die an Zahl die zu schützenden Frachter übertrafen. Von den Unterseebooten konnte festgestellt werden, daß einer der von
Begegnung auf dem Atlautik
Zwei deutsche U=Boote, die sich auf ihrem Kriegsmarsch in der Weite des Nordatlantik treisen, um Meldungen und Grüße von Bord zu Bord auszutauschen. (PK.=Aufnahme: Kriegsberichter Schreiber, Sch., B.)
Jowjets ist gerade in diesem Monat offenbar geworden. Wenn man in London und Washington trotzdem an ihm esthält, im Gegensatz zu dem breifach weiteren, vielleicht nicht lo stark gefährdeten um Afrika nach Iran, so wird damit der katastrophale Aderlaß der englischamerikanischen Versorgungsschiffahrt bewiesen. Anderer
Ihm. dem kamnfae#ärteten Soldaten des Weltkrieges. war eo klar, daß das wisck der Gleichberechtigung und Freiheit im neidertullten 4. derstreit der Völker ntemals wahr werden könne aur Ti umereien oder Hoffnungen auf die Gutwilligkett der wesitzenden dieser Welt. Ihm. dem schicksalgehärteten Sohne des Volkes war es klar, daß beständige Güler des Lebens nur zu erarbeiten, daß Raum und Recht zum Leben aber nur zu erkämpfen leten. Darum erstritt er mit seinen Getreuen gegen unsägliche Schwierigkeiten. Gefahren und Nöte zuerst das Lebensrecht nach deuticher Art in seinem eigenen, von Fremdtum und Feindmacht gebannten Volke.„Deutschland erwache!“ mahnte der Kampfruf der Partei. weckte den Willen zur Tat. stärkte die Bereitschaft und#####en harten Willen zu Pflicht und Opser aus frelem In!“sluß.
Hirtenbrief eines(pantschen Bischofs interessiert, wonach Und das ist das Wunder, von dem eine uns wesensim spanischen Bürgerkrieg 8000 Geistliche und 25.000 fremde Welt immer sagt, das sie nicht begreiten kann.
Arbeitern 1d 315 100 Bauern— bereits 20 Bischöse und 1215 Geistl che umgebracht. Diese Zahlen erhöhten sich bis 1936 aus 280 Blschöfe und höhere Geistliche und 6788 Priester, ur nur auf dem besonderen Interessengebiet des Dekans von Canterbury zu bleiben, den vielleicht auch der
Gläubige von den Kommunisten gemetzelt worden sind. Dies also it Mr. Johnsons„ruhmreiche und tiese Art“ sowjetischer„Christenheit“, die fürwahr nur der Vertreter eines Landes entdecken kam das allein auch z. B. den Plan einer Internationalisierung der deutschen Jugend aushecken konnte. Der bolschewistische Gottlosenverband wird an den Llassischen Zitat des von Gott verlassenen glischen„Geistlichen“ seine diabolische Freude haben,
das sie delächelte und fürchtete zugleich und das in WahrLeit nichts anderes ist, als der geeinte Wille und Glaube eines Volkes an lein ewiges Daseinerecht, an sein Schickal. Woran man aber unerschütterlich glaubt, das vermag man auch, allen Widerständen und Feinden zum Trotz. zu erreichen. Der Kampf der Partei um die Macht, sein siegreicher Ausgang und der Weg des Aufbaues des Reichehaben die Wahrheit des Glaubens des Führers bewielen.
X Aus dem Führerhauptquartier. 24. Sept. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Im Nordwestteil deo Kaukalus stürmte Insanterie, von Artillerie und Lustwasse wirksam unterstützt, nach Ueberwinden zühen seindlichen Widerstandes mehrere
Insanterie=Regiment„Feldherrnhalle“
Der Führer zeichnete den Kampfgeist der St. im seldgrauen Rock aus
X Berlin, 24. Sept. Die SA. bestätigt auch im Kriege ihre immer bewährte Einsatzberettschäft und ihren alten
Kampfgeist. Bei Ausbruch des großen Ringens meldeten#### towie ein Bewacher beschädigt
sich die SA=Führer und=Männer zur Wehrmacht, 68 p. H 107/1 W 5%
und würde eo sicherlich in allen Kirchen des Landes an Darum wurde aus ihm der unerschütterliche Glaube der —„ Partei und dann der unwandelbar vertrauende Glaube
des ganzen Volkes. In dieser Gewißhelt konnte der Fuhrer deshalb schon auf dem Parteitag„Triumpb des Willens" am 10. September 1934 verkünden:
„Die Partei wird für alle Zukunft die politische Führungsauslese des deutschen Volkes lein. Sie wird einen Staat volittscher Apostel und Streiter ausbilden, die dann als gehorsame und pflichtgetreue Offiziere der Bewegung ihren Dienst tun. Sie wird jene große Schule sein, die Millionen unseres Volkes an sich ziebt. ausbildet und wieder entläht.
In Uhr wird sich eine Tradition der Kunst der Volkeführung entwickeln, die verbindern soll, daß temale wieder fremde Geister Gebirn und Herz der deutschen Menschen
Kankasus=Vergrücken erstürmt
Stadt am Terek genommen34 Sowjetpanzer nördlich Stalingrad abgeschossen
schädigt seine Fahrt sortsetzte— zwei Flugzeuge von der Abwehr der Geleitschiffe getrossen und stürzten ino Meer.
Deutsche Jäger schossen eine Spitfire über Malta und eine zweite über Kreta ab.
Zeindlichke Flugzeuge belegten am 23. September
sich die SA.=Führer und=Männer zur Wehrmacht. 68 v. H. der gesamten SA. stehen in Heer. Kriegsmarine und Luftwasse unter den Wassen. 90 v. H. des höheren SA.
Um Terel wurde in hartem Kampf die Stadt Prischibslaja genommen.
In Stalingrad dauern die erbitterten HäuserPorto Emtdoele wurde ein britisches Flugzeug vom„„„
Feuer der F akartillerie gettossen und stürzte brennend ab,. Sie int für alle Zukunft das Senskorn der national: nsunt nuchenuns argee gnns-, sozialistischen Idee. Die Lehrmeisterin der nationallozialistischen Organisationskunst. Die Schule der nationalsozialistischen Provaganda. Das Ziel aber muß sein:
Alle anständigen Deutschen werden Nationalsozialisten! Nur die besten Nationalsozialisten sind Parteigenossen.“
Führerkoros erfüllen ihre soldatische Pflicht in den drei tämpse an. Bes der Adwehr starter Enilastungeangelse Aushlätungsstugzeug schoß eine Spitsitre ab Wehrmachtteilen. In diesen Tagen erhielt als 100. SAl.=, nan Rorden wurden 34 Sowjetpanzer abgeschossen. Der„X. Besli, 24, Sept. Ein deutsches
Angeböriger Hauptmann Erich Bärenfänger. Sturm= Nachschub des Feindes aus den Bahnlinten ostwärto und wurde am 3. September auf dem Rückslug von einem
einer Standarte der SA.=Gruppe„Westlalex, westlich der unteren Wo.ga sowie Beirlebestofflager bei ausgedehnte Ueberwachungsslug über dem Seegeblet vor
das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes. Der Führer hat Saratow wurden ve, der Lustwasse erneut schwer der französishen Küste von Cap Griz Nez angegriffen. Der
die in der Wehrmacht stebende SA. durch folgenden Erlaß vombardiert. Nordwesticch Worenesch scheiterten deutsche Bordschütze nehm die Spitfire bei ihren wieder= evenio un„.„
ausgezeschnet:. weitere seisdliche Angeisse. Im mittleren Frentatschnltt Zeutes,san igengautes heisthltes, Adwehrseuer und traf werden die in eine serne Zukunft.
„In Würdigung dee Einsatzes der St. im verliefen eigene Augriss unternehmen erfolgreich. Gegen, den Brisen im Kamps, in Rumpf und Fläche so schwer,„„In den gleichen Tagen aber, während denen in friedKampf um Grotzdeutschlands Zukunft verleibe ich dem angeisse des Feindes be Aschew wurden abgewiesen.
Insanterie=Regiment 271 die Bezeichnung InsanterieRegiment„Feldherenhalle". Das Insanterie=Regiment „Feldberenhall=“ trägt am linken Unterarm den braunen Aermelstreisen mit der silber bestickten Aufschrift„Jeldherenhalle“. gez. Adolf Hitler.“
Der Kampfgeist, den der Führer seiner SAl. vorlebt. wird auch weiterhin Richtschnur der SA.=Männer bleiden.
Wavell nach Tislis
Vos unsetem he-Vertreter Rom, 24. Sept. An den demnächst in Tiflis stattfinden. den englisch=sowietischen Militärdesprechungen, soll nach der Agentur Mondar neben dem Oderbefehlshaber der neugebildeten britischen Armeegruppe„Jrak—Iran. General Maitland=Willon, auch Wavell leilnehmen. Außerdem wirb der brittsche Mittslostvertreter in Katro, Casey dabei anwesend sein. Er befindet sich gegenwärtig mit dem brittsch=ägyptischen Generalstaboches, General Creery,
üdlich des Ladogasees trotz hartnäckigen seindlichen Widerstandes und vergeblicher Gegenangeisse weiter Boden. An der Ostsront wurden gestern 62 seindliche Flugzeuge abgeschossen. Zwei eigene Flugzeuge werden vermißt.
Beitische Flugzeuge warsen in der vergangenen Nacht Spreng= und Brandbomben aus einige Orte im norddeutschen und dänischen Küstengebiet. Die Bevölkerung hatte Verluste. Zehn der beitischen Bomber wurden abgeschossen. Deutsche Kampfflugzeug: bombardierten in der acht zum 24. September kriegswichtige Ziele der Grafschaft Hort in Mittelengland.
Geleitzug erfolgreich gesichert
X Rom, 24. Gept. Der italienische Wehrmachtbericht vom Donnerstag hat folgenden Wortlaut: Dao Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt: An der Eegyptenront Artillerie= und Spähleupptätigkeit. Im Mittelmeer
den Briten im Kampf in Rumpf und Fläche so schwer, daß er in iner Steilkurve brennend abstürzte und im Meer versatk.
Ein weite es britisches Flugzeug wurde bei verelnzelten Vorstößen beittscher Bomber in der vergangenen Nacht von Marinearti# erie an der Kanalküste zum Absturz gebracht.
Nachtangriff auf York
X Berli t, 24. Sept. Wie das Oberkommando der 12###= um um angeumte
Wehrmacht mitteilt, grissen in der vergangenen Nacht Remegung des Führero und
lichen Zetten In der Stadt der Reichsparteitage die Hunderttausende sich zusammenfanden, um am Quell des unmittelbaren Erlebens und Wortes des Führers, umwogt von der Gemeinschaft der Gleichgesinnten, sich Stärkung des Glaubens und Kraft für naue, Immer größere und schwerere Aufgaben zu bolen; treten in diesem Jahre die Jungen und Mädel der Hillertugend=Jahrgänge 1921 in welhevoller Stunde am 27. September vor ihre Hohellsträger, um sich angesichts der alten Kämpfer dieser Bewegung des Fübrers und vor den Augen der Volksgemeinschaft das vervflichtende Abzeichen der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei als äußeres Zeideutsche Kanpfflugzeuge die Stadt Pork im Nordosten
Hie sampti uazeuge den hritischen Tiasine=raüet= und oztalistischen Deutschen Arbeitervartei als äußeres Zei. nozeuge den bettischen Glatig##r#####nn chen lbrer Berufung in die Führungsgemeinschalt des
Blese Met dim sichshare Brände murden Verraraeerser, deutschen Volkes an die Brust besten zu lassen. Sie haben
verarbeitenten Industrie und ist ein beionderz wichtiger 27—29:2 25, Tttzen„5t Nre g. umk. Letr ,„ Aer.
Klür-augbrischen Wensluckabschef, Genttal Erttin, Pon.„ E.nnp.„.. om Wm
auf der Reise nach Teheran. Die Sowjets schicken ihren wurden bei einem Angeisioversuch seindlicher TerpedoIran=Befehlshaber, General Novikow, nach Tiflio. llugzeuge gegen einen unserer Seleitzüge— der nubeVerkehrs= und Straßenknotenpunkt nach dem Norden der brittschen=Jasel.
Zwei be tische Zerstörer beschädigt. Die beiden englischen Zersörer 78 und 69 sind, wie aus Gibraltar gemeldet wirt, mit schweren Schädigungen im Hasen von Gibraltar engelausen.
Kämpfen und Slegen und die Zukunft der Nation. Dafür leben die jungen Streiter Adolf Hitlers, dafür werden sie in der Partei arbeiten, dienen, opfern und treue Wacht In Pilichtersüllung bis zum Tode halten.
Unvorstellbar, daß es eine größere Ehre für einen kungen Deutschen. eine schönere Freude für deutsche Eltern geben könnte, als die Aufnahme in jene verschwotene

Kampfgemeinschaft Adolf Hitlers, von der er selbst deim
Alovell der Politischen Leiter 1936 in Nürnberg sagte: Nationalsozialist sein heißt Mann sein, heibt Kämpfer
„Nationalostalin sein heist Mann
lein, deißt tapfer und mutig und ovfertödig sein. Das sind wir auch für alle Zukunft.“
Heute wissen und erleben wir alle, wie wahr diese Worte des Füdrers geworden sind: Ueber drei Jahre dewährt sich das nationalsozialistische deutsche Volk und an seiner Spitze die Parteigenossenschaft der Führer= in einem Kampf ohne Beispiel. im Ringen um alles: um Sein oder Richtsein des Ledens und des Reiches der
Wir aber können diese Betrachtung über den tiefgreisenden Sinn und die bobe Bedeutung der Parteiaufnahme der deutschen Jugend, die so vielfältig auch im Kamof an der Front stebt und als solche sombolisch einbegrüffen is in die seierliche Aufnahme, nicht besser ab schließen, als mit den geradezu propbetisch wirkende Worten des Führers in der Feierstunde der Hitlerjugeno aus dem Reichsparteitag der Ebre 1936:
Vor uns ist heute eine bewegte Zeit. Aber wir klagen nicht. Wir wollen vie Fütze seit in unlere Erde stemmen. und wir werden keinem Ansturm erliegen. Und tor werdet neben mir stehen, wenn diese Stunde jemalsollte! Ihr werdet vor mir stehen, zur Seite und vinter mir. und werdet unsere Fahne bochhalten. Dann mag umer alter Widersacher versuchen, gegen uns anzutreten und sich wieder erbeben. Er mag sein Sowjetzeichen vor sich hertragen— wir aber werden in unlerem Zeichen wieder siegen!"
Moskau merkt, wie der Hase läuft
—— Mißstimmung gegen England] Stalingrad ist nur noch ein Trümmerfeld
Ringen um Stalingrad
Dis neue Deutsche Wochauschen.
englischen Zeitungen, die doch ausgesprochene Agitationsaufgaben haben, recht tolpatschig und ohne psychologische: Stocholm. 24. Sepl. Die Sowsellassen, L.: Fingerspitzengefühl zu benehmen. Sie verössentlichen in nur für den Wahnwitz der De Irzestgter Stteieh, dem von Russen strotzenden Gastland Bilder idollischer
endern auc für die elliierten Pinteirote., H.sicher, Landschaften von den britischen Inseln und Uaberschriften hre Von: fr. IArst“.,„saeen, Prrten votn: Lou uuanf, wie 2 B.:„Greist den Feind an!“. Das trägt dazu bei,
Voo undetemrd.Vertrste: Stecholm. 24. Sept. Die Sowjetrussen, die nicht uu. 5. mn.änmit der bolschewistischen Ideoloaie.
ihre Haut in Markl. tragen, merken immer Aallicht: wie der Hase länft. Während sie sich unter dem unaufhaltsamen Ansturm der überlegenen deutschen Wehrmacht und ihrer Verbündeten verbluten, warten sie vergeblich ar, den Entsatz durch London und Washington. So wachsen m Reiche Stalius die ernste Beurruhigung und bittere Kritik an den unzuverlässigen Bundesgenossen, denen man das mehrsach bewiesene Nichtkönnen nicht glauben will und einsach den Willen zu tatträftiger Hilseleistung ebspricht.
Dieser Mißstimmung ihres roten Bundesgenossen können sich auch die Korrespondenten der anglo=amerikanischen Presse nicht verschließen, und sie müssen ihre Eindrücke über die Erbitterung der Volschewiste
drücke über die Erbitterung der Bolschewisten, die sic nach einem dieser Korrespondentenberichte teils bis zu englandfeindlichen Gefühlen steigert, unverblümt wiedergeben
wie z. B.:„Greift den Feino an. Dus kunt bunn e!.
die im Stich gelassenen Bundesgenossen nur noch mehr zu reizen. Kein Wunder, daß die Korrespondenten sich unter dem Eindruck dieser Beobachtungen zu der Behauptung versteigen, die Sowjet= würden die Briten nicht eher als Alliierte anerkennen, bis die zweite Front eröffnet sei. Diese Feststellung wird auch in einem Leitartikel des„Daily Herald“ unterstrichen.
Moskau steht unter dem Eindruck, daß sich die Wucht des deutschen Angriffs auf Stalingrad noch verstärkt hat. Der Einsatz der deutschen Lustwaffe, so besagen die Moskauer Meldungen, habe an Umfang zugenommen und die Wirkungen ihrer Angriffe seien verheerend. Stalingrad brenne. Tags liege dichter Rauch über dem Kampffeld
Die garze Welt blickt mit böchster Spannung au Stalingrad. In packendem, dramatischem Bildbericht laß uns die neue deutsche Wochenschau diese gewaltige Schlacht miterleben. Die Bolschewisten verteidigen bie aufe jußerste jede Straße, jedes Haus, jede Ruine. Trotzdem nohen unsere Insanteristen. Pioniere und Panzer immer liefer in dieses Chaos von zertrümmerten Gebäuden, vernichteten Fahrzeugen und zerschlagenen Barrikaden vor. Jedes Kellerloch ist zum Bunker ausgebaut, teder Trümmerbausen wird verteidigt. Leuchtkugeln und ausE.<space> s s l e s s<space> b a e<space> h e u t i c h e n<space> K a m n i l l u g<space>
Trümmerhausen wird verteiorgt. Leuchtlugrin und gelegte Hakenkreuzzeichen zeigen den deutschen Kampfflugzeugen die freigekämpften Stodlviertel von Sialingtad.
.„ G. fiimif. beiehlen Tell: lieden weiter
Saus Neue bichter Rauch aler erm Kumg
nachts erhelle riesiger Feuerschein das Trümmerfeld.
rühmt sich, neue Versts#
Wie aus den Korrespondentenberichten hervorgeht, —— die in Morkau herausgebrachten
scheinen sich dazu noch
Neuerschein das Trummerseid.
Moskau rühmt sich, neue Verstärkungen herangeschafft zu haben, muß aber zugeben, daß die Deutschen weiter in
das Stadtgebiet eingebrungen sind. Seldst der offizielle Heeresbericht kann dies nicht mehr verschweigen.
Marschall Bastics in der Dase
X Rom, 24. Sept. Marschall Bastico hat, wie die Agencia Stelani berichtet, der Garni on der Oase Gialo. die vor wenigen Tagen einen Anar. zahlenmäßig überegener dritischer Streitkräfte erteigeig a ge#e zeug einen Besuch abgestattet. Marschall Bastico besichtigte die Besestigungsanlagen der eingehend über die einzelnen Phasen der Adwebrkampfe Bericht erstatten. Bei der Besichtigung verlieh der Marschall dem Kommandanten der Garnison und einer Reibe Soldaten militärische Auszeichnungen und drückte in einer Ansorache der Garnison der Oase Gialo seine Anerrennung für die beldenhafte Verteidigung aus. Dabei hob er die große militärische und politische Bedeutung dieser Stellung dervor.
Parlamentssiasko Roosevelts
Dus Repräsenkankenhaus gegen erweiterte wirtschaftliche Vollmachten Bestürzung in Washingion
X Gens, 24. Sept. Dae Reprüsentantenhaus hat, wie aus Washington berichtet wird, die Gesetzesvorlage zur Betämpfung der Juslation mit einer Mehrheit von 284:96 Stimmen angenommen. Zugleich nahm es aber mit 1921145 Stimmen einen Zusatz in diesen die Kompetenzen Roosevelts bezüglich der Preisseliiepung scheidend eingeschrünkt werden. E# stimmte gämlich
der Inflationsbekämpfung zum Scheitern verurteisen. Sollte diese Erhöhung nur etwa 2 v. H. des heutigen
Soute diele Erhöhung nur tun. v. L
Preisstandes betragen, so werde sich daraus eine jährliche Belastung von 9 bis 3½ Milliarden Dollar für die gesamten Lebenskosten der USA.=Bevölkerung ergeben. Mit anderen Worten, die Schraube ohne Ende, die gegenwärtig charakteristisch ist für die Preisentwicklung in den
Bomden auf Astrachen
X Berlin 24. Sept. Deutsche Kampffliegerverhände führten am 23. September nach Mitteilung des Oberkommandos der Wehrmacht erneut schwere Angriffe gegen den bolschewistischen Eisenbahnverkehr im Gebiet der Wolga=Mündung und nördlich von Stalingrad, durch. Sie sießen weit in das rückwärtige Feindgebiet hinein und bombardierten die an dem Lagunen=Gebiet des Kasvischen Meeres entlangführende wichtige Nachschudverbindung von Astrachan nach Kislian. Die Gleisanlagen wurden durch Bomdenreiben schweren Kalibers an vielen Stellen zerstört. Auf der Eisenbahnstrecke Ilowlinskaja nach Kamyschin wurden zwei mit Kriegsmaterial beladene Güterzüge in Brand geworfen. Seche weitere Transvortzüge blieben nach schweren Bombentreisern auf freiee Strecke liegen.
Ferderung der Farmervereinigung zu, wonach die Broduktionskosten bei Ansetzung dee Höchstpreise für die landwirtschaftlichen Erzengnise berücksichtigt werden sellen
Do.„oe1 Leutn. I: Vrw. Hazus, des Biezscestäcte
kommen des Gesetzes zur Erweiterung der
das Zu wirtsche
iftlichen
oumen##e Gesetzes zu:
In volitischen Kreisen Washingtons ist man über die Wendung der Dinge geradezu bestürzt, denn jetzt wird erklärt, daß die Annahme dieser Bedingungen für Rooselei und daß er wahrscheinlich gegen den
ertlau, daß die Annahme vieser Oepingungtn i
velt unmöglich sei, und daß er wahrscheinlich gegen de Zusatz sein Beto einlegen würde. Denn die Erhöhung der landwirtschaftlichen Preise werde das ganze Gebäude
wärtig charakterintisch int für die Preisentwiglung in den USA., würde durch diese Anti=Inslationsgesetzgebung in keiner Weise ausgemerzt.
Die Gesetzesvorlage wird nun an den Senat gehen. Dort ist aber die Lage, wie man betont, nicht weniger hoffnungslos, was ein Kompromiß zwischen dem Standpunkt Roosevelts und demjenigen der Landwirtschaft betrifft. Sollte der Senat den Zusatz des Repräsentantenhauses ebenfalls billigen, so betont man, stelle das ein neues Fiasko Roosevelts gegenüber dem Kompromiß dar. Roosevelt könne dann nur auf eigene Verantwortung seine Diktatur fortsetzen. Das bedeute angesichts der bevorstehenden Wahlen eine große Gefahr für Roosevelt und die Demokratie.
zeugen die freigekampften Stabtbiertei von
Die noch von Bolschewisten besetzten Telle liegen weiter Tag und Nacht im Hagel der Bomben unserer Luftwasse. Die Luft ist erfüllt vom Dröhnen der Motore und vom Donner der einschlagenden Bomben und Granaten. Große Brände wüten, fressen sich immer weiter in das Häusermeer hinein. Gewaltige Rauchwellen verfinstern, die Sonne und machen den Tug zur Nacht. Mit dem beldenhaften Vordringen der deutschen Soldaten erfüllt sich das Schicksal dieser Wolga=Festung. Die zur Verteidigung eingesetzten sowietischen Regimenter werden Zug um Zug v., schen Oberlertnant Graf, der ven einem Feindflug über Stalingrad zurückkehrt. Er schoh be diesem Einsatz seinen 160. Gegner ab. Der Führer verlieh Oberleutnant Graf nach seinem 172. Luftsieg als 5. Soldaten der Wehrmacht das Eichenlaub mit Schwertern und Brillanten zum Rittertreuz des Eisernen Kreuzes. Inzwischen e#rang Graf seinen 185. Luftsieg und wurd. zum Hauptmann befördert.
Auch den mißglückten beitischen Landungsversuch vor Tobruk zelgt die neue deutiche Wochenschau. Wie schon bei dem Invasionsversuch vor Dieppe. so werden die Bilder auch hier zu einem überzeugenden Beweis für diese neue schwere Schlavve der Briten. Die deutschen Kriegsberichter waren mit der Kamera sofort zur Stelle und ihre Aufnahmen sind beweiskräftiger als jedes Wort. Wir sehen, wie die Truppen der deutsch=italienischen Küstenverteidigung die seindlichen Verbände zerschlagen. ehe diese noch im Hasengelände Fuß gesatzt haben. Flakartillerie greift in den Kampf ein. Mit gewaltiger Erplosion fliegt ein Munitionsschiff in die Luft. Der Angrift ist nach fünf Stunden langem bartem Kampf abgeschlagen. Am Strand türmen sich die Wassen und Ausrüstungsgegenstände. Gebrochen und zermürbt ziehen die britischen Landungstruppen in die Gesangenschaft.
SSwrlchtlannna-—
Gegen Englands Brotkorb=Sklaverei
Erstürmung syrischer Getreidemagazine hungerdemonstration in Aleppo
Rund 200 000 Brt. versenkt
X Beelin, 24. Sept. Der vom Führer mit dem Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ausgezeichnete Kapitänleutnant Bleichrodt gehört zu den UnterseebootKommandanten, die ihre Erfolge in gleicher Weise in der Bekämpfung von Geleitzügen wie von
zielten. Die von ihm vernichtete feindliche Handelsschiffstonnage liegt an der 200 000=Brt.=Grenze, was einem der
angriff, und im Westatlantik und vor Afrika auf der Jagd auf Einzelfahrer; außerdem versenkte er das britische Kanonenboot„Dundee". O.b.
Kapitänleutnant Bleichrodt stammt aus einer Lehrerssamilie aus Berga, Kreis Sangershausen, wo er am 21. 10. 1909 geboren wurde. Nach mehrjähriger Seefahrt auf Handelsschiffen trat er im Januar 1933 in die Kriegsmarine ein und ging im Herbst 1939 zur Unterseebootwasse, in der er sich als ein Kommandant mit hervorragendem Schneid und kühnem Unternehmungsgeist beVon ungeremrd-Vertreter Bern, 24. Sept. England, das sich schon von jeher in der ganzen Welt mit seinen„segensreichen“ Methoden in der Beherrschung und Versklavung anderer Völker ruymliche Lorboeren erworben hat, muß jetzt auch im Osten zusehends erkennen, wie sehr die dortige Bevölkerung das britische Joch als eine„Wohltat“ emofindet. Abgesehen von den zahlreichen Freideitsbeschränkungen treten nun auch immer mehr die Schwierigkeiten in der
lleieseissenun##s gesamten Naben Oltens
ten nicht spurlos vorübergegangen zu sein. Jedenfalls hat es Roosevelt für erforderlich gehalten, seinen Botchafter in der Türkei. Steinhardt, zur Berichterstattung nach Washington zu rufen. Steinhardt werde, so verlautet aus Ankara, am kommenden Montag die türkische Hauptstadt verlassen.
In Aegypten ist es wieder einmal zu einem briastammen So wurde der bistreten nun auch immer mehl die mn
Nahrungsmittelversorgung des gesamten Nahen Ostens in den Vordergrund. Es ist deshalb nur allzu verständon Argypienies wiederein
tischen Kommandowechsel gekommen. S## herige Besehlshaber der Lustwasse, Vizemarschall K. Rodney Park. durch Luftvizemarschall Wilfred Ashton Mac Claughry ersetzt.
Aossevekt erober! Indier
Lissaden, 24. Sept. Roosevelts Eroberung des britischen Imperlums scheint ganz besondere Aussichten auf Erfolg in Indien zu haben, wo die dritische Regierung Ahanas fühlt. Poolenel nutt die Schwäche des
iden. wo die venische
sich sehr unsicher fühlt. Roosevelt nutzt die Schwäche des Bundesgenossen bereitwilligst aus und schickt unter dieser oder jener Tarnung sogenannte Spezialkommissionen, die seldstverständlich hinter ihre vordergründigen Aufgaben den Boden vorbereiten sollen für eine Uebernahme des Erbes. Der Innenminister der britisch=indischen Regierung stellte jetzt in der Zentralversammlung die neuen Rooseveltschen Abgesandten der sogegannten technischen Mission als Hilfe zweisachen Charakters vor: 1. seien es leitende Industrielle, die„ehrenhalber“ auf kurze Zeit nach Indten kämen, um die Regierung zu deraten. Unschwer kann man erkennen, daß der USA.=Kapitalismus ein jüngstes Arbeitsgediet in Augenschein nehmen will: 2. würden Fachleute von der Regierung engagiert, die
etwa ein Jahr
Ann, wenn sich
Sklaverei auflehnen.
So werden aus Ankara Meldungen bekannt, wonach es in Palmyra in der syrischen Wüste zu heftigen Zusammenstößen zwischen den Rualla=Beduinen und den in Palmyra stationierten und in brittschem Fahrwasser schwimmenden Gaullisten gekommen sei. Die Gaullisten hatten die bekannte Getreideknappheit zum Anlaß genommen, die Abgabe von Getreide an die Ruallas zu verweigern, woraushin diese zur Selbsthilfe griffen und die Getreidemagazine stürmten.
Auch in Aleppo demonstrierte die Bevölkerung und forderte die Erhöhung der Getreiderationen sowie den Rücktritt der Regierung. falls diese nicht in der Lage sei.
die Ernährung des Volkes sicherzustellen
In Palästina bereitet die Mehlverteilung den britischen Stellen große Sorgen. Viele Bewohner haben das ausgegebene Mehl bereits ausgebraucht und warten nun dringend auf die neue Zuteilung. Im Iran glaubt man anscheinend, die Nahrungsmittelschwierigkeiten durch die Schaffung eines Ernährungsministeriums beseitigen zu können. Bezeichnend für den wachsenden Einfluß der Amerikaner in diesem noch unter britticher Herrschaft stehenden Lande ist die Tatsache, daß dem neuen Ernährungsminister Mehdi Farrokh ein Stab amerikanischer Sachverständiger beigegeben wurde
Die grabischen Freiheitskämpfer dagegen fahren fort, ihre Völker zur Fortsetzung des Kampfes gegen den englischen Terror auszurufen. So richtete der ehemalige iranische Ministerpräsident Raschid Ali el Ghalani an alle arabischen Völker die Aufforderung, in ihrem Freiheitskampf gegen England nicht nachzulassen. Der Sieg sei sicher und eine Gewähr für die Zukunft aller Araber. Der im gesamten Nahen Osten vor sich gehende Gärungsprozeß scheint allerdings auch an den sogenannten AlltierDas blutende Indien wehrt sich
d. V
Stockholm, 24. Sept. In Pundschab und Radschgutang wurde der Belagerungszustand verhängt. In dieen Bezirten wurden seit dem 8. August 3000 Personen verhaftet und 95 zum Tode verurteilt. In Haiderabad wurden 18 Personen wegen Behinderung des Eisenbahnverkehre verhaftet, zwei davon wurden zum Tode verurteilt.
Reichsarbeitsführer Hierl sprach in Bukarest
X Bukarest, 24. Sept. Reichsarbeitsführer Hierl besuchte im Laufe des Mittwoch in Begleitung des Kommandanten des rumänischen Arbeitsdienstes, General Palangeanu, zwei Abteilungen im Prahovatal.
Am Abend gab der rumänische Staatssekretär für Propaganda, Prosessor Marcu, zu Ehren des Reichsarbeitsführers in Bukarest einen Empfang. Dabei wieProsessor Marcn in seinen Begrüßungsworten darauf bin, daß in dem Lehrzentrum Brcaza, wo seit Jahresfrist eine Lehrabteilung des deutschen Reichsarbeitsdienstes die erste Führerschicht des rumänischen Staatsarbeitsdienstes ausbildete, die deutsch=rumänische Zusammenarbeit einen besondets sturken Ausdruck gesunden habe. Die Arbeit sei der Grundgedanke der geistigen Entwicklung des 20. Jahrhunderts, und auf dieser Grundlage werde das deutsche Volk mit dem rumänischen Volk In einer immer engeren und für beide Völker ertragreichen Gemeinschaft zusammenwirten.r 4=n 21
In seinen Dankesworten hob Reichsarbeitsführer Hierl hervor, daß der Arbeitsdienst ein Werk der Erzlehung der Jugend und die große sozialpolitische Schule der Nation sei. Darum müsse der Arbeitsdienst in den einzelnen Staaten sein besonderes Gepräge erhalten, entsprechend dem verschiedenen Charakter von Volk und Leben. Wenn es aber ein echter Arbeitsdienst sei, das heiße ein Azheitsdienst, der die legensreiche Kraft de Ideen zur Auswirkung auf das Leben des Volkes bringe
A aaisanm Dand umd Walf behingte:
Ideen zur Auswirtung auf das Leben des Volles bringe,
dann müßten ihm bei allen nach Land und Volk bedingten Verschiedenheiten doch bestimmte allgemeine Wesenszüge eigen sein. Er wünsche dem verbündeten und befreundeten Volk, daß ihm die Segnungen der neuen Einrichtung in dar Aukunft in nallem Ausmaße zuteil würden, und er
ie diese unterbruge, wuheze zu. getir auf allen schen Staatsarbeitsdienstes und die Einzugrung der
denst gezwungenen„D“ gzg, A#der a—1.1108 Arbeitsdienstpflicht der rumänischen Jugend durch MarSirshtechtauus der udichen Reaierang, Dalioia, mittelt, schal Antonesen eine geschichtliche Tat von weitreichender
E-.lrtter###. I, Do) Zeagzschan, Bedeutung für die segenereiche Entwiclung des rumanischen Volkes darstelle.
ten Volk, daß ihm die Segnungen der neuen Einrichtung in der Zukunft in vollem Ausmaße zuteil würden, und er sei der Ueberzeugung, daß die Einrichtung des rumon## schen Staatsarbeitsdienstes und die Einführung der A-heitadienstnflicht der rumänischen Jugend durch Marministeriums der indischen Regierung, Ogiois, minnen betragen die indischen Verluste an allen Friezeschan
## an 268 Mann Diel. Ziller letzt sich auf
plätzen insgesamt 98 388 Mann. Diese Zisser setzt sich 2096 Gefallenen, 8521 Verwundeten, 2938 Gesangenen und 84 833 Vermißten zusammen.
Wie aus einer Meldung aus Bombay in der Zeitung „Nya Dagligt Allehanda“ hervorgeht, kam es in Nawabgans. in der Nähe von Dacca, zu ernsthaften Zusammenstößen zwischen der britischen Polizei und einer aus tausend Personen bestehenden Menschenmenge. Die Menge, die über das zwangsweise Beitreiben einer großen Kollektivstrafe empört war, ging mit Speeren, Schwertern und selbstgemachten Bomben„gegen die das Strafgeld fordernden Polizisten vor. Dabei wurde ein Polizelbeamter niedergeschlagen, ein Eingeborener getötet und zahlreiche Eingeboxene verletzt.
Bei den AUnruhen in Bombay wurden vier Polizeioffiziere und acht Polizisten verwundet. Im Verlaus vie.
Schag mit dern, Haunzglegipel. e Hoer eizeser, Dh Leisiackaltzt tut)eate Rezsheisg se. Bsheste um den Sohn des vor einigen Tagen von engsändern gns un 8
unter der Beschuldigung, dem geheimen Ausschuß für den zivilen Ungehorsam anzugehören, verhafteten nationalindischen Politikers Riamla Badadur. Als die Nachricht vom Tode des Studenten bekannt wurde, kam es zu Protestkundgebungen.
In der gesetzgebenden Versammlung in Neu=Delhi wurden noch weitere Fälle von Zusammenstößen erwähnt. So wurde in Minapur eine Polizeistation von 5000 Indern angegriffen, die Kongreßfahnen mit sich führten und teilweise selbstgefertigte Wassen trugen, um sich gegen die britische Lathi=Polizei zur Wehr letzen zu können. wurde ein Polizel=Unterinspektor getötet. Die Zahl dischen Opfer verschwieg man wohlweislich.
Dabei.
der indischen
Die Frau des Baumeisters
Wahrheit und Dichtung aus dem alten Porsdam
Roman von Dorothee Goebeler
Alle Rechte vorbehalten: Horn-Verlag. Berlln 3W 11
Das dätte er bedenten sollen, als der Baumeiter wotz, wor vig,gteitepgat er sie sezi.; Er schof mit sebenz, ossenbar kubiger geworder Er sedie sich wieder an seinen
dier war und jedenlalls, bevor ich all mein gutes Geld Bz., Vielleicht hat er sie betz. Er laod mit hieven=: Schresgzich, breitete Papier vor sich aus und begann
den Vertieb kecte. Die Zleseitez bei Glundon bot won, v),csgense v. z. Ja. setz Bi. Zeil.—“ sate Schrader Federsout n zu schneiden.
wnich aug nach nachten lasen, ohne ein Wor. boz.— iu ein jb ezistandenes Stilschweigen binein. Da nahm„Ja— ich, dahe zu arbeiten.— sehr
betont, wodl überlegt und klug berechnet siel Richter mit einer ärgerlichen Bewegung den Gänseklel Das klang sehr kurz, wurde aber doch mit einem bösen
Der alte Schrader nicte zustimmend, aber Richter„Und damit schlleben wir die Verdandlung.“ Schrader Da empfabt sich der Kleine und eing. vtang auf und rief:„36h— ich— wieso immer 1ch2 Iüt erhob sich, grübte Anna Solle.“ 3e,ehrzhteig,
27. Fortsetzung
Sie sab den Männern fest und gerade ins Gesicht. während sie es sprach.
„Die Schu.ben des Herrn Baumetsters gehen uns bier schließlich auch nichts an.“
Es war die kühle, sachliche Stimme des Domänenrat#s. die eine jäh eintretende Stille unterbrach.
„Herstein Wrine, Der Praczerzaone, bospithgtelt. Derr Keleaoral Logen dand und dde Seine Leldenleid derelälige und.
Mannes, das habe ich schon einmal gesagt."
„Bravo!“ sagte eine Stimme im Hintergrund; sie gehörte einem ganz kleinen, schmächtigen Aktuarius.
Ader Richter rief:„Vollmacht— was heißt dier Vollmacht! Was versteht eine Frau vom Ziegeletbetried!“
„Und was versteht davon ein— Berliner Lederfabrikant?" Die Frage fuhr wie Blitzstrabl in die Ver„Es handelt sich hier jediglich um die Ziegelei und sammlung. Alle Kövse wandten sich der Tür zu, in die„Saneider, Sie uinb ein afen Huhte Vtr. W Wt, Tpngg gen# a#e hatte
den Pachtvertrag!“ groß, breit und wuchtig Cornelius Schrott getreten war, ein paar Stunden sväter zu dem Kleinen, der wieder War er noch dort? Sie hatt
„Der nicht erfüllt ist. Die Kolonistenhäuser seblen.“„Ach, der Heir Brennmeister selber.“ Richters Gesicht neben ihm in leinem Arbeitszimmer saß.„Schnelder, Sie zom geschrieben. Jahr zurück ins Reich.— Fahre, so schvell ind warum sehlen sie? Weil der Grund und Boden, legte sich in ironische Falten:„Der Herr Brennmeister sind der größte Esel, der mir je vorgekommen ist.„Läul; aus möglich. Schreibe mir dann vorher, damit ich beauf dem sle steben sollen, erst ausgetrocknet werden mus; mill auch etwas sagen! Das ist der Mann, der die der Mensch auf die Ziegelei und assenbart dem Schrott ruhigt bin.
weil das Land lumplig und moorig ist.: Jett trat die Ziegelei jett leitet“— wandte er sich an den Domänen= all unsere Plöne.“ Ip2r ge#; sahten2.; Würde er schreteenz, zu, Sem.
Frau vor, und ihre Augen slammten:„Jawobl, sumplig rat. uin„Aber, perr Kriegsrat— Herr Kriegsrat wollen er:„Ich habe Heimweh. Anna Sofie, ach, was für Heim
und moorig bis dahinaus. Wie baden wir überhaupt„Und den Herr Baumeister Hildebrandt rechtsgültig(guben— Herr Kriegsrat haben selber gesagt: Horchen weh habe ich!" Die Worte des Briefes standen
gar strahlendste, Liebenowürdigkeit:„Herr Kriegsral nung stand und das grüne Seidenkleid sorgfältig und. Richter, was ich Ihnen noch sagen wollte: Es wird sich Stück für Stück einwickelnd, in den Schrank zurückding. machen lassen mit Ihrer Versetzung nach Berlin. Freue Ahzann würde sie es noch einmal anziehen? Sobald wohl mich. Ibnen das mittellen zu können. Man wird Ihre nicht, und ob überhaupt noch einmal? Fähigkeiten dort sicher noch besser zu würdigen wissen, ale Alles entschieden und zum Guten entschieden! Frod dier in Potsdam. und glücklich konnte man sein und hatte doch keine Freude.
„ Alle Steine aus dem Wege geräumt, nur der letzte. der
„Schneider, Sie sind ein Esel!“ lagte Otto Richter größte lag noch mitten darin: der kranke Mann in Breslau.
den Betrieb übernommen vor Jahr und Tag? Voll= mit dieser Leitung beauftragt hat.“ Schrott reichte dem Sie herum.“
kommen verloddert, verliedert, verfallen. Der letzte alten Herrn die Urkunde bin. Schrader überslog sie und„Was man ja auch ein bißchen geschickter ansangen die Odernebel ziehen
Pächter schon hatte zwei Jahre vorder nichts mehr daran, gab sie sogleich zurück:„Und was haben Sie zur Sache zu(ann“ in der Brust———
wie mit Feuer hingemalt. Heimweh— und krank— und
gemacht. Hat die Stadt vielleicht etwas bessern lassen? sagen. Monsieur Schrott?
Nein! Hat sie einen Zuschutz gegeben? Nein? Ich habe„Daß der Lederfabrikant Aloysius Schneider, ein bedie Oesen wiederberstellen und noch zwei neue dazu setzen, sonderer Freund des Heren Kriegsral da"— er nachte lassen. Ich habe den Brunnen erneuert. Ich habe eine eine Kopfbewegung zu Richter hin—„schon seit langem Anlagestelle für die Schitse berrichten lassen, die von auf die Ziegelei spekuliert, daß er draußen herumGlindow mit Kies und Erde kommen. Ich habe die Kalk= schnüffelt und sogar mich“— er trat vor und reaie sich und Ziegelbrennerei in Glindow auch noch gepachtet, zu seiner ganzen Größe auf—„sawohl, logar mich überdamit wir ausreichend Kalk und Sand haben, denn es reden wollte, meinen Vertrag zu brechen und in seine wird vlel gebraucht für die Bauten Seiner Majestät!". Dienste zu treten. Ich habe lhn reden und seine Pläne
gezogen.“ Richter sprach nicht weiter, er suhr sich auf träglich festnehmen— den Kontraktbrecher tigen, der Amt und Arbeit im Stich=gelassen.
alle
Pacht heute nicht.“ klang etwas böhnisch die Stimme geben, daß ich niemals für ihn arbeiten würde.“
Richters dazwischen. Er machte eine lange Pause, und sorach dann weiter
Aber sie ist festgelegt im Vertrag. und Verträge und jetzt sehr laut und bestimmt:„Die Kolonistenhärler ssen gehalten werden. Herr Kriessrat Richter.“ trumpfte, werden wir bauen, sobald besserer Baugrund gesunden ist.—— die Frau aus=. Und was die sehlende Unterschrift betrifft, lo ist es die des wir.
Geschätten, versteht.“ Der Kleine knurrte.
ließ? Nie durfte das geschehen! Nein— nie!
Der Vertrag ist nicht vollständig es sehlt eine Unter= Herrn Kriegsrat selber. Ich din ihm seinerzeit nach der schrift in den Atten des Magistrates.". Abreise des Herrn Baumeisters mit den Pavieren des„Das sällt dem Magistrat ein bißchen— snät ein, wegen nachgelausen und immer wieder nachgelaufen. Er
„Und somit wäte nun allo endollltig alles aus?“
„Mit der Ztegelei? Ja „Sonit?“
Aber sonst aber heimkommen darf er nicht.“
(Fortletzung tolat).
Numnter 268(1
Aus
B
und der Husten und die Stiche
Im Kreie Sonntag die 1 Hitleringend haben die Or
NSDAP, teil
Feierstunden stunden sind setzt: Gelsen!
Droste=Hüleho Bottrov, Saal Bestischen He würdige Aus 10.30 Uhr.
Wie die heutigen Frei senkirchen, N Vereinsführe: chöre, Musikka ganzen Kreio der Vereine Chor= und 2 der Zusamme
Unsere 61 burtstagskin straße 32. de Er war 17 J Der InnDer am treter Johar Jan“, wurde Männerchor
Er war so zugänglich, er ging auf alles ein. Er dai Aber ich konnte ihm doch nicht schreiben: Komm! Und
sogar ein Glas Wein mit mir getrunken.". ich kann nicht hinfahren und ihn holen, ich darf dier nicht
„Und Ihnen dabel sämtliche Würmer aus der Nase einmal sagen, wo er ist, damit sie idn nicht noch nach„„„„1 NErIln. 1 lußs sich am. 4=äalich settnenmen— den Kantraltbrecher—. den FluchAuch die zik. Tauschla aus einer 2 Gladbeck ihre Der ehen Zweckel(Hib straße 71. wu Johann 2 am 22. Sept Frau El feierte am 2 jahr.
Die Witr Elfriedenstra Frö nleen Trägerin de
Im Bere stav Omar blicken. Er Zeche Rosen betrieb verl die Grubene stand auf. eine Beschäft des Jubilar Betrieben u
Auf eine Friedrich P Auch er du zum Hauer. Jubiläum b dem Stinne arbeiter un hauer aus. laren, die rechnen auch und Peter
Nachstehe
25jährige beamter H Nauer Joha Maschinenm mann Mltt Karl Paß. ker. Zimme führer Karl Anion Wal Johann Ho Deppe, Hal aus Szodre gust Zachar
Friedrich N
Stanislaus Wilmowfts; rich Herma Sidezlk, S. Zimmerhau Tigges. 5# Wladislau
an der Heldente lung, im Toten u zukünft! In chris
Das fel Sohn dem 29. kirche
Mit der pflichtbmerader
geregt und nervös in die Haare.
Er hat mir gesagt, er bliebe auf der Ziegelei, er Spandau! Sie schauderte unwillkürlich in innerem bliebe ganz bestimmt da.“ Entsetzen. Sie wußte um die finsteren Zellen in der Zita
Aber nicht bei Ihnen!“ Richter brüllte:„Bei Ihnen delle. Sie hatte gehört von den Arbeiten der Sträflinge über nicht bei Przy, Miae##### die sich schleoven mußten mit einer Eisenkugel am Faße
i ee#e## Suten Seiner Majestät!". Dienste zu treten. Ich habe ihn jeden und seine Plane„üver nich bei vonen!“ Art##el ihr! So, die sich schleppen mußten mit einer Eisenkugel am Fuß
Und viel Geld verdient am Temoliner See. und das entwickeln lassen. Ich wollte klar seben, aber ich kann ihm nicht! Bel ihr bleibt er, versteben Ste7 vr. und dag sallte Ludwig Hildebrandt? Lutz, der einma
hr ein— Hutierdrot, denn mehr als das in die und derrn Kzlegerat Richter deute schon pig, Vexscherung wor v= Pezäjt g. ds, Ziegeset? Ale ob eine Frau was die Wände seines Heims mit blauer Seide Aberspannen
Leere
gesucht.
31
stelle de
müsen gehalten werden,. derr Kriesstat Zichter. krumpsite werden wir dauen, sobals besseter Baugrund geliurzzg Is. lachte bobnvol:„Die verteht alles, und noch mebr el. 12 Peitz, an anze Waite sagen, Ta sen alse vergeden und versellen sein, und er lofl seine Rubhe wieberlinden
Ig. Ma
bor
dorf zun
Reß un
Zu erst

Nummer 365(54. Jahrgang)
Westfällscher Beobachter Gladbecker Zeitung
Freilar den 25. September 1942
Aus Gladbeck
Feierliche Parteiaufnahme Im Kreie Emscher=Lippe finden am übermorzigen Sonntag die Uebermeisungsseiern der 18jährigen aus der Hitlerjogend zur ASDAP. statt. An diesen Feierstunden haben die Ortegruppen und stmtliche Gliederungen der NSDAP. teilzunehmen. Die Bevölkerung ist zu diesen Feierstunden gleichfalle herzlichtt eingeleden. Die Feierstunden sind in den einzelnen Kreisteilen wie folgt angeletzt: Gelsenklechen, Hans=Sacho=Haus; Buer, Aula der Droste=Hülshoff=Schule; Horst, Aula der Mölderoschule; Bottrov, Saal des Westsälischen Hoses: Sladbeck. Saal des Bestischen Hofer, Sämtliche für Feierstunden, die eine würdige Ausgestaltung erfahren, beginnen zünktlich um 10.30 Uhr.
Chöre und Musibhapellen
P#lichtbesprechung.
Wie die Kreisprepagandaleitung mitteilt, findet am heutigen Freitag um 18 Uhr im Deutschen Haus in Gelenkirchen, Roonstraße 32, eine Pflichtbesprechung für die -übeer und Dirigenten aller Männerchöre, WerkeDas Privatklageverfahren umgestellt
Begrüßenswerte Neuerung— Der Friedensspruch des RichterEo gibt uligt viele Bezirke im deutschen Vaterlande, in denen die Gerichte sich so häusig mit kleinlichen Privatstreitigkeiten, Beleidigungen und dergleichen Dinge zu befassen haben, wie im Industriebezirk. Zwar hat der Rus nach dem Kadi in den letzten Jahren schon etwas nachgelassen, die Gerichtetorridore sind nicht mehr so überfüllt an den Tagen, un denen Pelvatklagen zur Verhandlung stehen, wie das früher der Fall war, immerhin glbt es noch viel zuviel Volksgenossen und insbesondere Volksgenossiunen, die wegen jeder Kinderei zum Gericht lausen. Damit will das neue Verfahren ein Ende machen, wie wir aus den nachstehenden Ausührungen entnehmen können:
Wenn Frau Müller die Frau Schmitz beleidigt hat, oder wenn Herr Meier dem Herrn Lehmann eine Ohrfeige gegeben hat, so pflegen die Beleidigten oder Verletzten bei der Poltzei oder Staatsanwaltschaft Strafanzeige zu erstatten. Diese Stellen nehmen sich jedoch sol4.— Vergehen" regelmäßig nicht— mit kein AstiontDas neue Verfahren wird sicherlich dazu beitragen, die Zahl der Privatklageverfahren zu vermindern und im übrigen die Verfahren zu einem schnellen und sachgemäßen Abschluß zu führen. Bei schweren Ehr. oder Körperver letzungen wird das Gericht keinen Friedenspruch erlassen. sondern das Hauptverfahren erötinen und empfindliche Strafen verhängen. In anderen Verfahren dagegen kann je nach der Schwere des Falles der Friedenspruch abgestuft werden. In ernsteren Fällen wird das Gericht eine Friedensbuße auserlegen, in mittleren eine bedingte Friedensbuße oder eine Friedensbürgschaft aufgeben und
n leichteren Fällen eine bloße
Vereinsführer und Dirigen———.—..
chöre, Musikkapellen und Volksmusikvereinigungen aus dem ganzen Kreio Emscher=Lippe statt. Vollzähliges Erscheinen der Vereinoführer und der Dirigenten der genannten Chor= und Musikvereinigungen ist wegen der der Zusammenkunft unerläßliche Pflicht.
Vereinfachtes Strafverfahren
Trotzdem hoher Rechtostand.
Aus einer Erläuterung, die Ministerialrat Grau vom Reichssustizministerium in der„Deutschen Justiz“ zu den „<space> n e u e n<space> V e r e i n f a c h u n g s v o r s c h r i f t e n<space> f ü r<space> d i e<space> S t r a f r e c h t s p f l e g e<space>
cher„Vergehen" regelmäßig nicht an, well kein össent= gibt, geht hervor, daß trotz Vereinsachung weiterhin die liches Interesse an der Bestrafung der Schuldigen bestehl, hohe Rechtsqualität, insbesondere das gerechte Urteil,
Um kleinere Streitigkeiten dieser Ar.„ nach Möglichkeit verbürgt ist.
Unsere Glückwünsche gehen heute zu nachstehenden Geburtstagskindern: Invallde Thomas Daniel, Hegestraße 32. der vor wenigen Tagen 80 Jahre alt wurde. Er war 17 Jahrr auf den Möllerschächten.
Der Invalide Konrad Stiefel, Phönixstra wurde 80 Jahre alt. Stiefel gehörte 25 Jahre dem mannsnerein„Glückauf“ Zeche Moltke an.
Der am 15. September 1861 zu Rentfort geborene Vertreter Johann Kleinhager, genannt„Kleinehage= Jan“, wurde 81 Jahre alt. Er gehört über 50 Jahre dem Männerchor 1862 an.
Auch die Witwe Katharina Bogdan geborene Synisauch von den Gerichten sernzuhalten, ist gesetzlich vorgeschrieben, daß zunächst ein Sühneversuch vor einem Schiede T# mann stattfinden muß. Erst dann, wenn der Schiedsmann sschtigtel vergeblich versucht hat, die Beleidigten zu beruhigen und durch Zahlung einer Buße oder durch eine Ehrenerklärung die Streitigkeit aus der Welt zu schalfen, kann beim Amtsgericht Privatklage wegen Beleidigung. Körperverletzung oder auch wegen Hausfriedensbruchs erhoben werden.
Diese Privatklageverfahren sind vielsach ein Tummelplatz für kleinliche Familien= und Nachbarstreitigkeiten, die oftmals die Gerichte in vielen Terminen und in mehe 10, reren Instanzen beschäftigen ohne daß der Sachverhalt Berg= einen solchen Aufwand rechtsertigt. Die Reichsregierung
Heule verdunkelung von 19.38 bis 7.16 Uhr
hat deshalb in der Verordnung über die Vereinsachung
des Strafverfahrens das Privatklageverfahren wesentlich
zik, Tauschlagstraße 33. wurde 80 Jahre alt. Sie stammt vereinfacht. Die neuen Bestimmungen gelten vermutlich aus einer Wehlauer(Ostpreußen) Famille. Sie hat in nicht nur für die Kriegsdauer, sondern voraussichtlich
Gladbeck ihre zweite Heimat gesunden. auch für die wettere Zukunst. In der neuen Verordnung.
Der ehemalige Hausmeister der Bergwerksdirektion die am 3. August 1942 in Kraft getreten ist wird zunächst Zweckel(Hibernia) Wilhelm Posselius. Schürenkamp=, angeordnet, daß die Privatklage wegen Beleidigung erst
oosen. eude Pliere Katlie eshnien hel Aselishen Gansen dei, V1, Silshezesichsen, gerlseshesilsne 8 i, Bchenle
Der wetteren Einschränkung der Rechtsmittel steht im übrigen eine Ausdehnung der Zulässigkeit der NichtigNach
Der Amtsrichter, der bioher amtsrichterlichen Strafbesehl nur verhängen konnte, soweit keine andere Strafe als Geld. oder Freiheitsstrafe von höchtens drei Monaten in Frage kam, darf nun durch Strafbe###hl bis zu sechs Monaten Freiheitsstrafen verhängen. Strafbesehl dar sogar auch bei Verbrechen ergehen, wenn die Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten ausreichend erscheint. Bei dieer Neuregelung ist vor allem an leichter liegende Fälle des schweren Diebstahls. des einfachen Rücksalldiebstahls und des Rücksallbetruges gedacht, bei denen der angerichlete Schaden nur gering ist. Es ist zu hoffen, daß durch diese Möglichkeit der Ahndung von Verbrechen durch Strafbesehl zahlreiche Hauptverhandlungen überflüssig werden.
Zu der wetteren einschneidenden Rechtsmittelbeschränkung erklärt der Reserent, daß es sich hier um eine aus den Kriegsverhältnissen erwachsende Notmaßnahme handelt. Berusung und Beschwerde des Angeklagten. Privat= klägers und Nebentlügers bedürsen jetzt einer besonderen Zulassung. Eine entsprechende Anwendung auch auf die Revision oder gar die Wiederaufnahme kommt nicht in Frage. Auch der Einspruch gegen den amtsrichterlichen Strafbesehl und der Antrag auf gerichtliche Entscheidung gegen eine vollzetliche Stralverfügung oder einen Verwaltungostrafbescheid unterliegen nicht der Zulassung. Maßgebender Gesichtspunkt für die Zulassung des Rechtsmittels ist, ob seine Versagung unbillig wäre. Auch wenn
Um die Kreiemelsterschaft.
Am 4. Oktober 1942 steigen im Emscher=Lippe=Kreis die Meisterschaftskämpfe. In Gruppe 2 nehmen folgende Betriebs=Schachgemeinschaffon tell: 1. Bergmannsglück, 2. Moltke, 3. Westerholt, 1. Ewald. 5. Möllerschachte. 6. Prosper, 7. Welheim. In der ersten Runde spielen Moltke gegen Welhelm. Westerholt gegen Prosper. Ewald gegen Möllerschächte. Bergmannsglück ist spielfrei. Die Spiele beginnen 15 Uhr. Die zuerst genannte Betriebegemeinschaft spielt am Orte. Moltke ist Verteidiger des Titels. Ob es seinen Sieg wird wiederholen können, bleibt abzuwarten.
Die BSc. der Zeche Graf Moltke= führt seit Jahren innerhalb ihrer Reihen zur Vertiefung des Wehrgedankens einen lokalen Schießweltkampf durch, dei in diesem Jahre gute Resultate zeitigte. Darüber hinaus beteiligen sich die BSG=Schützen am Gruppenkampf der Bergwerks gesellschaft. Für diesen Kampf findet Sonntag das letzte Schleßen statt und am 1. Oktober treten die Schützen dann zum Kampf um den Gruppenpreis mit den anderen Schießgruppen der Schwesternanlagen an
Die Infahrt zu den Schrebergärten am Bahnhof Ost wird in Kürze gesperrt. Sie sag neben dem Kassee Hölscher an der Bahnhofstraße, um den Schrebergärtnern einen vollwertigen, sa noch besseren Ersatz zu schaffen, wurde die Grundstücksmauer gegenüber dem Bahnhofsgebäude abgebrochen, wo man dem Eingang und der Auffahrt eines Weges neuen Raum schaffte.
Aus den stadteigenen Sportplätzen entdeckte man jüngst große Beschädigungen in den schönen Grünanlagen. Die Sportvereine sollten es sich selbst angelegen sein lassen, hier nach dem Rechten zu sehen, vor allen Dingen wenn es sich um Beschädigungen solcher Anlagen handelt, die sie für ihren Sportbetrieb notwendig haben, wie Tore, Umkleidehäuschen, Umzäunung usw.
Löschsand ist nicht zum Bauen und Spielen da. Um sich den Mörtel selbst zu„fabrizieren“, entnahm ein Gladbecker den Sandlisten des Luftschutzes Sand. Der Inhalt der großen Kisten besteht aus Lösch= und nicht aus Bausand. Auch sollten Eltern etwas genauer darauf achten, daß ihre Kinder nicht in den Kisten spielen und den Sand verschleppen.
Uus der
Wwcun
„eierte am 25. September den Uebertritt ins 83. Lebensahr.
Die Witwe Wilbelmine 6: 9m g;; g, Hengjage Kau.
Elfriedenstraße 46, trat in das 82. Lebenssahr. Frau dies= zur Wiederherstellung der Ehre des Verletzten oder keitsbeschwerde des Oberreichsanwalts. gegenüber,
Frö mnle entstammt einem alten Bauerngeschlecht und ist, zur Wahrung des Friedens zwischen den Beteiligten uner,, der neuen Fassung kann jede Rechtsverletzung, sowohl Trägerin des Ehreakreuzes der deutschen Mutter. läßlich ist. In anderen Privatklagesachen, die sich nicht lachlicher, wie verfahrungsmäßiger Art. Grundlage der
Sonntag vormittag um 10.30 Uhr findet im Bestischen Hof die Aufnahme der 18jährigen in die NSDAP. statt. Zu dieser Veranstaltung laden wir Sie herzlichst ein.
Ankündigungen
Kreistriegerverband Bottrop=Gladbeck. Die am Samstag, dem September 191., um 17.30 Uhr stattfindende Herbsttagung wiro nicht im Bestischen Hof, sondern im Kameradschaftsheim Kirschfink(früher Dröghoff), Hermanz.=Göring=Straße 5, abgehalten.
läßlich ist. In anderen Privatklagesachen. mit Beleidigung besassen, kann das Verfahren auf die stsiubilden Dauer eines Monats ausgesetzt werden, wenn zu erwar„# ten ist, daß während dieser Zeit unter den Beteiligten
Im Bereich der Stinnesbetriebe konnte der Bote Gu- wieder Frieden eintritt. stav Omansiel auf eine 50jährige Tätigkeit zurück. Der Privatklagerichter soll, wenn die Tat nicht so ernst blicken. Er krat seiner Zeit als Bergeklauber auf der ist daß eine strafrechtliche Ahndr#g unerläßlich erscheint, Zeche Rosenblumendelle ein, wurde dann zum Gruben einen Friedenspruch fällen. Das Gericht kann durch Friebetrieb verlegt, kam nach anderen Schachtanlagen und gab denspruch auf Verwarnung, Friedensbuße und Friedensdie Grubenarbeit mit Rücksicht auf seinen Gesundheitszu. bürgschaft erkennen. Es kann auch Feststellungen treisen,
Nichtigkeitsbeschwerde sein. Jedoch muß, wie bisher, die Folge des Rechtssehlers sein, daß die Entscheidung ungerecht ist. Neu ist, daß Nichtigkeitsbeschwerde auch wegen erheblicher Bedenken gegen die Richtigkeit der in der Entscheidung festgestellten Tatsachen möglich ist. Hiernach können auch die tatsächlichen Feststellungen der Entscheibung
Girchhellen
dir Grnbenardent mit Rausichi auf seinen Gesundheivzu- purgschaft erkennen. s kann auch Festnenungen ienen, z Wen. gfmuug samm Aun Saplasiftstand auf. Später wurde er Bote bei der Verwaltung, um den guten Ruf des Verletzten wiederherzustellen. Das spruch bestehen. Hiernach, können allg, auch, Fehlgr 4is 55, zulierern ist
eine Beschäftigung, der er heute noch nachgeht. Der Vatei Gericht ist auch besugt, die össentliche Bekanntmachung des der Ausübung des richterlichen Ermessens in bezug auf die Schulen biw
995.2 42a. af. i.#nd sein Bruder über 30 Jahre in Friedenspruches anzugrdnen, Ee, entschesdet im Frieben Stralbemeslung, Zur. Lutehzhung,. des Zie-Aanähune eines Reichsarbeits
„ Friedenspruches anzuordnen, ur.„
ben von Stinnes. 55 spruch nach pflichtgemäßem Ermessen darüber, wer die Ko
Auf eine 40jährige Tätigkeit kann der Zimmerhauer sten des Verfahrens und die notwendigen Auslagen(AnFriedrich Puck in der Gesolgschaft Stinnes zurückblicken.I.
Auch er durchlief den Grubenbetrieb vom Schlepper bis sum Hauer. Später wurde er Zimmerhauer. Das gleiche eister Heinrich
Sammlung von Mutterkorn.
Da der sehr große Bedars an Mutterkorn unbedingt gedeckt werden muß, ist es erforderlich, alle anfallenden, nen auch die tatsächlichen Feststellungen der Entscheioung auch kleinsten Mengen, zu erlassen. Es ergeht deshalb hierunbeschränkt nachgeprüft werden. Ebensalls neu ist die mit der Aufrus, die Sammlung des Mutterkornes vorzuZuläsüigkeit der Nichtigkeitsbeschwerde des Oderreichsan nehmen. Das Mutterkorn kann leicht beim Drusch und anote. u. ku.-tec, Perente z.,2 gert, SEozigtsgtoge, schliehendem Reinigen dez. Getteldez ersetz,. gerden, Boden diesen belannten Sammelstellen der
Zubilligung mildernder Umstände, die Annahme eines Feichsarbettsgemeinschaft für Heilpflanzenkunde.
Jubiläum beging der Schießzmeister Heinrick Jansen aus dem Stinnesbetrieb. Er war zunächst jugendlicher Tagesbesonders schweren oder milden Falles, die Anordnung einer nicht zwingend vorgeschriebenen Maßregel der Sicherung und Besserung usw. können im Einzelsall erhebliche Bedenken gegen den Strafausspruch rechtfertigen.
Wehrkampftag der SAI.
Am Wehrkampftag 1942, der auf den 1. Ottober gelegt worden ist, beteiligt sich in Gladbeck auch der SA.=Sturm der sich in der Vergangenheit eifrigst und mit bestem
Kann man seine Schrotmühle doch noch frei bekommen?
Für das gesamte Reichsgebiet einheitlich hat der Reichsnährstand die Verarbeitung von jeglichem. Getreide und zwar nicht nur Brotgetreide und Gerste, sondern auch Haser auf landwirischaftlichen Schrotmühlen unterwaltskosten, Verdienstausfall usw.) trägt. Es lann die Kosten und Auslagen angemessen verteilen. Der Friedenspruch ist unansechtbar,r kann also weder mit der Vernsung noh mit der Beschwerde angegrissen werden,
eem Elmerertttte. Er war zunächst jugendlicher Tages. Was ist nun unter Friedensbuße und Friedensbürg=
arbeiter und bildete sich dann unter Tage zum Kohlen= schaft zu verstehen? Die Friedensbuße besteht nach den hauer aus. Seit 1935 ist er Schießmeister. Zu den Jubi= gesetzlichen Bestimmungen in einem Geldbetrag, der an laren, die vierzig Jahre im Stinnesbetrieb tätig sind, die Reichskasse oder an eine gemeinnützige Einrichtung zu
rechnen auch die Gefolgschaftsmitglieder Friedrich Briehl zahlen ist. Die Buße kann unter der Bedingung auser= 5/15, der sich in der Vergangenheit eifrigst und mit vestem Andererseits und Peter Kimmel. legt werden, daß sie nur dann zu entrichten ist. wenn sich Erfolg der vormilitärischen Ausbildung widmele und sich Reichsnährstandes geläusig
der Täter während einer Probezeit von höchstens zwei, dafür mit Lehrgängen einsetzte, daß zahlreiche Gladbecker, Mühlen zweifellos viele landwirtschaftliche Betriebe stark
sagt. Damit wurde die Schließung sämtlicher landwirt chaftlicher Schrotmühlen verfügt. Die Poltzetorgane West salens haben inzwischen die Plombierung der Mühlen
inzwischen die Plomblerung der Mühlen den verantwortlichen Führern des
25jährige Tätigkeit in Stinnesbetrieben zurück: Büro. Jahren nicht ordentlich führt. Kommt der Täter seiner Männer das SA.=Wehrabzeichen erringen konnten. Die betroffen werden. So mancher wird mit zusätzlichen Fuhbeamter Hugo Alstadt, Zimmerhauer Wilhelm Geschke, Verpflichtung zur Zahlung der Buße schuldhaft nicht nach. Anweisungen für den Wehrkampftag ergehen durch den ren und Arbeiten belastet, die ihm vielleich als unbillig Hauer Johann Piotrowsti, Bauhilfsarbeiter Ernst Gensti, so ordnet das Gericht eine Haftstrafe an Stelle der Geld= Sturmführer.
Maschinenmeister Paul Bartoschewfli, Grubensteiger Her= buße an. Bei der Friedensbürgschaft wird dem Täter mann Mlitz. Wäschearbeiter Christian Liem. Fuhrmann eine Sicherheit auserlegt, damit er innerhalb einer beKarl Paß. Hauer Wilhelm Kämper, Schmied Johann Jun= stimmten Frist, die auf höchstens zwei Jahre bemessen ker. Zimmerhauer Heinrich Bindara, Grubenlokomotiv= werden darf. Frieden hält. Die Anordnung der Friedens= führer Karl Slawinski. Von der Hibernia: Gesteinshauer bürgschaft ist zulässig, wenn zu befürchten steht, daß der Anton Walszyk, Steiger Ewald Kriesten, Fördermaschinist, Täter dem Verletzten gegenüber nicht Frieden halten wird.
Johann Hojal, Hauer Johann Niermann, Hauer August. Das Gericht bestimmt in diesem Falle den Geldbetrag,
Deppe, Hauer Friedrich Scheper, Zimmerhauer Stanis= der als Scherheit zu hineegen ist. Er erklärte die laus Szodresewski, Wiegemeister Peler Kania, Hauer Au. Sicherheit der Reichskasse ar verfallen, wenn de gust Zacharias, Grubenschlosser Franz Brein, Zimmerhauer Verpflichtete innerhalb der Frist nicht Frieden hält. Der Friedrich Reinhold. Hauer Friedrich Senkel. Zimmerhauer Unterschied zwischen der bedingten Friedensbuße und der Stanislaus Andresewskl. Si„„
Wilmowfiszik, Klauber rich Hermann Kleinio
Sidezik, Schweißer Karl pero. Hauer wottlteb Systa, dagegen ist sofort ein Beitag du. Mmengeu
Zimmerhauer Bernhard Mühlenbrock, Schreiner Eduard Uebertretung des Friedenspruchs verfällt, während er bei tätspexlust aufgebei Tigges. Hauer Heinrich Papembrock und Zimmerhauer Gehorsam gegenüber dem Friedenspruch zurückbezahlt durch Fehlzug nach
—ersmann. Allen unseren Glückwunsch. wird. gambit).
erscheinen mögen, weil er bisher seinen Ablieferungspflichten treu nachgekommen ist und dieses auch in Zukunft tun wird.
Wie ist nun das Interesse des Staates an der Ersassung der Gerste und des Brotgetreides mit dem wohlverstandenen Interesse des guten Ablieferers in Einklang zu bringen?
Einen Weg gibt es, nämlich die sofortige Ablieferung des Getreideäblieferungssolls, denn der Getreidewirtschaftsverband Westsalen wird sich bei der Ueberprüsung der Frage, ob einem Betrieb die Benutzung der Schrolmühle wieder genehmigt werden kann, wesentlich davon
Im obigen Turnier schlug P. Wittwer seinen Gegner, keiten lassen, ob das dem Betrieb auserlegte GetreideabEndreß nach 24 Zügen durch Figurengewinn oder undeck= lieserungskontingent ersüllt bzw. gesichert ist.
Petroleum=Bezugsausweis
Eine Bekanntmachung. Petroleum=Bezugsausweise betressend. ist im Anzeigenteil dieser Zeitungsausgabe verösjentlicht.
RdF.=Schach
Betriebs=Schachgemeinschaft„Moltke“.
Mannschaftskämpfe.
Klassenturnter,
bares Matt(Skandinavisch). H. Keil verlor zwei tien unerwartet, in der ersten gegen Endreß durch Qualitätsverlust aufgebend, unterlag er gegen W. Heckmann %<space> a b g e l e h n t e m<space> R e m i s a n g e b o t<space>( D a m e n <space>
Wiadislaus Reinersmann.
lieferungskontingent erfüllt bzw. gesiche
Also: Drescht und liefert sofort ab, dann füllt ihr nicht nur die Vorratslager des Staates, sondern habt Aussicht, auch eure Schrotmühlen wieder frei zu bekommen Verantw. für den lokalen Tell: H. Schnelders. Gladbeck.
Wir erhielten die schmerzliche Nachricht, daß unser guter Sohn und Bruder, unser lieber Schwager, Neite und Veiter
Heinrich Tenk
Gefreiter In einem Artl.-Ret an der Ostfront im 30 ebonsjahre
eoonsjah.
Heldentod starb in soldatlscher Pflichterfüllung. im Glauben an die Auferstebung der Toten und in der Erwartung des Lebens der zukünltigen Welt.
In christlicher Trauer:
Familie Rober: Ten Gladbeck(Hedestr. 108), den 14. Sept.
942.
Das felerliche Seelenamt für unseren lieben Sohn und Bruder feiern wir am Dienstag, dem 29. Sept. um 9—10 Uhr in der Piaerkirche zu Gladbeck-Rentfort.
Mit der Familis trauern auch wir um einen pflichtbewußten Mitarbeiter und guten Kameraden
Firma Heinrich Besten, Bauurfernehmung.
Leeres Zimmer
gesucht.
Zu erfragen in der Geschäftsstelle des W. B. Gladbeck.
Ig. Mann(Schwerstarbeiter) sucht in Zweckel oder Schultendorf zum 1. Oktober
Reßt und Loais.
Zu erfrag. im W. V. Gladbeck.
Ihre Vermählung geben bekannt:
Karl Weitkamp Marianne Weitkamp
geb. Dreper Gladbeck
2 Z. im Osten Humboldtstr. 14 25. September 1942.
Ihre Vermählung geben bekannt:
Friedrich Domin
Maria Domin ged. Emming. Gladbeck
Zt. im Felde Luisenstr. 23 25. September 1942.
Unter
Ferarul 2191
erreichen Sie unsere Druckerei
Verlagsanstalt Fellx Post,
Gladbeck, Hochstraße 5.
SCHAUBURG
„Die Erbin vom Rosenhof!“
Nach einem Singspiel von Georg Queri. Mit:
Hansl Knoteck— Paul Klinser— Gustan Waldan— Sepp Rist— Rudolf Carl und Maria Maperhofer.
Ein herzeririschender Film mit viel Hiumor und volkstümlicher Musik. Entzüchende Handlung in herrlicher Berglandschaft Dazu:
Kulturlilm und die neue Deutsche Wochenschau.
Ab Freitag:„Das große Spisl“,
In Vorbereitung:„Burgtheater“ und„Knox und die lustigen Vagabunden“. Beachten Ste bitte unsere neuen Anlangszeiten: Hauptfilm: 3.45 Uhr, 5.50 Uhr und 7.50 Uhr. Beginn täglich 3.00 Uhr.— Sonntage Haupttllm: 1.35 Uhr, 4.05, 6.10 und 8.10 Uhr.
APOLLO
„Die Frau des Anderen“
Christl Mardagn— Willi Eichberger Herbert Hübner— Trude Marlen und Rudt Schündler.
Eine Frau gerät zwischen zwei Männer— und kämpft sich auf den Weg durch, den ihr das Herz zeigt.
Ein Gesellschaltsiilm mit der Spannkraft eines Kriminalstüchs.
Dazu:
Kulturlilm und die neue Deutsche Wochenschau.
Ab Freitag:„Julika“
In Vorbereitug:„veliebte Hote“ und „Alles für Glor“
Beachten Sie bitte unsere neuen Anlangszellen: Hauptlilm: 3.15 Uhr, 5.20 Uhr und 7.25 Uhr. Beginn täglich 3.00 Uhr.— Sonntage Hauptllm: 1.45 Uhr, 3.50, 5.58 und 8.00 Uhr.
Nll Bastor
Hierzu ein Kniff Erst die Hönde etwot anteuchten und mit ein wenig OALLOT vorreinigen Oonn abspülen und mit etwos reichlicher OALLOT waschen Nachdem dos Vorreinigen die obere Verschmutzung enlternt hat, wascht DALLOI die Honde porensauber. Es scheu ert— und wirkt dober doch angenehm
DALLI
K19½4 Junch g##ten K###
4#räum. Wohnung
mit Garten gegen 2räum. Wohnung mit Stall und Keller zu tauschen gesucht. Gladbeck, Beckerathstraße 6.
2 Paar Müdchenschuhe,
Gr 34—35, gegen gleichwertige Gr. 36 zu tauschen gesucht.
Zu erfrag. im W. I. Gladbeck.
Hornnoentanter
für 175 RM. zu verkaufen.
— der Geschäftsselle des W. B. Gladbesk.
Zu erftagen stelle be.—
Am 21. September 1942 eine
Geldbörse mit Inhalt verloren. Wiederbringer erh. Belohnung. Zu erfragen in der Geschäftsstelle des W. B. Gladbeck.
Hagelnens Fahrrad
(im Werte von 150 RM.) gegen guterhalt. Radie(kein Volksempfänger) zu tauschen gesucht. Angebote unter Nr. 2895 an die Geschäftsstelle des Westsälischen Beobacht., Gladbeck, Hochstr. 5.
nge
schäftestelle des Wes.
eobacht., Gladbeck, Hochstr.
Kleine Anzeigen
groser Erfolg!
Petroletm.
Bezugsausweise.
Die Petroleum=Bezugsausweise können im 4. Vierteljahr 1942 mit nachstehenden Höchstmengen beliefert werden:
B1— 1 Liter monatlich
B2= 2 Liter monatlich B3— 4 Liter monatlich
K= 6 Liter monatlich,
1— 10 Liter monatlich. Während derselben Zeit sind die Berechtigungsscheine der Serten 1) SSilie) lowie E. und F(weith)
Verstöße gegen diese Verbaauchsregelung werden nach den maßgebenden Bestimmungen bestraft. Gladbeck, den 22. Sept. 1912.
Der Oberbüegerme der.
Die meistgelesene
Tages= und Heimalzeitung im Best ist der
„Westfälischer Beobachter“
Geschäftestelle Gladbeck, Hochstraße 5.

Deutsches Kulturleben
„Verbotener Kuß“ mit vielen Vorhängen
Ein Geisenkirchener schrieb die Musik.
Nach Schauspiel und Oper galt die dritte Uraufführung der Geraer Jubilaumswoche einer Lustspiel=Operette von Karldeinz Gutbeim, der bekanntlich aus Gelsen kiichen stammt. Nach einer Ider von Waldemar##ran hat Lro Lenz, dessen eiste Schauspieluraufführung vor 41 Jubren noch im alten Haus an der Schloßstraße den Erfolo des Lustiviedichters degrundete, en reizendes Buch um den ver##otenen Kutz in den#iz#ltanischen Vollmondnachten geschrieben, en Buch mie hubschen Pointen, das der locker gesügten, spritigen, bewußzt unterdaktmnden Musil Karlbeinz butheims sehr entgegen kommt. Zundende Tanze mit angreu#nden Rhythmen(unter ihnen ein spriviger Carioca), sede inspiettende Beder und Duette und eine prachtvolle Einleitung zum brieeen Alt. erstaunliche Farbigkeit in der Instrumentierung, tmis kleiner Cperettenbesetzung, eine duftig, zeichnerische stets lentlagkraßtige Musik, die ohne Chor und Ballett, mit sechs Perlonen einen tollen Wurbel entfacht und ein Tempo vorlegt, daß den Hörer laum freigen. Die sehr hubichen, von Guthenn eingetügten Gesangstexte riefen in der ausgezeichneten, sauberen Inszenierung des Autors eine erstaunliche Wirtung hervor, an der neben der geschmackvollen Musikleitumg Otto Sieverts und den farbigen Bildern Hainer Hills vor allem Fer von Reichlin vom Theater des Volkes in Berlin, Richard Ra Klaus Bauer und Erik von Loewie entscheidenden Anteil hatten. Ein großartiger. ungemein starter Erfolg, der dem Wer über zahlreiche Bühnen mit vielen Wiederholungen sicher sein wird, zuma die„kleine“ Besetzung vielen Theatern fehr willkommen sein wird. Dr. Gustav(ldolf Trumpfs.
Sonderlehrgang der Richard-Wagner-Schule Deimold. Der Sondersehrgang der Nichurd=Wagnon Schule der am Sametag begann, umfaßt das gesame musildramatische Theater von der ualienischen Oper aber Nussimi, Handel, Glmr, Mezart, Beetvoven, Weber, Schutelt, Bagner, Franz Lilzt, Siegfried Wagner bies hin zu Hans Pfützner. Als Dozeneen für diesen Lehrgang wurden Professon Dr. Hans Joachim Moser, Bertin. und Universitätsprotesser Dr. Ernst Bücken. Koln, gewonnen. Nach der Begrüßum der Gäste aus dem gesamten großdeutschen Raum, die der schönen Vortm#g#fan der Schule bis zum lezten Platz fülnen, übermittelte Otto D aube die persönkichen Gruße von ran Wagner aus Buyreutg und machte besonders auf der Ansbau der RichardWagner=Schule aufmerksam, der rron Krieges mit grotem E. kolge durchgeführt werden konnte,#e au ein nur Nichtiger Eindsick in die Ausstellungsräume zelm. Besonders bemerkenswert ist hierbei, daß von dem Auslanksdeutichen Robert Bartsch aus Kopenhagen naht allem sein: große Richard WagnerSammlung zur Verfügung gestellt wurde; sondern daruder hinaus der Schule von ihm auch 30 000 dänische Krauen vereice: worden sind. Das umfangreiche Gebiet der ttal#nischen Oper behandelte Pros Moser. Er zei#t gewissermahen m Form eines thematischen Kataloges, wie man durch das Suchen nach dem unverfalschten antiken Spre###drama durch die„camerada in Florent“ zur Oper sand. Wie so oft schon schutm berei## die ersten Erunden dieses Sond seurgange einen auser###e munkalischen Genuß von doher künstlerrschen Graden. Besondere Erwahnung verdienen die treiflichen Wiedergaben von Szenen aus Glucks„Orpheus und Curidike“.
Ehrung Aucmstin Widdelte
Landeshauptmann Ro bow überbrachte am Sonntag dem Dichter Augustin Wibbelt zum 80. Geburtstage auf seinem elterlichen Hofe in
Westfalen-Nord und Nachbargaue
Zuchthaus für Milchsantschen.
Vor dem Essener Sondergericht, das in Buer tagte. hatte sich die Milchausträgerin Marta Müller aus Gladbeck zu verantworten, weil sie mehrere Monate hindurch die für Kinder. Kranke und Greise bestimmte Vollmilch durch Zusatz von Magermilch versälscht und dann alVollmilch ausgetragen hatte. Die auf diese Weise an vielen Tagen erzielten Mebreinnahmen von 1 bis 2 NM. lieferte sie idrem Vater, den Inhaber des Milchgeschäfter
# nicht ab und verschaftte sich aus diese Weise eine eigene
unter Einnahme. Da die Angeklagte sich aus egoistischen Motiven auf Kosten der Volksgenossen, die auf die Vollmilch aus gesund heitlichen Gründen angewiesen sind.
Weise bereichert bat. verusteilte das Sonderger Volkeschädling gemäß dem Antrage des Staatsanwalte zu einem Jahr und sechs Monaten Zuchthaus und zwei Jahren Ehrverlust. Der Vorsitzende brachte die Hoffnung zum Ausdruck, daß dieses Urteil allen Milchverteilern zur Warnung dienen möge.
Durch Meineid das Leben verofuscht.
Münster. Die frühere Kreiskommunalärztin Frau Dr. Kuhlmann aus Beckum hatte sich vor der Strafkammer in Münster zu verantworten. Ihr wurde zur Last gelegt. in den Jahren 1939 und 1940 durch zwei selbständige Handlüde rettete bei einem ausgebrochenen Grubendrund durch mutiges Vorhalten und selbsttofen Einsatz drei Kameraden aus Todesgefahr. Die Auszeichnung wurde ihm in einer schlichten Feierstunde auf der Zeche durch den Ersten Bergrat Schlieper überreicht.
Ehrenvolle Berufung
Duioburg. Der Dichter Dr. Robert Hohlbaum, der tbsherige Direktor der Stadtbücherei Duioburg. wurde zum Direktor der Landesbibliothek Weimar berusen. Dr. Hohlbaum wird sein neues Amt bereits am 1. Oktober antreten. Er ist einer der bedeutendsten
Lieferung der bestellten Schulbücher
Der Reichserziehungsminister gibt eine Mitteilung er zuständigen Stelle des deutschen Buchhandels bekannt. wonach der größte Teil der bestellten Schuldücher noch im September zu erwarten ist. Der Nest der Lieferung solgt ie nach der Herstellungs= und Versandlag; im Oktober und Novemder. Die Schulbücher werden####r durch den Buchbändler geliesert, bei dem die Bestellscheine abgegeden sind. Es ist daber im allgemeinen von etwalgen ausdrück. lichen örtlichen Sonderregelungen abgeleben, der Versuch wecklos, Bücher in einer anderen Buchhandlung zu bekommen. Auch kann das Zurückverlangen der Bestellzettel vom Buchhändler, um bei einer anderen Buchhandlung zu bestellen, im allgemeinen nicht zugelalsen werden.
in üble: Schriftsteller, die aus dem Sudetengau hervorgegangen gtrschttegergeuppe um zwei Böcke vergrößert. Die Roticht sie ale 112., Tpit Winem., Grst 28, Dümhisr tat er dag deusch, diesche erbiel: Blutausseischung durch zuzl Spießer
atsanwalts„Volt und Mann“ und„Die Ostmark“ hat er das deusur, bester Zucht, Schließlich wurden noch Saburhirsche alSchicksal zum Gegenstand setner historischen Romane gemacht. An der über 250 Jahre alten Bibltothek in Weimar wird er ein reiches Arbeitsgebiet vorfinden.
Neue Tierarten im Wuppertaler Jo# Wuppertal. Durch einen großen Tiertransport hat der Wuppertaler Zoo eine bemerkenswerte Bereicherung erfahren. Neben einer stärteren Vermehrung des Gelügelbestandes ist es vor allem die Erhöhung der Zahl der Auerochsen um einen Zuchtstamm, während
pansen Gesellschaft leisten soll. Außerdem wurde die
bester Zucht. Schließlich wurden neue Tserart dem Zoo zugeführt.
Seltene Geistesgegenwart
Trier. Eine selten beobachtete Geistesgegenwart zeigte ein Krastwagenlenker bei einem schweren Unfall in Trier. An einer nicht geschlossenen Schranke wurde das Fahrzeug von einem Güterzug erfaßt und zur Seite geschleudert. Das Fahrzeug ging in Trümmer und der Wagenlenker erlitt schwere Brandwunden. Zuvor jedoch hatte er, als er die unabwendbare Gefahr erkannte, ein bei ihm im Fahrerhaus sitzendes Kind aus dem Wagen geworsen, das dann auch unverletzt blied
belegt zu haben. Die Angeklagte, die in Beckum ein großes fürsorgerisches Gebiet zu betreuen hatte, stand in bestem Anseben bei ihren Vorgesetzten, die ihr bei der Zeugenvernehmung auch das deste Zeugnis ausstellten. In ihrem Privatleben war sie nun in eine Ebescheidungsangelegendeit verwickelt, die ihr auf Grund lalicher Auslagen zum Verhängnis wurve. Sie leistete in diesem Ebescheidungsprozetz in Münster und in Hamm jedesmal einen Meinetd Die münsterische Strafkammer verurteilte die Angeklagte
wegen Meineides zu einem Jahr und sehn Monaten Ge Die Schwierigkeiten, die zur Zeit im Erpresguwerteer# Rizte mggtem#h# uim nur in Blecheimern anants, wobei ihr die Unterluchunazhalt ungerechnet der Reichsbadn besteben, daben zu manchen Beschwerden schicken und Plttsr., Beezgots, vr, hehng,#rigrderic
wird. Die Staatsanwaltschaft hatte drei Jahre Zuchthaus des Publikums zeführt. Ueber die Ursachen dieser zum Versand bringen. Weiter ist unbedingt ersordetn##
beantragt.
Bor den Augen des Mannes erteunken Soest. Eine aus Dortmund stammende Frau wollte t ihrem Mann— beide geubte Schwimmer— den Möhnesee durchschwimmen. Die junge Frau erlitt einen ** Angen ibt
dres Mannes.
Herzschlag und versank vor den Augen
Kameradentreue im Bergbau Recklinghausen. Der Führer verlieb dem Zimmer: bauer Wilhelm Schrörlücke von der Zeche„General Blumenthal" die Rettungsmedaille am Bande SchrörExpreßgutabsender helfen der Reichsbahn
Jeder kann zur Beschleunigung beitragen Die Reichsbahn tut, was sie kann
Die Schwiersakelten, die zur Zeit im Erorebautverkehr liche Sachen gasite man Wbezhaupigigt,e######en
er Reichsbadn besteben, daben zu manchen Beschwerden lchicken und Bilze, Vergugts, Vm.zng, righ des Publikums geführt. Ueber die Ursachen dieser zum Versand bringen. Wetter ist unbedingt erforbetl## Schwieriskelten und über die Mohnahmen, die zur Ab, eine gute Belchristun, oße„pergpeste,. schrst in d## hille füdren sollen, wurde die Presse des Ruhrbezirks in geachtet werden muß, dah eine zwette Anschrift in de einer Besorechung mit der Reichsbahn unterrichtet. Es Paket, die Kiste oder den Kord gelegt werden muß. ergad sich, um das vormeg zu sagen, daß die Reichsbahn gas tuf die Reichebahn?
in kaum einem Fall für die Beanstandungen verantwort: 1m dem Ansturm gerecht zu werden, tut die Reichslich gemacht werden kann. Und erst recht wurde dier, hahn aucs was in ihren Kräften steht. Sie läßt auch in
Meinung unterstrichen durch die Eindrücke, die die Teil nehmer bei einer Besichtigung der Expretzgutstelle won eines der großten Bahnhöse des Bezirks gewannen. Was sind die Schwierigkeiten?
des Westiälische
B
bann unds. war
diesem Jahre einen Schnellgüterzug aus dem Südwesten nach dem Westen verkehren. Dieser Zug wird auf einem Bahnhof im Süden des Reiches zusammengestellt. Er be** nus die ommnn steht aus etwa 14 D=Zug=Gepäckwagen und strebt mit DDie Jadlen über die Enswicklung des Ervretzgutver= Zug=Geschwindigleit dem Westen zu,
Abteilungspräsident Lauterbach nannte. taten Empfangsbahnbölen die für diesen Bahnhof bestimmten
mn gar, daß sich der Verkehr seit 1939 bis zum Spätsommer Wagen abgehängt werden. Das wiederbolt sich solange.
reichte ihm ein von Bernbard Bröter. Münkter, für den 1942 in 1ug ansteigender Kurve entoickelt hat. Natur= bis der Zus mit den restlichen
Zweck gemaltes Oelbild vom Helldach im Bröker=Hol; gemaß setzt in den Monaten Juli und August der Sturm erreicht. Nach wenigen Stunden Aufentbalt tut sich das
wischen Enniger und Vorbelm. Der Landesbauptmann." Expzeßgutstellen ein, und das war besonders in gleiche auf der Rücksahrt, so daß der Zus mit den gleichen
betonte in leiner Ansorache belonders die großen Ver: Zen letzten zwei Jahren der Fall. Es ist verständlich, daß Wagen, die inzwischen mit dem Hut für den neuen Be
dienste, die Wibbelt sich um die Erbaltung und Vilege, die lieben Verwandten und Bekannten auf dem Lande, stimmungsort beladen wurden, wieder an seinem Auroett zum au wrontirune des Platideutschen erworben bat. Der Weiialiche um idre Angebörigen in der Stadt besser durch den Win= gangsbahnbot eintrunt. Burc viese Sinrschtung, Bird der
die in Vordtein die Glückwüniche Heinattund vicd in den Herbümorsten un Edreh bes., zu bringen, manges auf die Bahn brachten, Gegen= teoutäre Relse, und Sexägoersekr. Pepg, e.. 5
ec e beinaereen adee, üder dem Jahre 1939 und 1940 machte in. De.:P Hp1 Pau: Mesht.v it,. de VFesch,esahn bemabi, drauchharet Verlonet
Heimatbundes und über. Abende veranstalten
Hestfälischer Sport-Beobachter
Deutschlands Amateurboxer führen mit 14 Punkten
Pepper schlug Torma entscheidend
tschland, Iielen und Ungrn, beggan an,„Mitwoch, Führer der
bend in der bie ars den levzen Blas gefüllten Natonalen Eröffnung, war am Vormittag ein Emplang, 5eim
Stortale in B. Deuishanst Siau de scen im Den Moz,d k. Haiezse Saitz. Las 3, Ki Ler Teisenen
Juni veim ersten„reisen der fuhrenden europaischen Box= den Wunsch ausgesprochen hatte, daß die
nationen in Rom vor Italien und Ungarn als Gesomtsteger Siade weilenden jungen Mannschuften sich auf italienischem
hervorging, errang am ersten der drei Rampftage mir acht Boden wohlfühlen möchten.
Vunkten vor Ungarn mit sünf und Italien mut drei Punk. Zugleich nahmen an ten eine klare Fürrung. Allerdings stellte Deutschland sechs Kimpfe ihren Anfang. Die Boger, während Italien und Ungarn nur zu funf Kämpfen anzutreten hatten Von unseren Vertretern mußte nur der
den Zeit des Jahres 1042— also von Mitte Juli dis Weiter ist die
Ende August— die gewichtsmäßige Steigerung des ein= zu erhalten und dieses in jeder Weise zu schulen. gegangenen Ervreßgutes 117 Prozent aus. Dieser ungeheure Mehranfall mußte bewältigt werden von einem gegenüber der Friedenszeit weit verringerten Personal. das zudem mit Hilfskräften stark durchsetzt ist. Hinzu kommt die kriegsbedingte allgemeine Einschränkung des
Eisenbahnverkehrs, so daß es leicht erklätlich ist, daß nicht immer alle Ervrehautoakele von dem nächsten Zuge mitgenommen werden können. Aber all dies hat nichts daran geändert, daß nach wie vor die Reichsbahn Exvrehgut andi durch di. Ve= altnisse geschafser, Jage; meistern, bei eventuellem Telefonanschlus des Empiäne, au Der Grund für die eingetretenen Verzögerungen liegt Expreßkarte diese Nummer anzugeben, da die Erpreßgut
edoch nicht antein an den erwähnten Umnanden, vonder, Gulle, venachzschlgt, Werden diese Winie besolgg
Dringende Bitten der Reichobahn!
Wie schon gesagt, kann das Publikum in mancher Hinsicht mithellen, die Schwiertgkeiten zu beheden. Schickt nur Sachen expretz, die auch wirklich schnell den Bestimmungsort erreichen sollen! Tretroller. Pupvenwagen und Schaukelpferde sind kein Exprekgut. Oberstes Gebot: leserliche Anschrift des Empsängers, starke Vervackung. genauer Bestimmungsbahnhof und vor allem ein Dovpel der Anschrift in das Versandgut legen. Es ist erwünscht.
Bantamgewichtler Gönke eine Niederlage binnehmen maner im Fliegen= und Herchenbach im Weltergewicht sämpften unentschieden, daür lendeten Nürnverg in Leicht= und Runge im Schwergewict sichere Punktsiege und unser Halbschwergewichtter Kleinmachler fertigee den Italiener Bertola sogar in der ersten Runde entscheidend ab.
Recht verheitungsvoll war für Deutschland gleich der Auftalt, gelang es doch im Fliegengewicht Obermaner, dem italienischen Curopfmeister Paesant, der nicht immer=
Donnerstag aucb die sportlichen erste Entscheidung siel im Straßen1 jedoch ohne deutsche Beteiligung Rundstrece ausgetragen wmirde. Der war im Endkampf unter
rennen der Radfab ,<space> d e r<space> a u f<space> e i n e r<space> 9 2<space> K l m.<space> l a n<space> Ober= gute italienische Nachw
fiegte in 2122:34.1 St). vor seiner und Brignole. Füntter wurde
Orbaiceta.
Auf den Schießständen traten zur gleichen Zeit die in der ersten Gruppe befindlichen fünf deutschen Nachwuchs schützen zum Kampf im Kleinkaliberschießen an Jeder Schitze der Mannschaft hatte je 20 Schuß in den drei Anschlagsarten bzugeben. Die Deutschen erreichten von 3000 möglichen 2723 Schütze war Wale“
jedoch nicht allein an den erwähnten der reibungslose Ablauf wird echeblich gestört durch mangelhafte Vernackung und Beschriftung des Versandgutes. Der Absender kann der Reichsbahn ein guter Helfer sein. wenn er das Gut stark verpackt, wozu sich Kisten, Körbe. starke Pappkartons usw. am besten etonen: leicht verderbdürkte in erster Linie der Empfänger der Nutznießer lein. aber auch der Reichsbahn ist in erheblichem Maße geholfen. Beiden Teilen jedoch ist viel Aerger und Verdruß gespart.
andzubalten und ein Unentschieden zu erlämpsen. Die größere Ringe. Dester Schühe, war. Volzgr, Poli, ir 420pug Se
nichts zu Fültelg,so sehzr sich auch Tibers(Zlalen) wehrie, durch zwen Schuven verfrien
Herchenbach tog sich im Weltergewichtskampf gegen den Ungarn nicht erfolgen konnte. Die unrigen Mannschaften werden an. Szalat eine Verletzung über dem linken Auge zu, so dag es Freitag zu diesem Wettbewerb antreten nur zu einem Unentschieden reichte. Ueberaus eindrucksvoll„Auf den Plätzen des XC. Mailand legannen auch schon die war der er##scheidende Sien von Kleinwachter im Halbschwer, Vorrundenkämpfe des Tennisturnzers jewicht über den Italtener Bertola. Schon in der ersten meisterin Geita Obst siegte 6:1, 610 über#. Niedersandernn Runde muttte der Italiener auf eine kurze Rechte zu Beden, van Beyma, und die Vorjahremetsterin Lotte Teatmever schlug erhob sich wieder, wurde aber in seiner Ecke stehend ausgezählt die Niederkinderin Hoogenboom 6·1, 611. Bei den Jungen
Im Schlitzkampf fertigte Runge im Schwergewicht den leich= kam Blaute gegen den Krogten Pred Bag nach Kampf mit teren Ungarn Jalzai nach Punkten av. 6=K 8·6 zum Eriala
Die Gerste wirkt brotveredelnd
Dar Brot wird haller und trockener Besuch in führenden Backstuben
Getreidearten liegt. Wo es noch an der Beherrschung des
Auf Einladung des Reichsnährstandes natten Pressevertreter Gelegenheit, sich in Probleme der Brotbeschaffenheit durch Besichtigung von zwei mustergültigen Backbetrieben einen Einblick zu verschaffen. Aus berufenem Munde kam dabei zum Ausdruck, daß die gute Qualität
der Beherrschi
Backverfahrens mangelt, werden die Bäckermei schult, und wo es an gutem Willen sehlt, wird die Erlaubnis zum Brotbacken entzogen. In Berlin sorgt der kürzlich eingerichtete Brotprüfdienst der Berliner Bäckeresttwandfreies Brot auf den Markt
bgestellt wervinterungsder diesjährigen Getreideerzte, ihre Ergänzung durch innung dalür, Loh, nuu, äugsschzielten sofort abgestelti Zusuhren aus dem Osten und die Beimischung von 20 kommt und daß,Unzzlänglschleiten, sosort, abgssteg. Prozent Gerste zum Brotgetreide die Gewähr bieten für den. Die Gerst= die wir wegen her ausen..
—eler allen billigen Ansprüchen schäden jetzt dem Bretgekreide belmengen, ist nicht etwa
Unser Normalbrot wird nach ein geringwertiger, sondern ein brotverevelnder stände künftig aus rund 45 Bestandtell. Sie macht das Backprodukt etwas
Am
von Deutschland, Ungarn und Itallen in Budapest behauptele Deutschlund seine Führung. Mit 11 Punkten tritt die deutsche Staffel am Schlufttag zu den Kampfen an, wahrend Ur garn mit 10 Punkten vor Italten mit 8 Punkten liegt. In der Einzelwertung hat Deutschland dor Ungarn mit 7•9 Punkten und vor Italien mit 7•5 Puntten die Führung. Die Auseinundersetzung zwischen Ungarn und Italien steht nach dem meiten Tag 7:3.
Von den fünf eingesetzten deutschen Boxern errang unzweitelhaft der Dortmunder Rudi Pepper im Mitte gewicht den eindrucksvollsten Sieg. Er schlug den harken Ungarn H. Torma in der zweiten Runde schwer zu Boden. Unser Schwergewichtler Herbert Runge kam zu einem zweiten Erfolg, und auch Beirt im Federgewicht war nach Punkten erfolgreich. Lediglich Götzte im Bautam und werchenbach im Weltergewicht mußten sich ihren italienisenen Gegnern deugen. Leider wird Petri(Kassel) am Scklußtag nicht mehr antreten können, da er sich bei seinem hegtreichen Kampf, gegen den ungarischen Jedergewichtier S###pes die recht Handwurzel brach
Die gute Schlutzrunde des Ualienischen Bantamgewichts E ropameisters Paoletti gab den Ausschlag fur den inappen Pinktsieg über Otto Götzke. Ludwig Veiri war im Jeder gewicht dem Ungarn Szeves in allen drei Runden Kar überlegen, so daß es sehr bedauerlich ist, ihn nicht auch am Schlußing im Ring zu sehen. Da dem Relchsfachamtsleiter die Geundheit der Boxer aber wichtiger ist wird Petri nicht medr ingesetzt. Sehr gute Augendlicke zeigte der Wuppertaler derchenbach im Wettergewichtskampf gegen den Italiener P#o## In der dritten Runde ließ er aber mit seinen Leistungen nach. sodaß der Italiener zum tnappen Punktsieg kam Höbepunkt des Tages war der Mittelgewichtskampf zwischen Rud. Pey per und dem volkstümlichen Ungarn G Torma. Wuchtige Treiser des Dortmunders erschitterten den Ungarn schn in der ersten Runde, ein kurzer=Leverhaken ließ Torma in der 'en und unter den Seilen lgen bleiben Erst in der Kabine kam der schlanstarte Ungar wieder zu sich. Herbert Runge beendete auuch semnen zweiten Kamp siegreich. Diesmal wurde der Italiener Chiesa sche nach
ren geschlagen
bnisse: Vom Fliegengewicht aufwärts: Mirislal(n Paesani J nach Punkten. Paolett(J.) bestegt## Gopte D nach Punkten Petri(7) benent ezeves II) nach Pinkten Polda UI bessent Tiberi J nach Ponkten, Poli(I b#e#iegt Henvendach(D) nach Punkten. Pepper(D. besteg Torma(U 2. Runde, Verrola J.) gegen Tamast(UI.) unentschieden. Runge D besiegt Chlesa J. nach Punkten.
Europäische Jugendkampfspiele eröffnet
Deutsche Jungschüpzen schossen ganz hervorragend.
Dee Enronmichen Jugendkampfto#ele 1912 wurden am Donnerstag in Marland feierlich###fnet. In das flagge. geschmücker Ztadtische Siadion zogen die Mannschaf###n von Nationen ein, die vor der Ehientribune Anfstellung nahmen. Nach der feierlichen Itaggenbissung ergriff der Genergl=Ot#e Kommandant der Giuventn Italiana dei Luttorlo, Tand#r## Vonamiei, das Wort und sprach die Gruße des Barteisetretart und Ge#n####a Kommandanten Bidnssom aus, nachdem er schon
6:3, 8:6 zum Ertol
Um Schmelings Nachsolge
Die APPE, der neue europaische Berufsboxerverband, hat die Europameisterschaft im Schwergewicht Bewerbungen sind dis zum 20. Ottober eine Kaution von je 1000 Lire zu stellen Boxern zurückerstattet wird, die nicht in die engere kommen. Im Leichtgewicht haben Proiezti“ allen) und Nicolaas Niederlande) bis zum 20. Novemu ene Ausscheidung zu bestrelten. Gegen den Sieger hat urovameister Ascenso Botta seinen Titel dan verteidigen.
ein Brot von einwandfreier, genügender Beschaffenheit. Unser
Verbrauch der alten Lagerbestände künftig aus rund Prozent Roggenmehl, 32 Prozent Weizen=, 20 Prozent helle Gerstenmehl und 3 Prozent Kartoffelwalzmehl bestehen.
Daneben wird das Brot, wie zur Klarstellung gegenüber Zweiselsfragen in der Oessentlichkeit ausdrücklich betont wurde, keinerlei andere Zusätze enthalten.
urn#: in der Farbe und verringert seinen Feuchtigkeitsgehalt. Deutschland wird seiner Bevöllerung nach wie vor ein durch den hohen Ausmahlungsgrad bedingtes, nahrhaftes und schmacthaftes Brot zur Vers“
Die Führung erstracte sich auf den handwertlichen leicht beihmmische, Prote aus enthulten
ugeschrieben. Betrieb des Reichsinnungsmeisters der deutschen wird es ebenfalls weiter geben. Auch in dem bisherigen
eichen, wobei Bäcker Grüker, und aus eine bekannte Brotfabrik in Graubrot werden ebenso wie schon immer im Vollkorn
e dentenigen Berlin. Die Besichtigung bot einen anschaulichen Eindlick brot künstig die Randschschten,###, Hetreizste ru##nt#e:
Mahl#. M-hallamelle samie in die mahlen werden, und der Unterschied zwischen beiden liegt
nur noch in dem Grad der Zerkleinerung des Korns. Höchste Brotqualität bedeutet Erhaltung der Volksgesundheit und der Leistungskraft der Bevölkerung für die Erfordernisse des Krieges.
stellen. Krankenbeat und besonders aus enthülstem Getreidekorn
1 bis zum 20. Jannar 1943 zu
in die sorgfältige und exakte Arbeitsweise sowie in die technisch und hygienisch vorbildlichen Einrichtungen der beiden modernen Backbetriebe. Man erfuhr hier u. a., daß eine gewisse Schwierigkeit in dem hohen Ausnahlungsgrad aller drei zum Brotbacken setzt verwendeten
Stellen-Angebote
Großindustriewerke Mitteldeutsch= IrIIa m 8
lands suchen zu sofort u. lausend Startstremadtellung(Kennwort H 8) für nachstebende Abteilungen: mehrere Elektromonteure, mebrere
Ugemeine Krastanlagen Kennw. I, Betriebseletimter, mehrere Anter##gt Pacsan
Allgemeine Krastanlager H 6) mehrere Rohrleger s. Wasserleitung, mehr. Heizungsmontente, mehrer: Heiser für die Sauerstoffanlage, mehrere Helf für die santtären Anlagen, mehrere Heler fur die Heizungsanlagen, Cleparatur=Abteilung Kennw. H 2) mehrere Ichinenschlosser, mehr. Dreber, mehr. Horizontaktohrer, Mechanische Werkstatt 1(Kennwort K 6) mehrere Dreher, mehrere Fräser für Portol=Fräsmaschinen, mehrere Metallhobler, mehrere Metallbohrer, mehr. Bohrwerksdreher,
Warmestelle(Kennwort B 3) mehr Schlosser, mihrere Installateure. mehrere Hllbarbetter, Zuhrpark(Rennwor H 7) mehrere Schlosser, mehrere Cleitrokarren= fahrer, mehrere Kraftfahrer. Angebote mit Lebenslauf, Zeugalsabschritten, jetzig. Lohn. Lodnansprüchen u Spestilzierung der jetzigen Tätigteit sowie Angabe des fruhesten Dienstantrittes und Kennwortes sind zu richten unter Nr 3306 a d. WB. Gellenkirchen Für mein Cals suche ich für sofort ein ordentliches
Mädchen für alle vorkomm Arbeiten Tonntags frei). Cafe Linder, Inh Hedw Bärthlein. Wuppert.= Elbertrn, Teleph. 22 229 Jsland 9 Wir suchen für unsere Großrestaurationsbetriede eine(Ungere oder altere
wickler,
Preßbau(Kennwort W 1) mehrere Maschinenarbeiter für Automaten= dreherei, mehrere gelernte Dreher für Gesenf= und Dorndreherei, mehrere Hüttenarbeiter s. Warmbetriebe,
Werkzeugbau(Kennwort K 2) mehr Metallfräser, mehrere Werlzeugschleifer, mehrere Werkzeugiontrolleure, mehrere Werkzeugaus. geber, mehrere Verkzeugschlosser, mehrere Härtemetallschleifer,
Lagerwesen(Kennwort E 4) mehr. Hillsarbeiter.
Seachstromabteilung Kennw. H4
nehrere Schwachstrommonteure,
Banabteilung(Rennwort H 5) mehr. Gartner, mehrere Maurer, mehr Glaser, mehrere Bauhilfsarbeiter
Amtliches
Bekanntmachung.
Ab 1. Oktober d. Is. wird der Ausnahmetarik auf der Strecke Sutum—Buer und Horst—Horst Süd, wonach der Barjahrpreis für eine Teilstricke im Barverkehr 15 Pig. beträgt, aufgehoben. Der Fahrpreis betragt für 1—2 Teilstrecken im Barverkehr 20 Pfg., unter Benutzung eines Fayrscheinheftes 15 Pfennig.
Bochum, 22. Sept. 1942
Bochum= Gelsenkirchener Straßendahnen A.=##
Stadt Wattenscheid. Abgabe von Obst. Auf den Bezugsausweis für Obst und Gemüse können ab sofort auf den Abschnitt Nr. 24 je Person ½ Klg. Obst und aus den Abschnitt Nr. 25 je Person 1/1 Klg. Obst algegeben werden. Die Bezugsabchnitte Nr. 1 bis 12, mit Ausnahme
Angebote mit Lebenslauf, Zeug= der Abschnitte und 8(Zwiebeln) nladschriften, setzig. Lohn, Lohn= und 6(Zitronen, vertieren am 30.
ansprüchen und Spezifizierung der 9
setzigen Tötiglett sowie Angabe des frühesten Dienstantrittes und Kennwortes sind zu richten unte: Nr. 3303 a d. WV. Gelsenkirchen.
Kaufgesuche
Vierdegeschier für mittelschweres Wagenpferd zu kaufen gesucht. Ernst Hegerfeld, Fleischwarenfabr, Gelsenkirchen=Buer. Resser Ser. 66. Ruf 30447
Gute
Schreibmaschine zu kaufen sucht. Bahnbofshotel=Betriebe elsentirchen.
Sepiember d. Is. ihre Güttigkeit. Die übrigen bisher aufgerufenen At#chnitte bleiben weizerhin gutig und sind von den Verteilern vorab zu beliefern. Die für ungültig erklärten Abschnitte sind von den Verteilern in der Zeit vom 1. bis 15. 10. 1942, getrennt nach Nummern und Warenart, beim Ernährungs= amt abzurechnen.
Der Oberdürgermeister.
Wanne=Eichkel. Abgabee von Obst und Gemüse. Auf den Bezugsausweis für Obst und Gemüse sind auf den Abschnitt 30: 1 auszugeben. Soweit der Abschnitt
noch nicht beliefert ist, müssen die
Versorgungsberechtigten auf diese Abschnitte vor#eg beliefert werden.
Der Obervürgermeister.
Stadternährungsamt Abt. B.
Wanne=Gickel. Zuteilung von Kase in der 41. Zuteilungsperiode. In der 41. Zuteilungsperiode erfolgt eine zusätzliche Zuteilung von 62,5 Gr. Käle. Die Abgabe erfolgt auf den Abschnitt F der Reichsletttarten 41 für alle Altersstufen einschließlich der Reichsfettlarten S0 1 bis 7 sowie auf den Wochenabschnitt W 1 der Wochenkarten für ausländische Zivilarbeiter der ersten Woche. Die Ausgabe wird für die ganze laufende Zuteilungsperiode zugelossen, sodaß der Abschnitt F der Reichsfettkarten 41 und der Abschnitt I W 1 der Wochenkarte für ausländische Zivilarbeiter 1. Woche zur Bel###erung für den ganzen Zuteilungszeitraum gültig, sind. Die Verteiler, die für diese Ausgade entsprechend bel##ser werden, haben die bezeichneten 2.5schnitte tei der Warenebgabe abzutrennen und dem Ernährungsamt ordnungsmüßig aufgeklebt bis lvätestens zum 24. 10. 42 zur Ausstellung von Bezugscheinen einzureichen. Die mit dem Aufdruck„ versehenen Reichsfettsarten berechtigen nicht zum Bezuge dieser Käsezuteilung. Der Oberbürgermeister.
Preissenkung
Reese Backwunder
kostet ab 21. September bei gleicher Quallta nur noch
6 Pig.
eere-Gesellschaft, Hameln
Beachten Sie die Geschäftszetten des„Westsätlschen Beobachter“: Wochentags o 8.30 12.20 Uhr n 18—18 Uhr Gamstags von 8.20 6i9 14,15 Uhr durchgeh Sonntag von 11 12 Uhr nur für dringende Anzeigen Hauptgeschäftt##lle: Rotthauser Straße 8
Seure Kurtaffeln
ohne Vent zubereitet wird. Würfel bein verdrücken, glertrühren, mit ½/ Uiter Wesser unfe: Um.
öhren 3 Minuten kochen.
KNORR