Westfälischer Beobachter
Verlaz:„WestiAllscher Besbachter“ d.mh.R.rVerlet####t#ng n. Hauptseb
Oelsenkircher: Retthauser Straße 5. Kat. 221 4/00 Oesshilt##tslIes in Huer: de-#a-Chevallerie-Stratr#
Kul 301 41: in Herstr. Schlobstrabs ft. Rul: 376###; ie Beeallachsesear Löhrösfsteabe 10. Rui 478; i erten Marststrase 18. Rut 3289; in Macht Loesterse 24. Kul: 281# in Bottree# Klichhellener Strabe 9. Rul: 2648: 0 Gladbeck: Hochstraße 5. Ruf: 2004: in Dorsten: Bismarckwanl J7. Ruf: 2282; in Halterur Weseler Strafe 40. Rut 129 Sprechtlunden der Schrilfletlong von 12—13 Uhr miitars.— Bount##### sind#o.ne Sptechstunden.
AMTLICHES ORGAN DES GAUES WESTFALEN-NORD DER NSDAP.
der Gesamt" AntelzenNr. 208
Samstag, 1. August 1942
# AMTLICHES VEROFFENTLICHUNGSBLALICALLER-BEHORDEN
3. Jahrgang
Volle Flucht der Sowjets südlich des Don
Deuische Angrilisspitze 180 km vorgeslohen- Feindrückzug lellweise verlegt- Wachsende Gelangenen- und Beulezahlen
X Aus dem Führerbauptanartier, 31. Juli. das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Deutsche, rumänische und slowakische Truppen haben den Unterlau dis Don in einer Breite von 250 Klm. überschritten und die in diesem Abschnitt zur Verteidigung eingesetzten feindlschen Kräfte zerschlagen. Dem Feind, der in voller Flucht und Unordnung zurückklutet, sind schnelle Verbände und Vorausabteilungen der Insanterie= und Jägerdivisionen hart auf den Gersen geblieben und haben ihm schon jetzt an verschiedenen Stellen in überholender Verfolgung den weiteren Rückzug verlegt. Die Spitzen der deutschen Angrillsarmeen stehen bereite 180 Klm. füdlich beo Don. Um den wichtigen Eisenbahnknotenpunkt Salik wird seit heute morgen gekämpft. Eine Insanterledioision nahm Rutschewikaja. Die Gefangenen= und Beutezahlen wachsen ständig, sind aber bei dem schnellen Vormarsch bioher nicht zu übersehen. Die Luftwasse grift in die Versolgungskämpfe in pausenlosem Einsatz ein, zersprengte jahlreiche Kokonnen und verhinderte, daß der Gegner sich erneut festsetzte.
Im grotzen Don=Bogen warken deutsche und rumänische Truppen den Feind über den Fluß, Italienische Verbände wiesen örtliche, von Panzern unterstützte sowjetische Angrisse blutig ab. Ausbruchoversuche eingeschlossener seindlicher Kräfte und Entlastungsangrisse der Sowlite blieben erfolgloo. In diesen Kämpfen verlor der Feind am gestrigen Tage 82 Panzer. Auch im Donbogen grissen Kampf= und Schlachtilleaerverbände in die Angriftsoperationen ein. Den Nachschuboerbindungen der Sowjets auf Bahnen und Wasserwegen wurde bei Tag und Nacht schwerer Schaden zugesügt.
Im Raum von Rschew wurden starte Angrisse der Bolschewisten zum Teil im Gegenstoß abgewehrt und hierbei 40 Panzer abgeschossen.
An der Wolchow=Front und vor Leningrad scheiterten örtliche Vorstühe des Feindes. Bei Uebersehversuchen der Sowjets über die Newa wurden leben Boote vernichtet. Im Finnenbusen bekämpfte die Luftwasse einen seindlichen Flnastütpunkt auf der Insel Lavansaarl.
In Aegypten belegten deutsche Kampftlugzeuge in der Nacht zum 30. Juli mehrere Flugplätze bei Kaico mit Bomben schweren Kalibers. In Hallen und Tanklagern entstanden mehrere Grohbrände. Volltreiser zwischen dicht abgestellten Flugzeugen richteten schwere Zerstörungen an.
Von zwei Flugzeugen, die am gestrigen Nachmittag wurden an der Kanal= und norwegischen Küste zum Abnorddeutscheo Küstengeblet überslogen, wurde eines im Luftkampf abgeschossen. Weitere 17 britische Flugzeuge
sturz gebracht. Im Seegebiet von Beiahton versenkten leichte Kampfflugzeuge um Tage ein Handelsschilt von 3000 Bet. In der vergangenen Nacht wiederholte die Lustwaise mit stärkeren Irätten ihre Angrisse auf triegswichtige Ziele in Birmingham. Die Auftlärung in den frühen Morgenstunden ergab zahlreiche weitausgedehnte Brände.
Wie duech Sondermeldung bekanntgegeben, haben deutsche Untersceboote die seindliche Schiffahrt wiederum hart getrotten. Es wurden versenkt:
Im Mittelatlantit und vor der amerikanischen Küste aus start gesicherten Geleitzügen 5 Schiffe mit
41 900 Brt., 12 einteln fahrende Schille mit 73 000 Vrl. und 5 Frachtensealer und 1 Bemacher, vor der Westlülte Aleslag 7 Schi#le mit 53 000 Brt., In östlichen Mittelmeer 5 Frachtensealer. Durch Torpedotreiser schwei beschädigt wurden aud Geleitallgen imAtsantst 1 Zerstörer und 2 Schille mit 17000 Bet. und im Seegebiet von Zuvern 1 britischer Zerlörer.
Die deutsche Unterseebootwalse hat damit die Versenkungen dieses Monato um weitere 167 h00 Bet. erhöht. Der Gegner verlor wieder 24 Handeloschilse, 10 Frachtensealer und 1 Bewacher außer den beschädint gemeldeten Schitsen und Jecllörern.
B
Ein junger Leutnant erzählt dieses Erlebnie: Wähsend eines Luftkampsesmit einem englischen Flieger gelang es ihm nach mehrerenAnflügen der seindlichen Meschine schwerere Beschädigungen beizubringen Bei einem neuerlichen seitlichen Anflug sah er deutlich wie der Tommy sein Kabinenbach abwarf und belde Hände
erhe b. das Zeichen einer Kapitulation. Pann le##er sich au Maschine fallen und wenige##ekunden später öfinete sichr Fallschirm und trug den Britenezm Erde nieder Spüter saßz dann der Junge Leutnant dem Sergeanten der englischen Luftwasse gegenüber, der die Bestätigung einernehrenvollen Niederlage mit in die Gesangenschaft nehmen konnte.
Möller, Sch.,#.)
Letzter Juli=Erfolg: 167000 Brt.
Auch Einzeljahrer kommen nicht durch U-Boote siegen auf allen Meeren:
Ry. Berlin, 1. Aug.(Drahtbericht.) Wie das
Oberkommando der Wehrmacht bekanntgibt, hat die deutsche Unterseebootwasse die Versenlungen diesee Monats um weitere 167.009 Bri. erhöht. Der Gegner verkor wieder 24 Handeloschifse, 10 Frachtensegler und einen Bewacher, außer den beschädigt gemeldeten Schiffen und Zerstörern.
Die neue Sondermeldung über die Versenkung leindlichen Schlifsraumes fällt durch das hohe Gesamtgewicht auf. Die 167000 Brt. sind ein nicht leicht zu verwindender Schlag gegen die alltierten Versorgungsraten, zumal die Einzelheiten verraten, wie spätlich schon die verfügbare Tonnage geworden ist. Nicht nur# Motor= und Dampfschiffe wurden auf den Grund der Meeres geschickt, sondern auch 10 Frachtensegler, ohne deren Elüsatz augenscheinlich die Transportausgaben nicht mehr bewältigt werden konnten, sonst müßle die Vernunft sagen, daß die langlumen Frachtensegler zu leicht eine Beute der flinken U=Boote werden könnten. Noch ein anderes wird klar: Die neue Taktik der Amerikaner und Briten versagt genau wie die alle. Glaubte sie durch stärkere Aussockerung und durch Rückkehr zum System der Einzelfahrer sicherer die Bestimmungshäsen zu erreichen, so dürfte für ste die Erkenntuis bitter sein, daß im Mittelmeer und vor der enulischen Küste nicht
weniger als 12 einzeln fahrende Schisse geschnappt wurden. Es gibt lein Entwelchen vor der gefährlichen Wasse Deutschlands.
Diese Erkenninis ist in den potttischen Kreisen Washingtono so stark, daß der Senator Lee sich zu der Ansicht bekannte, eine Beschleunigung des amerltanischen Schiffobauee wäre Unsug. Man würde dami bloß die Zieischeiben für die deutschen A.Boote vermehren. Richtig zu Ende gedacht, besagt dieser Einwand, daß die USA. keine Schisse mehr bauen und auf See schicken sollen, damit die deutschen U=Boole keine Opser mehr sänden— ein Vorschlug, der zu abfurd ist, um Jnseimmung zu finden. Die Engländer würden schwerlich dulden, daß die Amerikaner ihren Schissobau verlangsamen. Und doch sind solche Erwägungen im Gange. Das zelgt, wesche wirre Gemistostimmung in den USA. besteht. Man hat sich auch die Schlacht auf dem Atlantik ganz andero gedacht, nämtich nur von der Perspektive deo ersten Welttrieges aus. Nach einer kleinen Welle mürde die U.Boot=Gefahr wieder verebben. Daß dies nicht so ist, demonstriert unsere neue Sondermeldung. Keine Stengebtete sind sicher. Die Todesernte auf den Meeres lästt nicht nach. Wie kann es dann Wunder nehmen, daß sich selbst für den verringerten Schifforaum nicht mehr geuug Steleute finden, um die Fahrt in den Untergang anzutreten.
Englische Wandlung
Von Dr. Anlon Heib Die Rlelbe der Putotratisch=volschemistischen Niederlagen auf den Ariegsschauptäpen beninnen sich wie gefährtiche Spalt#llge in der englisch amerttanischen Seitentischtenr anszumieten.
„New Part Timeer staht einen Alaemen ans:„Die Grenze der Gebuld ist erreicht!“. Die Reglerungen versuchen nun nach„Deutschem Musier“ eine Innere Kront amzuoanen.
Man hat sich in den englischen Sphären den Krien o schön,###eizend“, wie sich Churchicl ausdrückte, gedacht. als ein spannendes Bühnenstück, bei dem die Pollt#ter dle Inszeuterung und ein Böltergemisch von Soldaten die Aufführung zu besorgen hätten. während das Voltcheibst, allerdings bei hohen Einirittopreisen, interessiert im Zuschauerräum zu sßen hatte. Das Sulet sollle auch diesmal daoselbe sein: Das mächtige Albion schlägt rach listen: reicher Handtung seine Gegnet unter dem greßen Belfall der Zuschauer nleder und steht mächtlger denn se da. Das Volk hatte seln Schauspiel und die Veranstalter dleses„Theatero“, der engere Mutekratenkreie der Finanz= und Industriegewartigen, einen großen Kassenerfolg.
Nur allzu oft in der engkischer Geschichte ist es se gegangen, wie es im Drehbuch vor gezeischnet war. Sche im vergangenen Weltkriege zelgte sich aber, daß eie Gefahr eines„Deus er machlia“ aufzustelgen, begagn, daß die Gegner, die bestegt werden sollten, nahe voran
Wieder 14 Abschüsse im Westen
Bersin, 1. August. Nachdem die deutsche Abwehr erst am Donnerolgg wieder der britischen Luftwasse mit dem Abschußz von 18 feindlichen Flugzeugen einen empfindlichen Verluste beibrachte, legt auch am Freitag ein vom Oberkommando der Wehrmacht mitgeteilter Gefolg an der Kanaltüste stationierter Focke=Wulf= und MesserschmittJäger von deren Wachsamkeit und Ueberlegenheit Zeugulo ab.
In den Nachmittagostunden deo Freitag versuchte ein Verband beitischer Bombenslugzeuge einen von stärterem Jagdschutz begleiteten Vorstoß gegen die Küste des besetzten Westgebietev in Höhe der Somme=Mündung. Benor ee ihnen noch gelang, tieser in das Land einzudringen, wurden die Vrkten im Küstengeklet von den deutschen Jägern abgesangen und zum Kampf gesteckt. Innerhalb kurzer Zeit wurden 14 seindliche Flugzeuge bei nur einem eigenen Verlust zum Absturz gebracht. Somit büßte die beitische Lustwasse an 2 Nachmirtagen 32 Flugzeuge ein.
Ritterkreuzträger Oberst Dr. Müller gefallen
Berlin, 31. Juli. Ein schon im Polen= und Westfeldzug hervorragend bewährter Offizter, Ritterkreuzträger Oberst Dr. Herbert Müller, sand bei den Angriffsoperationen zum Don am 14. Juli 1942 den Heldentod.
Bereits als Major und Bataillonskommandenr wurde er für seine überlegene Führung und seinen tapferen Einsatz am 8. September 1941 vom Führer mit dem Rittertreuz zum Eisernen Kreuz ausgezeichnet. Als Oberst führte Dr. Müller eln Panzergrenadter=Regiment, mit dem er große Ersolge errang. An der Spitze seiner PänzerErenadiere sand er den Heldensod.
Oberst Müller wurde am 16. 8. 1806 in Altenburg in Thüringen gehoren und lebte vor dem Kriege in Itzehoe in Schlestoig=Holstein.
Iches stehl schwarz
Stockholm, 81. Juli. USA=Innenminister Ickes erklärte nach einer Reutermeldung bezüglich der Erdölversorgung, daß er„keine gesunden Grundlagen für eine optimistische Vorhersage“ sehen könne.„Unbequemlichleiten und Entbehrungen“, so sagte er weiter,„dürften in der Zukunft noch größer werden. Das Kernproblem", o erläuterte Ickes seine pessimistischen. Betrachtungen,„ist die Bedrohung durch ose U=Boole der Achse“.
Kapitulation in der Lust
In
Sommers
Feuerkampf bei gewaltiger Hitze am Don
pärlichster Kleidung führen die deutschen Artilleristen unter der brütenden Hitze des südrussischen umers den Feuerkampf an den Usern des Don.(PK.=Aufnahme: Kriegsberichter DaßterMAltvater, Sch., Z.)
Die Sprache des totalen Sieges
Sowjets kommen nicht mehr zum Slehen] Die Verluste des Feindes müssen gewaltig sein
Von unserer Berliner Schriftleitung
Berlin, 31. Juli.(Drahtberscht.), Die Sprache des OKW.=Berichts, in ber dem deutschen Volk und der Welt in kurzen, knappen Sätzen die Kriegsereignisse mitgeteilt werden, hat längst eine feststehende Typisierung erhalten. d. h. wir sind daran gewöhnt, uns unter bestimmten Formutterungen ganz kare Vorstellungen zu machen. So besitzt die Sprache des OKW.=Berichtes auch eine bestimmte Skala für die Rüaneierung von Siegesmeldungen. Dieses Baromeler des Erfolges hat sich noch immer als hundertprozentta sicher erwiesen.
Eo will daher schon etwas bedeuten, wenn heute der Bericht des Oberkommandos der Wehrmacht die starken Worte gebraucht, daß die südwärts des Don zur Verteidigung eingesetzten seindlichen Krätte„zerschlagen“ wurden und daß es weiter heißt, daß„der Feind in voller Flucht und Unordnung zurückflute!“.
Dao ist die Sprache eineo Totalsiegeo. Der Feind ist südwärte des Don hundertprozentig geschlagen, und die verfolgenden Dlossionen sorgen dafür, daß er nicht mehr zum Stehen kommt. Durch überholende Verfolgung waren auch bereite Einkreisungsbewegungen eingeleltet. Noch können keine gonauen Angaben über die Zahl der Gesangenen und der Beute gemacht werden; aber es ist sicher, daß die Verluste des Gegners gewaltig sein müssen.
Schon bei Rostow deutete sich diese Riedersage an. Die Flucht über den Don hat die sowjetihhen Armeen ungeheure Verluste an Menschen und Materlal gekostet, und ihre Widerstandskraft wurde hier bereits stark angeschlagen. Die letzte Hoffnung der Sowsels war dann, die Don=Linie halsen zu können. Die Voraussetzungen dafür waren nicht ungünftig; denn während auf der Nordselte des unteren Von der Flußlauf von Steilufern beglettet ist, dehnen sich auf der Südselte größtenteils breite Sumpfniederungen, die das Ueberschreiten des Flusses und die Bildung von Brückenkönfen äußerst erschwein. So war es beispielsweise südlich Rostow; aber auch hier######otdem der deutsche Soivat den Durchbrüch erzwangen und mit der Erstürmung von Vataist war der P## in das Gee###etnördlich des Kaukasus freigeseal Seitdem sind nur wenige Tage vergangen, und schon stehen die deutschen Truppen 180 Kilometer südiich dieser Don=Linie, die auf einer Breite von 250 Kllometer überschritten wurde. Man muß sich einmal vorstellen, was das heißt, dei Temperaturen von 30 Sis
40 Grad Hiße in einem Gelände, dus jetzt in den Sommermonalen dem Kriegoschauplatz unseres. Afrikakorpe verzweifelt ähnlich ist. Endlos dehnt sich die Steppe, kein Baum, keln Strauch, der eine Handbreit Schatten wirft, und der seine Staub der russischen Landstraßen, aufgewirbelt von Tausenden von Fahrzeugen, die jetzt darüber hinwegdröhnen. Regt wie ein schmutziger grauer Schleier über der Landschaft. Hier marschieren unsere Soldat#n und gönnen sich kaum eine Ruhepause, denn sie wissen, setzt darf der Gegner nicht mehr zum Atemholen kommen.
Nachdem beretts am Donnerstag die Gestülrmung von Proletarskasa gemeldet wurde, erfahren wir nun die Einnahme von Salzt und Kutschewslasa. Belde Orle sind genau wie Proietarstaja wichtige Eisenbahnknoten: punkte. Dao Verkehronetz südlich des Don kommt somit in immer größerem Amsänge in deutsche Hand und dem Feind wird seine Bewegungsfreihett welterhin auf das empfindlichste beschnitten. Nuch der Unterbrechung der Hauptbahn von Krasnodar bis Stalingrad ist, wie bereits darauf hingewiesen wurde, die letzte große Verkehrsader, die das Kanfasusgeblet mit seinen wichtigen Röhlleffen mit der übrigen Sowletunten, verband, abgeschuttten. Dao bedentet viititärtsch zunischst einmal das Abreihen jeder direkten Verbindung zwischen den hier kämusenden sowjettschen Armeen und dem Groe der Sowjetarmee. Vor allem aber stellt es den empfindlichsten Schlag für die sowjetische Wirtschaft dar. Wenn auch noch gewisse Verbindungen über das Kaspische Meer und die Wolga bestehen, so ist dies doch beschränkt und vor allem den Angrifsen der deutschen Luftwasse ausgesetzt. Der deutsche Ve narsch am Don hat somit einen gefährlichen Keil in die Lebensader der Sowjetunion getrieben.
Im großen Don=Bogen kämpft der Feind noch verbissen um die Uebergänge. Es ist ein verzweifeltes Unternehmen, diktlert von den Gesetzen der Not. Gegenangrisse, die zur Entlastung an anderen Stellen der Front gestartet werdep, entbehren des strategischen Gedankens. Es ist, ein wildes Anrennen gegen das Schickal geworden, und überall zeigt sich die turmhohe Ueberlegenheit der deutschen Wehrmacht und ihrer Verbündeten. Die Zahl der täglich vernichteten seindlichen Panzer und anderen schweren Wassen sind vafür Beweise. Man kann sich daher vorstellen, daß Herr Massty den britischen Parlamentariern im Londoner Unterhaus wenig Angenehmes zu sagen hatte.
waren, die Rollen zu vertauschen. In diesem Kriege nun ging es erst so recht nicht nach Wunsch und Konzept. Das Vokt in England— noch immer im Zuschauerraum — glaubte zuerst nach zahlreichen Stegen der Gegner an eine Großzügigkeit seiner Führung. Später schöb man die Schuld an dem Anobleiben der Erfolge dem allerdinge pelnlichen Mangel an Ausrüstung zu, der bald behoben sein würde. Noch späler bezeichnete man das Elngreisen des großen Schaufpletero Roosevelt als die kommende ganz große Wendung, die die Vorstellung wieder in die gewohnt steghafte. Bahn bringen werde. Auf diese Aenderung der Lage hat aber nur das Volk bereito fahrelang gewartet und merkt nun, daß der unerwartete Ablauf der Kriegsereignisse durchaus ernst ist und das Versagen seiner„Llebtinge“ katastrophale Folgen zu zeitigen begiunt.
Das erste Mai erkennt nun auch der einsache Mann auf den englischen und nordamerikanischen Straßen, daß der Krieg verloren gehen könne. In diesem Angenbilck begiunt aber das Volk von der bisher übtichen Anstastung des Krleges von„Bühne und Juschauerraum“ abzurücken und den voilen Ernst der Lage zu begreifen. Damit ist aber für die Veranstatter des Krieges eine völlig neue Sttuation geschaften. Das politische Stadtum der Führung genügt nicht mehr. Die polktischen Mannequins von phrafenhaftem Zauber, die Schlagworte von utopischen Kriegozielen vertieren Uhren Wert, denn das Volk steht hinter dem Gespenst der Riederlage sehr reale Dinge, Not und Elend, den Zusammenbruch elner Auffassung, die bioler das Leben bestimmte. Vergebens versuchen Churchill und Roosevelt durch Ablenkunsomanöver dieses Absicken der Stimmung aufzuhalten. Sie verössentlichen überdimensionale Produktlonozifsern, schreiben immer wieder von den ungeheuren Reichtümern, über die man verfüge, während die Gegner, immer ärmer werden müßten. Man verschweigt dabet aber die Tatsache, daß all diese Güter nur bedingten Wert haben, wenn nicht die ganze Nation zu ihrer Erschließung, Ihrer Verarbeltung und ihrem Einsatz zur Versügung stehl. Man erkennt die großen Möglichkeiten einer derartigen weschlossenheit durch das Betspiel des deutschen Volkes, das troß seiner matertellen Armut durch den Einsatz des letzten Mannes und der letzten Frau das gewaltialte Kriegoiustrument der Geschichte geschaffen hat. Was könnten wir leisten, wenn eo auch und gelänge, zu den vorhandenen Reichtümern die unerschöpfliche Macht und Kraftquelle eines geetulgten Volkes zu erschließen— so denken heute Roosevett und Churchill angesichts der deutschen Stege und ihrer elgenen ununterbrochenen NiederIn dem nalven Glauben der unbegrenzten Möglichkeiten der Materie verluchen sie nun, diese Grundsätze nuch auf das geistigeseettsche Gebiel zu Übertragen. Der Ruf nach der„Inneren Frout“ wird in den verschiedensten Formen zur Tageopatole der Plutokraten. Diese Armen im Geiste übersehen dabei, daß in der deutschen Arlegführung seit den Zelten der Reichsgründung die Aufsassung von„Bühne und Zuschauerraum“ nie mehr Geltung hatte, zumal die heutsche Nation in allen kritischen Phalen der Entwicklung um ihre Existenz Kämrfen müßte. So wurde der Krieg zum Vollgkrleg, während die Enaländet ihn ohne eine allgemeine Wehrpflicht führen konnten, da ihnen die matertelle Macht die Heranziehung abhängiger Hilsovölker ermöglichte. Wenn die Putokraten heute die deutsche Innere Front bewundern und fürchten wie die Kampffront, so mögen sie bedenken, daß die letzte große, Wendung zu diesem historischen Phänomen in Versaflles gelegt wurde. Diese Zeit, sowle die folgenden Jahre schrieben eo unanslöschlich in jedes gesunde deutsche Herz ein, daß der Weg aus unsäglichem Elend und deutscher Not nur üder die Elnigkeit führen könne Versallles war es, dao den Mann zur Tat rief, der sich an die Spitze dieseo großen Zukunststraumes stellte und Uhn 1939 verwirktichte. In den Jahren der nationatsozlaltstischen Herrschaft wurde nun jene innere Front endgültig geschmiedet, die heute den Feinden ale eine furchtbare Wasse, gegenübersteht,
Kann man nun dles Überhaupt nachahmen? Die innere Front is keine Summe von irgendwelchen Tageserscheinungen, sondern das Provukt großer nationaler Prohleme, die In einer jahrhundertelangen ntwicklung im Volke gereist und Tat geworden sind. Das deutsche

Volk und mit ihm das italjenische und sapanische Volk kennen die Nor der Raumfrage, sie kennen die Folgen einer politischen Zerrissenhalt und damit den Segen und nationalen Geschlossenhelt. Ihr äuternd. Feuer bitterer Nottage geschmiedet
gartesten Kampfen gegählt morden. Bei den
diese Voraussetzungen auf der ganzen Linie. Ste sind die Satten, die den Begrisf der Niederluge und der damit verbundenen Demütigung, der seelichen und matertellen Not eines ganzen Völkes nicht kannten. Wie sollte es nun möglich sein, heute, da der
genommen:
Ve. Ooi. Dase Kaichs dest eine Leslescenelielle Lisz. Geue sinr haesle Rodan ue dur Laudzekisl.elelet, Vekrldr s. de, Slaht=asle. Zwostoiue, it n 4.
wicklung genommen haben?
Ein detartiger Versuch„nach deutschem Muster“, wie sich ein Londoner Blatt ausdrückt, ist demnach
Schwerste Bomben## Birmingham
X Berlin, 31. Juli. Wie das kemmerdo bei Wehrmacht mitteilt, war in der vergangenen Nadi Birmingbam das Angritfoziel starker deutscher Kampffliegerverbände. Bei guter Sicht durchbrachen die Nampfflugzeuge den zeindlichen Abwehrgürtel und warsen ernen Bomben schweren und schwersten Kalibers sowie Tausend. #<space> B r a n d b o m b e n<space> a u f<space> d i e<space> z a h l r e i c h e n<space> k r i e g s w i c h t i g<space>
Die Bedeutung der ukrainischen Industelestädte Schachly und Kamensk-Schac=#inst
X Berliu. 31. Juli. Im Lauf der Besetzung wichtiger und das Jentralelektro=Maschinenwert“ des Kohlentruster Gediete in der Ukraine wurden zwei industriell wichtige von größerr Bedeutung. Ein Großkraftweik von beStädte von den verbündeten Truppen genommen: lonßersr=Leitungefähigkelt, das mit Kohle detrieben wird.
Spachig und KamenlteSchachtinstt. Schachts int eine
Srenze im. Febiset Rokow an def Haupielsendahnstizät, Jahren sehr sconell gewachsen. 1030 bate Kamense, Kaliaues 7. Lupzade Bicnde, Klur omde IGwrsig
Mostau.„Woronesch,Rostow. Die Stadt dieß früber Schachtlusti noch eine Bevölkerungstadl von 25 0hd Ein= Ralideks traf Halsen eines Flugzengzeslenwerte und „Alerandrowit=Gruschewikif“ und verdanlt den neuen wohneth. Inzwischen bat sich die Einwohnerzahl vervier: kurz vor 3 Ahr au. geutsche Autiater, die vente worgen Eruggurt wisze ausorugt, i: osmnach von vorn Namen den zablteichen Kohlenschächten ihrer Umgebung, facht. In der Rüstungsindultrie von Kamenkt=Schachtinstl, suan.. 9 Aht die angegrissenen Zielkäutme, üdgrlogen, zur Lächerlichtest verurteitt. Damit soll jedoch Die Umgebung von Schachig wird ais das Koblengeblet stebt an erster Stelle das Kain., homisch, Kamhtuut, stelliest zehn große und elt Flächenbrände fest. Daneben
albelrcdten Leinewege, Leitzailen werden. P3e. Tkeg süe Leiehen, Vser, Beiden die hecdoselater Rutdanse Lis 2sexgagzn Lntime“g ig,.=Lenter. Sialaleheuet zud von 3 va“ Kriake, Kiadhede u. uet Vrsihut
Ziele, die schon durch die vergangenen schweren Angriffe hart getrofsen worden waren. An mehreren Stellen enn
von 3 bis 4 Kllomete# von Nordwesten nach Südosten
Kohrr 1500 Kön, S: des Krücgzes im Entsteben. Außerhalb der Stadt, etwa om Gaore 1939 zählte die Stadt bereits 0 Kim., südisch Kamenlk=Schachtiniki, befindet sich eine
Bomben
Die Besatzllt
leichte deutsche Kampfflugüdküste im Seegeblet von eloschiff von 3000 Brt. mit berbachteten Einschläge
5599), Eigwpohner, An Indasteiebetrleben sind die Frcste, Alumisiumsadtilt„Mollowo“, deren Vellaschalt der Prachte, na.d Lau adeian. vut. den. Bagz. Wäh
keichlich zu forgen beginnt. Die durch die Maschinenfabriken„Kutboschew“ mit etwa 2000 Arbeitern rund 15 00 Arhelter katrtanng#r erirn Belegschaft der Frachter nach den Detonanonen absank, zing
chaft des angenrlliam
Kiese die. Sshishe aesKäshade der haidt haus adie Maslaunsahalen Aastischen mit eton Lih Ardesten zund Wdian Arbelter Krlragaen boben oit
Brückenbau am Don bei 50 Grad
Deutsche Kampfgruppe hält den Brückenkopf gegen seindliche Uebermacht Deutsche Luftwasse schlägt zu
auch schon so lange nicht aufgehalten werden, als nicht ezumal in d., Führung Eistigkeit bestehl, was allein #n die täglischen Tehatten über militärische, wirtschaftliche und politische Taktik in der Presse zeigen. Und doch wird in England sowohl wie in den Vereinigten Staaten eine„innere Fron!“ erstehen: Nach der endgültigen Niederlage, wenn diese Bölker sich über die ## und Wir agen dieses Krieges klargeworden sind. Dann wird sich die große Wandlung vollziehen. vor allem aber gegen jene, die heute nach der
Yankees kernten deutsche Fietz kennen
Von Kriegsberichter Rudolf Psriner (P.K.=Sonderbericht). rd. Am Don, im Juli.
Her erne einarnn— wie imme:, wenn man plötlich Vormarschstraße hinab
stebt i ist enttänschend. Ein trübes.
Mannschaft des angegrissenen zudelsschiffes in die Boote.
Britischer Vorstoß bei El E mein abgewiesen
&X Rom, 31. Juli. Der italieniscge Wehrmachtbericht vom Freitag hat folgenden Wortlaut Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt b.kannt: Ein#1##dlicher Vorst
vor auem aber gegen jene, die heute nach der„inneren Seädten oder gn„n wenn man plötzlich Vormarschstraße hinab zur Fähre, die von Pionieren einz die übliche Spähtrupptätigkeit. Tobeuk wurde von
Kriegaulett Laizemn„schz.s ihre trüben verbrecherischen steht u— is entiähulsch= Eein rühen gasktsche: Mnabt.: Lerschtet würde. Auf vier gloßen Vontons zubi ihr Dec, deu Lhun.olusieusk.
Steuerung zugleich, wersen mächtige Wellen.
Eine Höllenhitze herrscht. Siebenundvierzig Grad in
Kriegsziele retten möchten. Ens alle Mn beionmes Woanler.
breit.— bas iste der Don. Dar rechte user sält steitz, Slebe,rün a auelae., Jwet., Rluthenbordmoteren, Untrich und
wandig vielleicht fünf Meter tief zum Fluß hinab. In
.. Wgsem ee leine schwarze Erde, die ausgetrocknet sast so hart ist wie der Sonne wurden hereits
aebses ais ehächise Kase, eic d,. Ne L.s hes Scnihzihe„Wieig ih Sschseh Aice aden lictr heis eals alh eies Voeche bliche on i5
waren. Sie überslogen turz nach Mitternacht die gunen schließt sich an, wieder eine jener Landschaften, die dem einen Staus und g######de den Flüß, schwimmt
Sienten gesgen Late Pongete aue dien id Zu. schtrelstes Trashden. iu. Lua12.
hrsehs Llceneiete Heliz, vorgelschest, sest, Lagen schen Knaterg der Motoeren, doz. Bhnpeia der Kesensache
6 auch Brände hervorgerusen worden selen. London sie detzt schon gegen starte seindtiche Angrisse den über, zeuge, die Hammerschläge, die schwer auf Pfosten und
auch Brände hervorgerusen worden selen hatte, genau wie an den Vortagen, zwei Alarme.
englische Lustwasse kann die Tragweite schweren Verluste bei den Angrifsen auf Hamburg verleuggen. Wie schwer auch selbst England diese baren Blut= und Materiglanzapfungen empfindet
Fülle von Neußerungen zu diesem heitlen fällt. Es ist vielmehr das riesenbafse Trümmerield
Them vervor. Imezilantische Piloten erklärten gegen rechten User des Von zu beiden Seiten der„Straße“
u####nef, ameritanischen Agentur: Der Angrisf auf durch den harten, ausgedörrten Boden unmittelbar Lamburg Jei der, schtimmne von ihnen je erlebte gewesen, zum Spiegel des Walsers schneidet. Was hier geschehen
den Flugzeuge wurde von dem Feuer der Flak getroffen und stürzte brennend ab. Die Schäden sind nicht groß Opfer sind nicht zu beklagen.
Ueber Malta kam co im Verlauf von Vombenangrissen ttalienischer und deutscher Luftverbände zu Jebhaften Luftkämpfen, bei denen die britische Luftwasse(üni Flugzeuge verlor, die von Jägern der Achsenmächte abgeschossen wurden.
Von den Kampfhandlungen des 30. Juli ist eineunserer Flugzeuge nicht zurückgekehrt.
Hohe Verluste der englischen Lusiwasse
e Panzer über den Knünneldamm der durch den#...“ die hochnte Auszeichnung der britischen Luft##
d am Pn### den unuppeldamm, der durch den Sand wafse, mehrere nicht ausgeteilt werden konnten, da ihre
die Flat oäft, Lieüter beiekt broßend areuen in, Ware, Suzrr vereiis in der Zeit zwischen der Auszeichnung und bis 42191 g##; wrirnt, orghend greisen ihre Rohre der Verleihung den Tod gesunden haben.
## der Verleihung den Tod gesunden haben.
Seaner hicht, gewagt, leine Roch auffälliger werden die enormen Verluste bei der
Ss c ce esc ee ecch c
ls aisheise Chesise Lich Riesial der. Ke, r.ige ei. Keser ad Kasicke ch an. die Ausdon Verachnr auicheue
Europas Westflanke ist gesichert
Eine Jestungsfront, hinter der, jederzeit schlagbereit, der deutsche Soldat stehl
Stalin stiftet„Rückzugsorden“
Von Krienoberichter Rols Dormann. und insgesamt ist bereito viel gesagt und geschrieben, mit
Mähten2, K risssmarig und Luttwaite den Krieg Mort und Bild berichtet— anerkangt müh auberdemn aber dag Heer utth Päcreuen#ngritten sortletzen, schütz Anmal werven, daß erst der deutsche Soldat, der diese
Flaute steber dieben Püniat Bich wachend. Eurvoas Stellung bezogen hat, sie bis in das letzte sestlat.
Blad smn foigendest Verschiel ds deulichen Soldaten L.4s22 Gößen an Hang uud vust.
gin 4— ami dattsche, Leben an Kanal und Allantik, Sei es der vorrd. An der Küste im Westen. geschriebene Posten im Schützentoch, die Wache im au
bandsmalerial, Feldvostkarten, bolschewistische Prova. Estug, Ais sel nichts geschehen, wicde am Morgen der
Fährbetrieb wieder ausgenommen; und gleichzeitig auch—
an der Fertigstellung der Brücke weltergearbeitet.. Bern, 31. Juli. Das Präsidlum des obersten Rates Sie wächst inzwischen Stück um Stück zulammen. Der Sotetztunion gibt fekt die Stiftung dieler neuer
Morgen bereits wird sie sich von User zu Uler(panney. Orden bekannt, deren Verleihungsbedlügungen für die Dann werden die Kolönnen, denen heute ein Tag wohl, gegepwärtige mitttärische Lags der Sawsetunion äußerst verdienter Rühe vergönnt ist, wieder marschteren, über aufschlußreich sind. Die sowsettschen Kommentars stemden Don hinaus, weiter südwärts. veln diese neue Auszeichnung zu einem reinen Rückzugsorden, denn sie soll hauptsächlich an solche Olftziere der
Ein neuer heid der U5A kestungen auegegeschnet hoho
Erläuterun
Wie die Erläuterung besagt, denkt men in Moskau dabel vor allem en Tehsentake. Ban
(P.K.=Sonderbericht).
Vern. 31. Juli. Amerikas Idol Nr. 1. Mac Arthur, tasfakungene###spveszzuhter, henen es gelang. Ein
Sar ste e g e en der mune in wenen, armanngaene Vosen m Shtltzensch, Lie, Blache in ans, Pastabe, Gershitg uich iun Vertlaseh aund hr. Beot a
Seit über zwei Jabren schon steht der deulsche Sotdat Lehauten, Kaichzengewehrgestz set en die Velatzung eines sonimando über Die amerlkanscheft und austallschen Krerzt= trogen ertaunicherweite die Nanen darihtiche
ch. doch er baf nicht Gerrebr beit Futz gchanden, Stpunsthuuters, die Bediezungsnannschaft in einer Streitäste auf Neu=Guineg dem ASA=General Moris hret Steint und dnat g b. 2g,.2121, Stmdtowechtrden
Es aibt hier zwar zut den Soldaten nicht die Möägisch, Küstengeschützsteltung— Ubr aister Grundsatz in Aufmerk= anzuvektaten, der sein Hauptauartler südwestisch ar; dret Wtolen, einen Kettolow=hiden in awet Klasen uud telt sich im Audtemlichen Angril ausunelchnen. Bicht iun Wratangen, Wachsein, Beitst es für Iusanterist und Ooen=Slaulenz=cbehblirses in der Nähe von Badug ause i iexanderepli=crden in einer Klase, Stonton
es von 8. gaven. Vi. De Kameraoden im Olten oder in Aetlleit um beiben Alanstionner und in kallen zeschlagen und dort augetblich eine Reibhe von althelarnteig dor Keution votez. Lesannttch autlihe beneite ut Aegupten seateich wetlerzumurschieren, Er hat auch niche Kanalwinter, bei Sonne und Nebel, Tag und Nacht, Stühpanten augeleat hat. Die amerlkanlsche, Breste der au ertest deigen Nopolton, wähtend Vtetander Nehon!
Die Gelegenbelt vorzstosen wie Matote und Slieger, Wichen, und, Monate, Hiündch. An Fraukreiche Kün; muaur sch auch lsett deu Generat Moris ul einen chenig 9.91., Scrstäodten an der Reua lhnpte Dieiter Scthatdie im Westen weit über das vom ber desette shebiel Geen, dak beist nicht elwa, eine Rubestellung halien; zwpesselsästen Rühn zu verhellen, mie Mac Airihu, durch, Goi ger Sonlet st ein Veweie lüiretr neizchelfelten Lagebinaus zu Laist und zu Waller gegen den Feind angehen, Rude weit hier nicht Ruben. Die Führung den Ktletes seine rechtzeltige Flucht von den Bältiopinten erlaagt haf den Gerdertet gretlen se lecht zu Mitein die sont ut.
ihn treifen und schlagen. Es ist im allgemeinen uill um emöglicht es lediglich, daß in Rube hinter der geschützsen. Iu diesem Zmeck werden über dir Bedeneren der von ihnen so gehaßten und belämpften den Sotdaten, der an FrankreichsKüsten wacht. Die Lage Küste die Ausbildung des Soldaten gefördert werden auch der von rahlsumäbig schwache ziten gut Ablich sind. In letzter Sekunde machen die
ädnest mancherkeilts der Westwastest: Der Feiad plesh, kann. Vororglsch und mit ensigem Erlek wied hler ges sen Ooeratsonien zmischen Linatung Patate shakchpelschre Vigrkater Welteoolittondre und Versechter der Iuter
hiatet beinen Lizten und magt nicht anugrellen. In Adt. wied der Miann für sch und wicd der geschsossene Die Aadaner nach amsrtlanlchen Aarscten goteg ot ihe botcgate in Vatiletonne und entbiöchen ich uicht, ognt
Washingion droht man zmar mit am#0 Verband wettorgebildet Oll.= wied ar: tung die ogpgner nach ämerikanischen Berichten 180 Kilometer auf die mitttärtsche Tradition der von ihnen gestürzten
ngatmige Berichts veröslentlicht, die Zarenherrschaft zurückiugreiten.. 99
eschce blesecslceliche. escse eice, easaschect i. eschelche eascesceiesece e seil hlchsc sesteigsel echäesich de Sanshgrihel sltescgrse,
seschal mon ich ble secht vortschlger Heilatalung, Ein Einlatze, den besten Sohdalen zu. Biezslgung aul sahen, beobachielen Lewpegangen iud Vorsisge der Jovaner, Zie Vonden aut Tonisulte in Australen
sethsite vich iunr aunschetsche C.cäal“ nesch, ue halter haenichtn dle S.MKauaste ut ischsice Sioz, Leaslag iasen, Baoe eeiune Kageistestce kelsts Hauaianser ald headobh duas fhescheauscher. etate
use ioe Lanoerache übder dos Wlaster Banueg ubde. Lise Vetzache der Jurlen, 19. das Vortad stae. Balc. die Zur An Heor 840
hsidgen üide berchasche ahlschan e, gehlscheige ir Mon auch zu. Lenr, aun berich, der Haitsr berict
emashen er boestcaltgen. Ktiobeun u. eiutger Vetunge hut, Mana it sehderteit berest und peist Doht am seige de. aue Reauachautnige uct ashen Asstun. 213.Frotihzrichie
Sstsiden dr scheren lode, Cusos Plante osoen Ausderneschngen, aischl-soshelihete, sanishe, siclk Leiaerite. ie. 18P9.
geworden. Eine Abwebranlageis geschaften. europäische Festland an dieler Stelle nochi# konnte. Ueber die Stärke der Stellung n
zum Augriff geschritten sei. Hauptauattle, gav bekaizt, daß Verbände der sapanischen
# vn wegner vöslig überraschende artion Rotstuttatts in den Nächten zum 20, 26. und 20. Juli
einzu= hätten die Japaner ihre vorgeschobenen Abteilungen ver die strategtsch wichtige Stadt Towusville in Nordaustralten Mann foren und sich in Richtung Gona zurückziehen mussen, Mngt#ocen teindlichen Leitltiätpunkt sowie anderen
sbericht Froßz der Hekausstellung dieser nach amerikanischer un, ultitärtschen Anlagen beträchtliche Schüden zulügten.
Abenteuer mit Angela
Roman von Wilhelm West
nischen Vorbereitungen immer noch besorgniserregend.
Verlat„Wesiiällichet Beobachter“ O.m.b H., Oelsenklrchen Verlagsülreitor: Hans Aacober Hauptselrittleiter: Wollzans Bersemann k. 21 Wehemacht). 1. Vie Wisein Wnt.
Druc von W. Poslbers Gettrop Preisliale N: 2 h#t rastig.
hol
Alle Rechte vorbekalten: Agen-Verlag. Uerlin S/
2. Fortsetzung Zweites Kapitel.
Bimm—bimm—himm—bimm—bimm Fünf Uhr. Die St.=Johannis hat's verkündet. Peter Mund schlebt die Beine nach links aus dem Bett. zleht die Buxe über und reißt das Fenster auf. Er lächett. Das wird eine nette Autregung geben. Um sechs Uhr pfeist die Zuckertabrik. Er muß sich sputen, daß er die Sache mit Angela in die Relbe bringt. Els., Teu, eigmädel. Die batte Ideen! Peter Mund kratzte sich am Kopf, schlurste nach draußen, um die Augen mit Stromwasler anzufeuchten und hob mit luitzen Fingern das keine Sommerkleid auf, es lächelnd betrachtend.
Er legte es wieder bin, sann sich seinen Vers zurecht. sog sich im Fähebaus eine Joppe über und stapfte davon.
Se regnese nicht mehr. Ueberm Strom stand noch Nehel, von Sonnenticht umstutet und das Wasser gelblich färbend. Als er am Zollhaus vorbeilam. stand Fiöber vor der Türe und rief ihm zu, wohln er zu so früher Stunde wolle. Mund drehte sich zur Seite und gzwiderte, daher zur von mühe er habe an der Führe ein Frauenkleid gesunden, und es sel anzunehmen, daß sich das Weibsbild ertränkt habe.
Flöber rih die kurge Pleise aus dem Mund:„Donnerwetter! Hat sich die Neumannsche ersolfen? Sie wissen doch— die Alte ist nicht recht bei Sinnen!“
.. Gtaube ich gichtt“ ries ihm Mund zu.„War ein vornehmes Kleid„Adjüs
„ ne Zollhaus, rannte die Treppe binau#
und schrie selner vrau zu, er müsse sich auf eine halbe Stunde entsernen; der Fährmann Mund habe— hier begann die erste Uebertreibung— eine Frauenleiche am Strom aufgesunden und er wolle einmal sehen, wer das sei. Schoß nach unten, drebte den Schlüssel um und l#e# den schmalen Weg am Bahndam## entlang, der zum Stkom führie, derweilen Mund die Schelle im Rathaus in Bewegung setzte, um den Polizeidiener Habscht aus
den Federn zu trommeln. Nach einer Weile steckte Habicht di. Nase zum Fenster des ersten Stockes binaus und schrie:„Ich verbitte mir diesen rubestörenden Lärm!. Was wollen Sie?“
„Ihr müßt sofort mitkommen! Am Strom ist etwas geschehen. Ich glaube, daß sich ein Weib ertränkt hat!“
Die Nase verschwand hinter den Gardinen. Habicht warf sich in seine Uniform. Nülute den Heim auf und kam nach unten:„Guten Morgen. Mund!. Ich hatte gedacht, daß da wieder ein Himmelhund von der Restouree an der Schelle gezogen hatte. Wer ist's denn, der sich ertränkt hat?
Mund erzählte ihm, daß er kurz nach fünl am Strom ein Frauenkleid gefunden habe, woraus er schließe. daß sich eine Frau ertränkte.
Auch Habicht llopte auf die Neumannsche, worauf Mund den Konf schüllelte:##ee, neel Die hat so seine Kleider nicht! Muß ein vornehmes Frauenzimmer sein!“
#ls sie zum Fährhaug kamen. stand Zullassisten Flöher an der Stelle, wo sich das Kield. die Schuhe und der Hut besanden, flichte mit einer Stange im Wasser herum und saate:„Die muß vom Strom allgetrieben worden sein. Keine Spur ist hler zu entdecken!"“
Habscht hob das Kleid auf, betrachtete es kovischüttelnd
und wandte sich an Mund:„Dies Kloid kenne ich——
Wie kommt denn die Angela dagu, sich zu ertränken! Die hat wohl einen Klaos bekommen?"
Er legte dae Kleid wieder an die Erde und brummte etwas von vorrückten Frauenzimmern und von unbegreifichen Dummhekten. Abschliennd sagte er zu Mund:„Ich habe den unerkreulichen Auttrag, die Sache Herrn TIN zu melden! Passen Sie auf, daß kein Unberufener das Uler betritt! Guten Morgen
guten Morgen!“ brummte Mund und begaß sich ins
Boot. Drüben lauchten die ersten Zuckerbäcker auf. die berübergeholt werden mußten. Er zog das Ruder ein nahm die Stange in die Hand und stakte nach drüben. Schweigend und in das Walser starrend. Dei Nebel zerUlatterte überm Strom wie dürres Laub im Wind. In der Ferne zeichneten sich die Konturen des Bergwaldes ab. In lansten und verschwommenen Linien, die in Gold getaucht schlenen.
1167, Atem, setr, die Steuge an die Schulter
und schob das Boot mit voller Krast auf die Anlegestelle zu.
Die Männer grüßten mit verschlasenen Gesichlern und erkundigten sich, was denn der Polizeidiener Habicht
schon in so früher Morgenstunde am Stroeg zu suchen habe.
Mund brummte etwas Unverständliches in den Bart und sagte dann:„Eine Frau ist die Nachl ins Wasser gegangen. Habscht behauplet,### sei die Tochler von Till!“
Wie aus einem Munde rsesen die Männer:„Die Angela? Anmöglich!“
Mund Karrte ino Wasser und nickte.
Die Männer sahen sich betrossen an. Einer lagte:
Wenn das man nicht wegen dem Nollmann ist! Die Angela sellte ihn doch beiraten, aber die Angela hatte einen anderen— ihr wißt 1a, den Sausewind von Schülmeister!
Die Männer usckten und zogen schwelgend an ihren kurzen Pseisen. Alle waren von dem einen Gedanken beeelt— die Schuld hatte Till! Es war nicht einzusehen. waram ein Mäde wie Angela biesen Rollmann heiraten solkte!„Rollmops“ nannten sie ihn, wenn sie unler sich waren. Freund= hatte er bei den Zuckerbäckern nicht Immer war er dort, wo ihn niemand vermutefe. Richt einmal der Plöriner Wiese, der die Uhren stach, war sicher, von ihm nicht übereumpelt zu werden. Diese Ber triebemethoden hatte Rollmann aus Amerika mitgebracht.
Das Boot logle an, und die Männer saptten den Hang hinan, der zur Zuckerfabrick führte. Alo Mund das Bool festmachte, kamen Till und Habicht mit langen Schritten den Hang herunter. Till liefmit verkrampftem Gesicht auf die Stelle zu, die Habscht Uhm beschrieben hatte. Er bückte sich und hob das Kleid auf— kein Irttum Dieses Kleid. die Schude und der Hut waren Angelae Eigentum.
Er schüttelte den Kovi und sagte mit tonkoser Stimme:„Das battr mir Angela nicht antun dürfen. Sie wissen doch— sie war meln ein und alles!“
Habicht seufzte:„Beller ein Kind verloren, als Ehre Tilll“ Till vertnitt eden Mund:„Das u. billige Redensarten! Wenn Sie wüßten.
Mund trat herzu:„Guten Morgen. Herr Tilll“
„Guten Morgen. Mund!“ erwiderte Till den Gruß konlos und in sich gekehrt.„Sie haben die Sachen gejundes. Sie hatten die Freundlichkeit, die Polizet zu benachrichtigen. Ich danke Ihnen!“
Mund nickte und starrte inz Leere. Die bundert Mart Tasche. Es war eine verfluchte Geschichtel Gineo uröstete ihn— in acht Tagen klärte sich
alles auf. In acht Tagen würde Till um das Geheimnis weissen und vom schweren Bann befreit sein.
Er nickte und ging ins Fährhaus.
Till nahm die Sachen an sich und schritt mit Habicht davon,
*
Bimm—bimm-bimm=himm—bimm—Eimm—bimm Sieben Uhr morgens! Frau Apotheker Salbmann steckte ihre spitze Nase zum Fenster chinaus. Der Gendarm Fingermann eilte vorbei, lief Ins Rathaus und verschwand.
Drühen am Rathaus wurde im ersten Stock ein Fenster geöffnet.— Frau Habicht kam zum Vorschein, mit aufgestecktem Haar und der Frau Apothoker zurufend ob sie schon gehört habe, was sich in der Nacht zugetragen— Fräulein Till habersich im Strom ertränkt.
Frau Salbmannverstarrte zur Bildsäule und sperrte den Mund auf. Keinen Laut vermochte sie horvorzubringen. Sie lief in die Apotheke und schrie durch die offene Hintertür:„Johannes!“
Eine Männerstimmerertönte:„Ich komme!"
In der Annahme, daß Kundschaft im Laden war, derar Herr Salbmann abnungslos die Offtzien, startte an und sagtes„Weohalb störst du mich beueKaffee, wenn niemand da ist!“
Frau Salbmann#ang nach Luft:„Es wird dich doch interessieren, wenn sich Angela Ti ertränkt hat!“
Herr Salbmann riherdie verschlafenen Augen auf:
„Angela Till?„Unmöglich!“
Frau Salbmann kam wieder zu sich:„Unmöglich ist
nichtel Das kommt davon wenn einVater zu nachsichtig ist!„Ich habe das Unglück kommen sehen!“
Salbmannlehnte selnenbreiten Rücken gegen einen Pfeiler und schüttelte den Kopf:„Wao heißt hier nachsichtig! Man kann ein Mädel von neunzehn Jahrenznicht m Kinderwagen spazteren fahren! Mir wär's auch wenn sich unsere Lilln einen tüchtigen Apotheker zum Manne genommen hätte, danr würe ich die Sorge um das Weiterbestehen der Apothek hast aber Lilly unterstützt, einen Rechtsanwalt zu ebeiraten! Was heißt das schon in diesem Nest'—Große proze. albts#ner nicht. Im Notarial-istpauchsnuru verdienen, wenn Sillenenen=Grundbesttz kauft. Lachhaft, den Bätern alles tundte Schuhe schieben zu wollen!“
## Der Tod Angelas rührt dich wohl nicht!“ lagte Frau Salbmann spitz
(Fortsedung folgt)

rmingham
##kemmndo ber angenen Nätzt Birische: Kampffliegerhen die Nampfflugund warsen ernen beis sowie Tausendchen kriegswichtig
nschwieren Angrii#e ehreren Stellen entg und nach heitig
Bombe schwersten gzellenwerkes und
r, die heute morgen Aräume überflogen. inde fest. Daneben einer Ausbehnung sten nach Südosten
deutsche Kampfflug. im Seegeblet von von 3000 Brt. mit achteten Einschläge
in Bug. Während absank, ging die lsschiffes in die
ein abgewiesen
* Wehrmachtberscht Das Hauptquartier #dlicher Vorst Abilungen gun errschte auf Tobruk wurde von ines der angreisen der Flak getroifen en sind nicht groß.
Lombenangriften de zu„ebhaften stwasse fün FlugAchsenmächte ab30. Juli ist eines
Lusiwasse
us die Dauer nicht urch eine Nachricht ersichtlich. Das uszeichnungen an engnnten„Silberr britischen Luftkonnten, da ihre Auszeichnung und
Verluste bei der sächsthöchsten Ausgeichnungen dieter nur eine einzige bedachten Fliege leihung mit einer
rden“
is obersten Rates ung dreier neuer lugungen für die wjetunion äußerst kommentare stemreinen Rückzugs= iche Ofstziere der sich bei Defensivmen in Moskan nes gelang. Einzu entgehen oder neuen Nückzugskamen zaristischer uwarow= Orden in zwei Klassen und Klasse, Suwaron che Generäle uus Alexander Newili se. Dieser Schachrzweifelten Lage. die sonst nur in und belämpften kunde machen die echter der Intern sich nicht, sogat ihnen gestürzten
ustralsen
Das kaiserliche de der sapanischen 28. und 29. Juli in Nordaustralsen nt sowie anderen den zufügten.
Oeisenklrehen Wollsans Bersemann m Wfit.
N. 2 iat Postir.
u das Geheimnis
ein.
beitt mit Habicht
nimmrbimm Salbmann steckte " Der Gendarm nhaus und verStock ein Fenster rschein, mit aufzurufend, ob sie h1 zugetragen— nkt.
äule und sperrte chte sie hervorschrie durch die
omme!“
Laden war, beOfftisen. starrte rst du mich beien
is wird dich doch ränkt hat!“ ien Augen auf:
„Unmöglich ist ter zu nachsichtig
ten gegen einen heißt hier machehn Jahrensnicht Nir wär'e auch einen tüchtigen danr#rch pothelD sanwalt zu sbei
m Nest! Große istsauchsnuru kauft Lalphaft,
zu wollen!“ cht!“ sagte Frau
hedung solat)
Nr. 268(62. Jahrgang
Gefährdete Milch
An det Milch merkt die Hausfrau zu alleterst, daß die Luftwärme schon wieder Verderd mit sich brinat. Milch säuert in warmen Tagen um so keichter, se weniger Sorgsatt für sie ausgewandt wird. Das trifft schon bei der Aufbewahrung zu. Sauberkeit der Milchgefäße und aubere Autbewahrung verstehen sich von selbst und sind guc überall leicht durchzuführen. Anders erscheint es nit der ebenfalts erforderlichen Rühthaltung, denn nur venige Haushalte vorfügen über einen Kühlschrank. Doch it dieser entbehrisch, wenn man folgendeo berücksichtigt: Da die Misch beim Händler kühl gehalten wird, emp#angen wir sie also auch kühl. Vom Einkauf an ist alles. was die Milch erwärmen könnte, fernzuhalten. Deshalb wird die Milch früh am Morgen geholt, bei kleinen Rengn gleich in Thermootlaschen gefüllt oder aber lichtund vor allem sonnengeschützt in die kalte Speisekammer ###der noch besser auf den kalten Kellersußboden gestellt. Bo kalte Räumlichketten jehlen, wird Kälte durch ein der den Milchtopf gelegtes, feuchtes Tuch erzeugt und das Ganze so in eine Schüssel mit öfters zu erneuerndem latten Wasser gestellt, daß die Zipsel des Tuches hineinragen. Auch die Kühlglocke, d. 1. ein Drahtgeflecht mit darübergelegtem Tuch, erzeugt Külte durch Verdunstung von Feuchtigteit, die das Tuch mit den Zipfeln and einer Schüssel mit kaltem Wasser aussaugt. Dao Wasser in mehrsach zu erneuern. Am beiten ist. iließendes kaltes Wasser. Wird die Milch erst spät am Tage verwendet.
ommt die Hausfrau allerdings nicht darum herum, die Nilch bis kurz vor dem Kochen zu erhitzen und dann sfort wieder gut durchzukühlen.
X Unsere tapkeron Soldaten!
Der Gefreite Bruno König wurde bei den Kümpsen gegen den Bolschewiomus mit dem EK. 2. Klasse ausgezeichnet.— Unseren herzlichen Glückwunsch.
Silbernes Dienstsublläum
Am heutigen 1. August, blickt der Grubenstelger Ludeig., Bunse, Gungstraße 48, auf eine umterbrochene 5jährige Tätigkeit auf der Schachtanlage Vereinigte lelheim zurück. Von Bochum kormmend wurde Herr Kanse vor 25 Jahren als Steiger auf der damale noch
eimer Schachtanlage angelegt. den Glückwünschen, die die Betriebsleitung der Stinnestriebe sowie weitere Kreise dem treuen Jubilat der Arbeit zu selnem Ehrentage entbieten, schließen wir uns Emit einem herzlichen„Glück auf“ für noch viele Jahre rohen Schaffens gerne an.
81 Jahre alt
Noch recht rüstig vollendete die Witwe Auna Ehuray. #adbecker Straße 234. ihr 81. Lebensjahr. Die Alterszubilarln schenkle fünf Kindern das Leben und is
Westsällscher Beobachter
Bottroper Zeitung
etng, den 1. August 1942
Kurhe
S 1.
Sie sorgen für ihre Kameraden
unserem Heimalgedlet sind zur Kur im Hochschwarzwald
hernra: Alten der Anrüberwachung einzusehen, dies Heim eine vo führer und Heimarzt forgsättig durchführen. Be#nach ihrem anet öeperlichen Instant werden die Jungen In drei# chruppen
ahren eingeteilt, für jede werden die Heilsattoren angesente dien snahmenn besten eine möglichtt wettgehende Gesundung gewähre Jung aber leisten Dam zum Beifpiel einasttmattanker Junge. herein im der binnen zwör Wochen— dort wo es notwendigit
rungen werden die Kuren ber dennormalen Terminss hinaue burde, und nerlängert zwanzle Aseind zugenamen halte und. er Getant, belm Spirometerblasen(Fallungsvermegeneder= Bungen! eeizenen geteils unnm##ider Kurzeit von 2nani mon comegern ur Innung klettert mar. Und da war eingendeler, der warsorner# Tausende van Wr#tkt vös, daß er nicht einmal bei rsten äiztlichen Unterungen der Gesundhel## suchung ruhig stehen konnte und bis dahin vernssunjänig. nzogen worden. Rine der war. Rach seiner Entlassung ann dem Kurheim chünsten gelegenen Hänzer t# das einer Verussaufnahme nichts mehr im Wege Dao sind. e Erde“ In Oberkatteran nur zwei von viesen Beispielen.## vom Heimführer Im Schwarzwald. joder Junge selnem Instand entsprechend angefaßt wird.
ist sast ausnahmalos jede Kur ein Ersolg.
So bieten sich die Greiguiste des Kuraufenthalts in den Altennot##en dar. Wer aber einmal wie wireine Woche lang mutten unter den Jungen leben durste der glaubt#uch ohne die Zahlen und Vergleiche in den Papieren, daß der junge Kerl, der hier ein paar Wochen
Gesundheilogesährdete Hillersungen Es ist schon einige Jahre her, als de
ins Leben rief. V# den Iürear alten Stll- unterschlen Son ale grendetallen Gaduren, an5 31 Gelst und samsnen der Mler-Jugendan daß dle Jugend der Bonenung sation entscheldenden antell
Kurheimen, dle. In Ihrer Aufler
Rot und weiß grüßte die Fahne über die Alb. Hier Inmitten der Berge und Wälder des füdlichen Schwurz= waldes haben zwelunduserzig junge Westalen für lechs Wochen ihr Reich. Viele Banne des bestsälischen Heimatgehletes hatten sie entsandt.
Dus erste Angenehme, da uns im Huns selbst überraschte, wer auch etwas typlsch Westsälisches: Bratkartoffeln und Sauerkraut mit Blutwurst.
Der Küchenzettel ist immer ganz reichhaltig, aber er ist nicht das Einzige, was dem Jungen den Aufenthalt angenehm macht, ihn die Heimat für einige. Zeit gern vergessen läßt und den Müttorn dahetm eine Sorge mehr um das Wohl ihrer Jungen nimmt. Das Wichtigste, das am meisten zum Erfolg der Kuren beiträgt, ist dieses freie und doch disziplinierte Leben in der Kameradschaft. in dem ungebundenen Herumklettern in den Vergen und tlug durchgeführte Gymnastsl. ordentliche, genügende Betteuhe und Liegekuren im Freien, fröhliche Heimabende uird klate weltanschauliche Erzlehung nahtlos nebeneinander stehen. Was glaubt ihr wohl, wie allein diese saubere nadelholzdustende Luft und diese ruhigen Nächte ohne den Alarm der Sirenen sich positiv auf die Kräftigung des jugendlichen Körpers auswirken! Die HitlerJugend und die Gesundheitsämter schicken in don Schwarz= wald Jungen mit chronischen Katarrhen der Lungen, Asthma, Bronchialdrüsenschwettungen, Bintarmut. Nerposität, Schwächezuständen, Resten nach Rippensellentzündungen und Nachttis. Wir hatten Gelegenheit, die
meinschaft, dir keine Rücklicht ans Hertunsc und Betintümer nimmt, formt einen Tyn. der nichts mit Gleichmacherei zu tun hal, sondern Charattere wirttsch entwickeln und reisen läßt. Die Mitverantworlung für Ordnung und Sauberkeit macht aus manchem eben wegen seiner Körperschwäche bioher verwöhnten Muttersöhnchen einen selbständigen Jungen, der in das Leben naßt. Der ganze Stil des Heeme bringt ihn dazu, auch in äußerschen Dingen die rechte Haltung eines Nationalsozialisten zu achten. Die umfassende Fürforge aber endlich hilft törperlich und seetisch gesunde junge Deutsche heranzubilden, die einmal die Inkunft meistern können.
Das Kutheim der weltsätischen Oitter=Jugend Schwarzwald is1 nur einer der unzähligen Beweise für ae Sozialarbeit an der deutschen Jugend. Dast diese Arbeit im Krlege nicht unterbrochen wird, sondern daß man sich bemühl, das bioher Erreichte noch zu intensivieren und anszubanen, auch ein Zeichen für den durch nichts zu erschütternden Willen, eine lebendige, starke Nation der Gegenwart und erst recht der Zukunft heranzuziehen. Werner J. Deyer.
KRIEGSHILESWERK MCMAGFSS
„ K<space>
i G
RUGUST
WA
SEID WURDIGDES ODFERS DER FRONT
seine Mingzahl
undschaft Voy=Wetheim schienen um den Wanderpeio inn Rine.
„<space> u n d<space> i s t<space> I n <space>
berin des bronzenen Mutterehrenkreuzes. Im Kreise hrer Famllienangehörtgen konnten noch alle fünf Kiner den Ehrentag ihrer Mutter mitbegehen. Trotz ihres hohen Alters widmet sich die Oma mit Liebe der Kleinrzucht und betrent noch alltäglich ihre Kaninchen.— entbieten noch nachträglich unsern herzlichen GlückWas gibt's Neues in den Lichtspielhäusern?
Wir
Bottroper Filmschau für diese Woche
„Schiasal“
Im Mitsekpnnkt eines großen tagischen Schletsats steht wieder elumal Heinrich Grorge uls einer der pitallten und mitreihendsten Darstecler, wuie wir ihn aus dem unvergestlichen „ottmellter“ und anderen großartigen Darstellungen kennen.
ie gunze Persöntichtett Heintich Georges hat etwas von der
Schwere seiner vommerschen Heimat und gerade wohl deswegen—
wirkt seln biuwolles Schauspielerium so nachbaltig und ein diese# dincsstark. In diesem. Film verkerpert er den trehen Diener keit. Da eines bulgarlschen Fürsten, bessen Beseyt für ihn masgebend vurg.)
Ist bei all seinen Handlungen und der von lhm nur so ausgelegt wird, daß er der lreutorgende Valer der belden Kinder des Flrsten seln soll, die er unter unsagberen Schwierigkeiten großtgezogen hat. Dlese Rolle verkörpert Beturich Gwrorge mit all seiner Ansdruckssäbigtelt, mit einem letdenschafttichen Sichhineinteben die große Ausgabe und mit einem reittofen Antgeben in der Rolle des ftelhigen, treuforgenden„Valers“.
Und gerade die Senen, in beuen er die##rtsten inneren
Kämnfe um die Entscheidung zwischen Liebe zu den Kindern und ihrem Giück und der Pllschl, den Sohn des Illrlten zu seinem worden ist, sanden lich jetzt auch die Patenbracker Zlacder zu erstehen, zum Räcker dessen, der den Vater der Kinder Liefenselder Kleingärinertkaugn zu einem###### Unmorbeie und der unn als Kremduing die Llebe der Tochter i mn####. Reingarinertranen zu einem solchen des Ermordeten erbltset, Und burch Heintich George zu ungemillärenden Porführunge#achmittag ansammen Au= mein dramattschen Höbepuntten gestaftet worden, die die Wandtungstävigkeiten des grohen Darstellers in einem immer starter werdenden Licht erstrabten lassen. Gerade auch in diesem Füm fonderer
a.) J9
seine Kinder
nunsch. Alles Gute für den fecneren Lebengabend
Die Verdunkelung dauert von 21.20 bis 5.50 Uhr
Kleingärtnerfrauen werden unterrichtet
Nachdem durch die Fachberaterin der Stadtgruppe #er hottroper Kleingärtner schon in einigen nggung durch
uond. Sie
aufslärenden Vorführungenachmittag zusammen.
ichst wurde die Entsaftung mit einem Spezialnpacat gezelgt. Die Frauen köünen sich ihre Suppenwurze, sogat. Kuchengewürze, durch die Entsaftung selbst b#estellen.„Neben der Entlastung zeigte Frau Thiele uc das Kochen neuzeitlicher Gerichte. Dabei wurden #einige bsoher noch nicht ausprotierte Kochrezepte ausführt. Die anschlleßend gereichten Kostproben mun#eten den anwesenden Frauen vortresttich. Alle Gerichte waren nur mit deutschen Gewürzen, sowelt sle nuch der hottroper Kleingarten bringt, zubereitet. Frau Thiefe zeigte noch die richtige Zuberestung der verschiedenen einheimischen Teesorfen.
„Frauenliebe— Frauenleld“
Ein Kum von starter Gindringlichten und Wirtung, In dem Weg einer Frau geschildert wird, die im Steudel des Leund hergeworsen wird. Manda Schnelder vertörpert mit Ueter Emtühlung und starter Ausdruckstähigten. Tm Zwan Petropich in einer packenden Rolke,(Schan„Dleuer lassen bitten“
Dieser Zum glossiert in üvermütiger Weise Elnbildung, salschen Stolz, Anmaßzung und Eltettent. Er wien in ber englischen Miutotratie. Die Diener dochberschaftticher Häuter glostteren ihte Herrschaften daburch, daß ste einen verrschaftlichen Vall arrangleren, In den eine Ramie Neuzeich, die schon lange anf eine derartige Einlabung gewarlet hatte, hineinger###
Wethelm erhöhte
Nachdem, die Kriegerkame den ersten ungesetzten S#.
Kreiettugerverbat den aufn Ringe lum, brachten letzten Kumpfe doch noch eine weitere Verbeiferung durch die Teiinahme von Schügen, pio bis bahin keine Gele genheit zur Tettnahme hatten, auf 211 Ringe. Durch dietes schöne Ergelneis qualisizierten sich die Voy=Betheimer zur Tellnahme am Entscheidungskampf um den Wanderprese, der am morgigen Sonntag staltfindet. Die vier beiten Schützen der ersten Schießgrappe waren foigende: Ltesiwig, Thlemann, gischer und Riedel.
„Nuhrbole“, slog gut
Das Interessengebiet der 1025 gegtündeten Brieftaubenvereins„Ruhrbole“ is die Stadtmitte. Einige der Tanbenväter sind zur Zeit unter die Fahnen gerusen, so daß der Brieftaubensport nicht mehr ganz friedensmäßig durchgeführt werden konnte. Der Verein beteiligte sich mit 350 Tauben an don Preioflügen der letzten Runsaison und steht an zehnter Stolle alter Bottroper Vereine. Die Frühsehreftüge brachten 80 und die Jungtaubenstüge 67 Siege. Die beste Gesamtleiftung im Verein wiesen im Frühjahr van Widern und im Herbst Ruczera nach. Außerdem war„Ruhrbote“ bei den Kreioftügen noch viermal erfolgreich. Hier waren ee Ruczerg, nan Widern, Kurzkeutel und Ganz, die sich die Siege holten. Zwet Serienpreise uid zwel Verbypreise waren eine Bente von je einem von Kuczera und von Witern. Erwähnenomert I1 noch, daß pan Wickern das Flugjahr mit einem schönen Erfolg einteitele, stellte er doch belm ersten PreisUug der Bottroper Reisevereinigung sogleich die erste Slegertaube.
Bottrop 1911 im Endspurt
Auch die Rhenanen haben ihr letztes Meisterschaftssplel— B'B, Boltrop gegen Osterseld 80
Pottrop
beiwuchs Heinrich George eine dankbate Rulgabe, in selner großartigen Kunst der Wenschengestattung und zwar vier in der Gettattung eines Menschen, dessen Leben durch ein furchtbares Schicksat geleltet wied. Werner Hinz i der markante Gegenl#ieler, desten tagtiches Schlata sich in dem Angenbink eriaat, als er anf der Höhe seilles Gelacs zu stehen glaubt. Gisela Uolen splett mit vornehmer Zurückvaltung die Tochter des ermordeten Fürsten, die das Scpicksal in die Arme des Morhers ihres Vaters geführt hat, und Wilt Guadltieg, der mit Jngend. licher Friiche und Unbekümmerihelt den wruder iptent, täßt das Schicktal zum Freuube des Mörders werden, Mon das Seticksales aber noch so hart mit dem Menschen meinten, es wird doch geBeckhausen Nleben margen nloch ein Sutel aus. die Bottrob
mstte
Werksluftschutzdienst neu geregelt
Wichlige Bostimmungen über die Heranziehung der Gefolgschaftsmitglieder
Reschominister der Lustlahrt und Oberbesehlshaber der Luftwaffe hat im Elnvernehmen mit dem Reichsarbeitamtnister die Heranziehung von berufstätln<space> G e f o l g s c h a f t s m i t g l i e d e r n<space> z u m<space> V e r e i t s c h a f t s d t e n s t<space> i m<space> erkluftschütz, Erwelterten Lüftschuß und im Lustschutz besonderen Verwaltungen neu geregelt. Runmehr onnen Innerhalb eines Monate männliche Gefolghaftemitglieder über 18 Jahre höchstens sechomal, solche zwischen 16 und 18 Jahren höchstens viermal zum Verest###### tem. herangezogen, werden. Bei welbiichen #etolgschaftemitaliedern ist wie bieher der Amsang des reitschaftsdlenstes gußer von dem Alter davon abzu machen, ab das Gefolgschaftsmitglied Kinder entzt. wobel die Zahl und das Alter der Kinder eine kolle spielt. Welbliche Gefolgschaftsmitglieder über 18 fahre, die keine Kinder oder nur Kinder über 14 Jahre moen, können nunmehr höchstens zweimal im Monat ##und auch nur dann, wenn eine einwandtrese Betreuung der Kinder sichergestellt ist, zum Bereitschaftsdienst her mgezogen werden. Für welbliche Gefolgschaftsmitgliede wischen 16 und 18 Jahren ist die Zahl der monatlichen Berettschaftsdienste auf höchstens zwei seitzelegt worden. Mütter, die Kinder unter 3 Jähren oder wenigstene Kinder unter 14 Jahren zu versorgen haben, werdende Rütter sowie welbliche Gefolglchaftstatlieder, die unter tschwerten Bedingungen arbetten, Hürsen ebenso wie nännliche und weibliche Gefolgschaftamitglieder unter
16 Jahren, zum Vereitschaftsdienst nicht herangezogen werden. Bei der Einteilung zum Vereitschaftodtenst in ein Unterschied zwischen Beamten, Angestellten und Ar beitern nicht zu machen.
Allen zum Bereitschaftsdleust eingetellten Kräften ist entweder zum Beginn oder am Ende der aus den Vereitschaftodienst folgenden Arbeitsschicht eine zulätliche Freizelt von mindeitens 6 Stunden zu gewähren,
wenn sie während des Vereitschaftodienstes zu einer mit erhedlicher Beanspruchung verbundenen Hilfeleistung eingeletzt worden sind. Wetblichen Gefolgschaftomitgliedern und Gesofgschaftsmitgliedern zwischen 16 und 18 Jahren Ist in jedem Falle, allo auch dann, wenn eine solche Hilfeleistung nicht stattgefunden hat, eine zusätzliche Freizelt von mindestens 4 Stunden zu gewühren.
Arbeitsstunden, die Infolge der vorgeschriebenen unterbrochenen Ruhezelt anslatten, sind nach Möglichtest durch Nacharbelt im Nahmen der geltenden Arbeit######Vorschriften auszugleichen. Sowelt ein. Anogleich nicht Bottrop vorgenommen werden kann, und eln Ausfall am Arbeilsentgelt eintritt, haben die Gefolgschaftemitglieder einen Anspruch auf Verantung des regelmäßlgen Arbeitseninelto für die durch die Ruhczeit ausgefallene Arbeitsgett. Bei Vorliegen besonderer Verhältnisse können abweichende Regelungen mit Zustimmung der zuständigen Aussichtsbehörde gekkossen werden.
punklegleich, nur baben die 191
zulragen gegen Scholven. Vertteren die Battroper dieses Spiel, dann in der Traum vom Rulitteg zur 1. Klaste für dieses Jahr ausgetechumt, denn Beckhausen hat das bessere Torverhattnes. Zum Sieg genügt alto mindeltens ein Unentschieden. Das wird den Elgenern and, wodt gellngen. Das Sptei der Mbenanen ist weniger wichtig. Trotz mancher Rückschtäge hat lich dte naueumannschaft elnen guten Platz erworven in der Tabelte. Das morgige Spiel gegen Prensten Waddeck hat daher keine sonberliche Bedeutung. Die AI/c.=Mannschaft hat sich morgen Jayten her sehr bekannt: Mannschaft des zu Gast gelaben.
B/B. Bottroß— Sppo. Osterfeld 06
Man dart im Bottroper, Fußballager auf diese Freundschattsbegegnung gespannt sein. In srüberen Jahren, da die Mottroßer noch zum Rieverthein gebörten, waren die Spiele hleter beiden Mannschaften dets wannend. Mitllerweile hat sich hüben wie drüben manches geändert. Jedenfans Mieten die Ostetleider in Urem Begiek eine gute Rolle. Die Bottroper müssen letzt auf Nachwuchs zutückgreiten, aber wie man am vergangenen Sonntag gesehen hat, Is das gar nicht so schlimm. D jungen Krälte haben Ehraett genug, der ausreichen soltte. auszugleichen. Beide Mannschalten dür
gleich star
Zwei Meisterschaftsspiele in der 2. Klasse
Bhenania Bottrop— Preuhen Gladbes
In diesem lepzten Meisterschaftshpiet steh und Preuhen Gtadneck gegenüber. Beide einen guten Mittelplatz in der Tavette.# wird es nicht gand#leicht sein, den mnrige
— das vor einigen Wochen abgebrochen werden morgen die Gntscheldung, zwischen Botteon Jut1 und Berhausen, die sert punkiegteich deben. Wir trauen aber den Volttoyern so diet Kralt und Mamm zu. dieses hule Hindernie nach Kampt in übetwinden.
Strahenstaffel„Quer durch Boltrop“
Am Sonntag, dem 2. Ungust 1912, um 10 Uhr. Ander zum 7. Mate die tradttionelte Strat#nstafte, der Bottroper HillzJugend stalt. Der Start und das Zlei ist im Zahnstadten. Rolgende#ttaßen werden michtauten: Jadustadton, Nernewald raße, Atechheilener Straße, Liomanultrahe, Hindenburgstraße. Gadvecker Straße, Adoff=Hitter=Swahe, Prosverstraße. Bismankstrasse. Breuterstraße, Nichtnofenstraßte, Eslener Straße, Immelmannstraße, Osterfelder Straßte. Abmiens=Grate
Straße, Bustenholftraße, Johnstraße. Am Vamverleih strade. Juhustavion De Mol##
wie die unentwegten Sportanhänger alleren Somesters es sich nicht nehmen fossen, dieser sportlichen Beranst belauwohnen. Jeder Hillettunge Jied sein gauttes 9 darausetzen, um seiner Mannschaft den Siey geringenin Anschlleßend findel ein###ndbattipiel Mischen den un nen Bottrop und Maddeck statt.
Unkündigungen
Veroln für Bewegungsspiele 1nb0 c. V. Nottrop. Sonntan, dom 9. Jugust 1018, Freundscha ftepiel I.
sehate ViN. 1000 gouen 1. Mann##haft In#. Osterkate Austog 16 Uhr anf dem Jahnptatz.
Marine-Kametadschaft Rottrog. Sennlau, den 2. A
einem Unentich
1a1
Hausa Scholven— Bottrop 1911
em Preiten hängt für die Bottroper sehr vlet ab enen Sonniag gegen den#0. Buer verloren die
Nerven durch eine— getinde ausgebrückt
Entscheldung des Schtedsrichters. Das dail ihnen worsen nicht pastieren, denn fonst in es nichts mit dem Antiieg nr 1. Klasse,### Mannschatt hat rr aber wanl ank Grand eständiger Leittungen verdiem. Statteifleger zu werden, wohe wir die Leittungen der Berthavier, bestimmienct schmatern nanen. des wäre wirktich schade, wenn die Battroper gerade
seis uns Jertzte Wettent ner Verützung für den Manatsnppell ebentalls Achtung Schuthalter
für Puhlenbrack
Hindern
Formtisse
nehmen
dolsen.
mimachen
T##s
14
Haufa Scholn=
# anz unorwartet orblelten
wir dio tranrige Nachricht. aß unser leber Sohn, under unter Brudor, Sehwager und Onke
Getrelter
Gerhard Tepahs
Inh. des Verwundsten-Abz. im blühenden Aller von 25 ahren an den Folgen einer Verwundung, die er sich ihn den schweren Kmpen Osten t einem Krlegslacre gestorben Ist.
In lieler Prauer:
Ritern, Geschwister und Anverwandtee.
Gottrop(Haardtbusch 5), Kell wig und Im Bolde, den 81. Jul 1919.
Eina Geslenteler Ine sonnlag, dem 2. Augast morgens 10 Uhrr um Kire leimannstraße, statt.
Das Bechswochenamt für un sero lleben Eltern und Kinder ist am Sonntag, dem 2. August 101—, morgons um 10.00 Uhr, In St. Opriakus.
Familie Temminghoff-Rlese.
Familienanzeigen
orgen goldene Damen ehr gelunden. Zu orfranen###n-der Geschäftestelle.
Kirehliche Nachrichten. Sonntag. 2. August. Martt###frehe: 10.00 Uhr. Gottcallonst Pfr. Funoelus s#schl. Abendmahlsfoler. Kiren sanl Eigen: 10 Uhr. Gottesdenst Pfr. Lie. Mittring, anschl. Abend mahlsfeler, Klrchsanl Welheim10 UThr, Gottesdienst Pfr. Drin senberg. anschl. Abendmahl
Stellenangebofe
Zuverlä#iges Mädchen in rubige Haushalt zn allerem Ehepaar gesucht. Telafon 974 80. Fahrtkosten-worden verglitet. Dr.-Busemann.#rzn. FriedrichSstraße 14.
Statt Karten. Ihre Verlobung g: ben bekannt: Ruth Stücken schnelder. Haus Meyer. Hattra Bahnhofstraße 8. Milheim=Kutr Saarn, Anf dem Saaruborg 7 2. August 1912.
Stalt Karten. Ihre Vorlobung ben bekannt: Marla Biork, Hermann Ortmann, Oborgetreiter in einem Flak-Rgt., Rottrop, Sohumannstraße 33, und zur Zoit im Felde, don 2. August 1012.
Ihro Vormählung gehen bekannt Schiffer Wilhelm Fischer, Marla Gscher, goh. Polleis. Paray. lle#. Mageeburg. Deichstr. 30. Bottrop, Ziegelstraßs. Juli 1912.
Ihre Vermählung goben behannt:
Hermann Mast. L.Ifly Mast, goh. Kooh. berhausen- Osterfald. Bottron, Nesselstraße 17, den 1. August 1912.
Amtlich
e s
Bekanntmachung der Stadt Hottron vom 31. Juli 1912.
250 g Tomaten auf Abschaltt At Wirkung vom 1. August können auf den Abschailt 19 Buzug
Obet
0
250 g jo Vorbi hon worden. Die Abschalt 9 hiethen watter gutig und in bevorzunt zn beliefern.
: Der Oberbürgermeiste
Tauschgesuche
Sportwagen gegen Kindorwagenn tanschen gesucht. In den Weiwieson 81, Nähe Eigoner Friedhaf.
Entlaufen
Schwarzbranner Schüferhund ent laufen. Gegon Belohnung abzu geben Engel-Aopthoko, Prosporotraße 225.
Kinos
Captiol. Ruttrap.
Sonning: 8.00, 5.9 Lusteplel von
Uhr. Jugenill. nleht
Werbeanzeigen
Dell, Bottrop-Eigen. „Viel 1.Arm um NI läglich 4.30 und 7.00
Unt
Anlang
Zu erfragen In der Geschüftestelle. Dio Adressen dleser Anselgen können unsure beser ab 8.30 Uhr In unserem Bchaufonster Josen
Geschäftl. Empfehlungen
1ür zlin Liumien der Naßle: Aindschrin Lr#emapne“.
Wast, Curilusstr. 85. Rul990
Vorkäufe
Antonprarat Gein-Ikon R9. zu vorkaufen. 7 In der Geschäftssteile.
4 Ruder mit Patentachee für
RM. zu verkunfen. Tannonbert
Vermietungen
Mübl. Mansardenzimmer mieton. Roonstraßo 5.
Verdunkelt eure Feunter
vorgtältig

Hestfälischer Sport-Beobachter
Was der Sonntag bringt
Westsalen=Nord und Nachbargaue
Schaltze— Eintracht in Kassel
Reichshauptstadt— und das Interne##
Misseriscatsehadeisigate, in Grsiaz
nale Leichtathletilse im Olympiastadton— sowie der 2.2n länderkampf der Turnerinnen von Deutschland, Italten und Ungarn in Venedig ragen aus dem Sportkalender des bevorstehenden Wochenendes heraus, der im Ubrigen wieder recht vielseitig und interessant in
Der Pus#allbeerseb ruht in diesem Sommer nicht. Im Westen geht der Aufstienskampf weiter, in den sich nun auch das Moselland einschaltet. Tazu kommen zwei HJ.= Vorschlußzrundenspiele zwischen Düsseldors und Hessen=Nassau
in Wuppertal und Hamburg gegen Rok- auetn
burg: Im Reich kommt ber
zweiten Schlußrunde Dessau
trag; zu, nennen sind ferner. m
Weitmark in Frankfurt a. M., Mitte— Sudeienland Niederschlessen.— Oberschlessen in Teschen, das Schalte=Gastwiel in Stendat gegen Berliner 8B. 92 und die Ruckspiele Mannheim gigen Nürnberg Für##
Im Ho deda######tressen sich die diesjährigen Eno#pielGoner Orbdnungspoltzel Magdebura und S0. Waidhof im Freundschaltskampt. In Düsseldorf wird die NiederrheinFranenmeisterschaft deendet und gleschfalls in Düffeldort gibt 2 zwei Junendspiele der 50. und des BTM zwischen den Gebietsvertretungen von Düsseldort und Ruhr Niederrbein
Nach den Leichtat####et##t= Meiterschaften beansprucht das internationale Stadsonsest in Berlin besonderes Interehe. Unserer gesamten Spitzentlasse mit Ausnahme von Harbig) treten nicht weniger als 48 Ausländer gegenüber. a. Marto Lanzi, Millos Stabo und Tinus=Ofendarr, Auch ein großer Tell unserer Frauen tritt in„Aktion. Drei prößere staltungen gibt es im Westen, ein Abendsporifest in He
Ungarn und Itallen in Venedig entgegen. Die deutschen Firden werden von Irina„Walther=Dumbsto, Charlotte Walwerden von Arma Watther=Dumbsto, abarione WalBertha Rupp, Grete Sievers, Liesel Treubel und AnneHeld vertreten.
Das Tschameaerpokalspiel der# dem Meister Schalte 94 und Ein Gelsenkirchen nach Kassel verlegt worden#r# 9. August auf dem Platz von Kurhessen=Kasfel gespielt.
Wasssersport bringt zum Abschluß der offenen Regattazest der Rüderer die Meisterschaftsregatig auf der Slemplastrecte in Grünan. Trov aller zeltbedingten Einschräntungen kommt es hier zu einer wirklichen Broßberanstattung mit 225 Ruderern und Rudertunen in 66 Booten. Drei weltdeutsche HJ.=Gebiete ermitteln ihre Kanumeister, Westsalen in Linden=Dahlhausen, Ruhr=Niederrhein in EssenHügel und Düsseldorf in Neuß.
Die Nadtadrer haben auf Bahn und Straße wieder zahlreiche Startmöglichkeiten. Steherrennen bringen Wuppertal(12 Dauerfahrer9), Nürnberg und Breslon zur Durchführung; auf der Krelelder Bahn fahren Amateure hinter kleinen Motoren. Von den Straßenrennen sind Rund um Bettenburg(Molelland, Groher Straßenpreis von Gießen, Saarbrücken=Metz—Sgarbtücken. Rund um die Walle in Brannschweig und ein HI.=Vergleichskampt in Kaiserslautern zwischen Weltmark, Hessen=Rassan, Moselland und Köln=Klachen zu nennen. ImAusland gebt die Schweizer Radrundfahrt zu Ende, während die Schwedische Sechstagefahrt beginnt.
Im Tennts hat in Westdeutschland die Jugend das Wort. Das Gebler Weiltalen führt in Dortmund seine Gebietsmelsterschaften zu Ende und steht gleschzeltig im Vergleichskampt mit Niedersachlen, während sich in M.Gladbach Jungen und Mädel der Gebieie Düsseldorf und Köln=Aachen tretten. Bulgarien und Kroatien stohen sich im Länderkamp gegenüber.
Der. Per desport oringt Veraustaltungen in DüssetDer Fußball
Der Fußhalliklusstiegskampf wirg, am„Sonntag im Westen auf der ganzen Linie fortgeführt, nachdem nun auch die motenändischen Bereine antreten. Die erste=Entscheidung in an diesem Sonntag in Köln=Nachen zu erwarten, wo sich der LSV. Vonn und Bingst. 05 im Rücklampf gegenüberstehen. Unterklegt dubel die Bonner Soldateneit wie im ersten Gang. lo stehen. Bings 05 und Alemannia Aachen als gaufsteigende Vereine fest; im anderen Falle#muß die Begegnung Bonn— Nachen abgewartet werden. In Westsalen wird Preußen
An der Spinnstoflsammlung vergeiffen Düsseldors. Bei#dersletzten Spinnstoffsammlung hatte eine Familie aus Hückeswagen für die Sammler zwei Mäntel und eine Holenbereitgelegt. Die in demselben Haus wohnendes#nicht vorbestrafte 48jährige Meia Hummeltenbergn hatte die Sachen, von denen sie wußte. daß sie am gleichen=Täge von den Sammlern abgeholt wurden, an sich genommen. Einen-Mantel hatteisie, als auch bei ihr gesammelt wurde, abgegeben, den anderen und die Hole hatte sie dingegen für sich behalten. Da sie diese Strastat unter Ausnutzung der dürch den Kriegszustand bervorgerusenen außergewöhnlichen Verhältnisse begangen hatte, erschten sie vor dem Sondergericht in Düsseldort. Sie machte allerlei Ausstüchte und erklärte u. a., sie habe angenommen, die betreffende Hose gehöre ihrem Bruder. Sie wurde durch die Beweisaufnahme überführt und vom Sondergericht wegen Diebstahls in Verbindung mit Verbrechen gegen die Volkaschädlingsverordnung zu drei Jahren Zuchthaus verurteilt; außserNüchen Kugeiageter werden, In Wensalen wiro Preugen verolonnnggurerer chanten Hamihgas Veratteit, aufer.
Bochum seinen Voriptang durch einen zu erwartenden Sieg dem wurden ihr angesichts hrer ehrlosen Gesinnung die
bei der S.Vg. Olbe welter gusdebnen, während zwischen Arminig Marten und 286. eine oifene Auseinandersetzung zu erwarten ist. Die Gruppe 2 wartet aus den dritten Tellnehmer, der am Sonntag endattttig feltgestellt wird. Am Niederrhein wird in der Gruppe 2 mit der Megeonung Union Krefeld— VR. Ohligs die ei#te abgeschlossen. Auf eigenen Playz hat die Union, zumal nach Uhrem###seg gegen Edesstahi, die besten Aussschten. Auch im Mosessand werden die Aufstiemmele in zwer Gruppen mit Hin= und Rücklvielen durchgeführt. In der Staffel Ost spielen mur gwei Bewerher. SC. Kodlent=Mosetwesß und Geomania Medersbach, die sich am Sonntag in Loblenz im ersten Geng gegenübertreten. Iu der Staftel Weßt stehen bisher nur twel der vorgesebenen drei Bewerber felt. In Trier spleten Posl Teier und 8B. Niederkorn, wobel die Gastgeber kaum größere Aussichten haben dürsten.
bürgerlichen Ehrenrechte auf die abertännt.
Hauer von dier Jahren
am Samstag, die Rader Kamptspiele in Radevormwald und dort Muchelm=Dutsburger Rennverein mit dem Großen Preis
Tur, uck, Hopregarsen, Dzeigen und Hannober., Lazui sommen, Schalte reist— Breüben kammelt Austiegpanbte
Raubmord im Walde
Siegburg. Der lettweinigen Tagen vermißte Fabrikdirektor i. R. Heinrich Beesen wurde jetzt im staatlichen Waldrevier Aülgasse bel Slegburg ermordet ausgefunden. Die Leiche wies einen Schnittram Halse auf. Berse, der einer Kleider und aller Habsellgkeiten beraubt worden war.-führte eine Geldbörse von 180 Mark Inhalt, ein Achtellos der Deutschen Staatslotterie, eine Herrennickeltaschenühr mit Silberkette, eln Taschenmesser; zwei Hornbrillen und einen Spazierstock mit Gummispißze bei sich. Wie die Kriminalpollzel mittellt, kommen als Täter flüchtige Krlegsgesangene in Frage.
ner dem Dreiländertressen der Frauen von Deutschland, Ttabtennen in Gelsenkiichen.
Wiedersehen mit Mario Lanzi
Europas beste Leichtathleien in Berlin Ialien und Ungarn haben die Teilhehmerliste abgegeben
Federzoll und d’Ercole.
Ein Fußball=Wochenende in Westfalen, sommerlich und klein. Schalfe in nicht iu Hause und wirbt weit weg in Stendal mit dem Berline## 92 bei den Soldaten neue Firunde Fr Könla Bußball. Das wird der Meisterest auch, mit vielen Kleinen“ nicht schwerfallen.— Dubelm packt inzwischen
Blick in die Welt
Den unseren Senderberichterstatter Hans Teichs rd. Berlin, 81. Juli. Das Internatlonale Leschtathleitl. Sportfest, zu dem das deutsche Reichstachamt für den nachtten Sonntag nach Berlin eingeladen hat, wird eine ganz großartige Beletzung erfahren. Zutagen liegen aus Rtalsen, Ungarn, Schweden, Finnland und den Nieberlanden vor. Die auf Schweden haben alle teilnehmenden Länder auch bereite vas Aufgebot namentlich gemeldet.
Die starke deutsche, Vertretung, in der von den Deutschen Meistern nur unser Weltrekordmann Harbig sehlen wird. slehl vor einer denkbar schweren Ausgabe. Besonders gespannt kann mian auf die Italiener sein, von denen in diesem Jahr# schon ausgezeichnete Leistungen gemelbet wurden. Selbstverständlich wird Mario Lanzl nicht leblen, der ste abet diesmal nicht ans der 900 Meter=Strecke, die#r in diesem Jahr bereits in 1:61,9 durchttef, versuchen wird, sondern zulammen mit dem hervorragenden italienischen Nachwuchsläufer Fertadutti über 400 Meter. Auch hier liet Lanzt mit 47.3 Uürzlich schon eine ausgezeichnete Zeit, während Verrasuttt auf 47•4
Preußen Bochum eifrig die Aufstiegskotter, Sie haben Geuppe 1 bislang alles geschiagen, wwas ihnen vor die Beine Sekunden gelausen sind. Ueber 8## Meier gensetzt Giesen, der lam Am Sopitag gehse nich Olbe, wo neulsch der Deck Hagen Deutsche Meistee dieses Johres, eine savorstenstellung, denn 19 Löse gerüpit würde. Aher die Bochumer werden nicht so Iialien schickt nur die Nachwuchstäufer federzall und d'Erease, Jeichtstutzig seln, und sich dert aus allen Kavorstzn= Wollen
elich best non, vich, wer bistr zuch Schzidsen, Lazsonnden auil Haseset nat gusenge, oier de Krgiag und der 2eg
wird. Zu einer Ganznummer versurechen hi. 1300 Meter zu. Ale aym. Ar. bewinnen wil
in der stalleutschen Mannschaft die beigen hervorragenden Diskuswerter Consollnt und Tosi, die bei den Meisterschaften über 50 Meter welt warken.
Zu einer Ganznummer versprechen die 1300 Me
verden, für die der neue Weitrekordmann Hüga und Anderson heimlich erwartet werden. Der Ungar Szabo, der m den setzten Wochen als Amateurtralner in Italien wellt. ist mit einen Schülern Vitale(Bestzeit 3455,6 und Vertoeel zr Stelle. Das deutsche Ausgebot besteht in Meister Kaind Rank und Körting. Im 10000 Meter=Lunt habend Aagern iu diesem Jahr noch nicht die Ergebnisse von vor #2 Monaten wiederholet Löynen. Immerhin werden selbst die oedischen Langstreckler in Farkas, Nemeth und Szilagti ##wie dem Italiener Beplagna und den Deutschen Syring und #tel auf harten Widerstand sloßen.
Im Lausen über die Hürden sehlt leider der schnelle ner Facchinl. Gier würde die Telinahme des Schweden: man eine wertvolle Bereicherung des Feldes darstellen, das bisher aus dem Ungarn Kiß und den besten deutschen Tellnehmern, voran Zevernick, besteht. Im Hochsprung dark man us das Erschelnen des italientschen Rekordmannes Campagner.
Meisterschaften über 59 Meter welt warken. Conkolt wir es. Fast#nnn vun. weinggen agen mit# m## mr un
der schon im vorigen Jahr mit einem Wurl von 3334 Meter Enzmummn Feipannt sein, In dem Kinnen Nicklen steckt
den in deutschem Besitz hefindlichen Weltrekord überbon eine seabrschehulich des Italleuers, schwerster Gegner. Iin Weit
Leitung; die allerdings hieher, noch nicht bestätlat worden il. sprung beten...
hestes Ergehnts-dieses Jahres legt bei 30.57. 20s wark
50.20 Meter welt. Da in dietem Westbewerh gußerdem noch
der ungarliche Schulmeister Kulltzy steht.
Jahren rhenfalls schon die 50 M
die deutschen Rer#ran
erlben berdenen macben den Alale und marf deih Bhaeutaich ileder Ahz. Ale adalte. Ge Kaust, Aschen Klasgenith much, Angelaut hafe. Du. seiher= iurzen AnKüheren
wahrscheinlich des Italleners schwerster Gegner. sprung haben es Wagemannt und Schwenke vor allem mit Em
dem Italtener Beter Bederzant zu uun dessen bisherige Vest= Aisenen
leistung bei 7.10 Meter liegt. Verschiedene Springen. bereits die 1 Meier übersprangen, lo der Ungar
deutschen Vertreter vor
In den Strinterwetthesperben verdienen neben den Italle= und warf den Speer glesch wieder über 71 Weier, Er kann Achen Flaggenick nuck anzelegt hatt Iu grmner inzen un
nern Tlig, der bhtter Marlant 102 huek, und Nonll, delsen damt kelbst gen den Ungarn Varszegl, der fürzlich auf eprach Uührie Loergebsetslührer Dr. Schlünder vor den anJahresbestzelt 106 betrug vor allen Dingen die großartigen, 763 Meter kam und den Deutschen Pektar, der in muien getreienen jungen. Bettkämpfern u. a. ansdah nicht der
Sestet tlüicein nenen, auch lchon süthes 70.Mäter weit warf, nemiunnen. Bast aus. MAlts erschwverten. Bedluctingen Zürchgsführie= Weitiampt
Mit frisch genähtem Herzen durche Feuster und tüchtig getneipt
Joe Smiling, der„lachende. Boxer“, wie er von seinen Bewunderern genannt wurde, weilher selbst im schwierigsten Augenblick seilner Laufbahn lächelte, hat seine Haltung plötzlich geändert, seit#er bei einer Kellerei einen Messerstich ins Herz erhalten hat. Er wurde sofort ns West=Hudson=Krantenhaus in Kirney(New Versey) gebracht und opertert. Sein Herz wies eine einen Zentimeter lange Wunde auf, die der Chirurg mit zwel Stichen vernahte. Wenige Stunden später erwachte Joe In einem bübschen, kleinen Zimmer aus der Narkose. Er blickte sich um und erkannte, daß er im Krankenhaus war. Das mißtiel ihm höchlichst, denn er erinnerte sich an die Schlügerei und fürchtete, daß die Polizei ihn wegen seiner Beteitigung belangen würde. Ohne zu wissen, welche schwierige Operation er hinter sic hatte,— er glaubte nur an der Brust verwündet zu sein— erhob er sich und stleg aus dem Fenster. Am Blitzabletter hangelteer hinub in den Garten und gelangte von dort auf die Straße. Däßter barfüß im Pysama war, brachte ihn nicht aus der Rühe. Elne gute Seele kleh ilhm ein paar Schuhe und ein mitleldiger Kraftfahrer nahm ihn mit nach Newark. Inzwischen chatte man im Krankenhaus das Verschwinden des Frischoperierten bemerkt. Weit konnte er sä nicht sein, meinte der Arzt, deun bei der m<space> g e r l n a l t e n<space> A n s t r e g u n g<space> m u ß t e<space> j a<space> d i e<space> H e r z u a h t<space> g e p l a t z t<space>
sen meperige Due Teun Busrangmisn um oggur die Verhundenhest, und der Patient verdlutetlein. Der Arztsteßallonin
Sprilger, die 1912 Blugnaß von, Sach 2111b Fingl=corarlberg und 226#=Nuchbarlchalt nach dem„Leichnam des armen Borere“ Gus griungt der, Warihbeland, haben. die Geblese hre. besten Männschalstfen nas ischen
G bölliger
Polizeigesängnis
gewinner wird, ist wahrscheinlich erst mit
dem Schlußpslst heraus.
Ein Kreundschaltsspiel noch— Union Racktingbausen gegen Gellenguß Gellenkirgen— und dann Kehraus in der Biererründe im Norden: Gütersloh— Tentonia Lippstadt. Die Tenktonig muß schon 5•0 gewinnen, um dem Ain Heelen die Ausstiegivielberechtigüng in letzter Sekunde noch abzusagen, wahn vur scheinlsch aber wird Heelen Mindens Vertreter bleiben
Im Hendball stebenien Hollterhausen, S0 Dorsten,
Westfatig Somborn und Reichsbahn Witten zum Ausstiegkamp dereit. Am Sonntag kommt noch der Steger aus dem Spie 76 82 Münster—. Lüdenscheid 08 binzn
Reichssportwettkampf der Marine 93
Der 5. Reschssportmettkampt=der„Marine=hillertugend wurde am Donners#ag durch Obergebletstührer Dr. Schlünder, den Ehef des Hauplamtes 3 uub des Amtes für Wehrertüchtl gung in der Reichstugendlührung, im Wehrertüichtlgungslager
empetburg mit der Verpklichtung derWeitkämpfer erötfnet. Zum ersten Malr wird der Reichssportwettkampl, die große Prüsung des Nachwuchtes fürünere stolze Arlegsmarine, im
er
gefunden
enien eauter Beachtung. IIn Spte
Talent, lernen die Berliner den Mann kenne gangenen Sonntag bei den niederländischen denschnellsten weißen Läuter der Verliner Öl Murtinus=Osendarv. entthronte. Syree=Uel derer
Ueber 200 Meter konnte Osendarp den Spieh umdrecen und
A#F####rer. das Zielband zerreißen. Ruch her vierte dieses Laufes. Grisseels, der hinter dem alten Chris Perger ebenfalls noc auf 106 kam und mit von Osta, der dritte der 200 Meter=Meisterschaft, wird in Verlin dabel sein.
gekührts-Wettkampf en# der am ver= sändischen-Rekordmännern erscheinen im Hummerwersen der(Pdend-seizsondern wichtlgreinizlg und alletnndast die deutsche Misterschäften: Ungar Imr= Remeiß 761.63) und der Italteuer Toddic 410.sat. Jugend zur Stelle ist, wenn sie zum Wettkamplegerusen wird,
pupischen Spielt, Der dritte Fiune Lehtilg steht im Kunentoßen, wo er aber um Neuanis auftiegen von ihrem Willen zur wvortlschen und
dabel 101.0 Sei, gegen Wölle naum aum Zuge kommenwird: Hier ist auch Rohtilte zunworstttärlschen, Mehrertischlaunn Nachrhen
gegen Wöllke naum zum Züge tommen##i#h Hier ist aug sichen Geibon######lsärte der Obergebsetskührer den Reichsu Proselt zur Stelle. sportwetttampf für eröllnet.
An„Lanzts Sieg über 100 Meter Bedrends, Homburg und Linnbost wenicht zu zweiseln. wr#en üier ebense wenig Laran, ändern könne,„wie die Ungarn Pölaor, Veildszy und Badas, derhler ebenfalls gemeldet I. sowie der
gegen Wöllls aum zum Hum mmmumm„
der Ithlleutsche Rekordmann Prosetl zur Stelle.
Soweit die Wetthewerbe der Männer, in denen insgelamt 20 Ungarn, 18 Italiener, 9 Niederländer, 3 Flunen und därüber hinaus die Schweden die Gegner unserer Deutschen Meister abgeben werden. Außerdem treisen, sich die heiten deutschen Frauen über 100 Meter, im Hochsyrung und im Dluswersen. Das Fest verspricht=damtt zur einem Höhepunkt des eitropgischen Beschtatblett= Jahres zu werden. Glelhzeltin wird die Leichtathleill=Enropa=Kommission der europälschen Nattonen zu einer Tagutzg zusammentreten.
gellesertworden. Wieder nüchtern geworden, hatte er wahrheitsgemäßrangegeben er sei aus dem Krankenhaus
vonKirnen entflohen Dle=Pollzet##wollte nun willen.
ab das stimmte. Als. Joe Smiling selbst nun erfuhr, #n er eine dapnelte Hermaht bekommen hatte, war er
sehi erstaunt und erklärte, er fühle sich völlig gesund
mungerte#sich der Arzt, der kaum glauben
wollte, dahnseine Naht#so haltbar war
Kriegsdisziplin im Arbeitseinsatz
Anordiung gegen Arbeitsvertragsbruch. Abwerbung und Fordern überhöhte Arbeitseulgelte
Berlin. In einer Zeltz#ineder=Deutschlands Soldaten vorgesehen, so städie für den ösenden Vertragstell Jeweils an allen Fronken= siegteichskämpfen und in der die Schaf= Jängste Frist maßgebend. Der Unternehmer— in der senden in der Heimat in ihrer Übergroben Mehrzahl Hauswirtschaft der Haushaltungsvorstand— oder sein intensio und disziplinterteim=kriegswichtigen=Arbeitseinsatz: Beaustragter dürsen ein=Gefolgschaftsmitglied- nicht einstehen, ist ein charfes=Vorgehen gegen dies wenigen Außen= stellen, von dem sie wissen oder annehmen müssen, daß leiter geboten, die die Kriegsdisziplin in den Betriebenes anderweitig zur Arbeit verpflichtetrist. Das gist für wrugrnuchen raorennen durch Platzmannschaltinsofern von besonderer Bedentung is, gis rr. Kören könnten. Devon den einzelnen Reichetreuhändern eine zusätztiche; Tätigkeit insoweit nicht, wie die zur Einrennsate ersseuganguten tan der Gelsentlichener Trabe, darülber zu entschelden hat, ob steum der 1. Klasse verbleitt, hliergegen dereits erlassenen Bestimmungen werden nun= stellung ersorderliche Zustimmung des Arbeitsamtes vorwiederum acht auf beseate Preaaraumm. 4.9tem Tag ,umlaßt Ternert. mannschaft, Uh der=Abslegrungbäuderlich. Schon mehr ersetzt durch einerreichselnheitliche Regelung, die der llegtsoder, falls inersolche Zustimmung nicht erfordertich ##m ga, den Tiebersport, gn Unentsch=den kann die Mannschaftsdangr reiten. Die Generalbevollmächtigte für den Arbeitseinsatz im Inter it die Hauptbeschäfttgung nicht beeinträchtigt wird.
Am den Preis von Nordkirchen
Trabrennen in Gelsenkirchen am Sonntag, dem 2. August. 15 Uhr
Am Sonntag werden die westbeutschen Trabrennen durch
In Andir Bennen, Hu waß den
Vorstartertiste zu urtesler siud ausg Peuisten große Felder, Sustel gezelat, sie snerden, auiche in. diesem guischet auie, eslender=Klatstellungsunde der Vereinheitlichung„Gegen Eine Beinträchtigung ist nicht anzunehmen, wenn
am Start zu erwarten, de für über 90 Pierde die Start= noch einmal alls Krat440 Arbeitsvertragsbruch und Abwerbung=sowie das Fordern dem=Gesolgschaftsmitglied von seinem Betrieb die AufE EE TE GE AR B#tos air Starte nochteinmal alle Krast ansetzen,„Diegurtenschwste## Anderhältnismäßig hoher Arbeitsengelte in der privaten nahme der-zusätzlichen Tätigleit gestattet ist Untersagt
indlung die
„De Zahnshrüise des Tages 10 der wrete uum m, lich geschüller im Spielzzeigen; ob str aber die Kräste, voll entArchen, ie Venn Bieiu der Preis von Rorde salten Lönnen, Ist eineranders Grage.
kirchen, in dem die internatipniale Klasse an dem Start kommt.
# dem die internationale Klasse an den Start kommt.
Hier ist der Stall Tausendseuer mitgbis=und=O.Risehr gut s renndschaftespiele
Testen., Belds,haben, ihrs jedie Prülung stegkelich becüdet Tus. Horst— Tus. Hrlene Altenessen
haben aber, guch. Ministrator. Marso, und vor allent Miozer. a. 2ua., Oorstar luchen Schulunag durch andere. Mannschltet
verhältnismäßig Wirtschafts=erlassen hat. nachhat ein Gesol
##tolgschaftsmitglted(Aggestellte.
Arbetter==Lehrliug. Anleinting) eine Arbeitzunderen
Abfnahmere nach den bestehenden Vorschritten verpflichtet s. Sanzutreten: Eln Gefolgschaftsmitglied dart nicht pflichtwidrigseine ihm vom Betriebsführer oder dessen
irverwarten ein Ingppes Ende zwischen
SonKbroes. Antntbreles and im m.„
Tausendseuer.
#.### eniche Higweile: 1 Rennen: Gimpel.=Ankunst,
Hauptmann.=Kiel.— 2. Retinen: Sturmsener==Waldtensel, Nachen: Vertel. 4. Rennen: ###Wedel. Minstrater, Stall Tausendteuer.— 5-Rennen
V. Geutina Herenmald, Rothäuhchen.— 6. Rennen!
Sucgängt sgggg m.- Dabl. Erhita.—
Glückauf, Hageno.— 8. Rennen: Zollern, Winzerin, Bellsar.
ssss Beaustragten=zugewiesene=Arbelt=(einschl: Mehre,„Nach
##undFeiertagsarbelt) verweigern oder mit
zurückhalten der Arbeit pflichtwidrig###ernblelben.
attgkeit-gestattet riste Jungen.
stjede Handlung, die darauf abzlelt,ein=inzungelündigtem Beschäftigungsnerbs#ents stehendes Gefolgschaltsmitglied durch Andieten eines höheren Arbeitsentgelts oder sonstiger günstigerer Arbeitsbedingungen von selnem Arbeitsplatz abzuwerben. Das Gesolgschaftomitglied dar ein Arbettentgelt iwrnehnnarbeihilse) fordern von dem es weißoder annehmen muß, daß eo die im Betriebe
Augeitsspier eneraisch entwiteln kann. Die Alteneslener=stellen eine überaus samptträttige. Mannschaft. Läuserreihe und Verleidigung be## besonderes Gewicht.
Bach Dablbo##— Unson Gännigleld(Samstag) Tus. Gehörlose Essen— TuS. Gehörlose Gellenkirchen Die Dahlbusch=Mannschaft spielt am Samstaggegen Unlon Minszelesd.,, Die,„Helden, Wsos,„Filgist, setz, nichls nach, nur
ihr oder=Gewerbe üblichen=Sähe überstelgt. Beim Vergleich ##d. b. sind auch Leitzung. Alter und Geschlecht zu berücksichtigen. sehlen. Die Anordnung gilt für den Vereich der privaten Wirtdaß Dahlbusch sich wüchtige
wiederholt ohne ausreichenden Grund verspätet zur Arbeit schaftund der Hauswirtschaft, und zwar auch, sowelt erscheinen#oder die Arbelt pilichtwidrig verlassen und Gefolgschaftemitglieder in das Protektorat, das=Generaldurch diiztplinwtdriges Verhalten,.B. Tätlichkeiten oder gouvernement,#die besetzten Gebiete und das sonstige Ausgrobe Beschlmpfungen desr ordnungsmäßigen Arbetto. sand entsandtswerden. Vorsätzliche fahrlässige Zumiderverlauf Kören, Ein welchäftigungsverhältats darf von handlungen oder Umgehungen werden mit Freiheitsr und belden Tellen nichteunberechtigt vorzeitigeheendet werden. Geldstrafen bedroht. Die Anordnung stin allen BeSind in den einzelnen maßgebenden=Vorschrittenlange triebenmitAuhm der=Haushaltungen— annden Fristen für die Lösung des Beschäftigungsverhältnisses Gefolgschaftsmitgliedernzugänglicher Stelle aufzuhängen.
VBoai— Musina in Rom
ist im. Septcmber in Rom ein Kampf zwiichen dem. Eunopameister Lutzi. Mu#inaund dem Deutschen Meister Richard Vogt gepiant. Gegen den Hambuer gewann Musing in Versin den Eurovatttei. Es souh jedoch abgewartet werden, ob diele zweite Begegnung wirklich zustand:
Stellen-Angebote
Bezick
Fußbalt
Blau=Weißz Langenbochum— Spt'g. Erkenschwich letzten„Meisterschoitsspiel Freien sich Biau=Weit Langenbochum und SpUg. Erkenschwick gegenüber, das für d#e
Die todlicheren Tivo des Verrückten
Ein dürktig gekleideter Mann trrie nach der Vei #un A i0 Lurch den Pariser Vorort St. Martin. Vollzisten nahmen ibn test und befragten ihn um seine Perlonalten. Da nab er ganz manierlich Auskunft. Ie beiße Jules Bonnenkant. bin 35 Jahre alt und aus de Irrenanstalt Calvados entwichen. Aber wöher Sammt die techl erbebliche Summesvon 114 000 Franken in Bank noten, die man bei ihm sand?„Die habe ich am Tolo gewonnen, erklärte der arme Mann. Zunächt melnten e Feamten: Na sa er int natürlich verrückt. Genauere Nachsorschungen erhaben jedoch, dah der Irre tatlächlich an dem votonatgangenen Tage in Lonachamps durck außerordentlich geschicktes Setzen am Tokalilator nicht weniger als 300 000 Franken gewonnen hatte! Bonnen sant wuhte nicht oder wollle nicht sagen, wo der Rest des gewonnenen Geldes geblieben war. Man überwiet ihn zunächst der psochsatrischen Abteilung der Polizen gesängnisses. Bevorer dorthin übersiedelte, wollte# aber dem vernehmenden Beamten noch eine Freude
machen well#ner ihn aut behandett hatte. Er bas iom
Holuck=Pring
Riugmotorenbaues wird ein Alsisien gesucht. Neben einschläg tachteunenssen und güter Auf sassungsgobe sind Verhandlungsund Organisationstalent Voraussetzung. Die Stellung bieter Gelegenheit zu weiterent beruftschen Vörankomien. Außerdem werden einige Miterdeller gessicht, die ##rel und in der Lage sind, selbtändige und verantwortungsvölle Aufgaben in der Wertstoft= und Veirlebsmitte lbeschalfung zu übernehmen. Geelgnete Bewerder werden gebeien, auslührlich: Bewerunnsuntersägen mit Angaben ber Gehaltsansprüche und Frei abemöglichtelten unter Kennwör Mum 331#inzurechen an den W. B. in Gellentirchen
Bibllotpelarin. Zur Eintschtungn Führurg einer im Antbau begrltt. Wertsbücheret suchen wir eine Blbtiothekarin, die in der Lage, eine derartige Aufdauarbeit sellbesändig zu übernehmen. Es wollen sich nur sachlich vorgebild.=Damen welden. Bewerbungen mit den üblichen Unterlugennunter Nr. 223
an die Gefolgschaftsabteilung der Eisenwerke: Oberdonan Wimb=O., Binz Donau, Zizlauerstr. 54, erbeten.
Suche für mein. Geschäftsbaushalt t#chtiges, zuverlässiges Mädchen, das selbständig kochen kann. Bernb.= Papenbrock,Münster in Westt., Eler, Butter= And KiseProsthandlung. Angustastr. 40/41
Ich suche
Jüchtige Röchin bew. Beiköchin
zum baldigen Eintutt in Jahr#sstellung. Desgleichen ein ire# Serviermädel. Ausführl. Angebemit Gehalssansprüchen an n hote.-Bratttel,Schledehausen 5 Oenabrück.
Stütze#od. Haushilfe, evtl.=Aushilfe. in ändl.=Gegend(10. Min.=Bahnfahrt=Hagen für. Einsamillenhaus gesucht. Frau=Woligang Södtug. Dahl b. Hagen,=Auf dem Stein, Telephon 320.
Wachmänner, anb rust. Invaliden und Rentenemplänger, für das Inland und besetzten Wettgehiete el freierUnterkunft, Wetemachts verbfligung und Bekleidung,##c Nachldienst=Riedersachsen Meidestelle Gelsentirchen, Bahnhofstr. 40, Von 10—16 Uhr
modernen, Einsamistenbaushalt dute Wehnnotung u.=Möglich
Verkänserin###mein Speztalge#st ür sosort oder später ae
Ang mit Zeugn.=Abschr.
bild erbeten an Hühert Mayr,
Molleiet Olerammergan Oberday. Hauzangestellte, für Eienent in W.=Elberfeld gesucht.
- unter W. 1114 an Anne
Jal. Bowinckel, WuppertaiAlberfeld.
Bleißige Hausgebilsin i, gepflegt. Etagendaushalt per sofort odn päter gesucht.-Frau Hans Bergmann, Wuppertal=Barmen,Alte Garbe 89
Bahnhofsholel-Bolriebe Gelzenklrchen
Bunte Bühne
Für unser Rüchenbüselt zur Essenausgabe wird ein flinkes, gewandt Mädchen gesucht, das nicht unter 17 Jahrr altuist. Hotel Rheinischer Hof, Münster in. Westfalen
Hausgebilsinnen für unere Werktlüche gesucht. Knorr=Bremse. K 6. Stahlwerk, Volmarstein=Rubr, Botmarstein=Ruhr
Prosrammlolge vom 1. bis 18. f. 21941. Allertlel fürs Hers und Auss
Täsl. nschm. 3.30 Uhr. abends#.##. 16, Uhl. Sonntag###narums Uhr. abenda#s Uhr. Ersbert#keine,-Vorsiellungen!“
Präulels Annellese zeist die elszeinen
Nummern
I. Der-Schausplel-Dlrekter. Ouverta#e von Motart. 1. Lent; Gramer-Ballert, beracg. Uhpidmit-#Dtsch.
Hausgebiltin in ungenehme: Daue
stellung zu sofo.
Bäckerei und# Heidsltek. Detmol
in angeneyme. Dauen sofort oder später ges. und Konditorel Guttav Detmold, Langestr.= 72.
Such auf sofort einen #zassabriungen: Bauer Johann win, Altendort 39. Suche kotert eine junger.
Hausgebiittn. Angeb an die Bohnhofshotelbetriebe Geisenliichen.
Wegen Verbeiratung fleißiget,
auberes Fräulein für Haushalt u. zum Bedienen der Gäste für sof. oder später gesucht. Waststätte Uppenberg in Münster 1. Westf., Goevener Straße 72.
R##chtiges, in allen Hausarbeiten erkehrenes Mädchen, 2us Lust=hat, 3 Kochen zu erternen, gesucht. pau= Direkt. Weißbaupt. Wupverin Barmen, Gewerbeschnistr. 68
Für Küche und und 2 saubere. Mädchen gesucht Hof, Münslerin
Stellen-Gesuche
Nausgihute.
Angeboi an Frau Kobler, W. Elberfeld, Am Forehof. 4, Tel. 250 28. Fahrkosten werden verg.
Zimmermädchen. Rheinische JnschimDienst. Wi# Hol. Münster in Westsalen, Barbarossastr. 30, Tel.
Erfahrene Hausgehiifin mit Kochenntnissen für gepflegten Stagenhausbalt=haldigst gesucht.— Krau erseld,
Immobillen
oder mieten(vorübergehend) ges Angevote unter Nr. 4692 an den Wess. Beobachter in Haltern.
Annemarte Benecke, Spitteoleisinn Elastik#- WDesch.-Zwer. Willer. humoristische Akrobaten und drenschen
Neck:-(Dtich.) 5.-Friedel heubaer. tobliche-Vortragskann Dlsch. Jusns. Deutschlandsonzste Universalkenstierin Dtsch. 7e
f. Lenl-Eramer-Haltetl, die-Schaur der schönen Tig#e„Dischea Carriar. -Manpa Vomzi Varistt-(Ung.)#9. Drei.
tetre-Akrobsten u. Sp 1b. Vvorv, vollendete B einzig dastehende (Oisch.)# Slole u. Co., Kunst— Können.— Komik(Disch. u. Ung.) 12. Deutsche Eiche., Marsch. von Blatrhein. Bilte###n die Anlangstelten#nchten
hislarch
Trabrennen
onnteg, den 2. August. 15 Uh:
8 Rennen
Staßenb.-Verb. L. 17 ab Gelsens.
a. 8 Mia. ab Esten cs 20 Mlo
Giadber!
AMT
Nr.
Eisen
9 Du. Obe Osten ist
Eisenbah breiter. 9 eingeschlo Eisenbah wafte bei zunsbewe großen D Mitwirk nichtet. Truppene Straßen en Tan Frachter Nördl wiederhol Insantert Absturz.
An d Doision des Fein im Nahle Im S Kampfslu Nach in der# Industrie an, wo. Bränden halte Be wurden 2 Bei 21 Jagdverbschossen d einer hal eigenen wurde bei ImK Kampfflie wichtige Sprenabo# eingesetzte Im Ka fahrt wur feindli von 92 H boote, 8 u wurden d versenkten Unterfeede deschädigte Durch 30 Handel 17 Handel Damit gesamt 81 wichtigen
NW.
einmal die Aussichtzt einem Vier Erfolge de sonnen. von Zerstö
der Bekäm im Nordm Der alterg gebnisse d belegen# Eindr# ersolgr die Briten ist umo vergab; d wörichen llen, diee betrofsenu tigen Men die denhl bei dieser Sismerres aus den An Carlion“ ischen. Anampfwagen Resenverlu oßen Ver ### sehlen Sturzfluted Stecon zu 5 Die Gel ein Ausschn anglöecmer Ronats Iu