April 4911 's bewährt lichen Abwehrine Gruppe in r F ü h r u n g v o n onders aus, iste die Stellung Grunpe versen durch Kopfer L. soibst das in trotz schweren rieuers in die und konnte mit Verluste zufügen. Verkürzung der den. blieb der ellung, um das den. Die Gruppe ber durch ihren mpante sich vom bslinte beziehen m Sowietvanzer zukommen, gab erum ein bekong beschoß er die dieler## nabe ewehr überwalzt Unterofsisler zu ibsick durch einen ssch. während er Delchlei zweier um mitzufahren. wurde von dem en Wagen überser den Kötver isgegehe gewiesen, daß die Fußball=Ländersune uden Sonntag im danten—Deutschlan Bchiderischek abge, ür die Nationalsterzu wird halb„Merlwürdiger= st verstanden worschlechten Willens. in einer oisiziellen wird erklärt, daß begen dieses Worveiz abzubrechen ndballmeister. Pereiches Bleder. wig niit 11:5 und eingehoft werden. Anzelgen Gesundheil Get-hasioht sktall vnd peigliehgte Sorch Hetstallung stwerben an der neutellichen dar Velliouen — Fraueo im In- und Westfälischer Beobachter Verlagt„Westtallscher Bvebachter“ d.mb. H.: Verlasslelfung u. au Geiseshirches: Rolthauser Straße 5. Relt 2m 41/6. OetohtI######## in V#err di-s-Chevallerle-Strese N. Rul: 301 St1 in Horelt Schlosstraße 75. Rutt 876 481 in Reekllasheusent Löhrhefstraße 10. Ruf 4788/ in Mertes: Marktstraße 16. Rul 8239: in Marit Lotstraße 24, Rult 291: in Ballropt Klrchhellener Sirale 9. Rutt 46431 in Giadbsch: Hochstraße 6. Rult 200/; in Dorsten: Bimarckwall 27. Rult 22811 In Hellere: Waseler Straße 40. Rull 413. der Schriftleitnar von 12—13 Uhr mittats.-— Sonatart sind beine Sprechstunden. Der„WeslllllscherBronacnyer“#recheint tAnlich. Besuzspretr monatliot RM. 1— alnschl. Dotenichs.-Postbesn monatlich RM. 1.—(sinschlleslich 2### Rel. Postattien#####ebünr)- aursslich RM. 0.41 Bettellzeid., Im.Falle von Löhster Cewall und Bet#icbretbrungen-her der Besleber ckeinen Anspruch auf-Lieierune und Rückrählunt des Ber#eselder Anzeisenppe####lemm Raumhche 121 mm breil-kostel#in der Oesamtantzahe 16 Rol. Wetberonlte 140 mm breitli####M. Millimeterptelse#r des Bezirkssutgeben nsch Anseizenpreististe. Rottrchrek konlor Essen Nr. 421.89.-ErLaILanzt##### Gertenfontand Oetsenkirchen 4MTL.ICHES ORGAN DES GAUES WESTFALEN-NORD DER NATIONALSOZIALISTISCHEN-DEUTSCHEN-ARBEITERPARTEI. UND SANTLCHER-BEHORDEN Nr. 97 Donnerstag, 9. Apri 1942 3. Jahrgang Wieder 16 Dampfer versenkt Franklin Knox hat vergablich triumphiert- Deutsche U-Boot-Gefahr ist größer denn je Von unseramrd-Vertrel: Bersin, 8. A#il.(Drahtbericht.) Granilin Knoz, Koolanelte Mar nesekretür, triumpblerte am Dienotag auf der Pressekonserene in Washington, di.— U.Boot=Gefahr habe nachgelassen. Der eigene kam ihm jedoch selbst nicht ganz gebeuer vor. Er ihn vorsichtig mit der Warnung ein, die deutschen 1l. zwel weschützen und Boote Uümen in Untervo den, und io könne man schwerlich E##„B. P. Newion“(11 wissen, wie es morgen aussehe. Inzwischen gingen, wie Bombentresser. die Sondermildung des OKW. bekannt gab, 13 Dampfer vor der amerikanischen und drei vor der aseikanischen Küste unter. Die vereinigte englischeamerikanische Handeloslotte ist wieder um 164 000 BRT. Armer geworden. Mr. Knor wird die Condermeldung vernommen haben und seinen Hochmut umso gründlicher korrigleren müssen, als das Oberkommando von fortgeletzten Augristen spricht, die sich gegen die seindliche Verforgungsschiffahrt richten. Anlatz genug für Mr. Knor, etwas schärfer über das Problem der schrumpfenden Tonnage nachzudenkon. Die „ r sich auf der Pressekonierenz ab(0222 B9T.) sowie der Dampfer„Charente“(1282 BRT.) Von den Besatzungen der Schiffe, die vorwiegend aud K###chen Anhaltung durch Selbst=„Briten bestanden, wurden von den deutschen Seestreitcte. und„Lionel zogen krüften 235 Mann gheeitet und gesatgengenommen. gen die bewassneten norwegischen Damprer. Einsatz der Voxpostenhoote des BeSicherung der Ostsee und der guten zu bewaffnete Tan= Julammenarbeit talt den Flugzeugen des Führers der entkam nach einem Seoluftstreitkräfte sowie anderen Bi wasse zu verdanken. zogen sich der peisenvechtlichen Anhaltung durch Selbstsentung. Die Dampfer„Diete“ und„Lionel zogen traften 250 Munn „, die deutsche sich in die schwedischen Hoheltsgewässer zuzück, um wieder Der Erfolg gegen ene Uedermut in.„Böteborg einzulaufen. Der Tanker„Rigmor“(0305(er ist dem tapferer, Er schränzte BNT.) wülde nurch die Luftwasse versenki. Der mit fehlohaberz der Sie inengewohren 324 Verbänden der LuftStoaholm. nref 3. Aoril. Verlrete (Drahtbericht.) Verlustangaben, die aüshe er sich auf der Preiseke vash als unzulängisch—.— müssen. Oiober hat er die Versenkung von 116 Handels. Japanern purchbrochen worden wären. Dubei wird der schiffen zugegeben. Von uns aus geseben kommt er damtt Einsatz krischer japanticher Truppen und die große Ueberlediglich der gelehen dürtte seine Mitteilung aber geradezu seniue.wirken; denn sie offenbaren der USA.=Oelsentlichkest, daß Roolevelts Kriegsmarine nicht imstande ist, die Versorgungsschitjahrt zu schützen. Die amerikanisch leute lind lich über dieses Versagen bereits jseit klar, wie Knor unfteiwillig eingestehen muhte. autete seine Aussage, habe man Schwierigkeiten. für ange Fahrten die nötigen Mannschaften zu finden, bisber wüßte er sich keinen Rat. Das genüat, um auch noch jene Illusionisten zu befehren, die sich eine Rettung aus der Tonnggenot durch den Bau von Zementschlisen verprachen. Was nützt die Serten=Produktion, wenn man keine Seeleute um lausenden Band herstellen kann. Gefahr aber lauert Überall im Umkreis der amerlkanischen Gewässer. Von den 116 Schlisen, die Knor als verloren zugab sind 59 im Atlanttk in der Nähe der amerikanischen Rüste versenkt worden, 23 im Seegebiet vor Kanada. 30 ii Karldischen Mes= und vier in UUdamerkkantschen Gewässern. Die Aufstelteng stimmt=vortreftlich mit der Jüngst s S e e t u r t e ü b e r e i n u n d d e n d o r t v e r z e i c h Washzington meldet Einsatz frischer sapanischer Kräfte in den Vereinigten Staaten und den Schlachtfeldern in Dao Afrika, in der Sowtotunion, China. Indlen und imind#die tichen Pazisik eingerichtet werden. amerkkansschen Truppen auf der Bataan=Haldinsel einen Für die neuen Rückzug in angeblich vorberettete Binsen durch nach aben, nachdem die bieherigen Linien von den Reison die ummm umeransantte i##m ndurchbrochen worden wären. Dubei wird der Mai würden Honru=Ford=Fabriken mit der Produktion von schweren Bombern beginnen können. Auf Retsone Prahlereien jedoch stel auch dieomal ein Schatten und „n nach der zur Her# USU.=Kriegeministerium teilte am Mittwoch mit, bah die Llobez bat er die Versenkung von 116 Handelg: Velührt haben, nagoem vue diehezigen Linzen von den Messon die amerstansche Auto=ndustrie, lorgen: Lode verstellung der notwendigen Elugzeuge soll reihrung doo USu.=Produttions=Pittatore : Einms teischer Apantiiher Trupben und dir hron Wahrbeft eiwas näher. Von Amerika aus legenheit per lapanischen Streitträfte zugegeben. seine Mitteilung aber geradezu sensationell schteit, de Aus London wird gleichzeitig gemeidet, daß sich die zwar in Voim einer Verordnung, nach ist, die Ver= Aimee General Wainwirabte auf den Phlltpoinen in ueunng nen wepr aie hundert verschiedenen Gagenständen ct umten lschen See= ernster Gefahr besinde. Die starken konzenletschen Angrisse künttig kein Stabl und Eisen mehr zur Verflleung gestellt oberung und en lats Machen der Javaner während der lettten drei Tage sind nach werden kann. Relson versucht die Bitternio dieser Mit= tigsten Erzbahn chte. Leider, engiischer Auffassuing ein Beweis dafür, Haß Javan um teilung zu mitdern, indem er meint, seine Verordnung deutschen Zerste leden Wreis eins schnelle Entscheldung berbeizutütbren ges werde sich erst nach und nach auswirken, guch, wenn sle nicht möglich ge entlichten joden Preis eine schnelle Entscheldung herbeizuführen gedenkt, bevor die Regenvertode einsetzt. Nach den heftigen sapanischen Luftangrissen auf die binteren Linten der Verteidiger sind die amerikanischen Truppen in hohem Mahe erschönft. Wie schwebische Meidungen aus London# bestätigen, sind auch bereits Anzeichen dasür vorhanden. daß es den Amerikanern an Ausrültung mangel die ASA.=Streitkräfte nech mehr Gelände auseden mützten, blieb ihnen kein andere Wahl alo zu kan tulleren oder sich in die onselsostung Corregidor zurück—„ für die Amerikaner sehr krittich werden werden dürtten. eine strengs und gesunde Wirtschaftseinschränkung darstelle. Mit dem Aitterkreuz ausgezeichnet it Kast: X Berlin, 8. April. Der Führer vertieh auf Vorschlag anigehe des Oberbefehlohabers der Kriegsmarine. Großadmiral gan Naeder, dao Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an Oberleutnant zur See Otto Iles. Oberleutnant zur See „ und Wan neten Zusammenballlingen der amerlkanischen— verluste#auf der langen Strecke von Neutundland vesse Während man glio da, wo zn zu kämpten glft. Ha. Janrecnrenaumssmine. u. minmmarauh Krr Posttion nach der anderen aufgeben muß, getüllt sich inn ASA.=Kriegoministertum weiterdin darin, allerten— Teinidad Auch diemmenen Angsitie unserer U=Boole wür; wichtigs und nebenfächliche„Leistungen“ groß berausden mmit unvermindertem Schneih in den gleschen Küsten= zustellen. Es wird jetzt damit geprahlt, daß de Assern. L#chnsführt, zus die Mr. Knor vergebtich eine kaulsche„Flugfährblenst“ gegenwärtig Flugzeuge ep USN. nach der Sowtetunton und Tichung Ruhepatse Es waren britsche Geeleute &X Vertin, 8. Apell. Das Oberkommando der Wehrcht tellt zu der im heutigen Wehrmachtbericht geldeten Vorsentung vorwegischer Schlste noch seigende Einzelheiten mit: Die im Hafen von Göteborg llegenden Schilfe versuchten den Durchbruch nach England und sie wurden außerhalb der schwedtschen Hoheilsgewüsser von dorpostenbboten im Stagerrat gestellt. Diese versenkten der Tanker„Storsten“ GH#4# BNx.) und den Dampfer Gudvano“(1460 BNRT.) im Artillertegesecht. Der Walocher„Skytteren“(12 358 B9T.), der Tanker„Bucaneer“ gitt. eine mit 12800 Mr men das als Wachoffizter unter dem Kommando von Korv,=Kap. Haus Rösing, Kapttänieutnant Herbers Schultze und Ka##länleutnaft Heinrich Bleichrodt bereits 10 erfolgreiche der ameet. Feindfahrten mitgemacht, auf denen insgesamt 322 0 Fmugzeuge von den BRr, versentt wurden. Ites ist ein tapferer und unTichungting=Ching erschrockener Kommandant, der alle sich ihn. bietenden direkt bringe. Man beabsichtigt, ein Netz von Fiuge Gelegenheiten zur Vernichtung des Gegnere geschickt und verbindungen über die ganzs Erde zu spannen. Ueberau kühn aubnutzt. Oberleutnant zur Ges Otto Dies wurde zwischen den Fabriken am 5. 2, 1918 in Norden in OstfrieDer Sprung nach Norwegen Von Wulf Stewer Am 9. Aprli jährt sich zum zweltenmal der Tag der BesetzungNorwegeno.—Ee##ist ein besonderes Datum in der Geschichte dieseo Krieges aber auch in der Kriegsgeschichte überhaupt Deun es ist tatsächlich einmalig bah eine zahlenmäßlg welt unterlegene Krlegomarine in vonem=Cinsatz dem Gegner eine vor leinerHausthr iegende Küste sortnimmt. Nach einemlangen-Winter des Wartensund- gegenseitigen BelauernsIchlug diese schnelle Aktion wiereineVombe in die-Weitöffentlichtest ein: Wir wissen heute, daßt wir nur um wenige Stunden den Engländern zuvorgekommen sind, die den Pian versolgten, in=Standlnavien=eine Nordfront gegen das Reich auszubauen. Wenn auch die Besetzung und Eroberung Norwegendas gemeinsame Werk aller-drei„Wehrmachtsteile war, die in glänzender Zusammenarbelt sich gegenseitig reibungslos unterstützten,###muß man doch hervorheben, daß ohnerden restlosen Einsatz der gesamten deutschen Krlegsmartne die ganze Operation nscht möglich gewesen wäre. Denn die Ueberführung der Truppen über den Seeraum hinweg, das erste Fußfassen und die Eroberung der wichtiasten= Häsen in denengen Fsorden konnte nur von der Kriegomerine erreicht werden. Die Aufgabe war deswegen so gefahrvoll und riskant, weil slie durchgeführt werden mußte gegen einen Gegner, desten überlegene Flotte in Seeiwar und den Besehl hatte, die-Operalion zu verbindern. Der Einsatz der deutschen Kriegsmartne, unterstützt von der Lustwasse, ermöglichte eo die britische Flotte erfolgreich abzulenken und zu binden. Sogar die kühne und heroische Witingerfahrt der deutschen Zerstörer under ihrem unvergeßlichen Führer Kommodore Vonte konnte vom Feindnicht verhindert werden.— Die Eroberung und endgültige Besetzung Narviks und der wichchrzbahn wäre ohne den schneldigen Elnsatz der törer und der Schlachtschiff=Kampfgruppe gewesen. Auch die Niederkämpfung der norwegischen Vatterten in den überaus schwierigen=Fahrwassern, die Anlandsetzung der ersten Truppen und die Bildung der Brückenköpfe war der Kriegsmarine zu verdanken. Sie schuf somtt die Voraussetzung. das operative Cingreisen von Heer und Lustwalls.„Ohne schwere Opfer Und diese Erfolge jedoch nicht möglich gewesen. Wir wissen aber heute, daß die Opfer nicht vergeblich waren, denn sie haben ihre Berechtigung im Erfolg erwiesen. In stolzer Trauer gebenkt daher die Krlegsmarine des Heldentodes Ister Anaterar Amittumniar und den Verlustes manchen ein slotte K ader der Einsaß halte doch ungehruresn lgen. Der Plan des Feinbeo, das Reich uu umsassen und von der schwedischen Erzbe 6re mitten und korden zu umsassen und von der schwedischen Erzbaste abzuschneiden, wurde vereitelt. Darüber hinaus wurde der Gegner selbst von der Ver' sollen meteerologische Silltzpunkte zwiset gaptschen Raum al und. überstügelt rsorgung aus dem(kandt —“ in seiner Fes rlestand geboren. Beiten räumen Eyrenalka=Stellungen X Rom. 8. Apill. Der italtenische Wehrmachtbericht m Mittisoch hat felgenden Mortlaut: Das Haupiuartter der Wehrmacht albt bekannt: In der Ostyrenaila räumte der Felud unter dem Druck unserer lbtellungen einige vorgeschobene Stellungen. Der lettensthspuntt Alegantein wurde in der Nacht zum Apell von Flugzeugen der Aichse hestig angegrissen. chlreiche Bemben schwersten Kalibers wurden über dem engebiet abgewersen und verurfachten betrüchtliche Schüden an vin militäeischen und industriellen Anlagen, le zu wiederholten Miaten getrossen und in Brand geetzt wurden. Heitizs Pombenaugeiite gegen Malta wurden erneut uichgesähri. Deuische Staftein erzielten Ttesser au Verkanlanen und Uagerhallen dee Unsel und brachten nige Kluthatterien zum Schweigen. Ein gede beschädigt. Bei einem seindlichen Einting auf Benghast wurden ehn Arevur geißtet oder virlet“ und in seiner Klanke gefaßt iülgelt. Die beuische Wehrmacht hatte mil dem h und überttg Stoß nach Norden die Einkreisung durchbrochen und damit den offenen Attantlk erreicht, was für die zukünftigen Operationen der See= und Luftstreitkräfte von besonderer Bedeutung wurde. Die Kriegomarine hat Schulter an Schulter mit Heer und Lustwaffe die stolze Aufgabe gemeistert und durchgeführt, die für alle Zeiten ein Ruhmesblatt in ihrer Geschichte sein wird. Unglaubisch plelfeittg waren die Anforderungen, die an die Rampfkraft und Organisations= kunst der deutschen Offtziere und Matrosen gestellt wurden. Gerade in den ersten#rittschen Tagen galt es, die frisch eroberten Häfen und Forts zu befestigen und zu verlgidigen, die fremden Wassen zu bodienen und zu verstärken. Ee galt, über das Kattegatt große Seetransporte mit Nachschub gegen die zähen, Angrisse der Beiten zu verteidigen und zu sichern. Ein nicht abreitender Strom von Nachschul an Mensch und Matertal mußte Wochen hindurch gesichert werden, bio die Stagerraksperre den Angrissen der brittschen Flatte eine Schranke setzte. Der weitere Anobau der norwegischen Küstenverteidigung und Nachrichtenübermittlung schritt rasch vorwärts. Heute ist Norwegen fest in deutscher Hand, leder erneute Verluch deo Felndeo, dort#etwa anzugreisentrifft auf eine Abwehr, die gegen die Tage von Namsö und Andalsnes um ein Vielsaches verstürkt ist. Mögen sich die Briten von der deutschen Wehrmacht blutige Köpse-holen. verleht. wurd in gern abgeschossen. cgeichel. der Bovenabwehr eeicht vom 7. Aprli welteres egaltschee eta von deutschen Flugzeuge ist nicht an seinen Stützpunkt Vor zwei Jahren begann die Escherungsaktion in Norwegen Am 9. Aprtl 1040 begann die große Aktion der deutschen Wehrmacht zur Sicherung des norwegischen Raums. In vem vorblidlichen Zusammenwirken aller drei Wehrmachttelle: Heer, Matine, Luftwasse, steht vieses zühnste Unternehmen beispieltos in der Geschichte da.— Fallschtemfüger beim Absprung über einer norwegischen Ortschaft, Schon hat sich der Fallschirmsack, gelöst, und in Sekunden wied Schirm tnestA Bries eines spanischen Freiwilligen X Madeid, 8. Aprtl. In dem Briet eines Freiwilligen der spantschen Division. der von der Madridet Presse veröffentlicht wird, stohl u. a. folgendes: „Alle. Angrifse der Vol'chewisten, die oft mit einer (#c. und in Sekunden wied sich der nahme: Kriegsberichter Trapp, Ech., Z.) „nue Angrifse ver großen Uebermacht gegen unlere Stellungen antennen, scheitern an unseren Batonetten. In meinem Leben habe ich keine solche Unmonge Totek vor mir gesehen, wie sie die Bolschewisten vor unseren Linsen immer wieder zurücklassen müslen. Unsere Sehnlucht nach der Helmat ist groß: aber wir werden nicht eher zurücktehren, ebe der Todseind Europas endallitig vernichtet ist. Den Fliegertod gestorben &am Belin. 8. Noill. Der Trüger des Altterkreuzes des einen Kreuzee, Leutnant Couard Meuer. Flugglührer in einzw Zerütbrergeschwaver, ist in Prilltung ines Vorbildlichen Soidatenlebeis an der Ostront vin egertod aestorhen. Leutnant Meyer wurde am 20. 1u. 1941 mit dem Rittere1 des Eisernen Kreuzes ausgezeichnet. Auf zahlreichen ne usd Ottesbzug, hatte er sich durch Mut und Tapfert bso zum 26. winiam ger. vpi###urt. Aimrn belonders ausgezeichhet und 18 Geaner im Lustlampf, lepgenen und die dort demachte Kriegsbeute belaufen e e inemi belspusthaftes Kamplgsist zeugen sich wie sosatt, Frlamtzehl der Gelangenen: 52 615, NletAsltelichis Sshercdne, Hodin ic oer L. Bsesasihe shsäkdie Veshgen. p;########eldenton## Die Krisgsbeuls Amsattt 127 Glugteuge. 940 Geschütze nahme der englischen Be ein vollkommener Sieg Japans Unter der riesigen Krlegsbeute 82000 Gesangene, 177 Flugzeuge, 940 Geschütze, 4228 Maschinenge wehre u. a##eklo, 8. Avill. Der Kaiserische Heuptgueriier bomben, 1050 Panzerwagen unt andere Ipezialwagen, ab am Mittwoch um 17 Uhr lapantscher Zeit betannt: 9600 Kraftwagen, 7los Eisenbahnwagen. Ferner wurden — Louamtschen Truppes. in MNiederlkndlich=Jndten Erzuelmittei für 100 au0 Personen(üe die Waute eines 42 Die io -— Wisttwoc von den lapanischen Truppes in zum 26. M## auf der Opsel Java Go: Jahreo sichergestell. Gosene Bis zu dem genannten Zeitpunkt beirugen die tapanieskuste 845 Tois und 1754 Verwunbet Teis und 1754 Verwunbete. Cripps schwerstes Spiel in Indien nterstützte mit Getb. Arbeit und Munition Englande Front in Europa. Londons Bank aber war der Blutonktag vom 12. Aprii 1910. Heute ist die Date vöslig und iur st. 2r. rkei.— Leutnan tmold geboren. Nach de er Zahnensunfer in #dlliger ausgsbildet und rergeschwader, m0 27 als Blunsrucumee Aeschzeitig aie Pruppenadlmaßt Verwendung sand. Tot#o, 8. Arrik. Die dem Außenamt nahestehende ind„Dgpen, Times and Advertiser“ behandett in einem Leiti n el. Momühungen von Crippe, dir Inder zur AnVorschlügs zu bringen. Das Bigtt -u andete britlsche Dipsomaten Sv#l.# ung Eespps und ahdeke brl lands an Indten aus der Zelt nach dem ersten belttflegehlcht pergellen worden ist. In dem bamaligen Krieue gabenseine Million Inder ihr Leben. Indien Heute ist die Na## anders als damals. In den von Japanern beseht bieten haben sich die Inder bereits zur Freihelt un— Ungbhängigleit, bekannt. Sie kümpften,dort mit der Waite in der Hans für das„Juplen von Indern!“. An den Bührern Indiens liegt es sotzt, die britische Diplomatte ihr Spiel nicht gewinnen zu kassen. Rooseveits schwarzes Kanonensutter X Gens, 8. Aprtl. Nach einer Meidung aus Washington hat sich die USy.=Matino entschloßsen, auch Reger in den allgemeinen, Dioußt der Marine aufzunehmen. Damit von ihm provozlerter Krieg “ nimmt, ven er einst verg verachteten Negern das Markte zu tragen. Nr. 97(3. Jahrgang) Donnerstag, 9. Aprik 1342 Deutschlands erster U-Boot=Führer begeht Admiral waren. Etwa 115 Klg. Speck waren zum größten Teit vom Specktäser oder der Specksliege defallen und mehrere Gefäße mit Schwelnefett sowie Stücke von Rind= und Kaldsteisch mit Schimmel bedeckt und zersetzt..,. Hier war eine exemplarische Strafe am Platze. Karl Müller und seine gShefrez, wurden zu ie dehn Jahren beganz, als Deutschland sein eiste, Wesmar halten lich vier Volteschädlinge wigen unsange über 14000 RM. Werteisatz, Mährend. Maszodtzsz zpes RM., Weitersaß verurieit. Der wegen Beihlise mitimants=Weift in Klei in Bau gub, reicher Schwarzschlachtungen zu verantwarten. Der Haupt. Jahren Zuchthaus, einer Geldstrafe von 1000 RM. und angeklagte Paui Kellermann kam mit zwei Jahren Zucht neldeten sich der damalige Kapitän= angatlagte Kurt Spangenberg beteieb in Werninge; einem Wertersatz von über 4000 RM. verurteilt wurde, haus und einer(e####er uan#ngn wan 5 Berlin, 8. Apeil. Am 9. April begen—.— 1 B. Hermann Bauer sein 50jähriges Mistärdienst. lubisäum. Mit seinem Namen ist die Entwicklung der deutschen U=Boot=Waiie aufs engste verknüpft, deren Aufbau im Jahre 1904 begann, U=Boot del der Germania## Im Sommer 1005 meldeten Keine Nachsicht für Schwarzschlächter Exemplarische Strafen Juchthaus für Mißachlung der Volksgemeinschaft &a Vertin, 8. April. Bei dem Sondergericht in Jahre Zuchthaus, ein: Geröstzafe von 4000, RP. sowle leutnant Bauer und ein Kamerad als erste Seeoffiziere hausen eine Fleischerei mit einer Gastwirtschaft und haite sah das Sondergericht bei dem Fleischergesellen Metz, der reiwillig zur U=Bogt=Wasse. 1005 wurde Bauer die bereite seit Frühjahr 1938 Schwarzschlachtungen vor von seinem Meister verführt worden war, eine Gesängnisneugeschaftene Stelle als Dezernent für U.Boot=Wesen im genommen. Sein verbrecherisches Treiben setzte er nach strafe von einem Jahr und sechs Monaten als ausReichsmarineamt übertragen, wo er unter Großadmirol Ausbeuch des Kriegeo in erheblich stärkerem Maße fort, reichende Sühne an. von Tirpitz an verantwortlicher Steile die Vorarbeiten Er bestach den am gleichen Ort wohnenden Fleische Wis Marräte an für den Aüs= und Ausbau der U.Voon Wasse lettet:. Im beschauer Oskar Woellner, der sich dazu hergab, die März 1914 erbteit Bauer das Kommando über die Schwarzschlachtungen nicht in sein Fleischbeschau=Tagebuch 1. UBoot=Flottille, dir aus 14 Vooten bestand. Trotz einzutragen und Sp. auch bei Gewichtedrückungen zu übr 4000 Nm. vexneteit, wurde, haus und einer Geldstrafe von 1500 RM davon. Zuchthaus für„Zuchtgäuse“ an. Berlln, 8. Aveil. Auf verschtedenen Geschäftsreisen in Als Verräter an der Volksgemeinschaft kennzeichnete den Bayerlschen Wald kausten die Lebenemtttelhändler das Sondergericht beim Landgericht Wetmar den Hugo Roscher aus Arnsseld und Paul Boettrich aus Fleischermeister Karl Müller aus Riethnordhausen und Reitzenhalu Sa. bei Bauern unter Ueberschreitung der seine Ehefrau Paula, die umsangreiche Schwarzschlach: Höchstpreise 57, Günse und, 29. 5 tungen vorgenommen und dadurch die Versorgung der trich hatten sich vor dem Sonvergericht Rürnbezg e# verBevölterung erheblich geschädigt hatten. antworten. Die Angeklagten gaben on. die Gänse als —.: mann Urto mungorvor aup Sormmerou, ver zegelmähig die Bald nach sinzörich des Krieges hatte, Frag Müller,„Buchlachnte enwezue#u. gen, gukagillierl und um Felle der geschlichteten Tiere auskaufte und den Namen die den Fleischereibetrieb leitete, damst begonnen, zucht verstanden, daß die Tiere ausgefüttert und zum die der Verkäuser nicht in seinem Fellverkausbuch vermertte. Schweine schwarz zu schlachten Ihr Nachbar, Vaui Keller, Schlaczist, zieeheiden, Bichters, waegen Lteiasherschteis. Er. Das Sondergericht verurtellte Spangenberg wegen manz, half ihr dabel. Von Ende 1940 ab setzte Karl verurteitte Vx. in Faßr und amenaten die Kriegswirtschäftsverordnung, Müller das— übrigens auf seine Anregung zurück= tung und alo Voltsschädlinge zu so 1 Jahr und 5 Monaten und aktiver Bestechung zu gehende— verbrecherische Treiben in erheblich erweiter. Zuchthaus, je 2 Jahren Ehrverlust und Verbot der Ausaus sowie zu einer hohen tem Umfange fort., übung des Beruies als Lebenomittechändler für die Kampt gegen Enaland zur Verfügung. im Bau und in Geldstrafe und Wertersaß. Wegen Beihilfe erkannte das Bei einer Besichtigung der Fleischerei stieß man auf Daues von drei Jahren. Eprobung besanden sch weitere, 20 Vote, Ende Angust Gericht gegen den Fleschbeschaner Woelner auf, seche Feit, und Fleschorrätz, die volonnien vetdorben....., Hirahangeiste gegen Maltg 1914 erfolgte die Ernennung Bauers zum Führer der—„„— a 0 u 0 M. A Die wiedungtine nenen Mun Unterseeboote(F. d. U.). Diese Dienststellung, die der zur planmähigen Verwendung angesetzt werden konnte. Bis zum Aushruch des ersten Weltkrieges wurde Zeit dazu benutzt, um die lust gänzlich sehlenden Erfahrungen und Erprobungen der neuen Wasse del ihrem Verbrechens gegen die Krieg Einsatz auf hoher See zu schaffen und durchzuführen. Schlachtsteuerhinterziehung und Unsang August 1014 standen 14 fronthereite Boote zum wölf Jahren Zuchthaus heutigen des Befehlshabers der Anterseeboote, Admiral Döniß, entspricht, behlelt Bauer bis Juni 1917. Unter seiner Führung kämpfte die von ihm emporgeführte U. Boot=Wasse einen schweren, aver von Erfolg getragenen Kampf gegen die Kriegs= und Handelostotten dei Engtänder und deren Verbündeten. Bauers Dienst wechselte Pech, Herr Knox, sehr viel Der Oberst der Ravollerie behauptet Abnahme der Schissoversenkungen Der ORW.=Berscht schallende Ohrseige Vrlin, 8. Aetl. er als USt.=Marieminister amtierende Kavallerieoberst Knox, der schon wiederständig zwischen Front und Schreibtisch. So unternahm holt bei seinen leichisinnigen Attacken erhebliches Pech entwickelte, hat sich mit einer Überans gewagten Propheer allein von Oktober 1916 bis Januar 1017 20 Feind= zetung wieder einmal ganz böst verritten. fahrten, um sich über den damaligen„U=Boot=Krieg nach Nachdem er sich in einem Arklug von Ehrlichkeit znächst zu dem Teitgeständnio durchgerungen hatte, daß Prisenordnung“ genauestens zu untereichten. Von Juni seit dem Einteltt der ASt, in des###leg 116 Schilfe an der Atlantik=Küste versenkt worden seten, stellte er die 1317 bin Westirtensende führte Bauer als Kommandant gögn unvorsichtige Behauptung auf, raß die Enzi###e von#chsen=il=Boolen auf die Schiffahrt der Alllierten an die Linkenschiffe„Westsalen“ und„Kaiser“, der Allantiklüste der Vereinigten Staaten wärrend der letzten Woche beträchtlich abgenommen hütten. Er glaubte, In seinem Wert„Als Führer der Unterseeboote im hinmufügen zu können, daß die Abnahme welentlich den neuesten Schutzmethoden zuzuschrelben sei, die von der Weltkrieg“, das als grundlegend für den Auf= und Aus= norbamerikanischen Marine angewandt werden. Sau, die Tättglett, Kampfesweise und Ersolg, der deut, Richts wäte besser geeianet, Herrn Knox zu einem ###a 11.Bagt=Wotle im allgemeinen und im seionderen„ nlichts wäre besser geeignet, Herrn Knor zu einem ich Krethrsog anatsse hm mlcherscztetzdunkraf Rauer seine Hilseschüler der Verlogenbeit abzustempeln als der nachfolgende OKW.=Bericht: eine schallende Ohrfeige sir Ersahlungen und. Erlebaisse. aus, Leineg, Diensz. lür die seigsen heutesden Dügenberich: deutsche AI=Boot=Wasse nieder. Das Werk widmete er seinen neuesten Lügenbericht: seinen im Wettirleg gesaktenen U=Boot=Kameraden und Daa Obersammanha de## seinem einzigen Sohn, der als U=Boot=Kommandant im jetzigen Kriege tämpfte und siel. Berlin, 9. Apis.(Drahtbericht.) Seit Wochen wird fast täglich im Wermachtsbericht mitgeteilt, daß die Insel Maita und die verschiedenen strategtschen Punkte dort, insbesondere La Valetta, rollenden schwersten Lustangriffen ausgesetzt waren. Hiervoy Lönnte die Schlußsolgerung gezogen werden, daß in ablehbarer Zeit irgendeine Aktion gegen Malta geplatz; ist. Man muß sich jedoch vor Augen halten, daß gar nicht die Besetzung der Insel im Mittelpunkt ber glgantischen Ereignisse Im Mittelmeer steht, sondern vleimehr die Niederhaltung Maltas als englischer Stützpunki gegen die Nachst ebwege voll Giasien nach Nordasrika. Makta hat#e# ch nur eine militärtsche Bedeutung als Sperrsesteeg gegen Nordasrika und eine Behinderung der Nachschubwege für die dort kämpfenden Truppen. Es ist also nicht####twendig, Malta in Besitz zu nehmen, wenn es nur gelin diesen Stützn p u n k t d e r E n g l ä n d e r a u s z u s c h a l t e n u n d d i e N a c h s c h u d w e g für tischen Reuierung gechartert in einem schwedischen Halen üiber See dadurch zu sichern. Die besondter neographische gelegen hatten und unter enalischen Kapitänen nuch Eng: Lage der Inset macht zudem Operationen der bisher geland durchzubrechen versuchten. Durch Eingreisen deutsche: wöhnten Art kast unmöglich. Die Insel ist sterk gebirgig Pusden, III., S half gins aich gescenft, und lestg, Zahsreische in die Feisen eingebagte .9305 B9IX, versenn, und Kasematten schlitzen ziemtich gut, gegen Luttangzüfe. Leichte deutsche Seestreitkräfte stellten im Stagert eine Anzahl norwegischer Schitle, die von der beiKriegsberichter bei Dr. Goebbeis Bertin, 8. Aprik. Reschominister Dr. Goebbeis hatte am Mittwochahend die Kriegsberichter der Propagandakompanten, die zu einem propagandafachlichen Lehrgang antagen in Betlin weilen, zu einem kameradschafttichen Bos= Ktarker deutscher Kampf=, Sturzkampf= und Jagdsliegerauduzein u. bi. Misaums des Maichaminineriume iu, verbände richteten sich gegen die Hasen= und Versorgungesammensein in die Räume des Retchoministeriume Iü: anfagen von La Valetta, das Torpedolager Cal Voktsauftlärung und Propaganda gesaden. Auch eine#rung und britische Flugplätze der Insel Malta. In ganze Reihe Berliner Hauptschesltteiter nahmen an dem Lagerhallen, Werstgebäuden und Werkanlagen wurden Empfang teil. In angeregter Umsthaltung ließ sich Dr. Ereßhräude heevorgerufen. Der im Dock liegende Leichte Gei mirrer Kr. unzinlan#i. hrittiche freuter erhielt abermals Bombentreifer. Goebbels von einer großen Anzahl der Erschienenen, die Das Oberkommando der Wehrmacht glbt bekannt: An eselgreich fortaesett. An mehreren Siellen wiederholte Lutc, Pastel=alle.et Mat de Rathelgapag, iodeit sse und Kastmalten schützen ziemug gus wgen Pet. der Jeind seine ergebuissolen Angeiste. Zwet Schilse#m nchteen und nur dauerns wiederholte Angrisse sind in der Lage, In Nordaseila wurden füdostwärts von Mechllt wieder in die schwedischen Hoheltegewässer flüchteten. von Malta ausgehend Operationen zu verhindern. Da zurückgeworsen. In der letzten Nacht geissen deutsche Kampflugzeuge Maita kein Hinterland bestzt, ist es nur aus der Lust esum#ue versorgungowichtige Hafen= und Dockanlagen an der oder von See aus anzugreisen, und alle die zahlreichen ve, Macht aum 2. Ainskl hamhuchier: a. den Dack, Humber=Mündung an. Starke Brände wurden Angrisfe der letzten Zeik dienen jediglich den oben erin der Nacht zum 7. Avest bombardiert. In den Deg= beobachtet. wähnten Aufgaben. Inwiewelt die Niederhaltung des anlagen entstanden betrüchtliche Schäden. Lustangrisse Bet din Ersolgen deutscher Unterseeboote im Atlantik, engsischen Stützunktes bereits getungen ist, geht daraus zeichnete sich das Boot des Korvettenkavitäne Merten hervor, daß diese ursprünglich feuerspefende Inselsestung besonders aus. setzt bereits von zahlreichen Flugzeugen täglich in TiefIn der Nacht zum 7. 4, eerang Oberleutnant Wol= angrifsen unter wirksameo Bömbenseuer genommen wertersdorf seinen 10. Nachtsagdslea. den kann. fast alle direkt aus dem Fronteinsatz samen, über ihre Kriegsersehnisse berichten. Im Laufe des Abends wurden die Gäste im Theatersaat des Ministerium durch eine bunte Stunde künstlerischer Truppenbetreuung ersreut. brittsche Kreuzer erhselt abermals Bombentreiser. Wie durch Sondermeldung bekanntgegeben, verlentten deutsche Unterseeboote im Atlantik 16 seindliche Handelsschilse mit zusammen 104 000 BMik., davon 13 vor der amerikanischen und drei vor der alttkansschen Külte. Dem Mutigen gehört das Erlebnisse auf der Norwegen=Ueberfahrt von Karl Sedlepek, Sanne schleu strahlend und wir galten uns gut Ded, schaft befohsen. Iirgendus dort binier dem Horlzent sollen des Schweren Keeuzers„Admira Hipter“, noch unklar mit störer sich mit englischen Kriegsschilsen verumschießen. uns selbst, wie wir elgenttsch zu der freubigen Ueberraschung hoher Fahrt durchpffügt der„Hipper“ den pletlerchen dieser Seefahrt gekommen sind. Diese gebeimnisvollen Traus= und die Wellenberge gleichermaßen: Wirllich, dort Uinten— portzüge von irgendwoher in Mitteldentschland nach der Nord: Ratchfahnen zu erblicken und das Aufötitzen des MündungsPistgen man am und hem Urennen Sleshat louers von Geschänen Eines der Schille hald als Zersti Erlogene Durchbrüche um kausenden Bund Britische Journalisten bekennen Furbe secküste mun des Hinausschal bahnzng auf oa verhängten Henstern, und dezr., streugen Verbot seuers von Geschätzen. Eines dex. Schisse, dald als Zerstörer schauens, dietes einsache Uebersteigen vom Eisen= erkannt, kommt imnmer näher. Es iR anzunehmen, daß sich das Kriegsschlft, dus oann ganz pißbtich irgend, dieser deutsche Birstörer in den Schutz des Kreuzers zurück2 ani. Ars.### unmaher Aellid.#ne man am slehen wird Raut I## er nur noch ieniger#ls einen Riln abnann auf das Friegsschiff, dus oanh ganz pioplich irgegoe virser veniiar Aienoter i den ohin lostuoteaoer Asle Pan“hutshtean esc, stunchen, Jucder anisen. 36 Schlfsdisloitt ein Jodier und ubett hälte. Ganz im Gegensatz zur streugen Am entfährt auch hier unt da einem Gebtrgssäger und Fotoapparate kipfen umuterhrochen Gruppenunter Ranonenrohren. Dazu die Verpflegung “ rult ein Ma meter entsernt, um Uar auszumachen. seine Biinksiandle„Das ist ein Englö in höchster Freuhe aus, und als Misen di mm Panzerfürmen es gebört, schwettent iie Geschütfohre berum und mit gewaltigem Krach kausen die Grangten gegen den Natürlich schoß der Engländer aus alletz Kuopftöchern, schickte drei Too—— Rlnman atrose uner in den Frobre nuch noch drei Toepedos herüber, aber bereits nach 8 Minuten Berlin, 8. Avell. Mit einem Honsomus sonder= von ihnen ein eutscheidender Durchbruch oder das nahe gleichen, der tyvisch für die beitische Prari#, rlckt jetzt Ende der einen oder anderen deutschen Arwee in großen in immer deutlicheren Tönen die engkliche Sreile von den Worten verkündet worden. Wochenlang habe man in.—. boischewistischen Ersolgomeldungen ab, die im Winter von Englard vergeblich auf eine amttiche Bestätigung einer Mahmeuchmie#### Moskau aus in die Welt gesetzt wurden. loschen Siezesmeldung gewartet. Ja noch viel schlimmer. b## hog Wetter schsechter wurde— nanz im Gegensas zu Hatte schon die„Times“, wie gemeidet, die monate: Ost genug hätten sich die Tatsachen, von denen der eine####uffastung der Lan##ier verbesserte sich zufehends die Länne lang gerade in Londan immer wieder genährte Illusion oder andere Berichterstatter schrieb, als reiner Wunsch= des napttöns— gibt es ptötzlich Fliegerglarm. Die Fiak hallt, auch noch dies Tocp über die„hervorragenden Ersolge“ der Bolschewisten im traum des Revorders herausgestallt. die Vomben fallen zwischen den Schissen ius Wasser, hobe war der„Fühtunnshalter" der ausgtlausenen englische Osten jetzt, da der Frühling allmühlich ins Land zieht. Dafür habe er sich jenoch viemals entschuldigt oder Wassersäuten springen empor und in wenigen Minnten int der vernichtet.#. 8 Staschotesz, sonden, Jadz, uer Vse, eiste Epie, halen der Leindeulchelgu, Vearsteice niz. licher. Veaderiezseien. Lr Penleiche Kide ia izihs eaie Burscht Becdt ie un Gue n iun, fsgnih eehheghe sche e. eacse Die beitische Wochenzeitung nimmt vor allem die Art Deutlicher konnte wohl dis alberne Methode nicht Wieentsche Admirgistät, die berests Besehl zum Auskaulen heimern nicht elumal gehört worden, und als sie am Morgen und Weise unter die Lupe, in der sich die brittschen charasteristert und den Engländern gesagt werden, das einet essalischen Ezpeditionskorps für die Besetzung Vorwegens bes 9. Aprst aufwachten, gingen bereits die deutschen Pasten Kriegsgerüchterstatter in Moskau ihrer Aufgabe einer war man euch bsoher vorgesetzt Lat, war Schwindel, gegeben hatte, nahm an, das Ziel der deutschen Seestreitkräfte durch die Straßen der Stadt. Das Wort, das der Obe wahrhettogetreuen“. Berichterstattung entledigt hätten. Wunschtraum waren Vistten einer wisdwuchernden Phan= sel der Angriff auf ihre Trausporter. Sie rief diese deshalb haber der Kriegsmarine in seinem Erlaß aus An Dabei wird u. a. gesagt, daß man während der gesamten, fasse unieter britischen Schreiberlinge in Moskau und in die Ausganns#bäsen zurück und die botschewistischen Winterostensive das Bemüben der bri= ihrer jüdischen Informationselnttüsterer in Kreml. vor den englischen in Norwegen ankomr tlschen Korrespondenten in der HDSSR, in ihren Ge. Die„ruhmreiche" Winteroffensive der Somlets ist letzt man diese Answertung der eng richten das Kampfgeschehen zu übertrelben und günstig unter den wärmenden Strahlen der Frühllugskonne in schatägtt bezeichnen.... die Bogen der pärdfür die Sowiets darzustellen, habe beobachten können. ein Richls zerronnen, Daß London das jetzt leise weinend, tichen Rordfer ganz befonders hoch und maucher Gebirgssähger Tag füt Tag während der letzten Wochen haben die eng= zugibt ist ein neuer Beweis für die Lügenprazss der soßnschte sich gabll, woieder jesten Grund unter den Füßen. lischen Korresvondenten„gande Siegeopläne“ aus= brittscheeretischen Polititer, denen jedes Mittel, such Ayer duch kollie es nur einen kteinen Vorgeschmack von der gearbeitet und nach Haus gediahtet. Dann wiederum sei das düt#enste recht ist. Härie des Seekrieget geben. Längst in erhöhle Alarmbereitje deutschen Trappen konnten mkommen. In der Tat kann n Lustmeidung nur als nader der meiegomarine in seinem Erlaß aus Anlaß des Nor wegen=Unternehmens allen Angehörtgen der Krlegsmarine beim Austausen bekannigeneben hatte, hat sich ersillt:„Die Erlahrung sehrt, daß Glück und Erfolg auf der Selie desteuigen stehen, der höchste Verautwortungsfreudigkeit mit Kühnheit, Zählgkeit und Geschicktschkeit verbinde.“ Vetiatadlfehte: 11 us lachhs; fiaur schriftietter Wallsane Gerisemanz Druck von W Postberg Batttoo Pretetiste Nr#2 tut güile. Rochzeit Rom-n von # in Singapore 16. Fortsetzung. „Was willft du damit sagen?“ „Daß der Name Harmer für die Engländer ein a.: wisses Interesse haben könnte. Das habe ich früher nich gewußt.“ „Selbstverständlich!" lachte Ehrista spöttisch.„Das gebe ich zu wer seinen Namen für Geld verkauft, muß auf allerhand gefaßt sein. Aber das ist eben Geschäftsrisikg. Er trägt jeder Tell sein eigeneo Ristko!“ Carios war sehr ruhig. Er sprach jetzt fast bittend. „Und deln Riliko! Könnte ich es nicht ein wenta erleichtern?“ Cartos sab, daß Christa unsicher wurde, daß sie sein Vorhatten unbegreiflich fand. „Hast bu unsere Abmachung vergessen?“ fragte sie. „Nein, das gerade nicht, aber... „Du wünschest?“ „Dir ein wenig zu heifen. Eo ist doch keitsam, daß gerade ich als dein Mann dir nicht heisen sofl.“ „Seltsam is alles, was bie jetzt geschehen ist!“ „Sonst hast du mir nichte zu fauen?“ „Rein,“ antwortete Christa.„Was heute geschehen ist, hat mich eineo Besteren besehrt.“ Carlos sah, wie hinter ihrem starken Willen die Hilflosiakelt vergraben lag. Sie stand auf einmal blaß und erschöpft neden ihm. Sie taumelte. Er hielt eine wehrlose Frau in den Armen, ihr Körper wurde Zeinschwer. Sie hielt die Augen geschlossen. Da schritt er mit seiner Last langsem über den Baston nach ihrem Zimmer, legte Christa auf das blütenweiße Bott. flößte ihr etwas Walser ein. Bis sie die Augen aufschlug. Dann ging er ebenso leise wieder über den Balkon in ein Zimmer zurück. Dort schloß er mit einem Fluch die Rolltalousse. Leise, um Cdrista nicht zu stören. Dann läutete er nach dem Vor. „Einen Wblsks, Schreidpapser und Tinte“, befabler Dann begann er zu zeichnen. Sorajättig und bedüchtig. Seichnete die Stiete nach, die er früber in Eile in soin Notisbuch eingetraven hatte. Christas Stisze. Als Chrfsto am anderen Morgen nach der Stadt wollte, kam ihr# Amzus enszegen Lahme, die auf Wagen gefahren wurden. Blinde und Krüppel, von Kindern geföhrt. Sie wuhte sich diesen Umzug nici zu deieien Endlich verstand sie das eine Wort, das diese Menschen immer wieder schiien: „Hunger Hunger! Wir haben Hunger!“ Aussätzige und Lupnskranke waten darunter. Bettler mit bragdigen Armen und Beinen Christa wollte durch eine Seilengasse, doch dann schämte sie sich. Warum diesen armen Menschen entiktehen? Ewäre seige von mir, dachte sie. An der Spitze deo Zuges humpelten lene Unglücklichen. die von der Elefantfasts heimgesucht waren. Manch= tugen Kövie groß wie Riesenkürbisse, andere Beine angeschwollen wie einen dicken Baumstamm. Sie humpelten aus ondere Bettler gestützt, sie trochen auf allen Vieren über die Straße. Die Sonne Singapores glübte vom Himmel, sie allein machte diesen Wahnlinn, dieses Unsaßbare begreiflich. „Hunger. Hunger! Wir haben Hunger!“ Ein Sadhn dessen Stiene ein runder Fardentteck zierte und ihn alo Mitglied einer Schtwafette erkennen keh. rih Christa zur Ceite. Linke und rechte vom Zuge der Kranken und Krüppel lief die Menge mit. schresend und spähend. Jalnas und Mohammedaner, Maseven, Goanesen und Madrafsi. Tamilen und Singbaleken, Katsern. Matayen und Mohammedaner schrien hier zusammen, immer nur die. Worte: „Hunger. Hunger! Wir haben Hunger!" Jetzt satz Ehrista einige Taseln mit engtischen Aufchriften. „Durchschnittliche Lebenedauer in Indien: 23 Jahre!“ las sie erstaunt. Zwei andere Männer trugen zwischen zwei Stungen ein dreites Band mit einer Inschrift, die wie ein weites Tor über der Menge wehle. „Von 1060 Kindern sterben in Singapore 620.“ „Ist das wahr?" fragte Christa den Sadhu, der neben ihr stand. Der Sadhu nickte nur mit dem Kopfe. „Waram haden wir Pest, Cholera, Tuberku#ole?. Uand aus einer anderen Taset. Immer dichter wurde die Menge. ein Menschenabse#n der entkräftet war von Hunger. Hotfnungskosiokett und Gram, umweht von einer Wolke von Gestank und Unrat Einige, die sich noch einen Rest von Kralt bewahrt halten rotteten sich zusammen, drängten die Stthpotse#sten zurück, begannen, die Läden der Geschäfle einzuschlagen und zu vlündern. Grauenhalte Elendsgestalten umgaben Christa, die Luft in der engen Straße war vervestet von der Ausdünstunn der verseuchten, versautten Menschenselber. Christe sich ratlos um, es war nicht mehr möglich, zu enttfießen, nicht möglich eines der Häuser zu erreichen. Da gab ein großer, hagerer Inder, welcher vor dem Hausen schritt. ein Zeichen. Zwischen Christa und der Maste Bfnete sich eine Gasse. Der Sadhu neben ihr a lle am Aermel gegen die Wand des nächsten Hauses. Es war wie ein Wunder, wie ein geheimntsvolter Besezl. Christa spürte die Nühe tenes Shait Lai mit seinen dunkten alünzenden Uugen. Soviel ste aber auch um sich blickte, sie konnte ihn utrgende erlähen. Sie ahnte nicht, daß noch temand anders den geheimen Wink deo hageren Inders deobachtet hatte, den Gehorlam der Masse. Ein keiner, bionder Engländer mit einem tiel im Nacken sitenden Tropenheim. Sie sah auch nicht, daß dieler Mann etwas in sein Notizbuch notierte. Wenn sie es geabnt hütte, wäre sie erschrocken gewesen. Der Mann war vom Secrei Service. Der Sadhu hatte Christa tetzt in ein oisen stebendes Haustor gebfüngt und wartete mit ihr, bie der Zug vorüber war. „Richt ont sein. Zug der Radiakarina. Nicht mehr begegnen. Radtakartya!“ murmelte der Sadhu immer wieder.„Frühere Arbeiter.. enttassen, weil krank... arbeiten an Feltungen von Sigapore, ohne Lohn, nur für Reie. Radiykartyg vier Hunger, immer viei Hunger...“ Christa öfnete ihr Täschchen, um dem Manne ein Geldstück anzubieten. Doch der Sadhu feate nur die Hand an seinen Turhan und verheugte sich. Dann ging er ohne sich noch einmal nach Ehrista umzusehen. Sie bteit einen vorbellaufenden Rilshamang an und bestleg das wankende, leicht gesederte Fahrzeug. „Union Butlding!" befahl sie dem menschlichen Zugier, das sich gehorsam in raschen Trab setzte. Aber der Ritthamann mußte an einer Strabenecke stehen bleiden. Eine weißze, unsehener diche Zedukub kam dabergewackelt. Sie schod sich langsom über den Fahrdamm. streckte ihren Kovi gegen den Gemülestand einer nimen indischen Frau und besann ruhla zu fressen. Das arme Inderwetb, das selbst nicht mehr besah, als es in der kleinen Kisse unter dem Ladentlich an Lumpen mill sich führte, war felig in dem Glück, dah diele heitige Kub anäbigst von ibram Gemüle zu freiten geruhte. Endlich war der Weg frei, und der####este sich wieder in Treb, daß sein nackter Rücken vom fri##en Schwei# alänzte. Ist ee nicht eine Stadt des Wahnsiuns, dieses Singavore, dachte Cbrista. Dort verhungern Menschen, hier nährt sich die Rub vom Gemüse der armen HindufrauDort unten im Hasen arbeiteten sie zu Zehntausenden an den neuen Festungen ihrer Unterdrücker, arbeiten für eine Handvoll Relo, bis sie krank und elend werden. Und hier llegen dlese grauen Krlegsschikte mit den Kanonen gegen die Stadt gerichtel. Vor wenigen Monaten ging sie noch durch die killen Gäßchen der kleinen helutschen Stadt. Sah den blübenden Flieder. Und jetzt sah sie über den rauchbedeckten Hafen Singapöre hinaus gegen die kleinen Gelseninsein. zwischen denen Juwelen verborgen lagen. Jetzt stellte der Kull die beiden Deichleln zu Boden. Das schmankende Gefährt kivote leicht nach vorne. Der schwitzende Kuil wagte es nicht, die weiße Frau zu beFühren und ihr beim Heruntersteigen behtlftich zu sein. Ehrista schritt durch das Portat des„Unlon Buildige“. Hier konzentrierte sich alles, was in Singavore Geschäfte machen mußte und wollte. Endlich stand sie vor einem Schild:„Orlent Salvage Comp.“ Ein Malaie öffnete die Tür. Ein anderer BVoy geleltete lie durch die weiten Räume. Ar den Mänden dingen Seekarten, die mit bunten Fännchen besteckt waren, in den Zimmern Kanden lange. welb lackierte Kästen mit vielfarbigen Kartotbeken. Ueberall tummten die elekirischen Windiächer. Aus einem Zimmer klang das Klapvern mehrerer Schretbmaschinen. An der Wand ding das Bild eines Tauchapparater. „Mr. Dumton läht bitten!“ Der Voo führte Christa in das Zimmer deIngenteure. Thomas Duwton sah erstannt von einer Seekarte auf. die auf dem mit Atten angehäutten Tische sag. Olsenbar war man bei der Ortent Sclvage Compaule“ nicht gewohnt. Damenbesuch zu empfangen. Der Ingenteur bot Christa einen der mipnenden Stahlrohrstühle an und tteß sich delbs in seinen Klppfessel zurücktasten. „Sie müssen sehr entschuldigen. ich kann Ihnen nur Whlsko anbieten. lagte er bedauernd.„Wir sind nicht eingerichtet „Os int durchaus nichte zu: Sache“, jehnte Christa gab. Kortletzungstolat) Nr. 97(54 Au An der st Bergwerkodire rianne des Ge ihre Abschkuße Auf der 5 wurde in der lehrs ein Fün gefahren und Stoppstrich n Bismarcstraße Aus 5 Der Schwi Leistungsberte urück, die ihn alen und Rh. merische Leist meister und: des RSRL. 5 Der Start Schwimmwar ###tto Vorberei wettkämpfen. menden Sonn klasse In Dor Soringen in Schwimmwet ein Lehrgang Jungen für: olgen danng en, die Gausi und als Krön schen Meistert an, welche### schwimmen in Teilnahme an Der Schül Stalfetschieher chühenmelster sog sich unter der seibst mit de. Ihm sol führer Heinz! 2 Ringen. ven wieder Opferschießen Obwohl u aufbewahren geschkossen ise. Sparer seln abhanden kon ben in die## wird lei 19, Hund oder eingelegt hat „ Iu betäft die Fr Anspruch auf einmal seins bei ihm Zwei Sparbuch sel Aber wer vor nau an Was hat n Sstarkasseneöe lotzungen in stimmen, gebe Danach ha die Sparkasse nachrschtigen. pertt. Das gegangen ist, lasse berechtig jahlungen zu der von dem: Umer, von de chen könnte. Der welte nachdem ob Für die sroßen Vor iod unsere Sohnes unt sprachen Gladbeck Das Sechkatlenon i 8.15 Uhr dorl, worn Für die er res guten unserenie F Gladheck, 7.1 st die „N Be peit 1942 größten Tell und mehrere Rind= und Platze. Karl zehn Jahren zu ie 20.000 Zethlife mitfahren Zuchtavon. sättsreisen in mittelhändler soettrich aus hreitung der er und Boelberg zu vere Gänse als unter Gänseer und zum cht Nürnberg eisüberschrei1d 8 Monaten bot der Ausler für die Wochen wird ilt, daß die lschen Punkte wersten Luste die SchlußZeit irgendzuß sich jedoch ung der Insel n Mittelmeer Maitas als r voll Itatien ir eine miliNordasrika für die dort endig, Malta desen StützKachschubweggeographische er bisher gevert gesigg Lustangrisse, in der Lage, hindern. Da aus der Luft le zahlreichen den ohen errhaltung der gehr darane Insellestung glich in Tiefnommen werzont sollen Zerschießen. Mit seilercden Wind dort Hulen und des Mündungs= d als Zerstörer ehmen, daß sich kreuzers zurück#ls einen RllEurm Heht man u#t ein Matrose Wänner in den sützrohre herum len gegen den pilöchern, schickte nach 8 Minuten englischen Flotte die Fahrt des is in der Nähe en Nacht liesen ein Ein kurzer von den Drontsie am Morgen deutschen Polten der OberbefehlsAnlaß des Norlegsmarine beim llt:„Die ErTelle desleulgen mit Kühnhelt, se ste sich wier###en Schweib , dieses SingaMenschen, hier nen Hindufran. hntausenden an rbeilten für eine eden. Und hier Kanonen gegen durch die Killen ab den blübenrauchbedeckten en Gelsoninsein. eln zu Boden. ach vorne. Der de Frau zu be##lsch zu sein. nion Buildigg". zavore Geschäfte Orient Salvage nderer Boy gedie mit bunten Kanden lange. totbeken. Ueberer. Aus einem schretbmaschinen. chapparates. Zimmer des er Seekarte auf. e##ag. Olsenbar paule“ nicht gee Angenden Stahl: einen Kippfessel ich kann Ihnen und:„Wir sind Sache“, jehnte etzunakolat) Nr. 97(54. Jahrgang) Westsälischer Beobachter Gladbecker Zeitung #leiniges amtliches Verkündungsblatt für die Stadt Gladbeck Aus Gladbeck Abschlußprüfung bestanden An der staatlich anerkannten Haushaltungsschule det Bergwerksdirektion Gladbeck bestand die Tochter Ma „ Johon“— Englands Zwingburgen fallen! Aus einem Lichtbildervortrag von Ludwig Kossak=Naylenau# im Vortragsring Dao englische Empire Erschüt..... i. e i i######erungen ausgeseitzt und gehl=seinem. Versall entgegen.=An rlanne des Gefolgschaftomttgliedes Nowatzil, Johowstr 23, alleg Ecken und Enden kracht eo#im Gebält=England hat ihre Abschkußprüsuing. Wir gratulieren! ch den Krieg sorgantandero gedacht., Jede=Zeishaber=hat ihre besonderen Erscheinungen und der gewaltigeAufUnglüchssälle im Versehr nter drückt userer Zeiteihren StemHinter=Englando Zwingburgen Rehen nd minaleutin uutt#er Suchtei Unglückssälle im Auf der Hochstraße in Höhe der Wirtschaft Dreckmann wurde in der verengten Passage bei der Hochsiut des Verkehrs ein Fünßzehnfähriger von einem Lastkraftwagen augefahren und schwer verletzt.— Radler M. heachtete den Stoppstrich nicht und wurde an der Kreuzung Sand= und Bismarckstraße angefahren und erheblich verletzt. Aus dem Schwimmverein Gladbeck Det Schwimmverein blickt auswesolich seines JahresLeistungsberichts für 1011 auf außerordentliche Ersolge zurück, die ihn in die Spitengruppe der Vereine aus Westsalen und Rheinland brachte. Für besonders nute schwi ruch der jungen Votter oruckt unserer Jettothren Stemel auf. Die Macht Englando-ist noch nscht#endgultigegerochen, aber das stolze Albion ist schwer angeschlagen und die Waisen, die es gegen#seine Gegner richtele, treifenes nun sehr empfindlich selbst. Es wollte Deutschland, Italten und Janau blockterenetzteist England-blocktertl= Seine Gelestzüge werden aufs allen Meeren versprengt, wenn nicht gar ganz vernichtet. Die Weltmeere sind nicht mehr von England beherrscht, sondern es muß fürchten, diese eere zu befahren, weil sie nicht mehr-sicher sind. Die alten Metheden verschlagen nicht mehr. Wie England in venlotzten Jahrhunderten und Jahrzehnten seine Machtposttsonen aufgebauthat, darüber e Hme#### sprach an Hand von Lichtbildern imVortrogsring der n und Rheinland brachte. Für besonders gute schwim RSG.„Kraft durch Freude" Ludwia=Kossal=Raylenau merische Leistungen wurden Urfel Sander. Kartheinz Bau= Wien, am Dienotagabend in der Aula der Horft=Wesselmeister und Hasts Sandsorth mit dem Leistuggsabzeichen Schule in Gladbeck. nur die JInven und PPlutotraten mitihrer Sucht nach Gold und NachtDlestungen Nattonen mit uhrem=Recht auf neuen Lebenoräum- und der=Wille der untersochten Bölker, sich von Eggland loammachen werden eo##schaffen, diese Zwing bürgen endaüttigemedrechen: Der Vortrag wurde mitcherzliche all gusgenommen. #und dantbarem=Beldes RSRL. in Bronze ausgezeichnet. Der Start ins neue Jahr erfolgte mit bestem Ersolg. gers trifft mitn Schwimmwart J. Hilgers trifft mit seinen Jungen be#etto Vorbereitungen zu Sonderlehrgängen und Schwimmwettkämpfen. So nehmen Gladbecker Schwimmer am kom= solgte durmwen unt unegrumer und un menden Sonntag an einem Lehrgang der Gebletsleistungs: Sofschufen sich die Engländer-Ihre-Stit klasse in Dortmund tell. Eo folgen dann: Lehrgang, im Malta, Cypern, Alexandrien im Mitte Springen in Erkenschwick, am 20. April gebietsolsene sie den Suezkanal mit leinen Stützpunkte Schwimmwetikämpfe der Rtassen 2 und 3 und anschiießend Ende des Ranals in ihre Hand, ein Lehrgang für Pimpse In Dortmund. Dann rilsten die ten, die Oelquellen von Mösinl i Jungen für die Schwimm=Bannmeisterschaften, abermale auf dem Wege zum sernen Osten schafften ne sich Kontroll olgen dann gebletsoffene Kämpfe, die Bezirkemeisterschaf und Stützpunkte, die heute schon zum Tettenicht mehrein len, die Gaumeisterschaften, die 5J.=Gebleismeisteischaften Händen der Engländer sind, wie Hongkong und Singapur. als Krönung des schwtmmsvorttichen Jahres die Deut:„Auch Australien und Neuseeland wurden von den Eugschen Meisterschaften in Hirschberg. Nun kommt es darauf sändern durch Raub, Gaunerei oder brutglste Unterdrüker welche Zeiten unsere Jungen und Mädel herauszu= Sein Thema tautete:„Englische Zwingburgen auf=fremde Erde:. Er schilderte#recht anschkaulich dles Pelstek der En,tänder, sich an allen Ecken und Enden der Erbe Stüßpunkte zu sichern. Die Exwerbung solcher Siütmttenersolgte durchweg auf unehrliche und unehrenfaste Weise. ehre-Stützpunkt== Gihraltar. Ntteimear.brachten neikangl mit seinen Stützpunkten am Peginn und Ende des Kanals in ihre Hand, so sicherten stersich Aegypuch „Der Geist der 1000 Seen“ Das Deutsche=VolkobildungswerkenderRSch. „Kraflt durch Freude“ führt=in=Verbindung=mil dem „Westsalen=Lixpe=KontorderNordlichen=Gesellschaft einen=Vortrag über-Fiunland durch und zwarmit dem Thema„DerGelst der 1000Seen=Blick au „Finnland“= Corsprichtseiner-unererbesten Finnlandleuner.Minther-Thaer. GüntherThaet wurde sam 10.—Februar=18a7 in SSchweim=(Westlh##aloSohn—deo Kretoschulinspektors Allted Theer=geboren.In-Könlgoberg.=Küln und Steitin absolvierte#er dao„Gymnasium und etrat=nach=-Ablegung deo Notabituro imDezember IN14salo=Fahnensunterin die Armerein.=Den Arlenmachte Günther=Thacr als Frontoffizler#mttshererhleltimNanember=19tndas g. K.n und imJnli###is beim Sturm ans Meteren das E. K. 1.Wurde dann im August=1918-zur=Operations Konnerotag, den 9. Auril 1942 sehlehahers Er. Qüast. Nach Arlenoende ningermit der 4.26. R. D. Ins Palllkum machte dort die Nämpse gegen dieVolschewisten#mit und reichte im Julist#t#sele nen Abschied ein weit die mitlicrischen Verhältnissetin der Armee ihm hamals mnerträgtich Achlenen.n den Separatistensämpfen wurde er Wahlführer der Einwohverwehr Hermsborf bel Verlin und konnteden Ortussolange halten=bls die Reglerungstruppen in Verlinewieder Oberhand hatten Nach Bemilligung seines Abschiedes beluchte verdie Staattsche Kunsthochschuls in Vertin uum Matersmamer: den und studlerte##gteschiettig an der Universttät Munstgeschichte, Literatur und Philosophle. Im merten Semester mußte: Günther Thaer das Studlum aand Ahanstellen Gründen abbrechen, wandte sch worübergehend dem tansmännischen Wrüte#zu und wurde dann Misarheitergan der Presse und Schilltstellern Hauptinterelterlagtauf chöngetstigem undvollstündlschem Gebiete Ausbelondere schrieber über Nelleeindrucke, die er imn Italien.nnolanlen##nd ordastika Sammelsen9 unternahmmer leinenersterFührt mitt=stleltichen Rilchern ind Etomeer und dadurchverwachersein Intereise für den Norden= Ereher reine Norwegen und=Larpland= kam nach-Finnland. und der.=Kontat#mit dieseme Landesund==seiner unverbildet häuerischen=Kultur wurde Jo start dastersich bald-fast ausichtießtich diesems Studium#midmete und rauchheute #noch darin dus Haupigewicht=setner schriftstellertschen-T#gleitellenSeine weltere=Aufgaber Behtzerscumbeschadet anderer-Iltsrarischer Arbeitenan einer-Intturelten Annäherungzwischen=Flunlond sund=Deutschlandmithe arbeiten, und da#er=hierin lomahl nondentichen#wiener inntschen=Behördenweltnehendegesördert# wird. ohofft Günther=Thaerd####er dies alo reinen Tell=seiner=künstigen-Lebengarbeitansehen-dart Der=Vortrag-findets stattam Frettagtrdem 17MAprlk schwimmen in der Lage sind, um sich=die Qualisikation zur Teifnahme an der„ zu erwerben. Schützenverein Zwechel Der Schützenverein Zweckel führte sein ennn nu # brutalste Unterdett kung und Auorottung der eingeborenen Bevöltezungerworben". Alle diese Stützpunkte ttogen an solchen Sieilen, die eine wirtschaftliche Kontrolle der ganzen Schifflahrt ermöglichen und großen strategtschen Wert beiisten. Auch vor Südamerika und Mittelamertka liegen Englando Staffetschlehen durch, das der Ermitttung schützenmelsters zugründe gelegt wi.?. Das Schießen vollsog sich unter der Leitung des Schleßwar#= Fritz Aohauer der leibhst mit 115 Ringen Stafselmesster des Vereine wurde. Ihm folgten August Kuhnert mit 100. Jungschützen= führer Heinz. Tenbusch mit 101 und Johann Breick inn, mit #2 Ringen. Der Verein Zweckel stelli auch zum Opferschtehen wieder seine Schützen, und zwar soll dieses WßW. Opferschießen am 10. Aprlk zur Durchführung kommen. Stützpunkte, die wie die Fatttandsinsein, nahe der Mageleeien gesehen und viel sogenannteo haesstraße, wichtigste Seewege kontrollieren und bei haben um ein Leiden des Krois= herrschen. Englands uneingeschräutte Secherrschaft und—Reichestraßfensammlung. Im Garten der Natur 20 Heilpflanzen als Abzeichen bei der 7. Reichsstraßensammlung für das Kriege=WHW. Aufnicht alltäglicheWeise können wir amächstenWochenende einen Spaslergang, im Garten der-Natur machen. Zwanzignverschiedene deutlche=Hellptlanzen wiewir secost in den Anglagen vonApotheken oder Drogemnach Hause genommender Glaube an die Uneinnehmharkeit seiner Zwingburgen siud in den letzten Monaten und Wochen schwor erschtittert worden. Rens Kampfmittel und der sühe und mutige Geist der jungen Völter, sowie der Wille der Unterdtückten schafsen die Voraussetzungen, Englando Macht zu brechen, trotz aller Zwingburgen, die in nur dann Wert haben, wenn dahtuter wirklich eine Weltmacht, eine ungeschwächte Volkskraft steht. einen herblühen=Beerenmohlmende=Wirkung=gegen.Gicht und Rheumatlamns=Nuchssein=Holz=dus unter Naturchutz=steht#ewird fUr Armeizwecke verwendet.=Dao. Heideerant, dessen=Biten den=Wenen=Nahrung=wpenden.=Uesert und ebentowlerdie Himbrerblätter=deutschen==Hauolee, und die Hlmbeeren=elbst=üindenich tsalleinewohlschmeckende en mAnFichtesondernanerbessern auch den=Geschmack vonArsbeitsstont In. in wohlgelungenen, naturgetreuen Nachhtie neien. ben. um ein Leiden=zu Undern warten bei der stehlen ichestraßensammlung, deren Trägerin die=Deutsche=Ar„Ich hab' mein Sparbuch verloren!“ Was jeder über die Verlnstanzeige und Neubeschaffung wissen muß Obwohl man sich natürlich sein Sparbuch so sorgsam aufbewahren sollte, daß ein Verlust nach Möglichkelt ausgeschkossen ise, lommt es gelegentlich doch vor, daß einem Sparer seln Sparhuch— mit oder ohne Verschulden— abhanden kommt, sell es, daß eo bei einem Einbruch Dieven in die Hände shllt oder bei einem Brand vernichtet wird sei####atz es heim Gang nach der Spackasse in der Hand, oder Priestasche, in die man es gous bestimmt hineingelegt hatte, nichlfnohr aufzufinden ist. In derartigen Fällen sieht sich der Suarer plötzlich vor die Frage gestellt, was er nun zu tun hat, um sich seinen Anspruch auf die Spareinlage zu sichern. Hat er früher einmal sein Sparbuch autmerksam durchgelesen, so können bei ihm Zwelsel darüber allerdinge nicht bestehen, da im Sparbuch selbst allegmnötigen Hinweise abgedruckt sind. Aber wer von den Sparern steht sich sein Sparbuch so genau an Was hat nun der Sparer dem sein Sparbuch vertorenven norigen Ländern weitacher stimmen, geben darüber erschöpsend. Auskunft. Danach hat der Spaxer zunschst einmal unverzüglich die Sparkasse von dem Verlüst heines Sparbuches zu benachrichtlgen, die daraushin das betreisende Sparkonto speret. Das ist, besonders wenn das Sparbuch verkorengegangen ist, außerordentlich wichtig; denn va die Spar##lasse berechtigt ist. an jeden Inhzaber des Sparbuches Auszahlungen zu seisten, so könnte sonst jeder unehrtiche Fin##der von dem Konto abheben, ohne daß der wirkliche Eigen#ümer von der Spartasse nochmatige Zahlung beanspruSchen könnte. Der weltere Gang des Verfahrens ist verschieden, je nachdem ob das Sparbuch vernschtet worden oder verlorengegangen ist. Steht einwandfrei fest, daß dao Sparbuch wirttich vernichtet worden ist, und wird dies von dem Inhaber der Sparkasse gegenüber elnwandfrei nachgewiesen— z. V. durch Zeugen, so kann dem Inhaber ohne welteres ein neues Spakbuch ausgefertigt werden. Anders dagegen, wenn das Sparbuch verlorengegangen ist. Hier lüßzt sich naturgemäß ein einwandfreier Nachweig dafür, daß das Sparbüch nicht mehr existiert, nie erbringen und solange die Möglichkeit besteht, daß ein gültiges Sparbuch noch besteht, dars ein zweites Sparbuch über dasseibe Sparkonto nicht anogefertigt werden. Bevor ein neues# Sparbuch auogestellt werden kann, muß deohalb brst das alte in einem besonderen förmlichen Verfahren für kraftlos erklärt werden. Dies geschleht durch dao Ausgebotoverfahren, und zwar kommt dafür in Breußen und in den meisten anderen Ländern nur das gerichtlsche Ausgebotsverfahren in Frage, nur in Bayern und Sachsen giht eo auch ein besonderes Aufgebotoverfahren bei den Sparkassen selbst, Das Aufgebosoverfahren wird zwar auf Kosten und im Namen des Sparbuchiuhabero, jedoch von dem Sparkassenvorstand durchgeführt, so daß der Sparer selbst leine Mühe dadurch hat. Wird das Sparbuch vor Durchführung deo Aufgebotsverfahrens durch einen Dritten bei der Sparkasse, vorgelegt, so trägt die Sparkasse einen entsprechenden Vermerk ein, teistet aber an den Dritten keinerlei Zahlungen, soern sich nicht entweder der Sparer selbst damtt gusdrücklich einverstanden erklärt oder eine vollstreckbare Entscheidung über die Person des Verfügungoberechtigten beigebracht wird. Nach Beendigung des Rusgebotonerfahrens, durch das das verlorengegangene Sparbuch für ungültig erklärt wird, wird dem Sparer'unentgeltlich ein neueo Sparbuch ausgestellt. dungen auf und. Ihre Nomen=Augentrost und Breituegetich==Ehrenpreis und Geusesingerkraut. Gauchheil und Ginster, Gün dermann und Hauhechel, Heldektant und Johannlskraut, Himbeere und-Lungenkrant. Mistel und Odermennig. Rostlee und-Schlehenhlüte. Schlehentrucht und Tausendaslldenkraut.=Tollziische und Wacholder, Alte Erfahrung, überlieferte Beskowissenschaft sind mit der vielsachen Nutzung dieser Heilpikanzen wieder zu Recht und Ansehen gekommen und mao lange Zeil#geringschätztg belächett wurde, hat heute seine besondere-Bedeutung unserem Haushalt und für unsere Gesundheit. Löwenzahn und Wegerich sind so nicht mehr gewöhntiche, bedeutungs: lose Wiesenptlanzen, an denen man achtlos vorübergehl, sondern die Träger heilender Säfte und Kräfte. Hinter den bald einfochen und unansehnlichen Gebilden, bald aber auch kunstvoll geformten Ranken-und-Blät0 KRIEGE-WHW 11.A# 12. Aprie. tern die“ Pilanzen verbergen sich Heilwerte, die in abgestimmten Losierungen nach ärzttichen Veiednungen gesundheitlichen=Segen bringen können, und die uns nun in den Nachbildungen der Heilktäuter noch vertrauter werden sollen. Beretto im März blühl das Lungenkraut, zunöchst rosenrat, dann hellutolett bisblan, seine Bläter werden im Teeaufauß bel Erkrankungen der Atmungsorgaue angewendet Der Besenzinster, gelbblühend in der Helde und an Wegrainen zu Unden, wirkt auf die Herztähiigteit Aus dem Johanniekraut gewinntman das schönen rote Johannteöl, das der Wundbehandlung dient. Die immergeline, Mispel, diesauf=Bänmen vor allem aus Pappeln und Fichten,lebt, beeinflußt den Blutkreislauf günstig und hilft, in Tee= oder Tropsenform, bei=Arterlenvertalkung. Der gleichfafto, immergrüne, aromatisch dustende Wacholder wiederum. der ganzen-Landschaften ein etgenartiges und schönes Gepräge verleiht, halmit So-läht-schrvonsalleden Heilpflausen, dlesnne hei der stehten=Reichesttußenlammtung für das=Kri#gs= Winer hillswerknamnächsten==Samstagungs Spuntgenbegegnen elwas erzühlen=Hersindenichtenur= Eintälteinerreichen Natur, slendienenauchder sundheit des=Menschen, der zunerwertenverstehtmund imbesonderen=Falle des Friego, Winterhilfswerkes=heisen=slereiner=Sache, die und allensam Herzen-liegt Nitterbreuzträger im AS.=Reschsbriegerbund ihrerJetten=Nummerbeatunt=die Reschokrieger a das- Orgau des NS. Reschskriegerbundes mit der In zeltung das Organsdeo NS. Reichskriegerbut Berössentlichunn=einer-Bildersertenvon Trägern des Ritertreuzes die Mitglieder von-Kriegerlameradschaften des Bundes#ndUnterdenbis-setzt abgebildeten zwanzig Ritterkreusträgern=slehtrangerster-Stelle der Gaukriegerführerunseresheimtschen Gaukriegerbundes. West, General der Irsantarte und Kommandierender-=General eines Armgekorpe=Koch.— Eine-riegerlameradschaft, und zwar die=Kriegerlameradschaft=Schmeinfurthat schon drei-Mitterkreusträger als Mitglieder In ihren=Nethen. Geirchhellen 25 Jahre im Dienste der Gemeinde. Am 1. Aprll= d.=I.konnte der Gemeindevbersekretür Josef-Jansen, Holthausen=Ab aufseine 20jährige TüligteltbeiderGemeindeverwaltungKirchhellen=zurüch blicken.Alomer#als-Schwertriegsbeschädigteran dem Weittriege inrücklam, trat verram I.=April-iam=beim=Amt KirchtellenseinZüerstewarnerauf dem=Ernährungsamt beschäftigtund- kam dann zur=PoltzelverwattungDiese Abtetlungletteinersheute noch.= DerBevölkerung gegenüber war I.Rteto=höftichnund zuvorkommend#und hat-uchdadurch allgemeine= Velsedtheinerworben. Von seinen Mit arbeiterne wirderssehrgeschätt. Wir=gratulteren zum 25jährigen Deusttubltäum und ewünschen, daße der=Jubilat noch viele Juhreeim=Diemsteder=Gemeindenwirten kann. Appell der Hitler=Jugend. Morgen 4reten allesJgmder=Flieger=HF um 20 Uhr am Heim=an. Das Erscheinen##sedem zur Pflichtegemacht. Voruntu. für den dokaien-Tellt-H-Schneldera.- Giadbeck Dankragung. Für die mitfühlende Antellnahme dem srollen Vorlust, der uns durch den Heldentod unseres intelgalgellehten, unvergelllichen Sohnes und Bruders Johann getrollen hat. sprachen wir hiermit unsern herzi. Dank aus. Familie Lsopold Urch. Gladbeck(Ellssbetbstr. 17), im Aprll 1942. Das Sechswoshenseelenamt für den lb. Geallenon ist am Miltwoch, 15. Aprll, morden### 8.15 Uhr in der III., Kreuz-Kirche zu Butendort, wozu wir herzlich einladen. Dankrsdung. Für die große Antelinahme beim Tode unseguten Vaters angen wir allen hiordurch unseren Ulstsapfundenen Dank. Im Namen der Angehörigen: Fellz Lussen-Hölscher und Frau Elfriede geb. Langer. Gladbeck, im Aptll 1942. Zu allen Zeiten ist die führende Heimatzellung das große Anzelgenblatt der „Weltfälliche Beobachter“ Im Emscher-Lippe Land. Aelteres Ehepaar sucht eine Zimmer=Wohnung füür sofort oder später. Schriftlich. Angebote unter Nr. 68 an d. Geschüftost. d. W. V. Giadbeck. Suche eine schöne, abgeschlossene ) Zimmerwohnung wenn möglich mit Bad. Angebote unter Nr. 31 an den Wests. Beobachter Gladbeck. Guterhattener mingewagen für 90.— Rm, zu verkaufen. Kentichle, Gladbeck, Schürenkampstraße 55. Gemüttiches Heim am Rande d. Industriegeb. ble1et alleinst. Witwe e. Al1, geb. Herrn od. Dame, evil. stehen Pleere Zimmer z. Verfügung. Schriftl. Bewerbungen unter Nr. 57 an den W.Rl, Gladbeck. hollen bei Rheuma, Gicht, Ischtas, Glieder- und Gelenkschmerzen, Hexenschuß, Grippe und Arkältungskrankheiten, Norvon- und Kopfschmerzen. Beachten Ste lnhalt und Preis der Packung: 20 Tabletten nur 70 Pfennial Brhälttich in allen Apotbukon. Berichten auch Sle uns über ihre Briehrungen FRINHRAL G.M. B. II., 81 UNCHNN J 27/690 Wegen Hofrat der jetzigen, En derliebe, zuverlässige Hausgehilsin zum 1. Mal gesucht. Vergassessor Michaelle, Gladbeck, Bernokamb 12. Einwandsreie Wachmänner werden sofort eingestellt. Deutsches Wachinstitut Gladbeck, Saarstraße 28. Arbeiter, Witwer, 40 Jahre, mit einem Kind, sucht die Bekanntschaft eines Mädels oder einer Witwe zwecks späterer Heirat Zuschriften unt. Nr. 72 an den Westf. Beobachter Gladbeck. Unter Fernruf 21l erreich Sie unere Druckere bei ettigem Bedars oder Rück. fragen. Verlagennstatt Felix Post. Gladbeck, Hochstraße 5. Bei aisen Anlüssen hillt die Zertungs-Anzeige als sschereNachrichten= mittter Benutzen Ste den Anzeigeniell K Ahatlichen Seodachter“ Gummitinge in allen Größen vie ewert und guthel Thomas, Gladdedk, Aoonstr. 42. Alleinstehende Frau#such größer. leereo Zimmer Klavier kann eotl. z. Ueben benutzt werden. Schriftl=Angehote u.Nr.55 an den W. 2. Gladbeck 2 Zimmerwohnung geg. eine gleiche zu tauschen.ge Duszlufti, Langestraßse—0 (im Hel). In Arbeit steh. Frau-sucht Schlattelle möglichst in Zweckel. Schriftl, ngebote u. Nr. 58 an den W. B. Gladbeck. 7 Wochen alte Schweine # verkaufen, oh. Eggendorf, Klichh. Ooethagen. Suche 1. sofort ein kath. Mädchen für Haus= und Gartenarbeiten u. z. Waschen. Zudersr. Buch##ndig. Hale: prink,— Klichhellen. Hons. gehilfin für ganze Tage sofort gesucht. Hotel Dreckmann, Hochstraße 54. Guterhaltene Hobelbank sucht zu kausen Hermann Gosepath, Bottroper Straße 22. Rabattbücher Mietvertrüge An= u. Abmelde. formulare ltefert schneh u. preiswert die Verlagsanstalt Felix Post, Gladbeck, Hochstraße 5. DALLITA 5r. Knamre! Nehmt#es nur zum Ein W####chen Dr, 27(2. Jahrgang) Donnerstag, 8. Aprll 1942 Westfalen-Nord und Nachbargaue Lapfere Söhne unserer Heimat Friedrich der Geebe an die westsallschen Bauern Bielefeld.ie Dessordgung ürmdas=Fürstentum Dssordgungemdas=Fürke Minden und die hamt corebinirte Grafschaften RavensDiamanlenes Jubiläumn Hausaugestellten mit dem sie entwelchen wollte, auf dem Bahnsteig festein funges Mädchen, berg, Teckleuburg an Linges“ vom Jahre 1755 mit dem Untertitel„Worne###sich malle Einwohnerindenen Dörfern und Bau#enschaft ganß genau und elgentlich zu achten haden“ soch— in der Bestbeitung von Justizrat Dr. Meger=M(Bieleseld)— auf Be Dülmen.Das-seltene Juslläu# 60 Jahre lang als genommen#ehande#t##sich um ein-junges Rädchen, Hausangestellte in der zlescher, Humtlle tätig gewesen, das eist am Samstag, dem 4. Aprsl, ars dem Gesängnie, zuesein, konntenhler die jetzt84jührigeAnna-Terhorst kelern—zusammen mit der Ft Hauses, des Bäckermelstero-F. R also nach ermeistero- F. Röckmann. Hoteldiebin von der Polizei gesaßzt Rheine. Am Dienstagmorgen wurden einer Soldatenist also nach kaum drei Tagen Freiheit wieder zückfällig geworden. treiben des Westsüllschen=Heictgeg#nder;baldmöglichttalsraudienwurden einer SoldatenConderdruck erscheinen und aclen Kandräten, Amts= Schmugklachen.==Kieidungastlöcke und michtige M. bürgermeistern=und= den Lehrern=des Jänslichen=Schulenslahlen, Die=Frmittlunggn d. Miariner Raik.2P 112.- 84: schonegiechen Mlongesl un Geiselg, Dlestiche 9. hürnern glbe eins=geitenses Sosegelbsd= das=wesgzälse u. Lande=Viekonkahlezoen.eisen m. Celelschzzerltsche Hokels, geten. Pulrdeng,dabel einer=sosort geisiet, volles-in der Zeit vor sast 200 Jahren, zeigt= daneben die ein wurdenunmittelbarsvornder Abfahrt des Zuges, und mehrere andere leicht verletzt. landesväterliche und weitblickende Iürsorge des großen Omnibus führt gegen Baum Stadtlohn. Ein mit holländischen Arbeiterinnen beter Autobus geriet auf der Fahrt nach Borken von der raße ab und rammte einez,„Baam. Von den Pohr: einer Preußenkönigs und stinmanchen Teilen#onnaltuelin daß ste auch für uniere Zeitverlassen worden sein=könnte. Sosetztesich der Königemit-Nachdruck für die Anlage und Verbossenlung von-Mauld######r baumplantagen ll#nden verstärtten Anbau von Flachs und Hopten und- für die Einführung des„TobacksBau" auftleichten Böden ein. Die Bauernschaftsvorsteher ollen besser daraufachten, daß die Bauern und Kötter und vor allem die Jungvermählten eine vorgeschriebene Anzahl Obst= und Weidebäume pflangen. Andere Kapttel behandeln= die„dem Landmann ungemein zuträglichenund vorteilhafte Bienen=Zucht“ und die Hebung der„Viehund besonders der Pierde=Zucht“. Wasserdetektive“ untersuchen Flußwasser Sie sorgen für gesundes Trinkwasser Preußische Landesanstalt für Wasser=, Boden= und Lusthygiene wird Reichsanstalt Dlermoderng Teanit-vat#es dem Kulturmenschen sehr auf dem Gediet der Cdemie, der Phosik, der Blologte. eum gemag##sich Waller zurbeschaffeni man, braucht nur der Medizin und anderer Wissenschaften zusammen, um einen=Hahn gutzudreden und das boste Teinkwasser fließt, alle mit der Wasserversargung verbundenen Prob srobleme zu inpraktisch beliebiger Menge aus der aber sehr schwierta, solches Wasser in einwandtreter Bee chaffenbeit#zu erhalten. Der Wasserbedarf heigt beständig, Ws und wie erhält man einwandfreies Teintwasser? Styenge Maknachmen=sorderterdes König=gegen ingaad am... de Bevölterung„Das ist wohl die erste und wichttaste Frage der Anulgelzerleder, Art.—„Wer=sich=aufedienfaute= Sests un: Grotzstädten und der Entwicklung einer viel Wasserstalt, venn Wasser gedbet neben Lust zu den wichtigsten gi. sicht e dem=Müßiggangergiebetbeständigindenöndern auch insolge der Bessee Lebensbedingungm- für jedev Leben auf der Erde. Mirtesäulern 9seien=Acer nicht:s0, sollette Badeonlagen die Retzladtaung der naschlabzuka. Dss Wasserostlorgung der Großstädte und der Induhörtg bestellet, die Gebäude und=Wrachten verkallennlässerm Oielerinun ortegenwiebengen Arieversolat dusch Grundwasserwerke. Talsperren und in unite Aalteehzels, Machien des Bhhesengts dag gltg brmat-ein. Ante gerinzem nting, durch Quellwasser. Die mederne ein böser-Wirth= dem=Amtenangezelgt#w.#n Wenn, wachten des Masseer Technlk auf dem Gebtei der Wasserversergung ist so weit Vermahnungen#nichterfruchtenshatverestrenge Zwange#### Einwandtreies Trinkwasser ader ist kein=beliebtgnver# vorgeschritten, daß zum Betsptel das Berliner Leitungsmittel, allenfalle Zuchthauestrafe zu gewärtigen Auch medrbares Güt, und es hat Zetten gegeben, unndenenman wasser, das zu drel Vierteln aus dem Grundwasser und kann ihmesein= Holsgenommen und zeinem-besseren Wletheneim Reich vor einer beängitigenden Wassernol stand, da zun einem Viertel aus dem flltrierten Oberflächenwasser eingeräumtewerdenmhen felgen Heuerlinge und Röld= man— insbesondererwegen der in Sie Flüsse abgelelteten gewonnen wird, weniger-fremde Bestandteile hat als das nisten, die znoch wüste Heid=Felderurbatmachten, wur: Abwässer von Großstadt und Industrie— nicht mehr die beste Quellwasser, Und dabel galt einmal das„keistallden besonders gefördertin#an durch mehrjährige Frei: Möglichkeitz hatter Prinkwasser au#den=Flüslenund klare Quellwasser“ alt das Stunbild der Reinheit! Die stellung von allen Abgaben und Lat Strömenchöpfen.Die: grohe Cholergevidemse der Bestrebungen müssen nun aber dabin geben, das Trinken-URmaummn#ern, wendet=sch neunziger=Jahre, diemm Jadre 1892 allein in Hambure wasser vom Industriewasser zurtrennen, dares eine Verder Königin den-Kaptteln,Allerhand=Ueppigkeiten-und 41900 Menschen dahinraffte, war ein drobendes Vorzeichen geudung für das Sparaut Trinkwasser bedeutet, wenn e Dinge, dies-den-Unterthan### von der AArbeit abhalten. Aul=Anregung von Geheimrat=Schmidtmann=wurde daber zum Küblen von Maschinen und zu anderen Industriewerden verboten“ und„Wie es miteden=Hochzelten und inBertineine Königliche Versuchs und Prüsungs# zwecken benntzt wied. Die großen Industriewerke sollen Kindertausen zunhalten“. Bemerkenowert#auchdas Manstalt=Ar=Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung“ hr Wasser aus den Flüssen bolen, während für die unund-Kinderssollen ch gegründet. diendann im Jahre 1923den Namen„Preu= mittelbaren Bedürmnisse der Menschen besonders gutes friedlich verhalten. kische Landesanstall für Wasser=, Boden= und Lusthoglene Wasser auo großer Tteie des Untergrundes oder aus Einwoyne# verptlichtet###dtemerhtelt.=Ab-I.=Anill=1942 wurde be#zur=Reichoanstalt= für atozen=Entiernungen aus Taliverren, Gebirgsflüssen und Morfordnungim=Hausetmehahen und=wenlaltene allen= Wasser= und-Podengüte umbenannt Das-ist#die einzige dergleichen zugeführt werden soll. halbe= Jahr=deu versammelten. Hausgenollen vorzuleten.Austalt=dieler.=Arteineder Well.=Vlersarbetten=FachleuteDie zweiteFrageIsüdie der Wenschaffungder Abwässer. Bertin verbraucht beispleleweise rund 250 Liter Wasser pro Rov# der Bevölkerung, wovon ein großer Tell als Abwässer verbraucht wird. So müslen täglich 1 Million Kubikmeler-Abwasser weggeschafft werden und zwar derr e n ö t f e n t l i c h e n G e w ä s s e r n, n o c h Größangriss durchJeuervorhang der Ilat####me's 109 balgen sich mit Ratas und Spitzmäulen der=ällentlichen=Gesundbeit, auch nicht der Landwirtschaft BanKrrchchaden== Die neue Reldsanstalt-soll aber nicht nur Von Kriegsberichter Ostan=Kme müssen=slerda leinnein deutsche Jäger=sind=plötztich auch planen bestehende Anlaten zu erwettern, sondern auch Aus derKrimabnt manberestsden-Frühling aulgetaucht Metst0g, die den Verband begleiten,schlagen etwarentstehrnden Schaden belettigen. Sie ist in Zukunft In-jeder=Hinsicht—ochrstidte= Sonne#nchtvollenden nbalgen-sich-bereite##mit den-Ratas und Spitzmänen Herr über die Tücken des Winten gewordenund doch T0 allonwiederkalle. Aufmerksamteit auf die Fiat stehtbereits=über=den=Einsätzmeder=Kampfmaschinen= n neues=Feuerwerk.Nochist#orgut gegangen Beso ugen Wieni Eine=Re Oberseldwebel Heinz Lewe, Halts rns erster Träger des Deutschen Kreuzes in Gold. In Kertsch ist die Hölle los! der=Lustwasse das=Wort=der=Besatzungen„Wialton Zeiten Stadt und Hafen Rertsch haben-diese Erinnerungssetzt-im spausenlosen Bombenhagel durch sebt. Bei der Luftwasse, im Mär—PK- Sonderbericht.) Das##der=Auftrag: Angritfsam Nertich bei= Tuge"Bei woltenlosem=Himmel ginges über-dienstellenwellen noch schneebedeckte=Landschaftüber dem Nordtell der Eine Rette„schwimmt hin und her!“ Jetztaberstehen die Flolwolkenwiereine=Wand vor deu=Heintel=Maschinen.—Allo hindurch, so gut einjeder tann Eine Rette schmimmt bin und ber oberste Sachverständigenbebörde für alle mit der Wasserversorgung zusammenbäugenden Fragen wie zum Beispiel=Veraistung des Fluhwassers durch Abwässer aus Fabiiken infolge un=nügender Klärung der Abwässer. „Wasserdetektive“ werden ausgeschickt Z u r F e i s t e l l u n g d e r S c h a d e n s q u e l l e w e r d e n g e w ö h n aritenzschwimmtehin und her und entaehl lich Suchtruppe. gewissermaßen„Wasserdetektive“ ##den gefährlichen Granatsptittern, die andere zieht hoch geschickt, die namentlich eine biologische Untersuchung des dermächsterdrücktsmenDammaari#bae2#Diam schlase Rinhmaass ansnamani## ot f n schnrebedeckte Landschaft über dem Nordtell der=Krime##gieben und durch hie Machnerkäubiaune Ause Mens Von.=Silbent=de, olse dlisgal. Zsef zise sagtesetetach. Hossenischezenen angenuuenwerdeng, Dag= halzseinen=Vortelle,wellzedte, Kront. Nur ischt=bes= di; Polschewisen=kunter Hasenanlagen unmittelbarsangeslagen und anviliert wer den-=können— aber aucheseinen=chtellvonnder=Südpitze der Landzunge aus bis zumZlelnhabrnrdte Balsche wisten-Flatbatterlenneben-Flatbatterte nehen um ihre kleineren-Anker= und Hasenplatzen=yre=start—belegten Flaghäsen und Industriewerke zu schützen. Feuerwerk der=Flak und Knattern der Ratao.— Kaum in— eingehogen aehchnloen rechte Sprengwollen. Die ächtendrückteweg.=Dam was#in das? Dies„Cüsar hat eeverwischt ste kippt nach Unks ab! Der MechaniterMahineans Enen. fi. Machasnanbinnn nach, doch umgmmmm nm Über die Froni=Nur nicht beinder Bolschewitten runter müssen „Cüsar" hal=Volltreiser imrechten Motor. Rotlandung aufs=eigenem Geblet meldet imselbenAugenblick der Innter. Flutzwassere vornehmen. In—jeder Beimengung von Westsälischer Sport=Beobachter Die Fußball=Auswahl gegen Spanten Kertsch bleibt bao Ilel—bie#0 f#l! Und weiter durch die Elatsperre— ie vorderen Keiten#####ndidtes: wenden schon.=Diesersten Bomben liegen teile im vorderen die vorderen Retten Die Vortereltungen onserer Fußballspieler fur das Länderuel gegen Spanten sind brendet. Nach Abschluß des Lehrganges i Wuppertal wurden die 15 Spieler bestimmt, die für die Anfstellung der Nationalmannschaft in engerer Wahl stehen. Hatenbecken, telleon zwischen den Schtisen. Dort unten##rumug Jahn(Berttner=St. 9h und Cewin Devble muh bie-Hölle-lasclein Wan#ieht nan hier ahen mis-Colutigarter-Rickert) ue. Anien, eben,=hung hoch= Bonden und woch.. s M99e, Bongts ganig eisigater ülchith,ugd nart Giter(diel)=Bstisn, nicht aus der Rühebringen=lassen—Stur-bleiben. ehen=Kampttlieger=häutig stum sein=müllenun dir Bomden müllen ins Ziel. Dann=steigen-Sowjetsäger an Man=sieht=emuntene ann den. Pläten=Karten höher kommenn sich abletzen#umdannnach weniaen: Augen Hier-eigenen-Klad ahinehin=uscht-hinelie.(JC. G5 Tchweinsurt), Hans Robde(Elmnebstseler=X26.), hterneigenen= Flat ohnehinnichtehlneintrauen, auch Albert=Zing-(Stutgarter Rickers die-Flatahwehrist dald vergessen.Alle=Aufmerksamteltrmer— alltzecdem telzdem=Vernschtungswerk im Halen von.- Bienna Wienl„Edmuns=Emnen#inmmm umeng wim V#ertsch Eonwarvin-Vernichtungswerk heute.—Morgen Milllmowlli=(Ordnungspatizel Chemnitz), Gritz Waiter(#c.Rest biscken überraschend=herangeschossen zumkomnen. leich kommtseineneuesKeitsch bleibt das Zlel, bis es sant!—Kallerslautern)- Ludwig Durek(RC. Wien). Unsere Wirtschaftsocke Abril Mürkte. Hamburger„Warenmart WeiDie-Umlspe=hiellen#lch im Nahmen d#e liegengen.Augebotsmw enUn nottert—Vei=Ra##t#e#ematliulag duichwengruge Hülesten fer Nüten= InGrüsen und= Bodnenn wure densabrund zunnoch=Umlatzenbeinitat— Ruder Ohne Preise=Teimmumarli=Ruhiges=Geschaftfund unverändertes Motterungem=Oeiternn decenn DiesUmlaverbielten=cheingenasten==renzenDe m nmarlislag ruhl Vetsgeringem=Angesoi Prockennfrachte: Die Umläße blieben Ruchtalmo Vor dennenen=Zutellan mmeite chechlerenue geringes- Geichanm#n s inbunaten Dier Nachtrage-konzentriert schlersnur sauf ialsopulverhallige-Mittzungen. Essener Schlachtiehmarkt vom s. Adri i für 30 Mllogr., Lebe Altschneider 69.=Marktverlauf: Ins allen Gaitungen ngetellt Ritenessener Schweinemartt vom 8. April. 65 ostelen im Grosshandettserteitunter 6 Wochen Wochen alte 90=10 Nm.,0—12 Wochen alle a-Läulerschweine3— Monate#au 90=MM, 4—6 Monate alte 90 bis 30 MM.„Rtoherr entspiechend böher.Marttver laufelgngsam Junung des Bauhandwerke Bieleseid.Miendie Handwertskammer Wleleseld mittelll= führen die bieherigen Baugewerbe=Innungen Muden==Lnbbecter Verford. Bunde, Wielefeld. Hallerm=W. Mutersloh. Baderborn.=Büren,Warhnrn= Bratel. Delmold.=Lemuo und- Buckeburg mit Wirkangenom einAprm=1042 den. Namen„Iunung des. Banhandwerts Volltteilänger andgemastete 46,50sonttigenvollfteischige te hoöchsten leisch achtwerts Schuldentast erhehtich gesentt. Lolingenz Dem Haushaltsplanür Buhtem=Zungerenvollsielschige hochlene Schlacweris 4½80sonstigesvollfleischige oder ausgeinährte 40telschiger s6.50. Kuce=Jüngene#vonfleischine bochten Schlachtwerie 41.30—soyhigen bouslelsin odersausgemastete B 40.60.—slelschigern 31.80, u ringegenährte 20—I8. Kanben=Vonlietschige. Sausgemäsiete höchsten Schlachtwerts430ollleischigen 41.30, fletschige#8. RAlder= Doppelpester Mast 64—72.= mittiere Maste und Egug ingere Saugtalber 42-—18, peringe „em Geitschweine über vollftellschige-von 130—149 enderebener wiant ur. muner ar51, geringere Sauatat Külber 26—12 Ochweine rund 100 Rllent.#. vollftelle Kllogr 82. 6 ntellchige von zirla### 100-Klloat—.38, elichiat von Urla 50 80 Kllogr.=tlelichigerunter#0 allegramm# etterSpeullanen 68.-andere Sauen 68. chmen,daß üch die Finanztage der Stadt=trot #es#atentt elterbinnnichteunguustin entwicettrhat. Dus abgelautene=Rechnungsjahr 1010 wies eein aufgenichenes Hanshaltssoll ans Bi Jahresuichnung ergan inen=Ueberschuß=Ruch basnunmehr-=abantende Bechnungsfahr19gerbrachtestroß unverScuberter. er#egegeaüber den-Voranschlagen nochneme Steigerung eder Steuereingunge. Diese Mehresnnstmensepten dien Stadt in die=Lage. wele# Matelfürndies Minlagenbildung und eine in satiähr Schuldentilaung=sowie I##einmallgt-Ant gaben verelaubellen- Durch dier###dentlicheund zusästihe Schuldenttgung hal=schein denetztenseben Jahreuedie damalerunerträgliche Schuldenlast eder Stadteumemehr als ein=- Duittelsverminder Ausbesonderr sonidie Rütlagenbübung I=deme Ncmer RusagtenstowiendieAvernanmäßige-Schul schtiinuna Vrineleu#e werden Von unten aufrallen Die Tuhe soll man nicht erst in der Mitte, sondern gleich um An tang breitenfrollen. Nas hlltt mn Zwei Stützen für I. Wirtschaftssum sparsameren Vertrauet# PERI ia kange reicht10 ens Dlots-,l#ufebe“## ratt haute manche Mutter.- Fur leinder b# sum O. Mieust wenlen t####0 Cramm „Kufehe“ benott##-telslich icht in diesem Falle-eine-Done 11a#s-oder 60 Miehlirnen Suche zum 15. April aus: u. Zimmermädchen, edenfalls Hausdiener, Kost u. Wodnung im Hause, nngenehme S#ellung für Aseinsteuenden. Hotel Evol. Vereinshaus, Buer, Utbannstt, 9. Hausgebsitin für Rezt=Haushalt im Rdeinland in angenehme Dauersucht. Gastschtte Win.—— Wittetindstraße 2. Ruf 430 61, Straßendahnhaltenelle: Rütten scheider Beücke, Rütttenscheld. Hausgeblisin, die kochen kann, zu älterem Ebepaar für rubigen,# pliegten Etagenhaushalt in angenehme Dauerstellung gesucht. Frau Rosa Fringe, Duisburas# Hansastraße 17.—1. Stock, dern ruf 831 92 „Suche sofort oder später eine Hausgehisfin. für eine selbständige Teügleii—in meinem-Hausbalt (Bupzhlise vorhanden). Kran Aunemarte Dirlam, Sotingen, Börsenstraße 29. icht, W.=Eiberseld, Adolf=HitlerStraße 161. stellung mögtichh sofort gesucht Angebete erbeten unter E 647 an die Ann.Gxped. Ja. Bowinckel, W.=alberseld. Aeiteres Mädchen, erfahren in allen Hausarbetten, für Privathaushalt (Etage) gesucht. Dr. Gatersleben, Buer, Horster Straße 6, 9. Etg. Echauburg), Zum 1. Wel evil. früber suchen wir zuversähisige Hausangestellte, Dr. Reinhard, W.= Eiberfeld, zoiner Straße 70,-I. psischen sie Vle htichid bebheHausgehüisin, weiche im Kochen uns allen-bortommenden Hausarbetten eines gepflegten Haushaltee####. bewandert m. in frauenlal. Haushall gesucht(Vertiauensstellung Kart. Bowinckel, Wuppertal=Eibte ##ld, Hardistr. 104, Tfl. 244 68 Wir suchen Uür unser Hotel=Rest. gewandte Serviererinnen. Hote Rbelnischer Hof, Münster“. 29 Füche gesucht. . Lwenbrau,— WupperiglBarmen, Plügelstraße 20. Und immer wieder daran denken bei Aufgabs von Anzeigen, ganz gliich wischer Art sie sind. ed Kleine, Lamttten=, Geschafts;, Bllanz=, Stellen= ode Verlangtanzeigen etc.— der„Wesitältscher Beodachter“ ist die große wan n. Heimalzeitung im Industriegebtet des Gaues Wetisalen=Nord. Die weite Verbreitung und der große Liferseis des W. v. sichern Ihren Anzeigen guten Erfolg. Jck. Inae esen. sugt die Stenotypistin Annemarie Sch.. aus Berlin. „Mein Liobster-ist im Feld. Wir wollen sofort nuch-Beendigung des Krieges heiraten. Wir wollen uns dann ein trantes Heim gestalten. ich häbe ein Monatsgehnlt von 100 Reichsmark. ichlasse davon monatlich 26 Reichs mark auf Elsernes Sparkonto überwolsen. Dufür ermäßligen sich die Lohnstener und die Sozialversicherungsbeiträge Jedosmal um rund 5½ Reichsmark. Das lohnt sich. Nach einem Jahr wird main Bisornes Sparguthaben bereits 312 Reichsmerk beiragen. Dazu worden die Zinsen kommen. Ich freue mich sehr, daß ich eine der ersten war, die in unserem Betricb dio Eiserne Sparerklärung abgegeben hat. Je krüher man mit dem Eisernen Sparen boginnt, um s0 größer wird, wonn man das Geld braucht. das Eiserne Sparguthaben soln.“ Hust auch Du Deine Eiserne-Sparerklärung schon abgegeben? Vortag: Geisenk Rul# 0 Sr# Giedber 8 o 41fI Nr. Der Führer verlieb an Vorschlag des Reichomatschalldem Oberseldwebel Heinz Lewe das Deutsche Kreuz in Gold. Heinz= Lewe wurde am 14. Mai 1916 als Sohn der Eheleute-Franz==Lewe in Haltern geboren. Schon seit einer frühesten Jugend wollte er Soidat werden. Kaum 10 Jahre ulttrat# er berette###nnden F.A.H. ein, und mit 18 Lenzen ging der Traum seines Lebens, Soldat zu werden, in Ertüllung. Als der Krieg ausbrach, wurde er als Stukastieger über Polen eingesetzt, wo ihm gleich zu Beginn=des.E. K. 2#verllehen wurde. Nach dem Polenseldzug errang er in Erankreich des E. K. 1. Weiterbin an allen Fronten eingesetzt, erbtelt er im August vorigen Jahresdie Goldene Frontilugsvange für Kampfflieger und im Ottober den Ebrenvokal für besondere Leistungen m=Luitkrieg. Runmebr#erfahren wir, daß er Halterns ge dDentschen Kreudesin Golldd ist.„DieHeimat==beglückwünscht ihn herzlichst zu dieser hohen Ausseichnung! X T gab am Streitkri Ozean London. Kreuzer Weiter: sowie 60 Verse raum vo zu 102 0 Ee Fremdstoften zum Wasser befindet sich eine bestimmte „Mitrosauna“, die aus kleinsten Lehewesen, sogenannten „Plattone“ besteht, dieenur unter dem Mitrolkon zu sehen sind und umInsalchem=Wasser leben, dem schweitige Gase beigemengt sind. In angeschuerten Gewässern befinden sich wieder andere geführliche Lebewesen, die unbedingt ausgeschaltet werden müssen. Der ausgesandte Suchtrupp nimmt nun eine solche„Hlologische Spur“ tromauswärte auf, bie der Sachverstündige, nuch ohne Kenntnie der gewerblichen Anlagen in der Umgebung den Ursprungsort der Verunreinigung seltstellen kann. Selbst wenn der betreisende gewerbliche Betrieb seine Abwüsser vorübergebend abgestellt hat, dao Wasser infolge dessen wieder ganz sauber geworden ist. bleiben die kleinsten Lebewesen, die„btologischen Spuren“ aber noch immer hatten undUefern den einwandtreien Nachweie für den-Grund und die genaue Lage des Schadens. wichtige odrei der Ope Kingien schiilen Die geteilt, „Corn worden Dam gemelde operatio Krieges Ole Tonnen, satzungs und ver Flugabn abwehrg köhre.— Die hörte zu die brit im Jahr bei eine Panzern Bewaffn# 10 000 T letzte sich 022cm einAl Besatzu Beratungsstelle gegen Unrat und Ungezieler. Neben den Wasseruntersuchungen stellt aber die Reichsanstalt für Wasser= und Lustglte auch Gutachten aus über Rattengifte und Müllablagestellen, Über werkmäßige Beseitigung von Abgasen und Adwäslern. Sie berät über Erstellung von Filter= und Kläranlagen von Wasserwerten und Kanaltlation und Badeanstalten, sa. sie derüt auch, wie man Wanzon und dem olt auftreienden Itschsterden zu Leide rücken kann. So sorg! die Reschsanstalt für die Gesundheit eines jeden, mag er in Gelsenkirchen oder in Danzig, in Wien, München. Quedinburg oder Leung leben: ihre-Arbeit geht im stillen lich und kaum tomand ahnt, wieviel Mühe für die ndaltung dee T#inkwassers ausgewendet wird! K. von Phillppoft. REESE-GEIELLAHAFT. HAMEIN W und an gegend fahrt, an 1 Phal Andaman Stugapu Daßuste? die„Mel die 1 40.000 lschkeit#er nahmswe Stegeona Schweren man wen der Wah ehr da Uhzeitig rtraut Niederlag N Lissabe sch der ille Müh den nvise lärt Pan ention9 * Er ri#a nanchmal chiagema