eitag, 1d. Sept. 1940 uschau nagelt. Zur=Einleitung rteswird in Haunover es von Kapitänleutant rähnlichtschon imWelt: den.DieNägelkosten innahmen=kommen dem US## Eine Bestätigung unach Kanadarfliehen erblickt diesamerikanische diesbritische Regierung englischenBauken devoh englischem ach Kanadaschaffen Amerikag gtworden“. ineinem Leitartikel englischen-Stützpunkten ## bedeute, daß England sie entscheiden könne. Polizeipräfelt verhaftet. zeipräsekt General-Gaten Stützen des gewesearol, wurde in-Turnverbasteter nach lozsvar. Die ungarischen chmittag unter der Bedas„fahnengeschmückte en.Der seit76 Tagen „ T r o v i c S e a“( 5 7 8 1 rmutlich untergegangen ergrößten Teil-der türin das Marmara=Meer uyorker-Börse achrichten über die verLuftangritse auLonirker Effektenmarkt am nit=Kursstürzen bis zu roisen waren RüstungsGetreideböre kames ondon zu eiligenVerise Dalien! je immer nur schwarz Job Hindersin# Scherl-M.) ne:„Ausgezeichnet habt. net.“ uste, wenn es auch harte aschine kammmitseinigen. Schwimmweste stehen die Me 110 und begutachten da hab' ich doch eigentlich durch den-Rumpf.ging“ einmal Schwein!" Ein irchschossenz die Pelzstiefel en und er steht da und lsen,ich bin vollkommen toren. Lazarett dorthin kommandiert, um ind mit der täglichen Beschäden, Beinschäden und beugen.—Es scheint uns m Sattel zu sitzen und zu ihre Freude daran. Sie #sind von Jugend auf an hut. Gasopp. Immer wieder Tieren die Bahn und als her an die TiereheranKlein=sind=stegsund von vielgerühmten=Araber= ben.—Lammfromm stehen id sind sie, undesie haben de.-Wehe, wenn sich im dann geht dageheiße Blut ein Höllenspektakelheht Dann zeigt#n sich, daß de sondern=wilde Beiherarett, durch die Zelte und lege des kriegswichtigen sorge getrosseniste=Alles senOperationolampen bie Krankentafel-mit-Fieberlienten“. Stolzuberichten erfölgenund zeigenuns von den grausamen=Veru. Jetztestehenesienwieder cken=Zähnen=ihren Haser Unendlichsgrößewar die ihren=Reihen= stehen=Verdesten aber wiederhergee geschriebendann=kommen Lucrautänersind, in die eDienste n.Die rumänische Re Lagerräumen==derwengauells 100 OZin ugländer halten=bereRüstungstwecke bestimmte Westfälischer Beobacktter Verlag„Westsälischer Beobachter“ G. m. b. H.; Verlagsleiter: Hans Jacobs; Verlagshauptgeschäftesstellen. Hauptschriftleitung: Gelsenkirchen, Rotthauserstr.5; Fernsprecher: 222 41. Die=Geschäftsstellerist geöffnetttäglich von 8—12,30 und 15—18 Uhe:(Samstags bis 17 Uhr).— Bezrks geschaftssteclllen in Gelsenkirchen=Buer: deela=Chevallerie=Straße 27.-Ruf: 301•41; in Recling= hausen: Löhrhofstraße 10. Ruf:4755; in Bottrop: Kirchhellener Straße 9, Ruf=2648; in Gladbeck: Hochstraße 5, Ruf: 2004; in. Dorsten: Bismarckwall 27, Ruf:2282; in Hallern: Weseler Straße 40: Ruf423, Sprechstunden der Schriftleitung 11—12 Uhr vormittags.— Sonntags=beime Sprechstunden. Nr. 76 Amtliches Organ des Eaues Westfalen-Nord der fl. S. U. fl. p. und sämtlicher Behörden Sonnabend, den 14. September 1940 Der„W. B.“ erscheint tägl. Bezugspreis monatl. RM. 2,— einschl. Botenkohn, Postbezug monatt. RM. 2,— keinscht. 21,7 Rpf. Postzeitungsgebühr) zuzügl. RM, 0,42 Bestellgeld. Im Falle von höherer Gewakt und Betriebsstörungen hat der Bezieher keinen Auspruch auf Lieserung und Rückzahlung des Bezugsgeldes. Anzeigenpreis: 1 mm Raumhöhe(22 mm breit) kostet in der Gesamtausgabe 14 Rpf., im Textteil(80 um breit) 90 Rpf. Milllmeterpreise in den Bezirlsausgaben nach gültiger Anzeigenpreististe. Anzeigenaufträge werden mir nach den Allgemelnen Geschäftsbedingungen ausgeführt. Postscheckkonto: Essen Nr. 421 99. Ersülllungsort u. Gerichts, unde Gelsenkirchen. Drohungen init ruchlosen Die Hauptfache: Deutschland Schaden zufügen England muß schon ältere Flugzeuge einsetzen Vonunseremphw-Vertreter Stockholm 14. Sept.(Drahtbericht.) In Schmeden hat das Urteil des Militärsachverständigen der„New. Vork Times“. Major Baldwin, großen=Eindruck gemacht, der über etwa bevorstehende Kämpfe hinsichtlich der englischen Möglichkeiten äußert, einem direkten Angriff würde das Inselreich nicht widerstehen. Seine Hinweise, daß die Lustangriffe auf London den größten Einfluh aufden Feldzug gegen England bekommen können, lassen zusammen mit ähnlichen Ueberlegungen neutraler Kreise, wonach schon das Verkehrs= und Versorgungsproblem Großbritanniens katastrophale Folgen anzunehmen droht, große Rückschlüsse zu. Die englischen Machthaber hoffen anscheinend, das drohende Geschick mit verzweifelten Anstrengungen aufzuhalten##oder zu verzögernDa##es keine Offensiv. overationen zu melden gibt, auf die das englische Volk fvüher mit Gewalt güfmerklam gemacht worden ist, erzahlen die Londöner Zeitungen nach wie vor von den angeblichen Ruhmestaten im Kam#gegenBerliner Bahnhöjeund deutsche und französische Häfen. DieLondoner Provagandastellen überbieten sich in Meldungen. daß alle=Häsen an der Kanalküsteund deren Bereich zerschlagen wurden. Daßsie jedoch nicht einmal ihre GeleitzügeimKanal=sicherngkönnen= ist für das„Meerebeberrschenden England#als urchtbaresSymptom sehr bezeichnend. Churchills Willen, sich durch solche„Vergeltungsmaßnahmen“ auf den verbrechseischen Flügen gegen nichtmilitärische Obiekte und Zivilpersonen nicht abhalten zu lassen, gehtaus einem Artitel der„Times“ hervor, in dem esheißt:„Unser Vermögen, Deutschland Schaden zuzufügen, wird nicht verringert durch eine Bombe in eine Scheune oder durch eine Bombe in ein Mietshaus.“ Dann zitiert das Blatt ein strenges Urteil eines spanischen Journalisten, der seiner Abschen über die englischen Zelluloidplättchen Ausdruck gegeben hat. Das=Stockholmer „Aftonbladet“ stellt in sehr beträchtlicher Skepsis fest, daß die Engländer sehr im Gegeysatz zu den Deutschen, ausnahmslos und fast systematisch Nachtflüge wählten, wobei lie an Bomben gespart hätten. Die Ergebnisse seien auch danach. Sollte aber das Zie##der Engländer provokatorischer Arte sein, so hätten sie inzwischen ja Antwort bekommen. Das gleiche schwedische Blatt meldet, als Etfolg der deutschen Flieger bei der Niederkämpfun, der englischen Abwehrwaffe sei ein sicherer Anhaltspunkt gegeben: England hätte ältere Flugzeugtypen bei den Jagdluggeschwadern einsetzen müssen. Mit anderen Worten: Die zweite Auswahl mußte in Anspruch genommen oder vielleichtmit der ersten verschmolzen werden. Ein bedenklichesZeichen für Englands Kriegsaussichten Längster Tagesangriff 5 Bomben auf den Buckingham=Palast Von unsorem hw-Vertreter Stockholm.14. Sept.(Drahtbericht). Insgesamt fünf Bomben haben den Buckingham=Palast getralsen. DreiMitglieder deo königlichen Stabes wurden verletzt. Brandbomben sielen nach englischen Meldungen auch auf die Downing=Street, wo sich der Amtssitz Churchills##und das Regierungsviertel befindet. Nach dem üblichen Sprachgebrauch der„englischen Berichterstattung werden keine quennenswerten“ Schäden verzeichnet. Englische Meldungen über die Einzelvorgänge bei dem letzten deutschen Tagesangriff, die Freitag=Nachmittag berauskamen, zerstreuten dieletzten Zweifel an dem Ueberfall auf das Schloß-Bückingham. Nach den Schilderungen soll der Angrisf von einem Vomber ausgeführt worden sein, der plötzlichaus den Wolken gegen den Palast niedersauste. Man hörte kurz darauf Exnlosionen. Flammenund=Rauch wallten auf und Steinerwirbelten durchdie Luft.Das. deutsche Flugzeno Göringleitei den Großeinsatz gegen England Zurückgekehrte Flugzeugbesatzung berichtet dem Reichsmarschall PK-Lange-Scherl, Zander, stieß sofortein die Höhe und verschwand in den Wolken Ein==Luftschützmann, der Augenzeuge des. Angriffsa war. erklärte:= Es war ein schrecklicher Augenblick“. Wie sich berausstellten waren drei Bombe#n den inneren Schloßbereich gefallen und zwei nach der Sträßenfront, wo eln kleiner, jedoch durch die Feuerwehr rasch gelöschter Brand entstanden=sei, Das Londoner Luftfahrtministerium muß zugeben, daß##es sich um Audenslängsten Tagesamg rüßf haudelte, denLoudon bisher erlebte. Er dauerte nicht weniger als 4 Situumndiemn Ausgeführt worden, sei er von„nur“ 15 bis 20 Flugzeugen die sich unter Ausnutzunginier driger Wollem=herangepirscht hätten.Brandund Sprengbomben sielen in mehrere Teile der Innenstadt Londons. Beschüdigt wurden nach engtischen Meldungen### a. ein großes Hotel in der Innenstadt: Das Innenministertum; hat eine-Warnung, dagegenverlassen=Gebäude ohneVorsichtsmaßnahmen zusverlassen, weil gundiese Weise Brandschäden hervorgerufen werden können. Deutsche Einflüge wurden auch aus Wales und Südostengland gemelMajor Galland zählt 30 Luftsiege Links General-Ritter von Schleich-(PK-Dreesen, Zander K) Oberseldwebel erhielt das Ritterkreuz Für 20 Lustsiege ausgezeichnet Verdliimm--1d. Sept. Der Führer und Oberste Beehlohaber der Wehrmacht verlieh auf Vorschlag des Oberbesehlohabers der Lustwaffe, Reschomarschall Göring, dem- Oberfeldwebel Machold das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes. Der- Jagdstieger Oberfeldwebel Werner Machold hat als vorbildlicher tavferer Soldat zwanzig Luftsiege errungen. „England bedroht, wie nie zuvor“ Die ungeheure Schuld Churchills Von „hd-Ve gete Madrid. 15. Sept. Die Rundsunkrede Churchills vom Mittwoch gibt der Madrider Zeitung„Arriba“ Veranlassung, sich eingehender mit der Rolle Churchille zu befassen. Er allein trage die Verantwortung-für das, was in England vor sich gehe und selten habe ein Premierminister in der englischen Geschichte größere Verantwortung auf sich geladen. Das Blatt erinnert an die leichtsertigen Reden, die Churchill im Herbst 1939 gehalten hat, um England in den Krieg zu treiben. Ein Jahr genügte, um England in eine verzweiselte Situation bringen, wie sie nie zuvor erwartet worden sei. Die eidung Nordkap bis Trafalgar verdunkele keine Wolle densglänzenden Horizont deutscher Politik und Kriegführung. Eine derartige Aussassung über die verhäugusovolle Rolle Churchillo wird auch von anderen Blättern getellt. Die Zeitung„ABE“ meint, daß Churchill nunmehrrselbst erkannt habe, in welche gefährliche LageEngland durch ihn und seine Helfer geraten ist, wenn sienaufunden pessimistischen Ton seiner Rede verweist. Zur Niedergeschlagenheit sei auch aller Grund vorhanden, denn Eugland werde von Norden, Osten und Süden bedroht, wie nie zuvor in seiner Geschichte. Churchill unterliege einem tragischen Irrtum, wenn er auf Napoleon verweise, denn der=Korse habe sich England gegenüber inseiner sehr viel schwächeren Position befunden. Deutschland besitzeraußerdem eine furchtbare, Wasse, Görings Lustwasse, gegen die Entscheidungostunde des britischen=Empire nahe. VomEngland keinen wirksame Abwehr einsetzen-könne: 1. Jahrgang Fehlichläge brilischer Propaganda Von Universitätsprolessor Dr. Hans A. Münster-Leipzig Wie oft haben wir nicht schon den Kopf geschüttett über die ausgesprochene Naivität britischer Behauptungen in diesem Kriege! Wenn mit der größten Unverfrorenheit das Gegenteil von dem„berichtet" oder„festgestellt“ wurde, was sich wirklich begeben hatte, so haben wir Deutsche gemeint, daß so eine Propaganda doch unmöglich irgendeine Wirtung ausüben könne. Wozu aber, so fragten wir uns, bedienen sich denn die Engländer, die doch im Weltkriege die Meister der Propaganda waren, ausgerechnet solcher Mätzchen? Die Antwort darauf ist garnicht soschwer. Die Engländer rechnen mit der Mentalität derjenigen, auf die sie einwirken wollen. Sie rechnen damit, daß der Mensche im allgemeinen geneigt ist, was ihm schwarz auf weiß immer wieder vorgesetzt wird, zu glauben. Und es ist nach allen Erfahrungen auch kein Zweisel, daß der nicht aufgeklärte Mensch das gkaubt, was ihm im Brustton der Ueberzeugung gesagt wird. Man muß sich die Methodil der brittschen Propagunda so unkompliziert wie nur möglich vorstellen. Sie ist tatlächlich nach dem alten Grundsaß„Es bleibt doch etwas hängen!“ ausgerichtet. Und diese Methode hat überall dork Erfolg, wo keine Volksauftlärung dagegen, wirkt. Wie Geutsche sind seit 7 Jahren über alle wichtigen Ersordernisse ünseres Votkes und Vorkommnisse in der Welt ansgektärt worden. Wir haben einen politischen Anschauungsauterricht durchgemacht wie wohl kein anderes Voli der Welt, Deshalb prallen die englischen=Behauptungen bei uns ab. Nur zu oft haben wiruns mit eigenen Augen und Ohren von ihrer Unrichtigkeit überzeugen können. Aber sie sind auch garnicht für uns bestimmt. England kämpit um die Weltmeinung. Es hat den Verluch, das deutsche Volk in seiner Haltung kleinzukriegen. aufgegeben. Es hat eingesehen, daß unser Völk heuteimit den Mitteln des Wetttrieges nicht mehr zu bessenen ist. Deshalb ist man bei der Bearbeitung des deutschen Volkes zu anderen Methoden übergegangen. Man arbeinicht mehr mit Gedankenblitzen, sondern mit Mlandbomben und verspricht sich nun davon unsere Zermürbung. Die englischen Bomben nd im Grunde gar keinermilitärischen Kampfmitteh sie sollen nicht unsere milttärischen Anlagen, sondern unsere seelische Widerstandskraft zersehen. Sie sind an die Stelle der Gedaulenbombendes Weltkrieges getreten. Die englische Propaganda ist heute. ossen gegemedas gange demtsche Volk gerschtet und hat den Versuch einzelne Vollsschschtens gegenranders aufzuhetzen, auf Grund dder Tatsache, daßt keine Anlässe dafür mehr vorliegenaufgegehen Die englischen Propagandamegager sehenans allen diesen Gründen nicht mehr im deutschen Völkbihrs Wirn küngsfeldsondern im meütralen. Auslandt Auch Welttkergen wardass bekanntlichteins ihrer=Hauptpropagandazielen Verbündete unter den Neutralen zurgewinnen. Dortbwor#es#leine Volksaufttärung in unserem Sinne gibt, wol#ielmehr der Nimbus#den weltheherrschen= den=Empire nochverhalten geblieben isthucht dierenglischen Propaganda ihre Opfer. Und dar mögen ihre Lügen##und Behauptungenauch tatsächlschnoch wirken. Wo unsere natürlichen= Feinde##in allerWelt#de Inden im Besitzeder Propagandamittelrsindmist deutscherseits schwer anddieBevölkerunge heranzukommen. Durch den Amudsumknhatssichrdie Sttuation allerdings auchnan diesem Gebiet#entscheidend gegenüber dem. Weltkriegenzu#. eren Gunstengeändert Zummindesten in Europasbehr der deutsche Nundfunk den Luftraum Schwieriger#### der Beurteilung den Wirkungg=nach Weherbeer Dorthineist aber diesengtische Propagandassetztein erster Liniegerichtet Besonders natürlich nachden Vereinigten Staaten. anz im Sinne deshalten-Weltkriegszieseser Grwtünung neuer Verbündeter# wird dag ganze Arsenal an Lügen und Zweckmeldungen von anno dazumalsohne Bedenten wieder ausgepackt, Dausich inNordamerikankaum jetwas bei den breiten Massen gegenübernden Zeiten des Weitkrieges geändert hat wirken die Naivitäten dört nielleicht doch noch: Grade im Hinblickaufdie geistesverwandte Psyche des tamerikanischen Volleg sind die englischen Propagandisten in den Staaten ja von jeher besonders geschickt vorgegangen. Der London und Liverpool mit Bomben belegt Brände und Explosionen in Hafen= und Dockanlagen### U=Boot versenkte 37 600 BRT. X Berllin, 15. Sept. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Ein Unterseeboot versenkte secho bewaffnete seindliche Handeloschisse mit 37.600 BNT. darunter einen bereitgemeldeten Dampfer von 7000 BRT. Den in der Nacht in Nord= und Westdeutschland einfliegenden britischen Flugzeugen gelang#eo#nicht, ihre Ziele zu erreichen. Wenige auf Wohnviertel und ein Dors abgeworsene Bomben richteten nur geringen. Schaden an. Vel der eigenen bewaffneten Aufklärung über Südengland wurden Bomben auf Industrieaulagen in London, Berhill, Briahton, Banbury und andere Orte abgeworfen. Südwestlich der Insel Man gelang#es ein Handeloschiff von 8000 B9T. schwer zu beschädigen. In der Nacht zum 15. September belegten Kampfflugzeuge wiederum die Hasen= und Dockanlagen in London und Livervool mit Bomben und#riefen neue Bräude und Explosionen hervor. Britische=Häsen wurden erneut vermint. Ein seindliches Flugzeug wurde abgeschossen, ein eigenes wird vermiht. Inder Nacht zum 12. und 13. September versuchten leichte seindliche Seestreitkräfte den Hasen von Boulogne zu beschießen. Der Geguer wurde, ohne irgendwelchen Schaden angerichtet zu haben, durch das Feuer unserer Küstenbatterien vertrieben. 18.000 BRT. im=Atlantik=versenkt Der italienische Wehrmachtobericht. Rorm. 1d. Sept. Der italienische Wehrmachtsbericht vom Freitag hat folgenden Wortlaut: Dao Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt: Eineo unserer#UBoote ist nach Versenkung von 18.000 B9T. englischen Schifforaumes im Atlantik, bestehend aus einem Tankschiff von 10000 BRT. und einem vollbeladenen 80huBRT.=Dampfer,- nach seinem Stützpunkt zurückgekehrt. In Nordafrika hat unsere Lustwassedie Tageo= und Nachtangriffe gegen die seindlichen Stellungen, Kraftwagenparks und andere milltärische Ziele ander ägyptischen Küste sortgeletzt. Ein Benzinlager wurde in Brand geschossen, verschiedene Kraft= und Panzerwagen wurden wiederholt getroffen und unbrauchbar gemacht. In Ostafrika grissen unsere Fliegerverbände erfolgreich ein Zelt= und Barackenlager bei Abig im Sudan=und eine seindliche Kolonne von 20 Kraftwagen in der Gegend von El. Katulo(Kenla) an. Feindliche Lustangrisse wurden ausgeführt auf Massang, das bei Beschädigung eines Pavillons viermal bombardiert wurde. auf Assab, wo ein Krankenhaus, eineLazarettküche und Wohnungen imZentrum der Ortschaft zerstört wurden. wobei unter der italienischen und der EingeborenenBevölkerung sechs Personen getötetund eine verletzt wurden, aus Aomara und Gurg, wo ein beschränktet Schaden angerichtet wurde. Anßerdem wurdensbombardiert die Flughäsen von Eimmarund Seinociamanna, mo leichter Schaden angerichtet und nenn Personen verletzt wurden. Eln seindliches Flugzeng wurde von unseren Jagdflugzeugen abgeschossen, zwei weitere sind wahrscheinlich abgeschossen worden. Für besonders Hervorragenden Einsatz Ehrenvolle Ritterkreuz=Auszeichnungen für verdiente Ossiziere X Verlin.=td. Sept. Der Führer und=Oberste Besehlohaber der Wehrmacht hat auf Vorschlag##des-Ober= befehlohabero des Heeres, Generalfeldmarschall von Brauchitsch an folgende Oftiziere dao Ritterkreuz zum Eisernen Kreuz verliehen: General der Artillerse= Heitz. Kommandierender General eines Armeekorpo. General der Insanterie vom Kor#####le###sch, Kommandierender General eines Armeekorvo. Oberst Schmidt, Komman= deur eineo Insanterie=Regiments. Oberstleutnant Gerloch,Kommanbeur eines Artillerieregimento.Oberst= leutnant von Werr derr, Kommandeurseineo InsanterieVataillono.Oberstleutnant Freiherr vonSechen= dor##s. Kommandeur eines Schützeneteimento. General der=Artillerie Hertz hat sich während der Ofseulivesum=Westen als tatkräftiger##ndenergischer Kommandierender=General erwiesenGanz besonders zeichnete sich. General der Artillerie Heitz=bei dem Kamp umsdie Pariser-Schutzstellung aus. General=der Insanterie vom#ertz#ch hat während der Schlachtein Belgien insvorbildlicher=Weis sein=Armeekorven#geführt=undr durchsseinesklare, schwungnaue Versönlichkeit durm genrücksichtslosene Elnsau=seiner Person wesentlich zurtdenentscheidenden=Erfolgen=beiDer Entschlußtraltund dempersönlichen=Einsatz des Oberst Sch undistteszurverdanken, daß der erste=Feindwiderstand am 10. Mai an der Mago bei Reermond innerhälb von drei Stunden gebröchen würde. Elf Bunker wurden=schnellstensgenommen. In der vordersten Welle der Vorausabteilung hat Oberst Schmidt sich durch hervorragende ersönliche Tavserkeit ausgezeichnet. Oberstleutuant=Ger#b#ach, hat glos Artilleriekommen. deurgeiner Division wahrend. de gelamten Feldzuges in Fränkreich durch versönlichen rücksichtslosenElüsatzn vorderster. Linie und durch seine#vortreifliche grtüller stische Führung zu wesentlschen Erfolgen beigetragene Oberstleutnant, von Wer der#hatchbers##sam Feldeug minen Polen rschnrite Entschlußkraftmund tatträftiges Handeln ausgezeichnet: Ineden schweren Kämrpfetz im Westen bei währtensich Oberstleutnant=von Werpervernemalsbüber: ragender Pataillonskommandent##und alss Oftlaier on Unerhärter Rühnhett. Oberstteumant Kreicher WomnSeitedorn war mithleinen. Batalllon nach dem Uebergang=un Mans hei=Montherne am t5#Matrbis zum Abschlüßrder ###. Flnum AderVorausäbteilunge der Divisiön odereeiner=Kampfaruvveseingesetzt. Durchlein=forsches Vorwärtsschreitenohne Rücksichtsan eiwaige Flankenbedrohungsund selunscharfes, geschcktene führtes Zupacehatber##maßgebend zu demchnellenVormärtskommen derDipiston in der Verfolgung beigetragen. Nr. 76(1. Jahegang) Westfälischer Beobachter Sonnabend, 14. Sept. 1940 Amerikaner steht der Politik mit einem merswürdigen Gemisch von Bereiligtsein und innerer Ablehnung gegenüber. Religion und moralisches Gefühl verleihen allen philantropischen und Reformbestrebungen Eifer und Nachdrück. Hier also gilt es für die englische Proraganda einzusetzen. Gerade nach Amerika hinüber gilt es die Bidel zu schwingen und von der gerechten Sache Englands zu sprechen. Man weiß in England auch nur zu gut, daß der Amerikaner ein Feind aller Autorttäten und jeglicher Unterordnung ist. Schließlich überwiegt aber doch bei ihm nach wie vor die Denkweise des Handeltreibenden, der durch Gründe schwer zu überzeugen ist. Bestimmte Anschauungen über die Weltmacht des Empire usw. werden sich deshalb nur schwer ausrotten lassen. Aber andererseits haben wir Deutsche einen mächtigen Kampfgefährten in Amerika: Der Erfolg gilt dem Amerikaner mehr als alles Gerede und jede Reklame. „Richts hat bei ihnen sovlel Ersolg wie der Erfolg“ sagt James Bryce in„The american commonwealth“. Und deshalb können wir auch hinsichtlich der Wirkungen der britischen Propaganda in USA. beruhigt sein. Die Erfolge unserer Wehrmacht im ersten #v, sondern lugen neuere englist noch größer sind als die„Über Meldungen von den siegreichen ungrissen der deutschen Luftwasse auf militärische Ziele in Großbritannten stellen sie die Lüge von ähnlich erfolgreichen Angriffen auf die Reichshauptstadt gegenüber. Sie rechnen damit, daß die Amerikaner zum mindesten stutzig werden und annehmen, es stünde 1:1 in diesem Luftkampf. Und schließlich fällt in der britischen Propaganda von heute auf, daß der alte Gedanke der„Zulammenchweißung der Alliierten“ immer wieder durchbricht. Obwohl gar keine Alllierten da sind, die mit denen im Weltkriege verglichen werden können, wird der Eindruck erweckt, als stünde wieder wie damals eine geschlossene Phalanr der ganzen Welt gegen uns. Die Engländer rechnen damit, daß der Wunsch, es gäbe eine solche geschlossene Front gegen das Reich, in vielen Köpfen jenseits unserer Grenzen spukt. Sie stärken diesen Wunschtraum und tuen alles, was in ihrer allerdings geschwächten Macht steht, diese„Alliierten“„zusammenzuhalten“ und ihnen die Ueberzeugung von der berühmten„gerechten Sache“, für die England kämpft, beizubringen. Am meisten fällt bei der englischen Propaganda am Ende des ersten Kriegsjahres jedoch die Nalvität der Bearbeitung des eigenen Volkes auf. Denn wir waren früher der Aussassung, daß selbst der Durchschnittsengländer in politischen Angelegenheiten ein halbwegs gebildeter Mensch ist. Der Krieg hat gezeigt, daß wir uns in einem Irrtum befanden. Oft genug ist zum Ausdruck gekommen, daß das englische Volk von einer Minderheit, der„Herrenschichi“, für dumm gehalten und entsprechend regiert wird. Kolonialminister Feruzzi Montagabend in Berlin. Nach dem Besuch der Hauptstadt der Bewegung und der westlichen Kampfgebiete wird der Kgl. italienische Kolonialminister Teriezi, der bekanntlich den Besuch des Roichsleiters General Ritter von Epp im Mai d. Is. in Kom erwidert, am Montagabend in der Reichshaupt, stadt eintreifen. Gesandter Romalo bei Ribbentrov. Der Reichominister des Auswärtigen von Ribbentrov empsing gestern den von Beelin abberufenen Kgl. rumänischen Gesandten Romalo zur Verabschiedung. Graziani an der libyschen Grenze Bestürzung in Aegypten Treibstoffnot durch Zerschmetterung Haisas Aufs Korn genomme. Ath sen, 13. Sept. Die Abreise Grazianis an die libysch=ägyptische Grenze hat in ganz Aegypten größte Bestürzung hervorgerusen und den Eindruck erweckt, daß kriegerische Verwicklungen unmittelbar bevorstehen. Englische Flleger wollen ungewöhnliche Truppenbewegungen in Libyen und eine Konzentrierung italtenischer Flugzeuge und Tanks an strategisch wichtigen Punkten wahrgenommen haben. Die Unsicherheit in Kairo wird aus den Kombinationen der Zeitungen deutlich, die drei Möglichkeiten eines italienischen Angeisses erörtern. Entweder, sagen sie, stoße Italien von Sollum aus durch die Wüste gegen Alexandrien vor, oder es versuche, Port Sudau oder Chartum zu erreichen. Die Witterung sei jetzt für kriegertsche Unternehmungen in diesem Gebiet geeignet. Die Rilüberschwemmungen sind bereits zum Stillstand gekommen und die größte Hitze ist vorbei. In Kairo und Alexandrien hat neuerlich eine Massenlucht wohlhabender Bewohner eingesetzt. Seit Mittwoch ist auch Kairo vollkommen verbunkelt. Die Verschiebungen der vor einigen Tagen aus den Dominions eingetrossenen Truppen werden nur nächtlicherweile vorgenommen. — Die Treibstoffnot in Aegypten ist derart drückend, daß England jetzt versucht, Oel von den Schwarzmeerhäfen über das Aegäische Meer nach Alexandria zu schaffen. Es handelt sich hier augenscheinlich um den letzten Versuch, der Notlage der englischen Flottenverbäude und der Truppen in Aegypten mit ihrem enormen Brennstoffverbrauch zu steuern. Dabei muß wohl oder übel das verzweifelte Risiko der Durchfahrt durch das Aegüische Meer in Kauf genommen werden. Diese Gewässer sind für die italienische U=Boot=Wasse, die MAS=Schnellboote und die Luftwaffenverbände angesichts ihrer Beherrschung durch deales I den italienischen Dodekanes geradezu Verursacht wird die urch den Ausfall des britischen Jagdgebtet. Brennstoffnot der Engländer tischen Oelzentrums Haisa, das resten Falle nur noch einen geringfüglgen Teil der Verbrauchs in Aegypten auf kurze Frist decken kann. Nach den jetzt vorliegenden Bildern ist im schlechtesten Falle wenigstens die Hälfte der Oelindustrieanlagen zerstört. Es handelt sich dabei nicht um Schätzungen, sondern um Feststellungen der Kamera nach dem letzten Bombardement. Von einer Raffinerieanlage sind nur noch die zerstörten Mauerreste zu sehen, nachdem bei dem Ueberraschungsangriff der Italiener die Bomben einer ganzen Staffel gezirkelt in diesem Ziel lagen. England räumt Petroleumlager Port Sutull Von unseremrd-Vertrster Athen. 14. Sept.(Drahtbericht). Wie aus ägyptischer Quelle verlautet, sind etwa 80 anglische Petroleumschisse in Port Said, am Mittelmeer=Eingang des Suez=Kanals, zusammengezogen worden und nach Port Sudan am Roten Meer ausgelaufen. Sie haben den Auftrag, einen möglichst großen Teil des in diesem Hasen befindlichen Treibstofflagers wegzuschaffen. In Kairo glaubt man, daß dieser Entschluß auf einen Treibstoffmangel in Alexandrien zurückzuführen ist ader ebenso der englischen Besürchtung entspricht, im Falle eines weiteren italienischen Vormarsches im Sudan könne diese Hafenstadt nicht gehalten werden. Aufmarsch der Eisernen Garde in Bukarest Abordnungen der R5DAP., des Fascio und der Falange nehmen tell Von unserem mü-Vertreter Bukarest, 14. Sept.(Drabtbericht). Mit einer großen Kundgebung hat am Freitag die Eilerne Garde den Todestag ihres Gründers Corneliu Celea Codreanu begangen. Die Kundgebung begann um 9 Uhr morgens mit einem Gottesdienst zum Gedenken der ermordeten Gardisten in der Kirche St. Ille, die in Bularest allgemein nur die Kirche der Garde genannt wird. Die rumänische Reglerung hatte vom Provagandaministerium einen Vertreter entsandt. Außerdem nahmen auch Abordnungen der Auslandsorganisation der RSDAP., des Faleto und der Spanischen Falange an der Feier teil. Nach dem Gottesdienst begann der Marsch der Garde durch die Stadt. Es war die erste gardistische Kundgebung, die Bukarest und darülber hinaus Rumänien seit fast 8 Jahren erlebt hat. 15= bis 20 000 Personen nahmen an ihr teil, zum größten Teil in Untform der Garde mit dem grünen Hemd. Andere Abteilungen wieder marschierten in der Tracht der rumänischen Bauern und Hirten, mit einem welßen, gegürteten Hemd und Schafpelzen. Sogar eine starke(5ruppe von Priestern nahmen an dem Marsch tetl. denn die Gurdistenbewegung hat ebenso wie im Bauernium auch im Klerus der orthodoren Kirche starken Anhang, und Nacht Luftalarm in London Lebensmittelversorgung ohne Frischsleisch Lagebeurtellung eines USA.=Generals X San Sebastian, 18. Sept. Wie aus London gemeldet wird, muhte die Bevölkerung der englischen Hauptstadt, nachdem sie die ganze Nacht wieder im Lustschutzkeller verbracht hatte, am Freitagvormittag um 6.37 Uhr Greenwicher Zeit ernent die Schutzräume aufsuchen. Am Freitagmorgen teilte der Londoner Nachrichtendienst lediglich kurz mit, daß die Flat die ganze Nacht hindurch geschoslen habe und daß die Grundmauern der Staht unter einem gewaltigen Krach orzitierten. Aus diesen wie auch aus anderen Meldungen aus englischer Quelle geht eindeutig hervor, daß die britische Zensur seit der Nacht zum Donnerstag sehr stark verschärft worden ist. Seit dieser Zeit werden alle Einzelheiten über die Kämpfe um London und besonders über die Schäden unterdrückt. Auch am Donnerstagabend sei in London zweimal Luftalarm gegeben worden. In der Umgebung der Hauptstadt und im Südosten Englands seien zahlreiche Bomben gefallen. Auch in der Nacht zum Freitag seien im Gebiet von London Bomben eingeschlagen. Eine Hauptsrraße in einem Vorort habe gesperrt werden müssen. In einem anderen Stadtviertel let ein Wasserturm getroffen worden. Ueber die Schäden, die am Mittwoch entstanden soien. teilt der britische Nachrichtendienst noch mit, daß in der Regent Street Bomben gefallen seien. Die Bank von England und einige Zeitungsgebäude in der Eleet Street leien beschädigt worden. Weiter wird berichtet, daß die Lebensmittelversorgung der englischen Hauptstadt nicht mehr ganz sunktioniere, z. B. müssen die Fleischer schon seit Tagen nur Konlervenfleisch in kleinen Mengen verkaufen, weil gegenwärtig kein Frischfleisch zu haben sei. Die Ernährungslage hat den Landwittschaftsminister Hudson veranlaßt, im englischen Rundsunk die Parose auszugeben:„Pflügt für den Sieg.“ Die landwirtschaftliche Produktion müsse wesentlich gesteigert werden. Jeder Engländer müsse unbedingt dazu gebracht werden. daß er im kommenden Juhr alles, was er verbrauche, im eigenen Garten ziebe. Hitler habe Grohbritannien von den Gemüsezufuhren abgeschnilten. In der Neuyorker Zeitung„3M“ schreibt ein General, dessen Name nicht genannt wird, die Engländer seien im Begriff, die Luftschlacht um London zu verlieren. Die deutschen Flieger hätten an militärischen Objekten verheerende Schäden angerichtet. Englands Hoffnung, die Angriffe für die deutsche Luftwaffe zu kostspielig zu machen, sei unerfüllt goblieben. Die deutschen Verluste erreichten auch nicht annäbernd die englischen Erwartungen. Der Verfasser hält es entgegen den englischen Behauptungen für unwahrscheinlich. daß die deutschen Flieger englische Arbeiterwohnungen willkürlich als Angriffsziele aussuchten. Du jedoch die Arbeiterwodnungen in Industriegebieten lägen, lei es selbstverständlich, daß diese weit mehr gelitten hätten als die Häuser der wohlbabenden Kreise, die stets außerhalb solcher Gegenden stünden. Der General glaubt, daß gerade dieser Umstand den Unwiller gegen die Wohlbabenden sowie gegen„die wohlgenährten Männer der brittschen Regierung" hervorrufen und einen Klassenhaß züchten werde. Vier vermißte Flugzeuge zurückgekehrt X Berlin, 13. Sept. Wie amtlich mitgeteilt wird, erhöhen sich die im Bericht des Oberkommandos der Wehrmacht vom 10. September 1940 gemeldeten seindlichen Verluste um drei Flugzeuge, während die eigenen Verluste sich um vier Flugzeuge verringern, die inzwischen zu ihren Geschwadern zurückgekehrt sind. General Antonescu hat zum Freitag einen Aufruf an die Garde gerichtet, in dem es heißt:„Gardisten Die Gewalten des Bösen sind für immer besiegt. Das Schicksal hat die Auferstehung des Vaterlandes gewollt. nachdem Opfer gebracht werden mußten. Mein Wunsch ist, daß Ihr gleichzeitig mit dieser Weibe auch den Schwur letstet, durch Ordnung. Disziplin und Glauben für die ruhmvollen Geschicke des Vaterlandes einzustehen Dieser Aufruf des Generals wurde der Garbe von ihrem Kommandanten Sima selbst während der Feierstunde verlesen, die nach dem Marsch durch die Stadt weit vor den Toren von Bukarest an der Grobstätte der gefallenen Helden der Eisernen Garde stattfand. Wenn Winston Churchill, der Champion der englischen Schönredner, nach einem mächtigen deutschen Haken deelyrische Rundfunkmätzchen von Kampfkraft und Ueberlegonheit deklamiert, dann fühlen sich seine Stallgenossen— um bei der Boxersprache zu bleiben „ von sich aus veranlaßt, auch ihrerseits dem englischen Volk etwas von der glänzenden„Form“ zu erzählen, in der sich John Bull befindet. Bluff Cooper klittert zu diesem Zweck— nicht etwa in den Kampfsammelt ring, um mitzumachen— in seinen Frack, versammelt um sich einen literarischen Zirkel und gibt folgende prophelische Weisheit von sich: „Die Zeit kann kommen, wo wir auch dem Feind zur Genüge bewiesen hahon werden, daß er unsere Insel nicht erobern kann. Er wird daher mit scheinbaren Friedensvorschlägen zu uns kommen. Wir kämpfen für die Preiheit und das Ist ein Ding, das wir alemals vergessen dürten. Wir kämplen aber auch für unsere Insel, für unser Helm und für unser Leben.“ Nach weiteren Prognosen # in ähnlicher Preislage wischt sich Bluff Cooper mit einem leidenen Tuch den Angst— schweiß hinter dem Diplomatenkragen und gibt das Signal zu einem opulenten Frühstück. Schließlich muß man ja seinen Beitrag leisten zum Kampf für das Ding. = sich Freiheit nennt, für das mollig bezum das s10.0 die„Insel mollig Aendte Heim in Kandda und für das Leben, das man rechtzeitig in Sicherheit bringen wird.„Unsere Insel“ ist eine plutokratische Finte. mit der die britische Inselwelt nichts gemeln hat: sie liegt irgendwo in der Welt. nur nicht auf den Längengraden östlich und westlich von Greenwich. Auf die„scheinbaren Friedensvorschläge", aber wird Bluff Cooper bis zum jüngsten Tage warken müssen. Das Wort„Vorschläge“ steht nur ohne die Silbe„Vor“ im deutschen Wörterbuch, und Schläge gibt es in rauhen Mengen und wird es sosange geben, bis die noch übriggebliebenen Sekundanten der englischen Sache das Handtuch in den Ring weren. Zeichnung: Roha(Dahnen-Verlag) und Künder zugleich“. Der Reichspressechel bei den deutschen Kriegsberichtern X An der Kanalküste, 18. Sept.(Sonderbevicht des DNB.) Der totale Krieg, der heute das ganze Volk in der Einbeit aller seiner Lebensäußerungen erfaßt, bedingt auch die Gemeinsamkeit des Erlebens. Was der Soldat in vorderster Front Tag für Tag in toder mutigem Einsatz leistet, steht heute nach wenigen Stunden schon dem ganzen deutschen Volk lebendig vor Augen. Sie tagtäglich aufs neue zusammenzuführen, das ist die Aufgabe und das Werk der deutschen Kriegsberichter. Diesen Männern, die deute im Einsatz gegen England ihre Pflicht tun, stattete gestern der Reichspressechef an der Kanalküste einen Besuch ab, um ihnen für ihre schwere und opferreiche Arbeit zu danken. In den Stunden kameradschaftlichen Beisammenseins und eingebender Aussprache fanden alle die Gedanken Ausdruck. die heute den deutschen Kriegsberichter an der Front und die 85 Millionen Deutschen bewegen, die in der Heimat seine Berichte verfolgen. Im Verlaufe seiner Ausführungen in diesem kameradschafttichen Kreise betonte Reichopressechef Dr. Dietrich, daß das neue Deutschland auch einen neuen Journalismus hervorgebracht habe— einen Journalismus kämpferischer Prügung. Dieser Krieg habe das beroische Ideal des Nationalsozialismus auch in die letzten Redaktionsstuben getragen. Mit den Kämpfern des Heeres, der Luftwaffe und der Marine seien auch die Männer der Presse hinaus in den Entscheidungskampf der Nation gezogen. „Zugleich mit der Wasse aber nahmen sie ihr journalistisches Handwerkszeug mit binaus, um der Heimat und der ganzen Welt von den Kämpfen und Siegen der Front zu berichten. Sie vertauschten den Schreibtisch= schemel mit dem Platz im Panzerwagen und in der Kampfmaschine, mit der Brücke der Panzerschiffe und den Planken der Schnelldoote. Der neue Typ des deutschen Journalisten ist Kämpfer und Künder zugleich. Die deutschen Schriftleiter unserer Zeit, die die Hand am Abzug und an der Feder zugleich haben, die nicht nur Artikel gegen das verfide Albion schreiben, sondern auch den Stahl ihrer Maschinengewehre gegen die britische Insel bämmern, haben den Begriff des verschmockten Schreiberlings von einst aus dem deutschen Wörterbuch ausgelöscht und das Ansehen des deutschen Schriftleiters als Träger einer hohen nationalen Aufgabe im ganzen Volk begründet.“ Durchdrungen von der Verpflichtung dieser Aufgabe. kehrten die Kriegoberichter nach diesem kameradschaftlichen Treifen mit dem Reichspressechef zu ihren Einsatzstellen und Geschwadern zurück. Bade. Planlose Bombenabwürse in Westdeutschland RAJ.-Pieaten bestätigen Churchills Auftrag X Berlin, 13. Sept. Die beitische Lustwasse richtete auch in der Nacht zum 13. September ihre Bombenangriffe gegen die deutsche Zivilbevölkerung. In der Nähe einer westdeutschen Stadt fiel eine Braupbombe aus ein Bauernhaus, dao völlig eingeüschert wur#e. Personen kamen nicht zu Schaden. In einem anderen Fall griffen englische Elieger ein völlig alleinehenden Bauerngehöft an, Scheunen und Stall des Gehöftes giugen in Elammen auf, jedoch konnte das Vieh mit Ausnahme des Kleinviebs gerettet werden. Personen kamen auch hier nicht zu Schaden. Im Ruhrgebiet wurde ein Wohnhaus durch mehrere englische Fliegerbomben start beschädigt. Außerdem warfen die englischen Flieger eine Reihe von Bomben auf freieo Geld. Hierdurch hat die beitische Lustwasse abermals die übliche Planlosigkeit ihrer nächtlichen Bombenwürse unter Beweis gestellt. Frankreichs Schandfleck: St. Martin de Ré Nr. 76(1. spendet Das Ergehn sinterhilfswerk guf die Versu# Volk zu stien. 634 371,24 wies damit, de und slarkt ist Das WIIW. ganz deutsche ziale Schicksa Vell wird ims stören. Wiel Am Diensta illen Schulen Die Schüler Tago wie folgt a) Volks= u 10 Uhr; 3) Berufssch zu dem ferten. 500 Beim Losve Nietenfritz" b ostmals Unehr findlicher Solde der Wirtschaft Das amtlle nur der daten kann mar in die Lookisten mer ein Gewin Kriegswinterhi! wird heute Gust in Jahrze“. chon Jahrzehnt Gladbeckern we Laienspieler in der rührige Harmonle" un gen Leitung m rend des Welit ost für das De einem heutigen eecht frohen un Abfall (G2) Es! twas dabei, m# imer sah.„We eß die Frage, usrangierten nauchbar gewö em Haus. Un vertlos geword Rülletmer. He Schube. Aus Gustav von Oetingers Buch:„In Ketten (Fortsetzung aus Nr. 75 vom 13. September) Es ist eine Unmöglichteit, die einzelnen Mißhandlungen der in Saint=Martin gewesenen Deutschen auszuführen; dafür waren sie zu zahlreich. Aber unverkennbar dlelbt das System der angewandten Mißhandlungen; die französische Regierung hatte den besonderen Besehl gegeben, daß wir, obwohl politische Gefangene, nach Saint=Martin zu transportieren seten. Dies beweist die Absicht der französischen Regierung, uns für unsere Treue zum Vaterland demütigen und mißhandeln, uns unter Verbrecher zu bringen und uns als solche behandeln zu lassen Direktor Bidault sagte mehr als einmal:„Ich habe strengsten Befehl von Paris, Sie genau so streng wie alle anderen Verbrecher hier zu behandeln.“ Diese Tatsache wird für das gerne auf der höchsten Stufe der Kultur und Ziollisation stehende Frankreich steits ein Schandflleck blelben, denn vor aller Welt steht es gebrandmarlt, daß es politische Gesangene mit Räubern, Mördern, Gistmischern, Hochstaplern, weißen und farbigen Frauenschändern, dem Abschaum der gesamten Verdrecherweit auf eine Stufe gestellt und genau so behandelt hat. Durch die Aufführung einer Anzahl von Mißhandlungen, die meine Kameraden erlitten haben, will ich versuchen zu zeigen, daß diese Gewalttaten keine Ausnahmen, sondern die Regel waren. Als erster Deutscher kam Hans Stach nach Saint=Martin. Als erster zu Zwangsarbelt verurteilt, hatte er das zwelfelhafte Vergnügen, einige Wochen als einziger politischer Gesangener im Depot zu sein. Schon auf dim Transport nach der Insel hatte er in Straßburg, Varis und Freines die schwersten Mißhandlungen erbuldet, war aber vom 19. Juni 1928 an, dem Tage seiner Ankunft, das tägliche Opfer von Mißhandlungen. Als ich ihn bei meiner Anvom Ruhrgebiet nach St. Marlin de Re“ kunft sah, fehlte ihm die Mehrzahl seiner Vorderzähne, die man ihm ausgeschlagen hatte; außerdem hatte ihm der Kalsaktor Tricard im Verlaufe einer Mißhandlung einen Bruch getreten. Paul Görges, der am 15. Juni 1923 wegen Sabotage in Mainz zum Tode verurtellt und dann zu lebenslänglicher Zwangsarbeit begnadigt worden war, sollte eines Abends im Speisesaal gesprochen haben; der Ausseher Féote siel beim Eintgitt in den Schlassaal von hinten über ihn her, obwohl er ihn schon beim Verlassen des Speisesaals geschlagen hatte, und schlug ihn mit den Fäusten. Als Görges der Wahrheit entsprechend die an ihn gerichtete Frage, ob er gesprochen habe, verneinte, boxte ihn Féore zusammen und trampelte mit den Füßen auf ihn. Erst als ein deutschsprechender Franzose— es war ein Pariser Bankbeamter der wegen Wechselfälschung mit Zwangsarbeit bestraft war— aus eigenem Antrieb dem Ausseher sagte, Görges habe jetzt zugegeben, daß er im Speisesaal gesprochen habe, ließ Feore von seinem Opfer ab. Der jüngste Deutsche, Alfred Schneider, der wegen Sabotage zum Tode verurteilt und dann ebenfallz zu lebenslängische Zwangsarbeit begnadigt worden war, dars von sich behaupten, daß er die meisten Mißhandlungen erlebt hat. Der Raubmörder Tricard zwang Schneider, niederzuknien und band ihm die Hände über dem Rücken mit den Beinen zusammen. In dieser gemeinen Art gefesselt mußte er vier Stunden inten und die gleichzeitigen Mißhandlungen Tricarde über sich ergehen lassen, bis er schließlich bewußtlos zusammenbrach. Becker und Sadomsky, Kameraden des erschossenen Schlageter, waren in der Zellenabteilung den schwersten Mißhandlungen durch den Aufseher Marriani ausgesetzt; Becker wurde eines Tages von dem Aufseher Berthonnière, nachdem er von ihm bis zum Bluterguß geschlagen worden war, dem Raubmörder Tricard ausgeliefurt, der die besonnene Arbeit fortsetzte. Lauth und Hahme wurden in #r Nacht vom 18. zum 14. Februar 1924 wegen Sprechens im Schlafsaal zur Zellenabteilung gebracht, und bis in die ein Stockwerk höher gelegenen Schlassäle hörten wir das Schreien der Geschlagenen; der Raubmörder Tricard betätigte sich mal wieder auf seinem ureigensten Gebiet. Daß jede, auch noch so geringfügige, Ursache Grund genug war, die Deutschen zu mißhandeln, zeigt folgender Fall. Schlüter hatie am Neufahrstage vergessen, seinen Trinkbecher mit in den Speisesaal zu nehmen und benutzte nun den seines Nachbarn. Kaum hatte der Aufseher Birault den Vorgang beobachtet, da erhielt Schlllier auch schon einige Schläge auf den Kopf und mußte den Weg zur Zellenabteilung untreten. Unterwegs erhielt er noch weitere Schläge. Brühl hatte am Tage seiner Ankunft in Saint=Martin, weil er sich nicht im Freien— es war am 28. Dezember 1923—, der Kälte und dem Regen ausgesetzt, ausziehen wollte, schon durch einen Aufseher schwere Mißhandlungen erfahren. Am 27. Februar 1924 besand er sich in der Zellenabteilung wegen eines nichtigen Vergehenz; diese Gelegenheit benutzte der Ausseher Beaubreuil, ihn völlig grundlos zu mißhandeln. Der Kalfaktor bearbeitete die Gesungenen mit besonderer Vorliebe mit dem großen, schweren Zellenschlüssel. Einee Tages kam Breitenbach in die Zelle und versuchte, die hekuntergerutschte Keite wieder hochzuziehen. Als dies der Kalsaktor sah, stürzte er in die Zelle und versetzte dem Deutschen einige Schläge auf den Kopf, so daß er eine klaffende Wunde davontrug. Dem 56jährigen Polizeibeamten Paul Brauer. dem Aeltesten unter uns Deutschen, wurde im Verlause einer Mißhandlung ein Zahn ausgeschlagen. Durch eine zweite Mißhandlung— ausgeschlagen. Durch eine zweite Mißhandlung Schläge gegen den Kopf— verlor er das Gehör auf einem Ohr. Einen ganz krassen Fall erlebte ich mit Ziegler. Er lag, da er die der meinigen nächstfolgende Gefangenennummer trug, zeitweise neben mir auf der Peitsche. Am Abend des 4. Junuar 1924 unterhielt er sich mit einem nehen ihm liegenden, einige Brocken Deutsch sprechenden Franzosen. Dies sah der Aufseher Marcereau und sofort wanderten die beiden in die Zellenabteilung. Als Ziegler einige Tage später wieder im Ateller auftauchte, zeigte seln Kopf klaffande Wunden. Da er sich gegen die Mißhandlungen des Kalsaktors gewohrt hatte, wer der gleichfalls in der Wachstube gleichfalls in der Wachstube befindliche Beaubreuil zusammen mit Trieard auf ihn losgegangen und mit vereinten Kräften wurde der Deutsche mürbe ge—. Häusig hörten wir dee Hilferuse der von dem Gefangenen. Es gab einige Aufseher, die sich rühmten, die Deutschen mißhandelt zu haben; die Namen der in dieser scht besonders„verdienten“ Aufseher sind: Marrlani, Manhrauil. Passerat und Ga und mit vereinten Kraften wurde der Deutsche m macht. Häusig hörten wir des Nachts die Hilfer Verzwekfelten, der in der Zellenabteilung vo Kalfaktor und den Aussehern gemarterten Gesa -usseher urg— Aufseher Dupeux; er war meistens betrunken, und es schien ihm besondere Freude zu machen, in die Zellenabtellsus Hamltmr Minnn, nenninnE #ngelieferte Deutsche mit Fußtritten zu bearbeiten. Für die nichtigsten Vergehen bedachte man uns mit den schwersten Diszsplinarstrafen, und die Tatsache, daß das bestehende Reglement beliebig verschätft wurde. steigerte unsere Leiden ins Unermeßliche. Die erste Strafe war im allgemeinen trocken Brot, sie wurde auf 2 bis 15 Tage verhängt, dann kam die Zellenhaft, die in einem Ausmaße von 2 bis 75 Tagen angewandt wurde. Bei trocken Brot blieb man in der Wertstätte, mußte sich bei den Mahlzeiten im Speisesaal in die letzte Bank letzen und bekam keine Suppe, dafür aber konnte man sicher sein, daß die im Arbeitsraum befindlichen Kameraden alles nur Mögliche zurch einen Mittelsmann sandten. Es galt als selbstverständlich, daß der mit trocken Brot Bestrafte alles Entbehrliche erhielt. Anders behrliche erh gab es nur eden vierten war es mit der Zellenhaft. Hier gab es nur jeden Tag warmes Essen, im übrigen mußte sich der Gefa.. mit seiner Brotration. die ihm unverkürzt ausgehändigt wurde, und einem viertel Liter Wasser begnügen. Es war eine Seltenheit und bedeutete ein großes Entgegenkommen des Beamten, wenn man einen zweiten Bocher mit Wasser erhielt. Dazu kamen noch die Qualen der Einzelzelle, manchmal hatte man auch noch einen Leidensgeführten bei sich Mlt 7. zweiten Leidensgeführten bei sich. Mit einer schweren Eisenkette um das nackte Fußgelenk mußte man auf der blanken Pritsche liegen; ausstehen konnte man, aber des verursachte noch mehr Qualen, da die Fußkatte nur ein Bewegung im Umkreis von 30 bis 40 Zentimeter gestattete. 821011 errohren Bl enrohre, Bil iohstoffe in de urch ihre näch das nicht mehr vorkomi den Müllein üben werden nd altes Mei calen und an ändler nehmen ür Paptermeng illfährige Ab ung zugeführt ###n Müsleimer Schuhe, die e zu klein ger elle, die hat endbare Schu ogen. Dasist elen Zeiten, #üren darf in sell#eben die Und bei de anz von selbe rochen sind. hallplattenhäl challplatte ver iesert. Man dem die e indischen Ursp: hrt werden. andenen Schel ionen Schallp ine beträchtlig ch von selbst. wieder in shalb wird d ##will, künf auchbare Pla elzdazu bei, u können Das ist alle mum Schuhe Was frühe nd ntemand n. Er mun d der der Pro der Allgem der Schällp en lauft, ist ##ellplattentie mit der Tub Apvell erg en zugute. Wer mit P gelsen, das sich tausendse machl haben. nen arbeiten, m. Unser ###dem Poler lesse der Ar nnabend, 14. Sept. 1940 gestonme. II, der Champion der engeinem mächtigen deutschen nlmätzchen von Kampfkraft nert, dann fühlen sich seine er Boxersprache zu bleiben , auch ihrerseits dem engder glänzenden„Form“ zu Bull befindet. Bluff Cooper nicht etwa in den Kampfin seinen Frack, versammelt Zirkel und gibt folgende en, wo wir auch dem Feind ben werden, daß er unsere Er wird daher mit scheinzen zu uns kommen. Wir und das ist ein Ding. das dürten. Wir kämplen aber für unser Helm und für Nach weiteren Prognosen ähnlicher Preislage wischt 6 Bluff Cooper mit einem ldenen Tuch den Angsthweiß hinter dem Diplogtenkragen und gibt das äbftück an ja seinen Beitrag leisten im Kampf für das Ding. is sich Freiheit nennt, für *„Insel“, das mollig bestete Heim in Känaba und r das Leben, das man chizeitig in Sicherheit brinin wird.„Unsere Insel“ s be, Die brische Insetelt nichts gemein hatt sie egt irgendwo in der Welt, ir nicht auf den Längenaden östlich und westlich „scheinbaren Friedensvordeutschen Wörterbuch, und Mengen und wird es=sobriggebliebenen Sekundanas Handtuch in den Ring —11 ua: Roha(Dehnen-Verlag) leich“ pflichtung dieser Aufgabe. ach diesem kameradschaftpressechef zu ihren EinsatzBade in Westdeutschland Churchllls Auftrag e beitische Lustwasse richSeptember ihre Bombenioilbevölkerung. In der di fiel eine Braupbombe g eingeäschert wur# e. PerIn einem anderen Fall u völlig alleintehendes Stall des Gehöftes gingen das Vieh mit Ausnahme n. Personen kamen auch kuhrgebiet wurde ein llsche Eliegerbomben start die englischen Flieger eine Jeld. Hierdurch hat die die übliche Planlesigkeit unter Beweis gestellt. Nachie, du Hüserase. der llenabteilung von dem zemurterten Gefangenen. die sich rühmten, die die Namen der in dieser Aufseher sind: Marriani, erat und Gazand; letzterer tigen Klelder und seines tur der Dreckspatz genannt. — Inheiten, so— or der eistens betrunken, und es uu machen, in die Zellense mit Fußztritten zu beergehen bedachte man uns gsen und die Tatsache, ehig verschätst wurde. rmeßliche. Die erste Strafe srot, sie wurde auf 2 bis ie Zellenhaft, die in einem angewandt wurde. Bei Werkstätte, mußte sich bei in die letzte Bank letzen r aber konnte man sicher im befindlichen Kamesche zurch einen Mittelsöstverständlich, daß der mit ntbehrliche erhielt. Anders r gab es nur jeden vierten mußte sich der Gefangene unverkürzt ausgehändigt ter Wasser begnügen. Es itete ein großes Entgegenman einen zweiten Bocher n noch die Qualen der itte man auch noch einen sich. Mit einer schweren zelent mußte man auf der hen konnte man, aber des da die Fußkatte nur ein 30 bis 40 Zentimeter Nr. 76(1. Jahrgang) Westfälischer Beobachter Gladbecker Zeitung Alleiniges amtliches Verkündungsblatt für die Stadt Gladbeck Sonnabend, den 1a. September 1940 634371.24 Mark spendete der Gau Westfalen-Nord! r g e h m s d e s e r s t e n O p f e r s o n n l a g e s I m K r i e g s einterhilfswerk 1940-41 ist eine vernichtende Anlwort zut die Versuche Englands, Zwiespall in das deutsche Volk zu stien. 634 571.24 RM. spendele Nord-Weslfalen und bevies damit, daß der Wille zur Tatein der Hélmalfesl und slarkt ist wie in den Relhen unserer Soldalen. Das WIIW. umfaßl als unlösbares Band heutendas „mz deutsche Volk, schließl es zusammen in eine soziale Schicksalsgemelnschafl, und keine Macht der Vell wird imslande sein, diese Gemelnschall zu zerstören. Wiederbeginn des Unterrichts „Am Dienstag, dem 17. d. M, wird der Unterricht an illen Schulen der Stadt Gladbeck wieder ausgenommen. Die Schüler und Schülerinnen haben sichan diesem Tago wie folgt im Schulgebäude einzufinden: a) Volks= und höhere Schulen sowie Mittelschule um 10 Uhr; *) Berufsschulen. Handelsschule, Haushaltungsschule zu dem gleichen Zeitpunkte wie vor den Sommerferten. 500 Reichsmark gewonnen Beim Losverkäufer in Gladbeck, der unter dem Namen „Nietenfritz" bekannt ist und der diesem Namen schon estmals Unehre antat, zog gestern ein in Urlaub befindlicher Soldat einen Gewinn über 500 Reichsmark vor der Wirtschaft Theodor Wormland. Die Freude des SolDas amtliche Gau- und Kreisorgan ist nur der„Westfällsche Beobachter“ daten kann man sich leicht vorstellen. Greift mutig hinein in die Lookisten der Losverkäufer! Wenn auch nicht imner ein Gewinn gegriffen wird, so ist doch jedesmal dem Kriegswinterhilfswerk durch diese Lotterie geholfen. 70 Jahre alt wird heute Gustav Menzel, Kirchstraße 22. Menzel, der chon Jahrzehnte in Gladbeck wohnt, ist den meisten alten Gladbeckern wohlbekannt, schon durch sein Wirken als Laienspieler in seinen jUngeren Jahren. Lange Zeit war er der rührige Leiter der damaligen Theatergemeinschaft harmonle"“ und„Edelweiß“, die unter seiner fachkundtgen Leitung manches gute Volkostück aufführten. Während des Weltkrieges spielte Menzel mit seinen Getreuen ost für das Deutsche Rote Kreuz. Dem ochbetagten zu einem heutigen Geburtstag die besten Wunsche für einen techt frohen und langen Lebensabend. Abfall ist Rohstoff Bereit zu jeder Zeit 5J=Kameraden werden Feuerwehrmänner Lehrgänge in der Provinzial=Feuerwehrschule=Zur Ausbildung tüchtiger Jung=Wehrmänner Allein schon das Bewußtsein, unter der Führung stärkster fachlicher Kräftendie=Ausbildungszett zunverbringen; macht die jungen, dienstverpflichteten Feuerwehrmänner unhändig stolz. Sie dürfen trotzuihrer Jugend einen-soldattschen Einsatz=leisten— das srafst ihren Willen, verstärkt ihre Kraft und läßteste heranreifen zus tüchtigen-Kameraden sonwie siesunsnauf demInnenhofe der Provinial=Feuerwehrschüle entgegentreien. In zwei aufeinanderfolgenden Lehrgängen sind die wenigen ausgewählten= SJ.=Kameraden aus handwerblichen Berufen oder wie diese jetzt aus kaufmännischen Lehrbetrieben nach eingehender#ärztlicher Tauglichkeitoprüfung hier zusammengefaßt und für die Dauersdes Krieges auch nach Uhrer vollendeten Ausbildung dienstverpflichtet. Als ünberittene Remonte“zeingezogen, wierscherzend der Direktor der Provinzial=Feuerwehrschule erzählt, haben die jungen kaufmännischen Lehrlinge eineZeitharter, famlicher Ausbildung=seit dem 10. August hintersich. Wir=sallen uns selbst von ihrem Dienstplan=überzengen. Da#klingt auch schon die Meldung des-Uebungsleiters zu uns herüber:„SHD mit 14 Mann zu; Fußrangetreten.“ Es sind keine Soldaten, die dort inReihund Glied angetreten sind#ar das sieht man: lie fassen ihre Ordnungsübungen als die notwendige Disziplinschule auf, die ein jeder Feuerwehrmann hinker sich haben muß. Siebzehnjährige Kameraden sind sie in ihrer SHD.=Uniform, eßzt mit dem Hiikengurt der Schule und dem Luftschutzhelm ausgerüste Selbstzucht muß man üben, wenn man anderen helfen will. Daß sieges können, das haben im Ernst die Kameraden des ersten Lehrganges bewiesen, als lie vier Stunden bei einem Brande tätig waren, sich einsetzten, bewährten und auszeichneten. Da geht es schon#los: Wir hören die Meldunig:„Brenn im Hochhaus, 50 Meter##entfernt, Wasserentnahmestelle hochsteigen, aussitzen!“ Mit der bekannten Heuerwehrhupe braustheine„Feuerwehrspritze an unsvorbet, der junge HJ.=Kamerad fährt=selbst. Der=Ausbilder, ein erfahrener Feuerwehrmann als Leitereher Uebung, beglettet das Ret tungskommando Schom#aln der Wagen hält, sehen wir, dah jeder einzelneManneweiß wasner#a machenhatt Jeder Grißi sitztz öchte man sagen Dasist gellptund gekonnr. Ein Trupp fährt die Sprite zum Löschsteig. Der erste Angrifftruppispülrt indessen den=Feuerherd auf und macht demhörtlichen Vorstand Meldungsvonider Lagendes Feuerherdes. Der Schlauchtrun#arbeitetsmit dem-Maschl: nisten an der Spitze. Der gewaltigeSchlauchmußrausgeworsen werden Die Jungens tünrestmittgroßem Schwung wir möchten das Nachmachen nicht versuchen. Denn wie der Schlauch ausgelegtswird igmnicht gleich an ihn werden neue:Tellenangeschlossen kein Knicksdarf darsein, alles-soll dazunschnellgehen, denn schon hat der zweite Truppeseinen=Besehlerhalten wieder in die Brandstelle hineinzugehen, undist dazu schonhauf dem„Wege, mit Leiternndeneisten Stock zu gelängen Das zwelte#und dritte=Strahlrohristnangeschlossen, die= Truppen=bedienen es und löschen. Wir können una die im Ernstianarbeitenden Kameraden vorstellen, die bei einem Brand-Uhrenvier Stunden mit dabei waren. Wir spüren bei allem Tün dieserUebung, was#daran=seingmuß und was dahinterteckt. Langentheoretische Uebungen imkleinenman nacht gebildeten Fällen, ehedieseorhier gezeigt werden kann. Und das muß auch so sein.= Denn jeder Brandfallist anders, und die Situation muß sofort beherrscht=werden, wenneman tatsächlich Hilferleisten will. Was muß nicht alles gekonnt sein! Eglgibt=keine=Spritzeumannschaft allein, daneben die Schlauchwannschaf die Steiger. Wer Hilfe leisten will, muhzalles. können## sehen wir die jungen Mänder vom Sicherheits= und Hilfsdienst beim Nettest, wie sie dem„Unglücktschenündte Brustschlinge umegen, der Fran edle Sitzschllnge fertigmachen. Wir schen ein Mutstüchen##ie sich der Feuerwehrmann selbst zu retten hat. Mut ist Vorbedingung. Wernurreinmal ein Aigstgefühlt hat, wennner sich sam Hakenfestsellt und das Seii in Händen an der stetlen Wand wagge: recht herunterläuft, der hat schou##perloren der wird schwerlich sicher unten ankommen. Nach drei=Wochen Lehrgang das schon können! Wir müssenden Kameraden-bewundern und sehen, daß auch der Direktor=Freuder darüber empfindet, als er dem Selbstretter päterlich die Schultern klopft. Wir söllen noch sehen iendiestunge Mannschaftran dem Leitern fertig wird. iu demedritten Stock des Hochhausee#mit=Hakenleitern klettertrund guch diese: Mütprobe vor teittschen Augenegläusend bestehl. Manrmöchten agenes gehteden Jungen nichtselnmalt schnellegenug so zactig ist alleg. Flink wie esie sein müslen, Uettern=steinachner auch die mechanische Leiterehinauf und=sindestolz als sie einLo###instecken können oas ihnen der Direktar-vor augetretener Mannschaft ansspricht Während die Jnngensich nachtden pielersei=Usbungen gehörig auf das Mitlagessen=freuen wollen wirtnicht versäumen, einen Elüblickh zuntun=undas Ubriger der=Schule, wie Lehracgenstände.= Unterrichteraumenmm##wontäglich heoretische Schulungen#denprattischen=Uebungen=vorausgehen.=Wirblassenungnerzählen daßtganssähnlich den=gewohnten Führerlehrgäugender die Tageselnstellung ausgezogen ist mit Wecken. Frühsport. Innendlenst und Dienststunden, nuraßhier eben dien Ausbildung zum Feuerwehrmann im Vordergrund=lteht. Stüfe um Stülenwird der=Teilnehmer des=Lehrgangs täglich duch#schen theoretischen sundprattischen, Einsatz in die Gemeinschäftider Schulehlneingeführt immer stär ker verwächst er miteder=großen=Aufgaberdes Mannes, der mit starkem Willen und sanatischer=Begeisterungshilft, wo erelfen Vorbereitungen zu Gladbecks Kulturwinter Im Theaterring, im Musikring und im Vortragsring liegen die Termine der geplanten Veranstaltungen größtenteils fest Außerdem Sonderveranstaltungen (hs) Wenn spätere Geschlechter in Deutschland zu den eistungen der Gegenwart bewundernd aufsehen so werLeistungen der Gegenwart bewundernd aufsehen, so werden sie insbesondere kaum verstehen können, wie trotz des gewaltigen Kriegsgeschehens das kulturelle Leben in der Heimat weitergehen konnte, ja sogar das kulturelle Elgenleben der einzelnen Gemeinden. Gegenüber der Friedenszelt ist darln eher eine Zunahme als ein Rückgang festzustellen. Noch ist z. B. nichts genaueres bekannt geworden über die geplanten Winterveranstaltungen für Gladbeck, und dennoch sind jetzt schon mehr Vormieiekarten zum Theaterring in Gladbeck verkauft, als im vorigen und Schallplatten im Mülleimer? Was noch irgendwie verwenhbar ist, muß gesammelt werden! (GZ) Es hat eine Zeit gegeben, da fand niemand twas dabei, wenn er Schuhe und Schallplatten im Müllmer sah.„Was soll man mit dem Krempel anfangen?“ eß die Frage, wenn noch nach der Verwendbarkeit der srangierten Stücke gefragt wurde. Was völlig unauchbar gewörden war, mußte doch einmal heraus aus m Haus. Und dieses„Heraus aus dem Haus“ alles ertlos gewordenen, war nun einmal der Weg über den Rülletmer. Heute sollte irgendwo eine Hausfiau es waen. Schuhe. Schallplatten, Lumpen, Knochen, Papler, uben, Kartoffelschafen und sonstige Küchenabfälle, alte senrohre, Blichsen oder noch irgendwie verwendbare ohstoffe in den Kehrricht zu wersen! Sie würde gleich lich ihre nächste Nachbarin belehrt werden, daß„so etas nicht mehr vorkommen darf.“ Ja, das darf auch nicht ehr vorkomten! Wir wersen schon lange nicht mehr den Mülleimer, was früher bedenkenlos hinwandorte. üben werden gesammelt, ebenso Knochen, Papier. Elsen nd altes Metall. Schweinefutter wird aus Kartoffelhalen und anderen Küchenabsällen bereitet. Die Aktindler nehmen gern die ältesten Lumpen und sind auch :„Paptermengen und für altes Eisen und Metall immer illfährige Abnehmer, weil das alles der Neuverarbeiung zugeführt wird. All das darf heute nicht mehr in en Mülleimer wandern. Schuhe, die man selbst nicht mehr tragen kann. weil zu klein geworden sind, gebe man der Schuhumtauschelle, die hat noch Verwendung dafür. Wer noc verendbare Schuhe besitzt, darf neue Schuhe nicht beanogen. Das ist eine Pflicht der Selbstverständlichkeit in elen Zeiten, da das kämpfende Huer keinerlei Mangel uren darf in Dingen, dies für die Heimat knapp wurden, eileben die Heeresbestände voll ausreichen müssen. Und bei den Schallplatten werden wir in Zukunft anz von selber darauf aufpussen, daß sie, wenn sle zerrochen sind, nicht in den Mülleimer wandern. Die challplattenhändler werden künftig nur dann eine neue challplatte verkaufen, wenn man zugleich eine alte abiesert. Man bekommt die alte vergütet. Schellack, #dem die Schallplatte größtenteils besteht, ist ausändischen Ursprungs und kann heute nicht mehr eingehrt werden. Wir sind also darauf angewiesen, die vormdenen Schellackmengen auszunntzen. Daß in den Mliionen Schallplatten, die sich in Privatbesitz befinden, menbeträchtliche Nohstoffreserve vorhanden ist, versteht #h von selbst. Es liegt nahe, alte, unbrauchbare Platwieder in den Produktionsprozeß einzubeziehen, und shalb wird der Käufer, der sich eine neue Platte kau###will, künftig gebeten werden, doch alte oder unaüchbare Platten mstzubringen. Er trägt dann sein elndazu bei, daß die Schallplattenfirmen=weiter arbein können Das ist alles einund dersolbe Kreislauf, ob es sich mum Schuhe oder=Schallplatten=haudelt. Was früher„werktoser“ Abfall war, ist heute wertvoller Rohsto ndentemand hat das Recht, diesen Nohstoff zu vernich. Er muß dafür sorgen, daß auch die kleinste Monge jeder der Produktion zugute kommt. Das ist ein Dienst der Allgemeinkelt und letztlich Dieust an sich selbst. der Schallplatte, die man sich morgen oder übermor##lauft, ist der Rohstoff verarbeitet, den ein anberer #lplattenliebhaber abgeliesert hat: Nicht anders ist mit der Tube, aus der wir die Jahnpasta drücken usw. Appell ergeht an alle, der Nutzen kommt ebenfalls en zugute. War ist Abfall? In erster Linie Rohstoff. Immer daran denken! Wer mit Polen zu tun hat, darf keinen Augenblick rgessen, daß es Deutschlando übelste Feinde sind; daß ich tausendfach der grauenhaftesten Verbrechen schuldig mächl haben. Wir lassen den polnischen Kriegogesanarbeiten, aber wir haben keine Gemeinschaft mit Unser Stolz und unser Nationalgefühl verbieten #dem Polen ein Wort mehr zu gönnen, als im Inkesse der Arbeit unbedingt netwendig ist. Wer sich darüber hinaus mit Polen einläßt, begehl Verrat am Dgutschtum. Werde Mitglied der NS9.! Ein siegendes Volk muß noch stärker werden. Werde Mitglied der NS.=Volkswohlfahrt! Anmeldungen werden in allen Gladbecker Ortogruppen der NSV entgegengenommen. Die veränderten Jagdzeiten Nach einer Verordnung des Reichsjägermeisters darf im Jagdjahr 1040|41 im ganzen Reschsgebiet die Jagd auf weibliches Rot= und Dammwild sowie Kälber beiderlei Gischlechts vom 1. September bis 31. Januar ausgeübt werden. Jahr. Das beweist das große Vertrauen, duß=die Bevöllerung in die militärtsche„ Führung setzt.Wirhaben es nun alle im vergangenen Winter#erlebt, daß die geplanten örtlichen Veranstaltungen durch das Kriegsgeschehen keinerlel Einschränkung erfuhren, im Gegentell sindsie sogar noch erweitert worden. Manche-Darbletungen haben wiederholt werden müssen und wurden späterhin gleich von Anfang an für zweimaligen Einsatz am gleichen Tage oder auch mit kleinem zeitlichen Zwischenraum vorbereitet. Den Vormietern des vorigen Jahres und auch den Vormietern des vorvorigen Jahres sei empfohlen, sich eine Vormietekarte zu besorgen. soweit das noch nicht geschehen ist. Im vorigen Jahr hatte der Kriegsbeginn manche bewogen, keine Vormietekarte zu nehmen, die bis dahin treue Anhänger des Theaterrings waren. Es wird nun Zeit, Karten in Vormiete zu ehmen, das sterbald fü den Theaterring vergriffen sein könnten. Aus den Darbietungen des Theatorrings sel schon heute verraten, daß darin ein Vartetee=Abend, drei Operetten, ein Lustspiöl, ein Schauspiel und ein Tanzabend geplant sind. Genaueres darüber in der nächsten Mittwoch=Ausgabe unserer Zeitung„Sämtliche Veraustaltungen des Theaterrings, mit Ausnahme des Variete#bends, werden von dem Gelsenkirchener Stadttheatee bestritten und zwar im Benischen Hos. Der große Saal im Bestischen Haf erhält einen frischen Farbenanstrich Die Bühnenverhältnisse, insbesondere der Vorhang und die Beleuchtung, werden gründlichst Überholt und, wo nötig, erneuert. Somit ist zu erwarten, daß der Bestlsche Hof leichter als bioher eine festliche Stimmung bei seinen Besuchern zuläht. Bei dieser Gelegenheit sei, gleich nachdrücklich auf die Kleiderablage hingewiesen, die im vortgen Winter, wie allgemein bekannt, nach einer Aenderung geradezu schrie. Eo wurden, so auch in unserer Zeitung, verschiedene Vorschläge gemacht, die eine Besserung der unhaltbaren Verhältnisse in der viel zu kleinen Kleiderablage anstrebten. Es ist nun höchste Zeit, daß Möglichkeiten gesucht werden, die verhüten, was bisher allzusehr beklagt werden mußte. Viel wäre schon erreicht, Sladbecker Fülmsckau „Meine Tochter lebt in Wien“ Wenn Hans Moser in einem Film mitwirkt, dann muß er oftmals die Filmhendlung so sehr verwickeln, daß nur noch er sich darin zurecht zu fluden weiß. Und das Schöne und Erfroulsche#bleibt dabei, daß er das Beste und Richtigste erreicht, obwohl er doch alles so falsch wie nur eben möglich zu inn schien. Als Dorfkrämer wollte er in der Filmhandlung„Meine Tochter lebt in Wien“ seine Tochter mit einem Bauern verheiraten, die daraufhin ausrückte, in Wien Zimmermädchen wurde und dort den Chausseur ihrer Herrschaft heiratete. Auch die Herrschaft ist ein jung verheiratetes Paar. Als der junge Herr eine Liebschaft zu einer=Tänzerin noch weiterhin unterhält, verläßt ihn seine Frau. Der Dorfkrämer(Hans Moser) hat inzwischen auf einer Postkarte festgestellt, daß seine Tochter, von der er nichts mehr wissen wollte,n einem Auto fährt undeglaubt, daß das hinter dem Ruto abgebildete herrschaftliche Haus ihrem Manne gehört. Hocherfreut und stolz eilt#er nach Wien und will seine Tochter überraschen. Dort wirder als Schwiegervater des lungen Herrn angesehenRun gibtes Verwechslungen über Verwechslungen. Er befreit auf seine derbdrastische und kurzangebundene Art=seinen vermeintlichen Schwie gersohn von dem lästigen und kostspieligen Anhang und nimmt aus der Wohnung der Tänzerin mit, was er als das Elgentum seines Schwiegersohnes ansteht. In des Schwiegersohnes Wohnung muß er feststellen, daß dort seine(des Dorskrämers) Tochter mit dem Chauffeurim Hause ein Liebesverhälinis unterhält. Er trifft auch im Schlafzimmer seines vermeintlichen Schwiegersohnes des len zurückgekehrte Frau, die er als dessen Liebschaft ansteht und nicht wenig beschimpft. Er ohrfeigt seinen vermeintlichen Schwiegersohn ob des vorgesündenen Sündenbabels in dessen Hause und muß dann am Schrei seiner Tochter(deo Stubenniädcheno) orkennen, daß er sich ganz gründlich getäuscht hat. Nun möchte er in die Erde verfinken, aber dann versöhnt er sich doch schnell wieder mit der Wirklichkelt, die ihm nach all dem ausgestandenen Wirrwarr doch noch als recht erträglich vorkommt. Damit ist dann auch der Kinobesucher durchaus einverstanben, denn Hans Moser hat ihm wieder einmal gezeigt, daß das Rechtschaffene und Reelle sich doch niemals unterkriegen läßt. Hans Olden mimt den Schwlege zohn. Er geht auf die ultige Uebertriebenheit der schwankhaften Situation ein und trifft sich darin mit Hans Moser zu einem erheiternden Gegensab. Charlötte Daudert spielt die kostspielige Liebschaft, bis dem biederen Dorsträmer als alles andere, denn als Daitte vorkam. Dorli Kreysler und Eliriede Datzig als junge Fräuen und O. W. Fischer als liebenowerter Chausseuer, serner Heowig Bleibtreu, Theodor Danegger. Egon v. Jordan und Anton Pointner dämpsen die Uebertreibungen, denen sich Hans Moser, Hans Olden und auch Charlotte Daudert bedenkenlos überlassen.(ApolHermann Schneiders. * „Trenck, der Pandur“ Hans Albers erscheinthler gleich in dreifacher Auflage: als Pandur Franz#voneder Trenck, alonsein Vaier und ale der preußischeVetter Friedrick Treuck. Drei Gelegenheiten, sein vielseitiges Darstellertum überzeugend nachzuweisen. Den alten Treuck macht er höllisch grantig, aber grundehrlich zu einem rechten Wildwachs von süddeutschem Landedelmann=Der Preußeerscheint hell und aufgeschlossen, mitsrichtlgem märkischem Zungenschlag, jeder Zoll ein preußischer Soldat. Undedie Hauptperson, der Pandur, ist ein Draufgänger ohne Fehl und Tadel, einer dem der alte Treuck das Gefühl vom-Deutschsein und vom Reiche wieder helbringt und der danach mit seinem Pandurenregimentidie Reichssache gegen die Franzosen mächtig vertritt.=Inndieserletzteren Gestalt, vom ungestümen jugendlichen Abenteuer zum harten deutschen Manne entwickelt, fludet Albers vor allem das, das=seine eigene Natur ist. Steckt schon insallen=drei=Flguren ein gut Stück von ihmselbst, sonfüllt er den Pandurenverst recht prächtig und rundherumsans. Auch was das Mundwerk angeht, das selbst vor der Kaiserin nicht stillestehen kann. Ueberhaupt werden alle, auch die wichtigsten Staatsangelegenheiten, aufgelockert und aufgeheitert vom Albers'schen- Temperament und von seiner krastbetonten Art, Meüschen und Dinge in luchender Sieghaftigkeit zu nehmen. So lann die Regie von Herbert Selpin nichts bessereg tun, als dem Temperament des dreifachen Hauptdarstellers zu folgen und das Gesamttempo dem forschen Schwung der Treucks angupassen. Die bunte#mun besessene Pandurenschar, der glanzvolle Schönbrunner Hof bieten genug Möglichkeiten zu Imposanter Aufmachung und wirksamer Herauskehrung erheiternder Gegensätze zwischen der männlichen, geraden Welt des Panduren und dem Hofschranzentum. Es war gut, für die Maria Theresia gerade Käthe Dorsch zu gewinnen. Sie steht als resolute, klarbewußte Herrscherin, aber nicht minder als verständnisvolle, herzhafte Frau im Spiel, an dem sonst auf der wolblichen Seite noch merklich verhalten Syhille Schmitz, ferner gut prostliert Hilde Weißner und Elisabeth Flickenschildi beteiligt sind. uns der übrigen guten Besetzung sei Oolar, Simao prächtig charatteristerter Pandur Barun Bashi genannt. Franz Doelle schrieb die ersreulich blul= und schwungvolle, melodisch zügig erfundene Musik. Franz Kocho Kameraarbeit ist wesentlich für das start auf äußere Bildhaftigleit und Tempo gestellte, zwingend abrollende Geschehen.(Schauburg). Friedtich Böhmer. wenn die Kleiderabtage für die Tribüne abgetrennt würde von der=Kleiderablage für die Saalbenutzer. Auf derersten Etagesließersschadles Kleiderablagerfür die Tribünereinrichten.=Aeberdies könntenauch das: Gesellschaftszimmer neben der=Kleiderablage##nstark besuchten. Abenden für die Kleiderablagen zurechsgemacht werden Die=Freudenüber die Erneucsungsarbetten imVestischen Hof ist groß= Dadurch wiednicht wenng nu einem noch stärkeren Besuch der Veranstaltungen im Bestischen Hofs eingeladen.In der Vorangsicht auf den festlichen Rahmen, den der hergerichtete Gaal großen Veranstaltungen geben wird, istschon feirgelegt, daß zwei große Konzerte des Musikringes und zwar ein Orchesterkonzert mit Franz=Völlker von der Staatsoper Berlin als Solist und ein anderes Orchesterkonzert mit Rosl Schmi dt am Klavier im=Vestischen Hof geboten werden.„Für diese beiden Konzerte würde die Aula in der Oberschule für Jungen, deren Akustik für kleinere Konzerte ausgezeschnet ist, zu beengt seiln, wie dies dort schon mehrsach bei größeren Veranstaltungen jestzustellen war. Die Musikbegeisterung ist in Gladbeck erfreulich stärker als in Nachbarstädten, aber im ganzen gesehen ist sie dennoch beschämend gering. Das macht sich allzusehr in den Zahlen der Vormietekarten für den Musikring bemerkbar. Es ist schon nötig. Musikveranstaltungen anzusagen, die wetthin von sich reden machen, ehe dafür in Gladbeck einiges Interesse geweckt werden kann. Das müßten auch bei Kammermustl=Konzerten und bei allen mustkaltschen Darbletungen, die weniger reißerisch angepriesen werden können, möglich sein. Leider verrät auch Gladbeck— obgleich es hierorts immer noch besser ist als in nächster Nachbarschaft zu wenig musikalische Schulung. Sie könnie#leicht durchregelmäßigen Besuch der Veranstaltungen im Mustkring achgeholt werden. Wer sie nur einige Zeit aufgesucht hat, ist dadurch wach und lebendig geworden für all das Schöne, das die Musik uns zu geben und schenken vermag Vlelleicht wäre der Besuch der Veranstaltungen im Konzertwinter stärker, wenn die Elntrittspreise höher wären.„Das klingt paradox, ist aberernst gcmelnt, denn der Preis vonsleben=Konzerten im Gladbecker Konzertring ist tiefer als der Preis, den das einmalige Besuchen einer Aufführung in Berlin ersorvert, in dem Franz Bölkerimitwirkt, der doch auch in Gladbeck Solist in einem-Orchesterlonzerteist. In der Aula der Jungenoberschule istneo nicht nötig. einen Unterschied zwischen den Plätzen zunmachen, denn dort ist die Akustik überall=gleich gut. ImVestischen Hof hingegen werden für diesdort gegebenen Konzerte Platzkarten für bassere und für die übrigen Plätze ausgegeben. Die Inhaber vonVormielekarten erhalten sämtlich erste Plätze. Daraus=seischon heute hingewiesen, denn die NS.=Gemelnschaft„Krast durch Freude“ fühltseine Verpflichtung den Inhabern von Vormietekarten gegenüber, dientene nichteverlangen können; dies nur zu dem einen oder anderenKonzerikommen=Schonnam Oktober ritte der Musikring mitseinem Konzert, mitedem Solisten Professor Lud wlg=Hio#bscheer„Cello, an die Oeffentlichkeit. Am Tage darauf#ist einVarieteeabend und am 5. Oktober wird Eon=Nocß im ersten diesjährigen Abenb des Vortragorluges lesen. Wie zum Musikring, so sind auch die Meldungen zum Vortragsring noch schwach. Einige Werte.so#in Zwockel und bei Gladbecker Bauftrmen und Betriebenmittleren Amsanges, machten einen beispielgebenden Anfang, aber eim allgemeinen ist der Zuspruch zugering.-Insbesondere verhält sich die Gladbecker Geschäftswelt abwartend. Esist nicht elnzusehen, aus„welchem Grund##denn die Veranstaltungen versprechen, wienschon dererste Abend des Vortragsringes verrät, lohnenswerte Darbietungen. Außer don drei Ringen— Theater=Musik und Vortrag— sind noch Sondervoranstaltungen vorgesehen und zwarram 30. Novembersein=Bunter Abend im Vestischen Hof unter dem Geleitwort„Dle große Parade“. Dieser Bunte Abend stehtzeinen=Reigen von Varletee und Kleinkunsts vor. AmI2.=Dezember ersreut das Märchentheater Selb im Bestischen=Hofdie=Kleinon.=Darauf werden sich die Kinder schon=freuen, wenn stenhören, das, dieses ihnen bekannte Märchentheater in diesem Jahr kurz vor Weihnachten wiederkommt. Am 26. Dezember ist im Bestischen Hos ein Bunter=Abend unter dem=Geleitwort„Zwei Stunden-Frohsinn" vorgesehen Zum Tag der nationalen Arbeit“ soll ein festlicheo Konzert die Arbeiter der Stirn und der Faust=in einer welhevollen Feierstunde vereinen. Diese Veranstaltung ist als einesjährlich wiederkehrende Feler gedacht, die zum„Tage der nalionalen Arbeit“ anberaumte wird. Es mußenicht der 1. Mai sein, an dem dieses festliche Konzert angesetzt##wird, es soll auch den Betrieben reichlich Gelegenheit gegeben werden, den„Tag der nationalen Arbeit“kunter sich festlich zu begehen, aber darüber hinaus verlangt der Tag nach einem gemeinsamen festlichen Erleben voll kulturellen Inhalts. Dazu will dao festliche Konzert verhelfen, das jährlich zum „Tage der nationalen Arbeit“ durch die RS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ als Sonderveranstaltung ge plant ist. Die Kreiodlenststelle der RS.=Gemeinschaft Kraft durch Freude“, die gestern in einer Besprechung den Plan der für diesen Winter anberaumten Veranstaltungen vorwies, hat trotz fühlbarsten Personalmangelo in ihrer Nr. 76(1. Jahrgang) Westfälischer Beobachter Sonnabend, 14. September 1940 Kreisdienststelle und der vielen durch den Krieg sachten Erschwerungen#und= Einschränkungen#vorzüglichege arbeitet.Bei der Zusammenstellung des Programmssfür Gladbeck istrals Kreisbeauftragter für die Kulturbelange. von Gladbeck Pg.-Willitcheerger bemüht gewesen, der dem kulturellen EigenlebenGldeckin nerastender Wecker und Förderer war undeist.„In stillersabersemsiger Arbeit haterdieMühen des Rektors=Ertick me#y#er übernommen, elt dieser sbei der„Wehrmacht Dienst tut. In oie Gautultürwoche(vom 30 Märzbis zum5. April) fallen ein Vortragsabend mit Bor##nesvon Münchhausen amVortragspull und zwar am31. März, und elnTanzabend des Gelsenkirchener Städttheaters mit dem gesamten Orchesterdes Stadttheaters und zwar am 2. April.-Außerdem ist-für dies Gaukultur= woche noch ein Konzertemit der Neunten=Sinsonle geplant Gladbecks Bevölkerung, weiß, daß der kommende Kulturwinterreichlichund fleißigvorbereitetwurde und hat sich auf dies vorber ende Arbeit vertrauenspoll- verlassen. Nun wird dieselbeBevölkerung die bisher geleistete Arbeit mit einem auten Besuch aller Veranstaltungen belohnenund schon in den nächsten Tagentsich um Vormietekarten bemühen, diesin derKartenversaufsstelle von KdF., Hermann=örig=#m städtischen Verkehrsvereinund in denBuchhandlungen erhältlich sind. Häuslichkeit im Kriege Aus den seelischen und hulturellen Werten der engsten Heimat quillt die Kraft des gesamten Volkes Mit Krieg verband man früher zwangsläufig die Vorstellung von Not und Entbehrungen in der Heimat. die das ganze hieherige Leben über den Hausen warfen. Wenn wir auch heute uns einige Einschränkungen in unserem persönlichsten Leben auferlegen müssen, so kann keineswegs von Not gesprochen werden. Das Leben in der Heimatsläuft weiter. Ja, man ist bestrebt, die Entwicklungen und die Gestaltwerdung in neren Erlebens noch nachdrücklicher in den Vordergrund zu schieben. Denn=schicksafsschwere Zeiten beanspruchen die seelischen Kräftenmehr als normale Friedenszeiten. Esmuß daher in jedem einzelnen ein Rückhalt an geistigen undseellschen Kräften aufgebaut werden, das jeder Ueberbeanspruchung gewachsen ist. Heute schlagen die Wellen des draußen flutenden Lebens auch brändend und erfrischend an die häuslichen Gefilde, daß jeder einzelne sich innerhalb seines Fa milienkreises in die Gemeinschaft des draußen schäumenhlen-mußs den Lebens eingeschlossen fühlen muß. Das sichtbare — besser gesagt das hörbare— Bindeglied ist der Rundfunk. Wir können uns die ArtokulturellerBe Punktestart der Kleeblätter Das Sonntagsprogramm der Gladbecker Fußballmannschaften — Jnnessenam sonninglichenutvangeschehen: Gladbeck konzentriert sich wieder auf einige Ortstreffen, und darübershingus inverstärktemMaßenamden-Start der Gladbecker=Sportfreunde zureneuen Punktesaison. Die Kleeblätter, die noch als einzigeneinheimische Mannschaft in der ersten Klassesspielen Stresen amSonntag# als erste Gladbecker Einheit in=die neue Meisterschaftsspielzeit. Das sollte dieMannschaft doppelt verpflichten und sien zu einer besonderen=Leistung anspornen.Wiresehenntlarsgenug, um zurwissen, haß die Sportfreunde#nichtsmehrrden Schwung in sich haben, bessen sieest vor dem=Priegerrüh: men konnten. Dies treibenden=Kräfte#des damalssogefürchteten Sportfreunde=Angriffstragen densgrauen Rock des SoldalenSie sind. das können wirbestätigen, au allen Posten gutversetzt worden. Immerhinso rtrickreich und durchschlagskräftig wie ehedem ist der Einsatz des Sturmes noch nicht. Deswegen aber sollten sich die Süder keine großen Sorgen machen denn letzten Endes haben alle anderen Mannschaften gleiche Schwierigkeiten, wie sie die Sportsteunde überwinden=müssen. Die Gladbecker Fußballgemeinde jedenfalls wünscht den=Kleeblätlernzam Sonntag einen guten Start.=Der erste= Punktelampf=geht gegen die SpielvereinigungHerten, dazuin Herten=Das wird für die Gladbecker eineAu irdie zu slösen sehr schwer sein wird. Herten=säan inVorsanntag=Gelsenkirchen Mämilen: Weitere Gladbecker Fußhalltreffen: Shhen-Orste PTteilenimen Ahr. Folgende. Spieler-hnven erscheinen: Ratmann.Birk.=Duddel,-Uhlendahl, Gastmann, Heisterkamp.=Sikorsti, Grunewald, Putzka.-Gutschmied und Poulissen, lb=Mannschaft gegen Möller.=Anstoß 2.30= Uhr am Bahnhof West. Tresspunkt 2=UhrAusstellung: Petrasch, Grube, Püschel, Hain,=Todt,Schön, H. Finke,Michalowsti,=Hein,-Wappler, Heselmann und-Winkel. den wir die ArtBelehrung. Auffrischung oder Zerstreuungfinden die Unsere Mußestunden oder unsere-Frei stunden bereichert. Die kulturpolitischen Aufgaben innerhalb der Familie erschöpfen sich aber nicht mit Rundsunkhören mit=Liebhaberei für Basteln oder das gute Buch, das steis inZeiten schweren Erlebens besonderer Ratgeber und Tröster war und ist, mit den Familienspielen oder Gemeinschaftsbeschäftigungen. Ueber diese Belehrung und Unterhaltung hinaus liegt in der Häuslichkeit an sich und in jeder Gestaltungsphase des Fumilienlebens eine kultursolitischeAufgabe, die jeder zu einem Baustein fürden tändig wachsenden und sich erhöhenden Bau deutschen Kulturlebens formen muß Es dreht sich um die tausend Kleinigkeiten des Alltags.=Die Kriegszeit, in der in erhöhtem Maße Arbeitskraft.Zeit und Materialien gespart werden müssen berechtigt nicht zur kulturlosen, unschönen Mahlseit, bei der sich die Familie#versammelt. Da!—Und dann steht SC. Preußen Gladbeck 1910 c. V. Es-spielen amSonntag, dem 15. September==Erste Mannschaft gegen Spielverein Zweckel in Zweckel.-Anstoß 16 Uhr Treffpunkt 14.30 Uhr bei=Tenbrink.=Auftellung: Grewe 1, Goerke, E.Aldiek,Ray, Sedlazel, Bud zinskie I, Bergmannshoff. Seipelt, Rinke, Haubold l.Nader Ersatz Weitkamp. Erste Jugend gegenSportfreunde Gladbeck erste Jugend. Anstoß 11 Uhr inder Radrennbahn= Treffpunkt 10 Uhr bei Tenbrint Zweite Jugend gegen Spielverein Zweckel erste Ju gend in Zweckel Anstoß= 11.30 Uhr Uhr.=Treispunkt 13.30 Uhr bei=Tenbrink. Spielverein Zweckel— Preußen Gladbedk. Wir brauchen den=Preußenznicht besonders einzureden. daß sie sich gegen Zweckelem viel-Vorsichtwappnenmüf sen. Die Spielkrastder Zweckeler, dazu noch auf ihrem eigenen Gelände ist hinreschend bekannt.=Die letzten Ortstreffen sind auch Beweis genugedafürdaßein Zwecke die Trauben reichlich hoch hängen. Durch einen erhöhlen Spieleiser wird es den Preußen abers dochegelingen können, ein gleichwertiges Spielsund ein annehmbares Endergebnis zu erzielen. Schwarz=Gelb Gladbedk— BSc Möller. Geserigh West steigt der zweite„Ortskampf. Die Schachtanlage Möller—folgen einer Einzagung desn Stadtfarbenträgers.„Im Kampf gegen klassenhöhere Mannschaften haben die Betriebssportler immer gut abgeschnitten=Sie werden aucheden Schwarz Gelben nichteschenken, wenn Sschließlich einSieg des Platzvereins nicht zu verhindern sein=söllte. BSG. Moltle— Westsalia Schalle, Auch an der EllinghorsterStraßesollteres zu r einem spannenden Treffen kommen.DieGladbecker, die ur Zeit in einer guten Verfassung sind, sollten in der Lage sein, den Schalker-Westfalen, wenn auch nur#knapp. das Nachsehen zusgeben. Mitteilungen der Sportvereine Spielbereinigung Schwarzechelb. Am morgigen Sonntag spielen: gen MöllerschächteAnstoß##1 Uhr Ma nschaft geder—Platz am Spielverein Zweckel. „Sonntag Gesellschaftsspiel gegen SE. Preußen Glad beck. Erste-Mannschaft: Friedrich, Blohmeier, Vogelsberg,Schönert,=Pia, Stach, Koschewitz, Zentner, Bult mann. Weigand=Finger.Anstoß 16 UhrAufsicht Oehl mann. Vorspiel ersteJugend gegen-Preußen Gladbed.An toß 14.30 Uhr=Aussicht=Meier 18 Uhr. Jugendversammlung im Vereinslokal Bertlich P36, Mollke. Sonntag spiellediemerstesMannschaft gegen- Westfalt Schalle auf dem Ellinghorster Platz.Anstoß 16 Uhr. Fortsetzung des Stadtmeisterhampfes Gladbrcker Schachspieler kämpfen gegen den Kreismannschaftemeister. Um sich mit-starken Spielernides Bestes zu messen und ihreSpielstärke zumerproben, hal die Gladbecker Stadt Sie hat genug der Suppenlopshaustbemen Sorglichsoll der Tisch mit Geschirr everlangiegunnern . weschirr und Bestecken gedeckt sein. Es muß aus der Art wieldie. Dinge grüppiertsind, die Sorgfalt sprechen, mit der die Hausfrau versuchthal den Famtlientisch zeinem verstärkten Anziehungspunkt *— Kriege zur machen. Mit wenig Mühe läßt sich einmal e Abwechslung inden gedeckten Tisch bringen ducch Wechsel des Geschirrs, durch Zusatz eines geschmückten Gebrauchsgegenstandes. Wenn wir der Natur nahe wohnen, können wir mit einem Blumensträußchen, das uns nichts kostetzeden Tisch verschönen. Die notwendige Sparsamkeit inder Haushaltung ertaubt keiimne Nach lässtgkeitinReinhaltung und taglischer Ordinung um Genausomuß man von uns in Zeiten, du wir sorglicher und sparsamer mit unserer Kleidung umgehen müssen, verlanger, daß wir als Frau vorbildlich ordentlich und sauber unsere Familienmitglieder empfangen. Man muß uns anmerken, daß wir Frau Klipp sah sich auf der Straße erstannt um Ranu!, dachte sie, was ist denn mit Frau Lehmann los? Soust hat sie mich so freundlich gegrüßt und heute Ganz flüchtig, gleichgültig!: Was habe ich ihr denn getan Da kam über den Fahrdamm Frau Krause. Bisnzum Rande mit schwerwiegenden Fragezeichen angesüllt, gine Frau Klipp auf sie zu„Fast hatte es den Anschein#al wollte auch Frau Krause die Weiche umlegen und ein abbiegendes Gleis wählen. Frau=Krause! Wiengeht's denn? Waren Sienschon dem Markt? Tja ja, bei Ihrerschweren=Handtasche Was ich sagen wollte.. Haben Sietschon gehört, daß Und nun dämpfte siebihre Stimme zu geheimnisvollen Flüstern. „Aber,-Frau=Klippl“ verriet Frau=Krauses—Blich ärgerlicheAbkehr,#wer hat Ihnen denn diesen Bären aufgebunden?“ „Bären?-Aber erlauben Sie mal. Frau=Krauso, das habenich aus ganz sicherer Quelle!“ „Dann bestellen Sie Ihrer sicheren Quelle einen ichs nen Gruß undrsagen=Siebihr=sie solleihrenBlödsinn für sich behalten und schleunigst versickern! Und nun Adjüß. Frau-Klipp!“ „Warten-Sie doch einen Moment. FrauKrauseWas ich noch sagen wollte. Masist denn=bloß mit Frau=Lehmann#los? Denken=Siennun kaumgegrüßt hat siehmim „Das kann ich Ihnen sagen, Frau Klipn!, Sehen Sie Ihre dauernden Flüstereien, dietollen Räuberpistolen die Sie ständigrauf=Lager=haben Das istesicher auch Frau=Lehmannauf die Nerven gesallen! Rette Neuig leitenWarum nicht? Aber dieses ewige Getusche über=Dingemdie nuredie Pferderschen machonNein! Da dürfen=Siersich nicht wundern# wenn=Frau=Lehmann Nacza, istedoch wahr!=Lassen=Sie. Ihre=Quellerlaufen we hin siehwill, aberschwätzen= Siesnicht-solchen=Aufug.=Sie chadenchstZinn.) besonderen gelegt haben auf nette und sorgliche Kleidung, daß wirversucht haben, durch einen Kragen oder eine Schleife, durch eine andere Nadel oder einen mannschaft den diesjährigen Kreismannschaftsmeister Auigen. m a r c e r H o f i n G e l s e n k i r= b e r einem Schachwettkampfim chen zum 22. September, 14 Uhr, herausgefordert. Am Donnerstagabend nahmeder Kampf um die Stadtmeisterschaft im Schach seine-Fortsetzung und zwar wurden zwei interessante Partien erledigt.Wiedlitztiholte lich in einem Königsspringerspiel einen bemerkenswerten Punkt gegen Besse, nachdem die Partie lange Zeit einen dürchaus offenen Charakter gehabt hatte. Seinen Blustand verbesserte Bernd Brune in einer unregelmäßigen Partlesgegen Wolf, der nach dem Mittelspiel eine Eigur verlor und in hoffnungsloser Lage aufgab. Anschließend röffnete Brunesgegen Bessennoch ein Damengambit.=Die Partie hängt noch Thomas hal noch eine Partie gegen Besserzu erledigen Löscher nochlereinesgegen Brune und Engel, Hubert Horbach=sekeine gegen=Mecking und Brune. Das- dürften=diesb nswertesten-Kämpfe in der— en Mecking und Brüne. Das dürften die bemerkenswertesten=Kämpfe in der zur Reige gehenden ersten Runde sein. gewechselten, Gürtel-Pfleglichkeit zumAusdruck zubrin gen Das Bild der Häuslichkeit muß lebendig bleiben muß ausdrucksvoll, läglich neu anregend sein— und zu diesem Gesamtbild gehört auch diie Haus ch Die Sonntage, Fest= und Friertage des Jahres müssen sich aus den Alltagen herausheben. Dazu ist kein Geldaufwand nötig-keine Kuchenberge, kein Festtagsbraten, kein Blumenstrauß und kein Ausgehen. Dazu bedarf es lediglich eines ftröhlichen Gelichtes, guter Worte und der Betcitschaft, den Tag durch Stimmung. durch Anordnung und durch kleine Aenderungen, wie vielleicht den eingeschobenen Frühspäziergang, das Einnehmen der Nachmittagsmahlzeil statt am Familientisch am Tischchen in der Sitzecke, ein anderes Gesicht zurgeben. Auch muß die Frau sich äußerlich zum Festtag bekennen. Bewahre, sie soll kein. Gala, oder Gesellschaftskleid anziehen— aber ste soll das Arbeitskleid oder den Kittel wechseln mit dem entsprechenderen Kleid das Gefühl der Festlichkeit verleiht. Man mag diese Kleinigkeiten des täglichen Drum und Dran belächeln. Man vergißt, daß sich die Größe des Lebens zusammensetzt aus den winzigen Einzelheiten und scheinbaren Bedeutungslosigkeiten des Heute und MorDie Freiheit des deutschen Volkes ist gewachsen aus Summe der Einsatzbereitschaft jedes einzelnen Kämpsers. Die deutsche Heisteswelt ist aufgebaut aus tausend und aber tausend kleinen Gedanken, Erfindungen, Forschungen, Folgerungen Das deutsche Kulturleben ist die Summe der kulturellenHaltung jedes einzelnen Volksgenossen. Die Fraun steht in der vordersten Linie###r ineren Front. Ebenso wichtig wie eine Feuerspritze handhaben zu können, als Siraßenbahnschaffnerin zu arbeiten, an der Werkbank zu stehen und in den unendlich vielen Stellen der sozialen Arbeit ihren Posten auszufüllen, Helferin zuesein„für die vielen werktätigen Mütter, fürhilflose Greise und Greisinnen, für Kranke undAlleinstehende, ebenso wichtig ist es, daß sie Kämpferin ist für die###eelischen und kulturellen Werte durch den täglich neuen Einsatz dafür im kleinen Rahmen ihrer eigenen Häuslichleit, die„Ausgangspunkt ist für die strö. Vom Deutschen Frauenwerk Die deutschen=Frauen sind=stolz, aus freiemWillen in schwerer=Zeit-Mithelferinnen des Führers sein zundüt sen. Das-Deutsche Frauenwerkbraucht alleVölksgen## sinnen. Anmeldungen werden in der„Dienststellede Deutschen Frauenwerkes, Gladbeck, Bismarckstraße2entgegengenommen. Außerordentliche Hauptversammlung des Boxrings 28 Gladbeck=Bottrop. In der Kriegszeit, die manchen Boxer auf viel wichtigeren Posten gerufen hat, heißt es auch getreundem Appell des Reichssportführers und des Reiche sachschaftsführers für Voren, nun ersterecht den Sport i aktivieren.Dazu bedarft es von ZeitazuZeit neuerein satzerfüllter Arbeit.Dieser Arbeitgalt die außerorden liche Hauptversammlung im Trainingslokal am Donners tagabend. Vereinsführer West dankterden aktinen Kämp fern aus Bottrop und Gladbeck, ferner seinen engeren Mitarbeitern für die geleistete ArbeitDer Boxring Gladbeck=Bottrop hat tadellos ausgerichteten Nachwuchs darunter drei Gebietsmeister und ein zweiter Deutscher Jugendmeister Auch der Bottroper Platzel und der Mei steranwärter Krüger stehen zur Verfügung Noreck und Kalinowski werden oftmals von ihrem Truppenteil für die Sache des Sports beurlaubt. Hinzurkommt noch der routinierte Lewanskowfki, ferner Kaiser, Tralner=Schmidt, und eineReihe von Seniorennachwuchsboxern. Gaufach wart Adler hat bestätigt, daß der Boxring, dank seine intensiven Trainingsarbeit zur Zeit die zahlenmäßig und auch leistungsmäßig beste-Mannschaftseinheit im west deutschen Boxsport st. Alle standen mit ihren Meinungen zum Vercinsführer, als dieser vorschlug, zum 21. Serkember, am Tage der Sammelaktion des Deutschen Sports, für das WHW. einen großen Kampf im Bestischen Hof aufzuziehen, zu dem die Bottroper Interessenten eingeladen werden. Er wolle sich mit allen Vereinen der engeren und weiteren Nachbarschaft sofort in Verbindung setzen. Kirchhellen mende Kraft des gesamten VolkCharlotte Kark. „Nobert Koch. Bekämpfer des Todes“ Am Mittwoch; dem 18. September, veranstaltet di Gausilmnstelle Westfalen=Nord im Saale von Schulte Wieschen die Filmposführung„Robert Koch, der Bekämpfer des Todes“. Der Besuch dieses wissenschaftlichen Filmes wird empfohlen. Kurten im Vorverkauf sind au Zimmer 5 der Gemeindeverwaltung zu haben. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Verantwortlich für dendlokalen Teil: Hermann-Schneider (Gladbeck), für den Anzeigenteil: Beruhaid Hollkamo (Gladbeck).— Druck: Verlagsanstalt- F. Post. C. Das Jahres-Seelenamt Ar#memerliebe FresundMut Ehefrau-dohänn Stappert Gertrudsgeb. Glerlich Gindet am Montag###dem.: 1#.-September,morge 8½ Uhzeinzder- IIl. Kreuz=Kirche: zu Bulendort statl wozusfreundlichsts eingeladens##ird FamillesJohann-Stappert Kartosselverkauf! Ledersett,Schuhtran, Lederöle, Schuhpflegemittel. Ledersarben in guter Qualitättstetsvorrätig Leber Mißelm Strehlle, Gladbeckam Matkt Ab=Montag dem 16. Septem= ber gebe ich Kartoffeln reihenweise ab. J. Umberg. Kirchhellen=Overhagen. Jüngere Vom Abbruch päterin gu bürgerl. Geschäftshauhaltgeücht.- Auskunftbei Bauer.Gladbeck, Horster Straße=92 gichtig audmutzen undnu Hube Strümpfe Saufen.! lit-underen deswhrien Qunkitälen deid Sie vorteilkatt Garlient LLTHOFF Gladbeck Wer=sein„Wissen auf den Stand der Gegenwart und mitsprechen will beide bringen undmitsprechen will bei der Beurteilung der Weltlage greift zu dem neuen Kaschen=Rtlas „Westfälischen Beobachterss Sonntag, den 15. September 1940. mit 19 klaren=Uebersichtskarten und einer Flaggen tasel der wichtigsten Länder der Erde. Das=Gesicht der Welthat in den letzten Jahren ausführlich Ausschluß darüber. St. Lamberti Gladbeck. Ewiges Gebet. 5.Ausetzung u.= H., 7 M. GK.=d. Jüngtr., 8 M. G9. d. Schult-# M., 10 H.=11. M.11,3027. Betstund Chrül=König Schultendorf 730 M. GK.d Mädch. u. Jungir. 9.30 M., 2 Standesa m. Seg sichert-Ihnen-Erfolg Werben Sie deshalb durch den Anspr.sferd.= Jungfr., 7.30 Bittand. m. Sea Herz Jeiu Zweckel. 6 M. MP. G8.d Jungmädchu. Jungfr., 8.30 M. GK. d. Mädch.a d. 7.u. Schuli 10.30 MP. 12 T.,=6. A. Westfälischen Beobachter DlesführendeTagestellung Im Industriegeblei des Qauer Wertfalen-Nord Ohne Punkte können-Sleinicht kauten. Güt-ündd richtigsberaten werden Sie stets-be. Ausgabe-Ihrer-neuen-Punkte, und Elnkauf in Herren- u. Burschenbekleidung Stolfe und Anfertigungen vomm Klalderfachmann Schwanzhoff Hochtraße 42 Katholische Gottesdienstordnung. Adtürzungen: M.=Messe. 6M.= Gemeinschaftsmesse, My.=Misse m. Predigt, Kdrm.=Kindermesste, v.= Hocham 9d.=Leoiten=Hochamt, GR.=Gemelnschaftskommunton, u.=Andacht, Chrl.=Cdristenlehte. SM.=Singmesst. 000 Ständige Anzeigenwerbung AmRo gebend, Jaß ausbieten ko als ein Steg angesehen m Kriege fertig zutragen# neuen Leich gegen unsere noch vor ei In Preß! Länderkamp war die den sich mit ein Niederlage zum dritten eine kaum tretung mit ein Viertel Niederlage in den letzte von jungen Schaller En ##ter En fahrenen St uns einenS Der Bere haf in ### in diese drastische Ei Verordnung Sauer(Ra wegen wie Saler wird tätigen,—da Schiedsricht Diese ha noch recht se zu dieser orlginolle ein ausgeze so#oft verg vor— dendem Sportp ist alles an istres hößt abjektiven 2 und es zeu man vone muß, wenn läßt. Nun gegeben we wie man ul Spiele leite lassen. Je keineswegs eigenen Me welche kon kann. Abe Lust, Schlei dieser„Sch hellete Ueber d. 14. September 1940 enug Straße erstannt um nit Frau. Lehmann 1os? h gegrüßt und heute. habe ich hr denn getan Frau Krause. Bis-zum geseichen angesüllt, gine tienes den Anschein als Leiche umlegen und ein denn? Waren Sienschon terschweren=Handtasche Sieschon gehört, daß mmezugeheimnisvollen etFrau=Krauses-Blich men denn diesen Bären cheren Quelle einench solle ihrenBlödsinn=für ickern!Und nun Adjüß. oment. FrauKrause Pasist denn=bloßmit ennur, kaum gegrüßt hat Frau Klivn! Sehen Sie tollenRäuberpistolen numDas istrsicher auch gefallen! Rette Neuig dieses ewige Getusche heumachenein wenn=Frau Lehmann Ihre=Quellerlaufen, we nicht-solchen Aufug.Sie (Zinn.) rauenwerk aus-freiem Willen in Führers= sein zundür braucht alle„Volksgena in der„Dienststelle des a. Bismarckstraße2 entrmlung des Boxrings 28 szeit, die manchen Boxer fen hat, heißt es auch getführers und des Reiche ersterecht den Sport iu ZeitszuZeit neuersein eitgalt die außerorden einingslokal am Donners dankteden aktinen Kämp 4. ferner seinen engeren e-Arbeit.Der Boxring ausgerichteten Nachwuche nd ein zweiter Deutscher per Platzel und der Mei „Verfügung Noreck und n ihrem Truppenteil für t. Hinzu kommt noch der Kaiser, Tralner=Schmidt, achwuchshorern. Gaufach der Boxring, dank seine Zeit die zahlenmäßig und inschaftseinheit im west nden mit ihren Meinuner vorschlug, zum 21. S melaktion des Deutsch großen Kampf im Be e Bottroper Interessen ch mit allen Vereinen der hast sofort in Verbindung npfer des Todes“ ptember, veranstaltet di im Saale von Schulte„Robert=Koch, der Beich dieses wissenschaftlichen n im Vorverkauf sind au tung zu haben. Die Vernicht kauten. stets-be. Auskleidung en UOR Hochtraße 42 werbung hnen-Erfolg halb durch den fälischen achter Tägesteltung des Oauer WertNr. 76(1. Jabrgaus) Nestfälischer Srort-Beobachter Sonnabend. 14. Sept. 1940 Am Rande des Sportfeldes Einbeuch in die sinnische Vormachtstellung— Eine drastische Erziehungsmaßnahme. Der Kampf um die Vormachtsstellung in der#uro päischen Leichtathletik war das Charakteristikum des letzten Sportsonntages. Deutschland, Schweden und Finnland trafen sich im Olympischen Stadion in Helsinkl, das eigentlich die Austragungsstätte der diesjährigen olympischen Sptele werden sollte Schweden gewann dieses Dreiländertreffen mit 147 Punkten vor Deutschland mit 141 und vor Finnland mit 184..Dernerste Tag sab Deutschland mit 75 Punkten vor Schweden mit-68 und Finnland mit 675 in Front. Ausschlaggebend für den schwedischen Endsteg waren die Erfolges auf den langen Strecken.—Ueber 1500 Meter, 5000 Meter 10.000 Meter und 8000 Meter Hindernis stellten die Schweden ausnahmolos die Sieger. Deutschland belegte hinter den Schweden jeweils den zweiten oder dritten Platz, während die Finnen, die gerade die langen Strecken immer als ihre Domäne gepachtet hatten, sich mit den weiteren Plätzen begnügen mußten. Dieser schwedisch=deutsche Einbruch in die finntsche Vormachtstellung ist von ganz besonderer Bedeutung, zumal für Deutschland, das sich mitten im Kriege defindet und daher auf viele gute Kräfte bei diesem Länderkampf verzichten mußte. Deutsch land hatte nicht die Möglichkelt, für diese langen Strecken immer neue Kräfte—elnzusatzen,—sondern mußten die wenigen zur Verfügung stehenden Männer immer wieder an den Start bringen. Suomt hatden Ruhm, die schnellsten Langstreckenläufer„Europas zu besitzen, an Schweden abtreten müssen, Deutschland steht an zweiter Stelle und wäre, wenn sich nicht die eben genannten Schmiertaleiten mit eintalnen Lelltungsausfällen unseter Vertretung ergeben hätten, auch auf diesen Strecken besser herausgekommen, sondaß sich der Gesamtsteg doch für die deutsche Vertratung ergeben haben würde. Immerhin aber erfüllt es uns mit Stolz und Freude, daß unsere Leichtathleten trotz der#widrigen Umstände eine Bresche in die finnische Vormachtstellung geschlagen haben. Was aber diesem Ländertreffen noch seine ganz besondere Bedeutung gibt, ist die Tatsache, dah im Artege möglich gemacht wurde, was in Friedenszeiten zu erreichen nur eine Hoffnung blieb. Das hat auch der Reichssportführer zum Ausdruck gebracht, als er erklärte:„Gesiegt hat der Gelst und der olymptsche Sportgedanke, der diese VerDer Neuling Anion empfängt den Kriegsmeister Alle zwölf Bereichsmeister im Punktekampf, Gelsenguß hat Arminia Bielesen 14 Gast anstaltung überhaupt möglich gemacht hat.“ Deutschland hat wieder einmal einen Beweis seiner Kraft und Stärke gegehen, nicht allein dadurch, daß es überhaupt an diesem Treffen teilnahm, was allein schon genügt hätte, sondern auch dadurch, daß es zu einem bedeutsamen und nicht hoch genug einzuschößenden Sieg über die Finnen kam und dadurch die Niederlage von 1086 wieder wettmachte. In Budapest standen die deutschen Amateurhoger den Angarn gegenüber. Genau wie im Jahre 1937 trennten sich die beiden Mannschaften mit einem Unentschieden 818. Damit stehen acht Siegen, in denen Deurschland keinen Punkt abgab, zwei Unentschieden und eine Niederlage entgegen. Aber auch hler war wieder ausschlagt gehend, daß Deutschland nicht seine stärtste Vertretung ausbieten konnte. Und democh darf auch dieser Kampf als ein Sieg der inneren Krast und Stärke Deutschlands angesehen werden, daß es an einem Sonntag mitten im Kriege sertig bringt, drei Länderkämpfe auf einmal guszutragen. Und am nächsten Sonntag schon wird zu einem neuen Leichtathletlk=Ländertreifen gestartet, diesmal gegen unseren Verbündeten Italien, mit dem wir uns noch vor einigen Wochen zusammenfanden. In Preßburg wird Deutschland seinen 175. FußballLänderkampf austragen, also ein Jubiläumsspiel. 64mal war die deutsche Vertretung siegreich, 32mal trennte sie sich mit einem Unentschieden und 58mal mußte sie eine Niederlage einstecken. Mit der Slowakei kommen wit zum dritten Mal zusammen. Beim ersten Treifen gabees eine kaum erwartete Ueberraschung, als unsere Vertretung mit einer 0:2=Niederlage helmkehrte. Aber schon ein Vierteljahr später glich die deutsche Vextretung diese Niederlage mit einem 341=Sieg in=Chemnitz aus. e in den letzten Spielen wird auch diesmal eine„Mischung" von jungen Nachmuchskräften— u. a. wird auch der Schaller Eppeuhoff sein Debut gehen— und alten erfahrenen Spielern antreten, von der wir hofsen, daß sie uns einen=Sieg heimbringt. „Der Beraschssachwart, Handhall im Bereich, Riedershein Der dritte Meilterschaftssonntag beingt erstmalig den Aufmarsch aller 12 Bewerder. Go müßle es immer sein, aber Schalkes weitere Tailnahme im Tschammerpokal- und der Wettbewerb der Bereichomannschaften um den Reichehundvokal(Westfalen hat hier am 6. Oktober in der Vorrunde gegen Sachkon in Chemnitz zu spielen) lassen die Durchführung eines vollen Meisterschafteprogramms nicht mmer zu. Das Schwergewicht der Punktelämpfe llegt am Sonntag in Gelsenkirchen, wo alle drei Mannschaften aus der Stadt der tausend Heuer in Tätigkeit treten. Mit ganz besonderer Spannung steht man dem Ausgang der Begegnung zwischen Union Selienkirchen und Schalle 04 engen Union Hellenkirchen— 5C. Schalte 04. Union Gelsenkirchen gebt=mit den besten Vorsätzen in den Kampf gegen den FC. Schalk###4 der ohne den nach Preßburg beorderten Envenhoff antreten wird. Beide Mannschakten ersielten hre ersten Punkte gegen Arminia Marten, von denen die des Neulings beunders schwer wiegen. Vielleicht erieden wer am Sonntag dienerste große Ueberraschung.Oder macht Schalle ganz kurzen Prozeß? Gelseuguß— Arminia Bieleseld. ArmtniaBi#l####eld ist güt in Schwung, die Ostwestialen werden auch in Gelsonkirchen gegen Giel senguß nicht so leicht aus dem Gleichgewicht zu bringen sein. Immerbin wird as der disder schwerste Kamn fur den augenblicklichen Tabellenführer werden. Breußen Münster— Vornssia Dortmund. Preuden Münnter möchte zu seinem ersten Sieg kommen. Die Dartmunder Barusisien werden aber hierfür wenig Verständnis zeigen. Mit dem gleichen Ergebnis von 6:1. mit dem Münster gegen Arminia Bieleseld unterlag, gab Borussio Westsalia Herne das Nachehen.=Die Paplerform sprichtsallo für die Dortmunder. aber die Wirklichkeit könnterleicht anders guslehen. B/B. Blelsfeld— Arwinia Marten. VfB. Bielefeldscheint wenig sattelfest zu sein. nach dom schönen Auftakt gegen Bochum, gab es in Hagen eine dittere Enttäuschung, umso mehr. als in dem Verlustlwiel gegen den Neuling auch noch Mittelstürmer Kaiser des Platzes verwiesen wurde. Trotzdem könnie es gegen die gar nicht Tri#t fallende Arminia Marten zu einem knappen Sieg reichen. Spufg. Rönlinghausen— DSC. Hagen. Der OSC. Hegen hat in Röhling#auten einen Sieg über Bis. Bielefald zu bestätigen. Röhling= haulen wird dem Reuting dahelm aber sehr viel abverlangen. Westialia Herne— B/L. Bochum. Westsalto Herne und ViL. Bochum 48 trochten nach einer Verbesserung ihrer Polition, die in den letzten Jahren nie so schlecht war, wie in der noch jungen diesfährigen Meisterschaf Dreimal in der 1. Klasse Sppg. Herten— Su#rttreunde Gladbeck. Um letzten Sanntag zei#### Hertens Mannschaft eine gute Leistung. Antfassend stark war die Verteldigung. auch die Läuferreide stand gut auf ihrem Posten. Dle Mannschaft hat sich ohne Zweisel für ein besonderes Ziel varberettet. Die Sportfreunde sind n#türlich von einschneidenden Maßnahmen nicht verschont worden. Die Mannschaft mußte aufgesockert werden. Der eiserne Bestand-dürtie de Verteidigung lein. Noch zu schwach ist der Einlatz des Sturms. BS6. Bergmannsglück. Halsel— SC. Gellenkiechen 07. Die Platzmannschaft war am letzten Sonntag##rfolgreich. Aber es mußte um den Sieg zedlich gekämpft werden Der Angelyunkt der Mannschaft ist immer die rechte Seite. Aber die Unte Seite fällt durchaus micht aus, nur ist sie nicht so glücklich in ihren Unternehmungen. Der Gast verlor am letzten Sonntag. Die vielen Spieler abwanderungen, baben verbinbert, dak sich die Mannschalt zusammensinden konnte. Ein Unentschieden oder Sieg der Hasseler dürste das Ergehnis des Kampfes sein. 2B. Bottrov— B1B. Gelsenfirchen. Var einem Jahre muhten die Bewegungelvieler den Namenspetter aus Bottron anssuchen, das Ergobnts war für sie nicht zufriedenstellend. Bei den Gätten hat sich noch nicht alles auf einen gemeinlamen Neuner zu sammengesunden. Beim Sturm in zuviek Eigenwille zu beobachten, der nicht frucht#ar wird. Die Bottroper kämpfen und kömpfen nochmal:. Die Spiekmelle der El weicht non sonstigen Gepilogenheiten ab. Sie ist raumgreisend. Leicht mind den Bottronern der Siea nicht gemacht werden, sie werden aber näber daran sein als der Gast. Gruppe Bochum SB. Höntrop SU. Dahlde“ Vor einem schweren Kampf in Turin Diesmalohne Tell: Hermann- Schneider: steil: Berüheid Hollkamp sanstall-F.Post, C.P zat in diesen Tagen eine sowohl interassante wie recht drastische Entscheldung gefällt. Es heißt im BereichsVerordnungsblatt vom 10. Septemher:„Der Spieler Sauer(Rasensport Müth. wegen wiederholter St Sauer wird geen— tätigen, damit er erkennt, wie schwierig das Amt des Schledsrichters ist.“ m 10.Sepiemper:„Der Spieler Ukheim) wird bis zum 15.11. 1940 Schiedsrichterbeleidigung gesperrt. en,—sich ale Schledsrichter zu bezu dieser„Exnennung“ zum Schiedsrichter. Aber diese orlginelle Erzlehungsmahnahme erscheint auch uns als ein ausgezeichnetes Mittel, einem Sportlar, wenn er sich lo#oft vergißt— und das kommt gottseidank nur selten vor— den sportlichen Anstand beizubringen, der auch auf dem Sportplatz nötigrist.Das Amt eines Schiedsrichtero ist alles andere als angenehm und benetdenowert. Daher istdes hößst unanständig, ihm bei seiner Aufgabe als abjektiven Letter eines Spieles Schwierigkeiten zu machen. und es zeugt keineswegs von einer Selbstdisziplin, die man von jedem Sportler im edlen Wettkampf erwarten muß, wenn er sich dars Koch zu Beleidigungen hinreißen läßzt. Nun wird ja wihl dem Spieler Gelegenheit genug gegeben werden, über seine Sünden nachzudenken, und wie man über ihn nunmehr urteilen wird, wenn er die Spiele leiten wird, das möchten wir dahingestellt sein lassen. Jedenfalls wird er sich in seiner Rolle wohl keineswegs wohlfühlen, zumal wenn er ein Spiel seiner eigenen Mannschaft leiten sollte. Nicht auszudenken, in welche komplizierte Eituationen hier Sauer kommen kann. Aber das eine darf man letzt schon sagen, die Lust,=Schiedsrichter zu beleldigen, wird ihm wohl nach dieser„Schiedsrichterei“ gründlich ausgegangen sein rdt. Nach ven schweren Kämpfen in Helfinki beim Dreiländertreisen mit Schweden und Vinnland haben sich die deutschen Leichtathleien eine Moche später schon wieder eine große Aufgabe uestellt. In Turin gelt es gegen Italiens Spitzenklosse, die uns damit zum drittenmal gegenübertritt. Waren wie im Porjahr in Mailand mit 105,5:67.5 Bunkten noch ganz klar erfolgreich geblieben. la tiel bao Endergebnie beim letzten Zusammentreisen Ansang August in Stuttgart wil 104174 Gunkten schon etwas knapper aus. Und vo wir nun mieder in die „Höhle des Löwen“ müssen. Int auf jeden Fall Vorsicht am Platze. Wir dürsen den italienischen Gegner nicht unterschützen, um so weniger, als er nach Stuttgart alle Anstrengungen gemacht hat, seine Atbleten in noch bessere Form zu bringen. Zahlreiche Trainingskämpfe und andere Vorbereitungen haben die ktalienische Mannschaft auf höchste Leistungsstufe gebracht, und in Turin wird jeder Punkt baet umkämpft sein. Das Programm ist pos gleiche wie in Stuttgart und rd ebenfalls an zwei Tagen abgewickelt Wir werden Italiener nor allem in den Lauswettbewerben### fürchten haben. Aber auch in dan technischen Kon kurrenzen ist der Gegner sehr zu beachten, namentlich-im Weitsorung und im Diskuswerfen. Wir können uns auf manche Ueberraschung gefaßt machen, doch im Gesamtergednis müßte es auch diezmal einen deutschen Sieg geben. Wir traten in Turin mit den besten zur VerUgung stehenden Kräften an. fast mit der gleichen Mannschaft, die in Stuttgart ersolgreich blieb und sich in Helsinkt so ausgezeichnet schlug, wo nur die Schweden einen kleinen Vorforung vor uns hatten, während Einnland sichar geschlagen wurde jedoch wird Harbiß der r#ätzlich erkrankt ist, durch Grau ersetzt. Zum dritten Male gegen die Glowokei Seit Wochen rüstet Peephurg zum dritten FußballLänderspiel der Ssowakei it Deutschland. Diese Begegnung, mit der dae neue Preßbueger Großstadion eingeweiht wird, soll zu einer mochtvollen Kundgebung der deutscheslowatischen. Freundschaft gestaltet werden und ans diesem Grundeshal man auch den Reichssportführer in die slowakische Hauptstadt eingesaden, um dort dem Länderkampf beizuwohnen. Diesdeutsche Mannschaft setzt sich aus 14 Spielern 4# sammen. Wer nun eingesetzt wird, ist noch nicht genau bekannt#und das letzte Wort=hierüber wird vielleicht aucherst kurz vor demSpiel gesprochen. Wessalens=Leichtathletikmeisterschoften AnndenTagen des=Länderkampfen gegen Italien n Turin tragen die westfältschen Leschtathleten#und-Leicht athletinnen ihre Titelkämpfe inDortmund aus, nachdem diese aus sechnischen= Gründen im. Juli nicht statttinden konnten. — SC. Altenbochum. ihlhousen— Greußen Wanne. Die ersten Spieke In dieten Klasse erfüllten nicht die gesetzten Hoffnungen. Die in dem letzten Spieljahr lich gleich in die Snitzangrunng arheiteten, sind vorerst nach zurückgetreten. SV. Höntron konnte nur zwei Unant= schieden anholon. Dar Spitzenfühter in den früheren Jahren, Preußen Bochum, mißie sich sogar mit einer Riederlage abftuden. Nach den ersten Spielen ist allerdings noch kein Gesetz aufzustellen. Eine Mannschaft wird Mannschaft wurden durch Rehtsspruch der Instonz alle Amkle genommen. Ste hätte somil absteigen müssen. Die Angelegenheit soll aber wieder aufgegristen werden. Am Sonntag kann SB. Höntrov gegen Altenhochum wieder nur mit einem Unentschleden rechnen, Der Sieg liegt in wetterer Entsernung. Die Gälte stellen eine ausgezeichnete Kampfmannschaft. Preußen Wanne muß elnen schweren Weg machen. Auf eigenem Platz Und die Dahlhausener schtocst schlagen. Die Preuben haden sich aber wesentlich verbessert. ihre Sache steht nicht lblecht. Schalke 04— Sp. Vog. Fürth Die dritte Schluhrunde un den Tschammervokal. Das Reschsfachamt Fußhall hat schon jetzt die Spiele für die dritte Tschammervokal=Schlußrunde am 29. Sept. festaeletzt. In zwei Fällen aulerdings müssen in Wiederholungsspielen zwilchen dem VIL. Stettin und dem BucV. Danzig sowie Ravid Mten und BIR. Schweinturt die Gögner für den B1B. Köniasberg bsw. Eintracht Frankfurt ermittelt werden. Der Deutsche Meister Schalke 04 muß im Roubof spitlen, wo die Sp. Vog. Fürth nicht so leicht kleinzutriegen sen wird. Für die Fußballbochburg Nürnberg=Gürth wirh das ein großer Schlager sein. EXB. Schwarz=Weiß Ellen— BSG. Eschweiler, Sp. Veg. Fürth.— Schalte#4. Stuttgarter Kichers— Fortuna Düsseldorf. BB. Könlgsbarg— BIL. Stei#in oder BucB. Danzich. Einitracht Frankfurt— Rooid Wien oder BIsi. Schweinfurt. Wacker Wien— Wiener Sportklub. Union Oberschönewelde— 1. FC. Nürnberg. Dresduer EC.— Rot=Weiz Frankfurt. Westfalen(=Mannschaften=sim Zwischenrundentzampf um den Adler=Preis Zug-um Zug wird in diesem Heebst der Wettbewarb um den Abler=Preip des Reschosvortführers für die Handhall=Bereschomannschaften abgewickelt. Nach vier Ausscheidungsspielen im August=und den acht Vorrundenkämpfen am1. Septemher-steigt nun an diesem Konn lag bereiso die Zwischenrunde, voren Sieger schon am 29. Septemnber= zur=Vorschlußrundes auzutreten haben, und am 13. Oktober— also jeweile mit 14 Togen Zwischenpause— wird doo Endspielgetragen. Das Programm somer Ostpreußen— Niedersachlen in Königsberg. Sachsen Ostmark in=Leipzig — Niederrhein n= Recklinghausen, Baden—Bayern in-Mannheim. Der westdeutsche Zwischenrunbenkampl, inRecling hausen kannes, wie man so sagtz in sich haben. Die Westfalen haben zwariVorrundenspiel gegen Hissen nur äußerst krapp und glücklich mit 11110 die Oberhand bahaltenz aber ihre normale Spielstärke muß doch höher zingeschätzt werden. UUnd sie ist auch größer, wenn die guten Mindener Soldaten mitmachen können. In der Ausstellungsfindet man mit Bannert, Pannhorst, Bandholz, Helligrath und Röttger auch fünf Mindener aufseführt.=doch ist ihre Mitwirkung noch nicht ganzusicher. Sind stermitdabei, sotwerden sie mit ihren Kameraden aus Recklinghausen, Dortmunk und Witten eine so starke Mannschaft bilden, daß der Niederrhein vor einer schweren Aufgabe steht: Ohne Zweifel hat der Bereich Riederrheineine starke Mannschaft zur Verfügung, die schamite7 Spielern aus der deutschen Meisterelf des Untforter SoB gegen-jeden Gegner sehen lassen kann. Die Einheitlichteit des Spielz wird daher zweiselsos beim Niederrhein weit größer sein als beim Gegner. Anveränderte Lebensmittelzuteilung Für die 13. Zuteilungsvertode Die Lebensmittelzuteilungen in der 15. Zuteilungspariode vom 28. September big 20. Oktober 1040, für die b#s Ledensmittelkarten in—diesen Tagen ausgegeben werden, bleiden im wesentlichen unnerändert. Für Normalverbraucher und Kinder bis zu 6 Jahren ist#wieder eSonderzutellung von 125 Gramm=Kunsthonlg### Person angesetzt. Die nächste Kunsthonlgsonderzuteilung wird vom 18. November dis 15. Dezember 1940#erfalgen, um den—vlelsach soltene der Verbraucher geäußerten Wünschen, für die Welhnachtsbäckerei Kunsthonig zuzutel en, Rechnung zu tragen. Nach Beendigung der Mischschwemme wird weiter in der 15. Zutellungspertode die Margarineausgabe wieder aufgenommen. Es werden, wie vor dem 11. März ds. Jo., festeNationslätze für Butter und Margarine eingeführt. Die Gesamtsettrationen vermindern sich nicht; für Kinder von 6 bis 14 Jahren sind=sie zur Adrundung erhöht worden Kinder bis zu 6 Jahren erhalten wienbisher nur Butter.=Die=Beltese# rungeder Kleinverteiler mt Margarlne kann nach Wiederaufnahme der Produktion#nscht soschnell vor sich gehem, daß die für die 15.=Zutellungsperlode erforderliche Menge berette zunderenBeginn zur Verfügung steht Morgarine kann daher=nur in den letzten belden Mochen der=Perlode den Verbrauchern zugeteilt ewerden. Daraber die=Kleinabschnitterder Reichsfettkarte wie bieher in den ersten beiden Wochen eingelöst werden können#t##ein Ausgleich möglich Die 5. Käseration war von vorn hereinenur vorllbergehend vorgesehen und fällt= nun wieder fort.=Speisequark blelbt welter kartenfrel. Kinder bis zu 14 Jahren bekommen neben ihrer regelmäßigen wiederum auchneine Sonderzuteilung von weiteren 62,5 Gramm=Kakgopulver Es Ist beabsichtigt, von der 16. Zu: teilungsveriodenab unter=Aulbrauch derBestände an takgopülverhaltigen=Mischungen=Schokoladenpulver und Malzlakag auszugeben. Der wahlweise Bezug von Hüllenrüchten und Kondensmuch an Steuennone Nährmitteln bleiht nach Mahgabernder Bestände des Einzelhaudele unverändert. IAR enD DALLITA enweicht #plelweniger zu tu (So sporen Sie und haben so weiße Wische wie Vorkaufspreis 30 Pfennig. Verlaz„Westlallscher Beobschter“ O.mb.H. Gelzenkirchen Verlexsleiter Hians.-Jacob: bie.= Kopert., T. Te. Whahimschtssenzo., Liastz, hahsizebrsihalsg, WilI- WIN: Cuel vom Oienst Priedrich Böhmer. Versotwortlie# H0 Poltik W. Wilt, Iür. Kunst und Urterheltens Prans Brunz, 197 Sport und Vermischtes Johannes Schardt. für die Hehanttettender Ber#tteeusgaben die Jewells am Schlub der Lokeltelle zeichnenden Schilltleiter Verantwortlich ffür den Anzelzentell Kart Heil.##mdich in Gelsenkirchen, Preisiiste Nr. 1 lat soltik. Druck von Fellz-Post. Gelsenkirchen-Auer(für Buer und Oledbeck). Mit einer ausgesucht guten Kaffee-Qualität belistern wir alle Lebensmitteigeschäfte gegen Ueberreichung der Bezugscheine bis 18. 9. 40 Priedrich Heuser Kalles-Gioß-Röstere Gelsenkirchen, Bochamer Str. 174 Tel. 23324 Der Feind siehl auch das Lichl, das aus Dachluken und Mansardenienstern schein! AuzeigenAnnahme— für Sie— Gesamt= Ausgabe— des „Westfälischen Beobachter“ =Auf 222 g Auf zum Bierstall Waticnscheid -In Anbetracht derbekanntenstatl„findenden Wattenschelder Herbst-Kirme: Under ganz besondere Verenstaltuingen statt. Heute Samstag, Sonoten, Moolag und- Dienstag. n Mittwoch. Samstag und Sonnt#n vialsellige Famillen-Progrumm Mitwirkung nor-8.tsLIwIr#. m n Eine Marke tur „Humo Smmun Gesang Wer beruflich vorwärtskommen und seine Lage erbessernawill, muß tunglesen. Sieunterblei ihnüber alles Nöllge! Das schäue Gesicht Erzählung von Frieda PPeltz. Das warenedis schönsten=Stundenin Gabrieles=Leben. wennsenmitseinHandarbeit still bei ihremMann sitzen—konntSen Platz##wa#####seinem Schreibtisch beinseinenBüchern#und selbst das Rauschen dern greßen Stadt verlor#sichein dieser Stille Wenn=es-dünkler wurde#entzündete er die Lampe die bei ihm stand, und Habriele lsetz die Arbeit in ihren „Schoß zsinten IhrBlich ruhte auftidem Gesicht ihres Mannes#das inndem weschen Licht noch schönler schien. Dann wardesie sich bewußt, oaß sie im Widerschein dieses -Antlitzes lehte und dachte darüber nach warum Gott manchem Menschen solche Machr gegeben, und manchmal verschrat=ste,wennesie auf die Frage, ob sie ihren Mann liebe oder nusein Gesicht, keine Antwort wußte. E warquälend. Eines Tages kommt der Prosessor nicht zu gemohnter Zeit nach Hause. Gabriele wartet und ihre Unruhe stei#gertsich zu höchster Sorge. Als das Telephon lautet. erschricktesie. Sie fühlt, das ist nichts Gutes, und ihre — Füße werden schwer. Man sagt#ihr, daß der Professör von einem Auto Überfahren ist. Ja, er lebe. Ob er ne zu sehen wünsche, fragtesie Nein, aber erließe sie grüßen— und es ginge ihm gut— und er käme bald. ##Er will mich nicht sehen?... denkt Gabriele, und In einem Dort. welt hinten in der Helde. wonnicht der Städte Lürm die Zeit reglerl. #o In der stillen, sanit durchlurchten Welte zich Jedes Maß des Irdischen vesliert. da steht ein Fels.— Vom Drzeitstrom getragen, hai dle Natur Inn hler zur Ruh“ gesetzt. und dann Jahrtausende in stetem-Jagen mit wechselvollem Splel vorbeigcheizt.— Nor Jahren ward ln seine Wand. geschrleben: #esnkehrten- Annonachtzehn nicht zurück..“ Und Namen sind dann In den Stein getrieben. darunter sicher„Für Ihrer Söhne Glück!““ Als ich nun stand, das Heldenmal zu grüßen. kam durch die Belder her mit müdem Schritt eio Mütterchen mit all rsschwachen Füßen. trug einen Straus von schlichten Blumen mit. Den-legtres vor dem kalten Feisen nieder. beusteden Kopl, als folge ein Gebet— Daur wendet sich die freinde Alte wieder ledloch bevor sie### Weze zeht. reicht eine- Blume, die sie t segnender C De steh ich nun, Soldat und Mann Im Leben. das keine Zeit für Träumereien kennt. und dennoch fühle ich in stlllem. Behen, wie mie das Blut la meinen Adern breus“ Mit melnem Elde band#ich me:o Ehre vor Jahren schon undstrat in Deutschlands Heer: #chwar ein Mann im Schullern der Oewehre. selt Jener Stunde aber bin ich wahr: „Das. Mütterchen ln seinen alten Tagen Ischelle mir— und jenem andern zu. hat, Rittern gleich, mich zum Soldat geschlagen mit leuem Wort: Er seh s0 aus wie du Hans Walter- Debn. viel unde nie von dem Unglück, doch warten sie miteinander auf den Tag, an dem nessein Gesicht sehen werden. Dargeht dann der Professor langsem zum Spiegel und schaut hinein. Unerschütterlichlange Gabrieleperblickt ein=Gesicht im Glas und deckt die Hände überedie Augen. Der Professor steht und siehtsich an. „Manmußnsich daran gewöhnen sagtr Es#lingt wie Spott. Warum gehtner nicht endlich von dem Spiegel#fort denkt Gabriele. Sie soll Zeit haben, sagt der Prosessor zurseinem Herzen, sie hat mich im Spiegel gesehen, sie soll Zeitzhaben, sich zu fassen „Richard sagt sie Dardrehter sich um und sieht sie an. Aber sietertennt ihn nicht Ihre ganze Seele ist in ihren Augen und sie nen über. Wieder kommen die Dämmerstunden, die Gabriele soliebte und wieder arbeitet ihr Mann— und sitzt an demselben Platz— und wieder heben sich ihre Augen#und gehen zu ihm. Man muß sich daran gewöhnen, hat er damols gig Warüm mur machte Gatt ein Antlitz so schön, wenn er eszerstören wollte?... Was friedlicher Besitz war, ist Angst geworden. Fühlt er nicht, wie sehr sle sich quält? Er sitzt da#tmie früher. Genau=so: Sie sucht nach Zügen in dem fremden Gesicht. Es sind keine da. Wie eine unbeschriebene, weiße kafel. leuchtetes Ja, es leuchtet in unfaßbarer Reigung und Demut.Liebt sie ihren Mann? Hat sie ihn je geliebt? Es ist, als sei er gestorben und wiedergekommen und trage nun die Hoheit; eines überwundenen Todes in einem Gesicht. Manchmal möchte Gabriele eine Ausflucht suchen, um den quälenden Gedanken, die sie zu immerwährenden Vergleichen zwingen zu enisliehen. Ader stei fürchtet, ihr vielleicht zu kränken. Sie wird bange vor ihm, wie ein Kind vor dem lieben Gott, und meint, er könne durch sie hindurchsehen. Manchmal nimmtter idse Lampe und stellte sie auf den Tischound setzt sich zu iht. So, daß sie seinGesicht sehen muß. EinAuge ist uhm erhalten geblieben. Zuerst wagte Gabriele nicht, diesem Auge zu begegnen, aber dann sah sie lange hinein. Voller Staunen. E das tote Auge in demblebendigen mit. Es istcretwas von seiner Schönheit darin= geblieben, denktasie, aber es ist einesandere Schönheit. Sie sprechen miteinander, und Gabriele bedauert, daß das lange Lelen ihm- jetzt=scheinbar Mühe mache. Erslächelt. Sie witd sehrsklein unter diesem gütigen. verstehendenLcheln dassall ihre Gedanken zukennen scheint. Ererzählt von seiner-Arbeit.Seine-Wortengreisen tief indas Wesenuder= Dingeund sie bewundert ihren Mannt##undeseine Kraft. diesoffenbar über ihn hinausreicht. Vielesdas#er#sagtsistsihrenen: Sie denktdarüber nach. wenngsies allein istundeihr cheint sienistegar nicht alleinSie fühlt das Dasein ihres Mannes stärkersdenneje. Nurvals#er eines Tages eine Reisen macht, ist Gabriele plotzlicheinsam undeleern Essind vieleTage, in denen sie ihn nichtehört. So#starkeist diese Leere in thrdaßesie wieder, wieneinst in ihresMannes-Widerschein zurleben meint. Aber jetztist das Befreitug. Somhat sienalso doch nicht nur sein Gesicht geliebt Die Angstt die ihr bisweilensalle Ruhergenommen, weicht dem Gekühl derLiebeGabrieler spürt das zum ersten Mal,#und ihr wird osenbart was=LiebeisteSie zählt die Tage und weiß welchnein Unglückgeschähe, wennner nichtswiederkäme. Siersagt das ihrem Mann in derversten Stunde, dausie ihn wiederhat, und sieht dabei in sein Gesicht, sieht, wie die Freude es zu bewegen sucht— und verzerrt. Es stört siennicht. Es ist der Weg auf dem seine Seele zu ihr kommt. „Und wenn ichnun nicht hätte bestehen können, Gabriele sfragtuder Professorplotzlich,„wenn, was mir noch blieb, dichs hätte enttäuschenmüssen?“ Darrwirdsielsblaß Jährstehen die Gesichter aller Menschen vor#ihr Auchdaseigenen und„siensieht den heidniscen Kült##den=siesallerdamtt treiben. Sie erkennt, daß miteder Schönheit nicht Macht in der Menschen Gesichter und Leiber gegeben war, sondern diet schwere:Aufgaber bestehen zu können, wie dieRäder der=Ewigkeit einmals alle menschlichen=Gesichter zu Staub zermahlen. Gabriele#legt beideHände um das„Gesicht ihres Mannes. Sie hat in diesemAugenblicknichts, das ihr lieber ware. Dies Gesichtrdenkt sie, hat seine Aufgabe verfüllt Darumleuchtetes Was hatesse fürsliebesHände, denkteder Projessor und fühlt dasGlückraas sich bereitet. Was Gleibt vom Sindruck in Veuedig? kann es nicht verstehen und kann auch nicht gehorchen. Er wird das einsehen müssen. Wie sie in dag Krankenzimmer teitt, sucht siei=lein Gesich. Es ist nicht da. Ein Verband hats zugedeckt. Nur eine Hand streckt sich ihr hilflos zum Grußsentgegen. Gabriele ergreift diese Hand und hält sie in der ihren. „Ein Strom von Leben geht von ihr aus, aberesie muß immer auf das verbundene Gesicht sehen. Es ist schwer. daß sie nicht weiß was in ihm vorgeht. „Was istimit deinem Gesicht?“ fragt sie so ruhig wie sienvermag.„Es gingseln Rad darüber“; sagt der Professor." Darist es still zwischen ihren. Es ist ein=Glück— es ist ein Wunder, daß er am Leben geblieben ist, denkt Gabr##le— und suchtsein Gesicht. Ob#er ahnt, was es ihr war? Sie hat dafür gelebt. Jetzt weiß sienes. Jeden Meigen, wenn sie vom Schlaf erwachte, hat sies eher gesehen als die Sonne und daran ermessen; wie schön die Welt ar. Ob ertdas ölles weiß?... Es ist surchtbar, auf einmat lein Gesicht nicht mehr zu sehen, denkt sie wieder, und friert, als-sie mit schmerzlich behutsamen Händen den Verband streichelt, Sie besucht ihren Mann oft, aber sie sprechen nicht Rückschon auf die deutscheitalienische Filmkunstausstellung (Von unserem nach Venedig entsandten Sönderberichterstatter Dr. KurtVargees). Die deutscheitalienische Filmkunstausstellung in Venedig der zauberhaften Stedt Golkonis und Tizians, ist zu Ende. Diese Biennale war äusarlich und innerlich keine Angelegenheit des Snobismur, sonderndes Volkes. Nicht Feststimmung oder prunkvolle Spielfilmerwaren der Ausdrück der Filmschau; der Ernnt oer Zeitund die geschichtliche Forderungnan die Filmkanst, die Zeichen kämpferischen Epoche festzuhalten, umen inden täglichen. Zusammenkünften zum Ausdruck. Das Vielerlei von Loh#und Heutung istnatürlich ebensorichtig, wie die Betonung des politisch=dokumentarisch völkischen Moments. Denn die beiden großen politischen=Filme llka### von italienischer Hand gesormt, und„Jud= Süßl#von deutschen=Künst: lern=gestaltet, sind#aufschlußreuche Dokumente und haben einen neuen Wegder aufschürenden sa aufwühlenden Intensivierung gefunden. Sie ist höchste künstlerische Leistung, aber nicht minder=Lebre##n der Geschichte. Eine eigene Artedes Sehens völkischer Probleme, einenwundervoll-tiese Form in der Deutung des„Geschehens(„Kampf um den Alkazur###und geradezu eine#methodische Entsaltungndesrassepolitischen Prodleme==(im„Jud=Süß“) geben den beiden Filmen das eigene Profil. Wer im„Jud=Süß" die künstlerische Leitung sieht: fünf=meisterhafte Darsteller, von Veit Harlamn geführt, muß in die letzten künstlerischen Geheimnisse filmischer Ausdruckskunsth#eindringen. Wer darüber hinausdas morsche Grundgesüge einer verblatzten, jüdischen- Existenz. das konstanse Gesetz der Lüge der Schändung des für dischen Geistesn sieht, wird= Antisemit So###isterTerra=Film ein vollendeter„Wur=Ferdinand Ma der Jnde, der mit höchsterZungen: fertigkeitund Jebhaftigem Spiel die Kraft#desBäsen kennzeichnet. Werner Krauß der mauschelnde Berater und Rabhiner, gibt seinen Juden Haltung und=Gesicht Haltung indemer die Schwäche und das Laster mitzun erhörter Pelgilschilderung aufdeckt, Gesicht indemernden Zerdrückten zerhebt und eine Religion preist, deren Seele nach außen das Mitleid und nach innen Habgier und Mißgunst darstellt. Heinrich George#st Holzschuhe, die große. Mode Siesentstehen zum großen-Tellzineden-Holzverarbelwerden mit der„Bandsäge ausgeschnitten. (Presse-Hoffmann württembergische Herzog; ersspielt mit hohem darstellerischem=Reichtum=den#irrgeführten, mankelmütigen stender#wenig Charakter=besaß und in unkontrollierter Gemüt bewegung handelteEugen-Klöpfer bewahrt sichhals Führer derVolksbewegung die echte kernigdeutschs Offenheit Herrlich, wenn ermit- Indrunst und rasendem Atemüden=schleimigen-Berater des Herzogs. Jud Süß- Opperheimer anbrüllt oder seinze Tochter— Kristiane Söderbaumespielt edas zarte-Mädchen mit sederndeiSpannung— vor den=Sünden bewahren will. M##bie=AktualitätdesAugenblickes den Zuschauet S###ungshalten#mag die einzelne Darstellung im Gedämnis zurückbleiben wirmüssen den Nachhall bei wahren, die svaterländische Willensrichtung, und die weltanschauliche Rechtsertigung begreisen, die diesem Film innewohnt. Der= Spielleiter=Harlan, der uns von seinem neuen Plan, einem großen Fridericus=Film, erzählt, hat im„Jud„Süß“ den Geist dieser menschlichen Tragödie aufleuchtenlassen, darüberhinaus das=künstlerischeErlehnig den-Ausdruck des„Menschlichen— sinnbildlich getroffen So#wurde die Darstellung zu einer UnvergeßDer: Wien=FilmnVerleih der=Usa.„Der Postmeiisstzerr“ dessenshohes Niveau vonnden großen=Künstern Heinrich Glesorgee##und. Hilde Krahl überslossen wird wurde in=Venedig begeistert hingenommen. Georges Spiel, voller=Weschheit,Mark und Tiefe, und Hilde Krahls köstliche=Anmut-und=Feinsinnigkeit, schienen dem ctigzuimponieren Rasender Beifall prasselte beisoffenen Szenen= auf das Haupt beider anwesenden. Künstler Nichtsminder eindrucksvoll###r die Albers=Premiere des Tobis=Fllms„Trenck, der Pandun# jeneGeschichteumden sorschen Pandurenoberst Trenck, der einegute Flinge sicht, seine Panduren im seurigen=Geiste erzieht undselbst diesen-seurigen-Klang anschlängt,und sich der Liebe mehrerer Frauenverfreut. Die= Italienerwaren, begeistert „Gemeinsamer=Nutzen gemeinsamesZiel das warnder Sinn derBiennalenmite der Darbietungverschiedenster Spiel: Kulturfilme##sowieWochenschauen. Die-Tage dieses deutscheitalienischen Zusammenklanges sind poli; tische Offenbarung unserer-Freundschaft und=unserer gemeinlamen kun rischen Arbeit,inständiger Abneigung gegen ausgeblähtenKunstinobismus und eines gesellschaftlichen Zustandes der Oberflächlichkeit gewesen Die Filmbiennal die mit einem großen p##itischen Aktord.„Fieund hörtemett#ein Werteder=Terra.#schloß hat jener=WahrheitweineGalse gebahnt, iendieter Kriegskunstschau die segnendesu gieschzeitig saufrüttelnde Hand der Propaganda spürts einerProvagandandie 1# wohl das Evangelium der Humanität wie auch die Kraft des Schwertes zeigt Es ist-klar, daß man sich an solchen Tagen der Ueppig: leit und„Fülle der Innenstadt„Venedigs verpflichtetfühlt, dadie künstlerischen Veranstältungen diesmalnnicht amLido, sondern im zentralen=Viertel stattfanden An einem schönen Abend nun wollten wir demMärchenzauber sentgleiten und wanderten eingemAltstadtviertel. Im Gewirk vonGassenundGächen waren wir festgefahren. asüchten wirden=Rat eineseinfachen Mannes. Esrwar ein Soldat des Weltkrieges,der#en Verlustseiner beiden Beinbeklagen hatte. Wir gingen in ein kleines Lokal Erszog die Börserundrlnd uns— zwei Kameraden, die in Rom ihre deutschen Blütter vertreten, begleiteten uns— zu einem Glas Wein ein. Bestimmt war dieser Schusterkein=Krösus, aberer war so begeistert, mit-Deutschen=zusammen gekommen zu sein#ndaß er unseren Zahlungswillen ablehnteSeine Augen-strahlten ein serner=Anflug von-Dankbarkeit=und Freude lag über-seinem Gesicht, als ermitswirksamen Abschiedsworten sagteAdolfHitler iste dersgrößte Mann der Welt.Mit-Mussolini wirdernden=Stea erringen Pokal der Biennale=für„Der-Postmeister“ Die-LeisungnderBiennalenin Venedig hat eim Einvern omen mit den Vertretern des deutschen und italienischen Filmes als außergewöhnliche Preisen für die bei der deutscheitalienischenFilikunstwoche vom 1. his.=8. September vorgeführten. Werkerie einen Pokal der Biennale von Venedig dem deutschen Film„Der Pertmeister" und dem italienischen Film„DieBelagerung des Alcazar“ zuerkannt. Münsters Konzertwinter.Das—Winterkonzertpros gramm des Musikvereinsbund der StadtMünster siehl6 Musikvereinskonzerte.4 Städtische Konzerte.=1aüßerordentliches Sinsoniekonzert(Beethovens= 9.=Sinfonie) das Cäcillenfest, das traditionelle Passionskonzerl##Konzerte in der Dominikauerkirche und 2Kammermufikabende im Alten Rathaussaal vor. Die“Spielfolge vermittelt einen Querschnitt durch das klassische deutsche und italienische Musikgut undläßt auch die junge Gonerat##n zu Wort kommen. In den Städtischen=Konzerten#werden sämtliche Sinsonien Beethovens aufgeführt.Das=Cäci= ienfest-bringt Verdis„Requiem", das Passionfest Bachs. „Matthäuenassion“.an den großen Chorverkendie der Musikvereinschor singteimnur Carl=Orife=Car mina burana“ genannt. Ein neues Werk von Emil Peeters. Geueralmhil direktor- Claus=Nettstragter Bochumzhat ein=Werkebes Bochumer=Schauspielkavetlmeisters=Emil Peeters zur=Vraufführung angenommenE handeltsichn um die „U. Sinsonie=Musik“. Emil Perters###wirdsein-Werk selbst dirigieren. breise 99 Roman einer großen Leldenschalt Von HANSTPOSSENDORF Cenyricht by Knorr& Hirh Maschen 35. Fortsetzung. „Ich hatte Glück“, sagte er.„Gerade als ich auf die Gasse hinaustrat, hörte ich Baderschläge und zueckte dann eine Gondel, die den Rio Casstang entlang führ.“ „Weshalb sind Sie dann io lange geblieben?" fragte Nelda— schinbar verwundert, n Wahrbeit mißtrauisch, „Der Rerk erlangt einen zu unverschämten Preis, und va habe ic#ei noch ein wenig gefeilicht— nicht tes Geldes wegen, aber ich lasse mich nicht gern für dumm verkaufen." „Was geht Sie der Preis der Gondel an?— Das ist Teine Angelegenbeit!# protestierte Resda. Aber dann gab he ihr Strauben auft sie dutste keinen Zweisel dakan aukommen lassen, daß ür eine einsache Mosaikarbe#terin sel. die sich keine Gondelfahrten leisten konnten Als ns tetzt zusammen Trevpe hinunterzingen. fraßle Gino wanner Relda wiedersehrn dürse. „Seien Sie mir nicht böse, wenn sc heute noch keine feste Verabredme treise“, sagte Relda. „Aber ich wein ja nicht, wie und ino ich Sie finden kann." „Ich werde kommen, wenn ich Zeit habe. Wann sind Se deun gewöbr lich zu Hause“ Natürlick sommt für michnur der Abend in Frage." „Von neun Uhr ab werden Sie mich immer hier finden.— Sie werden wirklich kommen?“ „Soll ich Ihnen das Nauarell als Pland dalassen?" „Rein ich glaube Ihnen auch so. menn Sie es mir derfprechen.“" Sir traten jetzt auf die Stufen, die von der Gasse zum Wasser jührten. Piecieilto stand schon bereit zur Abfahrt auf dem hinieren Eilenring der M Ubend" unter den Felze.— Sie hätte jetzt um keinen Preis leine Hand berühren können.— „Wehin sollisch. fahren?" riskierte Piecirillorzu=Fragen, denn er wußte, Laß=Nelda nicht lleicht in Verwirrung zu bringen war. „Nüchedem Rialto zu“ sagteisie, sich aus dem Fenster des Felde heupend. Sie winkte Gino noch einmal mit der Hanb zu: can verschwand ihr Kopt unter dem schwarzen Verded Ghino stand regungslosund schaute der Gondel nach wie sien lautlos den. Rio San Casssano entlang gliet#dem Canole Grande entgegen— denselben Weg, den einst Ballatins Körer genommen. Erst als die Gondel im Dunkel der Nacht untergesaucht war, gino er mit langsamenschwerer Schritten in das alte düstere Haus zurück. under 19. Kamttel. Relda hatt die Wahrheit gesprochen, als sie beim Anblick der Revr- vuktion des Mosaikbildes zu Gino gesagt hatte:„Ich wußte von diesem Bild. aber ich hube es nie zunorgeseben." Ihr#war biober nur bekannt gewesen, was ihre Mutter, Serafina Giacomettt, selbst gewußt hattet daß nach Fabio. Morondis Gemälde in Ballarins Fabrik en großer Mosaik für Amerika angesertigt und dorthin ge#e#ert worden war und daß sie Seratina, und ihr Väter ein Ezliärung hatten unterzeichnen müssen, daß sie nichts gegen die Verwendung des Mosaikbildes als Geschäftsxeklame einzuwenden hätten. Und als sich Se###tina später, nach ihrer Vorbekratung mit Ballarin, einma nach der Verwendung des Bildes näher zu erkundigen versucht hatte, da war Ballarin zu sichtliche Verstimmung geraten und nicht auf das Thema eingegangen. EErst Ginos Bericht über sein Gespräch mit dem komischen Kabinengenossen hatte Nelda die Erstärung dasür gebracht: Ballarin halte natürlich nicht gewollt, daß das Bildsseiner Gattin als Reklame auf einer Seitenpackung erschten, und aus diesem Grunde hatte er, offenhartgleich de der Gondel; seine Rechte hieft den nach seiner Verkobung mil Seratina, dem Fabrikanten um das Fortgleiten der Göndel zu Littlemood das Preifache des bezahlten Preises für die wollte Relda leine Hand zur Stütze Rückgahe des gelleserten Mosaiks gebeten Ablehnung #als sähe he es nicht, stieg ein und edes Amerikaners— sein Telegramm:„Richt für zehn flüchtigen Dankeswort„für den netten achts=Geld!“— machte Ballarins Aerger erklätlich.— Neldauhatte sichmnachdemsie Inhaberin der Fabrik geworden war natürlich nach dem Schicksal des Bildes erkundigt. Aber e##warnnichts darüber festzustellen gewesen: Aristide Chioor### war damals vordresunde zwanzig Jahrenineinfacher Glasblaser gewesen und hatténmit der Mosaikfabrikation niehts zu stun gehabt. Die=Geschäftsvapiere aus jener Zeitewaren vor fünszehn Jahren durch einen Brand im Büro## der= Birn# vernichtet worden. Von den Mosaiksetzermeedienan dem Bildegearbeitet-hatten, war nurmnoch einer in der Fabrik tätigindieser salte Manne hattekeineAhnung wernder amerikanische Kunde gewesenmerinnert###sich aber daran. daß die Vorsagenzundem Mosaik— eben das Gemälde Morandis:— damals in verschiedene-Teilenzerschuttten wordenwa## weil der Besteller auf schnelllte Lieferung gedrungen hatte#und infolgedessen ein halbes Dützend Leute zugleich an dem Mosaik hatten arbeiten müslen. Nach dieser Enttäuschungswar=Neldas=Freuden natürlich desto größer gewesen, alsbihrsGino Vian eineRevroduktionndes Mosaikbildes gegeigtnund ihr über den Verbleib des Ortainals die Jang ersehnteAuskunft gegeben hatte. Zugleich aber hatte dieses sonderbare Spieldes Schicksals einen so peinlichen Zwiespalt###n thrbe orgerufen, daß sie lich nichtsfähiggefühltnhatte. Piecirislo noch in derselben Nacht überdie Resultatenihres ersten suches bei Vian Bericht zugerstattenzunter dem Vorwandnzu abgelpannt zursein hatter siehihnsaufeden mächstenTag vertröstet. langen Zweiselnund unneren=Kämpfen war Nelda dann zu folgendem Ergebnig gekommen. Eslau keinevernünftiger Grund. vor. scino: Vianezurschonen. Daß er ihr die Kenntnis des Bildes verschafft=hatter wardia kein besonderes. Verdienstavon ihmgewesen.-für dagüste ihm zu Dank vervllichten war, sondern##n bloßer Zufall. Und dieser Zufall änderteinichtsraneder=Tatsache, dahrlich Pran eines Raubmordes schüldig egemachtsund kaltblütig jeduldetshatte. daßreinesUnschuldigenverdächtigtundrih: Der Proten amacht wornmemars-Dasaberediergange Bildangelegenheit nicht das geringstenmitt demVerenzus Relda#chmichtungtig e genenuner imes- nanonengeemannen So beschränktesuch Neld#darae hm ambfolgenden Tage nur von ihren Feststellungen zunberichten, die sich auf das Verbrechen bezogen. Pasquale geriet über ReldasEntdeckung, daß Gins VianinLondonsein ganzes. Geld durcheinen=Taschen= dieh eingebüßt hatte, in helle, Begelsterung. „Noch ein oder zweinsolcher Indizien##riefer aus. und wir können den Fall six und fertig=zur=Anklage dem Staatsanwaltübergeben! Selbst diee r#ftiniertesteVerteidigung wird denMann=dannenicht#et#et können „Die Frage stu wendete Reldaseinobuman mir glauben wird, wennichvor Gerichtbeschwöre, daß Vian mirzerzählt hat, er=selemit=einem=Betrage vompier: undneunzigtausend Lire#in=Venedigreingetroffen"“ „Es istsogarfraglich#ob manSie überhaupt zum Eide zulassen wirds,erklärte Piccirillo DieVerleidigung wird bestimmt##energisch dagegenuprotestièren weil ja die Vermutung naheliegt daß Sie den nochmmer-auf Ihnen-lastenden Verdacht aufseinen anderenwabwälzen wollen Aber das macht nichts:Ihr-Zeugnisrist durchausentbehrlich. Das= Gelde wirdrentweder in VinnsWohnung verstecktesein undbann wird esSelnengründliche Haussuchung sicher zutage#fördern— oder es liegtsaufseiner Bank. was die Polizei durch Umtragesinewenigen=Stunden Geitstellen kann. Wenn=Vianzu Ihnen gelagtshat: daß ernnon vierundneunzigtausend-=Liten fünf= Jahreslang: hier eben will, sonheißt das cer#verbrauchtim Monal warten=Sier einen Augenhlick. Fünf-Jahressind-lechtig Monaten=Das# wärenalsoreinelmonatliche Ausgabervon: #irka fünfzehnhundert=Lirc.=Fünk=Monat####ist#ver jetztehier. Esnmüßten-also von demGeld-ungefährnechPas: quglesgrifnach seinem=Bleistift iechsundachtuistaufend-Liresporhandenssein##oll endete Relda seinen=Satz. PeiBacco uchimKoo#echnensind= Sier stark riei Picctrillon bewundert.„Runnalso enn sichsein annähernder Betrag vorfindet gibiges auchrsfürden dümmstenGeschworeneneinen=Zweiselmehr.— Wen es-Ihnen=getingen=würde##schon vorherfestzustellen ob undme Vian=diersein=Bankkonto halt so# wäre dasmatür lichsehtsachdienlich.“ Und zuntsch fügtener=hinzutSte henra####nwinten=Ihnen immer weiter###und schönereAufgaben. vorlietzung solgt.)