Westfälisähter Beobachter
Zeitungstaschen
30
Verlas:„Westl#llscher Beswachter“ O.m.b.H.: Vertszele#tung u. Hauptsehriltl##n Geisenhirchen: Rolthauser Staders. Rul: 229 41/6. Oete#en in Buern deria Sherallerse=Staabe 27 Rul: 301 41: in Horatt Schlosstraße 18. Rul: 376 45: in Rechllnshessenr Löhrholstraße 10. Rul 478#: in Herten Marktstraeße 18, Rul 3289: in Marlt Loestraße 24, Rul: 2811 in Boltrop: Klrchbellener Straße 9. Rutr 2648; in Gladbeckt Hochstraße 5. Ruf: 2004; in Dorsten: Bimarckwalt 27, Rul: 3262: in Hellernt Weseler Straße 40. Ruf: 479 Sprechstunden der Schrittlellung von 12—13 Uhr mittagt.— Sonntaus zind keine Sorechzfunden.
AMTLICHES-ORGAN DES GAUES WESTFALEN-NORD DER NSDAP.
Bestelield
und Bückn
er Oschschle:“ ersehelm Malleb. Hen## i monatlich RM. 2.— fstaschlieslich 21.7 Rol. heherer Gewalt und Betriebsstarungen hat de anhlung des Bezugsaelden. Aozo###onp.r.e#####.., mi Kaumt Rol. Werbespalte 140 mm breid: 1.— RM. Millimeteroreine
en monatlich RM. 2.—, einschl. tungsgeböhel anzbalich RM. 0.42 her keinen Anspruch auf Lieforung
F
AMTLICHES VEROFFENTLICHUNGSBLAIT ALLER BEHORDEN
Nr. 243
Samstag, 5. September 1942
3. Jahrgang
1“
Rumänische Kavallerie
Wie der OKW.=Bericht meldet, haben beutsche u. rumänische Truppen. die auf der Krim standen, die Straße von Nertsch überschritten und den von Osten vorstoßenden Truppen die Hände gereicht. Die rumänischen Soldaten haben an den Erfolgen, die auf der Krim und an der Südurden.
„ Anf
unserem Bild sehen wir im Staub des Steppengebietes am Asowschen Meer dahintrabende rnmänische Kavallerie. (PK.=Aufn., PGZ., B.)
1
Phrasendrescher Roosevell erhlelt Deutschlands Anfwort durch Baldur von Schirach
Berlin, 4. Sept. Der Reicholeiter für die Jugend= erzieherische Einrichtung. Oktober 1941 wurden in den wiehung, Baldur von Schirach antwortetesam Freitage USt, 4,3 Mislionen Analphabeten festgestellt. Diese Not abend über den Großdeutschen Rundsunk Mister Noosevelt aber kann nicht durch Roosevelts Phrasen überwunden auf seine beuchlerische und verlogene Rede vor Delegierten werden. Deutschland hat 1933 damit begonnen, das Iden er USA=Studentenschaft. einer neuen sozialen Ordnung zu verwirklichen, während
Reichsleiter von Schtrach führte u. a. aus:„Wir in den USA. die Schulen, sogar tellweise die Untverstkennen den Ehrgeiz des Mannes, der davon räumt, säten, in Privathand sind und viel Geld kosten, werden durch diesen Krieg der Weltpräsident zu werden. Obwool, im Deutschen Reich die Leistungsbesten, ganz gleich, weiseine Frau festgestellt hat, daß die amerikantsche Jugend cher Herkunft, in den Adolf=Hitler=Schulen aus össentseit Kriegsbeginn einer immer mehr zunehmendenVer lschen Mitteln erzogen.
wahrlosung anbeimfalle, fühlt sich Franklin Delano als„Was berechtigt Sie dam“ fragt Schirach daun,„aus
berusener Erzieder der ganzen Jugend der„Weit: Er der Rolle des Kriegsheßero in die Roue des Jugendübersiebt großzüglo die Tatiache, dat die Vereinlaten führers zu verfallen? Sie, Herr Roosevelt, sind ein schlechStaaten in der Jügenderziebung keine nennenswette#er Erzieher gewesen, Sie konnten nicht einmal in Ihrer Leistung volkbracht haben. Seine maßlose Arroganz geht eigenen Familie Ordnung halten. Wer die Jugend in nun so weit, daß er trotz des allgemeinen Tiefstandes der seinem eigenen Haus nicht richtig zu erziehen verstand, amerikanlschen Jugenderziebung die junge Generanon wer der Jugend seines eigenen Landes kein anskömmliches der Welt über ihr Tun und Lassen belehren will. Roose: Leben, ia Millionen nicht einmal das Notwendigste zum velt konnte nicht unterschlagen, daßz alle französischen Leven verschaffen konnte; wer der Jugend außer alten Jugendorganisationen schon im Voraus gegen seine Rede abgestandenen Phrasen kein großes klareo Ziel für eine protestiert haben, da er die Schuld am Tode#von mehr bessere Ordnung auszeigen konnte, ist weder befähigt noch als 100.000 jungen Franzosen-trägt. Auch der Sender berechtigt, sich an die Jugend der Welt zu wenden. Noch Tokto sprach von den dekadenten, schwächlichen und ver in diesem Monat wird sich die Jugend Europas verpielten amerikanischen Jungens, die durch Jazzmusik und sammeln und sich zu einem großen Bunde zusammenHollywood=Filme verdorden wurden. Inzwischen haben schlieben, der ein Sinnbild der Schicksalsgemeinschaft sein, daß semand diesem ganzen Krlen Sinn und Bedeutung zwölf weitere Jugendorganisationen Erklärüngen gegen wiro. die wir mit der Wasse auf dem Schlachtseld ver= gehe und den Kampf mit einem Schlachtruf prokiamiere. Roosenelte Botschaft abgegeben. Die Sprüche des amerika teidigt haben. Die Nationen selbst werden ihre Abord=## I. ein miemhan mirnich
nischen Präsidenten=snd von der wirklichen Jugend nungen zu uns entsenden, und unter der Führung Deutschdieser Welt mit eisiger Verachtung und scharfer Ableh: tande und Italiens werden sich die europäischen Jugendnung beantwortetworden. Es wur Roosevelt, der noch führer vereinen und ihr Bekenntnle ablegen zu dem 1940 das Wort aussprach:„Ich versichere den Vätern großen konstrrktiven Gebanken der neuen Erziehung. und Müttern, Haß=thre=Jungen nscht in einen fremden Beichsleiter von Schirach schloß: Die Jugend Europas
Raosevelt, beselchsst hat ihre Führer, Sie aber sind durch ihre Ried= u21.2.
Deutsche Antwort an Roosevelt
Von Dr. Fritz Thell
Berlin, 5. Sept.(Drahtbericht.) Wie dürftig die Bilanz dreier Kriegsjahre für unsere Gegner ausgesallen ist, beweist ein Wort der Londoner„Times“, die jedes bedeutsame, zündende und Inspirierende Wort vermißt und erklärt, England warte noch immer darauf. daß jemand diesem ganzen Krlen Sinn und Bedeutung be und den Kampf mit einem Schlachtruf prokiamiere. Dabei war doch an Reden auf der Gegensette wirktich kein Mangel: Eden und Attlee, Innenminister Morxison, der Erste Lord der Admiralttät, Alexander, General Wavell, der Erzbischof von Canterbury und selbstverständlich auch der austrafische Ministerpräsident haben geredet, geredet, geredet, nur Churchill schwieg. Von(einem Canossa=Gang nach Möskau mit leeren Taschen zurückgekehrt und nur mit einem Ultimatum für die Invasion bei Dieppe in der Tasche, hat Eburchill vielleicht bei dieser Gelegenheit das richtige Empfinden dafür gehabt, daß, wie gleichfalls die„Times“ es ausdrückt,„die Zündkraft dieses Krieges nur durch Handlungen geschaffen werden kann und daß England sich die von seinen Vätern
werden“. Derselbe Roosevelt bezeichne, hat-ihr Führer, Sie aber sind durch ihre Rede nicht zum sich später selber zonisch als hen Mann, der diesen Krleo, Tührer der Jugend der Weit geworden, sondern haben
enisesfelt, hattzun###teht dagt Hau sichals Gouvernaute dieser Jugend ausgespielt. Der diesen neuen Weltkriegvein. Dieser Roosevelt istunto# Gangster=König Al.Capone wurde einst in Ihrem Lande nur phosisch ein Wiack, ernist es auch moralisch.#ale Staatsseind Nr. 1 bezeichnet. Die Jugend Europao,
Nur ein einziges Wort seiner Anfyrgg, verdient Be: Mister Roosevelt, wied Sie jetzt die„Weltgouvernante achtung, weil eo, wenn auch unfreiwillie, die Situation Nr. 1“ nennen. lennzeichnet, in der er sich gegenüber der jungen Generation befindet. Roosevelt sagte:„Wür wissen, daß die Wetohelncht umbedingt mit demn Jahren kommt und daß ältere Männer. albern sein können und junge weise“. Das triftteden Nagel auf den Kopf!
Rvosevelt proklamiert wörtlich das unveräußerliche Recht auf die Freiheit von Not und Furcht. Was Furcht ist, weiß Roosevelt natürlich besser als wir. Die
japanische Flotte hat es ihn gelehrt, und auch diesenigen Rom, 4. Seyn Die voiltischen#pmeggngrr Angetreten ist; Ueat in Rom ein über Ankara einAmerican=Boys,=dienmit-blutigen Köpfen vom schlasal: Aegypten haben zu neuen schweren=Ausbrüchen geführt, gekaufener sehr interessanter Bericht„aus glaubwürdiger haften Strand von Dieppesauf die Transportschiffe zu: Wie„Popolo d'Roma“ meldet; haben anglische Soldaten grabischer Quelle“ vor. Die Engländer sollen danach rücksluteten. Die„Jugend des Reiches und seiner Ver= in den letzten Tagen wiederholt in Kairo das Feuer in der letzten Zeit mehrmals an König Faruk das Anbündeten braucht nicht von der Furcht#befreit zu werden, gegen Demonstranken eröffnet, die sich vor britischen stunen gestellt haben, den Sitz der Regterung nach Sie hat in den Kämpfen=dieses Krieges der ganzen Welt Amtogebäuden zusammenrotteten und britische Milltär= Kbartum im Sudau zu verlegen.
aim appiel der, Tavserteit, gegehen Die, Rot sacher de: grastwagen, Mit, Steiten Leroachen.Ru#her##onen. 5 Allen, Anschein nach hat sich Churchlll während. Zeines
Engländer töten 25 Agypter
Ankibriktische Kundgebungen in Kairo7 Churchills Intrigen gegen König Farul
Von anserem ha-Vertrotar. die Gründe der Verschlechterung, die in den Beziehungen
4. Sept. Die politischen Spannungen in zmischen der Kapptlschen Kraue und der. Beigtzunggwächt
steht für die Jugend der Vereinigten Staaten nach amtlichen amerikanischen Feststellungen in hohem Maße. In den USu. lungern vier Millionen Jugendliche verwildert und beschäftigungslos herum. Keine allgeneine Jugendorganisation nimmt sich der verlotterten Jugend an oder gliedert sie in den Arbeitsprozeß ein. In einem einzigen Staat der ASA. haben 2000 Gemeinden Überhaupt keine Schulgebäude. Für 99 005 verkrllppelte und erblindete sowie drei Millionen schwerhörige Staaten
Aegypter getötet und gahsriiche Personen verwundet Ausenthakts in der ägyptischen Hauptstadt, bemüht, in worden sein. Die britischen Mititärbehörden haben viese, diesem Sinne auf den König einzuwirken und sich, als er neue Verhaftungen unter der Iloilbevölterung vor einem schroffen Nein begegnete, an den Thronerben, den genommen, sogar einige Mitglieder der„Könlalschen Prinzen Mohammed Alt, mit dem Vorschlag gewandt,
Akadegile von Aegypten wurden unter Potizesaussicht ae, uls„legitimer Vertreter der ägyptischen Regierung“ steütt, da man sie der Sympathie für die Achse verdächtigt, götigenfälls mit den brittschen Behörden nach dem Sudan Die Kluft zwischen dem ägyptischen Königohaus und,den überzusiedeln. Auch bei Prinz Mohammed All hat
Glück gehabt. Diese bri#llKinder besteht in den ganzen Bereinigten
Engländern hat sich, was ta auch in jenen Demonstrationen der nationalen Bevölterungskreise zum Ausdruck
keine kommt, in den letzten Wochen erheblich verbreitert. Ueber
Marseille erhielt die Brillanten
Höchste Tapserkeilsauszeichnung für den besten Jäger in Afrika 16 Lustsiege an einem Tag
seilopicht I Schwerter
Churchill kein Glück gehabt. Diese britischen Intrigen sind den breiten Bevölkerungsschichten des Nillandes augenscheinlich nicht unbekannt geblieben.
Irans Ministerpräsident dementiert
Von
Fe1
X Berlin, 4. Sept. Der Führer hat Oberleutnant Marseille, Stafselkapttän in einem Jagdgeschwader, das Eichenlaub mit Schwertern und Beillanten zum Rittertrenz des Eisernen Kreuzes verliehen und ihm folgendes Schreiben übermittelt:
„In Würdigung Ihres immerwährenden heldenmütigen Einsatzes im Kampf für die Freiheit unsereo Volkeo verleihe ich Uhnen anläßlich Ihres 125. Lustsleges als viertem Solbaten der deutschen Wehrmacht die höchste deutsche Tapferkeitsanozeichnung, das Eichenlaub mit Schwertern und Beillanten zumRitterkrenz des Eisernen Kreuzeo. gez. lllle
Der aele Sohn eines Generalmasors am 19. Dezember 919 zu Berlin=Charlottenburg=geborene Oberleutnant Hans Joachim Marseille gehört zu den deutschen Jagdllegern, deren Name eines Tages nach sich rasch steigern den Erfolgen in aller Mund war. Mit sieben Lustsiegen lam der damalige Oberfähnrich im Frühfahr 1041 nach Afrika, woer kurz darauf Offizler würde. Mit unbeirrbarem Kampfeswillen, ein ebenso draufgängerischer wie besonnener Jagdflieger, stellteter seine Gegner, schoß einen nach dem anderen ab und erhlelt nach 46 Luftslegen am 22. Februar 1942 das Ritterkrenz des Etsernen Kreuzeo. Er wurde Oberleutnant und Staffelkapitän, entwickete sich immer mehr zum gesürchtetsten, deutschen Jagöflleger in Nordafelka und wurde nach seinem 75. Abschuß am Juni 1942 vom=Führer durch Verleihung des Eichenaubs zum Ritterkreuz ausgezeichnet. Aber seine Stegeskurne stieg noch steiler in die Höhe. Nur elf. Tage später war ein=weiteres Viertelhundert britischer Flugzeuge##b. geschossen; der 101. Luftsteg war errungen, und Obereutnant Marseille erhlelt das Elchenlaub mit Schwertern zum Ritterkrenzudes Eisernen Kreuzes, And nun, am September 1942, erkämpfte er an der ägyptischen Front den 125. Luftsieg, nachdem er allein tags zuvor 10 bestische Geaner abgeschossen hatte und damlt eine einzlgartige Leistung vollbrachte.„Nach Mölders, Galland und Gollob wurden Uhm nun die Brillanten zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes mit=Eichenlaub und Schwertern als böchste Tapferkeitsauszeichnung verklehen. Die von ihm bezwungenen Gegner sind ausschließlich Engländer, in er Hauptsache Jagdslieger.
Der Glückwunsch des Reschomarschalls
„Mein=lieber Marseille.
Ich bin unendlich stolz auf Ihre überragenden Erfolge. Insunheugsamem Kampf= und Siegeswillen haben Sie den britischen Gegner in der Lust bezwungen, wo Sie ihn nur trafen. Dankbar und voll Bewunderung beglückwünsche ich Sie zu der Ihnen vom Führer verliehenen deutschen Tapferleitsauszeichnung. Seien Sie mit mir das ganze deutsche Volk in Ihnen
Rom, 5. Sept.(Drahtbericht.) Der kranische Ministerprästdent Sultana hat Pressevertretern gegenüber erktärt, die Gerüchte über einen angeblich bevorstehenden Kriegs. eintritt Irans entbehren jeder Grundlage. Die in der letzten Zeit ergritienen milttärischen Maßnahmen hätten nur den Zweck, in verschiedenen unruhigen Landteiten Ordnung und Sicherheit wieder herzustellen.
Überkommene Freiheit selbst durch Kampf und Arbeit zu eigen machen muß'.
Vielleicht hat der kranke Mann im Weißen Haus das gleiche unbefriedigende Gefühl über diese ideallose Art der Festredner des Kriegsbeginns gehabt, und möglicherwesse war das für ihn der Anlaß, sich am Donnerstagabend auf einer Internationalen Studententagung in Washington in die Tielen der Kriegsproblematik hineinzustürzen. Er blieb allerdings an der Oberfläche halten und klammerte sich dabel wieder einmal an den rettenden Strohhalm seiner Atlantik=Charta und seiner gewissen „vier Freiheiten“. Wir würden diesen neuen Gemeinplatz Roosevelto nicht eines Blickes würdigen, wenn er dabei nicht den unglaublichen Versuch gemacht hätte, sich zum Woriführer der jungen Generation der ganzen Welt aufzuschwingen und seine Sache geradezu mit einer neuen besseren Weltordnung zu identisizieren.
An und für sich besteht ja keine Gefahr, daß irgend ein junger Mensch nach dem übelriechenden Phrasentop am Kamin des amerikanischen Präsidenten Appetkt bekommen könnte. Der gerade mit der Gründung eines europätschen Jugendverbandes besonders legltimierte Reschsleiter von Schirach hat dem amerikanse schen Prästdenten dann auch sofort die angemaßte Legitimatlon als Sprecher der Jugend entzogen. Frau Roosevelt selbst halte erst vor einigen Tagen offiziell erkfärt, daß die Verwahrlosung der amerikanlschen Jugend in einem erschreckenden Maße zunimmt, während wir fest; stellen können daß die Jugendkriminalität bei den Achsenmächten auch während des Krieges ständig abnimmt. So wurde mit Recht darauf hingewiesen, daß Roosevelt die Hauptschuld am Tode jener tapferen deallstischen Jugend trägt, die auf den Schlachtfeldern dieses neuen Weltkrieges verblutete. Während die Vereinigten Staaten sich in einer oberflächlichen Imttation europsischer Jugenderztehungseinrichtungen erschöpsen und selbst nichts geleistet haben, schufen Hitler und Mussölini die größten und vorbildlichsten Jugendorganisationen der Welt. Die Jugend der europälschen Nationen sehnt es daher ab, von einem Land eine Botschaft entgegen zu nehmen, das in keiner Weise das Recht besitzt. Europa belehren zu wollen, sondern von Europa auch heute nur noch kernen kann.
Was aber gerade Noosevells„Freiheiten“ anbelangt, so sind die inneren Verhältnisse in den Vereinigten Staaten und im Empire neuerdings besonders in Indien, Irland und der arabischen Welt geradezu schlagende Beispiele. Roosenelt hofft, daß die Stunde der Erhebung der unterdrückten Völker kommen werde. Auch wir hoffen es. sa, wir wissen es, sa, wir wissen eo, daß sie wirklich einmal kommt. Sie kommt dann, wenn das Volk der Vereinigten Staaten den ganzen Schwindel und die Mißbräuche der demokratischen Wettherrschaft durchschaut hat, sie kommt dann, wenn 450 Millionen Inder sich vom Lahti, dem bletgesültten Bambusknüppel, nicht mehr niederschlagen lassen, sie kommt dann, wenn für die arabische Welt wie für den ganzen Nahen Osten die Stunde der Freihelt schlägt.
Wir wollen aber nicht so tun, als ob wir nicht wissen,
Stalingrad=Vorstädte erreicht
Obeeleutnant Marseille, der ersolgreichste Aferikajüger
(Atlantie, Jacques, Zander=Multipler=K.)
(Altlantie, Jacques, Zander=Multipler=K.)
einen iner größten Helden, dieseo Krleges ekblickt. Kämpfen=Sie, vom immerwährenden Soldakenglück, begünstigt, in diesem Gelste weiter für den Endsteg unserer Cafsen! Ihr=Gör ung.
*<space> R e s c h s m a r s c h a l l<space> d e s<space> G r o ß d e u t s c h e n<space> R e i c h e s<space>
und Oberbefehlshaber der Lustwasse.
Das 118. Eschenlaub
X Berlin, 4. Sept. Der Führer=hat Hauptmann Druschel, Gruppenkommanbeur in einem Schlachtgeschwader, das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes verllehen und ihm folgendeo Schreiben überverschert, daß mit
„In dankbarer Würdigung Ihres heldenhaften Einatzes im Kampfe um die Zutünst unserev Volkes verleihe
Ihnen als 118. Soldaten der deutschen Wehrmacht das schenlaub zum Rittextreuz deo Eisernen Kreuzeo.
gez. Adolf Hitler.“
Straße von Kertsch überscheitten 35 400 Bel. reiche Wolgaschisse versenkt Bedenksame Erfolge
X Aus dem Führerhaupiquart#er, 4. Sept. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Deutsche und rumäntsche Truppen haben am 1. September in Zusammenwirken mit Verbänden der Kriegsmarine und Luftwasse von der Krim aus die Straße von Nertsch überschritten, trat zähen seindlichen Widerstandeo die seindliche Küstenverteidigung durchbrochen und im raschen Vordringen am gestrigen Tage die Verbindung mit den vom Osten angreisenden rumänischen Truppen hergestellt. Die Kämpse mit den auf der TamanHalbinsel haltenden seindlichen Kräften sind noch im Gange, Nordwestlich Noworolsisst wurden weitere beseitigte Höhenstellungen genommen.
Deutsche Schnellboote stießen trotz schlechter Wetterlage gegen den seindlichen Schissoverkehe im oftwärtigen Schwarzen Meer vor und versenkten brei Schisse mit zusammen 8500 Bri., darunter einen Tanker. Damit haben deutsche Ueberwasserstreitträfte seit Beglnn der KankasudOssensive insgesamt 35 400 Brt. sowjetischen Handelsschifforaums vernichtet.
Der Angris auf Stalingrad konnte gestern bio an die westlichen Vorstädte vorgetragen werden. Die nhrdlich Stallngrad an der Wolga stehenden Truppen deo Heeres versenkten bisher drei Kanonenboole, zwei Monitore, seche Frachtschiffe sowie zahlreiche kleinere Schisse.
Sübwestlich Kaluga und nordwestlich Medyn wurden wieder von starken= seindlichen Kräften geführte Angelsse abgewiesen. Auch im Raum von Rschem scheiteren wiederholte Angrisse starter seindlicher Kräfte. Der Feind verlor in diesen Kämpfen 83 Panzerkampfwagen Bei einem seindlichen Lustangei## gegen einen deutscher Flugplatz im mittleren Frontabschnitt wurden 24 von
37 der amgrellenden Flngzeuge zum Absturz gebracht, der Rest zum Abdrehen gezwungen.
Südlich des Ilmensees wurden mehrere örtliche Ungeisse der Sowjets abgeschlagen. Südlich des Ladogalees und an der Eluschließungssront von Leningrat scheiterten ebenfalls mehrere seindliche Angeisse. Bei einem Uebersetzversuch über die Newa wurden von 28 eindlichen Booten 20 vernichtet.
während der Rankalus-Ossensive versenkt Jahlder Lustwasse in Sowjetrußland und in Asrika
Ueberschreitung der Straße vor
(Kartendleust Zander, 2
In Aegypsen nur Kämpfe von örtlicher Bedeutung Angrisse der deutschen und italienischen Lustwasse richteen sich gegen feindliche Truppen, Kraftfahrzeugansammlungen, Flugplätze und Nachschubverkey:. In Lustkämpfen wurden 25 feindliche Flugzeuge abgeschossen.
Im Lause der gestrigen Nacht wurden über der Deutschen Bucht zwei brittsche Flugzeuge zum Absturz gebracht. Leichte deutsche Kampfllugzeuge erzlelten gestern Volltresser in Industele= und Verkehroanlagen an der englischen Südtüste.
Oberleutnant Marseille, Staffelkapitän in einem Jagdgeschwader, errang am 2. September an der ägyptischen Kront seinen 125. Luftsleg nachdem er In Lustkämpfen deo vergangenen Tages 18 britische Gegner bezwungen hatte.

daß Roosevelt sich mit seinen Worten selbstverständlich nicht an die von Amerika geknechteten und ausgesogenen mittel= und südamerikanischen Staaten, noch an die Opfer britischer Sklaverei, sondern an die besetzten Gebiete Europas wendet. Wenn das Verhalten der französischen Bevölkerung bei Dieppe noch nicht Antwort genug auf solche Zumutungen gewesen sein sollte, so glaubt ja doch wohl Roosevelt=selbst nichtsim Ernst, daß auch nur eines der besetzten Gebiete in das Maschinengewehrfeuer der Besatzungsmächte hineinstürzen werde! Die politische Wirklichkeit des neuen Europamacht aber die Anwendung solcher an sich völterrechtlichen Mittel völlig überflüssig. Es scheint allerdings nicht die nach Amerika gedrungen zu sein, daß sich seit etwa mehr als einem Jahr in Europa genau das Gegenteil dessen vollzieht. auf was man drüben spekuliert. Man merkt dort offenbar noch nicht, daß die gemeinsame bolschewistische Gefahr den europäischen Nationen die Augen geöffnet hat, wo der Feind allen nationalen, kulturellen und religiösen Lebens, wo der Feind jeder wirklichen Freiheit steht.
Solange güßereuropäische Mächte es in der Hand haben, alle 20 Jahre-Millionen unschuldiger Frauen und Kinder auszuhungern, interessieren uns die Rooseveltschen reiheiten snichtim V mn
Zapans A. Boote bir der 3-Millionen=Grenze
Grausames Belspiel für Englands Beebrechen an den auslündischen Seeleuten
gen neue schwere Schäden an. In Port Darwin wurde ein in den Hasen.
Der 119. Eichenlaubträger
Tokio, 5. Sept.(Drahtbericht.) Der japanische Kriegsmartneberichter Araho gibt in einem Bericht über die Versenkungseines britischen 2000 Tonners im Pazifik eine
sutzerst ausschlußreiche Dar
Methoden, mit denen Enz gepreßten ausländischen
Und wenn wir diesen
Kampf um die Befrrsungs unserer Nation und Europas von den reichen Ernressern einst siegreich beendet haben. dann werden wir uns unser Haus selber nach den Freiheitsbegrifsen einrichten, die unsere Dichter und Denker nicht nur uns, sondern der ganzen Welt als ein heiliges Vermächtnis hinterlassen haben, das allerdings jenseits des großen Wassers##teils nicht verstanden, teils schamlos ausgebeutet##undimißbraucht wurde. Zwischen Freiheit und Gesetz, zwischen dem übergeordneten Anspruch der Nation=und dem zu einer menschenwürdigen=Extstenz notwendigen Maß der persönlichen Freiheit werden wir selbst wohl besser den Wegfinden, als ein Roosevelt=ihn uns weisen skönnte.
Britisches Blutbad an Indern
20 Tote und 136 Berletzte in Dacca X Stockholm, 4. Sept. Bei einem„Gesänguis= Aufstand“ in Vacca wurden, wie Reuter meldet, 19 Gheangene und ein Wärter gelötet; 136 Personen, darunter einige Mitglieder des Gesängniopersonals, wurden verundet.
Berlin, 4. Seot. Der Führer hat dem Oberst Bormann, Kommovore eines Kampigeschwaders das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes verlieben und ihm folgendes Schreiben übermittelt:
eiähdedie u den Todssabtsen, iterterte. Ein, deiteo= seindisches Handeloschis von. Joso, Krevdes. en. Adoll Billek“
— ngandschen Selente behandelt. Wie voy, sepanisch, Sturzklanpsbombei angegessen=und=versenik, Eichenlaub für Hauptmann Zemisky
em Loponiscgen,,oo„spgepeaher####gg,##Dse Regierung von Lucensland hat beschlossen, dle X Berlin, 4. Sept. Der Führes hat dem Haupimann seikten Schiffes nach der Torpedierung alle Reitungs, Stadt Towusville, die unter den Lustangrissen besonders Zeustg, Gruppenkommandeue in einem Sturzamps.
boote für sich allein und ließen alle Ausländer— die ktark, gelitten hatte, zu evakuieren. Die Frauen und Kiy,, geschwaber, als 117. Soidaten der deutschen Wehrmacht meisten waren Grlechen und Araber— erbarmungslos der sollten nach Brispan, die Männer nach Roayampton, das Eschenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Krenzeo
weiten waren Grlechen u),„Ataber i., erbarmungstog gehracht werden. 2 uua, verliehen. Haupsmann Zemsty ist Ende August 1942 ge.
Im Seegebiet der Tasman=See siel ein amerikanischer#flen
Hauptmann Johann Zemsky zeichnete sich als Elugnach kurzem Brand und heftigen Explosionen unter.“ Hauptmann geworden war, schließln alt GruppenkommanLu tämpfen über Nordaustralten sowle deg an= deur beim Einsaß an den verschiedensten Fronten=dieses
sche 1tttesgte ahse shasfest ran sceirtiche Veiscischseleeieshegeheesshssene uer,
elehich, Pnasänder— Kapiän und Osisers.— de. Votlschalsbiasel, Sir saponische, Psognzeng, wised dermnst, lühung der Eidtrnoze bedanlanen Autell. Umnch 2=10;
landen, während eine große Anzahl Schlfbrüchiger im vortepatpinsel. Ein sapäntsches Giugzeug wito becpy spürde nihmdas=Ritterkreuzdes=Eisernen Kreuzes verNeue sapanische Landung zugegeben. iuthaupichann.=Zemsigzewar ume
Von unserem ed-Vertraten sampfesfreudiger Sturzkampsslieger, der aus einer beStockholm, 5. Sept.(Drabtbericht). Das USA= sonders hohe Zahl von Feindflügen zurückblichen konnte. Marineministerium hat sich überraschend schnell dazurent. DiesneuesAnerkennung seiner vorbildlichen Leistungen hat schlössen, die neue japanische Landung auf den jüdöst= er nicht mehr erlebt. lichen Salomon=Inseln einzugestehen. In einem Kommuniquee aus Washington beiht es, die gelandeten lara. Vitterkrouz für rumänischen Heueral
nischen Einheiten würden gesucht und bekämpft. Amerika. Miilerkreuz= für kümünischen Genern
nische Luftstreikräfte hätten versucht, die geländetenX Berlin4. Sept: Der Führer verlieh dao Ritterjapanischen Einbetten von der Insel Guadalcanar aus zu treuz des Eisernen Kreuzes an: Divisionsgeneral Gheorzhe bombardieren. Es sel ihnen aber nicht gelungen, die Lan= Mawoliu, Kommandeur einer rumänischen Gebirgodivision. dung zu verbindern. 18 sapanische Bomber hätten dagegen Alg Kommandeur einer rumänischen Gebirgsdivision unter Begleitung von Lagdisugzengen, einen schwefen, zeschnete sich General, Gheorghe Manöliu beim Kampf um
Angrift gegen die amerikanische Befestigung von Gud: Sewastopol durch vorbildliche persönliche Tapferkeit und dalegnar durchgeführt.
glen
reicht die von Japan versenkte seindliche Tonnage allmählich die Drei=Mistionen=Grenze.
Der von Arahos U=Böot abgeseuerte Torpedo traf den Beisendampfer, mittschiffs. Die wenigen Minuten zwischen Trefser und Versinken genügten gerade, um Rettungsboote auszuletzen. Als sich das aufgetauchte sapanischeABool der Versenkungsstelle näherte, fand es nur halb oder sch weniger beletzte Rettungsboote, in denen sich ausließlich.
Weise von den Insassen zurückgestoßen. Auf umhertreibenden Wrackstücken konnten sich andere eine Zeitlang halten. In mehreren Sprachen ertönten ihre Ruse nach Hilfe über die bewegte See. DieBesatzung bestand vorwiegend aus Griechen und=Arabern. Einem am Treibholz hängenden Araber aus Alexandria##wurde vom U=Boot eine Leine zugeworsen, sodaßer an Bord gezogen werden konnte. Elnige andere Rettungsmanöver schlugen sehl, so daß zahlreiche Griechen und Araber angesichts der nur mit wenigen Briten besetzten Rettungsboote sämmerlich umkamen.
Pausenlose Luftangrisse gegen Australten
Im amtlichen Bericht der Regierung von Vengalen heißt es, daß diese Gesangenen, die„aus Sicherheitsgründen“ in Haft genommen und aus Kalkutta nach Dacca übergeführt worden waren, meuterten und die Arbeit verweigerten. Die Wärter wären von den Gesangenen angefallen worden. Da die Gesungenen angeblich eine so bedrohliche Haltung angenommen hätten, daß die Ordnung nicht wiederhergestellt werden konnte, wäre das Feuer auf sie erölfnet worden.
Reuter verschweigt in seinem Bericht absichtlich, daß es sich bei den Gesangenen um Inder handelt, die nichts weiter als friedliche Freiheitskundgebungen veranstaltet hatten und deshalb„aus Sicherheitsgründen“ von den Schergen Ehurchills ins Gesänguis geworsen worden waren. Eine angebliche„Meuterei“ der Gefangenen hat man dann dazu benutzt, um in die Inder hineinzuknallen.
X Berlin, 4. Sept. Die japanische Lustosfensive gegen Nord=Australien hält mit unverminderter Schärse an. Am Donnerstag grissen starke japanische Kampfliegerverbünde erneut die Hasenstädte Towusville, Cairno, Port Darwin, Wundham und Port Hedland an und richteten in den Hasenanlagen und milltärischen Einrichtuniseanar durchgeführt. In Aenn. selbständige kühne Entschlußkraft hervorragend aus. Stets
Aus Melboutne wird oftiziell mitgeteilt, ein lavs= zu vorderster Linie fahrend, nahm er mit seinen Gebirgssches U=Boot babe vor der Südostkülte, Apütralten###n jägern zäh verteidigte Höhenstellungen der Bolschewisten ciie=meraimiaten maiionen erfoigreim angegrien, in Besitz und truasbeim, Einbruch in die vom Feind er
australischen Hasen eingelaufen.
Eroberung auf leisen Sohlen
sind für die Dauer gekommen“
ho-Vertrefe
Verantwortung nicht allein tragen zu müssen.
Yankees und Briten prügeln
Italienische Fernbomber über Haife
Rom, 4. Sept. Der itallenische Wehrmachtbericht vom Freitag hat folgenden Wortlaut: Dao Hauptquariier der Wehrmacht gibt bekannt: In Aegypten verliefen Gesechte von Panzereinheiten zu unseren Gunsten. Der Gegner verior efnige Panzerwagen. Es wurden zahlreiche neuseeländische Gesangene eingebracht. Die Lustwasse der Achsenmächte ging heitig gegen Ansammlungen von beittschen Truppen und Kraftfahrzeugen vor. Ein seindlicher Erkundungoverband wurde durch Überraschenden Angeis# vernichtet. In erbitterten Kämpfen wurken 25 Flugzeuge von itallenischen und deutschen Jägern abgeschossen.
Ein Verband unserer Fernflugzeuge hogbardierte das Gebiet der Rassinerien von Halsa, wo Bründe verursacht und ein Güterzug getrofsen wurden. Alle Flugzeuge kehrten zu ihren Stützpunkten zurück.
Stockholm, 4. Sept. Bei der Londoner Truppenparade am Vorabend des 3. September, bei der— wie gemeldet— auch Roosevelt=Soldaten mitwirkten, weckte ein Umstand ganz besonderes Interesse und Erstaunen bei den Londonern: Die Amerikaner marschierten auf Eummisohlen lautlos durch die Straßen der englischen Hauptstadt,— sind, wie die itallenischen Zeitungen ein sinniger Einfall, die lautlose Eroberung Englands Nachbarschaft der britischen Festan und des Empite durch die Roosevelt=Sendboten zu demonstrieren. Aber ob die Londoner das trotz ihres Erstaunens begriffen haben?
nisches UBoor dur.
Schiff der Vereinigten Nationen erfolgreich angegrilfen, in Besikz und
Das Schlff sei mittschwersten Beschädigungen in einen bittert verteidigte Stadt mit seinen Gebirgssägern wesentlich zum großen Angriffoerfolg bei.
General Gheorghe-Manolin wurde am 20. Mai. 1888 in Piatra=Reamtu geboren. Am 1. Juli 1909 wurde er zum Leutnant befördert. Nach dem Weltkriegland er in Generalstabsstellungen und bel. Frontkommandos in Insanterie und Gebirgssäger=Regimentern Verwendung lich nach Indien„immer unverhülltere Gestalttannehmen Am 27. Februar 1939 wurde er zum Generalmasor und werde. Allerdings werde Roosepelt dabei im Namen=der am 19. Juli 1942 zum Generalleutnant befördert. Vereinigten Staaten auftreten, um im Falle eines Fiaskos
Vier Heisersheiser der Mörder Heydrichs hingerichtet
iin Rom, 4. Sept. Unter der Garnison von Gibraltar der spanischen
Festung meldem=in den letzten ausgebrochen. Dabei soll auch
Tagen schwere Schlägereien ausger
geschossen worden sein. Zur Wiederherstellung der Ordnung mußte eine Polizeiabtetlungaufgeboten werden. Bei dem Emplang für die USA=Truppenahteilungen. Die Urlache sollen Meinungsverschiedenheiten zwischen
vom Stapel belassen, bei denen als Vertreter des USABesehlshabers=Eise
Besehlshabers-Eisenhower der Versorgungsgeneral 2# das Wört ergrifs. Er verkündete mit bemerkenswerter Ossenherzigkeit, daß die Amerikaner„für die Dauer“ gegewesen sein.
Reichsminister Speer am Grabe Dr. Todts
„ Berlin, 4. Sept. Reichominister Speer legte in
kommen seien und nicht eher wieder aus England nach glettung seiner jührenden. Mitarbeiter am Geburtstag Hause zurückzukehren gedächten, ehe nicht der gemeinsame Hr. Todts an dessen Grabe auf dem Invalldenfriedhof Sieg errungen sel. Sie wollen also sogar bis zum St= einen Kranz nieder. Für die Gefolgschaft widmete Rimmerleins=Tag=auf dersenglischen Insel bleiben.
General Alexanders erste Sthlappe
In der Erwiderungsrede des englischen Außenministers Eden klangreiniges an, was zu der Vermutung=berechtigt daß man die Einverleibung und-WeltherrschaftsRom, 5. Sept.(Drahtbericht.) Seit Beginn dieser Woche haben die Engländer auf dem ägyptischen Kriegeschauplatz nach römischen Feststellunger 104 Flugzeüge und beinahe 2100 Panzer und Kraftwagen eingebüßt. Auch die Zahl der britischen Gesängenen ist erheblich. Bei aller Zurückhaltung in Rom hinsschtlich der jüngsten Kämpse an der Front von El Alamein spricht man hier angesichts dieser Verluste von einer empfindlichen ersten Schlappe des neuen beitischen Mittelost=Oberbefehlshabers Alexander.
absicht Roosevelts immerhin ahnt, trotz der gemeinsamen Partnerschaft in diesem Krieg, zu der sich natürlich Eden auf das eifrigste bekannte. Auffällig start aber klang aus
Kranz nieder. Für die Gefolgschaft
Ministerialdirektor Dorsch dem verstorbenen Chef herzliche Worte des Gedenkens. Weitere Kränze wurden niedergelegt für die Familie, Dr.=Todts, für die Gefolgschaft des Reichsministerlums für Bewasfnung und Munition, für die Organisation Todt und für das Hauptamt für Techulk.
Prag; 4. Sept. Amtlich wird bekanntgegeben! Dos Standgericht in Prag hat in seiner öffentlichen Sitzung vom 3. 9. 1942 aus Grund des§ 3 Absatz 2 der Verordnung des Reichoprotektors in Böhmen und Mähren vom 27. 9. 1941 in Verbindung mit dem Erlaß des Reicheprotektors in Böhmen und Mähren von 27. 5. 1042. Artikel über die Verhängung des zivilen Auonahme zustandes den Kirchenältesten der tschechischrorthodören Kirche in Prag. Jan Sonnevend. den Bischof dieser Küche. Gorasd, bürgerlicher Name-Matei Parlik. den Kaplan der orthodoren Karl=Borromäus=Kirche in Prag 2. Reßlgasse 9. Dr. Wladimir. Petrek und den Psatrer an der gleichen orthodoren= Kirche. Vaclav= Cikl. zum Tode durch Erschieben verurteilt und auf Einziehung des Vermögens der vier Angeklagten erkannt. Das Urteil wurde heute vollstreckt.
Die Angeklagten hatten die Mörder des#=Obergruppenführers Heydrich sowle weitere fünf Fallschirme agenten in der Karl=Vorromäus=Kirche verborgen halten, verpflegt#und unterstützt.
eifrigste bekannte.=Auffällig start
Edens Munde das Bekenninis zur Zukunft—
Empires, das er mit dem Gläuben der Amerikaner u. die Zukunft der Vereinigten= Staaten in Parallele# stellt — ossensichtlich als Versuch einer Reksamierung der englischen Ansprüche auf Eigenleben. Zum Schluß betonte: Eden, daß es dringend wünschenswert sei, wenn Enaländer und Amerikaner sich#öfter tressen würden, se „weniger sormell, desto besser“.
Siegreich vorwärts gen Stalingrad
Die neue Deutsche Wochenschau: Gewaltige Abwehrschlachten zur Ilankendeckung
Die Einleitung der neuen Deutschen Wochenschan det die Auszeichnung der Verteidiger von Dieppes durch Generalfeldmarschall von Rundstedt den Oberbesehle
Englisch=sowjetische Besprechungen in Bagdad
Ankara. 5. Sept.(Drahtbericht.) Einer Meldung aus
ur u. Min#gt. Henrn Mattland Wi
Bagdad zufolge hat sich General Henry Mattland Wil###n mit seinen Stäben mittlerweile in Bagdad etabliert und das Oberkommando über die in Iran und Irak stationierten englischen, indischen und irakischen Truppen übernommen. In den letzten Tagen hat Wiison(ängere Besprechungen mit dem zu diesem Zweck eigens in Bagdad eingetroffenen owjetischen General Newiti gehabt, der den Besehl über die im Iran stationierten Sowfettruppen führt. Dem Hauptquartier General Wilsons gehören eine Reihe sowselischer Stabsoffiziere als Verbindungsleute
Roosevelt blickt nach Mittelost
Von unseram zl.r#reter Buenos Aires, 5. Sept.(Drahtbericht.) Die Gedankengänge des Weißen Hauses gibt der gut unternengapp.
richtete Washingtoner Korrespondent des argentinischen Blattes„La Näcion“ ofsenbar mit größter Genauigkeit wieder, indem er schreibt, daß sich zwischen Kaukasus, Kalro und Kallatta ein Desastre für die Alllierten abzelchne. Nur eine einzige Persönlichkeit könne die dort entstandene sehr ernste Situation mildern: Roosevelt.
Der Durchschnittoamerikaner bringt, allerdings für die Don und Wolga, und mir gewinnen#aucheinen lebendigen Interventionsabsichten seines Präsidenten im vorderen Eindruck von der mörderischen Hitze an der Kaukasusund mittleren Orient wenig Verständuls auf Der front. Den Kriegsberichtern gelangen hier Aufnahmen argentinische Beobachter hält es aber für sicher, daß von zungewöhnlicher Eindringlichkeit, zumVesspiel von Roosevelts Zugrift nach dem mittleren Osten und schtleße, Kämpfen gegen bolschewistische Baumschützen.
Wie gewaltig die Schlachten an der Ostfront sind,
zeigen die Bilder der neuen Deutschen Wochenschau.
Während im Raum vor Stalingrad und am Kankasuo„
die deutschen und verbündeten Truppen siegreich vorwättsr, haber West, der sich am Schauplatz des britischeamertkan stürmen, werden wetter, im Norden verzweifette Ent; schen Invasionsversuches von der unverminderten Stärk lastungsangriffeder Bolschewisten in wieder einmal vor; der deutschen Rüstenverteldigung Überzeugt: In einem bildlicher Zusammenarbeit zwischen Heer und Lustwasse, Atlantilstützpunkt=unserer U=Boote erleben wir die Heim unter schwersten Verlusten für den Gegner abgewiesen, kehr des KorpettenkapltänsTopp, dem der Führer ale Seit vier Wochen stürmen die Sowsets gegen einige I#. Soldaten der deutschen Wehrmacht die Schwerter zum Pünkte dieser Kront Tag und Nacht an Die A Eichenlaub ides Ritterkrenzes verlieh. In den Bilder
amst bie Klchs Pherten für aus dem Fudrerhauptauarter nent man außer
die deutschen Angriffsoperationen zwischen Don, Walga kapitän Topp Hauptmann Baumbach, der als erster und Kaukasus. Wir sehen einenAusschnitt ausmden Kampfflieger mit den Schwertern zumEichenlaub ausschweren Panzerkämpfen in=dersendlosen Steppe zwicen gezeschnet wur###mtt#seinen tapferen Kameraden.
sischer Bsobachter“ G.mb.fl., Oelsenkirchen ur Hanz Jacobrf Hauptscheiltietter: Wollgans Berzemang 2 Wehrmachtl. I. Vrs- Wilhelm Wilt. W Postberz. Bottroo Preisliste Nr. 2####1#öltig.
Nr. 243(5
Heute bege Straße 197, 82. Geburtstag
St
Der Gladb Möllerschächte ven haben sich sen, deren Lei lus übernon kann in der## gere Zeitnich in der Wehrm
Prät
Seit Jahre
Sahtes unr eich
gezahlt, die n mäßige und mien bestander Wohnungsmie invaliden und Wie wir bi nes auch in o len. Die für Frage kommen nungen, durch punkten, wiehat, ohne we Far#e und. Oe er W.ttbeier sollle auf allen jedenfallt auf
Wer ge
hunde in aule zeigen, welcher derpreis wurd gen Summe a in den Besttz d serhund„Rex“ lich stärkere Ko
Gla
Dieser Filn aber auch das lere dienen lauf des stets itle, die nich zubringen drot in Mitleidensa Kameradschaft führen alles überall gern auf den Spiel aus ünserer 3
„Gern
Die erfolg wurde verftln Versilmung sic dürsen. Und u beil den Film. geküßt“.— mit zenen Liedes dann i das
i
unbezweiselbar rovsch spielte Laganints. ei per die Musi Enthusiasten die Herzen der und Tiefen du den wichtigsten einmal die un chon längst de Eliza Jilard, arlan. Die haben natürlich sunden. Der
ollen Palastsze n und
inteln
Gladbeck.)
Die Frau des Vohthellund
Dichtung
Baumeisters Posdam
Roman von Dorothee Goebeler
Alle Rechte vorbehallen: Horn-Veria#. Berlln 8W0 11
7. Fortletzung.
„Hört auf!“. Seine Stimme wurde heiser:„Also zwanzig Taler heute, und damit Schluß, mehr habe ich nicht!
„Und hundert nochmal in ein saar Tagen, Baumeister, Kätchen muß sich auch noch Zug kausen, will doch
als seines Manisellchen nach Hamburg kommen. Wollt Ihr die Talerchen ihr nicht selber kringen?“
„Den Teufel werde ich was. Seid in vier Tagen abends wieder hier, dann sollt ihr dus Geld haben, aber damit ist Schluß, verstanden! Endgültig Schluß.“
„Wenn es reicht, Baumeister, warum nicht? Und heute?“. Sie hielt ihm begehreich und mit einem rechen Lächeln um den häßlichen Mund die offene Hand entgegen.
Da riß er in letzter Verzweiflung seine Börse aus der Tasche und wart stezühr vor die Fühe, dann wandie er sich rasch ab und stürmte davon.
„eines Ding.“ sagte die Alle und hielt die Geldbörse prüsend gegen das Licht, das spärlich noch immer durch die Torbogen##el:„Sieh mal an, blaue Seide— wird Kälchen sieuen!“. Damit ging sie ihres Weges.
Dei Mann hörte es nicht mehr, er lief dem Lustgarten zu, er lief wie gelagt und enst, als er den großen frelen Paradeplatz überschritten hatte und da angekommen war. wo Busch und Vaum sich zu dichtem Gehölz zusammenschohen, hiell er inne.
Eine Bank stand nahe bei ihm em Rande des Weges, er ließ sich darauf niederfallen und blieb sitzen, obwohl der Wind hart und rauh vom Fluß herüberkam. Er pretzte die Hände zwischen die Knie:„Das auch noch!“ Er schüttelte sich in innerem Ekel.
Davon nicht frei werden können, immer war einer hinter einem her mit seinem Schmutz, seiner Bosheit, leiner Gemeinheit, seinem gierigen, immer neue Opfer fordernden Händen.
Und warum das alles? Weil man sich verloren halte in einer wirren, haltlosen Stunde, weil man hineingesaumelt war in den Sumpf, da, woner am tielisten ist. Wie konnte ich es tung: So fragle sich der Mann in dieser Stunde:= Es stand alleo wieder vor ihm: Wilde Wege, durch Wald und Feld, so, wie er sie heute gelaufen, Wege, auf denen man Vergessen suchte. Flucht vor sich selber, vor der Erkenntnss, daß man nicht erreicht hatte, was man gewollt, daß man es viellescht nie mehr erreichen würde... Ein müder Mann in regennassem Herbstdämmern, eine bunte Laterne am Wege, die zur Einkehr ladet, zu einer kurzen Rast, und dann— das Mädchen mit den glänzenden Augen, den sordernden Blicken, den heißen Lippen, blegsam und schmieglam wie ein Kätzchen, das Mädel, das das Blut aufpeltschte und die Sinne in wildem Wirbel tanzen leh.
Und die übrige wilde und tolle Gesellschaft dazu Anders als die ganze gute bürgerliche Wohlanständigkeit. zu der man gehärte. Wie das gerufen und gelackt hatte. wie man ihm nachgelaufen war—— einmal und noch einmal, bis es kein Zurück mehr gab, Geld— Geld— immer wieder Geld Hundert Taler bis nächste Woche. Wo sollie er sie hernehmen? Er halte heute sein letztes Geld fortnegeben. Er griff unwillkürlich in selne, Tasche, und ein Schreck durchführ ihn— fort auch die Börse, die er der Alten in leiner Wut und Empörung zugeworsen Anna Sa#le hatte ste ihm als Braut gestickt.
Anna Sosie, durchzuckte eo Ihn schmerzhaft, daß ich es dir antun konnie——
„Aber ich bin dir nicht untreu geworden. Nein, nein, niel“. Er sprach es kast beschwörend vor sich hin, als hätte er die Frau vor sich und müßte sich vor ihr und vor sich selbst verteidigen: Es war nur ein Rausch kurter Stunden, ein Rausch. der im Erleben schon zu Ende war.
Wenn er zu Ende gewesen wäre!— Er lachte ingrimmig auf. Kätchen braucht Geld— und wenn ich es nicht gebe, kommt der Skandal, und nun viellescht noch der große und letzte——
Iillenkarl muß nach Hamburg, und wenn er nicht lortkommt, nehmen sie ihn fest und seine Mamsell Schwester auch— ach, Schwester? Er ballte die Fäuste. Wußte sie etwas von dem Holzdiebstahl?„Ja.“ sagte der Mann,„sie weiß es bestimmt. Gesunden hat= sie die Schlüssel nicht gestohlen hat sie steimir aus der Tasche heraus. Hübsche Sache, Ludwig. Hildehrandt, der. Baumeister, in den Armenzeiner Dirne. die ihm die Schlülle aus der Tasche nimmt unde sie Uhrem Liebhaber weiterglbt bsche Sache, wenn sie rauskommt, bist du
unmöglich in Potsdam. Dartstenrauskommen?“
Nein— alles, murdas nicht! Niedarf Anna Sosse, darf Gontard und darf auch kein anderer davon erfahren. Es muß geschalft werden, das Geld. Eine harte Entschtossenhelt malte sich auf sseinem zerwühlten GesichtWoher es nehmen? Ich weißnes nicht, aber es muß sich inden,##wird=sich sinden. Er überlegte,rechnete an den Fiugern und zählte.„Abgerissene Worte lagen auf seinen Lippen.„Davon— sa, davon und so— und die Einnahmen von dem nenenBauten, davon zurücklegen, da mit einschieben Janso gehtges, Somüßres gehen.“
Ernickte vor sich=hin. Der=neueAuftrag wird Geld bringen=VielleichtVorschuß? Nein, das will Masestät michtlEr#lachtenspöttisch: Kannst##eigentlich kroh sein. Ludwig Hildehrandt##ren dich doch bist micht bloh mehr Kallestan von Sanssonchubist wieder Baumeister, darsst ausführen, was die anderen entworfen haben, das muß dir genügen
Abermußich mich damit begnügen?
Neinleschrieversauf— und wenn ich beraus=könnte. nur eeinmal noch hier heraus, nurseinmal draußen und man selbersseine— Ich könnie schaffen aus Eigenstem heraus. Fügen— fügen— fügen, immer sich einfügen. heute im großen, morgenaimatleinen und allerkleinsten. Fügl euch ihr andern, schraber will nicht mehr!. Ich will die Kette los sein, die mir##am. Fuh=klirrt und die verankert Alegt in der„Grünen Weide“, die nicht abreißt und guch mit diesen hundert Talern nicht abreißen wird. die abzuschülteln es kein Mittel und keine Rettung gibt
Oder gab es doch eine? Ja, er empfand es in##m Augenblick ganz deutlich. Er munte zu seiner Frausehen, zu Anna So#ie, mußte den Kopf in ihren Schoß legen und sagen! Das habe ich getan! Zun Gontard
den Wall hinqus geraten. Erschritt ihn rasch zu Ende. bog nach dem Kanal und dann von da in die Breite Straße ein. Ein paar Minuten später stand er vor seinem Hause und stleß die Haustür aus. Der Flur lag im Dunkeln, nichts rührte sich. Er atmete auf.
War die Frau nicht da? Zu Besuch gegangen? Oh. dann hatte man noch eine Viertelstunde für sich.
Aber das regte sich oben etwao. Eine Tür klappte. Schritte huschten; auf der Treppendiele, über die jetzt durch dao hohe Flursenster der Mond seinen hellen Schimmer warf, erschten etwas Schlankes, Weihes. Eine Kinderstimme##rief:„Vater, bist du endlich da VateUnd nun kam es die Treppe hinuntergeflogen und gerade an seine-Brust.
„Ach, Relli.=Rellichen!“ Christian Ludwig Hildebrand schloß seinenjunge Tochter sest in die Arme. Sie schmiegte sich an ihn, ein=schlankes, zartes, seingliedriges Geschöpf chen, zitternd in der ganzen verhaltenen=Leidenschaftlichlett des Kindes, zitternd auch ofsenbar vor Kälte, denn sientrug nur ein dünnes Nachtkleid,#nd ihre bloßen Füße steckten in ebenso dünnen Pantösselchen. Aber das schien der Mann nicht zu bemerken.„Kleine Nelli!" Erswiedergehen, als Mann zum Mann sprechen:„Da sind die Schlüssel geblieben, lucht, nach, sangt die Diebe, vielleicht
bekommt ihr auch noch das=Holz zurück! Gewiß, Gonlard das alles zu sagen, würde nicht schwer sein, er, würde Verstehen haben. Man hätte vielleicht gleich zu ihm gehen sollen— abernzu seiner Fraumzu, AnnaSosse? In ihre klaren, grauen Augen sehen und bekennen: Ich habe Schmutz bie an das Haus getragen und er will hinüber über unsere Schwelle?
kann es nicht.“ stöhnte#er auf.„Das kann ich nicht.=Acnne. Ee##uß anders gehen— es muß.— muß!“ Damit-richteterer=sich aufsund jah sich um.
Wo befand es sich denn=elgentlich? Er war weit auf
der Mann nicht zu bemerken.
holte das Wort mit Innigkeit. Er zogeste fest an sich; es war ihm, als glitte mit diesem weichen warmen Kindertöxper der Sumpf zurück, der noch eben zu ihm heran gewollt. Er#legte den Arm um ihre schmalen Schulter und stieß eine Tür auf. Der-Raum,in den stestraten. ag hell im Mondlicht. Es war ein Zimmernon dene ein paar Stunden zuvor-Otto Richter dem kleinen dicken Schneider erzählt hatte. Die Blumen und Ranken der versilberten.= Ornamenteliesen fast#mit unheimliche Lebendigkeit darüber hin.=Die Prismen und Retten der großen kristallenen Krone-Ulirrten zusammen bei des Mannes wuchtigem. Schritt.Errließ sich in einen det seidenen Seslel Anken und zog das Kind#auf=leine Knie „Hal die=Nellt auf=Vater gewartet? Ja? Sollst doch schon langenschlafen und tappst nun hier herum im Mondenschein.
„Tappst und wartel!“ Einleises gurrendes Lachen kam von den Kinderlippen. DerschmaleKopf=schmiegte sich an des Mannes=Brust.Onkel=Reels war hier"
„So
„Zweimal war erhier— und hat etwas gebracht Eo#klegt drüben auf dem Sefretür-Du mußt es unter schreiben. Vater.— mutt!" wiederholte die Kinderstimme— und noch einmal wie aus fremder Tiefe her— „Müßt(Fortletzung totat).
Einen uner ne Verhandtn lich gemacht ch Famissena und in Buer nengefunden. en Mutter nahmen auchde Mann, und sei buldigte zien! kurz nach Mitt alter Mann# machte die Fest daß die Feuster twarten sollen Mann ürsei #esehlt! Im ort=kames zu bewußten= Lust wurdeer Luerschen Stre er Zeugenvert Josef-Fr. der aufeine. Gesät sondere deshalt at sich gegene anderes#tat, al meinhelt zu er die Tüterschaft, ders-namhaft men können. 6 verhandlung v# und meinte, er sen.-Nun stieß aufnahme auf alle-Mann, de ist, meinte am Frage-komm der war die E jeden Zweisel die Ausschreitn getragen hat. nahme schließt chaft auf den Vernfungsverhe
gentisch vernon uge seiner Be

erst Bor#ders, das kreuzes verttelt:
haften EinVolleo verschen Wehres Eisernen Hitler“.
Hauptmann Sturzkamps. Wehrmacht ten Krenzes
ust 1942 ge
h als Flugm 4.,9. 1910 spenkommankonten dieses pperhalte er en des verlicher Unter Im 4.2.-1942 Kreuzes per
insatzberetter, einer be licken konnte elstungen hat
neral
das Ritterral Gheorzhe birgedivision. ebirgsdivision m Kampf um apferkeit und daus. Steis nen GebirasBolschewissen om Feind erügern wesent.
20. Mai 1888
309 wurde er egfand er in andos in InVerwendung. talmasor innd irdert.
iydrichs
gegeben! Dos lichen Sitzung 3 der VerordMähren vom ß des Reiche27. 5. 1042. n Ausnahme schrorthodöxen dieser Küche.
den Kapsan Prag 2. Reßlsatrer an der in Tode durch es Vermögens wurde heute
des s=Oberui Fallschirm verborgen#r
Nr. 243
Westsälischer Beobachter
Gladbecker Zeitung
Alleiniges amtliches Verkündungsblatt für die Stadt Gladbeck
Aus Gladbeck
Samstag, den 5. September 1942
82. Geburtstag
Eröffnung der Jugend-Musikschule Gladbeck
Gladbecks neueste Unterrichtsanstalt, getragen von der Schulverwaltung, der Stadtverwaltung und der Hitler-Jugend
(hs) Mittwochs und samstags erhalten im 2. StockWitwe zsohann Rasmacher, Verliner werk, der Schlageter=Schule 7 Jungeno und Mädels Unterrichtsstunden wird das zuhthmische Gebiet be
Sttaße 197, in körperlicher Frische und Rüstigkeit ihren Musikunterricht. Heute wird mit diesem Unterricht turz Eo werden Miamühnnann Famrnmcth.
Gbehurtalno Mir oratutiarnn nach 15 Uhr hegonnen.
82, Geburtslag. Wir gratulieren.
Singegemeinschaft Gladbeck
Der Gladbecker Männerchor 1832, der Werkschor der Matsss, 1. po de Möllerschächte und der Werkochor der Schachtanlage Scholven haben sich zu eine Singegemelnschaft zusammengeschlosen deren Leitung Gauchorfeilss Stahlanrar Sasa m.
Gladbecks Abschliesend wird dagn in, jeder Anterrichistunde das mal auf Rädern entlangg Pate die durugn.“
### ler es auf die Enten abgesehen hatten, die entweder von
nach 15 Uhr begonnen.
Gestern morgen hatte Stadtschulrat Eckert Gladbecks Abschließend wird dann in jeder Unterrichte Pressev rtreter in den kleinen Sitzungslaal des Rathauseo gute Sprechen bei richtigem Singen geübt. Es u singsladen= um von der Eröffnung der Gladbecker Jugend= in jeder Stunde in planmäßig geteilter Dreiteilung me Meltschule Sersts#eben, Schulrat P. Eckert ladzische Aebungen, khnihmische Uebungen und Silume e ie ee Seeeeae eusanmmengeschlose Liechstr. Ve, Vaka.Isodbes, sei. Jahren bemüht st, die Er. lührangelbungen duchgesühri. Dus Grandteuerichuie
deren Leitung Gauchorleiter Studtenrat Georg Nei. Puug der Jugeno auf, aller Gebieten zu heben und zu in Metodiellbungen wird mit dem Tattstricherlebuis zu lus übernommen hat. Dirigent Willi Kirschbaum zurgert: Seyr viel sei in Gladbeck auf dem Geblete der Singübungen zusammengefaßt. Die Uebungen enden im
kann in der Ausbildung der Chöre in Gladbeck für län H##P#äsc ertüchtigung geschehen. Seit 1025 ist in Glad= Singen von Volksliedern, im Singen eines Kanons und
icht tätig sein, da er mit wichtigen Ausgaben eing##f Schmimmunterricht alo obligatorisches Lehrsach zwelstimmiger Stimmungslieder.
FMakienkemnner Craue#r mnter rineeen eingeführt und hat bekanntlich den Ruf Gladbecks als Was in dem mehr methodischen Unterricht(gegeben
Turn= und Schwimmstadt ganz erheblich festigen helfen, von Frau Krosch=Plduhn) begonnen wird führt der Uninterrichtung der Schulkinder hat die Schulver= terricht durch Mittetschullehrer Nou fort in dem Ueben
hot die Generichaft Stianes an sene Ge. Es nan mit deis Erichtung der Giadzesae a.. de Baa., zit zuthgen, Welslishrn. und Aieden,
solgschaftsmitglieder, die ihre Wohnung im Laufe des Schule zu schließen gilt Jayres in einen tadellosen Zustand erhielten, Prämien, Andere Städte gezahlt, die nach Stufen begrenzt sind für gute, mittel= bildliches geleistet.
mäßige und matige Wohnungsunterhaltung. Diese Prä= und in Leipzig zum Beisplel schon Müsikgymnasten. Glad= mehreren Klussen, so werden diese durch den Gladbecker n in Fotm von Mietnachlassen bis zu einer becks Jugendmusikschule hat die Aukaabe musikbegabte Musikheaustragten der Hitlersugend zu Singegemelnschafzulammengefaßt, die befählgt lein müssen, in Felern Bewegung, bei festlichen Anlässen und auch in Konees an a in. bislaem, Fahrt mieder ähnlische Pikmlen zahr 15 Jahren, gebisdet werden., In diesem Jahre haben Ist erst einmal bel den Kind.
Schulen Glabheds mulitbennhfs Winsa- uns Miinzam
gere Zeitnicht tätig gen, du# er mit wichln
in der Wehrmachtsbetreuung beschäftigt wurt
Prämien für schöne Wohnungen
ur bronnen, die den einneumigen Vollonebern und Liedern der TomeJugend=Mustk=, gung, die dann, auch zweistimmig und dreistimmig gelungen werden. Es wird zum Verständuts des Kunst5 guldlichen gnsoit'? S####e7 Beziehung schon„Vox: liedes und zum Singenkönnen einfacher Kunstliede
e uud im 8Wleistel. Eo venehen in Frankfurt am Main führt. Besteht erst die Gladbecker Jugendmusitschule
ra= und in reipzig zum Belsplel schon Musikgymnasten. Glad= mehreren Klussen, so werden diese durch den Glad
ienschlag, der ftugfählg ist und'oft nach auswärts helegenen Futtentillen qusfliegt.
Käseverteilung
Eo gibt in der 40. Zuteilungsperlode nochmals eine Käsezutetlung. Vergleiche Bekanntmachung im lokalen Anzelgenteil dieser Zeitungsausgabe.
Verkehrowidrig bezahr ein Radler der. Tunnel. der von der Vogen= zur Bottroper Straße führt. In dem Tunnel liegen an einer Seite noch Steine und darüber stürzte der Radler kopfüber und verle#te#s#ch.
Mitteilungen der Sportvereine
undn, Bisie ,egss glilsch ndeien., Geschts, schlagenen Schllern und Schüteriunen wurden:0 gusge, stinstrumenten heraugsührt. Eo werden Iustrunental, Stadt Giügz, Bodtinamn, Schlichtng, Putiag, Gostmann,
te. ieses e ee on zu eigenes Helm, wählt, die nun planmäßigen und methodischen Mastianter; gruppen gebilbel. Die Schller und Schllerinnen erhalten Saest, Vitowst, Cil, Pouissez Ladwic, Witowit 2.
#ee Wohnung auch ahne richt erhalten, der von der Masitpädagogin Krosch=Kiduhn zu dreien und vieren Gruppennnterrichl. Sse werden auch Tuesmann. Die 1. Jugend spielt gegen Schalte 0t in
er I. Weched= Sal Ais=cchecs= Kalnde=Chase ie ba 2i5 Scasl.=3.=Pled., Der, Achrgang Ainsahst seih Rezatz, zu de Siastelig2. Alt slteltuntenleg, osterichieg urd, Jeanu ui Bülcliha, Aishlicht. Goald Li. Bhriel. Ot,„eltelung
sedenfalls auf Sitnes zu einem glten Erfolg gesühet. seischulsehter, Roll. ais Mulibeaustraalen der hesen. Das Schulaeld
Jugend in Gladbeck durchgeführt wird.
Die Belucher der Jugendmusikschule
unh h l. a.ns I
jedenfallt auf Stinnes zu einem güten Erfolg geführt.
Wer gewinnt den wertvollen Pokal?
recht. Gold. Götz, Flinkmann, Witzenberger
Todt, Begleiter Porno. Die Schülermannschaft spielt gePeuiusestgng Trelspuntt 3.30. Vahnhof Hst.
Kuncdhe de aile, haeidenex Vr, Pueegant Vr, Bebreauche begeltert weiden die Kasaimdstsus is. Muld eu. Lelesn, Lur Tlesteslen. Keuslig.9 ,We. bel. heodgr anderen Schlgrt, Kust, Vunter, Titaln.=Lessen, Vealeler Kresit,
hunde in aller Munde und die morgige Prüsung wird necelsa#rt werden für Hausmusik und für alle musskali= der Stadt gewährt. Es ist von vornherein klar, daß die Aulh. Vister, Turaili, Leinen. Begleiter Krosta,
zeigen, welcher Kandidat der würdigste ist, Dieser Wan= 0e Veranstaltungen, an denen Gtadbeck reich ist, neue Schule ständig Zuschußz' in Anspruch nehmen muh
derpreis wurde vor Jahren unter Aufwendung einer gro: Die Stadt stellte die Instrumente kf. undrshhaem: Die estahlnarmaltung Reniimmn aumer. an
Das Schulgeld ist gering. Es beirägt jährlich 15 RM., also monatlich nur 1.23 RM. Daraus wird Geschwisterlle sollen planmäßig ermäßigung, auch Ermäßigung für Begabtenförderung und
an Besit, aude serhund
lich stärkere Konkurrenz in der Klasse
Stume angeschaff. Er wanderte im vorigen Jahre Lehr: 1.„Mzstizätte.„Dle Hütler=Zigend steht biunter Besitz des Mitgliedes Josef Bals und dessen Scha, dem acsamten Auspat mit ihrer Autorttät. Die Stadt hal
1d„Rex“ tritt in diesem Jahre gegen eine beacht#.##schonl einen hochwertigen Filinel und ein gleichtalts
keisterklasse) an.
Gladbecker Filmschau
„Drei Unteroffiziere“
Dieser Film singt das hohe Lied der
Die Stadt stellte die Instrumense, die unterrichtenden Die Stadtverwaltung übernimmt gerne die Kosten in der Lehr= und Mustkkräfte. Die Hitler=Jugend steht hinter kkaren Erkenutnls, daß für die musstbegabten Kinder der 11 ihrar malanta ml, S### hal Stadt etwas geschehen muß. Von der Unterrichtung der
bachmmärtionn Pfant n W und ein geimans Finder in Musik werden die späteren Jahrzehnte ideelle
hochwertiges Klavier für diese Schule zur M#####nn:. Rarleile hohen nalgen M.tn mee
stellt. Die Hitler=Jugend befreit die gendmüsikschule von jebem anderen H######n
ren Erlenntnis, daß die Musikausbildungung## eim i## Smmmmmm art
Schulbesuch noch sehr viet Zeit in Anspruch nimmt. Frau, lichen Gesangunterrichts in der Schule hinaus zu beginne Krosch=Piduhn, Leiterin einer In Gladbeck und weit darüber hinaus bekannten Musikschule, die staatlich genehmigt
st und aum nan der Moniorung nalächarrmnies An
SC. Preußen 1910 e. B., Gladbeck.
1. Mannschaft, gegen Reschobahn Bismarck Freundschaftosptel im Nordvark, Mustoß 10 Uhr, Trefspunkt 15.30 Uhr bei Verneisen. Aufstellung: Bruchhäuser.
ber
eh der chernecsen. Aumenuhg. Rultowat.
Dembeck,„Bugiel, Rinke 2. Rademacher, Krettek, Dobschkusti, Wodehkl, Berg, Solbach, Jastremsti. Ersatz: Carl. Lazarowitz. Bergmann, Valke müssen mit Sachen erscheinen. Das Trainina findet jetzt wieder jeden Donnerstaa um 19 Uhr im Nordpart statt.
ziere diensen in der gleschen Kompänis, erleben im Ab setinzen in der Grundklasse der neien Austast Besucher deg Nordparte gingeg an einen
au des keis gleschgsrichtetes Dienstes,menschliche Kon= spird mit dem 2a, hafannsgemacht and uttaucen Zuerst, gaugenen Abende einem Schust nach, der einer Kleiutalt.
stitle, die nicht nur die treuen Kameraden auseinander= tionen Man dem Riegrattan zuch uuarnut geugen gunt, gerblichse entstammte. Man lah, wie zwei Bürschen mit
zubrlngen drohen, sondern die auch den Dienst bedentlich wird übges##unern Begreiten und Verstehen des Tons dem Schießprüget unter dem Rock über die Bahn sprau
in, Mitleldenschast ziehen, Ium Schlus aber überwladen die bis zu Der Buei.=Lunptgengen aiuer einlachen Melo, gen. Man halte auch beobachtet, wis kurz nach dem Stuß gung Erlenschosc, Anstost 10 Ubr. Sportvlat Roshelbe Kameradschaft und soldatischer Geist alle Hiundernislerund können. Damit wied stng dac Pritg a#wiedergeben zu einige sogenannte Flugenten aufflogen. Man überwachte straße. Anstoß 10 Uh., Sportplatz Rostheideführen alles zum gusen Ende. Dieser Soiesstlin zwird pamst wicd etwa das erste Drittel der ersten, das Gelände noch zwei Tage abends, und am zweiten Tag
überall gern gesehen, auch dar wo er zum zweiten Male auf den Spielplan gesetzt wird. Die Spielhandlung ist F##nserer Zeit für unsere Zeit(Schauburg, Gladbea
Am So
Sportfreunde Gladbeck.
ntag. Meisterschaftolptel gegen SpielvereiniHermann=Schneiders.
„Wern hab' ich die Frau'n gehüßt“
Die
wurde verf Versilmung dürsen. Und wenn nun beil den Film unter dem
Vor der Reichssportschule IV
Seitdem die Reichssportschule IV in Gladbeck besteht
verging kein Monat, n dem nicht Jungen oder Mädel aus
19Tg Beshetee Peshis Kasg iiten Ralten, des=Neiches zu Gast waren und lch dori auf
ssc kold vig Satten de muheg guch deen ühre künftigen lportlschen Autgaben ausrichten liessen
a sich ba d die Herzen„des„Puhltkumns erobern Selbst deutsche Mädel aus Holtund und solche, die vor— Publi#.
etzt das Apollo=Theat
in Glad- zettia aus Feludbundstaaten zu ihrer Heimat
ochenschan
Dieppe=durch
Oberbesehle scheamertkan iderten Stärle t: In einem wir die Heim er Führer als Schwerter zum den Bildern ßer Korvetten als erster schenlaub ausneraden.
I., Oelsenklichen
Seae Verremne
u1 Söitie.
rasch zu Ende. in die Breite stand er vor Der Flur lag * au
egangen? Oh
Tür klappte. über die jetzt leinen hellen Weihes. Eine h da. Vater“ gen und gerade
g Hildebrand Sie schmiegt riges GeschöpfLeldenschaftlsch or Kälte, denn re#bloßen Füße Über das schien 11 Erswieder= fest an sich: earmen Kinderzu ihm heran alen=Schultern den siestraten. ner, von denen kleinen dicken id Ranken der unheimlicher und Ketten der mmen bei des in einen der auf=seine Kuse 17 Sollst doch hier herum im
rrendes Lachen Kopf-schmiegte war hier"
twas gebracht mußt es unter #e dieKinderer Tiese her— etzung totat).
er his-Kalikteonis der hapolegnsct. aase zs, Sporitprogrampe, Welauschatliche, Schulutg und Verile. #######e d napoleonischen Zeltaliere leils jung des Gemeinschaftsgeistes. Wie oft sahen wit die zu Enthusiasten, teils zu Gegnern seiner Kunst machte, dem Scharen der Schüler und Schülerinnen im perrlichen Stoi Berieu, oer Frauen Zuslegen und der zwischen Duohen, dion, nach der Flaggenhissung an de Sportschule be
uund Tiesen, durch ein Leben voller Abenteuer zog. In munterem Spiel und ernster Uebung, wie lle sich am Uhre ven wichtigsten Röllen rings um Paganint sieht man noch Sportlehrerin scharten und gelehrige Schüler und Schüleunvergesliche Adele Sandrock, Die zuzwischen rinnen waren. In der Krieasteil hat sich das Bild inioese scecsce echeschäc ce Phacdt is ls escecheche erece scerchen der aue e.
haben natürlich auch im Film elue reisch Vermendur ace ausgerichteten In= Uinte), neben lhr, die Vierle. Reichosportisührerin Von unden. Der sienlsche Nahnen ist angesillt mit wrunz, gesz erziehen zu lasen. 3au aus der Reischelugendfüihrung inimitten eines Lehr.
allen Matalheanen. Blders aus aunten Taltenlchae, Past. aur un. au.—: uunzen der, Meichesporzschale an Witrin, gangs lebenebesahehnber BöM.Gruphensportvon.“.
Spielverein Zweckel=Gladbeck.
.. Am. Sonntag spielt die 1. und 2. Jugend in Borken.
Sämtliche Jugendspieler haben pllnktlich zu erscheinen. Treifpunkt 7 Uhr am Tunnel. Abfahrt 8.12 Uhr von Feldhausen.
BSc. Möllerschächte Gladbeck.
1. und 2. Mannschaft gegen. Prosper in Rentfort. Anstoß der 2. Mannschaft 16 Uhr, der 1. Mannschaft um 17.30 Uhr.
Ankündigungen
Fachschaft für Gebrauchshunde.
norgen treten die„Anwärter in den Gebrauchshundklassen 1 bis 3 zur Sucharbelt vormittags 8, Uhr auf der ese des Bauern Wehling, Poßbrinkstraße, Straßenbahn= haltestelle Luftschacht, an. Nachmittags Gehorsamsübung usw. Trefspunkt auf dem eigenen Platz an der Ellingheaster Straße. Hunde, die zur angegebenen Zeit nicht ansend sind, werden nicht gewertet.
Die Schiehgruppen des Schützenregiments Gladbeck=Mitte treisen sich nicht am 13., sondern morgen, Sonntag, den 6. September, 15.30 Uhr, aus dem Schelbenstand zum Eignungsschleßen. Eo handelt sich um den Qualisikations= kampf für Teilnehmer, die das Wanderpreloschießen in der
Arbeitogemeinschaft bestreiten.
lsta ans sche Vadhüschalseautnehienn e gedie, ger, Masd einen, Vesach gbsateiten
Stadbecugrgg#iee
rasen wir dort GrupBremen, aus der Saarie Reschosportschutführe.
Er war's nicht, sondern der Bruder
Ein Wechsel in der Anksage
lagebant hat änderten Umständen wurde unter Anihebung des erste sch dern der Gladbecker Taga. ih Auregung au voen. Eiue Pramte darf der
wportlicher Arbeit an der Jusend, Groß=Deutschlands, wit Geslugel über zeyn Wochen dars
otschs Zürile iein dost üich demnnssien To snaits.###el. gul.den Weg gegeben wunde, eine Arbest, die seue Früchte verkaust werden.
dürste sein, daß sich demnächst Anklagebank vollziehen wird.
vuerwarteten Wechsel in der Anklagebank hat änderten Umständen wurde unter
eineVerhandlung vor der Essener Strafkammer erforder= instanzlichen
lich gemacht! Iner Nacht des II. April d. J ch Famisienangehörige, die ihren Wohnsitz In Gla und in Buer haben, zu einer Festlichkeit in Buer Zusammengesunden. Eo sollie der Geburtslag der dort wöhnenen Mutter geseiert werden. An der Geburtstagsfeser nahmen auchider 24 Jahre alle Josef Fr., ein verheirateter Mann, und sein Brüder, belde aus Gladbeck, teil. Man buldigte ziemlich heitig dem Alkohol, bis dann plößlich urz nach Mitternacht ans Feuster geklopft wurde. Ein alter Mann von 65 Jahren hatte sich eingesunden und nachte die Festteilnehmer#pflichtgemäß darauf ausmerksam.
in die Feuster ungenügend abgedunkelt seien. Man hätte erwarten sollen, dah die Festiellnehmer sich bei dem alten Rann für seine Aufmerksamkeit bedankt hätten. Wett resehlt! Im Gegenteit man tlef auf die Straße, und dort sam es zu tättichen Ausschreitungen gegen den pflichtgewußten- Lustschutzwart, der mißhandelt und geschlagen wurde.Der Zwischenfall hattensein Nachspiel vor dem Suerischen Straftichter, der auf Grund des Ergebuisiseg
Die Kriegerkameradschaft 1907
Fruppensportwartinnen, trägt morgen auf dem Schelbenstand bei Stens ihren Wanderpreiskampf im Schießen der Klassen 1 und 2 aus. rin Man. Bien, die zum Stab der Reichsfugendführung Im Auschluß daran soll ein Preis= und Ehranscheibenschlegehört, erzählte uns vom Tagewerk der Mädel. Ihr zur heu vonstatten gehen. Im abschließenden Appell werden Sall. Ninn k7: dse Sieger geehrt.
Briefkasten
H. W. Eine Mastente bester Güte dars in Deutschland se 500 Gramm Schlachtgewicht nicht mehr als 1,40 RM.
Konsument nicht zahlen.
nur als Schlachtgeflügel
uehori, erzahlte uns vom Angewert der Mädel. Ihr zur Seite steht die Sportlehferin Pan. König, mit der die Mädel fast jeden Tag hinauowänderten zugi, Segrliel).
Die Mädel wurden abgelöst durch Sportlehrerinnen der Universtlät Münster, die hier einen Lehrgang durchllesen und im Sinneider sportlichen Jugendführung ausgerichtet wurden. Sie alle, die dann wieber aus der ihnen lieb gewordenen Umgebung Abschled nehme
### ven 4on nemeen wulr, eine aden, die neue Früchte
Wechsel in der bringen wird in einer Jugend, die ein großes Erbe Übernehmen hat.
Verantw. für den lokalen Tell: II. Schneiders, Gladbeck.
der Zepgenvernehmung zu der Festitellung gelangte, daß Josef-Fr. der Täter gewesen sei. Das Gericht erkannte gusseine Gesäugnigstrafe von sechs Monaten, die insbemidere deshalb so empfindlich ausfiel, well die Roheltstat sich gegen einen alten Mann gerichtet-hatte, der nichte anderes tat, als eine Ehrenpflicht im Dienste der Allgemeinhelt zu erfüllen. Der Angeklagte bestritt schon damals die Tüterschaft, konnte oder wollte aber aucheniemand anders-namhaft machen, der als Täter hätte in Frage kom men-können. Er bestritt auch in der letzigen Berulungs verhandlung vor der Essener Strafkammer seine Schuld und meinte, er habe mit der Ausschreitung nichts zu schafsen. Runrstieß allerdings die Durchführung der Beweiseufnahme auf mancherieie
+
Am Donnerstag morgen entschlief sanit nach langem, schwerem Lelden meine liebe, gule Mutter
Frau Marie.Müller
In#ier Tr
Eltriede Müllaer.
Gladbeck, dem 4. Sepiem
Die Beerdigung(ind## am Sonntag, dem 6. September 19422#m 16.30 Uhr vom St.Barbara-Hospltal aus statl.
alle.Mann, der=das Ooser der Ausschrestung
hwierigkeiten. Der
schreitungs geworden
ist, meinte am Zeugentisch zwar, es könne niemand anders Frage kommen als der Angeklagte, aber hin und wieIn der 40 malige Zutell
Küseversorgung.
Zuletzungsperfode erfolgt eine nochne von 125 Gtamm Käse. Die Abmgun, eschinrund wire malige Zuleztung non oun
war die Sicherheit seiner=Angaben doch nicht über gabe ersolgt auf Uen Abschuist erhaden. Und dann kam hinzu, daß sich und blauen Nährnittleltartens
Ausschreitung im Zeichen nächtlicher Hunkelhest zu.„Die Geschälte haben###
ume schtiahlich infatse ralchung brachtg die Bewelsaufe Nährmittelkarten der Abrechstungsstelle deo Ernahme schließlich insofern, als der Verdacht der Tüten
aus den Bruder des Angeklagten fiel.
Stelle war
chaft auf den Bruder des Angeklagten fiel, der in der Verufungsverhandlung zur Stelle war und nun am Zeugentisch vernommen wurde. Dieser Verdacht wurde im Züge seiner Vernehmung noch verstärkt. Unter diesen verN.30 aller rosa Wie zum 20. 0 huttte N 30 der
nährungsamte= un Ausstellfng von„Käsebezugscheinen einzurechen Gladbeck, den 4. SeptemFör 1042.
Oberöllegermeister.
Altere
lädchen
od. Alleinseh#n=Frau zwei Malfwöchsill, ur einige Sid. vorm ing Haushall gesucht. Zu ersracu##u der Geschäftsstelle des W. 2. Gladbedk.
Ob Industrie:, Geschälto=, Familien oder Klein=Anzeigen aller Art. Ste finden auf Grund des gropen Leserkreises und der
Beobachter“
OSRAM-O-LAMPE MIT DER DOPPELWEZ
Aelteres Ehepaar sucht
2 rüihige Zimmer
Gladste Hermcn# Göringstr. 66.
für eden Bettrs GladbeckRentfort u sosottFesucht. Zu weldenkim„Weställschen Beobachter" Ichlasbeck, Hochstraße
se(in)
Wirtschaffte gawöhrlen wird ma lomponm
O
oo#gen#n
lich, F###
Ein Rinderwagen für 40.—, Schle)caderbts für 50.—. Wohhizimcherichuiße für 25.— zu verkausen.
Zu erfrachen in Dr Geschäftsstelle des W. B,Gladbeck.
rallet
0 mußherte #ischer Stom ol. Ovom.O.
om-Oeppgiende
Umesizung des Stomer darum busdrücklich Ossom-Olampon, wenn Glühlompen Horgewochscll wurden mosson.
SSCEE
De# Licht für wenig estrom.
1 8
TRAM-D-LAMPE MIT DER HOPPEINE“
FAMILIEN-ANZEIGEN
sehören im„Weslfällschen-Bsobachter“, Gladbeck, Hiochstraße 5.
25

Nestfälischer Sport-Beobachter
und
Es sind dies voraussichtlich
VfB. Bottrop, Sportfreunde
Mark. Zwischen diesen Mannschaften dürste die Eni wer Gruppenbester wird, heranreisen.
Am Sonntag treten sich gegenüber
Querschnitt durch den deutschen
Drei Länderkämpfe und vier Meisterschaftseutscheid ungen am Sonntag Ein reichhaltiges Programm
Länderkampf gegen Itallen moch ein Groß hwimmer stehen nicht meh Kampfes
stehen Gastspieler aus dem Industriebezirk, wie der bekannte Dussburger Stürmer Günther. Horst darf sich also keine Blöße geben, wenn der Aufstleg in die Gauklasse nicht doch noch in Frage gestellt werden soll.
Drei Länderkämpfe im Schwimmen, Schleßen und Radfahren, vier Meisterschaftsentscheidungen im Türen, Tennis, Röllsport und Berufsboxen, die Fortsetzung der HandballFrauenmeisterschaft, die Reichsbundvotal=Vorschlußtunde un
obespiele unserer
Der Meisterschaftsstart der 1. Klasse
zur Verfügung, so daß der Ausgar
Reichsbundpotal=Vorschlußrunde und Spannung gewinnt. Ungarn und Schweden stehen in BudaFußball=Nationalen In Oberschlesten pest im Länderkampf, die troatischen Spitzenschwimmer folgen n Blick einen eindrucksvollen Quer= einer Einladung nach Wien und in Wittlich tritft sich die HJ.
nitt durch das deutsche Sportprogramm des bevorstehenden von Mosekland und Köln=Aachen sowie der BDM. von Mosel
land, Hissen=Nassau und Kurhessen im Vergleichslampf.
Der Walsersport bringt im Westen einige bemerlenswerte Veranstaltungen. Im Rahmen der Herbst=Ruberwettfahrt in Bad Godesberg treffen sich die HJ.=Gebiete KölnNachen, Düsseldorf, Ruhr=Niederrhein und Westfalen im Vergleichskampf. Gleiche Veranstaltungen albt es auch im Kann, u. a. in Essen mit HJ. und BDM. von Ruhr=Niederrhein, Düsseldorf und Köln=Bachen; die Westfalen starten in Bremen, die Moselländer in Kassel. Dazu kommen im Westen die
Pemmee u e, Kann=Gaustattelmeisterschatten von Westsalen, Köln=Aachen und
denen Schalle 04 gegen Arminia Bielefeld Moselland sowie am Niederrhein die Bezirks=Herbstturz= # Städtekampf sreckenregatten.
schnitt dur
Wochenendes.
An der Spitze der Fußballereignille steht neben den beiden Spielen der Nationalen in Königshütte und Gleswitz die Vorschlußrunde um den Reichsbundpokal, die in Wien die Mannschaften von Donau=Alpenland und Niederrhein sowie in der Reichshauptstadt die von BerlinVrandenburg und Nordmark zusammenführt. Ein Freundschaftsspiel sieht in Frankfurt a. M. die Gaumannschaften von Hessen=Rassan und Moselland als Gegner: Ais erster der westdeutschen Gaue beginnt Westsalen mit den neuen Meiste schaltsspielen, bei denen Schalle 04 gegen Arminia Bielefe anzutreten hat. Am Riederrhein interessiert der Städtekampf Essen— Bochum, in Köln das Endspiel um die Stadtmeister schaft zwischen BfL. 99 und BfR. Dazu kommen in Westfalen und Moselland noch rückständige Aufstiegsspiele. Kroatien und die Slowakei treffen sich mit zwei Auswahlmannschaften in Agram- und Preßburg.
Im Handball steigt das vierte und letzte Vorrundenturnier zur Frauen=Meisterschäft, das in Düsseldorf die Mannschaften von Stahlanion, DDortmunder SC., Elntracht Frankfurt a. M. und TSch. Stuttgart als Gegner steht. Däuemart und Schweden liesern sich in Landskrona ein Ländertreifen.
Das wichtigste Ereignis in der Leschtgrhleti1 ist der schaften für Männer und
Start deutscher Meister In Osho. Berliner##=Athleten he=
suchen ihre Kameraden in Blalystol. Gaukämpfe albt es in Kassel zwischen Kurhessen, Westsalen und Südhannov#er=Braune schweig sowie in Königsberg zwischen Ostpreuhen und Danzia# Westvreußen, zu denen ssch bei den Frauen noch die Nordmark gesellt. In Buxemburg trifft sch die HJ.=Klasse B von Moselland und Westmark,in Agram glbts einen Länderkampf zwischen Kratien und Slowatet.
Für die Turner stellen die Titelkämpfe in den Deutschen Mehrkämpfen(Zwölskampf der Männer und Achtkampf der Frauen) sowie in den Sommerspielen(Faustball der Männer und Korbball der Frauen) den Höbepunkt des Sommerprogramms dar. Nürnberg sieht dabet die besten Vertreter aus dem ganzen Reich im Wettbewerk
oselGladbeck— Spög. Erlenschwick
Spög. Marl—. SuS. Recklinghausen 13 ViB. Bostrop hatte im=Laufe der Jahre immer einen guten=Start. Zu einem erfolgreichen Abschluß des ersten Meisterschaftsspiels in der neuen Spielzeit sind auch jetzt alle Voraussetzungen gegeben. Der Sturm wird seine Durchschlagskraft unter Bewels stellen, die Verieldigung ihre Härle und Sicherheit. Die Blau=Weißen dagegen waren letzthin unbeständig, zeiglen aber von Zeil zu Zelt einige gute Spiele. So dürste es auch in diesem Jahre sein.
Sportfreunde Gladbed zeigten sich ebenfalls unbeständig. Die Mannschaft hat des Zeug, sich einen Spitzenplatz zu sichern. Sie muß aber sämpfen. Die Erkenschwicker benötigen nur einen entschlußkräftigen Sturm, um in der Entscheldung mitsprechen zu können.
euem inseresanteg Kissehzergsesch Les, Hlusgebals der Pasend, Un biesder eine, letshungsähge, Mannschalt ine Feid ziu Felen,
Mit Beckhausen 05 und Reichsbahn Wanne Die 1. Klasse des Bezirks Gelsenkirchen umsaßt nach dem Aufstieg von Beckhausen 05 und Reichsbahn=Sportgemeinschaft Wanne acht Mannschaften, die sämtlich bereits am ersten Meisterschaftssonntag auf den Plan treten:
V/B. Gelsenkirchen— SV. Erle 08— Reichsbahn Wanne TV. Eickel— Beckhausen 05
vimmer verzeichnen mit dem in Genua
Radsport verzeichnet wieder eines der bestebten Rundstrecken=Ländertressen, das in Prehburg die Besten von Kroatien, der Slowakei und Deutschland am Start steht. Gut besetzte Steherrennen in Frankfurt a. M. und Rürnberg, Amateurbahnrennen in M.Gladbach sowie die westdeutschen Straßenrennen in Aachen, Esch, Bselefeld(HJ.) Und noch zu nennen. Im Boxen nimmt der neuerliche Titelkampf um die Deutsche Schwergewichtsmeisterschaft zwischen Adol Heuser und Walter Neusel in Berlin besonderes Interesse in Anspruch.
Der Roilsport steht den ersten Tell seiner Meisterasten für Männer und Paare In Erfurt vor. Die biesjährigen Tennis meißerschaften werden in Berlin mit den Wettbewerben der Sentoren abgeschlossen. Bazu kommen ein Städtelampf Wien München und ein Ländertresien Itallen— Schweden in Turin.
Karlsruhe ist der Schauplat eines Drelländerkampfes im Schleßen zwischen Deutschland. Italsen und Ungarn. n dessen Rahmen auch, deutsche Meistertitel umtämpft werden. Der Gau Niederrhein=Mittelrhein im PSG. ermittelt seine Meiter im RK.=Schießen.
Der Pierdesport endlich verzeichnet ein stark um strittenes Rest= und Springturnter In Düsseldorf: Galopprennen In Krefeld(Mülhelm), Leipzig. Happegarten Wien, Karlshorft, München, Hannover, Haßloch=Frankfurt, Königsbera und Bosen sowie die altgewohnten Trabrennen in Gels#nkirchen.
alten Bekannten, den Wanner Preußen, auselttander. Beide Munnschaften haben bei den vorjährigen Meisterschaftsspielen eine scharfe Klinge geschlagen, es wird auch hier zu einem harten Kampf kommen.— Der B/B. Gelsenkirchen hat den Herner Vorstadtverein SV. Sodingen zu Gast, der hier sa auch kein Unbekannter mehr ist und der die Feldmärker auf keine leichte Probe stellen wird.— Erse 08 hat es mit den aufgestiegenen Reiche#gunsportiern aus Wanne zu tun, deren Els größe Kamptkraft nachgernhmt wird. Doch daran lassen es ja guch die Mannen am Geter Forsthaus nicht sehlen.— Einen schweren Gang int Berthausen 05; denn der TV. Eickel zahlt, seit Jahren zu den stärtsten Mannschaften der westfalischen Bezirksklasse. Doch haben die Beckhausener letzthin mit solch guten Letstungen ausgewärtet, daß man ihnen auch hier eine gute Haltung zutrauen darf.
Vorentscheldung um den Reichsbundpokat
Gruppe Recklinghausen
Folgende Mannschaften haben in dieser Gruppe Platz geunden: G1V. Bottrov, Sportkreunde Glabhes, SpBg. Herten 1912. SpUg. Marl, SpBg. Erlenschwick, ES. Recklinghausen 13 SC. Union Reclinghausen, Blau=Weiß Langenbochum, als Neulinge SuS Hills und VIL. Suderwich. Es sind also seon Mannschaften. Das Best hat in den letzten Jahren erfolgreiche Austrengungen gemacht und ist in der Lage, eine eigene Gruppe zu bilden. Sie wird eine starke Spitzengruppe herausstellen, die von sich reden machen dürfte.
Die lange Zeit ausgesetzte Vorschlußrunde um den Reichsbundpokal wird am kommenden=Sonntag abgewickett. In den beiden Spielen der Verentscheidung stehen sich DomnauAcpemhand und Niederrhein in Wien sowie BerlinMark Brandenburg unnd Nordmark in Berlin gegenüber. Die siegreichen Mannschaften zlehen in das Endsplel ein, das am 4. Oktober an einem noch zu bestimmenden Ort veranstaltet wird. Damit wird der Wettbewerb der Auswahlmannschaften der krüheren Bereiche ein vorlüufiges Ende inden, denn die Syiele sollen aus zeltbedingten Gründen während der Dauer des Krieges ruhen.
Für das Spiel in Wien sind folgende Mannschaften aufnestellt: Doman=Alpenland: Ploc(Blenna); Kaller Blenna), Burz(SC.); Gernhardt(Rapld). Sabedttsch(Blenna), Smutny Raptd) Holeschoffly, Decker, Fischer(alle Bienna), Hanralter#Admirg), Durek(FC. Wien).— Riederrhein: Iulrissen(Rot=Weiß Oberhausen): Janes(Forsuna Düsseldorf) oder Nolden(Duisburg(48/99), Duch(Hamborn.07); Dziarsteck (Hamborn 07), Scholz.(Rot=Weiß Oberhausen), Bayerer(Forzung Düsfeldort): Winkler(Essener. TB. Schwarz=Weiß), Hiusch (S89. Wuppertal), Rosenbauer(Dutsburg 48/99), Groß(RotWeiß Oberhausen), Pitton(Vi9. Benrath).
Im Mittelpunkt: Alkemade=Erinnerungsrennen
Punkte, wohin rollt ihr...?
Die sonntäglichen Trabrennen auf der schönen Rennbahn in Gelsenkirchen, die zur Zeit in höchster Blüte stehen, finden
Gutbesehles Sonntagsprogramm für die Gelsenkirchener Traberbahn
Wessfalens Start in die neue Fußballmeisterschaft
Am Sonntag erfolgt im Gau Westsalen in allen Klassen der. Start zum neuen Meisterschaftsspieljahr. Es ist die dritte Kriegsmeisterschaft, die von den deutschen Fußhallmannschaften
zum Austrag gebracht wird und es fehlt nicht an Stimmen, le da fragen, warum überhaupt noch Meisterschaften? Gemiß werden die Schwierigkeiten für die Vereine, noch(piel###e Mannschaften auszubleten, immer größer, denn der weltan# größte Teil der Stammspfeler trägt das feldgraue Ehre. kleid und kann nur im bedingten Maße bei den Meisterschaftespielen eingesetzt werden. Wenn der deutsche Fußhallsport aber trotz allem bei der Durchführung der Meisterschaftsspiele bleibt, so liegt das eben im Wesen des Fuhballsports, dem gerade der Kampf um den Auf= und Abstieg seinen besonderen Metz gibt. Würden die Vereine sich nur in Freundschaftsspielen gegenüberstehen, so würde gerade das, was dem Syiel mit dem Lederball seinen elgenartigen Reiz gibt, Ktarks Elnbuße erleiden. Zudem in der Auf= und Abstleg, um den jeht gekämpft wird, auf die Dauer des Krleges begrenzt. Mit Kriegsende tritt bekanntlich wieder der Status ano aus dem letzten Friedensfahr in Kraft, nehmen die Vereine wieder den Platz ein, den sie damals innegehabt haben. So sind diele Krlegsmelsterschaltslpiele für die Vereine an sich
Gleich am ersten Sonnlag ein reizvolles Programm
keine Bekastung, sondern, bieten ihnen vielmehr die Möglichleit, nun zu zeigen, in welchem Maße sle sich der Pflege und Heraubildung eines tüchtigen Nachnichses gewidmet haben. Aüch in der westsälischen Gauklasse wird der Elusatz der Jugenblichen den kommenden Meisterschaftsspielen seine ganz besondere Note geben.
Bis auf den zehnten westislischen Gautlalsten is hier alles zm Teisterschaftsstert Nar. Vielleicht wird aber an in dieser Hinsicht die Situation bereits am Soyntag hereinigt, denn wenn Tus Horh=Emscher gegen Teutonia Llppstadt gewinnt, so steigen die Horster mit Arminsa Marten auf, kann also am übernächsten Gonntag eln volles Meisterschaftsprogramm steigen. Für den ersten Meisterschaftssonnigg stehen vier Begegnungen auf dem Splelplan, wohel es zu recht interestanten Kraftvroben kommt. Doch zu den Spielen selbst:
den Verteldiger Bockermann und die Stürmer Berning und Osterhofl denken. Man wird von dieser Elt kein schlechtes Spiel in der Glückaus=Kampfbahn zu sehen bekommen. Wenngleich wir auch nicht an einen Gieg Schalles zweifeln, so bleibt doch abzuwarten, welche Mannschaft der Deutsche Meister in das erste Punktetreifen schickt. Mit Szepan int noch nicht zu rechnen, dazu gesellt sich der Ausfall Burdenftis, wie auch die Mitwirkung von Tibulfti und Kalwitzll fraglich ist. Allein das schon gibt dem Spiel einen newissen Reiz und wird sicherlich manchen Fuhballfreund anlocken.
VIL. Altenbögge— USG. Gelsenguß Altenbögge ist für die Mannschaften der westsältschen Gauklasse ein heißes Pflaster geworden; denn die Elf aus dem Hammer Revier, die im vergangenten Jahr ihren Einzug in die westichlische Gauklasse hielt, hal sich überraschend schnell „alklimatlsiert“. Da die Altenböggener sich auch in diesem Jahr fast auf die gleiche Ell stützen können, die sich im vergangenen Jahr so ausgezeichnet schlug, wird man auch diesmal mi dem ViL rechnen müssen. Jedenfalls stehen die Werkssportser vor keiner leichten. Ausgahe, doch kann auch Gelsenguß eine verhättnismöhla starke El1 aulbleten, da so erprobte Kräfte wie Sockel, Plotrowfti, Kussel. Partsch, Weber, Hornig und Vatter noch zur Verfügung stehen. Mit ihnen und den kalentlerten Jungmannen Altenburg. Vent.=Penting. Hommerich läht sichr eine Elftschmieden, zu der man Vertrauen haben müßte. Sicherlich aber wird es in Altenbögge zu einem harten Kampf kommen, aus dessen Ergebnis man mit Recht gespannt sein darf.
nuch im Monat September ohne Unterbrechung ihre Fortsetzung. Wegen der vorgerückten. Jahreszeit i der Beginn der Rennen auf 14 Uhr festgesetzt. Das Programin des kommenden Sountags weist nenn gutbesetzte Rennen aufIm Mittelpunkt der Ereignisse steht das B.=J.=Allemade Eriunerungs=Rennen, welches mit 10.000 Mark und einem wertvollen Ehrenpreis ausgestattet ist. Hler reiten sich dreijährige Hengste und Stuten auf der Steherdistanz von 2500 Meter. Wenn dic Zahl der Tellnehmer in diesem Rennen auch nicht besonders groß ist, so wird man toch die beste Klasse dieses Jahrgangs am Start lehen. Der ausgezeichnete Heugst Agal in augenblicklich bestens im Gangund müßte imstande seln, trotz seiner, Zulagen allen Konkurrenten das Nachsehen zu gehen. Besonders kann man auch auf dieser langen Strecke eine gute Leistung von Dorinus
erwarten, der kürzlich eine Serie von drei. Siegen auf sein Konto bringen konnte. Zu den genannten Plerden müßte sich auch Iwan gut halten, der bei seinem letzten Erfolg eine erhebische Verbesserung zelgte. Von den vorderen Bferden könnte sich Iselburg bemerkbar machen. Geht Hexenmald glatt, so ist sie ebenfalls zu beachten, Hube=in und Fragespiel können wohl nur Platzchaucen geltend machen. Wir erwarten Agal in Kront vor Doriuns und Iwan. Nachstehend einige Hinweise:
I. Rennen: Armin—. Heibemarie— Harthilde.
2. Mennen: Markaras— Kungo— Fladins.
u. Mennen: Dublette— Nachen— Neuh.
1. Rennen: Fragesptel— Waldkanz— Florentine.
5. Mennen: Agal— Dorinus— Iwan.
6. Rennen: Sülberjunge— Geria— Zollern.
7. Rennen: Erbe— Zeder— Henrick.
8. Mennen: Ibls— Peter von Wedel— Mito Wisllams.
o. Renner: Winzerin— Liebesglück— Egbrecht.
Menschenführung im Arbeitslager
DAJ.-Gauobmann Schürmann vor den Lagerführern dreier D2J.-Kreise
Schalkze 04— Arminia Bieleseld
Spög. Röblinghausen— O/L. Bochum 48 Auf ihrem Aschenplatz am Röhlingbausener Volkspark sind die Wanner Vorstädter immer schwer zu schlagen gewelen. Zudem haben die Röblinohaulener zur Zeit eine starte: Elf zur Stelle, während die Bochumer sich wohl in erster„Linte gu ihren Nachwuchs stützen werden. Die jungen Spieler werden aber schon allein gegen die zähe Kampftraft der Röhlinghausener kaum viel ausrichten können
einen Sieg des Platzvereine.
Wir erwarten bier
nucht Kurd inniiht, Renzen dir Knnpben dier mi
einer Ell, die Klingen, die ihnen in erster Lspic. zu, schalfen
machen könnte. Die Bieleselder Arminen ian—
gangenen Jahr schlecht vom Start, liesen bann aber zu einer rech beständigen Form auf und ließen in der letzten Zeit durch schöne Erfolge aufhorchen. Die Els brachte es bei den Meisterschaltsspielen nicht nur zu einem guten Platz in der Tabelle, sondern legte auch bei den Spielen um den Tschammerpokal eine ausgezeichnete Haltung an den Tag. Sie unterlag in der zweiten Schlußrunde erst nach erbittertem Kampf Westende Hamborn mit 2e1. Am letzten Vonntag,felerte die E### einen 1441=Sleg(9) über den SV. Neuhaus. Die Bielefelder, bei denen der frühere Rotthausener Otto Krauefeld schon seit angem als Mittelläuter die Stütze der Mannschaft ist, haben eine recht erfolgreiche Versüngung ihrer Mannschaft vornenommen. Ihre Jungmannen, die sch in dielem Jahr den stolzen Titel des Westialenmeisters holen konnten, haben auch in der Stamm=Mannschaft bereits eine gute Figur gemacht,
dier tappt man völlig im Dunkeln, de beide Parteten große unschaftsforgen haben. Doch werden sowohl die Dort der als auch die Herner=wohl miht einigen Urlaubern anVorussia Dortmund— Westfalla Herne
Hier tappt Mannsch
munder ale
treten, wobel auf seiten der Leute vom Schloß Strüntede von dem schußgewaltigen Matzkowskt die Rede ist
Tus horfl=Emscher hal es in der Hand
Zu den vier Meisterschaftslvielen der Gautlasse gesellt sich das Aufstlegsspiel in Horst. Kommen die„alten Hoeher" hier über Teutonla Lippstadt zum Stege, so steht mit ihnen der zehnte westkältsche Gantigist fest. Andernfälls aber gehen noch einige Sonntage ins Land, ehe hier alles(lar ist. Die Horster werden allerdings mit mehr Energle bei der Sache seln müssen alt in dem letzten Freundschaltslpiel gegen Beckhausen 06. Denn die Lippstädter sind nicht so schlecht, wie man vielleich nach der 311=Riederlage gegen Preußen Münster glaubt. Sie haben das Suiel mit viel Pech verloren. In Uhren Reihen
Im Hans=Sacho=Haus in Gel#eirchen sand am Donnerslag für die Lagerführer der Auslandarbeiterlager in den Dei=Kreisen Emscher=Lippe, Recklinghausen und Lüdinohause eine Ganztagsschülung statt, die unter der Leitung von Däß=Kreisobmann Schlechter(Emscher= Llope) Kand und zu der gußer den Nagerführern und Lagerführerinnen der genannten Kreise zwei berufene Reierensen aus den Arbeitseinsatdlenststellen der DAb. owle zum Abschluß der Tagung noch als besonbers begrüßter Gast DAF=Gauobmann Schürmann erschlenen waren, Kreisobmann Schlechter leitete die Tagung alt einer Begrüßung der Anwesenden ein.
Parteigenosse Rakow(Berlin) vom„Amt für Ar. beitseinsatz“ in der Reichslettung der DAb nahmn einem mehr als einstündigen Reserat zu allen interessserenden Pragen deo Einsatzes ausländischer Arbeiter Stellung, sowelt es sich um das Betrenungsgebiet der Deutschen Arbeltsiront handelt. Besonders berüksichtigte der Reserent hierbei den Einlatz der Ostarbeiter. Er sprach hierbei über Pragen der Arbeitsfähigkeit= und der Arbeitowilligtest, über Lagergestaltung und Freizeitgestaltung über praktische Fragen der Menschenführung, die die nreigentliche Ansgabe der Lagerführer=sei und vor allem über die vom Heueraldevollmächtigten i## den Arbeitseinsatz erlassenen besonderen Richtlinten einschlägiger Natur.
Parteigenosse Schleifer(Münster) von der Hauptabtellung für Arbeitseinlatz, Gauwaltung Wostsalen=Nord der DAß, ergänzte die Ausführungen des ersten Reserenlen um wettere Informationen aus dom Inständigkeitsgeblet der Lagerführer und Lagerführerinnen. Beide Referate gaben den Tagungstellnehmern eine Fülle nützlicher Anregungen für die tägliche Praxis in der Führung der ibnen anvertrauten ausländischen Arbeitskräfte. namentlich der Ostarbeiter.
Inzwischen war auch DAF=Ganobmann Schellr mann erschtenen, von Kreisohmann Schlechter und den Tagungsleilnebmern herzlichst begrüßt. Nach den beiden genan#en Reseraten ergriff der Ganobmann don Wort. um den Tagungstellnehmern einige weltanschauliche Gedanken grundsätzlicher Art mitzugeben. Dieser Krieg sei nicht eine einlach nur milttärtsche Auseinandersetzung, sondern es gehe hler schlechthin um Sein oder Richtlein. In diesem Kampf habe auch die Heimat gena#### die der Soldat an der Front ihre Pllscht zu erfüllen. Grobes habe die Heimat für den Siegschon geleistel. Aber die Arbeit#sleiltung der Heimal müsse noch weiter gesteiger werden. Hierzu sollte nicht zuletzt die Mobisisierung der Arbeitokrall Euröpas, die verstärkte Eingliederung ausländischer Arbeitskräfte dienen. Denn es gehe ja nun nicht allein um Deutschlands, sopdern um gans Eurovas Zukuni!. Zum Schluß richtete der Gauobmann an die Lagerführer und Lagerführerinnen die Erwartung. daß auch sie sich in ihrer verantwortungsvollen Menschenführungsaulgabe des großen Bieles stete bewußt sein würden.
Infolge andermeitiger Inanspruchnahme verlieben danach Ganobmann Schürmann und Kreisobmann Schlechter die Tagung, deren Rest in elner ausführlichen Aussprache über die verschiedeusten Fragen der Lagerprarts bestand. Auch diese Aussprache bedeutete für die Teilnehmer einen brauchbaren Gewing für die praktische Arbeit.
ellen-Angebofe
Landarbeitersateilse m. eig. Inventar vo. etwas Kapital zur Beschaftung desselben#ständig Bewirtschaftung einer II. Landwirtschaft gesucht. Neues Wohnhaus mit Stallung steht zür Vertügung. Zuschritten erbeten unter Nr. 1796 an Werbedienst Gieste. Vieleseld.
Kaufmännisches Personal. Industrewerk in die Oltmart sucht für verschiedene interestonte Aufgabengepiete Stenotypistinnen, Kon toristinnen u. taufmännisch. Kräfte (weiblich u. männlich). Wir egen Wert auf tüchlige und einsatzfreudige Damen und Herren. Bewerdungen mit den üblichen Unterlagen unter Nr. 247 an Ala Linz Donau.
Die Organisation Tobi sucht technische und kaufmännische Mitarbeiter im Alter von 43—50 J Bewerbungsunterlagen(Zeugnie=
Alleinmädchen. Nach Wien in Eig.
Haushalt wird Alleinmädchen mit Kochlenntnissen und das sich auch in der Küche vervollkommnen möchle, zum batdigen Emfritt per. Angebote an Kätbe Freifrau Oslman v. d. Leyr, z. Zt. Lagen i. W.,
Alsenstraße se.
Aelleres ersahrenes
Mädchen, Iras oder Pflegerin für leichte Pflege u. Betreuung eines alten Ehepaares und selbsaindigen Führung des Etagenhaushaltes baldigen Eintritt gelucht. Oberbaure: Schwemann, WuppertalEiberfeld, Waltüren Allee 4.
zur Fübigen ertagenpansbalt.
tschige, fanr
Hausgebilsin gesucht. Bisd. Hilfe muß nach Sjähr. Tätlatest wegen Krankheit der Mutter die Stelle aulgeben. Frau Karl Rahe, M. Elberkeid. Katernberger Straße 70
richten an: Organisation, Tadi, Zentrale, Perfona#relerat, BerliChartottenburg 13, Avus=Nord= schleise.
Wachposten, auch ungebiente rüstige Junaliden und Rentner Ur WestInsat dei freier Unterkunft, Wellrmachtsverpflezung und Bekleidung gesucht. Wachdienst Wieverluchsen. Meldestelle Gelsenkirchen, Bahnholstraße 40, von 10 518 16 Uhr.
Bergsnvallde. Jungges. od
und Heihun
wer.
„ linderlieb, wegen Ertrantunder jeblgen s. mod. Einsamtstenb. sofort oder späler gesucht. Vorst. ermunscht. Reilek verg. Fr. E. Röllinghoff. Gevelsberg i. W., Bahnhofstraße 37
Setretärinnen und Steuopplstinnen
für großes Wert in der Otimanelucht. Bewerbungen mit Lebenkant. Lichtbild und Zeugntsabschr. erbeten under He 32.255 an Ala
selle 10
tängerin, in erltkl. Galtstätte sofort gesucht. Gastsaitte„Siechen“, Wuppertal Bärmen, Adolf=HillerStraße 263. Rul 81——
Relterts Hausmädchen, tüchtig und selbst., zu kofort oder später für kleinen Elugenhaushait gesucht. Frau Peppersack, Haltern, Tibersusstraße 28, 1. Elg.
Für gepflegtes Einfamitienhaus wird eine erfahrene Hausgebilfin od. Stübze nach Lüdenscheid 1. W. gesucht, Kran Luise Guade, Schützenstraße 38,
Madchen, saubere ehrisches, sunges. für Arzthaushalt zum 1. 10. gel. Dr. Becker, Münster, Tondernstraße 256.
Hausgebilfin für kleinen Etagenhaushalt nach Herford gesucht. Frau Ellsabelh Modersohn, z. Zt. Bielereld. Bismarckstraße
Hausgebiltin gesucht. Restaurant Kutstäuler, Bieleleld, Reichspost straße 9
Stellen-Gesuche
Amlliche
Nührmittellarten 40 bis zum Ablan
den 20. Sept. 1942 eine nochmalige
von 125 Gramm Kast.
Stadt= u. Landkreie Recklingbausen.(Die mit dem Aufdruck„S“ verBelanntmachung. Llehenen Leihrmitteltarten, berech
können bis zu Absauf des 20. Seu=(Abschnitle, N 30 der Nährmittelkauzogen werden. Die Verleiler die Abschilte, N.30 der
mitteltarte bei der Warenabgabe abzutreunin und in der übtichen=Form autgetiebt bei der Abrechnungsstelle des Ernährungsamtes zur Alusstellung eines Kajebozngscheines spälestens bis zum 22. September einzureichen, Rechlinghausen, den 2. Bept. 1912. Der Oberbürgermeister. Der Landrat. Ernäbrungs= am B.
bütrgermeister.
Wanne=Eickel. Beir.: Lebensmitzelkarten für auslämdiiche Zi###arbeiter. Ausländisch Zivtlarbester, die in einem Angestellten= od.=Lohnverbältnis steben und keine Gemein. Wchliatarn
schalts=(Lages, WVerpflegung erhalten, poste," belielern. sind wegen Neuregelung der Lebens= meister mittelkarten=Zuteilung von Uhrem
tgeber, pätesten—
uund Feingemüse. Auf den Bezugsausweis für Obst u. Gemüse können au sofort auf den Abschnitt 17 2 Pid. Tomalen 1 Person, Abschult 18°1 Schlangengürss für 2 Personen oder ra 1 Psd. Salat= oder Einmachgürken, Abschnitt 10 1 Pfund Obst jeglicher Art ie Person alcsgegeben werden. Die bisher aufnerufenen Abschnitte(auhe: Nr. 2 bielben welterhin gültig und lind vorab zu beliefern. Der Ober“ meister.
Arbeiigeber spätestens bis zum 5. 0.
Suche Kielle am Lisel Kant uafl. 1942 durch Eißreichung einer namen Suche Stelle am Lülel Keine vollizsichen Liste dem Stadternährungschtifastellean a un die Weriatih mun Halgenhe Wuaahin uuf.
Wien I., Woltzelle
bebtenung bei voller
I. dauernd gesucht. Ehem. Faurll Peier Prees. HagenSuche eine tüchtige Betköchln oder auch junges Mädchen. das schon kochen gesernt bat, für 15. Sept. od. 1. Oll. Dauerstelle Zuschritt mit Gehaltsungagen,
#in. Bad Neuenahr.
Vorhalle.
Banschreiber
für Baustellen
642, Pran Pam
Ferumontage der lototi gesucht. Wuppertal=Va, Mectelstraße 6#
Nach Wuppertal wird für einen mod., geptlegten Etagenhaushalt eine tüchtige erfabrene Hausgehiltin gel. Ehlr, setzt ob. 1. 1h. 1012 e
hinüller,
Scheiill, Augebole unter Nr. 3144
Dauer
Rüchenhauedlener u. Küchenmädchen stellung baldigst gef.-Krau Eveiyu #esucht. Gasttatte Mathäser, Jaulen Mupveriak=Parmen. Münster i. W. 1 Wittelsdacherstraße 32. Tel. 62470.
Gald und Hypotheken
B. in Bottrov, Aue muß folgende Angaben entin Voilter shalten: Vor= und Boname. Gebartsfast 19 Jahre alt, Jgg u.=jahr, Art der Beschättigungg. fernt hat, suicht hiellge Wohnung und die Siane Schrittl. Augeb sangebörigkeit. Nicht zu melden und: B. In Halsern sa) ausländlsche Arbeiter In land— wirtschaftlichen Betrieben, b) aussändische Arbeiter, die berests vor dem 1. Sept. 1999 im Deutschen Reich anfässig waren, c####usland. Arbeiter, die bier mit Familie einen
mischen Spar= und Dariednskasse simmungen,#uden keie AnwenSie erhalten dort kuntt über Antra
lösung, Verzinsung, steuerlich ern##. anrsanssn
Gustigungen usw.——[Der Oberbürgermisser.
Hauszinssteuer=Ablösung. Beratung
u Kapttalbeschaffung durch E Sixms, Hypotheienbank=Vermit
Madbeck, Straßburger Str. 3,
Car
If., Hungsonnm
lungsveriode erfolgt auf den Abschnitt N.30#aller rosa und blauen
berbürgerLotferle
Reichslotterie.— Ohne Gewühr. 21. Tag. In der Vormittagtziehung.=slelen: 0 Gewinne### je 10 000 vm. 99010 348197; 9 Gewinne zu je 5000 RM. 126190 171060 346687; 6 Gewinne zuse 4000 MM. 104331 222415; 12 Gewinne zu je 3000 RM. 150659 330085 310731 309665; 33. Gewinne
zu:e 2000 RM. 6429 16939 97958 8680 1132#7 137922 167294 198628 299658 612 609 894144;98 Gewinne
zu. sr 1000 RM. 561 2182 20087
27513 30890 81917 48970 18150 59856 64290 72515 73399 64503 86731 100604 130084 143665 14/4815 148708 185302 18890 192569 21088 222106 239690 261972 205318 217818 333259 359701 300478.—ach
mittagszlehung: 8. Gewinne 100 000 RM 254•717.3 Geminne zu. r 30 000 MM. 191751#3. Gewinnen zunse 30.000 MM. 341763
5000 bM. 46985 1000 RM. 15532 80380 387911: 24
3 Gewinne zu je 5000 15 Gewinne zu
62400 274867 Gewinne zu se
81814 B91 115876 169154 171718 229769 262069; 48 Gewiune zu ie 2000 RM. 32283 69817 80088 85085 90513 94402 12001s 123203 146112 157267 172379 237612 267265 341292 369840 371617: 129 Gewinne zue 1000 Rw. 10208 22717 09712 61269 67568 78636 85021 98934 100568 100079 1770 125111. 139761 14883 161298 169981 188668 190935 193250 194991 106154 190913 201087 20203 211659 212996 213711 230815 261023 267814 201100 204131 269230 979899 262950 32539 840882 318577 97341 375670 377839 382915 394567.
Kautgesuche
der Weilen!
Trabrennen
onntag, don 6. Jeptember. 1½ Uhr 8 Ronnen
Mk. 10000.
Stiabenb.-Verb.: L., 17 ab Oelsen Hbf. es. 8 Min., ab Essen gs. 20 Mlo
Astiersteller von Quallfotserzeugnissen bekannt in Deutschland und vielen Staaten der Welt,
R.OHAUSURG ·BERGEDORF!
Guterhaltener Photoapparat zu kansen gesucht. Angelote an die Ansen gesucht. Angetote an die An
nahmestelle Hammacher, BuerHassel, Polsumer Straße 172.
Rut 810•21.
Elektro=Motor, neu oder gebraucht (bie 12 PE), zu kaufen gesucht. Angrbote unter Nr. 412 an den W.B. in Dorsten.
wohl keiner
Grage, denn das Kauspublikum verolßt allzuschnell Ihren Namen
age, denn das
und Ihr Geschäft, wenn Die nicht kortlausend sich und Ihre Wart
in Erinnerung bringen. Die ersolgreiche Werdung i# stets die Anzeige im„Wenttätlscher Beobachter“ Großer-Leserkreis gute Verdietzung
- HauszinssteuerAbgeltungsdarlehn
Kostenlose: Beralung und Kapfta beschallung.-Antrasen- und Anieher umndzu richtenen
Carl Sixtus, Gladbeck
auolvermittlung d. Ureunschweit ungverschen Hypothekenhank 10 das Ruhrseblel
Strabeurger Straße 3. Roli 2907
1
AMTLICHt
Nr. 244
Vergebllc
W. B. Berlin, Erfolge Deutshla vergangenen Woch deutig vor Augen Schläge auf die prasseln. Zu Lan wieder Entscheidt näherbringen. we einzigen Ersolg Aufmerksamkeit b Ostfront und hie deutung die Vol betonen, dab sie Zähigkeit verteidt wetten Umtreie system ausgebaut die Bolschewisten. Zeit der Hoffnun Vormarsch doch durch die verzwei und nördlichen A vor weder Mensa durch die, wenn al daß es den Bolse halten. Diese sad erweist, völlig hal und Walbingion Volschewisten over methode, wie sie
Gedächtnis ist. I len Heeresberichte schon längst nichtt noch wochenlang
von angeblichen dar. um von viel erwähnen. Alle. 9 Heeresbericht ersa Das merkwürt reundliche, sonder agenturen und Ze aus den Leim kri mit der Verbreitu Volschewisten vor hlamiert haben. J war davon zu hal Preßt fast zurae deutschen Stoßzkrä zum Stehen gebre gibt. daß die An surchtbaren Ueber gegen die sowjet
Des
Führerhauptan könsalsch=ungarisch rode seines Schw graphisch ssein her
Der Reichsmin übermittelte Reich Wege selne herz#
Göring be
Berlin, 5. Sept. dem Maior Gollol anläßlich der Ver tern und Brillau Kreuzes folgendes „Lieber Go beglückwünsche ich nung. In einem bioher höchste Zahl Volk darf amb zu Helden in Bewun oldatische Glück in
Reschomarschaft beseh
Europas
Vor der Gründung Brin,.S Baldur von Schira eptember In Wie unend Jusammen. Junendverbandes Deutschlands und uropas ein Beriehungoideasen ab vergosseneo Blut sammengeschweißte
Deutst
Verlin, 5. 4 nnchanesen chen Ackerbaut Neichvernäl die deutscherum chem Gebietn eine Studiensal Iu Ehrena Bel dieser Gele den, doß die 2 Vertiesung der andwirtschaftl zumänischenT hauesrü für di
ische Abordnu ation der Lan
Berlin, b. ungeordnet. volder mt ür das gemüß auch und Kreisen. lichenundne den dam Nahmen dei worden.