uschauer den nicht weniger vielen gegen Horster das ben, erreicht. te Spielklasse
der Horster er Gruppe 2
en Schon Nach dem n völlia zu triumphalen orster Mann—Westfalen— n einer deutsei den Mänsen Männern Südhaunoverden Frauen: Südhannover= in recht überKarl Storchs
ill.National= für OberFestes der en Im Stavon Reichsnalelf gegen bei. VorNationalen nußten vielmit zwölf rreicht worch hoch aus. ehmer war, erhaupt nur Arbeit erlenden VerJanes einfürter Kolb. s Torschütze terte Waltlichen Techwar, wird
d kte Ha
Voigtmann cher. Außer herrmann(2)
hwergewicht
tiger Schmer. Die Unteriv ausgefallen. der Sport in esselmann
pf. mit dem Der NiederNiederschlägen und gab sich nse wieder im eister Jean rgewichts eine Niederländer aus, wenn er gkeit vermissen entsche Welteran den Mann ders, dem ald seine rechte er Linssarbest über die acht stimmungspoll ch im Mittelzer Jacob nitentscheidung
nnen
14 Pserde Thef, van h gebracht,
chen Stall Mias Roesgens Beter Lafur 191.Abie Steg Guy MarW.=144110 MI Wedel 1126/1.
Asechaltege.
Westfälischer Beobachter
Verlag:W
Geisenklichent Rolthauter ans#
Rul: 301 41: in Horetr Schlobstraße 78. Rul: 376 4ä: in Reckliashauser
Marktstraße 18. Rut 3189; in Marlt Loestraße 24. Ruf: 281: in Bollron# Kirchhellenerons n
Mladbeckt Hochstraße 5. Ruf: 2004: In Dorsten: Bismarckwall 27. Rul: 2282: in Haltern: Weseler Strade 40. Kul
„„ J G-kmmes- von 12—13 Uhr mittags.— Soantags sind kalne Sorechstunden
1en In Duert. de-la-Chevallerie-Steabe 27 .öhthotstrabe 10. Rul 4785; in Herten:
Kischhellener Straße 9. Rul 2648: In
erscheint t##lich #.— teinsene#nen 21. 1 und Betriebrrtbrengen
ndn der Scheiltleitung
der Bericher keinen : 1 min Waumhohe 122 mm biei Aiimeterereite In den Betirkt
AMTLICHES ORGAN DES GAUES WESTFALEN-NORD DER NSDAP.
AMTLICHES VEROFFENTLICHUNGSBLAIT ALLER BEHORDEN
Nr. 246
Dienstag, 8. September 1942
3. Jahrgang
Aber=400000 Brt.Versenkungen mit tödlicher Regelmäßigkeit
In Einzeljagden und aus Geleitzügen wieder 17 Schllte mit 108000 Bri. versenkl
X Aus dem Führerhaus tauartier. 7. September. Das Oberkommando der Wehrmacht giht bekannt: Deutsche Unterseeboote versenkten uto Geleitzllgen und in Einzelland an der Ostküste Amerikas, im Atlanttt und vor der Westtüfte Afrikao in harten Kämpfen 47 Schilfe mit zusammen 108 000 Brt.
W. B. Während dieser Sommermona##
25f., 202. 206. 207. 351., 955., 957., 965 Dlvision und die 21.
abrend dieser Sommermonale ist es bezulagen
zu einer ständigen Einrichtung geworden, daß das OKW. allwöchentlich abgelehen von den großen Schiägen, die im Eismeer oder Mittelmeer#ielen, 100 000 Br. und mehr an versenktem leindlichen Schilfsraumen konnte. Mit tödlicher Regelmähigkeit ging die Dezimierung der seindlichen Tonnage vor sich, und wir btauchen nur die besorgten Stimmen unter unseren Gegnern anzuführen, um zu wissen, welchen gewaltigen Eindruck diese ständige Verminderung des seindlichen Schifforaume
in London und Washington hervorruft. Der krampfhafte vernichteten unneiomonen
Zweckoptimismus Roosevelts und seiner Handlanger kann birgsdloision, 26. 38., 40., 46., 49 die Auflassung nur verstärken, daß die U=Poose der Achse 82. Division. dabel sind, einen lähmenden, wenn nicht tödlichen Schlag Besonders hoch war der Einsatz der bolschewistischen gegen den Feind zu führen. Panzerbrigaden, die zur Unterstützung der Infan, ene in# der Seite immer wieder be= terie verzwetfelt versuchlen, die vorstürmenden deutschen
ont, daß die Abwehrmittel gegen die U=Boot=Gefahr sich Angrisse aufzuhalten. Die Bolschewisten verloren bei ständig vervollkommneten und spätestens demnächst zu diesen Kämpfen Tausende von Panzerkampswagen; bei einer völligen Umkehr der seestrategischen Lage führen den zerschlagenen Panzerbrigaden handelt es sich um die würden. Wir kännen die woitere Entmicklungin muhe 5. Gardebrigade, 6., 7, 37., 30., 40., 48., 55., 56., 57, 69.
181, 220, 227, 229., 248. 2
271., 276., 317., 321. 320., 9.
381., 386., 390., 390. 4004
Gardedivision.
An Schützenbrigaden wurden zerschlagen: die 20. mot. Brigade. 22., 23, mot. Brigade. 25., 39., 57. Stohbrigade.
59., 79., 138., 142., 143. Brigade, serner die 7. Marinebrigade. 8. und 9. Marinebrigade, sowie die 3. Luftwaffenbrigade
Unter den schwer angeschlagenen und zum größten Teil vernichteten Kavalleriedivisionen befinden sich: 18. Ge16., 49., 54. 62., 64., 70, und
Fallschirmjäger am Kanal
Als besondere Vorbslder überenschender dentscher Schlagkraft gelten unsere Fallschirmtäger. Es bedarf nur der Erwähnung der Namen Eben Emael und Kreia, um die stolzen Ruhmestaten dioser deutschen Spezlatwasse wieder wachzurnfen. Ger neralseldmarsch Sverrie wohnte einer Gelechtsübung von Einheiten der Fallschirmäger im Gebiet der Kanaltüste bei. Der Generalseldmarschall nimmt den Vorbelmarsch der an der Uebung beteiligten Fallschirmsägereinheiten ab. (PK.=Ausn.: Krlegsher. von Kayser, HH., 3.
würden. Wir können die weitere Entwicklung in Ruhe abwarten, denn bis jetzt hat sich noch immer berausgestellt, daß die deutschen U=Boote auch mit neuen Gegnern sertig wurden. Gewiß hat es das U=Böot im Unterwasserangriff manchmal schwer, zumal die zgegnerischen Kriegsschiffe, die sich mit der U=Boot=Bekämpfung beschäftigen, den A=Booten an Geschwindigkeit weit überlegen sind. Unter diesen Umständen werden an die UBoot=Kommandanten große Anforderungen gestellt, und außerdem gebörte eine gute Porison Soldatenglück dazu, um in eine günstige Schußposttion zu gelangen. Der Vorteil der Unterseoboofe aber besteht darin, daß sie die Weite des Ozeans zu überwinden###ineder Lagessind und insolgedessen auch in überseeischen=Gewässern wochenlang overieren. Oft genngeist es=schon=vorgekommen, daß selbst große seindliche Schifferunter der Wirkungseines einzigen
Torvedos in die Tlefe gesunken-sind.
Tatsächlich haben wir eo#erresch mit Hilse der= U. Boote wichtige Verkehrsstraßen fürden Feind fast unbenutbar zu rmachen, andererseits aber auch für uns in gewissen Bereichen die Seeherrschaft zu sichern. Die große Gefahr für den Feind liegt darin, daß die U=Boote sosern sie in genügender Zahl vorhanden sind und einheitlich eingesetzt werden den Schwerpunkt ihrer Tätigtell überraschend von einem in das andere Gebiet verlegen können. Beides trifft auf die deutschen U=Bootenzu, denn entsprechend den Ankündignngen des Führers sind im Lause der letzten Zeit=U.=Booote„moch und noch“ in den Kampf gestetlt worden. Daß die Führung unserer U=Boote allen Erfordernislen des modernen Seekrieges genügt, dafür zeugen dse Erfolge. Der Feind muß allo jeden Augenblick gewärtig seln, daß die deutische U.BoolWasfe mit Marken Krälten in Geleitzugwege einfällt, die
67. 0b., 131, 190., 138., 130., 140. 149., 158., 168. 197., 108. und die 199. Panzerbrigade.
Alle Sowjetangrisse scheiterten
Der Einschließungsring von Stalingrad hält Berlin, 7. Sept. Zu den Kämpfen an der Ostfront teilt das Oberkommando der Wehrmacht mit: Die Säuberung des Gesechlsfeldes von versprengten Feindresten auf der Halbinsel Taman wurde beendet. Die Beutezahlen erhöhen sich auf 51 Geschütze. 76 Lastkraftwagen, zahlreiche Maschinengewehre. Munition und sonstiges Kriegsgerät.
Der am Sonntagabend aus dem Führerhauptauartier durch Sondermeldung bekanntgegebene Fall der Landund SeeseitungNowo#beraubt die Sowiel nichtnurdes letzten bedentenden=Kriegohafene für ihre Schwarzmeerslolle, sondern auch des bedeutendsten Güterumschlaghafens flle idas gesamte Kaukalusgebiei und
einer wehrwirtschafttich unersetztichen Industriestadt, die in tagelangen schweren Kämpfen in die Hand deutsche Dloistonen aus süd= und südwestdeutschen Gauen sowie rumänischer Kavallerieverhände gesallen ist. Die Kämpfgingen unter erbstierten Gegenangrisfen der Bolsche wisten vor sich, die mit Artillerie aller Kaliber ein schließlich Schlitsgeschützen unter Einsatz von Elitekama truppen und zahlreichen Panzerkampfungen, unterstütz durch ununterbrochenen Einsatz von Schlachtillegern geführt wurden. Der Verlust von Noworoisilft war für die Bolschewisten ein schwer zu überwindender Schlag. Sie unternahmen verzweiselle Gegenauorisse, um die wichtige Serlestung wieder in ihren Besitz zu bringen. Alle Gegenangriffe scheiterten im zusammengefahten Feuer der deutschen Waffen.
Im Kaukalus=Gebiet stellen das gebiraige Gelände und schlechte Straben an die Marschleistungen der In santerie höchste Anforderungen. Im Festungsgürtel vor Stalingrad dauern die schweren Kämpfe an. Die Bolschewisten verluchten, von Norden her den Einschliebungsring zu sprengen. Alle Angrifie scheiterten. Eine deutsche Kampfgruppe setzte sich in den Besitz einer wichtigen Höhenstellung.
An der Front zwischen Don und Wolga wurden bolschewistische Gegenangriste unter hohen Verlusten für den Geauer abgewiesen. 192 seindliche Panzerkampfwagen wurden bei dielen Kämpsen abgeschossen. Im Südlest von Stalingrad drangen rumänische Truppen In eine zu einem Stützpunklbefestigte Ortschalt ein. An einer=Bahn inie dlieb ein bolschewistischer Gegenstotz im Abwehrseuer der deutschen Waisen Uegen.
Maisty: täglich 7000 Mann Verluste
Durcheinander im sowjetischen Nachrichtenwesen 7„Rlemand welß, wo Freund und Jeind steht"
Von unserem oschrVertretBern, 8. Sept.(Drahtbericht.) In den letzten englischen Meldungen aus Mookau wird zugegeben, daß die unter großen Opsern versuchten sowjetischen Entlastungsversuche im Norden Stalingrade den Verteidigern
blober für leidlich ungefährdet hielt. Erzmuß sich auch der Festung bsoher keine Erleichterung bringen konnte.
ablinden heßchie narllästlen Schahmahnehmei
damit absinden, dahrdie verstärkten Schutzmahnahmen, die mit viel Getöle angekündlat und durchgeführt worden sind. die U Boote der Achse nicht daran hindern, ihre-Ziele 3u sinden. Diese Beweglschleit der deutschen Kriegführung hat die Gegner, die#er von jeher mit einem ziemlich starren Schematismus bei ihren srategiichen Planungen halten, immer wieder in Erstaunen gesetzt. Sie werden auch künftig auf dielem Gebiet noch manche unliebsame Ueberraschung erleben.
Schwerster Blutzoll der Sowjets
In 4 Monaten 56 Divilionen und 39 Brigaden zerschlagen X Berlin, 7. Sept. Das Obersommands der Wehrmacht teilt mit: In den schweren Kämufen an der Ostiront wurden in der Zelt vom 1. Maj bis zum 31. August d. J. vor allem im lüdlichen Abschnitt von den gegen den ernttierten##eindlichen Widerstand unaushaltsam vordringenden deutschen Truppen 50 Diussionen und 30 Brigaden der Sowielarmee zerschlagen. Es handelt sich im einzelnen umfolgende Schützendkolsionen: 8. mot. Diuision. 25.—39.= Garde=Division. 41., 47. Gebirgodkolsion. 62. 95 emot. Diviston 90. 109., 109, 147. 150. 160. 172.
Der Cholmschild
lei die größte Konzentration von Luststreitkräften an einem Punkl, die jemals selt Beginn des Krieges beobachtet worden set. Die wichtigsten Stellungen lägen Tag und Nacht unler jurchtbarem Vombardement.
In dem von der sowjetischen Gesandtschaft in Stock holm herausgegebenen schwedischen„Insormationsblatt“ wird in einem Artikel darüber geklagt, daß die Sowjetunton allein zu kämpfen habe, während Deutschland Itatien. Finnkand. Rumänte
Exchange verzeichnet neue deutsche Ersolge im Südwesten der Stadt. Dorthin, so meint die englische Nachrichtenagentur in ihrem Bericht aus Moskau, habe sich das Schwergewicht der Stalingrad=Front verlegt. Den deutchen Truppen sei es gelungen, in eine südlich von Stalingrad liegende Stadt einzudeingen. Riemand wisse mehr, wo Freund oder Feind stehe. Von den Sowjete seien viele hunderte von Barrikaden und Tanksallen in der Stadt errichtet worden. Die bolschewistischen Verteldistruppen kämpften zühe weiter. Unter ihnen besich auch zwei Arbeiterbatailione aus Stalingrad. flath dem Angrisse auf Sialingrad, erklärt ein Vertreter, wohl zu e
Untied Preß, seit dem Durchbruch durch die Maginot. Auch der Sowjetbotschafter Maisky erinnert Churer Sedan selen die Intensivsten des ganzen Krieges, chill an seine Hilfsversprechen. Er sordert in einer Rede
je deutschen Panzerangriffe würden mit immer in der er die Durchschuttioverluste der Volschewisten mit
Arzeren Zwischenräumen vorgetragen. Nach einer sow=, läglich 7000 Mann angibt, daß die englischen und amertjettschen Behauptung ist die Zahl der deutschen Sturz, kanischen Terrorangriffe gegen Deutschland endlich mit
kampf= und Jagdflugzeuge an 1500 erhäht marhen Dies sphühler Kratt kurhamaaeai
Itatien,„Finnland, Rumänten, Ungarn und die Slowale zu Verbündeten habe. Die bolschewistischen Verluste seien sehr fühlbar. Der Schreiber dieser Betrachtung erinnert die Plutokratien daran, daß Nußland nicht nur die wichtigste, sondern weiterhin auch die einzige Frout sei. wo Deutschland auf Widerstand tresse. Voller Gram und Bitterkeit wirkt er den Engländern vor, daß die deutsche Heeresleitung nach wie vor Dfolstonen aus dem Westen nach dem Osten führe, eine Behauptung, die England wohl zu einem zwelten Dieppe=Abenteuer ermuntern soll.
e auf 1500 erhöht worden. Dies erhöhter Kraft durchgefühet werden müßten.
Stalingrad=Entlastung gescheitert
Weiterer deutscher Bodengewinn X Aus dem Führerhauptgua
Jeindgruppe am Ladogasee vernichtet 18 Abschüsse im Westen
t#er, 7.
Kampfgeuppe Scherer Zur Erinnerung an die Benenine schrmonatige beldenhafte M#m
durch die Kampfarupp Geueralmasor Scherer genen ehnen zahlenmähl überlegenen Zeind bat der Führer den Cholmschild gef#stet, der zür Untform
Sept. Artillerlestellungen, Panzer= und Kraftfahrzeugansamm: :<space> W i e<space> l u n g e n<space> s o w i e<space> e i n e n<space> F l u g p l a t z<space> a m<space> A r a b e r= G o l f<space> m i t<space> g u t e r<space>
durch Sondermeldung bekannigegeben, ist, die Land= und Wirkung. Deutsche Jäger schossen in Lustkämpfen 15 Seesestung Noworossijsk, der letzte Kriegohasen von seindliche Flugzeuge ab. Ein weiteres seindlicheo Flug
Fall von Sewastopol der sowjet= zeug wurd Im an
gebracht.
Miehrinachisangehöriger lastungsangeisse von Norden gegen die deutsche Riegel Leichte deutsche Kampfftugzeuge beiämpsten am gesteigen
a SERzur veriiahanhis in dem ein sellung. Alle Angrisse wurden blutig abgewiesen und Faue kriegewichtige Zlele in Süd= und Mittelengland
geschlfenen Raum um 108 seindliche Panzer vernichtet. Panzer und motorisierte(w, Hasenanlagen an der englischen Nordostküste mit
Ehofm an dem Verteist. Insanteriedivisionen, unterstützt durch Flieger= und Flat= Bomben schweren Kalsbere. In der Nacht bombardierten aungskampf ehrenvoll ber verbände, haben hieran entscheidenden Antesl. Tag= und Nampfflugzeuge Werstanlagen in Sunderland; zahlreiche
estsagt waren. Nachtangrisse der Lustwasse richteten sich gegen das Eri sonen wurden beobachtel,
BMR), Fiugplähe ostwpärte der Wolga, vombardiert. Gesecht an der Aegyptenfront
20 Lusialarme an einem Tag. Anatissez zum Tell im Gegensoh, abgeschlagen, Bei nücht, vom Moyi; hat folgenden Worisaut:. Das Haupiquariser
Bericht einee britischen Augenzeugen über Maita, lichen Bombenangrissen wurden Flugplatzanlagen nord, der Wehrmacht gibt bekannt: Im. Abschnitt Mitte der
Lelegrapb berichtet ein=brittscher Matrose von setsten Südlich deo Iimenseeo scheiterten Betliche Angrisse In Lustkämplen, wurden 15 Kluateuge von
au Malz.„Die 2500000 Einwehner der der=Sowjeto, Südlich des Badogasees wurden ebenfalls Jügern, zwel von Flatbattersen, von Laudeinheften abInsel hätteneit=Kriegsbeginn nabezu 9#0.0.0 Alarme mehrere seindliche Angrisse unter hehen blutigen Ver= geschossen. Ein weiteres Flugzeug wurde von der Abwehr gehabt. 20 mal und öiter am Tage werde. Alarm oe=—lusten augewiesen. Im Gegenangrisf wurden seindliche von Tobrut getroffen und stürzte bei Bardig ab. Ueber
geben, und man wisse oft nicht, ob das Heulen der Sirene geüfte eingeschlossen und vernichtet. Die Sowjeto ver= Syea(Cyktaden) wurden drei seinvliche Bombenflugod Pseike steuben dat die Gieger. Laureh Verlbet.lber 1200 Tete, Aul dem Sgogelse, Purten tzeige terstbrte. In= mitieren.=Biteimetr brachte be
Man müsle doch eigentlich glauben, daß die törper= durch Vombentresser ein Bewacher und ein Schlepper einem Angrisf auf einen unserer Geleitzüge die sofort
Fässzist ein weiterer Bewacher und drei Schlepper bezonisch=brutal, die Matteser desäßen„einen ties reil. Im mittleren Abschnitt der Front in Aegypten stürzten ins Meer. Ein seindliches Unterleeboot wurde giösen Getst und eine bartnäckige Ergebenheit in die wurde ein seindlicher Angrist abgewiesen. Kampf= und von unseren Flotteneinheiten getrossen; es kenterte und
natenae befämntten auch Aeftiln hallln. En. unl
uchmonallgge belidenhafte Begerztung Her nach dem Fall von Sewastopol der sowlet; zeug wurde Im Seegebier züdlich Korsu zum Absturz
Wentnctntg u##s russischen Schwarzmeerstotte noch verblieben war, gesallen, gebracht.
urch die Rchmosarstpope des Bauaut ennngrsclz kustlue und hellische Diol. Nach einzelnen wirkungslosen, Tagesstörftlügen grissen durch die Nambiaruppe des, sionen unter Mitwirkung rumänischer Kavalterieverbände Verbäube der brittschen Lustwasse in der vergangenen haben in tagelangen harten Festungokämpfen unter Nacht Westdeutschland an. Die Zivilbevölterung schwierigsten Geländeverhältnillen diesen stolzen Wassen= hatte Verluste. In Wohnvierteln mehrerer Orte. vor erfolg errungen. Die Beute Ist noch nicht zu übersehen, allem in Dulsbucg, entstanden Sach= und Gebäudeschäden ger zur Antiorm am. In der Schlacht um Stalingrad gewannen Nach, bleherigen Meldungen wurden est der anUnten Oberarin getragen deutsche und rumänische Truppen in schweren Kümpfen skeitenn Rluggenge abgeschoffen. Weitere wird: Der Schild wird als weiter Boden. Der Feind erneuerte unter Einsatz starker A#####en pertor der Feind bei Einstügen in die besetzten
Kampjabzeschen an alls Insanterie= und Panzerverbände seine schweren Ent#######. Wehrmnachtsaugehörigen Helstug in Norden gegen die deutsche Riegel.
britische Sache“.
Sturzkampfllugzeuge bekämpften auch gestern beitische ging unter.
Wenig ermuligend
WV. Daß im gegnerischen Lager wegen der Entwickung, der militärischen Lage bel Sialingrad und im Nankaino wachsende Besorgnisse herrschen, werden selbst diejenigen Rentralen nicht abteugnen können, Sie sich im übrigen keine Gelegenheit zu einer Stimmungmache gegen die jungen Völker Europas entgehen lassen. Der Fall von Noworosstsik, wo wiederum südwestdentsche Divistonen und rumänische Kavallerie=Einheiten hervorragende Proben ihres wilitärischen Könnens abgelegt haben, wirkt ein bezeichnendes Licht auf die Schwierigkeiten, in denen sich künftig die somjetische Schwarzmeerslotte wangels brauchbarer Stützpunkte befinden wird. Bei Stalingrad aber sind die Kämpfe deshalb so ungeheuer hart geworden, weil die Botschewisten offenbar alles daransetzen, um die deutschen und verbündeten Truppen daran zu hindern, diesen stralegtsch entscheidenden Punki zu besetzen.
Der Mookaner Rundfunk hat eine Botschaft an die sowjetische Armee ergehen lassen, in der unter anderem gesagt wird, der Feind krieche auf den alten russischen Wolgafluß zu und auf den Reichtum des Kaukasus. Leben und Tod hingen für die Bolschewisten vom Ausgang der jetzt tobenden Schlachten ab. Deshalb die ewig wiederholte Mahnung:„Geht keinen Schritt zurück!! Und zwar wird der Appell. wie immer in den Stunden der höchsten Angst, nichl im Namen des Internationalen Prosetariäte, sondern im Namen der Nation an die kämpfenden Völker der Sowjetunkon gerichtet, wobei man nur zu fragen hat, ob unter„Nation“ die jüdtschen Nutznießer dieses bolschewistischen Totentanzes zu verstehen sind. Diese Moskauer SOS=Rufe kennen wir zwar schon seit einiger Zelt, nämlich seitdem es sich gezeigt hat, daß der Marschall Timoschenko mit seiner Rückzugsstrategie die gesamte sowsettsche Versorgung in Unordnung zu bringen drohte. Runmehr ist der Zustand gekommen, der die Bolschewisten zwingt, überall, wo sie gerade stehen, zu kämpfen und zu fallen. Die Wette des Raumes. die gewiß für die in das Land eindringenden Armeen erhebliche Schwierigkeiten mit sich bringt, wende# sich nunmehr gegen den, der sie einst als selnen Bundesgenossen betrachtese.
Verzweiselte Moskauer Hilferufe sind auch deshalb piychologisch durchaus begreiflich, well Inzwischen die Hoffnungen, auf die zweite Front auf den Rullpunkt gesunken sein müssen; denn wie anders wäre es zu erklären, daß jetzt der Londoner Sowjetbotschafter Maisin be= und wehmütig um erneute englische Terrot=Luftangriffe gegen Deutschland bittet, wo doch die Bolschewitten früher von diesen nächtlichen Flügen der britischen Piloten keine große Meinung hatten und keinesfalls darin die Verwirktschung des Versprechens der zweiten Fron erblicken wollten. Wenn jetzt Maisty von der zweiten Front, die früher seln Morgen= und Abendarbet war. überhaupt nicht mehr spricht, sondern lediglich die Engländer um neue Lustangriffe auf Deutschland anwinselt, dann kann man sich ungefähr vorstellen, wie gron die Ernüchterung nach der Katastrophe von Dieope nicht nur im englischen Lager, sondern auch bei den Verbündeten gewesen ist. Schtießlich ist die Blamage, daß ein seche Monate lang vorberettetes Unternehmen in knapp zohn Stunden unter schwersten Verlusten zuammenbricht, so riesengraß, daß auch nicht die dickselligsten Engländer. Volschewisten und jüdische Agilatoren mit einem Achselzucken darüber hinweggehen könnten. Maisky wagt nicht mehr von der zweiten Front zu sprechen,— das ist wirklich ein Zeichen der Zeit und für unfere Feinde nicht einmal ein ermutigendes.
Glückwünsche des Reschsmarschalls
an Hauptmann Drussel und Oberst Vormann
Berlin, 7. Sept. Dem Gruppenkommodore eines an der Ostfront eingesetzten Schlachtgeschwaders Haupt mann Drussel sandte Reichomarschall Göring anläßlich der Verkeihung des Eichenlaubes zum Ritterkreitz des Elsernen Kreuzes folgendes Glückwunschschreiben:
. Lieber Druffel! Ihre stolzen Erfolge als
Schlachtflieger hat der Führer durch Verleihung des Eichenlaubes zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes ge witedigt. In Polen, im Welten, aus dem Balkan haben Sie durch Ihren heldenhaften Einsatz den Feind in der Luft und vor allem aus der Erde vernichtend getrasfen Ich beglückmünsche Sie dankbar und voll Freude zu der hohen Tapserlettoanszeichnung und spreche Ihnen für Ihre hervorragenden Leistungen meine besondere Anerkennung aus. gez. Görtng,
Reichomarschaft des Großdeuischen Reiches
und Oberbefehlshaber der Luftwasse.
Reichsmarschall Göring richtete antäßlich der Verleihung des Eschenlaubes zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an Oberst Vormann, Kommodore eines Kampf: geschwaders, folgendes Glückwunschschreiben:
„Lteder=Bormann! Stolz und dankbar begtüickwünsche ih Sie zu der Ihnen vom Führer verliehenen sohen Tapserkellsausselchnung. Sie is die verdiente
Ihr#, hohen Führungseigenschaften und beldenhaften Waffentaten, mit denen Sie als einer meiner bewährtesten= Kampfflleger in Polen und in Norwegen, im Kampf#gegen die Westmächte wien gegen die Somtetunionschlachtenentscheidende Erfolge errangen
und Oberbefehlshaber der Lustwaff

Eichenlaub an Leutuant Gerhard hein
X Aus dem Führerhauptanari#e 7. Sept, Der Führer verlieh heute dem Leutnant d. R. Gerbard Hein, Kompanieführer in einem Insanterie=Regiment, das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisergen Kreuzes und sandte an ihn nachstehendes Telegramm:
In dankbarer Würdigung Ihres heidenhaften Einsatzer im Kampf für die Zukunft unseren Volkes verleihe ich Ihnen als 120. Soldaten der deutscher Wehrmacht das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes.
A#dolf Hitler
Reichswirtschaftsminister Funk in Budapest
Budapest, 7. Sept. Reschominister Funk##traf Montag. nachmittag auf Einladung des ungarischen Finanzministers Remenyi=Schneller zu einem oifizsellen Besuch in Budapest ein. In seiner Begleitung definden sich führende Persönlichkeiten des deutschen Wirtschaftslebens. Auch der Vorsitzende des deutschen Regierungsausschusses für Ungarn. Gesandter Dr. Clodins vom Auswärtigen Amt, ist mit Reschominister Funt in Budapest eingetroffen.
Die deutschen Gäste wurden ar Ostbahnhof seierlich emosangen.=Es waren u. a. erschienen Minister. RemenviSchneller. Industrieminister Barg und andere Persönlichkeiten der ungarischen Regierung und ves ungarischen Wirtschaftslebens. Die Mitglieder der deutschen Gesandtschaft sowie eine Abordnung der in Ungarn lebenden Reichsdeutschen waren ebenfalls am Bahnde anwesend.
Großer Ersolg der Preßburger Donaumesse
Von unseremerd-Vrt#rer
Prehbura Sept.(Drahtbericht). Die Doffaumesse in Preßburg konnlesam ersten Ausstellungstag eine Besucherzahl von 51.000 verzeichnen. Diele Besücherzahl berechtigt schon jetzt zu der Hoffnurn, daß der Messe ein großer Erfolg beschieden sein wird.
Bombenübungen vor dem Duce
Rom, 7. Sept. Der Duce hat am Sonntag auf einem Flugplatz in Mitselitalten einer militärischen Uebung beigewohnt, bei der— wie es in einer oilistellen Mitteilung heißt— die Wirkung von neuen Bomben erprobt wurde. Augenscheinlich handelt es sich dabei um Versuche mit neuartigen Angritfsmitteln von gesteigerter Sprengkraft. In Begleitung Musselinis befanden sich der italienische Wehrmachts=Generalstubschel Marschall Cavallero und die Generalstäbschefs der Lustwafse und der Marine.
Spart Strom und Gas!
Ein Aufrus des Reichsmarschalls Alle Energse für den Endsieg
Berlin, 7. Sept. Reichomarschall Göring hat als Beauftragter für den Vierjahresplan den nachstehenden Ausenf erlaslen
Spart Strom und Gas!
Strom und Gao sind unertbehrliche Hillomittel für Industrie, Landwirtschaft und Haushalt. Immer reichlicher und billiger wurden siegune in den Friedenszeiten zur Verfügung gestellt.
Jetzt sollen Strom und Gas vorweg der Rüstung dienen, denn sie gebraucht gewaltige Mengen davon. Für die Gewinnung der Rohstoffe der Rüstung in der Heimat wird Elektrizltät und Gas in größtem Ausmah eingesetzt. Diese Rohstoffe können wiederum nur mit Strom und Gas verebelt und zu Panzern. Fiugzeugen und sonstigen bochwertigen Wassen verarbeitet werden.
Deshalb müssen alle, in erster Linie die Behörden und alle sonstigen Dienststellen, die Betriebe und ebenso die privaten Haushalte, sparsam damit umgehen.
Deutsche Hauosrauen! Jede von Euch kann durch freiwillige Einschränkung im Strom= und Gasverbrauch einen Beitrag für die Rüstung und damit für unleren Sieg leisten. Denkt daran, daß Strom und Gas sast ausschließlich aus Kohle gewonnen werden. Das
Ergebnio der schweren Arbeit des Bergmannes dar nicht dadurch verschwendet werden, daß Ihr gedankenlos Licht brennen oder Eure Rundsunkgeräte lausen laßt und Warmwasser nutzlos verbraucht. Wenn alle Hausfrauen mithellen, wird durch die kleinste Ersparnio im einzelnen Haushalt im ganzen Siel erreicht.
Männer und Frauen in den Betrieben! Auch Ihr könnt, jeder an seinem Arbeitsplatz, für Einparung von Strom und Gas sorgen, wenn Ihr unnützen Veerlauf bei den Maschinen ausschaltet, die Arbeit sorgsältig einteilt und die Geräte richtig bedient. Jeder einzelne soll mitdenken und mithelsen, dann wird für die Rüstung viel gewonnen.
Deutsche Hausfrauen— Betriebsführer und Gefolgschaftomitglieder! In den Ländern unserer Geaner sind überall Aktionen zur Einsparung von Strom und Gas im Gange, bei denen Zwang angewendet wird. Ich verlasse mich auf Eure freiwillige Mitarbeit. Der Appell an Einsicht und Hilobereitschaft des Deutschen wird auch
hier genügen.
Alle Energie für den Endsieg!
gez. Görinn,
Reichomarschall des Grohbeutschen Reiches.
Stalingrad zum Untergang verurteilt
Ein magisches Wort in Japan Amerikanischer Bericht aus Kusbyschew
Kusbyischew setzt vollkommen zu einem sowjetischen Sprachrohr geworden sind, das Stalin benützt, um damit
den drei Jahren des emopält Spruchtoht geworden sind, duß Sichinchenngg um m
eiviertel Jahr Assenkrien hat seine Verbündeten zu shrecken. Während noch beim Fall Japau ein so kiefgehendes von Sewastopol der sowfetischs Zensor den amerlkanischen esse gesunden wie der Biesen. Korrespondenten jede Mitteilung„üder die Entwicklung
X Berlin, 7. Sept. Zu der Meldung über den dieser Tage mit unüberbleibarem Hohn ausgeführten Telegrammaustausch zwischen Churchstl und dem von England nach der blütigen Niederschlagung des Freite##tompfes im Jrat als Ministerprasidenten eingesetzten. Nurl Said nimm; der von den Beiten vertriebene rechtmäßige tratische Ministerprasident Raschib Alt Al Gailant in dem folgenhen Artttel Stellung:
Parallet zu den kriegerischen Enmäcktungen im Osten und im besonderen zu dem raschen Vordringen der deutschen und verbündeten Streittraste im Kankaire wächst das englische Inseresse für den Frak.„Diesem für die Verteidigung des brischen Empite=sehr wichtigen Land wird eine bezeichnende Aufmerksamtelt gewidmet. Towohl potitisch als auch zilitärisch nimmt der Irak mehr und mehr eint beachtliche Stellung in der britischen Kriegführung ein. Die englische Propagandast eifrig bemüht, den Iral für Enntands Kriegezwecke zu 40 winnen und das irakische Vork auf ucter kommende Ereignisse vorzübereiten. Eo war immer brittsche Ark, stenes. K.a monenfutter für seine mörderische Habgier in der Welt zu suchen. Jetzt glst es. nachdem EEngland alles auf dem europälschen Kontment versoren hat und seine Hilsovöller eins nach dem anderen im Stiche ließ, and den Irgk für die Verteldigung der britischen Impersalistischen Interessen einzuspanneu. England glaubt dieles teuslische Vorhaben umo leichter verwirklichen zu können, je länger die Macht im Irk zur Zeit in den Handen einiger englandböriger Mönner#egt, wie Nurs2 Sald und dem Regenten vor Englands Guaden
Abdul Itah.
Im Rahmen dieses Propagandazuere wandte sich chile kürzlich in einer Botschaft un Kürte######id, in der er seinem Bedauern Ausdruck gab, daß ei nicht in der Lage war, Bagdad während seiner Reise nach Montan besuchen zu können Nachdem er dem ilegalen Ministeepräsidenten und dem Regenten tein Lotz für ihre in den letzten 15 Monaten für englsche gegen die Rechte der Araber gerschiete Interessen geteisiete Arvest aussprach, lam er onf die Ernennung von General Sir Henry Maitland=Wieson zum neuen unabhängigen Kömmandeur im Irik und Iran zu sprechen. Zweifentos wollte sich Churchill durch diese Geste einen Weg zum Herzen der Iraler bahnen. Auscheinend bat er vergellen— wie die Eng inder so manches gerne vergessen— daß der Rinzwischen dem Irat und Eustland viei zu ttel in, um durch eine solche Geste überbruckt werden au köngen. Das lnkische Volk trägt heute non das Trauerkleid um seine toueren Söhne. die ihr Leben für das Vaterland gaben, um es von der britischen Terrorherrschaft zu befreien. Es sind kaum####. Monate vergangen, daß die Nachricht von der Hiurichung der drei helden des frattschen Betreiungstrieges von Mai vorigen Jahres die grabische Welt erschütterte.
Es int ein Hohn, ivenn Churchill von der Erfüllung der Verpflichtung aus dem englischetralischen Vertrag durch die
Elgenet-Funkbericht gi.=Tokio, 7. Sept. In den drei Juhr
chen Krieges und dem dreiviertel
kaum eine Einzelschlachtin Zape#. n so neigenener
und langanhaltendes Interesse gesunden wie der Asesen. Korrsspondenten jede Mitteilung# kaupf um Stalingrad Stalingrad ist geradezu zu einem des Kampfes verweigerte, bis schließlich der OKW=Bersch magischen Wort für Japan geworden, das seit seiner die Erstürmung der Festung meldete, werden setzt von den ersten Erwähnung=im deutschen OKW=Bericht und wegen USA=Berichterstattern immer neue alarmierende Meldei Bedeutung, die von allen Feindmächten dieler Stadt, dungen herausgegeben, die ganz offensichtlich auf lowtetibeigemessen wird, bei jeder neuen Nennung geradezu sche Mitteilungen zurückgehen. So heißt es in einem sschtbare Aufregung in Japan hervoreuft. Die japani, amerfkauischen Berscht aus Kurbysschen
schen Zeitungen verössentlichen jetzt nähezu Stunde um beispielsweise, daß die Stadt Statingra# zum Stunde neu einlausende Nachrichten nicht nur aus Berlin, Untergang verurterkt sei, salls nicht sosort große und Kufbyischew, sondern auch aus Stockholm, Lissabon, Hilfe, von außen komme. In Totio bemerkt man dazu, Buenes Alres. London und Washington, in denen sich das daß sich die grundsätzliche Haltung des Butsäusere Stalin Schicksal Stalingrads spiegelt. Dabei kommt in den zur Geheimhaltung innerer Vorgänge in der Somfetsapanischen Kommentaren immer wieder die Bewunde, union zweisellos nicht geändert, hätte, wenn dahinter rung-für den deutschen Masseneinsatz und die Taktik des nicht die Notwendigleit stünde, die Verbündesen in Lon Angriffes zum Ausdruck. don und Washington durch die Enthüllung der brutalen
Als besonders ausschlußreich empfindet man es in Wirtlichkeit vor aller Weit an ihre Verpflichtungen zu sapanischen Kreisen, daß die ASA=Korrespondenten in erinnern.
„Sowjets tragen die ganze Last“.
Von unserem rd.Vertreter Stockholm, 7. Sept. Der sowjetische Botschafter in London. Maisiy, richtete im englischen Rundfunt eine Botschaft an die Jugend in England. Nach den üblichen Phrasen, daß in diesem Kriege das Schicksal der Menschheit und des menschlichen Fortschritts entschieden werde. erklärte Maisty, die Kraft Deutschlands und seiner Verbündeten sei weiterhin gewaltig. Die Vereinigten Nationen aber leien viel stärker, man habe bisher nur nicht vermocht, eine richtige Otganisation zustande zu bringen. Die Sowsetunion trage im Kriege die schwerste Last. Aber man rechtie damit, daß diese Last in Kürze gerechter zwischen den Vereinigten Nationen verteilt werden könne. Die Zeiten änderten sicht und die Organisation der Vereinigten Nationen mache Fortschritte. Malsky schloß seinen Sermon mit der Forderung an die Jugend Englands, dafür zu sorgen, daß die Bürde, die jetzt so schwer auf den Schultern der sowjetischen Jugend liege. durch vermehrte Anstrengungen der anderen Vereinigten Nationen erleichtert werde.
„Englands Niederlage- unser Sieg!“
Abrechnung Raschld All 21 Gailanis mit Churchills Kanonensutter=Politik im Jrak
heutigen Machthaber im Irak spricht, derseibe Churchill, der genan vor 16 Monaten seine Streittrafte in Vasrab länden und den im Frak stationierten britischen Truppen den Beseh gab, auf das iralische Heer dee Feuer zu eröftnen, weil der Iral eben denselben Verpilichtungen des Vertrages nachgehen wollse, aber nicht vereit war, sehlle Rechte aus demselben Ver tag durch Churchill vergewaitigen zu kassen, was England keineswegs befriedigte, denn es glaubte, sein gutes Recht sei. Verträge so auszutegen, wie rs ihm am zweckmäßigsten erscheint.
Wae Churchill als eine Besserung der Lage im Ira! bezeichnet, sind wöhl die sertenwelse verölfentlichten Bisten, die die Nämen derer tggen, die täglich auf englisches Betrelben bin von ihrer Arbeit ausscheiden und den Wen in die Konzentrationslager antteten müssen, wo heute Tausende von Verhetern aller Volksschschien, anf die Stunde ihrer Befreiung warten, oder etwa, die tiefe Bennruhigung und die wuchtige Reaktion, die die kürzlich von Nuri=Ae=Said gehaltene Ansprache auslöste, in der er von der begbsichtigten Beletilgung des Krals am Kriege gegen die Achse sprach. Die Empörung im Volle führte zum Rücktritt eines Minisiers und der drohenden-Hallungs Generalstabschefs des Heeres sowie zur Weigerung einer=Hivision, nach dem Warden des Landes zwecks Manöver= übungen abiransvortiert zu wirden in der Besüirchtung, von dort aus für englische Zwecke#eingesetzt zu werden. Die-Lage im Fira#list heute alltes andere alsgebescher zu bezeichnen.
Was die Rutwort Nurb#s=Salds auf diese Botschaft Churchills betrifft, so erübrigt sich jede Aoußerung, denn von einem Verräter wie ihm, der während der bewallneten nationalen Erhebung des Irats als erster aus dem Lande vertrieben wurde und sich in englische Hände begab, um später an der Spitze der englischen Truppen in den Iral zur Knechtung der Freihett seines Vatertandess zurückzukehren, ist alles Unwürdige und Verräterisch= zu erwarten.
Jeder Araber wird sich jedoch fragen, welche Unterstngung er denn meint, die Engsand in der Vergangenheit den Arabern angedeihen deß: Seine Schreckenehereschaft in Patästina, die scywere Last der eindriugenden Juden dort, die Besetzung Syriens und die drückende Not in diesem Lande, sein selger Uebersall auf den Irat oder die Hintichtung und Verschleppung einer beiten Söhne?
Daß ein Sieg Englands nuch ein Sien der Araber sei ist eine Behauptung, die geeiguet Ifl, ihre Versechter im grabischen Botte als lächerliche Ziguren binzustellen. Der Verrat=Englandan den Arabern is zu einem Begriff britischen Wortbruchgeworden, und wie einmal ein englischer Sieg unsere Niederlage war, so ist es der Wunsch eines jeden Arabers, die englische Niederlage zu erleben, denn darin llegt unser Sieg.
Der Irak hat im Mai vorigen Fahres sein letztes Wor durch die Waisen sprechen tassen. Er hleibt auch bei diesem Wort, bis alle Bestrebnügen der Araber verwirklicht und ihre Seibständigkeit und Einigkeit Tatsache geworden sind.
Yankees erobern Australien
Von unserem osch-Vertrete Bern, 7 Sept. Die amerikanische Zeirschriftenpresse glaubt, inihrer Haltung immer weniger Rücksicht auf den englischen Kriegsvartner nehmen zu müssen Schilderungen über die amerilanische Festietzung, in englischen Kolonien tressen mit Vorwürsen Australien an die Londoner Adresse zusammen. Die Haltungist um lo auftallender, ale viele der amerikanischen Zeitschriftenpublizistenenges Beziehungen zum Weißen Haus in Washington unterhalten Nachdem in der Zeitschrift „Asia“ ein New=Deal=Mitarbeiter Roolevelle den Briten krasse Unfähigleit in Vorderassen vorhielt, verössentlicht die amerikanische Zeitschrift„Lise“ aus der Feder Uhres Revorters Eccil Brown eine Schilderung über Zeiseeindrücke, die dieser in Australsen gewann. In#er Breite wird dort darüber berichtet, wie aufgebracht. australische Oeffentlichkeit über England ist, von dem es sich verraten fühlt. Australien habe für seine Treue gegenüber England seine Geldauswendungen, seine Trupven und Kriegsmatertallielerungen darauf gebaut, am Tage, wo dies notwendtg sein sollte, den Schutz Englandzu erhalten. Ale der Beschützer seinen Vervilichtungen nicht habe nachkommen können, seten Loyalität und alle anderen Bande gegenüber dem britischen Mutterland an eine harté Probe gestellt worden. Viele Australiereglaubten daß der Fall-von Singapür einen dauernden Richtungswechsel eingeleitet habe. Das bedeute aber nicht. so schreibt Brown, daß Australien= jetzt übereit##sel. den Strang nach England abzuschneiden. Man spreche aber von einer Bindung an die USA. Diese Meinungen seien für den Augenblick mehr das Ergebnis von Bitterleit. Enttäuschung und. Furcht, doch durch„Worte.-Taten und Heiraten=drücken die Amerikaner Australien=bereits ihren Stempel auf“. Er weist darant hin, dah mit Ausnahme des„Sidnen Morning Herald“ alle anderen australischen Tageszeitungeneden amerikanischen Zettungsstil adoptiert haben, worin er einen weiteren Fall für die„amerekanische Anpassung" sehen möchte.. Dah 22 v. H. der Australier Nachkommen von Iren und nicht von Engändern sind wird von ihm natürlich auch unterürschen. Viele austratische Polktiker werden als englandseindlich bezeichnel. Zugegeben wird in der Nevortage, daß die zahlreichen Hetraten und Freundschaften zwischen amerikanlschen Soldaten und Australierinnen den. Grundstock für Spannungen bilden. Außerdem wird geschildert, daß es zwischen amerikanischen Truppenkommandes und nustratischen Dockarbettern wiederbolt zu Auseinander= etzungen über das Tempo bei Ausladungen von Schilfen kam.
Neue Unruhen in Ekundor
Buenoo Aires, 7. Sept. In Ekugdor ist nach dem jünglen Aufstandsversuch die Ruhe nicht wiedergekehrt. In Qutto ist es zu. einer neuen Schießerei zwischen rebellierenden Truppen und Regierungskrälten gekommen. Es kam zur Entdeckung eines geheimen unterirdischen Ganges, der die Artilleriekaserne mit dem Zeug haus verhindet. Wie in der Hauptstadt bekanntgegeben mird. wurde eine Reihe der flüchlenden Verschwörer bei dieser Gelegenheit in dem unterirdischen Schlunfwinkel erschossen.
Drei 40 000.=RM=Hen=inne u. 500 000=RM.=Prämie
X Berlin, 7. Sent. In der heutigen Schlußziehung der 5. Klasse der Deutschen Reichslotterie sielen drei Gewinne non 16#410 000 RM. aus die Nr. 132•270. Außerdem wurde die Prämie von je 500 630 RM. der Nummer zugeschlagen. Die Lose wurden in Achtelteilung ausgegeben.
Typisch britische Grausamkeit. Ein englisches U.Boot versenkte ein artechtsches Segelschisf. Das Schiff war von einem griechtschen Hafen zu einem anderen unterwege 110 Griechen. darunter auch Frauen haben wahrscheinlich sämtlich den Tod gesunden. Die Engländ beschossen mit Maschinengewehren dienmit den Wellen Kampfenden
Indische Siths im Aufruhr
Bisher wurden 200 Engländer getölet Bahnlinien gesprengt
Bangkok, 7. Sept.(Ostasiendienst.) Nach Nachrichten, die aus Indien hier eingetrossen sind, befinden sich in der britisch=indischen Provinz Pandschab und in dem Fürstenstaat Patiala die Sithe im hellen Aufruhr. Eo sind schon mehrere Bahnlinien gesurengt und bioher 200 Engländer getötet worden.
Diese Nachrichten wirken umso überraschender, als der 5 Millionen Köpfe starke Volksstamm der Sithe bisher alo probritisch gilt und zum großen Tell die Soldasen des brittscheindischen Heeres stellte. Das stolze Reich der Sithe wurd im 19. Jahrhunden durch die Briten zer trümmert, die die Throntreitigkeiten der Siths für ihre Zwecke anonutzten. Auch der Kronschatz mit dem berühmten Diamanten Kohinoor##el in die Händerder Eroberer In der Folge wurden die Siths zu einem Instrument der brittschen Politik, die es meisterhaft verstand. Böskerschatten und Religionen gegeneinander auszuspielen.
Im jetzigen Freihettskampt haben aber auch die Sitys erkannt, daß jede militärische Dienstleiftung für England Verrat am indischen Volk ist und daß die ganze Kraft des Landes zur Erreschung dee Unabhängigkeit eingesetzt werden muß. Daß die Sitho sich gerade jetzt erhohen
Neues britisches Blutbod
Schlag für die enghaben, bedeutet=einen neuen schweren ische Herrschaft
Kaum hal sich die Wett von ihrem Entsetzen über die Niedermetzelung der indischen Freiheltokämpfer im Gesängnis von Dacca erholl. kommt eine ganz ähnliche Mei dung aus Allahabad. In dem berühmten Distriktgelängnie von Naint bei Allababad, wo schon in früheren Jahren Tausende von indlschen Patrioten ihre Teilnahme an der handhi=Bewegung gebützt haben, wo u, a. auch Nehrn stehrfach eingelerkert gewesen ist, hat das Gesängnisversonal gegen Gefangene, die sich ihrer unwürdigen Beehandlung nicht tügen wollten, zum Gummiknüppel und Schußzwalse gegritten. Angoblich hat es diesmal nur 30 Leichtverletzte“ gegeben; wahrscheinlicher ist wohl, daß nan angesichts des werheerenden=Eindrucks, den die Mei dung aus Dacca in der ganzen Welt gemacht hal.e: diesmal ratsam sand, zunächst nur mit einem Teilgeständnis herquezukommen.
Btobscht
9011
Die Frau des Baumeisters Possdam
Roman von Dorothee Goebeler
Alle Rechte vorhehalten: Horn-Verlaz, Beclin SW 11
10. Fortletzung
Die Frau war auf den Treppentlur hinausgegangen. Sie wollte, wie sie gesagt, zur Rüche minüber, besann sich dann aber doch eines anderen. Eieg eine halbe Trenve emvor und öffnete lelle eine Kapetentür. In dem Zimmer, das sie betrat, schwelle eine Nachtlampe. Ein winziger Docht schwamm auf einer Oelsunzel. Sein itterndes Licht tauchie den Raum mehr in Schalten, als daß es ihn erhellte. Ein kleines weißes Bett tauchte in schmalen Umrissen in der Dämmerung auf.
Anna So##e lrat daneben und sab lange darauf hin. Nelli schlief. Ruhig ging ihr Atem hin und wieder nur kam ein Flüstern über ihre Lipven. abgerissene Laute. kaum verständlich, bis einige mit einem Mal doch Klang und Ton gewannen:„Vater— komm— komm zurück!“
Da wandte sich die Mutter ab und zog dir Tür hinter sich zu.
Aher auch jetzt ging sie nicht zut Küche, von der man Geschirrklavvern und Tövserücken herautklingen hörte. Sie bog in dus Zimmer ein, das sie selbst als Wohnund Arbeitszimmer eingerichtet hatte. Es hatte nichts von dem Prunk des großen Blauen. Nur die notwendigsten Möbel standen darin, sie stammten noch aus ihrem Elternhaus. Das einzige Fenster ging nach dem Lustgarten. Weit und weit lag der Exerzierplatz mit seiner kahlen Sandtläche im hellen Mondenschein.
Sie zündete lein Licht an. Sie setzte sich in den Lehnstuhl, der am Fenster stand, legte die Arme über den Nähtisch und blickte versonnen vor sch hin.
Alles. was der Nachmittag un Ereignissen und Zwischenfällen gebracht ging noch einmal an ihr vor Über; am tebenbigsten und chillersten die letzte Stunde. Wieder Aang, histend= mahnend die Kinderstimme kuf: Vate kamm urück
In dem schlummernden Kind. dachte die Frau. Alnat
der Tag nach, an dem sie alle Lutz gesucht haben. Oder ahnte und wußte das Kind mehr, ahnte es, was sie selbst mit ziemlicher Sicherbeit empland: daß der Banmeister. ihr Mann, ein Geheimnis mit sich herumtrug, das er ängitlich vor seiner Umwelt, auch vorihr. verbarg Wußte sie um ein Unheil.das=draußen stand? Aber. wo stand es denn? War nicht alles in Ordnung? Arbeit war da für den Mann in seinem Fach— und draußen wariete die Ziegelet, die nun wieder in Gang kam, die Geld brachte, mit der man für alle Fülle auf sesten Grund kam.
Cornelius Schrott slel ihr jetzt ein, der immer e#verlässige, der ihr den Weg dazu hatte ebnen helfen, der ihr geholsen hatte, den Mann dafür zu gewinnen gegen all sein Widerstreben und Auflehnen.
Schrott, der setzt selbst da draußen schallete und waitele und hals, den verfahrenen Karren wieder auf den Weg zu ziehen. Sie kehnte sich zurück— ein Gefühl unendlicher Ruhe und Geborgenheit lam plötztich über sie.
Anna So##e Hildebrandt stand nor ihrés Mannes Arbeitstisch und blätierte und wühlle in den Papieren. Sehr oiele Entwürse lagen da. Risse zu Türmen— Schlössern. Brücken. Das. was sie suchte, war offenbar nicht dabet— doch sa— halt, da ganz unten: die ersten Zeichnungen für die Kolonistenhäuser in der Ziegelei— aber nur Hüchtig hingehuschl— angesangen und wieder durchstrichen.
„Ner— so können wir det nich brauchen. Madame“ iggte der Mann. der neben ihr stand.„da sehlen ja alle Maße und Zahlen###wo der Baumeister doch weiß, daß wir nun damit antangen müssen!" Mauxerpolier Thimm schüttelte ärgerlich und verwundert zugleich den Kopf: „Wo ist denn der Baumelster?. Im Büro war er nicht und bei den Häusern am Battin ebenfalls nicht; da haben sie ihn schon zwei Tage lang nicht gesehen.“ Es lag olfenbare Mißbilligung in seinem ganzen Wesen. Er drehte die etwas kalkbespritzte Mütze mit verhaltenem Zorn in seinen Händen.
„Er wird im Garten sein. Thimm.—“ sagte die Frau. „Ich gehe nachher hinaue— es wird da heute Besuch erwartel. Sie wissen doch, es sind Italiener bei Hose: Graf Luchesie. Er hal von dem Garten gehört und will ihn sehen"
Der Garten ist auch wunderschön. Madame der Garten reicht fast an Sanssouel ran=Es ist überhaupt
alles schön, was der Baumeister für lich gemacht hal— hier auch!" Er wars einen halb bewundernden halb neuglerigen Blick in die augrenzende Zimmerslucht, die hell im. Glanz der Morgensonne lag.„Schön und sein Da müssen doch Madame sehr glücklich drin sein.“
„Bin ich es?“ fragte sich die Frau, als der Mann gegangen wat.„Ja, ich war es einmal— damals, als das alles entstand, als er es nicht schön genug haben konnte um sich und für mich. Glücklich? Bin ich es heute noch?“. Sie stand in dem blauen Seidenzimmer, die Sonne spiegelte sich in dem edlen Holz der Möbel und ließ die Prismen der Krone hler und da in Regenbogenlarben erglühen. Zu ihrem zehnten Hochzeitstag hatte der Mann sie ihr geschenkt, damals, kurs vor seinem Unfalt war das gewesen. Ein Prachtstück aus der Zechtiner Hütte.
„Ich wollte, er hätte es nicht getan!“ murmelte die Frau.„Und dus hier alles— ull der Prunk! Ja# ich war stolz darauf, daß er es mir bot, aber ich habe es nicht gewollt. Nein. Lutz, ich nicht— und auch nicht die jeueren Kleider und die großen Feste. Aber konnte ich wissen, daß es eigentlich nicht ging? Ach ich wollte, wir sähen, wie wir bei unserem Valer gesesten haben, auf weihen Dielen zwischen weißen Wänden und hätten Ruhe und Ordnung im Hause. Aber haben wir die denn nicht auch bald?“. Sie gab sich einen Ruck, als könnte und müßte sie sich lelbst beruhigen: Die Hiegelet ist in Gang und liefert. Bestellungen sind bis in den Herbst hinein da. Bald— bald ist das erste Geld im Hause— und der Mann arbettet wieder in seinem Fach, ist gesund geworden dazu haf den Vertrag-bei Gontard unterschrieben, ist gesichert auf Jahr und Tag und länger noch. Es geht bergauf.
Aber odwohl sie sich das immer wieder-sagte, wollte doch keine rechte Freudiokelt in ihr aufkommen. Die Pläne für die Kolonistenhäuser waren nicht fertig. Auf der Zlegelei arbeitete Cornekius Schrott. Der. demesie Halt und Stütze werden, der ühr Herr sein sollte der war mit dem Herzen nicht dabet. War er##es denn überhaupt noch bei selner eigenen Arbeit?
Die Frau sah inddie helle Frühlingssonne, und sah doch nur Schatten und Dünkelben.
Der Garten=lagtim-=Sonnenglanz des jungen Matenlages— Hildebrandts Garten—. von dem gans Potsbam prach Andere Leute hatten auch Gärten vor dem Tor,
aper sie hogen hauptsächlich Obst und Gemüse darln den Blumen war nur ein tatger Platz angewiesen.Mochten sie am Wegentlang ein paar bunte Bänder umRüben. Salat und Schoten Zieben; der Hauptraum gehörte der Nützlichkeit. Man wollte im Winter seine Kohlköpse und Suppengrün ant dem Sandhausen im Koller, haben Bohnen im Salz und Gurken im Fäßchen. In Hilde brandte Garten blühte der Flieder in ganzen Hecken Goldregeubhing seine gelben Trauben dazwischen. Schnee bällenleuchtelen. Blumen seltenster Artsblübten auf allen Beeten. Blümen, die man biei vor kurzem noch kan jekannt. Unter den Bäumen##edelste Hölzer, über d Vergosa, die die Mauermzum Teil umzog, lugen di# Glozinien wie eine blaue Decke.
Dabei war das alles nicht wahl= und plantos durch einandergenflanzt. Eine seine verstehende. Künstlerbaus hatte den Beeten ihte Form gegeben und isse getällt dem etwas gewellten Boden angepaßl. Hier und daeine abgebrochene Säule in dunkles Nadelbolz gestellte Torso, eine Marmorfran##auseesernem Süden an daUser dei Havel gebolt, leuchtete zwischen Rosenhecken Ein seltsam geheimnsovolleo. Bild. dieser ganze Garten ein Traumgebilde, last wunderlich sremd=hineingefühl ln die märkische Landschaft.
Und das alles ist ganz und gar nach Ihren eigen# Ideen angelegt?“ fragte Adolf Bertons: Es war ein großer, schlanker Mann, braun von Gesichtund dunkel haarta Seine schwarzen Augen fuhren wie suntelnde Köhlen bin und her:„Wie ein Stück Heimalist dasra wie ein Stück aus unseren Gärten um Fra#catt## Und wirklich nur Ihr Werk?“
„Nur ganz meins. Signor Bertoni— das wenigstene ganz mein!“ Siesaßen auf einem etwas erhöhten Platz. der einen guten. Blick über den Garten bot.
„Daß der Graf es nicht selbst sehen hann!“ lagte Bertont bedauernd.—„Daß er gerade beute zum König befohlen=ist. Soschreinen Baumeister sucht er schon lange für seinen Garten und die alte Villaubei=Padna Sprechen müssen Sie ihn wenigstens— Zeichnungen vorlegen— Ihre EntwürselSie müssen nach Berlin kommen, ihn aufsuchen. Ich werde ihm vor Ihnener zählen.Er würde Sie bestimmt anstellen ür=seine Güter Schaffen könnten Sie da. Monsieur Hildebrandl. schalfen nach Herzenslust!"
Des Mannes Augen leuchteten auf,
(Fortsetzung totat).

heiftenpresse sicht auf den u. Schilden englischen
an die Lonum lo auf Zeitschriften<space> n H a u s<space> i n<space> Zettschrift den Briten veröfsentlicht Feder Ihres über Velle" Iner gebracht von dem es seine Treue seine Trupgehaut, am ub Englandroflichtungen tät und alle utterland auf ralieriglaubernden Rich##aber nicht. reit##set. den spreche aber nungen seien i Bitterleit. e.Taten und bereits ihren i1 Ausnahme australischen stil adoptiert die„ameri22 v. H. der bi von Engunterütrichen.
glandseindlich sage, daß die ischen amerien. Grundstock schildert, daß mandos und Auseinander= von Schilfen
ist nach dem wiedergekehrt. erei zwischen cäften gekomeimen unternit dem Zeug. ekanntgegeben erschwörer bei Schlunfwinkel
M.=Prämie
Schlußziehung e sielen drei 2270. Außerder Nummer teilung auslisches UI=Boot schiff war von in unterwege wahrscheinlich d. beschossen Kampfenden
utbad
g für die engsetzen über die nuser im Geähnliche Meistritta#nan iheren Jahren nahme an der u. auch Nehrn s Gesänguis= würdigen Beniknüppel und sesmal nur 30 ist wohl, daß den die Meimacht hal. m Teilgeständ1., Geitenslichen ollzuns Berremens Wt
a 50
üse darln den esen.Mochten der um Rüben. m gebörte der Kohlköpfe und Koller haben. en. In Hildeganzen Hecken vischen. Schnee übten auf allen sem noch aum zer über die vo. lugen#e
planlos durch * Künstterhans udisie getäll er und da eine I8 gestelltne Süden an das zu Rosenhecken ganze Garten hineingefühlt
Ihren eigenen Es war bi#und dunke wie sunkelnde malstdase
Frascattl# Und
9!:
# hann!“ agte der heuse zum ersuchter schon slanbei= Padug eichnungen vorn nach Berlin vor Ihnen llen=ür=seine ur. Hildebrandl.
Nummer 248(54. Jahrgang)
Westfällscher Beobachter Gladbecker Zeitung
Dienstag, den 8. September 1912
Aus Gladbeck
Silberne Hochzeit
Der Schulrettor Kar' Fischer aus Brauck schloß vor Jahren mil seiner Fräu den Bund fürs Lehen. Die gesamte Braucker Oeffenklichkeit, die Schule mil Erziehern
und Kindern, die Partei, die in ihm einen hervorragen; schen, Zechen. Diese Veranstaftungen, mien ven
den Schulungsleiter hat, Freunde und Bekannte gedachten, den jungen Leuten aus berufenem Munde die hohe Be des Eheinbiläums. Ortsgruppenleiter Hundertmark deutung des Bergmannsstandes klar zu legen und den verbrachte einen Blumenstrauß. Pflichtenkreis des Bergmannes in seinem Vernsoleben.
vor allem jetzt während des Krieges, zu umreißen.
Allerlei aus dem Gladbecker Alltag
Wieder mal etwas vom Bergmann— Kleintlerzucht im Schulunterricht— Die Schöne, die sich lächertich machte Unser Bergjungmann.
Wir lasen in den letzten Wochen wiederholt von Gemeinschaftsappellen der Bergsungmänner unserer heimichen. Zechen. Diese Veranstaltungen hatten den Zweck.
dung mit Kleingärtnerel, betreiben werden. Und man kann darum den Wunsch verstehen, der durauf hinzielt. daß die praktische Unterrichts= bzw. Anschauungsform in den verschiedenen Zweigen der Kleintierzucht und auch
den sogenannten mondänen Anstrich vermelden, der leicht zu einer Ueberheblichtelt führt, die wiederum nicht geade auf Intelligen; schtleßen läht. Solch junges, monhäues Mädelchen kann leicht dem Fluch der Lächerlichteit auheimfallen, wie es vor einigen Tagen einem Dämchen in der Straßenbahn erging. Der Wagen war, wie##n mäßig, vollbeletzt. Unsere Schöne hatte zu ihrem Mitzbehagen keinen Sitzplatz gefunden und das Mißhehagen
auf dem Kleingarlengeblete als Regelmähigkeit von den shrer beachtsichen Person zu erheben Schaulen übernammen wird. Die. Liebe zu den Tieren Ist dat, der da. sast,war so golagt, Der, Feldgtaue aber
78. Geburtstag
durchweg sehr groß. aber man hat vielfach keit der richtigen Behandlung; auch den Elter
Ahnung sohlt das
Bergmann durch das Leben gehen, wissen, was es hoißt.
In geistiger und körperlicher Gesundheit begehl Herr Bergmann zu sein. Allerdings ist mancher von ung erst heinrich Rleßlug.„Hermann=LönsSStraße„(Möbel; zu diesem Wissen gekommen, nachdem der Nationalsoziahaus Nietzing), heute seinen 78. Geburtstag. Wir gra=, lismus den Vergmannsstand erst mal in das rechte Licht alieren. gerückt hat. Heute gehen wir, besonders angesichte der
Kriegsleistungen unserer Vergleute, in stiller Bewunde25jährige Arbeitsjubilcen rung neben ihnen her und müssen ung nicht selten fragen:
Ihr 2zjähriges Arbeitssubläum aus heimischen Zechen, cher wüirde die Frage mit einem glatten Reit beschhmt
seten die GHefolgschzaltemltalleder Fördermaschinst Frledneben dem hohen Lied vom tapferen Frontsoldaten
unem jehr Mihlend des Nriegen, zu umreißen, Abil Hmm M
alle im Industriegeblet, die als Nichtbergleute neben dem Verständnts. Wir sind überzeugt, daß das Rieintier sauch
dat, der da laßw
verwundet, das konnte jeder
manches Bürgerhaus den Elnzug halten Vater oder Mutter oder der Spröhling nur man mit dem Mümmelmann richtig umzugel gule und richtige Pllege braucht jedes Tier, Zucht was werden soll.
würde, wüßten, wieen hal. Denn
D
Ueberhebliche,
Haben wir hier einige
umengrdet Fordermaschinist Fri
ich Findeisen, Aufseher Arthur Karluth, Gestei nuer Stesan Kraskowitz, Hauer Friedrich Joranfti, Hauer Anton Schulien, Platzarbeiter Erich egemanngen. Dörfer, Bahnreiniger Heinrich Hagenann, Schmierer Ludwia Köhler, Hauer Hermann Nockeshagen.
Um den Kreispokal in der NSROB.
Vor dem Kampf um den Wanderpreis auf den Schei venständen des Wirts Wessel begrüßte Kreioschsehwart Reschmann außer den Kriegsbeschädiglen des Kreises Emscher=Lippe den Kreisamtsleiter Pa. Thler. der dem Schießen bis zum Schluß beiwohnte und dann auch die Siegerehrung vornahm. Mit fünf Schuß liegend freihäueig slegte die Schießgruppe der Kameradschaft Bottrop t 207. Ringen, Kreisamtsleiter Thler überreichte en Schleßwart den Wanderpreis, eine Führerplalette, ie noch mit einer Gravur versehen wird. An zweiter stelle liegt Gladbeck mit 181 Ringen, dann folgt der vorährige Wanderprelssieger Buer mit 180, gefolgt von Geleutirchen. Bester Tagesschütze war der Kamerad Erfnann aus Gelsenkirchen mit 55 Ringen. Die einzige hrenscheibe errang der Gladbecker Kamerad Breßlein mit 12 Ringen bei einem Schuß.
Schießkampf um die Plakette
Als die Schießabteilung Zweckel als einzige innerhal der Kameradschaft der NSKOV. Gladbe= bestand, schaffte nan einen Wanderprels an, der zweimal im Laufe der dahre vom Kameraden Vogt errungen wurde. Dieser kanderpreis soll nun solange umkämpft werden, bis er soch einmal an diesen Kameraden fällt und dann wird künftig, wie das schon geschehen ist, der allgemeine Wanderpreis der Gladbecker Gesamtkameradschaft ausgescholu. Kamerad Vogt blieb mit einem Ring hinter dem eger Goltermann, der 19 Ringe schoßt, zurück. Vogi rang 18 und ebenso hatte Kamerad Lange 18 Ringe verzeichnen.
vom pflichttreuen Vergmann singen. Unsere Bergjungmänner aber können stolt darauf sein, daß sie diesen wieder zu den ihm gebührender Ehren gekommenen Beruf erwählt haben. Es gibt aber auch nicht viele handwerkliche Berufe, die angesichto der auch durch die kriegsmäßige Entwicklung hervorgerufenen Umstände so aussichtsreich sind, wio der des gelernten Bergmannes. Wir brauchen dabei nur an die nielen noch zu lösenden Aufgaben zu denken, die unserer Bergleute im Osten harren. Allüberall dort wird auch der Ruhrbergmann als Pionter schal
haben wir hier einige erfreuliche Stichproben aus dem
Alttagsleben wiedergeben können, so lassen wir jetzt eine kolgen, die weniger erkreutich ist, obwohl sle sich auf ein unges Mädchen bezieht. Denn an und für sich sind die ungen Evastöchter doch erfreuliche Erscheinungen, zumal wenn ste sich unverbitdet und natürlich geben, wenn sie
eever sehen. Indessen hindorte dar
g. Schyne durchans nicht. wpitfindige Bemerkungen über die geschminkten Lippen in die Woll zu senden. Dao it doch allerhand, nicht mal der Soldat steht auf. So und ähnlich machte das Damchen seiner Entrüstung Lust. Schließlich meinte der Soidat ganz ruhig: Fräulein. Sie ehen doch daßt ich verwundet Lin. Man hatte glauben salten, daß diese Bemerkung vollauf genügt, um das Spitzmänichen zur Ruhe zu bringen. Weit gesehlt! Die hoshaften Randbemerkungen wurden fortgesetzt, bis dem Soidaten der Geduldssaden ritz. Die Fahrgäste stimmten sämtlich dem Schaffner zu. als dieser die Ueberhebliche heraussetzte. In, sa, so kann man dem Fluch der Lächer lichkeit verfallen, wenn man auch jung und hübsch ist. Im übrigen läßt sich über das Kapilet„Junge. Damen von heule“ noch manches sagen, doch darüber das nächste Mal.
Vor und hinter den Gladbecker Ladentischen
Rahmen der Kriegvaufgaben ist zweisekkos die dem Einzelhandel zufallende Aufgabe, die Verteilung der Bedarfsgüter an die Volkogemeinschaft mit die wichtigste
Der Gladbecker Traberstall von Johann Middeldor
onnte am Sonntag wieder einen Erfölg auf der Gelsenirchener Trabrennbahn buchen. Im Dynamie=Rennen hegte das Pferd Odenwald(I. Weber).
Seisenreste— gut verwenbet. Seisenreste drücke man u angelerchtet auf das nächste ebenfalls gut angefeuchete Stück Seise auf der gerillten Beschriftung fest auf und
Die neue Kdsr.=Schach=Gaumeisterschaft
Küppersbusch(Gelsenkirchen) gibt den Titel an„Westfalen“(Ahlen)
Beisein von Gauschachwart Kirchhoff wurden am imstag und Sonntag im Hans=Sachs=Haus in Gelsenchen die Wettkämpfe um die diesjährige Gaumannistsmelsterschaft im RdF.=Schach ausgetragen. Es beligten sich daran die vler besten Mannschaften des mnes: der Titelverteidiger„Küppersbusch“ Gellentir= n und„Graf Moltle“ Gladbeck(beide aus dem Kreis sicher=Lippe), sowie„Westsalen“. Ahlen 1. W. und ürtopp“ Bielefeld. Jede der genannten Betriebsschachmeinschaften erschten mit zehn Spielern aus dem Plan. In der Vorentscheidung standen sich„Westsalen“ Ahlen 1nd„Graf Moltke“ Gladbeck sowie„Küppersbusch“ Geiseneichen und Dürkopp=Werke Bielefeld gegenüber. Die Er#hnssse waren:
len und walten, wird den deutschen Bergmannsstand zu Es muß den beteiligten Kreisen das Zeugnis audgestellt Ehra und Ausoban hringan mirh abur auch außarhalß sei. werden, daß die Anforderungen trotz verminderten Personats bei gleichen oder sogar gesteigerten Arbeitoleistun gen auf jeder Weise gewachsen sind.
Daß durch die dauernde Ueberbeauspruchung der Kräfte da und dort einmal die Nerven versagen und Reibungen mit der Kundschaft entstehen Können, ist begreiftich. Diese Tatsache soll nicht ernster genommen werden als sie ist. Auch der vermanente Schrei nach der Pollzei. ausgestoßen meist von jenen Hausfrauen, die noch nicht begriffen haben, daß ein Kriea auch Verzicht auf gewisse Wünsche verlangt, braucht nicht alarmierend zu wirken.
Ein anderes Gesicht bekommt diese Frage bei berech ligten Beschwerden. Autmerksame Vevbachtungen der Ab teilung Handel der DAF haben ergeben, daß den kleinen Wirbeln und Wellen auf der Oberfläche der Volkomeinung wirklich liesere Ursachen zugrunde llegen. Es ist in der Tat bei einem Teil— wohlgemerkt, bei einem Teil— der Einzelhändler und ihrem Personal eine unsachliche Art der Bedienung zu vermerken, die nicht mehr mil Ueberbelastung zu entschuldigen ist. Diesen Händlern kann nur dringend empfohlen worden, sich in einer ruhtgen Stunde mäl wieder das sicherlich von Früher vorhandene Buch„Dienst am Kunden“ vorzuknöpfen und, im Interesse einer Vermeldung allgemeiner Mißtimmung von ihrer unvernünftigen Einstellung zu lassen.
Zwei andere, in dieser Notzeit gehorene und sich sichtlich kräftig entwickelnde ungeratene Sprößtlinge nennen lich„Mangelware“ und„oppelgeschäft“. Sie sind— leider— in der rauhen Wirktichleit häutig nur gemeinsam guzutreisen. Mit anderen Worten: Teile wiederum nur Teite!— des Elnzelhandels meinen aus der Notlage der Konlingentierung durch Kopplung von Verkäusen— ungeachtet des dagegen erfalsenen Verbats für sich besonderes Kapital schlagen zu können. Gerechterweise wird man in diesem Falle allerdings die Schuld nicht immer nur belm Einzelhandel luchen dürsen; wenn die Haussrau hier das rechte Verständnis aufbringt, wird beiden Tellen geholsen sein
Die hitzigsten Wortgefechte vermag jedoch das Thema „u. L.“ sprich: unterm Ladentisch— zu entsesseln. Dazu ist grundsätzlich zu sagen, daß es ein erlaubtes Recht des Einzelhändlers darstellt, seltener lieserbare Waren dem Zugriff der immer suchenden Auges durch die Straßen pirschenden Hamsterer zu entzlehen und sie für die Stamm kundschaft unter die Theke zu verstauen. Selbstverständliche Voraussetzung dabet ist, daß die spätere Verteilung in einem gerechten Maße erfolgt. Hier erwächst dem Einzethandel eine ungeheure Verantwortung, deren Bedentung gar nicht hoch genug eingeschätzt werden kann.
Ehre und Ansehen bringen, wird aber auch außerhalb sei ner eigentlichen Vorgmannsarbeit beweisen, daß er auch in seiner Freizelt zu wirtschaften, zu werken weißt Untere Bergrungmänner und alle, die es noch werden wollen, mögen sich gesagt sein lassen: Jeder Bernf hat seine Lichtund Schattenseiten, wie das ganze Leben sie hat. Die Hauptsache ist, daß man freudig seinem Pftichtenkreis nachgeht, dann wird auch der schwerste Beruf lieb und wert. Erst recht dann, wenn man weiß, daß man Verständnis für seine Arbeit bei der Allgemeinheit findet und in der großen Volkogemeinschaft geachtet und geehrt wird. Und dessen darf unser Beigmannsstand gewiß sein. er wird die ihm zukommende Würdigung nicht nur nach der ideellen, sondern auch nach der materiellen Seite hin sinden, dafür sorgt der heute herrschende wahre Soztalismus.
Kleintierzucht in Gladbeck.
Wir konnten jüngst auf die großen Erfolge der Seidenraunenzucht bei uns in Gladbeck aufwerksam machen, die auch von Angehörigen deo Vergmannostandes erzielt worden sind. Es handelt sich aber hier nicht nur um wirtschaftliche, sondern auch um erzieherische Erfolge. Nicht zuletzt sind es die Schulen, die Gelegenhett nehmen. im prattischen Anschauungsunserricht Fräulein Seidenspinnerin, kennenzulernen. Sosche ausführliche Unterrichtoform kann gewiß nichte schaden, zumal unsere Jungen und Mädel in ihrer großen Mehrzahl ganz gewiß später auch Kleintierzucht. in Verbinstreiche einige Mase mit dem Daumennagel von der Mitte des aufgelegten Stückchene beginnend ringsherum nach außen. Dav neue in Angriff genommene Stück Seife ist o vergrößert, und der Aerger über unbenutzte, herumtegende Reste ist behoben.
Eine alle nicht berufstätigen Frauen angehonde Frage verdient in Inkunft besondere Beachtung. Es sollte sich langsam herumgesprochen haben, daß werktätige Volkogenossinnen nur eine Abendstunds für Eintäuse zur Verfügung haben. Wenn nach 18 Uhr Frau Meier und Frau Huber rasch noch ihre Besorgungen erledigen, weil sie vorher aus meist nichtigen Gründen nicht dazu kamen. dann muß dies auf ermüdete Frauen, die ihretwegen nun warten müssen, nicht nur als Rücksichtolosigkelt, sondern sogar herausfordernd wirken. Die letzte Verkausostunde am Tage gehört den Schaffenden
Nun Und, grmessen an dem Elnsatz von Blut und Leben unserer Soldaten diese kleinen Sorgen gewiß nur als am Rande dee Geschehens liegend anzusehen. Nichtsdesto weniger bleibt ihre Wichtlgkeit unbestritten, well die Auswirkungen mit der menschlichen Unzulänglichkeit zu sammenhängen, die in satscher geistiger Perspektive die großen Dinge nicht steht. Indes die kleinen nächstliegenden die Angsicht versperren.
Pflicht deo Einzelhändlers ist es. die Volksgenolsen hö#tich zu bedienen, aufklärend über das„Warum“ und „Wieso“ austretender Mangelerschetnungen zu wirken und durch die persönliche Haltung von vornherein jedem unberechtlaten Einwand den Boden zu entziehen. Sache der Hausfrau aber ist es dem Händler gegenüber das nolwendige Maß von Einsicht entgegenzubringen und nicht dort gleich bösen Willen anzunehmen, wo den Umständen die Schuld beigemessen werden muß.
Zitronen— voll ausgenützt. Zitronenschale wird von der lauber abgoputzten Frucht mit einer Blechreibe abgerieben und gut mil Zucker bedockt In ein Gias getan und zugebunden. Sie ergibt bei fast unbegrenzter Halt barkeit ein wohlschmeckendes, beksmmliches Gewürz zum Kuchenbacken, zur Mischsuppe, zum Obstglühgetränk oder zum Pudding. Die ausgedrückten Hälften benußt man ium Geschierspülen. Einige Male in heißem Spülwasser ausgedrückt, ergeben sie ein erfrischendes, erstguntich gut Fetk und schlechten Geruch fortnehmendeo Reinigungs wasser, das die Hände nicht angreift im Gegensatz zu fast allen anderen Mitteln, die außerdem knapp bied. Die Schalen kann man mehrere Tage hintereinander beungen.
Girchhell.
21
lung der Zeche Westsalen, Ahlen i. W. die diesjährige Gaumannschaftsmeisterschaft Westsalen=Nord im Kdfr.= Schach, die damit zum ersten Male In einem anderen als in den Kreis Emscher=Lippe gesallen ist. Die„Westkalen“. Mannschaft wird nun den RdF.=Schach=Gau WestsalenNord am kommenden Sonntag In Dörtmund im Kampf um die Zonenmeisterschaft zu vertreten haben.
„Grimm“,„Hektor“ und„Rex“ im Konkurrenzkampf
Schutzhundeprüsung der Fachschaft für Gebrauchshunde— Sieg in Klasse II siel nach HülAhsen gegen Gladbeck(Ahlen=zuerst); Latho—. Janwilt Sentowsli—Felz 091. Seifeld— Wiltwer Albers— Gol##1:0. Graf— Keil 1:0. Bornemann— hefte 081. Sontomsti 2— Vogt 110, Grimminger komswinkel 120. Hentlein.— Gustl= 0.21. Villinger—. Ro130 Gesamtergebnts 062938 für Ahlen.
Gellenkirchen gegen Bielefeld(Gelsenktrchen zuerht): hlmann— Stemer 921, Freitag— Tewes F 2¼. KruKyora 120, Lazars—. Ploeger 021, Laß— Möller Die Prüsungsleitung lag in Händen des Hauptwachtmeistere der Schutzpollzei Anton Rulosss, dem der
Vierbeinige Kandidaten tralen am Sonnlag auf dem Gelände der Fachschaft für Gebrauchshunde zur Schutzhundeprüfung an. Während die Suchatheit vormittags auf dem Gelände des Bauern Wehling voraufgegangen war. sand die Unterordnungsleistung, wie Leinenführigkeit. Absegen und Bringen, die Prüfuügen in Schußgleichaüttigkeil, im Schutzdienst, im Verkehr. im Springen über Hindernisse auf dem Platz der Fachschaft statt.
Platz. gefolgt de Bisser, alle
Kachel— Diek.921, Pangritz.—. Höltkamp 0.1,
mum— Meseke 041, Schoop Ohlbrock au. Tomm= Fachwart Karl Rath in Wertung der vieljährigen Art.— Kennlehn ½#; Gesamtergebnis 226:7% für beit als Prüfungsleiter und auch als Mitarbeiter
Bieleseld.
In der Entscheldung trafen am Sonntag Ahlen und lefeld wie folgt zusammen: Latho— Stemer Sontowsli= Tewes. PiI. Seisert— Kyora 011. Albers Plaeger=120. Graf— Möller 120. Bornemann— Hol amp 1.20, Sontowsli 2— Dier 120, Grimminger—. Me4%, wentlein.Ohlbrock 13 30. Billinger— Kenn
1:0. Mit 7•8 Punkten errang somit die SchachabtelSchreibzeug aus Marmor mit Dank für seinen Einsatz überreichte.
Bei der Hundeprüsung schnitt der Schäferhund„Erimm Muttertreue", Besitzer und Führer Adolf Kyel, Gladbeck. am besten ab. Ihm wurde auch der große Potal zugesprochen und seiner erhielt der Besitzer eine Plakette. Schaferhund„Rex“, Besitzer Joses, Bals, Führer Karl Schelke, kam als Verteidiger des Wander###eises auf
den zweiten
rer Adrian den
In der Schutzhundklasse 2 liel der Sieg an Frau Char lotte Schmittborger, Huls, die ihr Tier„Elato vom Nierhammersed“ tadellos führte. An zweiter Stelle kommt der Hund„Alv von Brauck“, Besitzer und Führer Gerritzen, Gladbeck.
In der Schutzhundklasse 1 siegte„Quido“, Schäferhund des Besitzers und Führers Withelm Hanze, Gladbeck Es folgen dann„Annl vom Wotantal“, Voxerhündin der Besitzeis Fr. Sittel, Führer Winden, NierenhofRuhr
Zum Ausklang der Prüfung dankte der Fachwart Rath allen, insbesondere der Stadtverwaltung, den Bergwerksdirektionen Zweckel und Gladbeck. J. G. Farben und van Beusekom, für ihre materielle Mithilse. Er gedachle auch der Teilnahme der auswärtigen Fachschaften, insbesondere Hüls und Nierenhof, wie vor allen Dingen der starken Vertretung der Gladbecker Fachschaft für Schäerhunde. In einem Generalappell wird der Fachwart Rash demnächst noch die Siegerehrung vornehmen.
Achtung! Stamm=53,
Mittwoch, den 9. September. tritt die ganze Gesolo schaft um 20 Uhr am H3.=Heim an. Das Erscheinen wird jedem zur Pflicht gemacht.
Bücher und Zeitschriften
Tag und Nacht am Feind. Aufklärungsabtellungen im Westen. Herausgegeben im Auftrage des Oberkommandoo des Héereo. 204 Seiten und 55 Photos. Gebunden 2.85 RM. Verlag C. Vertelomann, Gütereloh.
Panzertrunpe. Panzersäger, motorisierte Schützen. Kradschützen, Radjahrereinheiten, Aufktärungseinheiten und Relteret sind die Schnellen Truppen, deren Ausgaben früher fast nur der Kavallerie zustelen. Was wissen mit von den vielseitigen Ausgaben der Schnellen Truppen. ihrer Ansbildung, Bewaffnung, Ansrüstung und Gliederung? Im Auftrage des Oberkommandoo des Heeres i im Verlag C. Vertelsmann, Gütersloh, eine Volksausgabe erschtenen, die von den Schnellen Truppen und ihren Taten im Westen erzählt, wo die neue Kavallerte Tag und Nacht am Feind blieb. Daß im Westen Schlag auf Schlag der deutschen Wasten den feindlichen Widerstand meist schon im Keim erstickte, ist außer der gensalen, Kriegführung das Verdienst der Schnellen Trüppen. Darüber Einzelheiten zu erfahren, bleibt lesenowert. Was das vartlegende Buch darüber kurz, übersichtlich, leicht verständlich und anschaulich zusammenstellt, ist zugleich eine vordlente Würdigung der Leistungen der verschiedenen Gliederungen der Schuellen Truppetz. Dao Buch gibt leder dieser Gliederungen das Wart. Daraue ergibt sich ein mposantes Gesamtbild. Hermann Schneide
für den lokalen Tell: H. Schneiders, Gladbeck
* Wir erhlelten die Nachricht, daß unser ieber Sohn. Bruder, Schwager. Nelle und Veller
Ernst Groß
einem Inl.-Regl.
den Heldenim Aller von 22 Jahren im Ost tod fürs Vaterland fand.
In liefer Trauer:
Famille Nikolaus Groß nebst Anverwandien.
Glädbeck(Glückaufstr. 1), Herne, Stromberg. Dorlmund, Wanne-Eickel, den 7. Sepember 1942.
#ür die wvielen Beweise apirichtiger Tellnahme
beim. allze frühe. Tode meiner innigstgelieblen, unverdeßlichen Frau, unserer Zuten 4 Tochter und Schwiegertochter, Schwester und Schwagerin sprechen wir hiermit unseren Bankaus
Konrad Groh und Angehörige. adbeck, im September 1942.
as Sechswochenseelenamt für diesliebe-Ver: storbene lindel am Miltwoch, dem 9.-Sepl. 8.30 Uhr-(bei besond. Umständen 10 Uhr in der-St. Joselskirche in Rentfort statt, wozu wir treundlichst einisden.
## Aus den schweren Kämplen in Ruß. land wurde unser einziger, unvergelllicher, guter Sohn und Bruder, unse## lleber Nelle und Velter
Heinrich Terwellen
Obergelr. in einem Arl.-Rgl. heimgeralen zur ewigen Anschauung Goller. Seinem Fahneneide getreu stand er vor der deutschen Hleimat und oplerte ihr sein junges Leben, auf das wir all unsere Hollnung Seirten
Inschristlicher Trauer:
Famille Hleinrich lerwellen. Gladbeck(Brabecher Wegl. Im Sept. 1942.
Das felerliche Leviten-Seelenamt ist am Donnerstag, 10. Sept., um 9 Uhr(brw. 10 Uhr) in der Plarrkirche zu Gladbeck-Rentfort.
Gott, der Schöpfer und Vater aller * Manschen, erlöste heute um 0.30 Uhr meinen gulen Mann, unseren treusorgenden Vater, unseren lieben Bruder, Schwager und Onkel
Johann Alts
im 51. Lebensjahre von schwerer Krankheit. Sein arheitsames, zufriedenes und gottverbundenes Leben hat er durch ein schmerzliches und geduldig ertragenes Leiden vollendel.
In christlicher Trauer:
Frau Maria Alls. geb. Knümann Elisabeth Alls und Mario Allz. Gladbeck, 6. September 1942.
Die Beerdigung ist am Mittwoch. 9. Sepl. 1942, um 8.15 Uhr vom St.-Barbara-Hospllal in Gladbeck zum Friedhof in Gladbeck-Renllorts anschließend das feierliche Seelenamt in der Plarrkirche.
Holzansteich
Wir liesern Karbolineum in grün, rot und grau in kleinen und größeren Mengen. Kleinverkauf 1,50 RM. pronKilo. Bei größeren Mengen Nachlaß.
—Gefüße sind mitzubringen.
A. Wegener, Farbengroßhdlg., Hochstraße 24. Ruf 2010.
2schlätige Bettstenl mit Matratze gegen Herrenfahrrad zu tauschen gesucht. Steiermärkerstraße 29.
Zweischälige Beitstelle
mit Matraße für 30 RM. zu verkaufen.
Horst=Wessel=Platz=24, 1. Eig.
Guterhaltener
Kaninchenstall
für 30. RM, zu verkaufen. Feldhauser Straße 221.
Soskocher
1= oder 2flammig zu kausen gesucht. Angehofe unter 2664 an den Mests. Beobacht. Gladb.
Bekanntmachung.
Die bisherigen Reichsmahlkar ten haben am 26. Juli 1942 ihre Gültigkett verloren. Die Mahlkarteninhaber werden ersucht, die abgelaufenen Karten bis zum 20. dieses Monato bei der Kartenausgabestelle abzugeben. Kirchhellen, den 4. 9. 1942.
Der Bürgermeister.
Wünsche, gleich welcher Art, erfullen die Rlein=Anzeigen im„Westkällschen Beobachter“
Ihre Vermahln geben bekannt
FRANZ-JOSEF SCHRICK ELEONORE SCHRICK
geb. Schalthoft Gladbeek Gels.- Buer Lindenste. 51 Nienhofstr. 19 8. September 1942
Guterhaltener
Wohnzimmerschrank
zu kaufen gesucht.
Zu erfragen in der Geschäftsstelle des W. B. Gladbeck.
Grauer Anzugstoff
3.10 Mtr., gegen Radto zu tauschen gesucht, entl. Belzahlung. Zu erfragen in der Geschäftsstelle des Westsältschen Beobachters Gladbeck
Hausgehilfin
für einen gepflegten Haushalt gesucht.
Frau Hermine Krieger,
Velbert(Nhld.), Hindenburgstraße 103.
EHT
Lnaze
DALLITA reicht für 100 ih Einwelchlauge. Moo(59 or entsprechende Menge in lauwormam Wasser untor Umumren au- Kein heiß#os Wasser nehmen. da DALLITA sonst unwiel eom wirdl.- Non die Wärche locker einlegen Buntes getrarm- und über Nucht stchoo lassen. Donn Wäsche gut ousdrücken, zrülen und donn wie Oblich weischen. Nur so ht esrechtig
DALL
St##
Ra#
4#räumige Wohnung
(Altbau) mit Stall u. Gartknland gegen Zräumige Wohnung (Neu= oder Altbau) zu tauschen=gesucht. Zu erfr. in deGeschäftost.=des W. B-Gladt“
Familien=
anzeigen
Geschäftszanzeigen
sie alle gehören

ienmereprmemerschaft gas
Steihalter Abolf Heuser mich der= Runde auf. zurigusch während des Kamuses. Neuset bar i dle gebehnet und greist mi wuchtigen Schuuer, Zänder Mustipler K).
990291, 2 Gewtme u je 3000
NN. 406370 110034 13676) 273180
7#7b2 366214 39670 mu is 2000 sm. 7540 6188 6774 1190 1t005s M 346 1mgt a12l8 275166 295603
ilznte au ie 1000 MMN 18923 BM 09411 7301 48998 gin
M 1 10
206197 20156s 20450 23270
aet 6 Mien 28817 2 291000 102 812018 3720 329369 33450 395855 349052 50 150 974479 374684
J##n#n bie- sbchie nie#####chl##te Gurken- über den Winter hlasus hallber herstellon ini
#ewinnausung 5. Klasse 7. Deutsche Reichslotterse. Büne Gewahr.
22. Tag.— In der Vormtag ziehung telen: 3 Gewinne Iu. 12 3000 Mu 120911, 15 Gewlunez it 4000 MM. 97077 117876 41996 289777 391173, 12 Gewinne zu je 3000 RW. 331 38729 301009 an 24 Gewinne zu je 2000 RM. 24301 41 ist 272690 2734178 289925 316835. 90
Geminne zu je 1000 MM. 14799 14793 30169 56739 108844 116149 24598 181069 2 17 A
233071 292088 248 806 252460 265175 273588 27310s 224847 275673 27866
68228 372585 377639 388900.— In der Nachmittageztehung Gelen Gewinnee 10 000M0 Gewinnerzunse 5000 N0 1200P enugr 2000 0 Gewinne
u M 3s0
Mon
Gurkendokten
Grachten Gie die Gese=äftszenen des„Westsültschti Beobachler“ Wochentags v. 8.30 12.30 Uhr u 15—18 Uht. Samstags von 8.#80 bis 14.15 Uhr duichgeb. Sonntags von 11—19 Uhr nun dringende Anzeigen Hauptgeschäftsstille: Rotthäuleg Straße
Die Beerdirung in am Hynnerstax. 10 Sept. 1042. um 9.15 Uhr. vom Trauechause. Kirchhellener Straße 9. zu Allen B#edhol. Anschlleßend mm 9.45 Uhr werden die felerl. Excuulen schalten der St.-Epriakus-Kirche Bottrop, bei besonderen Omständen ieleiische Ilrecuien 8.48 Uhr. daran nschließene die Beerdigzung vom
Bekanntmachung.
Das Gesände belderselts der Straße Vorken-Dotsien Awtschen Erie und Forsthaus„Kreubenbern wird am 10. und 11. Septemter 1941 von 6.30—19,30 Uhr für jegtschen Verlikr gespéert. Due Betreten die e# Gesändes während dielt: Zen n iebens#nfährlich Den Wettungen der Posizel und ider mit der. Ab sperrung beitauten Personen in un
Abgellungsderlehn
Kosteniose Beralung und Kr### beschallung.-Anfrasen und Antisn n au deblen an
Carl Sixtus, Giadbeck
truptvermitliuns d.- Oraumehrest l###nsverschen Hrpothekenhanb- ISt
de: Rubrgebtet.—
Straßburzer Straße 3-Ruf: 2892
Handwerter, 30 J. tath., e
Erscheinzungnicht unde sucht Damrabekanntschaft He#tat.=(Biilweangen Olserten# Nr. 3146=a—
So entstand Sturzkampfflugzeug Do 217
Gefährlicher Gegner in Angeiff und Abwehr, Jum 1. Mal Sturzstugbremse Die Entwicklung geht weiter
Von unserem Sonderberichterstatter
keit aller Teile des Ilugzeuers voraus, sondern erfordert
Wir steben auf dem Flugplatz der Dornser=Werte, Luch Ponhenwpürftzm Horizontalts, taktische Vorteite
der neuesten furchtparen, Waktz, die die Heimgt, dem bseket. Di: Da dir ist für beide Fälle mit den neuesten
Zielgeräten versehen. Um zum Bombenabwurf so tief wie möglich zu geben, int eine Herabminderung der Sturzie von der#roe an und geschwindigkeit, die bei der Do 217 infolge ihrer boben Plötzlich unterbricht sse##odynamischen Güte sehr grotz ist und ihr in vielen
" diich unterdrichtm. Zunen soh iustatten kammt ntsa Ana diesem Grunddeutschen Elteger im Kamof um Deutschlands glückliche Zukunft gab: Do 217, das neueste deutsche Sterzkampfflugzeug! Aus brüllen die Motoren. Spielend setzt sich nach kurzem Anlauf die Maschine von der Erde ab und
el hoch.
berab. Knapp 20 Meter über uns fängt der Flugzeugführer die Maschine und dährend über und um uns di
verfügt die Do 217 als erstes Sturzkampfslugzeug über eine Sturzilugbremse, die am Rumpfende eingebaut ist.
Luit noch klirrt, ziedt die 9o 217 oben schon wieder Stirigeschusuhsafeie gut das
ruhig ihre Bahn. rd. Konstanz.(Eig. Bericht). Do 17— Do 215— Do 217. dus sind drei Etappen einer Entwicklung, die wir in diesem neu####n Sturzkampfflugzeng vor uns sehen. Do 17 ließ 1957 die Welt aufhorchen, als sie, der damals medernste###d unbewaifnete Schnellbomber, sich
Sturzgeschwindigkeit auf das taltisch richtige Maß berab Von höchster Präzision ist die eigens für diese Art deBombenangrliks entwickette Ztelanlage, die den Flugzennführer in ihrer sinnreichen Automatik weitestgeben entlastet. Sie verbürgt größte Ziel- und Treifgenauigtei sängt aber ebenso automatisch nach dem Auslösen deder Bomben das Flugzeug aus. schkießt die Bombenklappen und fährt die Sturzklugzeuabremie ein.
Auch sonst verfügt diese Maschine noch über eine bemerkenswerter Neuerungen. Durch Verwertung der Al gaowärme der Metoren in nicht nur eine Warmin heizung geschaifen, die die Besatzung gegen die Einwirtungen der manchmal bis zu 50 Grad unter Null intenden Außentemperatur schützt, sondern es werden auch Vereisungen vorhütel, wodurch— zusammen mit anderen Aosrütungen- die Einsatzmögkichleit dieses Ftagzenges praktisch unbeschränkt in von der Gluthite über Altika bis hinauf in den hohen Rorden. Eine verbeiferte Funkanlage, Einrichtungen für Blindflug, automalische Steue
Geschwindigkeit beim Internationalen Fluzmeeting
Zürich den Jagdflugzeugen andeter euroväischer Staaten als überleten etwies. Im Zuge schneller und zielbewukter Entwicklung entstanden aus diesem Schnellbomber die in unzähllgen Einsätzen bewährten Kam#fNugzeug: Du 17 und Ho 215. In knans zwei Jahren wurde immer neu verlucht und ervrobt: Das Ergebnis is die Do 2•7.
Höchstleiitung deutscher Technit
Was ist nun das Bemettenswerteste dieser weiteren Entwicklung? Im Aeußeren hat die elegant anmutende
Do 213 zur wuchtigeren Do 217 geführt, die noch mehr und noch schwerere Bomben mitführen. noch größere FlugRecken bewältigen kann, über noch stärtete Bewatinung und über eine noch größere Geschwindigkett ver#üg und vor allem der modernite und stärtste Stutskampfbomber s.
So leicht sich solche im Hinblick auf die Rotwendigkeiten, dieses
Krieges selbstverständlichen Forderungen
einer Entwicklung auf.. Das modernste Stuezkampfflugjeug Do 217 im Fluge tellen lassen, den Konstrutteur stellen sie auf den überwindliche Schwlerigkeiten; denn ne bedingen neue Gewichte, die Zug um gruppen eines solchen Elugzeuges in Mitleidenschaft ziehen.
1937, nach dem epochalen Erfolg der Do 17 in Zur.
hat Dr. Dornier sich und den Männern um ibn eine Auf. stücke für die verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten. gabe nestellt, die wir in dor Do 217 als nach dem hentigen Stand der Technik erfüllt ansehen können. Aufbauend auf den Erfahrungen mit bereits gebauten Flunzeugmultern und auch unter Auswertung der Erfahrungen mit kleineren Stukas entstand in konlequenter Wetterentwicklung in höchlter Bewährung als eine
der Do 17 und unter bofonderer Berücksichtigung des sie anerkennt—„surchtbare, energieg
Gebots stärtster Gestsatest eines Sturztamptugzenge scheinbar schwerekos durch den Raum ziebl“. Männer der
diese Do un. Heimat haben sie in stillem, zühem Ringen um technische
Grötere Geschwindigkeit, größerer Aktioneradius, größere Vollendung erdacht und geücbaften, um dem besten SoiBombenlast baten der Welt auch nets die beste Waste zu geben. Schon
Es hat keinen Wert, auf die einen Laien in ihrer aber geht die Arbeit weiter. Wie für den Sotdaten ein Bielsaft schler erschlagenen techntschen Einzelbetten dieser Erfolg im Kampt
Der Frieg deut auch den mnomer Schalte à4 vor Nachwuchssorgen. Dennoch vollzog sich der Start in den neuen
Zampf um die Punkie am Sonntag überzeumnd genug. Man sah in der Schaller Mannschaft außer dem„alten“ Kämpen Ebett nicht weniger als fünf neue Erscheinungen, von denen sich insbesondere der von Hamborn, Kbernommene Ranthal neich sehr achtbar ins Zeug segte. Entscheidend bleibt auch für die kommenden Meisterschaftslampfe, daß die ehernen Fänen #rus Anzorra und Fritz Sg##pan dabe sind. Unsere Bilder hatten sie beim Toteschleßen zam Sonnt#####est. Um entwickelten die Neuen ein eichtiges Schaller Spiel, das es in sich hatte. Das 620 gegen Arwätta Bleleseldi
jedenfalls ein hotsnungsvoller Aufang.
kschammer=Pokal=Schlußrunde acht Tage später
Es ist notwendig geworden, Eie für den 20. September an #sehte 1. Schlußrunde um den Tschammerpohel um acht Tage
inauszuschieben. Die vier Spiele dieser Am de, an der noch acht Mannschatten mit dem Meiter Schafte 94 teilnehmen. werden nun am 2. September abgewickett. Die Vorschluß rnde wird, wie vorgefehen, am I1. Ottober und#e## Undspie am 1 Neveneder im Olympin=Stadion veranstritet.
Brandenburg— Nordmark in Hamburg
Pad Wiederhotungsspiei der Vorschluhrunde um den Rei dandputet zwischen Bertin-Wiart Brandenburg und Nordmar ist für den 27. September angesetzt worden. Es soll an Biesen nachdem beide Mannschalten in Bertin1:1 undschieeen sielten, unl dem Vitzoria=Svorplatz Hohe Lult die##ige Entscheidung fallen, weiche von den beiden Mannschaften gegen die Niederehein=ltis im Endlpiel andiltt. Der Gereits für den 1. Oktover angelevte Schiußlampt bal durch diese Verzögeruugm eine Veriegung erfahren, wobei der neue Zehpunkt von der nehm Reichsführung des NemL, noch bekanntgegehen
Werksolo, 3=M.=N.)
Harbig siegte in Malmö
Anbieb vor#hier
Bei den in Matmö veranstatteten, leichtathletischen Wettlämpfen vertrat Rudolf Harbig mit bestem Erfelg die deutschen Farben, In der füdschwedischn Hofenstadt traf unser Weltietordtbuser einem mit seinem Stockholmer Bezwinger K. E.
Jotoo: Liesen, W9. B.)
und Delline(tt7, sowie seinem Magdeburger Rameraden (1217,8 an. Das=Krantschwiimen Bachte den Ikalienera mit einem Dur##e#erloig den Gteichstand mit 30230 Punkten. Mociant wielte vom Swetsprung en die überlegene Rolle und hatte zwei Bahnen vor Schiuß das gesomte Reid überenndet. Seine Zeit betrug 201318, Schiutza wurde mit 91431,6 zweiter vor dem jungen Rlagenfurter Sarum und dem nut austi#eweise Aingesetzten Wachreballfnieter Verthold(23.126..
Im Turmspeingen hatte sich der doutsche Mellter Kitzia mich den vier Pilichtsonngen einen Karen Vorsprung gesichert. er bei seinem Khesprung, einem einembalb Auerbachfalte, ra warte nus dem Stand im Riedergeyrn das Brett berührte und mit 6 Puniten gewertet murde. Trotz eines Bin ang er weiter und rettete den dritsen ud mit 10101 Punlten vor Marlanen mr 162.13
Der deusch Jugendmeister. Hause setzzs sich nach amf gegen Erg## dem viorten Play un die Spite und 117.50 Puntten vor dem Italtener mit 116.07. Die mestrantsaltet war den schnellen Iialienern nicht nehmen, die in ztänzender Form ihren Lande######kord von 91288 auf Vt2l Utzschtlich verbesserten. Die beste, Einzenen schamm der Drussche Lnslowiti mit 2318.8, während die deutsche Staifel##12 benötigte. Das abschliehende Wasser: hauspiel, das 313### unentschleden endete, konnte infolge Zehlens eines neuraten Schiedsrichters nicht geweriet werdet.
Leutschia Panktet.
Küppersbusch verlor den Titel
AF. Schach= Gaumannschaltemeisterschaftslampf.
Dieser Kumpf wurde am Samstag und Sonagn
rung, grobe leistungskähte# Bildgeräte, neben den üb Forderungen tichen Rettungsgeräten das Schlauchretungsboot u. a. m
Zug alle Bau= helten mit, die aus den Rotwendiglesten des Ktieges dee Istereimer enm mn oomem Stengermer ammme.
borenen Forderungen in dieser Maschine zu erfüllen. Win Franzen zukammen. Dlesmal lehrte Harbig den Spieß
großer Borteil i bei evil. eintretenden Schäden die Aus= und stegte anf der 40m=Strecke in 47.9 Sek. sehr sicherm mug
wechselbartett aller gewichtlich bedeutenhen Angrütungs= dem Säurden, der 481 Sel. benöttale. Die 1000 m gewann Erchen ausgetragen. Es-beiestigten sich die drei Kreise Emscher
Nonneby Anderston in der neum schwedischen Retordzeit von Lp#e, Abten und Vietefeld. Zum Catscheid im Nost.=S#hach
8<space> g e g e n<space> N e n e<space> A n d o r s i o n<space>( 2: 2 3. 9),<space> U e b e r<space> 1 0 0<space> m<space> l l e g t e<space> w a r e n<space> v i e r<space> M a n u s c h a f t e n<space> m i t<space> j e<space> z e h n<space> S p i e l e r n<space> a n g e t r e t e n.<space> abermafs Leunget Strandborg in 10.6 Set. und im 200im= sämtie, Bschz. Feche Westsaten=Ahlen, serner die BetriebsNicht einmal fünf Jahre nach dem ersten Entwurl Hürdentauf Halon Lidman in 242 Sek. Neue Wellbestzeiten schachgemeinschaft der Dürtovpwerte Vielefeld sowie die kriden
steht so die Do 217 als das neueste Sturzkampfftugzeug im Buhngehen stellle John Miakelssor über 3000 m, in 12119 Mannschaftey des Rreisee Lpsche#=L###e.##80„Klepessbisch
„„ uno über 5000 m in 20:358 auf. Die alten Bestleistungen als Tilelverteidiger
wir ein Kriegsberichter waren mi 12139.8 bzw. 21.02,8 in den Besitz des Norwegers soume## m
taiegeladene Walse, die Ed#ar
Reidiger und BSG. Graf Meitte, O#ladbeck. Es
N 20 Breitern gespielt. Sie#er blieb die Bech. Reche
Woßtsaten=üihten. Bieher war die BSch. Küyversbusch. Gelseninchen. Ganmeister, sowohl im vorigen wie im vorvorigen Jahre. Zum ersten Mase hat damit der Kreis Emscher=Lippe die Ganmeisterschaft im Schach an einen anderen Kreis abgeben müssen. Der diecjöhrige Gausseger Wostsaten=Ahten vertrittt
am nächsten Sonntag den Rd# Schachgau Weltsalen=Nord beim teren Meisterschaltslampf in Vortmund. Den Gelsen
Niederlage unterer Schwimmer in Italien
Die junge deutsche Ländermannschaft der Schwimmer konnte ihren Vorsprung von 22118 Punkten vom ersten Tag am Sonnnicht verteldigen. Durch ausgtsprochenes Pech
Konstruktion einzugeben. Am besten werden einige Vergleiche sagen, welchen bedeutsamen Bettrag damit die Dornierwerke in Forschung und Produktion leitten. Trotz im wesentlichen gleichgebliebener Hauptabmestungen liegt das Abfluggewicht der heutigen Do 217 um rund 5 Tonnen höher als das des erslen Entwurss, und die Kosten einer Do 917 sind um rund 100 v. H. urößer als die der Do l7. Gegenüber der Do 215 vermag die Do 217 ein Mehrsaches an Bomben, dabel solche schwerlten und allerschwersten Kaltbero mitzuführen, die— entsprechend der besonderen Sorgtatt der Do=Baumnster auf diesem Gebiei— zur Vermeldung zusätztichen Luttwiderstandes im
Innern des Flugzeuges untergebracht sind. Unler den Lommislarg in Tragslächen befinden sich außerdem noch Gehänge für.n eine Bombenkast, din allein— jetzt zusätzlich— die einst normale Bombenkast der Do 17 bedeutet.
Ebenso ist die Betrtebsmttteimenge zur Eereichung der größeren Flugstrecke gegenüber Do 215 um ein Mehrsaches erhöbl. Dazu kommt die Ausrüstung mit tuttgelühlten Triebwerken— zwei sehr starten BiW=Dooveksternmotoren. Der Wert dieler beiden je 1800 ES starken Mototen äußert sich indessen nicht allein in der überlegenen Fluggeschwindigtelt, sondern die Do 217 is del den weiten Flügen auch im Stande, nolfalls nur mit einem Motor die Aufgabe durchiuführen, ohne daß dieser Über die zulällige Dauerleistung hinaus bekaltet werden muß. Besondere Sorgsalt wurde der Bewaiinung gewidmei mit dem Bestreben, ein möglichtt vollkommenes Schußzseid zu erreichen, d. h. die SMG. die normalen Mib und die Kanonen beherrichen sast den gesamten Raum um dar Fiugzeng. Obwohl Do 217 vor allem Stutzkampiflugzeug ist, braucht es auch im Lustkamol keinen Gezner zu llrchten, weil es hinsichtlich Scutzfeid. Feuertraft und Feuergeschwindigkett sowol“ in der Abwehr wie im Angritt einen äußerst gefähnlichen Gegner darstestt. Det Schutz der Besatzung ist troy der starken Beeinflusung, die eine Panzerung für das Gesamlgewicht bedeutel, stels eine Herzenssache des Konstraktents. Manche Gewicht erleichterung, die er vorher mühevoll dabet wieder verkustio geben.
Der Stutzting setzt nicht allein eine besondete Festigder Ausporn zu welterem Einsatz des deutschen Meisters im Turmspringen giug der Länderkampf, tirchener Rd##=Schachwettkämpfen wohn
ist. ailt Do 217 den Männern der Dornter=Werte nur als
19: Puntten vertoren.
Die sundeg und nahn aut wpesten. Teg eisen drametschen, Vertant,
Prol. Dr. Dorniet im Jahre 1914 begann. Kreis ueß sich das 100m Rückenschwimmen nicht nehmen und
4s vor den belden Itallenern Angeli(1214/6)
sching
Neue westsällsche Tennismeister
Westfalen-Nord und Nachbargaue
Tagung des Reichsverteidigangsausschusses
Kohlengoblei auf einigen Zechen errichteten BestrahlungsKöln. Unter dem Porsitz des Reschoverleidigunge Wehrtreis VI. Gauleiter Staatsral Anwelenheit des Wohrmachtsbeieblshabers, Genergl der Insanterte Glotke, und der Kommandierenden Generako im Lu##tgau VI. General der Flatartillerie Schmidt, eine Tagung des Reichoverteidigungsausschusses in Essen statt. U. a. wurde der Reicheverteidigungsausschuß über eine in Ausführung eines dem Reichoverteidlgungskommissar vom Reschomarschall erteitten Sonderauftrages abgeschlostene Planung unterrichtet, die eine wesentische Erleschterung des Teansvortprodiems im rheinischewestsälischen Industriegeblei ers##elen soll. Der Reschomarschall bal die lhm vorgetragee nen Vorschläge gebilligt und dem Reicheverteidlaunge= kommiisar Boltmachten zur loiortigen Durchtührung erleitt. Die dadurch zu erwattenden Erleichterungen werden sich zum Teil schon vor Beginn des Minters andwirken.
Reichsbahn sördert Ersindergeist
Alle Eisenbahner augernien
Reicheverkehrominister Dr. Doromni
Sonne für den Bergmann
Dortmund. Gerade der Borgmann, der durch seine Arbeit unter Tage ständigem Lichtmannet ausgesetzt bedarl in besonderem Maße des Ersatzes des Sonnenscheines durch känstliche Bestrahlung. Im Gau WestialenSüd sind die selnerzelt von Profestor Dr. Lönne ge#,## machten Vorschläge für eine sostematische Bestrahlung der
rreichte, siebt er unter Tage schatfenden Beromänner wieden ausgenritten und verwirtlicht worden. So wurden, wie der PSch.
meldet, auf der Feche„Kalferstuhl l2“ jetzt Anlagen
mit künstlscher Sonnenbestrahlung zur Verbesserung des Karte im Jahre 1915 als Soldat Gekundheitszustandes der Beramänner ihrer Bestimmung selnen Pater gesandt mit der Bitt
Gonnermann und Florack abgelüst.
Neue Tranismellter von Weitsaten stellten soch am Witteindshof i Dortmund vor: Frau Gannermann(Gelsenkirchen) und Florack kounten Uhre Titel nicht mehr hatten. Im M einzel wurde Höwing MMath ui uN. 622 über Schulze=Monholf Meister, im Dpopel, schattten es Nasche=Albiert mit 725, 226. 6m
Ktein=SchlreRRonhalf, und bei den Frauey waren Fr.
Rntigen Emmmmmramen ammenrun er zuhner(Rrckliunhausen), v
die Aeczte als besonders wirkungsvoll anerkannt haben P### und die die höchste Sonnenähnlichteit besitzon. Ihre Wirtung is so kart, daß eine Bestrahlung nur den zehnten Test erforderl, wie die an Zeit eines atürkichen Sonnenbades. Es sind Lagerstätten und Sitzaelegenheil geschaffen worden. Da die Geletze des Krieges friedensmäßige Ausstattungen verbteten, konnten nur einfache Holzkonnruktionen verwendet werden, die ohne besonderen baulichen Autwand in den Waschkauen aufgestellt wurden.
Die Bestrahlungen führen zur Bildung von Vitamin D. das innerhalb des menschlichen Körvers eine Reihe chemiicher Umwandtungen verursacht, die In jeder Bezlehung eine Besserung der Gesundbeit insbesondere der für den Ersola körverlicher Arbeit maßgebenden Organe bewirten und damit auch zur Leistungssteigerung führen.
Ausbildungslehrgang für Lehrertianen)
An der Lehrerbildungsanstalt in Dorimund beginnf am 19. September d. J. ein Ausbilhungslehrgang für Uhllursenteneinnen), zu dem noch einige Bewerber zgekallen werden können. Der Lehrgang dauert ein Jahr und schließt mit der ersten Prütung für dan Lehramt der Volkeichnten ab. Meidungen sind umgebend an die Lehrezbildungsanstatt Dortmund. Hindenburgdamm 203, zu richten
Postkarte 27 Jahre auf Reisen rd. Ohligs. Dieser Tage erhtelt Alfred Laimann aus
Obligs eine Feldvolttarte. Wie groß war sein Erstaunen. sich selbst als Absender entdeckte. Er halte die Grankreich an ihm Wurst und
die deutschen Eisenbahner einen Aufrus gerichtet. auf die gewaltigen Anfolderungen hinwetn, die dor Krieg an die Deutsche Reschobahn stellt. Arber den heibertagenden peciönlichen Einsat jedes einteinen Eisenhabners hinaus mutz aber auch die Leistungsfähigleit der Deutichen Reschsbahn selbst wettet gesteinert werden. Der Reichsverkehraminister ruft daher alle deutchen Eisenbahner auf. mitzuarbeiten. Jeder Ecsendahnet gleich mo er steht und weichen Dienstrang er betleidet, soll wirdenken, de Leisungen der Reichsbahn weiter i erhöhen
oll von sich aus Vorichtage machen, wie der Reichebahnbetrieb durch organisaterische, verwaltungsmäßige,## triebliche verkehrliche oder fonstige Mahnahmen zweckmähiger und tetitungstädige gesattet werden kann. Die Gelolgschaltemitglteder, die schönlerisch an der Meiterentwicktung des Reichadabnbeirsebes mitwirken, sollen durch Erwähnung ihter Mitarbeit in den amtlichen VerMentlichungen und gegebenensalle Bekohnungen ausgesrüchnet werden. Der Reschsverkehre minister betont zum Schlut daß tode Steigerung der Lekstungsfäbigkeit der Reschegabn der eimmfenden Eroni und dem Stene Grohdentschlands dient.
Wichtig für Ostlandreisende
Beelln. 5. Sept. Das Oberkommando des Heerer macht darauf animetklam, daß Zivilverionen nur dann zu das Overationsgebier einreisen bzw. die Ostarenzen
der chmmma Inand über
schreiten
scheines Onn. die
im milttärische
Der
über die n
Vorlageeiner 304
ständigen W
18 bis 40
Berlin
zu beantragen.
übergeben. Es sind die ersten Bestrablungsanlagen, die Ruchen ine Feid zu senden. Die Karte war damals vernach Maßnahmen des Reschsarbettoministers im Ein= toren gegangen, wurde über im letztigen Krlege von einem hal an vernehmen mit der Rescheknanoschaft und der Deutschen beutschen Soldaten entdeckt und einfach in den Feidvost=
Arbeitsfront— Fachamt Berabau— ertichtet wurden
Sie sind mit 128 Lampen ausgestaftel(UltraVitalur=Lamven mit Innenresterion), die im Gegenlatz zu den früher in Schleiten und im rheintsch=weittältschen
briefkasten gesteckt. Auf dielem Wege sand sie nun nach 27 Jabren Ihren Bestimmungsort. traf jedech den Valer nicht mehr lebend an und wurde dem Sohn, der sle im erste. Weltkriege absandte ausgehändigt.
besonderer Anzeire mursen verschied piölrlich und unerwurter an den Folden einer Schtaganates zuein ansgelichte. steis hreusorgende Autter und Schwiezermutter. ansere lebe, gute Oeo#mptter. Schwoster, Schwägeein u
Wilwe Wilhelm Postberg
lhelmine sch. Klotsen im Atter von 74 zahren. Sie starb. versedenmit den Heitsnttein der kuth. Kirche. nach emom ardeittrei
in noter Teuuer. Wilh. Poslbe u. Frau tiertend gcb. Nonde3<space> E n k e i k i n d e r<space> u.<space> A n v a r w a n d<space>
Boltscp. Buskirchen und Ess
b#e Vermählung geben bekannt: Franz-Josel Schriek, EleonorSehrlek geb. Schalthoft. Gladkbeck(l.mndenstr. 61), Gelsen###chen- Buaer(Wenholstr. 19), den S. Sentember 1912.
bedingt Folge#### leisten. Das Som meltt von Masition durch die Bevölterung strengstens verboten.
Die Strafe Freudenberg—Erle während der varttehend genannten. Zehl ebenfalle gesperrt. Die Umleitung erseigt üter Aktschermbeil und Erle.
Mecktinghausen, 5. Zept. 1912.
Nellen-Angebote
Gefucht wird zum 15. 9. und zum 1. 19. 42 ein
Zimmermädchen, ein Hausmädchen;
ein Fransein, nicht unter 18 Ja sich am Buseit und im Bedinnen der Gaste ausb##n möchte. Angebote an Hotel Enzl Vereinshaus, Buer, Urbanneste. 0