T Verlaz:„WestlllIscher Beobaohter“ O.m.b.Il.: renon Rot#uer Stade 5.-Kuln 222 4/G. 0. „M#nc; m lann Schlobttabe 78. Ruf: 376 45; in Reetllu###n Muleistran- In Bil 3289, 10 Maile Lbeitrabe 24, Rul: 281.—* usen: Löhthefstraße 10. Ral 1783: AMTLICHES ORGAN DES GAUES WESTFALEN-NORDEDER NSDAP Nr. 247— Soistheeid in Rekragiang antgaba 16 Rof. achter erscheint##sich. Beruranrel##monallich RN. 2.— elntchl. teinschleßhen 11.1 Rnl.## Portzellonssgehen) rurüslich RN. 0.41 .— R0 Millimstern#ene den Hertrknsgaten naen Aureig##n##1 t#u tellentsette- Gerichlestond. Gelienklrehen. AMTLICHES VERÖFEENTLICHUNGSBEATTALLER BEHURDEN Mittwoch, 9. September 1942 Roosevelt vor dem Chaos Warnungen an die Wirischalt, aus Scheu vor der Verantworlung- Crohungen an den Kongreh-„Kaiastrophe muß verhindert werden“- Das Intlationsgespenst et Peitiner seuemmenung Wittschaft noch ein#ge gnders Schiägtstztet guf is#hne Berlin, 9. Sept.(Drahtbericht.) Seit vielen Wochen Kontrolle vor sich gebender##tete Erßöhung, ver. Lehe## ist ein unterirdischee Ringen zwischen Roosevelt und dem haltungskosten sei katgsfrophas(ür ons Der Stat##an 3. Jahrgang Weiter nach Osten Tad. für Toa, llbtlg gen gülßre Satböret Guen anethörte Mursch Konnretz im Ganne. Die wirtschaltspolitischen Mahr dalt gonneunn nahmen, die das Kabinett für dringlich hält, sind dem wachsenen Kaustralt steheetzt nur### Kongreh nicht genehm, well sie unpopufär sind und die##n Mahnatt.un Wahlergebnisse peinlichtt beeintlussen könnten. Die wiederholten Niederlagen Roosevelto bei dem Versuch einer Verwirktichung selner steuervolitischen Vorschläge zelgten schon gus. Es ist di It könne dann nicht mehr dtrißtei werden Wrn ichsenen Kaustralt stehe setzt'nur stoih. in Pünd.das alle Rohstoffe und Millkon#i. Arbeitiele Hesct kleines Angebot von Gütern#degsnüber rr ehnotr um unter Uebertechen“, u Migsente, Främatisch Ne„ChtcToee, die#erssich aubekornn gn uag ancn esagt, daß nichte posr der ert#rtetls He#r Outergetstecfür das sis##e worle Mursch leistungen. Allen voran unitkeunvergleichtiche I# sostterie die schon n eüde von Ritemettrunter bre Stiefel zobracht hai Ader guch alle übrigen Korntalionen Bringen auf Mötbregdet= und„Stetomonstent etometer um Kilometer gegen den hartnäckigen Reind hinter ssich. Abt####sticht nur als kämnfende Solboten kennensienur den est an, dah der Kongreß halostarrig ist. Jent steht Walhington hat und die besagt. vor der Aufgabe, die Teuerung einzudämmen, nachdem sie lichkeit eines bequemen billigen Kriiges übrig blieb. Auemäherangenommen hat, die das Wietschaftsgefüge der Die Kongreh=Botschaft ptreat##wie sehr sch Mitter Rool# USt geführden. Der Streit geht darum, mer die Verant, velt verrechnet hat. USA gefährden. Der Streit geht darum, wer die Verantwortung für die unbequemen Anordnungen tragen sonl. Vor maohreren Monaten, alo Roosenelt die drobenden Schwierigkeiten=noch unterschätzte und ganz in seiner Rolle als Dr. Eisenbart ausging, erklärte er auf einer Pressekonferent tatendurstig: Zur Bekämpfung der Iuslation habe er den Konareh nicht nötig; seine Vollmachten reich winterbilfswerk lassen sie sich von ulemandem übertreiten wien ergehnistes der Front, das sich aus Aber 1.9 Miinen Reicho AR M soeben durch die Berötsentlichnung des Sammel# betänft erfuhren. 0K.=Aufnahme Krienoberichter Lohrer. Hp. 3.) Gensation für Londoh. Ueber die Pflicht hinaus Von Wilhelm Witt. Wit wissen von unzähligen Betspieten des#imiligen Stockholm, U. Sept.(Pracht VertMct)„Robsttzä#te Sramamen tuug: Drohung gegen den Kongreß das Probich der Inikation Beschlüsse anem zu treiten. In den Verelulgten Staaten diktatortsch'tt. 48sen, hat wie! Wit wissen von unzühligen Betspleten gaes einmungen Ling Meilie diedenten Uer eit aurucnuchrecten, Rlicht schwebische Meldungen aus Londol besziarstz Iu Eüchichud, Liten, Heldentzung, das dau dentischen Söibntein, bir Alb #ns, Wellist, Bedenten. uuite, gie Diktator in der Demo= große Seulatlon ausgelöst., Man= beitichnet Roolevelts Jatzk. Sinss, hürchtpühren Witterg h. Der Eustslst#eubde kratie auszutreien sondern weil#er##um seine Popularttät Vorschtäge als ein Ulkimatum, mit vemer sich selbst zum" Somtetkustkäyds dazu, belählgte. nicht nn#der tödiichen v. Lemokratich=sölstische Spitem unbeschränten Wirtischaftedikiator zu wlächeg gtedeti. Milt.=Kipwoiztistüich kfitrkeiben Bröfks Ahibeizehen, seüdern auch e ichtige tleberlegung besonderem Znteresse wird seine Fordstaus auf. Sthpilie uen mit verlaficher rassomtett alls nteligen Massen weiterhin erssche Boese äite sise isthie, sen, einem Ge Derung dece=Achne betachtstz=elt Engtauts bick Beschen, Vu. Meslchesrshshfeilgrile sesihten Guchisten sächsbst. uder Axntrat vollatt geteilt u rd. sind Mäßnahmen erforder: Schutsrigkelten gegenütberltehe,„ohue daß dbsrengitsche, hatten! Dleittz Heldeistum verdaukt die Heinal Leben, tuch nur me#se### commpern“. Die Preise Reglerung eine solche drastische Mahnahme durchzuführen“l und Arbttistunb letzten Endes auch die Felische Krast, Verv#n n die Hehe gegangen snd, waren der„Schlüflet zur Lözung der Inslationsrätsel“. Gemelnt ist damit, daß alle blehrrigen preispolitischen Kontrallmahnahmen versagten. weil die Agnaroreise vom Reichostock ansgenommen wurden und weil von dieser Seite der das jeweilige Preisnivean immer wieder nach oben detrieben wurde. Die „Liebtind=Postilk“ gegenüber den Farmern erfölgte auf ausdrücklschen Wunsch Roosevelts. jetzt aber tul er so. alo oo es bei der Eindümmung der Aarärbreite sich um eine neue Ollenbarung handelt, als ob eim„Intlationsrättei“. Wehrmacht ergänzend mit: Auch gelöst werden müßte. Er stolverl über selbitgehaute HstSieben Kilometer tiefer Einbruch Ausgebaule Panzerwerke durchstoßen/ Vergebliche Gegenangrisse der Sow#et Verlin, 8. Sept. Zu dem ichweren Ringen um die Feltung Stalinarad tellt dao Oberkommando der Montag drangen . g#. Retettruss, Wiennrnune um- peuliche Panzer= und Schnelle Verbünde im Raum weitlich Panze dernisse, was Uhm gewin verleidet, die Verantwortüng für von Stalingrad gegen stärksten Andlichen Widerstand zuges. eine Zickzackoolltik allein zumtragen Ermnn die durch die tiefgestaffetten=Restu.. g###### weiter vor. Nush Mich erbittertem Kampf wurde eine beheerschende Höhe und Agtarpreise sellgenagelt=sind, könne er auch die andere# Preise abstopven, das verlpreche er und das würde er nachher schon allein regeln. Aber die erlte Verantwortung soll der Konaren mittragen. Roosevelt gebraucht, um dies zu erreschen, stärtste Worse. Er malt eine drohende Wirtschaftskriie mit grellsten Farben an die Wand. geine Untätialett Ihrerseite“, rult er dem Kenursg zu,„wird mich mit der unvermeldlichen Verantwoorilschteit gegenüber dem Volt unseres Landeo belaste, dasür zu sorgen, daß die Krieneanstrengungen nicht mehr durch die Gefahr eines Wirtschaftochaos gefährbet werden.“ Ein Satz, der wie ein Blitzlicht die innervolftische Misere erbeilt. Der Präsident fühlt sich plötzli#o mit der Verantwortung belastet, ebwohl er bislang nicht genug Macht unf sich vereinigen konnte. Die Kriegeanstrengungen sollen nicht länger durch ch##lische Zustände gefährdet werden, die allzu schnell eintreten konnten. Bis gestern hieß es doch, daß die Kriegsmaschlnerte ganz vortreiflich arbeite. Jetzt, ist das alles terlsten teils im Gegenstoß, teils in mehrstündigen Nahnicht wahr. Es brennt dem Prälidenten unter den Nägeln: Schnell müsse gebandett werden, nicht einmal zwei Monate könne er warten. Bis zum 1. Oktober müsse das AntiInslationsgesetz vom Konaretz bowilligt sein. Die Potschaft an den Kongreh setzt der angeblich unverwüstlichen, unerschöpilichen und unerhört reichen USN. „„nener Won und ernem heftige Angrisse auf die stark andgebauten unn eine zu einem belestigten Stühpunkt auggebaute Ortschaft ttelgealiederten Stellungosysteme und Festungswerke der erobert. Bolschewisten. In ununterbrochenen Einsätzen wurden Nordwestlich der Stadt schreltet der Angrifs ebensans durch Kampl= und Sturstampftlieger sowie durch Zerfort. In schneldigem Vordringen wurden ausgebaute Pan= slurer; und Schlachtitteger di. eindlichen Widerstandsverwerke im Feltungsgürtel der Stadt durchsloßzen und ein deutten germürbt und dar, Vor## der eigenen Anarllio sleben Kilometer tiefer, Einbruch erzwungen. Vergebisch(vitten erleichtert. Gleichzeitig richteten sich starke Vomben= versuchten die Bolschewisten, neue Verstärtungen in den andrltte gegen die verzwoilelten Durchbeuchs= und EntKampf zu wersen und die Elubruchestenle zurück, lastungoversuche der Botschewitten, die vergeblich verzugewinnen. Ueberall wurde der zühe Widerstand der eumten, die esserne Umttammerung durch die Verbände Bolschewisten durch deutsche Insanteristen und Panzer, des deutschen veeres zu surengen. Fiatartillerieverbände grenadiere gebrochen. Im weiteren Angrist brachten ge veinichteten allein 30 seindlich: Panzerkamnboagen und mehrere Feitungowerte und vom Feind beherrschte wiche Fruorien i0 Vunkerstellniner. Deutsche Jüger, die zum tige 5öben in deutsche Hand. Begleitschutz und zur freien Jagd eingetetzt waren. sicherten den Lustraum und scholsen in Luttkämpfen 47 die im Norden zwischen Wolga und Don vom Felnd seindliche Fiugzeuge ab. Weitere 24 wurden durch Flakmit starken Panserkräften geführten Entlastungsangrifte artillerte zum Absturz gebracht. Inssesamt verloren die wurden Überall von den vorstoßenden deutschen Infan=, Bolschewisten am Montag allein im Südabichnitt 98 Flunzeuge. für ihn zu arbeiten und alle Gefahren zu ertragen. Man tann sagen, duß das Beispiel des herotschen Opserganges. das dor doutsche Soldat in dieser grausamen Prüfung der Heimat vorlehte, zur unerschöpflichen Quelle des deutschen Biderstandewillens geworden ist. Ein Botl, das sosche Soidaten hat, Ist des Sieges würdig und wird sich auch hin der Frout würdig erweisen, von und, die wir in der Heimat— wenn Ia schwachen Abglang— dieser auerbörte ldentum miterlebten, hätte geahnt, daß diese Front der wahren Hetden in aller Stille noch ein undereo Beispiel des Opsergeittes gebolen hat, das sle noch höher über und hinar ant und und den Fronlfoldaten, der heute dao schtiagustote Band mit dem schmalen hellen Streifen auf seinem Nock trägt, um leuchtenden Vorbild der keiwiltigen und zufählichen Pflicht macht. Wir würdene wahrlich nie vergessen haben, wieviel Heldeumat der Muter 418 zutage Wöiderte und wiediel Zuverscht von senem Wall von Leibern ausgegangen ist, dei zwet nichlbaren Feinden gleichzeitig traßte, damtt die Heimat uns allen erhatten blieb; was aber der Frontsoldat nehen seinem unsagbaren Oeler gegen Kampf und Kälte für das Kriegswinterhillamert des beutschen Volkes getan hat, das 1e Lustwalte richteie im Laule deg Tages kunn uns, die wir#ptellesch manchmal mitzeinem Zwaifel ###n####### allr, deg Tuneg ober auch nur mit einer kleinen Verärgerung durch den Tag und un unsere Arbeit gegangen* kämpfen mit schweren Verküsten für die Bolschewisten abgewiesen. Bel diesen Kämpfen erzielte eine brundenburaische Insanterie=Division am 5. Soutember ihren 750. Panzerabschuh seit Beginn des dleojährigen SommerfeldJast 7000 Gesangene, 14 Panzer, 90 Geschütze, ein Panzerzug u. mehrere Schisse, Weiter bei Stalingrad JUhrerhauptagartter, 8. Sept. Das Obertommando der Wehrmacht gibt bekannt: In den schweren Kämpfen um die Land= und Seesestung Nomo Eschenlaub für Oberleutnant Werner Ziegler X Aus dem JUhrerhauntougrtier 8 Gert, soweren Kumpfen um dir Lunde und Seesenung eomoDer Führer verlleh gestern dem Oberleutnaut Werner####t wurden bei außerordentlich hohen blutigen Isegter, Kompanseführer in einem Ansanierie, Verlusten deo Feindeo bloher 6758 Gesangene eingebracht. Beagiment, das Eichenlaub zum Ritesiretz dee Eisenen Zihen sahlreichen Krreagmaterial warden nach den uu: Neben zahlreichem Kriegomaterial wurden nach den zur Zelt vorllegenden Meldungen 14 Panzertampfwagen, 90 Geschütze aller Art, ein Panzerzug und mehrere Schilfe erheutet. Im Raum von Nowor####tist sinden noch Kämpfe mit den sich erbittert wehrenden seindlichen Gruppen statt. Zerstörerflugzeuge besämpften in Tielangrissen Kolonnenverkehr der Cowjeto auf der Rüstenstraße südostwärto der Stadt. um Teret wurden bei einem ersolglosen Gegenangeitf deo Feindes 65 von 100 Sowjetpanzern vernichtel. Jagdflieger schossen ans angreisenden seindlichen Fliegerverbünden 27 Flugzeuge ab. Im Festungogeblet von Staliugred nahmen deutsche Wgegwaggg, antapgc der Verleigung des Eichen, steflungs. Stee Kamrt= und Mebsamntisle==Lorkit, mast. u. Sübeih ein Mileitgeaißz des Eiseren Krautzes haizendes Arlesisten die RAägose des Herrg. Die Wolgabelcken in Bstenglaus u. „Lieder Sigel4 Ihre hervorragenden lämpferischen führungsmäßigen Erfolge, die Sie an vielen Fronten errangen, hat der Führer durch Verleihung des Eschenaubs zum Rittertreus des Eisernen Kreuzes gewürdigl. Mit stolzer Freude und in dankbarer Anerkennung spreche G., Ihnen aus diesem. Anlaß meinen Etückwunsch Kreutes und sandte an ihn nachstehendes Telegramm; „In dankbarer Würdigung Ihres heldenhaften Einaßes im Rampf für die Znkunft unserev Volkes verleihe ich Ihnen als 121. Soldaten der deutschen Wehrmacht dao Eichenlaub zum Ritiertrenz des Eisernen Krouzes. Adol Hiller.“ Der Reschsmarschaft gratuliert Glückwünsche an neue Eichenlaubträger X Berlin, 8. Sept. Der Reichomarschall richtete an Oberstleutnant. Walter Stgel, Kommodore eines Stunzkampfgeschwaders, anläßlich der Verleihung des Eischen üdlich der Stadt wurden bei Taa und Nacht bombardiert. Im mittleren Abschnitt der Ostseont sanden nur örtliche Kämpfe statt. An der Einschlietzungsfront von Leningrad wurden mehrere seindliche Angrisse zum Tell im Gegenstoh unter Mitwirkung der Lustwasse abgeschlagen. Die Sowjetlustwasse verlor am 6. und 7. September in Lustkämpfen, an denen auch Italtenische,####tiche und ungartsche Jäger beteiligt waren, 125, duret Fla#######tcherie 40 Flugzeuge, drei weltere wurden am Boden zerstärl. Flus eigene Flugzeuge werden vermihl. In Nordasrita erzielten deutsche Kampftlugzeuge Volltreiser in seindischen Panzer= und Kraftfahrzeugansammlungen sowie auf beitischen Flugplätzen Jüdlich Alexandrien und im Raum von Snez. Bei Einftügen in die besetzten Westgelllete und bei einzelnen Tageostörangrissen gegen Westdemschland wurden drel britische Flugzeuge abgeschossen. Im Kampf gegen Grohbritannten belegte Sie Lustder vergangenen Nacht kriegowichtige Anlagen 1 Bomben schweren Kallber, A.-Boot=Herrschaft im Karibischen Meer ge Ihnen immerwährend das Soidatenglück beschieden Göring Ratastrophale Auswirkungen auf die Wirtschaftslage Vigo, 8. Sept. Ueber die Lage, In die die Vereinigten der Antillen) Kuba besonders betroffen Reichsmarschall des Großdiutschen Resches Staaten die Inseln im Karlbischen Meer durch den Kr und Oberbesehlshaber der Lüstwasse.“ gebracht haben, berichtet das„Dlarlo de la Marina“## Der Oberbefehlshaber der Lustwaise Reichsmarschall die mitzschaftlich iu harshilgd Säring sandtt dem Gruppenkommandeur in einem Jagd. 622.15; diele Oeftung, aie Tatfach daß an. gtschwader Hauptmann Tahann Steinhoff anfäßlich chreibt diese Heitung. Die Talsache, daß Kuba insolge der Verleihung des Eschentgubs zum Rittertreur der der Schiffsverstnkungen durch die Achsenunterleeboate Eiarnen Kmruzeg, salgeuger. nicht mehr Zucker und andere Produste an die Vereinig „Lieber Steinhorf# Hohes sliegerliches Können zen Staaten ltetern tönne, bedeutet für Kuba den Zu. und kühner Augritlsgeis haben Sie zu einem meiner Amezskagtliag tan, uins Wighglegund für# ersolgreichsten Jägdllieger gemacht. Meine Glückwünsche R#####hmg###g##nn greßenu# Agevetzug in zu der Ihnen vom Führer verliehenen hohen Tapserleits. Therg=Amertka. Es scheine doch loglsch, daß im Rahmen auszeichnung verbinde sch mit meiner dankbaren An###eregigngmenn###.#mSttanlichen Gewüsser geertennung für die von Ihnen erreichten hervorragenden(ellßt werben mühten. Der Göll von Merlto sei ein Leistungen. gez. Görinn amerikanischer Binhensee geworden, ebenso wie der MichtReichsmarschall des Großdeutschen Resches g#####nd die gleiche Sscherbeg mtze auch im Ka#tund-Oberbesehlehaber der Lustwasse!“ dischen Meer=herrschen. In der Wirklichleit sche es aber anders aus. Deutsche Unterseeboote versenkten Drei Nachtlagöslege in 20 Minuten Berlin. 8. Sept. Bei=den letzten Einflügen brittcher Bomber in des Reichsgebtei in der=Nacht szume7. September schoß Ritterkreuzträger Oberseidwebel Bei Augzeustührer in einem Nachtjagdgeschwaber, innerh 20 Minuten drei britische Bombenflugzeuge ab und errang damit seinen 25. bis 27. Nachtsagdsieg. weise, daß die Wirtschaft der karlbischen Zone vicht mehr unter amerikanischer Kontrolle stehe, sondern praktisch unter der Herrschaft der Achsenmächte. Das Blalt gehl dann weiter im einzet## auf für Kuba Besorguis erregende Folgeerscheinang der Tönnagekrise ein, und zwar auf die Erhaltung des Anbaues von Zuckerrüben und Zuckerrohr in den Vereinhm Staaten, weil der Transport des kubanischen Zuckers mit soulel Gefahren verbunden ist.„Diario de la Marina“ weist darauf hin, daß die Amerlkaner dadurch bald eine Zuckerantarkte erlangen, wührend Kuba den Hauptabnehmer seines Zuckers verttert. Die Folge werde sein, daß die Kubaner, während sie ahnmächtlg den Rutn des Handese und der Wirtschaft mit anblicken müßten, zu einem einachen Bauernvolk herabsinken. Auch aus nordamerikanischen Quelten wird die Nachschublage im Karlbischen Meer in dülteren Farben ae schildert. Anf den meisten Inseln und in den UUdamerikanige utschen Randgebieten herrsche kritischer Manges an De# Der und Mahrunnemittein Glasräte Thunten alme anian. welterhin ganz unvertroren Handelsschiffe Meilen von der Külte Florldas und Kubas entsernt. Der und Nahrungemitteln. Vorräte tönnten nicht ausge Verkeyr zwischenden kubanischen und amerikanischen speschert werden, well Geirierkammern sehlten. M Häsen=werde, dadurch=geringes. Die=Zolleinkünfteselen mlanz tatzt 8.2 ¾4 12221 telttetamme. chlen m „##is zu 50 Prozent zurückgegangen Kuba lause Gefahr. chwaber, innerhalb ohne Brenustoff-und#elektrischen Steom zu Tleiden und auf andere Produkte, ummöglschk-wetigehe ne Verkehesmittel stillegen zu müssen. Sogar an den zu erreichen. Kierar=.s wellach wichtigsten Lebensmitteln zeige sich Mangel. Diee be den Luß und un unere gigen gegangen sind, nur nach in hefurchtovolles Schwelgen versetzen. Freilich haben auch wir keinen Appell, den Sammter und Sammelbichsen an und richteten, unbeachtet an uns vorübergehen lassen, und die statttichen Summen der Sammlungen des Winierhilfowertes sprechen daftlr, daß wir alle bestrabt waren, unsere Pflicht zu tun; aber haben wir auch alle— wie die Front vo und zetal— über unsere Pflich hnaus unser Opser gebracht? Der Soldat der Ostsront hat es gelan. Ihm ist aufgegeben, seine soldatischen Pflichten zu erfülten, und er hat sie im vergangenen Winter mehr als erfüllt. Daß er darüber hinaus von seinem Weyrsold, dessen Höhe uns allen bekannt ist, nicht weniger ate 128 Mittionen Reichomark für das Kriegswinterhilsowerk spendete und damit gleichzeitig an Ousergeist welt über uch felbst kinauswucht, zumal er damst die Wehrmachtspende des Vorfahres um mehr als das Doppette übertiaf, fordert von uns in der Heimat den tlessten Dank heraus, dessen wir überhaupt sätzig sind. Daß wir auf unsere Frontsoldaten stolz sind, ist eine Solbstverständtichtelt, daß wir es nunmehr noch mehr sind, wollen wir bemeiten. Wie aber, so wird sich mancher frugen, ist es möglich geworden, daß ein Bolt, und von ihm wieder der Teil. der bei weilem die härtesten Pflichten dieses Krieges zu erkällen hat. sich in solche Opserfähigkeit hinein gewandest hal? Alle großen Dinge sind einfach, aber das Einfache ist schwer. Es muß immer ern einer kommen, der die Dinge wieder groß erscheinen läßt, indem er sie auf ihre Einfachheit zurückführt. Und er muß dieses Einfache tratz oder gerade wegen der schter unüberwiüdtichen Schwer#e, die ihm oftmals anhaftet, vorleben und in allen anderen lebendiges Loben werden lassen. Dazu aber war der Führer hereit, als er im Herbst 1030 zum ersten Winterhilsswerk des deutichen Volkeo aufrlef. Er leitete damit dao gröhte Erziehungswerk ein, das semals an einem Volk vollzogen worden Ist. Worte, wie Solldatttät, Ousergeist und Gemeinsinn haben wir auch früher an unsere Ohren 4önen hören, don Gedanken der„Nationalen Solidarktät“ in die Tat umzusetzen, ihn zu einem Toil unseres Jebendigen Volksdaseins zu machen, das vermochte nur ein großer Erzloher, der den deutschen Menschen, sein Wesen und seine Ansaabe mieder in die natürliche Einsachhelt zurückführte. Adolf Hitler tat es. indem er und aus fromder Bevormundung löste, unsere Volksgemeinschaft blutmäßig begründete und uns begreisen lehrte, daß Volksgemeinschaft als„natlonale Soltdartih!“ nichto ander#o M. ato den Gedanken des Opterno Lat werden zu lassen. Das deutsche Volk begriff seinen Führer; es begriff ihn gerade ans seiner Rot heraus, in die es damals noch— wenigstens materiell— nerstrickt war. Der erste Endbettag von rund 368 000 000 NM. war des deutschen Boltes grohes„Ja“ zur lebendigen Nation, und selt dirsem Tage wurde nicht zuletzt die Ouserstendigkeit der deutschen Votkeo zur Lehen#befahung überhaupt. Diese Lebenobefahung ist auch durch den Arieg nicht geringer geworden, Im Gegenteil; ste beweist ihre machsende und unerschütterliche Kraft nicht zuletzt in den ständig ansteigenden Sammelergebnillen des deutschen Kriegewinterhilfswerkes. Der Führer hat dieser Lebensbejahung des deutschen Volkes wiederhoft Ausbruck gegeven, und das deutsche Volk hat dem Führer mit der Tat dafür gedankt. So fühlen wir auch diesmal, angesichts des leuchlenden Beispiels, das die Front dem ganzen deutschen Vost über die Pflicht hinaus an Opsergeist geboten hat, die tiese Begtückung und die in und allen Jebendige Wahrheit der Führerworte: „Das, was das deutsche Valk dadurch heute an Opsern bringt, das wird— dessen kann jeder überzeugt lein mit Ilns und Ziuteszlüsen unserem Volke aul diesem Wege zurückerstaftet werden. Denn was Uind alle materiellen Opfer, die man freiwillig bringt, gegenüber dem riellen Opser, die man freiwillig bringt, gegenüber gröhten Geschen“, nämtich dem Geschent, ein gemeinian. einhetttiches Voll zu seln, das sich Jusammengehörig , Biche, Ie ,Siehe eie e chgesd, ant, Kearchzion gticheutan=und, goiteshon= Voschöuschoses. chen Hiergegen opponierlen-jedoch die abwesene uiel nützlicher, ale das Opfer, idas der einzelne Mensch Besitzer der Zuckerplan dafür bringt.“ 10 britische Flugzeuge abgeschossen Dienstag=Verluste der Briten im westlichen Kampfraum Berlin, 8. Sept. Wie das Oderkommando der Wehrmacht mitteilt, unternahmenn den frühen=Nachmittagostunden des„Dienstag ein gemischter britischer Fliegerverband einen Vorstoß genen das Küstengehlet bei De pavre. Sofort einsetzende deutsche Jagd- und Flaiabwehe verhinderte, deneinstienenden Feind, zur vollen Wirkung zu kammen, sodaß dieseinzelnen Bombenahwürse nur unbedente##de Schäden verursachten. Co entwickelten sichebartnäcktige= Luittämple, inderen Verlauf die derischen Jäger den enntischen Verband zersorengten und die zum Begleitichutz eingeletzten Jäger stellten. Innerhalb siehen Minuten wurden ächt der Annreiser abgeschossen. Sie nursten sämtlich, zum Teil sogar in der Lust#bmontierend, in die See ad. Ein weiteres britisches Flug#ena wurde bei freier Jund im Sergeblet westlich Brest zum Ihner on amer an den wülen Nachmittggältunden des Denztag in lehr großer Höh in das Reichsneblet eißtliegenden heitüschen Flugzengen einen vom Muster Monktio im Luftkampf abgeschossen. Mittin vertoren die Peiten am Dienstag innerhalb weniner Stunden im weitlichen Ramfraum insgesamt zehn Flunzeuge ein VVerlüst, der zu dem Antwand und seinen Ergednissen in seinem. Vergleich steht. Die Front opferte 123 Millionen Beispielloser Opfergelst für das Kriegswinterhilfswerk. Leuchtende Vorbilder der Heimat X Berlig, 8. Sept. Der deutsche Soldat hat im ver= bolschewistischen Angrtfisversuchen=trotzten, haben sern von gangenen Winter Proben und Beispiele eineounvergehder=Heimat bewiesen daßisie auch in ihrens schwersten lichen Hetdenmutes und=kämvferischen Geistes abgelegt.—Stundendie=Pakoleder Hetmat befolgten- und esie mit als errdie Frout im Osten allen Unbilden eines noch nie ihrer Gebefreudigkeitsogar noch zu übertrumpfen wußten Dauewelenen= Sie= und Schneewintero zum Trotz und un unsagbaren Ovlerneines stillen und sselbstverständlichen Heldentums gegen ununterbrochene bolschewistische Angrisse zu halten vermochte. Einem lebendigen Wall gleich schützte die Truppe die Heimat und machte damit alle Hollnungen der somietischen Machthaber und ihrer Indischvlntotratischen Spiehnesellen junichte. Trotz dieser Aumatigen Anfordernugest an jeden einzelnen haben unsere Soldaten auch in vergangenen Winter wirderum dem Anvell des Führers, für das Kriegswinterhitfewerk zu orfern, in einem Umtang Foln####e keistet, der Augleich###eigt, daß die Volksgemeinschalt. die der Nationglso#laliamus als lein großes Ilei hingestellt hat. länglt Wirtlichtett geworden is.## wie die Heimal Woche für Woche und Monat##r Monat ihr Scher#### Wenn=das deutsche Volk heuteverfährt, daßes. B.##üm Diu#kbomen diezin= ununterbrochenem Einsatz in häresten Witzterkämpfen an der= Mitterder Ostirontgestanden haben," Innerhalb eweniger Wochen 4·15 8737.27 RM. aufbrachten oder wenn ein Armeekorpo, das nördlich des Afonschen Meeres den schwersten Angrissen Widerstand keisten mußte und erfolgreich blieb, zu gleicher Zeit noch#t000 RM. für das Friegswinterhtttower sammelte, 16 sind dies Zeichen für einen unvergleichlichen Ovsergelst. Eine 1=Dvision, die nur aus Fronseinheiten bestand und die ständig in schwersten Kämpsen lag, hat mit einer Summe von 862 785.93 NM. die höchste und zugleich hervorragendste Sammelleistung vollbracht. Ein eineiges Regiment, dessen Männer immer wieder den holschewistischen Anstoß abzwehren hatten. Ueferte 80 650 NM. ab. Eine Kompante Berliner Panvertäger So siel Noworofsihk asammentrug, um das Kriegswinterhillgwerk zu einen Mhatnch, Flie Komponte Beriner iungartigen Ertorg werden au tallen, hat in gleicher## 5chn Pebn. Lag des nuhrers 10.000 AM Weise die deutsche Weürmacht ihre Sammlungen durch:“ des erlten=Tage des Ostsetdzuges im Einsatz und Verlin. Sept, Beim Sturm auf die Landund Seefestung#morosstill#entrissen, wie das Ober#ommando der Wehrmacht mittellt, Verbäube der deutschen veereo dem Feind in 4agelangem eebittertem Ringengano# seintem eweit#ausgebehnten und tart ausgebauten Festungsgelände eine wimtige Höhe nach der anderenVergeblich versuchten die Bölschewisten, jeden Jußhreit Boben=netbissener Gegenwehr durch Gegenlöhe ihrer Elitehalsilione und Rangerregimenter, mit Unterstützung vonArtillerie alle: Kaliber bie zum chwersten Schisegeschit, zuuverteidigen Alle diels nahlosen„Gegenangrissesbrachten dem Feind holle bintige Verluste. Alleinwan einer einzigen Stelle wurden die =Leichen von- B#botschewistischen Ofilzieren und RKommilsaren gesunden Bet#oen Rampfenz=dle= zur=Einnahme dieter wichtigen Hatenstüdt= führteng eichnete sichren württembergisch hädisches Insänteris=Bataition Wsonders an. Im stärknen seindlichen Artillerie= und onanatwerserfener nahm es am. September das der Höhe Godiewa vorgesagerte Höhengelände und brachte dann aus elgenem Eutschtaß des Kommandeuts die werthin heherrschende und stark befestigte Schtüsselhöhe Gobzewa stibst in eigene Hand. Bis in die Nacht hinein wurden die wiederholten Gegenangrilse des zahlenmäßn hertigenen Feiüdes blütlg zurückgeschlagen. Die wichtigen. Höhen mit ihren zahlreichen Beobachtungsstellungen, aus donen bisher das zeuer auf die deutschen Marschwege gelentt wurde, diense dann in den Morgenstunden deo 6. September der deutschen Artillerte dasn, Staht und Hasen Noworossisit unter beobachtetes Feuer zu nehmen. Im zähen Kampf wurden am 7. September im Raum von Noworoffilst die versprengten Arste seindlicher Truppen aus ihren Stunzpunkten und im gebirgigen Waldgeläude aus den versteckten Bunkersteitungen geworsen Rumänische Truppen nahmen ei#e wichtige Ortschaft an der Küste südlich der Stadt Deutsche Jerstörerstuggenge grsen am Montag in Tiefangritien bolschewistische Kolnnnen an, die iich auf der Rüstenstraße am Schwarzen Meer in Me###ärtiger Richtung bewegten. Die Botschemisten e##rch die Bomben der deutschen Flugzeuge, die zahlreiche verkehrsen hervorriesen, hohe blutige Verluste. Zahlreiche mit Munition betadene Kraftfahrzeuge wurden ber Weile die deutsche Weürmacht iüre Sammlungen durch geführt, und jeder Söldat hat es für sein=Ehrenpfticht gehälten, selbst aus dem tseinsten Wehrsold, noch seinen Anteilifür das Kriegswinterhilfswerk des deutschen=Voses abzuzweigen. Das Ergebuso der innerhalb der Wehrmacht dargebrachten=Spenden, die ausschließlich aus dem=Wehrfold hatte bis zu lenem Tage 130 Panzer vernichtet. Eine vommerschs Panzerdtoilfon sammelte#änsgesamt. 117 30 679 RM, davon allein am Tage der Wehrmacht 10.926.75 Eine Auftlärungsabteilung von mur 200i Mann Stärke konnts die stolde Sümme von 18040.30 RM, für das swinkerhisssmerk zusammenbringen.„Der Anfruf „Gewißs, eingeterkert hast du sie 1a— wenn dir au aber das ganze Haus auf den Kopf fällt...!“ #Karilaiunz. Buhr= Pehnen=Diesitzt Artillerjetätigkeit an der Aegyptenfront selbst gegeben worden lind und in dieznicht= die Abzüge an Reschantfgutiche Di. Garchtes) aus den Gehältern oder der Erlegsbelaldung de# Mohr, an Aeschämmms, Dr. Goebbett. Aepotale bei einem der aus den Gehältern oder der Kriegsbesoldung der Wehrmachtangehörigen eingerechnel=wurden, Ueatenunmebr vor und hat die erllannliche Höhe von 123 326 920.48 97M. erreicht. Dumit ist dan Ergebnie des Vortabrechmil=seinen ReschsmmmerDr, Geebtste epotale nm schwersten Einlätze, die meine Mähner während dier Winters zu bestehen hatten. Sie halten getäde über eine Woche im Freien in Eis und Schnee elner vieljachen Urbersegenheit der Boischemisten Kandgehatte Bs e e A. um mehe als. das Doppelte übertrossen Rükruf land, obwoht sch weil, pellen meins=Zungen= öhig sind, einen Widerball, den ich selbst kaumerwartet hatte.“ worden. Einen besanders hohen Anteil andiesemRekordammelernelnick Geseile der deutiche Fionisoldat## der inter=Einlau##seines Leben= im Olten lämpil und die Bolschemistenwir auch den Wistter überwand. Diese Männer die der mehrsals 30 Grad Kälte#tneden Gräßen und Bunkern gelegen haben, die#in Ete und Schnee den Dies ist nur einkleiner Anszug aus den uielen Zengnissen des Ouserstunes unierer deutschen Front###ldaten. Sie alle sind leuchtende und zugleich mahnende Beisviele für das ganze deutsche Volk der Heimat, eo diesen Männern in der Bereitschaft zum Opsern und in dem Willen, frendig zu geben, gleichzutan. Rom, 8. Sept. Der itallenische Wehrmachtbericht vom Dienotag hai folgenden Wortlaut: Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt orkannt: Lebhafte Spähtrupp= und Artillerietätigliet im Abschnitt Mitte der Aegyptenfront. Unsere Jüger stellten bei Schutztlügen über unseren vorgeschobenen Stellungen einen seindlichen Bomberverband und zwangen ihn zur Umlehr. Deutsche Jäger schossen vier feindliche Flugzeuge ab. Ein weiseren Flugzeug wurde im mittleren Mittelmeer zerstört. Im Schwarzen Meer torpedierte und versenkte einee ünserer MAs am frühen Morgen deo 6. September bei Noworossiist einen Sowjetdampfer. Kangda=Weizen für die Sowsetunion Angarn und der Schicksalsfluß Reichswirtschaftominisser Funk sprach in Budapest über die Bedeutung der ungarischen Wirtschaft für Europa Budapest, 8. Sept. Finanzminister Dr. Ludwig Remenyt=Schueller gab zü Ehren des Reichswirtschafte ministers Walter Funk im Sondersnal des Hotels Gellert einen Empfang. Finanzminister Nemenyl=Schneller begrüßte den Reichaminister Funk namens der königlicheungarischen Negierung. Er führte u. a. aus: Von auftichtiger Benichtet Britischer Munitsonszug slog in die Lust Rom, 9 Sept.(Drahibericht.)„Auf der BahnUnie Rairo—Alerandria ist wahrscheinlich infolge eines Sabotageanschlags ein beittscher Munitiongzug in die Lust geflogen. In einem aus der Türkei eingelaufenen Berscht der Jeltung„Popolo di Roma“ werden darüber folgende Einzelhelten bekannt: Die schwere Exolosion ereignete sich zwischen den Städten Tanta und Benha. Sie verstört den Zug vollstäutig und richtete zu weitem Umtreis schwere Schäden am Bahnkörper an. Die Zahl der Todeoopfer## nicht bekannt. Die englischen Militärbehörden hüben eine Kreuge Unterfachung eingekeilet und angelündigt, daß sie gegen die Schuldtragenden mit äußerst hatten=.erasen vorgehen würden. Diesbritischen Milztärstellen in Pafästina verfolgen voller Sorge die ständig unsteigenden Peiextionställe im neuen Palästina=Regiment. Die Engländer sehen jetzt ein, daß nesin verfrüht über die Feiwilligen Meldungen von Arabernagrfreut haben. AAlle Delerleure haben die huen ausgehändigten Walten mitgenommen und man hat anVvernsalem jetzt dden Eindruck, daß auf diese Weise das Arsonal der Nationalisten bereichert worden ist tecierung. Er führte u. ua. aus: Von auftichtiger wunderung erfüllt verfolgen wir die einzigartige Leistung der deutschen Kriegswirtschaft. Auch die wirtschafttiche Krauentsaltung Ungarns konnte bis zu den äuhersten Greuzen der Fähigkelt seiner Bevölkerung gesteigert werden. Wie der ungarische Honved in grossen Abwehrkunnf der übendtündtschen Vökter tren und mit hertömm licher Tapserkeit seinen Mann stellt, so stellen auch all die schaffenden Kräste des Aungarischen Polkescaml# musterhaffet Opserbereitschafttund Selbltlosigleit=ihren Mann im wirtschaftlichen Ringen für eine bellere und gerechtere##rnnnt. Das deutscheungarische Verhältnis it ein herporraueides Beilusel für die Wechselwirkungen von Pott#i# und Wirtschaft, die die alle Verhundenheit und Schictsalsgemeinschaft unserer beiden Länder so eng gestättet haben. Reschowirtschaftsminiser Funt führle In seiner Erwiderungsansprache u. a. aus: Ungarn hat sellen ganz hervorragenden wirtschaftlichen Velttag zur Rriegführung der Achsenmächte und ihrer Verbündeten geleisten. Es hat seine Mission auch als ruropäischer Wirtschaftsfaktor rechtzeitig und richtig erkamrt. Ungarn i sich unter der Führung seiner Reaberung bewüßt, daß seine mirtschaftliche Stinktur im neuen Europa erne andere sein wird als in dem alten versunkenen Euxopa. Dleser Taisache wurde bereits weisgehend durch Unge und Retbewußte Mäßnahmen Rechnung getragen. Das erkennen wir besanders an, die wir in umerer Außenhandelspoltikt den Gründsatz vertreten. daß auch der Nachbar Deutschlands aus dieser Politik Vorteile haben mune, wenn überhaupt aus den nachbarlichen Beziehungen etwas Gutes erfpurleßen soll. Wir haben selbst ein sundamentates Interesse daran, daß es Unseren Handelspartnern gutgehe und, daß bei Ihnen die Maßnahmen ergrüffen werden, die mir für die Zurichtig und wichtig halten. In dieser Richtung ist Unaarn heil##fellos vorangegangen durch die Umstellung, die hler unter Führung der für das Wirtschaftsla#en verantwortlichen Minister durchgeführ word###nd Stockholm, A. Sepi.(Drahtberlcht.) In London wurde heute eln Abkommen zwischen Kanadu und der Sowletunion unterzeichnet, demzufolge sich Kanada verp#lichtet, an die Sawsets 9 Millionen Schelfel Weizen. baw. Mehl zu liefern. Nichts tennzeichnel die Rottage Moskaus mehr als der Abschluß dieses Abkommens. Das einst an Getreide reschste Land Europas maß heute zur Aufrechterhattung seiner Ernährungslage überseeische Agraranlethen aufnohmen. Moolau=betommt bereits jetzt den Verlust der fruchtbaren Gebiete Südrußtands zu spüren, die einmal die Körnkammern der Sowfetunson waren und mit Hilfe deter Stalin glaubte, einen auch noch so langen Krieg überstehen zu können. Ritterkreuzträger Oberst von Lengerke gesallen Ich möchte bei Dieser Gelegenheit betonen, daß in der Inkunft die Rolle Ungarne, wirtschaftlich gesehen, deshalb eine große, neue und besonders wichtige sein wird, wei der Fluß, der die Hauptstadt dieles schönen Landes durchsieht, der Schicksalosluß deo deutschen Südostens und des europäischen Südostens ist und weil der- Donanstrom in der Zutunst einerneue und wesentlich größere=Bedeutung alo bisher gewinnen wied. Ich habe die feste Ueberzeugung, duß zu Europa sich die Gelde und Währungsrage und die Finanztragen in autbauender geneinschaft licher Arheit gesunden, konstruktiven Lötungsnezugeführt werden. In einer gesunden, richtig geletteten Wirtschaft müß auch die Währung gesund Elü. In einer Kranken. echt geletteten Wirtschaft aber kann es keine gute Währung geben. Wir werden, s####erklärte der Minister metter uns für neue gemermsamre Murgabenentscheidenmüssen. um eine stürkere Entsaltung der produktiven Kräfte Europgo u. größe, gemesysame Erfolge erztelen zu können. Die Ungarn arbeiten in dleser Richtüng beispielgebend mit uns zusammen. Deohalb können Ne überzeugtsein. daß die Besprechüngen, von deuen sie sich auch diesmal wieder eim vollkommene Verständigung versprechen. in dem freundschaftlichen Geist geführt werden, der der tradilionellen Freundschaft unserer Länder und Bölker entspricht. Berlin, 8. Sept. Bei den schweren Kämplen vor Stalinarad s#el am 26. August 1912 der Kommandeur eines Panzer#renadter=Regiments. Oberst Wishelm von engerke. Ein tauferes Soldatenleben, das erküllt war von Einsahbereitschaft snd Pllichtbewußtsein, sand damtt seine frühe Vollendung: Selt Beginn des groß deutschen Freiheitskampfes stand Oherst von Lengerke immer am Feind. Die Division verliert mit ihm einen ihrer tapfersten, Führer und Kämpfer, dessen leuchtendes Vorbild fürtimmerein den Herzen seiner Panzergrenadiere lebendig bleiben wird. 3000. Lustsieg des Jagdgeschwaders Trautlost &am Berlin, 8; Sept. Das von Ritterkreuztrüger Masor Trautloft geführte Jandgeschwader meldet seinen 3000. Lustlieg. Seit Beginn des Feldzuges gegen die Sowfelnion kind die Gruppen dieses bewährten Jagdgeschwaders, die sich auch auf anderen Kriegsschauplätzen beretts hervor ragend schlugen, an der Ostfront eingesetzt. Die grose nehreiche Lustschlacht über dem leinerzeit von deußchen Panzerkampfwägen erlämpften Brückenlopf Düngburg und die Leistungen während der harten Winterkämpfe in Nordabschnitt der Ostiront sind-besonders stolze Zeugen belsptelhafter Einsatztreudigteit der Riegenden Besatzungen und des Bodenpersonale diesen erfolgreichen Jagdgeschwaders. Abschlußsammlung von 29 Millionen RM. „Endghiltige Ossensive“ erst im Frühjahr 990 Erösinung der Mustermelse in Barcelona. Um Dienag eröffnete der Minker ißr Handel und Iudnürte Eäreeller. in Bareskong die 10. Inlernatfo####le Muster zußer Spansen auch Dentchtund. Stallen messe Rumänten. Mandschutns und andere Länder beteiliat Dem leietlichen Alt wohnlen hahr Vertreter der Maorider Reglerung, die Soißen der milttärtschen and Anilen Verwaltung von Katakonten sowis das Dinlomatische Kor#o Siotholm, 9. Sept. 1Drahlbericht.) Der letzten Sondermeldung über die neuen Erfolge der deutschen U=Voote sit Kampf gegen England wird non der Löndomer Agenzentrale die sture Behanntung enigegen gehatten, die Schlacht auf den Meeren, habe sich zu Günsten der Vereinigten Nationen entwickelt. Die Vereinzgter Stuaten wendeten eine neus Geheimwähe gegen UPbote an, und England führe sein eprabtes ibskeitzug instem purch und habe außerdem den Elnsetz von Luftstreitktätten gegen feindtiche U Boole verstärkt. All dies wiete sich auf den übrigen Fronten des Krieges aus, well die Vereknigten Nakkonen ihrs Verbindungen verstärken und Truppentonzentrationen für die gendäüftige Ossensive“ varnehen tönnten. Diese gendgültige„Oltensive“, so heitt ev In einer Londoner Meldung des Stockholmer „Astonbladet“, ist für das nächlte Frühlahr vorgesehen. In London seten bestimmte Kreise der Anttalsung. daß die Botschewitten, obgleich ihre Lage ernst ist. einen hinreichend großen Tell ihres Gebletes behalten hätten, um über den Wütter kommen zu können, und zwar so lange. bis die Aniterten im Welten die Pläne und Vorbereitungen einer Entlastungsollensive abgeschlossen hütten. Ghangster erpressen=Geld für Mookau. Nach=Meldungen nus Buenos Aires es der dortlgen Pöltzei gelungen. eine kommanistische Oraanstation aufzudecken, die grgenUnische Kausleute und Industrielle durch Terroratie zur Bezahlung namhafter Beiträge an einem Unterkützungskondo für die Betschemisten du zwingen verluchte. X Berlin, 8. Sept. Diecam 22223. August von Angehärigen des Deutichen Roten Kreuzes der Ho., der NEROP und des AS.=Neichokriegerbundes durchactührte Wwette Reschontrahensammtung, die letzte Sammlung des diesjährinen Krlegohilsowerkes für das Deutsche Rote Kreuz, hatte einen glänzenden Ertolg. Dao vorläufige Ergehnse beträgt 28.959 513.92 die gleiche Sammlung des Vorjahreo hatte ein Ergebnis von 21 386 990.35 9M, die Zunahme beträgt som! 7573 41457 RM., dao sind 35.41 vom Hundert. Die Sammelergehnille des Kriegohilfswerker für das Deutsche Note Kreuz 1942 haben erneut das Vertrauen des Führers in die Ouferbereitschaft seines Volkes gerecht#ertsot. Die Fraudes etund Oichtung. Baumeistera emuten Roinan von Dorothee Go Alle Rechte v#rbehalten: 14. Fortsetzung. #Es ware ein Wark für Sie. Monstem bildebrandt micht bloß die Gürten, Bauten damn. Eine Pisig aus den T#gender Medier, setzt halb verfallen, sonl in lt Heerlichteit erstehen. Was mieinen Sie. Luvovico Bilder brandtt2“ Der Mann schwseg. Er wundte sich etwas nach Unke. wo das Rund saht es war mit ihm zugleich dingu# gekommen. Eo tuug auch heute wieder ein weißes Kleid. das geine schmale Gestutt noch schmaler erscheinen en Es war mit gewannter Wiene der Erzäblung des Frem dei#efolgl. Lüdwih Hildebrundt legte den Arm um die Schüfter der Tachter:„Was meinn du. Nenil“ AAber das Kind untwortete micht,es sah ihn nur mit gtoßen hrennenden Augenenn und ohne, das es wrach. wulle der Mann, wäs## melnte. Ar lachte kurz## ieß seinen Arm ünten, nab ihm elnen leichten Backensreich und Faale:„Lauf. Nelli. was verstehst du davon Ich hüre um Gartentar auch Stmmen. Ich glaube. da unten kömmt die Nuttl inn Ontei=Bühring ihnen. daß Signor Versonf Ger i— der Freund des Galen Lucheste. Das Mädchen wiste mit Pröhtichem Inuchten Lavon. Bildebtandt wandte#ch dem underen zur„Desind bewist Ehr ichene Müne. Sianar# ulles sehr verlosend, über lür mud feider Lustschkösser, die#een.“ Er machte eine Handbewegane, aks wollle er etwos HähSiches beiletterschieben Und warum müllenes Lultschiöellt selns“ Warums Weit man h#er sent Unf Weil mangsbunden ist weil— weil— fällen wir dus lober Man agter mit im Galthot, duk Sie#ans den Deusten des Rönla ausgeschieden Jeien" Santman g man schon=Stimmt nicht ganz Stimmt blöß halb. Nichr ausgeschieden die zwrete Rethe gestelll. Er gehorcht nicht— der Banmelster. Will nicht immer so ballen, wie die Herren wollen, hat eigene Bdern!“ „#an sehe ich an diesem Garten, Hildebrandt. Und wié Sie das alles zulammengestellt haben!. Die Säulen und die Figur sind doch Actiken? Es kam eine Angwahnendung für Saussauet. Ich habe mir Frinubt, ans dem Rest ein paar Stücke zu kamen Der Ztattener fachter„Teures Vergnügen wahrscheintich“ 2 #### zat Pitdetründto Stürn umwölkte sich önnten uch doch hier Feimachen?“, sing. Verlon von neuem an. Kündigen Ste Ihre Steitung! Gehl nicht habe egen einen neuenKonktalt gemacht, Ein gebunden. Ich wur tange krank. man hat da Nächücht gehabt.— Reden wir leber gar nicht davon.“ Aber der#anders sprach unbeiert waller. Es lan ewäg Lockendes in seiner Stimme Grai Luches zahlt aut, Pildebrandt. Ich kin sein Freund###elt Jahten. Ein slohler Herr. Ruststte gelhst und daru voll Verstehen ür Kunst#und Künstter. Sie würben in selnem Dlenk durchaus für einener Herr leist „Und Frau und Rind?“ Schon kam es wir übereglamen, halbes Nachgeben über ihn „Zu desten tönnen S## doch zrück wenn Sie bei Padun#erlig sind.“ „Nein!“— fante der andetn entschtollen. Rein.## wan wir durch Flucht möglich, däß ich hinkomme.“ Er sah dor sch Bin:„Ans dem Amt tauten? Den Vertrag brechen“ Außer Landes gehen?— Rein, oa gäbe es lein Zurück Rlucht? Riemuls, das kann ich nicht!“. Es kan Ablehnunn# iner Stimme. Aber in seinen Augen kammte en Echl das mehr„Ja“ als„Nein“ be deutete. „Frucht?— Wür's dae Schtimmlen“. Der Ilattenter sachte nut.##schon manch einer Müchtsa geworden und lo zu einem Kroßen Wetl gekommen" „on seinem Werkt“. Der andere sahrins Wesenkoler eln gus Gesicht-braunte. Welten tatenäsich auf Ziele winken, begehrt erträumt einst, vergelsen.=begraben, und iln ilteinem Male mieder greifhar nahes=Erchohr die Hand. Alecspolltener#einschlagenz aberes eestenwieder Das. Lichtmeselnen Angenverlosch.=Er-schüttelt mitmoder Relianationnden=Kopfs Eer gehtenicht!“ „Das u wirkliche sehreschadez lugte rderItallener.„Ich hin= Si röhdem sehr dringend, kommen Sie morgen nach. Bertin. Ich bringe Sie zum Grafen. Reütensernen müssen Sie ihn am alle Fälle, und er Sie. Bringen Ste schin Entwürse und Reichtungen mit. Es wird ihm Vernuügen machen, mit Ihnen darüber zu sprechen. Sie sehzen dann auch glesch Bilder selner eigenen Besitzungen Dart ich sagrnt nuf Wiedersehen „Ang— Wiedersehen!" Ludwig Hildebrandt wiederhötle es wie im Ttaum. Und dann, Bedauern lag in seiner Stimme:„Müslen Sie wirklich schon Ausbrechen?“ „Jä. leider!“ Der Italtener halte sich erhoben.„Mein Wagen warket un der Stadt und der Graf In Bertin hensälle. Im werds ihm Bericht erstatten. Monsten B#ldebrandt. Abet sie dg. ich gtaube. Sie bekommen Be such.“ „Meine Frau und ein Freund!“. Luß Hildebrandt wändte sich dem Weg zu. der vom Elngang heraufführte. Anna Säfte kam mik, Bühring. Nellt hatterssch bei=ihnen eingehalt und schritt zwischen=ihnen2 Signor Bertönl!“ stellle. Hildebrande# vor. Baumeiner Gotttried Bührkng hüftz, wie ich, mithauen an der Stadt undeeden Schtöllern des Königs.“ „Ich vin voll Bewunderung. Madame sagte=Vertonl. Er##wandte sichtenoll Galanterte zuerst an dies Frau: Dieser Gartent ein Künstwert. Wenn Wral Luchest für seinen Garten bei Padug und selne Banten lolch einen Baumeister hättel“ „Signor Bertont will mich mitnehmen“— siel Luß Hildebrandt ein. Er lagte co mit et# erzwungenem Lachen. Mienehvren?“, Bühring horchte##lf. Die Frau zog die Augenbrauen höchbund sagte ebenjalls nur das eine Wörts„Mitnehmen““ „Wir lönnen einen Klustter mie Baumeister=Hilde: brandt gebtauchen. Geat Luchell suchtschonlange nach Enem, der seinen Garten und die Bauten darin mit loschem Verständuls wieder aufbauß#und n Ordiung hält. „Glaubesch!“ In=Aung=Söstes=Gesicht=leuchtste#etwas m Stolz au Zumisten= Malen nach Jahren, wieder inrervon dem Künstlei Jpfach, den=steheinst; in dem ann threr lungen Liebe=gesehem Jammeln= Lutzlü=Sie prach#nicht angn aber in dem=Blick, den sienBühring umaragteo Bertoul arttlenach=Hutund Reitgerte.= Er war von der. Stadteber zu Perd getommen.=Er#verneigle sich vor der Frau.=Dem=Baumelster bei#er noch einme die Band Atsondann in Berlin. Meister vergessen Sie es nicht— und bleiben Sie wentöstens drei Tage.“ Dann ging er. Die anderen setzten sichleumden Tisch. Nelli holte Wein und Gläter und schenkte einz mit großen ernsthaften=Augen sah ste zwischen den Eltern. „Wao wollte der Italiener?" fragte Bühring. Jund was soll das heißen. Berlin?“ „Wao?“, Hildebrandt schreckte wie aus einem tielen. dumpfen Traum omvor„Den Garten seben wollte er. Kam im Anttrag des Grasen, dessen Freund er 1st— und der elzentlich selber kommen wöllte. Man hat lhm berichtel von melnem Garten. Jawöhll Wenn Ihr auch alle drüber den Kopt schüttelt— und— und— wenn er Geld getrellen öhnt— es i doch was dran“ Er sließ das Jetzte beinäbe heitin hervor. Und nach einer kurzen Pause:„Wi6t Ihr, daß er mich tatsächlich aufgesordert hat, dei dem Grasen inDienst zu treten und mit ihm aus selne Besttzungen zu gehen?" „Ein schöner Traum!" dachte Bühring und goß ssch elneues Glas Wein ein. „Ein sschöner Traum!“ wiederhölte die Frau. Aber der Mann sprach über sie hört:„Man könnte arbeiten. schaifen and Eigenstemeheraue, bel dem Grasen. Kein. Gonlard neben und— über einem, kein Baukomtsee. Amerster Stellerstebemendlich! Obeman es nicht tul?“ schrie er plötzlich auf„Ja. aber— aber Lutz!“. Die Frau arlstenach seinen Händen. Ein#tteler=Schreck=stand in ühren Augen:„Lütz. kamm zu dirn Das gehl doch garmnicht!“ Rein, es. geblenicht Seiennrsrühiol Neinmnein= ich weineschone#ngehtewirklichnicht. Gebundenisteman an Händen und Füßenhat einen Vertra dielen verwünschten. Vertrag ausdememannichtheraus=kann Aber=nach Bertim fahrerichtmorgen#unbedingt lsunterbrach er sich triumpbierend. Zeichnung und Plänenvon#mir oll elehen“ „Dann vergiß aber=nichte daseum Büronzunmelden!“ wart Bührinasmahnendein. Du#weißt, da###wir#letzt mittenzuneders Arbeitüten und dakestenzu bestimmten Termin fertign werdenssoll=undrmußdamitadie=Maler weilerarbeilen-können. Drei. vierTage wellh dursor Das störtten#sehr „Ist wohl=ein dißchen viel verlangt? LutzHildedrandt-fragte eomit hohnvoller Stimme.„Nun man wird wohl die paar Tage auch ohne mich sertla werden können. Ich lage morgen früh noch Bescheid.“ (Fortsetzung solat). Aus „Jout habe eit.“ sagle de Vergwerk, al sauen telle Stempe „ich will was gen.“ Als dan ten zu Bruchg fallendes Stüc den Kopf v datte er drei? über den Fa nachfudenken. Lohnausfall fll und Le rung für den gen Betrieb Jolgen „Keine Zei jagte der Bo man ihm Bahn zu prang auf Straßfenbahn nächste Bahn Auto mit Noch meh sicht Und vorlofe chiacht. Mehr lei#t satsches Leist die Sscherun eines Tages stungsausfalt der Betrossen Asso mer Arbeit sicher Kreis Gelsen Im zweite dao Ergebnls lonka gegen gegen Gortiza und um letzte Außerdem erz Unterotshter bach u. Feuersi stärke anerkan Kruppschen B 25 Brettern Sühwafeno# Zeitungsausge gekündigt. Während Vorkenbergen er Umgegen ort uA 20 Sturmes Leltung von wurde, brachte ##stlose Arbei stotne Erg ausgefüllt ms mmmer näher Morgens Unterkünfte Alles aussteh ungen ansd dienstanjüge marschteren nem träftige aus der Halle ehrer den ###hrend die Steinberg## allen stesheut gen. Ihre Ar eines jeden hang vollführ vielen„Hauen Gleppt. Nach steigt nun der mandos ertön und schon sch annt versölg inglehrer übe ewegung den mttemannscha eruntergelau segersttte in aschen derk Voraussicht sch ihm einen krä “. Rasch wi inauf. Der 8 Ihre zeben NUcus WIIN Gladbeck fermannstr. 9. Sep AUNE Holz. Wir=Uesern n und größeren ckauf 1.50.9 cöhteren Meng Gefäße sind A. Wegener, Hochstraße wenn dir nun “ Pehnen=Dleust teufront Zehrmachtbericht : D u e H a u p t Lebhafte Spähn## Mitte der ei Schutzflügen inen seindlichen lehr. Deutsche " Ein weiseren versenkte einee September bei etunion k.) In London anndu und der h Kanada verScheffel Weizen kaus mehr als ust an Getreide frechterhaltung ranlethen aufden Vertust der zen, die einmal und mit Hilfe langen Krieg rke gesallen Kämpfen vor Kommandeur Wishelm von en, das erküllt wußtsein, sand ginn des großvon Lengere mit ihm einen sen leuchtendes anzergrenadiere Trautlost untrüger Masor seinen 3000. en die Sowfelandgeschwaders, beretts hervor l. Die große von deutchen lopf Dünaburg interkämnte im stolze Zeugen en Besatzungen reichen Jandnen RM. ugust von Ander 59., der s durchactührte Sammlung des Deutsche Rose 59513.92 NMI. ein Ergebnio beträgt som! idert. werkes für das das Vertranen Volkes gerecht2 r Sie es nicht— ann ging er. h. Nelli holte großen ernstBühring.„und einem 1elen. ben wollte er. eund er 1s1— Man hat ihm Venn Ihr auch und— wenn dran!“ Er stieß ch einer kurzen ch aufgeforder! und mit ihm ind goß sich elFrau. „Man könnte el dem Grafen. zm. kein BauOb man stenach seinen Augen:„Lütz. Neinnein iich enisteman an tag diesen heraus-kann attunterbrach Blänenvon mir omzumelden!“ dal wiretzt zu bestimmtent mil die Maler wellh du sor LutzHilde„Nun, man sertig werden Nummer 247(51. Jahrgang) Westtällscher Beobachter Gladbecker Zeitung # Ol##yes beuem Abenn E keichsürbeitsgemeinschaft Schadennerbütung. Aus Gladbeck „Nimm Dir Zeit zur Sicherung“! „Jotzt habe ich tein Jeit.“ jagte der Hauer im Vergwerk, als ihm sein Kumerad tiet, die behauene Stelle mit einem neuen Stempel zu stützen. „ich will was weg schaf fen.“ Als dann der Stol ten zu Bruch ging und ein fallendes Stück Kohle ihm don Konf verbeufte da datte er drei Wöchen Zeit, über den Faktor„Zelt“ nachtudenkest. Schmeiten, Lohnausfäll zur den Knapren und Leistungsminderung für den kriegswichtigen Betrieb waren die Folgen. Keine Zeit, keine Zeit. jagte der Bolenjunge, als man ihm riet, die nächste Bahn zu nehmen, und sprang auf die fahrende Straßenbahn. Aber er trat danrben und konnte auch die nächste Bahn nicht mehr benutzen, dofür nahm ihn ein Auto mit— Ins Krankenhaus. Noch mehr Beispiels bitte? Die Praxis#elgt sie täglicht Und jedes Beispfel ist eine verlörene Arbeitakraft. verlotenes Meiertal, ist eine Schlappe In der Erzeugungsschfacht. Mehr leisten wollen auf Kosten der Sicherhett, ist ein satsches Leistungsprinzip. Wer sich nicht die Zeit uimmt. die Sicherungsmaßnahmen zu beachten, wird diese Rest eines Tages doppelt und dreifach mit Schmergen und Leistungsausfall bühen mülten. Den Schaden trägt nicht nur der Betrossene, sondern der ganse Betrieh! Also merkei Nimm Dir Zeit zur Sicherung! Sichere Arbeit lichert den Sieg! Kreismannschaftsmeister im Schach Gelsenkirchen wurde Krelomannschaftomeister. Im zweiten Entscheldungskampf zwischen dem Tttelverkeldiger Viomarck und Horst blieb Bismarck dieomal mit 50 128 Steger. An den ersten drei Beettern lantel dao Ergebnls##0 für Momarck und zwar gewannen 31lonta gegen Iltik, Wagner gegen Kiulan und Mildner gegen Gorziza. Am fünften Brett Sander gegen Porg und um letzten Bratt Kulattomstt gegen Timmermann. Rußerdem erziekte Vosl gegen Hellwig ein Unentschieden. Unterottister Seeger und Friedrich vertoren gegen Terzenbach u. Feuersänger ihre Partien. Die Horster, veren Spielstärke anerkannt ist, tiggen am 4. Oktober in Essen im Kruppschen Bildungoverein einen Wettkampf an 20 bie 25 Brettern aus. Sühwafenverteilung. Im lokalen Anzeigenteil dieser Zeitungsausgabe ist die Ausgabe von Süßwaren angekündigt. Freiwerdende Wohnungen für Kinderreiche wird die SammStraßen durchWir verweisen an dieser Stelle aus eine amtliche Bekanntmachnun des Oberbürgermeisters der Stadt Giadbeet in seiner Eigenschaft aks Preiobehörde für Miete und Pacht im Anzelgenteil dieser Zeitungsausgabe. Nach der genannten Anordnung, deren Befolgung asten Hauseigentümern zur strengsten Pflicht gemacht ist, sind die Vermieter vor Mehrsamttienhäusern mit mindestens vier Mohnungen vorpftichtet, freiwerdende Wohnungen an eine Underreiche Familie zu vermieten, wenn und jolange die Zahl der Kinder im Hause zur Gesamtzahl der Bowöhner nicht 50 Prozent erreicht. Eo müssen also solunge die freiwerdenden Wohnungen an Underreiche Famitten vermietet werden, alo z. B. unter vier bis süin wohnern nicht zwef, unter sechs bis stehen Bemohnern nicht drei Kinder sind ulw. Die Anordnung steht auch gewisse Ausnahmen vor. Hauseigentümer und Mieter, die sich für fretwerdende Wohnungen interessieren, inn also gut daran, die im Eingang des Rathaules am Schwarzen Breit besanntgegebene Anordnung nochmats eingehend Autchmiesen und sich im Zweifelstalle an die Preisbehbede für Miete und Pacht— Verwattungsgebäude Ecke GustauFriedrich=Straße, 2. Eingang— zu wenden. Die Mieter. die eine sreiwerdende Wohnung ohne Genehmigung der Preisbehörde beziehen. lausen Gefahr, die wderrechtlich besogene Wohnung räumen zu müssen. Nach der wieder haiten Anfliätung in den Zeitungen und durch den Hausund Grundbesitzerverein wird sich lünftig allo seln Hauseigentümer oder Mieter mehr darauf berufen können, daß er die bestehende Anordnung nicht gekannt habe. Die Anurdnung bedeutet übrigens keine Rücktehr zu den Vorschriften des früheren Wohnungsmangelgesetzeo. Der Hauseigentümer behült auch nach der genannten Anoro. nung das Recht, eine kinderreiche Familte, nach f#eier Wahl selbst zu bestimmen. Nur dann, menner selbst eine tinderreich: Zamitie als Rieter nicht Undet, hat die Preisbehärde das Recht, ihm einen Mieter m benennen. Die Anordnung der Preisbehörde sieht empfindliche Steasen iür Hauseigentämer vor. die sich dennoch lünftig über die Pestimmungen der Anordnung hinwensetzen sollten Es köngen Geldstrafen bie zu 5000 RM. auferlegt werden, die zur Verbistigung von Neubanwahnungen für Enderreiche Familten bostimm werden. Piaketten verausgaht. Getrennt lung und der Platettenverkauf geführt. " Zar endgüttigen Regelung einiger Einuthetten der Ptganisation wird am morgigen abend um 5 Uhr bei vnn Snntum nach eine Besprechung statfinden Zum Schtaß der Venammtung im kleinen Sitzunge. Ruthauses gab Ringführer Ohlwein noch Einzelhetten über die Verleihung deo Reichesportahzeichens beIhnen Reichsbund für Leibesübungen und das Wie schon in den vorangegangenen Jahren, so wirbt und sammelt der Reichobund für Leibesühungen und die ihm angeschkoilenen Vereine und Gemeinschaften auch in diesem Jahre für das Winterbitsewert, in dem der Führer vor kurzem dao deutsche Voll unsgerufen hat. Montag nachmittag lamen die dem Rotchebund far Leibesühungen angeschtosfenen Vereinigungen aus Giadbeck im kleinen Sitzungssanl der Rathauses zusammen, wo der örlliche Leiter des Reichobundes. Schufrat Pg. Eckert. zur Betätigung in diesem Sammelwerl aufrief. Drei Jahre Krien llegen hinter uns, drei Jahre der Kämpfe und eines unvetgleichtichen Siegeszuges, der deutschen Waffen. thegner wurden niedergerungen. Jetzt gehr es um die Niederriugung des letzten beachtlichen Gegners, es gilt den Volschewiomus niederzuringen. Dao Veispiet der tämpfenden Truppe muß uns allen Ausporn kein. Die Rameraden der Froni sichern die Nation, de garantieren die Stcherhelt der womilien. Ihnen wollen uir es gleichtun an Oufer bereitschaft und Einsatzbereitschalt. Den Aufruf des Führers zum diesjährigen Kriegswinterhiifswerk haben wir gehört. Zum Beginn des 1. Kriegowinterhilsowertes führ der Reschobund für Leibezübungen um 19. und 20. Se# tember die erste Reichsstraßensammtung durch. Dor Reichsiportführer ruft zur Durchführung der Sammlung aufs Frauen und Kinder werden diesmal die sarl gelleeten Rethen der Männer des Reschobundes für Leibesütungen ausfüllen, denn der Rengshund für Leibesübungen steitte der lämfenden Truppe seine Männer. Ningführer Ohlwein berichtete von dem Ergebnlo der gorfährigen Sammlung und ihrer Organtiation, die in diesem Jahre ähnlich vorbereitet wird. Wiederum wird die Sammlung volkstämlich gestaltet werden. Mit turnerischen, leichtathletischen und sonstigen sporttichen Vorführungen wird für die Sammlung und zugleich für den Gedanken der Lelbesübungen geworben. Vor dem Rathaus werden am Sonntag, 20. Seßtember, mittags von 11.30 bis 12.30 Uhr, Vollkstänze, turnertiche Vorführungen. ein Voxkampf und andere Vorführungen geboten. Eine Masitkapelle und der Lant####echerwagen wirken hierbei mit. In Zweckel veranstalter die Spielvereinigung Zweckel, die am gleichen Tage ihr zehnführiges Bestehen seiert. einen Fußhalllampf gegen die Aetriebesportgemein chift Moltke. Tao Kußballspiel beginne um 11 Uhr. Nach. mittans führt die Spleinereinigung Schwarzceib Giad.(Marke beck ein Meisterschafteipiet gegen Preusten Gladbes durch Morgens wird noch eine Werbestaffet„Euer durch GindSie lernen ihre Urlaubslandschaft heunen Im Lipperland sind Tausende von Rüstungsarbeitern. sonders Vergmänner durch, das Reichoerholungower tur die Dauer von zwei Wochen untergebracht ide damitgein nnvergeßliches Erlehnis nermitihnen neue Kra#t für ihre Arbei geschentt hat Interessant ist nun. dan durch Vermittlung der Ns.=Gemeinschaft„Rialt durch Freude“ der Letter der GrabbeGesellschaft. Dr. Holls. Detmold, sich der Ausgabe unerzagen hat, die Arlauder durch Filmo#rträge mit der Bergungenheit und der Eigenart des Linverlandes verran zu machen und so eine versönliche Verbindung zwischen dem Urlauber und der Landschaft, in der er seinen Urlaub verlebt. heemstellen. Das muß als ein neues Zeichen für die grundsänliche intturelt ansgerichtete Betrenungsarbeit der Ms.=Gemeinschaft„Kraft durch Frende“ gewettet werden. Wer beobachtete den Diebstahl? Heute verdunkelung von 20.00 bis 6.03 Uhr bed“ veranstaltet, die von Gladbeck=West durch Giadbeck Miete zum jüdlichen Stadttell führen soll. Sonntag nach mitlag begeht die Spielvereinigung Zwockel im Bestischen Hof das Zehnfährige Bestetzen ihres Vereine. Auch die Hilkorsagend wird sich in die Sammestätta ten und Werbetätigtelt an beivon Tagon einschaften. S# wird sie mit Liedervorträgen zur Beiebung der verschtedeuartigen Vorführungen am Sonntagmorgen vor dem, sterbe Nastzaus beitragen. Am Samotag wird zum Beginn der Sammettätigkeit den Sammelnden zel Stunden vor Uner#ichtsichluß schulfrei gegeben. Die Vereinigungen des Reichebundes für Leibesühnngen sammeln zuem in ihren eigenen Rethen. Anßerdem werden in den Wirtschaften Sammelbüchsen ausgestettt und In der Nacht ium Freitag vergungener Moche wureinem Bergmann in der Magartstraße nt in ZweckRasiolatten 1Marte Blaupunkt). ein Altordenn se Standard, mit m. Bässen),#wei Flaschen Kornbranntwein und 18 Zigaretten gestohlen. En ist kaum möglich, daß der oder die Diebe gänzlich unbevbachtet geblieben sein sallten. Wer Angaben zur Ermitttung der Inkter machen kann, wird darum gebeten. Er hilft damit einem Bergmann, der durch den Dlebstahl hart betrossen ist und der gern eine Belohnung für die Wiederbeschaftung der gestohlenen Sachen zahlt. Der Heimalverein der Hessen und Nassauer hielt am Sonning bei Surmann eine gut besuchte Monatoner= sammtunn ab. Nach kurzen Begrüßungoworten gebachte Vereinsführer Kreßt des kürzlich verstorbenen fast 80ähLandomannes Bauer. Der Verein hat eino Kinderberucerung eingeführt. Einschreibungen zu dieser Bersscherung und gewänschte Railtärung vermittelt der Vereinengrügzer. Einen lehereichen Reiseherscht gab der Vereinsführer über das Erzgebirge und über Verhältnisse im Sudetengan. Antelle des zum Ostelusatz tommandlerten Landemannes Hoimunn wurde Landomann Krach alo Schriftwart bestettt. Ferieneinsatz der Erzieherschaft Reger Betrieb in den Vorkenbergen Die A=Prüfung bestanden ehrer den Weg zum Während der ganzen Ferkenzett herrichte in den Vorkenbergen ein reger Flügbetrieb. Die NS.FK.=Stürme er Amgegend schickten sausend=Lehrgänge=heraus, die ori zureen geschuft wurden. Pesondero der Kehrgang e9 Sturmes 741 vom 15 blo 28. August, der unter der Leitung von Fluglehrer Kappenberg durchgeführt rurde, brachte etnen hundersprozentigen Erfolg. Nur durch #astlose Arbeit von Fluglehter und Schütern konnte diestolze Ergebnis errungen werden. Jeder Tag war zusgesüllt mit Mühe und Arbeit, die lle ihrem Zele umer näher brachten. Morgens um 505 Uhr#ertönt aus den Fluren der Unterkünfte die Trillerpfelse des Inßendienstführers. Alles gusstehen!“ Im nächsten Augenbtick sprtugen alle ungen ans den Betten. Gewaschen, raschein die Flugdienstanzüge, Petten gebaut, uund zehn Minuten lpäter marschleren sie mit frohem Lied zum Speiselsät. Nach muem träftigen Frühttück holen se dann den Schulgleiter aus der Halle: Große Freude ringaum, als der Flug„Rauhen Hanz“ einschlägt. Denn Tagen am sarteten vom Räuben. Haug e Ihre Freude ist verständlich, denn es Ist der Stolz anes jeden A#Piloten,=seinen Prüfnngoklug non diesen nung vollführt zu haben. Mit vereinten Krätten und gelen„Haueruck!“ wird die Maschine zur Stärtstelle geGleppt. Nach genauen Anwelfungen des Fiuglehrers steigt nun der erste Pllot in den S. G. 38. Die Komandos ertänen. Ansslehen! Lausen.! Lös und schon schieht die Maschine pfettschnell davon. Gerannt verfölgen alle den Flug des Kameraden. Der zingkehrer überprittt mit der Stoppuhr in der Hand###e ewegung des Gleiters. Alo dann nach der Landung die mttemannschaft mit der weihen Fahne subelnd den Hanz eruntergelausen kommt, wissen alle: Dae war wieder ein A=Flug. Drelmal umgehen die Jungen nach alter iegersitte im Güüsemarsch die Maschtue und beglück##schen derk frischgebadkenen à=Plloten, der sich in Anger Voraussicht schon über den Sitz gelegt hat. Jeder albt ihm einen, kräftigen Schlag auf sein Hinterteit zu selner “. Rasch wird nun die Kilts auf den Startwägen gehoben, und im frischen Schritt geht es wieder den Kügel inauf. Der Fluglehrer, der allein weiß, wienfel Starts ##hrend die Flugschüller an den vorherigen a## Steinberg zu Uhren Fllgen und Bedingungen allen steehente ihre APrütung vom Räuhen. Hai noch zu schalfen sind, seuert die Jungen immer wieder an und hilft auch selbst kräftig mit. Denn 20 Minnten schwerer Arbelt sind nötig, wenn einer mehr ats 36 Seinnden ttlegen will. Oben angekommen, letzt#ch der nüchste in die Kiste und startet zu seinem A=Flug. So gehtes im frischen Tempo weiter bis zum Mittag, und wonn es nuch so manchen Tropfen Schweiß kostet, so reitt sich doch jeder immer wieder zusammen, denn die Statts mässen neschafft werden. Nach einem gesunden und reichlichen Mittagessen und einer kurzen Pause geht es wieder mit #rischer Kraft an Starten. Immer narwärts!. Nur keine Müdigkeit vortäuschen! Wenn die Jungen dann abende Eren braven Vogel in die Halle schieben, wissen sie, was lle#gstan haben. Recht stolz sind sie dann, wenn ihnen der Flunlehrer zu verstehen gibt, daß er den Tag über mit ihnen vollauf zufrieden war. Ein Brausebad erfrischt die müden Glieder. Nach dem Abendbrot wird noch ein Lied zem Feierabend gesungen, und dann Jegen sich alle schlafen, denn am nächsten Morgen müssen sie wirder früh auf den Beinen sein. So wi der Dieust in den 14 Tagen wohl schwer, aber ale Jungen wußten, wofür dle dieses alles taten. Sie alle wollen einmat GPttoten und danach Flieger in der deutschen Lußtwasse werden, und ihre A=Prüfung bedenlei den ersten Erfolg in ihrer Iiegerischen Ausbiidung. Ichrr A=Prüsung bestunden: Vernhard Cjokny. Buer: Grust Bardermann, Buer; Martin Suttron Buer, Herbers Rochek, Bner; Günter Knölt. Buer; Ernst Hilbrecht, Vuer: Harlmat Rohm. Ewald Schmeten. silh Thielert, Rudolf Brauer, Helmut. Rissert. Kurt Dreis, Werner Vollmer alle aus Gladbeik; Haus Nowak, Kirchhellen; Helnz Klinkenbuß, Frldhausen; Josef Kubalta, Watter Plätzer, Ewald Feller alle aug Bottrop. * Im Monat Oltoher 1912 kausen die letzten Sturmlehrgange für die Stürme 7, 12 und 19061. Der Ansängerkehrgung beginnt am 2. Ottober und onnert bis zum 15. Otto ber 1912. Der Windensehrgung Kust vom 15. bis 28. Oktober 1912. Anmeldungen zu den Sturmlehrgängen sind jewells zohn Tage vor Beginn auf den Sturmbüro# in Bottrop. Osterfelder Straße 29. für Sturm 6t und für die Stürme 7 und 12661 aus dem Sturmbüro in Gladbeck, Markt 4. abzugeben. Ein neues Schuljahr hat begonnen. Die Ferienzelt ging zu Ende. Ueber den Einsatz der Schuljugend i bereits viel geschrieben worden. Fast unbemerkt von der Oeifentlichkeit sand aber auch eine Ferlenarbeit der gesamten Erzieherschaft stalt, auf die unbedingt hingewiesen werden muß. Wie Im vergangenen Jahr lo haben auch dieson Mal die Erzteher ihre Ferion iu einer zulätzlichen Arbeitsleistung in den Dienst der Volksgemeinschaft gestellt. Nach einer dreiwöchigen Urlaubezelt, die zur eigenen Erhokung und Ent#paunung diente, begann für jeden der Elnlak. Man land den Erzieher unn übet all. allenthalben in der Erntehilfe, sei es in der Heimat oder in den Ostzebieten, in Rüstungsberrleben, in Büroo, in Ausgabestellen der Wirtschafts= und Ernährungscmter und— nicht zuletzt— auf den vielen Dieuststellen der Partol, ihrer Gliederungen und der angeschlossenen Verhände. Vor atlem wird die NSP. die Ferienarbeit der Erzleher und Erzleherinnen in von manniglachsten Formen als Entsastung gespütt haben. Mancher Arbeiter und manche Arbetterin konnte eine unvermutete Arbeitspatzablösung und damit einen zujätzlichen Urlaub erleben. Das alles geschah wiederum in einer Haltung, die wir am Erzseher der deutschen Jugend immer wieder erleben. Er bleute auch hier wieder in bescheidener Selbstvorständtichteit In den letzten Fertentagen war für den hiesigen Kreie dann noch eine Schulungswoche angesetzt, in der namhafte Redner über die verschledensten Gebseie sprachen. Alle diese Vorträge, dis von Resem nationalsoztallstischen Geist und Wöllen durchdrungen waren, gaben reichon Gewinn mit für die Arbeit im kommenden Schuljahr. Dreimal eine Zwölf nacheinander Wanderpreso:, Preio= und Ehrenscheibenkampf der Kriegerkameradschaft, 1007 Butendorf. Die Kriegerkameradschaft 1907 Butenvorf trat am Sonntag zum Wanderpretskampf an. Bevingung: zwei Probeschüsse, fünf Wertungsschüfe, Kleinkaliber ter. U#gand freihändin #legond kreihändig. Verteidiger in der Klasse Schühen, die für die Telfnahme am Kreieverbandoschiesen jeweits in Frage kommen) war Anton Franz, der mit 51 Riygen auch diesmal wieder Sieger wurde. Kame#ad Dierichs hatte auch 5l Ringe. Der letzte Schuß entschiedm Gunsten von Anton Franz. Eo folglen dann Grün 50. Grlbach 10 und Tonhrlut 10 Ringe. In der Klasse# war Heinrich Schmacke der Verleidiger. Es siegte diosmal Kart Reidil mit 41 Ringen, gefolgt von Silla mit 44 Ringen, Der letzte Schutz entichted auch hier. Dann koigen Heinrich Schmacke 30, Bruns 34 Ringr. Das Preistigte folgendes Resattal:(drei Schuß. tegend Ringe, also dreimal eine 12), Anion Pranz 31. Diericho 31, Theusen 30, Tenbrinl 30. Gribsch 20, Reidick 28. Bruns 28, Schmacke 20 und Iunker chietten m freihändig) Grün 24 Ringe. Die Preise bestanden aus praktischen Gebrauchsgegenständen. Im Kumpf um die Ehrenscheide siegte der Schüße Gribsch. Er schoß mit einem Schuß 11 Ringe. Im auschließenden Appelt nahm der Kameradschaftsführer Nauer die Siegerehrung vor. Beginn der Meisterschaftsspiele Eo speten am kommenden Sountag Hausa=Scholven gegen Sc. Zwechs. Preaen gegen Mottke, Bottrop 11 gegen Schwarz=Golb und Möller gegen Rhenanta. Bodenkammern sollen bei Fliegeralarm zugänglich sein Die Dachböden sind die am meisten brandgefährdeten Teile dee Haules. Aus diesem Grunde müssen die Dachhöben auch während deo Ftiegeralarms, besonders aber wenn das Hans überflogen ist. nach Brandbomben abgesucht werden. Der Lustschutzwart bestimmt zu diesen Kontrollgängen vorwiegend männliche Hausbewohner. Um das Absuchen nach Prandbomben auch in den einzelnen Badenkammern zu ermöglichen bzw. die eingesallenen Prundhomben rasch ablöschen zu können, ist vo nolwendig. die Bodensammern ständig olfenzuhaften. In den Bodenkammern werden nach Durchführung der Entrümpelung käum wertvolle Sachen vorhanden sein. Kommt trotzdem infolge der Offenhaltung niesteicht einmal eine Sache in Veelust, so steht dieser Schaden in teinem Verhättute zu dem, der durch die nicht rechttettig antgenommene Brandbombenbetämpfung eintritt. Wo bei Vorkiegen besonderer Verhättnisse das Oisenhatten der Bodenkammern nicht angebracht ist, haben die zu Bodenkonttellen eingesetzten Volkogenossen Geräte(Beil. Hammer usw.) zur Oeffnung verschlossener Bodenkammern mil sich zu führen. Um eine sederzettige Einsicht in diese Bodenkammern ohne unnätiges Anfschließen oder Aulbrechen zu ermöglichen, sind die Bodonkammern mit Sehschlitzen zu versehen, sosern dies zur Einsichtnahme erfordertich. Ankündigungen Der Schützenverein„Withelm Tell“ Butendors=Brauck führl am Sametag den Unatisikationslampf auf dem Scheibenstand durch. Bei diesem Kampf werden die besten Schützen zusammengestellt für den Wanderpreiskampf unerhalb der Arbeitsgemeinschaft Gladbeck. Der Wanderpreiolampf dee Schüßzenvereins Butendors=Brauck wird aus besonderen Gründen Anfang Oktober burchgeführt. Ihre Verlabung geben bekannt Rochsrn E WIIIET PETZ Gladbeck z. 2. Wehrm Htermannstr. 40 9. September 1942 — Ihre###rm A##lung geber bekannl FRANZ BREI AGNES BREI eb-Winkler. Giadbeck, eden 9. Septe 1942 Wir=Uesern Karbotineum in n##eundeegraunin-kleinen größeren-Mengen— Kleinrtauf 1.50 RM. pro Kilo.=Bei cöheren Mengen=Nachlaß. Gefäße sind mitzubringen I. Wegener, Farbengroßhdig. Hochstraße 24. Ruf 2010. hre Vermählung geben bekannt: IANS KAMMER IIII.DEGARD KAMMER geb. Röhr Gladbeck, allmennstrabs! Mstersteall9. September 1042 Ihr h 1.n seben bekannt HERMANN GEBIART Ell# in elnem Flak-Rgt, GERTRUD ·GERITART geh. Olte Gladberk-den- 9. Sepl. 1942. Meersträße 3 Bauer sucht Herren= oder Damenfahrrad zu kaufen. Zu erfragen in der Buchhdlg. Hasebrink, Kirchhellen. und Für die Glückwünsche Aufmerksamkeiten- anläßlich unserer Verlohung sngen ui hiermit allen unsern aufrichligen, Dank Annellese Honschild lei- Euers. Gladbeck, im Sepl. 1942. 4-5-Zimmerwohnung in Gladbeckrzu mieten gesucht. Angeboie cunter Nr. 11727 an die Geschäftsstelle des M. B. In Dorsten Tanzschule in SchloßfHorst Bedinn nenerslehrgänger i## fänger-Dienslag. 8. Sentemb. sund Freitsszden II. Sentn 19.30 Uhr Sonder-Kursus-für Schöler(innen) Aufnahme Sopniag# 13.--Sepl von 11-bla 12.30 Uhr. Wellere Anmeldungenerbiltet daselbst Tanzschule Herter, Altenessen, Winkhausstr. 34, Teleion 35786 Wir stellen für Glas Buer se einen zum Einholen von Präme Betträgen ein. Zur gleichzeit gen Worbung von lombinter Hausrats=Versicherungen b tet sich günstige Gelegenheit Schlel. FeuerversicherungsGesellschaft, Dortmund. Arndl=Straße 01. 34. odor zöllige Pserdekarre zu kausen gesucht. Baner Johann Barmann Kirchhellen. un 1— eschriebenen Farber Grülle 218843 cm Preis 30 PI., steis vorräti Verladsanstalt Felix Post, Gindbeck, Hachstralle 5. Die meistgelesene Velslesecder besatzentung „Westfältscher Beobachter“ (Gladbecker-Zeitung): Hochstraße 5— Rul 200 in der Berufsaus den melsten prachen-Internat Eine Belanntmacung der Finanzamter Am E biel des W. B, die wir heute werüffenttichen, macht auf die Ruhatenden Steiterlermine aumernam. Es rmssellet sich. ####r„Rabt#gg nich bis zum äüßersten Wermn warien, bei Varzahinng Ann vor oden au den Flligkeitstagen ines Warten nicht zu verweldeni 190). In den späten Abendstunden er### schuttichen Sprachunterricht möglich ist. 1# lanveres Hausmädchen Herrn Stellen-Angebole und Hausarbeiten losortsgen Eiut###t oder zum ue Seyentber gesucht.„Bähn=fableiter,— virtschaft. K.=Bahnb. Bottruv stere unbennbi und nahzt unter Heitat des jevigen junges#erigt und, Dache, Türme, M soer 80150 an 70 0 10328 470u0s 181289 189877 190705 102392 22905 2313 2404 26920 275896 278174 M9 028 A0 845388 313997 808060. ##ichert Mitte.= Hausgehsttin. #ce1 steillung 1 enleur. Maschmenbaulechniter. 1 Wuppertal ur hahen für unsere Weiriehs= Kraße 7. 2 schallsstelle Keunmar: 1 Wnennermahn gest Innenleur oder Agstingindermädche machniter mit vagkstichen Er n ae Essentischnstnise, 4cd Kandscht e Gewinnauszug v. Klasse 7. Deutsche Reschstotterte.— Ehne Gewahr. 25. Tag.— Heüte slelen in der Vormittagsziehung'8 Gewinne 40 je 300 000 Npr. 0, 3 Gewinne in je 30,000 Nwr. 107064 a Gewinne zu se 10000 Nm 6 Gewinue zu je 3000 NM. 29180 224130, 8 Gewünne zu je 4000 Nm ü81202, 18 Gewinne Iu je 1000 Nw. 8 1129D2 129703 39230t, 39 Gewinne zu 1e.=2000 Mwr.„t 70 102183 Mn e# g M 8 21280, 7 Gewinns zu je 1000 MMl. 21256 A G6 A2g 8 123997 M M r Too 120 a Ttebr We M 02 Aruogs Aat 31u72 388156 3858bT 389 130 In der Nachmittagszletung n. 6 Gewlune zu se 10000 131800 1/9612, 8 Gewinner # megen Beitat des seumen jungesrerigurungh. Ahuchr, Turme, Mianer Mädcen für Arzthaushatt bardznsgt. 11#, Melimeabdechungen, Verzterüngen gekücht. Hr. Brück, Wupvertal=iiuts Alburen, ürlese, Omnamente in Echerseld, Wüttingstraße 15. swbeitacht Hmwg Der Oberbürgermeister. Geschäftliche Emplehlungen Vierhefrntung Ott. oder kp#l. is gesucht. Aran— Biegze, Mtgnat zum werdienenstür den M i Monaleln mit Wiscde und füebter u Jos. Abracht, Ac an neges, Müdchen, #esernt hut, für In Dauerstelle. Langes Haar nach der Kopfwälche nicht auswringen wie em Handtuch, sonlt verftlize es teichtt Liebe nurvorlschtin uunsbrücken. Zur Roph##sche das nichtenttettsche „SchwatzloptSchaumpon Deute esen bei jedem Schritt= Demne Sohlen schiitt„Soltie!„Stift gibt Ledersoblen Lngere Haltbarnasse üße Schlachtpferde tasft zu bochsten Neues UUntes Mädel Hot men noch einen Soßlenrest, denn genügtschen AnORR.- Sotenwer el. um die Solle su verlängern. WichA####r dehell den ½ Würfel nie in die vorhandene Soün brücksln, sondern lein zerürücken, mit elwas Waster platttöbren müt l. Aher Wenser unter Umrühran 3 Minuton kothen, denn mit tem Sollenter kurt aufkochen. Stengtypistinnen ei die Bahlung Beier ouie algeiht Ien fallig beweienen oder in m Monat.(ollia Weedenden Adall= und Testtaltungmn der den oununten und anderen Sienern so! vie alter fästig gewelenen und in endrn KNORR steicn.„ d#hr I M m zu se 5000 RM. 148733, 3 Gewinne zu se 400 Rm. tag. Aufomark s Gewlang zu e000 MM 14110 6 205286 200im P7t Reuse und vertäufe geschipte, an50 Gewillns in de ooh Ruz. erhalt. Bersonen= A Kiel###n 3t Mi u#ines Ang. 20 1720ht Woue Amt 29030 Gelen! 393ö 37090 102 Wewise zu sel. wu 92 1000 zlM. Ge# s6ri2 1710 25— Sene 4 In 767 B#7s bezig Mach 10030— 21306 12188 101At 182805 227612 Der Beai 232292 27675 282691 P81419 heim sche M0 Mr M 67932 370400 880767 486910 M 24. Tag. In der Vormittan ehung Belen: 3 Geminne zu se 20 00 Ru. 178910, 2 Gewinns zu se 4000 MM. 67678 51329, 18 Gewlune zu se 3000 MM. 196 891 M660 186310 290380 J821g2 30 Gewinne zu se # RM 18087 91234 71485 0316 9 oie e 218107 19, 124 Gewlüne zu 1000 RM. 10820 26434 42584 70178 72139 85232 85705#90 9911 83859 19 t0n t0tis 160702 18180 051 7n 9m 49 0 6849 24787 Sttreidringen und Stenpiypiscinnen Wenenscheld. Zur Vorberestung die kommend: Lebesomstieleenausgube der 41. Boteitungs K das Ernährungsamr enstheid ab Donnerstag, dem v. Mis, geschollen. Geöttnet di ledigtich Die Aoiertigungsstelle Urleuber(Zimmer 8##. Mit der endmtttellarsenausgaße, die am menden Montag, Dienstag und twoch erlosgt, werden gleichzeitig neuen Haushaltsausweise nuseven. Die alten Hausbaltsans werden viermit für den Bevon Mangelwars und für den von Levensmitteitarten nunttin erktärt. Sie#sind se uis auf weiteres Nu oot. Machdie dem Erndhrungsam aüber getührt werden müssen, zubewahren. Der Overbürgermeister. part für seln Eigenlett beim Beamten übernimmt desten Gelamttmangerung bis 100 56 des Ban= u. Bodenwertes und stellt lehlendes Elgenkanstat ohne Waretnn Vertügung. Vorzeltige Darlehen zu hünitigen Bedingungen iür alle mstättenzwelle, auch für Um schuldung, Hausrevaraturen und Lauplapthuß Verpinsung der Sparguthaden mit 3.9 vergthztigung,-Kostenlose Veratung durch. Veratungsstette West deutschland des eamten=Heim Rttenwertes Wllen=Stadtwald. Postsach=2. Teleson 41121 attenscheid. Tonderzuteilung von eadenerzeuguisten. Die ni der on 25. Unün d.### l den nern vorbestellten Schotoloden ugnisse für Ingendsichr konnen iolort uul den Aschnut N 31 Nihrmittektarten Nist. u. Jal. 16. Aulestunnsverlöds ausgene werden. Vertergangsberechtigte rie Vorbe#tostung n vernen konnien, erhatten bis zum Sept. d. Js. beim Ernsbrungs. Wattenscheid, Zinmer 10. Ar auowisse, züm Bezuge von ntadenerzengnisten berechtigen. Velieterung, dieler= Autweist in durch die Verkautt#elle neis NusteesGeschalts.=Hochtr. Vertelier= haben==die=Abtahnitte angellebt hnd Bs zum 30.9 ##. der Abrechnungsstelle dessheungenes Wattenscheid ein schen. Der=Operbürgermeister Bild und Name 154.209 157. 98047 288509 310766 Geld und Hypotheken Ger-Zauengustinsstenerabiötung zu Abz= Proz. Rusen und 1 Proi=AbtragnngAn= und Verkiuse von Haulernd und Grundbtücken ermittelt Alous Xönnes=Maller, Wellentirchen Horstz=Essener=Straße72 3 Pmmien zu ise 500.000 Mw. mnzuch A Gewinne zu s 30.000 AM 339719, 3 Gewinne u 10.000 Ru. 1gg##=Gewinne zu se 3000. Nwr. 13000109250 222106#4M 3806. 15 Gewinne unle im mm. 907 Nara 92 Gewinne=zunse 8a00 Mar Prn 240680 M0tu 190693 Gewinnem#00 NW. 6217 162024 81440 823076.102 Gewinnenzumser 1000 Mm.#0 8eb 1898 Wohrseichen Mjähr. Beramann, Orramsung1.Ehmgroh, gu aussebend, möchte ein nettes, styMadel—wcsspäterer Heirat tennenlernen.=Angebote mit Bild zuriat) unter D..70 an die Geschattssteile Bottros. Leipziger Ppetfach 100 a Wme DREINTERTEN e AE-E K u S Gewaltverbrecher auf der Flucht Bielefeld. Der trantösische Zivllarbelter Paulin Sevin. der vor kürzem fachle in ein Lebensmittelgeschäft in Bleiefeld einbrach, ein zunges Mädchen, das ihn überraschte mit einem Kullppel niederschlug und dann flüchtete, konnte noch nicht gefaht werden. Die Bevölkerung wird gebeten, bei der Ermititung und Ergreilunges lchtigen Gewaktverbrechers mittnarbekten. Es ist Bekohnung von 1000 RM. ausgesetzt. Schutzhaft für schlechtes Benehmen Keine Steuererhöhung für die Hauszlussteuer Mit dem Wegfall der Gebäudsentschuldungssteuer, ab 1. Januar istedie Besülichtsng aufgetaucht, daß der EinDie Juleilung in der 41. Kartenperlode nahmeansion ffür die Länder und zum Tell, auch edie Gemeinden durch Steuererhöhungen##ausgeglichen werden der 41. Zuteilungspetlode vom 21. September bis versorger(einschtießlich der Selbstversorger mit Getreide) solle insbesondere bet den Reglsteuern. Wie die„Deutsche 18. Oltober werden an Brot, Mehl, Fleisch, Butter, abgsgebes.m Steuer=Zeitung“ von zuständiger Stellemittstlt, sind diese Margarine, Kält(abgelehen von der in der 40. Zu: kamst die Machentarten für augländliche Anskatbelter der S###uns grundlos. Der Ausglesch wird nicht durch „ sowik die Wochenkarten für ausländische Zivilatbeiter der Steuererhöhungen herheigeführt werden sondern dudurch teitungsperlode erfolgten Sonderzutenungs. Buart, wer 41. Zuteltungsperiode enthalten keine Abschuitte zum treidenährmitteln. Telgwaten, Kartoffelstärkeerzeugnisse, wahlweisen Bezug von Margarine oder Speiseöl. Die Reich den Ländern und über diese Volkmtlch, Zucker, Marmelade, Kunsthonig und Kalao. Hauptverelnigung der heutschen Milch= und Fettwirtschaft Ausgleichsbeträge aus Reichsmitteln zur Verjügung stellt. und des damit verbaschene Pulver die gleichen Rationen ausgegeben wie In Les.1, heilsmnähich, füäftskrein. Speisessperhrauch, in, beschkäntten untieblame Warten kusen sich leschler ertragen, wenn der Zuteilungsperlode. Gekürzt wird fediglich die Zuteilung Umsange über die Mitch= und Fettwirtschaftsverbünde im Händler freundlich n seinen Kunden ist. Leider uber an Kufsee=Ersatz, die künftig mit 250 Gramm um 92.5 Einversehmen mit den zuständigen Landes=(Provinzial=) wieder Rlagen, daß nicht alle Händler Ergung kleiner ist als Hloher, Glescheitts, Uius ledoch Ernährungsähmtern vornehmen. Vitaminisierte Lebensmittel diese setbstverstündliche Wilicht der Kundschaft gegenüber unter Beibehaltung der Qualität die Kaises=Ersatzmittel. Die Verbraucher haben die Bestellscheine einschlleßlich ertüllen. So mußte setzt die Staatsvotitei den Obst= und Gemüsehändter Pickel in Dortmund. Kasserstraße, für die Dauersvon 14 Tahen in Shuthaft nehmen, weit die Verbräucherschalt fortgesetzt Klage über das schlechte Benehmen arführtnn, der Händler es trotz mehrfacher Verwarnung fortgesetl hat. Todesstrafe für einen Unmenschen Castrop=Raugel. Eine urchtbare Biuttat sand ihre Sühne vor dem Bortmurder=Söndergericht, das in Caströp=Rauxel tagte. Der 38 Jahre alte Franz Rödner aus Ealtron=Rauxél lebie mit seiner Ehekrau und seinen zwei Stlefkinderst in einem sehr schlechten Verhälmis. Seit Ansang Mai 1012 hat er sich, an der 15 Jahre alten Stieftochter miederholt zu schamloser Weise unler Anwendung von Gewält wergangen. Wegen des brutalen und elgenlüchtigen Verhalteng des Angeltagten kanes häutiger zu ehelichen Aubelnandersehungen, io uhin den Nachmittagsstunden des 20. August i12. Rodner wißhandelse selde Eheirau schwer, versentte ihr heftige Schläge gegen den kop# 1# des ein Schädelbzuch eintrat und stachrder bewußtlos am Boden enen Frau dann mit einem Rüchenmesser ins Herz. Die Frau war#ofort tot. Rodner stellte sich daun der Polisel. Das Sondergericht verurteilte ihn als Gewaltvechrecher wegen Mordes zum Tode und wegen des Sitttichleitsverbrscheng un seiner Stiettochter zu 5 Jahren Zuchthaus. Wehruflicht seln ehelicher Blitzableiter Eine Ehefrau hatte geglaudt, den in ihrer verrütteten Ehe entnandenen Haß gegen den Ehemann durch die Einleitung von Schritten abreägleren zu können, ung denen lie sich die Einberusung des Manges versprach. Die verRendete Frau brachte es fertig, sich zunächst an die zuständige Wehrmachtsstelle und dann sogar an den Fühter des Betriebes zu wenden, in dem iht Mann füf eine bsstimmte Arbeit u. k. gestellt war, um die Einberufung ergiebiger geworden, da der Anteil der gleichmäßlger VVerringerung des Getreideann zulatzstoffe bei nntelts erhöht Verlin. Der Reichsmintster des Innern und der Reschsernährungsminister haben eine gemeinsame. Verordannn über vitaministerte Lebensmittel erlassen, die am 1. Otl. 1912 in Kralt mitt. Lebensmittel, deren Bitamingehaft wurde. Die Kals#e#Ersatzmittel werden auf die beiden(wahlweise Zucker) in der Woche vom 14, bis 19. mit dem Autdruck„125 Gkamm Kafsee=Ersätz“ versehenen tember 1942 bei den Vertellern abzugeben, sotern Abschnitte RebN 20 und N27,N 28 der Nährmittellarten, die Ernährungsämter die Abgabe auf bestimmte für über 3 Jahre alte Versorgungsberechtigte und Selbst= dieser Woche beschränken. Schmeling beschließt seine Laufbahn Er verläht für immer den Rlng und tritt seinen Europa=Meisterlitel kampslos ab Mittellunn keines Betreners Wax Machon wird ladenbestellscheinee 41 der Reschslarte für Marmelade ganz oder leisweile aus einem Zulatz von natürlichen oder Deutscher=Schützen=Gesamtsieg Gehmann schoß wieder Weltrekord. Im dritten Scheffänderkampf in Narleruhe del der deutsche Samtsten racht üertegen aus.# deutschen Schüben(amen 8 Punkte gegenüber stehen der Ungagn und drei der #schand Aelen damtt die Ehrenaizeniüchen Kam Par boter im Schmergemicht sampflos übtreten. Gleich= zellig hat Schmeling sich entschlossen, seine Lizenz als gtiiver Vorer nicht mehr Iu erneuern. Das bedeulet prattisch das Ende der phänomenalen Lausbahn des Deutschen Wieisters aller Mlassen. Bewogen zu diesem schwerwiegenden Schritt wird Schmetlng durch die Tatsache, dah leine beim Areta=Einsat erlittenen Verletzungen die barse sportliche Tätigkeit eines Verulsborers ui mehr gestatten. Schmetlug holte sich die Europameiserschaft am 2. Juli in Stüttgart in einem Kompl von nur zwei Minten Dauer über Ado# Heuser. Deutscher Meitter im Schwergewicht war Schmettng unr Aumat, und zwar gewpann er 1926 den ##el durch einen Puntisen über Franz Diener. Ein Jahr wo#her hatte jedoch Schmellug shon die Europameisterschatt im Halbschmigewicht gemonnen und in dieser Klasse waner## Marun kam Herdwaher u1c 332 und 1626 deutlicher Titelträger. Viermal tämpste zieg##en geidwehe Max Schmeling in amerikautschen Rugen um die Wettmelster. schaft. Am. Innf 1930 nahm er in Neuyörk dem lu der merten Runde wegen Tielschings disanntitizierten Rack Sharken den Titel ab, den er am 1. Auli 1981 in Cleveland burch. D Inrunammeriun, we vir.n— einen entscheidenden Ersohn in der 15. Runde gegen Yrung ntztgfährigen Beltehen ausrichtet, wards von he Runend Sribbiing erseigreich verteibigte. Am 2. Junk 1032 verlor verbeißungsvoll eingeleitet, Mohrtampisteger der Hitert##en abermats in Nenyork, De Meisterschalt durch eine sehr in der Masse N würde Markert mit 81 Puntten vor Minte zweilethafte Pnktentscheidung an Jack Shartey. Schuelinzs 13135 P.) und Poltmann 63126 M, in der Kfaste B sseate zweifellos grogter Erkolg war am 19. Juni 1906 inn Nenyort Schäter mit M58 K. beim Innavolk A. Pfrichstein mir 108 43 sein f.###=Stea 1 ba. omitticn Muns. Ninn N##r Guni. Ninm um„„„ n. D e n t i c h.. des Gauleiters und Reiche#tauthatters Robert Wagner und des Sportgaufüchrers von Bäden, Ministerlätral Kratt= zu. In#rta#er Furm mr füf seiner heimtschen Schießnahn wieder Aumal Werrmeister Waller Gehmann. Mit dem Freien Gewehr erzteite#er auf 90 Meter flegend Ringe und veute damst einen neuen Wettretord ant. Da Gehmann weltertin noch Inlend 352 Minge und strhend 324 Rinne schoß, wurde er in ablen drei Anbüllgarten mit 1063 Minnen Gesamtsieger vor dem Friedrschshasener Haus Ranch mit 1058 Ringen. Ant der witten Rang kam Feidwehel Arbert Sin Gustei, der slebend 15 Ninge schoh. Jubitäumssportwoche in Kray Die Jubltäumssvortwoche, die der XC. Kray 1892 zu seinem der zwölflen Runde über Joc Lonis. 2# rten. Der Betriebslührer notierte sich aus der dubert aisch nuhts der lebte##nelle Sieg des Farbigen, alt e Unterredung, daß die Frau sich stper schlechte Behandtung putzestertgr Go. 2 t uiu Michtzuenterschllskampt in Neutzort intz durch ihren Mann beschweit fühle. Setbstverständlich aber ist die Wehrpflicht kein ehelicher Mitzableiter. Das Vorgehen der Frau wurde vom Gericht als schwere Eheverfehlung im Sinne des Parggraphen 10 des Ehegesetzes festgestelltsund die Ehe deshalb aus Verschulden der Frau geschleden. Juchtvieheklbsahzveranstaltung in Hamm Am Freitag, dem 18 September, Undel in den Versteigerungshallen in Hamm(Wests.) die 170. JuchtuiehAbsatzveranstaltung der„Westicklischen Herdöuchgefellschaft“, satt Mam ingantamt nn und heim Jungoort B Gudrian mit der Mädel 10 Jahre uyd Alter gewonn Schiuinge 1135 M und Lenneni 1128—.—— bi 16 Jahre war Fresman mit 1n8 P., ven 12 bid 11 Jähren Müller mit 180 P., von 10 bis 12 Jahren Mathens mis es H. und von 8 bis 10 Jahren Hase mil 18 P. erfolgreich. Au den Deutschen schon in der erlen Runde durch verbolene Schtäge kampfunfätzig machte. — Musing— Tandberg Der Mütiritt. Schmeins Vat die Lageein der europäischen Jranz Bieser gefallen weinenianettaue ingemenene nichtegerückt. Um den krei. Der Deutsche Eisschnellantmelter Franz Bieser.(Münchener düeP.# gemsche und Julienische Meilter, Verletzungen in einem Vazar#t#elegen. Bieser war lechtlacher „ollex Peeuger und Lnligt Mutrna, haben. Der Schwede= Uayerlscher Meister, eue ns ihm gelang, in diesen Sähre als Sie a chg, öcle ig n geschtagen wurde, witd Soldat erltmals bein dentschen Titef zu erobergz. Mit ihm vererß in zweiter Aule in Fräge kommest.(lert der deulsche Eissport einen hoffnungsvollen Läuser,. . Die Mehrichmpfe von Löschsandtllten ach mit 115 P. vor gesährdete Geblete der Klasse iguthetischen Bitaminen oder besonders bisaminreichen Staffen oder auf der Anwendung von chemischen phollkaltschen oder hsologischen Verfahren=beruht— oitaminesterte Lebenomittel— bürsen hiernach mit einem Hinwetauf ihren Bitamtngehalt nur dann verkauft oder in den Verkehr gebracht werden, wenn sie beim Reichsgesundheitsamt angemeldet worden And. Der Reschsinnenminiger in ermächtlet, den Verkehr mit pilaminisierten Lehensmittein bestimiter Art allgemein öder im Einzersall zu untersagen oder zu beschränken. itaminisierte Lebenemittel dürfen seiner nur in Päcungen oder Be hättnissen tetlgehatten oder in den Verkehr gebracht werden. anf denen die durch chemtsche, pholttattsche oder=btologische Verfahren erzeugten Biiamine nach ihrer Art. die zugesetzten Vitamine nach Art und Menge außerdem in allen Füllen der Name oder die Firma des Herstellers somle Ort. Monat und Jahr der Herstellung=deutlich sichthar angrgeben sind. Mindestens zwei Sandtüten für jeden Raum Die Erfahrungen bei den setzten größeren Lulsangritten haben ergeben, daß die bereitgestellten Löschsandthten im allgemeinen nicht aubreichen, bekonders nach Auslall der Sammetwasserteitungen. In besonders gejährdeten Gebleten und luttemptinet#chen Stadtteiten ist daher gemäß Anordnung des Rescholustfahrtministers und Oberbefehlshabers der Lustwafle die Auerüstung mit Löschsandtüten ernent zu Uberprüfen. Alo Richtlinte gilt dabel neben der Vereitsteltung von genügenden. Lüschwasservorräten die Stellung von mindeltens zwei Löschsandsthten für, jeden Mittelgroßen Raum. Um der hieraus entstehenden großen Nachtrage Rechnung au tragen in die nschiägige Industrie zur Erwetterung der Fertigung verpftichtet worden. Besonders tultwerden bei der Belieferung vordringlich berücksichtigt. Krasträder ohne vorderes Kennzeichen Der Reichsverkehrsmlnister hat für den innerdeutschen Verkehr eine Ausnahmegenehmigung wersügt, wonach zunachst versuchswelse Krafträder ahne das vorgesehene Würzburg. In dem malnfränkiichen Städlchen Königs. hofen im Grabfeld wohnen drei akte Meister, die zun 253 Jahre zühlen, noch immer aber Tag für Tag sind. Eine echte Hans=Sachs=Frohnatur iu eemeter Sivion Schämel, der trotz seiner 80 Mäutisrn gurden ustieste kanr###iannt werden müsle. Die Beruinugeinstanz schloß sich meister. An seinem Auskommen wird gezweiselt. Selne mer. Der zweite it Saltsermeister Karl Lippert. Sein dovnetten und lein Kind einen ein. Beruf, den der 85tährige unn ichon72 Jahre auslbt nur drei wurden ins Krankenbaus mächt dem Alten immer noch Sy## mnn ermeister Afols Stolz erzählt der 82jährige, er dem greisen Feldmarschall von Hindenburg bei D23 Mülhausen(Eis), Iu der oherellästlischen Kreisstadt In Besem Prlege schalft er olt noch zehn und zwölf Woiseg, Lad, ochitageidhe, Küitse und Rtader, loote Aiche Hegorsehloben. doi. der Angastater. sersaun Muiez. u; wung der„Mazlteigz, opdtg leltwelte aucd das Aitliegende ae Werie, in Milch angemeldst sind. Nuch der übtichen SSommer= uun aig Rrbertag eude... Saise nicht Nachbargebäude und die Keusterscheiben aller umtlegene Schuhmachern pause ist damist der Landeszuch und Hochzucht wieder die ziehungsbetechttalter auwiehon iet mahalt a.u cheichnant,ändlazersthrt. Aiie den Trümmern hata. Jahre nichts ste. willkommene, pressahnstige Ankauszgetegenbeit gehuugsberechtigter anzuiehen ei. weshalb auf Gesängnts man mit Ihmeenanenammm m u den Vertäusern wberden weitestäehende######en müsse, Die Berutzugeingang schloß sich mie gewäßt. Neben Spizentieren, die den ver disler Aulicht an und steltte sest, daß der Vellagle sich in Fe# wöhntelten Ausprüichen genügen, gekanzen eing große haße Sein Razsaitei gren. achen Belubruch. Alle drei wurden Ins Kransenbaus mächt dem Asten immer noch Spaß. Miit Winzeite und Anzahl guter Durchschpillsballen und Rinder mit hohen sich um ein Glichtlchrmädchen handei, de ep. c. der Vergröhserungsglas is1. Uhrmachermieister Atals Eschenbach Leitunggazlagen zurt, Verigus, Die.= Vstatsteitung unter: zlaserlich anvertaul gewesen jel. Die Eitern mühten ein mitelt werden erie, Mittzhssogdeten Stch ersächt der Velährige, #egt schärfster vetertärposczeilticher Aussicht. Geläugnse für tättiche Vel idigung eines Pflichtjahr: mädchens Kleue. Vom Gerscht in Geidern war ein Mann wegen sortgesetzter wörtkicher und tütticher Beteidigung eines 1Ntährinen Mitchtfahrmädchens zu 200 NM. Geldstrase verurteitt worden. Das Gericht glaubte von einer Freiheitestfass absehen zu können, da der Angettagte biehber unbestraft war und im Weltkrien keine Pflicht als Soldat eriüllt hatte. Gegen dieles Urtet# hätte die Staalsanwaltgtoßes Vertrauen zu den Arbeitgebern ihter Pilichtsahrmädchen haben, und dieses hürfe keineofalls erschüttert werden, A####d., Berutung der Staatsanwaltschaft hinm In der vuereganigen Kreisnabtin dieiem Artege vurde das Urteit der ersten Instanz ausgehohen und der Gebweller wurde erstmallg ein Fremdsprachen=Internat Stunden am Tage Angeklagte zu vier Monaten Geiüngnts verurtellt. der Deutschen Arbeitsfront eröffnet. An den FremdTreibgaoslaschen erplodiert sprachenkursen nehmen bernsolätige oder in der Obertassel(Steg), In den ta#tum 80284sue Gohuue. Bunden undu Die bu= ce, 2i, sesle, seste hih ie wesk flsteich, Keilt il eisternet di. 2. Bo. A. Atsock c, V5. s. Ksseson.