Ingarn e deutch „ wieder in Blicke der Fu kale kreuzend ngarn die Kli in Begegnungen Seche Spi# Ungarn Anterenden S## üte bos 1/ 3 iemann. Walt auterner Wal Eit in Budav## ird wie in de hr gelingen, zun n die deut oher in de mannschalte deutsche E er ersten B 1912 ein 414 u. e c Das unterstre Eli am Sonn s. die 7.0=Nied en sich auf d. und werden eine motal ürker nicht den oden Svanien ders Kardidat lus in. L#dmi# bütiern. 8915 Anzeigen Kaushalt? denn im Kriege so die Reinigung Berufswäsche veren. Das bedeutet usfrauen einen Verealte Gewohnheiten dieses kleine Opfer uch wieder die Zeit, edem Haushalt keit beweisen kann. ke, Dülleldert ikan ibband ch länger, sie es alle imdrehen ommt die lällle nach und kann erholen. CNER, HANNOVEN Westfälischer Beobachter Verlag:„Wertlällscher Aeobschter“ C. m.ö.H.: V#aSfe Gelsenkirchen: Rotthauser Straße 5. Kulr# 222 41 /43. Oesehfteste Ruf: 201 411 in Morstt Schlobstroße 18 Rul. 37o 45: in Rechllushausen: Marktatraße 18. Rul 3259: In Marht Loestraße 24. Ruli 281: in Hottron:# Bladberkr Hochstroße s. Rult 200 in Dersten: Bismarchwall 17. Rul 2#81: prechitunden der Schriftletinar von 12—13 Uhr mittazs.— S Arheistraße 10. Kul retchestoner Straße Ilalters: Weseler AMTLICHES ORGAN DES GAUES WESTFALEN-NORD DER NATONALSOZTALISTISCHEN DEUTSCHEN ARBEIIERPARTEI UND SAMTLICHER BEMOROEN 3. Jahrgang Nr. 121 Montag, 4. Mai 1942 Alle Arbeitskräfte Nordwestfalens für den Gauleiler Dr. Altred Meyer gab den Schalfenden die Parole für Von unterem nach Bieleleld entsandten V. W.=Schriftleiter „ v Bal. In einer feierlichen Seubertagung der Arbeitskammer Westsalen=Nord, die nom sa Vie berseahong die Gassiosenze eschgung und Mspsag schcde Secsles ad siher Veche Schotche Vorsurne, gesprochen gangenen Jahr waron co 5567. In zehntaulenden von von einem Werkscharmann, eingeleitet. Fällen sorgten die Betriebe selbst für die notwendige Gauohmann Aa. Schürmann Erholung durch Verschichung in eigene Erholungoheime Gandomann Pg. Echurmann######oder Gewährung eineo kostenlosen Urlanbo. Wichtig auch, daß lich im Dienst einer richtigen Ernährung die Zahl, der Wextofüchen sast ver##opßel sende warm das neue Leislungsjahr- Feierliche Verkündung der neuen Muster- und Gaudiplombetriebe „„ f l e g t Betriebonemelnschaft. *e und der systema s ständige Bemühen Nach dem beifältig utgenommenen=Bericht des Gau obmannes#und der durch den Gauteiter vollzogenen Gratulation anndie Vertreter der ausgezeichneten Betriebe nahm Gauleiter Oberpräsident Pg. Dr. Alfred Meyer das Wort. Der Gauletter gab seinen Freude darübe Ausdruck, daß es auch im abgelaufenen Leistungslamp ahr gelungensei, die hohen Leistungskräfte der nord westfälischen Betriebe voll unter Bewets zu stellen: Im besonderen hätton sich Arbeiter und Betriebsführer des Gaues rückhaltlos fürdie Verwirktichung der nationalsoztalistischen Betriebsgemeinschaft eingesetztund dam und den Voranosetzungen einer ruchtbaren Sozlalpolltik einen hohen Dieust geleistet. z eschnithriu für die heischzien: Sotalpolstlsche Fragen wurden auerdem In 30 Aren ee e e cheie esces eishe, lscd ie is haice eheshacld hei uin uce wie sehr dem Gauletter„die Geschiele des Gaues Wesse Ga badart abar Salonr Beaa#nn diu Snmeen alen=Nord am Herzen Ugen, und welchen Wert er den ergebnissen des norhwestsällschen Leistungskampfes beiGauohmann, Pa. Schürmann meldett dann dem Gauter, daß die Arbeitskammer im abgelausenen Leistungs„mpffahr fruchtbare Arbeil geteistet habe und daß sich ausende von Betriebsführern und Zehntausende von Untswaltern und Schafsenden zur Erzielung höchtter eistungen und der Verwirklichung einer nationalsozig müchen Betriebsgemeinschaft unermüdlich alten. Der Nechonschaftsbericht des Ganohmannes gab ein ochinteressanten Querschultt durch die Kriegs#talpolltik. In ihm wurde zunächh festgestenlt, daß Metrlebe des Gaues Westsalen=Nord als NationalLontiche deren Josit lich votik ails Ms ercdst.“ weiteren Betrieben konnte durch den Gauteiter dos #und ptom für hervorragende Leistungen verlieben weru. sodab nunniehr#0b Besilsbe die Vornur um munerbeerleberroiche haben. Aul Leistung id Haltung kom es an, betonte Ganobmand Schürmann und grade die Betriebe, die die Gotdeste Fahne oder Candipiom erhalten, haben bewiesen, daß eine austäntin „hallsngssoztallstische Haltung die Lsitschefsende Voraussetzung für eine,wirkische Leistung bleiht. Die Höchsteitung ist dar Kiel deo Leistungskampfes, der gusschlieb##/#e Errinaung, des Sieges gusgerschtet in. Die Zahl der Betriebe, die zum Leistungskamn mutral., erhöhte sich von 8807 auf 9377. In 2038 Schulunien gu a1 100 Teliychmern wurden Münner und Frauen er Betriebe die volltische und mültärische Entwicklung und in ihnen###ionders Zur die Autgaben dor s notwendige Verständuts verlieft. Dem gteidienton 4230 Betriebsanpelle mit 000 000 Teliund eine bosondere Schulung deo heizlehischen Unterführerkorvs, die vom. Vorgxhel#er bis zum BeirsensUhrer 23 000 verantwortiiche Männer und Frauen der Veirebe erlatzte, Neben den Amtowaltern traten als politische Altt en besonders 517 Werkscharen mit 19 220 Wertscharannern und A35 Werkfrauengruppen mit 5214 MitDerd in Aktion. Hrobes Gewicht wurde auf ratsonellen Einatz der nenschlichen Arbeitokrast und vorstarkte Berusoehung gelegt.„Hier in bao betriebliche Verschlagowesen zu erwähnen. Tausenbe von Arbeitern eingereichte Verbesserungsvorschläge steiten einen noch nicht abzuenden Beltrag zur Erhöhung der Praduktionssäblgu der deutschen Kriegewirtschäft dar. Zum erstenmal der Geschschte hat der Mann der Praris nicht nöllerung grade des Weitens auch. starken seelischen Belastungen ausgesetzt ist, die nach Möglichkeit#erleichter werden müssen. Die Betriebe nahmen„daher slart die Einrichtungen der NSch.„Kraft durch Freude“ in Anwruch. So nahmen an 870 Feierabendveranstaltungen 520 döo und au.710 Abenden deo deutechen Volksbildungswerkes 81 000 Volkogenossen teil. Neue Snanntraft hotten iich. 590 000 Schalfende in den Uebungostunden und Sporturseu. Erwähnt werden müssen die Maßnahmen eingesetzt. Untallverhützugg, die vorbildliche Betrenung der Sedaten, die Eründung von 42 neuen Unterstützungskassen ab einen uns die in die Millionen gehenden fretwilligen Sozialgungen. utschluhreich in der Rückgaug der u. Strettlälle rbeiteleistungen. Nummenm. gantntet rechtlichen Stretisätte von 9000 aus 5000 bei nur 180 Klagen gn. Arbeitsgerichten, Die Gründung von. 29 Soztalgewerken und die Auszeichnung zahlreicher„Handwerksbetriebe in ein hervortagendeo Merkmal für die zeitgemäße Entwicklung des Bandwerko. Zum Abschluh, würdigte Ganohmann Schürmann besonders die unsichtbaren Sozalletstungen der Betriebe und gab nach einer Schilderung der Entwicklung der lozialen Selbstverantwortung, die oas Schwergewicht immer mehr in die Betriebe vertagert. die Ramen der neuen AS.=Muster= und Gaudivlombetriebe bekannt. Mit der Gotdenen Fahne wurde u. a. ein Kleinbahnbetrieb und ein Industriewerk im Verbreitungoneblet deo W. V. guegezeichnet. Hinzu kommen vier Verleihungen von Gaubiolomen. Seit dem 1. Maldesnvorigen Jahres sonführte der Gauteiter u.# wetter aus, habe sich der Krien zum Weltkrieg von gewaltigen Ausmaßen entwickell, von dem dlesmal alle Bölter, auchauf wirtschaftlichem Geblei. betrossen selen. In wenigen Monaten haßs, das### bündete Japan eine herolsche Leistung vollbracht und sich vom rohstoftärmsten zum rohstoffreichsten Land der Erde aufgeschwungen. England und die USA. hätten wertvollste Schlüssetsteilungen und damit das Spiel in Ostasten über= haupt verloren. Nach dem bloherigen Verlauf-deramit tärischen„Ereignisse im ostasiatisch=pazifischen-Kampfraum könne man mit Bestimmtheit annehmen; daß die angelsächstschen Feindmächte weitere wertvolle Positionen an Japan verlieren würden nab daß auch Tschungking= China vor dem Zusammenbruch stehe Der botschewistische Koloß sei dani dem unvergleichtichen Heldenmut#unserer Soldaten in der Abwehrschlacht des surchtbaren Winters no tiefste Mark getrossen worden. Seine Stoßzkraft habe durch anersetzliche Verluste an Monscheumaterial meiklich nachgelassen. Mit den Frühlingsstürmen werde auch der deutsche Sturm im Osten losbrechen und den Feind bis zur Vernichtung schlagen. England habe mit den Vereinigten Staaten seine letzte Trumpstarte ausgespfelt. Die Ust. hätten aber für England keine Entlastunggebracht, sondern den Krieg für England erschwert. Deutschland habe freie Bahn-für ven U.=Bool=Krieg geidonnen, der Eugland und Ameriia surchtbar zur Aderlasse undsterder=Beherrschung derMeere beraubt habe.-Nachtem Mittelmeriaum-sel Ennlando Vorherrschaft gebrochen worden. Heute stünde kein Engländersmehr aus dem Kontinent, und wo##er den Versuch mache, Fuh zu fassen, werdeer schnellstene durch 209 Britenflugzeuge in 10 Tagen verloren Stoize Erfolgszahlen der Lustwasse Erfolgreiche Angrisse lm Osten Malta weiter im Bombenhagel Aus dem Führerhauplauartter, 3. Mal. Das Oherkommando der Wehrmacht gibt bekannt: An der Ohtlront waren einene Angeissonnter= nehmunnen ersolgreich. Mehrere örtliche Anartise deo Feindes wurden abnemiesen. deo gestrigen Tageo wurden 30 euge ohne einene Verluste abnen Kaebleuchishechorm. Hind fescht 18zlich und vostöglich einteasch Besten„imene troh und istsch und die Otiendheil, schunn AN 1. an u. Groserlen Verletzungen schweijungen. enstichen Tablellen n.Oetellung einer schen 1.H den Apolbeben Pfass 404. enten dem gegenseltigen Erfahrungs###tausch. einserziehungsmahnahmen mit 20.170 Telinehmein rde das beruftiche Können vermehrt. Außer hunderten sengnnter Lohrecen erhöhte sich die Zahl Lehr ilstätten um. 124. Ste bieten die Gewähr det“; das de, Schlüllelsteitungen der Rüttungewirtscher des es der Nachwucho lorgtättig auonehlidet wird. In# reichen Fällen beförderten die Betriebe Züchtige atte.Jumn den richtigen Mann an die richtige Steite zu den. Dieien beirleblschen Mäßnahmen stand eine#ste ische Zegabtenlörderung gegenübe# chwuchskräfte wurden einer Voranglese unterzog#n un von Unnen in Ausletelggern au Hert und Niere #atüft. Sie stellen don Extratt der schaffenden gen die berufen ist, in lettende Stellungen der Wirticha emnrücken. Mit dieler ohne Rücksicht auf Stand un unst vorgenommenen Begahtentörderungen##l# m nur ein Programmpunkt ersänt, sondern auch der ichen Krsegawirtschaft ein wesentlicher Dieust i# Meshastindhosrse, lad beti der V.labsl., ue Kärtsten vertreten. ## die, Frau an den Schwerpunkten der Rüstungsaurie ein zentbehrlicher„Heiter geworden i war es verdringliche iatalpolitische Aufgabe die Gesund7.2.41 Frau unter allen Umsänden zu erhatten. Zahl der Soztalen Bettlebegrbeste unen we de daher bei 12 noch auf don Elniat war33, Anwackerinnen von 32 gn. 91 erhöhl, thr. 45 6 Geshüden eine AxbeitIn Lustkämpfen. seindliche Fiua schoffen. In Nordatriko lebhafte beidersettige Auftiärungs= und Articterteictiglelt. Bel Anartisen auf britische Kruttfahrzeugansammian gen, Zelt= und Versorgung#inger in der Maemarsea ertitt der Feind emnfindsiche Materialverluste. Die Angrisse aul britische Flugplätze der Insel Malta wurden bei Tag und Nacht mit guter Wirkung fortgesetzt. Leichte deutsche Kampfitugzenge versentten vor der englischen Olttüste zwei im Geleit fahrende Handeloschiffe non zulammen 3500 Adick, und beschädigten ein metteres dürch Vombentreiter. Ein Auftlärungsstugzeng versentte im Seeaebtet der Sheilando einen Tanter von 800 Uia. In der Zeit vom 21. bio 30. Auril verlor die brittsche Luftmalse 200 Flngzenge, davon 3 im Mittetmeer und In Norbatrika. Während der gleichen Zeit gingen im Kampf gegen Großhritannten 45 eigene Flugzenge verloren Aeitische Kampfstugzenge, die in der Nacht zum 3. Mai dao norddeutiche Aültengeblet anzutliegen versuchten, wurden zum Abdrehen gezwungen. Um gestrigen Tage errahnen an der Oftfront Lentnant Köpnen seinen 80. bio 81., Ventnant Grafsseinen 70. bio 76. und Reldwebel Ste#mbatz seinen 44. bio 40. Luftsen. rasch herbeizuführende Schmerpunktbildungen, aus der vorteithäfteren inneren Linie der Achsenmächte wieder vertrieben. Niemand- denken daram den Feind zu unterschätzen, amwenigsten dies Kriegoproduktionskraft der USA., strotzdem könne die=Entscheidung nur zugunsten der Dreterpaktmächte ausfallen. Allerdinge werde dieser Krieg noch härtere Opser als bisher sordern und auch die Heimalstöni werde dabel in Mitleidenschaft gezogen werden. Aber jeder wisse, daß alles getanwerde, die entstandenen=Schäden em beseitigen. Dieser Krieg sei ein totater Arleg, den nicht nur die Front, sondern gus, die Heimal anozusechten habe. Jeder Deutsche müsse für der Sieg sein Opfer bringen, wenn co#sein müsse, das Leben, denn eo gekte, die Zukunft der Ration sicherzustellen, und co gehe um Sein oder Nichtseln. Hinter dem Vernichungswillen unsererFeinde, stehe der Jnden seiner ganzen sadtstischen=Grausamkeit Wenn aber einer vernichtet werden soll, dann sollen unsere Feinde nicht aber wir vernichtet werden. Die deutscher Wirtschaft werde schon=heute nach den gewaltig erweiterten= Lebenstäumeneim sten ausgerich Von Jahresu Jahr würden dles Erträgeraus diesen Näumenewachten, Resonders auch an Lebenomitteln. Noch müsse#nfelee getan werden, aber er. der Gauleiter, könne male der.=Vertreter desMinistero. für dien besetzten Ostgebiete#afi#enbürgen das das Menschenmögliche gelan werde#und. daß alleAnshungerungspläne unserer Feinde zuschanden gemachtwürden, nicht zuletzt, weil sich bieennere Kralt dersungen, Völkersals nnüberwindlich erwiesen=habe DerBolschemtsmus bedenten für das deutscheVolkeheute keine Gejahrsmehr Pratzdem- sell eo erforderlich dastleder=Volksgenosse diesen Krieg zu seinem einenen=Krienmachenunde gerade-heute, amNationalen Fei##rtagdes deutschen.Volkes wollten wir uno der unverbrüchlichenVerbundenheit##von= Heimat###nd. FreuigerDer Leistungokampf deo Jahres 1941342 habe bewiesen. iu welch hohen Leistungen die Schafsenden deo Gaues lähig seien; dah diese Lelstungen zu Höchstleistungen gesteigert werden könnten, bewiesen die ausgezeichneten Betriebe. Im sommenden Jahre wollten wir die Lei tungen noch wetter anobauen, immer in dem Gedanken, daß die hüchtte=Leiltung Heutschland in den Stand per setze, den Krieg so schnell wie möglich zu beenden. Wenn wir der Fron##alles, das lieferten, wasReu ihren Kampf brauche hülsen wir ihr dabetdenSe leichter##nverringen undMiuloviermesnaren. Diesbesten Letstungen in den Rüstungs##etrieben würden ihre. Wurd gung und Ehrung enden durch die Verleihung der Kriegsverdiensttreum## an die BetrlebslahneDaß dabe das-Mahldes=Arbeiters#und edte=Gerechtigtent gegenüber der=Leistungranerster Stelle zu stehen haberund nicht der Profiteselbeine= Selbütverständlichkeit: Wenn dieser Arien legreich berudel seln werde# ssolle der=ldralster Sazialstag der- Weltentstehen Der Gauletter behandelle dann, imseinzelnen alle die Maßnahmendie ün eine denkhar erreichbare Hüchst leistung ergritten werden=sallen, und ermahnte jeden Schalfenden dei=Heimat, immer dae Bild der Front#noAngenzu haben=die uns danar bewahrt habe, der surch bargenVernichtung guggeliesert zu werden. Wenn der Führer denAllwächtigenacheten habe. ihn lolange am Lehenzu erhalten. bis dielerampf stegreich nanden e###inseiredag nauch der Herzeuswunsch des ganzendent schen.Paltes wollten zwir dann den Herrgollsbitten der Helmat die Aratt#und den Willen zugeben zum lenton= Elalatz#und zungeden=Führer iu erhalten. Mit den Lledern der Nattan und einem Dankmar des Ganohmannes. Wa. Schürmann für diernene Kamp narolun alle Schalfenden imGou. Westsalen=Nard und dem Ge#thuis, De##trenlich zu erfüllen wurde nach dem seiertichen Ausmarsch ederFahnen d# Benkuürdige Lagung geschlossen Tschungking von Indien abgeschnittes Die Eroberung von Mandalay ein entscheidender Gieg Japans Verfolgung des illehenden Feindes Tokio, 2. Mal. Dao Kaiserliche Hauptquartier gab am Sametagnachmittag, bekannt, daß Mandalan in Zeutralburma am 1. Mai von sapanischen Streitträften erobert wurde. Auch alle Stüßpunkte in und um Mandalay sind in sapanische Hände gesatten. Der WiderMare Verschickung erholungsbedlritiger Rutungsarbeiteven. pozapgetriehen.„Außerden wurden auf veredenen Reschoschulen für Arbeitvpädagoalt 100 Krauen echann ordengenden Behandlupg. Die. Zahs der Präsisch been Beirlebe erhühte sich auf. 210, die Juhl der Bewarite von 126 Ju 161, Für 11 weitere Betriebe ien Antrüge auf Genehnigung der Veirtebo#rlleverdm Amt für Erhymsbeit und Volksschut, vor. Die eugende Getunphellsübrung dußert# in breitestem uug in der Ghewührnüs vor Arbolung SAMMRRRRRRARRRN R Deutscher Se3=Gleg in Budapest der männlichen Zügend stand der enntlschen und Tschungking allenthalben gebrochen. In mitttärischen Kreisen unterstreicht man diea# Bedeutung, die der Einnahme der Ar. gisch Stadt Mandalay in Zentralbutma zukon# März begonnenen Operationen dehnten Wochen über eine Strecke von 800 Ktlomer== der Einnahme von Mandalay ist die von Tsch -bindung zmischen Inerbrs sichtigte Verbindn Tschungtingun und Kunming führen —* Trn die übe Eigen Un wenigen " M7 ###abnd Mandalan Unda ochten den 1t0 (reito mi Weßlich 18166singbertzellt aus der Tatlache# i uaten der erste deutsche Iusball=Ländersieg in Buda„en sollte. Den sapanischen den außer den engtischen Streitträften Tschungting= pen gegenüber, deron Stürke auf etwa 60 600 geschätt wurde. Durch die unmöglich geworden, in Inkun matertal nach Tschungking zu kiesern. Ein Berichterstatter der Nachrichtenagen berichtet von dem Einmarsch der Japaner in Die japanischen Teu# engitschechlnesischen die berüht Mandalcy eine neue vernichtende Niederlage, die ihn umso schwerer teifft, ale durch den Verlust von Lashlo auch die Verbindung mit Tschungking zerschnitten e. Die große sapanische Umfassungsbewegung in den Haan=Staaten hat damit zu einementscheidenden geführt, dellen Answirkungen für die weiteren Kampfhandlungen in Burma von grüßter Bedentung sein werden. Mandala#nemne Stadts=von Ingu=EmwohnerneS #emmmineneeiner dürren Goenesund warvon- 1800ablei#9: die Hauptstadt Burmas.=Von hier wurde 1885 derrletzte umn mesische Köntg von den Wetten in du Gesannensomtt getuce In dei Mitte der Stadt dlegt der=besetztot Stadttell# Dutserin emtthallen Pasiitten, zuhlrelcten-Naternenundndem ArsenalDieser, Stadtiell=hattebesonders unter nischen, Bombengnatliten andeiden Diesge FFauiht das da hatten die- Tutiache dier=Dnnaner Schlag, als daß sle c weiseln dahenein gen Angaben dee Kasser heit antdie Dauer ringen das Neuterbit des. Kommenden erst wichtigen=Platzen, um über den Verlust ein lonnen. Die startsten Siettung in Burma und #t der Wen nach Overburma# irei i i aber ein zu starker neich dugeben könnten: Sie beohnter Weise unächst die genauen nen Haupiguarilers. Da die Wahr ochmicht zu verheimtichen 10 malie dann nste zweitrang mahl 0 ung“ unn des baber sast nebenhei Punktes berichten ende gemun deron Stürke auf etwa 60 600 Mann, sind kestlos rch die Eroberung Manda aya in es Motenpungt n. Inkunft über Lief Straße Krlego= Rangon. La esch icen Bombengngzüsen zn beiden.=Die gesamten=mill nrüchtungen, diesKalernenn ans Artenal, die= Lagerhall egesamten mitlc bedouter aste Bihn brücken, die Domei Mandalay: rückten nach Vertreibung der te am Samstagnachmittäg in den # ein. Die meisten Stahlen von den sich ug-Truppen zern e m l ü h e n d e n rümmerhausen. Der stiehende Felud hatte die zweilgröhte Stadt Burmao bie auf den Grund nledergebrannt. Truppen Die Stadt selbst giech einem glühenden erstört.Mandalay in de Burmas Van-hier krahlen diem Lashso, umbeden Oelleidern und nach Myltkyma Rorden Armas ans much in der Klußschiflat abalah eine bedentend:„ Rolle, da der Staumd — die Stadtllegt, nih hr. Schiffe#mllere #In. Zu#wittshafttscher Beztenung in Ba un, die wichtigste Stadt Burmas Hierewe unstvolle Goldschmiedearbeitenn. Unddhiftt ## hergestelll. Ueberhaupt#ien Mandalav Leben der Wurmesen eine größere Rolle* Hil im Norden der Stadt wird ans Bigern bekuck doch durch vier güselnanderfolgende Treiser ein Nach dem Fall Mandatane zieht sich der geschtagene Wie schwer Bändersplelstege in Budapest zu Feind in nordnung in das Bergland von Chindwin sind eehellt aus der Talsache, daß dies selt zurück und wirde zur Zest won schnellen tapanischen Trapane Mue heannennmneanennan Jür Tschsauslatschen bedeutet sder Jasl von Heitigtum der Buddbisten. „Es lohnte sich nicht“ Mangun gist ais veiigiot Bertin, 9. Mai. Die Groberung Mandalay#ist erer Schlag Jue die Gualänd neuer schwerer mit grossem Geschrel hatten dort eingesetzten Tschungtingtzüppen gerühmt, nachden i# bie eigenen Truppen=die auf wenlge a e die Standhustigtelt der gerühmt, nachdem ste Reste zurücgezogen denerFormulierungNachdem Lashia bereite in Feindee hand# verlohntchemicht. für die Verteihigung Mandalay#e große Verluste##uf ch zu mehmen“ Wennere#udieser=Art meltergeht, verlohnt müchrinee Tages müchlemehe für die Verteidigung Inmonoch große Verlusterauf uich iin nehmen 50 630 Tschungtzingtruppen eingekesselt D###,#. Mal. 4Sstastendienst.)„WieDomel von der geromt a0 Geiden Kluß meldet, wurden annahernd 80 000 Tschungting Truppen und chtneßsiche Kammunisten von den Japanern in einer Meitze von großangelegten Giatreitunge altionen eingeschlussen. Diese Attionen begannen am Wittnmach in der Mühe von Wntschen und Kublten, beldes Ortschaften die in der wetttichen Schantung=Provinz=Gegen, und bei Weisten in der föhmentichen Proniay Hopeyz. Die Japaner haben dar Hauptquartier der feindlichen Streittratte, die in E#d=Hopelsverieren, beretts eropert. Die Wucht der inpanischen Angritte Amingt immer mehr chmnestiche Sotdaten zur Kapttulation Naga=Kopfsäger erktären Japan den Arlen Verlin, 8. Mal. Bang Oen Wong, der Hüuptling der größten Nagg Koptlägen Stähmme in Astam, hat, wie Neuter amttich meidet, Japan den Ara erlürt.n Korftäger llammt ale Verbündeter des„weltheuerrschenden“ Albtone:## ist wirstich eine germutigende“ Nachricht für die Beiten! Nr. 121(3. Jal= 10) Westfälischer Beobachter Montag, 4. Mai 1942 Kraftvolle Selbstbesinnung, erhöhter Leistungswille Der Besehl des Fllhrers ist uns heillg. denn er ist gegeben von dem Mann, der das Schicksal de gelamten deutschen Poltze auf Leinen, Schuftern trägt: Feiertagung der Reichsarbeitskammer Auszeichnung der Kriegsmusterbetriebe Porsche. Heinkel und Funk Pioniere der Arbeit Der Führer dankt den Schaffenden am Nationalen Feiertag 1942 7 Gelöbnis der Heimat: Alle Kräfte für den Sieg: Burlin, 2. Mai. Nationaler Felertgg des deruschen füllung einer, höheren Pilicht an anderer„Stelle, weilen waren, ist für unsee Volk ein Kamps um Sein oder Richt. Ist gegeben um Deutschlando Zusunft willen. uur Gesamtheit der deutschen Beiriebogemelnschaften und in besondere für unsere Musterbetrtebe ist dieser Besehl dee Verpflichtunn zur höchst= und bestmöglichen Leistung. Drei Ploniere der Arbeit 14 Polkas— in Jahren des Friedens ein und des Jubels, setzt besinnung und der Bei Würdi schaften muß keiten gedacht.—.. ischer und Uhren und getoben Ihnen und unseren tapferen Soldaten, alles sein. Der Sieg, den wir ereingen werden, soll beohalb riege ein Tag der Selbst= au tun und nichts zu unterlassen, damit der deutsche Soldat auch ein Sieg dee ganzen Volkes sein. Das Leistung. Wenn zu anderen steto— komme, was da wosle— die besten Wassen in Heidentum unsever heont, der Fleiß und Opferstun der nußigen Innan gepen. Der Fuhrer wurd genügender und reichlicher Menge erhatte. Heimat werden dann iüce Belohnung sinden in einen elcher Männer durch Verkeihung dei ein Führer, Sie können sich auf die werktätige Frout wahren Volkestaat der untienessozialistischen Gemein= schen Betriebsführern zutetl##### iche ich Ihnen.“ schaft. Alo kanatische Ralionalioniallsten sind mie in dieten icheg Betriebsführern zuteil wurde. Renschen, froh, den Winter hinter sich ich der grünenden Natur freuend, zu den besin Zeiten die wissen und sich Graßkundgebungen der Partei strömten, zu Spiel Tanz sich rüstefen, so konzentrierten sich in diesem Jahr die Gedanten des gelamten schafsenden Volkes auf die erhedende Feier im Mosatksaal der Neuen Reichskanzket, Wo es die strengen Bedürfnisse des Krieges nicht ausdrücklich verboten, war dieser Taa im ganzen Ubrigen Resch der Erhotung und der Entspannung vorbehalten, verdienter Lohn für die Monate sleberhafter Arbeit am Rüllungswert der Nation. Die feierliche Nagung der Reschsarbeitskammer im Als sanatische Ralionalsozialisten sind wir in diesen aufgezwungenen Krieg hineingegangen. Alo sanall*e Nationalsozialisten werden wir aus ihm zurückverlassen, das verspreche ich Ihnen.“ Der Dank des Führers Der Führer hat dem Reichsorganisationsleiter hier. WFP auf mit folgender Botschaft geantwortet: Ich grüße das schaffende deutsche Volk an seinem „Ich danke Ihnen und allen werktätigen Männern und Nationalen Feiertag in der sicheren Gewißheit, daß das Geli unertennung der Perfönlich auf Grund einmaliger schönt rischer und Uhrender, Leistungen dem Schaffen der Mi lson Aicsil-seohi. Dr nbtin-Ka, ig S chele, eutschen Volker seierliche Nagung der Reschsarbeitskammer im Mosaiksaal der Neuen Reichskanzlei echlelt ihre Bedeuden des wahren schaft. 91r. hier= kehre Ich grüße das schaffende ne n mm danke Ihnen und allen werktätigen Männern und Nationalen Feiertag in der sicheren Gewißheit, daß er#####gs bewährten Volkeg####e, Musterbetriebsführe ür die mir übermittelten Treuegrüße und für einst wieder das Fest des Friedens und der Freude Ph Schänter der eintanbamh Sonis rastioser Arbeit im Dienste unserer ämpsen, werden solle Misterbestiseboführer Po. Pros. Dr. Ernst Hein l““ gut und damit für die Erringung des Sieges und Außerdem gedachte der den für die Gestatlung und Sicherung der Währung schen Betriebsführern zuteil wurde. In engster Verbindung, mit diesem Kampfgosch steht das Wirken der Männer, die der Führer entigen Rationalen Felertagdem Pionieren der Arbei!“ eusschen Poller annt hal, den Kon zne und in der Hin Musterbeiriebsführe tunn durch die Verleihung der Auszeichnungen der nationalsozteilstischen Musterbetrie eie der dem ganzen Kusterbe der.„ienie edens. Die Heimat hat sich durch ihren Fleiß und Opfersinn sowie durch die vorbiidtiche Haltung, die sie auch in kritischen Lagen immer wieder bewiesen hat, tums unserer Soldaten würdig erwiesen. Wenn früher der 1. Mai für uns alle ein nationaler Festtag Arbeit“. Die Namen dieser solchermaßen vor war, an dem das ganze deutsche Volk lich in machtvollen Ralt nschrten anlännss— Gasla: miomaußenliaemn i an na#mnmrin aur Maeng anb Soit geehrten Männer— Porsche, Demonstrationen zu den hohen Werten des Friedens.— Heinlel und Funk— kennzeichnen besser alo viele des soztalen Fortschritte bekannte, so ist er heute für Worte den Maßstab, der für die un diesem Tage ver= unsere Soldaten an der Front und für unsere Werktätigen lehenen Ausseichnungen mahgebend war: die Höchst= in der Heimat ein Tag der Besinnung, aber auch der leistung sowohl der genialen Persönlichkeit wie der Be= Entschlossenheit, zu kämpfen und rastlos zu lebsgemeinschaft. Die Deutsche Arbeitsfront wertete in gebeiten, bis die Freiheit und soziale Zukunft unseres esem Jahr in erster Linie den Urbeitseinsatz der Heimat Volkes gesichert sind. Ich weiß, daß dabei die deutsche is die kämpfende Front. Helmat und insbesondere alle ihre arbeitent n den So##ater ü Heimat und Fr lassen w. Dre Krieg, den wir zu führen gezwungen worden ettenden Front niemals im Stich Reichsmarschall Hermann Göring. der am persönlichen Erscheinen verhindert war, der Leistungen der deutschen Berriebsgemeinschaften mit telegraphisch übermittelten Worten, indem er Dr. Ley bat, den„Pfonieren der Arbeit“ und den Betriebsführern und Gefolgschaften der neuen Musterbetriebe seine herzlichen Glückwünsche auszusprechen. „Mögen diese hohen Auszeichnungen“, so beschließt der Reschomarschall seinen Gruß.„die Sie heute als„ Leiter der Deutschen Arbeitofvont im Namen deo Führers Von Mann zu Mann gehend, überreichte danach verkünden allen Schafsender in der Heimat ein wrsterer Leu#einzeinen Betriebsführern und Betriebsobmännen deutsche Ansporn sein, ihre ganze Krait für die kämpfende Front, die Agungen, für hre Auezeichnung und sprach ihnen, wie Männer und damit für Deutschlands Sieg einzusetzen. auch Reichewirtschaftominister Funk und der Ministe Im Stia„ Dann umriß der Beauftragte Dr. Deue zur den für Bewafinung und Munktion. Speer, zu diesor hohen Leistungskampf der deutschen Betriebe, in klaren Ausführungen den und„Wirtschaltogrundlage, der deutschen Arbeit neran wortlichen Reichswirtschaltsminister. Reichsbantpräsiden Musterbeirisppführer, Pa.,Waliher Funk. un herzlichen, persönlich gehattenen Worten dankte darauf Reichool ganisationsleiter De. Ley im Namen des Führers den Psonieren der Arbett für ihre vorbitdtiche Leistung und Betriebsführung. Er drückte jedem der drei Männer die Hand, und in diesem Handschlag tag der Glückwunsch und die Anteilnahme der ganzen Nation für diese außerordentliche Ehrun . Seye für den Dr. Hupsaner, Bemaifnung und Munttion. Ehrung die Glückwünsche aus. Dr. Ley eröffnet den Leistungskampf 1942/43 75 Jahnen der nationalsozialistischen Musterbetrlebe aus dem ganzen Reich und 13 Fahnen der neuernannten Kriegomusterbetrlebe hatten an der Stienwand des Sa###er und zu beiden Seiten Ausstellung genommen. Ihre Träger: Männer der Arbeit im Braun der Unisormen der Partei und ihrer Gliederungen, im Blau der Unisormen der Werkscharen oder des Anzugeo der DelF. und im Schwarz der 4f. Auch dao Feldgran der Soidaten war und stellte ernent die anter ihnen vertreten. Letstung heraus. Er Nuchdem der Letter der Deutschen Arbeitofront, Reichs= höchste Leistung am ehesten organisationsleiter Dr. Ley, mit seiner Begleitung den bildliche und gerechte Menschenst Saat betroten hatte, intonlerte die Preußische Staato= Wenn heute, am Nationale lapelle unter Leitung von Staatskapellmeister Johannes Volkes, die Betriebogemeinschaft Schüler die Ouvertüre von Richard Wagners„Rienzl“, Frlahren, die ale Leinungesy. Als die heroischen Klänge verhallt waren, ergriff Ober= inmtiichen Schalfene anzusprechen sind, so tei mi##re Exstmale verseibt dieen beschsleiter Marrenbach, der Geschästssührer der ktauenschaffenden Männef und Fräuen ver: des. Ditzischen Volies der Führer„Rlazienassaziatisischen mat, Togie sn donach den Feienrammeree; vepmmnung des hunden, die traezdwo in den Beirseben der Rustung, der Maunltshstrletzeg“ und sonit in ihrer Halstung bewährten Menschen auf, dem Beispiet des Führerg nachzneise m danach den Telegrammwechsel zwischen„Reiche: Lundwietschaft, des Verkehrs und sonitiger Kelegowlei= Drigrben, die als Produttiono#nitzenbetriebe tbres dann werde der Sieg und die Freiheit, seien sie auch seiter De. Ley und dem Führer sowie die Grüße des schaftozweine ihren Bestrag zum hleureschen Bestehen Fgrtig#nsozwelges anzuspeschen#nd, die Reteichnung##. ai. Inin imn am tnees. Reichomarschalls an die Tagung, an die Ploniere der dieseo Kumpfes leisten. Die auonezeichneten Muster Arbeit, die Betriebsführer und Gefolgschaften zu verlesen, betriebe aber seten auch in den kommenden Monaten un Das von Dr. Ley gekandte Jahren anderen ein Letstungsvorbild und n „smmaaein en dafür, daß eine wirtlich nationalloziglistl Telegramm an den Führer hat folgenden Wortlaut: Gerade in den leyten Kriegemonaten hat sich bei den „Am Fest der Nationalen Arbeit grüßen Sie, mein Alstungsorganisationen die eindentige Erkenninis durchUhrar bie morltätigen Männs- und Eranan bu. bhaftan flerüngen, dah netrieblick.e Selbssverantworebot der Stunde. Begriff des Kriegsmusterbetriebes die nationalsozialistische Forderung aus Mitarbeiter zählenden Betrieb die betriebliche MenschenEr unterstrich die Erfahrung, daß die führung und Persönlichkeitswertung so weit geht, dah im ehesten erreicht wird durch eine ver man zuverlüstige Arbeitskameraden zu„Selbstkon= Vesssagste te ouste hliegsegserg, Heshadse. Ner. 13d2. Bich. leaskter2., achen ane an au. a. ee 12 Lezusgrehen had, 8., MIgk L., Felglo vesiziht Bleonok am Pesztougken, Reieriaa Führer„Nationalloziakitzischen mat, das werktätige Vols, die nit in ihrer Haltung bewährten Menschen auf, Dr. Ley richtete auschtießend aufelltteinde, hinreißende Worte an die Versammlung. Er eröffnete zugleich den Leistungskampf der deutschen Betriebe für das Jahr 1942 43 In den Mittelpunst seiner Rede stellte er alo Beispie uner=eichter Leistung den deutschen Soldate seo Ostleldzuges, der Uebermenschliches geleistet habe, eils höchsteo und letztes Vorbild wies er auf den Führer, der als Soldat und Feldherr mit seinen Beispiet, seiner unerschöpflichen Willenskraft das Heei im Oslen zu unvorstellbaren Heldentaten beflügelt habe. es, seine Anoführungen beschließend, dle Hei werktätige Volk, die Betriebe, alle deutschen Führer, die werktätigen Männer und Frauen der schaffen den Front aus Betrieben und Kontoren iy Liebe und Berehrung. verungen, dah beirlebliche Selb ungaltes ist. Eo erscheint mie ein 4 Betrieben, die als Produttiono#n#tzenbetriebe ihrs vunn weror per Sien und vie veroinent, teren ue num an MK TLSE, M üst PVettked mit dem Recht, in Wüs, wer Wassen errungen ud Ligung der Leistung der gesamten Beiriebogemeinschaft Demelg## Kriegoverdtenstkreuz an der Fahne des Betriebes zu lenschen: gn Vertündung dieser vom Führer ausgeseichneten Betriebe eröifnen wir ein neues Jahr unseres betriebichen Wettkampfes. Dio Aufgabe für diesen Wetttamnf hal uns der Führer seibst gestellt, indem er den schaffendon Deutschen zurtef: werden. Führerehrung und die Lieder der Nation schkossen diese würdige Feterstünde der Nation. Ordnung Staatsminister Stauning gestorben Unser Sozialtomus heißt Leistung und die Leistung ist unsere Ehre. nicht nur die in der Selbstverantwortung siegenden prosie gesere Gefolagr Vetrtebotührerschatt, kondern auch Aus der Reite „oigschaften iu, weden. Aus der Reihe der Betriebe, die heute vom Führer den Ehrentttel„Natlonalsozialistischer„Musterbeirseb“ er„Schafft Wassen, schafft Munition, schafft wieder Wassen!“ X Kopenhagen, 3. Mal. Staatsminister Stannin am Sonntagvormittag nach läugerer Krankheit gestorben. D# Staatsminister, der bie däuische Regierung seit 1919 führl stand im 69. Lebensjahr. ug skamp der deutschen Betriebe, der halten und denen zusleich auf Grund ihrer besonderen lm Kriege ganz im Dienst der Rüstung steht, ist der Relegsleistung das Prädikat„Kriego=Musterbetrieb“ zuis des revolutionären Nationalsozialismug, peiprochen wird in säußere Beweis des revolutionären Nationalsozialismus. Im Mosaitsaal der Neuen Reschslanzlei, im würdigsten Gebäude des neuen Deutschlands, werden die besten Be#rlehe, die aus diesem edlen Wettkampf als Sieger hervorgegangen sind, durch Ihre Auerkeunung, mein Führer, in feierlicher Weise ausgezeichnet werden. Wir gedenken Ihrer, mein Führer, der Sie in Erohbetrieb, der mit besonderem Ernst sich dieser Aülgabe einer echten MenschensUhrung angenommen hut und sher den Wen einer selbstverantwortlichen Mitarbeit Immer engere Zusammenarbest Nr. 121 Au Ueb Einzigartige Dao Era# hillswerk ill 073 069.53 Wieder einn Wesisalen=No inen das W müdlich in Plockwalter meltisten tru im Jahre 1 nicht nur Ausdruck u Heimat und auf allen Ei Auf den blicken Gesel sobiläum zur in den nächst s die Geso Unton Schul Beink. Die onders erinn raf Moltke enverwaltun uch unser G In Anleh #isonalsozial schönen, jedichten und adel in de Mai ein. D elbst gebund hönen Stunz und künbeten der Jung mille. Sonderver Unabtäff teude" ben u Giadbeck #estslast zu ettere Darl #estern zue und Fröhl! begrisf Arti Marinell erender E eine Chinsse in Ver centrisch Zwische Telegrammwechset zwischen dem Tenno und dem Führer Auskandswünsche zum Nationalen Feiertag seiner Gescknschaft eine beachtenswerte Leistungosteigerung Botfes sandte C. M. eptfette uile etebsführe en. wenn e. Als Auedruck wirklichen Vertrauene von Be= folgendes Telegrrmm Mähl rer zu Gefolgschaft und umnelehrt ist eo zu wer.„## itt mir sehr angenehm, an n in einem sotchen, immerhin mehr ale 10.000 des Nationatfeiertages bes Reiches Im April 585000 BRT versenkt wunsche zu richten mit Ihr versönisches WohlLandes bege. die ich# Stolze Erfolge im Kampf gegen die brittsch-amerika nische Versorgungsschiffahrt Port Saib bombardiert nutwortete hierauf mit nachstehendem ien aufrichtigen Bünschen, ergehen und für das Gedel..— er Gelegenheit möchte ich En###r Exzellenz meine tebhafte Frende über die glänzenden Erfotze ausdrltten, die Ihre Nation zugushörlich davonträgt. Unser Bnduis und gleichzeitig mein jeßer Entschluß, unsere grosse Anfgabe des Rusbaues einer neum Ordnung in der Weit Aus dem Jührerhauptaugetter, 2. Mai. schossen an der englischen Sübtüste ein Bewachungoschtff Mutggez###nd#er humer engeren Zusammengstelt Das Oberkommando per Wehrmacht gibt bekannt: in Beand. hen fureg Virnatte An der Oltfront wurden bei erfolgreichen eigenen bet= In Lusttämpfen über den Rüsten der besetzten Westlichen Angellfen zahlreiche Gefangene gemacht und 31 gebiete schossen deutsche Jüger am gestrigen Tage 13 SpitGeschütze erbeutet. Mehrere seindliche Angrüffe scheiterten, fires ab. An der Murmanfront wurden stärtere Angrilse deo Die Versorgungoschiffahrt Grohbritanniens und der Feindes nach harten Kämpfen unter hohen bintigen Ver. Vereinigten Staaten erlitt im Mon#t Avrli einen GeInsten für den Gegner abgewiesen. samtverlust von über 585 000 B917. Die Krlegomorine In Nordalrika beidersettige sebhafte Aniklärungs= versentte 81 Handeloschiffe mit 565## Wdes, darunter tättatett. 76 Schisse mit 338 800 BVIT, durch Unterseebovte und die Die Flugplätze der Insel Masta murden ersolgreich Lustwaste secho feindische Handeloschilfe mit 19 305 BNT. bomhardiert. sowfe ein weitereg unbekannter Tonnaue. Ferner verKampfflugzeuge gritfen in der vorletzten Nocht Hasen= senkten deutsche Unterseeboote ans dem britischen Nachanlagen und Versorgungseinrichtungen von Port Gald schubvertehr im Mittelmeer 13 Tranoportseuler und vor mit starter Sprenn= und Beandwirkung an. Ein großee einem UsN.=Halen einen auo vier Fahrzeugen bestehenHanbeloschill wurde is Brand geworten. den Schleppzug. Außerdem beschädigte die Lustwalfe weiLeichte deutsche Kampftlugzeuge zerstörten bei einem tere 14 Handeloschilfe durch Bombentreiter schwer. #en Die in Vertin begtaubigten auskindischen Vertreter brachte er durch Eintiggung in das in der Präsidialtanzlei des Führen ausuchegte Besuchsbuch ihre elgenen und die Wiückwünsche d# Eure Exzellenz auüsttich von ihnen vertretenen Staareoberhäupter, Reglerungen und * w i r m s t e n G s a. V ö l t e r z u m A u s o r m t. 81 v. H. für die Kalserpolltik Einzlgartige Vertrauenskundaubung des japanischen VolkeTotso, 3. Mal. nasho de Wahibeziete, Siapaza), 1og Die Moniog stattsinden werden. Danach beträgt der Abgeordneten 461, davon sind 101 neue Reichstages. Von den Kandit#sten, die# Unterstühung des Kalserthroues vorgeschlugen enst) Domet gibt das Gesamt singswahl bekaupt(mit Auserst samtzah eder der ung4 irden Belt und damit Mit meinen gehen Cuerer sche W habe dast## Auch in diesem Jahr haben —„„„ jers 19 Bunvel#mte duem Womnentreuter swwer. Sagtandar Tageoangrill aus einen Uüdenglischen Flugplatz mit Vom- Hauptmann Peiller errang gestern im Westen seinen Worten gehaltenen Telegran ben und Vordwalsen neun seindliche Flugzeuge und 76. Lufisieg. deutschen Voltes Glückw. ch Kührer mult#n keustichen Votlaz„Westfällscher Reobachter“ AmaM., Getsenki#e Verteusdirchlert Haus Jacnbst Haupisshnteller: Wallsans Bersen zum Nationalen Fesertag des Wehrmacht. 1. v.: Win Wilt. und Grüße Übermittelt. Druck von W. Postberg. Bottvon Preistiato Nr. 2 tat###i# Beise 8281. Cleines Hämmernd und Klopsend wurde hann vernehmlicher. Säge allen u. Fortsetzung Langsam rollte der hechtarane Wagen voran. Als Dorft aushtickte, sah sie— hart an der Bordschwelle— einen Mann stehen. Der Schein der Bogen amn tiel in sein Gesicht, er schaute unverwandt herüber — der Artist Franz Friedrich Küster. Leises Unbehagen glitt Dortt über den schmalen# Rücken. Frieren Sie, ich kann Ihnen noch eine Decke geben?" Dorit schüttelie hastig den Kopf. War für ein gütiger und netter Mensch doch Wendter war. Dorit lächelte ihm in und Wendler suh ihr auf den geschwungenen Mund, bis das lichte Löchein ersein gese oschen. Alost Ale sie die Stadt hinter sich gelassen hatten und in die weite Nacht hinausfuhren, sprachen sie nicht mehr viel. Jeder hing seinen Gedanken nach. Wendler scheut# nu dann und wann zu seiner Gefährtin hinüber, die ihm dann stets zulächelte Das genügte ihm ein keineo Lächeln unt, doch es umschloß für ihn eine Welt von Glück. Der Tag mit leinem heimtichen Besuch der Kunst nuestellung endete büchs sanderbar, sagte sich Dertt Ebelins ein über dau andete Mal. An der Seite eines femden Mannes der ihr gar nicht fremd erschten, fuhr lle durch die sternenhelle Nacht. Nun hien#5 nur, Doktor Wendler beizubringen, daß er nicht vor dem Hause vor fahren durkte. War würde der Vater lagen, wenn sie— Der Wagen segte auf der Antabahn dohln. Dortt sehnte sich weit zurück. Ihr Blick ning in die Sterne. 275 Sechiteo Kavltel. Die Süge ließ ihr durchdringenden Geröusch erschallen. ad schwieg ste. dann summte der Watos durch die ne der Tischterwertstatt. bis wieder der lunggedehnte strrende Laut der übertönte. Hell strömte die Sonne des Tages in die Wertstatt, in welcher fleitzig gearbeitet wurde. Meister Kruschte hatte seine Augen überall und nirgends. Er ltehte diesen Bild der Arbett und lah mit wohlwollendem Blick den jungen Burschen zu, die in Uhren kleidsamen Arbettsanzügen tüchtig zupackten. Getassen schritt er dann und wann in die Poltererei. um sich auch hier vom Fortgang der Arbeit zu überzengen. Zwei der jungen Purschen waren damit beschäftigt. einen alten Schreibtlich neu auszupolleren. Kernichte ktonfte da und dort prüsend an das röttich stimmernde Kirschbaumholf. Er batte, so gut os ging, den Holzwurm bekämpft und dao alte Stück mit einer neuen Vinterwand und so manchen der vielen Schubtästen mit einem neuen Boden versehen. „Leicht auftragen.“ sagte Kruschke zu dem ihm zunächtt stehenden jungen Mann und schaute prüsend seiner Arbeit zu. „Ein altes Stück haht Ihe da vor Euch, seine hundortfünizig Jahre hat der Sekretär auf dem Rücken. der tönnt Ihr mir lchon glauben.“ Die beiden Burschen, die lich gerade darüber naterhatten, ob sle ihren Urland mit„Krast durch Freude" an der See oder niesteicht Ueber im Harz oder gar im Sudetensand verbringen sollten, betrachteten das alte Stück mit Ehrsurcht. Hundertfüntzig Jahre, das wollte schon etwas heigen. „Warum iagt man dam Setrotär oder Rostbüco! wollte der eine von dem Meister wissen. „Es albt viele Namon. einmal nennt man so ein Stück Zutinderbüro, dann wieder Schreibietretür oder Rollbüro oder even auch Schreibtisch. Die Namen für dieses Möhelstügk kommen und gehen und bebeuten immer das Gleiche. einen Schreibtisch, der durch Hernnterrollen einer abgerundeten verschließbaren Lade geschlossen werden kann.“ belehrte der Meister dem Jungen. Roch einmal machte er die beiden darauf aufmerksam. daß die Palitur leicht aufzutragen sei. damit die schöne Malerung deutlich hervortreten könne. „Der kann was erzählen,“ meinte der eine der beiden und bleit einen Angenbisck in der Arbeit inne.„Bedenke mal. Hunz, was es heißt, hundertkünkzis Jahre. Da hai der alte Schreibtisch ja die Fretheitokelege mitgemacht. Wer weiß, was alles für heimithe Briese auf dieser Platte geschrieben wurden." Der Kamerad sieh nun auch die Arbeit ruhen. Man mußte das alte Ding wirklich baraushin einmal betrachten. Nach einer Welle, als die beiden ihre Arbeit tännst wieder emsig ausgenommen, fragte Haus,„warum ist er eigenttich von Fräuletn Eheling verkauft worden?“ „Na, sie sind doch in eine Stedsung hinauegezogen und haben sich vertteinert, leicht ist eo ihnen ia nicht gefallen.“ Und der junge Mann verbreltete sich ausführlich über den Verkauf des alten Schreibtsiches. Er hatte ja in der Nühe gestanden als der Metster mit dem Fräulein verhandelte. Sie könnte das Ungetüm, wie sie sagte, beim besten Willen nicht mitnehmen. Vorläussa hatte sich la noch kein Käufer gesunden, der Meister wollte aber dasür forgen, daß der Sotrefär gut untergebracht und in würdige Hände täme. Ein hübsches Mädel ist Ftäutein Ebellng, wenn man ste so quo der Rähr lleht und wenn le ger lächett. Mensch. da wirh einem ta ganz anders zu Mute und—“ Ein lingender Laut leßz den Sprecher ausborchen. es klang als strafse sich jäh elne Feder, dann sorang neben der geschnitzten reitzten Säule in der Mitte des Schreibtischre eine kleine Lade auf. Die beiden Burschen lahen sich wie auf Kommands an. ste dachten das Gleiche: Ein Geheimsach! Falt uleschteitig schneitten ihre Könse vor und neigten sich gesoannt nieder. Wirtlich, eine kleine Klappe halte sich geüffnet und schon grisf der Aeltere der beiden zu. Ein wenta enttäuscht zag er ein vordiichenes Hei# herver. Kein heimlicher Schatz kam zum Vorschein, nichts Besonderes trat zu Tuge. Deo Staubes nicht achtend, gritsen beide noch einmal in dav kkeine Fach— es war soht feer. In diesem Augenblick trat der Meister wieder in die Wertstatt. „Einer von Guch kann mal schnell derkommen und mir heiten, drüben Er stockte. „Wir haben ein Gebeimfach entdecht rleien die=Burichen wie aus einem Mund. Meister Aruschte##trat rasch yeryn Und nunerführer von jener geheimen Gever, die von dem einen beim Polieren berübrt worden sein mußte. Mit einem Maie hatto sich die kleine Klav## aufgetan. „Dies war in dem Fach.“ Kruschte blickte auf das verbtichene Hest, dessen Blätt bis anf die letzte Seite mit einer keinen kritzeligen Handschrift bedeck waren. „Die Tat der Rla Holdefteiß"— las Kruchke leinen ein wenig kurzsichtigen Rugen, den Band von sich abhaltend. Und darunter:„Die Geschichte eines Künstlete“.-— Von Konrad Ebellng. Meister Kruschte blätterte und schtug dann, als er### neugierigen Biscke der Jungene bemerkte, das Bus rasch zu. „Das Buch wird dem Eigentimer zugestellt.“ sant gelassen, während### sich an die Untersuchung des Meche niomus des Geb imsaches machte. Die Ansage äuherst geschickt es gebaut worden. Kruschfe klappte das Fach zu, do Feder war in der T# nicht so ohne meiteres zu finden und von dem Vorhanden sein eines geheimes Faches sonnte man beim beste Willen nichts bemerken. Wieder und wieder ließ der Meister das ach an ichnelten, aufmerksam von den Blicken der beiden Junget verfolgt.„ „Da seht Uhr mal, was so ein alter Schreibtisch### Gehelmnisse btrat,“ brummte###r. sich zum Gehen wendend. „Jg. die alten Möbelstücke halsen## lo in sich.“ Meister Kruschke wandertn durch die Werkstatt. eine Staub den Sägemehls scheß empor und slimmert# der Sonne, wurde aber glelch von den Ventilatoren soit genommen. In leinem kleinen Konton angelangt, zog sich Meisiet Kruschte einen Studl herau, putte die Hornhrille. auf dem Tisch tag und nerttefte lch in den Inhalt Buches Er hatte gar nicht gewuht, daß der Bildhauer an ein Schrittsteller war. Der arme Mann, so hart von Schtalat angelaß, mußle er nun seine Tage verbringen Er ging jedoch aufrecht und uhne Mitleld von andere zu verlangen. Einmal wollle ur Ihm sein Mitgetüht## Ausdruck bringen, da hatte aber(beling gleich ab sewehrt. Man sollte ihm eben nicht bedauerner## was zu tragen war. Kruschteblätterte in dem Band während die S# dröhnte und treischte. Bald aber klaupte##r (Fortletzung tola!). ### Kraft, nes schöne ohnliche Caprloten hiuefen) -saunen he h#rter Hum hunigem vortüglich Erfreul## bietungenst dhen Höfn Opet Heute 18 Schön ist die Am 15. M Häusel und chen Volkob#l Schwank 90 gern“ an gastsert am 31 ach'i steht“ Große Vorz An Wert nedrichs hartigen Meußentt gitiglett, der heden lder Bor Ugierisch hopfer jedrich Pbsphig wr ihn Schon pasten esen, bite 3 Srinn 59, den an ind aus cht. 9 an 4. Mai 1942 uns heil das Schiasal de dustern trägt:e zllen. Für d schaften und in dieser Befehl d## sen Leistung. eit Betriebsgemein chaften der un rtlichen gemein din das Schaffe## er Augzelchnung e nur fünden Kampfgeschehen der Führer am ischen Bolker hal, den Konund in der Hin sterbetriebsführe einkel=Fingzeng ist Heinkel. un der Währun Arbeit neran schsbankpräsiden: Worten dankte o im Namen dee ihre vorbildtsche rückte jedem der Handschlag tag er ganzen Nation te danach Dr. L. etriebsobmännern sprach ihnen, wie ind dor Minister zu diesor hohen upt 1942/43 Ande, hinreihende nete zugleich den das Jahr 1942 43 ralo Belspie utschen Solnschliches wies er auf den herr mit seinem istraft dae Heei u beflügelt habe. eßend, die Hei be, alle deutschen kero nachzuelse seten sie auch Wassen errungen tion schfossen die storben r Stannina heit gestorben. seit 1919 führ onalen Feiertag Vertreter brachte anzlei des Führere Wöfückwüniche d## Regierungennd olltik apanischen Volkeo aibt das Gesamt bekannt(mit AusIs Klche #ch. I., Gelsenkiech Wollsang Berzem Wlt. Nr. 2 fat Sotis die kleine Klaue dest, dessen Blätt# n kritzetigen Handlas Kruchke den Band g dann, als er#d## nerkte, das Buc gestellt.“ sonte schung des Meche die Ansage # war in der 70 n dem Vorhanden man beim bester rtietzung tolat) Nr. 121(5a. Jahrgang) Westfälischer Beobachter Gladbecker Zeitung Alleiniges amtliches Verkündungobkatt für die Stadt Gladbeck Montag, den 4. Mai 1942 Aus Gladbeck„Arbeit und Kampf“ wird stets vielseitiger Wochenspruch der NSDAP. Ueber eine Million für das Einzigartiges Ergebnso der Haussammlung für das 2918 im Gau Westsalen=Nord Der neue Heimatbrief des Kreises Emscher=Lippe für unsere Soldaten Deutsehlang #n dien Gaube —Frühlingistes Deo Wintero harte Macht ist gebros=überzeugende Beweise der Josialen Fün#medie auf allen eschientlenburg. ziswert isie das Deuische Rote Kreuz bilbet mit Rb., Werdenguigh uu stohen= Auterichungssest.24 9730shgf einen stolzen Austalt dieser neuen Altion. apen und Viltenwunder eingeun! Westiaken=Bard 11 Suei Frauen im Gau Dippeagr## daß der AoxilzHetmatbrief des Emscher sct ba# omu##s Pflicht erfühlt und gezeigt, wie sehe Ziziann# zur uusere Froutsoldaten ganz im-Zeichen dag Wohl unserge Soldaten am Heizen lleat. Aner: Pizeskslilhingsfrohen Bldes gehalten=ist Sthon dader„Altischtersütlung, waren nuch dieomal die Stenau. geatagenutiche. Krüichliugsgutnahne von. B.6 der NiSV, die von zunr zu Haus die Sam zunnn ein Gedichl von Eduard Möriäke, deutet aut den Iu gelshten. trngen.„99, Ergebuig bieser ersten Sammlung Due Heimatidn hade untgren Veldern au der Frout,= Hah im Jahre 1042 für das Deutsche Rote Kreuz ist somst in hoflnungsstarter Frühlingsfreuberihrer geicht uig eiu moterteller Gewian, sondern ebenfalse der Lieia: Preskz=lburg, dau wir dabeiu. Aberzengt sud, Hot usdruck für den unerschütterlichen Kampfeowillen der dieie„Frühliung galg ein Symbol des großdeütschen SieHel. u, T.e#ge Viereitschast zur erhöhten Lestung Zicher grngz, uuier„gelter Herzen durchputst.=Unerschtliet auf allen Einsatzgebieten. gemn, licher Glaübe an ihn quillt aus jeder Zeise und alb unseren Heiden, besonders auch jenen die den uichtbareiu, Verschle, Froutgrseag, den=Heisnatbsrlaes, diel den nächsten Togat) Rion das m..28, Zubilaum voligerse Ssigenoverprlichtunggsetern am Kreise. Er zeigte ben von Hauptmann Ernit= Begenhard Die Variei wird uch seineg Tuchlchesten Pr=82, schmgenau uag Lcnkrihal 1tzt 9.239 Pon.=ihren= i die Unton Schulten int Schulungs Lrint. Die Partei wird sich onders erlnnern. Ferner Kolo Wu Zum eines Jubiläums noch besarbeiter Franz Ttetz. Zeche Zechenbahn= und HaWithelm Hraf Moltke: nauch Wir singen den Mai ein In Anlehnung schwersten und blutigsten Kampse von ihren Bätern im ostbaren Erbes bedlugen, Weiter gibt der Kreio Rechenüber seine nuermübliche Erziehungs= und Auftiärungsarbeit aller Voltsgenossen; nicht weniger als 56 Massenversammlungen gaben über die Aufgaben-der Heimalfront und die großen Fragen der Gegenwart einein drucksvolles Bild. Die Errichtung eineo neuen NSP.=Kindergarteno in Gelsenkirchen kündet den Vätern an der scht. Weite gedenkseiern im Kreise gedacht. Ein Dank eines FronteFliegerhorhtes, in Häge von 1RM. für#swer bedürttige Bergmankesöhne der Wer ner=Mölders=Schule in Gelsenktrchen,#elundet, wie sehr auch unsere Fronttämpfer die Arbeit unserer Beratente zu würdigen wissen. #nden geinzelnen Ortsgruppen der Aspah sind nhaltreiche Berichterüber die Arbeitedieser Gruppes vor handen. Buer, Bottron#und Gladbes senden außferdem gehattvolle Frühlings= und- Ollergrüße an-Uhre. Söhne Doch damtt ist der Inhaltunseres Heimalbriefes durchano noch nichterschöpft=„Zweihundert Wörte Rustisch“ sollen unseren Rußlandtämpserne die Möglichteit=geben. sich zum wenigsten insetwarmiteden jungenerbrechetischen Sprache vertrant zu machen. Wie sehrbaber auch unsere Fronttämpfer sichschon mit dem Briese aue der Heimal vertrautegemacht haben. Enden und dir Beiträge„Mogtlem und Schalte###4“ und inhaltreiche Schrei Unteroffizier-Hein „##nermann. diesaus den ahlreichen Zuschriften von der FrontAufnahme gesunden haben. Die letzte Seite der Frontbriefenden neuen-Trägern des Deutschen=Kreuses in Gold gemidmet. Ggsind dies Masor=Fritz. Tröster und Steuermannomaa-Heln Hubbert ans Gelsenttichen, sowle-Oberleutnant=Ersch Stenzel und Oberseidwebel FritzPlloka auo Buer=Erle Außerdem zeintenner ein Bild die beiden Gebrüder=Hangl Schwarz=Gelb Giadbeck 135 man sich eigentlich mehr per hal nicht das gehalten, war erwartete werden= konnte=Sie u kaum einer Hinsichtagewach rden Judem von astonaliozialistischem Geis der iu Gia Eroge dast gucg hue Kleinen und Kleinsten unermüdliche scöhen aul dau Febet, ges Liedern der Nation, Fürforge sich ersrouen. Das neueingerschtete Sozialwert Schschten und Rafagn ium oin. 4 umten Sinnsprüchen, des. Handwerke glbt den im Felde stehenden Handwertenn Sechten udegenn Ausdruck kan, gangen die Bung lund,daß auch in diesen Fragen die Helmat=nicht schläft Mas ein. Die hestlsch, osteidasaieste. Von ihtem unverbrlüchlichen Opserwillen aber geugen die 6st gebundemalRldel trugen einen Szumlmten, die am März=Opfersonnlag und am Tage der „Kranz erster Frühlingsbiumen. Die Wehrmacht im Kreise für das Kriegohlisswerk gespendet zumbar##ven teugen dgs Symbel, erwachenden Lodene wurden; ebenso sprechen dafür die steigenden W5M, der Jungmsdelschaft, in der Schale un 1d. 3e vo. Schule der Artistik Sonderveranstattung der RSch.„Kraft durch Freude“ eser hemstge est s rast durch u Gsladback Guiten ndig wechselnden Veranstaltungen ciadbss Sritltpannung von deo Alltags Mühr und Arbringen. Bald sind es mehr ernste, bald meh schon was heißen, gegen eine f#sche Mannschalt diei Tiefser iu erhieten Preußen Gladbenk Von den Preußen hatte prochen=Die Mannichal nach den sotzten Ergebnisser war den Schmarz#Geiben en, leldlich aute Ansätzeim Stu der geg#erischen Abwehr nnichteggemacht rehe es zu ge fährlichen Sitnationen kam Bei der Spielverelnigung halte Gastmann ale Mitteltäuter das Spielsest in der Hand. Schon bald hlesres 200 fll Schwarz=Gelb.Han war der doppelte Torschüße Paulistender gestern auf Rechtsaußen spielterrließeden=dritten= Erfolg=buchen. Dann war eo wieder Ham der einschoßt. BeiOe4wurden die Seilen gewechselt. Vormuhfestgehalten werden, daß die Preugen nach der Päuse besser ins Splel kamen und sich einsthaft ium Erfolge bemühten. DieHintermannschaft des Gegners bekam reichiich Arbeit, slenentledigte sich ihrer Auigaber aberemtt#bestem Können. Nach halbstündigem. durhweg verteiltem Spiel kann= Stach im Nachshußt dav=Ergehnle auf Ocheschrauben. Etwa 10Minuten vor Schluß ersielt Preußen durch Rinke den verdienten Ehrentreiser. Durchdiesen Sieg ebleibt Schwarz=Gelb= nach mir auf demzweiten Tabellenplatz hinter Beckhausen 95. FC. Buer— Betthausen 05 010 Vittoria Westerholt—HaniaScholven 110 „nnter H. salle das DeutscheKreuz in Gold vertlehen wurde, und der als einer der ältesten Vorkämpfer des Führersin hiesigen Kreise unnergeßlich bleiben wird. Alles in allem: Der Heimatbrief=hält, was ereineseiner ersten Ausgaber versprochen hattterei ein herzliches und wirkungsvolles.Bindeglied zwischen deimat und- Fron geworden Prosper Bottron Boltron Reserve 3. Klasse Hugo. Bue Reichsbahn Bottron von Herten 3:8 geschlagen Im Gladbechker Ortskampf siegte die Spielvereinigung 5:1 end und ra meyr ernste, bald mehr.„. Dao Fußballinteresse in Gladbesk war am Sonntag bein###gen,„Ausgesuchte. Besonderheiten waren limmt durch zmei Treisen, die übergeordneten Charatter Laune zusammengestellt unter dem mcm#n enrnen ging es um den Verbteib in der Pokalrunde. Die Belastungeprobe, die der Spielverein Zweckel gegen die Spielvereinigung Herten andzuhalten satte, konnte naturgemäß nicht mit einem Siege der Manherren enden. Immerhln haben die Zweckeler bio zur . nute mit dem letzten Einsatz getämpft und dem klassenhöheren Gegner nichte geschenkt. Am Bahnhof West regelmäßigen Abständen drei weitere Torerbis mi=Pause oigen. Im zweiten Speelabschuitt bewührte sich Zweckel besser Das aeh eder ersten=Halbzeilehat die Mannschaft nicht ent mutigen können. Wohl legte Herten ein weileres Tor vor, dann aber waree Greutich, der eine Vorlaue von Vogelsbergezum ersten Gegentor#elntönste. Sofortdaran erstelte Herten im Anschleß##n#eine Edke aus einem Gedränge das 7. Tor.=Inerhalb= fus Minuten waren diese cber# unmteutin verbanden elegantn verender Equisibristik Gewandtheit und Kraft, Drei eins, Chinesen setzten mit Tänzen gtrobatischer Alturaientrisch paradisttichenebeiterten mit. nandeurg#### en amt, mm Bayngef wen, grange das 7. Lorr=Inerhalb fünf Minuten waren diese i c h e n S t e p p t ä n z e n v o r z ü g l i c h e r Q u g i s, s t a n d e n s t y d i e a l t e n W i d e r s a c h e r P r e u ß e n u n d S c h w a r z e d r e i= T r e i s e r g e s a l l e n. Z w e c k e l d r e h t e m ä c h t i g a u f u n d Zwischendurch d.gangen hrei Wiener Müdel Vorzüge, welb gegenüber. Wieder einmal slegte die Spielvereint, konnte abermato durch##entich einen Eifolg ersielen. Ein lad kedestee sa, V= Beilet, Eige akrobatsche Sesi, Bung, und zwar dieomat sogar mütheloser, ale erwartet. Litsgueter für Berten würds Husch Motel verschessen, Ezwgs Kraft, verwegener Kühnheit und gesälliger Eleganz ien Paares. Grei Frieokos boten eine außergenuche, Mhtsgaschen Zpei La Piaiog volführien prigten auf Rädern. Die Gruppe Tscheng der Tlai(7 hnesen) klehen mit beachtlichen Lolstungen uich dunieg herageloumen. Hauno, dau Baen u aue den . Beel. ein gern geeinzeinen Darbletungen mit *„Schule dor Artistll“, die Spielverein Imeckel— Spiesvereinigung Herten 318 Dieser Pokatkampf hatte im Gledbecker Norden seine Anstehungskraft nicht versehlt. Etwa 100 Zuschauer sahen einen immer flotten Kampf, der spannende Momente zeigte und zumeist dittiert war von dem keiseren Können der Gautigisten. Bie auf einen Mann war Herlene Mannschaft komplett zur Stelle, auf halbtinks spielte der Trainer der Mannschaft, Motzel. Zweckel hatte Neumann und Friedrich nicht freibekommen. Das Fehlen Friedrichs machte sich Insofern besondero bemerthar, da Pia als Tor mann enttäuschte. Er hätte bei etwas mehi Einlatz das 9cheHalhzeitergehnte in einem erträglicheren Rahmen halten können. Der Zweckeler Sturm spielte wie gewohn schnell und zusammenhängend und machte der Hertener Abwehr, in der Niederhaüsen überragte, sehr m schaften. Vor dem geguertschen Tor sehlte den kleinen sinten StürBestischen Hof die Operette#### tezm der lehte Schwung, auch mußten sie auf die sist von Franz Lehar geboten. unmnsin hinten dust adie Laulerreihe verzichten, die zumeist hinten mit aushalt und den Spielausbau darum vernachlässigte. Der Kampf begann gleich mit einem schnellen Var stoß der Zweckoler, der nur mit Glück abgewehrt werden Sehehoischese sae Khaiche asch. Keasis olicht aig betcics Kheisgsie Kheisen Sachilche ih. eschsche secs hesce, scächiceschecle ice sceichshe Bestischen Hof. ersten Halbzelt schoß Herten zum 2# und teß dann in päter aber Schon nlaubte ch4ich ter Humorst, verband diee gunigem Geplander zu einer ortüglich unterhieft. esugen eiag Kut mur= gauctsch, zulammengestesten Darchen Hof merklich an. Hermann Schneidero. „Schön ist die Welt“ Operettenaufführung im Bestischen Hof heute 18 Uhr wird im B Schön ist die Welt“ mit Musik von Franz Lehar geboten. RNK.=Veranstaltungen in der zweiten Mashälfte dasch Motsel verschassen. der achte Erfolg für Herten sichergestellt man, daß das Treisen 228 endenwürde, edoch in der letzten Minnte kam Zweckel doch noch n einem dratten Ersolg, für den Weigand verantwortlich eichnete. Der Schlusufi## beendetes einen ritterlichen und slotten=Kampf, über bessen Ausgang sich die Zweckeler nicht m., schämen brauchen.Sestanden einem um wei iptelenden=Gegner gegenüber und es wil Klassen höher Unfallversicherung für das Kleinstgeschäft Obwohl nach der bieherigen Rechtslage die Unsallversicherung auch für Handelsbettiebengalt, unterlagen doch soiche Handelshetriebe nicht der Versicherungspflicht, die nur einen kaufmännischen Angestellten hatten. Ein verältnismäßig großer=Teil der Einzelhandelsbetriebe siel allo ano der gesetzlichen Unfallverstcherung aus, Auf Grund der neuen Mogelung durch dao B. Gesetz über Aenderungen in der Untallversicherung sind=nunmehr auch diesent gen Angestellten versichert, die als einzige Gefolgschaftemitglieder ingeinem Einzelhandelsbeirseh arbeiten. Entgegen einer vielfach anzutreisenden Ansichtbrauchen die Inhaber solcher= Elnzelhandelsbetriebe zunächst nichte zu unterneymen,#also bio auf welteres auch keine Anmeldung bei der Vernfsgenassenschaft fürden=Einzelhandel enzureichen= Trotzdeme gentehen dienbeschäftigten Gesolg: schaitsmitgliedet den vollen Schutz der Unfallversicherung Ereignet luche ein=Unfall, so müssen selbstverständlich auch von diesen Betrieben die vorgeschriebenen Anzeigen erstattet werden. Wiedergesundene Kleiderkarte. Inseinem Geschäst an de Hochstraße verkor eine Gladbeckerin ihre Reichokleider= lart#####ebemerktenden Verlust erst#als sie zu Hause antam. Die Karte wurde von einem sungen Mädchen de nuhen. In der Mittagsstunde brachte# eondie Karte der Veresererin insHans, die sich über die Ehrlichkeit und guch dierwieder zurückerhaltene=Karterfreute. Gelsenkirchener Turner führend Kreismeisterschaften im Turnen in Vuer=Bechhausen— XC. Gelsenkirchen 74 stellt den Mannschafts= und Einzelsleger 99 gern gastsert am ach'l steht Realistische Nachgestaltuung der Wirklichkeit Große Vorzüge des gegenwärtig in beiden Eladbecker Lichtspielhäusern lausenden Flimwer#### gem in sand, In d# er allein zu kein wünschter#umschtien mit uns vor slehende Abhandlung die Antwort: Wirkung der Menzelschen Darstellungen auscn des. Sraben.beruhten nicht zuseht aus dem ein. hartigen Forschersleiß, mit dem sich der Künstler ner Zeit zuwandte. Die Gewi und selli Menzelf n nicht: dem sich der R# Zeit zuwandte. Die— shse sc cs e e e Vgterischen und Zeichnerischen her kennen, muß sich der sehen, der das Thema .„, diszt Mienzgelältag— Wenn uns den beKunersdorf aucheen die 6e schichte einging. Aber die Geschichte gab mit Kunersborf zugleich das Beisptel entscheidender Bewährang durch die und durch den Geist des großen Preußenkbulge, der den fast tödlich zu nennenden Rückschlag zu metztern wuhle. Getreu der Erlenntnte, daß gerade ein Rücklchlag am Beginn jener Zeitspanne bis zum glänzenden Eien a# Torgen steht, in der sich Einhelt und Größe der Personschleit Friedrichs II. vor der Geschichte erweisen, entwickelt Beit Harlan aus ihr die Themailk leinso Filmo. Fred Am Samotag sanden sch in der schönen Turnhalle der Zeche Hugo R#in, Buer=Beckhausen die Türner des Kreises Gellentirchen zusammen, um die diesjährigen Kreismeisterschaften im Tumen#nszutragen. Diese Meisterschaften#bilden steis den jährlichen Höhenunkt der turne rischen Arbeit, seentscheiden darüber, wer der beste Tur ner ist, welcher Verein diesheste Mannschaft stellt. Bioher war ee den Turnern desTurnerbundeo- H.ugo. Bechhamusen gelungenbei diesen Kreismeisterschaften ührend mesein; e der Turner Brannertang wiederholt die Kreiomeisterschaftund auch im vergangenen Jahl ten sich die Turner ano Beckhausen gutean der Spitze. Inzmischen edochhaben such die Reihen der=Turner gelichtet, die meisten der tungen Männer stehen unter den Fahnen, unter ihnen auch die SpigenkönnerDoch war das diesfährige Kielsturnen wieder ein schönes Trei sen der besten. Turner##e Kreises, die inseiner beachttich grohen Anzahl zu diesem Kreistreisen antraten. Kreie achwart Goetsch=leitele dar Turnen, das ans mehreren Kämpfen bestand, von venen der Siebenkampf der Sentorenklasse die größte=Beachtung beanspruchte, Hiersah man evoch keinen der biaherigen-Meister an einem der Geräte, der Nachwuchs stelltersichevor und zeigte an verschte. denen Geräten bei einigen Uebungen=schr, gute Leistungen, dienden Zuschauerne####elVergnügen machten. Die-Turne# des TC. Gelsenkirchen 71, dierbei jedem Wettbewerb an vertreten waren, mußten sich bei den diesjährigen Kreismeisterschaften gutenach vorn zu bringen, he#steitten nicht nur den Mannschaltssleger, sonbern auch dierda##enhesten Elngelllegin dstelemStebensampf.-Keiner der Buerschen und Gladbecker=Turner errang blei die zum Steggnotwendige Punktzahl.JedeMannschaft bestand ans vier Kurnern. Auch im Vierkamn wußte sich der XC. Gelsenkirchen am zu behaupten,erverreichte hter gleichtallo den Mannschaftosteg, obwohl die Einzelfleger von den anderen Vereinen gestellte wurden. Bei den=Wei lämpfen der Alttrsturnerblieben gleichfalls diebeiden Gelienkirchener=Vereinenllegreich, während dieverwarteten Sieger des Tutnnereins Gladbeck dieomal nicht in den Vordergrund- kommen tonnten. Dier Siegerehrung nahm der Kreislachwart### der den Stegern Dank und An erkennung zollte Siegerliste: Mannschaftssiegen XC. Gelsenkiichen MannschafteinlegerSchalter Verein Stebenkampf: 10.5 Puntte. Punkte Einzelsieger###. Matheufel, Gelsentlichen 71, 121=Puni## Schnarter Gelsenkirchen T##19 Punkle####. Schlenkhof, Gelsenkirchen 712. 1125- Punkte, 4. Ratzmlerzal. Schalfer Verein=1095 Punkte. 5. Steinte Vierkampf: Mannschaftssieger XC. Gellentiichen Punkte##2 XP Gladbeck. 2365 Punkte. u. Rheinelhe, 256 Puntse##I.= Turnerbund, Hugo=Bechausen, 2505 Puntte, Pustivort Gellentirchen. 218 Punkler=#.= Hugo=Beckhauenn2 Mir 207 Punkte, 7. Postlyort Gellentirchen 2. M. 291 Punkle. EinzelsiegerStach, Rheinelde 71 Pankte, 2. Stücker. Rheinelhe.=60 Punktenn. Pracht, V. Giadbeck, im=Punkte Powterstl,Huno=Beckhausen. 675 Puntter##. Nichter 2C. Gellentirchen 71. 64 Puntte Alterokampf unter 50 Jaurer mannschaftsneger Rheinelbe, die auch alle Einzelüieger=heute Allero=Dreikamp TC.Gelsentirchen 74. über 50 Jahre): Mar schaftssteger leger sellte. Schulgartenbal und Heilkräutersammlung Tugung der Gladbecker Arbeitsgemeinschaft für Schulgartenbau und verwandte Gebiete rhAm 7. Lehenssaht für Schulgartenbau taate bei zu beleben für Ausgaben, ohald besonders pfleglich sch ce esce Siiznert sei an den berühmten Brief vom 12 August den Friedrsch am Abend der Schlacht von Kunersan den Grasen von Fiuckenstein in Verlin Achrieb sch. hlsch die Beiasiongse iee P. eheg zogetaltung der Wirt Die Arbeitogemeinschaft fu Kröschel. Es gast, das Intere die zeitbedingt wichtig und zu behandeln sind Einen breiten Raum nahm die Heitträutersammlung ein. Der Leiter der Arbeitsgemeinschäft wies darans hin, daß im Großkreis Emscher=Lippe von den Volks=, mitltegen##d höheren Schulen rund 7000 Ktlogramm Trocken(a9oog, Klsogrgmm Frischträuter), Selerbrags nach Kräften beMontag, shses sceses ce Dienst unserer erkrankten und verwundeten Soldaten zu zu den Art tellen und die Florg dafür— In Gladbeck follen ingel keublätter. 900 Klgr. Browtäschelkraut, 70 Klgr. Hol# biltten, 300 Klgr. Huttla benkraut, 300 Rigt, Ta# esogde Präihse ise. hischeche, Bignische alch, bigt, Taihuselteast, u die un MAloz, Heiltentäiges gue Len Gladscken Schnien leit und Eiternschaft werden gebeten hiistich zu sein Erste.„ Ahlietstungstrocener Drogen# amMontag. dem 4. Mai! Weitere=Ansleletungen am 1 und 20. Juni Die Hauptsammelarbeit soll bie zu den großen Ferten erlediat sein. Elite beachtliche Lehrschau mit einichtägligem Reterat von Fräusein Lehrerin Nau unterstrich die Bedeutung deo Mildgemüleg in der Krlegozett, Eoist gesund, bethmmtich und schmackhaft. Ee ist reichlich im Giadbecker reisen. Löwenzahn. Scharbockstraut, Gunerampfer, Brunnenkresse, Geißsuß, Glersch. Taubnesstei, Schalgarbe, Wegersch usw. zühlen eseh e each. es e e! Lesthelug der Schuladetau a.10 bocgz, der Eiaub bes es an den Gladbecker Schulen gelenmzeichnet und rarrung erörtert waren. Belangen der Girchhellen 74 Jahre alt Der. Satllermeister Hrinrich Jan altenKlrchplätI1. vollendetheute sein Wie gratulieten zumGeburtolag Zum Dr. med. vet. promoufer Der. Unterosfizter Rudolf=Scheeinmamnn.,=Overhagen 2(Haus=Brabes)#bestand in Wienein Staatsexamen aleTierars##mit dem=Prädttat„Gut“ Zugleich prome vlerte#er zumDeemedevei-Stelnmann=Mbrrst 23jährig und stehl=seitemehreren=Jahren im Wehrdtenn.=Herzlichen Glückwunsch. Auch am Nachmittag Fitmvorstellung Die Gausitmitelle zeigt auch heutennachmittag um 16 Ihr beiSchutte=Wieschen den=Film„Rettel-für Deutschland Die Abendvorstellung=beginnt um in Uhr. Die Fürsorgestelle ist verlegt worden Die Fürsorgestelle in Klichhellen=Mitte, die sich bieher in der alten Post an der Bahnhosbraße besand, ist in dao nene Amtohans verlegt worden.(Eingang an der Hinterfront des Hauses.) Heute Sprochstunde des Amtoarztes um 15.90 Uhr in si der Faärorgestesle Gratantr.2e. und uin 1030 uhe Nr. 121(3. Jahrgang) # 35 Nestfälischer Sport-Beobachter in Budapest Nach dreiunddreißig Jahren erstmals gelungen 7 Eine großartige Leistung unserer Nationalmannschaft 7 Bei Halbzeit noch mit 1:3 im Rückstand Vier auseinanderfolgende Tore brachten den Sieg Eltemmal ist#s einer geutschen Mannschaft gelungen, Ungarns Fußballelf im Länderspiel Budapest zu bezwingen. Dreiunddreißig Jahre sind, gerechnet von der ersten Begegnung am 4. April 19 bie, z1. Liesen, den, gesamieg, deulschen Juhbalspor, mist sreudigem St Einschränkung des Sportverkehrs gelockert 1909 Uegsarn nach sler wic i.Tisnd Nachses Peinze u. Pdan ie bis zuer Pate aagen die machbol Schngenden 1•3 Reichssvortführer von Tschammer und Osten gibt bei „fur der Einschränkung des Sportverkehrs gelten Anshebung meiner Anordnung vom 27. Februar 1912 1. Mal bis auf wetteres folgende Bestimmungen: Sportveranstaltungen einschließlich der Meisterschafte### des MSRL, sowie Lehrgänge sind örtttch und innerhalb Sportgaues(Bereiches) uneinarschräuft zulässig. Bei setzungen von Sportveranstaltungen üher die Grenzen (Veresches), hinans ist soweit wie traeub m ermekilometer in einer„Richtung reiser zuuh, bedarf die A. staltung in jedem Einzelfall meiner Genehmigung.“ Racdh eisen, Garihalans, an aae, a aen ene ii humer augenfhliger in Erschesinung, und Jahu muhz gles heitge, Frauen=Handball Werbespie und Können aufbieten, um einen unerhört hart getreienen Vall #uul urm D., filtgrpt chneidig gespielten Zoldateniedern, wie unter seinem Kör wie unter seinem Rörper zu sichern. Tihanyt ist es auch, der den Har Meichinenteustur 2. hutsirg durn uige dcug. Kreude„Haldzcitstand auf Ait urn.,— Szengeter hat die Rugel=seinem Beginn des Kam ted in feipenwrpi des kuachießt woie, H am geier Ehrentitbüne Platz nabm, der herrt#und troken, sodaß sich diesmal Jahn vergevens nach 4 Sorenmonne Man umez. panteuem WVetfall der 4000 Zuschauter liesen die beiden vom italtenischen Schtedsrichter Rinaldo Variafsing angeführten Mannschaften aufs Feld. Nach den nationalen Liedern traten „.0 und Janes zur Moi. Der Ungag gewrann das Los und ite de Anstog der Teutschen begann das Spiel der Mann #####. oten Atig emnsetzende Kampfruf om, Hit, Harsal, hrrt#und trocken, sodaß sich diesmal Jahn vergevens nach der gezielten Ecke schwingt. Buld ung. 99 schaft das Spiel Wohl Nach vier Toren der Eieg Wiederbe. inn zeigte sich, daß die deutsche MannAnoch lange nicht aus der Hand gegeben hatte. nufere. Abzehr vererst noch eine dritte Ecke über ####Uuter„Angrisf erzwung datin gegen Ungarns Abwehr warde., Eine wiederum von Kibiuger ausgezeichntet eingesidelte, giue sseturg.(e 1085) binaus ist soweit wie krae Aition führte in der 20. Minute zum Gleichstand. Conen über: AUgei#u0 der östentiichen Verkehremittel zu lei den ungarischen Mittelläufer Szuesz, umging mit einem Zund eez zmnenge Mannschaft mehr als turzen Halen den aus seinem Tor ftürzenben Toch und leutte Kazrmier in einer Wichtung rastan uund oche dann das Leder kaltblütta zur Mitte, wo Walter nur noch einzusenden brauchte. Schon zwei Miunien später hatte der Stuttgarter ernent eine großartige Torgelegenheit. Doch mit seinem raschen Antritt spielte er den Vall zu weit vor und gab dadurch Ungarns Abwehrspielern die Möglichleit zur Rettung. Dennoch ließ das deutsche Führungstor nicht mehr lange auf sch warten. Schon in der 25. Minnte war es soweit, als Conen mit einem von Decker sein zugesplelten Vall auf die Reise ginn, dann das Leder an den 1. Stellung gelaufenen Börfel abgab. Der Hamburger liei won einige Schritte und ziellte dann hart und flach in die linke Ecke. In der Folge lamen die Ungarn tediglich zu drei ergebnistofen Eckbällenn uud ziuem, Allerdings gefährlichen Freistosßf von Gyeivaj. Rus letzter Minute ein Eaball ausgeführt werden mußte. der Gegenseite tauchte zum Schtuß noch der Läufer Sing vor führte den Stoß au, der Ball Imdete boch auf der T g eg s Wal:, Der Torwart siug den Wall auf, alles wirbelte durchein gatter„##lgespielt hatte, konnte der blonde Außen. Der Schiedsrichter hatte ettas gesoben—.= Raum gewonnen, er schickte eine Valtvorlage nach dem außen, dieser zog die Flanke nahe aus Tor heran, Var nahm den Vall aus der Luft an um sandte zum Führun ein. Dieser Ersolg war mit einer verblütsenden Einfag# und Konsequenz durchgeführt. Nun entwickelte sich ein lampf, der Untons letzte Widerstandskraft forderte. Die 20 chaft war ziemlich abgespiel“. Nur die beiden Vertei Untons standen durch. Weil der Geeisengußs Sturm den war der Siea Unsono kaum besährd.t, sace Keschalscht hech entge escheiches. hores lie deie, dait, Kaste Keische Toes eaieun uid ut. sachen. 80h), shsie den Siadi eu. als Dr. 853z. Blnaizs Druck gesopt, zuntal Janos einen schwachen Start hatte und.—44 Wistite lonn,„Stuesz war unter Zuhlsenahme der wund Der Stea der dontichon jeit niar in auker alun##... ti Zur Wäig c e, berlausen wurde. Aber guch Jahn I fallen, sodab man jeden Angenblick um einn verlust bangen mußte. Zum Miüch##ms Bal# ##. geitenuetz. Teu ersteg deitschen Angrit leitet, Darkter geschickt emn. a# Lörfeis Fiantentull köpfte Wat##uu#einem, wpielte sich der Wiener gut durch, der Luti av. Anschließend wurde Robde von Szengeller sehr hart mitgenammen, während Jahu durch emen Fernschuß von Bodola nicht zu erschüttern war. Mannschaft nach viertelstündiger Spieldauer zur Führung. Wieder war es Decker, der welterführte Walter startete blitzschnell nach dem Leder und schon keckte #er ungartsche Tormann vergehrus in die Ainte Ecke. Unsere Preude war nur von kurzer Dauer—Bereits zwei Minzten griff Noyde bei einem Vorstoß von Bodola nicht sehr A m#er damschin von Varlassigg verhingte Staafftoß sm.# umt wurde als rrecht hart emprungen. Rugy marofst schoh hart und plaziert ein. Ein umgarischer Erkrall Biutagntiga erhinderich rne uchn noch im tebten Angense, vechiude r igs. Tor gegen den anbrausenden Podoln waren die nächsten Mertmase des Kampfes Ihr flüssige Zusammenspiel machte die Ungarn zu gefährlichen Gegnern vor, dem dentzgen, Ton, wobel die Szeuen bittzschnell weilselten Ein von„Dörsel weit im Feld verschuldeter Freistoß anb dem untgedeckten Szengeller Gelegenheit, das von Sings Kop## zarückppeissende Lede# mit Spretzschrit zu erhalchen und in die wschr mir aan und e e 44 wehr mit ans und hat auch dir zweite ungartsche Ecke auf sich des vorstürmenden Conens erwehren. Bartassing gab einer Freistoß wenige Meter vor der 16 Meter=Grenze. Janes sotzle trotz der nanken undartschen Alwehrmaner den unhelmtich son geschoffenen Van zum zweiten deutschen Zähler ins ungarische Awas gesehen und verhängte ue drnunge, Tor schiehen. hrte den Siost. as. Der Tarpart Unlozs bielt bene. der bessenen, Kondlichn. Dese Taisahz frat nar mu Tage, aiai Steger den Blatz, Der Sieg war der Sturm in der zweiten Hülftg den Mast#m Hilfto den Ball systematisch oden hielz uns#durch mil der ungarischen Abwehr v esser fertig wurde als vorher Union Gelsenkirchen schaltet Gelsenguß aus Die Ergebnisse der vierten Zwischenrunde für den Tschammer=Pokal Spiel wurde osfener. Gelsenguß arbestete sich vlanmäßiger erzlelte, mit Nr. 8 den Beschiust, Hertor ut ühria.“ vor, aber der mitreißende Eian fehlte im Sturm. Die Untone S##### Beschluß. Herten tunt übrigensSB. Union Gelsenkirchen— OSG. Geisenguß 2:1 Beide Einheiten waren mit den heuen Aufstellungen zum Spiel angetreten. Der krastvolle Einsatz der Union drängte gleich den Gegner in die Abwehrstellung. Verteidigung und Läuferreihe Untons Beferte eines der besten Spiele. Ungestum schafften he hinten Luft und zwungen den Sturm zum Angris.=Eo sah schon einige Male gefährlich vor dem GelsengußLor aus haber die Unschlüttigtelt des Union Sturms tral noch#ammam mesehrein= Erscheinung.=Dann war auch das Abwehrdreies, Fse#### M## vei Gelsenguß sehr wachsam, das alle Angrifse vorerst ab. Wieder einmal hafte schlauen konnte. Unton Ueß sich nicht entmutigen, der Sturm versuchte, immer wieder vorzukommen und mit dem eigen ichen Torannriff zur rechten Zeit einzusteigen. Der Mittelnurmer Untons war die grosse Hoffnung der Mannschaft. Es lam aber vorerst# andere. Gelfenguß hatlter###cheverschiedentis vorgearbeitet, sein Ballwechsel war geschmeidiger: So##our einmal die„Unton=Verteldigung überspiest, der Halbtinke Gelsenguß stund frei und schoß den Vall auch sicher ein. das SV. Zweckel— Spyg. Herten 3:8 500 Zuschauer suhen den Vertreter der höchsten Klasse und sicher slegen. In den ersten 20 Minnten war der Gastanoch einigermaßen bei der Sache, dann maachte sich aler Klasseunterschied immer dentlicher bemerkbar, sodaß Herten regetmäßigen Abständen bis zur Pause schon ein halbes Dul Treffer erzielt hatte. Nach der Pause ließ Herten die 8# eiwas lockerer, ertung aber dennoch das 7. Tor, ehe der Gegüten Zwischenspurt drei Treifer ausholen kon Finfon anan keugner einen ungrin amzuziehen,#anr mit meder#einmalmit Einsatz aller Energie wurde die gesteckte Absicht erreicht. Ge euieder einmat mtt. sonders die Andenstürmer wurden immer wieder einnesetzt. Gellenguß spielle bebeutend elastischer, Unton dagegen wuch Nenn Treifer ga### im Kompf zwischen Westfatia H# tiger und brautgängerischer. Große Torschüsse wurden von und Preußen 07 Mochum. Die Preußen führten bei der## leiner Seite abgesenert. Das Spiel kam meistens nur bis zur greis mit 5is, Westfails konnte dann aber durch ein vie Pauterreige 90 geb, schon eine energische Gegenwehr ein. Tür die Trefserspanne elwas verringern. Die Sotdatenelf von der WSc. Union mm miten such die Gegner auf einen engen Raum zusammengezogen, als Paprotta einen Schuß losließ. Irgend ein Spieler verührte nun den Vall, der in der unteren Toreite sandete. Eine Minute vor dem Seitenwechsel hatte Union Sstutchran. Dle We. J e 2t. m 2. guf der. feld als Gast hätte den Leistungen nach einen Sieg verd gehabt, so gab es aber trot zweimaliger Verlängerung un 131(1 11) Unentschieden. Nun ist der Meister in Horst ermittelt an uch. Unions Verteidiger, besonders der Unte, schaffte immer wieder Luft. Dieser Mann bewies Kaltblütigkeit und Sicherheit. Unions Torwart war noch ur zufrieden. Dagegen waren die Vorstöt scheiterten meist schon an der Läuserkeihe der Gane. am Ae Bichuehrgrsnug dun griahtlich als Warisch sich bei Der bereits dem Abstieg verfallene VfG. Bleleseld unt beim 38. Neuhaus zlemlich sang= und klanglos mit 215 u noch unsicher, aber er stellte. Der B/L. Bochum 48 munte auf fünf wertvolle Kräste Vorstöße Uufone ungengu, sie zichten, gelang gegen den Sc. Altenbochum mit Hanger ierteihe der Güste. Ein An. Bangen doch schrießlich ein 211=Steg. * ennn Whelantich, mis Ttinh sah der Sicheier schyn niien Wormun WVorimt einer Abwehrhandlung abdrängen ließ. Paprotta hatte Marten, nämlich mit 4:1(210) erfolgreich. Sicherer schon blieb Vornssia Dortmund über Arm S B. Erse 08— TuS. horst 0:3 Die Erler Mannschaft trat mit einer Mannschaft an, die nubedingt dos Zeug mitbrachten#um das Sptel ersolgreich durchzuneten,„wenn nicht das Spiel auch eine Nervenfrage gewelen Erles waren antänglich kar überlegen, stleßen aber bei der Horster Verleidigung auf energischen Widerstand. kam der„Angriff Schaltes immer zum Stehen. seine der Parteien suchte auch eine klare Entscheidung. Nach 20 Minnten Spielzett wurde der Angriff Schalles wieder in die Wege geleittet. Tihulsti sand D Tihnsti stand Augenhlick freitr seuerte den Vall ab und faßte am die Torcke. Die Gäste warrn zuerst benommen, aber Walter Neusel schlägt Oll. Tandberg nach Punkten Mmee Seesisnnpaten Worawskampftages in tattisch auf ihn einzustellen. Die ersten drei Runden mn Aernang.„mmrn. auer. der Verliner Deutschlandhalle am Sonntag hand die Begegnung glatt azu hatten. erter, nen, das Pech, mit ihren Torschüsfen 4# hatten ue ve mit der Tatlache abgenggen. Sie brängten—zwischen dem chemaligen deutschen Schwergewichtsmeister Wal, ezwas gus. Die Runde war ausgeglichen, ebenso die folge wingeen. Die Horster Perteidlaung verstan. as mreistene ucg um wtghg. Veu=Angrist, Schelte fühite sich scheiutar ier Neutel(925 Atz.) und den schwedischen Titelträger Dle, in dor Reusel durch Stoden eine Vortesang au der ten alk, den Raum zum Angriffe bei Erle zu verenigen. Die Erter, hchschanden de, Ppap amcg darhsgdsrnde Ka West Hendihgnd Klg.), die mit zinem knapten, aber verdienten Anaurs...... Stouzt eane Sottroingande wurde, Etwas ungeduldig, die Abwehr brückte nach, es müßten Tore fallen. Sie fielen auch, aber auf der Gegenseile Uutsaußen der# der an einmal durchbrach und den Val mit einem prachtvollen Kernschuß einsetzte. Also war der AndHorster waren einmal vorgekommen, der Erler Torwart wurde M0ch ferng. Natärlich wottte der Gast inm auf Siea spielen. unsicher, der Halbtinke der Horster tischte.Uhm den Ball, wen mußte die Abwehr stärler belegen. Bald hatte der und legte ihn ein. Dies Tor machte die Erter Mannschaft Mberndas beste Puwer verschussen. Die Röhtinghausener noch, unsicherer. Sie waren im Felde klar#ütherlegen, aber die leuten einertleine, aber dratztlige Mannschaft, beseelt von einem Horster lauerten auf eine Gelegenhelt. Das Aufrücken ver Kampigelst ohnenteichen. Horner Smm zum Durchbruch, und schon war ##ver war es der Halblinke, der enschoß. Die Erler drängten, ohne etwas z erreichen. Sie Mmmts Snug un bge mmpen me pervienten Angenbraue davonteng. In der sechsten iunnde hatte Punkisteg Nenseis endete. Der Bochumer war diesmal von Schwede auf Distanz sehr gute Angenblicke und holte sich in einem nnephörten Ehrgeiz beseelt. Man mertie es ihm an, die Runde, wie auch die nächste keine Vorteilo für Tand ede be ea, d# Erzelgeterie####l#ngen, kalentserten erbrachte. In der achten Runde mußte Tandberg### schwedischen Riesen in den deutschen Vorringen zu Koppen. Stoßens mik dem Kopf verwarnt werden. In dest be Von Ansang hatte Reusel die richtige Einstellung auf seinen setzten Runden seute Neuset nochmals mächtig los und Begner gesunden. Er sorcierte von der ersten Rundo bis zur den anfangs erkämpften Vorsprung sicher. Sein Pun letzten das Tempo und hinderte so den Schweden doran, sich fand großen Beifall. waren ganz durcheinander, als der Hors## bruch auch das dritte Tor erzielte. Die Porster haben dis #nel gewonnen, well sie einenständig handelten und sich vom Erler Angriff nicht ans der Ruhe bringen ließen. SuS. 13 Recklinghausen—. PfB. Gelsenkirchen 4:2 Die Plavmannschult,#gte#or, allen Dingen ein lares und Außenlente eim Sturm sotzten sich in diesem Spiel nachdrückticher alssonst einDeDe wegungsspietet deckten meist nur den Innenrgum ab, aber die gußen.„Die Gäßte hatten eine wugs brnzige Mannschaft gestellt, ieraber nicht in allen Annkten ptelermg.#geung war. Die Platzmannschaft da gegen yandelte planmäßlg In der Abwehr und im Angriff Usc. Hassel— Spög. Marl 1•2 viete Ersatzkräfte einstellen, die zwar ### den Ramptgelst vermissen ließen, ohl aber die Spiel gebrauchte zubiel un und entsakten zu können. Die Marter versuchten u.Pishten zwecmößiges und ein vom Nampigeist getragenes Uespiel., Sie kamen, gon dem Seitenwechsel zum Ersolg. nusgleich. So schienes auchm Ende gehen zu wonlen.## der Rechtsaußen Marks sich ant freimachen und das Steater ansrugen konnte. Die Marler sind nun vom Ende der Tatelle Kurierim preis der Tausend Feuer, Onkel Bernhard im preisvon Billerbeck Zwei Großkampftage auf der Gelsenkirchener Tra verbahn mit durchweg Favoritensiegen Agal blieb mit Frömming am Start stehen Die beiden Grahrenninge auf der Gelsenkirchener Traberbahn mit einem aryßartigen Programm hatten ihre übertroffen, wo sich die Menge Kopf an Kopf auf den Plätzen drängte. Zwei große Rennen fanden das Hauptinteresse. Am Samstag war es der mit 18 000 Mwl, ausgestattetr Preisder Tausend Fener, um den 13 Tellnehmer kämpften. Mut, undurnntteir Preioder Tausend Fener, um den 13 Tellnehmer kümptten ###gragte das in ihn gesetzte Vertranen ale Ravorit, obwoht er erstmaltg in diesem Jahre an den Start kam. David Bingen legte vorne mit prächtigem Speed los und machte in seiner Pilotenralle einen sehr guten Eindruck. Im Einlauf stel er aber seinem Tempo zum Opfer, der Schintmel ging an die Spitze und siegte mit zwei tlarent Längen gegen Barbier ko gesteuerten Jay=Lee=Sohn nicht mehr erreichen konnten. Das Hauptrennen der nn uihrn nnanmen sterbes, nahm ein upvorhergesebenes Ende. Der beiße Favort Agal must Frön ming Mlah, den er bis ius vv, bie“, Keihläner, der auf der Eiz start zu gehen. Er blieb stehen und mußte schlleßlich in den Stall gefahren werden, keite auf dem dritten Mlate lag muacht an Die. Ioi. Pl. aun., Ssiah. Bos. Zeis ansahrtz, sch Honn aber in iutlich, wogegen sich Meia Sioli das drite Ged bolc. 2. Preis von Gerleve. 1. Hru. Th. Reinhoersters (Gillar), 2. Feodosia 27, 3. Dominikus 42. Feiner: Wald 61. Amatt 169. Madeira 188, Mona 157. Tol.: Sieg 40. 15. 12, 12, EW. 112. M.i 1/—½. Zeit 1.32/3. Im Preis von Dülmen kam der an den Stan stehende Deutscher Nater vom Start wrg zu einem unange zwetten Tages, der Preie von Wit im Suliy teb ich nicht bewegen, vom Start zu De hsce, Lae et Bschens lascehlcie der Sohelice. SC. Union Recklinghausen—. V/B. Boltrop 113 Bottzever gearen bzzugglicher und geschmeibiger im A# Dt. Verteldtgung Unions zu massig, die Gäste mllen ichwiuther, pggingen. die. Romehr viel leschtert: Botirop# Mirtelstürmer kam zum erteen Treffer. Dann lef eine Reit wiche Aucrgrntstl. 80, 8geinee, ais wohre das Angailfespte wieder diegalte Blnte aufbringen. Der Mittelstürmer drehte ###oeshau ei Lamnt kam Unton zum Geichstand 48 der Gast nach der Halbzest einen 40 Meter=Vall ins To# sente, da rissen alle Stricke. Der Halvrechte Bottrops tangte die Verteidigung ab und brachte den diiten noch einmal Treffer en. Am Samstag Im einlettenden Preis der= Arbei###lam Intus-zu einem scheren Sieg. Rebel war zwar sofort nach dem Start nach vor gespritzt, wurde aber im Bogen sohhon von Intus passiert, den Rodert Hartsetl wotz eines Fehlers auf der Gegensette llar zum Siege steuerte. Protzne, die immer im Vorderfeld Relegen hatte, sicherte sich das zweite Geld gegen den zum Saunß ausgekommenen Gendarm. Preis der Arbeit, 1. Th. Weyers Inlus(Hartseil). 2. Dyobar 15, 3. Gendarm 30. Ferner: Windstanat 281, Madins50, Nebei 103, Neuß 296, Dorlaus 52, Brandmeister 115. T 81eg 50, Umd 14, 13, 1n. Ets. 268, Ml.e 622—2. Zelt 1,95,2. geis der Nameradschaft war Angerdern nicht zu nehmen. Maitia zognleich mit Längen in Front und zeigte dem gred den Weg bis zum Schlußvogen, wo der „Rleme“ sich aler(chon veransgabt hatte. Angerdorn ging in ront und newann trotz eines Fehlers in der Schud### gegen Ranhreif, deu bie dahn nd Grafschafterin. Schluß sarl aufgekommenen und gewann glatt gegen den Miniterater und Gut Martin Mal=Preis. 1. W. Moes#ens Peter von Wedel(Schürmann), 2. Miutstrato 106, 8. Guy Martin 110. Feiner: Orrl L.,N., 116, Teusels Ford 50. Tot.: Sieg 18, Platz 12, 15, 14, EW. 108, Rl.i 2—=136—1 1/8. Zeit 1.27/3. dei Preis der Einigkeit wurde zu einem leichten Ssea von Garant, der vom Start weg dus Rennen an sich wrachte. oeres, der ihm ann## f#late##iel 60. 3. Mein Stolz 33. Ferner: Rotwein Somant Mitnisfeins Jann1 aan Rastsn Albinus 113, Demant Winkelried(ang.) 250, Feldtäger Zollern 74. Tot.: Sieg 53, Platz 21, 21, 20, EW.(30 Das Hauptrennen des zweiten Tages, der Preis von Billerbeck, endete mit einer kleinen Enstäuschung, als der machte. oeres, der ihm zunächst folgte, fiel später Lindenwirt an seine 24a. Ains As im Hnn murde. Henrick, der Schiuß anl dem zweit Krömming gesteuerte Agal am Start siehen blieb und g e f a h r e n w e r d e n on Johanntt „ b i l e b u n d a u nicht nachgefahren werden konnte. Eu nahmen 19 Pferde d## n den Stangenur wurde v### ihm zunächst folgte, fiel später ab. als Kampf auf. Die an den Stangen stebende, Ferue wurde Stell, ning, der am Schluß, disanalisiziert, den Tribäuen von Annellese ausgelöst, die dem übrigen#### sich am Start etwas verspätete, kam zum nun lange den Weg zeigte. Der Hamburger Onkel Vern## ###.####e., Piatz vor Erberem. mn Trainer Spieß im Sutty machte sehr schnell Boben Preis der Elnigtett. 1. K. Witttes Garant(Gerbautet), und war am Ende der laugen Geraden Annellese dicht indomindtt Stag) 55 göhhnae6 Fersen, Die State bielt sich nach die Mittte der Schlut ibete. Blau=Weiß=Langenbochum Spbg. Erkenschwick 1:4 Der Schiedsrichter blieb ans, man eintale sich anf ein e aien hatten wieder eihme umgestellt, die grmachten Erfabrungen befriedigten nicht gan Graetuchußen von Ertenschpit wurde s#izespiett, brauste durch, schickte einen Schragschß ind Tor. Eine ganze Wellwickelte sich das Swiel im Mittelleide##.=Dann löste sichie für den Gien uns### von dem ggegnertischen Läufer, er-ointe zur ven. Gast auch das zweite Tox aubringen. Nach der Halbwieder der Linksaußen, der burcheitzte und dun Btsge scnutz Sttiehtlich bennnterlsgleden be une wi## vin erkesttor entschädlgte die Blatmannschaft t # s schhn#. 3. Mibdeldorfs Augerde#n Mauhreif 98, u. Grasschafterin 67. Ferner: Massta Hartbald 129. Augavtel 964, Asmara 73. Rosenrat #Steg 10, Platz 19, 20, 18, EW. 112, M 4 9. Wilsams einzufs. Dac Ende, Sturufetage Gog Marso, O'Wiüttams und Siangigast mit Kopf—Kopt war Agal(am Start stehen geblieben 19 tur inapp. Märso war von feinem Erfotg Iso begeistert, 178. Platz 25, 11. 21, 87. GA. 1172. er die Siegesparak zu der ihn Kari Gillze mehrfach## m##un a u ut der, Gegeuiante Rodena und Enlei kamen auf den Schalte macht Schluß Schalte 01— Sp.=Vg. Möttinghausen:: Schalle Overfuchte esmit einernenen AnfstellungDen Mittellzuterposten= küüle in diesem Spiel Scheißfurth ans vafür-spielte Otto Tiontitt auf dem Posten, des Mittelstmmernicht das Entscheidende dee Unentschieden. Die „Teu. eis. tin, das finessenwich Iuachtmen spiel. G####klappts sowelt ganz at, nnr Kiegen die Angen erst Zar sM,#e, Ppiel.=Zw, Intenturm., wvar ein Durch, mechen der ealter Stürmer=schwer. Dir Röhlmahnnienet Pusen ude amn git der Verteidigung. Kriche= Leiuen. Maxn.„So=sieten die=Torschüsse sehr ipa# der Gegenselte lam nicht mehr erreichen konnte. micthten Plätzen ein. Preis der Frende. 1. B. Gentings Diakon(Wes.), 2. Erlenunese ih, Pild sg. Gute zehz., heiter, Vozcktrere u7, Alcazar 100, Besper 308. Zeder 197. Tol. ceien 17. Platz 11, 1u. Ih. 1b. GW. 76. Rl. 2—3—6. Zelt 1 Zum Hauptrennet des Tages, dem.. Peeis der Tausend Feuer. Schlubgerad sie dann von Outel Bernhard und Majoratsheer gegriffen wurde. Mit Kopflänge wurde sie von dem## burger Hengst geschlagen, während sie Maioratsbere eine halt Länge Uuter sich kassen konnte. Aunchen, die stels im Vorde# stld gesegen halte, zahlte vlertes Gelt. 1. Preis von Bilterbeck, 1. Stall Hammonlas Oukel bard(Spleß), 9. Amneliese 43, 8. Masorntsherr 69, 4. Auf Fragespiel 1949, Collgon 7, Wanderptois 613, Edler 19. Marzipan 96. Tot.: 2, M.: K—1—4 Beit 1.9 Im Preis von Alverskirchen sanden zur erde am Start. Heiderose kam äußerst schlecht ab und Siime gun# gepner: urrar au2, uazur ut am Schluß, wurde dann aber von Kau Gistar nach# Christoph 113, Chef 48, Dacapo 73. Tot.: Sieg 18, Piatz destenett, sooag sle guf der Gegenselte ung noch Arrak vor u5, 29. Eds. 194, Ml.: K—9—9, Rest. 4.20 Aatta,, dex Kurr ansperaug und absiel. Aul der Tribstne n Ulusaleich wurd= un einem bo. 40 mit Heideroso, Marsitlius 4. und Aushunid vorhel. der von, Bszaichr Riczet, geschisht ger Jaza. dor den zuei vomnte Anshund sich den Austen u. Winzerin war lange Zeit Wezweisenn, genseite Gladbeck gesellte, der avor einen Keste, Staite Hesehne“ ane, urcei, Perdazshonsheshguig, die muilt Mon.-Cads gribeie. Stelle gelegen hatte, Ehristoph hatte sich schnall an die Spier gesetzt, ließ sich aber nach halbem Wen von Chef abhängen. Mario machte schnell woden ant, kam in der Genaden nach vorn, bald gefoigt von Sianalgast. Beido kieferten sich einen spannenden Schlußsampf, in den schlleßlich## 8 Sitims anim 8.7 //212 mit Mardenthar daßer die Siegesparat zu der ihn Kart Giar mehrfach ammmierte, nicht mehr sooren wollte. „Preis der Trem. 1. Stall Kuriers Mario(Gillar), O.Mistlams 140, 3. Sigm gast 996. Kenner: Krrat 192, Lasur wurden 18 Pferde angespannt. Nach dem güttigen Start(20. umt, Infolge Durchfahrens des Startbandes mit Marletta den Zetzistart) löste sich Caprivi, langsam aus dem Ma mhienswerten Er fahrenen„Vergwacht. Winzerin un zu der sich auf der Gegenseite Gladbeck gesellte, der aber einen ctzweien Fehler machte und dadurch zurücktiel. A Schl# geit Bergwacht, die schnell anstam, Wintzerln an und gewann Adr Beltsar zahlle brittes Geld. reis von Alverstirchen. 1. B. Lackmanns Helde * A u s m m s*. F e r n e r: A r n e k 8 0 5, M a r s i l i n s W. Siea 17, Platz 19, 15, 0W. 18. M Herbert Imne 147. Tot. ——8 Zeit 1,31/1. Im Preis von Mänst I rrnme Torchusse beidem war der Torwann Rötztlingdaufene Risaritzegeu Mast. tpat, anbseten sonnte, Bach de ariisen Schalles verfuht Mewich Hatte Rch, Last. Frischelst. laurste devr, Pall Rarch imen, der kleine Seidier drehte einen Schuf aufs Tor, der alles in bchl. bette. Der Ball inalte gegen den Pfosten, Ruch Bihwoda ever auch sein Torschzuh ama Zm„Wag#rgi, huuden„sich frechs Pferde der besten Bäher Wl. Kast aus. Aiu alesz. Pehl ausl der gaundgen Surche Kaut en Kopf lag. Im Eintauf gung der Dunleibr##ne an dis Spitze S.# Ao.) lüste sich Caprivi, langsam aus dem Mudet heraus, gefalgt von Mariette und Lux. Im Bogeg kam David Bingen heraus, Uinter dem Kurler, Natrium und Marietts an der Tribune vordeigingen. Auf der Gegenseite schtaß sich das Vorderseld etwag starter zusammen Im Bogen rückte Kurter an die Spitze, Bardser lag bicht bei dbieser Neihepspige kamen die Pferde durch das Ziel. Lüt nach win# O##tipt, der ansangt das Schlußlicht bil a# cee und beiegte den dritten Platz, Wärr #r Seugt. ueh Haufe aus mitgenangen, wäre dem Schimmel der Sieg wohl nicht so leicht gefallen. „. W. Langensiepens Kurier Lons), 2. Barbter 75, 3. Caprivi 96, 4. David=Bugen Vas. osserteiig 8z Baapsi, Gückanl, Lntigone Martetta 812, Zanntoniam 344. Zephir 207. Dissant svo Spkn Anwalt 2601. Tot.: Beg 26, Platz 19, 1 Ri. 9—9—9, Belt 1.978. anderzuseten, der ihr einen scharten Kamuf leferte. für es am Schluß aber nicht mehr ganz langte. Rot vorh#### hatte sich am Start stark verspätet und konnte trotz von# tichen Lautens uicht mehr in die Entscheidung eingreisen. Preis von Mänsterland, 1. Stall Tausendfouers Li### Willlams(Harme), 2. Erslönig.43, u. O. N. 28. Rerner# Stockes 217, Mai very well 38, Hamai 90. To#.: Sien Blas 16, 14, 39, Ew. 124, Ml; H—6—, Belt 1, Deu abschlsehenden Preis von Coeßfeld gewann übertegen. Stegeswille machte sich eine halbe Ris c Ds feln ue. Hoeshähe de a. hadechge ihn. Wenere, Askene Reise, ustolgt„on Madetmn, Amati und Freya. Gegen Wlobetrotter 85, Stthernndel= 10ds Kiltg 163. Amenop### a Seg ne, A.ge vonet an Die.=unte Eiebe, Blc, Toi=Sleg=39, Platz 1I. 14.=99.W Mb=48—=4—1.4 der Geiaden konnte Feodossa die Spitze halten, ne So, Um Sonntag Dui zweite Tag wurde mit dem Prois von Harle eingeleitet. Nach einem Fehtstart, bel dem durch einen Untall ##em vennen gezogen wurde, ging beim guttigen Ablauf Antigone mit der Führunn ab vor Dorado und Magna harta. Bei mäßigem Tempo ihnderte sich an der Rethenfolge der vorderen Werde bis ins Zlei nichts mehr. Waldkapchen wurde angehaften. H. Schullers verlag:„ Gelsenkire Roll 2014 Marktatre Giadbeck 4MTI Nr. Stock! etzten die und auf M Eiseubahn möglichtett dalay in B verzweiselt Streitkräft denn das j gen eingese allen Umst gemeldet, nördlich# chinesischen schlacht sei luste zu ver Londoner Meldungen gellugen wi klammerung Truppen in mrückziehen en Gebir chlimmsten assung all schieren, um Aus Neuingechin sind, um## zu befreien. zum Zwecke über Tschun aus zu ersel osort mit# ergänzt wer ammenhang Streitkräfte vortmittel mschaffen, schließlich di vor und setzt einen Dümp allzu groß i Der einz pondenten Erpreh“. Burma entsa Verbündeten ährlichen vermandeln Bengale D der. Jührer m in dem