*
Nr. 74
Detmold, Sonnabend, 28. 8ürz 1931
Vermeer, Semen, 50 Sielr ioer
Altestes und verbreitetstes Blatt des
Landes und der angrenzenden Bezirke
Die Liovische Candeszeitung mit den unentaeftlichen Beisagen„Die Krau im Heim und Beruf“.„Out Braus“. „Vaterländlsche Bldtter“„Rinder=Reitung“„Der Handverkömeister“ u.„Der Landwirt“ erscheint iäalich morgens. ander Moutaas Monatl Bezuasvreis 2.20 4 im Bostbezug 2.20 J auzkal. Bestella 19 Am Ralle ööberer Gewalt. bei Sereik Beirtebsährore Un der Bezieder keinen Ansoruch auf Lieferung oder Nachtseferung oder aus Rückzabl. des Beauasoreises— Verausgeher und Verleaer: Hofr at Staercke. Verantwortl für Reichs. u. Landespolitik u. 9 8 Neullieten: Erich Meinbard: J. Lokales u Soxt: Erns Rottmann: f. 5 Anseie: Wllb Brand— Druck der Meverschen Hofduchdruckerei. Iämtl in Detmold.— Geschäftsstelle in Detmold: Saulinendrabe 1 4.
Anseigenbreis: mS S-9f. Namillenanseiaen und Stebengeluce 19 S=O1. amtliche Anzeigen 23 S=e7 uie
Millimeterzelle oder deren Raum: Reklamen 19 O=9I. Ccwieriger Ses mit 30% Aufichlen. Beilagengebühr: 1000 Stück 15 S=M dei Teilauflage Oöder. Bladvorichrikten mit erböbtem Zeilenoreis Bei Wiederbelansen und Abschlüssen Radatt nach Tarlf. Zahlungspflicht 8 Taae nach Rechnunaserteilung Uuzeisenrabatt allt eie Rallenradatt und kommt in Weasal bei Aberschreitung der Reblunasfrik bei awanasweiler Ziutreibuna durch Rlese und außergerichtl Beraleiche. Bostscheckkeute: Dannover Nr 7648 Telegramm=Adresse: Landelieliuns Zemeld.
Druckereigebäude in Detmold Gaulinenstraße 14. Nernsprech=Rummer 2681— Redaktiondruf nachts Nr. 2665.
Abschlußz und neuer Anfang
Am 27. März 1930 war Reichskanzler Hermann Müller zurückgetreten, fast genau ein Jahr später trat er den Gang zur ewigen Ruhe an
Am gleichen 27. März 1930 wurde Abg. Dr Brüning vom Reichspräsidenten empfangen und bald darauf mit der Regierungsbildung betraut
Der einjährige Bestand des bürgerlichen Kabinetts Brüning föllt zusammen mit der Verabschiedung des Haushalts, der dringendsten Reichsgesetze und der langfristigen Vertagung des Parlaments.
Ein großer Abschnitt liegt hinter uns. Dieses Jahr war erfüllt von immer neuen Versuchen, der Folgen der ungeheuren Wirtschaftskrise Herr zu werden. Der erste große Anlauf, neue Einnahmen zu schaffen, gelang im vorigen Frühjahr mit knapper Mehrheit. Die Notverordnungen des Sommers wurden vom Reichstage abgelehnt. Durch Hugenbergs Schuld kam es zur Reichstagsauflösung. Das Wahlergebnis vom 14. September, so unerfreulich es für die Regierung war, wurde mit dem verstärkten Willen zur Fortführung einer sachlichen Politik beantwortet. Die Deutschnationalen versagten die Mitwirkung an dem Finanz= und Wirtschaftsprogramm vom 30 September, die Nationalsozialisten wichen einer Antwort aus. Das Kabinett Brüning trat vor den Reichstag und wurde— nicht gestürzt. Der neue Reichstag erwies sich als eine schlecht diszipli nierte Volksversammtung. Phantastische Agita tionsanträge. wilde Reden, unerfreuliche Auftritte wechselten miteinander ab. Die Mehrheit des Reichstages aber bekundete den Willen zu ernste: Tätigkeit, verschärfte die Geschäftsordnung, entzog strafrechtlich verfolgten Abgeordneten das Vorrecht der Immunität. Die Deutschnationalen und Nationalsozialisten beantworteten diesen Willen zur Selbstreinigung der Volksvertretung mit dem Auszug aus dem Hause.
" Das Finanz= und Wirtschaftsprogramm war vor dem Jahresschluß als Notverordnung in Kraft gesetzt worden. Nun galt es, auf dem Wege der Reformen weiterzuschreiten. Der Auszug von 148 Abgeordneten, die überwiegend von bürgerlichen Stimmen gewählt waren, schien dem Werke der Regierung ein Ende zu machen. Sozialdemokraten und Kommunisten, die die Mehrheit des an geblichen Rest=Reichstages bilden, waren in der Lage, jedes ihnen unangenehme Gesetz zu Fall zu bringen. Das ist nicht geschehen. Die Not der Zeit ist zu groß, als daß die Sozialdemokraten Lust hätten, zu regieren; die Fehler des Sozialismus liegen zu klar, als daß bürgerliche Parteien Neigung verspürten, mit ihnen in eine Koalition zu treten. Der Blick auf Preußen zeigte andererseits der SPD., daß auch ihre Position verwundbar ist. So blieb das bürgerliche Kabinett bestehen. Wohl gab es harte Kämpfe um das Wehrprogramm und die sozialistischen Steueranträge. Der Haushalt der Reichswehr wurde verabschiedet. damit der Bau der Panzerkreuzer beschlossen. aber die radikalen Steueranträge erhielten ihre Mehrheit dank der Abwesenheit des Herrn Hugenberg Die Regierung blieb auf ihrer Linie stehen, erklärte, die Steuererhöhung abzulehnen und hat den Kampf im Reichsrat gewonnen. Der Haushaltsplan wurde genehmigt, der Ermächtigungsantrag der Deutschen Volkspartei auf Ersparnisse innerhalb des Haushalts ungenommen. Das Gesetz über die Osthilfe fand Annahme, schließlich auch das Ermächtigungsgesetz für die Zollerhöhnn gen. Alle Mißtrauensanträge gegen die Regierung und einzelne Minister wurden abgelehnt.
Alles in allem eine erfreuliche Ernte für das Kabinett Brüning. In einem Jahre ungeahnter Schwierigkeiten, ungeheurer Erwerbslosigkeit und schwerer finanzieller Belastungen hat es sich durch Festigkeit und klaren Willen durchgesetzt, hat fast alle gefährlichen Hindernisse überwunden.
Nun tritt der Reichstag freiwillig für eine lange Zeit von der Bühne,— wenn nicht außerordentliche Umstände zu einer früheren Einbe rufung führen sollten, bis zum 13. Oktober.
Jetzt hat das Kabinett Zeit für den weiteren Aufbau und Ausbau, jetzt wird sich zeigen, ob der schwere Weg durch die Unpopularität hindurch zum Erfolge führt. Die Rede, die der Reichs kanzler Dr. Brüning vor dem Industrie= und Handelstag gehalten hat, zeigt den festen Wil len, auf diesem Wege meiterzuschreiten. Er dar auch vor einer Umbildung des Kabinetts nicht zurückschrecken, wenn aus sachlichen und politischen Gründen dazu eine Notwendigkeit vorliegt. Das Schwergewicht der Politik liegt nun einmal für lange Zeit in seiner Hand. Eine einheitliche und straffe Führung, das ist das Gebot der Stunde
Die stärkste Stütze des Kabinetts in diesem Jahre bestand darin, daß sein Chef das Vertrauen des Reichspräsidenten besitzt. Das Verdienst des Reichstages war es, daß er Selbstbeschränkung übte und seine Selbstverleugnung bis zu einer lanafristigen Vertagung gedeihen liek. Das Ver dienst des deutschen Volkes in seiner starken Mehr heit beruht darin, daß es einen unerhört harten Winter mit Geduld getragen hat, daß es zu Opfern bereit war, weil es hofft, daß diese Opfer auch einen Zweck haben. Möge die Regierung die vor ihr liegende Frist benutzen, dieses große Vertrauen eines schwer ringenden Volkes voll zu rechtsertigen. Dann hat ihre Arbeit den Weg ns Freie angebahnt, den wir ersehnen.
Das Veld des Reichsrats
Einspruch gegen die Steuererhöhungsbeschlüsse des Reichstages 5 Millionenzuweisung für Knappschaftsversicherung abgelehnt- 3Millionen für Kinderspeisung bewilligt
Der Reichorat beschloß am Freitag abend gegen einige Stimmen bei Stimmenthaltung Hessens, gegen die auf Antrag der Sozialdemokraten vom Reichstag beschlossenen erhöhten Zuschläge zur Einkommensteuer über 20 000 RM. und zur Aussichtsratssteuer Einspruch zu erheben, und zwar mit Rücksicht auf die Rapitalbildung und auf die Stärkung des Vertrauens der Wirtschaft, denen nach Ansicht des Reichsrates Steuererhöhungen widersprechen würden. Der Reichsrat spricht jedoch die Erwartung aus, daß den Gemeinden die Wohlsahrtserwerbolosenlasten auf andere Weise erleichtert werden, z. B. durch sofortige Verlängerung der Auslaufsfristen der Krisenunterstützung.
Die beim Etat vom Reichstag beschlossene Umstellung von 2000 Assistentenstellen auf den Landesfinanzämtern u. Versorgungsämtern wurde vom Reichsrat abgelehnt. Desgleichen fiel die Ueberweisung von 5 Millionen an die Knappschaftsversicherung, die aus der vom Reichsrat ablehnten Tantiemesteuererhöhung bestritten werden sollte.
Im übrigen beschloß der Neichsrat, den vom Reichstage vorgenommenen Ausgabenerhöhungen im Etat zuzustimmen, auch den 3 Millionen für die Kinderspeisung wurde zugestimmt, obwohl dieser Betrag gleichfalls durch die Tantièmesteuer gedeckt werden sollte. Der Berichterstatter, Ministerial= direktor Dr. Brecht, brachte hierzu zum Ausdruck, daß der Reichsrat in der heutigen Zeit eine Streichung des Betrages nicht für angebracht hält, und daß der Ausgleich im Rahmen des gesamten Haushaltes von der Reichsregierung auf Grund der ihr vom Reichstag erteilten Sparermächtigung gesucht werden müsse.
Dem Etat wurde endgültig zugestimmt. In einer Entschließung spricht der Reichsrat die Erwartung aus, daß die Reichsregierung, wenn durch eine Notverordnung Länder und Gemeinden berührt werden, vorher mit dem Reichsrat Fühlung nehmen wird.
Den Reichstagsbeschlüssen zur Osthilfe und zur Zollvorlage wurde zugestimmt, ebenso den Beschlüssen über die Aenderung des Lichtspielgesetzes, die Verlängerung der Pachtschutzordnung und der Verschärfung der Versicherungsaussicht.
Der Reichsrat nahm ferner die Verordnung
über den Zusammenschluß der Zuckerindustrie an. Er stellte den Wortlaut der Begründung für die in der vorigen Sitzung beschlossenen Einsprüche gegen die vom Reichstag angenommene Novelle zum Brotgesetz und gegen die Wiedereinführung des zollfreien Gefrierfleischkontingents fest. Aus dem Verordnungsentwurf zur Ausführung des Weingesetzes wurde einstweilig nur die Bestimmung über die Dessertweine in Kraft gesetzt. Eine neue Fassung der Biersteuer und neue Ausführungsbestimmungen zu diesem Gesetz genehmigte der Reichsrat. Dabei wurde beschlossen, daß Hausbrauereien, die Bier verkaufen, ihre gesamten Biermengen normal versteuern müssen, also des Steuerprivilegs verlustig gehen. Auf Wunsch der Branntweinmonopolverwaltung erhöhte der Reichsrat das Brennrecht der landwirtschaftlichen Kartoffelbrennereien von 60 auf 70 Prozent. Zustimmung fand schließlich auch eine Verordnung über die Ermäßigung der Kraftfahrzeugsteuer für größere Personenwagen, die bereits über 5 Jahre alt sind.
Der Vorsitzende, Staatssekretär Zweigert, hatte die Sitzung mit einem Nachruf auf den verstorbenen Reichskanzler a. D. Hermann Müller eingeleitet.
Reichsehrenmal kommt nach Verka
Der Beschluß des Reichskabinetts
Ministerbesprechung über die Arbeitslosigkeit.
enb. Berlin, 27. März.(Eig. Meldg.) Die Mitglieder des Reichskabinetts haben sich heute vormittag in der Reichskanzlei zu einer Be sprechung versammelt, die einer Beratung der kommenden Aufgaben gilt. Nachdem der Reichstag sich vertagt hat, will man sich nun offenbar darüber klar werden, welche Maßnahmen die Regierung zu ergreifen hat, um der gegenwärtigen Not zu steuern. Im Mittelpunkt all dieser Erörterungen steht die Arbeitslosenfrage. Das ergibt sich schon daraus, daß auch der frühere Reichsarbeitsminister Dr. Brauns an den Beratungen teilnahm. Er berichtete über den Stand der Be ratungen des Ausschusses, dem bekanntlich aufgegeben worden ist, Vorschläge zur Beseitigung der Arbeitslosigkeit zu machen.
Wie wir erfahren, hat das Reichskabinett in seiner heutigen Nachmittagssitzung eine Reihe laufender Angelegenheiten erledigt, die vor der Osterpause noch zur Beratung kommen mußten. Der wesentlichste Punkt ist, daß die Entscheidung über das Reichsehrenmal getrossen wurde. Das Kabinett beschloß, als Ort des Ehrenmals Berka in Thüringen auszuwählen.
*
Mit dem Beschluß des Reichskabinetts ist endlich die Frage entschieden worden, wo das Reichsehrenmal seinen Standort finden soll. Bekanntlich hat sich um diese Angelegenheit ein jahrelanger Wettstreit zwischen einzelnen Städten und Landschaften erhoben. Denkschriften, Besichtigungsreisen, ausgedehnte Erörterungen in Zeitungen und Zeitschriften, Vorschläge und Gegenvorschläge bezeichnen die Entwicklung. Schließlich wurde die Frage vertagt, bis nunmehr das Reichskabinett. ziemlich überraschend, zu endgültiger Entscheidung gelangt ist. Das Kabinett ist mit der Wahl von Berka dem einmütigen Vorschlage sämtlicher Frontkämpferverbände gefolgt, die schon vor Jahren den lieblichen Thüringer Badeort als den geeignetsten Platz für das Reichsehrenmal bezeichnet haben. In ernsthaftem Wettbewerb standen bekanntlich auch die Rabenklippen bei Höxter. Auch der Gedanke, im Teutoburger Walde das Reichsehrenmal zu errichten. tauchte gelegentlich einmal auf: Nachdem die Entscheidung nunmehr gefallen ist, wird man damit rechnen können, daß der Oeffentlichkeit demnächst Einzelheiten über die Ausführung des Ehrenmals mitgeteilt werden.
Reichsbankkredit für Arbeitslosenversicherung
83 Millionen Ueberbrückungskredit.— Stärtere Reteiligung der Reichobank am Geldverkehr der Reichsanstalt.
Die Verhandlungen zwischen der Reichsbank und der Reichsanstalt für Arbeitslosenversicherung und Arbeitsvermittlung haben zum Abschluß eines Kredits in Höhe von 83 Millionen RM. geführt.
Die Veranlassung zu diesen Verhandlungen hat die Trennung der Reichsanstalt vom Reichohaushalt mit Wirkung vom 1. April ab gegeben. Der
von der Reichsbank gewährte Kredit ist als Ueberbrückungskredit für die bevorstehenden, saisonmäßig schlechten Monate, in denen die Beitragseingänge für die Zahlung der Unterstützungsgelder nicht ausreichen, aufzufassen, und soll später aus den Eingängen der saisonmäßig besseren Monate im Sommer und Herbst zurückgezahlt werden. Die Unterlagen für den Reichsbankkredit bilden die Reichsbahnvorzugsaktien von nom. 125 Mill. RM., die das Reichsfinanzministerium der Reichobank zur Verfügung gestellt hat; diese werden zu 75 Prozent ihres Kurswertes mit der üblichen Verzinsung von 1 Prozent über Reichsbankdiskont in Lombard gegeben.
Wie hierzu weiter verlautet, wird mit dieser Transaktion die Periode einer stärkeren Einschaltung der Reichsbank in den Geldverkehr der Reichsanstalt für Arbeitslosenversicherung und Arbeitsvermittlung eingeleitet. Die Arbeitsämter sind angewiesen worden. Reichsbankgirokonten anzulegen, someit solche noch nicht vorgenommen sind. Auf diese Weise hofft die Reichsanstalt, schneller in den Besitz der Beitragseingänge zu kommen.
Arbeitsverteilung und Arbeitsbeschaffung
Die Tätigkeit der Gutachterkommission.
Die Gutachterkommission zur Arbeitslosenfrage hat bisher 5 Sitzungen von je 3 Tagen abgehalten. Sie hat zu den Fragen einer besseren Arbeitsverteilung und zu den Fragen der Arbeitsbeschaffung in ausführlichen Beratungen Stellung genommen. Die Verhandlungen über die Fragen einer Regelung der Arbeitszeit und der Behandlung der Doppelverdiener sind abgeschlossen. Die Kommission wird ihre Gutachten hierüber noch vor Ostern der Reichsregierung zuleiten. Jedem Gutachten werden formulierte Vorschläge zu Maßnahmen der privaten Wirtschaft, der Verwaltung und der Gesetzgebung beigefügt sein. Die Kommission wird in der zweiten Woche nach Ostern während 4 Tagen ihre Beratungen fortsetzen, um dann auch das im wesentlichen bereits feststehende Gutachten zu dem ganzen Fragenkomplex der Ar beitsbeschaffung ebenfalls abzuschließen. Unmittelbar daran anschließen werden sich Beratungen über die unterstützende Arbeitslosenhilfe
Lohnsenkung im Baugewerbe
40 Schiedesprüche des zentralen Tarisamtes.
Das vom deutschen Baugewerbe eingesetzte zentrale Tarisamt hat nach 47stündiger Verhand lung am Morgen des 27. März 40 Schiedesprüche gefällt, durch welche das Baugewerbe ganz Deutschlands erfaßt wird und die Löhne um 8 bis 11 v. H. gesenkt werden. Nach dieser Neuregelung wird z. B. der Maurer in Berlin statt des bis herigen Stundenlohns von 1.53 RM. 1.41 RM. erhalten. Die Parteien haben sich bis zum Sonn abend, dem 4. April, zu den gefällten Schiede sprüchen zu erklären.
Schenkervertrag nicht genehmigt
Die Reichsbahn bestreitet das Genehmigungsrecht der Reichsregierung.
Der Reichsverkehrsminister hat dem in der Offentlichkeit bekannten Vertrage zwischen der Deutschen Reichsbahngesellschaft, Hauptverwaltung, und der Firma Deutsche Bahnspedition Schenker& Co., G. m. b. H. in Berlin, über den Rollfuhrdienst. Sammelspedition, Verkehrswerbung und Kraftwagenverkehr in der vorgelegten Fassung namens der Reichsregierung die nach§ 31 Ziffer 4 des Reichsbahngesetzes vorbehaltene Genehmigung versagt.
Diese Entscheidung ist am 26. März der Deutschen Reichsbahngesellschaft mitgeteilt worden.
Von Reichsbahnseite wird mitgeteilt: Es bestätigt sich, daß der Reichsverkehrsrinister der Reichsbahn mitgeteilt habe, daß er der jewigen Fassung des Bahnpeditionsvertrages die Genehmigung versage. Demgegenüber muß an den Standpunkt der Reichsbahn erinnert werden, daß der Bahnspeditionsvertrag nicht der Genehmieung der Reichsregierung bedürfe. Auf der andern Seite wurde von der Reichsbahn nach der letzten Verwaltungsratssitzung vor einigen Tagen die Auffassung vertreten, daß in gemeinsamen Beratungen mit der Reichsregierung sowie mit den Spitzenverbänden der Wirtschaft ein Ausgleich in der Bahnspeditionsfrage gesucht werden muß
Die internationale Oebatte über die Zollunion
Um den französisch=deutschen Handelsvertrag.
end. Berlin, 27. März.(Eig. Meldg.) In polittschen Kreisen hat man den Eindruck, daß die internationale Debatte über die Zollunion heute doch schon etwas nüchterner geworden ist. Man weist auch darauf hin, daß die gestrigen Ausführungen des englischen Unterstaatssekretärs des Auswärtigen ausdrücklich bestätigen, daß England sich nicht etwa dem Standpunkt Frankreichs angeschlossen hat. Wenn übrigens der tschechoslowaktsche Außenminister eine Wendung gebraucht hat, nach der die Tschechoslowake den Plan nicht annehmen könne, so ist darauf hinzumeisen, daß ja schließlich auch nur Deutschland und Oesterreich ihn anzunehmen haben; andere Mächte können nur Einwendungen nach der juriktischen Seite hin machen, und der Kanzler hat ja erklärt, daß wir eine juristische Nachprüfung nicht zu scheuen hätten. Es handelt sich aber nicht darum, ob ein dritter Staat den Plan„annimmt“ oder nicht.
Die französische Drohung, die Zollunion mit der Kündiguna des Handelsvertrages zu beanaworten. mird in Berliner Kreisen sehr ruhig ausgenommen. Ston vor einem Vierteljahr bei dem Abschluß des Zusatzabkommens ist von französischer Seite bemerkt worden, daß der Handelsvertrag demnächst gekündigt werden müsse. Der Vertrag hat sich nämlich anfänglich zugunsten Frankreichs entwickelt, dann aber seit 15 Jahren recht stark zu ünseren Gunsten. Das hängt mit der Konsunkturentwicklung und der Tatsache zusammen, daß Frankreich von der Wirtschaftskrise bisher noch verhältnismäßig wenig gemerkt hat und des halb kaufkräftiger ist, was natürlich unserem Export jugute kommt.
Aus diesem Sachverhalt ergibt sich, daß die Kündigung des Vertrages, die übrigens immer am Ende eines Monats mit dreimonatiger Frist erfolgen kann. mit der Zollunion eigentlich wenig zu tun hat, sondern ohnehin erwartet werden mußte. Das bestätigen auch die Ausführungen, die der französische Handelominister Rollin am 21. Februar in der Kammer gemacht hat.
Totenstadt Schanghai
wlb. Schanghal, 27. März. Nach einer amtlichen Statistik wurden im Jahre 1930 in den Straßen der Stadt mehr als 36 000 Leichen geborgen. darunter mehr als 34 000 Kinderleichen.
Lemmaldss## anfte Gohm
„Gruf Zeppellns erste Zühll
im neuen Jahre
Heute Aufstieg zum Fluge nach Budapest.
Das Luftschiff„Graf Zeppelin" unternahm gestern früh seine erste Werkstättenfahrt in diesem Jahr. Der Aufstieg erfolgte um 6.30 Uhr und ging bei schwachem Nordwestwind glatt vonstatten. Nach 1½stündiger Fahrt über dem Bodensee landete das Luftschiff um 7.05 Uhe wieder glatt auf dem Werftgelände und war um§ 05 Uhr wieder in der Halle. Die Führung lag in Handen von Kapitän Lehmann. An Bord befanden sich 12 geladene Gäste. Kapitän Lehmann wird auch die für heute beabsichtigte Fahrt nach Budapest leiten. da Dr. Eckener z. Zt. in Amerika weilt Dr. Eckener wird am 7. oder 8. April nach Friedrichshafen zurückkehren, um die Führung der Luftschiffes für die erste Fernfahrt nach Aegypter zu übernehmen.
Das eigene Kind zu Tode gemantert
Zuchthaus für die grausamen Eltern.
Ein erschütterndes Bild von unmenschlicher Grausamkeit enthüllte eine Verhandlung vor dem Schwurgeicht in Aschaffenburg gegen den Schuhmacher Sixel und dessen Frau, die wegen Mißhandlung ihrer Kindes angeklagt waren. Das Ehepaar hatte sein dretjähriges Kind seit Jahren in der grausamsten Weise mißhandelt. Wollten die Eltern ausgehen, dann wurde das Kind mit Händen und Fühen an einen Stuhl gebunden; oftmals enußte es Kundenlang in solcher Lage aushalten. Im Dezember vorigen Jahres zog sich das Kind einmal den Arger des Vaters zu, so daß dieser einen Eimer heites Wasser über das Kind ausschüttete und dem wehrlos am Boden liegenden Kinde einen heftigen Tritt gegen den Leib versetzte. Das Kind erkrankte schwer und wurde sogar während seiner Krankheit mißhandelt. Einmal nachts wurde es von der beimkehrenden Mutter, weil es das Bett naß gemacht hatte, aus dem Bott gezerrt und auf den Fusboden geworfen. Der
Schädelbruch eintrat. Am andern Tage starb das Kind. Das Gericht erkannte gegen Adam Sixel auf sechs Jahre Zuchthaus und gegen seine Frau auf vier Jahre Zuchthaus.
Erschünternoe Zoigen
eines gefährlichen Spiels
Drei Kinder in einer Truhe erstickt.
In einer Ortschaft bei Budapest krochen drei Kinder in Abwesenheit der Eltern beim Spielen in eine große Truhe. Plötzlich klappte der mit einem Schnappschloß versehene Deckel der Truhe zu und die Kinder waren gefangen. Die Eltern, die erst nach einigen Stunden heimkehrten, entdeckten zu ihrem Entsetzen die entseelten Körper der Kleinen, die elend erstickt waren.
Spion Gartner entflohen
end. Berlin, 27. März.(Eig. Meldung.) Der 31 Jahre alte Eugen Gantner, der im vergangenen Jahre in Berlin unter dem dringenden Verdacht der Spionage zugunsten Frankreichs verhaftet worden war, ist heute nachmittag aus dem Virchow=Krankenhaus entflohen. Gantner war seinerzeit auch eines Mordes verdächtigt worden, konnte aber dann seine Unschuld nachweisen. In der Untersuchungshaft erkrankte er schwer an einem inneren Leiden, das im Krankenhaus kuriert werden sollte. In der Anstaltskleidung ist er jetzt entflohen.
Gandhi droht mit Selbstmord
wid. London, 27. März.„Times“ meldet aus Karrachi: In einer Rede vor einer ungeheuren Versammlung kam Gandhi gestern abend auf die blutigen Zusammenstöße zwischen Hindus u. Mohammedanern In Cawnpure zu sprechen und sagte: Wenn Hindus und Mohammedaner fortfahren Indien zu spalten, dann werde ich mich zurückziehen und freiwillig den Hungertod sterben. Über die persönlichen Beschimpfungen, denen er am Tage davor ausgesetzt war, sagte er: Ihr könnt mich ermorden. Ihr könnt mir die Kehle durchschneiden, aber selbst wenn Ihr Gandhi tötet, werdet Ihr Gandhis Sache nicht töten
Neues vom Tage
Charlie Ritter der Ehrenlegion.
Charlie Chaplin, der z. Zt. in Paris weilt. wurde gestern vom Generalsekretär des Quai d'Orsay empfangen, der ihm das Kreuz der Ehrenlegion überreichte.
Tetzner zieht seine Berufung zurück.
Der vom Schwurgericht Regensburg am 18. März zum Tode verurteilte Kaufmann Kurt Tetzner hat die unmittelbar nach der Urteilsverkündung eingelegte Revision jetzt zurückgezogen.
Beethovenpreis für Haus Psitzner.
Den diesjährigen staatlichen Beethovenpreis, dei 10.000 RM. beträgt und aus Anlaß des Todestages Beethovens im Nahmen einer mustkalischen Veranstaltung der Preußtschen Akademie der Künste am Donnerstagabend verliehen wurde, erhielt Hans Pfitzner. Pfitzners überragende Stellung im deutschen Musikleben ist genügend bekannt, io daß man eine Begründung zur Verleihung dieses Preises nicht zu geben braucht. Pfitzner vollendet im Mai das 62. Lebensjahr. Pros. Dr. h. c. Moser hielt bei der Verleihung des Preises die Ansprache an den Komvonisten.

*
k
2
Aus dem Landtag
Wenn der Lippische Landtag einmal eine über die sonst bei ihm übliche Dauer hinausgehende Sitzung auf sich genommen hat, kann man mit ziemlicher Sicherheit darauf vertrauen, daß er dann in der nächsten Sitzung um so schneller gehen wird. Eine alte Erfahrung, die auch wieder ihre Bestätigung gesunden hat. Nach der Sitzung am Donnerstag, die von 4 Uhr nachmittags bis ½8 Uhr abends währte, und noch einmal die Redelust auf allen Seiten des Hauses stark anfachte, war es gestern morgen im Landtagssaal sehr ruhig, und in knapp 1½ Stunden wurde die Tagevordnung erledigt. Eo herrschte Wochenendstimmung, wozu hier noch die verlockende Aussicht auf die hevorstehenden Osterferien kam. Hatte man sich am Donnerstagnachmittag noch einmal die Köpfe heiß geredet und um die großen finanzp. ttischen Probleme gestritten, so wandte sich gestern das Interesse weniger schwerwiegenden, dafüt aber auch z. T. wenigstens angenehmeren Fragen zu. So unterhielt man sich mit besonderer Liebe über das Problem der Förderung des Obstbaues. Es wurden die verschiedensten Vorschläge gemacht, um eine rationellere Obstbaumpflege und einen höheren Ertrag aus den Obstverkäufen für den Staatssäckel zu erzielen. Herr Drake frischte die Erinnerung an jene leider vergangenen Zeiten auf, wo der lippische Staat aus seinen Obstverkäufen noch recht ansehnliche Summen gewann, und war gut gelaunt und offenherzig genug, ein zugestehen, daß auch er dereinst in schönen Jugendjahren sich mitunter einen Apfel aus staatlichem Besitz angeeignet habe. Verständnisinniges
Schmunzeln auf allen Gesichtern! Unwillkürlich dachte jeder der Zeit, wo er es nicht anders getrieben hat.
Den Hauptteil der Sitzung bestritten gestern die Ausschußberichterstatter. Ihre Ausführungen wurden im allgemeinen ohne Debatte zur Kennt nis genommen. Auch der Schuletat, der in früheren Jahren Anlaß zu ausgedehnten Erörterungen gegeben hatte, gelangte diesmal rasch durch die 2. Lesung. Um ½12 Uhr konnte der Präsident bereits das Glockenzeichen geben, das den Schluß der Sitzung verkündete. Heute morgen wird der Landtag verschiedene kleine Vorlagen erledigen, um dann am kommenden Dienstag die 3. Lesung des Etats vörzunehmen. Der Etat wird also knapp vor dem 1. April verabschiedet werden. Nach Ostern wird der Landtag voraussichtlich noch einmal zusammentreten und den Rest seines ArbeitsKoffes aufarbeiten.
Pflüger am Morgen
Von A. Wiemann.
1.
Heute morgen erlebte ich eine bedeutsante Stunde, die Stunde dieses Frühjahrs, in der der Pflug die erste Furche zog in unserem Tale. Die erste Furche! Lange hat der Winter diesmal gedauert, und ein Winter voller Not und Sorge war’s. Noch liegt Schnee an den Nordhängen unserer Berge. Ein weißer Riesenkranz legt sich an den Waldrand des Dalbruchs, und die braunen Feldbreiten davor gleichen Tafeln mit ganz blank gescheuerten Rahmen. In den Talwiesen vor mir liegt Reif. und Frost sitzt noch fest überall in der Erde. Nur hier am Südhange des Berges, auf dem ich stehe, hat der Frühling schon ganz gesiegt, ein paar Tage ftüher als dküben. Hier nun zieht ein fleißiger Landmann die erste Furche
zelnt diese Stunde geweiht zu sein. Es ist, als ob über der ersten Furche, die in die ausgeruhte Frühlingserde gerissen wird, des Schöpfers Wort erklingt:„Solange die Erde steht, soll nicht aufhören Samen und Ernte, Sommer und Winter, Tag und Nacht.“ Weil der Landmann diesem Worte vertraut, ihm glaubt auch in der schweren Notzeit, die er und wir alle erleben, darum hat er diesmal wieder zum Pfluge gegrissen heute morgen, da die Sonne ausging.
„Dem dunkeln Schoß der heil'gen Erde vertraut der Landmann seine Saat, und hofft, daß sie entkeimen werde zum Segen, nach des Himmels Nat.“
Eine heilige Stunde ist angebrochen unserem Tale, und eine schöne Stunde. Rosenschein breitet die Morgensonne aus: grüngolden liegt ein großes Saatseld mir zu Füßen; leise streich: der frische Südost durch die Waldkronen nebenan; die Heidelerche, erst gestern heimgekehrt, dudelt wie trunken ihr Lied unterm tiefblauen Himmel, und vom nahen Dorfe herüber grüßt gar feierlich die Schwarzamsel.
Mit eisernem Griff hat der Landmann die Pflughölzer gefaßt, drückt das scharfe Eisen nieder ins spröde Erdreich und zieht eine lange, braune Linie übers Feld.
Die erste Furche! Wie viele werden noch solgen heute und all die kommenden Frühlings= und Sommertage! Und wievlel Stunden voller Mühe
Bisher über 1400
Zum Fall Heise
In der gestrigen„Tageszeitung“ befindet sich solgende Notiz:
Im Lause dieser Woche trat die Disziplinarkammer täglich zur Plenarsitzung zusammen, um in dem gegen den ehemaligen Präsidialrat Heise schwebenden Düxiplinarverfahren zu verhandeln. Gestern nachmittag tagte das Blenum zum letzten Male und fällte in den Abendstunden den Spruch. Ueber den Wortlaut dieses Spruches wird
strengstes Stillschweigen bewahrt. Wir können ediglich nur mitteilen, daß nach diesem Spruch eine Rückkehr des Herrn Heise in den lippischen Staatsdienst nicht mehr in Frage kommt. Inwieweit der Spruch noch weiterhin zuungunsten des Herrn Heise ausgefallen ist, dürfte demnächst wohl amtlich mitgeteilt werden.
Diese Notiz ist in mehr als einer Hinsicht auffällig. Woher weiß der Informator der„Tageszeitung", daß am Donnerstag in den Abendstunden das Urteil in dem Disziplinarverfahren gefällt ist, da doch das Disziplinargericht der Oeffentlichkeit keinerlei Meldung darüber gemacht hat? Ueber den Wortlaut des Spruches wird nach der Notiz strengstes Stillschweigen bewahrt. Das versteht sich von selbst. Aber wenn über den Wortlaut Diskretion vorgeschrieben ist, dann auch über den Inhalt. Woher weiß denn der Insormator der„Tageszeitune“ daß der Spruch den Beschuldigten aus dem Staatsdienst entfernt und noch weiterhin zu seinen Ungunsten ausgefallen ist?
Die Oeffentlichkelt dürfte ein dringendes Interesse haben, eine Antwort auf diese Fragen zu erhalten,— denn nur zweierlei ist möglich: entweder ist eine unstatthafte Indiskretion erfolgt oder der Informatox der„Tageszeitung“ hat aus einem Motiv, das man nicht weit zu suchen braucht,— kombiniert.
Wir werden warten, bis das Disziplinargericht eine Mitteilung an die Oeffentlichkeit für angebracht hält oder das Urteil dem Beschuldigten zustellt und es damit öffentlich macht. Wir glauben aber schon jetzt sagen zu können, daß die Justizaffäre Heise damit nicht beendet sein wird, sondern vielleicht erst beginnt.
Großes Schöffengericht:
Das diesjährige Sängerbundesfest findet bekanntlich am 4. und 5. Juni in der alten Hansestadt Lemgo statt. Die Vorbereitungen zu diesem Fest, an dem sich sämtliche lippischen Gesangvereine beteiligen werden, sind schon vor längerer Zeit in Angriff genommen worden. In einer Sitzung des Vorstandes der Lemgoer Sängergruppe, an der auch zwei Vorstandsmitglieder des Lippischen Sängerbundes teilnahmen, wurde mitgeteilt, daß sich auf die ersten Voranmeldeformulare hin bereits über 1 400 Sänger angemeldet haben. Das Fest wird allem Anschein nach eine gewaltige Kundgedung für das deutsche Lied werden.
Detmold
— Der Berechtigungsfimmel. In einer Zeitung im Bergischen Lande hat sich neulich eine höchst seltsame Anzeige gefunden:
„Anstreicherlehrling mit Reifezeugnis gesucht...“
Schlagender kann, wenn diese Anzeige nicht ein etwas seltsamer Witz sein soll, die Unsinnigkeit unseres heutigen„Berechtigungs"=Systems nicht dargetan werden.
— Neue Meister. Vor der Prüfungskommission der Handwerkskammer im Tischler=Gewerbe bestanden die Meisterprüfung Friedrich Tepe=Detmold, Wilh. Stiegmann=Detmold, Jos. MayerDetmold, Wilhelm auf der Heide=Schötmar, Paul Becker=Detmold.
— Schwindler gesatzt! Kürzlich wurde auf dem Anzeigenwege angeblich von einem deutschen Farmer in Kanada ein Landwirt als Teilhaber gesucht. Antworten wurden durch die Redaktion der Zeitung erbeten. Auswanderungswillige machten dovon Gebrauch. Es meldete sich dann in einer deutschen Großstadt ein Schwindler, der für das„angebotene Auslonds=Offerten=Material“, 5 Mark im voraus verlangte. Dem Evangeltschen Hauptverein. Beratungsstelle für„Auswanderer, Berlin, Oranienburger Straße 14, ist es in Verbindung mit den zuständigen Behörden gelungen, auf dem Wege eines Strafverfahrens ein Urteit auf, 5 Monate Gefängnis und Tragung der Kosten des Verfahrens zu erwirken. In allen Fällen ähnlicher Art sollten Auswanderungs= willige von den bestehenden Beratungsmöglichkeiten Gebrauch machen.
— Aerztlicher Sonntagsdienst: Dr. Schafft. Bismarckstraße 5; Dr. Stemann, Freiligrath= straße 10.— Apotheken=Sonntagsdienst mit Nachtdienst vom 28. d. M. bis 1. April einschließlich: Hof=Apotheke, Fr. Priester, Langestr. 55, Tel. 3255
Das Schadenfeuer in Verlebeck
Freispruch der Angeklagten
Das große Schössengericht beschäftigte, sich gestern mit dem Brande im Anwesen Mellies in Verlebeck. Angeklagt war die Ehefrau wegen fahrlässiger Brandstiftung. Das Feuer brach in der Nacht zum 11. Oktober 1930 aus. Durch das energische und schnelle Eingreisen der Feuerwehr gelang es, den Hauptteil des Hauses vor der Zerstörung zu bewahren. Ein Anbau der Dachstuhl
aber und der Dachstuhl wurden vom Feuer vernichtet. Die sofort einsetzenden Ermittlungen ergaben, daß vorsätzliche Brandstiftung nicht in Frage kommen konnte. Es deutete aber vieles darauf hin. daß hier durch Fahrlässigkeit das Feuer entstanden war. In der Waschküche war am Abend vorher ein Topf mit Schweinekartosseln aufgesetzt worden. Frau M. hatte in dem dort stehenden Herd Feuer angemacht und dann für die Nacht mehrere Briketis darauf gelegt. Die Untersuchung dieser Heizanlage ergab, daß sie keineswegs den baupolizeilichen Vorschriften genügte. Die Tür war sehr schodhaft. Frau M. hatte deshalb ein Dapolinschild vor die Feuerung
gestellt. Nach dem Gutachten des Branddirektors nther besteht aber die Möglichkeit, daß diese Schutzvorrichtung nicht ausreichte, um eine Aushreitung des Feuers von dieser Stelle aus auf alle le zu unterbinden. Es ist möglich, daß Funken aus dem nicht richtig verschlossenen Herde herausgefallen sind und den Brand verursacht haben.
Nach eingeberez Verhandlung entschlieht sich das
zu treffen, daß das Feuer von dem Herde in der Waschküche seinen Ausgang genommen hat. Damit scheidet aber auch die Möglichkeit aus, der Angeklagten die fahrlässige Schuld an dem Brand zur Last zu legen.
Zuchthaus wegen Blutschande
ch selten in
Jo1
Einen Fall, wie er erfreul seschichte
Lippes ist, hatte sodann das
elden.—.
75
" die
Schöffengericht doch der Angeklagten. Es
zu einer Freisprechung trägt Bedenken. die Feststellung
Kriminalgeschichte Tin#er
Schöffengericht zu entscheiden. Eine Mutter,
Frau D., war der Blutschande mit ihrem eigenen Sohne bezichtigt. Die unter dieser schweren Anklage stehende Frau ist 44 Jahre alt, während ihr Ehemann 73 Jahre zählt. Sie ist zum zweiten Male verheiratet. Ihr erster Mann ist im Felde gefallen. Sie ist Mutter von 12 Kindern. Die Verhandlung selbst findet hinter verschlossenen Türen statt. Das Urteil des großen Schöffengerichts lautet auf ein Jahr Zuchthaus. Es hat in dem Urteil besonders berücksichtigt, daß es sich um eine beschränkte Person handelt.
Ebenfalls hinter verschlossenen Türen wurde die Anklage gegen den Kaufmann R. aus Bethel wegen Vornahme unzüchtiger Handlungen verhandelt. Das große Schöffengericht erkennt gegen ihn auf eine Gesängnisstrafe von acht Monaten. Es ist dabei berücksichtigt, daß der Angeklagte schon vorbestraft Ist. Mildernd aber fiel ins Gewicht, daß er unter dem Einfluß des Alkohols zu dem Felltritt gekommen ist.
und Arbeit müssen noch vergehen, bis einst goldene Saat geborgen werden kann von diesem Acker! Die letzte Furche wird hier erst wieder gezogen, wenn Herbstnebel brauen, Kraniche südwärts glehen und Rabengeschwader krächzen. Du ungfräuliche Frühlingserde, mögest du gesegnet sein dem fleißigen Landmanne, der Heimat, uns allen, die du uns trägst und nährst!
2.
Vom Pflüger am Hange und seinem Acker lande gingen meine Gedanken zu Euch. Ihr lieben Mädchen und Jungen, die Ihr in diesen Tagen die Schule verlaßt und ins„Leben“ einGretet. Ackerland seid Ihr, and Pflüger seid Ihr. Ackerland sind wir Menschen alle mit einander, alte und junge. Ackerland Gottes sind wir, aus dem Ewiges ersprießen will, ja, Gott selbst und seines Wesens Herrlichkeiten.„Es ging ein Sämann aus, zu säen seinen Samen.“ Alles Schöne in der Welt, alles Gute und Edle ist Saat aus Gottes Säesack. Wenn Freude das Herz bewegt, Leid es zerreißt, eine Wahrheit es erschilttert, dann zieht Gottes Pflug Furchen in uns. Wenn Liebe uns entgegenleuchtet aus den Augen treuer Menschen, die es gut meinen mit uns, dann läßt Gott seine Sonne scheinen aufs Ackerfeld Kinder sind Ackerland in rosiger Morgensonne, Ackerland am warmen Hange, Ackerland vor schützendem Walde. Doch Gott hat auch andere Aecker, solche auf sturmumtoster Höhe und an schattigen Hängen und in sumpsigen Tälern. Auch Ihr, liebe Kinder, könnt einmal solches Ackerland werden. Doch wie es auch mit Euch werde im Leben, bleibt Gottes Acker!
Und werdet Gottes Pflüger! Zwar pflügt und besät Gott selbst sein Ackerland, aber er gebraucht dazu Menschen. Werdet auch Ihr Renschen, die sich in jedem Tun als in Gottes Diensten fühlen, die Schönes pflegen, Gutes gestalten helfen und für die Wahrheit sich allzeit einsetzen Werdet Menschen, denen Liebe aus den Augen strahlt, Gottes Sonne. Sie schafft neues Leben. sie allein. Gottes Pflüger kann jeder sein, was er auch sei und wo er auch sei. Drum sag ich's noch einmal: Bleibt Gottes Ackerland, werdet Gottes Pflüger!
— Städtisches Oberlnzeum. Die Reise für Obersekunda erhielten am gestrigen Tage folgende Schülerinnen: Margret Begemann(Obersekunda). Gertrud Darges(Frauenschule), Carla Dietz(Haushalt), Anneliese Gees(Obersekunda), Ursulo Gees(Kolonial= frauenschule). Hertha Gipperich(Obersekunda). Anneliese Haarstrich(Heushalt), Hilde Huroll(Hauehalt). Gertrud Kanne(Frauenschule), Gertraude Kleine (Haushalt), Urkula Klingender(Kaufm. Beruf). Hildeaund Kovenbera(Obersekundal, Edith Lebmann (Obersekunda). Hilde Lückina(Obersekunda), Annemarie Mietusch(Obersekunda). Martha Prasse(Obersekunda). Emmi Röhr(Kaufm. Beruf). Hanna Nour (Obersekunda), Margret v. Schilgen(Obersekunda), Ilse Schnittger(Obersekunda). Ursula Schulz(Frauenschule), Lotte Stüwe(Haushalt). Anneliefe Tappe (Obersekunda). Gertrud Vogel(Med.=techn. Assistentin) Gertrud Wehmener(Kaufm. Beruf;, Anni Wesemann (Obersekunda), Traute Wöltie(Frauenschule).
in Blombera
Bürger= und Biersteuer eingeführt
Gestern abend wurde in der Stadtverordnetensitzung zu Blomberg der Haushaltsplan 1931 durch Annahme bei Stimmenthaltung der Sozialdemokraten verabschiedet. Um den Etat einigermaßen ins Gleichgewicht zu bringen, mußte man die Einführung der Bürger= und Viersteuer beschließen. Trotzdem verbleibt ein Fehlbetrag von 4 000 NM., für den noch Dedung beschafft werden muß. Wir kommen auf die Sitzung morgen ausführlich zurück.
Erdenbürger marschierten im vergangenen Jahr in einer Zahl von 2 Knaben auf. Mädchen kamen 76 angetanzt. In dieser Gesamtzahl von 158 zeppelnden Nervendündeln waren 57 Geburtsfälle aus dem Amt Lage.— Der Tod winkte 87 Personen in sein dunkles Reich, unter ihnen befanden sich 24 Personen aus dem Amt Lage.— Der Ehestand kann kein Wehestand sein, denn ein halbes hundert Paare, genau waren es 47, entschlossen sich im vergangenen Jahre, den Lebensweg gemeinsam zu gehen. 123
Horn
Eingestürzt und in die Wiembecke gesallen ist
die hohe Stützmauer am Grundstück Lüning vor dem
Nordtor. Die Steinmassen sind inzwischen so oidnet, daß der Wasserlauf nicht gehindert ist. Die
Erneuerung wird große Kosten verursachen. 114
— Viel Interesse zeigte sich gestern bei dem Verkauf der auffallend großen Tiger=Dogoe, die vorige Woche dem Fundbüro abgeliesert war. Etwa 30 Kaufund Schaulustige hatten sich im Rathause eingesunden, aber doch kamen die Angebote nur zöger id. Besthietender mit 20 RM war schließlich ein Müllermeister aus Lieme. Im Auto fuhr das Tier seiner neuen Heimat zu.(14
Überschüttet wurde, wird morgen, Sonntag, 29. März, 19.45—22.15 Uhr, zum letzten Mal wiederholt. Auch für diese Vorstellung gelten Schauspielpreise. Am kommenden Sonntag schließt die Minkerspielzeit. Alle Theaterfreunde seien deshalb nochmals zu der morgigen, letzten Vorstellung gerufen.
— Bestandene Prüsungen. Vor dem Prüfungsausschuß der Handwerkskammer Detmold bestand seine Prüfung als Zimmermeister Herr Heinrich Ridderbusch, Schillerstraße.— Vor dem Prüsungsausschuß im Hausschlachtergewerbe bestanden ihre Gesellenprüfung: Karl SchmidtEhrentrup, Wilhelm Jakobi=Waddenhausen, Gerhard Löscher=Lage, Gustav Nolting=Billinghausen, Wilhelm Schmidt=Hörstmar, Gustav Fricke=Heiden, Fritz Stuckenbrock=Heiden, Wilh. WistinghausenPioitsheide.
— Vom Leben und Sterben. Im verflossenen Jahre war in der Stadt Lage eine starke Bevölkerungsbeweung zu verzeichnen. Nicht weniger als rund 2500 Personen kamen, um sich an=, aboder umzumelden. Die Zahl entspricht einem Drittel der Einwohner von Lage. Die UUngsten
Oerlinghausen
— Vorsicht bei Auswanderungen nach Chile. Von
der deutschen Handelskammer in Valparaiso wird immer wieder davor gewarnt, ohne feste vorherige Verträge nach Chile auszuwandern. Auch in Chile herrscht eine überaus ungünstige Wirtschaftslage, so daß niemandem geraten werden kann. nach dorthin auszuwandern, der nicht einen festen Anstellungsvertrag abgeschlossen hat. Wer diese Voraussetzungen nicht beachtei, läuft Gefahr, dort der Fürsorge der deutschen Behörden anheimzufallen.
— Lippischer Verkehrsverband. Die für Sonnabend. 28. März. nachmittags 3½ Uhr, nach Hotel SchusterLage anberaumte Sitzung des Wald= und Wegeausschusses des Lippischen Verkehrsverbandes muß aus dringenden Gründen verschoben werden.
— Ihren 85. Geburtstag feiert heute unsere Mitbürgerin Witwe Doris Müller, Paulinen straße, Der hochbetagten, allgemein geschätzten Dame wünschen wir einen gesegneten Lebensabend.
— Wer kennt den Dieb? Gestern morgen gegen 11 Uhr wurde ein Herrenfahrrad(Göricke), das vor der Landes=Spar= und Leihekasse aufgestellt war, gestohlen. Das Rad wurde von dem noch unbekannten Täter am Hiddeser Berge versteckt. Ein Spaziergänger entdeckte es zufällig in dem Augenblick, als ein etwa 18jähriger sunger Mann, mit blauem Rock und brauner Hose bekleidet, sich in der Umgebung zu tun machl:. Es ist,anzunehmen, daß es der Täter war. Sachdienliche Mittetlungen an die Kriminalpolize In der alten Schule.
— Landestheater. Die entzückende ultige Gesangposse„Das liederliche Kleeblat!— LumpacLpaßabunous“ von Nestroy, die gestern abend das Publikum zu heller Freude begeisterte und nach jedem Bild mit herzlichstem Beifall gerodezu erschüttet wurde mich—-n—.——
— Konfirmation. Nach einer am vergangenen Sonntag erfolgten Examination findet am kommenden Sonntag die Konfirmation statt. Es werden insgesamt 25 Mödchen und 23 Knaben eingesegnet. 150
— Aus der Fortbildungsschule. Nach einer Prilfung und einer kleinen Abschiedsfeier kamen am Donnerstog 41 Fortbildungsschüler resp.=schülerinnen zur Entlassung, denen nach Besuch der Volksschule in der hiesigen Fortbildungsschule eine weitere theoretische Ausbildung zuteil wurde. Beweis dafür waren neben der Abschlußprütung die in der Schule ausgestellten Arbeiten der Fortbildungsschule. Man sieht, daß sich die männliche Abteilung mit ihren hübschen Zeichnungen somie die weibliche mit seinen Handarbeiten recht viele Mühe gegeben haben. 150
— Rentenzahlungen. Die Militärrenten werden
am heutigen Sonnabend in der Zeit von 8—11 Uhr vormittags, ausgejahlt, während die Invalidenrenten am 1. April in der gleichen Zeit zur Auszahlung gelangen.
— Aerztlichen Sonnlagsdienst versieht San.=Rat Dr. Mener, Neuterstr., Fernspr. 19.
Alte Hansestadt Lemgo
— Die angeregten Kurse für Erweebolose haben haben bis jetzt noch keinen großen Anklang gesunden. Wie wir hören, haben sich in die ausgelegten Listen bisher nur so wenige Erwerbslose eingetragen, daß es sich nicht lohnt, die Kurse zu eröffnen. Die Einzeichnungslisten liegen noch länger im hiesigen Arbeitsamt und in der Berufsschule aus.
Blomberg
— Die Schulgemeindeausschußsitzung sand am Donnerstag abend im Rathaussaal statt. Nach einigen einleitenden Worten des Vorsitzenden, Herrn Paulsen, trat man in die Aussprache über den Haushaltsplan 1931/32 ein. Der Etat ist gegenüber dem Jahre 1929 von 33262 RM. auf 22600 RM. gesenkt worden. Es ist möglich, den Etat durch eine 10prozentige Erhebung von der Realsteuer zu balancieren. Schulleiter Brockmeier wies darauf hin, daß die Anschaffung von Bänken dringend erforderlich sei. Nicht allein, daß sich die jetz gen Bänke in einem schlechten Zustand befinden und den modernen Anforderungen nicht mehr entsprächen, sondern die Schülerzahl sei derart im Steigen begriffen, daß Neuanschaffungen gemacht werden müßten. Es wurde ein Antrag angenommen, durch den die Oberschulbehörde ersucht werden soll, eine Lehrkraft in den Staatsdienst zu übernehmen. Es entspann sich dann noch eine Debatte über das Deputatholz und die Schulserien.[8
— Rentenzahlungen. Die Auszahlung der Militärrenten findet heute beim Postamt statt. Die Alters=, Invaliden= und Unfallrenten werden am 1. April gezahlt. Es wird besonders darauf hingewiesen, daß an den oleichen Tagen die Jahresbescheinigung ordnungsmäßig ausgefüllt und amtlich beglaubigt dem Postamt einzureichen ist.
Amt Detmold
Heidenoldendorf, 28. März. Seinen 80. Geburtstag feiert heute in geistiger und körperlicher Frische unser Mitbürger W. Kükenhöner. Dem allgemein beliebten Alten und langjährigen Leser der Lippischen Landes=Zeitung auch unsererseits die herzlichsten Glückwünsche!
Heidenoldendors, 28. Marz. Gen:eindevertreterlitzung. Am 30. d. Mis., abendo 8 Uhr. findet im Odernkruge eine öffentliche Sitzung der Gemeindevertretung stätt.
Eichhols. 28. März. Ein bedauerlicher UnglückssalI ereignete sich in der Wohnung des Kriegebeschädigten Hütte. Das 6 Monat alte Kind spielte mit einer Zelluloid. ente und warf das Spielzeug auf den nahen Osen, Das Zelluloid sing Feuer und setzte die Wäsche des Kinderwagens in Bsand. Das Kind erlitt schwere Brandwunden an Repf und Armen. Ein Detmolder Arzt leistete die erste Hilse. Der Zustand des Kindes ist sehr ernst.
Niederschönhagen. 28. März. Ein ungetreuer Rnecht. Ein Knecht, der bei dem Landwirt Flate bedienstet war, ist vor einigen Tagen mit dem Faherade seines Arbeitogebers heimlich verschwunden. Inzwischen hat man festgestellt, daß er an mehreren Stellen unberechtigterweise Geld in Höhe von über 100 NM. einkassiert hat, mit dem er die Flucht ergriff.
Remmighausen, 28, März. Silberne Hochzeit feiert morgen das Ehepaar Karl Wieneke von hier. Den beliebten und geschätzten Jubilaren unsere herzlichsten Glückwünsche
Bad Meinberg, 28. März. Aus dem Gemeinde. parlament. Donnerstagabend fand im Hotel „Lindenhof“ eine Gemeindevertretersitzung statt. Auf der Tagesordnung standen 3 Punkte, die der Reihe nach schnell erledigt werden. Nach längerer Beratung wurde die Bürger= und Viersteuer, letztere nach den Ortssatzungen der alten Form angenommen. Alsdann wurde zu dem Länderaustausch sel. tens der Regierung(Badeverwaltung) Stellung
genommen. Es handelt sich hier um eine Fläche in röße von 71 Quadratmeter. Von den gesamten Gemeindevertretern wurde das betr. Schreiben der Badeverwaltung kritisiert. Es heißt darin u. g., daß die Badeverwaltung, falls der Länderaustausch nicht zustande käme, höchstwahrscheinlich den Zuschuß der Badeverwaltung an die Gemeinde in Höhe von 1000 RM (aus dem Jahre 1930) fallen lassen müsse. Es wurde beschlossen, dieses„Schreiben“ der Regierung(Badeverwaltung) zurückzusenden. In der nächsten Situng soll nochmals über diesen Punkt verhandelt werden. Zu der Straßenveleuchtung erklärte Vorsteher Tappe, daß kürzlich eine Kommission die Straßenbeleuchtung besichtigt habe. Die Kommission habe festgestellt; daß unbedingt noch 2 Straßenlampen angebracht werden müßten, und zwar an den Haltestellen der Straßenbahn Steinheimer Straße und Marktstr. Herr Tappe war der Meinung, daß die Anlagen von der Badeverwaltung bestritten werden müßten. die Stromrechnung wolle jedoch die Gemeinde tragen. Ewurde beschlossen, zunächst einen Kostenanschlag von Wesertal anzufordern. Alsdann wurde nochmals zu dem Gesuch des 98er Vereins aus Saarbrücken Stellung genommen, in dem dieser um einen Zuschuß für die Anschaffung einer Vereinefahne bittet. Der Antrag wurde abgelehnt. Weiter nahm man zu dem Wegeausbau Stellung. Es wurde ein Gutachten der Wegebaukommtssion und der Kostenanschlag über den in Frage kommenden Weg verlesen. Die Wegebarkommission fordert für den Quodratmeter 80 Psg. Die Gemeinde muß jedoch die Arbeiter stellen. Der Ausbau der Gosse an der Marktstraße wurde genehmigt. Zum Schluß wurde noch ein Schreiben der Erwerbslosen verlesen, in dem diese um eine Osterbeihilfe bitten. Man beschloß. eine Sammlung vorzunehmen.[2 Kohlstädt, 26. März. Einen bedauerlichen Unglücksfall erlitt hier heute mittag der Landwirt Gustav Kanne beim Futterschneiden mit einem Gövel. K. trieb die Pferde an und glitt infolge eines Fehltritts so unglücklich aus, daß er sich eine schwere Fußverletzung zuzog. Der gerade im Dorf anwesende Arzt Dr. Böhmer aus Schlangen leistete die erste Hilfe. Dem Vernehmen nach scheint der Unglücksfall ledoch noch glimpflich verlaufen zu sein, da eine Überführung ins Krankenhaus nicht erfolgte.[41
Amt Brake
Alverdissen, 26. März. Eine össentliche Schulfeter zu Ehren der jetzt abgehenden Schüler veranstaltet die hiesige Schule am Sonntag, 29. März. von nachmittags 3½4 Udi an auf dem Ratskeller hierselbst. Der erste Teil der Feier bringt Musikstücke von dem Dreigestirn Hydn—Mozart—Beethoven und endet mit einer Aufführung„Schulentlassung". Der eweite Teil steht unter dem Motto„Gruß an den Frühling". Außer den jetzigen Schülern wirken musikbegabte ehemalige Schüler, insonderheit Alverdisser Aufbauschüler, mit. Jedermann ist freundlichst eingeladen. Eintrittskarten kosten im Vorverkauf 30 Pfg., an der Kasse 50 Pfg. Für Jugendliche und Unbemittelte sind Freitarten bei der Schulleitung zu haben.
Amt Blomberg
Wöbbel, 28. März. Konsirmation. Am letzten Sonntag wurden in der hiesigen Kirche die Konfirmanden geprüft. Am kommenden Sonntag findet die Konfirmation statt. Insaesamt werden 28 Kinder konfirmiert, 13 Knaben und 15 Mädchen. Davon entfallen auf die 4 Kirchdörfer: Möbbel 4 Knaben 5 Mäd. chen, Schieder 5 Knaben und 5 Mädchen. Belle 2 Knaben und 3 Mädchen, Billerbeck 2 Knaben und 2 Mädchen. Die Zahl der Konfirmanden steht hinter der Zahl der vorjährigen bedeutend zurück.: 19
Aus den Nachbargebieten
Ein Wohnhaus eingeäschert
mc. Lübbecke, 27. März. Auf der Besitzung des Landwirts Steven in Destel brach Feuer aus, das das Wohnhaus völlig zerstörte. Die beiden Scheunen sind erhalten geblieben, aber größere Erntevorräte und landwirtschaftliche. Maschinen wurden vernichtet. Das Vieh und das Mobiltar brachte man rechtzeilig in Sicherheit. Die Entstehungsursache ist noch unbekannt,
Der Mindener Kreisetat mit 2,9 Millionen angenommen.
mc. Minden, 27. März. Der Haushaltsplan des Kreises Minden stellt sich in seiner Endsumme von 2 913 300 RM. rund 60.000 RM. höher als im Vorjahr. Trotz der in ordentlichen Etat um nahezu 150 000 RM. gestiegenen Endzahl konnte der durch Kreisumlage zu deckende Fehlbetrag wieder unverändert auf der Höhe von 225 000 Reichomark gehalten werden. Bei der Abstimmung wurde der Haushaltplan in der vorliegenden Form gegen drei Stimmen angenommen.
*
Wahlsälschungen im Großen.
me. Osnabrück, 27. März. Bei den Kreistagswählen für Tecklenburg hatte sich in dem Orte Schale die merkwürdige Tatsache ergeben, daß in der Wahlurne bedeutend mehr Stimmzettel lagen, als es Wahlberechtigte dort gibt. Die Vorgänge, die dazu geführt hatten, zeitiaten nicht nur die Ungültigkeitserklärung der Wahl, sondern auch ein gerichtliches Nachspiel. 24 Schaler Einwohner hatten sich deshalb vor dem Richter zu verantworten. Da die Gemeinde unter allen Umständen wieder ihren Vorsteher Nyenhuis in den Kreistag bringen wollte, wurden vom Mahlnorstand und anderen Personen dutzendweise in der Wahlliste Familien angekreuzt, die garnicht zur Wahl erschienen waren. Da man bei diesen Manipulationen aber wenig vorsichtig umging, ergaben sich abende beim Auszählen die Ueberstimmen. Das Manöver wurde erst nach einem halben Jahre ruchbar. Von den Angeklagten wurden 12 zu Geldstrafen von 30—150 RM. verurtellt, die andern 12 wurden freigesprochen.
Ein Kindesleiche im Müllkasten
me. Braunschweig, 26. März. Am Mittwoch wurde auf dem Müllabladeplatz in Masche. rode bei der Entleerung eines Müllwagens, der in der Stecher= und Langestraße die Müllkästen entleert hatte, eine ausgetragene weibliche Kin. desleiche gefunden.
Ein Darlehnsschwinbler festgenommen.
mc. Braunschweig, 27. März. Auf Ersuchen der Staatsanwaltschaft wurde der Inhaber eines hies. Darlehnsvermittlungsgeschäfts, gegen den ein um fangreiches Verfahren wegen fortgesetzten Betrugs anhängig ist, festgenommen und dem Amtsgericht zugeführt. Sämtliche. Geschäftsbücher sind beschlagnahmt worden. Die Weiterführung des Geschäftsbetriebs ist untersagt worden. Es soll sich um zahlreiche Fälle handeln. Die Untersuchung schwebt noch. Das Geschäft war großzugig aufgemacht. Durch Zeitungsanzeigen wurden Darlehnsgelder angeboten. Die Darlehnssucher mußten zunächst sogenannte Antragsgebühren bezahlen, ohne daß es jemals zu einer Darlehnover mittlung kam.
*
in rasehder Fahrl
gegen einen Möbelwagen
Drei Todesopfer eines Motorradunglücks. me. Bergedorf d. Hamburg, 27. März. Zwischen
Lohbrügge und Boberg ereignete sich ein schwereo Motorradunglück, das drei Todesopfer forderte. Ein Motorrad sauste mit seinem Beiwagen in rasend schneller Fahrt gegen einen in der Kurve vor Boberg slehenden Möbelwagen. Bei dem Zusammenstoß wurde das Meterrad vollstündig zertrümmert. Der Motorradfahrer und seine Milfahreein aus Beberg waren sofort tot Ein Autoschlosserleheling erlitt so schwere Verletzungen, daß er auf dem Wege in ein Hamburger Krankenhaus starb.
IuperasSs

Tendenzbericht.
(Mitaelellt von der Blovischen Bandesbank. Staatlic Kredttenselt Detmold
Berlin, 87. März. Hatte man im heutigen Vormittageverkehr geglaubt, daß die Börse unter der technischen Abwicklung der Liquidation stärker leiden werde, und daß besonders zu Beginn noch Glattstellungen auf Pramien erfolgen würden, so wurde man zu den ersten Kursen eines anderen belehrt. Die Entwicklung war zwar keine ganz einheitliche, die Grundstimmung aber ausgesprochen freundlich, und nur der geringe Geschäftsumsang wirkte etwas störend. Auf Teckungen waren Hamburg=Sud und Hansa bis zu 3¼. Proz. gebessert, Bank elektrischer Werte, Schultheiß, Jul. Berger, Stolberger Zink. Gesfürel und Reag gewannen 2 bis 3 Proz., während Verkehrswerte, Leonh. Tietz, Bemberg und Bergmann Abschwachungen dis zu 2 Proz. erfuhren. Kaliaktien lagen nur etwa dehauptet. Am Montanmarkte sprach man von rheinischen Käusen auf gebesserte Eisenberichte, doch war die Umsatztätigkeit auch hier nicht wesentlich größer. Anleihen nicht ganz einheitlich, Altbesitz abbröckelnd, von Ausländern Anatolier weiter etwas schwächer, auch Lissaboner Stadtanleihe etwas nachgebend, sonst ruhig. Pfandbriefe und Reichsschuldbuchforderungen reundlich. Geld weiter anziehend. Tagesgeld 4½ bis 6½ Proz. und nur noch vereinzelt darunter, die Abrigen Sätze unverändert. Kaltwerte litten in der zweiten Börsenstunde weiter unter Realtsationen, doch waren die Rückgänge, verglichen mit den letzten Steigerungen, wenig bedeutend. Die festverzinslichen Werte waren heute im allgemeinen gut behauptet. Liqu.=Psandbriefe eigten ein uneinheitliches Aussehen. 4½ prozentige Dt. dyp.=Bank Liqn.=Pfandbriefe und Leipziger Liqu.= sandbriese verloren etwa 50 Pfg. Westdeutsche gaben ogar 75 Pfg. nach. Am unnotierten Markte gewannen Faber Blei und Großkraft Franken je 1 Proz., währeno Kadel Nhendt 106 Proz. einbützten. Rali= und Kokonialwerte ruhig. Der Rassamarkt zeigte bei neuen Publikumstäufen feste Halturg. Zementwerte waren dagegen angeboten. Eine ganze Anzahl von Werten konnie bis zu 8 Proz. anziehen, während andererseits mehrere Papiere bis zu 5 Proz. verloren. Schwächer lagen die Werte, in denen überraschend Dividendenkürzungen erklärt wurden, so einige Schiffahrtsaktien, Bergmann, Mlag usw.— Die Börse schloß zwar nicht zu den Tageshöchstkursen, aber doch in ausgesprochen reundlicher Haltung. Contigummi schlossen 4¼ Proz. über Anfang. Polyphon plus 3¼ Proz., Schultheiß plus 8 Proz. und Siemens plus 3½ Proz.
Nachbörse. Tendenz: Grundstimmung weiter reundlich. Akn 78¾. Burbach 145, Wintershall 123 bis 124, Bemberg 96¼. Dt. Linoleum 97½. J. G. Farben 147¼. Gesfürel 129¼, Mannesmann 83¼. Phönix 644. Polyphon 106 ¾/, Salzdetfurth 249 1—250. Schukkert 137¾, Schultheiß 178 G., Siemens 184 1/8, Tietz 123, Waldhof 98¾. Otavi Minen 31 3/8. Goldschmidt 48¼, Hoesch 74, Oberkoks 79¾
Produktenbericht
wtb. Berlin, 27. März. Nach ruhigem, aber stetigem Vormittagsverkehr setzten sich an der Produkten börse die Preissteigerungen heute kräftig fort. Das minimale Inlandsangebot von Brotgetreide begegnet besserer Kauflust der Mühlen, da seit gestern eine leichte Belebung des Mehlgeschäftes eingetreten ist. Allerdings war bei den für Weizen um 3 Mk., für Roggen um etwa 2 Mark erhöhten Geboten auch nur wenig Material erhältlich. Am Lieserungsmarkt setzte Weizen 2—4 Mark fester ein, wovon insbesondere die späteren Sichten prositieren konnten. Roggen eröffnete mit Ausnahme der Julisicht gleichfalls 1—2 Mk. fester, obwohl verschiedentlich wieder Abgaben der bekannten Stelle zu beobachten waren. Weizenmehl war bereits gestern nachmittag lebhafter gefragt und 25 Pfg. fester. Die heute erneut erhöhten Ofserten waren nur teilweise durchzuholen. Der Roggenmehlabsatz wird allerdings noch durch die Unsicherheit bezüglich des Inkrafttretens der veränderten Ausmahlungsbestimmungen beeinträchtigt. Die Mühlenforderungen lauten aber auch höher. Für die Befestigung des Hafer= und
Gerstenmarktes Nert
knappung
Oreonttenunen
Stalion 231. 2u. Mürz 290-93h, Mai bos-305. Juli
304—304½. Roggen, märk., prompt, ab Station, 163
bis 185, März 193—201. Mal 200—198. Juli 197 bis 196, Braugerste ab Station 228—228, Futter= und Industriegerste 210—227, Haser, märk., prompt, ab Station 161—165. Mai 180. Juli 199, Weizenmehl 34¼ bis 40½, Roggenmehl 25¼—29 ¼, Weizenkleie 13.30 bis 13.00. Roggenkleie 12.7—12.9, Viktoriaerbsen 24 bis 29. Kleine Speiseerbsen 22—24, Futtererbsen 19 bis 21. Pelnschken 24—27, Ackerbohnen 17—19, Wicken 23—25, Lupinen, blaue 13½—15½. gelbe 22 26, Geradella, neue 62—66, Rapskuchen, Basis 38 Proz. 9.80 bis 10.20, Leinkuchen, Basis 87 Proz. 15.40—15.70, Trockenschnitzel 7.70—8.00, Sohaertraction=schrot. Baste 15 Proz. 15.20—15.50, Kartofselflocken 14.70—15.00. Dichmartt.
Berlin, 27 März. Auftrieb: Rinder 2811, darunter: Ochsen 514. Bullen 807, Kühe und Färsen 1490, Kälber 3200, Schafe 8336, Schweine 12979, zum Schlachthof direkt seit letztem Biehmarkt 1625. Auslandsschweine 1105.(Preis für 30 Kllogr. Lebendgewicht): Ochsen: a) 49—50. b) 46—48. c) 42—45, d) 43—41. Bullen: a) 43—45, b) 40—42, c) 98—89. 0) 35—87. Rühe: a) 32—37, b) 26—81, c) 21—25. d) 16—20. Färsen:
a) 41—44, b) 35—40. c) 30—34. Freiser: a) 33—40.
Kälber: a) 62—70, b) 52—65. c) 95—48. Schafe:
a) 45—50, b) 40—44, c) 33—35. d) 33—36. ei 25—32.
Schweine: a) 48—49. b) 48—49. c) 47—49. d) 45
bis 48. e) 43—45, Sauen 42—43.— Marktverlauf:
Für die Hausfrau
Alle Hausfreuen, die sparsam wirtschaften und doch aufriodene Gesichter am Fanrillentische sehen wollen, seien darauf aufmerksam gemacht, daß schon wenige Trovsen der altbewährten Magai=Würze Einreichen, um auch den mit bescheidensten Mitteln berzerichteten Snessen tta— Sleeschmack zu geben. Constige teure Zutaten macht Maggi's Würze entbehrlich
den Nichspreihausern
etchtrte
Seuntan und Montan de#
Eichert S eche 2.
den bel=koufile nac dem genommen
unter der Reate von Carl Pröblich. Schbofer des konfllmes„Drand in der Over“. in Gens zur Zeit der Bölkerbondstagung. In Detmold beb. man Haus Albers zurm erden Mal im Tonfilm er in durch diesen Film der Lieblina der Großstädte geworden. Man nennt ihn den Tuo unserer Rett. Chaolie Chaolin außerte sic ale er sic vor ca. 14 Tagen in Berlin das Theaterstück „Lillom“ mit Dans Albers ansab den bedeutendsten Tarsteller kennengelernt zu haben. Chavlln machte sich sofort mit Albers bekannt und vervrlichtete ion für seinen nächsten Tonfilm. Das will bestimint etwas heißen. Nachsdehend ein Presseurteil bei der Berliner UrauffUhrung des Toufilms„Hans in allen Gassen“: Nach dem durchschlagenden Erfola seines Tonslims„Brand In der Over. Orinat Carl Fröhl'ch diese neue Probe seines Jebendigen Regisseurgeschicks. Auch diesmal ern Tonfllm der Ceusation, der aus der Stickluft des Alelers hinausführt in die Vielgestalt des Ledens und wohltuend in die Schönheiten wechselnder Landschaft— .... zeigt sich Froelichs techntsches Können. Sa führt seine Svieler durch die wechselnden Situationen und Soannungen in jedem Tempo, das seinem Hauptdarsteller Hans Aibere natünich in. Dieser ern mit dem Tonfilm eigentlich entdeckte und nacd seinem vielseitigen Wert eingesetzte Sparakterspieler, dessen ungenierte Berintiche Reschelt immer sumpatbiso-natürlich Gleibt int die tragende Niaur der ganzen Handlung: der fire in alben Lagen selbstsichere allen Anforderungen gewachsene Censationsrevorter, romantischer Realist mit dem nötigen
ückofern
Pat und Vatachon sprechen... Nun erscheinen
auch Pat und Patacdon im Tonfilm! Das Deutsche Lichtwiel=Snndikat hat in Ber'in mt den beiden Dänen einen deutschen Ton. und Sorechtilm derdestellt der unter dem Titel„1000 Worte Deutse von Pat und Patachon“ erschienen is. Wie schon der Titel verrät, wrd der Kilm den ersten Sonachunterricht der beiden bringen— Adele Candrock erscheint als Sorachlehrerin, ruft die ersten komischen Etuationen hervor. Weiter zeigt der Film Pat und Vatachon als Fußballieler Friseure und als— Abgeordnete der Aänischen
S
in Beslin Bhu erhenmel werden„Bet und Datachon
mit einem Enseudie bekannter deutscher Darsteller wielen: Haus Wasmann. Hermann Gddeufuß. Gaus Weiterunster erscheinen als Landsreicher. Gedwia Wangel als Oarhiutsin. Biarest Weiter und Bilten enis als Friteuten. Besonderes Zuteresse darfte die Mitwirkung des deutschen Rutchall=Reisters Herche=B8C. erregen, diese Mannschaft erscheint im ilm mit Originalaufnahmen. Die Rente det Seom Nacobn die Musik schrieb Anton Proses. Der Wilm lämft ab deute im Modernen LichtspielHaus— Ein Micks=Maus=Tonfilm und die aktu=lle Wochenschau vervollständigen den neuen Spielvlan.
*
„Die vom Rummelplatz" betitelt sich der neue Tonfilm der od heute in den Kammer=LIchtspielen Bad Salzuflen und zu gleicher Zeit auch in den Zentraltbeater= Lichtsvielen Lage zu sehen und zu Hören ist.„Die vom Rummelplatz“ ist der Ditel einer richtigen Tonfllmvosse recht romantisch aber bis zur letzten Szene amlsant. Annn Ondra. dieser charmante Sausewind die sich die Herzen aller Filmfreunde Im Sturme erobert hat. wielt die Hamptrolle. Künstler von Ruf wie Clegkried Arno Toni Girardi. Mar Ehrich Margarete Kupfer und Baul Morgan sehen ihr zur Seite. Eo schreibt die Berliner Bresse üder diesen Tonfilm=Schlager u. a.:... Die Handlung in geschmackvoll gemacht durch eine Reide wirklich entzäckender Vointen und Einfälle. Die Autoren und der Reoisseur Carl Lamar haben neue Möglichkeiten des Tonstlms entdeckt. Einige mirstkallsche Scherze sind besondere reizvoll. so z. B. das Soielen auf einem landsom In Trümmer gebenden Klavier oder eine lustige Micku=Maus=Tanz= zene u. a. m. Annn Ondra eine Augenweide für sich Sleafried Arno hinreitzend komisch. Ein Ailm wie ihn das Ludlikum gern stedt„. ulw.— Voraus acht die Sensation„Lord Aldinl. der Schrecken der Verbrecher“ mit Carle Aldini in einer Deovetroße. Giebe Anzeige.)
Vereins= und Versammitmastalenber
Livvischer Motorrad=Club Hermannsdenkmal. Heute abend 8 Uhr Versammlung bei Gastwirt Pott. Hiddesen(Wildvark).
Hiddesen. Krieger= und Landwehrverein. Heute abend 8 Uhr Mitaliederversammlung bei Schuckenböhmer. Dörenschlucht. Jungdeutscher Orden. Nächster Bruderabend heute, 8½ Uhr. bei Willer Bahnhof Nienhagen.
&amp Gust. Möllmann 6. 28
Detmold(12230
Teleson 2070 Wolanstr. 4
KohlenGroß- u. Kleinhandel
empleblen lich zur Lieferung shmtlieber Brennmaterlallen
für Hausbrand und Insustrie
Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, heute morgen 8 Uhr unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Urgroßmutter,
Frau Witwe
Lovise Thielemann
geb. Garitz
Im 83. Lebensjahre, versehen mit den hig. Sterbesekramenten, zu sich zu nehmen.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Jullus Thielemann
Detmold, den 27. März 1931.
Die Beerdigung findet am Montag. dem 30. März, nachmittags 2½ Uhr. vom Trauerhause. Ellsabethstraße 61. aus statt. Das Seelenamt ist morgens 7% Uhr.
Todesanzeige
Heute morgen entschllef sanft nach langem mit Geduld ertragenem Leiden meine liebe Frau, unsere gute. treusorgende Mutter, Schwiegermutter und Großmutter
Frau Pauline Schenk
geb. Walkenborst Im 58. Lebensjahre.
Dies seigen tiefbetrübt an:
Friedrich Schenk u. Einder
Detmold, den 27. Märs 1931
Druchmeueretr. 40
Die Beerdigung findet am Montagnachm. 3% Uhr von der Friedhofshalle aus statt. Tranerfeler vorher.
Todesanzeige
Statt besonderer Anzeige
Heute morgen 11% Uhr entschliel sanft nach kurzer, schweter Krankheit unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwägerin und Tanto
Wwe. Karoline Becker
geb. Brinkmann Im Alter von 76 Jahren.
Die bauernden Rialerbliebenen
Hillegossen, Heiden, Greste, den 26. März 1931
Die Beerdigung und Trauerfeler findet am Sonntag, nachm. um 3 Uhr In Hel
bebrauchtwagen-Börse!
Am Sonntag. dem 29. März 1931 im
Detmelder Autohaus Elsabelhstr. 90
Es gelangen ca.
30 Wagen u. Motorräder zum Verkauf
Wagen V. RM. 250.- an
Sesbe
gee
Die beste Hülfe der Haustrau zur Herstellung einer Torte
ohne zubacken
Ländliche
Besitzungen
In Größen von 2—80
Schefselsaat von RM. 4000.— Anzabl. an.
Fritz Tiemann
Immobilien(165
Detmold
Elisabelbstraße 31
Gebrauchte leere
Kisten
In allen Größen kauf aus. Bitte vm Angeb.
E. Maaa Nachl.
Watfelfabric(9414
Lemae
auf dem Friedhaf
Jelpup statt.
Fußboden
deutschen u. nordischen. 1 Joll stark. für aroß. Neubau ferner Runleisten u. Trevvenboi
gegen Kasse zu kaufen gesucht. Schriftl. Preisangebote unt. Nr. 3437 an d. Weschst d. Ldenta
Statt besonderer Anzeige
Heute morgen 6½ Uhr entschlief sanft nach langem Leiden und einem arbeitsreichen Leben meine liebe Schwester, unsere gute Tante,
Fres Wilwe
Sophie Stockmeyer
geb. Watermeler im 80. Lebensjahre.
Im Namen der Hinterbliebenen:
Fr. Watermeler
Berlebeck, Heillgenkirchen, 27. März 1931
Die Trauerteler findet am Montag, dem 30. März, nachmittage 3 Uhr, in der Kapelle des Landeskrankenhauses statt. Anschließend Ubertührung nach Heiligenkirchen, Ankunft daselbst gegen 4 Uhr.
Lebertran-Emolsion
Löwenmarke
Das bewährte Stärkungsmittel für Kinder und Erwachsene
Zu haben in allen Apotheken u. Drogerien
Frigator-Kühlschrank
mit Aiebereiter.
Wir suchen für den hiesigen Bezirk einen tücht.
Vertreter
zum Vertrieb der konkurrenzlosen Friaator=Erzeuanisse. Es kommt nur eine energische und zlelbewußte Personlichkeit in Frage die auch möglichst Erfahrung im Umgana mit der desseren Orioatkundschaft besitzt. Ausführiiche schriftliche Bewerdungen sind zu richten an
Frigator-Vertrien, Bielefeld
Theesen 1 13430
Suche zum 15. 4. oder 1. 5. eine
Stülze
bei gutem Lohn u. Familienanschluß. Mädchen vorhanden.
Krau Landwirt Kritz Dreckmann, Beike Nr. 2
bei Enger in Wests.
Bausparkasse
sucht an allen Orten tätige und stille
Mitarbeiter
gegen aute Entlohn. Schriftl. Offert. unter Nr. 34.1 an die Geschs. der Landesseitung.
Schuhmacher
von 18 20 Jahr., stell sofort ein 139422
Büschemann& Ruter denke. Schötmar
Von leistungefühiger Schokoladen= u. Zuckerwarengroschdig., welche außer einer aroß. Auswabl in allen einsch Artikeln AAmtl. Mark.= Schokoladen mitführt. wird ein tüchtiger
Vertreter
gesucht
Schriftl. Angeb. unter Nr. 3441 an d. Geschft. der Landeszeitung.
Suche zum 1. Norl Aichtigen. ledigen
Knecht
und ein erdentliche#
Mädchen
für Oaut- u. Gartenarbeit. 4896
Bleme. Biemien
bei Bad Salzusten
Büselldamen
Zu der gmn 2. Juni stattsind. landwirtsch.
Audstell. In Dannover
werden
12 Büselidamen
gesucht. Schriftl. Meld. mit Lichtbild erbeten unter Nr. 3378 an die Geschst der Lndechtia.
Anstalt Lindenhaus
sucht für tör Kolonieant Entrup 26 bis 301.
Mädchen
für die Irrenofiede u. die Tättakeit im Wirtschaftebetrieb. Bewerb. m. selbstaeschr. Lebenslauf Zeuanis#abschr. u. LichtbAd an die 19422 Austelteleilung Brake 1. 8.
Suche in sofort ein undes, netten(3434
Mädchen
füür Küche u. Oaus u z. Bedienen der Gäste.
Restaur. Herm. Vldger Bes Vieslorinde
Waldstraße 5
Verpachtung
Beabsichtige meine
Tischlereiräume
nebst Wohnnna u. Lad.
im einzelnen oder im ganten vom 1. Juli an zu verpachten Die Raume eianen sich auch für jeden and. Zweck. Günstige Geschäftelage. Frinz Roth 19447 Böllnaleld i. 2.
Für Bienenzüchter!
I ant erhaltene Honiaschlender. 1 Douia= u. Wachovresse. 1 Stempel
billigst zu verkaufen. Ebertbeld(2370
K nabenbürgerschule
• Nabrrider 9
Telle— Gummi usw.
ualitätsw. Ipeitbillie Verlang Eie Preisliste oder Sonderangebet.
G. Krösche Kirchbeide
Tel. 20:: Bestellungen v. 6 RM an vortofrei
Wer verkauft
Wohn= od. Geschäftss. Villa. Landwirtschaft. Gasthof. Fabrik oder sonstigen Betrieb auch Bauterrain Sof. Ana an V. Melle. Bremen Gösselstr. 39(102
Wohnung
2 Räume u. Keller, an alleinst. Dame zu vermieten zum 1. 4. 91. Schriftl. Anfrag. unter Nr. 9451 an d. Geschst. der Landeszeitung.
2—3 kleine
Zimmer
obzugeden. 65
Waldbeide Nr. 206
In Helouo schöne, konnige(3440
3-AZimmerwehnung
mit Wasserleit für sof
eder soäter preidwert zu vermieten.
Rud. Vott. am Markt.
Suche(3400
kleines Zimmer
für Gehilfen zu miet.:
erner einen
Handwagen
m kanfen.
Erns Wortmann
Gartendau
Jüngeres
Zwestmädchen
19427
Heinrieh Uetermann Bad Salauften
Markt 26
Zum 1. Mai suche ich ein braves. Reiß., evg.
Mödchen
s. Haus u. Landwirtsch.
Frau Campbausen
n140) Kstelbern 17
Nach Deimold
und. Möschen
zur Erlern. des Hauch gesucht 5 Nam.=Anschl Schlicht um schl. Schr Angeb. unt. Nr. 9431 a die Weschst. der 1906110.
Haushälterin
ältere zuverläff., sucht Stelluna d. descheden. A#brüchen. Schr. Ang. unter Nr. 3436 an die Geschn, der Lande#######
Junges Mädchen
91 Jahre sucht Stelle als Haustochter. Schr.
Angeb unt. Nr. 9030. die Geschst. 9. L0czta
mit Internat Oenabrück
I. Pelv. Oberrentschule. Sorgfäl ue Förderung.
##2
Un
mschulung. Individuelle Behandlung.
2. Staatl, anerk. Handelsschule mit
mittl. Reite IWirtschaltsrealschule. Gesliegene Allgem. und Fachbildung für Wirtschaftsberufe und mittlere Beamtenlaufbahn Reifezeugnie beir. von der Berufaschulpflicht.
4. Chemisches Institat zur Ausbil duns von cuem. Assistenten. Laboran ten usw
4. Modernes erstklassiges Internat. Beratung und Drucksachen frei.
Heimstättenfürsorge
Gez.=Beratungsstelle Bad Ceynhausen
Dar„Nout-Hypeiekengeld, 3-- Liasen
Anfragen erbittet(3153
Schölmar, Kirchweg
9 bis 12 und 2 bis 7 Uhr
Feldbahn-Material
Kan Miete Wuldenkipper. Kastenkipper, Ziegeletagenwagen, Absetzwagen. Schiebebühnen, schräge Unterwagen, dlels Weichen. Drehschelben usw. Sonderkonstruktionen.
Aus alten Beständen so.ort zum halben Tagespreis lielerbar:
2.5 u. 5 mlange Weichen aus leichten Schienen für 500 u. 600 mm Spurweite
Esonwerk WESERNUTTE 8.
ies brrohensen I. V. Fornzgr. Jsams-Nr. 2831
ee t.
Ernst Halgis(904
beeid. Sachverständiger
für die Gerichte d. Landgerichtsbezirks Bieleleid
Bielefeld, Herferder Sir 16. Nähe Hauptpostemt
Patentbüro Köchling
—
Telelon 1492
Für 4.80 NM. den ganzen Garten voller Blumen!
Um den Kundenkreie iu erweitern. biete 100 Aumn Prodebezug an: 10 Odelbuschrosen das Obelste wac darin erist., Karke Sträuch. bester Qualität in verschied. Pradhtserben. vom dienkelst. — Rot dis zum sartest Geld,
Prachtedel dablien 10 Pracht. Slabielen In viel Farden, 10 fürkliche Ranunkein. 10(GIAdellee. kuoden. 10 getflllte riefenblumige Kuollenbege. alen. alles schon in diesem Jahre unermnddl#### Aübend die gande Rollettion 4.80 M., DovvelKollektion 9.30 M. Co billig ansen Sie nie wieder! Tausende Dankschreiben.(3020
Versandaärinerei Oölige. Natebuhr 209 Grökter Rosenversand Deutschlands an Private.
Ihre samtlichen Photographien
erhalten Sietadello: nur beim Fachmann
Pheto-Ateller Paul Beckmann
Oetmeld, Rosental 3— Fernruf 286.
Kleiner Rennwagen
2=Zivec. vrima Reisen. Motor gans einwandfrei. guter Läufer sofort gegen gutes Motornad umzutanschen oder zu verkaufen. Schriftl. Anfragen onter Nr. 9800 an die Geschst der Livvischen Landes=Zeitung.
bapeten-Reste
in S—I in grOpRT RuSWGR!
zu bedeutend beravgesetzten Treisen
Laef Bruns m Detmold
kange Str. 76
2229
Sore
Personen-, Lieter- u. Lastwagen
Wirtschaftl. unerreicht
Zams=beie
Keparaterwerksian
Grastdiek-Lager
Adolf Stüwe
Bleiefeld, Kalserstr. 16/18. Tel. 2901 2302
Sute
Mauersteine
vortätig
Mellies. Vioitsbeide
BrennaborPersonen-Wagen
9ff., 0/25 PS. in erstel Jus., Gsach 90% der., Allwetter=Verdeck sehr gut. zum Preise von Rr. 300.—, einschließl. Rührerschein aibt ab
R. Trivvler. Lage 1. L. 3090 Tel. 761
Kleislieferwagen
Neuer= u. Ahrerscheinfrei. ca. 4 Jtr. Nutlast gut er6., verkauft sof. Lone. Lange Str. 118
Wagen
1 Drelzöller. 1 Break. #=Siver. sost neu, mit Verdeck, 1= und 2=80.= Deichsel 2 Arbeits= u.
1 Kutschaesch., zu verk. Böker& Henning
Herford(3343
Wäschemangel
wie neu billig zu verlaufen. Wok, sagt Geschn. der Landesata.
unter Nr. 3141.
Bad Salzutlen-Schötmar
aberaten- Annahme:
Oeschäftsstelle: Oeschäftsstelle: Schötmar,
* 17
Marbt 4
9 Seichenbeitsfauf#
Georauchte
BMW.-Limousine
sehr gut erh., neues, Neuer= u. Aürerschein
B MW.- Motorrad
fabriknen zu verkauf.
Bad Salzuilen
Rlestestraße 9
Hleines Hoss
oder(1033
5—6räumige Wodnung
von Rentner zu mieten oder zu kaufen gesucht Ang. u. A. R. 1296 an die Ann.=Erv. Auaust Roles. Gelfenkirchen.
Größerer
Herd
(gebraucht!, zu kaufen gebuecht. Angeb. onnter
Nr. 1633 an die Lipo. Rundsch.. Bad Salzufl
SeltenerGelegenheitskauf
Wenia gespielt schwarvoliertes
Bülbner=Piano
zu besond. günstigem Preise abugeben.
FESTING
ib essndder Seuf.
Bieleseld
Frischmalke
Kuh
ebdugeben.(33440
Reese. Dorn I. L.
Fernruf 1000
Ferkel
und Slangenschweine
abzugeden(3462
Kronebase. Biddesen
Gerkei und
Stangenschweine
lausend abugeben.
Juna. Vloilobelde
Teleion 2037
Sie verdienen Geld
durch Anschaffung einer
Motorbandsäge
zum Brennholzschneld Billiaste Bezugsquelle, beqneme Zahlungsbed
Hans Rohde
Meshinen.Rebrik
Kassel
erüner Weg 51
Bad Salzutien(Kurhaus)
Täglich Terrassenkonzert Eintritt wochentags frei, Sonntags M. 0.30 An beiden Ostertagen
ORlilitäs-Konserte
Conntag, 29. März
Wiedereröflnung des slaall. Heleis Fürstenhei
Pension von Mk. 8.50 an
Die Ausgabe der Commerkarten für lippische Staatsangebörige erfolgt ab 1. April au nachstehenden Preisen. Dauptkarte M. 18.—, 1. Beikarte Mk. 10.—. Jedes weitere unselbständige Familienmitglied Mk. 5.—.(1634
Für die April=Militärkonzerte wird ein Zuschlag erhoben.
Gottesdienste
Makulatur
abzugeden. Geschäliestelle der
Lippischen Rundschau
Bad Gelzullen
Bad Salzuflen und Schötmar Reformierte Gemeinde. Sonntag, 29. Mür. 10 Uhr: Gotteodiens Bostor Meiger). Kontirmation der Kontirmanden des 2. Bezirks. Am Ausgang Sammlung ½12 Uhr Kindergottesdienst. ½8 Uhr: Zusammenkunft der früheren Konfirmandinnen des 2. Bezirks. Montan 8 Uhr: Jungfrauenverein. Dienstaa ½3 Uhr: Krauenhilfsverein: 8 Uhr: Kirchenchor. Donnerstaa. 5 Uhr: Vorbereit. und Feler des 6l. Abendmahls. Karfreitag. 8. Anril. ½10 Uhr: Borbereitung z. Abendmab Peler: 10 Uhr: Gottekdienst(Pastor Metaer) Anschließend Feier des hl. Abendmahls. Am Ausgang Sammlung. 5 Uhr: Lituraische Karfreitagsandacht unter Mitw. des Kirchenchors(Past. Tölle): 8 Uhr: Stille Abendmabl###eler.
Evangel.=Inther. Gemeinde. Sonntag. 20. März Palmsonntag) 10 uhr: Konti rmation(eud. Veters): ½2 Uhr: Kindergottesdienst. Monlan 8 UUhr: Posaun=ncdor. Dienstag. 8 1hr: Kirchenchor. GründonnerStag. 4 Uhr: Abendmahl Ofeier in Lockhoufen: 6 U. in Bad Salzuisen(Zuv. Betere). Karfreitag ½10 Uhr: Beichte: 10 Uohr: Quwotaottesdienst mit Abendmahl###eler(Buv. Beters!: ½5 Uhr: Beichte: 5 Uhr: Vassionsandacht(Pastor Cornellus) und Abendmahlsseier.
vellsche Gemeinschaftsvflege. Conntag nach. mittags 2.30 Uhr: Jugendbund: abende# Gemeinschaftost.[Off. 6 21). Montag. abds. 9 1hhr: Blaukrenzverein. Dienstag, abds. 6
Uür: Männerstunde(Gröchtewea 71. Apost.=
sch. 4: abds. 8 Uhr: Jungmädchenstunde. Karfreitag abends 8 Uhr: Verkammlung. Kathol iche Gemeinde. Sonntags: 7.30 Uhr: Frühmesse: 9 Uhr: Kindermesse: 10.15 Uhr: Hochamt.— Werktags: 7.30 Uhr: Schulmesse.— Im Jugendbeim: Montaas 20 Uhr: Gesellen. und Nürdllnasverein 20 Uhr: Kirchenchor Mittwochs. 20 Uhr: Jungtrauenverein Donnerdtag 20 Uhr. Turnen der Jünalinge. Freitags. 20 100r: Turnen der Junafreuen 645tmar. Conntag,#0 März. s lcbr: Krützgottesdienst(V. Gutterweck!: 9.10 U.: Vord. zum 61. Abendmahl: 10 Uhr: Dauothotteld. Pastor Dassell. Konsirmation: 11.16 Uhr: Reler des dl. Abendmadls. Kindergottesdienn fällt aus.— Versammlungen: Conntag abends 8 Uhr: Kungmnddchenverein: 8 Uuhr: Jugendbund. Montag. 8 Uhr: 8 1hr: Jugendbund. Eingen. autronwerein. Dienstag. 8 Uhr: Kirchen

Morgen,
Sonntag. von 11½-8 Uhr durchgehend geöttnet
EETE
Ein Monat im Zeichen der Werbung!
NeUesthr
Unazum Vertell vor Stei wir wollen einen Monat daraut verwenden,
au machen.
Das soll uns Opfer wert sein!
Artikein bringen
Sesonders günstig elnd
Qualität und abe
SohnMater.
Prelswuragkeit.
Beschten Sie die
***—
F
watenMerbofeorterund
Das Geheimnis des Erfolges
besteht nicht nur In Arbeit, sondern auch im Olück.
31.(263) Pr. Südd. Klassen-Lotterie
Ziehung 1. Klasse: 20. u. 21. April d. J.
Splelkapital in den S Klassen rund
114 Millionen Mark
Beide umnteinte undt ee
Tallagaht— aIinmn.
Veiipenat Zur Beiringung.
— Joden Monat eins Ziehung—
Lospreise
Amtlicher Plan gratis und franko. Achtel Viertel Halbe
Ganze
pro Klasse: S RM. 10 RM. 20 RM. 40 RM.
Lose in allen Abschnitten empfiehlt:
A. Reuter. Staatl. Lotterie-Einnahme
Detmold, Lange Str. 87, Tel. 2307- Postscheckkonte Hannover 10 778
Ingenieurschule
eistrotechnils, Maschinen-,
Ioaschl
25
Helzungspau, Plep. pe-, Külleiechn., Lando aschln., Schwach-, Starkstrom- u. Radtotechattt
Werkmeisterschule
Sccugg
ArchReRRIN
Bauschule
BauingertEieenbau.
ostonbau
Tonindustrie
Ziegeleungenigure
Techriltter, Hegernetst
Motorräder und Ersatzteillager
Händler und Private erhalten unverbindl. Prosp.
A. Schnltger, Lemge
Eigner Nerd ist Goldes wert,
Wenn er mit „Unlon“ ernährt!
Sonnabend. von 8—4 Uhr. find am Schbimar unfortierte(9432
Futterkartotteln
derner In Qualität. Sortierung u. Preiswürdigbeit infoige rechteitiger großer Abschlüße nicht zu Abertreftende amerik. 1. Rosaat Modron Industrie. Weitere Ladungen Industrie. Odenw Holl. Erstlinge und als Massenträger die stärkereiche welbfl. Varvollia folgen in aleiceer Qual. Montag und Dienstag.
ahnen A bzeichen
gemall u. gesticht in Metal und Emaille
Sämtl. Vereins- u. Uekerallensartikel Nappen, Heuplets, Thealeis ücke
Pahnen- H Dsauas Hildesheim 19.
Fabrik A. Dreyer(Katalog gratis)
Ihre
##. Bog:. Deimold, Teleion 2007.
Oster=Schuhe
von
C. A. Grothe
Gewaltige Auswahl! Täglich neue Modelle!
Der fesche
amenin neuester Mode, elegant und schön, schon für
7.90
Beachten Sie unbedingt unsere Schaufenster
Riesenschuhlager
C. A. Grothe
Eche Lange Straße und Woldemarstraße Morgen, Sonntag, von 11.30 bis 6 Uhr geöffnet!
Mit einem morgen erscheinenden SonderAngebot in Damenkonfektion, Strümpfen und Trikotagen leiten wir die Werbung ein. Der Verkauf beginnt morgen trüh
Detmold
Letzte Neuheiten in
Damenhüten
Vielseitige
Formenrichtung
Aufarbeitungen schnell und preiswert
Johanne Bobe
Deimeld Bruchstraße 39
Saiessk.
Steadlene Verbisschns
Die Anmeldungen für das neue Schuljahr werden am Mittwech, 1. Aprit 1931, von 8—12 Uhr vormittags und 3—8 Uhr nachm. in der Kanzlei der Berufsschule entgegengenommen.(3435
Anzumelden sind sämtliche männliche und weibliche Jugendliche, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, soweit sie nicht eine andere öfsentliche Schule besuchen oder Im Besitze des Reisezeugnisses einer neunstufig. höheren Schule sind. Die mittlere Reise befreit von dem Besuche der Berufsschule nicht. Die
Schulpflicht besteht auch wenn ein Lehrvertrag nicht oder noch nicht(Probezeit) abgeschlossen K Das letzte Schulzeuenis ist mitzubringen. Die Anmeldung muß aum dann erfolgen, wenn der Unterricht der fraglichen Klasse nur im Minter stattfindet, zur Anweldung vernflichtet sind nach# s des Fortbildungsschulgesetzes Lehrmelster, Arbeitgeber und Estern bew. gesetzliche
Der Dircktor
Bekannimachung
Auf dem alden Friedhose an der Meierbselder Straße befimden sich eine Anzabl aubgemauerte Gräßer, die schon se“ Jahren nicht mehr genieat warden And. Angehörig= sino hier nicht bekannt
Nachstehend veröffentlichen wir von einem Tei“ verselben die Namen der Bestatteten mit der Auffardenung an die noch jedenden Angebörigen una b's zum 1. Juni d J darüber Nachricht iu geben ob sie die Weitererhaltung der Gröber wünichen und die Bslege fernerh'n übernehmen wollen oder ob nach Ablan; der Ruhezeit anderwes darüber vertsiat werden kann.
Wenn bis zum Ablan“ der Frist heine Nachricht eingebt dann fallen die(Prabstellen nach Ablaut der Rubezelt an die Stadt aurück i# 30 der Frieshofsordmung
Julie Kunzen, gen 28 Januar 1877 Auguste Ribbentruv, gest. 18 August 1874. Mischelmine Herbrechtometer, gest. 1. Jurl
1676.
0 Stockmeier gest. 8. Auaust 1674.
Major Louia Reinefe gen 16. Märi 1874. Wilhelm Caspari gest 5 Februar 106. Clara Cafvari. gest. 6. Juni 10#4)
Iha von Bauer gest. 24 Juli 1890 Clara Keihner. gest 4. Februar 1000 Antonie Schrebert gest 11 Mai 1995.
Lina Wagner aest. 16. Auris 1907 Emilie Magner gen 25 Jonuar 1014.
Naus Stolge gest 19 Auri“ 1897 Agnes Lichtenstein. gest. 18. Mai 1907.
Kar“(rof''onf. gest 1. Gent. 1900.
Elise Großkons aest. 17 Juli 1997.
Vertha Helm'ng gest. 28. Juli 1997. Johanne Aunsnura get. 10. Jensaar 1904 Franz Oertel. gest 8. Jannar 100 A#anda Oertel. gest 5. Auril 100“ Sanbie Rohden, gest. 18 Januar 1008. Marie Pagenstecher gest. 5 Avris 1904.
Detmold den 18. März 10“
Der Stadtrat.
OefenabPeli Das liedert Kleeblatt
Lampaele
vagabundus
Ende der Spiellelt
Calé Stieve
T#all
lolelt die deliebte Tansivortkavelle
Heide=Trio
Gasthaus
Posttelch
Sonnlag. 29. Mär: und foldeube Senntene ab 5 Uhr
Konzert
I a Mufie
Nr. Reineke.
Nur 4 Tage:
Ab heute Sennabend, Sonntag, Montag, Dienstag
wieder ein(3441
ldts-Tonilm
und zwar diesmal ein
lustiger Kriminal-Teuhilm
Frische Quelle
(Inhaber: P. Wallrath! HIDDFSEN Heute
Sonnabendabend
Konzert
mit
Tanzeinlagen
Nachtigall
1300
Jeden Sonntag:
Konzert
Ia Jazzkavelle
Der Fluchtlinienolan für die Hans=Hinrichs= von der Straße„Steinstoh" bis zur Gutenberg=Straße wird hiermit festgesetzt.
Detmold, den 26. März 1931 3461) Der Stadtrat.
Habe mich in
Schwalenberg I. L.
praktischer Tierartt
niedergelassen.
Dr. F. Westphale
vom 28. 3. bis 6. 4.
Dr. Hillebrand Zabnarzt Schötmar
Leih-Bücherei
Jch. Gelssen
Buch= u. Pavierboudig. Teleson 2210
BETTEN,
Pedern, Dausen und
Bettialett-Stoffe kauten Sie reell und vorteilhalt in d. altbekannten
Ein Reporter=Tonfilm in 12 Akten von C. Fröhlich Regisseur des Films „Brand in der Oper“
Der Tonfilm zieht alle Register, er
hat Spannung und Tempo. Und wenn
es mal eine Atempause in der Handlung gibt, entschädigen prächtige Landschaftsaufnahmen aus der Alpenwelt
4 Sätze genügen, um Ihnen alles zu sagen:
Der große Haus Albers-Toufila Hans hibere. L. Liebliggall. Groöstädte
Ueberall der Camslla Mern-Frialas
Die Beliy Ansss-Seusalies
Und die weitere gute Besetzung wie:
Max Adalbert, Guslav Dies! Paul Heidemann usw.
Außerdem die neueste
Ton-Woche
sowie das gute
Tonkuraprogramm
nur in
Schloß Ringelsbruch
Waldschulbeim am Teulodurder Walde
Sexte— Abitur. Erzi
& Co.
—— Proben und
Preislisten, auch von Steppdecken, kostentrei. Lagerbesuch empiehlenswert. Keine Fillalen u. Vertreter Verkauf an Prlvate! Pernanre cher 4127
Ersichg. s. Arbeit,
Erfolge, Eig. Weldpark. Ver
Drucksschen frei. Post: Pederborn. Schliesf. 462
Nictverseitte hoen Zeit verlust ein
Abitur. Ersiehg. s. Arbeit, Pflichterfüllg.
Beste Erfolge, Eig. Weldperk. Verpfl. vom Gutshof.
Gi#treinigung im Frühjah:
mit Nacholder-Mediconst für jed. Körpe: eine Notwendigkalt. Er hilft Krankheiten dureh Ausscheldung von echüdlichen Ablagerungen u. Säuren aus dem Blute vernindern Packungen von M 1.10 an. „Medico-Wacholder-Schokolade“. Würtel, die neue echmeckhafte Oarrolchungeform des nalurellen Wacholder Extraktes Schachtol M-.90. In Oror. u. Apoth. erhältl., const wurch Otto Reichel, Beriin-Neuk.
Verlangen Sie koetenloe d 96 Seiten starke, illustrierte Buch„Gute: Rat in geeundan nan bonaho. Tann.“
Konserven
Junge Erbsen 2=Pfd.=Dose 83 Pfg.
mittelsein, bei 5 Dosen nur 78 4
Schülerstraße
am Mark!
Fernruf 2558
Prüsen Sie die gute Qualität und beachten Sie meine Fenster
Quitter
Geschäftseröttnung
Bringe Hlermit mein
Maler= und Glasergeschäft
in empfehl. Erinnerg. Hochachtungsvoll 13450
Wilhelm Dodmeier
Wohnung:
Herrentrun Nr. 30
Apfelsinen
55 lastia billig
26 Stück nur M. 1.— 24 Stück nur M. 1.— 20 Stück nur M. 1— 18 Stück nur M. 1.— Ameriken. Tafeläpfel Psund wur 40 Pf.
Bonauen(3449 Prund nur 40 Pr.
Zitronen Stück nur 4 0f. Radieschen. Salat Blumenkobl stets frisch und preidwert Ananas. loselfertig 1½ Pb.=D. u. M. 1.—
Frucht= u. Resormbau##
Spielzeiten:
Wochendgs: 4½ und 8 Uhr Sonntags: 2½ und 4½ Uhr
Katiee-Hestaurast„Forstrieden“
Besitzer: A. Gerke, am Donoperteich Fernruf 3268 Detmold
Gröflsung weiser Resteuraliess buge
erfolgt Conntag, den 29. März 1931
Meine neu erbauten Lokalitäten sind herrlich gelegen am Donoperteich u. bieten den Gästen für Stunden Rast und Erholung:: Es ist mein Bestreben, durch nur erstklassige Speisen und Getränke alle Besucher zufriedenzustellen Erreichbar in ca. 20 Min. v. d. Straßenbahnen Hiddesen und auch Pivitsheide(3442
A. Gerke
Rundlunk-Programm
Conntag, 29. März
Langenbera
08.00: Morgenkonzert(Schallplattenl. 00.05: Evangel. Morgenseler. 11.00: Jugendweiche aus dem Gr. Gürzenichsaal. 13.00: Mittagskonzert. 15.45: Das wests. Bewuktsein. 16.30: Ehrenstunde d. rhein. Märturer im Bonner Münster. 18.40—23.00:„Tristan u. Ifolde" Königswusterbausen
07.00: Hasenkonzert(Hamburg). 08.50: Morgenseler. 11.00: Abstimmungskundgebung Berlin). 12.00: Mittagskonzert(Hambura]. 14.45: Bollslieder(Berlin). 10.00: OrchesterKonzert(Berlin). 20.00: Bunter, Abend (Hambura).
Montag, 30. März Langenberg
017.00. 18(E und 17.00: Konzert. 18.00: Sternschau im Nortl. 18.40: Spanische Unterhalt. 20 00: Aus deutschen Overn 21.00: Gelstl. Abendmusik im Regensburger Dom(Uebertragung von München]. Königsmusterhausen
12.00: Aus„Boris Godunow“(Schallplatt). 14.00: Befannte Instrumentalisten(von Berlin). 10.300: Neue, Unterhaltungsmustk 20 0: Volk an der Grenze(von Breslau). 91.60: Klaviervorträge(von Leiozlal. Dienstag, 31. März Langenbera
07.00 18.5 und 17.00: Konzert. 10 65: Bon Unsala: Ersbischof Süderblom: Kirchliche rieden sarbei“. 20.10: Abend m Jof. Alaut. Köniaswusterbavfen
12.00 und 1400: Schallplatten. 10.20: Bon Leivria: Konzert. 20.00: Von Hamburg: Milltär=Konzert.
Mittwoch, 1. april Langendera
07.00, 13.05 und 17.00: Konzert. 1600: Der Unterhalt der Ebefrau. 18.20: Die Welt im Buch. 20 0; Abendwusek des Kleinen Orchest 20 45: Noril!
Köniaswusterhausen
12.00: Osterhäschen für die Kleinen(Schallvlatten). 14.00: Gewuhlte Unterhaltung Berlin). 14.45: Kindertheater:„Deutsche Osternt“. 10.20: Konzert(von Hambura!. 17.90: Vassions=Dichtungen und Passione lieder. 20 n): Rüchbllck auf Schallvlatten Märzs. 20.90: Balladen. Geschicht, Romanz 22.90: Abendunderhaltung.
Am Dounerstag jeder Woche
Charahler= u. Schichsals=Deutung
garantiert grundreell Sachdienliche Auskunft von mittag. 1—11 Uhr abends im Hotel„Zum Hermann“, Detmosd(3055
Hülsano
Fritz Schröder Verfasser des Buches„Chir=Gra=Ma“
Hotel„Zur Ferelle“ Beriebeck
Sonntag. den 29. März. ab 3½ Uhr
Konzert
Erstklassiges KUNSTLERTRIO
Detmold
Bruchstr. 25 Tel. 2003
Seltene Gelegenheit!
72teil., 100 g schwer versilberte
Bestechnarnitur Kurhotel Göricke
gani schweres wunderschönes Muster(Künstler=Entw.), mit massiv rostfreien Kling., neu, fabrikseitig mit 30jähr Garantleschein, sofort f. R M. 1890.— gegen bar zu verkaufen Schriftl. Angeb. unter Nr. 3425 an d. Geschst. d. 100#8#1#.
Norn-Externsteine Telefon 244
Haltestelle der Straßenbahn Großer Parkplatz Sonntag ab 4 Uhr MUNGTLERKONZURT
Hotel u. Pension„Zur Eiche“
M. Steding, Holxhausen-Externsteine
Sonntag. 29. März Anlang 3½ Uhr
Buschrosen Kaffeekonzert
In d. edelsten Sorten u. Farben: 10 Sick 3 M., 25 Stck. 6 M. 50 Sick. 10 M. Auch sämtl. and. Gartenart. bilbiast. Katalog gratis. Berv frei. Vers. gea. Nachn.
Berthold Biehmann Baum= u. Rosenschulen Langelobe=Elmebern 87
(Neue Kapelle) Eintritt frei
B
Bonesrhor. Busch
Düngemittel
Saatgetrelde
empfichlt
A. Bunte, Detmold
Fernrut 2432(3459
Große Auswahl in
Osterkarten
tinden Sie in der
Bücherstube der Meyerschen Hofbuchhdla. Detmold

Nr. 74
Zweites Blatt
28. Mürs 1931
Abschluß der 2. Lesung des Stats
Auch die Sttel 4 und 5 erledigt- Am Dienstag Schlußabstimmung
Vor Eintritt in die Tagesordnung der Freitag=] Aba. Kuhlemeier teili als Berichterstatter des sitzung des Landtages nahm Abg. Stöppler das Hauptausschusses mit, daß die Verhandlungen über Wort, um auf den in Detmold entstandenen eine eventuelle
Kouflikt zwischen dem Stadtrat und dem Schlachtergewerde
hinzuweisen. Er führte aus, daß der Stadtrat auf Grund des lippischen Gesetzes von 1886 die Schlachter zwingen wolle, das Fleisch, welches nicht im städttschen Schlachthause geschlachtet sei, nicht feilzubieten. Nach einem kürzlich erlassenen Reichsgesetz sei aber die Freizügigkeit hergestellt, so daß dieser Passus des lippischen Geletzer wohl einer Nevision untersogen werden müsse.
M. d. Lr=Pr. Dr. Petri erwiderte, daß das erwähnte Reichsgesetz noch nicht im Reichsgesetzblatt erschienen sei. Wenn es so lauten sollte, wie es in den Berichten der Tageszeitungen dargestellt sei, so müsse natürlich das lippische Gesetz ohne weiteres einer Abünderung unterzogen werden.
Nach Eintritt in die Tagesordnung wird zunächst die Vorlage über die Verlängerung des Entschuldungssteuergesetzes in 3. Lesung gegen die Stimme des Ab zeordneten Scholz angenommen.
Sodann wird der
Titel 11 des Staatshaushaltoplauer
in 2. Lesung beraten.
Der Berichterstatter, Abg. Linne, führte u. a. aus, man habe im Hauptausschuß gewünscht, daß auf die Pflege der Obstbäume an den Laudesstraßen und auf die Auswahl der Sorten mehr Wert gelegt werden solle. Von der Negierung wurde erklärt, daß sie bereits eine eigene Obstbaumschule eingerichtet habe. Bezüglich des Automobilbetriebes soll geprüft werden. ob nicht durch eotl. Uebertragung an Privatbesitzer eine Verbilligung erzielt werden kann.
Ueber die Frage der Obstbäume entoinnt sich sodann eine kurze Aussprache, in deren Verlauf Abg. Fassemeler betont, es müsse vor allen Dingen mehr auf die Schädlinasbekämpfung peachtet werden. M. d L.=Pr. Drake bemerkt, daß bedauerlicherweise infolge mannigfacher Umstände die früheren hohen Einnahmen aus den Obstverkäufen stark zurückgeganden seien. Eine wichtige Aufgabe werde es aber vielleicht sein, der Obstbaumpflege in den Privatgärten erhöhte Aufmerksamkeit zuzuwenden
Abg. Kuhlmann ist der Ansicht, daß erhöhle Mehraufwendungen für die Obutbaumpflege kaum ren tabel sein würden.
Der s. 3. von den Abneordneten der Landvolk= und Mittelstondsfraktion gestellte Antrag. betr. Beachtung der Reichsverdingungsordnung, wird durch die im Hauplausschuß gemachten Mitteilungen für erlediat erklärt, ebenso das Schreiben des Landtaosprösidenten. betr. Vergebung von Telesonanlagen. Der Titel IV wird entsprechend den Ausschußdeschlussen angenommen.
Es schließt sich nunmehr die
Beratung des Titele!
2n.
eine eventuel
Unwanblung bes humanistischen Sumuelume in Detmold in ein Real= baw. Besermreeigymuastum
noch nicht zum Abschluß gekommen seien. Nach den getroffenen Vereinbarungen soll zunächst von einschneidenden Maßnahmen, die eine völlioe Umwandlung des Gymnasiums bedeuten würden. Abstand genommen werden u. vorerst nur eine Zusammenlegung baw. ein gemeinsamer Unterricht der unteren Klassen erfolgen. Dodur5 werden an Gehältern und Vergütungen 6870 RM eingespart. Das Landespräsidium wird ersucht, über die Umwandlung des Symnastums möglichst bald eine endgültige Entscheidung herbeizuführen. damit die Anstalt aus der Unsicherheit herauskommt. Eine Aufhebung der in einigen abgelegenen Teilen des Landes errichteten gehobenen Klassen soll nicht erfolgen.
Der Reichssparkommissar hat in seinem Gutachten dargelegt, daß
der Posten des Verusoschulrate
in Zukunft entbehrlich sei. Der Ansatz ist im Etat daher auch mit der Bemerkung„künftig wegfallend" versehen. Ein Antrag im Ausschuß, die Stelle schon jetzt zu streichen und den Inhaber anderweitig zu beschäftigen, wurde von der Mehrheit abgelehnt.
Bei den Volksschulen wurde auch über die verschiedenen Eingaben verhandell, die sich gegen die von dem Reichssparkommissar vorgeschlagene
Aushebung biw. Vereinigung von Schulgemeinden
wenden. Der Ausschuß vertrat die Meinung, daß man den Vorschlägen des Sparkommissars arundsätzlich wohl zustimmen könne, weil größere Schullysteme leistungsfähiger seien. als kleine Schulen. Aber auch gegen allzu große Schulsysteme bestehen Bedenken. Die Vereinigung könne nur da durchgeführt werden, wo keine Härten bestehen. Nach Möglichkeit müsse versucht werden, mit den betreffenden Gemeinden zu einer Verständigung und Einigung zu kommen. Eine Aufhebung der Schulgemeinde Kachtenhausen dürfte allerdings nicht in Frage kommen.
Bezüglich der
Position Lernmitte!
schlägt der Ausschuß eine Entschließung vor, die bestimmt, daß der eingesetzte Betrag nur für das Rechnungsjahr 1931/32 gilt, und die das Landespräsidium ersucht, spätestens in der Herbsttagung für diesen Posten feste Vorschläge zu machen.
Ueber den Antrag der deutschnationalen Fraktion bezüglich Zuschuß für die Schule in Bergkirchen, kann erst bei der Lesung entschieden werden, da das Landespräsidium zu der Angelegenheit noch nicht hat Stellung nehmen können.
Ueber die Ausschußberatungen betr. den
Fürsorgeetat
berichte: Aba. Linne. Beim Neubau des Landeskrankenhauses war beadsichtigt, einen Ausbau des Dachgeschosses vorzunehmen, da trotz der im vergangenen Jahr durchgeführten Erweiterung nach wie vor
eine volle Belegung zu verzeichnen ist. Mit Rücksich auf die Finanzloge mußte der Plan jedoch zurückge stellt werden. Deim Kapitel Fürsorgewesen wurde erwähnt, daß die Anstalt Grünau unter Umständen nicht aufrecht erhalten werden könne. Das Eingehen dieser Anstalt würde durchaus zu beklagen sein. J. 3. schweden Verhandlungen mit Westfalen, um durch weitere Ueberweisung von Zöglingen die Aufrechterhaltung der Anstalt sicherzustellen.
Die vorliegenden Ausschuhanträge zu Titel 1 wer den angenommen.
Der außerordentliche Etat wird in Einnahme und Ausgabe unverändert in 2. Lesung angenommen.
Hierauf folgt die 2. Lesuno des eigentlichen Gesetzes über die Feststellung des Staatshaushaltsplaner Hierzu liegt folgender Ergänzungsantrag des Haupt ausschusses vor:
Der§ 1 Abs. 1 des Ausführungsgesetzes vom 20. Mai 1926(L. V. Bd 29 S. 352) bzw. vom 2. M.i 1928(L. V. Bd. 30 S. 593) und vom 6. Novemher 1930(L. V. Ud 31 S. 291) zu dem Finanzausgleichsgesetz in der Fassung des Gesetzes über Aenderungen des Finamausgleichs zwischen Reich. Ländern und Gemeinden vom 10. August 192.(RGBI. 1 S 254) erhält für das Rechnungsjahr 1931 folgende alsurg:
„Der nach den Reichsbestimmunden über den Finanzausgleich auf das Land und die Gemeinden entfallende Anteil an der Reichseinkommen= und Körperschaftssteuer steht zu 6/10 dem Lande zu. der Restanteil— 4/10— wird nach Abzug von 20 v. H. für den Ausgleichsfonds den Stadtoemeinden und Aemtern nach Maßaabe der nach den Bestimmungen des Finanzausgleichsoeienes seitgestellten Rechnungsanteile(örtliches Aufkommen) überwiesen. ½ der jeweils dem Ausaleichsfonds zufallenden Unteile werden in die Landkasse vereinnahmt. Die Ueberweisungen aufarund der Vorschrift im 5. Teil Artikel 8 der Verordnung des Reichspräsidenten vom 1. Dezember 1930(RG. Bl. 1 S. 517) gelten als Einkommensteuerüber= weisungen.“
S 20.
„Als Landessätze der Bürgersteuer gelten für das Rechnungsjahr 1931 die in dem 1. Teil Kapitel 1 Artikel 1§ 5 der Verordnung des Reichspräsidenten vom 1. Dezember 1930 genannten Mindestsätze.“
„Die Einführung eines höheren Zuschlages als 100 v. H. des Landessatzes bedarf der Genehmi gung der Regierung, Finanzabteilung.“
Mu dieser Einschaltung wird das Haushaltsgeset in 2. Lesung verabschiedet Der Beschluß des Erats betäuft sich nach den Beschlüssen in?. Lesung nunmehr auf: Gesamteinnahme 10 471 507 RM. Gesamtausgebe 10 984 39“ RM. so daß ein Fehldetrag von 512 885 RM. bleidt.
Der Landtag vertagt sich hierauf auf Sonnabend. 28. März. vorm. 10 Uhr. Auf der Tagesordnung stehen die 2. und 3. Lesungen der kleineren Vorlagen. sowie die Ant;sige der deutschnationalen Fraktion Haushaltsgesetz und Rechnungsprüfung.
Schluß der Sitzung 11.30 Uhr.
Bunte Reihe
Millionenwerte des Meeres.
Das deutsche Volk muß danach trachten, seine natürlichen Kraftquellen restlos auszununtzen. Der Idealzustand wäre, wenn der deutsche Boden und die deutschen Waren unsere Bedürfnisse befriedigten. Daß das nicht aeht. wissen wir, aber immerhin wäre es doch möglich, die Summe von drei Milliarden Mark. für die wir allein jährlich Lebensmittel aus dem Auslande beziehen. ein wenig zu verringern. indem jede Mark nach Möglichkeit dem deutichen Markt wieder zugeführt wird. Zu diesem„Dru mun die deutiche Landwirtschaft dafür sorgen, daß der Bedari an Fleisch Brot. Milch. Butter. Eiern Gemüse, Obst und so weiter nach Möglichkeit gedeckt wird, während es Aufgabe der deutschen Hochseefischerei ist, für genügend Nutzfische zu sorgen.
Leider werden in Deutschland immer noch sehr geringe Fische gegessen, denn es kommen nur 18 Pfund im Jahre auf den Kopf der Bevölkerung. Die Bewohner der nondischen Staaten. auch die Hollander und Italiener essen mehr Fische als die Deutschen, die Engländer bringen es sogar auf 48 Pfund pro Kopf im Jahr. Man wird annehmen, daß der Deutsche deshalb mehr Fleisch esse, aber es ist nicht der Fall, denn der Engländer bringt es jährlich auf 102 Pfund Fleisch, der Deutsche auf 103 Pfund. Abgesehen davon, daß es gut ist. in die Ernährung etwas Abwechslung zu bringen, wäre es zu wünschen, daß die deutiche Bevölkerung etwas mehr dem Brot des
Meeres, also dem ehbaren Seefisch, zuwenden würde. Die deutsche Hochseefischerei verfügt über eine Flotte von 400 Dampfern, die in der Lage wären, auch einem gesteigerten Absatz Rechnung zu tragen, von denen aber leider eine ganze Reihe von Booten infolge des geringen Füichkonsums stillgelegt werden müssen. Wenn es sich erreichen liebe, daß die Deutschen nur 10 Pid. Fische im Jahr mehr essen, also pro Kopf der Bevölkerung statt 18 Pfund 28 Pfund. dann würde das eine Verminderung der Einfuhr von Lebensmitteln aus dem Auslande um 360 Millionen Mark bedeuten. eine Summe, die auch in der großen Rechnung des deutschen Volkes eine Rolle spielt.
—
Das Pech der Drei.
Den Behörden in Sidnen in Australien ist die Aufdeckung eines gron angelegten Fälscherschwindels gelungen. Drei Individuen, nämlich der Italiener Giovanni Fassera, der aus Marseille stammende Franzose Jaques Montane und der Brite Henderson haben es verstanden, sich von dem im Archiv des Munciviums von Genua liegenden Originalbrief des Christof Columbus gleich mehrere Exemplare anzufertigen. Um diese Nachahmungen leichter und teuerer an den Mann zu bringen, haben sie in Sidnever Zeitungen die Nachricht von dem natürlich erfundenen Diebstahl der Urschrift verbreiten lassen. Ausgerechnet einem Deutschen. und zwar dem im Osten Berlins lebenden Privatgelehrten Dr. Kurt Seilert ist es gelungen. zunächst eine der Fälschungen als solche zu entdecken. Er erforschte den Ursprung der in Tirol aufgetauchten Fälschung, wo er gerade zur Kur weilte, verfolgte
die Spuren weiter und benachrichtigte die Behörden in Sidnen, die jetzt die drei Fälscher festgenommen haben. Man ist darauf gespannt, wo die beiden anderen Fälschungen noch auftauchen wenden
*
Die Elektrizität der Luit.
Wie französische Blätter berichten, ist es dem französischen Physiker Idrac gelungen, den Elektrizitätsgehalt der Luft bis zu sehr großen Höhen zu messen. Er ließ Versuchsballons, die mit selbsttätigen Registrierapparaten ausgerüstet waren. bis zu einer Höhe von 20000 Meter aufsteigen. Dabei stellte er fest, daß die Elektrizität von der Erde bis zu einer Höhe von 9000 Meter zunächst abnimmt. Von 9000 Meter bis zu 16 000 Meter wird sie wieder stärker, um dann jenseits von 16000 Meter wieder schwächer zu werden In einer Höhe von 20 000 Meter war sie nur noch sehr gering.
Wissenschaftliche Kreise bereiten einen Aufruf für die Erhaltung wenigstens der geschlossenen Sammlungen der Wernigeroder Bibliothek vor. Sie bestehen aus 30000 Bänden Theologie und Kirchengeschichte. 11 000 Bänden Staatswissenschaft und deutscher Geschichte, 6000 Bänden Hymnologie. Es besteht dringende Gefahr, daß mit den übrigen 80 000 Bänden der Wernigeroder Bibliothek auch diese unersetzlichen Spezialsammlungen in alle Welt verstreut werden.
Aus dem Beimoider Schäueben
Abschiedsfeier für Schulleiter Kampfranz
Mit dem gestrigen Tage schied Herr Schulleiter Kampfranz, eine in allen Kreisen unserer Stadt und darüber yinaus bekannte und gelchätzte Lehrerpersönlichkett, aus dem öffentlichen Schuldienst, um nach Erreichung der gesetzlichen Altersgrenze in den wohlverdienten Ruhestand zu treten.
Mehr als 47 Jahre hat der Steidende, der ein Sohn unserer Stadt ist, das Lehramt verwaltet, davon über 42 Jahre an der hiesigen Volkoschule, wobin er nach fünfjähriger Lehrtätigkeit im benachbarten Brake im Jahre 1889 von der Detmolder Schulgemeinde berufen wurde. Nach etwa 20jähriger Unterrichtstätigkeit an der Bürgermädchenschule in der Gerichtsstraße trat Herr Kompfranz im Jahre 1910 in den Lehrkörper der Knabenbürgerschule ein, deren Lettung er im Januar 1916 übernahm und bis zum gestrigen Tage in seltener körperlicher und geistiger Rüstigkeit ausübte.
Groß ist die Zahl der Detmolder Schulkinder. die während dieser 42 Jahre zu den Fühen des Jubilars gesessen hat, und denen er das geistige und sittliche Rüstreug für den Lebenskampf mit auf den Weg geben durfte: groß aber auch die Liede. Verehrung und Dankbarkeit, die ihm allezeit von seinen Schülern und deren Eltern entgegengebracht wurde.
Schwieria und aufreidend gestaltete sich der Unterrichtsbetrieb insbesondere in den Kriegsjahren, in denen fast alle jüngeren Mitglieder des Lehrerkollegiums der Knabenschule zum Heeresdienst eingezogen waren, und in denen dem Schulleiter neben der Verwaltung ein erhödtes Maß von unterrichtlicher Inanspruchnahme zufiel. Herr Kampfranz hat alle diese Schwieriokeiten mit der ihm eigenen Energie gemeistert und bald nach Beendigung des Kriedes durch Unterstützung seiner Mitarbeiter den Schulbetrieb wieder in geordnete Bahnen gelenkt.
Auch sonst he; sich Herr Kampfranz im öffentlichen Leben unserer Stadt manche wertvollen Verdienste erworden.
Von dieser hohen Wertschätzung getragen war auch die gestrige Abschiedsseier, die Schulvorstand. oberste Schulbehörde. Schüler und Lehrer beider Volksschulen für den Scheidenden in der festlich hergerichteten Turnhalle der Knabenbüroerschule nach Schluß des Vormittagsunterrichtes veranstalteten.
Für den Schulvorstand begrüßte dessen Vorsitzender, Herr Oberinspektor Webermeier, den Judilar sowie alle Anwesenden und hob in gebührender Weise die langjährigen Verdienste hervor, die sich Herr Kompfranz um das Detmolder Volks. schulwesen erworden habe. Die Schulgemeinde Detmold werde dicse Erziehungsarbeit nicht vergessen und stets und gern der ideellen Förderung der Schul interessen in den schulgemeindlichen Körverschaften gedenken.
Für die Oberschulbehörde sprach Herr Schulral Schwanold, der die besten Wünsche und Grüße des Oberschulrats Dr. Kühn übermittelte und in treffenden Worten ein Bild von der Lehrtätigkeit des Scheidenden entwarf, der sich trotz seines Alters in jugendfrischer Begeisterung für alles Gute und Neue in Unterricht und Erziehung eingesetzt und mit leinen Kollenen stets das Beste der ihm anvertrauten Schule gefördert habe
Den Dank der Kollegen überbrachte Herr Rehme, der auf das gute Einvernehmen zwischen Schulleitung und Kollegenschaft hinwies und die stete Förderung und Hilfsbereitschaft des Jubilars betonte.
Herr Oberturnlehrer Nöhr übermittelte Grüße und Wünsche der Detmolder Bezirkskonferenz und hob besonders hervor die rege Mitarbeit des Sche denden in der Berufsarbeit und die Förderung. die dieser den Bestredungen des Pestalozzivereins gewidmet habe.
Oberlehrer Richter erinnerte den Jubilar an die Zeit der gemeinsamen Arbeit an der Mädchenschule, wo die Mütter der heutigen Schuljugend seine Schülerinnen gewesen leien und seiner Erziehertätiokeit in dankbarer Erinnerung gedächten.
Alle Ansprachen klangen aus in dem Wunsch, daß ein gütioes Geschick dem Scheidenden einen frohen und schönen Lebensabend an der Seite seiner Gattin bereiten möge.
Ein Dank= und Anertennungsschreiben der obersten Landesbehörde, ein wertvolles Fernglas des Schulvorstandes. eine schöne Pristalltaraffe der Kollegen und eine Wanduhr der Bezirkskonferenz waren die sichtbaren Zeichen der Anerkennung und treuen Gedenkens. für die Herr Kampfranz zum Schluß der Feier in bewegten Worten wärmstens dankte.
Eingerahmt wurde die für alle Teilnehmer eindrucksvolle Abschiedsseier durch den Vortrag der Lieder„Lobe den Herren" und„Im schönsten Wiesengrunde“, die der Schülerchor der Knabenschule unter der Leitung Linkes klangschön zum Vortrag brachte.
Totale Mondfinsternis am 2. April
Mondfinsternis entstcht:
Unten
Der Mong geht durch den Schaften der Erde
Unsere schematische Darstellung zeigt das Zustandekommen und den Verlaus einer totalen Mondfinsternis, wie sie bei uns am 2. April zu beobachten ist. Die Verfinsterung beginnt um 19 Uhr 23 Min., erreicht um 21 Uhr 7 Min. ihren Höhepunkt und endet um 22 Uhr 52 Min
Um die Auslegung
Behnhäuser Schteobsprüches
Metallarbeiterverband wegen Tarisbruches zu Schadenersatz verurteilt
Die von der nordwestlichen Gruppe des Vereine deutscher Eisen= und Stahlindustrieller gegen den Deutschen Metallarbeiterverband vor dem Berliner Arbeitsgericht angestreugte Klage um die Anslegung des Oennhauser Schiedespruche wurde jegt dahin entschieden, daß der beklagte Verband für schadenersatzpflichtig erkannt wurde. Der Streit entsprang einer umstrittenen Auslegung des Oeynhausener Schiedospruches, der am 39. Mai vor. Jo. für allgemeinverbindlich erklärt worden war. Der Schiedespruch enthielt nicht mehr die sogenannte Gevering=Klausel, nach der die geltenden Aktordlöhne grundsätzlich nicht herabgesetzt werden dürften. Die Essener Eisensirme kündigte ihren Arbeitern die Aktorde und Löhne. Die Arbeiter verließen daraufhin die Betriebe. Die Mitglieder des Deutschen Metallarbeiterverbandes erhielten von dem Verband Unterstützung und die Anweiung, unter keinen Umständen weder die Arbeit wieder aufzunehmen, noch neue Vereinbarungen anzunehmen. Durch diese Sperre entstand der Essener Firma ein Schaden, den sie auf 100 000 Mark bezifferte, die an den klagenden Verein zediert und vorläufig in Höhe von 7009 Mark eingeklagt wurden. Der Arbeitnehmerverband wurde wegen Tarifbruches und Verletzung der Friedenopflicht für den entstandenen Schaden verant wortlich gemacht. Das Urteil wurde dahin gesällt, daß der Klageanspruch gerechtsertigt sei und der Deutsche Metallarbeiterverband für jeden aus der verhängten Sperre und der Verletzung der Friedenopflicht entstandenen Schaden auszukommen habe. Bezüglich der Höhe des Schadens wurde dem Arbeitgeberverein aufgegeben, genaue Unterlagen einzureichen.
Gegen Verstopfung nur:
Wopurgin
Sin sohlverdienter Ersolg ohnegleich
en
#erlin. Amsterdam. Kopenhagen,— drei internationale Automobil-Ausstellungen von höchster Bedeutung! Der neue Opel 1,8 Ltr. 6 Z.y1. wurde auf diesen Ausstellungen zum ersten Mal gezeigt und hatte überall einen beispiellosen Erfolg. Nicht nur einen Schau“Erfolg.- nein, einen Verkaufs-Erfolg! Der beste Beweis dafür, daß dieser Wagen der Wagen des neuen Jahrzehnts ist!
Oin Sechszylinder zum Preise mancher Vierzylinder,— höchste Leistungsfähigkeit bei niedrigsten Betriebskosten! Dieses Meisterwerk genialer Konstrukteure ist der stärkste Beweis für Opels Führerschaft. Männer der Tat schufen den Wagen für die Tatmenschen einer neuen Zeit.— für Nienschen, die wirklichen Wert erkennen. auch wenn er ihnen zu einem niedrigen Preis geboten wira Ihr Opelhändler erwartet auch Sie, um Ihnen bei einer Probefahrt die Wagen zeigen zu dürfen.
I.IWOISISVerstrzig" R M 3293
S00 NFN.TOI PT.(vieraltsig) R 91 3403
81I8 VTT-I.INOL SINF(vieraitsig)" R MI 3450 TRRTOI T. T(mit 2 Reseresitzen)" R A1 3173
I.PI.RMN.Tv„ R 91 2030
Funffuch bereift— Preise ub Werk
OPEL-ALLEINVERTRETUNS UND ERSATZTEILLAGER FÜR LIPPE: DETMOLDER AUTOHAUS G. M B. R., KLiASEFHATR 90. FERARUF 2130

*
Eltern und Lehrherren.
Ein Jabtanna von
Leden in
4
Onern natal Wieder verlaut ein
lern und Schllerinnen die Schule, um in das Leben treten. einen Beruf zu ergreisen und sch zu rüsten für den Kampf um das tägliche Brot. Der heute in diesem Kampfe bestehen will, muß sart sein, ein vollkrattiger Mensch, der den Forderungen an Nervenkraft die der bastend. Aultag an ihn stellt in joder Dinsicht gewachsen tst. Wohl navit auc der Beruf; denn die korverliche Nr. beit macht kräftig: ader die Körverdildung durch idn i# doch nur sehr einseitig und sowobl der Schwerarbeiter. B. der Schmied, der den ganzen Tag am Amvoß steht. als auch der Fabrikarbeiter oder der Handwerker sind doch mehr oder weniger einseitig tätig. Sie bilden nur gewisse Körverteile aus und sind außerdem auch den schadlichen Einslüten des Berufsleben; ausgesetzt den Einwirbungen schlechter Luit in Fabrir und Burobetrieben, der dowernden Abenden Arbeitsweise u. a. m., Stand und autige Gase müssen die Lungen einatmen. Der Wechsel zwischen Lehrstätte und Fortbildungsschuke läßt der Jugend zu wenig Zeit zur Besinnlichkeit. zur Ausbildung besonderer Neigungen und Interessen und zu einer gesundbeitlichen Lebensweise die den notwendigen Bedürinissen der Entwicklung des jugendlichen Körvers Rechnung trägt. Mit dem Elntritt in das Berufsloben tut sich der Jugend aber eine neue Welt auf. Sie lernt andere Lebensverbältnisse kennen, sie kernt auch manches was man von ihr sernhalten mochte. Die aibt sich Zerstrenungen bin, die nur mit starken Einschräukungen oder gar als nicht wertvoll angesprochen werden können. Mit dem Selbständiawerden der Jugend steigen auch die Gefahren, die vor von allen Seiten in den Wen treten. Seichte. inhaltslose Bergnügungen Reizmittel, wie Alkohol und Rleotin und anderes drängen sich ihr auf und verurfachen dem schwachen und noch nicht ausgereisten Körver Beschwerden und zerrütten ihn vorzei##ig und nehmen iom damit die Snannkrait die zur Betätigung in der Lehre und Ausbildung unbedinat not wendia ist. Was ist dagegen zu tun? Wie tritt man am besten vorbeugend möglicher körverlichen und seelischen Schädigungen der Jugend rechtzeitig entgegen und vannt auch zugleich die Gefahren, die einseitige körverliche Betatiauna im Beruf. oftmals im überwinten Arbeiteraum oder in stickiger Buroluft. für die Gesundheit der Jugendlichen im Gefolge hat?
Die Aunvort kann in einer Zeit. in der der Ruf nach Licht. Luft und Tonne immer stärker ertont und sich Beachtung verschafft, nicht schwer fallen: Schickt eure Rinder und Vliesebetablenen in einen aut geleiteten deutichen Turn= oder Svoriverein!
Hier werden zunen gefundheitliche wie erzieberische Werte in so reichtichem Maße vermittelt, daß sie das
beite Gegengewicht gegen alle möglichen körverlichen und seelischen Schidigungen wildern. Was bietet der Betrieb in diesen Vereinen? Beim Turnen eiumal körverbiche
Betätigung in einer dem Können und der Leistungsfäblgkeit des Jugendlichen angepakten aufbauenden Lebrweise. Besonderer Wert wird der Körverschule als der Grundlage zur Aus, und Durchbildung des Körvers beigemessen. Das Geräteturnen verleicht gründliche viereitige Aörverdursbildung und erziecht zu Mut. Geistesgegenwart und(bewandtbeit. Die Uebungen des Lawies. Sprunges und Wurses werden in freier Luft und in der Sonne betrieben. Dos Schwimmen, ig sogar in manchen Vereinen das Tenwisspiel, dietet Gelegenbeit. in staubfreier Luft den Körver zu erfrischen. Nicht vergessen feten auch die zahlreichen Turn= und Sportsviele die sich besonderer Bellebtheit enfreuen. Im Winter wird von vielen Vereinen, wo es die Verdältnisse es zulassen, Wintersvort der verschiedensten Arten getrieben. Zurm Uebungobetrieb gehört auch das Wandern, das die Jugendlichen mit der engeren und weiteren Heimat bekanntmacht, und sie hinausführt zu Licht und Sonne und ln fröblicher Gomeinschoft mit Gesundheit und Nervenfrische beanadet. Wer wollte unter solchen Umständen seinen Pflegebefohlenen und Kindern den Eintritt in einen Leibesübungen treibenden Verein versagen? Ein Quell frischen Jugendleben= tut sich ihnen dort aus. Die Erslebung zum Vollmenschen ist gewährleistet und nur Förderndes wird den Jugendlichen dort vermittelt. Wer wollte seinen Lieblingen eine derartige barmlose und doch so von Seaen ersüllte Freude mißgönnen? Wenige Piennige macht im Monat nur der Beitrag aus. der Segen aber ist aar nicht zu ermessen.
Tchickt daber eure Iöglinge und Kinder in die deutschen Turn= und Svorwereine! Ihr werdet den Segen euter Genehmigung und den Dank aus den leuchtenden Augen eurer Schuvlinge lesen können! Mo.
GamnM
Lippisches Landestheater
Lumpazivagabundus
zum Benesiz des künstlerischen Personals.
Brauche folgend, hat Nestroy=Prsse„Lumseinem Benefiz gewird diese unsterbeingestreuten Genie
Einem alten. geheiligten sich das Personal die alte pazivagabundus" zu wählt. In zwei Jahren
liche Volrsgaudt(mit
blitzen) hundert Jahre alt, aber noch immer ist sie auf allen Bühnen zwischen Waterkant und Alpenlette, zwischen Rhein und der Pußta lebendig. Für Vorstellungen zum allgemeinen Benefizzwecke hat sie den Vorzug, das ganze Personal, einschließlich
Souffleuse und Theatersekretär, zu beschäftigen, und meist müssen einzelne Darsteller gar mehrere Rollen übernehmen. Im Laufe der Jahre sind weite Strecken abgefallen, in denen Nestroy seine tiefgründige Kenntnts der Wiener Volksseele verrät, possenhafte Elemente anderer Herkunft haben sich angedrängt. um den Scherz jeweils zu modernisieren und zu lokalisieren, und das ohnehin bunte Mosaik von g'spaßigen Sacherln wird unkontrollierbar gemischt. Seit Jahrzehnten wird die„musikalisch=dramatischchoreographische Soiree" beim reich gewordenen Schneider Zwirn zum Kernstück des gesamten Ulks gemacht, eine ungeheure Masse von Spaßen, Witzen, Gesängen, Tänzen hat sich in diesem Reservoire angehäuft, und auch bei uns haben es die Mitglieder an kabaretistischen Einlagen nicht fehlen lassen, Darunter befand sich ein witziges Couplet über die allerseits geplagte Dienstmagd Marie. virtuos von Odette Orczu vorgetragen.
Mittelfigur ist der Schneider Zwirn, das bewegliche Element des„liederlichen Kleeblatte", dessen Erdenwallen unter dem Schutze des bösen Geistes Lumpazivagabundus dargestellt wird. Die Rolle ist ein wahres Freisen für den Derbkomiker, sie war darum natürlich in den Händen gelix Krolls, der auch die Regie hatte. Schade, daß für unseren Feinkomiker Georg Born keine Nolle in dem wimmelnden Hausen von Rollen sich befindet. Man pflegt eine sprechende oder wenigstens eine stumme, die lediglich durch die parodistische Maske wirkt, in die Soiree einzulegen.
Die Verteilung der Rollen richtet sich an solchen Abenden nicht nach Fach und Rana. Mit Vorliebe übernehmen erste Kräfte kleinste Rollen, um dem Ganzen Schmiß, Laune und Durchschlagskraft zu geben. Das Völkchen wirbelt in Faschingslaune über die Bühne, verschmäht kein drastisches Spähchen, Otto Will=Rasing legt beim Entkleiden zwölk Westen ab, Felix Kroll ein Korsett, und das in kindlicher Genußfreudigkeit schwelgende Publikum fällt aus einer Lachsalve in die andere. Zum Schluß vereinigt sich das gesamte Personal zu einem flotten Tanz. einer übermütigen Kombination von Ringelreigen und Francaise und winkt dem Publikum Lebewohl zu.
Das Haus war sehr aut bejetzt. und der Charakier des Benefiz wurde nicht nru durch den fleißigen Billetkauf, sondern auch durch eine Fülle von Liebesgaben betont, die mehrere Tische bedeckten.
Wir nehmen heiteren Antlitzes Abschied von den uns vertraut gewordenen Künstlern, um ihnen nach einigen Wochen wieder ein herzliches Willkommen zuzurufen. Otte Silbert.
Ein Blick ins Wetter
Wetteraussichten für den 28. und 29. März.
Schwache bis mäßige umlausende Winde. Leichter Nachtfrost. Früh dunstig, tagsüber zeitweise heiter und milder, durchweg trocken.
*
Witterungsübersicht vom 27. März 1931.
Ganz Deutschland steht noch unter Hochdruck einfluß. Ein über dem nördlichen Europa hinwegziehendes Sturmtief hat den Hauptkern des Hochs weit südwärts bis Süddeutschland gedrängt, so daß im nördlichen Teil Deutschlands nordwestliche Seewinde aufgekommen sind, die ein verbreitetes Nebel= und Bewölkungsgebiet hervorgerufen haben, das sich heute morgen von der Weichsel bis zur Weser erstreckt, aber in langsamer Auflösung begriffen ist. Im westlichen Teil der Provinz
Hannover herrschte heute morgen noch heiteres, schwach bewölktes Wetter. Das Hochdruckgebiet ist von direkter Kaltzufuhr abgeschnitten und kann sich nur auf dem Kontinent durch die bei schwacher Bewölkung in der Nacht entstehende Kaltluft erhalten. Ueber England und dem Küstengebiet wird es durch Warmluftzustrom mehr und mehr abgebaut.
Rundsunk=Nachrichten
Der Rundfunk als Wirtschaftssakter. Innerhalb der deutschen Wirtschaft im besonderen innerhalb der Aus fuhr. nehmen die Produrte der Rundfunkindustrie einen ständig wachsenden Bestand ein. Interessante Zitsern zu dieser aktiven Entwicklung der deutschen Rundfunk industrie werden im neuesten Heft der Zeitschrift„Die Sendung"(Verlaa Hermann Rechendorf(9.m.5.H.. Ber in 8W 68 gegeben. Der Gesamtumsatz der deutschen Funtwirtschaft, also aules dessen, was zum Rundsunkbetrieb geyört, wird für das JJahr 1920 ans 100 Millionen geschatzt. Hiervon entsollen auf die Funkindustrie 185 Millionen während die Zitter für das Jvor 1928 nur 110 Millionen betragen haben dürfte. Die Entwicklung der Ausfuhr von Rundsunkgeraten kennzeichnet sich durch folgende Angaben: 1026 wurden für 35 Millionen Rund sunkaerdte ausgeführt. 1027 für 41 Millionen. 1928 für 49 Millionen. 1929 für 68 Millionen und 1930 für Miuionen. Zu den besten Abnehmern gehören neben den Ueberseemärkten England. Sameden die Schweiz, Dänemark. Italien, die Tschechoslowakei und Irankreich Die Ausfuhr nach Holland ist um ein Geringes zurückgedangen. Auch im lausenden Jahr 1921 haben die bisver übersehbaren Momente aute Ausfuhrergebnisse auf zuweisen.
Osterrennen in Quelle
Wie wir soeben erfahren, hat der Nennungsschluß für die Östermontag=Nenen in Bielefeld=Quelle ein
geradezu überraschend gutes Ergebnis gezeigt. Aus den Trainigszentralen des Westens sowohl wie aus bekannten Hannoverschen und Berliner Ställen ist ein ausgezeichnetes Pferdematerial für die„sieben Rennen im Anmarsch. Im einleitenden HalbblutRennen sind 21 Unterschriften, im Steinhäger Hürdenrennen 18, im Preis von Weidenhof 19, im Bieleselder Jagdrennen 1., im Schwalbe=Flachreunen 10, m Verkaufs=Jagdrennen 13 und im Spitzweg=Hürdenrennen 12 Nennungen abgegeben worden, so daß mit einer Gesamtzahl von 106 Unterschriften Gewähr für zahlenmäßig und in Qualität gut besetzte Rennen geboten ist.
c...
Zweierlei Haut als Ersatz für zweierlei Tuch.
„Zweierlei Tuch“ war wohl in den Zeiten, bevor der Weltkrieg mit der Farbenpracht der alten Sol datenunnorm aufräumte, der volkstümliche Ausdruck für den bunten Rock des Kriegsmannes. In Frankreich könnte man den Ausdruck„zweierlei Tuch" recht trefsend durch„zweierlei Haut" ersetzen, nimmt doch der Bestandteil des französischen Heeres an farbigen Hilfstruppen ständig zu. Frankreich, das ja wegen des dauernden Rückganges seiner Bevölkerungsziffer auf Mannschaftsersatz aus den Kolonien besonders angewiesen ist, kommi es zugule, daß sich nich dem Friedensschluß nicht nur sein Kolonialgebiet vergrößert hat, nämlich von rund zehn Millionen Luadralkilo= metern auf 11 352 i0 Quadratkilometer. sondern auch in sehr erheblichem Ausmaß die Kolonialbeoölkerung und zwar von rund 50 Millionen auf mehr als 57 Millionen Einwohner. Bereits im Weltkriege kämpften„18 638 Eingeborene aus den Kolonien im frantöstschen Heere. Außerdem stellten die Kolonien 310 0000 Arbeiter, so daß sie im Weltkrieg einen Gesamttribut an Menschen von über 825000 Mann entrichteten! Mie ein italienisches Blatt meldet, beträgt der Bestandteil an Eingeborenen aus den Kolonien gegenwärtig im Heere des französischen Mutterlandes über dreißig Prozent.
unge
Der Arbetter Adolf P. in Hösserheide, der Tischler Albert H. in Altenhagen und der Arbeiter Emil K. daselbst, sind vom Schöftengericht in Bad Salzuslen wegen Kaninchendiebstahls verurteilt, und zwar P. zu einer Gefängnisstrase von einen Monat. K. zu einer Gefängnisstrafe von B. Tagen, in enster Linie zu einer Geldstrafe von 30 RD. Dei dem Angeklagten H. hat das Gericht von Strafe abgesehen und auf eine Verwarnung erkannt. Gegen dieses Urteil hat die Staatsanwaltsch#ft Berufung eingelegt.
Auf die Berufung der Staatsanwaltschaft wird das Urteil des Schötsengerichts abgeändert und der Angeklagte P. wegen einfachen Diebstahls zu 4 Tagen Gefängnis, in erster Linie zu 20 RM Geldstrafe verurteilt. Im übrigen wird die Berufung der Staatsanwaltschaft verworfen.
Der Althändler Fred. J. in Detmold ist vom Schöfsengericht in Detmold wegen Hehlerei zu einer Gefängnisstrafe von einem Monat, in erster Linie zu einer Geldstrase von 120 RM, verurteilt. Ende Oktober v. Is. sind aus einer Villa in der Schanze 2 Bilder und ein Eßbesteck, die beim Umzug dort zurück. gelassen waren, entwendet. Diese Sachen wurden von den Dieben zu dem Angeklagten gebracht. Der Angeklagte bestreitet, die Sachen angerauft zu haben. Die ihm übergebenen Bilder sowie das Besteck seien für
ihn völlig wertlos gewesen. Er habe aus diesem runde den Ankauf abgelehnt.— Die Berusung des Angeklagten wird auf seine Kosten verworfen. *
Vom großen Schöffengericht in Detmold ist der Buchhalter Haus J. in Steinhude wegen Urkundensälschung und Betruges zu einer Gefängnisstrafe von vier Monaten verurteilt. Der Angeklagte war vom 1. September 1929 bis 1. Fedruar 1930 bei einer Fabrik in Schieder als Buchhalter tätig. Während seiner Tätigkeit verschaffte sich der Angeklagte dadurch Geldmittel, daß er verschiedene Schecks sälschte. Die Berufung des Angeklagten wird jedoch auf seine Kosten verworsen. 126
Paul schule. L
Wagner. Die Schülerbüchkerei in der VolksLeipzia. Dürrsche Buchhandlung(1931). 141 S., geh. RM. 3.50.
Es ist ein verdienstvolles Unternehmen der Deutschen Zentralstelle für volktümliches Büchereiwesen in Verni dung mit den Vereinigten Deutschen Prüfungsausschüssen für Jugendschriften, eine übersichtliche Einführung in die heute so wichtige und mit so vielen Aufgaben bedachte Schülerbücherei zu bearbeiten. Eingehend werden die geschichtliche Entwicklung und die Aufgaben der Schülerbücherei, die Auswahl und der Aufbau des Bücherbestandes, die Einrichtung und Lei tung der Schülerbücherei, ihre Praxis und Auswertung, wie auch ihr Verhältnis zur öffentlichen Bücherei behandelt. Am Schluß ist ein wertvolles Schriftenverzeichnis über all die Fragen gegeben, die mit der Schülerbücherei in Verbindung stehen. Bemußt ist darauf verzichtet worden. ein Verzeichnis der Schülerbücherei selbst zu bringen, da wir an solchen Verzeichnissen keinen Manael leiden und jedes Jahr neue Zusammenstellungen herauskommen, die den zeitgemäßen Anforderungen genügen. Das Werk gehört in die Hand jedes Lehrkörpers, vor allem aber in die jedes Leiters einer Schülerbücherei.
Franksurt a. M. K. Wehrhan.
Wohnungsbau und Heizungsfrage
Ueberspannte Ansprüche an die Wohnung und ihre Einrichtung haben mit der geringen Naufkrait breitester Volkoschichten und bei dem Mangel an Kapttal zu dem unhaltbaren Zustand geführt, daß Tausende von Neubanwohnungen heute leer stehen. weil die Mieten unerschwinglich sind. Beschränkungen im Raum und Auschaltung verteuernder Neveneinrichtungen sind künftig erforderlich. Die zwannsläufige Folge davon ist die Rückkehr zum Einzelofen und Herd. die in den letzten Jahren, selbst in Kleinwohnungen, immer mehr zurückgetreten sind. Gerade die hohen Betriebskosten für Sammelheizung und ausschließliche Verwendung von wdas in der Kuche überstiegen aber aft die Mittel der Mieter. Die Rückkehr zum Ofen und Hord für jeste Brennstoffe bedeutet keineswegs einen kulturellen Rückschritt. In ihren neuzeitlichen Ausfübrungen entsprechen die Oefen und Herde allen Auforderungen, die in bezug auf äußere Fvorm und Hugiene gestellt werden können Ihre Bedienung erfordert nur ganz geringe Mübe. zumal wenn als Brennstoff das Braunkohlenbrikett verwandt wird, das sauber und bequem in der Dandhabung ist. schnell anbrennt und ohne Schlaiken zu binterlassen. eine intensive und aubaltende Wärme spendet. Die Aufbewahrung des Brenustofses in Forw der leicht stavelbaren Briketts macht nicht die geringsten Tchwieriakeiten und ture Benntung ist onne Schmuv müglich. Die kleine Meyrarbeit wird voll aufgewogen durch absolute Billiakeit gegenuber jedem anderen Brennsto### und sonnige Vorteile, die sein webrauch bietet. Während 1. B. der Gasberd in der Küche eine besondere Warmequelle für die Beheizung des Raumes in der katten Juhreszeit erfordert, kocht brät. backt der Brikeitberd. bereitet serner warmes Wasser zum Spülen und Waschen und erwarmt die Küche— alles zu gleicher Zeit und ohne weiteren Brennstofsautwand. Auch im Bade zimmer ist der mit Braunkoblenbriketts beheizte Ofen im Vorteil, denn er ist zugleich Badberciter und Warmespender für den Raum, was gerade hier zur Verhütung von Erkaltungen von großer Wichtigkeit ist. Und reicht der per füebare Raum für einen Zulindervadeofen und Wanne nicht aus. ist etwa nur ein Duschraum vorgesehen dann kann man einen nur wenig Plau beanspruchenden, mit Brikene gebeizten Wandvadeosen, der dem mit Gas beheitten Durchlauserbiver ahnlich ist. anbringen. der Warmwasservereiter ist und zugleich den Raum erwärmt.
„#n wirtschaftlicher Hinsicht kann die Ueberlegenheit der Einzelfenerungen nicht weggelenanet werden. Unlöslich vervunden aber sind sie mit dem Provlem. Kleinwohnungen zu erschwinglichen Preisen zu bauen und die umlausenden Unkonen der häuslichen Warmeverforgung so niedria wie möglich zu halten.
Jum Schutz gegen
andes-Sport-Teilung
Westdeutscher Spielverband
Gan Lippe
Amtliche Mitteilungen.(Nachdruck verboten.)
B=Klalle:
Vom Gau=Obmann bin ich mit der Listenführuna der VII-Glasse beauftragt. Die Berichte sind derart kläglich eingegangen, daß üch eiwe genaue Uebersicht kaum ermöglichen läßt. Alke früheren Veröffentlichungen erkläre ich ab deute für ungültig.
Auf Grund der vorliegenden Berichte sind in der 4. Terie folgende Spiele ausgetragen:
Gruspe 1
Na Gruppe 1 bleiben demnach noch Schlangen 2 und Waymbeck 2. alle übrigen scheiden aus, da drei= und mehrmal nicht angetreten.
In Grunve 3 scheidet Salzuilen 3 aus.
In Grunve 3 scheiden Lüdenhausen 2. Lemao 3. Brake 3. Westorf 2 aus, da drei= und mehrmal nicht angetreten.
Einsprüche gegen Richtigkeit obiger Tabellen sind mit Angabe der genauen Svielergebuisse. Schiedsrichter und Spielsonntagen bis zum 4. 4. 81 an Unterzeichneten einzureichen. Später eingebende Meldungen werden nicht berücksichtigt. Nach Prufung der Unterlagen werden die weiteren Sviele festgesetzt. Nächster Evieltag 10. 4. 31.
H. Rlebaus, Lage.
Handdal
Die anläßlich des Jugendopfertages angesetzten Landbaulspiele in Minden und Talzusten sallen aus. Nähere Mitteilungen heute abend auf der Abteilungsleiter: Besprechung. Bänte.
Umsenung von Schiederichtern zum Jugendepfertan!
Da der Bezirk für die Mannschaften der 1. und 2. Bezirksklasse keine Schiedorichter namhaft gemacht hat. müflen folgende Schiebsrichternmsetzungen uattfinden:
Detmold— Lemao: Wittbecker=Schlangen.
Lage— Oerlinghausen: Strolo=Heidenoldendor
Brake— Salzuslen: Held=Lemso.
Klüt=Wahmbeck— Oeiden=kerren: Walter PostertDetmold.
Diesteldr.=Rahlhausen— Ligareserve Deimold; Willi Postert=Detmold. Hogrese.
Jugendopfertagspiele
Alljährlich um die Osterzeit läßt der Westdeutsche Spielverband auf der ganzen Linie in den erbitterten Kämpfen um die Punkte einen Rubelag eintreten, um unter Beweis zu stellen, daß nicht Punkte, sondern Erziehung der Jugend der Zweck allen Strebens ist: den Jugendopfertag. Sein Erlös wird dem großzügig ausgebauten Jugendheim des WSV. zur Verfügung gestellt. Auch der livvische Gau beteiligt sich an diesen Spielen und sucht die Kämpfe durch interessante Paarungen der Gegner dem Publikum schmackhaft zu machen. Richt auf Sieg oder Niederlage kommt es morgen an, sondern darauf. der Jugend zu zeigen, daß die alle Spieler verbindende Sportkameradschaft mehr ist als ein Gefüge von Satzungen und Bestimmungen, denen doch immer ein gewisser Zwang anhaftet. Hoffen wir darum, daß dieser eigentliche Zweck der Jugendopferspiele morgen nicht durch unliedsame Vorfälle in den Hintergrund gedrängt wird.
Wir begnügen uns daher mit der nochmaligen Wiedergabe der angesetzten Spiele, und zwar
in den Bezirksklassen
PfB. Detmold— BV. Lemgo. BV. Oennhausen— BSV. Heidenoldendorf, SuS. Lage— NfB. Oerling= hausen und SuS. Brake— VfL. Bad Salzuflen.
Im lippischen Gau
werden einige kombinierte Mannschaften auseinandertreffen. Es sind angesetzt: Klüt=Wahmbeck— HeidenJerxen, Schlangen— Pivitsheide=Hörste, DiestelbruchVahlhausen— Ligareserve Detmold, Waddenhausen— Helpup, Lieme— Ligareserve Lemao, LeovoldshöheShuckenbaum— Ligaroferve Lage. Entrup=Matorf— Ligareserve Salzuflen. Leese— Hörstmar. Bösingfeld — Lüdenhausen, Hohenhausen— Westorf. Barntrup— Sommersell, Wendlinghausen— Cappel Humfeld, Reserve Heidenoldendorf— Reserve Brake und endlich Blomberg— komb. Südosten in Schieder.
Die Handballer des Gaues messen mir Mannschaften des Nachbargaues Herford=Minden ihre Kräfte, während SuS. Lage einer Rückspielverpflichtung nach Münden nachkommt.
Nachdem die Pflichtspiele in den Handballspielen
größtenteils beendet sind. die Gaubesten und der reismeister im Handball ermittelt sind, werden von den Spielwarten die Mannschaften für die kommenden Sommerspiele aufgestellt. Schlagball, Fausthall und Trommelball werden in nicht langer Zeit die Spielplätze beherrschen.
Inzwischen hat der Geräteturner das Wort. Spannende Kämpfe liefern sich die Kunsttturner im ganzen Reich. So kämpfen in Siegen die Gaubesten des Siegerlandgaues(Kreis 8a) gegen die Kunstturner des MainTaunus=Gaues(Kreis 9) um den schlichten Eichenkranz.
Im lippischen Turngau steht der Kunstturnwettkampf:
TV. Cermania aus Altena i. 23.— Bahnsrei Detmold
im Vordergrund des Interesses. Der WV. Altena tritt mit folgender Aufstellung an: Ernst Schneider, Helmut Puspas, Otto Hymmen, Walter Wehner, Paul Schneider, Ernst Böttner. Albert Daube, Willi Knips. Heinr. Pickhardt und Fritz Mickoleit. Bekannte Namen sind darunter. D.T.=Festsieger von Köln und München. Kreisfestsieger von Berlin, Köln und Hamm und mehrsache Gaufestsieger, gegen die die Mannschaft Bahn=Frei einen schweren Stand haben wird.
Bahn=Freis Mannschaft setzt sich aus folgenden Turnern zusammen: Arno Manns. Heinz Klenke. Walter Schilke, Fritz Buse, Aug. Brand. Arthur Kne bel. H. Bernhardt, V. Hellemann, Adalbert Manns. R. Hunold und H. Manns. Der lippische Pferdmeister H. Manns wird in Ernst Böttner, dem Pferdmeister vom Lenne=Volme=Gau einen ebenbürtigen Gegner finden. Die größere Erfahrung in Mannschaftswettkämpfen besitzt zweifelsohne der TV. Germania, aber auch Bahn=Frei hat in den letzten Jahren bewiesen, daß es sich wacker zu halten weiß.
Zamorra kommt nach Deutschland
Es besteht große Aussicht, daß wir im Sommer dieses Jahres Spaniens Nationalheros. den Fußball torhüter Zamorra, kennen lernen. Real Madrid, dem Zamorra angehört, steht mit mehreren deutschen Vereinen in Unterhandlungen, die einen günstigen Abschluß erwarten lassen. Minerva 93 hofft noch im Mai Zamorra in Berlin vorstellen zu können, während der rührige Rasensportverband Groß=Köln Ansang Juni ein Städtespiel Köln— Madrid mit Zamorra im Tor vorbereitet.
Genaro bleibt Weltmeister
Wieder Tumultszenen in Barcelona.
Iu der von zahlreichen Zuschauern besetzten Stierkampfarena in Barcelona sand am Mittwochabend die Weltmeisterschaft im Fliegengewicht zwischen dem Titelverteidiger Frankie Genaro und dem spanischen Meister Victor Ferrand statt. Nach 15 Runden verkündigte Ringrichter Scheman(Frankreich) ein Unentschieden, lo daß Genaro im Besitz seiner Meisterwürde bleibt. Genaro war in den ersten acht Runden klar im Vorteil und nur die letzten jünf gehörten dem Spanier, dessen Landsleute ihren Mann als Sieger sehen wollten und mit dem Urteil keineswegs einverstanden waren. Unbeschreibliche Tumuliszenen spielten sich ab und Scheman war, wie schon kürzlich nach dem Kampf Vistulla=Martinez, einem Steinbombardement ausgesetzt, wodurch auch verschiedene Zuschauer verletzt wur den. Genaro hat es also nur der Objektinität des Ringrichters zu verdanken, daß er Titelhalter blieb. Auf alle Fälle verliert der Ruf des spanischen Boxspertts durch die unliebsamen Ausschreitungen des Publikumo immer mehr.— In einem Rahmenkampf schlug der Franzose Pladner den spanischen Bantamgewichtler Gonzales über 10 Runden nach Punkten.
Sport in Kürze
Ambrosiana Mailand hat die ersten Spiele ihrer Deutschlandreise abgeschlossen. Am 15. April treten die Italiener in Berlin gegen Tennis Borussia an, am 18. April spielen sie in München gegen eine Kombination DSV. Macker. Teutonia und am Tage darauf gegen den 1. FC. Nürnberg.
Eine Nordlandreise plant im Juni der 1. Nürnberg mit Spielen in Göteborg. Malmö und Häl singbor.
Englando Hodkevelf für das Landerwiel gegen Teutschland am 4. Avril in Hambura wird voraussichtlich in folgender Aufstellung spielen: Wolfenden: Godiren. Scott=Freeman: Wandelin. Kison. Lawrener: Tashwood. Stowell. Krikconnel, Milford und Oschilon.
Deutsche Teuniverfolge waren bei dem jert benonneuen Turnier in Beausite zu verzeichnen. Eiln Anßem schaltete Frau Garcia 6:1. 6:2 aus. Frl. Herbn Bremen war der Engländerin Smallwood 6:3. 6:3 überlegen und der Dreodener Haensch spielte sich mit dem gleichen Resultat über Jourde in die zweite Runde.
Frankreichs Teuniospieler Vorotra Bonssus und Landru trugen im Anschluß an die amerikanischen Hallen= meisterschaften in New York an gleicher Stelle einen Länderkampf mit Amerika aus, den sie im Gesamtergebuis mit 3:2 Punkten gewannen. Ausschlaggebend für den Sien war Vorotras 6:3. 6:3. 8:10 8:6 Erfolg gegen den jungen Berkelen Bell.
Buschenhagen=Broscarde waren in der Stitten Nacht des 13. Pariser Sechstagerennens besonder, erfolgreich. Sie hollen ihre sechs Verlustrunden am und tiegen nun
binter Conprn=Cord er. Charkter=Tenees, Pitnenburg van Kempen in der Tvitzenaruvve an vleiter Stelle vor Rannaud=Daven und Monton=Breseinni. Nach 1 Siunden waren 1420 Am. zurückgelcat.
Der Sprung aus dem Alltag
Roman von Genta Neckel.
Copyright by Verlag Presse=Tagesdienst Berlin W 3
(4. Fortsetzung
„Ist denn dein Onkel so ein gräßlicher Mensch?“ warf Stefanie ein.
„Gräßlich? Nein, im Gegenteil, er ist einer der anständigsten Menschen, die ich kenne, durch und durch Gentleman, das ist es ju gerade. Wenn es so ein mieser Kerl wäre, der sich sein Geld irgendwo ergaunert hat, dann wärc es mir sogar ein Vergnügen, ihn um ein paar Tausender zu schädigen. Aber wenn man weiß, wie dieser Mann sein ganzes Leben lang gearbeitet hat, um das zu schaffen, was er erreicht hat, dann sind' ich es gemein, wenn ich ohne Gegenleistung ihm das Geld aus der Tusche ziehe...!“
„Ja. könntest du denn nicht bei ihm arbeiten, will er das nicht?“
„Natürlich will er das, er schreibt's in jedem Brief. Grad heute früh hab ich erst einen von ihm gekriegt, hab ihn noch gar nicht aufgemacht, weil ich draußen in Iffezheim war. Da wird's wohl wieder drinstehen, daß ich zu ihm nach Ber lin kommen soll. Aver ich hab keine Lust, und jetzt hab ich es ja auch vorläufig nicht nötig mit dem vielen Geld. Also, prost, wir wollen mal auf die kleine Antoinette trinken!“
Er hob sein Kognakglas und leerte es auf einen Zug. Stefanie tat ihm Bescheid, aber ihre Zähne schlugen gegen das Glas, und sie verschilt lete die Hälfte der Flüssigkeit auf das Tischtuch Ein junges Mädchen bot Rosen an. Conrad laufte einen Strauß und legte ihn neben Stesanie. Sie schob die Rosen ein wenig zurück.
„Das mußt du nicht tun, Conny! Und wenn du das wüßtest, was ich dir gestehen muß, dann
hättest du wohl kaum Rosen für mich gekauft. Du hast ein Recht, sehr böse auf mich zu sein; wahrscheinlich wirst du niemals mehr ein Wort mit mir sprechen wollen. Aber ich habe es wirklich nur gut gemeint, ich wollte dich von einer Torheit zurückhalten. Aber das Schicksal hat sich gegen mich gewandt, ich stehe da wie ein Mensch, der etwas Böses getan hat; aber es war nicht meine Absicht!“
Conrad hatte still zugehört: jetzt dämmerte ihm die Wahrheit.
„Hast du das Ticket verloren““ fragte er heiser.
„Ich habe gar keins gehabt; ich habe nicht auf Antoinette gesetzt, ich hielt es für Unsinn, du solltest nicht deine letzten hundert Mark verlieren. Hier sind sie!“
Conrad richtete sich starr auf. Er erfaßte die ganze Situation nicht gleich, er hielt es einfach nicht für möglich, er lachte ein bißchen krampfhaft:
„Mach doch keine so albernen Scherze, Stesanie!“
Aber es gab nichts zu drehen und zu deuteln; er war auf einmal wieder nichts weiter als der Leutnant von Effberg, der ohne einen Pfennig Geld in Baden Baden saß. Der schöne Traum von den sechs Tausendern war ausgeträumt, obwohl die brave Antoinette ihre Pflicht getan hatte.
Conrad erhob sich ein wenig taumelnd und reichte Stefanie Holger die Hand:
„Laß mich jetzt ein bißchen allein, ich muß die ganze Sache erst einmal herunterwürgen, das geht nicht so schnell. Geh. nimm die Rosen mit, Stefferl, du hast es ja schließlich nicht bös ge meint; das Schicksal ist eben drollig, da kannst nix machen. Adien, Steiferl...!“
Er schritt schnell dem Ausgang zu. Als er sich mit ein wenia zitternden Fingern eine Zigarette
anzünden wollte, fiek ihm der noch ungeöffnete Brief seines Onkels Ettisch in die Hände. Nach denklich betrachtete er Stempel und Briefmarke, und während er den Umschlag aufriß, ging es ihm durch den Kopf, daß er nun doch wohl nach Berlin fahren müsse.
1.
Der Gong im Bean Rivagehotel in Lugano
rief zum Lunch.
Dr. Lore Helmolt blieb einen Moment vor dem großen Pfeilerspiegel stehen, zog die Puder dose heraus und wischte noch einmal blitzschnell über die Nase. Die südliche Sonne hatte in den acht Tagen ihres Hierseins schon ihre Schuldigkeit getan, die Großstadtfarbe wich langsam und machte einer gesunden Bräune Platz. Leider hatten sich auch ein paar Sommersprossen eingestellt, aber sie störten glücklicherweise nicht sehr. Es gab sogar
Leute, die das sehr schick fanden.
Der Riesenspeisesaal des Hotels war noch beinahe leer. Pünktlichkeit schien hier keiner zu kennen, und Lore freute sich nur, daß sie in diesem Betrieb nicht Hausfrau zu spielen brauchte.
Die Serviermädchen in schwarzen Kleidern und weißen Häubchen und Schurzen standen aufgereiht am Büffet: der Oberkellner im Frack postierte sich an der Tür und empfing mit einer Verbeu gung die Ankommenden. Er hatte eine ganze Skala von Verbeugungen zur Hand, die er den Gästen je nach seiner Einschätzung zukommen ließ: vom ehrfurchtsvollen tiefen Diener über das distrei=vertrauliche Nicken zum hochmütigen Senten der Augenlider.
Lore begrüßte er stets mit einem strahlenden Lächeln, denn er mochte das reizende Fräulein Doktor aus Berlin sehr gut leiden. Sie war im mer so schrecklich vergnügt, und dann schien sie auch sehr wohlhabend zu sein, denn sie trug stets so ausgewählt geachmackvollen Schmuck, daß sich
die dicke Frau Kommerzienkat Bayer aus Esch wege mal ein Beispiel dran nehmen sollte; denn deren Brillanten waren zwar auch kostbar, aber der Gipfel der Geschmacklosigkeit. Außerdem war ihm Lore sehr interessant, es gab keine Dame im ganzen Hotel, die soviel Blumen kriegte und nach der soviel gefragt wurde. Aber leider hatte er noch keine Kombination entdecken können zwischen ihr und irgendeinem der Herren, die sie umschwärmten; sie war anscheinend zu allen gleich freundlich. Na, man mußte abwarten, irgend etwas würde sich schon ergeben
Lore hatte sich schnell an ihren Platz gesetzt, denn sie hatte keine Lust, sich auf ein Gespräch mit dem alten Regierungsrat Buchwals einzulassen, der immer so entsetzlich laut sprach, daß es der ganze Saal hörte, und dann noch in seinem Dresdner Dialekt. Er sagte immer Kindchen zu ihr und tätschelte ihr die Wangen, eine Angewohnheit, die sie gräßlich fand. Aber der Regierungsrat Buchwals war einer ihrer treuesten Verehrer Mit rührender Geduld trug er ihr das Badezeug, wenn sie nach Cassarate zum Schwimmen ging. Aengstlich wie eine Henne, die Enten ausgebrütet hat, lief er dann immer am Ufer auf und ab, während sie sich im See tummelte. So nickte sie ihm auch jetzt freundlich zu, vertiefte sich aber gleich darauf in die Speisekarte, um einer Konver sation von vornherein vorzubeugen.
Der Saal füllte sich allmählich. Die Besitzer ihres Nachbartisches hatten sich auch eingefunden. Es waren die Geschwister Higgins aus San Fran zisko, zwei Brüder, die sich glichen wie ein Ei dem undern, und die Lore sofort die Siamesen getauft hatte, da sie stets vollkommen gleich gekleidet gingen und nur zu zweien auftraten, und Grace, die Schwester, ein zartes, rotblondes Wesen, die sich von ihren Brüdern Vill und Phil schrecklich ver wöhnen ließ. Zu diesen dreien gehörte ein wundervoller Rolls=Noyce und der Terrier Pipin, die aber beide im Moment nicht in Erscheinung traten.
Vill rundete die Hände zu einem Schalltrich ter und tutete zu Lore herüber:„Wir haben's geschafft, 123 Kilometer, noch dazu auf der scheuß lichen Straße nach Chiasso!“
„Gratuliere!" rief Lore zurück. Sie wußte so fort, was Bill meinte; denn seit zwei Tagen sausten die zwei Jungens immer abwechselnd mit entsetz lichem Staubauswirbeln und Getute in ihrem Rennwagen die Chaussee nach Chiasso entlang, die vor der Eisenbahnbrücke die vielen Kurven hatte. Keiner war sicher vor ihnen, und in die Strafmandate teilten Bill rid Phil sich brüderlich.
Die kleine zarte Grace liebte Lore, sie war auch ihre erste Kundin gewesen, den schönen Aquama rin hatte sie gekauft. Es war Lore gar nicht leicht gewesen, Grace zu fragen, od sie vielleicht In welen kaufen wollte; andererseits konnte sie sich doch auch nicht auf Kosten von Karl Ettisch hier in Lugano amüsieren, ohne Geschäfte zu machen. Da hatte sie sich ganz frech eines Tages getraut, Grace zu bitten, ihr doch ein wenig behilflich zu sein, und Grace hatte alles„very interesting“ gefunden und sofort den Stein gekauft. Schrecklich stolz war Lote gewesen, als sie das nach Berlin berichten konnte, und Ettisch hatte auch surchtbar nett zurückgeschrieben, ob sie sich auch erhole und amüssere und nicht immer nur an das Geschaft dächte. Ja, so einen Chef konnte man sich schin gefallen lassen. Wenn sie an Seeheimer von der Herminiabank dachte, o Gott! Fräulein Dottor hier und Fräulein Doktor da, und nie war ihm was recht gewesen. Aber Seeheimer lag nun weit hinter ihr, und was mal später kommen würde, daran wollt: sie jetzt im Augenblick nicht denken. Es hat halt jeder sein Schicksal schon fertiggezine mert, und er kam immer alles so, wie es bestimmt war.(Forts. folgt.)