r 1012 bahubirettinn auf aufmerk. eine uettere ingtaseln auf der bestehen um Rursbuch rtenusgaben zuenaben und IlyNey. Niesmacheret. ekommt von allen machen. dein ernstes nee sind tr#tz Tef* in die er Liniemit u fun baden äußerst start leicht. Wir in Mochester. leigen sundheit 1. schife Socg- Awalben eltlichen Westfälischer Beobachter Verler:„Westlällscher Brobuchte d.mb. H.. Verl###lellung e.-Ha#ptechrttlelf#n Gelseakirches: Potthruser Straie s. Rut: 221 41141 Geschift###tellen. in. Buet## de in Chevellerla#stabe. 41. Rut 301 41: in Morst# Schloßstraße. 178. Rut: 370 49: in Rechllsshausee Lörholstraße 10. Rutr 1188: 18 Herten: 18. Ruf: 3289: in Marll Loesttaße 24. Rul: 281. in Bettroe#####lrchhellener Strabe##9.-Rut: 4618 Giadbeck: Hochstraße 5. Rutr 200/1 in Dorster## Bitmarekwalt 27. Rult 2284, in.Halterar Wereler-Strade 20. Rul 424 aden der Schrilllellung von 12-13 Uhr mitlags.— Sonntaus zind#eine Sprechatuaden Borech. Der WWeker Ne Bestellgeld. Im Falle von hoherer und Rückrahlong der Hewemelder antrabe 14 Kol., im Ternen 180 Greishiafe. Postschoerton! nnatlieh RN. 9.— einsen sbehn zuldelich RM. 9.41 nen Ansptuch auf Lieterun N##0 tastet in der Geteme= Naussaben nach AnzelzeneMiastands Oelsenklichen. GAUES WESTFALEN-NORD DER NATIONALSOZLALISTISCHEN DEUTSCHEN ARBEITERPARTEI UND SANTLICHER BEHORDEN Nr. 39 Sonntag, 8. Februar 1942 3. Die Oslitont unerschüllert Alle deutschen Betriebe wetteitern um die höchste und beste Kriegsleistung für den Sleg Von Oberdienslieller Dr. Theo-Hupfauer, Leiter des Amtes Soziale Selbstverantworlung in der DAF #####„oxgdisatzonsleiter. Dr. Leyrhot den„Leit=—taa Sozlale Selbstverantwortung in der DAJ., Oberdlenstleiter Dr. Hupfauer, mit der„Durchführung einerAktion zur Ersielung der Höchslleistung in der Rüstungsindustrie beauftragt. Die nachstehenden Ansführungen stellen einen Ausing zu demnächst im„urornermm, dem amtlichen Organs der D4J., erscheinenden längeren in ber Guimat Dann-hau —.Können Ist schon mancher rschlag zu verdiesem schöpfertschen heute nicht mehr. Verantwortung durch die dieunbedingte Vora lein unter dem Gesichtowinkel des Erwerbe#und der auch für dien betriebliche Akkordarbeit isl. Dem gleichen-Schritt mit unseren danken gewesen.—Wenn=ein=Beirieb-diesem schöpfe Soheten. gleich in der Halzuug gleisch in der„Leitung und erfinderischen=Geiste.... Jeder einzelne, wo er auch in diesem ungeheuren Rüstung n bstrieb Großdeutschland stehen mag, fühlt sich mitverantwortlich für Verlauf und Auogang des Kampfes.—Dieser einer Verantwortung hat er all seine Lebensgewohnheiten inzuordien. Bahn gibt#undstelauf dem Wege des„betrieblschen Vorchlagwesen## ur diesständige Verbesserung des Arbeits nutzvar machtzsso, sann etrsich zweisellos wesent Die Kriegszeit hat uns schon bewundernswerte Beigiele solcher Dienstauffassung der deutschen Arbeiter und rbeiterinnen gebracht Man denke nuran alline länner, die seit Kriegsbeginn in anstrengender Mehrronn= und Feiertugoarbeit unablässig ihre Pflicht erllen: man sehe auf jine Frauen, die ihre Kinder der b#rge und Obhut von Verwandtenoder RSB annerauen und dann tagsllber in unseren Rüstungsbetrieben nie lange und oft schwere Arbeit ableisten.- Und dennoch vollen wir nie vergessen, daß lelbst diese höchsten persön eistungen anseter Soldage veriuu ind gemessen an det liche LeistungsnortelleverschaffenEs kann nur begrütt werden, wenn durch die„Auszahlung von Prämten für wertvolleAnregungendieseoVorschlagwesen in den Betrieben angeregt und gefördert wird Selbstverständlich darf sichelnsolches Vorschlagwelen nicht auf Restimmte Verus#= oder=Arbeitskreise beschränken. In zwei harten Kriegsjahren haben sich Hattung und Leistung aller deutschen Schaffenden einztgartig bewährt. llaten, Erkonntnts aber der Größe und Leben# in auferen Rüftungsbetriebena„„9ng% beniicen. Wiünnern eund Wrauen,wird Kren Arbeit ableisten.- Und dennoch mmgeies ungeheuren Ringene wirdider deutsche schaftliche Sscherung und wahren Sazfaltemns dak-selbst viese höchsten persön ngrrsenreuder sichrselbstichinanswachsen Datürebllint Adolt Hillert ring sind, gemessen an den e e. e Jebet wird ch bei seiner Arbeit. Gebanken darüber machen, onger micht dieses oder senes moch besser und schneller shandhaben kann. Jeder einzelne wird mit oftenen Augen im Betriebegeschehen stehen und sich bemühen, seinen Föhigteiten entsprechend am Fortschitft des Betriebes Mitzhärbeiten. Jeder=Schaffende, insbesondere jeder Mann, der heute noch micht mu erlegswichtiger Arbeit herangezogen wurde. mird sich=Gedanken, darübei machen, ob er nicht auf irgendeinem=Arbelleplitz, kriegewichtigere Arbeit seisten kann. Jeder Votrlehsführer wird sich um den flüssigsten Arbeltogang und den zweckmüßtigtten. Einsatz seiner Arbeitskräfte bemühen: Wenn wir auch heute schon allen Grund saben auf ünser bisherigen Arbeitsleistungen stolz zu ern— der=Felnd welß ein Lied davon in Ungen, denner hat das Ergehnts umerer Arbeits#emnfindisch zu würen betommen=G wöllen wir etztslagen können, wlr haben das überhaupt Minschenmöglsche geleistel. Die Betriebegemeinschaften treten jetzt an zu einem Wettkampf im Dieust für Deutschland. So wie sie bin hei in ihrem Leistungskampt um die Verwirklichung des betriebtichen sozlaten Prograuums Randen, werden sie setzt um die beste#nd=höchste Kriegoleistung wettenern. „Ein schönerer Anltrag#skonnte und Aberhaupt nicht gestellt werden, donn amEnde selner Ausführung stehl alsLoh##der Steg, der Siegedes ganzeu-deutschen Volkes. Dieser Stegerarbelter und erkämpft von den schaffenden deutschen. Männern und Frauen, wird Freihelt, wirtiche Sscherung und wahren Saztattemne bedeuten büigt Adolf Hiller #l es sohen, was re heißt, wenn ganz deutschland in Kampf und Arbeit steht. Wir werden alle ene Reserven an Arheitskraft mobilihere. MIRNR MMMMRNRR Arbeitskrast modlisoren, die heute noch cht non ausgenutzt sind. Jeder Betriebsführer wird men Stolz darin sehen, seinen Betrieb so einzurichten. mn der Arbeitoahlauf hemmungsfrei und wirklich zweckaßig vor sich geht. Er wird der Alle WoW Sammlungen übertroffen Gaustraßensammtung im Januar erbrachte 37.2 Mill. RM. Neues Vertrauensvotum des Volkes von dem Gedanken ausgohen, daßer kotwendigen Zahl an Arbeitstraft ge erzielen muß. Selbstverständlich großem Fleiß in alle betriebe gaullatorischen Fragen vertiefen, wenn er überhaupt 18 Erreichba. moglich machen will. Richt jeder istr an esem Gebiet gleich erfinderisch. Dann muß#er versuchen. zu lernen, der leinen Betrieb=fortschrittliche ganiste hat.=Die gut durchorganisierten Betriebe dürsudann allerdings nicht mehr ans ihren Neuerungen d Ertungenschäfken ein Geheimute#machen, sondern sie gemeinsamenSache an die anderen Wir haben sa hente Konkurrenzkamp sind lediglich als Berlin, 7 Jehr. Die im Jannar durch das blehzer gllastigste Ergebn 68.60 Prozent mehr als im Vorjahr. Leistun haeführten Gaustraßensammlungen im Arlegs=WyW. us von 37 210 766,43 nm. Das-find 15 140.388.58 Nm. Auf diese gewaltige soziale Leistung im 3. Arlegswinter kann die Heimal stolzsein. i die Opler naiserer tapferen Wehrmacht zu würdigen weißs. Die Acmpfer Icout können gewiß sein,=daß die Helmal in=Liebe und Treue opferbereit hinter ihnen sleht: Die Gegner unseres Boskes aber mögen aus-diesem=freiwittigen= Sammelergebnig entnehmen, daß en des deutschen Volkes zu seinem Führer=stärker dennrse#fund Front und Heimateim sesten Glauben an den Endsieg-Deutschlands#ens verbunden Nind. ehr auozutragen, sondern wir alles=hub Aeiman an beitebeauftragte der Natson verpflichtet, unseren höch #gzlichen Tzur Erringung des Stegeo beizutragen icse mervitichtung mac ameigenen-Fabritior-nicht RRRREERREERR Fabritiornicht #rfahrungsaudtausch von Betrieb zu. Betrieb besten Mittel der Ratsonalisierung und führ A. Der eines der nonneinetunn und funt und gützlichston= Einlatz=unserer A. Der Facharbe##ter##, immrwesentlichenAntell an #e betrieblichen ArbeitserfolgEr führt die Speztalbeiter mit sener großen Gowistenhaftigkalt und hohen 38000 BRT vor der ASA-Küste versenkt Eine Ostarmeemeldel 18.000 gesallene Russen, 80. Nanzer, 300 Geschüte. 1000 Nch. und Granatwerser Eingapur unter schwersten. Beschuß o 1 1 9, 7. J e b r. D i e l a p a n i s c h e A t e i s s e t z t e### seuer auf Singapur mit größter Hestit bio zum onstag vormittag fort. Die Beschletzung# dedann nich neus schwere Luftangrisse auf die seinln Veredigungsanlagen abnelöst. Beobachtungen von Johur Barn aus sowie P#ldunge spanischer Blieger lassen erkennen, daß die alünde ür Zest sleberhaft damit beschäftigt sind. in. in Gelünde 8 Kim. füdlich der Johur=Straße neuestigungen anzulegen bim, alte Anlagen weiter anen. Aussagen von Gesangenen ergaben, daß die Veredigungelinten im Norden der Insel bieher von den ten zugunlten der Anlagen in der Mitte der Insel Im Süden vernachtüssigt waren. Das neue Verdigtnnswerk soll anscheinend die Iluarlätze Seletar und embamen mitelnander verbinden. In diesem Abschnit erden Tausende von Urbeitern beobachtet. 310 000 BAx von den Japauern zerstört I.o 119, 7. Jsor. D#o Kalferliche Haupteuartier gab d#ühr savaulicher Zeit desannt, daß burch Opera“ che U.Boote— von 310 000 Ben, zerstört Operationen Aus dem Führrupmr7. Dae Oberseimmando der Wehrmachtgibt bekannt! Osten dauer die Kämpferbei groher Rälte und Schuee verwehungel u. Immttlleren Kromta#bschin wurden starte T### von zwei sowjettschen Dtulsionen eingeschlossen und zei#blagen, Dabei=#lelen 15 Geschüne### mit 11 Maschineu# mehre und Grauatwerser in uusen hand. Bei den Aur###fen der letzten zwei=Wochen=wurden allein Bereich Armee 80 Panzer, über 300 Ge läßt 12100 Maschin hre und Grauatwerser somse aehr ere 800 Kraftsahizen, und 859 Schlitten erbeutet oder vernichtet. Der Feind vorlor außer zahlreichen Ee ar genen Uber 18.000 Tut im ud#licenhtgten beusschen Teuppen dese Frinde bei mehreren Stotztr#p## vr#n mune schwere blutige Verlusterzu. und zer tBru# Jueng sste Anzahl seindlicher Nampfstände. An der##### eltschen=Fromt betsmpften deutsche und innische Loftstreittrüfte mit Ersolg. Eisenbahn ulggen der Mermanstrece lowie Baradenlager de# Am rigen Tage wurdemohne eigene Verläste 24 sowies#che.Rlugzeuge in Latttämpfen abgeschosten oder am Bol zerstört. Im Seegebiel um England versensten Ramp tugzeugezwel seindliche Handeloschifte mt zusammen 10 and AwT. Fünfsweltere graße Frachter wurden durch Bombenwar zum Teil.=schwer beschädtgt. Westlich non Eugland versentte ein Unterseehoot einen brittschen Nertörer. An der Olstküste Nor dume r###lne versenkten deutiche undesseevogte sechs seindliche Handeloschitfe mit zusammen 38 000 WNT. Dabei zeichnete sich das Unters#e hoot des Kapttäuleutnante Rasch besondere aus. In Nurda##r#### wurde im metteren Vorstoß nach Osten Ain 21 Gazala erreicht. Deutsche Kampffliegerkrüfte unterstützten die Verfolgungskämpfe der verbündeten 7. Fehr. Trunpen und hombordierten Matertallager westlich Morso Am. Matruk. Ein deutsches Unterseeboot gritt einen britischen Geleitzug vor der Cyrenalkaran und erzielte einen Tornedotresser. Auf der Insel Malta trasen Vomben schweren Kallbere wiederum Unterseeboot=Liegeplätze und Pock anlagen des Hasene von. La Valetta. Weitere Lustan= grüsserichteten sich gegen den Fluaplatz Halfa. In Lustkämnten über der Insel vertor der Reind nier FlugNeue Ersolge in Nordafrina Nom. 7. Febr. Der Itallenische Wohrmachtbericht vom Samotag hat Jolgenden Wortsautt Dao Haupigvarter der Wehrmacht gibt bekannt: Vorgeschobone Elnheiten erreischtensgestern Ain el Gazala. In der Ipyschen Sahurg wurde dies Dase Dsihalo wieher besetzt. Italienische und neutsche Flugzeuge grissenseindliche Kraftfahrzeugan ammlungen anssehten einige in-Brand und beschäblaten ste. Eine=Hurricans wurde Im-Puttkampf abgeschössen. Anf der Amsel Malta belegten Itallentsche und deutsche Verbünde Fabriten der Krlegeproduktion. Werstanlagen und Flottenstützpunktemit zahlreichen Bomben mittleren und schwersten Ratibere. Heitige Brände wurden hervorgerusen. Kriegeschiife wurden getrossen. In Kämpfen mit dem Jagpschut=verlor die englische Lu### wasse vier Flugzeuge. Eineo unserer Flugzeuge kehrte nicht zurück. Nächtliche Einstüge auf-Trlpotte und Vengast verursachten den Tod-von acht Eingeborenen, Einige andere eugen vermundet. Die=gemeldeten Schüben sind nicht „Unlere Steitreilstälte verkenkten ein grosses seindliches UPoot.—Ein-Ialienisches II=Voot kehrte nicht an sen Stützyunkt zurück. der Lufswasse seit Ariegoauebruch 20 seind. sowie 52 Handesoschiffe mit einer Total10 000 Bein, zerstört wurden. Siegreich in Angriff und Atswehr kämpfen an allen Fronten der Welt die Soldaten der jungen und slarken Nallonen 1K. Mit einer führ volschemiitische Kriegaberichterstattung erstauntichen Unanfsänigtett wurde dieser Tage in Mostan die Meldung in die Heffentlichtett lancleit. der Winter set schuld ogran, daß die bolschewisttschen Truppen nicht ordenttich sämpfen könnten. Moskauar diese Grtltärung seinen Freunden schulvig, die sich in ihrer Not immer wieder in phantastische Hoftnungen au botschewistifete Erfolge im intertrieg flüchteten und von den Sochlet verlangten, dak diese Hotfnungen auch ersällt werden. Eins dieser Phantassen verstieg sich zu der Betrachtuing, war Statin wohl anfangen werde, wenn seine Eicharen die Deutschen bis zur Ländesgrenze zurückgetrieben haben würden. Die Moskauer Meidung, daß auch bei den Polschewisten Winter ist, dürtte au diele Trume wie eln kalter Straht wirken. Zweifellos siud die Somtets an die Unbisl ihres Winters ener gewöhnt als die deutschen Soldaten. Das ist aber auch der einzigne Besteil, den sie auf ihrer Seite haben, und er hat nicht audgereicht, idie Lage an der Ostfront=30 wenden. Im Gessentefl, Deutschländo Erfolge haben sich durch die Kämp# im Wiuker noch erhöhl, denn daeinzige, was die Bolschewisten erzielt haben, sind, abgesehen nen unbedentenden Geläubegewinnen, Riesenopfer an Blut. Dao aber In 1a das Zlel aller Kämpfe an der Oltfronk: Die bolschemistischen Heere so zu zerschlagen. daß sie ntemate mehe Eurupa übersallen können, wie Stalln es beatsichtige hat. „Dieses Ziel murde vor allem durch die zehn gewaltigen Schlachten erreicht, in denen fast 1 Mittionen Bolsche= minen urdangen genommen####d etwa 8 Mittionen= dolscheminimeoldaten#i9#uh Hivisionen vernichtet und das entsprechende rlestge Kriegomaterial zerstör oder erbeutet wurde. Namen wie Blalystol, Minst. Smolenit. Uman, Kiew, um nur einige zu nennen, stehen für alle Zetten mit gnoldenen Buchhaben im Buch der Artegsgeschichte. Diesen zehn entscheldenden deutschen=Stegen haben die Botschemiten ang im Winterkrieg nicht einen Erfolg auch nur ähntscher Art entgegenzuletzen. Auch im Winter hat bie deutsche Führung die Inltiative#nte aus der Hand gegeben. Sie entschloß sich dazu, sich vom Angrist aul Abwehr umzustellen und dabet die Froniberschtigungen vorzunehmen, die taktisch zweckmäßig erschlenen. Dus veranlatte die Bolschewisten, Störungen dieler Overationen und schlleßtech Purchbrücht zu versuchen. Es blieb bei diesen Verkachen, wenn auch Massen an Menschen und Matertal, eingesetztewurden. An-keiner n er den Polschewisten=gelengen auch nur einen mrößeren#eutschen=Verbund abzuschneiden, einzukreisen nuh zu vernichtenInsihren„Hvercsberichten“, bauschten die. Sowfelt#dlese Aktlanen immer wieder zumgroßen Stegen mum Wamit=machten fle#sich vor Uhren eigenen Freunden Actiertich Mehr alb einmar wunde in London und in den USA festgestellt, dasteman den„Vormarsch“ aer Polschewisten auf der Kurte leider gar nüchteverfolgen önne, so ktein#ien die zutückgelegten= EntsernungenDos in tatlächlich anh dav Ergehnle dieser Nämpfer Der deutsche#ont stat Umalaubtiches eleistet, die Kron gehatten, seind esgenen=Auariste vorgetragen und seine kurmhohr Uebertenenheit über den Molschewinen ale Kämpfer fausendtach be#slelen. Die Inlti#tlve#### nach wie vor in deuticher Hand. und die Ka#pstralt des deutschen Heeres in allen Strapazen zum Tror unerschüttert. Stärtte Somfetverlusse nordostwürts des Rimensees 2 Un, 7. Fehr. Heutsche Tuppen schlugen#m#b. 2. im zum norbostmürto des Almenstes mehrere heftige russtsche Vggrisse ersotgreich zurück. Einer dieser Angrisse war nach statter Artilierse=Porbereitung gegen ein#von deutschen Trunpen besetzte Ortschaft wruchter. Ohwohl der Feind alles bge setzte, diese Ortschalt in seiin Besitz zu bringen, wurde er von den heutschen Insangristen, die den Buschewisten höhe Vesluste zulkater. zurückgeschlagen. Truppen einer anderen InfanterteBloiston wiesen am gleichen Tage vor einer Ortschaft zahlreiche Angrtite ded Feindes ab, die mit starfer ArUillerte=Unterstützung vordei#agen wurden. Do din Bolschewisten trov des Malleneinsahes ihrer Kratte keinen Kampterkoln enselen konnten, setzten de nuch Pifttiege genen die deutschen Steltungen ein. Trotzdem hielten die deutschen Spldaten ihre Steitungen und behaunteten den Besin voo Ortes gegen alle seindlichen Angritte. Nachundemähntich hohen Verkunen stelllen die Botschemitten chire Angrilte ein und zogen isch am ihre Busgange Uellungen zurück. Deutsche Stoßtruppo, die nach Abschtun Kümnfe das Vorseth von verrengten Zempstellen AAuberten, gzühlten über 500 gefallene Botschewisten. ASA=Holzfrüchter verleren gegangen Verlin, 7. Fehr. In amerikanischen Schitfahrtskreiten man damtt, dan der vom amerltantschen voer 07 Andrüstungstrausvorte gecharterte Dampier„Koihla Ollen“(1280 To.) verloren gegangen Ust. Am 7. 12. 1941 meldete nad Schlfl. daß co##twa 120 Seemellen westlich von Scattle duich ein lavanisches Unterleehoot angeartiien. wurde. Dae Schllt besand ich auf der Fahrt nach Honeluln und hatte Holz getaden. Es lollteram 10. n vonoluin eintreiten. Auhter der Besatzung beland sich eine Anzasl Soldaten und Kiuti#sten an Bord. Man nimmt an, dah sie umgekommen Und. Nr. 39(3. Jahrgang) minenzegern, Minensuchbocten, Küstenmachfal zeugen, Schnellbooten und besonders etwa 20 Unter## voote. Das ehematige Panzerschiff„De Zeven Provinclen has im Jahre 1033 durch die Meuterei seiner ein geborenen Besatzung bekannt geworden war. ist no# unter dem Namen„Soerabafa“ ale Schulschiff vo# Nr. 39 Takto, 7. Fehr. am Samntag um 17.5 täft auf die nliedersändischindische und nordamersiaatsche Flotte in der Java=See am 4. Februar Meldungen e#elausen wonach der Leschte„UISt.=Kreuzer vom die niederländtsch=indische Marine vo auch der niederländische Kreuzer„Tromn“(3450 To.,#a, den„niederländisch=indischen Hauntkriegshafen, Reser„Seesleg“ nur durch udomon verscenene mi wöhrend der gleichen Schlacht ebensallo schwer beschädigt geunden1. Er selbst kam ja aus Vorsichts= dungen auf dem Papier zustande gekommen war, ging wurde. Er begab sich in Surabasa daraus hervor, daß auch Reuter melden mußte, leider sei Bes dem Kreuzer„Tromp“ handelt eo sich um einen###t aut ein Kriegsschiss. sondern richtete sich mit seinem die japanische Flotte in der Matassar=Straße weiterhin Toxpebotreuzer, der erst im Jahre 1937 vom Stapel gee nung in emem Quartie# in den Wäldern, der Insel erfolgreich am Werl. Die gapanischen Seeyperationen haben auch bei d. ese asieungeunchen Naur sce Keorshehte es de. esche e ie ie. de. sgerie Ricicht Keaie aode, asiehsaceshsch. l eise eliteie eicehesce erscehesch hechoer erch esche as es s s s ee sce escesc eiectcschescehschese, lic esihe hetehe hetchschele leshed es he heten See operierendes japanisches u. Boot am 5. Februge einengesochten haben wollte.dr Zexaniche Klugzeugträger tätig sei. Er habe sogar fördert warhen. Es ist immer wieder erstanzlic i großen seindlichen Zerstörer verseuft hat. ven Hintergrund dieser Meidungen bildete der japani. Deadschutz bei den Bombenangrissen auf den Kriegshasen welcher Prätistan sich die japanische Ottensive Schl Giermn hrahtst unfes Geck. amlazinsiziiaskei##n sche amtliche Berscht, daß bei der Landung in dem großen Strabata und andere Ststzpunkte auf der Insel Java ge um Schlag vallzteht. Wenn vor einigen Tagen der ehasen Raltt Papäst in Iste Vornes vier kaponische Lel. Dauit wot die wnganuane vom Stessg, des doner Nachrichtendient wieder einmal uar Godal ansporter verlaren gegangen waren. Die daraut ka. Aomitals Hart endallitig als der gleiche Schwindel ent, erfolgen“ der Jananer kafelte, la geig; koder Tag) der vortern wurden beim Neuter=Büro durch Zusammen. Im Jahre 1093 hatte der holländisch=ludische Vos ilegie Die ishhchesi genese ese. 11d Java Zählung der englischen, niederländisch=udischen und usa. Toaheim, waag die Ferderung nach dem Bau von DicChiseherichsbsch. dicn gele der sind. hegruch gegen Meidungen am nächsten Tage 12, beim Neuyorker Nach, Schlachtschisen, Schlachttreuzers, von se 26000 Tonneg richtendtenst schon durch Verdoppelung 24, bei Radio gelzut, der auch vorgelehen wurde Aber zur Ausführüh warden war Sidney aber 46 und in einer Zusammenfossung aus dieser auf englischen Wünschen beruhenden Planes ist lich nicht, was der amerikanische Washington am 30. Januar hereils 105 angeblich ver nicht mehr gekommen, well Holland durch die Engländ. seiner Flucht aus Mankla nach lenkte sapanische Trausporter und Krlegsschisse! Daß M Krieg getrieben wurde. Die niederländi ständisch=indischen Hauntkriegghafen, dieser„Seesieg“ nur durch Additton verschiedener Mel. Ludtich Flotte wurde nach dem Kriegsbeginn mit Janan# dungen auf dem Papter zustande gekommen war, ging##.0 die Haltung der Machthaber von Batania nur n# daraus hervor, daß auch Rautor masdon mußte selder jei mehr ein englischeemerikauisches Werkzeug. Dafür# terhin### letzt bezahlen müssen. Die sapanischen Seeoperationen haben auch bei d. schlacht in der Rana=Gee mieder Ein ble —„Frasiz“ Schweste Schweiter g gestolpert u gezogen Neulich, er sich and meiner Ang der noch im Am alet „Meinen sterchen. Hi Kaiserliche Hauptquartiee bekannt, dag e##n in der InonSee operierendes japanisches U=Boot am 5. Fehruge einen grohen feindlichen Ferstörer verseuft hat. Hierzu drahtet unser EG.=Marinemitarbeiter: Die japanische Kriegomarine hat jetzt aus den englischeamerikautschen Schwindel eines„See= förderten Truppen waren aber ia sleges in der Straße von Matassar“ gegeben, der sett dem„Soldaten der anderen Schisse de Ses e eiche ecs sce secähisch eie ecie besia os asce esischeie Seiestechse eicie e sice eie eich et. husec dont, Seahaiel ie odgen, Sahse dat Keosehaisel eai is. sheale scheie haie Kchscaise saschlche Samuraischwimmer gegen Hongkong Burch englische Minenseider Revolutionärer Akt sapanischer Arlegführung gegen Englands Zwingburg Rualand und Meselle ahrnmm...„ al ud Bettautsigugaht halte die mienals sattasunden gul dborchschlagendest Erfolg, Io. Fühten verstest. Di. der Tedalusonäre, sadanischen Ariegsüheunge zu spür, belsmateg. Mährens zu02, wndemalz die Turchschlagstrat schwinden mußten. Inzwischen waren die planmäßigen japanischen Operutionen in Niederländisch=Indten offenbar so nahe an das Zentrum des Inselgebietes, die dichtbevölkerte Insel Inva herangersckt, daß sich das Geschwader des Admirals# Hart aus die Jova=See hinanswagen mußte, Dort ist es von der sapanischon Marine=Luttwasse ähnlich gepackt worden, wie es den Enaländern mit ihren Gertnegeinten im anan und mntteimeer ergänzen sich mit den japanischenEsolgen im Paziktschen und Indischen Ozean dabel imm wieder sehr zwocknäßig. als Ken Sesesiece Keäschese sairche, Socerice Selsie lien. Leu. Aiseht, Verizingege, alichenn ver in den lepten An##f in genommen und graße Erfolge Tetenz, Aug dem inesschen Feldzog sind die behenden kleinen Insanteristen in ihren schlichten braunen Untformen das Marhintereinanderweg gewohnt. Zu Beginn des Ariege# ven. Geiim nnarntingen, mobann mutelerenne „Ainner, wehrere bundert„bochllassisizierte Soldaten Paldse. Sastetache oac lsirit shaihie escke: Plaumäßige Besetzung Vorneos von der sapanischon Marine=Luttwasse ähnlich gepackt# Tokio. 7. Febr. Die Besetzung Vorneos durch worden, wie es den Engländern mit ihren Schlachtschissen Javauer vollzieht sich planmäkia Nachham Lirltii bei Singapur gegangen war. Mit den versentten oder Vorn= so gut wie volländia von den lananischses hosce ald e cecie eicie i ecln. n nemen marnen Eslaancnkarm andisch=Vorneo bis auf den äußersten Süden in lapan Smng weitere Landung „Wenn, auch wein Leschnam im Wasser liegt Beim Feldzug auf der Ste. Wenn auch mein Leichnam aufoder Wiese liegt— Beivi Feldzug im Gebirge, Ich steibe an der Seite des A Wie, das kömmert mich nien. Wileit sgchn Mit verbissenen Gesichter= marschieren die Männer und versuchen, mit den motorisierten Koonnetz so gut ats möglich Schritt zu hatten. Sie alle bewegt 945 i scdeut geitug Honzigngt, Boh 65, allen with, Bastegei Pescehleistchez, Peit, lbeat ouit shor Buock.2 85 Lantun, das man in Friedenszetten von A# Sctellung mit der Bahn bequem erreichte, machte#ur oriugen nicht allzu grose Schlerigleiten. Zieinlich schnell wusgen dis prlttichen Widerstände zenschagen. Die Vriten schenen sich volltommen auf das beseitigte Hannkong, mnverlassen, vor allem auf die Festung Biltoria So war die Sienation: ##en Kanlun aus sehen dir Japaner beute dentlich Honnkong von rund 11ch Meter Breite trennteste noch. Und wie is diese Wasserstz#ße vermin! Der ts##liche Gebeimdtenst, heit es cingst settgestellt. isce Kt b##ch.„burch amen Alt der Ueheragschzan zerübet werden“ an ein Aemer Gen### graßer schlharzer Horybrille. e et bae Gasart mneie Weinung“, ertistent ein andeter e #ndein Obers nimmt vun das Wort:„Run, das- kall ame Richt, schwerfalten. Wir habent ig Ausete Sitwpiumtrups en Seedeege 0 Meztimcttet, die im Schwint schwimmen. Es bandest sich hierbei um Schwimmuhunse i. Aer ger Sn wie=heute zu wartticten und brattische ##en„wecken gepflegt, werden. Pur Samuraischimmen ## die hoher Weitensang.=eitende Strümung Atr#sel oder Schlianflanzen mit sichbrmanm Tammar Selle tegen im. Wossen=Arfechten und ius scher, Sanpenschoinger weisht ausdleine men n mn amngenen Rühen#n esalseh. ent in Fraoe kommende=mirdinen##wrinder mon Otymi=Schwimmeister, de der Aubelin VerSeschsheu. Koi.und, stoe frsheg eui esich Re vu gegen ungtand Mit einem Einsad zu techt nag ader bursien dir Munher, dir für dar nymmanne ise die id. sechst aim beisen sosden. Saschluetschen Eisetest, dar versonmesten sch die Howungnsteiten, um von den Führrrn ihrer Einheiten die leßten B## esleher 8 Sisdann i elle udrgat inie Nörper aut ein, um dem katten Wasser Ge Suenieimeriihnu#en au konnen. Au ihne Koptel bingen Waitere Mengen, den der völligen Dunkelhell gaben die Sapzurab=Schwimmeister Koite und Iio durch Zeichen den sehae nude mnmn nusbruch des Sonderkommandos. 6. gehört auch zum Samuraischwimmen, sich lantlos im Wasser aud über Minnenmese#., Opghl tebt Hunderte von wohsattezertiteten wie das Vore— isptien dig sschwärmten, börte, man nichte u#n Ueber die Lage der engtischen Unterwasserminen war jeder Arunpenvervange dei Samartudn in Ost=Borneo gemeldet. Samarinda kleat unwett nördlich Balik=Papay Die niederländtscheindische Marine besaß bei Kriegs; an der Mündung beo durch die benachbarten Oelvorkom usbruch als bedeutendste Artegoschiffe 8 Leichte Kreuzer, men bekannten Mahakam=Klusses und Ist ein wichtige# 9479 Jsw. 6o. Tonnen und zwei Torpedokreuzer Aussuhehafen. Durch die Landune in Samarinda ist die von 3430 Tonnen. Zwei dieler Schiffe waren schon un Stellung der Japaner in der Makassarstraße meiter bemittelbar in englischen Dienst genommen worden, aber festint Motten etwas ander 57.7•7 „Ach so! Achselzucken. „Die paar0 „Die p.munder!. ca, suchte die S man ... Wenn „Das sieh Fram einst. „Ach. Un fausend war „Stimmt „Um den Ga sahlen, legt Wenn jeded der hätte. 1 und zu unser schaftoschädtlte dingt für die sonders in einen alten Also morgen Anöufe zu r0 Ein Fr Japanische Siimmen zu den Niedersagen der Briten in Nordaseika Englands Porgen nehmen zu Toiso, 7. Fehr. Der Rückzug der Engländer in Nord. über denen die savanische Marineluftwasse die undeafrika findel in der japanischen Presse weiterhin stärkste strittene Herrschaft ansübe. Das lei umo unverständ des Miedertage bei Agedablg,'o schreibt licher, als die japanische Marinelustwaffe bereits in der #e Alahl Schlmbun“, mußten die Engländer einen Schlacht auf der Höhe von Malava und bei Hawa der Auczug, nag dem#beren gntreten. ginzu komme, daß Schlagkraft vor aller Welt eindeutig bewiesen habe Aszelne genanzuntertichtet. Jeder der Manner nahm sich„bie die Lustwasse der Achsenmächte die rückwärtigen Verbine,„Tokio Ritschl Ritschl“ bedauert im übrigen lediglich ellen die Piestss äbel bedacht, noch andere jestn dungen der Engländer ständtg unterbroche und daß auch, daß in der Schlacht auf der Höhe von Java das FlagHaon Hatente er eine. Phisne,. dresch Mnrite, ei. Petesteriaud Vese.dae ametaad. Paeaul Pa.e Lad. g.e. ie dnus Zwes., schlif,der nordomerik.anischen Osastenfiate, der Kreuzs Raßel Karan boteciat erreicht, wurde ein elestrisched sel, daß Englands Gorgen über die Lage im Mittelmeer„Houston“, fehlte. chrteu buis snnonner minec und in Nordaftika erheblich zugenommen hätten. Ihre## Peasehaie ie iasenschschescheisige eiche slie Luid Lleite, esten, sch in eou, Alschelsehse ungenen. Dier Nachziangelse au den Bugpatz Nauan schase sislgreche aden Aiscenchste ei, Lei, Kentse. e. Ddie Venleuisc ush die Brese Gagsande so feitnr en wecket von einen sopauniscen Laiszhoshzonit in Vorne mußten, daß er nicht übermäßig start tewacht war. weiter, hätten ihren Rückzug aus Malaya mit der Un Bömbeuflugzeuge des Heereo grissen in der Nacht zum wenigen Stunden versammelten„sle#sich vier vollkommenheit ihrar dortigen Verteidigungsstellungen Samstag viermat den Flugplatz von Rangun hestig an Hee. sceg## Vor chmen war an diettr begründet, die dahurch entstanden sei, daß das Groo ihrer Trotz der Bodenabwehr gelang es den sapanischen Fl wie sie selbstten kleines lapaßtisches Bool Armee nach Nordaseika verlegt werden mußte. Der mit gern, an verschiedenen Stellen wichtige Einrichtun kür auetrreinen zeielirischen=Spezigiguparat=Kit an=Bocd hatte Indiesem wurden samtlicht Trahte, die sen zu den Minen heren Ends die=Miuuer mitzehnach botten Pachersccnen ug enn=Feinenen ummarwar, setzten Ralle und Ilo. die elgen Se“ mutigm Unteruebmene Kährind e Besprgnngtewas im Gesolge hatte, daß lam # Umerwegremmengrotzattige Wasseriontinen=endend Am m einemeinugen Arandaren=Getöse in bie van Wachn en ic öliger. Budunletuing teite Nachtruher Die=Erplosionsaber war#so heftia, daß#die-Ar r m a n o n a n e m a r### b e f t i a d a ß o l e V e AMALVors. Witorsa glabte, Aittoria feihst selanzen scheidungsvoller Stellerm die=Lust=gesprengt.-De=Briten versetzirn errschaftünter dies Situation=nndemerttei #####schsofort nach der Erptohan#von der Abste#b aue Hunderte von sapauischen#InBewean uud die Ausel Hongtong unsteuerten Unterneimung in beinunt.= Schon am nachsten Morgen War der#####geblich uneinnel minse britiich „omggen hye Koton#inssangnischen= Hünden== Einer #gtö egerd nneneremlavantscheu Westiichteewar#er Uns Itallaander. Krunnen dir bunnich enmanden sei, daß nas Gros ihrer####og der Bobenabweyr gelang es den zupumman Armee nach Nordaseika verlegt werden mußte. Der mit gern, an verschiedenen Stellen wichtige Einrichtungen grotzem Applomb angesündigte Generolangrift in Nord. Brand zu wersen. Sämtliche Fingzeuge kehrten unversehr afrita set ndessen gescheitert: Es stehe fost, daß der bei zu ihren Stützpunkten zurück. Ferner waren)apanisch tische Genoralstah schwerste Sorgen verspüre angesichts Bomber am Froitag in lebhafte Luftgesechte mit tein der sich ständig. verschlechternden=Lage nim Mittetmeer wie lichen Maschlnen verwickelt. auc in Ostasten. In weniger ais einer Migute versentzt 28 Feindstugzenge auf der Insel Bauka vernlchte 7. Febr. Zur Schlacht auf der Hähe Java berschtei„Tofio Rtscht Ritichl“ ergänzend, bah die steilt, wie das sapanische Nachrichtenbüro Domei melde Lnstmgtte mit. Kngien Geschmündiate da Daupignattler noch ergähzend mmit, 1o vertuchie, ohne ledoch ihre i. Schistes aufeusno zzregen dabot 28 leindliche Flugzeuge abgeschossen oder am Bades versuchte, ohne jedoch ihrem Schielsal entgehen zu können, zerstört wurden. In der Schlacht, die medrere Stunden dauerte, wurde Nu ham einer der beiden versantten Kreuzer in weniger als einer an#sou dem. Nozummulguelwith, lerner, gelagt, diese u Minute auf den M.er'shoden geschickt. Dem Platt zu. Krüts hätten dazu geführt, daß die Luststretträfte b# leige handelt s9 h.; bei den versenkten Kreuzeen um geinoes meiche nach der Besetzung des znasanilschen Fel „Jana“ und„De Hügter“, bei den beschädigten um anuunn. 1. die Japaster sich auf die Juset Banka zuric „eumatra“ und„Marbiebead“isten um gezogen hatten, so gut wie vernichtet wurden. Die gegnertsche Führung, so meint das Blatt wetter lei anscheinend von allen Göttern verlassen gewelen, als Anmr##tatts per. Denbachtan dmt-., Oelzenktrcht Verlezstlrektert Haus Jurcbs, Ilaumschettlietter Wollzang Hergei Morgen, Geckeie latsache, da schönen Saa Gladbeck wo santen Chr ganze Sippe Ort im Saa nen lange chon 30 Jal 5 Jahre au von der Reck wettkampf he# undra unseren S# Ein Gtadt Kriegs=W52 bewinn von Lose und geme Narkt zone Schon bald sa der ihm 5 N9 Das Erhöh Die uywiederbeingliche Zeit Roman von Fred Rachett Alle Rachte vor behetten: 12. Fortsetzung unsere Konzerte urmeinen=setzigen Plan um sor alin rt#rdte Beoh ungestört Beobachtung an " Als Gis meltn=datz=Arndts=Mihmutrabstaui, Flckt be mit dem, beraus, was ihr tigentlsch am Herzen=lag. ihrem Zerwüriie mit Röbert.= Peten ce dr wilen dieter Erzählung eine große Rolle us e gido, nun daran, gesegentisch über Rohert und Petra etwag zu erfahtemohbeide sich noch öster ttäten und wo sio die Abendennerbrächten. et, tremmeltmiteden-Fiugern=aufeden risch „Ja.“ sagt er endlich und statrtdaber aut-dien Ttschdocke ich kann das durchaus verstehen abet sch weiß ich bei der- gansen Sache inn Ich keune ihn zwar nur ftüchtig. halter sich wenlggesümmert.— „Leider.= Aber inger.Sie nehmen.“ Stirn stehen strenge=Falmochte das erst mit einer Brant besprechen, gnädige„Frau. Gewiß, eo ist im e A r i p a t d e t e k t i n i s t s c h l i e ß t i c h Bern, aner wennschseine, Eignung dassitr mieder einmal gesiegt. Sie# rescht Arndt ellen chge ni Adgemacht? Die. Frage des Xaletiteo chant-hakt miens urrtatt thiehle Sch sagte Ihnen vorhlin memn Urteil sasteimmer-sitzt.Auch dieomal cheweischwelbges ganz bestimmte Duck von W. Pasthere P#etsllste Nr. 1 11 sölllr sch kann das wahrhaftig könnte—“ „Biei. Arnd mehr jedenfalls, alo Sierahnen!“ Gbilda hasin Schel geri ie- Lireee nder=und= jähr mit den Ermittlungen=nicht deauftragen, ich habe eine annt Kerten,###on hin und mieder Besdochtungen gegen sehr gute Bezahlung übernehmen=würde Arndt hebt indartig den Aop haben##etwa an mich „Wazum nicht“ „Da täuschen Sie sch ganz gewallin e bewahren „Nicht so hustig. Arndt. Immer die Ruhe be # mr den kleinen Liebeedienst erweiten wirden eu# tirzug Ltebesdienst erweisen würden Uebermäßig zu tun haben Sie nicht wenn Ste nach Vererine unse„öe, Proben nchmen Sie uns halb Anpruch Und msätzliches Bld können Sie auch brauchen vn der Hechtett sehen Gegebenenfalte sofortigen Vorschuß von einigen hunders Mark zuhken 4 mollen Sie?“ Rähhrt darks Aonunnn, wrer Honotmiege, Athres 36. und misch unz ihen. Eit, gändige Fidu. Ich möchte bae wirtlch mcht. Auch im Intereise des Herev Dr. Wolter iin nend, benar sie nach Hause fährt, möchte Petta 3 inen Pattenten=sohen, ihm Schokdads And. Blumen bringen. Eben, alo steulm Flur vor Roit Feadllrge. Ohne=Pelta#zubegrüßere heraus:„Endlich mn#chs einmal-Du machst= dich#tarl Warnm gestern warten lassen. Was i#elgentisch „„#ce, s Benehmen ist Petta vermundert.— 6e tean gehandelt und fleht das ein Aber Ron sollle###rschltigt vor seiner eigenen Tür kehren. Wenn Pettanaufjählen wollte, wie o#l er unkortel handelt hat% n w e r d e i c h d i r a l l e s e r k t ä r e n!“ sagt sie kurz und ntmmt den Staubmantel über den Arm. bitte keine Anssprache zwischen Tür und Augel!“ will wissen, was los istl eretfert iich Rotf und stampt willend mit dem Fuß auf,„ich kasse mich nicht iam Narten halten. Allo bitte— ###em gannn mir keine Vorschriften machen, Notf. du #101%cKp#ct babe, däsür stebe ich auc artade, das ist lelbstverständlich. Laß mich jetzt gohen!" Reis tenst ein: r sei etwag ertegt. Petra möchte ud De Leihasg legen. Dd es denn nicht möglich wäre, sich bei einer Tasse Kassee in aller Nuhe auszusprechen? Ach. Petra kennt diese„Aussprachen", bei demi weuig gehug herauskommt. Ratürtich, diesmal ist sie der Füindenbock und muß wohl oder üdel ktein pelgeben. „Morgen, Rolf. ganz bestimmt. Ich verspreche es dir—— wenn es dir recht ist, tätigen wir auschließend den noch immer aussteyzenden Möbeltauf.“ Gut, diese Antwort befriedigt Rolf. Wao Lisst da bielleicht doch nicht sobernst zu nehmen. ind Robert Wolter—— nein, er will setzt nichts davon erwähnen, es besser, er verschiebt daa bio morgen. oßt würde er#andoch nur Rusflüchte zu hören bekommen. Ais Petra die Tür öffnet, sällt Rolf auf, daß ste einen Blumenstraußrtnnder Hand hält.„Wiust du mir nicht menlostene verraten, mo du. Besuch machen minst? Oder ist das Geheimnis?“ „Durchaus nicht!“ —„Da bin ichtgespannt?“ Petra kann ein Lächeln nicht verbergen. Aber sie jagt nichts, um Rolf auf die Folter zu spannen. „W autwolte doch!“ gratlt er und prückt die Tür gerückt und ilest in einem Buch. Petras Hoffnung tehl Mr Memoenbocht sirmmer und hrnat dio Tür hinter sich iu. 7c= Wenn. du 40hy, brge bist. gewißz! Aber errege dich ##,## uind im Fiur Ich möchte nicht, daß ein Dritter— „Höre. Petra, ich habe den bestimmten Eindruck, daß du mich aufziehen willst,“ meint Ralf und reibt sich die Stirn. Gestar war es Lisst, die ihn„hochgehen“ ließ. seute ist es Petra Hat er plötztsch so etwal Nächerliches an sich?—„Ich vermute, du willst zum Geburtelag einer Fienudin?“ „Fatsch geraten.“ „Hm?“ ####a flüstert naht seinem Ohr:„Zu Rabert Wolter Unwillkärlich bleibt Kolf stehen, meit er glaubt, nicht richtig gebört zu haben.„Das ist doch—“ a mrngrich, nicht mahr? Aber derühige dich. mein Bester! Ich will nur nach einem kleinen Patienten . Sohn Roberte ist heute morgen verunBesche ausgescheguninge. Duir oethatleg und duit 10 dus „Ah Dämmerte nun? Ic will dem Kleinen Blumen und Schok##l#de dringen. Sa. nun weißl du das„Geheimnte. Aiso die morgen— ich vorspreche dir, es gehl alles in Ordnung!" . Petrai# mit dem ernshaften Vorsetz in Wosters Rohnung gegangen, nur das Kind zu besuchen und idm Reschenk; zu bringen. Aber Heimut ichtast schon. Sein Vater hat einen Sessel an das Gitterbetichen 40 einem Fräulein Wehlau alz Wache anzutreiten. schlagen. Natürlich, sie hätte sich denken können, daß Robe besorgt ist und seinen Jungon jetzt nicht allern täßt! Nun sitzt sie ihr gegenüber, drebt den Blumenstran in der Hand und blickt bald zu Robert, bald zu bei Bottchen. „Er schtätt““ tragt sto keise,„war es noch schlimm?“ Robert kemn das Buch zu und wirst es auf den Tisch.„Rein“, erwidert er und heglettet Petra in einen Rebenraum,„alles in bester Ordnung. Den Arzt werdich kaum noch einmal zu bemühen brauchen. Willst du es dir nicht bequem machen. Petra? Dars ich dir Mantund Mütze abnehmen—“ „Ich möchte gleich wieder gehen— ich— ich bin nur gekommen um noch einmal den Jungen zu lehen Robert horcht auf.„Dae Uinal la wie ein Abschied „Ea ist auch ein Abschied“. meint Petra verhalten „damit du mich verstehst, hade ich ein paar Zeiten### schrieben— sagen kann ich die das alles nicht, es fäl mir zu schwer—“ „Nu böre, Peira—.“ Nobert erheht sich, kreuzt d## Hände auf dem Rücken und wandert auf und ab. Nach #a. er:„Ich wein von Dablinge gu los ist. Echön, muß ich mich bescheiden. es blei ### andetes übrig. Aber als alter Jugendtreund 1.#9###r lagen, daß du auf salschem Wege bist, Veilan mein Schicles—= uicht zu svaz, umzalechren. Dent Reun, das lagen,„wstehel, wuhte ich. Render9###,#v. inem Entschlus trotdem nichte.“ „Ste## die Handtasche, kramt den Brief de#### und schlebt ihn vaghalt auf den Tlich.„Wenn 1ch### etwas verschwtegen habe— hier ist die Rechtlertigune Vrlet selbst Obvereichendar# ich wäre in deinen „Was ich von dir zu hälten hahe, in mit beigun Deser 1srichte Brieit, Ich sbrauce ihn ern gar nicht öinen, was darin stehl, ahne ich—“ „Du mutzt i#e lesen harn####?“. „In beiner Gegenwart?“ Petra wehrte abs Nein Aiite nicht. Wenn sch nurcth chhllige. 8#., kannst du bich in aller Nühg damit (Fertsetzung iglat In der 1943(Reich daß bei Wi rlegsverse men wieder Der Reiche 5. Novemb Seite 512, anwelsunge ung erlast geben zu de lommen zu beisungen schulungen, suchungen u vioreß durch Unter de Berufsfürsor Angestellten ##tsonden V Veim Be meno ist vo erdieuste u gußer Beira fur die Pre den ihren G anktur an gung sotche rheiten eien icht bauet Als Arb as Einkom rusung erhosche ihre vor kommen estraum d Vorsehr #1 als au Agt zur stehlen eiches Ei B. bei ie freibe: it als 9 häitt gen. Wen umer gett cheitoßlat #das iel utbedarf nienen Ieieh — Auf gemtikt, en dem ien Arbe Februar 1942 s zur Verfügung he von Kanonen Küstenmachfal wa 20 Unter## enen Provincten rei seiner ein rn n Schutschiff vo# cheindische Volldein Bau von e 26 000 Tonn zur Ausführun den Planes ist ch die Engländ. niederländtn eginn mit Janan Batania nur n# eug. Dafür ha en auch dei d. hervorragend reitkräfte gezeig. für derartig Vorstoß in de urch die Vernich der erheblichg erstanzlich.i Otfensive Sch Tagen der Lon von„Zufalljeder Tag ehrmacht den ih misiert hat# n versteht. D en im Attann japanischen E an dabei imm mneds ztneos durch# ichdem Brltisch den lavanischen ngen bei Ballt len auch Nieder üden in lavan una savanische Ost=Borneo geich Balik=Papay eten Oelvorkom ein wichtige imgrinda ist die raße meiter denehmen zu halse die undenio unverständ bereits in der bei Hawal##r bewiesen habe rigen lediglich gva das Rlag le. der Kreuze latz Rangun zwubüro Dome nt in Burme der Nacht zum gun heftig an panischen Flie ntichtungen rten unverseh aren sapanisch chte mit seind ka vernichte ldeten Massen Insel Bas# Domei meldet. nend mit, da oder am Boden agt. diese An streitträfte# lanischen Fe Banka zurü I., Joisonktrei gang Wersene f. 1 h1 zöstir ras Hoffnung en, ist tehle 1, daß Rohe leen täßt! Blumenstran bald zu bei toch schlimm?“ es auf den Betra in einen en Arzt werden. Willst du ich dir Mantch— ich bt u zu lehen ein Abschied tra verhalten ar Zeiten## nicht. es fä ich, kreust d#i# und ab. Nach on Dahlinge den. es bleil Jugendtreund se bist. Veirkehren. Deut ich. Render im nichts.“ erief ber#. Wenn sch# echtsertignng gut da #re in deinen urch die Pon mit beigun gar nicht n enn sch nach de dämit be Nr. 39(3. Jahrgang) Aus Gladbeck Ein kleiner Notgroschen?— Geid gehört auf die Sparkasse! hatte, die vor einem halben. Jahr beinseinen Schwester gewohnt, war dann aber innden Ehofrühling Westfälischer Beobachter ladvecer Zeitung Ulleiuiges amtlichee Verkündungsblatt für die Stadt Gladbes Sonntag, den 8. Februar 1942 Woche des Bon.-Werhes„Glaube und Schönhelt“ Zahlreiche Veranstaltungen im Gau Westinien-Nord in der neuen Woche lcch ## Zum aert Wlaube und Schänhenttretehe diesem Jahr auf eine drellährige Tatiglest zurück Tatsache, daß in dieser Zeitzennermüdlich am And pert und mit heiner sungen Frai Mäglichtelt der Durchtünrnn heitet„wurde, bedingt, A, chtelt der Burchjührung bewohne, war pann aver inden Ehefrübling gengpert und mit keiner tungen Frau Inrein eigeneshg uerwuter ureingt ie Vetlich bel der. Iudenur seiner alen Sackenesiante L.herineun ur cgähe iad Schiäacl et sich gu. d.e##rn.„Da sucherich nun wochenlangmnach digsh###mmen, nerschledenartigsten Veranstattungen meiner Angströhre, und setzt. sält natrseindaßt der=Zeilin, am Geedeggie der einzelnen= Arheitsarmeinschalten meiner=Schwester schlumpiert“ ZzDmo Md=Esg int Jalhlr PrltE das Am gleichen Tage tlonite=Franz= bei der Schwessersan, schaltangrscheruest um einen Rechzen Meinen.=Hoben, Seidenhaut möchlesch abholen, Schos, eote zhtzüder dite aesleletes chelt age sterchen. Hossentlch, sind=die=Moten= nicht-hineingelong Bom.,=Mertelleche, su. Aschun.=dushz, Hattkaller=Gieatel Gleichzeltig eindenin lichen Fr## ahne Wasle orten anzpassen. Künftig: Pf. Marke: inigen Monat## ollständiste werden. Ans diesem Grunde ist in§#8 der Berordnung über den Retche#nftichagbund vom 11. Mai 1940 „ia inr Veutlaubung der Amtsträger des Nes# mu Ambilduggongtanstattungen verankert worden und die Anwendung des&§ 11 der Gellen Durchillhrungsverordnung zum Luftschungeleg vom 4. Mar u7 hindend vorgrschrie den. Dieo bedeutet, daß die Amtoträger der Austorderung n a n m e L e h i g ä n g e n F o l g e t e i l t e n u n d d i e B e #r#u uutwendigen Urtand gemähren Ihren Chei dataus hin. eführe nüssen. Wei Poi der Gindbeu=Mitte has Eic B allen Bannen die Erbilnungeneraustattungen statt. d# eweits=nach=dem Chatatter=des=Bonuco=ein= anderss ichtetragen Junden=großenIndustriestädten, wies heut ckm Verstaleschren Ha#t wird n „Alterde berutstätigen: Müdeln. die 2 eröltnen. Eofolgen VeranstattungenIntiureller=Art.=DichLalenspielabende. rohe gesellige .. a tage m.,unseren=Soldatenwerden von den „Meinen hohe,„Seidenhut möchlersch abholen. Schwe, lerchen, Bonentlich siad Die=Motten= nicht=Hlueingelon, PaM= Mertellen, sttahn Motten, sand Franz in leinem=Zotinder=nicht, aber ee dde Oesiet Aeg etwas anderen, nämlich 500 Mark in gebündelten Scheinen. meinte die Schwester mit nichtosagenden te. ge sich um eine Mark Kleingeld. „nar Groschen=habe sch ine den Zut gelegtet — Groschen?“ wiederhollse Franz=versa. ein kleiner-Notgroschevergeblichshaltaanmsluthana San suchte die Schwester nach einer geschickten= Ertlährung=—astiuert gcastenrratute Mhtund Lae man kann doch nicht ganz=ohne Geld=im= Hause.seinl=nast cerzeun nenen die= Verantaltüngen=her=Gun ... Wenn der Gasmann kommt Heit#gemenmschattte Weischtigungeurder ndas steht sa beinahe nach Geldhamsterei aus,“ sogterrsundbeitentengmn#mn mgeneenschnn und lamtenben= Einblichinndie: Arheiteidee Ach. Unstun!— Fünthundert!Tsa. wenn's„ünlendie, Tatlocherbeunuem gesehen wird=diese. Woche ausend waren und ich's absichtlichverstecktelacherbestättgen, daß-das=BO##=Werk.„Glaube=und „Stimmt nicht. Schwesterchen.“ erktärsten der=Bruder.—ag micht= uden e ic aaeeade „Um den.=Gasmann oder die Misch oder den Päcker=iuehen==scht andar au uz ancheen santen, leat man sch,.Noch= nicht=sünshondert=Mark=hin ud. Msik.tliud=hseshehsnte slthelgselchte Zingushe Weng.sede Deusche, Fomitte sünihundert Mark= im=Zulin.—und=eing= Eiahett, dieauticg der hätte, könnten wir uns bald den-Zulinder ausseten-lichedau D.atesen, die alerZlelsdag eriäadel=ssehlous und zu unserer eigenen Beerdigung-gehen. Das=lt#mirm verginvon.=Rürne Geist= und Srelk. hasteschadlicheg, Verhalten=Geldbeträge, die=nicht undens= tung=slr ale= Nakeadnge ellssttueter is=et dingt für dies sausenden=Ausgaben nölisg sind, haben bez=chlaubaan uber Dagshodelts sonders in Krlegszelten zu=vollen.=Weld gehörtsnschl in.=Grühe, au=heine= Kaltan abeiuuiestson selue r.=t einen alten Hut, sondern inedie treua=Hut ider Spartallel.— halsb. Z.s, mianiscagastende Augenmang genderer Veransaltunge Uur aus Arlegs WEN um 11. Jebinar nollzieht sich nehe den Sammlungen eine Bretznagelung epangestreuzet). An steichen Tage wird im großen Saal der Wirtschaft mu Wiang ein aices Theaterneck Anigesüher. Von in i Un wergen in den Lutaten Snmuhnen und Tenar durch die Neuerwehrlapelte und durch Mahner der Poli #r Unterhältungekonzerte mit neuen Märschen und 1#8 dern gebofen 5. Fehrnar gent die Sommtung welter, obrnfs die Brettungelung. Von ur. Beo 12.30 Uhr Patzkonntt de Jeuermehriapelle am Rathaus mit intetellanten Rettunge vorsührungen der Vereitschalten und der H3=Feuerwahr 30 bis 16690 Uhr Platztöniert der Schutznol#tel am Nat 7 Uhr bezitum emn Bunter Abend im Lettischen Hol, gleichzeitig von 17.61 2230 Uhr in der Schauburg und üe: Tenbriut Unterhatlungokonzerte ihutausbilde child 195 Mnten Wihn machen“ Antwart. ter Ausbildung in der Luttschutzschule ton, zum Schutz bei der Bekämnfung Schatschilde anzusertigen. Der Lust aus auch die notwendigen Maße beperloren habe. Können Sie mir die schen Angaben für einen solchen Schut r gang berde undich Fragen des Luftschuhzer an einem ganztägigen Luttschunlehr hmen, möchte aber meinen Eher nicht um M. daßch dilngend gebrauch ## mächte, Was sonl Ge Praxto mird, empfohlen: 00 eu#e 30 Zeitimeter Preite, gewähnlicht amenbretter von wenigstens 12 Miltimeter Dické, ein pandgrill ans volz oder Staft, ein Schschlitz zur gefähl icten Probachtung der Brandsambe und einsache Füße aus Hatsteilten, damit der Schunschild auch hingestenl, werden hpoundhe tret kurd zur vskähgfung dor Brand20 Jahre im gleichen Hanohalt. In Gladbeck blicken mei Haueangestellte auf eine 20führige sätigkeit in ein und demselben Haushaft zurück. Sowelt hier eine Ehrung auch bin BAr in grage kommt geht dleie mur wr üch. die Hausungestellten Mitglied der DAF. sind. Es megot den seweiligen Haushaltavorständen überlassen, hretseits die Jubilärinnen zu ehren. Bergtungleute wollen Geselle werden. Wieder steht Anzahl von Pergsungleuten an der Schwelle zu ihrer rngen zu ronen, weid gehört nicht# cen alten Hut, sondern in=diestreue Hut der=Sparkassel, halsl do; Monichheltosege Also morgen früh... Du weißt ig wohin dundlessog 4412de„Penschhelt zu ertüllen=hat=Glau#on seinerun Anöpfe zu rollen hastlutgh in, wogn aude gergängtschtelt#und eise bedeutungsvolle Zulud Gläube daorhes##et= G.tambera u demn Füchren Ein Freudentag in der Famisse Gechels schi, Dleser, Glaudge Hehiagen eue it d kommt enobe lenen MAttipiernn eslalle „tung und blicken mit Stolz anf das Erternie. Aieg. An-Masnamtenmnns, n uebildungeseher Gladbecker Zechen gehen schumt , Prigg##s beich. grewame Jungmänger zu Ostern dls Mergnorschüler beertesdlgnug u ez Gaen Ezgen Stadbeter Zechenbetrieben dursien=dag eshrsen gategs eueseigchtische=atiscee Paugeugraltudtung im=Aulpruch nehmen, das ihnen alsir mepenachlichunge Ssirungbreft zum oberen Vergbeamsenlach dient. Morgen. Montag, wird der Invalide Heinrich Fose## ogellrenzstraße 12. 75 Jahre alt. Neben der atsache, daß Geckeis nunmehr auch 10 Jahre, aus dem Höuen„Saariand, kommend, im Industrieland-hzw.— uenum g#rug gaben noch andere Momentender-=intei ####ner dieser Famille vies Gemeinsames.-—Die janze Sippe der Geceis älterer Linie-slammt aus einem . Saatiuur, hämlich Friedtichstal, wo ihre Vorfah cher a###, bodenständig waren: Der Sohn Johann * von der Zache Zwesel, wurde=seinerselseim=Neschoberalss=aezouuet dez. Lebet,„herzaugt #che Imn wam nrennimenin Garsä###r innerhai###r Fachgruppe„Vergund rahm am Resch uutscheidetellz Zus beburt##ag iuseren Glliawunschnng Ai, Dese, Phaie, Khigtenunere= Ksenschlichese vlgschaft und unverbrüchtiche Treue zurihm dieser Glaube ichiuszaitee#u einer, sestgelliglenz, unerschliterischen.=Ge meinschaft zusammen, die zuriedem-Einsatzberell=stcht Glaube, das ist Glaube an sichselbst. Glaubenanndie eigeneKraft und deneigenenWert.=Dleser=Glauberschaftt Botscae, Schh ai Mcnichen=edie autechtund= nnt durcho Leben gehen und den=Lebengkampfam-bestehen per mögen. Schne####edemdite Sch amhe deo Vaterlandes, der Natur in Uhrer=Mannigsaltig: nihrem Werden.=Wachlen.Reisen und= Sterben Bastellurse für unsere Soldaten Schöner Ersolg der Bastelwerhzeug= und Materialsammlung für unsere Soldaten im Kreis Emscher=Lippe blehaledie Sammlungn=omett#inenten Gellenlirchen Griff in die Loshiste rieas onscn ued aill plaulos in dies Lootsstende riegs=WHW und nahm fünf=Lose, auf die er mit einem ssunch ger s r. Sr nahm nochmats= sn # und hatte dabei ein Freilos. An kleinor Jungefürden Vater ein-Los. eschns, st. guochndigtagg Me, bus, Expencurlahen, undweronomg ###m,Enm damtt der Schönsung-tiehles=Gebei. Schövsers letzten Willen. Schönhelt des Menschen, das heißt Schönheit. beding durch die Harmonie von Kürp#, Geist und Seele. Zusam nentlang von Mensch, Ratur und„Weitauschaunng Midel zu diesem Glauben, zu dieser Schönheil###ner wehen, ist die Aufgabe des B9M. Neu Paxtei,Dienstmarken werden angetüindtal. Das chhsge Jur Laggscheten halten werden. sedoch treten, Bu. graua., etezwnt belib ImromermichersBinge eate Sammtung=Bastelmer Soldaunsloeben=Mender„Olmohlid gewattige Sulerattson der Woll= und Pechensammung allenchemüler=und=Hande#pollauf beschäftiatewurde doch auchdieserhanders Appell gehörtund befölgt. Es gung und gchtechler= darum eren.=Süldatenaue Freitelle m verkürzensund ihnensanndie Hand zu gehen, damit eudir lentundensnütztich ansfüllen=könnens=Nichtnletttattt eSnmmrungeinmeniner und der Krelo=Emscher=Lippesin=Betracht ommenbereite entedne gemünschte posttines Ergehnte gehaht. Es. länt m.err gman mochen Meiltennvell a##grett Buer Ukm# an Vet-der Elurschtung=hat #ASD, MArgnonich=Freudes, dierauch für diese Dinge M, dien Murchlührüngs der=Passelwerkheuglammlung iuständla-iisdem=Leitenden.=Arst##a tttättig geholfen und und. auchedie Lehrktästeermittell.=Lentteermenen chun=Nschen Schammon #entalsaninerechtbewährten Unstlertschen=Händen #einen Areistetlgehleten waren die ärtlichen Verwaltunge# vor Peltichen Arbeitstront und ihrer s.Gamelnmait„Mtall durch Freude“, Laublagen und andere Sägen. gange Lauhzäge= und Werlseugkästen, Hämmer Feilen Zangen, Bahrer. Schraubstögk und unzähllge andere Dinge #.„#wrden sett ihrer schonen Bestimnnng wgele Gerade An dielen Spenden=egt#a auchten Stnn i geren, die sie zur Sammelstelle-brachten und einegemütvalles Begreiten der Werte##die zugleich mitder Bastelnden Soldaten aus der. Helmatiüheilsch eder ein Kesiau u dez, attliche Erfolg der Sämmungwleder ein besonders erl##liches Dolument des Ein tder gränt zumat und Uhrer innigen Verbundeuhelt organisteren Straßensammlung am„Tag der Wehrmachl“. Heute beschäftigen sich Ariegerkameradschatten GladHarnenwer geme Das frühere Einkommes Mindestgrenze Erhöhte Berufsfürsorge für Kriegsversehrte— Neu= Bestimmungen des Minister95 day bei Wiederaufnahme der Berufstätiglett 18. September das frühere Arbeitseinkom Des Wesdagen esigelegtnorben Der Reichsarbeitominister hate nun inseinem-Erlaß-vom augeorngt wurde=seinerseits=Ausflhrungs# ebengenanuten Bezusosütlorgenerord nung erlasson. Hierin werden einmal Nichtlintenange geben zu der Frage, was unter dom früheren- Arbeiloelnammien zu versehentzist. und- Deg=weiteten=werden gegeben, mitweschen=Methoden# wie=Zusahchulungen, Ein= und-Amschulungen=Eignungs=Unter= bschieß burchusahten „#Aster dem früheren Arbeitseinkommen-im-Sinne der as it Vanst- Veisekeleanteret hund de oesian. Cintdons e# einkommen augzugehen.—Rousunkturhulhios Betrach ### Petracht Unter Leistungsprämten=werden=chlerbe die Prämien verftanden, die einzelne Unternehmunsteanten. Peelgschaltomitaliedern, geben, um sier tür eine itung zugentschädigen, die durch einebesondereKonFerner ist dieVerücksicht Aung solcher Leistungsprämten ausgeschlossen, die nur rheiten vorübergehenderArtgegeben werden und eren Gowährung has Gelalchellamliall Gebührenerlaß zur Berufsausbildung für Kriegsversehrte 6.4Hpheliszeichen am Sockel) onl#zwar beibeeemmrisugmmnnmnanan lien werden. jedoch treter Farbenänderungen ein umweisellag undedte iseta nden#tite heschäftigen sich Ariegerkameradschafton essaztei=Dlaustmarten den üblichen Farben= der gewöhn==sud=hler- glso, die Porg; gseiunction tün chle Sammlungram o Lat Schaffenosnehen bagnnnieangregten der=Wehrmachts#####wird zwechmäßig sein uden=heutt: Sugen gegebengd##userenVerwundeten die Gene= gen Appellen=die Sammler zu bestimmen mindestens aber ungezel angene üriungend aust, Den=An, schon=darauf= hinzumelsen, Dohrlich genüaend.-Rameraden ang=hat man=mitzleschten=Papterarbeiten=gemacht: Iür den Tan. der Satumsungt=bereithalten.= Die Krienere Wir=stellen=den=Hlewel##aufdiesenprattlsche Verwirk, Hoptaden Lemmeln im Deustanzg des. NS. Reschalrseichung bes.=Bastelns###nserer-Soldatenbewußtgundte, Wrann##eme Rameradschatten, Fehen Msunder Spiße.=Dennnvon#hler=aus-wirdambesten-Ilam#wienlel,####ngen#aufs Neitfort= üßredte Napelze meder 9P Leu., Erliau=oi. Aoderlommandos der Alschrmachtuam, ulalt=saichtinungegeutezulhent. Bohrlhgenz, wird.seing.Ghabe sund halck.=Doniscke. Geallsubund ehematigon uezunsfächgtet Oerbern ßliche Fförderungeden=Krtegonern Boschätt edereien Minntender geliehlen schalshean Ghetesgonshelse he Bhilcke eschanse lace e. ge. cchseeeaeaen aee aee sis Seiashoschchale die brschiten, eleheseneh. gelse die nach dent=Nanderlatenon= Ai=Mat=shistzeiane Malteschertlatdge. ur Soadueitahte dersihost ihr Auten shsiant=Anaetutite u etalten And, Adteie trtahe Bscslshice de Pcheltseshect. hasehe lie chtlches lsche, Einwirkung Zutüchnführen=s y, Listar Zagend ezsehtrals Sainenteten=. Bene eing, Rostich dre Aiesribntudung üns Anschuiluing ersardeitisch sein Neuregelung beim Verhauf gebrauchter Gegenstände it acheprattsnt ale Preisbehörde teilt WE=Der Reichskommissar ir die Preisbildung hat m Mirtung vom A. Februar 1912 angeordget, dalt mennen brauchte Gegemunde von gewerbsmäßigen Hündlein oder Privatyersonen durch Zeilüngggnzeigen oder andere Werbungomittel zum Verkant angeboten werden, In den Ber samsamungigungen für jeben gebrauchten Gegenstand der gesorderte Preis auzugeben i. Sladbecker Filmschau „Tanz mit dem Kalser“ „Alarmstufe-U“ Schil Dlesstspas=Lehess, uude dier=Ransradschaft siner Rittia und Verba ale Verstärker Achmolteimannschaft skönnen=schon das Intsreiss an u bsgenlettigen wottlicher Verbundenheit urganzen beltersnd Hattrasintrgeri# palllunggeladest Ift. werer uch edie Vereine des Iundustrielondes Auch Rittka=und „elarmstutente“ gchrel Aahren#######, heute Synningt fir u#“ Mhrrette#nerichtaten, Wenn heutmiage auchrdas=Zeitatter der Tanzstunden sch duich den aue utar äht mn sich durch den Fulm„Mir#bttien zumTani“= doch mur u Wetten pornbergenengerun gegeben werden undemttiachter geumaentn um edie Zahrhundertwende#ntführenResi ce Eine Miiminaten Betettin= Spionage= und Liebesae 9g Mphotographierte Einblicke n heater. und Arkus=Milien, son #esonen wenen und- dienKameradschaft seine Heuer läschvol lsenmannschaft=könnensune kunatm einem=Rim=muchküsen, der- soclpannunggengeni heiter###nd lotlsgelpteltewird.=Wovon=handelt vor##ilm Par#drer Jahren haue ein der= FeuerschutzpoliglMünchen verlassen, weil leine Ver mint. ute SSoggnt für Tus celone Altenessen, das jetztl miltt im Mitelgewich gegen Euert##(Past Lerha im Halbschwergewicht gegen Atzewinstt Pelt esen) Kmplen., Umgelehil stehen auch dem Voxring KLämpter von And erfordertschenfalls zur Vertügung driendie geschieht 10 pieterlei, dagr#mett ale bertags 8., Dleign- Slehgeznares-bistallsgeht, der ne 855c o entwsckeinden=Hondlung mit allergröße brabe Anteilnahme und=Aufmertsaitett-folgen—Zwschen ch ein=Verbrechertyn geschoben, der Laslan nur das Liebeonarin Geund unds M.#inerderhon Aus dem AdF.=Schach Vom Presotnenter der Veiriebo=Schachgemeinschaft Gras Mollke. Fünt=pannende= Kamptengußeben=ut. Feldern brachte der vergangene Mittmach Zmel derselben wurden abgebtohenedrei Aaunten##ntschlden werden: Die Eraebul##e maren Jolgender Unerwartet netlorReite Bessenim L####tanchetins= Auatiiäts= und. Banernverlust waren die w. Iebereiltes Snlel tolletennem negut veran d#s eties Arbeitselntammen aber möglichtt einen ntbedaus becken, wie Ihn auch das Einson=Fa enunternaltsrecht bei don Angehörigen des nlenen Wehrbientuffichtinen uab nnen Kesh shcce ecs esee ## verenser Smer santerenmmein aut beran lagten Magar zwei Figaren, iunangesochten blleb Schim mespleunig=Sleger. 1Spanisch.30 Jlge).—deckmann war Ir. Horbach den Slea übertallen. da Eindringen dei der Volkogesamt Tuime#ämttliche auern=des Damensihgels erober sihatict Shadi, oi. uost Leus asie. uid= halte Alsigeichlte se Liebe Junggeselle gebtielen war#und den semthnm ims metg,mchben, wie„pon#oen-volter und-Raater, 10.Bauernspiel). DiesBegegnungGust Goln, heim konnte# well Zugerabgebrochen etzterer#im Besttzeder=Quglicht und s ess cee see e Lais ie bese le s e. ee, ans lheren An'. Hem neuen Arbeitseinlommen den en Arbeitglohn bei Verrichtung einer infolge der Ver ttheit geringer entkohnten#bell mettermiahlan em9 gunerapgenrachen, letzteterim Besttz=der letten wan einer Mehrhauern.= Der= Rampf=Romowinkel ** Sevi hagen, wenn kamen ste, zu ihrem eigenen beiheusten##mn=henigug abaehracten malrtialanggeglichen. Stellung und Herren zum„An= Verdacht, aber ste konnten sich daus ADlimmsten=rseitten aberbester Feltage 17 Uhr-Kinden die eeurtinnn dei Gerrichtung einer infolge der Ver= jungen Mann nach d. Ietz etäge, entiohnten Arbel Weiterzschlen, Der gesgsesen zu werden, ch erfälgt vlelmehr, soweit ersorderlich, durch und Herzensbrecher. nicher um jungen Damen und Herren zum„Anstandsunterricht" bittet und ihnen in seiner recht toll patschigen Art Manieren beibringt. Paul HörbigerM u im m grog. ganz Kavalier und„Weltmann, seih Konkurrent. Köstisch##### Stter trogenden Ralle ist Charlotte Dalyo I die Szeue, als sich beide in meinfetiger Stimmung nach zu##en diesem Ailm zum ersten Male vor der „ Jahren für kurze Zeit versöhnen. Eiste Mayerhofer, Wielt. In anderen tragenden Rollen Hell Kinkenzell es setie esceheschece ece cece Dais Kaidek ectee benite chige ie schesihte Kelienschitschtlhale eaithee MA.peader, Kaue Host der, dslgonte Shoezenser Soseltelug date Bilcker Tat.lonenitgtende, Wirizu. De der Nachtes uit asien, izechzstendere Mite Leisiesheue ntenl. Rragen der Jucht Bomsan ian ann 112 8.. dursch und Herzensbrecher,(Schaubutg), Dk. Josef Hans Sauor.(Abollo, chladback,nnes Lippl übernoume eupone, etaspeg.) Hermann Schneiders ihnen ist die Zreude aller im=King gros. v. Spr trög# Volle ist Chartotte Dalys zursehen„Dir Krelslachgruppe der Raniuchenzüchter„saßte den le vor der=Kamera=Aschluß, am 1. März im Lokal-Boerste eine ausschluß n Hell Finkenzeller eiche und den Zuchtfragen Richtung welsende Aushitdung Lopert und Prao Gmtlicher Gtadbeuter Fachwarte und ihrer Vertreter durch zurakterstudten und Liscz. Reauttragten des Gaufachamtes für der mryner mir anen, insbesondere mit zeitgehundenen Fragen der Zucht. Demnächst soll auch eine Auobiitung der Angorawollfachwarte in Gladbeck stattsinden Nummer 30(3. Jahrgang. Pesttaltscher Beobachter Sonntag, den 8. Februar 1942 Nr. 39(3. Zweimal„Saison in Salzburg“ Freitag führte das Geisenkirchener Stadttheater in Gladbeck kurz hintereinander Fied Raymonds Operette „Saison in Salzburg“ auf, und zwar beide Male vor fast völlig besetztem Hause. Es war ein recht fröhliches Theadas die Gelsenkirchener in guter Sptellanne boten. Das Lidretto glbt zu unterhaltendem Abschweisen vom Hauptthema hinreichend Anlaß. Hiuzu kam noch bei dieser Aufführung des Gelsenklichener Städttheaters, daß Sptetleiter Richard Erdmann die Bühnenträfte an der rechten Stelle einzusetzen weiß, wie er auch die zu erzielenden Effekte als erfahrener Kenner voransahnt. Ei kennt überdies das Theaterpublikum und weiß es zu unterhatten und in Lanne zu halten, Einsallsreich undin frischem Zupacken wein er durch erfolgsichere Tanzeinlagen, wie der Sprung der Tänzerinnen aus der großen Enzian= stasche und die lo eingeleitete Vision des enzianseligen Wirtes, sowie ähnliche„Einschlebsel“ Leben. Bewegung. Laune und Munterkeit auf die Bühne zu bringen. Im Spiefpkan waren drei Umbesetzungen notwendig geworden. Infolge Krankheit Herbert Zimmers übernahm die Partie des Toni permann Deist vom Stadttheater Baussen, die Partie des Frank Nex übernahm für Hein rich Zimmermann Benno Kaushold vom Stadttheater Hagen, die Partie deo Stefll übernahm für Frau HeynAngele Frau Hilde Husemann, Besondere gesallen hat Friedl Peters alo Vroni, die die Stimmung stark zu beleben vermochte und deren Temperament auch unverkennbar ansteckend auf die übrigen Bühnenkräfte einwirkte. Der gespendete Beifall war reichlich und herzlich, wenn er auch wegen der vorgerückten Zelt keine der stürmisch verlangten Wiederholungen besonders gut gelungener Szeuen erreichen konnte. Herm. Schneiders. Schwarzschlachtungen vor dem Sondergericht Die ersten Verurteilungen wegen Kriegswirtschaftsverbrechens in Gladbeck Johann Kischardt und Otto Naczorek auf die durch gestrige=Urteil verhängte Gesängutsstrale angerechnet um Volke sich vorher nichts zuschülden kommen ließen. In belden Fällen handelt es (he) Wer„schwarz“, das heitt ohne Genehmigung, außerdem wegen Steuerhinterziehung 100 Relchomark schlachtet, der eignet sich damit Fleisch an dag er der Geldstrafe für den Valer ersatzweise 10 Tage=Gesängule, Verbrauchersgetung entzieht. Wer aber vertnäppte Waren und fürdie beiden Söhne jen#0 Retchomark, Geldstrafe, der staattsch sangrördneten Verbrauchsregetung entsieht ersatzweise 5 Tage Gesängnis, serner set gesamtschuldne der nortündtat##h gegen die Krlegswirtschaftzverordnun=rich für die drei Angeklagten Kurzstrechkenfahrer übt Rücksicht Jahrten aus Beqnemlichkeit.— Laßt Berufstätigen den Vorr###g. Von berufener Seite darauf aufmerksam gemacht, überzeugten wir uns durch einige Pendelfahrten som Rathaus ins Schuttendorf und in umgekehrter Richtung vom Rethaus in Richtung Horst. Wir stellten fest Es bestättgt sich, daß Fahrgäste nur aus Beguehillchkeit den Straßenbahnwagen benutzen, um vom Rathaubis zum Bahnhof West oder zur Ausweiche Schultenstraße zu gelangen. Vom Rathaus und Markt jühren vor allen Dingen Frauen in übersüllten Wagen aus Beqnemlichkeit bis zur Niebitzheide oder auch zur Taubenstraße. Go sind Wegstrecken, die zu Fuß zurückgelegt, eine Zeit von höchstens 10 bis 15 Minuten in Anspruch nehmen. Leider mußten wir auch seltstellen, daß dabei berufstätige Gladbecker, u. a. auch Schüler und Schütersannen, die nach Kirchhellen, Zweckel oder Horst fahren müssen, vor der Bequemlichkelt anderer Fahrgäste kapttulieren munten. Leider gibt es noch Unbelehrbare, die um jeden den Wagen für die Kurzstrecke bennnen wollen. Das Wagenpersonal achtet in Gladbeck in den letzten Tagen darauf, daß zunächst nur Verusotätige und Schultinder, die weit zu fahren haben, in den Wagen einsteigen und dann, wenn noch Plätze vorhanden sind, auch Kurzstreckenfahrer. der verfündige sch gegen die Arlegewirtschafteverordnun gen und begehrein Kriegowirtschaftsnerbrechen nach dessen Begehung anf=Zuchthausstrafe, ain etschwerenden Fällen ogar an Todesstrafeemerkenneneih. Wieher Uind in Gladbed-sosche Verbrechen nicht zur Aburteilunggekommen. Wohin=sottte##eführen, wenn verknappte Waren beiselte geschafft werden? Die Bedarsodeckung desVolk##s würde dadurch gefährdet sein. Wenndie. Fleischrattenen im Kriege einmal herüßztergeletzt werden mußten, so ist dies mit darant zurückmjühren, daß der Behbessand durch unerlaubte Machenschaften verringert wurde Soichemunerlaubte=Handlungen— Schwarischlachtungen hören dam können nicht bentschieden genug abgelehnt und verurteitt werden. Das muh im Interesse der Volkogemeinschaft i unerbittlicher=Strenge geschehen. Die Einschränktugen. die der Krieg. dem einzelnen auferlegl, lassen wir unsfalle gern gesallen. Wir#wissen, daß die kämpfende Truppe unverhältnsomäßig größere Opfer bringen muß. Wersich außerhalb der Voltsgemelnschaft stellt und sich nicht ven Einschräntungen unterziehen will, die sich das deutsche Bolt in seiner großen Gemeinschaft, einsichtovonl gefallen äßt, der gefährdet die Einheit der inneren Fron# in der Heimat schwer. Mit ihm muß sich dann die Strenge der im Kriege bestehenden Gesetze befassen Gestern standen vor dem im Amtsgericht Gladbeckslagenden Sondergericht Essen zwei nachgemiesene Schwarzschlachtungen zur Verhandlung. Belde Fülle hatten und=Aehnlichkeit. In beiden=Fällen war In den vorhergehenden Schlachtungen in diesen Haushalten ständig die Genehmgung zum Schlachten ordnungsmählg ingeholt worden. Inste einem Falle war-Indessen die Genschailgung zum Schlachemmanichtselngeholt worden und dennoch war geschlachtet worden. Auch nachher war die Genehmigung zur schon erfolgten Schlachtung nicht mehr e######helt worden. In beiden=Füllen wurden die=Ansftüchte versucht; die, wie die Sondergerichte das kennen, in##allen Verhandlungen wiederkehren, die sich gegen Schwartschlächter sichten. vurde vonbesttichtetem Eingehen des geschlachteten Schweines wegen Krantheit und Futternangels##eiprechen, aber das erwies sch in beiden Fällen als unbegrün Ingeklagten auf 130 Reschomart Wert 19 Tage Gesänguls zu erkennen. ngtügigen Geiditrafe in Höhe von 10 Mark wege Patzvergeheno des Josef.=Kostr(Sohn) waren alle An lagten vöstig unbestraft. Die beiden Angeklagten sweiten=Falles sind mit Orden und Ehrenzeichen n wegen guter=Führung audgezeichnete Kriegstellnehm (1914—18), Es ist höchst unerfreulich, daß diese Voll genossen nun vom Sondergericht abgeurteilt werden mit ersaßz, ersastwei Der Verteldiger der Angeklagten suchte dao Verbrechen## ien. Aber#e#ist nicht zu verkennen, daß sie alle in surg der Angeklagten als einVergehen gegen die Verbrauchslichem Elgennutz=und in verkehrter Einstellung zum Vallgegen die und führte dafür aus der Justiz Interatur Beispiele und Erläuterungen an. Er beantragte eine mildere Beurteilung als die des Staatsanwalts. Das=Urtell lautete kostenpllichtig für die Angeklagten guinemn=Jahr Gesängnie, 100 Reichomark Geldstrafe und M0=Reichsmark Wertersatz für den Angetlagten Josef Kosli(Väter) und auf seslhuf Monate Gesängnis und je 50 Reichomark Geldstrafe für die Angeklagten Nudof## Kol und Josef-Kosir(Söhne). des Josef=Kofr(Vater). 911n Untersuchungshaft Urteil ausgesprochene Gesängntsstrafe angerechnet. In dem zweiten der gestern zur Aburteitung stehenden Kriegewirtschaftsverbrechen hatten sich Johann Kisthardt und Frau und der Metzgergeselle Olto Kuczorei zun verantworten. Johann=Kisthärdt und Otto Naczotei besanden sich seit dem 6.=Januar dieses Jahres in Untersuchungshaft und wurden ans dieser dem Sondergericht vorgeführt. Ohne Genehmigung war ein Schwein von etwa 130 Blund Schlachtgewicht geschlachtet worden, Kisthardt hatte Kaczorek, dazu bewagen. Kaczorek will den Kischardi gewarnt haben, aber er mußte, besonders in seiner Eigenchalt als Metzgergelelle, wissen, daß ereine unerlaübt ansen gehandelt haben. In beiden Fällen waren SchweinehalterSchwerstarbeiter und dadurch im besonderer Züteilungen an Lebenemitteln. Trotzdem wei ten sie sich und für den Haushalt der Ihrigen zulätz Fleisch beschaffen, das damit der neordneten Verdrau## regelung entzogen wurde. In ständiger Rechtsprechung Sondergerichte wird bei der Belsetteschaffung von größren Mengan von Fleisch wiene in den beiden geltein Die ertittene Untersuchungshaft Gladbeck zur Verhandlung= stehenden Füllen erwleseneme der sich leit dem 6. Desember In der stratbaren Handlung nicht ein Vergehengegen besand, wird auf die durch das-Verbranchsregelung, sondern ein Kriegowirtschaftsverkee sünantostrafe angerechnet, chen erblickt. Eo in höchst bedenktich, wenn eln Metzger handlung begiüg. Die Frau deo Angeklagten Kisthard guch keinertei Ge hal gul das entschiedenste von der nicht genehmigten Fielichföllte g# chen erblickt. Eo is höchst bedenktich, wenn ein Metzger der Beihilfe bei Schwarzschlachtungen schuldig macht. muß infolge Ersahrung in leinem Borufe erkennen. es sich um eine erlaubte Notschlachtung oder um beabsichtigte Schwartschlachtung haubelt. In letzterer#de er unter keinen Umständen Beihzilse, leisten. Auo den gestern vom Sondergericht Essen in Gladb### getättten Urteiten i# die Lehre zu zlehen, daß die Krieg wirtschafteverordnungen von allen und immer beachte werden müssen. An und für sich muß bei Vorliegen## Kriegswirtschaftsverbrechen auf Zuchthausstrafe, in schwerenden Fällen sogar auf, Toheostrase, erkannt werdDaein den gestern zur Verhandlung stehenden Fällen keine let Vorstrafen vorlagen und mit der Schwartschlachtn Geldgeschäfte, beabsichtigt waren. ####lnnmn an tanaii“t W#MAmmm##enm sollte, gänstich in eigenen Haushalt verbraue schlachtung abgeraten. Sie hat bei der Schlachtung nich werden—, hat das Gericht von der Verhängung v# hollen, aber sie hal dasFleisch verwurstet, wie Ner Zuchthausstrafen abgesehen, as bei nenehmigten Schlachtungen ständig zu tun pflegtemen Der Strafantrag des Staatsanwalte Iäutete auf ein Jakr Gesängnse und 100 Reschomart Geldstafe, erlagwene HCirchhellen Gesänunts wegen Sienerhinterzlehung in Reschomart Wertersaß, erlatzweile 74 Tage. Gestingnse für Pohann Kisthardt, auf nenn Monate Getänguis und dete Ansflucht. Der Tatbestand der Schwarzschlachtung für den Angeklagten Otto Kaczorek und auf drei Mosiate in belden Füllen so einwandfrei erwiesen, daß nicht Gesäugnis und 50 Reichomark Geldstrafe, ersatzweise fün mde-Tage Gelänants für Frau Kisthardt. Besserer Gresoschut nach oben für Damenkleider Zu der im Reichsgesetzblatt bekannigemachten Dritten Durchführungsvetordnung zur Verordnung über die Preiebildung für Spinnstoffe und Spinnstofswaren hat der Reichskommissar für die Preisbildung einen Erlaß an alle Preishildungs= und Preisüberwachungsstellen gerschtet. Die noue Verordnußg benrenzt für den Einzelhandelsmit Damen= und Mädchenbetleidung den höchstzulästigen Handelsaufschtag nach oben hin auf bestimmte absolute Beträge. Wie der Erlaß ertlärt, soll diese Begrenzung dem Einzelhändter, dao Interesse an zu hohen Einkausopreisen Tuiy# eherige Mög nehmen. Die bieherige Möglichkeit der Ausschläge in Hundertichtzen auf den Elnkaufspreis hatte nämtich die Einzelhündter nich den inzwischen getroffenen Feststellungen vielfach dazu bewogen, die höheren Einkansopreislagen zu benoezugen. Das war auch eine der Ursachen der vor einiger Zeit beabachteten Preissteigerung für Damenoberkleldung. Ebgesehen von der Obergrense bleihen die btoherigen Vorschriften unberührt. Dos gleiche gilt für die Ausnahmebewilllgungen, die die Preisbildungsstellen erteilt haben. Der Erlaß empflehlt allerdings, diese Ausnahmebewilligungen im Hinblick auf die Begrenzung der Aufschläge gelegentlich zu überprüsen. Ausnahmen werden nur für aiche Geschäfte in Frage sommen, die sich bereite vor dem Kriege, mit dem Verkauf von Damenoberkleidung häherer Proislagen beschältigt haben. BS. Altherrenbund als gemeinnützig auerkannt, Wih. kannar#n Mithertonnereinigungen als pripate 1 der AS. einiige von der RSDAP. anerkannte Iusammenschfuß, der ehemaligen Studenten deutscher Hoch= und Fachschulen setzt eine nationalsoziatistische Geneinschaft, die auf. ihrem einschaft, Hente erhleiten wir die unsußbare, schmerzliche Nachricht, daß ntein lleber Mann, mein-tromsorgender Vater, mein Hieber Bohn, Schelegersahn, Brüder, Schwager, Onkel, der Gefrelt Walter Ulinski einmal=Zeugen zugesogen zu werden brauchten-Es wurde in dem zweiten zur Verhandlung anstehenden Fall un ein Polizeibramter als Zeugevernommen, der aber nur zu bekunden hutte, wag#er in dem pause des Angeklagten vergefunden und wienihmedort sogleich an seilne Vorhaltungen=hin die nichtsgenehmigte Schlachtung als geschehen ingegeben wurde. In dem ersterengestern zur Aburteilung=kommenden Falle der Schwaruchlachtung hatten sich zu verantworten Josef Kosir und seine beiden Söhne Rudolf und Josef. Wie die Beweisaninahme ergab, hat der Vater— ohne Genehmigung dafür zu haben— ein Schwein von ungeähr 130 Pfund Schlachtgewicht geschlachtet und die Söhne haben ihm dabei geholfen. Der Vater hat die Schlacht steuer von 8.50 Reichemark nicht gezahlt. So haben sich der Vater des Kriegowirtschafteverbrechens in Tasein heit mit Steuerhintersiehung und die Söhne der=Beihitle zum„Kriegewirtschafteverbrechen inTateinheit mit Voreitsbeihtits zur Steuerhinternehung schuldig gemacht Der-Staatsanwalt beanitagts für Josef Kostr.(Vater) Verteldiger des Angeklagten Otto Kaczorek gab dem Gericht zu bedenlen, daß der Angeklagte Naczörel den Angutlagten Kisthardt auf dessen Drängen das, wie dieser satte, tranke Schwein zu schlachten, gewarnt habe, dann aber die Genehmigung nachträgtsch einzuholen. Diese Warnäng habe er noch einmal wiederholt, als er am anderenTäg##sah, daß das geschlachtete Schweln keinerlei Stempel ting. Wenn der Angellagte Naczorek gewußt habe, daß eo sich um eine Schwarzschlachtung handele, haberer die Schlachtung sicherlich nicht für den üblichen Preis van vier Maal vorgenommen. Das Urtel# kautete kostenpilichtig für die Angeklagten ans 10 Monate Getängnis, server auf 100 Reschomarl Geldstrafe, erlätzweise 10 Tage. Gefängnis, und auf 130 NS. Frauenschaft Kirchhellen. Die=-Kurse deo Reschomütterdienstee beginnen am Bienstag, dem 10. Februar um 14.90 Uhr in Grafenwa In der Wirtschaft Wachtmeister und um 17.30 Uhr in de Wirtschaft Schulle=Wieschen, Kirchhellen. Alle Mädel un Frauen vom 18. Lebenofahr ab können deran teilnehmen. Soziale Fürsorgesprechstunde. Die Sprechstunde des Amtoarzteg ist morgen Uhr in der Fürsorgestelle in Klichhelten. Aus der Nachbarschaft Reischamart, Werterlatz, ersatzweise 13 Tage Gesängnis iu den-Angeklagten Jolés Kisthardtn erAmment 5##. Reichsmark Gei auf drei Monato GeDer Mozartchor der Bertiner Hitler=Jugend. Auf seiner Ronzertzeise durch die deutschen Lande b# suchte=der Mozarichor in der Bertiner Hilser=Jugend aus den Bann 228 Emscher=Lippe, um im Hallbesehzten großen ängnis und#b. Reschsmark Geldstrafe, ersatzwelse Unl Saal des Hans=Sache=Hauses in Gellenkirchen TageGesängnis für Frau. Kisthardt und auf füm Mo#zertimegeben. Unter den zahlreschen Gästen sah nate Gesängnte erner 80 Reschomark Geldstrafe, ersatz#uch Kreisleiter Plagemanst. Der unter de ein man der Leitun ein Jahr und drei Monate Gelängnig und fürsdie belden weiseracht=Tage Gelängnts für den Angeklagten Kuczorek, von Erich Steisen stehende Chor, der aus einer stattlicht Josef-und Rudolf Kostrase achr Monate Getängnlo.—DiemerlitteneAusersuchungshaft wird den Angeklagten—Auswahl der schönsten Knaben= und Mädchenstimmen(un Eimmen) der reicheh Invalidenversicherungsbeiträge können nachgezahlt werden Die Versicherten müssen von Amte wegen auf die Möglichkeit der Nachemrichtung hingewiesen werden Das Reichenetsscherungsamt hatbeinen= für alleJnnaidenvericherten, sehr bedeutsamen=Beschluß gefalt und durch Rundschreiben, das in deit#1. Jahrgang 1912.Tell II. Seite ih des Reschsarbeitsblattes verotsenstscht wurde. den Ttägern der Rentenversicherungmitgeteilt. Danach müssen sent Versicherte aus deren Atten sichrezgibt, dah B####rägr sehlene noch nachentrichte werden könngn, inobesondere auch unter Berückichtigung des Abschuittes II1 8 18ddes Geletzes vom 15. Januar 1011,auf diese Möglichteit von Amte megen hingewielen werden. Dieser Hinwetei auch von Amte wegeni machen, wenn zwar die im 1142.-Absatz2, derRescheversicherungsordnung genannten Frien für dses Entrichtung der Beiträge verstrichenein, sich aber ans den Allen ergibt, dah ein=Fall besonderer Därte im Sinne von K 1112, Absatzn vortlegt. Darüber hinaus müslon sämtliche Härtealle der eben genaungen Art dem Leiter der Versicherungsanstaltvorgelegt werden, bevor einAbrechnungsbescheid erteilt wird. Dusch die nochmatige Prüsung durch ben-Letter der=Anstalt sov erreicht werden, daß auch wirllichalleMöglichteiten andgeschöpft werden, dem Bi m R e n Setior wichtigste allgemeine Anfgaben im Staats= und Voltsausban wahrnimmt. sicherten zu leinem Recht zu verheise Die Schwierigkeiten einer solchen Nachprütung sind insbesonderenletzt eim Kriege angesichte des Personalmacele erheblich. Umssonmeheist. dleser. Beschiuß des Neichspersicherungsamtes iu begrüßen, per setzt in großzügiger Weise die. Tallache herücksschiigt, var nicht immer einem Voltogenossen der Grundsaß der„Selbstverantwortlichtett in eigenerSache“ vorgehalten werden dars, sondern ihm gerade unter den deutigen für Jedermann nicht leichten Lebensbedingungen— die Mößlichleit geschaften werden muh eine Vergeßlichtett, die### aus Leichiftnn oder Beswilligkeinentstand, wioderanmumachen. einigen Jugendlichen Mönnerstimmen) der reichehaus schoftschen Hitler=Jugend besteht, bot mit einem keichha sigen Programm aus kunst= und volkstünlichen Lieder# und Sätzen vom 10. Jahrhundert bis zur Gegenwart da Petspielseineo hochkultivierten Jugendsingens.Choris# Diziplin und gepflegte Klangschönheit machten die Liet vurträge iu einem der stärtsten shorgesanglichen Erle# nuse, die bislang von der Bühne deo Hanö=Sache=Hau# herab vermittelt wurden. Das milgeführte Jugendorc ster.dee Mozarichores vermittelte gleichzettig an Wertvon Demann u. a. beispielhaft schöne und schlichten: gendun#itkaltnr.=Der Velsall der vorwiegend-Jugendisc Hörerscha# war immer wieder herzlich Verh. Ki Briefkasten Rudi K. 100. Das Ernährungsamt hat mit Seifentan ten nichtezuntun, diese gibt das Wirtschaftsamt aus Wenn Ihnen die Karte eingehalten worden ist, oe ein Irrtum vor. Wenden Sie sich an das Wirtschaftoan und Sie werden die Karte zurückbekommen. Verantw. i. d. lokalen Tell: II. Sehmelders, Gladbech im Alter vnn 30 Jahren bei den schweren Kämpten„im Osten in soldatischer Pilicht#rtüllung, geiren seinem Fahneneld, sein zun##r Leben 1m Führer, Volk und Vaterland delassen hat. Sein Wunsch, die Heimat wiedersuschen, wurde ihm nicht ertallt in Heier Trauer: Then Uhnsh, geb. Sornomakl, nebet Sahn Werner: Friedrich, Ulluskt: Wwe. Heiene Suromshn Geschwister und Angehärige. I Golten--Hl.- WillenSlel Desember- 1941- unsurSchn-Broder. Schynger ter, mein Bräutigam, der — Wieserhielten die überaus schmerz##iche- Nuchricht, dan mein-lieber Mann, trensurgender Vater, Schwiedersohn, Schwager und Nelle, der Günter Poell Soldu hei den. Kämplen-ims-Osten.-Im-Aller10 21.ahren Er sopferle##tener- Pflicht erlüllung sein jungeshotinungsvolles-Lehen für Heimat und Volk. In ahristlicher- Trauer FamtlieHuhert# Poen:nes Kort## Famille Kordt# Gindbsck,-Im Felde, Minden, 8. Febr. 1912. Daschl.- Opter als isterliches Levilenamt in mmseren Heben Günier feiern wir am Ail. wach, dem 11. Februur= 1942. um 7 Uhr-thrw. 10 Uhr) in der Piarkirche II1. Kreuz zu Giadbeck Butendarf. Johann-Klevenhagen 23anuar- 1912 für Führer.-Volk und Valerland den-Hleidented=getunden hal. Imn Namen der-Hlinterblisbene Paula Kleuenhagen, sch. Auer Hans Jürgen, Kleuenhagen. adberk- Bnersche, Strale 17½ den 8. Februar- 1942. M der Samilie trauern auch wir um den Verstorbenen,-der last 20 Jahre in unserem lstriebe war.-Wie werden sein-Andenken hoch in Ehren-halten. Statt Jnder besonderen Anzeigel ttente um 22 Uhr statb meine liebe Gattin, mnisere treusorgende, herrensgute Mutter, Tochter, Schwiegerlochter. iswester, Schwägerin und Tante Gaslern abend 6 Uhr start nach lan- zem, schwerem Leiden meine Hehr FFrau uns Zuie Mutter. Grottmutter. Schmest#r Ichmäszein und Tante Frau Hedwig Heil Käthe ter-Haar geb. Däln nach kurzer, schwsten mdtt großer Geduld ertragener Krankbelt, verschen mit den Tröctunven der hath. Kirche, schigs und guttergeben, im Alter von 38 Jahren Um stille Tellaahmerund ein andächtiges Oeper hitten Heinrich Reul, Hubert Heil ,„Clare Heil am Anverwandte. ASBEMIITAFEE im Allet vor 56 Jahren Gisdberk, Essen-Kurnap, Dostmund, Im Felde. Geisenkirchen u. Hottrop, des 4. Fehr. 1942. Die Beerdigung Andet am Dienstag, dem 16. Februar 1942, morzens um 6.30 Uhr vom Trauerhause, Wittringerstraße A1, aus stati daran anschließlend das feierlicht Lertienamt in der St.-Lamberti. Pfarrkirche eier-Traper Nurmann ter Haar. Nermann###er Unar. 71. im Felde: Gertrud ter Haur, geb. Alborn: 2 Enselkinder Gladb#ck, Im Felde, Mulheln, Wange, Herst, den 7. Fabruar 1942 Die-Berrdigung ie am Denslag, 10. Fehr. nachm. 3 Uhr vom Trauerhanse, Hormannstraße 32, aus. Trauesteier 1# Stunde vorher. Betriebslührung, und Gelelsschalt der Firmu-H. H. von Heusekom. #a leierliche Spelenamt Iat am Mittwach, um 1I. Fehr, 1942, 7.10 Uhr(esti. 10.30 Uhr der Si.-Lamberti-Pfarrktrche Drogislin und Jotolaboranti für sofort oder später gesucht. Schmidt's Progenhaue, Gladbeck i.26. Sohn achtbarer Eitern in die Schornsteintegelehre gesucht. Gute Schultenntnisse erforderlich #sf. Hosfngnn. Bes.=Schornsteinsegermeister, Gattenstraße 17. Trauerdtucksachen“-Verisgsgutgit f. Posll. Test den 19.13. Junge Solda onstau sucht eine Wohnung leute morgen 7.30 Uhr nahm der liebe * Get memen lieben Mann, unsern gulen Erter, Bruder, Schwiegersohn,- Onkel, Sallen, Schwager-und- Veller, den M ehtn 9121 Johann-Sommer 1146 Im Dlter von 46 Jahren zu sich indlleict. Er pern#anden Folden eine. slücksfallen, verschen mit den Sterbesahramenten,— In-tieler Trauer Un: Frau Johannes Sommer, Sophie seb. Mertens, anehet-Kindernund allen Anvertandten. Glasbeck den 6. Febraar 1942. Die Georchgung Gindet slall am Dienstag, dem 10. Fehr., mordens 9.15 Uhr vom Trauerhause. Gladteck-Hentlort, Beutbener Straße 1. aul danach das Beeienamt in der Si.-Josel-Kirche. Ftschwaren abgegehen. Dadunch ind„manche Verbraucher Nachteile anderer doppelt bei# seit worden. Diese begünstig Verbraucher müssen bei der zen gen Vertettung unberücksichtig bleiben. Co wird deshalb h#e mit anobrücklich angeordnet, da in solchen aus dem Hauohalt ausweis erlichtlichen Füllen an dao Wochenfeld 1 der 33. Zul# tungsperfode keine Fische od Flschwarzn abgegeben und bei# gen werden dürfen. Vertt## werden unnachsichttich bestraft Alle Fischhändier—„Jowo Wir trangen um einen bewährten sangjährigen Alltarbeiter, dam wir ein dauerndes Andenken bewahren werden. Netriebsführung und Gefolssehalt des Barburawerkes, Gladbech. Ladon= als Markigeschäfte sichtbarer Stelle in haben an Aushang mit folgendem Wor kant anzubringen:„Fische i Fischwaren nur auf Wochenfeld der 93. Juteitungsperiode un Gruppe. 4 des grauen Hauhal ausweisen“. Gladbeck, den 7 Febr. 1012. Der Oberbürgermeiste Fausthandschuh chustaustr. Hosa, Wohn. zimmertisch und Stühle zu kausen gesucht. Angebole unt. 2073 an den W. 2 Gladbes Biomarastr.— Noonstraße verioren. Gegon Besohn. abzugeben. In erttog im W. B. Gladbrck. Gummitinge in allin Stoßen eiawett und gul de Thomids, edtes, Aeor. 12 Bekanntmachung. Kilche auf Haushaltennewete. Fische und Fischwaren dürsen nach wie vor nur auf den grauen Haushalleansweis abgsgenen und bezogen werden, und zwar vom 9. de. Mie. an nur gegen Entwertung des Mochenseldes 1 der 99. Zuteilungsvertode unter Ghruppe 4 des granen Haushaltausweises. Esnige Richgeschäfte haben schon vorher, ohwohl nu# aus Wochenfold 1 der M. Julete, Ronoila tungapertode verkauft werden durhie, eigenmächtig auf anders' Lossemener. Wöchenfeider der 91.,##. Jogar Für kleine Rnzeigen Wenn Ste ein Mädchen such eiwas kaufen oder verkauf wüllen, was auch immer sonst der Oessentlichkeit bekannt: zu geben huben, immer bring Ihnen guten und schnelten oig ein kteines Inserat im Westfältischen Beobachter Gladbecker Zeitung) Büder. zum 1. Jor## Backerei und Konditare Zuteilungspertode Fische und Straße##. Guterhalten Korbwagen zu kansen sucht Kibanhr, Dieperchrof raße 18. Madame un Seiden“ hekstörmig Zeichang Er inn. Dagege Und weil## techt nette Blbeur eine Lierchen mit gann im Lar Berre zuh heimkehrende zum Zeichen kannung Aldenz frei auch hald al Eines T nlelbeschäftig ihr doch and ialen. Due Karten in Gemlleresten gleich Piert der sich sittl er doch esse ungsfragen. blätter mit Bulte kat Ich win „Wescher „Zeigen Der Bu# „Vielleich „Monige „Oder b Dar ist „Wie „Nein.“ Wozn Busse dr Unter Ein beselagentilch inden kia den 5un se durch) gerechnet heu gegened tschaltsvert# zu in Glad#### ab die Kriegmmer beachn Vorliegen strafe,n rkannt werde Fällen keine warzschlachtnn thängung beginnen an in Grafenwa 30 Uht in de lle Mädelun an teilnehmen orgen um 15. r=Jugend. chen Lande b# er= Jugend au besehten großen ichen ein Konsah man er der Leitun einer stattlsche enstimmen(un er reichahaus einem keichha nlichen Lieder Gegenwart da gens. Choris# chten die Lie nalichen Erle# ö-Sachs=Hal 1e Jugendorch tig an Werk nd schlichte: nd Jugendlie Gerh. Killm schaftsamt, aus den ist, sontlen M lers, Gladbeck jeben. Dadu# erbraucher boppelt bei ese begünstig en bei der set unberücksichilg id deshalb h#e angeordnet, da dem Haushalt chen Füllen au 1 der 33. Zuse me Fische od geben und bei #rsen. Versio# tiich bestraft. ter— somo artigeschäfte rer Steile# olgendem Mor u: usfische 11 zuf Wochenfeld gsperiode un rauen Hauhal Febr. 1912. verbürgermeiste Mädchen such oder verkaufe uch mmer# ittichkeit bekant , immer brin ub schnelfenE 1 Beobachter Zeitzung — Ruf 230 Guterhalten Korbwagen zu kansen sucht. Kibangr, Diepenhio## straße 18. Nr. 39(3. Jahrge#= Die Unterkaltungsseite Sonntag, 8. Februat 1947 Das zahnlose Jahr Erzählung von-Alfred Petto ah nach den Abfahrtszeiten der Zllge. Errging zu ben Amtostellen, od ernichtheim dürse, nunwo doch die Gejahr vorüber 1812=Nely, noch nicht, wo erhindente Warum er##es#mit einmal do eitig habe? Erzählte Kleitzickeiten Aick. „Wellichemetns Gehißrdaheimliegen#elassen habe. muckte Banst auß aber belteibe nuht auf der Amtsstelle. sonderneuntermegs, im Gespräch mir#ch selbn. der brummte##r# denten Sie GGielleicht, ich lasse mir ent noch einenenen machen? Das gältt min so gar nichtern. Aber ich emarne Sier Wenn en nach Jange duneri# paßt mir das Gehißtenicht mehr!“ Und einesTages durst#er unn doch heim, vor allen anderen sona#meiter Brat vorbacken faltte für die nach kommenden. Leu#e aus seinem Darf. Er Komme nach ristans dem Omnlbus, nise er dumale hinenn getietiert warzemit dem Aölferchen, die Müte ine ahne ebik Sein eener Gang war in ale Ban e u n d d o c h m u n l e Unter den Einwohnern eines saarländischen GrenzMorgen danach zerriß##er ihnswieder, schriehr einen neuen dorses, die bei Beginn dieses Krlegeo aus dem Bereich dazureinen anderen. Diesem Jegiaer eine sornfältig ans brohender Kampsoperationen=herausgeführt wurden, war gearbelteteZeichnung bes in dem er mittets eines aten auch eln alter Bäckergesellennamene Baust, ein inauferiget, Kreuzcheng nermerkte, worsein=Gebiß.zu Unden err auertöpfiger Junggeselle, der als einer der erstm drei#ar ganzteinfachedieg Dei=Seisenden Schugers- seinen Lage vor=selnemMeister, das= Ergraffte Meistero##elneigewisser KolberUuternitizter Wunl=Kolb. ein paar Habsellgkeitenzusammen und rannte zum der imVorsel###lag, dam machndem Brief des Meisten Omntbus. Neuchend klomm er hinein, leß sch sc weiße, des österen dnich Bausts Dars###En war der Mann, der gehadet in den Sitz sallen, da verspürte# plötztschrim. Banst heisen konnteRichtumsonst verstehlasich. Der Mund eln ungewohnlleeresGefühl Ernsprangs aufs Meister brauchternun die= Feldpostnummer ans den zweiten nef dem Fahrer zu,erssolle sogleich halten,er müsser BBrief zursetzenrund den=Briefseinzuwersen. ieder aussteigen, habersein=Gebiß##tunder Backstrbe=Die Zeil werging.= Jetzt#pfissedet alte Brummbärmu legen tassen, Der Fohrer schüttelterschmunzelnd den Konl unter auf seinemeinzigenmorschen-Zöhn Undsmanch=# n nein, das gehe jeßzt nicht mehr,unten im Talmögen####mal-leß###rsich auchmitseinen Landeleuteningem flübe. Sie war noch ganz mie Nrühen iat vegen Atesteigen, ahsk= auteIhI, Bartet= Uhüe=9, Sehoanteher haslgr isher donr=KArseaslsndesebet, Tag,asie mehteagusechent Flsche, Erischie Dis=Voschliche abh, snoe e. Baust setzte sich zögernd wiedernhin,#mit-einer#ner denBriesträgernab vielleicht daßein Päcchenan setzt##ewahrtener ein großes Loch über der Kur, drossenen Handbewegung, und sa verharrte er während, dessen Tasche haumelter=Aber#erbelam michts einmal sagterihm plötzlich, daß der Kriea man doch nicht Jnnrios der ganzen Fahrt, vos Kösserchen aufdem Schotz, dieseinen=Brief, nur einmalz mac langen=Wochens eine Karte chler#orübergegangen war. E hand vor dos zuhnlosen Mund haltend, mit-mürrischemsines Meistero:„Ich habe Ihren=Belefsannden Ressen, n den= Flürs#unds nun Mleßte ines Schwagers abgeschict.“ Dies=geschah-freiticherst##lnander von cberabgestürzten Februgr, aberm Möheln Steinen und Scherben Indessen wurde##o Frühling. der=Mat=blühteraufsund darause a oreigneten sich in der Folgesgroße Dinge, darüberman Jetzt Rand. Baustzeine Zeitlange still, ont eingesogenem Kleine übersah.=Aber Bann übersahr eo#nicht: Wie Nop## seine Blldenstartten#n die Trümmer Später das Erespürte=sein=Mißgeschic bei=jeder=Gabel nahm ersansseinemeder Stühle Platz= und#####ah err#a duRösterchen ufedem Schot mil zerkutrichtem Erssch Mitumter#schütietterer ärgertichden grauen AopsPerer Nösenner halte ein sehn Mark nettehen, die dier geben Iannse Monalen Tages trafen sch dis h#ite dem runnen Mann#chtlich und saate Undternd zn Rase „Mollerich mut# „#ch al Anemitungen Menschen dem Dichter nicht mienerJune verningen. Ernco um der Straße. Da###mar einlich. Er dog leinen Hul rum Enfüchuldigung bilten der zelin Mark. 29 191 Wie viele aus seinem Dorf, so kum aucher in ein thürtugisches Kurörichen, Ersrichtetensich in dem Dachstühchen ein, das ihm ein Braumeister Überlassen hatte. Lagsüber hals er inseiner Bäckereisaus in seinen Mußestunden saß der alte Graukopf am Fenstermitmißmntigem Gesicht, wie im Hader mit sichselbst und#seinem un doch mnicht spurtoe rih die Tür guß#al and ein wüstes Durch Rastent verschlagenen Gräs wucherte imon schgenan Fleisch=bel- jedem=Happen=Vrol.Doch die=Begelsten dleser Kam rik-schließlich auch ihnein=ihren=Bann# wenn auch nur aufsleine Weise Erblagtensich augentnellend: Paß auf=setzt kommen wir=baldenach Hausen sasal-Und er dachten bel sicht weich ein=Gruchkangichemichdamais nicht verlesten Baust war nun der erste, der##mlewohl-in aller=Heim lichtest,=seine=Hahsellgkeiten wieder zuspadken und zu. ver schnüren begann. Sein Köfferchen#laa#z jeder Stunde abmarschberett auf dem Ttsch. Erllei zumBahnhof. Unser Hauptmann ist gefallen „Unter Hauptmann in gefallen Noch immer seht ich ihn an der Spitze derBatterte vorausreiten, aufrecht, getadraus mil seinentrohen. seinen großen Ungemach, Blowellen, In der Dämmerung. trotiete er den Promenadenweg hinauf,es unter den dunkten Tannau hin Um seine Landeleute kümmerte er sich lo gut wie nicht. Wenn er ihnen begegnete, nestelte#er Unge seln Taschentuch hervor und hiell es vor den Mund. „Na, Baust, seid Ihr krank?“—„Ochusa, soinlästigen Schnupfen und Huston“, knottert# er in den Bart. Es war eben doch ein mißliches Leben, nicht daheim # sein, dazu noch ohne vas altgewohnte Gediß. Florendas Dienstmädchen des Praumeisters, riet ihm zu einem neuen. Was, ein neues? Baust dachte nicht daran. Dao heißt, in den ersten Wochen war er wahr haftig drauf und dran gewesen, den Geldbeut## aufzutun und sich ein zweiten machen zu lassen. Aber wie nun Woche um Woche verstrich, ohne daß sein Dorf mit samt der Backstube in Trümmer ging, sand er immer weniger Ansaß, seine liegengebliebenen Zähne verloren onanem emma r zu geben. Er lagte sich: sie sind noch da, ich weiß genau, blauen Augen. die 19#192=, und wo sie tiegen, aus dem Tisch in der Backstube, sie sind wollten sie die ganze Well für sich alleinverobern nur leider Gottes nicht hier, ich muß sie also herschaffen, Vorwärto, Batterie!“Roch habe sch den Tonfall auf irgendeine Art. Nach Hause durfte er nicht niemand seiner Stimmerim Gehör=Immer wenn###sseinen-Kansaußer den Soldaten durste wieder ins Doreren diesen Zurnf schenkte, dann mutten steendlich Tiatataja, brummte er und mackelte mit dem Kopf. albi eo wieder eine Ansaabe, vieihnnund unessorrecht Darüber vergina vor Herbst. der Winter kam, ein begtückte. Dann war es aber auch ürund steieeine harter, strenger Winter. Wie nötig brauchte er setzt sein Gehißl Florentine kam eines Abende aufgeregt in=sein Hauptmann mitten durch das#en elbst zu gener Stühchen: ach Gatt, sie müsse ihm teider einentraurige Mie oin Vater war#er un Botschaft dringen, sein Dorf liege in Schutt und Asche, ein Sotdat habe es geschrieben. Banst nickte nur, stumm und mit kummervollem Blick. Am nächsten Tag begab er sich zum Zahnarzt, er mußte nun doch in den sauren Avsel beißen, ob er wollte oder nicht. Er stanfte, die Pelzmütze auf dem grauen Kopf. durch die vorschnetten Straßen. Unterwegs gab ihm der Briefträger einen Brief von salnem Meistor, der in Kallet wohnte. Ereschob den Brief in die Tasche. Erst im-Wartezimmer brachter ihn auf und kav ihn. Er las ihn wohl ein halbeo dutzendmal. Ast einmal stand er auf, nahm verstohlen seine Pelzmütze und schlich sich aus dem Wartezimmer. Aber Fräulein Fiorentine!“, sagte er m Hause,„Ste hätten mich beinahe in was hineingebracht! Unler Dorf i-a gar nicht verdemollert, wie können. Sie#solche Greuelmärchen ausstreuen! Hier lesen Sie den Brief!“ Er sing oder saß nun immer noch mil vorgehallenem Taschontuch dernm. Aber Ausgeheim schmiedete er einen Plan. Er schrieb einen Brief an seinen Meistenam Meister Lampe vor dem Pariser Kadi in oinestoner-Bariierinnen, die meder muttsch,doch nocheinigen. Annet#undmachte sichuhne zu zügern#anndie= Lebenomittelfarten=beran Nun abersbegannndtes Katastrophe.= Essgalt die= Nuch varin vonsdemenansen= Jammer mennterrichten= Dienaber hatle; dersgnten=Mudame- Bidenund derngausen- Husen ussähre mittrauend nichts Eilipren##inummateradte Sache brühmarm vordenmrbringenVer= al ich dieslouende=Nachbarinund bie##ermesteltenMudame Bident und=schließtichgaarsden==Tnntchtant=euertennu der zu einer= Marktiaschernlsndounangetlagterebenfalte vor Gherschterichtenen warhentichien##ammanen Gebuchrmachenemürde, umelürdien Botrnilen####mmene Lebenomittellarten#beschafteun oanabemeanttener gutmachung#e#panischen=Schredeng= Wiertermeden2Patt der Nachbarin übergehen=lallt Präuenden=Ange####trenntesich Mad ihrem unn=schonNatttschsberangewucher hal sich schluchtend- nurn dus. Rochtran täglich uub Intenloeheieleinernneuen verrin##tern bürsen.-Grrühri-über-JoptelKuhünglichtellnschmet td Ei###eider-Nachbaria,##udeeue nahmeeden=Mister rreraugeseiner-Marktchenud-deüatehnennter beiriedinten Schmunselnrdeo##nbtsFranAldenn ein-Wiaettind in den=Armd-danat sagen, daßsnnunserensollernen=Zeit##tein gäber die Wahrheil=und sichmie###ielessanderen von dengenernen. Schritten dieles Ariegeonzertretent gewahrte eplötzlsch etwao was uhn anssein=Gebisgetinnerte.#Es Ueßreiner Ahnung n ehm anskeimenzdasner=Gott zu dauten=habe dafün wien ber schämend#wenig.=dieles harte= Jahr= von=ihm gesordert hatte Dann standner amagingein die Bachtube und egte Feuer im-Osengan Ste Wie ein Vater war er unogewelen. Gütigund ge techt! Kam einer an mil seinem=Beid. steie schenkte ihm einen gusen Nat##und=hall lomel Kräftenstan Warer einmalstrank gewarden, dann tehlte auch uns allen traenbetwas.Der=Hauntmann#alnoune nebenabEr war undblsobdieSeele unsererVatterie undohne ihn war eo halt nichte an solchen trüben Tagen. Diesersnetschwarenen Geist derKameradlchallzschweistte. und zur-unsertrennlichen Gemeinschaft türden==Kamn zusammen.Gegen alles waren mir gesett Und dann kamen die schweren und auch bitteren=Lage Der Führer##lel, wirttten nach dem- Ollen—— Mancher der guten Kameradeniel. Unter den weißen Birken hatten wirsie eingegraben Wie ast aber schrieb dann der= Hauptmann###enen inhalteschweren, schialathatten Bries.Undmanchersalten Mutter und geliebten Frauin serner=Heimat wollte schier-dao Herd erbrechemle#dies=Kunder- dannanunlerem=Hauptmann= tam. #And doch versand ee#amgutenuchlener=Herzen wiederum zuntrösten.Das Opfer=für-das Vaterland=war doch das Höchstendanges- füruns allet galm ondentele er aus dem Blulesledes-Oplers- Sinn Und dann sam auch fürunteren-Hanntmanne=toner Schicksalsschlag Auf der==BaStelle, nahenamFeind, erreichtehnan einem pätenmaranen Wintertag dernarimmer Tod. Splitter einerschweren=Artillertearangte#zerrislenrlein mmmer iunggebliebenes pers riedlich und schmeigend=lanvernnan vorruns Unler=Hanntmann=#ngefallen Immerlagtenn wirges vor unshin.irslonntenen nichtglauben,#e#en#rabittere-Wahrheitewar. Schwetgend gruben wir das Heldengtah. Der. Abschleo tielanne bitterschwer. Alerwitzunseren=Hauptmann=tundtes Erdenhetteten da standen-allenundere=GeschützenklarnzumFeind##gerichtet. Mit#schweren Brocken schollen wirihm den=Salut-zur letzten= Ehren=Salye#um= Salverdröhnte in Sieklate.=kalte Winternach Grimmin und verbissenz Intrichten wir voll= Wut mit lange her... Drm Hichter sat der Mann feiddie Tasche und ingis beruhtgend: Richtin, tent##c ein. ich lich mir ia damals: nie es mir noch schtecht ging, zeyn Mark non Ihnens. Wargm, haben Ste mich nicht kangn ungewahnt?. WVoreeihen Sie##r nielmals meine Bummetiateltt Hir baben das Geld mit Zine und Rusesuns mieder! Bämit drite er dem Verblütten einen Iwans## markschein in die Hand und e###e schnell weiter, um sich den Danke##enigungen des Munnes zu entsiehen Der Dichter Oita Julihs Vierbaum war, miesso piele seiner Asitigenossen vorennn mach Ahm. Ast in Geldyer: legenheit. Das pilegte Ihn Jedoch micht allzusehr zun bedrüden###nd der ihm innewohnende Humor. Uebrrihn manche(ätate Sttuationen dieser Hinüicht überstehen Elumal=halle ihmseins Belannter=einengrößeren=Geldlummenngelichen. Alcmer mehrere Wochen vergeblich antidte Rückguhe den Betrages gewartet halte. mahnte er Aierbaum. Emmal. Zwelmal. Dreimal: WVergeblich. Da#m ihm die Geduld, und er. schrieb unserem Dicheinenergroven Binnenbril Gallz=Sienich hinnenn Waarblieb Vierbaum=da###nderesübrig, alonsich endlich zurmelden. Er#benab lich altorzu seinem=chläubiger. Ungelterunentragte=den=Oeiinenden „Acheverzeihen=Steidse Stürung aber kannich Ste vlelleicht einmal unter drei= Augen urechen?“ Erstannteblickte der anderer auf „Unter-drei=was Bierhaumnickten bestättgend „Unterndrei=Angen!.= Das vierte werden. Steenambich noch seine Welle indrücken müssen da ich beim-besten Wille####mtreuelishener Summernachenicht zurückzahlen kann!“ unserenhlanken-Zähnen=Undemenngunenmanche-Träue dabei aneden Angenelwirnschämten gunennicht Unier-Pauntmanneingesallen Auchnerinenunmehr ingerlcktezurgrosen zund unterblichen, Armee: Der Kampf=türgung#aber gehlgweiter, bie-zumletzten Stea: Win wilsen es. Wir werden metterkäümpfen, hart und sull Du#toter-pauntmann Jollstmttanne zutrieden tein Inung ewirstedu=Reienemfa weiterlebenn miest undeimmer Andleuchtend Vorbild=seln Und solltereimale wiederseine schwere=Stunde kommen dann toter=Hauptmann##a und den-=Besehl, wiendu Rletomgetan. Dann==rellenwieder-vorenne varne an dei-Snite- und ruseung#zu:„Vorwärts. Battertel Wir werdens alle sallen direin= Treuestolgen wohin es auch nurimmersei Die Arwelt des„Lainzer Tiergartens. Wo indische Maharadschas jagten ssch Natueschutzgebiet hinter einer„chinesischen Mauer“###albi wohls kaum einesandere Mittionenstadt dier#ondenegebahnten Wegen nnicht#entfernen, ede ritimen=kaunin Ihrem.=Gebielnsbennemerteichhatgungedee- Wildesblieb untersagtsund auch das Pflücken Mildnartezubesitzen, der= oseine=Welt= für sich=vonMumen von denen#ich vlelg besondere Arten im Tiergarten.-Kein=Tierparteim-übliche Wda der Lasuser Madams Pideur ist einestener-Pariserinnen, dieswede aus Seidenstrümpfen noch aufsgefärdtes Haars oderseinen hekstörmig gemalten Mund Wert legen. Ste#is=ihres Grünwarenhändlerin und=hatkonstneungu inn. Dagegen-tlebtRemontes.=Essen über= alle Mahen. Und metl von ihren Karotten- und Kodltänsen=immer recht natte Absälteübrig bleiben, schallteir#ich. Madame Bibeur einen. Hasen anseinereizendes, strahlend weißer Lierchen mit allerllebsten rotenAngen=DleserHale begann im Laufe der Wochen und Monale#anlsven-Namen Merre zu hören und hob dao Unte= Ohr, wenn seine heimkehrende Herrin den Schlüssel imSchlasse drehte. zum Zeichen der Freuds und des Erkennens.Als-Uner. lannung für leine Anhänglichtoltliehsrinn-Madame Uldeug frei in dor Küche herumspaieren, bleuer denn auch hald als sein Reich zu veltuchten bellebterEines Tages aber geschah oas GürchtertscheEine vlelbeschäftigte Nachbarin-bal die brave=Madame=Bldenz. ihr doch auch ihre Lebenomitteltarten vom Amteraton halen. Due tat Fran Bidenr von Herzen=gern, leglen die arten in ihre Marktlasche zu den für Vserre bestimmten Gemsleresten und stellte se achtlogm die RücheOb gleich Pierte ein trouer und ergebener=Hanogenolter war. der sich sittlam aufo Verzehrtwerdensvordereitetenhatte er doch eisenbar nicht den verinalten Sinn für Verwaltungsfragen. Nachdem er Kohl, Rarotten und Sülalhätter mit viel Behagen verzehl hatte, versollrtererenervonBiumen, von denen sich wlel# besondere Arten im ##er anmer- Tiergarten=Kein=Tierparkeim=üblichen=GegensatzmmUbrigen Wienern###hler. nochmerhalten Inneondernweigentlichweine Landschaftndersichhabenmwarnunter Strafe gestellt. Aber die Tlere, b### Bergenenhehennon#alten=Wäldernbestanden durch die sichsannden=Aublig vom=Menschen gewöhnten,lleßzen sich sch=Tüter=slehenrundsauf-dernsschesauste=Wiesenbreiten von ihnen-fünern=Ramentlich zwei Mildsäne„Liesel Viele=Stunden=angskannman durchdiese Landschaft und# gerüsen wurdense nahmesdah ste zu, den wanden, beden1 doch der=Lainzer=Tlergartensein Gebiet=Liehlingender MändlgenBesucher des Lainzer###tervon nicht eeTuigersale Innfundzwanzig Quadrattklometers#artenenjählten Eastmals# warder=Lainzer= Tiergartenkalserlichee—Cenmar Aaenrewan Jolingnd an Jugdteutensühnlich dem Prater=und dernam=Unten-Afe dr=Vonau gelegenen Loban==DlesZeitein derfürhtiche Andgeseuschaften immWiener= Prater==Kunsfathirscherer legen=tonnten, hattallerdings vorzungetührhundert Jahren ein=Enderngenommen, über dieLoban nbeder=Lainzer Tiergarten=ud=gebliebenDer#=letztterengeht==Mnuselner uti#ens Gestaltsaufsaller= Karl=zurüchden=Pate und Vorgänger==Mariar-Theresig der innemereiner Manerumgtrten=teßedae Prinzip=besmobernen Nata schützpurten nemissermaßenenorahnend und verwirttichend. Endloe#lung=Mustedlerinederernen=Hälfte deonia.=Jahr= narn hundertmerrichtete Manet durch dies Landschaft des WienerwaldesHinter ühr= Liratch rein=Urwaldt#ind eine Urmelt##nderschn sparadlestscher=Ungestürtheit onnMild#entwickeln tonnten Htriche eundRehe#aiht hler==Musselnennd= Wildschweine lang####der=Lait##=Tiergarten=StallertichenBestn war=blieherden=gewöhnlichen Sterblichen streug. verschlossen nachsdem= Endender Monarchten wurde das forsttchemichtiermemen demen riegegeschüdlatenlondmr.=Nutzung überlassen deisen=Lettungterstaubntenen #edachtswan den= Tlergartene neseinemsehemaligen Charattei=mumerhaltenzmenn SanmederBesuch für das Puhlitumrelgegehen würke De.=Besucher iduilten ich Cewar=seinehrmvornehmes Ende. Früher wurhe im Lalnger Thergartendies=Laufbahn eineo-kapitalen Hiriches odereines= Wildschweines durch eine fürn##n Persöntichteltsheschlalsen dieschtermnit der=Büchse und Hauseder demedien.=Weidmert#hlag. uchna## de: entthronungsder=Hahsburger=ab ge#im LainzerAeigarten nochimmersal und inTagden, dieseinegen ges.=Gesrügenaufwiesen Indische= Fürsten, die mit ##tiges=Gsträge nrosem Gefolge nuch Wien zu kommen#pflegten. ürattscher=Kunst derweltberühmten smedizinischen SchulinAnspruche zunnehmen wurden in den Lalnzer Ttergarteumaremnmaachmein und Mussersagd eingeladen, eine Aufmerksamteitendies#anf die verwühnten Maharadschae et#nroßen-Enndruck au emachen=pflegte n den Tagen=Kans= Viewar=der Lainzer-Tiorgarten noch recht wellivon WiengentserntsHeute ist die Stadt weit über Ahnshingusgewachsen und bamttverwuche die Gefahr.=datrer dem=Ausbreitungsbedürkuig der Großstadt eines- Tage##zum Opter sallenwirSeist gebannt mordenVerTlergarten bleibt ate##itosthares arsinee Juwelbestehenr in Nainschutzgetlet=seine Schthestsche Mauer stempeltnihn auchwetterhine#gleichsam zu oinem „verhotenen= Landt:=Exssolleweiter=grünen ate ein Stück unberührtenund Ianberührhafer= Ratunam Rande der Millionennahl-Afen Heitene Eole Reden Sie golälligst nicn durwischen, wonn. Damen-sich Mechaltenetke Seitsamer Kunde. Buste kam zum Buchhändier. „Ich möchte mit ein Buch zulegen.“ „Welcher Art?“ „Zeigen Gie mir verschiedene!“ Der Buchhäudler brachte die Bänd„Bielleicht einen Roman?“ „Woniger?“ „Oder diese Wlographte?“ „Das is auch nicht das Richtige!“ Wie wöre es mit dieser Retlebeschratbung?“ „Nein. Das Buch paht auch nicht für den Fall.“ „Wozu brauchen Sie denn das Buch“ Busse drummte: Unter den Teppich! Der Tisch wacolt!“ Stelblbie. Ein bannter Dozent und Ghermanist drachte einst ##legentlich einer Vortesung=Aber Miilibald Alerig telinden klaldichen Vou zu Gebör„In den„Hosen des Herrn von wisdon stieckt ein llder Humot. Vergleich. Dei=Instaursellen unts#ierzins Jahlersaln— hatterersich eine goldenen Freiheltbewahrn Dett##lle ernbinter den-Frauen=her##ein zuholenn was#er#versäumte „Man kann=Frauenz#mit== Briesennergleichene##aote er, das- JungesMadchen==Ohre-Tochter=ittmler ein Bries. der geraden#ur=Von##gegeben mirb- Ster#verohrte gnädige, Frau#der gerade zur Post gegebens Brielder bereita seinen Bestimmungeortnerreichtnhalt Die Hausfrau nickte: „Und Sie kommen mirvor wienein#ostlagernder Brief, dernicht abgeholt wurde!“ Langer Wen. „Wo gehst du bhin?“ „Seiseskauten!“ „Wozu brauchton denn-Seite?“ „Ich will mir den Hale waschen.“ „Wozu millst on dir den Halo waschen?“ „Weit ich mir einen seuen Kragen kaufen muß.“ „Und warum mußt du-dir einen nenen Kragen kausen?“ „Deyp damischer“ winmal im Jahremutz man sich doch die Daare schnerden lasson!“ Strauß nanz weg. Die Meister der großen Overn und Overetten können sich natüirtich nicht dagegen wehren, daß ihre Worke auch von kleinen Provinzbühnen heraungebracht worden, die natürtsch nicht immer die Mittel haben, die Worke in der Ausstattung herauszustellen, wie dies hen großen Theatern möglich ist. Verstündige und einsichties Leute werden diesem Umstand Rechnung tragen und ein oder auch zwel Augen uudrücken, wenn## erforberlich M#. Da brachts einmet eine soiche Büdne Strauß ieder= maut“ deranz, Es war ein sehr kkeines Theatorchen in der tleisten Pravinz. Musiktiebende Leute gaben dem Direktor zwar den Rat. von dielem Beginnen abzusehe abernerprroiten anbene Ohren e#Theaternewartin hatte##s scheanneslumal in den Kon gelttzindien=Fledermausssantzuführen. und=dabel bliebees.Anmeiner#10 geisterung für den großen=Tonsetzen hatte#ur vor=Bevinn derAuflührungin das Fouer eins graße.=Bulle Stranft nuistellen-tasten —Die=-Piemter##lamWarman heillichtel hatte, chah=En wurdesein=Mitzertolgeniedergansen=Linse Lrübsinnigrgingeschließtich auch der. Ditettorsnach Hause. Aldver durch das Foyer-kamentdeckte##r,daßedie= Büll verschmanden, war.Aumihrer-Stellenlagt ein=Zettel, n dens ein-Unbesannter neichriebenshatter Von der heutigen Anfführungememnee Wertes## ch ganz weg! Mitnanogezrichneter=Hochachtung Johann Strauß Spitznamen. In vielen Börsern des Nheinlandestennen sich i## Leute kaum nach Namen, Jeber hatenämtichreinen= Spi# namen, den er für eine Dummbast, dienerbealneode durch eine Eigenart bekam. Und man konnidlesLeite eden nur nach diesen Spitzugmen. Eineo Tages rühmte sichim=Dortwittohauss=ein Mann:„Ich bin d# einzigenim. Dörp, dä keinen Spitname hat!“ Von demTage an bießter„d## Einzige“ Der Hoffeiseur. Kuiser Joleph u. Uebter#es, inkonntto aurreisen.= Einen Tages kam er nach Lemberg, Letz sich ein Hotelzimmer gehen und schrieb sich in das Fremdenbuch als Gra Hochborg aus dem Gefalge deo Kalsers ein. Er begab sich auf sein Zimmer und siug an, sich zu rasieren. Das Subenmädcen schlich äußerst neug#erig um ihn herum. machte sich zu schaften, und dann plotzte en heraue „Welchen Dienst versteht Euer Gnaden eigentiich beim Kaller?“ Joieph selfte sich gemächlich weiter ein und erwiderte: pllegs ihn zuwallen zu rasseren.“ Die Phystognotle Kanatisatlon eine wohltuende=Eigrichtung, besonderanfür Lenomit#emnfindlamen Geruchnerven. Dor artenbesitertsehteise weniger,=well seinem Bovan dadurch wertwolle Nührsosse verlorangehen.Und so hat manüch betung=daheimgerstem Ainoster=Zeit damtt berenndemkönnen-Porber=gaber= inter=sedem=Hauo= einer echraberdieremit##ien Bahlen beienin den Genen antweicherse#und vermren ieß.#eer Dannebei=Regenwetternden= Pilanzemannden eisten Morgentrühenzugute kam Einmalaber#im Zahr Zusernedes-Minters wurde ger=Bohälterenlesam gemchrung geteernumsgleichzeittg zmenrüienohndus Manerwerk. Son denscharten Gütten nichtungegrittenselsDleis urdest besoratenin unseren eigonemezmelehrenwerte. Nannen derewunnen und bei Jato##diessch dann sauchenon#loscher Täligkelt noch bei Nucht undRedetmanf hundert Schrit## verrietenM langen=Schöpfern=holten nendie Kontbarttiten and-Licht sulentsleg=einer=inadte# T#e sSmumädie. Reia## sein scuberich eheranszuschauseln Bevorsler al rabegannen#urde ntmttichen= Wohnungenangelant-Jede=Stürung durch Besuch einergewilsen=Oerttichtett=zumunterlassen.—Nun dlesbeiden waren eines-Mittagsrbei==uns im beiten Zuo der=Jukob malelmilsseinen.Nohrsttelein=bereits wahlgemut in der-Unterweltherum, da schlägt eo dicht nehen ihmemachtpollteinSor eine Gemeinhott!“ Nucht ar. und der Haünes van brautzen rust ompört:„Schnofl. aud nauf, was das Ullrseine Sausin!".=Der Vakob pürkt ttel.=ugtein die Undere Röhre und lagt:„Der Phuslog nomte nach icht es die Frau Protessor ane dom awetten Stock.“ Die Biume war schuld. Belatgonten heißen im Bolkomund auch Storchichnaber O hätte ich das gowußt! Ich perohrte ein Mädchen Helene hieh vo. Eines Taneo sand ich ihre 267 verschkossen.„Mama dat mir von Umgang mit dir verbaten, Johannes!“ „Warum Liebste?“ „In deinen letzten Bumen an mich kand be einen Staichschnabel.“ Nr. 38(3. Jahrgang Beobachter „Sonntag. 8 Febeuar 1912 Großaktion der Kleingärtner in ganz Deutschland Aufruse des Reichsbauernführers R. Walther Darre, des Reichsarbeitsministers Seldte und des Reichsbundesteiters Kaiser Die dautschenKleingärtner hatten schon in Friedens. Jolgenden Grunosanen durchgeführt“ In jedem Lundeszalten nehen der Erholung, die der Kleingarten nach bundbereich des Reichobundes werden 3. Kleingärtnerdoo Tagen-Arbeit vor tallem dem Größstädter dieter, vereige mit den höchsten Leistungen der Ertragestelgerung Sntell an, dar erzähtung gmere Volles.=Insbeionders=durch=Anhausvon Obst und Gemüse. Reichslleger, die beider anderen werden=Landeobauern Auf erner Fläche dien gerade nur Prozent#de##land. schaftosieger. Alle 8 Steger in einem Landesbund er wirtschaftlichergenutt Fläche Deutschlande überhaupt halten besonders Auszeichnungen Die Wege zur Steigerung des Gerebsebauesind mannigach. Der Reichsbund Deutscher=Kleingärtner g## seinen Mitwetter zu fördern. Ich habe dabel versprachen bessee Gemüsernten zu arztelen. Sa sollen=heisplele, und vrreicht, durch einen verstchilten Kündigungsschutz welse Beete, die bislang=mit- Einzjahroblumen=bestellt, stag zusherschaffen waren, dom Gimüs teambau nutzbar genzachtzwer: gäten höbere Reng von ieln und Ausnützung auch der kleinsten Scholle unseres Heimai hodene mitheill. Deutschlands Ernährungslage zu sichern Der Letter deo Reschobundes=Deutscher Kleingärtner. Hans Kaller, richtet folgenden Aufruf an die deutschen Kleingärtner: „Bei.Beginndes uns onlaemmwungenen-Arieges habich Eum auernten. Fure sleinen carten noch mehr al. bisher in den Dienst der Ernährungedes= deutschen=Voller zunstellen. Freudig leld Ihr#meinem Ruse gefolgt und eine gewaltige Ertragssteigerung war der Erseig Eune Arbeit. Eine noch weltere Steigerung, des Ertrages,n besondere un Gemüse, ist notwendig Wenn daher u Beginn dieses=Erntefahles der Deir Reschominister bettägt, werden in annähernd#00000 Kleingärten nicht maniger als 14 Prozen-der gesamten deutschen Gemüseernte erzeugt. Im Kriegergewinntedte Gemlliserzeugung aus eigene Scholle#erhöhte Bedentung. Dasn dem= Ar##n iteracneneigeernteie chemüse, welches vondenin Deutschland Ansgesamt verzeugten 5.6 Mülionen=Tonnen immerhinssetzt schon 17 Millionen Tonnen,d#hnsall dergesamten, deutschen Gomüseerzeugung, ausmacht, entlastet den deutschen=Gemüiemarkt gewaltial-Wenn es bereits#imvergangenen Jahrei4. B. in Berlin gelungen-ist die= Frischgemüleerzeugung dei einer annähernd gleschgebliebenenlandwirtschaftlich genutzten Flache von über- 41 Millionen=Quadratmetervon a.Sü=Kigs allo um. 45.6=Prozent zu steigern, dann sölles durch die-neuen Maßnahnen im Frühjahr möglich werden. die Ernienicht nur mengen und gütrmäßig zu steigern, sondern ste auch um 8 bie 10 Tage vorzuverschieden, damlt die mindestens 12 Millionen, Selbstversorger den Markt noch früher entlasten. Die Eigenerzeugung ve mehrter=Gemüsemengen n den-Kleingärten i auch insofern vonerheblschei=Bedeutung,##ls dadurch ber Antransport durch Eisenbahn oder Lastkraftwagen von den Erzeugergehieten=an die Verbraucherstätten=wesent lich verringert und damit einebedeutenden astung der-##runeportmittel ermöglichtwird. Rachnet man dei den 12 Millionen Selbstversorgern den ebenso sind Rastenstächen.=sowelt sie Ach=hiarzu eignen, im größtmöglichen=Umsange mitt Gemüsenzu bestellben.=Gin-welleres Ziel itdie Steigerungde gärtnerstaues vor große Aufgaben„ #trages aul. einzelnen=Quadratmetet. Gier soll wohlt#wienschwllerigne bei der beruflichen-Anspannung g1.ch Frucht wechseitmeitertschaltftrsowie durch noch und dem Fehzen-lo#mancher zunden Wassenseinberufener dessere Rodenausnntung ertelcht merdenRehen Gemüle= Kleingartner##rdiese Aufgaben durchzuführen=Ichweiß. In dem Aufrus des Reichsarbeisoministers Franz Seldte es: „Kleingärtner und Kleiagärtnerfrauen Kurz vor Ausbruch des Kriegeshabe ich auf dem daßt sch das Kleingortenwsen als glae, hesgnders= michtlas Ernährung und, Laydwitischalt und der. Herf, Besche Maßnahme für die Gesunderhaltung der städtischen bauernführer sowie der Herr Reichsarbeitsminister Euch Familien ansehe und aus dieser Ueberzeugung=heraue auffordern, Eure Kräfte noch mehr anzuspannen, um noch alles in zmelnen Kräften Stehenden iun werde, um diese größers uno bestere Ernten in Euren kleinen=Gärten zuberzielen weiß ich, daß jeder deutsche Kleingärtner=sein letztes an Einsatzderettschaft heralbti#um auf seinem Platz den Endsieg erstretten zu helten. An die Arbeit, deutsche Kleingüriner! Es lebe der Führer!“ gärten höhere Reschomittel zu gewähren. Der Arteghat auch die. Kleingärtner und Kleine#ufgaben gestellt. Och welb zwar dessere Bodenausnutzung erteicht werden. Jedeo=Gemüsebest. ssoll auf diese Weise dem Kleingärtner im Jahr drei=Ernten dringen Um bei der Saat Fehlschläge#u vermelden und um frühere Exträgezu erzielen, nellt der Erwerbegartenbau sden. Aleingärtnern=Jungpslanzen fr Verfügung Schlleßtich werden im ganzen Reich Verluchsbeite#eingerichtet mitdem Zweck, settmtellen, ob die aufGrund neuerlicherForschungen beobachteten Wechsekwirkungen zwischen den einzelnen Gemilearten sich durch Anbau von Frischkulturen bewähren Der Rufruf des Reichsministers für Ernührung und Landwirtscho“t und Reschobauernführere Darre hat folgenden Wortlau „#n die deutschen. Kleingärtner Eine der wichtlasten Aufgubem der Heimatsronti die Sicherstellung der Ernähtung des deutschon Volkes Hierbei=sptelt die Versargung mit Gemilleseinerbesonbete Rolle.„Diese Gemüseversorgung wird im Jahre 1012 daß-Außerordentlicheo gelelltet wird.—Für das Kriegsahr In42 abereguet neuternur eine: fürden=Stegbunseres Vaterlandes mit=einer ganzen Prast, ürjeden auf eine Artbund auf seinem Platze mitzuarbetten und mit-durch. zustehen. Auch Ohr Aleingärtner und Kleingärtnerfrauen könnt hierzu Euren Beittagnleisten, indem Iht Vergwerksunglüichk in Japan sorderte 180 Tott ### Tollo, 4. Fehr.„Insolge eines Stolleneinbruchs in Ainem Kohleube rgmerk, bel der: Ortschaft Ube-(Präsetlar Pamaguch rkamen=nach einer Meldung der sapanischen Zeitung„Jomfuri=Schlmbun“ 180 Aapanische, Bergarbetter ums=Leden.Die Unglücksstätter beiindet sich an eine Stelle, dieselnen Kllometer insMeerbin#ns geiegen ionnihierzu Euren. Beitrngseisien, indemIhl Steiler bieeinen Kl#####en, inart Hin zehr ale chleher durch intensloste Bewirtschaftung Die=Gesamtbelegschaft=beträgt 300 Mann. Nestfälischer Sport-Beobachter 4 Bersonenu einerFamitie,#o bedeutei##dies daß noch mehr an Bedentung gewinnen da der Bedart an 3 Miltionen=Familien#mu. Gemüfe ans=Kleine Hausund Siedtergärten beliesert werden Lnnen Umden verstärkten Gemüssandau zu fördern, haben der Reichsernährungsminister und Reichsbauernführer WaltheiDau der Reichsarbettommiter Franz Seldse und der Leiter des. Reschsbundes- Deutscher KleingärinerHaus Mallller, Autrusegan die deutschen Kleingärtnergerichtet, die wir am Schluß dieses Berichtes folgen lassen Weiche=Bedentungeder Reichsbauernführer dem Kleingartenhau beiment,##rgibt sichang der Tatlache, daß den nicht erwarbemäßigen Gartenbau im Rahmen der Reichelelltungsausschülse für Gemüse und Obstbau beteiligt. Gemüle welterhin zunehmen wird Aus=diesem-Grunde habe ich den deutschen Gartenbau zu einer Leistungesteigetung im Gemülebau aufgerufen Im deutschen Kleingartendau worden 14 Prozeni der deutschen=Gomüseerntemerzeugt. Auch hler-#nd noch Reserren vorhanden, die bei Anspannung aller Kräfte nemeckt werden kännen und müslen. Ich ruserdaher an die deutschen Kleingärtner auf Uhres Leistungen im Gemüsebau durch Steigerung der Erträge der Flächen einheit#und durch Ausweitung der Gemüseanbauflächen zu. Reigernund sich am Lelstungswettbewerb des deutschen hartenbaues zu beteiligen. Die großen Opser diender dautsche Soldat in diesem Arlege ständtg bringt, werden jedem Kleingärtner ein Ansporn sein, die von ihm warteten Leistungen#zusvollbringen, sodaß auch en durch Auszelchnung erfolgreicher Sportter Baldur von Schlrach überreichte die Ehrennab### Nleuchpletter, Baldur#von Schtrach empting in Wien 30 Sportier und Svortierinnen, die um Jahre 1041 deutsch Meister wurden oder Ingendmeisterschaften gewinnen konnten.In Gevenwart der Sportgauführero. Ro#ich überreichte#er ihnen fUrrihre hervorragenden Leistungen die Goldene. Ehrennodel der==Stadt Wien=mit-Worten derslichor Anerkennung.=IneinerAnsnrache würdigte. Baldurvon Schlrach dse. Bedeutung der-=Leibesübungen und hob uhren Wert r##de Gesunderbaltung und Leistungsfählgtelt des=Körvere und-somltaals Dienst# am Vaterland. hervor#=Gleichzeittam bestimmten er dah der Sporl iinhohem. Maßer der=Verstängigung der Völker dioner und-führts=als. Belspiell dafür=diesnternationalen Jugendwettkämpfenim vergangenen Jahr in Garmisch= Bartenlirchen- und- Brestaurau worsich 10. MNationen mit ihrer besten Jugend zur Schichalsverbundenheit, der ungen Nattonen Euronge bekannt hattens Aus diesem Bekenntule werdennochen diesem Jahreinen seste..Or Praktisch mird dieser chemüleleistungsmettbewers nach zeine Leistungssteigerung zumEndstegbelsteuern, konn“ ganilattonener-Jugend=Enzopas#erwachlen.-dlesam=keiner Schweizer MeisterMollet volitischen Grundlagenberuhe, sondern vonder Kult## und Sizialideerdes neuen Europas getragen-let. Schreiber Blersch Einzeilleger Radball=Dreitändertreisen in Dessau Von Hannover kommend traten die führenden meister Schreiber Blerschsowie die Schweizer Mächler Breitenmoser undendie=Däuen Larlen Johansen sowie einige=Kunstfahrerein Destau noch zu einemBreundschaftskampt an. her somtzuseinem Dreitändertreisen wurde=Dazu gesellten sich noch die Erfurter Stoitze Lohseld Schreiber Blerschverwiesen sich=VarÜberlegen und gewannen gegen die Schwelzer753, gegen die Dänen=7.1 und gegenabte Mitteldeutschen Melhter Inano 5#4,### daß lle unpeschlagen=Einwilleger wurden.— Stolze=Lohseld blieben=Über-Mochler Breitenmoser=625 und über= Larsen Johansenmit Reerfolgreich und belegten sorden zweiten Platz#var denSchweizern=diemit- 610 über= Dänemark nur au einemmageren Erfola#kamen. Im Kunstfahren gestelen=diesdeutschen=Rendosleger-Hilbig Seisert und der Werbe-Anzelgen Stellen-Angeboie Lieber ## weniger aber igut ATTKang Wie, suchen für sonseren Berrütbemittel und Werlzeugbau * Vurarbeiter surcun Praseial und Hoblesul. Diese Vorarbetter werden benötigt für die Anfertigung von.-Hartmetallstählen: 1 Vorarbeiter für die Hartmetallschleisere 2 Vierarbetter-für bir Kontrollenn# Arbeisvorbereitung. O#llettige Erfahrung m Mes mesen, m=Leien, von Zeichnungen. sowie in der Beurteillang aller Arten Wertzeugein erforderlich. Pewerbungen, mit Beuenslauf, Zeugmsähschiitten, Lschtbild und Lohnansprüchen nd eunt An e.rühelten Wenstantritts. termmnd-des.-sevigen.=Pohnes in richen an das Gefolnschalte Stahlwerte Für Großdenstelle im Olen Schaat meister, Vorarbeiter####Arbetter okort##tlucht amnternehmung Gzerwlült am Co., Düsfelders. Jägerhofstraße 10 au geiernte Mater iid Anstreicher loiert geluch: Kdmuns Vaierte München, Pfarrstraße. oer später für sauderes Mädchen, Underlieb, g#upert, Izum Arbetmnehmersfür das Ralenden baldigeni a haltigesucht. Krau K Richter Wuppert.=Barmen, Am Anger24 9 Mädchen für Rüche und=Hans zumbaldigen Eintrnrrgein Ainennehmers fur dar -cce sind-spälestens bis zum 912, gemeindewelse oroneran ##Alnanzamt einzulenden islen=Bezirl die Lohnsteuerlarte Mauegeschriebenworden. Watenstes W Bin 0 .#10 wir Hyen für unfeten mittel#und. Werkzeußhaut. Vorntbetter um unser Diohnel, ne.=Renntnisse in der Anfertig. m Werlgungen, Betrlehomtttel lellensSunds Am Aeichtl iine##rforderlich * Vorarbeiter fr unsere Worktenge räserel##und=holleret, 1 Vorarbeiter#. Gewinde Racn eRunde Rche und Scharsschteilerei. Bewer##ngen mit: Labenslant. Zeuonisablan Lichtbud und= Pohnanerchen#ind Anter=Angabenbes-trüt in. Dient #ontrittolermins#und n detzigen Lohneszuerichtenhan 1as Geiel haftshurn Ge## der Stahlwerte Brannschwein m. m. v. Batensiche rrr nen füche nev 40 Abtelung Im Alter Pottwachsal nichuech Ordser aesundAe iadersien-bera # 0 Hollertih Monteure. Beweiger, ler Werk un on ablle Dauersellung nnuns an verantworngsvolles, um Tell. semtandiges Arbeilen möhm sind. allen anr-uhl Vwerdungen emn Levenslant Angate von Lobnautoricchen und it#desem. Umteitstermin erichten aur Asteintemtishurs 0 2 80784 Ztahlwerte Brannschweine 01m v. Hham Watensicht rüber Brann. schiüttiage. Beinfel, Zirel, sucht für fofort Tachbearbeiter Aindie Melchattung von. Vortichtungen. Au dem Ai eitonster nbörtt, Plannn von Betrlessmirellten, Beitetung Borrichtungen= Retteiatte 1 T e r m i n d e a r b e t t e r= e n B o n# n n n gen und Kontruttkonsmn Betrisbessiahrnngen geluchts—leißige undeverte Muartetterin Bedingung. Angeb mit Zeuanlsabschritten,ichtbild und Gehaltsansprüchen erbeten an Kieuschners Hotel,„Aheinland“ Rad Wybesbergsa.-Mh In annenehmDauerstellung suche rsch ein ehrliches. sauberes Mädchen für meinen kleinen Dauehalt. Angebole mit Zeunnssabschritte###rdan Krau A. Nosemann, Wuppeetahlarmen, Lange marstraßei Hausangestellte, zunerl###. erfahren Mögl, miit Rollenntnissen. AArige #tlegten Brivathaushaltein Dauerstellung lator##od.(räter gesuch Frau=Feliz Hombrig. W.=Barmen, pohenstaufenstr.=19, Tel. 517.00 Madchen, Salreres,umsüchllas, für unserr. Mülchere umtalbigen Einirit gesucht Eielti. Wasch u. Bügelmaichtnevorhanden Angapole an 0l Rheinischet Mongern Neites Mädchen(evil. alb. Oflichtuhrmädchan# eu 2 Mindun 2 Hausgehlltin imm. med. L#nhatt gel. Frau=Annellese Darel. Wupnertal Barmen, An Anger Nr. 814 2 40 Hauenehitlin,-uvertasng und Brat, mr. geptlegtens Eiagnbinohe iaten gesuan T. ##urd. Arnold Rohl= Esten. Relling tulerAahe m Madchen, mnn ttenndlat# tnn Ge hagnangrlum. Aenne Oastzumabane. Wanverlateine heite Strße der n. 8t. GephonAe Madchen, ray. uper#gg meinen geptleutens Prtpathauscat Jot#ttepäter gelcht Rran 1. 45 Hausgehüstn, mitzsetet, Bezauisse Lshaboesechcheche Loke coie Schlachtpforde kault zu höcb. sten.-Jaueapfeisen.—lote-Nutschtschtunsen-Tas o. Washl-Rüle anrnien!.-Rostschischterei-Däme Gleis-Horet- Pernrnt-deh 411 18 Kanin-, Hasen-, Ziegen-Velia nnlter#n Naucsnretsen- Fellantant Berumannstraße. 984.-tef. Weibe-Anzeigen Tlermarkt Arbelinehmer, die am 31. DetemnerI9tEein=keinem Deuster. haltule###estanden haben und fich deshalb sia Gesitz ihrer Lohnsteuer Jarte 1011 besinden, haben des genauer-Angabe-der=Wohe Rassehunde. Seo Terrier:#schwar die de am 20.= Chober 10i Eelleit, Muller2 Jahre al Mädel, Teies,ehrliches Eiage haushalt ges.= Frau Gienl=Batt, Wapvertal= Zoo## Kleugtigtere1. naens bie nzum iu. JebruatJungtieren Wodan-all anzameinzusenden atemr#und- Drahthaarfor. undesten Bezirk am 10=Oltoll Mons mitmenewergSeldeninitz Onrarrsenerenon. ihren. Wöhnnt-hattenk 8Monnterallmn. Be#ünge, IAne ahen dabel ansSelte9 beng. Stubenhunde vertauft=Hundeheim Das NAV.-Gaminar in anziale Lohnsteuerkarte#0in am Echlaßl- Zmienm.=Boltrop.-Olmariur ehslalpsdaensscig, Berulein Die. Rümmer Der Ko##stgnelart Dr Bnanzämter: Geitenkirchen Syd, BeltimurchenePord Vottrop und Gladbedt Kautgesuche gustsche Batulen Geisenkirchen. autHahllugstet büldet aus Volksplioserhuenrm. 4 Haunftächern-Gesundheitsidreutse. Juuendvelbsollose.- Wirtschens.- u. Berulstürsorge. Mindestaller-Vullandetas: 20. Lohausluhr Geintdernebe--Schulhtidung lullers- RKalle orzleichwert.- Purhlidens-Wellers Auskunt###ertellt das Sommer lei ###ttrehen.=Kut 230 f„anne=Eickel.= Ausgabs v. MilchGumitienschole Hartmann, Welsenellattescund=Beps, und= Baten tirchen; Dindenuuratr 1#. berschtgenr werdend rul 210 Schugf. aTage Mnnternchte. RuogttendnMi#e g in um einer„Ober= hzmMitte####heug###e#eoitirterlase. Dandbev#### Putnahmen. nadlieh von hg Kantengeuch — Fremdsprachen larnen rs Mailersprsche nachder Berls Autenin nachten##er meigenteiger Hrimn, olllt#gen Methods: Cahrranzssu-Almzeluntes# Hmngen Wage E Mingenram Munner u# richt Iänlteg. u Eutlssschritens von#it u. ihr#ng Bargtlate ### Enstisch, Frensbelssbrital enlsch. Wumt Stensian ein amre uun mmm u #To.Anbänger, auterhaltenotot zu kansen.gesucht.Mitällmert Gebi. Srppelstllle. And. Geisen tsichen, Süferstraße Riurganberoven gebrauchtenber erhalten, zu Innten##ncht: Schr=Unnebote muternungan ode Spamsch. Russlsch.Norw., Dänisch. ble Schwedisch. Janenisch.u Hotand. Sonderichreänge, fur Dolmetscher-ur: u. Premndsprachler Naales-Slunden bio E##hAs#e n und 19—10 UhrBucht.=A. Dampftesselgund Lotomnbsten aut Mittwochr=Gehe# von Oigegen Kasse am Mingenbach, Ponm Zenz ###n ltchr: Rehl Bucher Helraten Vereicht, Wüschemerdert A#schlieben-der.#eden-und WOnschlöchsoldrerbietst Schors duter— Wonden-Sie 00 ##llo gleiche Vorsch auch dom unschüren-Seilendieb Kol zurdisum harten Wosserseln Onweanstelblund Seile stehl EolgeHondvoll-Hento Blolcht - SdeSor Zundberdes Wuschers uun-Wosserverröhr. bssellgen diesen Schädtingen #bowchten dos-Waschpaber “vor Verlust -Scac- Schmeren 0 Bädchen, zuverlasttg#mdetn me. aller#ndende Dame Kuche und Haushall geluch Frau A. Kampbeulen= Lalfe „Holterstraße Hausgevillin, nlanter mitt guten ugillen b iagendanshaltergelucht Mohlus, Haarunn W. 0 Samstingeschwriter, uneratt Welr A bie Aue. Mchlassen Amtliche: Antschteiben und Ulnsendung Bohrtenerbeltne in Zinanzam uner Arbeitacbera ## Eschulleherlatfen Sein 1 Plerdespon Frahrennen Oelsenkirchen Schnlag, den a. BRebrbar. 14. Uhr n Besucher werden nebgienh ebiselllumnn den Werer g #da Sandesgagen, Iüre diesen, Kenn#ent gestellt werden. Sonuen kaseninu Terendorft Großdeutschlande htogter Gyranbahnungs= Jnnnal berbautr eseiue AcmartigenuEn ##gsimn jähl-Taliatenneinem anten Rutt=indinidnruster B handungreines jeden=Einzestattes und strendber#itretion--Tautende Vormerlungen aus i#0f-Auialen machens Ihnen die Wahl nn sche Beintung unnerpingnuce suchszeit Näglich auch Sonnia# Zemralburn Essen, Chrisovöhr 94, Nut M### Frau Rumda, Duisburg.-MeiteratFraßerttnn, Muf 286 16.-dtlang. ähnge, stolarüte= Eberremtll. aller#rile. Eingenatan gut Bedensmittegeschaftbieter-Hläut en med., Westtale Mütn oißi###ermag n vernndne erihniin Berntung Nivea-Gremie ###schötet die Han ##vors dem Auf pringen So### Alllg verreihen. denn-Alvegs neen. wore albtsallvislen20 gute kommen. Se# spotsam damtt! Isunbe Zur Beivathaushall 119 ###nchen Miere 0 #tene eschälliche tmeie)ungen Spreugs und Abbruckarbeiten bricen ederzen mehmatig aususlümt duren Karl Mann, Gelsenklichen Andress- Jauried Straues eimm 242101 —Jes ##id. 180 449 eme an ueeiungsnon Ptüh.-nderlseb.—i mohetsien Rntaber u mermalrnunensslen Cinnenbanshalt gstuch. Srausvon nnebash uninundtann shele Bodneuper Tanennar die=Oete Geitentlrchvine.=Omül. Thosten=Gratz und Estemsarnas ohn, ucr Oebentliches Mädchen für geufienl. srhttierene#l#ineesbaushelt gef. Grau-Arit zunMmichener KemeiVertain Lev. Muppert.=Parma), Wrenon Assen Leinrichhat 8 nenenbehnten Werineuer n ien Linzultagen Vet=Urheltnehmerne Amdie###ein enerants gerührtAUgwerden anch Hanensbutinnen Nahitlugen und Lonstigen gering bezahtten.=Arbesteltatten Spalte# der=Geschemigung der Ardesttlohngn Grund der dem Arbeitgeder sonn zurVerihgung ehenden Untertagen Schluß 84 beschetnigung hat der den Vordzud entsprechen# Mertmals der Lohrlteneitante kehrancnte Aot# Gnahne Spon zehrsuehten Ahr nsteaten. Strabe der #den Kelterwall 15. 0 Rech 94 ##d B heMn Leibsens un Pess Oetrat-Ulnbetres luchende wenden sch vertighensy an die Jangäh Eeepermuu für all nerk. Rentiortertt Tuler, Necktinghausen, Ka##### W. PA-Mpbe Nr. 45. Rol Mh Kaufend beste # hetel Vetein #om 14. u. 85. ketr. 1941