August 1941 5. Möller. er Voraussicht nach bestritten werden. rchschlanktäftigeren Sieg davontragen Aike. s eine größere Eron Moltke äußerst ukommen. Immerdergebnis langen tvereine st gegen Tus 1910 Uhr. Treffpunkt rieggerinnerungsKoschaustl, Schlichommerfeld, Putzka. gend gegen Sp. V. Jest.— 2. Jugend in Zweckel. Treffter Winkel. AufFieundschaftsspiel inkt 9.15 Uhr am et um 15 Uhr auf Horft. erschächte. normal verlaufen. e gewann Greschek ngel seine Partie em abgebrochenen #I war, verlor#er neiner klassischen inen Punkt gegen Figur stehen und Symausky in einer Nasdkowfkt hatte einen schweren ichte Bruno Najdwodurch er einen lelte gegen Naldußte. Denzer den igt am Sonntag. ende: Wegener— ostl Bruno. Syu— Engel und er der Runde. te sich deutschen Jugend. becker talentierte startete inmitten schen Reiches au der großen Schar 1.17.6-Minulen r=Bruststaffel kam m. 32100=MeterWestfälischter Beobachter Verlaz:„Weatllllscher Beobachter“ d.mb.H. Gelseatichet Roichauser Strase 8. Rol. 222 4143. Geseh etteate„ eneteltte Bal: Bi dit is Horstl Schlosstrabe 18. Ral. mid G: in Reetlachassen. 9 2.u Vuz de i.-Cheralerte Suade n Mlastianase 1s. Rel. 829: in Madi Losstase 24, Bol. 2al. asse. 90 8 erten. Glssbeck: Hochstraße 8. Ruf: 20u; in Vortient Biumsscksen 2u. Rul: 248z; in Mlaltanz. uue ser echfn denr Schrilelunz von 13-13 Ubr mitgn.— Sono ta.3 uung, v asa. anfars uind keine Sprechstunden. Der„V. N Boteslohn. Postbeser monstlich RM. Destellzeld. Im Falle vos höherer Oewatt und Rückzahlung der Berurszelden. A## austabe 14 Rol., im Texttell 180 m bn : E s s e s erscheint täglich. Bezugsprei# monatlich on einschlicstes n#: o." Prets monallich Ku. 1.— einsch Herschtcere Betriebsstdrungen hat der Bezieher keinen Anspruch auf Lieferung um Raumhöhe(22 min breit) kostet in der Oesamt4n 99. Erlüllunssort und Oerichtestand: begung Schultenhof die licht einen jeden 0 Uhr, findetin Pflichtvergeborene Hülsde am vergangeten Geburtstagsder. gdpachtgelder t 1942 liegt bis ur Einsichtnahme ihn. Fahrbahn ist es ällen gekommen. werden gebeten. alten, die Fahl ann Schneider Duer. Druch: #EES ORO. D OES-WESTFALEN-NORD DER NATTONALSOZIALISTISCHEN DEUTSCHEN-ARBEITERPARTEI UND SÄMTLICHER BEHORDEN E e eag, den 81. August 1941 1950 2. Johrgang und Transporter vernichtet Beschädigt: 5 Zerstörer, 1 Hilfskreuzer, 1 Minensuchboot und 47 Transporter e2. 2=cgz ie der.18 imme,. Karex baelchenden Wiet. lichkeit einer zeuen europätschen Ordnung wurzelt und..... Aus dem Führerhaunkangrit= 10 sing n„— wie weit dieses Treffen der Führer Deutschlands es echeice Saschelschereice Peasckenslclcals Ktaelche sheche leheuise cesce elel dem VIäalicher anatt.. hul. Bei Versuchen, aug woual augsuguen Tunlschen Meerbusen schwerste Verlusse zugefügt * Imggerrinin ein theatratisches Schauspie nach dem kläglichen Muster des Atlantiktreifens Churhills und Roosevelks zu sein, wird nicht zuletzt durch die Hartr der Tatsachen unterstrichen, die auf dem Kriegsden bolschewistischen Weltfeind das neue#n Zwei wellere Zerstörer und ein Minensuc 27588 Sisgsie ldie, Zeude„Trlessmarlne und die Lcmpiflugzenge versenkten in hartnäckigen Aungrissen el wue damtt, zu unzweidentigen Vollstreckern des unabänderlichen Willens der Achsenmächte und ihrer Führer geworden, den Krieg bis zum siegreichen Ende fortmsetzen. „War schon die Einnayme von Reval und PaltischDas Oberkommando der Wehrmacht gibt di, deutsche Kriegsmarine und Luftwasse Bei versuchen augswar. Jtunischen Meerbusen schwerste Verluste zugefügt. der Krlegsmarine zwei Zersisrer= uenen zzunanander: Dasen zu errelchen, sind durch Minenoperationen gesunken. Zwei wellere Zerstörer undugun drel Vorpostenboole der Sowselmarine . estuge versentesten in harsnägigene vu.—istan uspon hwer beschädigt. dunde, mamten######gigen Angriffen einen sowjetischen Kreuter sowie zwei Zerstörer und nwigten durch Bombenkresser drei weitere Ferstörer sowie einen Hüfskreuzer. den Abtrausport von Truppen und Kriegsgerät aus Reval und 24 Frausnartichit it zu Geleit von Kriegsschiffen mitten in die deutschen Minensperren. Bloter reller schner besizsstr unn zusammen 48.200 BRT, gesunken, acht Transporter wurden durch Mninenmit hoschmnen 7400d Bux. undzs.9 zag Saglichielen 22 Handeslschise vorwienend Teuppentransporier, a ae ee ee, Sasegarchich hechen ian, uie einz ud ui iun Aaldt euns ueihn eais Sondermneldung ver= und=beschädlate ein grobes Bandelslche garie bei Tage Volltresser auf einen Tauker südlich Irland gle.4., der vernichtenden Angrisse der Kriegs=— Frachler astnsriaun vandelschlis bei den Farider=Inseln. In der vergangenen Nacht erhielt ein mart„u. Lustwasse erst, recht erkennen, welches Aus= mutitcärischa geer.“ Thnemouth einen Bombentreffer schweren Kallbers. Kampfflugzenge bombardierten eusce Vernichigä sich ix aie etenden Sonseia und mungrucge Antlagen an der Veilshen Ostlise und geisen veriagseden uaute e meister. in= und Euntwusfe eist keiht erkennen, weiches Ausahher Linaug zu Lo de(llehenden Sowjets und ien eg sowietschen„Marinestreitkräfte im Finnischen Meerbusen durch diese Groberung zusammengebraut hat. Deutlicher als Worte es zu tun die Zahlen der vernichtenden Kriegsderen Aufgabe es war, die in den Häfen von Revat und Baltisch=Port zusammenMassen der bolschewistischen Truppen und des Kriegsmaterialo in letzter Stünde vor der Vernichtung, Gesangennahme oder Erbeutung zu retten. Mit sam* Be=Beiden 49 hmeife, e. Wehrmachtsteite Kriegsnarine und Luftwasse die glänzenden Erfolge deo Heeres im Raum entane an ven ut noc nicht in vollem langs gus den kargen aber inhaltoschweren Worten bef ue d#r###ung überblicken. Allein die Talsache deh.8s der Nrrz#mge getang, unter den Augen des einger.##nen=Overationen durchzuführen, die nicht tur vom Feinde unbemerkt blieben, sondern ihn völlig iberraschten und beträchtliche Streitkräfte seiner Krieaseit der Heuichen au Jeathntegteu. te de Ueberlagenur Seg ein atämganhieg u.... die Sowsete auch aue gemeiten dür iu Osseraum sehr wohl in der Sehsätht, auf ei a h hz zu machen, slsch an dus„äzghl starter Seebasen hätten sownische Kreuzer, Zerstöret und vor allem eine beträchtliche Anzahl von U=Booten die Möglichleit gehabt, im Sischeng Molle im Krlegt um die nuichen Lande zu spielen, zumal die Möglichkeit einer „Stalin=Lapal gegehen war. Der Stalin=Kanal hälle Seestreitkräften, über die die Sowjele in in beträchtlicher Stärke verfügen, erMöglicht. ienuach Ersordernio, im Eiomeer oder Iu Tein, Mirgguhn zu sein. Nirgendwo aber ist es im Ablauf des Krieges m Osten den Sowjets gelungen, an irgendeiner Stelle ##.Operationsfreihett zu Wassor an süh zu reien. Zum e sich umfangreiche Vorbereitung der seiets auf einen Minen= und U=Boot=Krieg, den die hatsä ausmies besondere Spezialitäl herausgebildet Stait dessen zeigt gerade die den Gewässern vor Neval. daß ihre Kriegsmarine auf ihrem eigensten Gebiet von 5 egen deutschen Kriegsmarine weit in den Schalten we die über jedes Lob hinaue und ihron durch nichte ist der vernichtende Schlag gegen die sowjetische Kriegsmarine und die ihr zum Slhrh. K Tuppentransporter denkhal. Sie hat denn auch, wenn an dieses grohartigen gemeinsamen Sieges überaupi davon die Rede sein darf, den Löwenanteil danon getang, es doch unseren Kampfflugzeugen, das vie Minensperren verursachte Chaos von Verlusten ###, Vernichtungswerk zu steigern, wie es in diesem Jusmaß nur einmal während des harten Ringens um reta zu verzeichnen gewesen ist. w#n gewalt.g diene Erolge sine, die von allen drei Web achtstellen vorbereitet oder durchgeführt wurden, Sele,### die Freude und Bewunderung deo ganzen üiber diesen einzigartigen Ersolg auch 622. 19. mlen 17 doch nicht verfehlen, uns mit gleicher t und Bewunderung des Sieges zu freuen, den insere finntschen Waffengefährten unter der Führung bewährten und volkstümlichen Feldmarschaffs (annerheim mit der Einnahme der ehrwürdigen HauptKareliens Vitvorl(Wiborg), ersochten haben. Der arer hat durch die Verleihung des Ritterkreuzes zum nernen Kreuz an Feldmarschall Mannerheim dieser Bewünderung und damit den Dank des deutschen Volkeo zu pen Waffengefährten im Norden sichtbaren Auggruck verllehen. Gleichzeitig bedeutet dem deutschen und „sinnischen Volk und ihren mvergleichlichen rn auf den Schlachtfeldern, zur See und in der un diese spontane Ehrung die Gewißheit, daß die Verschtung und Ausrottung der bolschewistischen Bedrohung durch weitere glänzende Waffentaten den ungen Völkern Eurovas zur freudigen Gewißheit werden wird. britsche vunzwane am gestrigen Tage 17 Flugzenae, davon 13 in Lusiwrstische Tiugzenag aristienen. u au Flatarsilserse2 dre feindsche, Vognder ab. wirtung das MiMAM Ein Blick auf den Hasen von Reval Veagnichsggaste Bientgriggc, horgith vernichtende Niederinge hereitetsseiadet Pres, Zander-Multinles-K.) „Mehr denn je Gewißheit des Sieges!“ Telegramm des Duce an den Führer Europa vor einer tödlichen Gefahr gerettet Rom, 30. Ang. Der Duce hat dem Führer folgendeo Telegramm übermittelt: als eine besondere Spezialttät-herallagshifdas## dhrgrl Die ereiautereichen Tage, die wir zuswirken miüsen: Stmit bessen zeial gerade die grezug u m Hauptauartier verbracht haben. und die „ Smn dessen zeigl geradendie Besuche bei unseren im Kampfe gegen den Bolschewiomno stehenden Truppen werden, wie ich Ihnen sagte, in meinem Heiste eine unguolöschliche Erinnerung bleiben. Wao die Sowietunion aubelangt, so habe ich festgestellt. daß sich immer unwiderleglicher die geschichtliche Traameite unlerer Menalntion alleshart hi. it onn um immer unwinertenier die geschichtliche Traa= und en weite unserer Revolution ossenbart, die die europäische Grüße. Iivilisation vor der tödlichen bolschewistischen Gefahr gerettet haben. Ich kehre nach Italten zurück mit dem unanolöschlichen Eindruck von dem unternommenen grohen Werk und mit der mehr denn je absoluten Gewißheit seiner slegreichen Beendigung. Nehmen Sie meinen lebhaftesten Dank für die mir von Ihnen inmitten der tapseren, unermüdlichen deutschen Streitkräfte gebotene herzliche Gaststeundschaft entaenen und empfangen Sie meine herzlichen kameradschaftlichen Mussolint.“ Einmarsch in Reval Von Kriegsberichter Frliz Fröhling. 0N9.„(PK.) Da. Artilleriefder I##verstummt. Immet naher rückt die Stadt. immer näher rücken die riesigen Nauchvtlze, die aus ihrem Hasen und ihren Verteidigungsanlagen steigen, zum Greisen nahe ist Reval. Niedertretend, was sich ihnen noch in den Weg stellt. mit dem aufgepflanzten=Seitengewehr die letzten bolschewistischen Widerstandsnester aushebend, rückt das Regiment vor. Am 28. August, nach hartem Ringen, besetzen die deutschen Truppen Reval. Damit ist das bolschewistische Vollwerk im Osten in deutscher Hand. Sialin hat in den Ostseerandstaaten endgültig ausgespielt. Unser Fahrzeug windet und schlängelt sich an den Kolonnen vorbei, vorbei an den trabenden Gespannen der Troßwagen, an den Geschützen, an den Kübeln und panzern, die im Eilmarsch der Stadt zustreben, die mit ihren Kuppeln und Kirchen leuchtend aus der Wand beizenden Qualmo-tritt. Wir lagen in die Stadt hinein. durch die nun der Schiitt des Einmarsches hallt. Die Bewohner säumen zu Tausenden und Abertausenden die Straßen. Die Härte des Kampfes um diese von den Bolschewisten bis zur Sinnlosigkeit verteldigte Stadt steht unseren Soldaten in den verstaubten Gesichtern. Aber jetzt, während sich der Jubel der Bevölkerung zu einem Orkan steigert, ist alles vergessen. Händeklatschen und Hellrufe, der Gesang des Deutschlandliedes, das plötzlich auf allen Straßen und Gassen erklingt, grüßen den Einmarsch der feldgrauen Kolonnen. Weinende Frauen, die uns immer wieder die Hände drücken, die sich in unsere Arme hängen und ein Stück mitmarschieren und vor Freude und vor Glück strablende Mädchen überschütten uns mit Blumen, streuen Zigaretten und Vonbons in unsere Kolonnen. Dumpf sältt der Glockenschlag der Kirchen in diesen Jubel, der höher und höher anschwillt. Es ist wie ein einziges Lied der Freude und der Dankbarkeit über die endliche Erlösung von bolschewistischer Willkür und Unterdrückung, die die Menschen Revalo auf das Furchtbarste veinigte. Und während auf dem schlanken Turm des Parkaments ein deutscher Insanterist die Hakenkreuzfahne hißt, iniet die Bevölkerung Revals, inten Männer und Frauen. Mütter und Greise auf den Steinen des Domnlatzeo schauen ergrissen auf das Zeichen des Sonnenrades, das auch zum Symbol ihrer Freiheit geworden ist. Und wieder während das„Fahnentuch leuchtend gegen den grauen Himmel loht, erklingt aus tausend Kehlen das Deutschlandlied, gesungen von den befreiten Esten und ihren Befreiern, den deutschen Soldaten, das Lied der Deutschen, das über den Straßen und Plätzen klingt, verbindet sich mit den getragenen Gesängen aus den Kirchen und Kavellen, in denen die Bevölkerung sich zu Dankgotlesdiensten sammelt. Reval ist frei! Schwere Sowfetverluste im mittleren Abschnitt Berlin, 30. August. In den erfolgreichen Kämpfen, die auch am 29. 8, im mittleren Frontabschnitt der deutschen Ostfront staltsanden, hatten die Volschewisten wiederum schwere blutige Verlusle. In dem Kampfabschnitt zweier deutscher Divisionen wurden am 29. 8. erneut 2000 Gefangene gemacht und 23 Geschütze erbeutet. Im gleichen Kampfgeblet erlitten die Sowjets große Verluste an Gefallenen und Verwundeten. Serbische Regierung gebildet Belgrad, 30. August. Der Befehlshaber in Serbien hat am die Bitte des Ministerkommissars Atschimovitsch den Generaloberst Neditsch beauftragt, eine serbische Regierung zu bilden. Generaloberst Neditsch hat diesen Auftrag angenommen und dem Befehlshaber in Serbien Regierungsmitglieder vorgeschlagen. Mussonm. Regierungsmitglieder vorgeschlagen. Wiborg von den tapferen Finnen zurückerobert Telegramm des Führers:„Der Besreiungskampf Finnlands hat in der Einnahme von Viipurt eine Krönung gefunden" X Aus dem Führerhauptquartier. 30. Aug.„Eurer Exzellenz spreche ich zur Einnahme der Stadt Dag Ob., Jamanzo de#eyrmacht gibt bekannt: Vispuri durch die Unnischen Truppen meine ur deo Der heldenmütige Befretungokampf dee finnischen ganzen deutschen Volkeo herzlichste Glückwünsche aue Volteo gegen seine bolschewistischen Unterdrücker hat zu Dieser große Erfolg ist ein bedeutsamer Markstein auf einem stolzen Ernebnie geführt. Nach schweren mit be= dem Wege zur vollständigen Befreiung Fiynlands vom Feind und zum enhalllliain enem neigen Eenermio nernurt, wuch imweren iit bewunderungswürdigee Tapserkeit geführten Kämpfen hat die finnische Wehrmacht unter dem Oberbefehl deo Feldmarschalle Mannerheim die sowjetischen Kräfte im Raum um Viipuri(Wiborn) geschlagen und die altehrwürdige Hauptstadt Kareliens zurückerobert. Der Führer und Oberste Besehlohaber der Wehrmacht hat aus Anlah der Einnahme von Viipuri an den Oberbesehlohaber der(innischen Wehrmacht, Feldmurschafl Mannerheim. folgendes Telegramm gerichtet: „An den Oberbefehlohaber der finnlschen Wehrmacht. Herrn Feldmarschall Mannerheim. Der Befreiungskampf Finnlande hat heute in der nnohme srrinnnemmpf Finnlands hat heutte in der Hander 4. w. wayrend beo Einnahme von Bispuri eine Krönung gesunden. Mit mir Pautcsaltzrs, sast auoschtießlich in den Händen ber nimmt das deutsche Volk, inobesondere die heutsche Wehr. g##z#aumen stausteute lag. Alo wichtiger EisenbahnBegeisterung in Finnland „.v., 1kt, 30. August. In gans Finnland und besonders ####de finntschen Hauptstadt herrscht über die Eroberung uri(Wiborg) ungeheurer Jubel. Die Nachricht wurde sofort durch Extrablätter verbrettet. Im Rundwar die felerliche Verkündung der Einnahme von ationalen Liedern und Märschen umrahmt. äufer legten spontan Flaggenschmuck an. unühmr von Aiburt eine Kronung gesungen. Mit mit nimmt das beutsche Volk, inobesondere die heutsche Wehrmacht, voller Bewunderung für die Taoserkeit Ihrer Soldaten an der stolzen Freude deo Hinnischen Volkes teil. Als äußeres Zeichen für die Verbundenheit der deutschen und der sinnischen Wehrmacht im gemeinsamen Schicksalokampf und in Würdigung Ihrer und Ihrer Truppen Tavferkeit verleihe ich Ihnen namens des deutschen Volkeo Wit ven Spangen zum EK. 1 und 2 von 1914 dao Ritterkreuz des Eisernen Kreuzeo. Adolf Hitler 57 vonnandigen Verreiung Fitznlands vom Feind und zum endallttigen Sieg über den völkervernichtenden Bolschewiomno. Adolf Hitler.“ * Viipuri, bekannter unter dem Namen Wiborg, die ehrwürdige Hauptstadt Karellens, ist die viertgröhte Stadt Finnlands und zählt über 50 000 Elnwohner. Im Anschluß an den Minterfeldzug deo tapleren kleinen Ainnenvollss 9#., sowjetische Uebermacht im Jahre mun Wiborg an Sowjetruhland abgetreten werder. Seit alter Zeit ist Wiborg ein wichtiger mm####r Hasenglatz, dessen Handel z. B. während deo Mittelalters saft auoschließlich in den Händen ber soldaten gezählt. Soweit sich bisher übersehen läßt. wurden in den Kämpsen der letzten Tage an der finni### Gr 48 sowjetische Maschinengewehre, 9 GranatsAst,##“#g#g###ewenre, mehrere Panzerabwehrgeschütze, über 200 Fahrzeuge aller Art und 100 Pferde ese Beutezahlen und die Verlustziffern der sind noch nicht endgültig, da das unüberchr erschmen 3Ablung nume von Gleichzeitig hat der Führer an den Prüsidenten der Zahlreiche Revublik Finnland, Risto Ryti. folgendes Telegramm gerichtet: Kunffeute lug. uld wichtiger Eisenbahn# an der Mündung des Saima=Kanals, der diretten Verbindung zur großen mittelsinnischen SaimaSsadz des sudsstischen Kipen Schwere Verluste der Sowjets bei Salla Sumusaghieign Wanr Die Kcmpie in den Wald= und Sumpigehieten im Raum ostwärts Salla waren für die wayrend der letzten Tage äußerst verlustreich. In diesen Kämpfen wurde die Unteroftizierschule . 88. E. o,=dib. un vollständig vernichtet. An einer .(##., Steile, der Front wurden auf einem räumlich nur kleinen Kampfgebiet über 650 gefallene Sowiel Ne. 291(2. Juhegeng Italienisches U-Boot versenkt britischen Zerstörer Weftfältscher Beobachter Rom, 30. August. Der ttaltenische Wehrmachtobericht vom Samslgg dat folgenden Wortlant: Das HauptquarRetilerteiktaseit a..#eg. Nerdalta Urtillerietätigseit an der Tobenk=Front. Deutsche Batteeinen im Hasen vor Unker“— rien belegten Säuberungsaktionen Versuch der Sowiete das Mostat— Solenum ain“, Peaische Halls. 80. Kuoust.„Nach der Einnadme von escsescsce se ecie e schiescesecheiceshiche bicheschec ce Sese ae. ischese hescheste hicesie r ist eiliecel eeischen feuer gei i. ece ere Ss sese eisce icieteie ie sches cheie ceteie e cte e e e, Bense der hoschehenie eiur Pe hir e eristeichen aust n estte eie e. t. ttapt Sonntag, L1. Angust 1941 eller, Lieten Kümpien in unsere Lustwasfe und Out Re e ce esice eche sche ete wir in den meisten Fällen 1. Rassaute 2211121. A##le Kor Gecmen uehet breiktg teindlicku Atnr. Tas für unlete Bustslotte Wirkungsvolle Artisterietätigkeit bei Sollum und Tobruk ### für die Sowiets äußerst verlustreicher richte warden, ung eage Talngrage iunte der Vorace ort. Auch bieser Im Abschnitt von Sollum wiesen einzeine brittsche Stupyen. ab„Dle. Beiten mußten Tote und Verwundete Malterien der Acie an Püt pelaen gutleaecdhen Schilsen aunder Biluicgonle Galcet Seteites gedie unuengeangen ul basden. 19d ids aud dan, Kaschen Perer.“ Doler nechle Seten Jor gziett, Nacz, mebrlachem Beschußz durch Ger geschlagen wunde, siehen sie.20 Tose und über 10 Ge. sangene auf dem Mestuter 5.— mr.=4. be 100 Wr 53 Lustsiege einer rumänischen Jagdstaffel Lustwasse ibren 53. Lasa= h. don Fibia bolschewitischen Flugzeuges n den Abschut der 5. Zwei insein Die beiden frantöslschen Inseln gegen Roosevenl####. Pherre und Miquston, di. . der„44ie Neutundland: vor zsgee: und, haben in letzter Zeit trotz Uhrer Winziskelt von sich reden zemacht. Wauhiagton haol — namtich brutal zu erkennen gegeben, daß diese beiden s Inseichen dem Stutzpunkthunger Roosevelts recht zu idelien in wurden Alle amarikantschen Versuche ##Vichy zur Auzliglerung zu bewegen, dlieden jedoch Infolgedessen entschtos man sich Mashington, nach der gengliachen Matha“-“ vorzusehen, sge. heist, man veragehte zundehet einmal, di. beiden Insgiehen in den Gerach zu bringen, das . gegen ale Resierung Pelain eingestellt seien und tare Sympathten dem Verräter de Gaulle gehörten umze inttgestanter, ist eine Nachricht, aus der hervon sch. d.9 sich die beiden Inseichen am nationalen Hillsmerk des französtschen Mutterlandes mit etnem Bettrag getetüigten, der mem nur deachtlieh l#t. Nr. 2 A De gut zu srsderg, die inantelen Kraste der Sehiur niech gung der enmsnta###den Lusteinheit die Verteidi= mögenden Insulaner zoger slark anspannt. Man ba# chn ausgerechnet, daß ale Samme— trotz der blutigen Verluste der Vortace fars Muchk diesz; gung der rumönischen Küste des Ke Stchtruege Aich derm Westiter den. Jel hatten. Bei erm Wennfer des Diteor genähert gr##n tegen 16 weitere Meldungen un Gesten Luft o a, Mehlige de Dasaer machsen Stassel dat mindelens sinf Lusige ansenweiten Ses s ste se ast e, hce lestie,. ie. ei e..e. chsice. 2.icd e euicheste shecelhsigsc elschen Keunschtenrshen dirn. Sesie eaunen eun enie Mastenien Sechsshschecschsche eceng Venbeiag Ssspnt, Pgbrichten aus Kran besagen, gesgehgethoot zin Dnteor ertrunten oder durch bag beuer esse, Hoger geilten dalt. Untei der Zioihepsterung. gamasne. u.ie Setaten Gewaltige Verluste an Menschen und Materlat soser starn anspannt, Man hat gusgerecgne 9.8 dse Jumme, welche die 4000 Ein der beiden Inseln dem Mutterland— Roosden Kont umderaehur, 31 guid Prielli habern, aun den Kopf umgerechnet 25 Franes ausmacht. Diese: Bekenntats zu Frankreich gleicht einer offenen Demonton gosen den omerikanischen Imperialismas und wiret.. mutiger, als die Insellischer Ihre 2.o durch dieses Bepaßte. 5 n den „Abe der Al hingespr. Du muß „Dus man sah litt. Astchriste Schmer gasien. medtfache sowietische Lutsit= angriffe schwer gelitten hat. Unter der Zivilbevölkerung Vomnoser Burden veean. USA.=Bataillon sast verhungert L Basaislang des is.„Keranien, Verschwinden eines Batstlleng ine e#1#ag gerdamerlkantischen Insanterset 2mm#. de., Wäldern des Staates Washington „der Neuyorker Berichterstatter des„Glornale talia„folgende Einzelheiten mit: Das Vataillon hatte ale Manöveraufgabe die Einkreisung eines angenommenen Dos Vateltgs enga en Maldigzten Burchutüibren. 238 Batoisen achte uch mit regem Eiser an diese Aus# sodu##lechs Tage lang kein Lebenszeichen mehr von.10 zu. eggen.„Die Rlarmierung der Forstvolizel lan s aller nordamerikanischen Lustverbände an der Küste elehzuch Holshtaeree, Zloch luecho Tagan unosen daut schließlich Holsfäller auf die 800 erschöpften und aus#verten Soldaten, die sich wöhrend dieser Zeit von Walderdbeeren genährt hatten. Die Untersuchung über Hat der Spilsterg zteidag mannihia eu aund li cahten Buvavest. 30. August. MTJ. meldet von der Ostem:., Die„Sewietzeaierung treibt an verschiedenen Stellen der Duteor=Front ihre milltärischen Verbände zu ben grnuen ungriffen, gegen die vlanmätzig vorrücken. Scupven der Verbündeten. Die Sewiet: schenen vor keinem Opfer zurück. Trohdem wurde jeder ihrer Angrilse blutig abgewiesen. In keinem einzigen Falle gelang es den Bolschewisten, die stegreichen inen grsien Verbsinhsteg auszuhalten. Die Volsche, uder dem Attentat zu bekunden, das die ne 1.40 kr. usgetsiche Asldals reihaslt, Shersue Te2cz, 2 88. hasiher migzhte taich ie baestesiene e heit aegenüsbe den. Sopseister. Mleder die. 1.he.1.9., Haltelsch auich ou, doan=VKerichsghen un. Dreibig Sowsetssagzeuge abgeschossen au Agzre.eee rie e sce as c gllgate, Dae, Hauotangeteei dien doert aus den Aeien Ellieger ausgezeichmet. flimemigznunnuarnmeanmmansennmorsngunnanmnuamsunm Mörder im Solde Englands Die Hintermänner des Versalller Altenkals Verbär dees Sehe e ehgeg ie Vrialder Alenas Brur esch, Khals alie is Kalente aene üie Leichaise eoihe oesicetesidte. 9. hur. Kathe Sseiseickeimn Leiske ser de echer eih. Di= Kusd., sad, de aur ascer aekreicdl. aule Pariser Blätter fahren „Rein gennehn Lunte. d Hast du': abgekühl sion zu r Gusta murmeln hört zu 5 drummer Churchill läßt Verbrecherbrigade bilden „ *."— Vertreter 30. August. Wie verzweifelt nötia England zur des Krieges der Hilfe bedarf und Cburchi# ner für Englanda maria ganog verlorene Sache zu kaufen, selbst wenn sich daber um notorische Verbrecher und Mörder banaus der sensationellen Tatfache, daßt die Mn t gegenwärtig durch ihre Votschaf in Washington und mit noranmemanliae Am im Haus der gute mittag 11 ist. um ene geze Wod gesa sche#e berhoren 6s, Verbrechers Colete acht immer m.=Ldautsuoton und mit nordamerktansicher Vermitiung eue eieicser eise Verworsentoelt herdonr Celele veich. don Rlasaktantu Sctiacte in enicher Binn: niere friedigt set un# B790, daßs er über die Tat sehr-ko:###ec, dm Volschewistengeneral Mtaia führen e Vit-esese Sour voen Behanemn eppsade Aoe Mlcia dah sch un Vichask ade Pout ur erehchte Resechie cescce e esesceicheite echieschcheschch geschafte weihe, Bolchewisten aus Spanien nuch England geschafft werden, wo unter Miata mit enalischem(eld sch bei den wideigen Deack au Spansen helbs augüben zu Sianen ennensen um seinoliche Bodensormationen Churchill opfert Dominien=Flieger melden gefahrvolle Kampfgeviete Kanadier, Australier und Neuseeländer müllen sich Engländer meiden gefahrvolle Kampfgebiete Kanadier, Australier und Neuseeländer müssen sich verbluten 30. Aug. Die Beiten setzen bei ihren mit Holywell, Branfordhause, und von der Malaischen Haldinsel der Fivina=Rbo; Ss Seist gensichie bisezstsche Biche Peigse aues den laich eisehut, belsog Bl 2, sen.“ abes haxsißer Rampstaktik und Angrisschneld deutscher Flieger an er. Pa8. Seien. Lenze'ig, Nen. lesen die die Glager aurricane=Finaiense her Wiella——— 1 elste iutset einis doen. Betceh, Londogs und Wersane schscscse s se cece die tasche Aburtellung des Meuchelmssde lleungen fährige müssen se Auch für en schon welk sind Brombee oflückt m Was kräntersa der die „, per die wiorigen Druck auf Spanien selbst andübWorten müssen Taten folgen“ spanische Stellungnahne zu den eregsgnswenengen Abschten Churchils und Ro n Ine, genau kennen. viun „##, Dominiono und Kolonien gegen die starke deutsche Abwehr anrennen und sich daran verbluten. „Fant täglich werden Leichen australischer oder kangAcen See gtg aggstlizten dritischen„Flugzeugen kommen mit dem Leven davon. So konnte am 12. dem Tag, an dem die Beiten bekanntlich 58 Flunzeuge Angzeuge nur der Squadron=Leader Adam Francis Hirst Voseichretel A. Pn. T. C P.. c lie „# eingel n kumbichen Fliegern 19 August von deutschen Jägern und wurden, kam nurJoseph. Bernhard Marns Bilandre. Sergeant, Erkennungsnummer 74 0b aus Quek—. lonn=Rlcolet=Str. 1484, mit dem Leben „#i, sopzteg, sich usch Absprung mit dem Fallschtrm 22##0 21. August se ein„Fliegerossizier ausN seeland, der Squadron=Leader Brenns Gwynne Morrlo Erkennungonummer 34.167. mittrder Heimalamarikt lassen die Spittire= und zurricane=Flugzeuge der Beiten kaum zur Entfaltung kommen. Die Lustkämpfe deutscher Jüger mit britischen in 1n2— De Leise Psiche, ore Ve seiteuen, Halher Hoe Bolen. isu Kaerick. shtertagun. chislte haben, aus ibren orennenden Blugzeugen noch konslictss die zur Einrschlung dar Nansia.=G.=1.19 beutschen, Vere, den Oustwasse und der Keiegemarine Gebiet meist nur die selbstverständliche Psicht, die Leichen abgestürzter britischer Fleszeug auf abgestellt gewesen, der Neuordnung entgegenentene eneg, osh.-Zon untereinander und mie der Mächten zu entfremden. Gleichzeitig unterstelle Japans Südpolitik Angriffsabsichten auf englische und nordamerikanische Interessen. Gleichzeitig aber Verhandlanggn ganer uu den im Nachtel 70. 0 geht Mi in voller burtstag ebensola er seinen lichsten4 geeignet e ertlare er auch, daß er auf den erf esez ie I, Shsichige der Beutshiesenuagte sülie baern.ai, Pl.eu. Piehu. Perezn. hesherld n Unterstellungen zurück,daht die friedliche Versänd, na sed Entwicktung entgenen Japans mit Indoching irgendweich verntändigung brennende Flamme zu verei ein mins, Erkennungsnummer Can. J. 3729 aus Toronto, Riticht vin###### Mi nue die selbstverständliche Unterstellungen zurück 3ub bie sodann die ein selgetenlesge eingeieseiheshele. Nlch un sesce s s scs sce eue u. esice, Kscheite. e ie ce chichehese sereusehel sich darunter: Mina Pualans und tn Sowsers rechtsertigen Se A ihrer Vo innen pirtschaf samitie üsse " Umwege des Herzens Sr umstanden musse Sscoshelsche sche els gige bvengande Planste Ii unreuen uin d4 di. 36 iten 9 0. nur zum Teil namentlich un—. pgzstesltenseuia lelggn. mühten.„Wir können lometsch=bettischen, Ueberfall auf Iran enthüllt die den Insamme Fellz Post. Geltenkirchen-Buer. Prstsliste Nr 1 iet* nn vond. ergeant w. B. Saoal Huttipos, Erkennungonummer 931.74 und Sergeant Avrlenard. Sergeant Ingleby u ROMAN TOR MEE MAANSEN 7. Fortsetzung. Sosen eis Knsch keinen Rin und keine Heffnung ent####ngsiegenheit kam iym aber so verdächtig gar, daß er beschloß, von der Dachseite her den Balken die miste urd de vm S###mver ganze Tmpp verlseß dao Haus. As letterie aun= Dache aeiter angesten., und Bruchausen 83 4„Kaum war er oben angelangt, als ihm ein Ruf der Ueberraschung entfuhr Der Ballen hatte an seinem unteren Ende, das zwischen Ziegeln und Hausmauer erwas vorstand, einenVerschlub der bei näherem Zusehenndeuttich erkennbar war. #en Mann festhalten. Fluchtversuch vereiteln.“ Bruchhausen ref die Besehle von oben herunter Gendarin gemnde timinattatt antworiete der „Reichen Ste mir mal einen Hammer hinaus“ Korn tierte#glüsern nach oben und war trat##seiner rnen Gall brescher urworden. den Balken schon auf. Herr Kriminaliat“ machen wir lieber selber.“ EEin Polizist stieg die Leiter empor und aab Bruch hausen einen Hammer. Nach ein paar Schlägen slel ein jünszehn Zentimeter Durchmesser aufwellendes Stück Halt zus dem ausgehöhlten Balken. Der Keiminalrat=suhr mit den Arn#n u. brachte einen in Sackleinwand angen Gegenstand hervor. Schnell-stleg eain comee s#o,. Korn, was ist denn dast= „Ein Gewehr“, gab der Mann zu. Sueen wir mat-in Uhre, Stuks und n und. Als sie alle in der Wohnstube standenlegte Bruchhause seinen Fund auf den Tisch und wickelte ihn sorgsältig aus. ZumVorschein kam eine Pitschbüchse, für eden ehemaligen Saldaten gaueastantichttl# gur. gum Borschemn kam eine Pitschbüchse jeden ehemaligen Soldaten ganz offensichtlich gearbeiteter Milstärtarabinerch #scht strierte Korn scharf„Mit einem solchen wewenr, ger vergangenen Nacht zwischen vier und nmm##r frug der Bachter der bieligen Jagd, der VerAie im Piese. Jeit gepesenge een werden. We 1nd „Im Stall beim Füttern.“ „Haben Sie dasür einen Zeugen?“ Sse ind verhasite, Ko.M Der Staatsanwalt ging voran. gestattete dem Gefangenen noch einen Vorat, Poagtes, diei, Seicseleselt zud der Krimigaligl Linteßzühner, solgten=zwei Polizeibeamte mit Korn in Den Schlun, Zilbete, ein britter=Beamter in Gesangene sabt in der Mitte des Raumes. berggralng, dah sculon u We waren Sie gestern nacht zwischen vier und sechs bin um fünf aufgestanden und habe mie Dann habe sch.im Stall die Kuh gesütter und % Kuh war ich um sechs fertig. Dann kamen# aisantnchen—die Schweine und die Hühner an die „Haben Sie dafür einen=Zeugen?“ „Rein, wonsollte der denn herkommen?“ „Rein.“ gestandenz Jhre.- Frau—und—Ihre-Kinder aufSonntags schläst meine Frau immer ein dißchen länger als in der Woche.“ uch vieser Nutionen verursacht h Churchillo Rede, so fuhr. Klshi, fort, Feir also mur darArbelten in den Ställentstetden Ohrer Frau mit allen beragegelassen, und den Schweinestal zeingemach, über scher wäihte Ichotiache ran selst, und. „Das ist noch aus dem Kriege Kanine Friege hatte man Karabiner ist umgearbeitel. #### vor ein paar Jahren habe ich ihn umarbeiten Wber hat, das gemacht?“ Sen. Wallenschmied in Berlin.=Er-Is se 64 10t“ Reutzs brauchten Sie das väw, W.„früher mal gewildert. gechobt, Korniz, stggte der Slaalannze so einwandfrei, daß wos Feuchligleitnne gut eilngelettet und lag sicher durch den Sachverständigen wird heote woigen den Hermn Aozilche. 3ah „Herr Nahl, ich habe eine Bitte an Sie. Von dem aus einem solchen Gewehr. Dr. Fecht wiederholte die Anseten des, Verdächtigen über dessen Arbeit in der 3 von in, bis sieben Uhr morgens.„Bitte, suchen Surzsen auf zud beurteiten Sie, weiche Zest man genannten Arbeiten braucht. Ine= ahre: Weluogen Der Erdhosbauer machte sich sofort auf den Weg n lich wecht und (pk) Pgegenmä #bereitun #eitung nehr od ##ramm Gemeins „ nußte ###enen G ##össigt m Wiegeze gach nac nchen, dieles a lommen 4140102 nit Kreise Hausluchungskommissionen er klären, daß nirgends etwas Verdächtiges gesunden worden hehen elucher „ Am die Vere * gaugener v Mördes Gesahr-brohe. Eine halbe Stunde nach seinem Weggehen kam der Rate“-Pis a. e. Se, Vericht war inavo und Ss oüisgreigen der Kuh nimmt(ünsundzwanzta bis nnun geit in Anspruch. Das Hühnerherausscsch l. ie ce ie elih 9n. esiceice lce eischais eshecite eses cone mspiel vend. Der B oie hauses schrua: Shauspt Ma Maht orone. s chs se li Sescie eie hese shchs cscesce der Beamte mit- dem menpier i Herr Rahl. Erbhofbauer und OrtsbauernFecht und Bruchhausen nannten ihre Namen. geben, würde. Ich wüede, mich verpstschten. in dris. viertel Stunde fertig zu sein, wenn ich flott gupacke. Sashiehte ihn die Pad.. ld. aune Lr.Siostzeunue schältelte shm, Die, Hand., llnd nun= bringen Sie 9l., rorn wieder verein“, wandte er sich an den GenDa. Fecht ihm= lachlich Zia ##c#lachlich:„Lügen haben kurze Beine, Korn Shue iu Schien die gde nsührers, der be i gate M#neg angesehen hat, brauchten best oite,. Aebest segt ut Vie Wseige Sande, Vetsa=citen. We aso hsobtan Sie. ließ sich nicht auo der Ruhe bringen.„Ich habt ose Tareellare arbelten müssen. Da'sch Zeit hatte, (Fortsetzung totat) ##ontelln ebfün Puschabt m dieen g. LI. Angust 1941 SAAOMANZ en franröslschen Inseln re und Miquslon. 4 Neulundland: aler Zeit trotz Uhrer nacht. Washlngton hat eben, daß diess beiden Roosenelts recht zuartkantschen Versuche wegen, dlieben jedoch schloß man ich in ehen Method-“ vorzu e z u n d c h s t e i n m a l, d i ich zu beingen, daß eingestellt seien und de Gaulle gehörten hricht, aus der hervorleichen am nationalen utterlandes mit etnem nur beachtlich tat der eicher nicht verk anspannt. Man hat welche die 4000 EinMutterland— Roos ns zertellt haben, an ner ausmacht. Diene: einer ollenen Demon mperialiamus und Insellischer ihre Zanir durch dieses BeNr. 239(2. Jahrgang) Westsälischer Beobachter Gladbecker Zeitung Elleisinse smilldr Posnan Gladbeck amtliches Veskündungsblatt für die Stadt Sladbeck 12 2 KleineVerkehrsschule des„W. B.“ Dann fällt's nicht schwer ngerist Verkehrstellnehmer- Wassagts i der Straßenverkehrsordnung? Ank) in den bisherinen Sonntag, den 31. August 1941 aut zu seiden. Nur einen Fehser halte er. Sobad inm ses gegen, den laufenden Band Aurobatik, Tanz, Gesang, Humor und Musik Der MAiber hat iseusche se genest duniz, Eribg else und dann kgalis auch schontu e Se sceshaenter ai. Kalent.=Sichldhe be hach „Geht richt, Meister. Das liegt eben so in mir!“ „Rein, Gustap, so ist das nicht! Man muß sich zusamgennehmen, mmn de Jähne aufeinanderbeißen, muß die Host dug eiag in Zuuern auflackert, über Lord wersen son zu verhindern. Alles Selbsterzsehung, Gusteol“. Gustav zon den Konf zwischen die SSchalla## Inkl in den bisherigen Aufsähen über das richlige Verhallen war die Race meist von Fahrzeuglenkern, den Aulound Radfahrern und den Fuhrwerkslenkern.— Von ihnen wird ja die meiste Aufmerksamkell im Verkehr verlangl, sie bragen den Verkehrsteilnehmern gegenüber eine große Veranlworlung, die aber gie rußgänger nicht von Ss Plichtung enlbindel, such in muismisas Blicher as Phar Aebsaite Costge. K.ck.) 413 Herummest Hitte. und Moskau begrüßt frankreichs zu suchen zurückschrecken, Tonfilintheater im Haus der Jugend Was wird heute gezeigt? rigade bilden Verirete t nötig England zur bedarf und Cburchill st, immer nette Söldu kaufen, selbst wenn und Mörder bauSeshaesen eie lse baist züir Aserz, Peaend der Bian e ian PF iche oich de. Kan alel Aurge die Cerel en Tatfache, daß die Botschaf durch ihre Botschaft nischer Vermittlung „Vermittlung sia führen läht. um Mslsa denz wbong Ichi. Der Besch s Die Heilkräutersammlung nicht vergessen! Settt stei bindel, auch ihrerseil die größte Vorsichl wallen zu lassen. Wie sichl es aber damit aus? Dieser Tage erlebte man an einer Itallestelle in der Hiochstraße, wie ein Aulofahplötlich mil aller Macht, die er besaß, die Bremsen seines Wagens m Täligkeit sehle. Das Kreischen der Bremsen klang schrill und greit durch den Tag, alle Fußgamper schreckten auf. blieben stehen und blicksich neugierig nlück? hachen Erichsengs son gen. g. eäch, Die Sitnidst herzlichen Willkommensgruß und einem Dank an Ort rPrstise usg Mad.= sien Vrosagangasierch. Ken. eingeladen: Die Kriegerfrauen und zmtngen Sest ase hesc ce, Seise esl eschshehnge echsellerge dse Harzen alser Höre Stimme vorgetragen wurden Was war geschehen, ein halten 20 cinrichten, daß kein anderer geschäftig oder, n.„0, as nach gen Umsländen unvermeidbar behindert oder belüstigt wird. — führen läßt, ienst zu veranlassen rhandlungen bereit## ten, von wo aus er Nach Miaja sollen migranten lebenden anten nach England nit englischem Geld fgestellt werden soll g. wie sich bei einen mollben zu können. Heide in voller Biltte, und für unsere Wruige e Träutersammler, ist es höchste Zeit, die biesnige Ernte an Heidebliten einzubringen. Die Blüten müslen, euher abgezupnt uno zu Hause getrocknet werden ae sen, elles ches seich, erischz, ael Kban leie Asat verhsent Ihaeswanden, die in gichen, Meagen de .5 PPas, unsere„Ksschulen aus dem Gebiete der Heilkräntersammlung im Gau Westsalen=Nord im vergangegen Jahre geleistet haben, ist wirklich sehr vorbildlich. Sorase, Sirndtenluodugegen, der in 9, Richteug lsce Gen, Pose. e ali slegalsene Ssesheaelie er. geben wollen und wäre ohne wellares vor sins Au#t gergungz, 3 8. chdier Ausosenter auimerisan und wrach geadal, Küle, os hnger dem hulslenden Siansteng sen Aulonarnhaehr.e. Slesdenhzalboragen iu vermuten. schon m se ###er Paragraph 1 sogl klar und deutlich, daß es sichl emm.„alzl,vollzogene Tatsachen aukommmt sondern schon die Möglichkeil, daß ein Verkehrateileichs geine Varshesinu oder Pohrzeugsente eschoseiaes Praueten Vesgcehir getährdten kaon. 55 siralle, es braucht also nicht erst eine Verkehrsgefährdung, Behinderung oder Bektistigung emreten sondem schon die Möglichkell, daß choeses darch fnisches Verhallen entsiehen kum, genügt, um sich schlet des Hinter dem Straßenbalinwagen zu vermutenen Autoverkehrs. vor Schrachan u#c##### mmenscs saescscscescee scscc erheiternden Gesangsparodse. Otto Kant. ein Hures auf dem Gebiete der„Mal=Kleinkunst“,—=hreik Baskennharer Whein permann Meindenhoff, ein unWechh cher in cer eier für Jungen Mit 19 Sextauern begann der Unterricht . 7%Geburtstag in Gladbeck. Am heutigen Tage be h. gtichhändler Louis Wonters, Rentsorter Straße 78 n voller geistiger und körverlicher Frische lat: mmm untz Wonters, Nentorter Straße.78 ven. Iiniecnmia, er wird hallende wagen,„Aeis mit Mißlrauen heobachlen, wei zus. Jauzens, und aberlausend Füllen die Gedanken oif noch in eineer S ghrhatn überqueren, Wer Tchorde mr“ ellen nd Roosevelte ordnung entgegenid mit den nander und mit eichzeitig unterstelle gabsichten auf engbleichzeitig aber richen Abschluß der „ England inem Nachteil sein enhang Japan zum n Umständen müsse est entschlossen sein, und sich wie eine sichsen Feälspikesae vum benigen Geburstag die heiz, esensche Pelit leseieie sgerlcei de, eihee #udagegischen Beruf zu ergreisen, werden für die Zeit samiche mit. Findern. loch nichts passter „aber was hälle nicht alles passieren können, wen esite Käuse, venn die g. genn mm, wenn die Bremsen seines Wagens nicht Verket, Acezachmer beirachlen, mit allen Prlichten, dle. Wanan han u a uier dns Auto koumen Könden, der ie es rkens, an. humer vom Oesch auferlegl sind. Hate ausuis vicn ouer zur Fahrlichlung selten Kömen, wig neint es aoen m Paragraph.1 der Sirakanverkahras Fasanaut den burgerzteng Fason können, bälte andere pufre 1000 faßste die Glodvecker Stadtverwaltung Desese e e e echce „Sirnßenverkehr Grundregel füür das Verhallen had sich ua u sarseedanu esenverkchr um sich so zu verhallen, deß der Verkehr nicht gefährdel werden kanng er maß ferner sein VerLsue auf den szu Fahririchlung stellen können, Scinee.#um gersteig rasan können, hätle andere Fußgünger m Milleidenschaft ziehen künnen, alles nur einem Ste#“, Sum gedankenlos und feichlsiunditg aus dent Wagen ler dig. Paderg hinler dem Wagen her die Fahrbahn überqueren wollle. „ Aeaaugt dr m der Paragraph1: Jeder Tellnchmer allichen Straßenverkehr hn sich so zu verhnlder Verkehr nicht gelährdet werdenk em Helamuet werdenkon Gladbecker Theatervormiete fast ausverkauft Große Nachfrage für die zehn Veranstaltungen des Theaterringes— Vorträge und Konzerte Sesesheich iu. Fresgesisc, Prischerchsope die seiten Vol. gramm durchgeführt habesd) griau aun aeigenes Kuluxpro euteis Sea.dencalten Gritndlagen gufgebaut, werden, die edoch nicht vernachn Sie. Von dem Haussuchung im vie sie beim Mord Sachverständigen erschossen wurde, t w i e d e r h o l t e d i e Urbeit in der Zeit Bitte. suchen Sie welche Zeit man Arbeiten braucht. nichts von dem erde Ihnen einen u den Weg. In hausen von den kommisstonen e gesunden worden eggehen kam der war knapp und nsundzwanzig bis Hühnerheraus1 nur die Klappt den Schweinestall inmachen. Hochr getan hat, ein nd zehn Minuten lotter Arbeiter beitens fünsunddie Erledigung ichten, in drei# loit zupacke. r Staatsanwalt ringen Sie mit ch an den Genhatte, erklärte ze Beine, Korn Uhrers, der bei brauchten Sie bestenfalle eine rbeit sogar uur also hahen Sie gen.„Ich habt ich Zeit hatte. al habe'ich mit auch mal nach setzung totat) den asten wrundtagen aufgebaut werden.! sehl weisden. Dei, aslien, Baires.145ech usch n muß die mancherlei schwierigen Verhältnisse Waslscheite der Ver.. Müinsch der= Guchel woie dle hegerleil., Nach glen, uoo, Hieser iu den die der Kreiswart für die i#emeizschaft,„Krast durch Freude“, Pg. 3 1111 Preicgebet Luschishehe(.euige,„Oelszestungen in Kteiedienstnesla aucg as an sagen, daß von der sch sche haese a. oseh, Miale Aichir ai dlie über Gladbeck. Hler wird wie im ner Pnm das„Stadttbeater=Gellenthrfür den Theaterting sehn Lusspsele. ein Maunler 312g. r 1 cu diel Schauspiele oder veu wirß am i Suend und gin Tansabend, BegonHx“ Bac-peie gresen Pariele: Ver Mazgge gue., am 5. November die Operette bitel„Maria Stugin Paoge dis Schalt= llurg der Camnma 0 Januar folgt eine Vorusegd in Beriam urte Tar geupnenden.- Deutlschen Opern#es in Berlin mit der Tänzerin Dailn Spiek am litte Marz ein Bunter Abend der Duisburger Mal se eine Ooneraein Schatspiel, am 4. und 10 Dee Pian, auchreine Oper in Glasven aufmilh vor zinpläng shtetz des Orchesterraumes=nichl-mög. geheißen, da die Stadunt umzubanen, wurde nicht beansichtigt, nach dem Krien ein mnatipeo Gebände, das auch für jede Art Theatervontenlung geeignet sein soll, zu bauen Vorttagsring, ür Idgagi 2# ctregc vergesehen sind. Am 8. Ottober wird en am 380#. über, das Thema„Japan heute und mor10. Noner der Grora Macher über dao Thema c mei Erkteilet sprechen. Am 3. Februat # betaante Su##sche Tiersorscher Klemene S3= „Tere. 7#., heimischen Wildbahn“. Am. ne wichte rlesung mit Max Wegner. Ein ##isches##wird Vlese Dichterlesung mit musikalischen etttagen amtahmeg. Am 11. Aprik folgt ein heiterer uschabend mit dem Vortragskünstter Kühn. Als besoni resteltungen helgt der Vortragsgbend init Kontermirgl Lühow. Weiter ist ein Vortrag von General Flieger Quade geplant. Der Konzertring A disomal wieder sehr vollstümlich gestaltet. Er beginnt ium 16. Oktober mit einem Mozart=Konzert Solist i1=RuBuarielt. Kösnt. un. Zunngueude et=das=Pritscg; Februar emn deutschisaltenisches Konzerl. am 20.Märwieder sin Sonderlozernn„Die Snopunggans). Blagt Die Beteiligung der Thea##ernormüet#er in mie der seh. rege. Schon setzt lieat sie um 50 Prozenihöher Iin. Alise Die Lopuitcse guighercaste sie. Kite r.n roltalle Sur die Ve. geve Ookar. Schulze, Ländliche Zen u. s uahu haben zahlteiche Karten für ihre Gesolgschaften bestellt. Die Schachtanlage Zwecke über das Thema„Unterirdische Ernle“ sprechen. Für die Kinder Und eine Reihe Vorstellungen mit dem stoll auegebant sc es s sce Erstattung durch das Reich Beheizung der Luftschutzräume Die große Helferin: Kunst leder schafiende Manen ha A Jeder schallende Mensch hat Anrecht auf die Güter der Kultur— Aufruf des Kreisleiters und Kreisohmannes asc sesce sesce is hise Csicehise schaiche ieickesehlsehee immgerwischen. Weiretungstampf unseres co um eine glücklichere Zukunit gegen die Widersacher esae Pehlsliusen und. gerchten Meistsordnung, seigt das sche Volk seine iunere Stärt= und leinn# Mce meituanen und gerechten Wettordnung geial dat iche B. seine innere Starte und seine filfliche Krast Toret Zut Geaeutaut u. 0 zogzgalle schlossen nichtihre Tore: Fazigsang dar Kneten sich weit und wurden zu Kraniquene der Heimat. Fester und geschlossener wie je zuvor ist das deutsche Volk auf Gedeih und Verdert Seses Peai. i Fa.. haut die. Atliche, Krast= und beD der Heinol eguen an den Fronten und hler Biese alische Frat anue enung derbeizusühren Diese Mitliche Kraft aber schöpft eo aus den großen und Gustee ben dezischer Kunst und dentscher Kultur, um die uns eine Welt beneidet.„Die Musen schweigen nicht, wo die Waisen kirren.“ So wollen Kamps ain austr Nechk shitesen.igen Sieg. in eschehee escscescs e 4 Achuegeat auieren heigsche iutinrelen Leben e. Paustl uch Pratz, die dier in der, Keinaetildher„Veschche Plagemann, Kreisleiter. Schlechter, Kreisobmann. Hof Schulte=Berge auf dem Rosengügel Der TüherInno NS eiSichemelnschalt„Krast durch Freude“ in der Deutschen Arbeitofronl in Verbindung mit der Stadtwaug ii49#sacpsorgtaniger Vorhereitüng ihre Pptelulslstel boechisghegde, Siase darshousihter 4. Hrcgie. Seschlsche ee, leic. ie elsch ie lin be. einzusehen,„Vgrlscthzut sit Lann auch die Möglickat an Fürsorge= und Erholungswert der DtI. Der Reiche reuhänder der Arbeit hal soinggngn der Neicho hlosteinschnuer Lei aidter Phontashaus erseianzsledg. ger Gesolgschassonsialseder im. Nahne=de ao 218, Erholungswertes der Deutschen Arbeitolr ianopuntt des Lohnna lselst, die aur sc eisen, ersgeaid hesaizsheih ascs esche esensce e e cecee sagcse Khalele häichse eice en. verescen Isanh sssc lassen„Datug. Herdrlsigsn 25. Juli tcgzaden uscbtucken Zwischen dem Gn Herdringe schchscee es sht is eses esee e ce. ss dern kann einer Witme, mifl zuef Klundern, 1a1 M. sit. scsesecee diese ven gesechensten Oberhöfen der Reicheabteat Eilen. Nr. 239(2. Jahrgang) Westfältscher Beobachter Sonntag, 31. August 1841 Was machen Ihre Blumen? Eben delm Vorbeigehen an Deinem großen Blumentenster sebe ich. 22s Dein großer Rosmarinstock einen„Teil seiner Zweige bis zur Blumentoplerde niedergebogen hat. Du hast deulich geklagt, das uirgends ein kleiner netter Rosmariastock für eine Preandin aufzutreiben sel. Nimm doch einen kleinen — es können auch ein paar kleine Blumentöpfe sein, telle sie an die Erde des großen Rosmarintopfes und blere die tiefsitzenden Zweigiein so, deß sie mit der Biegungsstelle im kleinen Topfe sind, hacke mit einem Holzhäcklein fest und Du wirst in elgigen Wochen schen, das sie an der Biegungsstelle aulangen slch za bewurzein. Du kannst sie auch in dieser Weise dicht an die Toptwand der Pllanze stecken. Nimm sie aber nicht za früh wer(oberhalb der Biegungastelle abschnelden), damit sie viele und gesunde Wurzeln haben zum Weiterwachsen. Je steller der Blegungswinkel ist, desto schneller erfolxt das Bewurzein. Du kamnst auch die Aufere Rinde vor dem Biegen etwas ans haben, aber nicht zuviel. gicht daß es vor der Zeit einen Bruch glbt, denn die Saitzufuhr des Mutterstockes soll bis zur Bewurzelung erhalten dselben, wenn auch nur zu dem zur Bewurzelung nötigem Maße. Beginnt bei Deinem Balkongewürzkränterecklein Dein Majoran mit der Blüte, so schnelde Ihn ant die Hälfte zurück. er trotbt dann neu, und trockne das knospende oder hiühende Kraut im Schatten als Würze für den Winter. Esl Deisen Pelsgenien (Oeranien) nimm Zweisleis, die lang werden wollen, schneide sie unter emem Blattpaar ab, stecke sie dann in sandige, ichmhaltige Erde und halte rie foscht, dann hast Da nre Stöcke bis zum Horbst, die den ganzen Winter, wenn Du sie bei und warm stellst. Dich mit Blüten ertreuen. Sie jetht in ein past Töpfe Santen von Goldlack. Du kannst sch kähl überwinterg u. hast dann bald im Prühling etwar Biühendes, Duttendes türz Zimmer. Schon auch bei Deinen vorjährigen AlpenvellchenDer Vater der neuzeitlichen Zum 120. Geburtstag von Hermaur Helmholt— Das letzte große Universalgenie der Welt Erfinder des Augenspiegels. befruchtet, entstand„Monika“ Am 31. August sind 120 Jahre verflossen, seitdem in Potsdam Hermann von Heimboltz, der große deutsche Gelehrte, das Licht der Welt erblickte, von dem man heute feststellen darf, daß er das letzte grobe Universalgenie war, das die Welt hervorgebracht hat. In einer Zeit nämlich, in der die einzelnen Forschungsgebiete der Naturwissenschaften und der Medizin sich bereits weitgehend verseldständigt hatten und zu Einzelfächern geworden waren, deren Beherrschung jeweils schon eine ganze Forscherversönlichkeit für sich in Anspruch nahm. war Holmholtz der letzte, der alle diese verschiedenen Gebiete in souveräner Weise beherrschte. Er war zugleich Physlokoge, Matbematiker, Mediziner, Meteorologe, Phostker und Philosooh und hat auf allen diesen Gebieten Fotschungsarbeiten vollbracht, die ihn in jedem Fache allein zur führenden Persönlichkeit gemacht hätten. So stellt sich uns Hentigen in seiner Gestalt ein geistiger Führer dar, der ähnlich den groben Geistern verflossener Jahrhunderte das gesamte Denken seiner Zeit entscheidend beeinflußte und in seinet immer auf die Grundfragen der Wissenschaft und die ewigen Ziele der Menschheit abgestellten Weise eine echt deutsche Persönlichkeit ist Von seinen Forscherleistungen ist die Erfindung der Augensaiegels eine der bekanntesten. Erst dieses Instrument, das aus seinen primittven Anfängen zu hober Vollkommenheit weiterentwickelt wurde, hat überhaupt eine Augenheilkunde im modernen Sinne möglich gemacht. Mit seinen Arbeiten über die Wasserströmung hat Helmholt die Grundlagen zu dem Wissensgebiet gelegt, das wir heute als Strömungsdynamik bezeichnen und das besonders in der Luftfahrt zu ungeahnter Bedeutung geworden ist. Die Helmholtschen Arbeiten haben gerade in Deutschland eine eifrige Pflege und Weiterentwicklung gefunden. Auch in der Farbenlehre hat Helntholtz entscheidende Fortschritte erzielen können. Besonders wichtig aber sind seine Arbeiten über die Tonempfindungen und das gesamte Gebiet der Akustik geworden. Sie haben die Grundlagen geliefert, auf denen sich unser heutiges Wissen von den Resonanzerscheinungen. der Akustik großer Versammlungsräume, der naturgetreuen Klangwiedergabe usw. aufbaut. Sie haben damit auch das Fundament gebildet, auf dem die gesamte Elektroakustik emvorwachsen konnie, und wer sich heute über eine wohlgelungene Nundsunkübertragung freut. darf davon überzeugt sein, daß auch an dieser neuesten Entwicklung der Klangübertragung Hermann Heimholtz durch seine grundlegenden Arbeiten einen wesentlichen Anteil hat. Ein besonderes Verdienst hat sich Helmholtz durch die Begründung der Phystkalisch=Technischen Reichsanstalt erworben, deren erster Präsident er auch war. Ingleich aber war er als Hochschullehrer— er hatte den Berliner Lehrstudl für Physik inne— einer der großen Meister akademischen Lehrertums. Er verfügte über eine meisterhafte Beherrschung der deutschen Sprache, die in seinen Aufsätzen und Reden zutage trat, und er verstand es. seinen Hörern die Dinge der Wissenschaft in eindringsicher Weise nahezubringen. Aus seiner„Schule“ sind eine Reihe von Phystkern hervorgegangen, die selber wieder Berühmtheit erlangt haben. a"(mi: 2). Dem vor, die nach Stuttgart und Breskau jetzt in Franzensbad herausgekommen ist. Die Musik erfreut uns mit einer Fülle einschmeichelnder Melodien, die alle ganz Im Sinne der großen Operette durchgeführt sind. Daneben aber gibt es auch dramatisch durchkomponierte Szeuen, die beinahe opernhaft anmuten. Alles aber verrät das sollde Können eines begabten Komponisten, der sich mit ganzer Kraft für eine neue Form der deutschen Operette einsetzt Das Stadttheater Franzensbad unter Leitung seines Intendanten Dr. Edgar Groß brachte das Werk trotz beschränkter Mittel tadellos heraus. Regie führte der Textbuchverfasser Hermann Hermecke und am Dirigentenp##lt stand der Komponist selbst. Die neueste Dostal=Operette „Die grohe Tänzerin“, die im Januar 1942 in Chemnitz uraufgeführt wird, behandelt das Schicksal der zur Reit Friedrichs des Großen lebenden Tänzerin Barbarina. Die Anfänge zu diesem Kostülmstück, einer Art musikalischer Komödie, liegen schon einige Jahre zurück. Text und Musik wurden neu bearbeitet und erst jetzt vollendet. Dr. Erich 9 Leupokt. Die Freunde Hin zur bolkstümlichen Operette sönlich kennen lernten, ging Halbe auf Wedekind zu begrüßte ihn mit frönisch übertriebener Höflich „Großer Meister,“ sagte er,„ich freue mich außero lich, endlich auch Ihre persönliche Bekanntscho machen.“ Wedekind verbeugte sich und fragte l## „Verzeihen Sie, sind Sie auch Schriftsteller?“ Lösung deo Rätsels„Die Uhr": Zeit ist Geld. Verstecksplel: 1. Barrikade, 2. Riesendamen, 3. Taschenspieler, 4. Eigenliebe, 5. Arizona, 6. Lederhose, 7. Küchenschwester, 8. Zergliederung, u. Kastagnette, 10. Herzeleide 11, Stachelbeere, 12. Rolandsbogen, 13. Abelgunde, 14 Schwertkilie, 15. Weidefläche, 19. Segantini. 17. Sonnenwende, 18. Reisewetter, 10. Küchenmöbel, 20. Westindten, Eigenwille, 29. Altenessen, 30. Oberländer, 31. Haltestelle Adel ohne Geld gilt wenig auf der Welt. Nium ein paar kielne Blumentöple, ob Eis atelle sle aul des groben Rosmarintopt und blege die Hlefaltzenden Zweixe berah...(Deike M.) schos mit dem Treiden bezinnen wollen, wenn ##, daun setze unter Schonung der alton Wurzein in frische Erde um, stelle schattig aber heil und gieße mäßig, beid kommen dann die jungen beuen Blätter, und ehe Du es Dir versichst, auch schon die ersten Knospen, schüttele nicht ungläubig den Kopf ob solchen Pates— ich habe es ja selber ericbt, wie ein solch behandelter Stock durch volle 16 Jahre immer wieder biühte, allerdlags hatte dann die Knolle ein Gewicht von über einem Plunc bekommen. Du weißt es vom Vorjahre. Alpenvellchen wellen tohl und heil stehen Alte Wiener Schule als Vorbild## Eine Unterredung mit Nico Dostal Fasi vier Jahre sind vergangen, seit ich in Dresden noch Grundelement jeder Musik, ganz besonders aber in mit Rico Dostal über die Zukunft der deutschen Ope= der Operette. tette sprach. Und was wir damals als Ziel einer erfolg. Diesen Weg zur volkstümlichen und mustkalischen an= wenee. enentnig austumemega versprechenden Westerentwicklung erkannten, hat der aus spruchsvollen Operette hin hat Nico Dostal, unterstützt 21, Besenginster, 22. Alabaster, 23. Botokud, 24. Kragen Wien stammende Komponist in seinen letzten drei Werken von seinem Librettisten Hermann Hermecke, in den letzten sutter, 25. Abendröte, 26. Kantillene, 27. Milliarde. 28 „Monika“,„Ungarische Hochzeit“ und„Die Flucht ins vier Jahren mit bestem Erfolg beschritten. Ihrer Ehe Glück" zu verwirktichen gesucht. Nachdem sich die deutschen sind bisher drei Kinder entsprossen. Vom Brauchtum des Bühnen von der nach amerikänischem Muster aufgezogenen Repueoperette, die vorwiegend auf eine Schau schöner Beine, auf staunenerregende Ausstattung und auf einen meist recht schlüpfrigen Witz hin ausgerichtet war, wieder abgewandt hatten, kam die musikaltsch und geistig wenig Kamen“,Posse mit Schlagergesang“ ven Die zuamepaur im beilen Badk, Mitrzschlas und diente. Eine Entwicklung nach diesen beiden Richtungen Hat der Mensch eigentlich einen„Temperatursiun"? 14 und 15 Uhr erreicht(Normalzeit), während sie ih hin würde den Untergang der deutschen Operette bedeutet Er muß ihn haben, denn er besitzt lg. die Fühigkeit, kalt Minimum um die Zeit des Sonnenaufgangs erlangt hat haben. Soll die Operette aber wirklich einen neuen Auf= und warm zu empfinden. Der menschliche Körper weist. Im Volksglauben wird der Hitzschlag und der Sonnenschwung nehmen, dann muß sie, ausgehend von den auch besondore„Temperaturnerven“ auf, die im Rückenmark stich meistong in in heute noch ersotgreichen Werken der alten Wiener Schule in bestimmten Bahnen zum Gehirn verlaufen. Zunächst eines Johann Strauß, eines Millöcker, Zeller und Ziehrer, aber ist es die Haut, die sogenannte Kälte= und Wärmeinhaltlich und musikalisch sich zur volkstümlichen Operette punkte aufweist. Manche Stellen, wie Bindehaut, Brusthin entwickeln. Die Losung dafür lautet: Weg von dem warzen usw. haben eine besonders gute Kälteempfindlichmittn, 8. Qnarettonfürsten. der keit, aber kein Wärmeempfinden. Umgekehrt reggieren Der Temperaturnerb der MNenschen Escherich gestorben. Im 72. Lebensjahr ist ObersorstDr. Georg Escherich der Mann Georg Escherich, der Gründer der bayeri Einwohnerwehren und der„Organisation Escherich“, die 1910 zur Abwehr spartakistischer Umtriebe gebilbet wurde, gestorben. Der Verstorbene wurde am Freitagnachmittag Isen unter großer Beteiligung zur letzten Ruhe bewirklichkeitsfremden Mitteu der Operettenfürsten, der keit, aber kein Wärmeempfinden. Umgekehrt reggier Zarewitsch und der Erzherzöge, der Filmdivas und Mil= die Wärmepunkte der Haut nicht auf Kälte. Dazwische lionäre aus Doslarika! Hin zu zeitnahen und volkotüm gibt es Hautstellen, die völlig temperaturunempfindtt lichen Problemen, die in leicht faßlicher Form auch der Operette einen etwas tieferen Gehalt geben können. Der anders geartete Schauplatz und der innere Anteilnahme sordernde Stoff der Handlung weisen dann auch der Musik neue Bahnen. Sie dark sich nicht in einzelnen Schlagern mit fremdländischem Rhythmus und farbenreicher Instrumentation erschöpfen. Klangrausch ist ebenso wenig Musik wie taktmäßiges Geräusch. Die Melodie ist immer giht es Hautstellen, die völlig temperaturunempfindlich sind. Merkwürdigerweise werden jedoch die Kältepunkte auch bei sehr hohen Temperaturen, etwa von 45 Grad ab, erregt. Das haben wir alle schon beim Einsteigen in ein sehr heißer Bad bemerkt, das im ersten Augenblick eine Kälteompfindung hervorruft und sogar die „Gänsehaut“ erzeugen kann. Gerade jetzt, im Hochsommer, können wir beobachten, daß die Hitze im allgemeinen ihren Höhepunkt zwischen stich meistens in einen Topf geworfen. Und doch sine diese Erscheinungen des Hochsommers ganz verschieden Dinge. Während der Sonnenstich durch längere Zeit an haltende Einwirkung der strahlenden Wärme der Sonne auf den ungeschützten Kopf oder Nacken eintritt und eine Schädigung des Gehirns und Rückenmarks hervorruft, die häufig Bewußtseinsstörungen, Halluzinationen oder Krämpfe im Gefolge hat, tritt der Hißschlag auch ohn die Sonne bei feuchtwarmem Wetter und Windstille in folge verdunstungshindernder Kleidung und körperliche Anstrengung ein. Er äußert sich zunächst in Mattigkeit Uebelkeit und Kopfschmerzen, und ruft dann Störungen des Gehörs, der Sprache und des Ganges hervor, um schließlich unter Umständen sogar den Tod durch Herz lähmung zu verurfachen. Danksagung Für die vielen Beweise herzlicher Tellnahme anläßlich des Heldentodes unseres# lleben Sohne Willl sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank. Wilhelm Gerbards, z. Zt. Oberlentnant (Ing.) u. Kompanlechet in der Kriegs. marine und Famille. Gelsenktrchen-Buer. im August 1941. Treuhandstellé Posen sucht Sachbearbetter Vürohilfsarbeiter Stenotypistinnen Maschinenschreiberinnen Besoldung nach T. O. A. zuzüglich Ausbauzulage. Persönzliche Vorstellung unter Vorlegung von ausführl. Bewerbungsunterlagen am Dienstog. 2. Sept. 1911, von 10—12 Uhr u. 17—19 Uhr in Gelsenkirchen, Hotel z. Post. Für sofort oder s#äter tüchtige Wirtschafterin des#leichen 1 Hausgehilfianen für das Generalgauvernement gesucht. Mar Pflsage, 4 St. Ollden dei Dösseldorf. Wehrmachtskantine. Maschinen= schreiner sofort gesucht. Sevenich, Gelsenk.=Vuer, Baaerer Str. 192. Ruf Gelsenk. 37140 Statt Karten! Die gföckliche Geburt ihrer Tochter Annegrei Zeigen an Marzarete Michaur geb. Keller Dr. med. Joseph Michaux. Unterarzt bei der Wehrmacht Gelsenkirchen, 30. Aug. 1041. Vestische Prauenklinik Erie. au ern Hausgehilfin ber und zuvertässig, sofort oder Tüchtiges Mädel für kl. Geschiftshaushalt(Lebensmittel) gesucht. Lebensmittel.-Feinkost Fr. J. Luckey, Essen=Werden, Wiastrane##. Zuverlässiges Mädchen für Etagenhausbalt gesucht Prau Fiuny Remy, uppertal=Alberseldt, Irenenstraße 3— Til. 241 81. Hausgehilfin Zur Uehernuhme ein sistialbetriebes in der Bäckerei oder Lebensmittetbrauche suchen 9 Damen im Alter von 26 und 31 J. geeianete Bteltung saubere Hauschälterin zur Führung von Beshansescetr gesucht. Dauerstellung. Schiiftl, Ang. u. Ju. Mädchen mit Kochkenntn., ü#r. Landhausbalt Nähe Wuppertal, mit 3 Kind. v. 1, 11 u. 6 Jahr., in Dauerstell. ges. Frau A. Büsgen, Düssel, Post Dornap. Gut „Uever z. Beeck“. Hausgehilfin. in allen Hausard. ers. u. zuverläst., z, 1. Out. früher 5d. spät., für ruh. Etagenhaushalt gesucht. Frau H. Röster. zu. Barmen. Turnstraße 20, Tel. 800 S Weg Erkraniung der jetzigen suche ich eine tüchrige Hausgehilsin Metzgerei HausAitenhölscher Gladbeck, Hochstraße 12. Auf die Rückseite von Zeugnisatschriften Lichthildern usw stets volle Anfchrift des Bewerbers schreiRückvotto onienngelner pleist seln# Soiier des legt ur um Stechen und Höhneraugen 0• Scholls Zino-Pacs Geisndbeit aus de Sodorann ein Lleiner Zusolz ertrischt,## Güederreien wird gemidert. E# Dr. Schal““; Badesals Speditions. unternehmen in Berlin, mit eigenem Fuhrpark, übernimmt noch die Verleilung und Ausrollung von Sammel=Waggons u. Stückgilt. Zuschriften erbeter unt. Fr. 37159 an Ala, Berld. P. 35. und Grundstücke zu kaufen gesucht Hamna 6 Kompa W.B.=Werbung ein Bearift für erfolgreiche Anzelgenwerbung. Zahlreiche Eheschließzungen beweisen meine erfolgr. Tatial. Damen u. Herren aller Kreise sind in meiner langt gewissenhaften Ehevermittlung d. poss. Lebenssameraden Krau Romba Dutsburg, Mereatorstr. 114, 1., Ruf 256 10. Wirtin, 38 J., ledig, mit Vermögen, bietet Einbeirat. Bauingenieur(Reschsb.), Endvierz., ohne Anh., Hausbesitzer, wünscht Wiederheirat Unverbindt persönt. Beratung tägl., auch Sonntags, v. 10 bis 8 Uhr Montags geschlossen Geisenkfreyen tfindenburgstraße 19(Rut 240 20) vormittagt Wohn: Marga##etenhat 17 MRut 236 04) nachm Kleine Gruppen u. Petvatanterrient mtbesundere für Schüler und Schülerinnen, die durch Krank helt. häusliche Verhättoisse oder besondere Ver sntagung vorübergebend zurückseblichen zind und Versäumtes aachholen messen.— Scholer höherer Leitranstatten. Volksschüler und Schulentas#en können den Anschluf noch erreichen Anmeidungen ab 8. September von 11—12 Uhr In Büro der Schule. Viele, viele Punkte sparen### wenn Ne ihren Klelderschrank durchsehen Herran- und Damenmistel, sowte Antäse wenden. Aus Oehrock- u. Strebenanrügen werden Jschenkleide Umarbelten von Hertenmäatel au Dimenmintel. Aus Hecrenmästel— Stetser. Aenderunsee und Reparaturen an allen Kieldanesslücken. Anlertigung von Ansügen, Jackenkleider, Merren- u. Damenmänte aus ihnen zurebrachten Steften. Raabe Gute Ehen jed. Stand. Fr nanzew Einbetrat vermittelt distem sich Erlahr nac 21sährin Tätigtenl Rückv erb Frau Dfanwald. Gelsenkirehen Grenzetr. 68 Ecke Kalserstr. Kul 226 31 Sprecu# Lonni Mann, 19 J. alt, 1,70 gr., schlank, m. al. Charakter, spät. Vermögen, wanscht lle#e arbeitf. Erau kennen zu lernen, zwecke püterer Helrat. Schr. ung., mög. m. Bild u. 816 a. d. W. B. Gelsenkirchen. Strengste Verschwiegenheit. Kleinanzeigen r#üillen N. Wonschen Wesfälticher Steintich Emanuet SHteick erkannte als einer der ersten die Notwendigkeit der Herstellung von Arzncimitteln im großen. Er gründete 1827 die Chemische Fabrik E. Merck, Darmstadt und wurde damit zu einem der bedeutendsten Pioniere der chemisch-pharmnzent. Industrie. CHENISCHE FABRIK E. MIERCK DARM STADT den„Zigeuner= stoßen Dostal ucht ins Glück“ Bad. eben aber Szenen, die beirrät das sollde sich mit ganzer Operette einsLeitung se Werk krot führte der TextDirigentenp#lt Dostal=Operette 942 in Chemnitz al der zur Zeit Barbarina. Die irt musikalischer rück. Text und t vollendet. Erich Leupokt. war es dar egenseitig kleine erstenmal perBedekind zu und ner Höflichkeit ich außerordentzekanntschaft zu stagte lüchelnd, ist Geld. men, 3. Taschenrhose, 7. Küchen e. 10. Herzelelde Adelgunde. 14 ins. 1. Sonnen20. Westindten, ubr. 24. Kragen Milliarde. 28 während sie ih nas erlangt hat nd der SönnenUnd doch sine sanz verschiedene längere Zelt anärme der Sonneintritt und eine s hervorcuft, die inationen oder schlag auch ohn io Windstille in und körperliche st in Mattigkeit dann Störungen ges hervor, um Tod durch Herz Rezept dazu siebe Konoitorschürze eine gtete Torte hineinkommt, das kebi mehr oder weniger auc an der Kondltorschürze: Teig, Krememasse, Tortenfüllung und Zuckerfarben! Die Torte wird gewiß schön— aber Frau Kondltor hat die Arbeit mit dem Woschen. Und die ist nicht einfach. Wer einma eine Kondlkorschürze gewaschen hat, kann ein Lied davon# stagen. Mit einfachem Waschen ist da nichts zu wollen Man braucht stärkere Mittel für diesen zähllebenden, elwelßhaltigen Kltt! Haben Sie etwas Ahnliches zu putver; Sie erreichen domit nicht viel. Außerdem brauchen Sie die Seife nötiger für die Körperpflege und die gute Wäsche. Viel rascher und gründlicher wirkt hier 15## Über Nacht wird in lauwarmer IMl=Lösung eingeweicht — am Morgen 45 Minuten in neuer iMi=Lösung gekocht— und danach gründlich gespült— das ist d### einfachste und billigste Meihode, Bitte, probieren Sie ruiniert die Werven dieses geheltten lörmgegvöllen Monne# hhm heilen ebestolor bei Tag und Nacht OHHOPAK-Gerbuschschütser. n: Ohr getteckt weichs, formbere Kugeln zom Abte-lleßen dus Geberganger Schachtel mit 4 Pao: RAA 1.40 In Orogetien, Saolldugeschafte Die nS.-Schwesteruschaft im Gau Westfalen steilt laufend junge Mädel im Alter von 18 bis 28 Jahren als Lernschwestern in den staatlich anerkannten Krankenpflegeschulen des Gaues ein. stelle der NS.-Schwestenschaft, Berlin W. 62, Kurtürstenstraße, vermittelt.— Staatlich anerkannte Säuglings- und Krankenschwestein, die in hmehodingungen: Deuischblong ger gule Schul- und Allgemeinblidung, RAD. Ausblldung: 1%]ährige Lernzenl, staalliche Prülung, mekllicht Fortbildung: Operallonz-, Olal-, Söugliogsschwester urw. Einsatz: Krankenhämser, Kinderkilniken, Gemeinden, SS-Lazorelle, S5-Müllorhelme, Schulen der N5DAP, und Ordensburgen. Auskunft durch die NS.=Schwesternschaft, Amt für Volkswohlfahrt, Gauleitung Westfalen Neue Bücher „Die Kunst im Deutschen Resch“ Herausgegeben vom Beauftragten des Führers für die Uederwachung der gesamten geistigen und weltanschaulichen Schulung und Erziehung der NSDAP. Zentral=Verlag der RSDAP, Franz Eher Nachs., München. Juliheft. Ausgabe A, 1 Reichsmark. Die Münchener Ausstellung im Maximitianeum, die Vorläuferin der sich jährlich wiederholenden Ausstellung „Große Deutsche Kunstausstellung" im Haus der Deutschen Kunst in München ist im Juliheft der Zeitschrift„Die Kunst im Deutschen Reich“ von Dr. Hubert Wilm besprochen, der als schwerstwiegende Forderung für jeden Künstler aufstellt, daß er eine neue Form auch mit einem neuen Inhalt erfülle. Wie jeder Künstter in der Erstrebung dieses Zieles seinen besonderen Wen geht, läßt Dr. Hubert Wilm an Werken der Münchener Ausstellung erkennen. Außerdem wendet sich das Julihest Hermann Urban, dem Meister der heroischen Landschaft, zu und dem Maler Otto Geigenberger. Dieser„Bildbaumeister“ st, ohwohl von Fachleuten tängst erkannt, erst spät zu der verdienten öffentlichen Anerkennung gekommen. Zu einem 60. Geburtstage ist seln Schaffen in diesem Julihest ausführlich und anerkennend gewürdigt. Hermann Schneiders Herforde ültester Einwohner 102 Jahre alt Herford. Der älleste Einwohner unserer Stadt, der ehemalige Landwirt Johann Casinn, wurde jetzt 102 Jahre alt. Er wurde am 26. August 1839 in Rußland geboren und wohnt seit einiger Zeit im Alteroheim. Arzt als— Komponist Bad Oeynhausen. Stabsarzt Dr. Paul Schmidt in Bad Oeynhausen hat eine Operette komponiert„Wenn die Butterblumen blühen". Das Werk, zu dem der Komponist auch selbst das Textbuch schrieb, wurde von don Dresdner Bühnen zur alleinigen Ureufführung angenommen. Bereite vor einiger Zeit trat Dr. Paul Schmidt an einem Abend„Zeitgenösst in Bad Oeynhau“ ntlicht Wachs auf der Rückselle, wachshaltige Farbe auf der Vorderselle Kein Rollen, kein Rutschen. Saubere Hände. klare Schrifl. Griflig und handlich, larbkräflig und ergiebig. Selikan GTS GUNTHER WAGNER, HANNOVER TUUPRIEHEN BURCH DIE raCHORECRAFFE Westfalen-Nord und Nachbargaue dieser Sache zu befassen hatte, verurteilte den Angeklagten Antoine wegen Straßenraubes zu einer Gesängnisstrafe von einem Jahr, wohel das Gerscht strafmildernd die große Trunkenheit des A. berücksichtigte. Die von diesem gegen das Urteil vor dem Reichsgerscht eingelegte Revis#on hat jetzt der erkennende 4. Strassenat als unbgründet vermorfen, womit das Urtell rechtskräftig geworden ist. Siebenjähriger alo fünffacher Dieb Sotingen. Mehrere In letzter Zeit gemeldete Diebstähle im Stadtbad in der Tirpitzstraße gaben der Kriminalvoltzel Veranlassung zu einer scharfen Ueber wachung deo Badeo. Dabei kiel ein zehnjähriger Bursche als verdüchtig auf. In der Tal besand sich der Junge auch im Besitz von mehreren entwendeten Gegenständen. die angeblich von einem unbekannten Jungen herrühren sollten. Es wurde wetter festgestellt, daß ein erst siebenjähriger Junge ebenfallo als Haupttäter in Frage komml. Hestfälischer Europa=Schachturnier in München 14 Länder nehmen teil. Das vom Großdeutschen Schachbund auogerichtete Gurova=Turnier verspricht das bedeutendste Schachereignis der letzten Jahre zu werden. Vierzehn europkische Schachländer haben die Entsendung ihrer besten Meister zu diesem Kampf zugesagt. Für Schweden kommen Lun din und Stoltz, für Dänemark Rleisen, für Holland Cort lever, für die Schweiz Lepin, für das Protektorat Opocensky, für Italten Campolomingo, für das General= gouvernement Mroß, für Ungarn Rethy, für die Slowakei Rohacek. Die Vertreter Finnlando, Norwegens und Kroatiens stehen noch nicht fest. Besondere Beachtung des Europaturnier erweckt die Teilnahme den Weltmeisters Dr. Atlechin für Frankreich, der seit zwei Jahren keinen Schachkampf bestritten hat. Die deutsche Vertretung besteht aus Bolgoljubow, Kieninger, Köhler, Richter. Schirmherr der Veranstaltung ist der Oberbürgermeister der Hauptstadt der Bewegung Flehler. Ministerpräsiden Siebert. Gauleiter Wagner und Generalgonderneur Dr. Frank haben Preise und Beihllsen gespendet. Dao Turnier wird vom 8. bie 2. September im Künstlerhaus am Lenbachplatz ausgetragen. Am ersten Tago(indet ein Empfang der Teilnahmer durch die Stadt Müuchen statt. Gelsenguß spielt gegen Herten Ursprünglich war Herne als Partner für das erste Spiel der Werkosportter aus Gelsenkirchen vorgesehen. Dioleo Spiel ist aber verschoben worden. Runmehr tritt heute die Spielvereinigung Herten auf der GelsengußKamptbahn an. Damit kommt der wieder zu Gauehren getommene alte Bekannte vom Katzenbusch wieder mit in v#nreis der Bewerber um den höchsten Gautttel. Man ist gewannt darauf, wie sich die Mannschalt, die früher zu den gefährlichsten gehörte— am Katenbusch war für niete Gaumannschalten schlecht Ritichenessen— nunmehr entwickeln wird. Gellenauß ist die zweitstärtste Mannschaft im Gau und hat auch bei den letzten FreundschaftsAbend„Zeitgenössische Komponisten“ Seynhausen mit verschiedenen Kompositionen an die Oeffentlichkeit; ste fanden eine herzliche Aufnahme. Der letzte Mitarheiter Ernst von Bandele Hoen. Sein 87. Lebensjahr vollendete hier Schmiedemeister Meyer in voller Rüstigkeit. Der alte Handw#erkomeister ist der letzte noch lebende Mitarbeiter Ernst von Bandels und durch seine Mitbilfe bei der Erbauung des Hermann=Denkmals weit über seinen Wirkungsbereich hinano bekannt geworden. Ein fetter Fund Simmern. Auf ihrem Schulweg von Raverschied nach Peizenhaufen machten Schulkinder einen nicht alltäglichen Fund. Mitten auf der Landstraße standen sie plötzlich vor einem schönen, großen Schinken, den sie in der Schule an den Lehrer ablieserten. Wie war das kostbare Stück mitten auf die Straße gelang!? Diebe, die den Schinken nachts in Raverschiod gestohlen hatten, müssen ihn wohl verloren haben. Eine echte Soldatensamisse. Ahano. Mit Recht kann sich die Familie Werkmeister Martin Kleinemann als echte Soldatensamikte bezeichnen. Sieben Söhne und zwei Schmiegersöhne stehen zur Zeit unter der Fahne des Führer= und kämpfen für des Reichos Größe und Bestand. Den Zechkumpan niedergeschlugen und berandt Essen. Am 27. Februar ds. Jo. unternahm der beigische Staatsangehörige Alfred Antolne, der zur Zeit in einem Werk in Essen beschäftigt wird, zusammen mit einem Arbeitskameraden, einem Itallener namens Cesar, von morgens ab eine ausgedehnte Kneivionr. Nachdem ie mehrere Wirtschaften aufgesucht und dem Alkohol tüchtig zugesprochen hatten, suchten sie gegen 10 Uhr ein neues Lokal aus, wo ihnen aber wegen ihrer Trunkenheit nichts mehr verabfolgt wurde. Belde traten darau stark torkelnd den Heimweg an wobei sie sich eingehatt hatten. Unterwegs— eg dunkelte bereits— versetztte Antoine seinem Zechkumpanen plötzlich mohrere schläge ins Gesicht, so daß dieser zu Boden stürzte. Datauf nahm A. dem am Boden Liegenden die Geidtasche und verschwand damit. In der Baracke angekomm vernrügelte der tauflustige Belgler den armen Cesar nochmals. Das gestohlene Geld wurde toge darauf noch im Bestte des A. gefunden. Das Esseger Landgericht, das sich am 7. Juni mit Brandunglück in einem Autobne Innder Nähe von Bularest eretgnete sich ein schweres Unglück= In einem mit 30 Personen beletzten Autohno zerbrach eine Korblaschermit leicht brennbarer=Flüssiakelt. Auordem Wagen. der sofort in Flammen stand.Konnten die meisten Insassen nur verletzt geborgen werden. Seche-Fahrgäste sino niwtschen gestorben. Gewaltverbrecher wegen Widerstandeo erschossen. Det Reichsführer# und Chei ver= deutschen Poltzei teilt mit: AmIAugust1011 murde der Gewaltverbrecher Rudol Kautschlt wegen Widerstandes erschossen. vielen gezelat, dah sie noch in alter Form Ifl. Es wird jedensatle zu eineminteressanten Treisen kommen. in dem wir allerdings den Werlosportlern eine eindentige sichere Chauce geben.Hertenwird natürlich alles aufbleten, um das Spiel oisen zu balten. Großkampstag auf der Bochumer Radrennbahn Um den„Grohen Preis von Bochum“. Daß die BochumerRadrennbahn nach den beiden dlestährigen mil großem Ersola im Mai und Jnni veranstalteten Rennenseine lo große Paule einlegte, ist auf Terminschwiertgkeiten zurückzuführen, die bedauerlicherwelle auftraten. Nun Rtelat heute der„Große Preis von Bochum“, ein Dauerrennen hinter schweren Motoren über 100 Kilomeler. Die geschickte Zusammensetzung des Programms wird auch diesesmal die gewohnle Anziehungskraft nicht verfehlen. Eine besondero Interessante Note erhält das Rennen davurch, daß der Königeder Secho=Tage=Fahrer, der Dortmunder Kilian##am Start erscheint, der in Amerika nicht nur Sechetagestege errang, sondern auch die amerikanische Stehermeisterschaft gewinnen konnte. Daß er in diesem Rennen gleichzeitig auf don deutschen Straßenmeister 1941 Erich. Bauy trifft, für alle Radsportfreunde ein besonderer Reiz. Zu diesen beiden Meistern des Pedals gesellen sich noch Namen von altem, guten Klana und zwar Exmeister Adolf Schön. Joss Krans und der des großen Partnero Kitian. Heinz Vopel, der auf unterer Bahn sein Steherdeput glbt. Ein wirklich interessanteo Feld, dao die Frage des Stegero vollkommen offen läßl. VNI A Nummer 239(2. Jahegang) Westsälischer Beobachter Früh gelernt schöne Sache, wenn man die schulpflichd mit sachlige Jugend frohgemut im Garten arbeiten und mit sachverständigem Fleiß das Handwerksgerät des Gärtners führen sieht! Der Schulgarten ist in allen Fällen ein wahrer Gemeinschaftsgarten, der der Erziehung zum Gemeinschaftsgedanken dient. Die Kinder werden mit dem Boden vertraut gemacht, sie kernen die Scholle und ihre Erzeugnisse schätzen und lieben, werden boden= und heimatverbunden. „Die praktische Arbeit im Schulgarten ist die beste Einführung für die Arbeit in dem Haus= oder Vorgarten, und es kommt nicht selten vor, daß der Sohn oder die Tochter dem Vater oder der Mutter nützliche Natschtäge mit nach Hause bringen. Bei der Bodenbearbeitung lernen die Kinder das Fluch= und Tiefgraben, Rigolen. Harken usw. Eine planmäßige Vor=, Haupt= und Nachfrucht sowie durch Zwischenfruchtkulturen wird höchstmögliche Bodennutzung erstrebt. Die Kinder werden in Gemüse=, Obst= und BluPlumpe Manöver aufgedeckt Unsere Feinde suchen die„Achilles=Ferse“ des deutschen Volkes Unsere Feinde sehen immer mehr ein, daß sie Deutsch= wieder zum Bruderkrieg hetzen will und mae 0, daß auch keine noch lo grot ausgingane Kepsigg in unz. aun Vok. botg, llusroltzing, nach den sitzes anzumelden. Diese Wehrersatzdlenststelle stellt dann aus dem Wehrpaß oder Soldbuch oder durch Befragen des Wehrpflichtigen die„uuständige Wehrersatzdienststelle“ vor einer Einberufung fest und sordert dort die Karteimittel on. Die Ummeldung ersolgt also erst nach der Entlassung. lt gegen die siegreiche deutsche Wehrmacht anzu= recht noch fanatischer, mit noch größerem Vertrauen und enigee Vermege, Scc, ggimern sie bch, angesicht, di er noch unendlicherer Liebe um den Führer und um seine S4cg dag Beshchg# i ota aut e, Gefolgsmänner. Alle Menschen deutschen Blutes und Man Jucht krampite Schicksals bilden so eine einzige verschworene Gemeinschaft Bestische Billardmeisterschaft des heuischen Volles man sucht trampfhaft nach einer Gelegenheit, durch die man Imietracht in unser Volk bringen könnte, um eine Wiederholung des Verrats vom November 1018 zu inizenieren. GE GANANN EEN ae Wie man sich das im einzelnen vorstellt, hat jetzt die „Newyork Times“ in aller Ausführlichteit dargelegt, Dort heißt es, man müsse in das deutsche Voik Mißtrauen gegen leine gucht gugz ziglthische„Jührerschaft hinelntroso eine einzige verschworene Gemeinschaft gegen ihren gemeinsamen Feind. Mit unserer Hände und Hirne Arbeit und mit unseren Wassen aber werden wir ihn zu Boden schlagen! r den leitenden PerVorzeitiger Einkauf auf neuen Lebensmittelharten gen und zugleich auch Mißtrauen unter d sönlichtetten der Partei gegeneinander verbreiten. Der Artikelschreiber schlägt in diesem Zusammenhang vor, es sei empfehlenswert, aus den Vereinigten Staaten eininenbunerr singiertes Schreiben an führende Deutsche mit Geld und frauen versuchen, Waren auf Lebenomittelkarten schon in mit dem kurzen Vermerk zu schicken, daß es„die übliche der Woche einzukgusen, in der die Karten ausgegeben Das Kreisernährungsamt in Recklinghausen teilt uns mit: Aus den Kreisen des Lebensmitteleinzelhandels wird immer wieder Beschwerde darüber geführt, daß die HausDie in diesem Jahre eine Rekordbeteiligung aus allen Orten des Bestes aufweisende Billard=Einzelmeisterschaft. die in Gladbeck bei Norpoth ausgetragen wird, findet heute, Sonntag, ihren Fortgang. Es beseiligen sich u. a. gute Bottroper Einzelspieler. Man ist gelpannt darauf, wie der nach vorne drängende Nachwuchol#ieler Schuckart (Brauck) und der Verteidiger des vestischen Meistertitels Hiltron(Westerholt) sich gegen Dienhof, den Deutschen Exmeister, halten werden. Dienhof hat die ungleich gröhere Chance, weil es im Lause des Turniers noch kein Spieler fertigbekommen hat, an seine hohen Serien und an seinen Durchschnitt heranzukommen. menbau soweit eingeführt, daß sie beim Verlassen der Schule ein Bild von der Einrichtung, Bewirtschaftung und Auswertung eines Eigengarlens mitnehmen. In unserer Zeit besonders wichtig ist die Anlage von Heil=, Gewürz= und Suppenkräuterbeeten. Unsere Hausfrauen gehen noch viei zu wenig an diesen wichtigen Teil des Gartenbaues heran, aber die Kinder sollen es aus den Schulgärten mitnehmen, wie wichtig gerade Küchenund Gewürzkräuter im Garten sind. Zur Veranschaulichung der wichtigsten Grundsätze der Gererbungs=, Züchtungs= und Sortenlehre werden in den Schulgärten Beobachtungsbeete angelegt, Die Seidenraupenzucht hat in unseren Schulen immer mehr Eingang gesunden und darum fehlt auch im Schulen die Maularan. Zahlung" sei, und den Empfänger aufsordern, die Bestätigung des Geldempfanges„wie üblich“ vorzunehmen. In karten eine Woche bevor sie in Kraft treten, bereits zur den Worten„die übliche Zahlung“ liegt die ganze Ge Ausgave, gelangen. Die Karten haben selbstverständlich meinheit, die mit dem Schreiben beabsichtigt wird, denn erst Gültigkeit von dem auf den Karten vermerkten Termin an. Lebensmitteleinzelhändler, die schon vorher Lebensworden sind. Bekanntlich ist es so, daß die Lebensmittelkarten eine Woche bevor sie in Kraft treten, bereits zur meinheit, die mit dem Schreiben beabsichtigt wird, denn man rechnet damit, so gibt der Artikelschreiber zu, daß sosche Briefe durch Zensoren geöffnet und ihr Inhalt in kurzer Zeit bekannk würde. Es werden sogar Namen mittelkarten beliefern, werden bestraft. Es ist unverantwortlich, wenn eo Hausfrauen gibt, die Lebensmittelführender Persönlichkeiten genannt, die man sich für diese einzelhändler zu dieser strafbaren Handlung verletten. Die Machenschaften besonders aufs Korn nehmen will, um sie Perussorganisation der Lebensmittelhändler wird eventuell auch diesenigen Hausfrauen zur Anzeige bringen, die den Einzelhandelskaufmann veranlassen wollen, die Karten Blitz=Einzelmeisterschaft des Kreises Heute. Sonntag, werden die Interessanten und spannenden Kämpfe um die Blitz=Einzelmeisterschaft im Schach Kreis Emscher=Lippe, im Zentrallokal Norpoth in Glad beck fortgesetzt. Neben dem Schachmeister Ernst sind es Gorziza, Zielonka, Mecking, B. Brune, Platzek, Badeda usw. seiner die guten Bottroper Spieler Schumbera und Kolorz, die für den Endkampf in Frage kommen. Als savorisiert gelten die Vertreter Bismarcks, wenngleich die anderen Spieler nicht ohne Chancen sind. dem deutschen Volle zu#mn un un ander auszuspielen. So winl man dem einen finanzielle Versprechungen machen, wenn er den anderen aus dem schon eher als zulässig zu bekiefern. Es wird daher nochWege schaffe und umgekehrt. Besonders hat man es da= mals darum gebeien, daß unter allen Umständen dem bei auf unseren Reichsmarschall Göri Mitteilungen der Sportvereine Zweckel, 1.Mannschaft shiszlre#, Jod in Schwarz= garten die Maulbeerhecke nicht. Man muß einmal die Freude der Kinder erlebt haben, wenn der NaturkundeUnterricht oder der Unterricht in Blologie draußen im Harten erteilt wird. Der Erfolg eines solchen Unterrich warten erteilt wird. Der Erfolg eines solchen Unterriches ist natürlich viel weitreichender und tiefgehender als in nüchternen Klassenzimmer. Urlaubsgewährung der Ehefrauen. Die Klärung der Frage, wiediel Urlaub die Frau zu beanspruchen hat, deren Mann für den Kriegseinsatz zur Polizel einberufen st, hat nach Rückfrage beim Reichsarbeitsministerium erzeben, daß der Urlaud für die Frauen dieser Männer kungemäß nach der Bestimmung geregelt werden soll, die den Urlaub bei Fronturlaub des Mannes vorsteht Neichspropagandaminister Dr. Sie werden von der nordamerikanischen Irumae un meisten gehaßt, und gerade sie möchte man in den Augen des deutschen Volkes herabsetzen. Es ist wahrhaftig angebracht, daß man diese feindliche Aaitation so niedrig wie nur irgend möglich hängt, damit jeder deutsche Mann und jede deutsche Frau erkennen kann, worauf es unsere Feinde absehen. Sie suchen Dumme, sie wollen einen zweiten November 1918, sie wollen das deutsche Volk vernichten, können es aber nicht, so lange dieses Volk einig ist und in Treue zu seinen Führern sleht, #ugrte mnt man es uine muute buzum geveten, vuß unter auen umanden dem Seatz.„=Ahzstotz. 15.30 Uhr, Begleiter Ochmann. 11.30 Uhr Göring und auf unseren Lebensmitteleinzelhändler nicht zugemutet wird, auf neuen#####punkt an dex. Schultenbrücke, Ausstellung; Steiner; Goebbels abgesehen. Karten schon zu einem Zeitpunkt d#e Ware abzugeben, in Wichmann, Hinz: Lieo. Gerad, Moses; Murawsli, Schöber, ikanischen Judenmeute am dem die Karten selbst noch keine Gültigkeit haben. Smichowski, Kolbe, Renmann.— 2. Jugend auch in man in Schwarz=Gelb. Anstoß 14.30 Uhr. Begleiter Ochmann. 13.45 Uhr Treffpunkt an der Schultenbrücke. Aufstellung: Lokitek; Volkmann, Wloch; Strempfl. Hagemann, Hebestreit; Haler. König, Kottmann, Schran, Colesie. Wenn die Familie des Einberufenen die Wohnung wechselt An dem beutschen Volke ist es, diese bunklen Machenschaften die gebührende Antwort zu geben. Gerade wei wir wissen, mit welchen insamen Mitteln das deutsche Falle „ Jum Wehrdienst einberusene Wehrpflichtige haben zum Teil selbst, zum Teil durch ihre Angehörigen der zuständigen Wehrersatzdlenststelle gemeldet, daß ihre Familien inzwischen ihren ständigen Wohnsitz gewechselt haben, und ggven gleichzeitig eine Ummeldung erbeten. Wie das mittellt, kommt eine solche Ummeldung während, der Dauer der Einherusung nicht in Betracht. BSc. Möllerschächte Gladbeck. Am Sonntag spielt die inchaft 1. und 2. Mannschaft gegen BV. Holsterhausen in Rentfort. Anstoß 1. Mannschäft 16 Uhr, 2. Mannschaft 14.30 Uhr. wir wissen, mit welchen Insamen Mitteln das deutsche Jeder Wehrpflichtige ist vernflicht Volk erneut in die Falle gelockt werden soll, wie man uns lassung bei der t, sich nach seiner EntVerantw. für den lokalen Teil: Hermann Schneiders, zur Zeit in Urlaub; i. V. Paul Klose, Duer. Druck: Felix Post, Gelsenkirchen-Bucr. Für Führer, Volk und Vaterland flel am 9. August 1991 bei einem Sturmangrilt an der Spitze seines Zuges unser innigetgeliebter, unvergeßlicher Sohn, Bruder, Schwaßer und Onkel Inhaber des E. K. II KI. und des Ihl.-Sturmabzeichens im blühenden Alter von 21 Jahren. In tieler Trauer: Familie Konrekror Karl Wischermann. Gladbeck(HI.-Wesselpl. 22), 30 8. 1941. Das feierliche Levitenscelenamt Ist am 13. Sapt. in der St.-Lamberti-Pfarrkirche um 7.30 Uhr(bei besonderen Umständen um 10.30 Uhr). Wir erhielten die schmerzliche Nachricht, Gaß unser liéber, einziger, hoffnungsvoller Sohn, mein guler Bruder, der Statt besonderer Anzeigel Wir erhlelten die tieftraurige Nachricht, daß unser lieber, unvergeßlicher, einziger Sohn, mein guter Beuder, Neile und Enkel, der Schütze Alfred Renner im blühenden Alter von noch nicht 20 Jahren am 31. Juli 1941 bei den Kämpten im Osten sein junges Leben für Führer, Volk und Vaterland ließ. In tieler Trauer: Rudolf Renner und Frau Ida geb. Wegermann Edtth Renner und Anverwandte. Gladbeck(Karlstr. 5), den 30. Aug. 1941. Unteroffizler in einem Inl.-Rgt. Franz Krywosecky nh. des E. K. II. Kl. und def Verwundetensbreichen: toh. der E. K. II. Kl. um eer verwundeten in soldatischer Pilichterföllung am 27. uni 1941 verwundet bei der Erstürmung einer Bunkerlinie und am 30. Juni 1941 an seinen Verwundungen Im Aller von 26 Jahren sein junges Leben für sein Felicbtes Vnterland hingab. Er kämpfte mit in den Polen-, Holland-, Belgien- u. Frankreich-Feldzügen.— In tiefer Trauer: Eliern und Schwester. Giadbeck, den 29. August 1941. Das feierliche Levitenamt ist am Miltwoch, 10. Sept., um 8 bezw. 10 Uhr in der St.Lamberti-Pfarrkirche zu Gladbeck. . I m L e i d ü b e r d e n s c h m e r z l i c h e n Verlust meiner lieben Goltin u. unserer guten Mutter trat uns nach Gottes heiliger Zulassung nun auch noch der Schmerz, daß mein Heber, guter Sohn, unser liéber Bender, Schwnger und Vatter Obergetr. in einem Int.-Rgt. Fritz Poeters am. 31, 7. 1941, 7 Tage nach dem Tode seiner lieben Mutter, Im Osten sein Laben för aas Deutsche Reich zum Opfer schte., Wir wirsen, er gab es hin auchristlicher Gesinnung, in echter soldatischer Pllichterfüllung. In tief. Trauer: larob Pesters- Theo Pocters. Zr. Im Felle- Frau Angast grb. Rosie- Hieins Posters#. r. im FeidHans Perters u. Zi. im Feide- Maria Posier: Oletbret i. W.(Desestraße 7### den gr. Aug. 194 Das ht. Opfer als feierlicher Leviionarel für ansem lieben, Oefallenen feler i am 1. Septerhber 1041 Trauerdrucksachen Danksagung. Für die erwiesene Antellnahme beim Hin scheiden unseres lieben Schues und Braders Wilhelm Hendrichs danken herzl. Familie Heinrich Hendrichs. Das Sechswocheuseslenamt ist am Monlag, dem 1. Sept., um 7.30 Uhr(bei besonderen Umständen 10.30 Uhr) in der St.-Lamberti-Pfarrkirche zu Gladbeck, wozu freundl. eingeladen wird. Für die uns erwiesene herzliche Tellnahme beim Hinscheiden unserer guten Vater: danken wir herzlichst. Geschwister Hrwig. Giadbeck, Im August 1941. Das Sechswochensseienamt für den lieben Verstorbenen ist am Dienslag, 2. Sept. 1941, morzanz 7.45 Uhr in der IIl.,-Kreuz-Kirche zu Butendorl, worn wir Miermit froundlichst einladen. Bel besonderen Umstünden un 10 Uhr.) Für die überaus zahlreichen Beweise herzlicher Tellnahme sowie für die vielen Kranz- und Blumenspenden, die uns beim Tode unserer lieben, unvergeßlichen Mutter rugingen, sagen wir allen unsern innigsten Dank. Geschwister Schmitz. Gladbeck, im August 1941. Das Sechswochenseelenamt für die liebe Verstorbene findet stalt am Dienstag, dem 2. Sept., morgens 7.30 Uhr in der St.-Lamberti-Plarrkirche, wozu wir herzlichst eininden. Bei besonderen Umsländen um 10.30 Uhr.) lefert schnell und preiswert die Verlaganstalt Das Blatt der Kleinanzeigen ist der Beobachte. HEUHEIT! Gendeshlode! deale Werkzeug EE Dei Kaöphioßt aählfiten, Räazl. Des Schidte ie seiag Ler.. csch geworden. Preis 60 Pfennig. In nachsiehenden Geschäften erhältlich: I.M. 6. Mever, Kloppenburg i. Glcbg. Grohvertrieb: Wohnung in Gladbeck(Stadtmitte) z. 1. Oktober oder spät. gesucht. Apotheler Derko, Langenberg=Rhld., polhele. 6—Trräumige Wohnung sofort zu mieten gesucht Angebote an Iraanz Husamann, Giadbock, Kaltstraße 8. Erfahrene Hausgehilfin welche zu Hause schlaf. kann, r sofort gesucht. Frau Maria Beinkhaus, Bottroper Straße 80. Suche zum 1. Sept. od. Okt. welche Kochen kann. Prosessor Dr. Geun, Hösel bei Düsseldorf, Preußenstraße 29. Ruf 2727. Für Gladbes und Umgebung. cheisten an feste Kundschaft, nicht nebene. nicht nebenberuflsch, sof. ges. Fahrrad erwünscht. Auch für Leichtinvaliden geeignet. Angebote unter R. R. 46 753 an Schatzannoncen Duieburg, Düsseldorfer Straße 1=3. Taatschhe meine 5=Zimmerwohnung negen eine 3= od. 5=3. wohnung. Osserten unter Nr. 108 an d Westsälischen Beobachter, Gladbeck. Brillanten, Gold und alle Silbermünzen knuft Gladbocker oldschmiede Frinken, Zwet Schweine Kartosseln nur noch gegen Vorlage der vom Ernährungsamt der Stadt Gladbeck ausgegevenen„Ausweiskarte für den Bezug von Gemüse, Obst und Kartoffeln“ abgegehen und bezogen werden. Welche Gemüsesorten nicht unter diese Regelung fallen, wird jeweils vom Ernährungsamt bestimmt und dem Handel bekannt gegeben. Richt unter diese Regelung fällt der Verbrauch der Krankenhäufer, Anstalten, Heime, Gemelnschaftslager, Speisewirtschaften, Konditoreten u. ähnl. Großabnehmer. S 2. um Wetterüttrrn zu verl. Alltemper. Zweckel, Eggebrechtstr.14 Frau sucht für nachm. leichte Offerten unter Nr. 126 an den Westsätischen Beobachter, Gladbeck. ktefert schnell und preiswert Verlagsanstalt Biadbeck, Hochstraße 5. nigefong u. alle Justrumante Unterrichtsbegten Monteg, 1. Sevsember. Fester Arbeiter. d Bsiengzuschalt einer Dame oder Wwe. mit einem Kind nicht ausgeschloss, zwecke Heirat kennen zu lernen. Off. unt, Nr. 101 an den Westsätischen Beobachter, Gladbed. Zu verkaufen: 1 Büchreschrank, auch a. Wäscheschtank geeianet Kleiderschrank. 1 Bettm. doppelt. Stell. Matratzen 1 Schlafzimmee. elektr. Deckenbel. 1 gr. Grammophon(Truhe Zu besichtigen 9 bio 19 Uhr. Bottroperstr. 134 1. Etg. Drehstrom, 220/380 Boll, PS. zu kaufen gesucht. Ab. 8. Gaöbeck. Eine guterhalt. Bei Gemüse und Obst ist für jede Woche höchstens ein zweimaliger und bei Kartoffeln höchstens ein dreimaliger Einkauf zulässig. Bei dem ersten Verkauf von Gemüse und Obst für die auf den einzelnen Abschnitten vermerkte Woche ist der Teilabschnitt l und heim zweiten Verkauf der Teilabschnitt ll vom Verkäufer mit Tinte oder Tintenstift zu entwerten(X). Bei dem Verkauf von Kartofseln ist die abgegebene Menge vom Verkäufer in eines der drei Felder, die für die betrefsende Verbrauswoche gelten, in Kgr. einztragen. 8 3. Die Zahl der auf den Ausweiskarten eingetragenen versorgungsberechtigten Personen darf nur von der zuständigen Karsenstelle deo Ernährungsamtes berichtigt werden. Zur Eintragung des Nameno und der Wohnung an der dufür vorgesehenen Stelle der Answeiskar'e ist dagegen der Haushaltungsvorstand verpflichtet. Ohne diese Namenseintragung ist die Answeiskarte ungültig. S Wer über selbstgezogenes Gemüse oder Obst oder über eigene Kartoffeln verfügt, darf für die Dauer der Eigenversorgung von der Ausweiskarte keinen Gebrauch machen. Die Karte darf auch nicht übertragen werden. § 5. Zuwiderhandlungen gegen vorstehende Bestimmungen werden nach 8 1 oder§ 2 in Verbindung mit§ 3 der Verordnung über Strafen und Strasverfahren bei Zuwiderhandlungen gegen Vorschriften auf dem Gebiete der Bewirtschaftung bezuggbeschränkter Erzeugnisse(Verbrauchsregelungs=Strafverordnun=) vom 26. 4. 1910(RGBI. I S. 610) bestraft. Gladbeck, den 29. August 1941. Der Oberbürgermeister. betr. Fesisetzung von Abholungsfristen für Lebensmittelkarten. s0) zu kaufen ges. Zu erfragen im W. V. Gladbedk. Geschlossener wagen (Selbstfahrer) u. ein guter Giah zu kausen ges. Seyer, Gladback, Karlstraße. 13 Ruf 2240. Sie fördern Ihr Heimat= u. Familienbiatt, wenn Sie sich bei Ihren Einkäufen auf den „Westsällschen Beobachter“ beziehen. Anordnung über Regelung des Verkaufs von toffeln. Geinüse, Obst und Kartosse ##Auf Grund dis 8 3 Absatz 2 und des§ 22 der Verordnung über die öffentliche Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen vom 27. August tang em mit zur Herbeiführung er die öffentliche Bewirtschaftung von zeugnissen vom 27. August 1939(RGBl. 1 S. 1521) wird hiereiner möglichst gleichmäßlgen und geugernmert ua von Gemüse, Obst und Kariosseln folgendes S 1. dem. 1. September 1941, an dürfen innerhalb der Stadt Gladbeck bestimmte Gemülearter, Obst, Tomaten und Um die rechtzeitige Verteilung der den Versorgungsberechtigten zustehenden Bezugskarten für Lebensmittel(Lebensmittelkarten) vor Beginn einer neuen Zuteilungoperiode sicherzustellen, wird auf Grund des 8 3 Abs. 2 und des§ 11 der Verordnung über die öffentliche Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen vom 27. August 1939(RGBI. 1 S. folgendes angeordnet: § 1. Vor Ablauf einer Zuteilungsperlode wird rechtzeitig in ortsüblicher Weise bekanntgegeben, wann und wo die Lebensmittältarten für die bevorstehende neue Zuteilungsveriode ausgegeben werden. Die Versorgungsberechtigten sind verpflichtet, die Ihnen zustehenden Lebensmittelkarten an dem für ihren Ausgabebezirk bestimmten Tage innerhalb der festgesetzten Stunden abzuholen Rarlon abbe“— oder durch eine erwachsene Person abholen zu lassen. Die Empfangsberechtigung muß auf Verlangen durch Vorlage einen Ausweises nachgewiesen werden. Zuwiderhandlungen § 2 Abs. 1 Zisser 3 in Verbindung mie go# der Beroronung über Strafen und Strasverfahren bei Zuwiderhandlungen gegen Jungen gegen die Bestimmung im§ 1 können nach§ 2 Abs. 1 Zisser 3 in Verbindung mit 8 3 der Verordnung Diese Anordnung tritt mit ihrer Verössentlichung in Kraft Gladbeck, den 25. August 1941. Der Oberbürgermeister. Schweinezählung am 3. September 1941 Auf Anordnung des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft findet am 3. September 1041 eine Schweinezühlung statt. Die Erhebung dient stattstischen und volkowirtschaftlichen Zwecken. Die Zähler sind nach wie vor verpflichtet, gegen jedermann Verschwiegenheit über die ihnen bei Ausübung ihrer Besugnisse zur Kenninis gelangenden Angaben der Tierbestände, Einrich= tungen und Betriebsverhältnisse zu bewahren. Die Tierhalter werden gebeten, den ehrenamtlichen Zählern bereitwilligst Auskunft zu erteilen. Gladbeck, den 29. August 1941. Der Oberbürgermeister. Lest den„Weslfälschen Beobachter“ Gladbecl Fertax!„We: Gelserkirchen: Reit 201 41: Marktstraße 1 Giadbeck: Hor 5•7 AMTLIC Nr. 2. M Von Die somj ein unsagba Lustwasse Sowjeto hi Eroberung Ersolg wese ein Leutnan# einer In 38 Kreuzer der erzählt hier PK. Reval, gant nachmitt Sicht vor sich Auftlärung 5 Stadt wimme Kreuzer, mehr und zahlreiche zu retten, wa faßte das Bi hingen geban schlanken Silh Seit Mini Zwölf bri Aus den Das Oberkom Wie berei haben sinnisch jetischen Krä schlagen und Gleichzeitigst karelischen La tung Leninare An der br zeuge in der Weitere Luft Mittelengland Einheiten dischen Külte britische Flug Elnzelne 5# in Nordwestde der feindlicher Aktio Rom, 31. vom Sonntag Das Haup Nordafrika Deutsche Elu einheiten im nuternahm E und einige# Terpedoboote eindliches B# stürzte. Geste Splitterbombe Die Zivllbevi zu beklagen. In Ostasei sische Lustang schnitten des unsere Truppe Im Mitte Formation se Muster Well Das im X Berlin, haben die sin inntsch=sowse überschritten. innischen Tr erobert, das dte Sowlets 60 X Tehera Samstag gin Wassenstillsiat Communique Englands un unterrichtete etma 160 km Negierungskr Schah nach w in dem Tehe residiert in Oberbese besehlsle Vollemo der Gau Er stellt beraus. Opfer, d von unsere Mütter Vernicht gemeinse alle trat Begriff Kriegsn besehle (ratiten Böttera gaben d heraus.