Herner Erscheint täglich mit Ausnahme der Sonn und Feiertage. Bezugspreis balbmonatlich Mark 1.08, monatlich Mark 2.15, frei ins Haus gebracht; durch die Post monatlich Mark 2.— einschließlich 48 Pf. Postzeitungsgebühr, hierzu Bestellgeld 36 Pf.— Postscheckkonto: Dortmund 1007. Kreisanzeiger für den Stadtkreis Herne Sodinger Anzeiger„ Gerther Anzeiger Druck und Verlag: Koethers& Röttsches, Herne Hermann-Göring=Straße 8, neben der Hauptpost. Anzeigenpreise: 1 mm Raumhöbe 4 Pf., im Textteil 25 Pf. Vereinskalender(im Textteil) je mm 10 Pf. Bäder= und Sommerfrischenanzeigen je mm 3½ Pf. Siffer= und Auskunftsgebübr 29 Pf. Fernsprechert Sammel= Nummer 52541" Drahtanschrift: Anzeiger Herne. 221(Erstes Blatt) Mittwoch, den 21. September 1938 Jahrgang Tschechischer Grenzüberfall auf Seidenberg Unerhört brutale Grenzverletzung 7 Sturm auf ein Flüchtlingslager versucht Zwei Schwer- und 15 Leichtverletzte Polen und Angarn verlangen Rückgabe ihrer Minderheitengebiete Stunde der Entscheidung Die Grenzverletzungen: Angeheuerliche Provokation Verschlevpungstaktik wird nicht länger geduldet, Deutschland diskutiert nicht mehr. Während die Spannung in ganz Europa ins Ungeheure wächst, während Polen und Ungara mit schärfstem Nachdruck ihre Forderungen gegen Prag zur Geltung bringen, während ferner die öffentliche Meinung Frankreichs und Englands Prag zu Vernunft rät, überfallen tschechische Banden deutsche Grenzdörfer. Es ist Tatsache, daß bewaffnete Tschechen die deutsche Grenze überschritten und auf Deutsche geschossen haben. Das ist eine offenkundige und von tschechischem Militär organisierte Verletzung deutscher Hoheitsrechte, ein flagranter Bruch des Friedens. Diese alarmierende Nachrichten vervollständigen das Bild der chaotischen Entwicklung, wie wir es in diesen Tagen aus den Berichten über den TschechenTerror gewinnen konnten. Prag ist am Ende. Die Opposition gegen Benesch erhebt immer lauter ihre Stimme. Man redet von Rücktritt und weiß nicht, wer am nächsten Tage noch zuständig sein wird. Was sollen die Tschechen selber von einer Regierung halten, die immer Nein sagte. immer Kompromisse vorschlug, immer hinauszögerte und schließlich vor wenigen Tagen noch ihr Unannehmbar über den Rundsunk hinausrief. Heute spricht man in Prag, da es um die Antwort an Paris und London geht. nicht mehr vom Unannehmbar, sondern verlegt sich wieder auf die tschechische Sprache der Zweideutigkeit und der Hintergedanken. Verschleppungstaktik in diesem Augenblick! Immer hat sich Benesch Illusionen hingegeben. Solche Illusionen aber, die ihm auch jetzt noch die Möglichkeit eines hintergründigen Verschleppungsspiels gegen Deutsch land vorgaukelt, ist von tödlicher Gefährlichkeit für seine Regierung und für das System, das er retten möchte. Deutschland wird nicht länger zusehen, wie Sudeten deutsche nur deshalb. weil sie deutschen Blutes sind, wie die Zuchthäusler behandelt und wie Vogelfreie zu Paaren getrieben werden. Mehr als hunderttausend Flüchtlinge warten an der Grenze darauf, wieder in ihr angestammte Heimat auf altem deutschem Kulkurboden zurückzukehren. Sie haben ein heiliges Recht auf diese Heimat und auf ihr Eigentum. das gegenwärtig den plündernden tschechischen Banditen preisgegeben ist. Wicht einen Tag länger kann Deutschland zusehen. Das weiß die Welt. Taktische Machenschaften Prags werden, wie auch Londoner Stimmen betonen, den Lauf. den das gerechte Schicksal mit Beschleunigung nimmt, nicht mehr hemmen können. Das„Giornale d'Italia“, das halbamtliche italienische Blatt, erklärt, die tschecho=slowakische Krise sei zu einem allgemeinen Problem des Friedens und der Ordnung in Europa geworden, das alle Staaten angehe. Das tschecho=slowakische Problem sei ein Problem der Unmöglichkeit eines friedlichen und gerechten Zusammen lebens von sieben Millionen Tschechen mit acht Millionen Volksgruppen unter Prager Regierung. Und diese Un möglichkeit gelte für alle Volksgruppen. Daher könne es nur mit einer entschlossenen Anwendung des chirurgischen Messers gelöst werden. Prag selbst hat erreicht, daß in aller Welt das Miß gebilde Tschecho=Slowakei unter die Lupe genommen wird. Das gilt auch im buchstäblichen Sinne. Noch nie ist draußen das geographische Bild dieses Mosaikstaates studiert worden. Und niemand wundert sich, daß nun e ganze Rechnung den Tschechen präsentiert wird. sich größenwahnsinnig anmaßten. Volksangehörige u. n fünf Nachbarstaaten zu bevormunden und zu tyrannisieren. Lange. allzulange hat das furchtbare Experiment gedauert. Die unterdrückten Völkergruppen atmen auf. Denn sie wissen, daß die Stunde der Befreiung von der hussitisch unversöhnlichen staats= und wirtschaftspolitisch sowie kulturell und religionspolitisch unerträglich diktierenden Tschechenherrschaft geschlagen hat. Dr. R. wurde aber daran von den deutschen Grenzwachen, die durch Leuchtkugeln eiligst an die gefährdete Stelle gerufen wurden, behindert. Sie beschossen dann etwa eine Stunde lang aus Gewehren und Maschinengewehren den Ort Seidenberg. Der Marktplatz von Seidenberg, dessen friedliche Bevölkerung durch den Vorsall in größte Erregung versetzt wurde, weist eine ganze Reihe von Einschüssen auf. Desgleichen sind das Gebäude des deutschen Zollamtes und die Paßbude mit Kugeleinschlägen übersät. Bei dem Vorfall wurden leider zwei Angehörige der Grenzwache schwer und 15 leicht verletzt. Gegen 4,30 Uhr zogen sich die tschechischen Abteilungen langsam wieder auf tschechisches Staatsgebiet zurück. Aus einer Reihe von Blutlachen geht hervor, daß sie offenbar ebenfalls Verluste gehabt haben, deren Umfang jedoch nicht feststeht, da sie ihre Verletzten auf tschechisches Gebiet mitnahmen. Erst gegen Morgen trat in dem Grenzabschnitt wieder Ruhe ein. Es wurde sofort eine umfangreiche Untersuchung wegen des brutalen tschechischen Friedensbruches und des Ueberfalles auf eine reichsdeutsche Grenzstadt eingeleitet. Alarmbereitschaft in Seidenberg Seidenberg, 20. Sept. Auch in der Nacht zum Mittwoch war das schlesische Städtchen Seidenberg wieder in höchster Alarmbereitschaft. Auf deutscher Seite hatte man alle Maßnahmen getroffen, um einen zu erwartenden Großangriff der Tschechen abzuschlagen. Auch das Flüchtlingslager, auf das es die Tschechen abgesehen haben, ist gesichert worden. Das Städtchen ist den tschechischen Angriffen völlig ausgeliefert, da es im Schußfeld der ausgefahrenen Artillerie und der aufmarschierten Truppen liegt. Schärfster deutscher protest in prag Wegen des tschechischen Feuerüberfalls auf Seidenberg und bei Schmiedeberg Ungeheuerliche Provokation! Görlitz, 20. Sept. Bei Seidenberg, das unmittelbar an der Grenze liegt, kam es heute nacht zu einem unerhörten tschechischen Feuerüberfall auf das friedliche Grenzstädtchen, bei dem zwei Personen schwer verletzt und 15 leicht verletzt wurden. Schon am Montagabend wurde in Seidenberg bekannt, daß in Borsdorf eine größere Abteilung Rote Wehr in Uniformen des tschechischen Militärs eingetroffen war mit der Absicht, das Flüchtlingslager in Seidenberg auf deutscher Seite nachts auszuheben und eine Reihe von Flüchtlingen zu entführen, deren Entkommen offenbar den Tschechen außerordentlich unangenehm war. Unter diesen Flüchtlingen befand sich auch ein tschechischer Gendarm. Wegen der eingegangenen Nachrichten wurde deshalb die Grenzwache bei Seidenberg noch in der Nacht verstärkt. Gegen 3 Uhr morgens bemerkte die Grenzwache plötzlich, daß aus der Gegend Tschernhausen sich militärische Abteilungen in Stärke von mehreren hundert Mann in verschiedenen Trupps kriegsmäßig der Grenze näherten. Als sie sich in der Höhe des tschechischen Zollamtes besanden, das etwa 150 Meter von der Grenze entsernt liegt, eröffnete eine kleine Gruppe Gewehrseuer auf die deutsche Paßbude und das deutsche Zollgebäude. Im gleichen Augenblick ging die zweite Gruppe der Roten Wehr direkt gegen Seidenberg vor und überschritt gegen 3,30 Uhr die Reichsgrenze. Sie versuchte in den Ort Seidenberg einzudringen, Berlin, 20. Sept. Die deutsche Gesandtschaft in Prag ist angewiesen worden, wegen des tschechischen Feuerüberfalls aus das Grenzstädtchen Seidenberg und die tschechische Grenzverletzung bei Grenzbauden in der Nähe von Schmiedeberg bei der dortigen Regierung schärfsten Protest zu erheben. Lächerliche Ableugnungsversuche Berlin, 20. Sept. Das Tschecho=Slowakische Preßbüro versucht am Dienstagabend in einer reichlich gewundenen Erklärung wie üblich die brutalen tschechischen Feuerüberfälle auf deutsche Grenzorte und auf zahlreiche Frauen und Kinder abzustreiten und macht sogar den frechen Versuch, die Angriffe der diszivlinlosen hussitischen Horden zu deutschen Angriffen auf die Tschecho=Slowakei umzufälschen. Man hat in Prag dabei nicht damit gerechnet, daß die Umstände an Ort und Stelle eine so deutliche Sprache sprechen, daß, wie üblich, dagegen die Ableugnungsversuche Prags völlig zusammenbrechen. Wir erinnern in diesem Zusammenhang nur an die zahlreichen tschechischen Grenzverletzungen durch Flugzeuge im Sommer dieses Jahres, als man ebenfalls trotz Tausender von Zeugen, darunter zahlreiche Ausländer, die Grenzverletzungen zunächst abstritt, sie später aber zugeben mußte; an die Vorfälle von Eger, wo eine amtliche Erklärung der anderen widersprach; an die Versuche, den Mussolini=Brief an Lord Runciman als eine deutsche Fälschung hinzustellen und anderes mehr. Beispiele, die der ganzen Welt deutlich und klar den Wert tschechischer Erklärungen gezeigt haben. Prag möchte wie immer Zeit gewinnen Prag, 20. Sept. Aus politischen Kreisen wie auch aus Pressemeldungen ist zu entnehmen, daß die tschechische Regierung zu dem englisch=französischen Vorschlag eine Antwort geben wird, die Annahme und Vorbehalte zugleich umschließen soll. Eine Information der Prager Vertretung der Agencia Stefani bestätigt das. Die Meldung des Büros=besagt, daß die Regierung in ihrer Antwort an London eine Haltung einnehmen werde, die weder eine Ablehnung noch eine bedingungslose Annahme der von der englischen und der französischen Regierung formulierten Vorschläge sein werde. Prag werde versuchen, eine Kompromißlösung vorzuschlagen und sich dabei vor allem darauf berufen, daß die Abtretung eines Teiles des Staatsgebietes dem vom Staatspräsidenten geleisteten Schwur zuwiderlaufe. Dieser Versuch, eine Kompromißlösung vorzubringen, scheine andererseits, wie der Korrespondent hinzufügt, der üblichen Prager Taktik dienen zu wollen: Zeit gewinnen, die Dinge in die Länge ziehen und die Lösung des breunenden Problems auf dem Wege über endlose Diskussionen und Verhandlungen hinausschieben. Unmenschliche Gemeinheit Rohrlach, 20. Sept. Im Durchgangslager für sudetendeutsche Flüchtlinge in Rohrlach wurden fünf hilflose Kinder eingeliefert, die von einer geflüchteten Frau über die Grenze gebracht wurden. Der Vater dieser Kinder ist schon vor Wochen von den Tschechen als Sudetendeutscher verhaftet worden. Jetzt drohte der kommunistisch=tschechische Mob der Mutter der fünf Kinder ständig. sodaß die Mutter sich entschloß, mit den Kindern zu fliehen, obwohl sie über das Schicksal ihres Mannes nichts wußte. In den frühen Morgenstunden brach die Frau mit ihren fünf Kindern auf und kam auch bis an die Grenze. Ein einjähriger Säugling schrie, sodaß ein tschechischer Grenzer auf die Fliehenden aufmerksam wurde. Die Mutter der Kinder wurde sofort verhaftet und die fünf Kinder mit Fußtritten über die Grenze gejagt. Nun irrten die Kinder in dem waldigen Gebiet des Grenzbezirkes umher und weinend schrien sie nach ihrer Mutter, die von den tschechischen Gendarmen abtransvortiert worden war. Ein Flüchtling nahm sich dann der Kinder an und führte sie zu dem Durchgangslager Nohrlach, wo die fünf Kinder jetzt untergebracht sind. Ueber das Schicksal der Eltern ist nichts bekannt. Krumau von rotem Mob geplündert Wehklose Kinder in bolschewistischer Gewalt. Linz. 20. Sept. In Rohrbach in Oberdonau befindet sich ein Flüchtlingslager, in dem sich Amtswalter der SDP. aus Krumau befinden.— Seit Samstag werden nach ihren Erzählungen in Krumau alle deutschen Geschäfte gevlündert und Privatwohnungen ausgeraubt. Unmenschlich ist die Schreckensherrschaft, die hier aufgerichtet wurde. „Wir haben gesehen", so berichtet einer von den Krumauern dem Vertreter der„Volksstimme". Linz.„wie von vielen vertierten Verbrechern Kinder und Schulbuben zu Boden geschlagen, sodann an den Füßen wieden hochgerissen und wieder zu Boden geschlagen wurden, so lange, bis sie sich nicht mehr rühren konnten. Ein 13jähriges Mädchen wurde in Krumau auf die Polizeimache geschleppt und dort solange mit Schlägen mit Gummiknüppeln traktiert, bie es liegen blieb. Den Schwerverletzten wird keine Hilfe zuteil, da die Aerzte zum größten Teil flüchten mußten. Polens und Angarns Rechtsanspruch „Das von Prag geraubte Teschen muß zurückkehren“. 7„Ausdruck des Willens des gesamten polnischen Volkes“ Warschau, 20. Sept. Der heroische Kampf der Sudetendeutschen um die Wiedervereinigung mit dem Mutterland hat auch die anderen Volksgruppen in der Tschecho=Slowakei auf den Plan gerufen, sich dem Prager Terror entgegenzustellen. Die gesamte Oeffentlichkeit in Polen und in Ungarn verfolgt diesen Kampf mit höchstem Interesse. Die polnische Regierung hat in London und Paris Noten überreicht und die Rückgabe der polnischen Gebiete in der Tschecho=Slowakei gefordert. Die polnische Presse beschäftigt sich eingehend mit dem zunehmenden Zerfall des Versailler Mosaikstaates und ermutigt die dem tschechischen Terror ausgelieferten Polen in Teschen zum Ausharren. Heute sordern alle polnischen Zeitungen einstimmig und in schärfster Tonart die Rückgabe des Teschener Gebietes. In allen Zeitungen wird ohne Umschweife hervorgehoben, daß die Tschechen damals den im Kampf gegen den vordringenden Bolschewismus stehenden Polen feige in den Rücken gefallen sind und dar Gebiet an der Olsa ihrem Vielvölkerstaat ohne Rücksicht auf die Wünsche der dort lebenden Bevölkerung einverleibten.„Expreß Poranny“ bezeichnet es als Ausdruck des entschiedenen Willens des gesamten polnischen Volkes, daß das Teschener Land— wie auch verschiedene große polnische Organisationen es in den letzten Tagen durch Entschließungen gefordert haben— an Polen gegeben werde. Das Blatt knüpft daran die Erwartung, daß gerade Frankreich, der Bundesgenosse Polens, Verständnis für die polnischen Forderungen aufbringen werde. „Kurjer Poranny“ schreibt zu dem polnischen Schritt in Paris und London, diejenigen, die 1919 bis 1923 die Verträge über die mitteleuropäischen Staaten ausAusländische Staatsmänner auf dem Obersalzberg Aussprache mit Ungarns Ministerpräsident und Außenminister über die unhaltbare Lage in der Tschecho=Slowakei Berchtesgaden, 29. Sept. Der ungarische Ministerpräsident Imredy stattete am Dienstag in Begleitung des ungarischen Außenministers von Kanya sowie des ungarischen Geueralstabscheis General Kereszies=Fischer und des Staatssekretärs von Pataky dem Führer und Reichskanzler in Anwesenheit des Reichsministers des Auswärtigen von Ribbentrov auf dem Obersalzberg einen Besuch ab. Der Besuch diente der Aussprache über die unhaltbaren Zustände in der Tschecho=Slowakei. Während der Führer und Reichskanzler die deutschen Probleme behandelte, legten die ungarischen Minister eingehend die ebenso unverrückbare Forderung des gesamten ungarischen Volkes auf das Recht der Selbstbestimmung ihrer unterdrückten Volksgenossen in der TschechoSlowakei dar. Auch Polens Botschafter beim Führer Berchtesgaden, 20. Sept. Der Führer und Reichskanzler empfing heute auf dem Obersalzberg bei Berchtesgaden in Anwesenheit des Reichsministees des Auswärtigen, von Ribhentrov, den volnischen Botschafter in Berlin, Exzellen# Liniki, Fortsetzung der Aussprache Hitler=Chamberlain am Donnerstag in Godesberg Berlin, 20. Sept. Der Führer und der britische Premierminister sind übereingekommen, ihre auf dem Obersalzberg begonnene Aussprache am Donnerslag, dem 22. September, um 3 Uhr nachmittags, in Godesberg wiederaufzunehmen. Horthy und Göring in Ostpreußen Berlin, 20. Sept. Ministervräsident Generalfeldmarschall Göring. dessen Gesundheit wieder hergestellt ist, traf heute in Alt=Sternberg mit seiner Durchlaucht dem ungarischen Reichsverweser Admiral von Horthn zu sammen und hatte mit ihm eine längere Aussprache. Admiral von Horthy hält sich seit einigen Tagen als Jagdgast des Feldmarschalle in den Sternberger Revieren auf gearbeitet hätten, hätten damit den Beweis für eim ungewöhnliche Unkenntnis aller einschlägigen Fragen erbracht und dadurch die Ansatzpunkte für die schwerer Konflikte geschaffen, die heute mühsam gelöst werden müßten. In dem Augenblick, da die Grenzen der TschechoSlowakei zusammenbrächen, sei klar, daß auch die Polen gegenüber an der Olsa bestehende Grenze völlig unaktuell geworden sei. Das Militärblatt„Polska Zbrojna“ warnt, nirgends sollten Zweifel über Bereich und Richtung der polnischen Forderungen entstehen können, hinter denen die ganze Energie und volle Autorität des Staates stehe. Das 1919 Polen zugefügte Unrecht müsse heute wieder gutgemacht werden. Mit voller Eindringlichkeit werden die Forderungen Polens auf Berücksichtigung bei der Lösung der tschechoslowakischen Frage gerade jetzt geltend gemacht, da eine Einigung zwischen den maßgebenden englischen und französischen Staatsmännern zustande gekommen ist. Die polnische Presse vom Dienstag erhebt einmütig ihre Stimme, um die Rückkehr des Teschener Gebietes zu Polen kategorisch zu fordern. Die Einmütigkeit der Zeitungen in dieser Beziehung ist bemerkenswert.„Polska Ibrojna“ schreibt heute, Polen sei entschlossen, seiner Forderung zum Triumph zu verhelfen.„Kurjer Porannn“ ist der Meinung. nichts werde den Zusammenschluß dieses Gebietes mit dem Vaterland verhindern können. Ungarischer Schritt beim Foreign Office London, 20. Sept. Wie in diplomatischen Kreisen verlautet, hat der ungarische Gesandte beim Foreian Office eine Demarche unternommen, in der auf die gegenwärtig schwebenden Verhandlungen zur Neuregelung des tschechischen Staatsgebietes hingewiesen und die ungarischen Ansprüche auf die im Vertrag von Trianon gewaltsam von Ungarn abgetrennten und der Tschecho=Slowakei zugewiesenen Gebietsteile angemeldet werden. Die polnische Demarche London, 20. Sept. Wie verlautet, hat die polnische Regierung vor kurzem eine Demarche beim Fereign Office unternommen, in der sie mit voller Eindringlichkeit die Forderungen Polens auf Berücksichtigung bei der Lösung der tschecho=slowakischen Frage geltend machte. Die Rückkehr des Teschener Gebietes zu Polen wurde energisch gefordert. Schweres Feuergefecht bei Grenzbauden Mit Maschinengewehren gegen sudetendeutsche Flüchtlinge Tschechisches Zollamt abgebrannt Gerechtigkeit für Ungarn! Riesenkundgebung in Budapest vorbereitet Budapest, 20. Sept. Selbstbestimmungsrecht und gebietsmäßige Revision, das ist die Forderung der ganzen ungarischen Nation zur Lösung der tschecho=slowakischen Krise. Zur Bekräftigung dieser Forderung nach außen hin wird am Mittwochnachmittag auf dem Budapester Heldenplatz eine Massenkundgebung von 250000 Menschen stattfinden. Tamit wird zugleich die Geschlossenheit des ungarischen Volkes bezeugt, die Ungarn seit Jahr und Tag mit seinen Revisionswünschen an den Tag legt. Während des ganzen Dienstags kreisten Flugzeuge über der Stadt und warfen Zettel, in denen die Rückgabe Oberungarns gesordert wird, ab. Sämtliche Abendblätter befassen sich ebenfalls in größter„Aufmachung mit der Frage einer Lösung der tschechischen Krise. Einmütig ist die Auffassung, daß nur auf der Basis des Selbstbestimmungsrechtes für alle Nationen in der Tschecho=Slowakei die gebietsmäßige Revision durchgeführt werden kann. „Ungarn zum Kampf mit allen Mitteln bereit!“ Budapest, 20. Sept. Ungarn wurde durch den Vertrag von Trianon eine besonders hohe Zahl von Volksangehärigen zugunsten der Tschecho=Slowakei geraubt, eine Sünde. die die Magyaren niemals verschmerzen könnten. Die Forderung auf Rückführung dieses Volrsteiles in das Heimatland ist daher in allen Schichten der ungarischen Bevölkerung zu einer Herzenssache geworden. Sie fand beredten Ausdruck in den Kundgebungen nach der Rede des Duce in Triest, bei denen die demonstrierende Bevölkerung Reichsverweser, Führer und Duce immer wieder hochleben ließen. Schon im Anschluß an die Nürnberger Schlußrede des Führers hatte Graf Eszterhazy, der Vorsitzende der Vereinigten Ungarischen Partei in der Tschecho=Slowakei, diese Forderung auch zur eigenen gemacht und die gesamte ungarische Presse hatte sich lebhaft für die Belange ihrer Volksgenossen eingesetzt. Der„Pester Lloyd“ hatte gesagt, eine Vernachlässigung der Rechte der ungarischen Volksgruppe und eine Mißachtung ihrer moralischen, historischen und materiellen Interessen würde sie nötigen, den Kampf mit allen Mitteln und bis zur Erfüllung dieser berechtigten Forderungen aufzunehmen. In größter Aufmachung und schärfsten Kommentaren machen sich die ungarischen Zeitungen zu Wortführern der Belange ihrer Volksgruppe. Die ungarische öffentliche Meinung stehe geschlossen hinter dieser. Der„Pester Llord“ warnt die Prager Verantwortlichen vor den Folgen eines leichtsinnigen und herausfordernden Vorgehens. 20 Jahre tschechischer Unterdrückung hätten die Ungarn in der Tschecho=Slowakei nicht zu zerbrechen vermocht. Sollte ihr Appell ungehört verhallen, dann würden die Magyaren der Slowakei in dem unvermeidlich werdenden Kampf um das Recht ihren Mann stehen. Prag widerlegt sich selbst London, 20. Sept. Lügen haben kurze Beine— auch wenn sie aus Prag von einem Bata=Spezialisten in alle Welt ausvosaunt werden. Die tschechischen Räuber können sich zur Zeit nicht genug tun, immer wieder zu betonen. es herrsche„Ruhe“ im Krokodilstaat. Sie meinen eine besondere Art„Ruhe", wie sie durch die Verhängung des Standrechtes in drei weiteren sudetendeutschen Bezirken (Friedland in Böhmen, Braunau und Trautenau) gekennzeichnet wird, sodaß jetzt in 19 Bezirken die Bevölkerung wehrlos den Maschinengewehren hussitischbolschewistischer Mordbanden überantwortet ist. Terror jedoch bedeutet nicht Ruhe. Wie die Dinge wirklich liegen, verrät ein falscher Zungenschlag der Londoner tschecho=slowakischen Gesandtschaft in einer Erklärung an das Reuterbüro. Mane warnt hier vor„verfrühten“ Nachrichten— weil sie die schwierige Lage im Rauhstaat verderblich machten. Das ist ein ofjenes Eingeständnis. Prags Antwortnote übergeben Prag, 20. Sept. Die tschecho=slowakische Regierung hat Dienstagnachmittag dem französischen und britischen sesandten in Prag ihre Antwortnote übergeben. Selbst Moskau winkt ab Marsch durch Rumänien unmöglich. London, 20. Sept. Wie der diplomatische Korrespondent des„Evening Standard“ meldet, hat sich die TschechoSlowakei mit einem dringenden Hilferuf an Moskau gewandt. Benesch habe Moskau erklärt, daß die TschechoSlowakei sich jetzt fügen müsse, falls Sowjetrußland nicht sofort bereit sei, unabhängig von dem. was Frankreich und England tun. mit dem ganzen Gewicht seiner riesigen bewaffneten Macht einem möglichen der#en Angriff entgegenzutreten. Prags Antwort auf den englisch=französischen Plan wurde von dem sowjetrussischen Entscheid abhängen. Wie der Korrespondent hierzu erfahren haben will, habe Sowjetrußland aber Prag seine Hilfe mit dem Hinweis versagt, daß es keine Armee durch Rumänien senden könne. Schmiedeberg(Schl.), 20. Sept. Am Dienstagfrüh versuchten im Morgengrauen gegen 35 Uhr eine Reihe von sudetendeutschen Flüchtlingen mit Frauen und Kindern, die hauptsächlich aus Groß=Aupa und Klein=Aupa stammen, darunter auch eine Reihe von Wehrpflichtigen und von Sudetendeutschen, die sich in Uniform und mit Waffen von ihrem Truppenteil entfernt hatten, reichsdeutsches Gebiet zu erreichen. Aus dem tschechischen Zollamt Grenzbauden wurde auf die Flüchtlinge aus Gewehren und Maschineng=wehren sofort ein rasendes Feuer eröffnet. Die Flüchtlinge warsen sich darauf zu Boden und versuchten kriechend deutschen Boden zu erreichen. Gegen 5.15 Uhr wurde aus Richtung Neuhäusel und von der Zollstraße, die von Groß=Aupa zur Grenze führt, das Feuer auf die Flüchtlingsgruppe erneut ausgenommen. Neun sudetendeutsche Soldaten vom Trautenauer Insanterie=Regiment erwiderten nun ihrerseite das Feuer und gingen— wie der deutsche Zollposten beobachtete— in einer Bodensenke gedeckt gegen das tschechische Zollhaus Grenzbauden vor, von wo aus das Maschinengewehrfeuer am stärksten war. Es gelang ihnen, von hinten an das tschechische Zollamt heranzugelangen und mehrere Handgranaten in das Zollamt zu wersen. Dadurch brach im Zollamt ein Brand aus, der das Gebäude völlig einäscherte. 15 tschechische Soldaten mit zwei Maschinen= gewehren, die neben dem Zollamt gelegen hatten, zogen sich daraushin schnellstens in Richtung Neuhäusel zurück. Sie ließen im brennenden tschechischen Zollamt einen toten Gendarmen zurück, der offenbar durch einen Handgranatenwurf getrossen worden war. Ferner ergaben sich den sudetendeutschen Soldaten ein Gendarm und ein Finanzbeamter, die mit erhobenen Händen aus dem Zollamt heraustraten. Sie wurden von den sudetendeutschen Soldaten entwaffnet und gefangen genommen. Die„Flüchtlinge benutzten die kurze Feuervause, um schnell auf deutsches Gebiet zu gelangen, während die sudetendeutschen Soldaten noch das Gelände um das brennende Zollhaus absuchten und sicherten. Sie begaben sich dann ebenfalls auf deutsches Gebiet und übergaben den Gendarmen und den Finanzbeamten den deutschen Behörden. Beide sprachen den Wunsch aus, auf deutschem Gebiet interniert zu werden. Morgens gegen 7 Uhr erschien abermals eine stärkere tschechische Militärabteilung mit Maschinengewehren und nahm die Ruine des tschechischen Zollamtes sowie die deutsche Zollstation unter Feuer. Erst gegen 8 Uhr morgens flaute das Feuer erneut ab Auf reichsdeutscher Seite sind eine große Zahl von Einschüssen festzustellen, desgleichen am Zollgebäude, wo sich während des Vorfalls nur drei Zollbeamte aushielten. Ferner geriet eine deutsche Zollstreife durch das tschechische Feuer auf deutschem Gebiet in Lebensgefahr. Von den Seifhennersdors, 20. Sept. In der Nacht vom Samstag zum Sonntag wurde in Seifhennersdorf unter den Flüchtlingen, die von Warnsdorf über die Grenze gekommen waren, ein kommunistischer Spitzel verhaftet. Es handelt sich um den in sudetendeutschen Kreisen dieser Gegend wohlbekannten kommunistischen Funktionär Gierth. Dieser kommunistische Funktionär, der glaubte, sich als Flüchtling ausgeben zu können, aber wie berichtet, schon wenige Stunden nach seinem Eintressen im Lager erkannt wurde und verhaftet werden konnte, trug bei sich eine Reihe von Ausweisen, die eindeutig den Nachweis erbringen, daß die Kommunisten mit Willen der zuständigen tschechischen Staatsbehörden bewaffnet worden sind. Im Besitz dieses Kommunisten befand sich nämlich eine Anweisung der tschechischen Staatspolizei zum Erwerb einer Handfeuerwaffe und 200 Schuß Munition. Dieser amtliche Ausweis war in deutscher und tschechischer Sprache abgefaßt Dieses Dokument, das in die Hände der deutschen Polizei gefallen ist, bringt eindeutig den Beweis dafür, daß entgegen den Behauptungen der Prager Regierung die Kommunisten, insbesondere die Rote Wehr in den Grenzgebieten, systematisch bewaffnet worden sind Andere Flüchtlinge, die in den Lagern von Sebnitz und Felsenmühle eintrafen, berichten zu der Bewaffnung der Kommunisten noch folgende Einzelheiten: Die Kommunisten. insbesondere die Angehörigen der Roten Wehr, erhalten auf den Militärmeldestellen der Tschechen gegen Vorweisung ihres Ausweises der Roten Wehr Uniform. Waffen und Munition. Allerdings wird den von der tschechischen Regierung bewaffneten Mitgliedern der Roten Wehr angeraten, über ihren Uniformen einen Zivilmantel zu tragen, damit Bewaffnung und Uniformierung zunächst getarnt bleiben können. Flüchtlingen wurden drei Frauen und zwei Kinder durch Maschinengewehrschüsse verletzt. Neue Grenzverletzungen Flüchtlinge auch bei Seishennersdorf und Halbstadt beschossen Seifhennersdors. 29. Sept. In der letzten Nacht kamen abermals größere Trupps von Flüchtlingen. darunter Frauen und Kinder bei Seithennersdorf über die Grenze. Sie wurden aus dem Zollamt beschossen, doch wurde niemand getroffen. Gegen 4,30 Uhr morgens wurde plötzlich das tschechische Zollamt geräumt; es wurde eine große Anzahl von Munitionskisten auf Wagen fortgebracht. Waldenburg, 20. Sept. In der Nacht zum Dienstag versuchten von Halbstadt kommend bei der tschechischen Grenzstation Neusorge Sudetendeutsche, darunter Wehrpflichtige, auf reichsdeutsches Gebiet durchzubrechen. Es handelt sich um 14 Männer, 10 Frauen und vier Kinder. Sie wurden dabei aus dem Walde von tschechischen Finanzwachen ohne Anruf beschossen. Die Sudetendeutschen erwiderten das Feuer. und es gelang ihnen, unversehrt und ohne Verletzte deutsches Reichsgebiet bei Göhlenau zu erreichen. Bei der Schießerei wurden sowohl beim tschechischen Zollamt Neusorge als auch auf reichsdeutschem Gebiet eine Reihe von Geschotzeinschlägen festgestellt. Es geht daraus hervor, daß, wie in zahlreichen anderen Fällen, die Flüchtlinge auch noch beschossen worden sind, als sie bereitse die Reichsarenze überschritten hatten. Es handelt sich also einwandfrei um eine tschechische Grenzverletzung. Am Dienstagfrüh erschien am tschechischen Zollamt Neusorge ein Kraftwagen mit tschechischen Offizieren, die eine Untersuchung des Vorfalles vornahmen. 14 tschechische Polizeiheamte nach Deutschland geflüchtet Dresden. 20. Sept. Bei Asch. bei Hennersdorf, im Böhmerwald und im Erzgebirge sind im Laufe des Montag an verschiedenen Grenzstationen insgesamt 14 tschechische Polizeibeamte in voller Uniform auf reichsdeutsches Gebiet übergetreten. Es handelt sich in vier Fällen um Sudetendeutsche, in einem Fall um einen Slowaken und in 9 Fällen um Nationaltschechen. die als Begründung für ihr Verhalten angeben, sie hätten nicht die Absicht, sich in einem aussichtslosen Kampf für die imperialistischen Pläne der Prager Regierung totschießen zu lassen. Aus diesem Grunde hätten sie ihre Posten verlassen, um sich im Reich internieren zu lassen. In Eger bisher 50 bis 60 Tote Aufschlußreicher Sonderbericht eines flämischen Journalisten. Brüssel, 20. Sept. Der Sonderberichterstatter der flämischen Zeitung„Volken Staat“ gibt heute einen außerordentlich eindrucksvollen Bericht über die tschechischen Terrormaßnahmen in den sudetendeutschen Gebieten. Ueberall auf der Straße von Prag nach Eger könne man militärische Vorbereitungen der Tschechen feststellen. In Eger sehe man nichts anderes als Militär und Staatspolizei mit aufgepflanztem Bajonett und mit. Maschinen= gewehren. Fenster und Giebel seien von Kugeln durchiebt. Deutlich erkenne man überall Blutspuren. Weiter schreibt der Berichterstatter, er habe große blutige Stellen gesehen. So seien vier Menschen vom tschechischen Mob niedergeschossen worden. Ihre Leichen seien eine ganze Nacht liegen geblieben. Das Hotel„Viktoria“, wo sich der Sitz der Sudetendeutschen Partei befunden habe, sei durch Geschützfeuer und Handgranaten schrecklich zugerichtet worden. Der Berichterstatter schreibt, daß seine Nachsorschungen ergeben hätten, daß in Eger allein mindestens 50 bis 60 Sudetendeutsche erschossen worden seien, darunter habe sich auch ein Junge von 12 Jahren befunden. Als er versucht habe, auf den Friedhof zu gehen und die Zahl der neuen Grabstellen zu zählen, hätten ihm die Tschechen den Zugang verwehrt. Keinem ausländischen Journalisten gelingt es, den Friedhof zu betreten. Ein Schreiner habe ihm aber vertraulich mitgeteilt, daß bei ihm am vergangenen Mittwoch allein 23 Särge bestellt worden seien. Diese Tatsache stünde im Gegensatz zu den Behauptungen Prags, daß es in Eger lediglich zwei bis drei Tote gegeben haben solle. Systematische Bewaffnung der roten Wehr Beweismittel in Händen der deutschen Polizei 7 Tatsachen widerlegen die Behauptungen der Prager Regierung Das ist das tschechische„Kriturpa'k“ Stifters Geburtsort soll in die Lust fliegen Lin: 60 Sept. Wie die„Volksstimme“ aus Ober plan im Böhmerwalde von verläßlicher Seite erfährt wurden dort am Montag Schule. Sparkasse. Postgebäude Bankgebäude und sogar das Böhmerwald=Museum und die Kirche mit Sorengladungen versehen. Wie die tschechischen Terroristen ganz öffentlich erklärten. beabsichtigen sie. falls sie gezwungen sein sollten, den Ort zu verlassen, alle diese Gebäude in die Luft zu sprengen und damit den ganzen Ort zu zerstoren. Das BöhmerwaldMuseum birgt neben wertvollen Erzeugn#n lude deutscher Volkskunst auch zahlreiche wertvolle Stifter Erinnerungen. Feiger tschechischer Mord Wieder einige Soldaten dem Hussitenterror entronnen. Hollabrunn(Niederdonau), 20. Sept. Am 14. Ceptember wurde in einem Unterstand am Kreitheiler Berg, Kote 340. nördlich des auf tschecho=slowakischem Staatsboden liegenden Dorfes Gnadlersdorf, ein tschecho=slowakischer Soldat ungarischer Nationalität nach einem vorangegangenen Streit von einem tschechischen Soldaten mit einem Militärgewehr erschossen. Der Ungar wurde in den Kopf getrosfen und war auf der Stelle tot. Die Leiche wurde mit einem: auto nach Zuaim gebracht, wo als Todesursache Selbstmard angeaeben wurde. Der Vorfall verursachte bei regung. Als trotz der erstatteten Anzeige keine Bestrafung des Täters erfolgte, beschlossen sie am Montag, 19. September, in der Nacht zum Dienstag aus deutsches Gebiet überzutreten. Bei diesem Versuch kam es südlich von Gnadlersdorf in der Nähe der deutschen Reichsgrenze, und zwar bei dem Dorf Mitterretzbach, zu einem Feue### kampf zwischen den sechs Soldaten und der Besatzung des Zollhauses von Gnadlersdorf. Der Feuerkampf sich mehrere Stunden hin, bis schließlich vom Zollhaus aus das Feuer eingestellt wurde und die Soldaten ungefährdet die Reichsgrenze überschreiten konnten. Zwei der Soldaten haben leichte Schußverletzungen davongetragen. Ob auf tschechischer Seite Verletzte zu verzeichnen sind, konnte nicht festgestellt werden. Das Zollamt war in den letzten Tagen mit zwei Offizieren, 24 Mann und zwei Maschinengewehren besetzt. Schießerei auch an der Grenze der Grafschaft Glatz Glat. 20. Sept. Beim tschechischen Zollamt it Kronstadt versuchten nachts 2 Uhr 15 junge Deutsche darunter mehrere Soldaten, in Richtung auf das deutsch Zollamt Langenbrück den Grenzbach zu überschreiten. Sie wurden dabei von tschechischer Seite lebhaft beschossen Den Soldaten gelang es, sich die Verfolger durch Er widerung des Feuers vom Leibe zu halten und rubeschädigt deutsches Gebiet zu erreichen. Ob auf tschechischer Seite Verluste zu verzeichnen sind, konnte nicht festgestellt werden. Menschenjagd mit Flugzeugen Waldenburg, 20. Sept. Aus Adersbach=Wekelsdorf wird von mehreren in Waldenburg eingetroffenen Flüchtlingen ein Vorfall mitgeteilt, der in aller Kürze und Rüchternheit zeigt, daß die hussitische Menschenjagd mit allen Mitteln betrieben wird.— In den ersten Tagen des roten Terrors war eine große Zahl von Frauen und Kindern, die inzwischen den Weg ins Reich gefunden haben, in ihrer Verzweiflung in die Adersbacher und Wekelsdorfer Felsen geflüchtet. Schon am nächsten Tage erschienen mehrere tschechische Kampfflugzeuge und überflogen in geringer Höhe stundenlang das Felsengebiet. Man konnte erkennen, wie die Beobachter sich weit hinausbeugten und mit Ferngläsern die Gegend absuchten. Die Maschinengewehrschützen saßen schußbereit hinter ihren Mordwafsen! Glücklicherweise konnten sie keine Flüchtlinge entdecken, an denen sie ihre Schießübungen durchführen konnten. Ein Flugzeug für Beneschs Flucht Auf dem Prager Flughafen Betrieb wie noch nie. Dresden. 20. Sept. Wie der Sonderberichterstatter der „Dresdener Nachrichten“ aus Prag meldet, wurde auf dem Militärflugplatz in Gebly bei Prag am Dienstagnachmittag gegen 17 Uhr ein aufsehenerregender Vorfall beobachtet. Ein höherer Fliegerofrizier wurde von einer Militärvatrouille verhaftet, weil er in angeheitertem Zustande in einem Lokal erklärt hatte, daß eine dreie motorige Maschine ständig bereitgehalten werde. um den Staatspräsidenten Dr. Benesch im Falle des Ausbruches von Unruhen ins Ausland zu bringen Auf dem Zivilflughafen Rusin bei Prag herrscht ein Andrang wie noch nie. Juden und Jüdinnen warten mit großen Koffern auf die Flugzeuge. die ohne Zwischenlandung in Deutschland für den Westen eingesetzt sind. Sämtliche derartige Linien sind auf Tage hinaus ausverkauft. Der Zauberer vom Abenteuetroman von KOg% □ Barbara Cartland Orlcleimpass Conyrisht dr Wilhelm Goldmann Verlag. Leipziz 14. Fortsetzung „Gefällt Ihnen das Bild?“ fragte der Prinz. „Eine sehr gute Aufnahme von Ihnen,“ erwiderte Vivian.„Ist das ein Smaragd oder ein Saphir in Ihrem Turban?“ „Ein Smaragd. Wenn Ihnen das Bild gefällt, möchte ich es Ihnen gern geben.“ Er nahm das Album und riß die Seite heraus. „Aber ich bitte Sie,“ rief das junge Mädchen.„Sie ruinieren ja das ganze Album. Das ist doch schade.“ „Es bereitet mie Freude, Ihnen alles zu geben, was Ihnen gefällt,“ sagte Prinz Kowa ernst. „Ich wünschte, sie hätten das nicht getan.“r Zivian und überlegte, was in aller Welt sie mit dieser Photographie anfangen sollte. Aber dafür werden Sie mir ein Bild von Ihnen geben?“ „Ganz unmöglich,“ versetzte Vivian.„Ich bin niemals photographiert worden. Ich hasse nichts mehr, als mich in einem Atelier aufzustellen, und Momentaufnahmen sind meistens so unvorteilhaft, daß ich sie sofort zerreiße.“ „Das Bild bedeutet auch nicht viel.“ sagte der Prinz langsam.„Wie könnte ich je Ihr Gesicht vergessen? Es ist immer vor meinen Augen.“ „Das muß ja schrecklich sein,“ versuchte Vivian zu cherzen. „Sie glauben mir nicht?“ „Warum soll ich Ihnen nicht glauben, wenn Sie mir etwas sagen,“ versetzte sie spottend und fuhr, um das gefährliche Thema zu wechseln, fort:„Was ist das für ein entzückendes Kissen auf dem Sofa? Haben das die Damen des Palastes für Sie gestickt?“ „Ich erinnere mich nicht. Wenn es Ihnen gefällt— es gehört Ihnen!“ „Aber nein,“ wehrte Vivian ab.„Sie können mir doch nicht alles, wovon ich spreche, zum Geschenk machen.. „Warum nicht?“ fragte der Prinz.„Aber ich habe etwas für Sie, etwas, das ich an Ihnen sehen möchte.“ Er zog den Smaragdring vom Finger und hielt ihn ihr hin.„Gehen Sie mit Ihre Hand.“ „Nein.“ Vivian sprang auf.„Nein. es ist außerordentlich liebenswürdig von Ihnen, und ich bitte Sie. mich nicht für undankbar zu halten. aber— ich nehme niemals Geschenke von Fremden an.“ „Das mag sein... Fremde,“ sagte der Prinz.„Aber von mir nehmen Sie diese Kleinigkeit an. Ich möchte, daß Sie diesen Ring tragen, und, bitte— Sie werden es tun.“ Auch er war aufgestanden und kam mit ausgestreckter Hand auf sie zu. Vivian wich zurück. „Bitte. Prinz Kowa,“ bat sie.„Lassen Sie uns nicht streiten. Ich bin Ihnen für die freundliche Absicht sehr dankbar, aber ein solches Geschenk kann ich nicht annehmen. Wir wollen vernünftig sein und von etwas anderem sprechen.“ „Warum sprechen?“ Seine Stimme klang sehr bedeutungsvoll. Vivian wich noch weiter zurück. „Wo haben Sie denn Ihre Platten?“ fragte sie verzweifelt.„Sie wollten mir doch etwas vorspielen.“ „Dafür haben wir später noch Zeir genug.“ Seine weitaufgerissenen Augen starrten sie wild an. Mit einem Schritt stand er neben ihr.„Wie schön Sie sind!" flüsterte er heiser. „Wenn Sie mir die Platten nicht vorspielen wollen.“ — sie bemühte sich, ruhig zu sprechen.—„werde ich gehen.“ „Glauben Sie, ich lasse Sie gehen?“ „Sch lann nicht annehmen, daß Sie versuchen könnten, mich zu— zwingen, Prinz,“ sagte Vivian hochmütig, aber klopfenden Herzens Der Prinz stand dicht vor, er brauchte nur die Hand auszustrecken, um sie zu berühren, aber er blickte in ihr Gesicht, las in ihren Augen die Angst, aber auch den Willen, ihm Trotz zu bieten. „Sie sind zu mir gekommen,“ sagte er stammelnd und heiser, und jetzt— lasse ich Sie nicht gehen!“ Er stand zwischen ihr und der Tür. Vivian atmete erregt auf, dann sagte sie sehr kühl, sehr scharf und sehr verächtlich:„Dieser— Scherz. hat nun lange genug gedauert Bitte, lassen Sie mich sofort gehen!“ „Das ist kein Scherz.“ entgegnete der Prinz bestimmt Vivian wagte nicht, sich zu bewegen. Sie wußte instinktiv, daß bei der geringsten Bewegung der Prinz sie in die Arme reißen würde. Eine unerträgliche Furcht bemächtigte sich ihrer. Sie fühlte, wie der letzte Firnis von Zivilisation verschwand Der Gesichtsausdruck des Prinzen hatte sich geändert. Eine wilde Bestie schien sie zu belauern, sprungbereit, den günstigen Zeitpunkt erwartend. um sich auf das Opfer zu stürzen. Ihr Herz klopfte unerträglich, ihr Atem rang sich stoßweise aus ihrer Brust empor, aber sie hielt ihren Kopf hoch, und ihre Augen boten ihm Trotz und Widerstand— aber sie hatte Angst, unendliche Angst „Schreien, um Hilfe rufen?“ sagte er lächelnd.„Niemand wird Sie hören. Meine Diener gehören mir! Wir haben die ganze Nacht für uns. Komm zu mir, komm freiwillig zu mir. Ich will dich mit Perlen und Edelsteinen überschütten, ich werde alle deine Wünsche erfüllen.“ Zu all ihrer Furcht kam noch die Erniedrigung dieser letzten Worte. Sie hatte ihn behandelt wie alle ihre gleichaltrigen englischen Freunde, hatte ihm Kameradschaft, Freundschaft entgegengebracht, und was war sie in seinen Augen? Eine Frau, die man mit Juwelen und Kostbarkeiten erkauft! „Lassen Sie mich gehen!“ Nicht Angst oder Aerger klangen in ihrer Stimme, nur bittere Enttäuschung. Der Prinz lachte, und das Lachen klang häßlich. triumphierend. Seine Hände umspannten ihre beiden bloßen Arme. Vivian schrie auf. und im gleichen Augenblick wurde scharf an die Tür geklopft. Weder sie noch der Prinz schienen es zu hören, aber jetzt wiederholte sich das Klopfen, und der Prinz fuhr herum. „Was gibt's?“ rief er empört. Ein Wortwechsel vor der Tür, jemand sprach laut und befehlend in hindostanisch. ein Hinundherschieben, ein schriller Aufschrei, und mit einem Krach flog die Tür auf. Auf der Schwelle stand Hauptmann Alexander, hinter ihm zwei protestierende Diener des Prinzen. „Was erlauben Sie sich?" stieß Prinz Kowa wütend hervor. Hauptmann Alerander beachtete ihn kaum, blickte zu Vivian, die mit blassem Gesicht an der Wand lehnte. „Der Zahlmeister möchte Miß Carrow einen Augenblick sprechen.“ sagte der Hauptmann sehr ruhig. Sein Blick streifte den Prinzen und schten die Worte auf dessen Livven zu ersticken„Wollen Sie gleich mitkommen. Miß Carrow?“„Selbstverständlich.“ Ihre Antwort war kaum vernehmbar Langsam und ohne ein weiteres Wort, ohne den Prinzen zu beachten, verließen die beiden die Kabine. Als sie durch den Gang schritten, der nach dem Promenadendeck führte. taumelte Vivian und wäre gefallen, wenn eine starke Hand sie nicht gehalten hätte. ich glaube, ich werde ohnmächtig,“ auf die Reling. „Ich glaube murmelte sie. „Bleiben Sie ruhig hier stehen. Ich hole Ihnen schnell etwas Kognak.“ sagte Hauptmann Alexander, aber beinahe hysterisch klammerte sie sich an ihn. „Gehen Sie nicht weg, lassen Sie mich nicht allein, ich kann nicht allein bleiben.“ „Schon gut. Beruhigen Sie sich nur!“— als ob er mit einem Kinde spräche.„Nur Ruhe! Wir haben Zeis genug.“ Und so vergingen viele Minuten, in de### Vivian langsam ihre Selbstbeherrschung wiederfand, denen sich ihre Nerven beruhigten. Hauptmann Alexander schien sie nicht zu beachten. Er stand reglos neben ihr und blickte auf die See hinaus. „Wie konnten Sie das wissen?“ fragte sie endlich leise. „Jemand mußte doch auf Sie aufpassen!“ „Mein Gott! Wie ich die Männer hasse," stieß sie hervor.„Sie sind alle gleich, ob weiß oder schwarz.“ „Das ist nicht wahr,“ versetzte Alexander ruhig. „Ich hasse sie,“ fuhr sie bitter fort.„Ich hasse sie, die Welt, alles, ich wünschte, ich wäre tot!“ „Klingt das nicht recht selbstsüchtig?“ „Selbstsüchtig?“ wiederholte sie.„Mein Vater liebt mich, aber er ist bald ein alter Mann. Ich habe niemand. nicht einen einzigen Freund, keinen Menschen, an den ich mich wenden, dem ich meine Freundschaft anbieten könnte.“ Ihre Stimme brach. Eine lange Pause. Vivian,“ sagte Hauptmann Alexander sanft.„Vivian, wollen Sie mich heiraten?“ Sie fuhr zu ihm herum. „Ist das ein Scherz?“ Sie versuchte scharf zu sprechen, aber ihre Stimme zitterte. „Nichts weniger als das.“ „Ich will überhaupt nicht heiraten,“— sie warf den Kopf empor—„aber wenn ich es doch einmal tun sollte — Sie sicher nicht. Hauptmann Alexander. Ich glaube fast, ich hasse Sie.“ #ell Sie mich noch nicht richtig kennengelernt „Ich kenne Sie genügend,“ rief sie. Das ruhige Selbstbewußtsein des Mannes vor ihr reizte sie über alle Maßen. ## überlegen Sie sich meinen— Vorschlaz noch.“ sagte Alexander ruhig. (Fortsetzung folgt.) Nr. 221(Zweites Blatt) Herner Anzeiger den 21. September 1938 Herner Jugend im sportlichen Wettkampf Herbitlportfeit der Volksichulen.- 900 Kinder nahmen an den Bannerwettkämpfen teil.-— Steigerung der Leiltungen. Dreikampf am Vormittag. Begünstigt von dem prachtvollen Wetter eines schönen Spätsommertages nahm das Spiel= und Turnfest der Herner Volksschulen(der drei oberen Jahrgänge) gestern auf dem Westfalia=Sportplatz einen eindrucksvollen Verlauf. Die Erzieher und Er zieherinnen betätigten sich als Riegenführer, Kampf richter, Ordner oder Mitarbeiter des Berechnungsausschusses. Im Verlaufe des Vormittags erschienen auch Oberbürgermeister Meister, Kreisleiter Nieper und Stadtstchulrat Lutz mit mehreren anderen Herren der Stadtverwaltung. Eingeleitet wurden die Veranstaltungen gegen 8.30 Uhr mit dem Hissen der Hakenkreuzflagge und der Fahne der Jugend. Turnlehrer Hester begrüßte dabei alle Teilnehmer in herzlichen Worten. Mit dem Fahnenspruch:„Nun steige auf, du stolzes Zeichen“ gingen beide Fahnen hoch. An schließend erklangen die Lieder:„Lasset im Winde die Fahnen wehn, ihr lieben Kameraden", das Deutschland= und Horst=Wessel=Lied. Nunmehr begann der Dreikampf(Lauf, Hochsprung, Weitsprung) der Jungen. Gegen 10 Uhr traten auch die Mädel hierzu an. Es war ein prachtvolles Bild, als alle Kämpfer und Kämpferinnen in mustergültigen Riegen zu den einzelnen Kampfstellen geführt wurden. Mit Begeisterung, Eifer und sportlichem Können ging die Jugend an die Uebungen heran, deren Abwicklung den Vormittag ausfüllte. Stadtmeisterschaftsentscheidungen am Nachmittag. Gegen 14.30 Uhr erfolgte vom Schulhofe der Schule Forellstraße aus der Einmarsch der Staffelläufer in das Stadion. Unter flotten Marschweisen. gespielt von der Kapelle der Herner Oberschule, marschierten etwa 520 Teilnehmer, 250 Jungen und 270 Mädels, in Sechserreihen auf. Die Tribünen waren mit zahlreichen Besuchern, darunter vielen Eltern, Schülern und Schülerinnen aller Altersstufen, besetzt. Die Ansage der einzelnen Spiele erfolgte am Lautsprecher durch Turntem########ner, während die Kapelle in den Pausen zwischen den Vorführungen kon zertierte. Zur gleichen Zeit wurden zwei mit großem Interesse erwartete Spiele ausgetragen, und zwar das Schlagballendspiel zwischen den beiden Schulen Hermannstraße und Auf'm Kolm, das mit 66:25 für die Schule Auf'm Kolm endete und das Trommelballspiel. Im Trommelball siegte auf dem alten Westfalia=Sportplatz die Schule Vellwigstraße gegen Kronenstraße mit 44:32 Punkten. Inwischen waren auch wieder Oberbürgermeister Meiter und Kreisleiter Nieper erschienen, um dem Ende im Stafettenlauf und dem Fußballspiel beizuwohnen. Im Stafettenlauf waren bei den Jungen, die 10X75 m liefen, die drei besten Schulen die Schule Schulstraße(evgl.) mit 1:55,5 Min, die Schule Ludwigstraße mit 1:56,4 Min. und die Schule FranzSeldte=Straße mit 1:57,6 Min; bei den Mädchen, die 10X50 m liefen, die Schule Manteuffelstraße mit 1:25,2 Min., die Schule Bergstraße mit 1:24,8 Min. und die Schulen Dietrichstraße und Breddestraße mit je 1:25,8 Min. Unter lebhaftem Beifall der Zuschauer stellten sich gegen 17 Uhr die Gegner in dem mit Spannung erwarteten Fußballendspiel auf, und zwar die Schulen Hermannstraße und Max=Wiethoff=Straße. Es kam zu einem interessanten Kampf, der von alt und jung mit vielem Interesse verfolgt wurde. Nach zweimaliger Verlängerung endete der Fußball=Wettstreit mit 2:1 für die Schule Max=Wiethoff=Straße. Siegerehrung. Stadtschulrat Lutz nahm gegen 18.30 Uhr die Siegerverkündigung und Siegerehrung vor. Anknüpfend an den Tag des Deutschen Volkstums und den heldenmütigen Kampf der Sudetendeutschen betonte er, daß die gezeigten Leistungen nicht etwas besonders Eingeübtes gewesen seien, sondern nur einen Ausschnitt darstellten aus den heute an den Volksschulen besonders gepflegten Leibesübungen. Er freue sich, feststellen zu können, daß die Leistungen gegenüber dem Vorjahre gestiegen seien. Die Kinder wurden ermahnt, den Körper ständig zu üben und zu stählen, um kämpferische Menschen zu werden im Dienste des Volksganzen. Die Ansprache endete mit einem begeistert ausgenommenen Sieg=Heil auf den Führer. Alsdann erfolgte die feierliche Einholung der Fahnen. Als Ausklang fand im Saale Koopmann ein Kameradschaftsabend des NSLB statt. Siegerlilte A. Jungen. 1. Schule an der Ludwigstraße(Stadtbanner) 56.38 D 2. Schule am Schützenplatz 53,00 P. 3. Schule an der Dietrichstraße 52,86 P. 4. Schule an der Bergstraße 50,67 5. Schule an der Gräffstraße(engl.) 50,31 p. 6. Schule an der Mont=Cenis-Straße 49,11 P. 7. Schule an der Kaiser„Wilhelm=Straße 48/85 P 8. Schule an der Gräffstraße(katholisch) 48,14 P. 9. Schule am Grünen Weg„ 48,09 P. 10. Schule an der La-Roche=Straße 48,08 P. B. Mädchen. 1. Schule an d. Manteuffelstr.(Wanderplakette) 51,28 P. 2. Schule an der Breddestraße 50,62 P. 3. Schule an der Holthauser Straße 49.50 P. 4. Schule an der Saarstraße 49,00 P. 5. Schule an der Schulstraße(katholisch) 48,65 P. 6. Schule am Grünen Weg 47,81 P. 7. Schule an der Bergstraße 47,09 P. 8. Schule in der Gräffstraße(evangelisch) 46.94 P. 9. Schule an der La-Roche-Straße 46.92 P. 10. Schule an der Holthauser Str.(Leoschule) 46,83 P. An den Bannerwettkämpfen nahmen rund 900 Kinder teil. Einzelsieger wurden a) bei den Jungen: 1. Dreikampf: Ernst Bojahr, Schule Auf'm Kolm, (Urkunde für beste Leistung) 74 Punkte. 2. 100-Meter=Lauf: Erich Weißbeck, Schule an der Franz=Seldte-Straße 13,6 Sek., 24 P. Rudi Paul, Schule an der Kaiser-Wilhelm-Straße 13.6 Sek., 24 P. 3. Weitsprung: Anton Milerskt, Schule an der Ludwigstraße 4,60 Meter, 24 P 4. Weitwurf:, Ernst Bojahr, Schule Auf'm Kolm, 74 Meter, 36 P. der b) bei den Mädchen: 1. Dreikampf: Elsriede Prein, Schule an Dietrichstr.(Urkunde für beste Leistung) 78 P. 2. 75-Meter=Lauf: Hannelore Schmidt, Schule Gräffstraße(evangelisch) 10,6 Sek., 24 P. 3. Weitsprung: Alwine Dornselff, Schule Manteuffelstraße 4,10 Meter= 23 P. Erika Hartert, Schule Saarstraße 4.10 Meter „ 23 P. Herta Schimanzik: Schule Manteuffelstraße 4,10 Meter— 23 P. 4. Weitwurf: Elfriede Prein, Schule Dietrichstraße, 61 Meter= 34 P. Ein kleines Opfer für die 100-Millionen-Volksgemeinschaft. NSG. Der Volksbund für das Deutschtum im Ausland führt in den Tagen vom 17. bis 26. September eine Sammelwoche durch. Unsere Jungen und Mädel werden in ihrem Bekanntenkreis, versehen mit einem Quittungsblock, um ein kleines Opfer für unsere 100=Milionen=Volksgemeinschaft bitten. Wir erinnern uns dabei der 25 Millionen deutscher Brüder und Schwestern, die draußen vor den Toren des Reiches oder im weiten Ueberseegebiet wohnen und dort in täglichem Kampfe stehen; die einen um den Arbeitsplatz, die anderen um die Erhaltung ihrer kulturellen Art. 12 Millionen Hektar hat der auslandsdeutsche Bauer durch Enteignung verloren. Hunderttausende von Arbeitern, Angestellten und Beamten wurden draußen brotlos. 200 000 deutsche Kinder sind allein auf dem europäischen Festland ohne muttersprachlichen Unterricht. Ihr Sieg wird unser Sieg sein. Sie sollen uns aber auch bei ihrem Einsatz und Opfer in tätiger Gemeinschaft finden. Volksdeutsche Leistung ist ein Frontdienst, dem wir uns nicht entziehen dürfen. neue des As=Reichskriegerbundes Ausschheiden! 10 Gebote für Luftschutzräume Aufbewahren! 1. Notwendigkeit der Luftschutzräume. Zum Schutz gegen die Wirkungen von Luftangriffen müssen für alle Volksgenossen in nächster Nähe der Wohnungen und Arbeitsstätten Luftschutzräume geschaffen werden. Die Luftschutzräume sind so schnell wie möglich herzurichten. 2. Wer muß bei der Herrichtung der Luftschutzräume mithelfen? Jeder Volksgenosse hat bei der Herrichtung des für ihn bestimmten Luftschutzraumes durch seine eigene Arbeitskraft. Bereitstellung von Baumitteln. Einrichtungsgegen ständen. Geldspenden usw. nach seinen Kräften beizu tragen. 3. Wie groß müssen die Luftschutzräume sein? Die Luftschutzräume müssen so groß sein, daß die in dem Gebäude wohnenden oder arbeitenden Menschen voll zählig untergebracht werden können. Für jede Person ist ein Luftraum von 3 Kubikmeter vorzusehen. 4. Auswahl geeigneter Räume im Keller= oder Erdgeschoß. Luftschutzräume werden im Keller angelegt. Falls keine Kellerräume vorhanden sind, müssen die Luftschutzräume im Erdgeschoß. besonders in den Mittelfluren. hergerichtet werden. Erdgeschoßräume, die an den Außenwänden des Gebäudes liegen, sind weniger geeignet. Luftschutzräume sollen möglichst wenig Fenster und Türen haben. Räume, in denen sich Gas=, Dampf= und Heißwasserleitungen befinden, sind zu vermeiden. Ungeeignet sind Räume, in denen Dampfkessel, Heizkessel usw. aufgestellt sind oder explosions= oder feuergefährliche Stoffe gelagert werden. 5. Gasschleuse. Dem Zugang zum Luftschutzraum soll ein Raum als Gasschleuse vorgelagert sein. Diese kann durch einen Vorhang. der in 1 Meter Entfernung von der Eingangstür angebracht wird und am Boden und seitlich der Tür gut anliegt, ersetzt werden. 6. Notausgänge. Die Luftschutzräume müssen außer dem Zugang entweder einen Notausgang durch anschließende Räume in das Freie oder Notausstiege durch ein Fenster haben. 7. Leerung der ausgewählten Räume. Die ausgewählten Räume sind völlig zu entleeren. Nur Gegenstände, die zur Benutzung der Luftschutzräume verwendet werden können. z. B. Kisten als Sitzgelegenheiten, können im Raum belassen werden. 8. Herrichtung der Luftschutzräume. a) Zum Schutz gegen Bombensplitter sind die Fensteröffnungen und die an den Außenwänden des Gebäudes liegenden Türöffnungen der Luftschutzräume und Gasschleusen zu sichern. Dies kann durch Anschütten und Feststampfen von Erde, Sandsackpackungen. Steinpackungen oder Holzbalken geschehen. Diese Schutzvorrichtungen sind durch Befestigen mit Draht, Bretterwänden oder anderen Hilfsmitteln zu sichern. b) Die Türen der Gasschleuse, die Notausgänge und Fenster sind gasdicht auszubilden. Zu diesem Zweck sind alle Löcher. Ritzen, Schlüssellöcher usw. der Türen und Fenster zu verkitten oder zu verstopfen und mit Holz oder Pappe zu benageln und mit Papier zu überkleben. Die Fugen zwischen Türen. Fenstern und ihren Anschlagflächen sind mit Papierstreifen zu überkleben. Die Anschlagflächen der für das Betreten der Luftschutzräume bestimmten Türen sind mit Stoff=, Filz= oder Gummistreifen oder Streifen aus zusammengesaltetem Zeitungs papier zu benageln oder zu bekleben. Alle sonstigen Oeffnungen und Undichtigkeiten(Kamin= und Luft schachtöffnungen, Durchführungsstellen von Rohrleitungen durch das Mauerwerk. Undichtigkeiten im Mauerwerk) sind gleichfalls zu verstopfen und mit Papier zu überkleben. c) Die Decken der Luftschutzräume und der Gasschleusen sind nach Möglichkeit zum Schutz gegen Bautrümmer mit Holz abzusteifen. Dabei sollen vor allem die in der Decke vorhandenen eisernen Träger. Deckenbalken, Unterzüge durch einen oder mehrere Stiele gestützt werden. Die Stiele werden auf je zwei breite Holzkeile gesetzt und mit den Holzkeilen gegen die Decke getrieben, bis sie feststehen. 9. Innere Einrichtung. a) Für jeden Insassen muß eine Sitzgelegenheit vorhanden sein. Nach Möglichkeit sind auch Liegegelegenheiten und ein Tisch vorzusehen; b) Die Luftschutzräume sind durch Taschenlampen zu beleuchten. Beleuchtung durch Petroleumlampen, Kerzen oder sonstiges offenes Licht ist verboten! c) Trinkwasser. Lebensmittel, Verbandszeug usw. sind in ausreichender Menge beim Aufsuchen der Luftschutzräume mitzubringen: d) Für etwa je 20 Insassen ist ein Notabort vorzusehen. Hierfür können Eimer bereitgestellt werden. Sand oder Erde ist zum Einschütten in den Eimer zur Vermeidung von Geruchbelästigung bereit zu halten. Der Notabort ist gegen den übrigen Raum abzutrennen. Hierfür können Vorhänge, Tücher, Papptaseln verwendet werden; e) Abdichtungsmittel wie Papier. Pappe. Stoffstreifen. Isolierband. Kitt. Leim. Brettstücke sowie Werkzeuge(Hammer. Beil, Zange, Brechstange, Nägel usw.) müssen im Luftschutzraum zu Ausbesserungszwecken vorhanden sein. 10. Durchlüftung. Nach jeder Benutzung des Luftschutzraumes ist für eine schnelle Durchlüftung durch Oeffnen der Türen oder Fenster zu sorgen. Der Bund aller Soldaten. Vom 1. Oktober dieses Jahres an ist der RS.= Reichskriegerbund die einzige Organisation aller gedienten Soldaten. Es gibt also dann keine soldatischen Verbände oder Vereine mehr außerhalb des NS.=Reichskrieger= bundes. Nur die RSKOV. bleibt neben dem NS.=Reichskriegerbund bestehen und hat eine Sonderaufgabe zu erfüllen. Der Stabsführer des NS.=Reichskriegerbundes, SS.= Brigadeführer Major a. D. von Behr, veröffentlicht in der neuesten Ausgabe des„Kyffhäuser“ einen Aufsatz, in dem es heißt, daß die Kyffhäuser=Männer von nun an im NS.=Reichskriegerbund mit den ausscheidenden Soldaten der Wehrmacht, den Männern des Soldatenbundes, der Waffenringe und der Offiziersverbände usw. unter einer Fahne und einer Führung stehen. Alle werden sie das gleiche Abzeichen tragen— das Eiserne Kriegskreuz mit dem Sonnenzeichen des nationalsozialistischen Sieges— wie sie eines Geistes sind als Kameraden des großen Krieges und der neuen Wehrmacht. Unterschiedlos in Rang und Waffe, werden diese Männer von nun an in alle Zukunft hinein gemeinsam marschieren; immer wieder werden sich ihre Reihen mit den Jüngeren füllen, werden Väter und Söhne hier nebeneinander stehen mit dem gleichen Gelöbnis der Treue zur Gemeinschaft des deutschen Volkes. Ohne die Alterserscheinungen aller früheren Organisationen wird der NS.=Reichkriegerbund nie neben der Zeit stehen, sondern in seiner Zeit wirken. Er wird das nationalsozialistische Gedankengut immer mehr vertieft, von einer Soldatengeneration zu anderen. geben und wird im Familienkreise seiner Mitglieder zum gewaltigen Volksbund des soldatischen Glaubens an das ewige deutsche Volk werden. Ein Film vom Deutschen Roten Kreuz Im Beiprogramm der Lichtburg sieht man gegenwärtig einen Kulturfilm über das Wirken des Deutschen Roten Kreuzes. Die Eröffnung der Bildreihen= folge zeigt den heldenhaften Einsatz der Sanitäter auf rauchenden Schlachtfeldern, wie sie Verwundete bergen und verbinden. Dann folgt der Einsatz dieser Männer in friedlicher Zeit. Das Rotkreuz auf der Landstraße, auf dem Wasser. im Gebirge, und— was für Herne besonders in Frage kommt— in den Werkbetrieben, wird hier in seinem aufopfernden Dienst an der Gemeinschaft vorgeführt. Im Rahmen der Herner Werbewoche des DRK möge dieser Film die gebührende Beachtung finden, zeigt er doch, wieviel Unterstützung das Rote Kreuz bei uns noch braucht, wenn es etwa dem Berliner ebenbürtig werden will. Heute Werbekundgebung. Es wird nochmals an die Werbekundgebung des Roten Kreuzes erinnert, die heute abend 20 Uhr im Saalbau Koopmann stattfindet. und bei der Oberfeldführer Oberbürgermeister Meister, Kreisleiter Nieper und Feldführer Stadtmedizinalrat Dr. Meyer sprechen werden. Die hohe Bedeutung des DRK verlangt wirksame Unterstützung der Bevölkerung. Darum besucht diese Kundgebung! Arbeitsbücher Verstorbener zurückgeben Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß im Falle des Todes eines Arbeitsbuchinhabers das Arbeitsbuch vom Betriebsführer oder von den Angehörigen dem zuständigen Arbeitsamt zurückzugeben ist. In letzter Zeit mußte wiederholt festgestellt werden, daß diese Vorschrift nicht beachtet wird.(nsg.) U W S CI Mond über der Großstadt. „ Ueber den Lichterwogen der brausenden Stadt ziehst du, Mond, deinen Bogen, silbermatt. Keinen Wanderer mehr lockst du, kein zärtliches Paar— zu leise bist du, unscheinbar... Ach, die hier wimmeln, ameisengleich— wissen nichts mehr von Himmeln und Sternenreich! Ueber den Lichterwogen der brausenden Stadt ziehst du stumm deinen Bogen, silbermatt; und du lächelst ein wenig, bleicher Mond, wie ein weiser König, den Narren entthront... Heinrich Anacker. Aus dem Gedichtband„Einkehr". Leinen 3 Mark Zentralverlag der RSD AP. Frz. Eher, Rchf., München. Ein Streitgespräch Schon seit einer halben Stunde bin ich unfreiwillig Zeuge eines Streitgesprächs.— Und worum geht es? Um Worte! Denn die Sache, die dahintersteht, ist zu inbedeutend und wäre auch leicht zu ordnen. Darum haben sich die beiden auf die Worte festgelegt, dreben und wenden sie nach allen Seiten und kommen nicht los. Denn fast jede neue Feststellung oder Behauptung trägt i sich die Möglichkeit einer kleinen mißverständlichen Auslegung. und der Partner oder Gegner, wie man ihn nennen will, stürzt sich auch sogleich darauf. nimmt die kleine Blöße, die sich der andere im Streitgespräch gegeben hat, wahr, um sie zu einem Vorstoß zu benutzen in der Hoffnung, daß er den Gegner mattsetzt und daß er recht bekommt. An sich ist die Sache nicht schlimm, ever belustigend. Denn es wird damit keinem geschadet, keiner wird geköpft. keiner in einen Abgrund gestoßen, und so. wie sich die Dinge zu entwickeln scheinen, wird auch die Freundschaft— um eine solche handelt es sich— keinen Bruch bekommen. Es scheinen beide verträgliche Naturen zu sein, obwohl sie Streithammel sind. An sich ging mich das gar nichts an. Aber da ich unfreiwillig Zeuge dieses Gesprächs werden mußte, wandern meine Gedanken doch mit und kommen zu eigenen Fragen. Wer ist eigentlich an diesem Streit schuld? Nicht so sehr die Rechthaberei der beiden, sondern das Wort, das Wort, das so viele Möglichkeiten bietet, anders aufgesaßt zu werden. Es scheint ganz scharf den Sinn wiederzugeben, aber der Aufnehmende hört doch einen andern Ton heraus, als ihn der Gebende hineingelegt hatte. Man könnte sagen: Dann fehlt es eben an der scharfen Formulierung! Nun. dann wäre es auch so, daß unsere größten Sprachgestalter nicht immer scharf formuliert haben. Denn wie viele Auslegungen müssen sie sich gefallen lassen. Der eine liest dieses, der andere jenes heraus. Das Wort ist ein köstliches Geschenk an die Menschheit. Aber es ist auch ein gefährliches Geschenk. Schillernd kann es sein und veränderlich, dem einen kann es eine Waffe sein im Gebrauch, um seine dunklen Ziele zu erreichen, und dem andern ist es eine Gabe, um der Menschheit edelstes Geistesgut zu vermitteln, mit dem der Weg auf Lebenshöhen ein Stückchen weitergebracht wird. Und noch vieles andere mehr kann das Wort sein. Nehmen wir es immer so wahr, daß es für uns zum Segen wird?= Kinder bei Tisch Ein wichtiges Kapitel Erziehung.— Das gute Beispiel der Erwachsenen.— Allerlei Winke. Es ist für jeden Menschen ein Vorteil, wenn er von kleinauf gutes Benehmen lernt, und bei Tische sind gute Manieren besonders wünschenswert. Leider gibt es immer noch viele Menschen, die sich beim Essen gehen lassen. Man kann das beobachten, wenn man in einem Restaurant sitzt. Die einen schlürfen die Suppe laut und hörbar, die andern schmatzen wohlbehaglich, wenn ihnen etwas gut schmeckt, die dritten flegeln sich mit den Ellbogen breit auf den Tisch, und was dergleichen Unsitten mehr sind. Und wenn sie sich schon in öffentlichen Gaststätten, wo sie vor aller Leute Augen essen, so aufführen,— wie erst zu Hause, wo sie unter sich sind und sich also wirklich gehen lassen? Wer Kinder hat, muß auf seine eigenen Manieren streng achten, damit die Kinder sich nicht erst an schlechte Tischsitten gewöhnen, die ihnen später überall im Leben hinderlich sind. Manche Eltern sind dagegen, die Kinder daran zu gewöhnen, sich beim Essen nett und gerade zu halten und manierlich und zierlich zu essen: sie denken, es schmeckt den Kindern besser, wenn sie sich alle möglichen Nachlässigkeiten erlauben dürfen. Das ist aber ein Irrtum. Gute Manieren sind nur dann hinderlich, wenn sie einem nicht zu Gewohnheit geworden sind, wenn man sie gewissermaßen nur am Sonntag an wendet, für gewöhnlich aber in seinem alten Trott der schlechten Manieren bleibt. Falsch ist es, den Kindern zu erlauben, während des Essens zu spielen. Daran, daß die Kinder überhaupt auf diesen Gedanken kommen, ist wahr scheinlich der Herr des Hauses schuld. der beim Essen liest. Das gehört sich nicht. Wenn andere Personen mit am Tisch sitzen, muß er mit dem Essen warten, bis die Mahlzeit beendet ist. Auch für den allein Essenden ist es richtig. erst zu enen und dann zu lesen, er hat sonst von beidem nur den halben Genuß. Man sagt mit Recht, daß die Erziehung, die ein Kind in seinen ersten Lebensjahren bekommt, für das ganze Leben entscheidend ist. So früh wie möglich muß man sie also daran gewöhnen, artig und in guter Haltung bei Tisch zu sitzen und Löffel, Gabel und Messer richtig zu gebrauchen. Mit Strenge muß vor allem darauf gehalten werden. daß die Kinder sich niemals mit ungewaschenen Händen zu Tisch setzen. Wenn sie sehen, daß die Eltern das auch niemals tun, wird ihnen diese Gewohnheit bald ganz selbstverständlich sein. Sie müssen begreifen lernen, daß es unappetitlich und ungesund ist, das Essen mit ungewaschenen Händen zu berühren. Kinder dürfen nicht am Essen mäkeln. Wenn ihnen etwas nicht schmeckt, so sollen sie nicht darüber reden, sondern sollen trotzdem essen. Man soll sie nicht zwingen, viel von einem Gericht zu essen, von dem man weiß, daß sie es nicht mögen, aber ein wenig müssen sie davon genießen— sie kommen oft in ihrem Leben in die Lage. daß ihnen etwas vorgesetzt wird, was ihnen nicht schmeckt. und es wirkt sehr unerzogen, wenn jemand seine Abneigung kundtut. Wenn sie aus Gesundheitsgründen bestimmte Dinge nicht essen dürfen, so muß man natürlich dafür sorgen, daß sie anderes bekommen. aber solche Ausnahmen dürfen nur aus Gesundheitsrücksichten gemacht werden. Bei linkshändigen Kindern muß man besonders achtsam sein, daß sie Messer. Gabel und Löffel richtig benutzen lernen; es sieht allzu linkisch aus, wenn sie auch später im Leben vorwiegend mit der linken Hand essen. Man muß aufpassen, daß Kinder den Löffel nicht so voll nehmen, daß sie Flecke aufs Tischtuch machen. Ueberhaupt müssen sie vorsichtig essen, damit nichts verschüttet wird. So früh wie möglich soll man die Kinder mit den Erwachsenen zusammen am Tisch essen lassen. Denn je früher sie das richtige Verhalten bei Tisch lernen, umso besser ist es für sie. Was die Unterhaltung bei Tisch betrifft, so soll man die Kinder nicht einschüchtern, so daß sie im Beisein der Eltern nicht den Mund aufzutun wagen. Allerdings dürfen sie auch nicht vorlaut sein. Wenn beispielsweise die Erwachsenen sich unterhalten, so dürfen die Kinder nicht naseweis dazwischenreden. Im übrigen aber können und sollen sie von ihren kleinen Leiden und Freuden offenherzig erzählen K. E. Aus und Silse bei der Kartosselernte. Belieferung der Hilfsbedürftigen mit Speisekartoffeln. NSG. Die RSV richtet an die Hilfsbedürtigen folgende Aufforderung: In der Landwirtschaft des Gaues besteht ein fühlbarer Mangel an Arbeitskräften, der sich zu Beginn der Kartoffelernte besonders stark bemerkbar machen wird. Einer Anzahl Volksgenossen, besonders denen, die von der NSV betreut werden wollen, ist es möglich, hier einzuspringen. Wenn jede Familie wenigstens eine Hilfskraft für die Einbringung der Kartoffelernte zur Verfügung stellt, ist der Notstand für unsere Bauern behoben. Bei der Kartoffelernte gibt es sehr viele leichte Handreichungen, zu denen auch die Kinder herangezogen werden können, so daß jeder Volksgenosse auf diese Weise seinen Winterbedarf an Speisekartoffeln selbst verdienen kann. Wichtig aber ist, daß auf diese Weise die Bauernspende an Kartoffeln für die Notstandsgebiete frei wird. Vergesse keiner den Grundsatz, den die RSV für die Betreuung der Hilfsbedürftigen aufstellt:„Hilf dir selbst, dann hilft dir auch die NSV“. Anmeldungen für die freiwillige Hilfe bei der Kartoffelernte sind sofort bei den zuständigen NSV-Waltern zu machen. *** „Mit Vermann Löns durch Moor und Beide!“ Ein Abend der Naturfreunde, des Jagd- und Tiererlebens! Die RSG.„Kraft durch Freude"— Abt. Volksbildungswerk— veranstaltet am Sonnabend, dem 24. September, 20.15 Uhr, im Ev. Vereinshaus an der Schulstraße einen Löns=Abend unter Mitwirkung des bekannten Lönsrezitators Theodor Dreyer aus Bielefeld. Zur Verschönerung des Abends wirkt ein Schülerchor unter Leitung von Rektor Dr. Schmidt mit. Eintrittskarten zu diesem Abend sind zum Preise von 20 Pf. bei den KdF=Ortsund Betriebswarten und an der Abendkasse zu haben. *** Großes Heimatsest der Landsmannschaften Am nächsten Sonnabend findet im Saalbau Strickmann ein gemeinsames Heimat= und Trachtenfest aller Herner Heimatvereine statt. Zur Verschönerung des Abends ist auch eine heimatliche humoristische Truppe gewonnen worden. Vor einigen Tagen fand bei Jäger am Stamm eine letzte Vorbesprechung statt, zu der der Leiter der Arbeitsgemeinschaft der Landsmannschaften, Wallner, die Vereinsführer und Kulturwarte geladen hatte. Mit großer Befriedigung nahmen die Erschienenen den Bericht des Leiters der Arbeitsgemeinschaft über die erledigten Vorarbeiten und die Gestaltung des Abends entgegen. *** für Herne Zusatz=Versorgung für Verwaltungs. Angestellte Ablauf der Frist für Stellung des Aufnahmeantrages am 30. September 1933. RSG. Die gemeinsame Dienstordnung für die Angestellten des öffentlichen Dienstes sieht grundsätzlich die zusätzliche Gefolgschaftsversorgung durch die sogenannte„Ueberversicherung“ in der Angestelltenversicherung vor. Auf Antrag der Angestellten kann jedoch statt dieser„Ueberversicherung“ die zusätzliche Versicherung bei der Zusatzversorgungsanstalt des Reichs und der Länder erfolgen. Die Deutsche Arbeitsfront, Gaufachabteilung „Energie=Verkehr=Verwaltung", macht nun nochmals darauf aufmerksam, daß gemäß der Verordnung des Reichsfinanzministers— veröffentlicht im Reichsh. u. Bes. Bl. Nr. 17•38 S 141 und im Preuß. Bes. Bl. 15 38— die Frist für die Stellung eines solchen Antrages auf Aufnahme in die Zusatzversorgungsanstat des Reichs und der Länder am 30. September 1938 abläuft. *** Arm einer Leiche im Kanal gesunden Gestern um 9 Uhr wurde aus dem Rhein=HerneKanal in Herne in Höhe des Maschinenbaudmtes der rechte Arm einer Leiche gelandet. Es ist anzunehmen, daß der Arm vom Körper abgerissen ist. Zu welcher Leiche der Arm gehört, ist noch unbekannt. Der Arm eigte keine Anhaltspunkte, aus denen auf die Person, eren Leiche in Frage kommt, geschlossen werden kann. Es wird ein 20—50 Jahre alter Mensch in Frage kommen. Der Arm kann etwa 24 Stunden im Wasser gelegen haben. Wessen Leiche kann in Frage kommen? Wie gelangte die Person oder Leiche ins Wasser? Mitteilungen, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Herne oder auch jede andere Polizeidienststelle. *** Annahme=Untersuchung für die Ss=Verfügungstruppe NSG. Gemustert werden Bewerber im Alter von 18 bis 22 Jahren, die wenigstens 1,74 Meter groß sind. Bewerber, die in die SS=Verfügungstruppe eintreten wollen, melden sich umgehend bei folgenden SS=Dienststellen: 30. SS=Standarte, Bochum, Hellweg 48; SS=Sturmbann II/30, Hamm, Polizeidirektion; SS=Sturmbann III.30, Dortmund, Südwall 2. Die Bewerber erhalten von vorstehenden Dienststellen weitere Auskunft. Die Annahme=Untersuchungen finden statt: am 22. September 1938 in Hamm, Lokal Grewe, Kaldenhofer Weg, am 23. September 1938 in Dortmund, Lokal„Kronenburg", Märkische Straße. *** Mittellungen der NSKOV. Heute Bunter Nachmittag. Am heutigen Nachmittag veranstaltet die Hinterbliebenen=Abteilung der RSKOV im Saalbau Josef Wand, Mont=Cenis=Straße 82, eine Kaffeeunterhaltungsstunde und bunten Nachmittag. Ausgeführt wird der musikalische Teil vom Hausorchester der Kameraden Brune unter Mitwirkung des bekannten Stimmungsmachers Pitt van de Warth. Vorzugskaffeekarten für 0,30 M. sind nur noch in der Geschäftsstelle, Kirchhofstraße 4, zu haben(an der Kasse 0,40 M.). In Anbetracht der Reichhaltigkeit des Programms wird pünktliches Erscheinen(16 Uhr) erwartet. Wer so recht nach Herzenslust lachen will, erwerbe eine Kaffeekarte und komme rechtzeitig. Die Kameraden der RSKOV wollen sich gleichfalls einfinden. An alle säumigen Mitglieder! Die durchgeführte Kontrolle hat ergeben, daß eine gewisse Gruppe von Mitgliedern sich an die bestehende Ordnung nicht gewöhnen kann und die Beiträge zum Monatsende oder gar später zahlt. Wir machen letztmalig darauf aufmerksam, daß wir diese Mitglieder in einer besonderen Kartei führen werden und bemerken, daß die monatlichen Beiträge im voraus zu entrichten sind, weil in den Beiträgen die Sterbeversicherung enthalten ist. *** * Sudetendeutscher! Die Heimat ist in Gefahr. Melde Dich sofort bei dem Bundesgruppenleiter Hermann Krump. Herne, Bahnhofstraße 152. * Schwerer Zusammenstoß mit einem Wagen der Linie 8. Am Montag um 15.30 Uhr stieß auf der Bochumer Straße in Recklinghausen=Süd ein Personenkraftwagen, der ein anderes Auto überholen wollte, mit einem von Herne kommenden Straßenbahnwagen der Linie 8 zusammen. Beide Fahrzeuge wurden stark beschädigt. Der Kraftwagenlenker erlitt eine Gehirnerschütterung, eine schwere Quetschung der Brust und einen rechten Unterschenkelbruch. Noch auf dem Transport zum Elisabethkrankenhaus ist er gestorben. Es handelt sich um den unverhekrateten 34= jährigen Kaufmann Bruno Döhmann, Inhaber der bekannten Konditorei H. Döhmann in der sich auf der Fahrt von Haltern nach Hause befand. Sein Wagen soll beim Ueberholen auf der regennassen Straße ins Schleudern geraten sein. * W e g e n V e r d a c h t s d e s E i n b r u c h s d i e b s t a h l s wurde ein Mann aus Herne festgenommen. Er steht im Verdacht, in die Büroräume einer hiesigen Firma eingebrochen zu haben. Stundung und Erlaß von Hauszinssteuer Nachdem die Befugnis der Städte und größeren Landgemeinden zur Stundung der Hauszinssteuer mit Wirkung vom 1. April aufgehoben worden ist, sind für die Bearbeitung der Anträge auf Stundung und Erlaß von Hauszinssteuer wegen Leerstehens von Räumen, wegen Betriebsrückganges und wegen Mietausfalles die Katasterämter zuständig. Die bisher durch diese Dienststellen erledigten Anträge wegen erhöhter Zinsverpflichtungen erledigten Anträge wegen erhöhter Zinsverpflichtungen und Billigervermietung werden auch künftig dort bearbeitet. (nsg.) *** „Der Fischladen im Auto“ Die Wirtschaftsgruppe Ambulantes Gewerbe teilt mit: In Verfolg der bekannten Vorbereitungen zur Steigerung der Fischabsatzförderung durch das ambulante Gewerbe sind nunmehr seitens der Wirtschaftsgruppe Spezialfischverkaufskraftfahr: euge konstruiert worden, deren erste Musterwagen ereits zur Ablieferung gelangt sind. Es handelt sich hier um 2 Typen von Kraftfahrzeugen, die künftig im ambulanten Fischhandel je nach Betriebsgröße eingesetzt werden können und die in technischer und in hygenischer Hinsicht das Modernste darstellen, was auf dem Gebiete des Spezialfahrzeugbaues bisher geschaffen worden ist. Die Wirtschaftsgruppe Ambulantes Gewerbe, achgruppe 3, hat nunmehr zur progagandistischen erbreitung dieser völlig neuartigen Verkaufsstätten des ambulanten Fischhandels in Zusammenarbeit mit dem Rundfunk eine Sendung für Mittwoch, den 21. September, angesetzt. Titel:„Der Fischladen im Auto, frische Fische bis ins einsamste Dorf.“ Dieser Hörbericht wird von 15.40 bis 15.55 Uhr gesendet. Verschönerung des Gestern ist an der Front des alten Amtsgerichtes ein Leitergerüst errichtet worden, das den Beginn der schon vor längerer Zeit angekündigten Arbeiten zur Verschönerung dieses besten und stilvollsten Herner Gebäudes der Neo=Renaissance bedeutet. Beabsichtigt ist, den glasierten Backstein des Gebäudes mit milder Lauge abzuwaschen und aufzufrischen. Ferner soll der Sandsteinschmuck durch Scharrieren von der oberen Verwitterungeschicht befreit werden, so daß er wieder in seiner hellen Farbe erstrahlt. Weiter ist beabsichtigt, die drei Aushängetafeln, die zwar eine wichtige politische Aufgabe erfüllen, aber nicht zur Zierde des Gebäudes beitragen, an die Giebelwand von Cremers Hof, die verputzt wird, zu verpflanzen. Das magere Grün vor dem alten Amtsgericht soll ebenfalls verschwinden. Dafür soll der Plattenbelag des Bürgersteiges bis an den Haussockel herangeführt werden. Dies kann allerdings erst geschehen, wenn die beiden, jetzt geräumten Häuser an der Bahnhofstraße abgebrochen sind(man wird Ende des Monats damit beginnen), da dann erst die Höhenlage genau festgelegt werden kann. Auf dem Hofe des Amtsgerichtes wird die alte Gefängnismauer abgebrochen und auch sonst alles getan, um diesen schönen Bau wieder zu voller architektonischer Wirkung im Straßenbild kommen zu lassen. Für die bisherige Bedürfnisanstalt an der Seite des Amtsgerichtes, die in Kürze abgebrochen wird, will man in geschickter Anfügung an das Gebäude einen Neubau herstellen. Straßensgerrung Das Polizeiamt Herne teilt mit: Aus Anlaß der Verlegung einer Ferngasleitung ist die Herner Straße in Castrop=Rauxel zwischen Bladenhorster Straße in Castrop=Rauxel und alten Amtsgerichts Bruchstraße in Herne bis zum 24. 9. 1938 für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Umleitung durch die Erinbzw. Widumer=, Karlstraße in Castrop=Rauxel und Bruchstraße in Herne und umgekehrt. Ferner wird aus dem gleichen Grunde die Karlstraße in Castrop=Rauxel vom 26. 9. 1938 ab auf die Dauer von 5 Tagen für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Umleitung durch die Widumer=, Erin=, Herner, Bruchstraße und umgekehrt. Leistungssteigerung bei den Harpener Lechen Die Augustbilanz der Herner Zechengruppe. Interessante Zahlen vermitteln uns einen Ueberblick, in welchem Maße die Kohlenförderung und Kokserzeugung der Harpener Bergbau AG. auf den Zechen ihrer Herner Gruppe angewachsen ist. So wurden im August d. J. auf der Schachtanlage Recklinahausen II 83.000 To. gefördert, was zum Vorjahr eine Steigerung von 4000 Tonnen ausmacht. Rund 3000 Tonnen beträgt die Leistungssteigerung aus„Mont Ceni, die mit der Förderungleistung von 74000 Tonnen an zweiter Stelle steht. Die Jeche„Juria“ brachte im August 66.000 Tonnen zutage, das ist ein Mehr von 4000 Tonnen im gleichen Monat des vergangenen Jahres. In der Kokserzeugung ist„Mont Cenis“ obenan, obschon die Monatsproduktion von 25 000 Tonnen im August 1937 auf 22 100 Tonnen zurückgegangen ist. Dafür ist die Produktion auf Recklinghausen I von 11 000 Tonnen auf 11 800 Tonnen gestiegen, und die wieder in Betrieb genommene Kokerei der Zeche„Juiia“ hat schon eine Monatsleistung von 10 200 Tonnen. * A u f G r u n d e i n e s H a f t b e r e h l s wurde ein Mann aus Herne festgenommen und den Amtsgericht in Herne zugeführt. * W e g e n a l t e r D i e b s t ä h l e f e s t g e n o m m e n. Festgenommen wurden zwei Stadtteil Herne=Sodingen, weil sie in zurückliegender Zeit von den früheren Stickstoffwerken. Herne=so: dingen und außerhalb Werkzeuge und anderes mehr gestohlen hatten. * Unter schwerer Anklage. Unter Ausschluß der Oeffentlichkeit mußte sich vor der Jugendschutzkammer des Landgerichts Bochum ein junger Mann, Vinz. J. aus Herne, wegen Verbrechens gegen§§ 175, 175a und 176 Abs. 3 verantworten. Er hatte sich in widernatürlicher Weise an zwei größeren Knaben vergangen, von denen er einen zu diesem gemeinen Verbrechen verführt hatte. Nur seinem offenen Geständnis und seiner offenbaren Reue hatte J. es zu verdanken, daß er vor dem Zuchthaus bewahrt blieb. Bei Feststellung einer Gefängnisstrafe war aber die Kammer der Ansicht, daß das jahrelange gemeine Treiben des Angeklagten eine empfindliche Strafe verdiene. So wurde er zu 1 Jahr Gefängnis verurteilt. Der Vertreter der Anklage hatte 1 Jahr 6 Monate Gesängnis beantragt. Der Angeklagte nahm die Strafe an. * Richtfest des Fuhrparkes. Die Bauarbeiten auf dem Gelände des Fuhrparks, über die wir kürzlich berichteten, sind soweit gediehen daß am Samstagabend bei Knapp in Gegenwart von Vertretern der Stadtverwaltung von den Gefolgschaftsmitgliedern der am Bau beteiligten Firmen das Richtfest gefeiert werden konnte. Hierbei überbrachte der Leiter des Fuhrparks, Eugen Kuhn, * Gruß dem Alter. Gottfried Klandt, Josefinenstraße 131, feiert. heute seinen 70. Geburtstag in körperlicher und stiger Frische. Dem langjährigen Bezieher unseres Blattes herzlichen Glückwunsch! * D e u t s c h e s F r a u e n w e r k H e r n e- A l t. Donnerstag, den 22. September, 20 Uhr, ist für die Zellen 8—17 Heimabend im Heim Ecke WilliWoide=Straße. Die Jugendgruppe nimmt daran teil. Partei und Zweikampf. Verzicht auf die Genugtuung mit der Waffe. Zu den verschiedenen Darstellungen über die Rede des Obersten Parteirichters. Reichsleiter Buch. auf der Nürnberger Sondertagung der Parteigerichtsvorsitzenden stellt die Reichsvressestelle de NSDAP. dem„Völkischen Beobachter“ einen berichtigenden Text über die Darlegungen von Reichsleiter Buch zum Thema„Partei und Zweikampf" zur Verfügung Reichsleiter Buch schildert zunächst, wie der Führer das deutsche Volk vom Standpunkt des Ich auf die Ebene des Wir gehoben und dem deutschen Menschen gelehrt hat. alles von der Gemeinschaft her zu betrachten. Diese Schau müsse auch die Grundlage aller Gedanken über Ebre und Ehrenschutz sein. Weiter stellt er die These auf, daß artgemäß jeder gleich ehrenhaft sei. Kein Stand könne eine besondere Ehre für sich beansoruchen. In bistorischer Darlegung zeigt er. daß seit langer Zeit die Uebung. Ehrenhändel durch Zweikampf auszutragen auf gewisse eng beschränkte Kreise begrenzt war. die auf Grund des väterlichen Geldbeutels eine akademische Bildung erwerben oder in die Offizierslaufbahn eintreten konnten. Die damalige Auffassung und ihre praktischen Folgen seien mit nationalsozialistischen Gedankengängen nicht zu vereinbaren. Weiter sei es bei der heutigen Entwicklung nicht mehr angebracht, wertvolle Volksgenossen vielleicht an führender Stelle den Zufälligkeiten eines Zweikampfes auszusetzen, bei dem oft einer aus dem Platze bleiben werde. Das deutsche Volk verfüge nicht über eine so große Anzahl zur Führung Befähigter, daß es diesen erlauben könnte, sich wegen persönlicher Angelegenheiten einem Zweikampf mit ungewissem Ausgang zu stellen Es seien schon für das deutsche Volk unersetzliche Männer im Zweikampf gefallen. Auch folgten heute schon weite Kreise. besonders der Jugend. nicht mehr dem Glauben, daß der Zweikampf ein zur Bereinigung von Ehrenangelegenheiten geeigneter Weg sei. Da die Ehre des Einzelnen nur von der Gemeinschaft bergeleitet und getragen werde, müsse es auch Sache der Gemeinschaft sein, sie zu wahren. Nicht mehr der Einzelne. nur noch das Volk dürfe in Zukunft das Blut des deutschen Mannes fordern. Die Prüfung seines Verhaltens müsse in einem geordneten Verfahren erfolgen. Die gemeinsame Ehre der Partei sowie die des Einzelnen zu wahren, sei Sache der Partei Der Verzicht auf die Genugtuung mit der Wafse werde von manch einem ein schweres Opfer fordern aber auch dieses Opfer sei notwendig. um des deutschen Volkes willen EEE „Heimliche Brautfahr!“ Cin Lustspielabend des 1. Herner Theatervereins 1894 e. V. Den Auftakt zur Winterspielzeit der Herner Volksbühnenvereine gab am Sonntagabend der 1. Herner Theaterverein im großen Saale des Kolpinghauses mit dem Lustspiel„Heimliche Brautfahrt“ von Leo Lenz. Der gutbesetzte Saal zeigte, daß Thalias Jünger auch für die Spielzeit 1938=39 einen großen Theaterhunger zu stillen haben. Der aufführende Verein tat richtig daran, mit leichter Kost zu beginnen. Mit„Heimliche Brautfahrt“, einem der Komödie verwandten Werk, das durch seine komischen Verwicklungen zum Lachen reizt, macht der Verfasser Theater im Theater und gibt dadurch einen lebendigen Einblick in echtes Komödiantentum. Wie so viele Stücke von Lenz ist auch dieses, welches mit dem größten Erfolg über alle deutschen Berufsbühnen ging, amusant und flott geschrieben, reich an Pointen und verbürgt einen unbeschwerten Abend. Die Handlung erzählt von zwei Duodezländchen der Rokokozeit, von Schönburg=Waldenfels und Schönburg=Lichtenau. Am Hofe des alternden Königs August des Starken von Sachsen in Dresden lebt die Gräfin Sobieska, eine polnische Kurtisane und ein Werkzeug des Ministerpräsidenten Grafen Brühl. Diese wird vom Fürsten Eberhard von Schönburg=Waldenfels angehimmelt. Er soll aber die Fürstin Charlotte=Helene von Schönburg=Lichtenau heiraten, auf daß die zwei Ländchen vereinigt werden. Vor dem sich auf eigene Faust als Heiratswerber nach Waldenfels begebenden Geheimen Rat von Schlieben macht sich Eberhard über die Lichtenauerin als ein ungenießbares Mannweib lustig. Schlieben berichtet davon seinem Kollegen, aber die resolute Lichtenauerin wird unfreiwillige Zeugin des Gespräches. In ihrer Empörung beschließt sie, dem Waldenfelser eine Lektion zu eretilen. Unter mancherlei Verkleidungen zieht sie ihn in ihren Bann, während die Gräfin Sobieska ihn als „Hanswurst“ verabschiedet. Nachdem sie ihm die verdiente Lektion erteilt hat, kann die Lichtenauerin doch nicht umhin, vor König August dem Starken ihre Ansichten über die Liebe zu revidieren und ihren Eberhard doch noch zu nehmen. Unter der ausgeglichenen Spielleitung von Willi Schäfer und Eduard Olsberg zeigte sich die Spielschar des Herner Theatervereins auch diesem Salonlustspiel gewachsen. Das Werk erfordert einen Bühnenaufbau, den sich nur ein Berufstheater leisten kann. Die Spielleitung zog es daher vor, die Stilbühne zu benutzen und sich auch sonst nur mit wenigem, aber doch stilechtem Inventar zu begnügen. Dafür war das Rokoko in den farbenfrohen Kostümen dieser Zeit umso wirkungsvoller herausgestrichen. Die beiden großen Liebesgegner waren Else Keller (Charlotte=Helene von Schönburg=Lichtenau) und Albert Merten(Eberhard Fürst von SchönburgWaldenfels). Else Keller ist gegenwärtig die beste burschikose Kraft des Vereins, deren Talent auch über erste Liebhaberinnenrollen hinausreicht, im Soubrettenfach jedoch den stärksten Anklang findet. Vom Jungenhaften bis zur echten Fraulichkeit wußte sie alle Register zu ziehen. Albert Merten, als Liebhaber wie auch als Bonvivant schon oft erfolgreich, bewältigte hier wieder eine schwierige Rolle meisterlich. Den Uebergang vom überschwenglichen Jüngling, bei dem der fürstliche Hochmut aus jeder Geste und sedem Wort hervorbricht, zum gereiften Manne, dessen stoler Nacken sich auch vor menschlicher Größe beugen ann, charakterisierte er in harmonischem Uebergang. Neben diesem Paar waren Bernhard Friedrichs als gealterter August der Starke imponierend menschlich, Paul Grüter als Graf Brühl schrullenhaft eigensinnig und machtherrlich, Heinrich Caspelherr besonders gut in seiner Doppelrolle als Rat von Schlieben und Hof= und Leibbarbier, zwei Charakterleistungen hoher und Kleiner=Mann=Diplomatie. Willi Knippschild zeigte den aufrechten Offizier der Schloßwache soldatisch wie persönlich zugänglich. Grete Kostedde(Schenkmamsell) brachte die zweite Frauenrolle als kleines liebendes Mädel aus dem Volke anmutsvoll zur Darstellung, und Fr. Franke war der sympathische Grenadier des Rokoko, der Mann ihrer Zuneigung. Meinolf Balke gefiel als komischer Gastwirt Adam, Heinz Meßemer und Heinz Wagner verkörperten zwei kleine Rollen zur allgemeinen Zufriedenheit. Die beiden Spielleiter, Willi Schäfer als Theaterdirektor Enterlein und Eduard Olsberg als Forstamtmann von Lichtenau, vollbrachten zwei kleine Charakterstudien. Schäfer karikierte den Komödianten gönnerisch wie dienerisch mit der Verschlagenheit der damals noch nicht gesellschaftsfähigen Schauspieler, und Olsberg war der unter allen Hofschranzen sympathischste biedere Mann auf hohem Posten. Die Zuschauer kargten nicht mit dem Beifall. Mögen die nachfolgenden Aufführungen unserer Herner Volksbühnenvereine auf demselben Niveau stehen. Franz Semglaty. „Ein Sochzeitstraum Gloria-Palast. In einer russischen Grenzkaschemme scheffelt die resolute Wirtin von jederart Gesindel das Geld ein. Sie hat hohe Pläne mit der einzigen Tochter, die sich jedoch von der Umgebung angewiedert fühlt. Eines Tages drennt sie durch. Am Bahnhof lernt sie einen jungen Menschen kennen, der. aus der Heimat vertrieben, ihr den Vorzug, eine Heimat zu besitzen, so zu schildern versteht, daß sie wieder heimkehrt. Die Mutter heiratet eines Tages einen russischen Fürsten, der sich aber als nur der Kammerdiener des wirklichen entpuppt. Der wirkliche Fürst, jener junge Mann von damals, ist mittlerweile in einem Schweizer Badeort Schofför geworden. In ihn verliebt sich nun die Stieftochter des falschen Fürstenpaares und setzt es auch durch, daß sie ihn bekommt. Dem fürstlichen Stiefpapa fällt jetzt natürlich das Krönchen vom Kopfe, aber der Schwiegersohn brignt es dafür wieder mit. Ida Wüst ist die neureiche Wirtin mit dem Drang nach Titel. Heinz Salfner der Kammerdiener in Fürstengestalt, Ferdinand Marian der wirkliche Fürst und Inge List das sich treu bleibende Töchterchen, welches dafür auch mit einem Fürstinnentitel belohnt wird. Die Handlung ist lustig gewürzt, wobei Theo Lingen in bewährter Komik in Erscheinung tritt. Franz Semglaty. Werbeschau des Deutschen Möbels denden Künste den Möbelfachgeschäften des Ho werks und Einzelhandels verliehen, die mit il Anmeldung zur Beteiligung an der Werbeschau Deutschen Möbels ihre Einsatzbereitschaft für Verbreitung der wohnkulturellen Bestrebun bekunden. Die mit dieser Urkunde ausgezeichne Geschäfte zeigen vom 17. September bis 3. Okto in ihren Schaufenstern und Verkaufsräumen: bildliche Wohnungseinrichtungen. Amherdfeüer „Auf der Jaussouci=Verrasse des Lebens' „Kein Philosoph. aber ein Weiser!"— Jung mit der Jugend— Zu Th. Fontanes 40. Todestag am 20. Sept. Als der alte Fontane drei Tage nach dem 20. September 1898 draußen im Berliner Norden auf dem Friedhoi der Berliner Resugies zu Grabe getragen worden war, da war es nicht nur der Verlust des märkischen Wanderers, des Preußensängers, des so jugendlich frischen und scharfäugig gestaltenden Gegenwartsdichters, den eine Verehrer betrauerten, sondern fast mehr noch die menschliche Persönlichkeit, der Mann, der das irdische Wesen lächelnd erkannt hatte, der nicht vor der Eitelkeit der Eitelkeiten geflohen war, sondern sie im bunten Theodor Fontane Wagenborg-Archt Huckkasten als Schauspiel genossen hatte. Er war durch das Leben gegangen wie durch den Zoologischen Garten. voll naiven Vergnügens an dem lustigen, gejährlichen, bunten Getier. seinen tollen Sprüngen. seinem Neid. seiner Eisersucht, seiner Hoffährtigkeit. aber auch an seiner Kraft. seiner Wildheit und seiner Schönheit. Er wor kein Philosoph gewesen, aber ein Weiser;„er saß auf einer Sanssoncie=Terrasse des Lebens und sah über die Wipfel." „Immer so die kleinen Freuden aufpiekend. bis das große Glück kommt, und wenn es nicht kommt, dann hat man wenigstens die kleinen Glücke gehabt“— die kleinen Glücke und die kleinen Freuden, das ist Fontanesche Lebenskunst:„Im kleinen und kleitsten so viel herausschlagen wie möglich und ein Auge' dafür haben, wenn die Veilchen blüben oder das Luisendenkmal in Blumen steht oder die kleinen Mädchen über die Kordel springen. — Oder am Kanal entlanggehen, wo die rotgestrichenen Flachkähne liegen und die Weiden sich überbieten, bie an die Charlottenburger Schleuse und dann zurück. Und dann ein kleines Vorsprechen bei Huth zum Frühschoppen. Potsdamer Straße. die kleine Holztreppe vorsichtig hinauf: unten ist ein Blumenladen"; und wenn jemand fragt:„Das freüt Sie? Das genügt Ihnen?“, dann antwortet er:„Das will ich nicht gerade sagen, aber es hilft ein bißchen!" So nimmt er behaglich=ironisch die kleinen Dinge schwer, die großen leicht. und daraus kommt ihm seine wunderbare Planderkunst, der die Stoffe eigentlich ganz leich sind: „Die ganze Arche Noah. Tier und Menschen: Putthühner, Gänse. Papageien und Enten. Schwerin und Seydlitz. Leopold von Dessau. Der alte Zieten. Ammen. Schlosserjungen. Katholische Kirchen, italienische Plätze. Schuhschnallen. Bronzen. Walz= und Eisenwerke, Stadtväter mit und ohne gold'ne Kette. Minister, mißgestimmt in Kaschmirhosen. Straußfedern. Hofball. Hummermayonnaise. Der Kaiser. Moltke. Gräsin Halske. Bismarck“— es ist ganz gleich, wovon man spricht und was man bedichtet, es läßt sich über jedes etwas sagen.— Er hat ein Faible für Menschen und Gegenden: für Berlin, für den Potsdamer Platz mit Josty. Pferdebahnen. Extrablättern und Blumenmädchen; für die Fischerbrücke im Charlottenburger Schloßgarten mit der rostigen Klingel und den uralten Mooskarpsen. die zur Fütterung kommen. wenn es läutet: für grelle Jahrmarktsbilder. Schießhallen, Schaubuden„und daran vorbei die Leichenzüge weit hinaus hinter den Nollkrug nach Britz zu mit gelben Armeleutesärgen". Als er ein ganz alter Herr ist, fragt ihn ein Freund. ob ihm in dieser Welt überhaupt noch etwas gefalle, und er antwortet: „Lieber Freund. mir gefällt noch allerlei. Jedes Frühjahr das erste Tiergartengrün, Oder wenn in Werder die Kirschen blühn. Zu Pfingsten Kalmus und Birkenreiser. Der alte Moltke, der alte Kaiser. Und dann zu Pferd. eine Stunde später Mit den gelben Streisen der„Halberstädter“ (Bismarck als Kürassier): Kuckucksrufen, im Wald ein Reh. Ein Spaziergang durch die Lästerallee. Paraden, der Schapersche Goethekopf Und ein Backsisch mit einem Mozartzopf.“ Das Schönste aber ist ihm die Mark in ihrer spröden Schönheit: Dächer von Ziegel. Dächer von Schiefer, Dann und wann eine Krüppelkiefer. Ein stiller Graben die Wasserscheide. Birken hier und da eine Weide. Zuletzt eine Pappel am Horizont— Im Abendstrahle sie sich sonnt.. Auf diesem märkischen Boden sind alle seine Werke erwachsen. Dieser Märker aus Neuruppin ist ein halber Franzose, Kind einer Refugiesfamilie, aber einer von jenen Franzosen, die besonders gute Deutsche geworden sind. Der Apothekerssohn wird selbst Avotheker, konditio niert in Berlin. Leipzig und Dresden, aber mit 31 Jahren hängt er den Beruf an den Nagel und wird ein Schrift steller. Ein bald vierzigjähriger Kampf um die Existenz beginnt. Zweimal. 1852. und 1855 59, macht er London zu seinem dauernden Aufenthalt und liefert im Dienste der„Kreuzzeitung“ englische Berichte nach Berlin. 1859 tritt er in die Redaktion der Zeitung ein, beginnt 1861 mit der Veröffentlichung seiner„Wanderungen“, zieht als Kriegsrevorter mit in die Kriege von 1864. 66 und 70. wird zuletzt kriegsgejangen und schildert seine Abenteuer in einem interessanten Buche. Balladen und Gedichtsammlungen und seine märkischen Wanderbücher sind schon früher von ihm erschienen, nun aber wächst in ihm die Begabung zum Eviker heran, und alles Wesentliche. was er hinfort neben seinen Theaterberichten schreiben wird, liegt aus dem Gebiete der Romandichtung. Und es ereignet sich das in der Literaturgeschichte der ganzen Welt Beispiellose, daß ein Dichter erst zu Anfang seines siebenten Lebensjahrzehnts=mit seinem ersten größeren Nomanwerk vor die Oeffentlichkeit tritt, daß Blüte. Reise und Ernte sich in dem letzten Viertel eines jast 80jährigen Lebens zusammendrängen, und daß der Höhepunkt seines Schaffens fast genau mit seinem schnellen, unerwarteten Tode zusammenfällt. Der Wendepunkt seines äußeren Lebens, der Beginn seines großen Erfolges. fällt in sein 69. Lebensjahr. Mit seinem Roman„Itrungen. Wirrungen“ erlebt der halb schon Vergessene. der Greis im Silberhaar. seinen ersten durchschlagenden Erfolg: er kommt mit einem Schlage in die vorderste Reihe, hat plötzlich eine große Partei und Parteigänger, die unermüdlich seinen Ruhm verkünden. und als er ein Jahr später seinen 70. Geburtstag feiert. da huldigt ihm zusammen mit der alten Generation die junge Generation der wilden„Neutöner“ in der Dich tung: und fünf Jahre später macht ihn die Berliner Universität zum Ehrendoktor. Am 20. Seistember 1898 überrascht den 78jährigen im alten Johanniterhause in der Potsdamer Straße, wo er die letzten 26 Jahre gewohnt hatte,„beim Schlag der alten Familienstanduhr. bei deren Ticktack sein Vater und sein Großvater gestorben sind", ein sanfter Tod. In seiner märkischen Ballade vom„Herrn von Ribbeck auf Ribbeck im Haveland“ hat Theodor Fontane die Mythe von der Gewißheit der nach dem Tode fortwirkenden Kraft des Guten in ebenso einfacher wie wunder schöner Vertiefung gestaltet. Der alte Herr von Ribbeck hat einen edlen Birnbaum in seinem Garten. mit dessen prächtigen Früchten er allherbstlich seine Taschen füllt. mittags wenn die Schuljugend nach Hause eilt, die Birnen unter die Jungen und Mädel auszuteilen. Als nun der alte Ribdeck zum Sterben kommt, da gibt er. vorahnend, das der Sohn nicht tun wird, wie er. Besehl. eine der schönen Birnen ihm mit ins Grab zu legen. Im dritten Jahr schon„sprießt aus dem stillen Haus ein Birnbaumsorößling", und als im Lauf der Jahre ein richtiger Birnbaum daraus geworden ist, da„leuchtets wieder weit und breit in der goldenen Herbsteszeit", ... und kommt ein Jung' übern Kirchbof her. So flüsterts im Baume:„Wiste’ne Beer?“ Und kommt ein Mädel, so flüsterts:„Lütt Dirn. Kumm man röver, ick gew' die’ne Birn!“ „So spendet Segen noch immer die Hand— des von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland!"— Wie der alts Ribbeck, so hat auch der alte Fontane. der Märter aus Ruppin im Havellande. in seinen Werken„einen Frucht= baum erstehen lassen, dessen segenspendende, frohe Kraft und Güte kommenden Generationen nie ganz entschminden kann!" J. 27 Jacob Grimm Zum 75. Todestage des Begründers der deutschen Sprachwissenschaft am 20. September. Als in den Freiheitskriegen die im innersten deutschen Wesen wurzelnde und aus den reinen Quellen des Vater landes schöpfende Romantik der Literatur und Dichtkunst ihr eindeutiges Gepräge gab. konnte auch die Wissenschaft nicht unbeeinflußt bleiben. Die neuerwachte Liebe zum Volkstümlichen und Heimatlichen packte an die Türen der Gelehrtenstuben und brachte neues Leben und neuen Sinn in so manchen verstaubten Winkel. Jacob Grimm verließ die Enge der Mauern. ging hinaus zwischen das Volk. schaute ihm auf den Mund und in das perz und sammelte das Schönste, was es zu bieten hat: seine Märchen. Zusammen mit seinem Bruder Wilhelm gab Jacob Grimm von 1812 bis 1814 seine „Kinder= und Hausmärchen“ heraus, die noch heute überall in deutschen Gauen gelesen werden, und an die allein die meisten von uns denken, wenn sie den Namen Grimm hören. Und für das Volk ist tatsächlich diese wunderbare Sammlung das Hauptwerk Grimms. Schon 1816 bis 1818 folgte den Märchen die ebenso bedeutsame Sammlung „Die deutschen Sagen". und beide Erscheinungen. sowohl Märchen wie Sagen. übten auf Dichtung und bildende Kunst einen überraschend nachhaltigen Einfluß aus. Aber das war noch nicht das, was Jucob Erimm mit seinen Arbeiten bezweckte. Ihm schwebte ein höheres und schöneres Ziel vor, das schon in den Anmerkungen und Parallelen zu den Sagen angedeutet erscheint: deutsche Sprachwissenschaft. Darüber geriet sogar eine ursorünglich als Hauptwerk gedachte Geschichte der altdeutschen Dichtung stark in den Hintergrund. und mit der„Deut schen Grammatik". deren erster Band 1819 erschien, war der erste Schritt zum Ziel getan, war das bahnbrechende Werk geschaffen. Jacob Erimm wurde mit ihm der Begründer der deutschen Sprachwissenschaft, der Begründer der historischen, germanischen Grammatik! Für die deutsche Wissenschaft war eine neue Zeit angebrochen. Jacob Grimm und sein ihm treu helfender Bruder Wilhelm fanden unter den Gelehrten und der studierenden Jugend begeisterte Anhänger. * Freilich fehlte es auch nicht an Widersachern und eng stirnigen Gegnern. aber Jacob Grimm ging unbeirrt seinen Weg weiter, und es ist bei dem ganzen Wesen seiner Arbeit kein Zufall, wenn auf die Grammatik ein Werk folgte, das auf den ersten Blick gar nichts mit ihr zu tun zu haben scheint: die„Deutschen Rechtsalter= tümer"! Die ganze Liebe des Germanisten gilt hier den Weistümern". d. h. dem bäuerlichen Gewohnheitsrecht, der volkstümlichen Rechtssprache und den symbolischen Handlungen. Und wieder ist es die Seele des Volkes und die Seele seiner Sprache, die zu erforschen Herzensangelegenheit des unermüdlichen Gelehrten geworden ist. Den„Rechtsaltertümern“ folgte die„Geschichte der deutschen Sprache". und dann setzte der nie rastende Geist an zum letzten, größten und zum schwierigsten Werk: das „Deutsche Wörterbuch“ wurde begonnen, jenes gigantische Werk. das den unerhört großen Wortschatz der deutschen Sprache Wort für Wort nach Entstehung und Bedeutung analysieren und sowohl der Wissenschaft wie der Volkskunde ein Hilfsmittel an die Hand geben sollte. wie es bisher noch nicht existierte. Eine Arbeit. nicht fur ein Menschenalter. ein Werk für Generationen. Jacek Grimm hat(wieder mit seinem Bruder Wilhelm) nur die vier ersten Bände dieses in der ganzen gelehrten Welt mit Bewunderung ausgenommenen enzyklopädischen Werk: herausgebracht. Ein Anfang zugleich und ein Vermächtnis. Deutsche Gründlichkeit und deutscher Fleiß bauen noch heute weiter an dem. was Jacob Grimm mit seinem Wörterbuch hinterließ. Band um Band ist inzwischen hinzugekommen, aber wie die deutsche Sprache ewig weiter lebt und sich wandelt, so ist dieses Werk nie vollendet. Es wächst mit dem Volk. es ist ewig wie der Geist, dessen Ausdrucksmittel das Wort ist: und wie schon Generationen an dem stolzesten Werk deutscher Wissenschaft mitwirkten, werden noch Generationen und Generationen an ihm arbeiten. Und vor ihren geistigen Augen wird das Bild des deutschen Mannes stehen. der als erster den Mut fand, aus dem muffigen„Museum“ traditioneller Gelehrtenarbeit eine sonnige und helle Stätte deutschen Geisteslebens zu machen. Das ist kein müßiges philosophisches Tun. das ist nicht jener trockene Kathederton, dessen man so leicht satt wird. das ist strahlendes und rückstrahlendes Wirken. Wie denn jede deutsche Arbeit, gleichviel, welcher Art, nichts anderes ist als zielbewußtes Wirken. Jacob Grimm hat das erkannt, hat diese Erkenntnis in die zeugende Tat umgesetzt. Wir haben, heute mehr denn je. allen Grund. ihm zu danken! A. E. Das wertvolle Wort. Das Töchterchen des Pfarrers fiel über eine Matte und rief: „Verdammt nochmal!“ „Das ist ein böses Wort, Hannchen,“ sagte der Vater „Ich gebe dir 50 Pfennige, wenn du mir versprichst, niemals wieder dieses Wort zu sagen!“ Ein paar Stunden später kam Hannchen und sagte: „Vater. jetzt weiß ich ein Wort, das ist mindestens zwei Mark wert!" Die Mausefalle. ein Mädkchen mit Roman von WALTHER KLOEPFFER Conyright 1936 by Aug. Scherl O.m.b.H., Berlin 4. Fortsetzung. „Das ist nicht interessant, Fogg. das ist nur trautig. Später war die übliche Geschichte mit dem jungen Mädhen. das allein in der Welt steht, das betrogen wird und auf das die Männer Jagd machen, bis es in Lokalen fünfter Güte landet. Mal war es erträglich, mal nicht: mal besser, mal schlechter. Sehr boch bin ich nie geklettert. und jetzt bin ich ziemlich tief unten. Wir wollen das nicht aufrühren. Wir wollen uns lieber freuen, daß wir nach so vielen Jahren wieder beieinander sind. und die Zeit dazwischen wollen wir auslöschen. Ich möchte mich gern auf diese Bank setzen. Komm.“ „Wenn da nicht frierst? Du bist so dünn angezogen— „Ich friere nicht im mindesten. Mir ist sogar warm. Weißt du, so von innen heraus. Das macht die Freude. Es ist so schön. neben dir zu sitzen und sich anzulehnen. Das darf ich doch? Und jetzt mußt du mir von dir erzählen. von deinen Reisen, von deinen Plänen. Ganz genau will ich alles wissen, hörst du?“ woga erfullte ihren Wunsch. Sie frischten Erinnerungen auf. und zuweilen schwiegen sie und schwelgten im Nacherleben. Nach einer Stunde sagte Donka plötzlich: „Nun finde ich auch, daß es kalt ist". und ihre Zähne klapperten ein bißchen. „Ich bringe dich jetzt heim. Donka", erwiderte Foga besorgt und schalt sich einen Esel. weil er vorhin nachgegeben hatte. Ihr Taschentuch fiel ihm ein.„Du wirst dich jetzt ins Bett legen und irgendeinen heißen Tec trinken.“ „Ja“, sagte sie geborsam und sehr glücklich. Es war recht lange her, daß sich zemand um ihre Gesundheit bekümmert hatte. „Wo wohnst du eigentlich?“ „In der Nähe der„Großen Freiheit“.“ „Wir nehmen ein Tari. Das geht rascher. Morgen ist alles wieder gut. und du suchst mich im Hotel auf. Alsterhotel, Zimmer 46. vergiß das nicht. Ich bin noch volle vier Tage in Hamburg.“ Als er im Auto neben ihr saß. tat er die verlegene Frage:„Vielleicht kann ich dir mit etwas Geld aus helfen? Ich habe schön zurückgelegt dort drüben.“ „Sehr nett von dir. Fogg. aber ich brauche wirklich nichts. Danke.“ Kurz vor dem Aussteigen küßte sie ihn rasch auf die Wange. „Dohra noc! Gute Nacht, mein Lieber!" Als Doktor Fogg am dritten Tag nach dieser Begegnung, von einem Ausgang zurückkehrend. sein Hotelzimmer betreten wollte, fing ihn das Stubenmädchen ab. „Eine lütte Deern will Sie sprechen. Herr Doktor. Ich habe sie einstweilen in Ihr Zimmer gelassen. Eigentlich ist das ja verboten, nöch? Aber sie sieht so unschuldig aus, sie heult drinnen.“ „Lütte Deern? Keine Ahnung. Ich kenne in ganz Hamburg keine lütte Deern. Mal sehen", brummte Foga und öffnete die Tür. Tatsächlich. Da saß auf seiner Couch ein junges Ding und schnaubte herzbrechend in sein Sacktüchlein. Foga schob verdutzt die Stummelpfeise in die Jackettasche und legte seine braune Tatze auf die schütternde fremde Schulter. „Aberaberaber, ist das so arg? Wo brennt's denn. kleines Fräulein? Hat uns jemand etwas getan? Ich bin der Doktor Fogg“. hub er beschwichtigend an und in seinem guten, erprobten Arztion. Aus dem verheulten Sacktüchlein kam eine gerötete kleine Rasenspitze zum Vorschein. „Mutter ist krank, sehr krank, und schickt mich her. Du sollst gleich mitkommen. Onkel Foag. Ich bin Anna Stransky aus Hamelskoog.“ Das Mädchen sagte dies weinerlich, aber voll Vertrauen und mit großer Eindringlichkeit. Fogg muß sich da erst zurechtfinden. Das kleine Fräulein setzte entschieden zuviel bei ihm voraus. Aber er ist schnell im Bild. „Du bist die Tochter von Donka Stransky?“ „Natürlich.“ „Und was fehlt deiner Mutter? Eine kleine Ahnung wirst du ja wohl haben?" „Eine Erkältung glaub' ich. Sie hustet und fiebert. und manchmal ist sie ganz weg.“ Tränenstrom. Foga ist es unbehaglich zumute, wenn er an die dumme Bank im Freien denkt, die an allem schuld ist. „Dia müssen wir freilich gleich hin. Anna. Wir nehmen ein Auto. mein Kind, das geht firer. Du wirst mich führen.“ Obschon hungrig und müde, ist er voll Hilfsbereitschaft. Er legt kleine Paketchen, die ihm aus allen Taschen quellen, auf den Tisch. Dann bittet er:„Komm. Anna.“ und steigt mit dem Mädchen die Holztrevpe hinab. „Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich,“ sagt er drunten in der Halle und denkt: Sieh mal. die Donka hat also ein Kind. Davon hat sie mir gestern ja gar nichts gesagt. „Findest du?" „Das finde ich sehr. Anna. Die Gestalt, das Gesicht. die Haare. alles hast du von deiner Mutter." Ja, ja, Anna ist eine jüngere und zierlichere Ausgabe von ihrer Mutter. Dasselbe dunkelbraune, mit einem sanften Schimmer ans Rötliche grenzende Haar, die gleiche vorwitzige Himmelfahrtsnase, die gleiche biegsame Gestalt, kurz, ein nettes, ein leckeres junges Ding. Nur die Augen sind anders. nicht so schwermütig und wissend. Anna trägt ein billiges farbiges Fähnchen. Ausverkauf. Vierfünfundneunzig, aber sie geht darin, als ob es ein Schneiderkostüm wäre.„Wie alt sind wir denn?" „Achtzehn.“ stellt sie ausschnupsend fest. Denn die Tränen sitzen noch immer sehr locker. „Und was ist mit Hamelskoog?“ :„ D a w a r i c h d i e l e t z t e n J a h r e. M u t t e r h a t t e m i c h z u Gorch Pitter als Stütze gegeben. Hamelskoog, mußt du wissen, ist ein kleines Dorf an der Elbmündung. Nichts als Dünensand und Wasser. Wind und Wolken. Einmal hat es uns die ganze Wäsche in die See geweht. Und Fischerhütten sind natürlich auch da. Manchmal war es schön und manchmal langweilig. Gorch Pitter ist ein rensionierter Steuermann— nicht Urbersee ach neen, n.r ion ileiner Kan auf der Elbe— Steuermann und hat eine rote Knollennase und einen weißen Kranzbart. Leider priemt er. Aber sonst kann man nichts wider ihn sagen.“ unterrichtet sie den zuborchenden Fogg. Er kann sich Gorch Pitter und Hamelskoog gut vorstellen, obzwar er beide nicht kennt. „Hm. Und was hast du bei Gorch Pitter zu tun gehabt?“ „Ach. viel! Mal das Hauswesen. Kochen, Flicken. Aufräumen. Du bist ein Mann und verstehst das ja nicht. Dann das Gärtchen. Huch. hatten wir Tomaten! Auch zwei Felder varen da. Roggen und Kaxtoffeln. Dann die Ziegen. Junge Schweine finde ich zwar süßer. Manchmal hat mich Pitter in seinem Boot zum Fischen mit genommen: aber die Frau durfte das nicht wissen. Die war immer gleich so ängstlich nöch.“ „Donnerwetter, du bist ein tüchtiges Hausmütterchen!" „Das kann man wohl sagen.“ meint sie ernsthaft Foga gibt sich, wie man sieht. alle Mühe, das betrühte Landvomeränichen abzulenken. und hat auch einigen Erfolg damit. Ehe sie ins Auto steigen, möchte Anna wissen: „Sag mal. bist du nun ein richtiger Onkel aber nur so? Ich hab' das aus Mutter nicht herausbekommen.“ „Nur so. Anna. Deine Mutter und ich kennen uns vom Krieg her und sind befreundet.“ „Kuck, das hab' ich mir gleich gedacht. Für einen richtigen Onkel bist du zu jung.“ nickt sie altklug.„Wenn es Mutter besser geht, muß du mir das mit euch beiden erzählen. Mutter sagt mir nie etwas von sich. Sie meinte vorhin, ich sollte dich einfach mit„Onkel Fogg“ anreden.“ Das Haus in der Hasengasse, in dem Donka Straniky wohnte, war ein alter Bau von bedrohlichem Aussehen. Man mußte durch einen finsteren Hof. in dem es nach Kernseife und Gosse roch. Die vernachlässigten Fenster waren durch Kinderwäsche und Jammergeranien verunziert. Viele schmalbrüstige Hinterhäuser teilten sich in diesen Hof. und es war nicht zu entscheiden, zu welchem er nun eigentlich gehörte. Fogg und Anna stiegen eine knarrende Stiege hoch, dann traten sie in eine Wohnung. vor der ein schmutziges Schild besagte: „Pension Heidenfroh. Zimmer. möbliert, für jede Zeitdauer." In den schmalen Korridor mündeten sechs verschable Türen. Der Raum, dessen Tür Anna jetzt aufklinkte, war dürftig und lieblos ausgestattet. Am Fenster stand ern abgeblühter, kränkelnder Azaleenstock. Graues. mageres Licht lastete auf den Gegenständen. Donkas Bett stand in einer Ecke. Die Kranke atmete beschwerlich und reichte Fogg eine heiße, feuchte Hand. deren Puls flog. Eine alte, bekümmerte Frau— dachte Foga mitleidig. „Du machst ja schöne Geschichten. Donka.“ scherzte# er behutsam und versuchte, eine gewisse Leichtigkeit in seine Stimme zu legen. Die Stransky lächelte schwach. Auf ihren Backen flammten abgezirkelte bektische Flecken. Mindestens 40 Fieber, schätzte Fogg und strich über das nasse Haar der Patientin. „Also darum habe ich gestern und vorgestern umsonst auf dich gewartet! Wenn ich geahnt hätte, was los ist. wäre ich schon längst gekommen. Gut, daß du die Anna geschickt hast. Was sagt dein Arzt dazu?“ „Ich habe keinen,“ entgegnete sie schamvoll.„Aerzie sind so teuer.“ „Dann möchte ich die Behandlung übernehmen, wenn du gestattest?" „Bitte!“ nickte sie dankbar. Fogg untersuchte ziemlich lange. Der Fall lag klar: Lungenentzündung, ver#####ellschaftet mit Tuberkulose. Prognose schlecht Donka bedeutete ihrer Tochter. sie möge in die anstoßende Kammer gehen. Sie wollte allein sein mit Fogg. „Nicht wahr, es steht schlimm? Muß ich sterben?“ „Aber. Donka! Wer redet gleich vom Sterben!" 1og er tapfer. „Ich muß mich erkältet haben. Damals auf der Bank. Ich bin selbst schuld. Du hast mich gewarnt. Ich wer schon vorher nicht fest. Immer ist Blut gekommen. Es ist mir nicht um mich. nur um Anna. Du hast ihr doch nichts gesagt von mir—? Ich meine, das mit der Bar und so?“ fragte sie angstvoll. „Kein Wort. Donka.“ (Fortsetzung folgt.) an Roman von HERMANN TREUNER Copyright 1937 by Aufwärts-Verlag. Berlin Sw 6# (an Franzisko— die Wachterin am Goldenen Tor, heute eine Königin unter den Hafenstädten der Welt, blühend, betriebsam und ehrfurchterweckend. Uno doch scheint sie von früheren Zeiten zu träumen, als sie noch prunkvoll und glänzend, genußsüchtig und unbeherrscht war, bis plotzlich alles mit einem einzigen Schrei zusammenbrach, einem Schrei, der noch heute in den Herzen derer nachzittert, die das damalige Gan Franzisko kannten— das war genau um 5 Uhr 13 Minuten morgens am 18. April 1900. Erstes Kapitel. Silvestertrubel. Klar und leuchtend glitzern die Cterne durch die milde kalifornische Cilvesternacht. Eilbern schimmern die Wasser der(an=Franzisko=Bai im unwirklichen Licht des INondes. Ein kleiner Küstendampfer zieht bastig seine Furche durch die sanfte Dünung der Wellen nach Westen. Sein kurzer Schornstein schnauft und qualmt mit INacht, als wolle das Dampferchen noch rasch einen Wettlauf mn den letzten Viertelstunden des alten Jahres austragen. Von der Verba-Buena-Insel kommend, hat er es eilig, sein Ziel noch vor Jahresende zu erreichen. Ungeduldig drängen sich die Passagiere an die Reling. Ihre Augen durchdringen erwartungsvoll das Dunkel der Nacht. Und dort, weit voraus, bebt sich ihr Ziel wie ein leuchtendes Diadem aus den niemals ruhen den Wellen: San Franzisko— die Königin der Westküste. Im feuchten Dunst des Wassers blinkt und funkelt ein Illeer von Lichtern, schlingt sich wie schimmerndes Geschmeide, den weit geschwungenen Straßenketten folgend, über die gewölbten Hügel der Landzunge, von deren Hohen die hell erleuchteten Fenster der prunkvollen Villen von Iabob Hill grüßen. Ganz rechts, unmittelbar am Goldenen Tor, schimmern auf einsamer Höhe die Laternen des Militärbezirks Presidio. Dämmernden (7 ilhonetten gleich erheben sich die Türme der St.= Patrick=Katbedrale, der Marien=, Ignatius= und Si.= Franziskus=Kirche über die breit hingelagerte Masse der „Häuser. Alle aber überragt der gewaltige Kuppelturm des Rathauses mit seinen Doppelreiben korinthischer Cäulen aus weißem IlCarmor. Der Glanz der Sterne verblaßt vor der Lichterflut dieses Welthafens, dessen Ruhm alle Städte im Westen der Staaten überstrahlt. Das ist San Franzisko, die (#tadt des Vergnugens und der Leidenschaften, die Stadt der Gottlosigkeit und des Reichtums— das Dorado der Goldgräber Kaliforniens, dessen Glanz und Macht die Abenteurer aus aller Welt anlockt. An diesem letzten Abend des Jahres ist die Stadt von einem einzigen Taumel des Genusses erfüllt. Es scheint, als ob ihre Bewohner noch alles nachbolen wollten, was sie im Laufe des ganzen Jahres an Vergnügungen und Belustigungen versäumten. In allen (Ttraßen drängen sich fröhlich gestimmte Menschen. RRubelos wogen und quirlen die Massen durcheinander. Aus den Fenstern der Häuser wirbelt Konfetti, wie rieselnder Echnee durch die Luft, legt sich in dichten „Nengen auf die Kleider der lustigen Scharen. Scherz= hafte Zurufe fliegen hin uno her. Tanzlokale, Hotels, Bars, Theater und Kabaretts sind überfüllt. Dennoch ve#rogen sie bei weitem nicht alle, die heute fröhlich sein und seiern wollen, zu fassen. Wer keinen Platz gefunden bat, nimmt es jedoch auch nicht tragisch. Auf den großen Plätzen spielen MNusikkapellen. Da stauen sich die Massen, singen gemeinsam die letzten Schlager, und treidem man kaum Platz für seine Fuße findet, bietet sich doch Gelegenheit zu einem Tanz im Freien. Partner sind für jeden genug da. Ob man sich kennt, ist Neben sache. 7#ie haben ja alle nur den gleichen Wunsch: sie wollen oas Leben richtig genießen und lustig sein! Im unteren Teil der Market(Street bahnt sich ein mittelgroßer, gmi aussehender Herr im Abenddreß mub sam seinen Weg durch das Gewimmel. Die Jnnenseite seines eleganten Abendmantels ist mit weißer(Seide ge füttert, die bei jedem(Schritt leuchtend um seine Schultern schlägt. Der Zylinder sitzt keck auf der Seite. In der linken Hand trägt er einen schlanken Ebenholzstock, der in einer kostbaren goldenen Kugel endet. Das Georünge um ihn berum, das jetzt, wo die zahlreichen Theater ihre Vorstellungen beendet haben, fast beännstigende Formen annimmt, stört ihn nicht. Im Gegenteil: er scheint sich mmitten dieses Gewuhls ganz bebaglich zu fühlen. Ein kaum sichtbares, etwas belustigtes Lächeln spielt um seine kräftigen Lippen. Geschickt versucht er, den Entgegenkommenden auszuweichen und hat einen liebenswürdigen Echerz bereit, wenn sich einmal ein Zusammenstoß nicht ganz vermeiden läßt. Im übrigen ist er vollauf damit beschäftigt, auf die zahlreichen Grüße und JXeujahrswünsche zu antwerten, die ihm von allen Seiten zugerufen werden. Offensichtlich verfügt er über einen so ausgedehnten Bekanntenkreis, wie ihn nur INenschen haben, die von einiger Bedeutung sind. Und das trifft zweisellos auf Blackie Norton zu. Zum mindesten für diejenigen, die im Lebensgenuß ihren eigentlichen Daseinszweck sehen— und wer tut das nicht in Can Franzisko—, ist Blackie eine wichtige Persönlichkeit, denn er ist der Besitzer des größten Vergnügungslokals am Barbara=(trand, dem Gt. Pauli von Sau Franzisko. Blackie Nortons„Paradies“ hat noch niemanden enttäuscht. Hier kommt jeder auf seine Kosten, oer sich amusieren will. Uno dafür ist man Blackie auch sehr dankbar. An der Ecke der Tivoli=Oper gibt er einen Aufentholt. Eine Gruppe von NTachtschwärmern, die unverkennbar der vornehmen Gesellschaft von Rabob Hill angevoren, treibt hier unter ohrenbetäubendem Lärm von Blechtrompeten, Schnarren und sonstigen„Musikinstrumenten“ ihr ausgelassenes Wesen. In ihrer Ilkitte fährt ein eleganter Wagen, auf dessen Pferd eine junge Dame in rotseidener Gesellschaftstoilette reitet: ihr Hals und die nackten Arme sind mit Brillanten behangen, auf dem Kopfe trägt sie den Zylinderhut eines der Herren ihrer Begleitung. Die schöne Reiterin hat schon ausgiebig Abschied vom alter Jahr genommen und dabei unzweiselbast etwas zuviel Champagner getrunken. Nur mmit JAube kann sie sich auf ihrem schwankenden(Ditz halten. Dafur antwortet sie aber unermüdlich auf die zahlreichen, mirnnter ziemlich derben Zurufe, mit denen sie von ihren männlichen uno weiblichen Zuschauern überreichlich bodacht wird. Das Lächeln um Blackies Mund verstärkt sich für einen Angenblick. Gutes Geschäft heute abend!, denkt er. Das sind die Leute, die er braucht. Illi einem etwas verächtlichen(Teitenblick auf den stelzen Bau der Tivoli Oper gebt er weiter Als er sich dem Lotta Brunnen nähert, bemerkt er, ; die Massen auf der Straße in eine strömende Be wegung geraten, die alles in einer Richtung mit sich fortreißt. Auch Blackie wiro von diesem Strom erfaßt und dem unbekannten Ziel zugeführt. Ein junger Mkann erklettert einen Trambahn wagen, der in der Ilkenschenmenge eingekeilt ist, und schreit aus Leibeskräften: „Vorwärts— im Lotta=Brunnen ist Wein! Es gibt Wein umsonst— soviel ihr wollt!“ Dann kriecht er schleunigst wieder herunter, um sich von neuem an der Wunderquelle zu laben. Als hätten die Menschen nur auf dieses Signal gewartet, so stürmen sie plötzlich alle auf den nahen Brunnen zu, um sich ihren Anteil an dieser unerwarteten Silvesterüberraschung zu sichern. Blackie folgt ihnen langsam, neugierig, was dieser Trick zu bedeuten hat. Doch bald soll sich das Geheimnis klären. Ueber dem Lotta-Brunnen ist ein riesenhaftes Plakat angebracht: Trinkt mit Freddo Duane Amerikas größtem Weinhändler! Von einem Lastwagen ladet der Kutscher gerade die letzte Kiste Champagner ab. Eilfertige Hände greifen zu, Stehen. Norton springt mit den Feuerwehrleuten zugleich ab. „Glück gehabt. Ihr„Paradies' ist es diesmal nicht, 9Nr. Norton.“ „Ikein, mein Laden wurde auch ganz anders brennen." Jetzt kann er schon wieder lachen. Signale zerreißen oie Luft. Feuerwehrleute rennen hin und her. Schlauchleitungen werden gelegt. Ein drei stöckiges Wohnhaus, ganz aus Holz gebaut, steht in Flammen. Gierig züngelt die roie Glut aus den geborstenen Fenstern. Beizender Qualm hüllt den oberen Teil des Gebäudes ein. Schon prasselt der erste Wasserstrahl zischend gegen die glühenden Balken. Weißer Dampf wirbelt auf. Jetzt schleudern vier, fünf Schläuche gewaltige Wassermengen in den Brand. Aber jeder weiß, der Kampf gegen das entfesselte Element ist aussichtslos. Das alte, morsche Holzwerk brennt wie Zunder. Die Feuerwehr hat hier nur eine Aufgabe zu erfüllen: das Uebergreisen des Feuers auf die Nachbarhäuser zu verhindern. Etwas abseits von dem Eingang des brennenden Hauses, durch den jetzt die Löschmannschaften geschäftig Der Angler um Flasche auf Flasche in das Brunnenbecken zu leeren. Der Ilkann auf dem Wagen wischt sich aufatmend den Schweiß von der Stirn, oann ruft er mit heiserer Stimme: „Mister Duane— Mister Duane!“ Ein großer dicker Herr im Abendmantel und Zylinder, der mit sichtlicher Befriedigung den wilden Kampf beobachtet, der um den Wunderbrunnen entbrannt ist, dreht sich um. „Was gibt's?“ „Gollen wir noch mehr bringen?“ „Selbstverständlich. Bringt alles her! Räumt das ganze Lager aus!“ „Geht in Ordnung." Duane wendet sich wieder dem turbulenten Schauspiel zu. Geine fetten Wangen zucken vor Vergnügen. 9Nänner und Frauen, Angehörige der Gesellschaft und Bewohner des Hafenviertels kämpfen in buntem Durcheinander um einen Schluck des schäumenden Getränks. „Hallo, Blackie!“ schreit er plötzlich mit erheblichem Stimmaufwand, als Norton aus dem Gewühl vor ihm auftaucht.„Große SSache, was?“ fügt er stolz hinzu. „Große Reklame, Freddy!“ klopft ihm Norton anerkennend auf die Schulter. Duanes Antwort wird von einer alles übertönenden Welle von Musik und Geschrei verschlungen, die von einem großen offenen Landauer ausgeht. Eine stattliche, schöne Frau und mehrere junge Mädchen, die Blackie als Mlitglieder einer Tanzgruppe erkennt, sitzen in den mit Blumen bekränzten Polstern. Vier andere Wagen mit ähnlicher Ladung sowie eine Blaskapelle zu Fuß felgen dem Landauer. Die schöne Frau erhebt sich und winkt Norton zu. „Hallo, Blackie! Prost Nenjahr und alles Gute!“ Die Ilkaochen in den folgenden Wagen stimmen lärmend in die guten Wünsche ein. Iorton bebt grüßend die Hand. „Prost Neujahr, Della! Prost Neujahr, Girls!“ Duane sieht neiderfüllt dem langsam weiterfahrenden Wagen nach. „Du kennst wohl alle Frauen in San Fran zisko, be?“ „Keineswegs. Nur die, bei denen es sich lohnt,“ grinst Blackie vergnügt. In diesem Augenblick mischt sich neuer Lärm in das geräuschvolle Getümmel am Lotta=Brunnen. Schrill und gellend beinabe beischen die Glocken eines heranrasenden Feuerlöschzuges Achtung und bringen das fröhliche Stimmengewirr jäh zum Schweigen „Nanu, Feuer?" stammelt Duane erschrocken. Er liebt keine unangonehmen Ereignisse und einen Brand in der Gilvesternacht, wo alles so schön bei seinem Champagner feiert, empfindet er fast als persönliche Kränkung. Polizeibeamte zu Pferde reiten dem Feuerwehrwagen voraus, um ihnen den Weg in den überfüllten Straßen frei zu machen. Gie haben nicht viel Mübe damit, denn freiwillig räumen die Menschen den Fahrdamm. In rascher Fahrt biegen die Fahrzeuge um die Ecke und streben an den sich neugierig Drängenden vorbei dem Hafenviertel zu. „Wo ist das Feuer?“ schreit Norton, als der erste Wagen an ihm vorbeirast. In dem Lärmen der Pferdehufe und dem gellenden Läuten der Fahrzeuge verhallt sein Ruf ungehört. Be sorgnis steht in seinem Gesicht. Rasch drängt er sich durch die Illenge und schwingt sich gewandt mit einem kühnen(atz auf das hintere Trittbrett der Dampfspritze. Bereitwillig rücken die beiden Feuerwehrleute, die dort stehen, zur Seite. Sie haben Iorton erkannt. „Wo ist das Feuer““ brüllt Blackie ihnen ins Ohr, während seine rechte Hand an einer Stange Halt sucht. „Am Barbara Ctrand!“ schreit einer zurück. „Hoffentlich nicht mein„Paradies'!“ In sausender Fahrt gebt es durch die Straßen. Morton steht so sicher auf dem schmalen Trittbrett, als ob er dorthin gehöre. Das Lächeln um seine Lippen ist verschwunden. Eeine braunen Augen spähen besorgt vor aus. Der Ueberbang seines Abenomantels flattert im zugwind, daß die weiße Unterseite wie ein phan tastischer Flugel hinter ihm steht. Jetzt jagen sie die Ouvont(treet entlang. Linker Hand steigt Qualm und Rauch in dichten Wolken emvor. Mu scharfem Ruck kommen die Fahrzeuge an der Branostelle zum Federzeichnung von Willibald Krain (Deike-Mater) ein= und auslaufen, steht eine kleine, aufgeregte Gruppe. Das sind die unglücklichen Bewohner, denen die Flaminen das Heim geraubt haben. Erregt durcheinanderredend, beklagen sie ihr Schicksal. Zwei junge Frauen sitzen weinend auf einigen Stücken ihrer armseligen Habe, die sie kopflos gerettet haben. Um sie berum drängen sich mehrere kleine Kinder, die begeistert das großartige Schauspiel betrachten, dessen Schrecken sie noch nicht ermessen können. Die Männer der Gruppe haben zornige Mienen. Mit geballten Fäusten schimpfen sie auf die Besitzer der alten Häuser im Hafenviertel, die nichts für die baufälligen Gebäude tun. Auch Frauen mischen sich jetzt ein. Der alte Gegensatz zwischen der arien Bevölkerung vom Barbara=Etrand und den reichen Grundbesitzern von Jabob Hill macht sich Luft. Wilde Flüche werden laut. Ein junges Mädchen, das bisher schweigend bei der Gruppe gestanden hat, wendet sich enttäuscht ab. Das sinnlose Geschimpfe hilft ihr nicht. Aus ihrem feinen, hübschen Gesicht spricht Verzweiflung. Sie nimmt eine große Reisetasche, die neben ihr gestanden hat. Das ist ihre ganze Habe. Wortlos. oyne sich noch ein einziges Ilkal nach dem brennenden Hause umzusehen, geht sie davon.(ie ahnt noch nicht, daß die lodernden Flammen ein Fanal ihres Schicksals sind, das in dieser Nacht eine entscheidende Wendung nimmt. Dann ist sir in der Illenge verschwunden. Plötzlich gellt ein Gchrei des Entsetzens in der Masse der Zuschauer auf. Einzelne Stimmen rufen zweiten Stock— mein Gott, durcheiander. „Menschen— das sind ja Kinder Aller Augen richten sich auf das Fenster im zweiten (Stock. wo inmitten der Rauchwolken zwei schmale Gestalten in weißen JTachthemden sichtbar werden. Angstvoll drängen sie sich soweit als möglich in den Fenster rahmen, um der sengenden Glut, die hinter ihnen loht, zu entgehen. Verzweifelt winken sie hilfesuchend zu den Feuerwehrleuten hinab. Rufen Worte, die im Prasseln und Knattern der Flammen unverständlich bleiben und deren Einn doch jeder begreift. Der leitende Offizier gibt einige rasche Kommandos. Ein Dutzend Feuerwehr= männer stürmt zu dem Leiterwagen, kehrt gleich darauf mit einem mächtigen weißen Ballen zurück. Gekunden später halten 24 kräftige Fäuste das große Sprungtuch gespannt. Erwartungsvoll blickt alles nach oben. Es ist seltsam still geworden unter den zahllesen gaffenden Illenschen. Nur die Flammen knistern und rauschen. Verzweifelt gellt ein dünnes Stimmchen:„Hilfe— Hilfe!“ Ein Feuerwehrmann legt beide#unde trichterförmig an den Ilkund. „Inn springt schon— zum Teufel, wie lange wollt ihr denn noch warten?!" brüllt er hinauf. Oben spielt sich ein kurzer Kampf ab. Man sieht, wie das ältere Ilkäochen dem kleinen Bruder zuredet. Dann hilft sie ihm auf das Fensterbrett. Ein kurzes Zögern— ein weißes Bündel wirbelt durch die Luft— landet sicher im Sprungtuch. Hilfsbereite Hände greifen zu. Schon steht das Mäochen boch aufgerichtet im Fensterrahmen, neigt sich mutig nach vorn. Noch einmal wirbelt eine weiße Gestalt durch die Luft. Ein Aufatmen geht durch die Menge der Zuschauer. „Das war aber höchste Zeit,“ sagt einer erlöst. Eine blutrote Flamme schlägt aus dein Fenster, wo noch vor einem Augenblick die Kinder standen. Morton tritt zu dem Feuerwehrhauptmann, zeigt mit dem goldenen Knopf seines Stockes auf das Haus. „Sind nun alle raus aus dem Feuerloch?“ „Okay— ist niemand mehr drin, Mr. Norton.“ „Gut so. Na, dann Prost Neujahr." „Danke— gleichfalls.“ Nach einem letzten Blick auf die Brandstätte, die nun von unten bis oben in Flammen steht, wendet sich Morton zum Gehen. Er zwängt sich durch die noch immer in dichten Reihen stehenden Schaulustigen und strebt, so schnell es im Trubel oer Nachtschwärmer gebt, der Pocific(Street und seinem eigenen Laden, dei „Paradies" zu. Blackie Morton achtet nicht auf seinen Weg. Das Feuer, das er eben erlebt hat, beschäftigt seine Gedanken. Noch steht das lustige Lächeln um seinen Lippen, üder es verdankt sein Dasein nur der Gewohnheit. Eine kleine steile Falte zwischen den Augen zeugt von der Besorgnis, die ihn erfüllt. Das ganze Hafenviertel besteht aus diesen überalterten Holzhäusern, die längst zum Abbruch reif sind. In der letzten Zeit häufen sich die Brandfälle. Wie leicht kann so ein Feuer zur Katastrophe für den ganzen Barbara=Strand werden und damit auch für sein„Paradies". Es sind wahrlich keine erfreulichen Gedanken, die ihn erfüllen, und sie stehen in seltsamem Gegensatz zu der fröhlichen, lauten Stimmung, die ihn umbrandet. 9Rechanisch erwidert Blackie die Neujahrswünsche, die ihm hier, wo ihn jeder kennt, ununterbrochen zufliegen. (So kommt es auch, daß er das junge IKäochen nicht bemerkt, das, suchenden Blickes die Häuser und Lokale musternd, eine große, graue Reisetasche in der Hand, langsam vor ihm die Pacnic Streei entlang geht. Ungeduloig, eine hastige Entschuldigung murmelnd, drängt er sich an ihr vorbei, ohne ihr einen Blick zu gönnen. Gleißend werfen riesige Leuchtbuchstaben ihr weißes Licht in die Nacht.„Blackie Nortons, Paradies" schreien sie lockend und verheißungsvoll zugleich den (Icharen der ITachtschwärmer zu, die, wie von einem gebeimnisvollen Mlagneten angezogen, dem lichtüberfluteten Gebäude zustreben. Ununterbrochen sind die Klapptüren der drei Eingänge in Bewegung. Das Klappern der Pferdehufe, die in Droschken und eleganten Privatwagen ständig neue Frachten vergnügungs; süchtiger Gäste herbeibringen, verstummt keinen Ang blick. Gelegentlich dringen durch die offenen Titen einige Takte Musik ooer donnernder Beifall bis auf die Straße hinaus. Dann drängen sich die Neuangekommenen um so rascher hinein, als fürchteten sie, etwas von den Genüssen dieses Abends zu versäumen. Nur einen kurzen Blick wirft Norton auf den Trubel vor seinem„Paradies", aber dieser flüchtige Blick genügt, um die besorgte Falte zwischen seinen Brauen verschwinden zu lassen. Die Tatsache, daß bei weitem mehr Gäste aus den Türen herauskommen als neue hineingehen, verrät ihm die erfreuliche Kunde, daß das Lokal wieder einmal bis auf den letzten Platz gefüllt ist. Ohne sich aufzuhalten, geht er durch den Vorraum. DOurch die Glastüren drinat rauschende Musik zu ihm. Eine helle, zwitschernde Stimme schwebt wie ein glänzender Vogel über den Wellen der Melodie: „Das alte Jahr war ein gutes Jahr, doch nun ist es fürwahr lange genug bei uns gewesen...“ Das ist die große Silvesternummer, die heute zum ersten und einzigen Ilkale gezeigt wird. Sie hat ihn 500 Dollar gekostet, aber Blackie weiß, was er seinem „Paradies“ schuloig ist. Wenige Minuten vor Mitternacht betritt er den Saal. Einen Augenblick nur bleibt er gewohnheiesgemäß dicht an der Tür stehen. Kopf an Kopf drängen sich die Gäste in dem riesigen Raum. Jeder Tisch z überreich besetzt. Seine Leute haben wieder einmal den letzten Stuhl aus dem ganzen Hause herbeigeschleppt, aber jetzt können sie beim besten Willen auch keiner Katze mehr Platz schaffen. Mit Befriedigung sieht Norton, daß fast überall die silbernen Halse der Champagnerflaschen glänzen. Es ist auffallend, wie stark heute die Aristokratie von Gan Franzisko vertreten ist. Abendtoilette und Frack beherrschen dar Bild, Brillanten glitzern an nackten Frauenarmen, kostbare Parlenketten schimmern um weiße Nacken. Aber auch das Etammpublikum des„Paradies", Seeleute aller Nationen und die Bewohner des Hafenviertels, ist vollzählig vertreten. Dieses sonderbare Gemisch der Gäste ist charakteristisch für Blackie Nortone „Paraoies“ und bildet vielleicht mit einen seiner Hauptanziehungspunkte. Langsam gebt Blackie durch den schmalen Gang zwischen den Tischen zu der in einem Geitenraum gelegenen Bar. Die zahlreichen freundlichen Neujahrswünsche, mit denen er auf seinem Wege begrüßt wird, beweisen, wie sehr der Inhaber des„Paradies", bei seinen Gästen beliebt ist. Um diese Stunde ist die Stimmung schon ziemlich weit vorgeschritten. Eine sröhliche Unrube erfüllt den (Taal, trotzdem das allgemeine Interesse durch die schwungvolle und großartig ausgestattete Iummer auf der bell erleuchteten Bühne gefesselt wird. Umrahme von einer Gruppe ausgesucht hübscher Tanzgirls— auf die Norton aus guten Gründen besonderen Welt legt — singt Tririe ihren großen Silvesterschlager. Tririe, eine schöne Erscheinung, deren goldiges Haar in Licht der Scheinwerfer wie eine Krone leuchtet, ist v. tar des„Paradies“ und— wie die Eingeweihten wissen— zugleich seines Besitzers. Dicht an die Ramre tretend, schmettert sie mit erhobener Gtimme die Schlußverse ins Publikum: „... doch nun ist es so abgetragen, wie ein Kleid, das aus der Mode kam.“ Auf ein Zeichen Triries werfen die Mädchen mit einem Ruck ihre roten Flitterröckchen mit der großen goldenen 1905 ab und stehen nun in schwarzen Röckchen da, auf denen silbern die Jahreszahl 1906 glitzert. In ihren erhobenen Händen halten sie plötzlich Gläser, mir schäumendem Champagner gefüllt. Mit tänzelnden Schritten geht Tririe, gefolgt ihren Girls, ein Laufbrett entlang, das in den Caal hinabführt. Jetzt hat sie Blackie erspäht. Ein Leuchten gebt über ihr Gesicht und ihre dunklen Augen folgen ihm, während sie singt: „Erhebt alle eure Gläser, denn 1906 ruft euch zu: „Ich bin da!“ Gleichzeitig singen die Mädchen, sich zwischen den ischen verteilend und den Gästen aufmunternd zutrinkend: „Prosit Neujahr!— Prosit Neujahr!“ Norton rettet sich vor dem ansbrechenden Trubel bastig in die Bar. Ein Kellner beeilt sich, ihm Ilkantel und Hut abzunehmen. Aus dem benachbarten Svielsaal schallt lebhaftes Stimmengewirr herüber. Auch vort scheint Hochbetrieb zu sein. Eben kommt Babe aus dem lopielzimmer. Er ist Nortons, rechte Hand und mmer unterwegs. Babe ist überall und das uneriundliche Herz des ganzen Betriebes.(eine kräftige, untersetzte Gestalt mit dem runden Kopf, dessen kluges Gesicht durch die ein wenig schrägstehenden Augen eiwas longolisches bekommt, taucht bald hier, balo oa auf. Aber Babe ist immer dort, wo er gerade gebraucht wird. „n Abend! Wo brennt es schon wieder. Chef?“ „In der Oupont(treet. Das alte Bristol=Haus.“ „Prost Nenjahr, Blackie!" Tririe steht vor ihm. Ihre(Stimme in so warm und herzlich wie der Blick, inn dem sie seine Annen sucht. (Fortsetzung folgt.) Die sportlichen in Herne Auf den Kopf der Bevölkerung 2,9 qm Turn- und Sportfläche. im Reichsdurchschnitt dagegen 4.2 qm. Deutsc schlands Erfolge bei der haben unser Land zur führenden Welt Olympiade 1936 Sportnation der Welt gemacht, und die Länderwettkämpfe unserer Tage bekunden Deutschlands Willen, seinen Platz auch 1940 zu behaupten. Wenn sich die deutsche Turn= und Sportbewegung auch von der Mitte des vorigen Jahrhunderts an in aufsteigender Richtung bewegt hat, so blieb es doch der nationalsozialistischen Staatsführung vorbehalten, den Gedanken der politischen Leibeserziehung zu proklamieren. In der Ausrichtung auf den Staat, also auf die Gemeinschaft, ist sie höchstes und letztes Ziel. Das große Deutsche Turn= und Sportfest in Breslau hat diesen Gedanken klar und deutlich herausgestellt. Um nun einmal einen Ueberblick über die Verbreitung und Dichte der sportlichen Uebungsstätten in allen Teilen des Reiches zu schafsen, hat das Statistische Reichsamt eine Erhebung durchgeführt, deren Ergebnis nunmehr vorliegt. Danach waren am 1. Oktober 1935 rund 150 000 Sportanlagen aller Art vorhanden mit einer Fläche von 745 Millionen gm, das entspricht vier Fünfteln von Groß-Berlin. Auf den Kopf der Reichsbevölkerung entfiel 11,3 am Sportfläche. Von der Gesamtfläche entfallen auf T#irn= und Sportplätze 43 7. Segelfluggelände 33 So###erschwimmbäder 6 8, Schießsportanlagen 5%, Reitsportanlagen 4 P. und schließlich ½% auf ständige Turn= und Sporthallen. Es kommen im Reichsdurchschnitt auf 700 Einwohner 1 Turnhalle, auf 6200 Einwohner 1 Sporthalle, auf 3000 Einwohner 1 Schießsportanlage, auf 28000 Einwohner 1 Tennisfeld, auf 13.000 Einwohner 1 Sommerschwimmbad. auf 28000 Einwohner 1 Wassersportanlage, auf 33 000 Einwohner 1 Reitsportanlage, auf 277 000 Einwohner 1 Schwimmhalle. Für den Reichsdurchschnitt ergibt sich eine Sportplatzdichte von 4.2 am reine Sportfläche je Kopf der Bevölkerung. In den Landgemeinden ist die Fläche größer als in den Städten. Das Verhältnis ist 6,2 zu 3.2 gm. Eine Uebersicht über die Verbreitung der einzelnen Sportstätten zeigt, daß in Sachsen, Süd=Hannover, Rheinland mehr Turnhallen vorhanden sind als im Osten, die Sommerschwimmbäder sind im Westen im allgemeinen zahlreicher als östlich der Elbe, die Schießbahnen sind in größerer Dichte vorhanden in Baden, Thüringen Niedersachsen, Brandenburg, Pommern und im südlichen Ostpreußen. Die Reitbahnen ziehen sich in großer Dichte durch den gesamten Norden, wo auch die Radwege am stärksten verbreitet sind. Hinsichtlich der Eigentumsverhältnisse ergibt sich, daß die meisten Sportflächen, einschließlich der Schulvereine als Eigentümer stärker in die Erscheinung. In der Stadt Herne wurden erfaßt: 2 Großsportanlagen(über 3 ha Fläche) mit 3 Spielfeldern, 19 ständige Turn= und Sportplätze mit 19 Spielfeldern. Schulhöfe waren insgesamt 35 vorhanden mit einer Gesamtfläche von 96 000 gm. Auf den Kopf der Bevölkerung entfällt eine reine Sportfläche der Turn= und Sportplätze von 2,9 gm(Reichsdurchschnitt 4,2 gm). Turn= und Gymnastikhallen waren in unserem Kreise insgesamt 3 gezählt mit einer Uebungsfläche von 1917 gm. Auf je 1000 Einwohner entfielen 19,4 qm Turnhallen. Sommerschwimmvader waren 3 mit 5 Schwimmbecken vorhanden, so daß auf 32 865 Einwohner ein Schwimmbad entfiel. Die Zahl der Schießsportanlagen betrug 11, so daß auf 3287 Einwohner eine Schießbahn entfiel. Ueber die übrigen Sportanlagen für Reit=, Segelflug=, Winter=, Dachtsport sich und deutete längst nicht das Ende etwaiger Schalker Herrlichkeit an. Warten wir also ab, wenn und wie die Königsblauen am Schloß Strünkede aufspielen. Telegramm an den Reichssportführer. Der Prästden“ der Europakommission der internationalen Leichtathletik=Verbandes, Stankovits(Ungarn), sandte an den Reichssportführer, Staatssekretär von Tschammer und Osten, nachstehendes Telegramm:„Reichssportführer von Tschammer und Osten, Berlin. Eine liebevolle Vorbereitung, ein prächtiges Stadion, das einwandfrete Kämpfe ermöglichte, und begelsterte Zuschauer sicherten den 1. Europameisterschaften der Frauen einen vollen Erfolg Ihnen dafür namens der Europakommission derzlichst zu danken, ist mir Freude und großes Bedürfnis. gez. Stankovits.“ Osendarv geschlagen. Bei einem internationalen Leichtathletikfest in Sarpsbord(Nordwegen) mußte Hollands zweifacher Curopameister Osendarp eine unerwartete Niederlage einstecken. Er wurde im 100=m=Lauf von dem Dänen Holger Hansen in 10,6 um 2/10 Sekunden geschlagen. Hansen gewann auch noch den Weitsprung mit 6.75 m vor dem Norweger Torgar Brakevold mit 6.55 m. Die 1500 m konnte der Belgier Mostert in 4:08,4 vor Collyer=England(4:09) und Pausa-Finnland(4:11,3) gewinnen. Ueber 400 m triumphierte der Holländer Baumgarten in 49,2 vor Pennington-England(49,6) und Leveque-Frankreich(50.5). Die 3000 m holte sich der Franzose Messner in 8:547 vor Rasdahl-Norwegen(8:58,4) und Castairs=England(9:03,5). Das Kugelstoßzen war wieder eine Beute von KreekEstland mit 15,92 m vor Beroh=Schweden, der 14,74 m schaffte. Die 1000=m=Braffel fiel an Holland in 1:59,7 vor Norwegen 2:03,3. Weltmeisterschaften der Rollschuhläuser. In Ferrara(Italien) wurden die Weltmeisterschaften im Rollschuhlaufen ausgetragen. Bei den Männern wurde der Franzose Ficheux Doppelsieger, er gewann die 1000 m vor Bogaerts(Belgien) und Vento(Italien) und die 10000 m vor Taymans Belgien) und Beretta(Italien). Bei den Frauen konnte die Italienerin Bianda zweimal stegreich sein, über 1000 m vor Müller(Schweiz), Malacrea(Italien) und Pourthet(Frankreich) und über 5000 m vor Malacrea(Italien) und Spoto(Italien). Sonstige Svortnachrichten Fritz Buchloh(Hertha BSC) hat sein Sportlehrerexamen bestanden und hat sich entschlosen seinen Wohnsitz nach Westdeutschland zuverlegen. Buchloh wird sich in die Dienste der Stadt Essen begeben, so daß damit gerechnet werden kann, daß sich der hervorragende Torhüter einem Essener Verein anschließt. Die Schweizer Fußballelf. die am Sonntag in Dublin gegen Irland spielte, wird heute unter der Bezeichnung„Swiß Wanderers“ in London gegen Endlands Reister Arsenal antreten. Im Mittelpunkt die Horster Meile. Mittwochrennen in Horst. Der Essen=Horster Rennverein hat auch für den Wochenrenntag eine Karte zusammengestellt, die den sonst üblichen Durchschnitt klar überragt. Das Ereignis des Tages ist die Horster Meile, die durch die Teilnahme der beiden ausgezeichneten Berliner Vollblüter Schill und Tempo, die bier auf die westdeutsche Elite treisen, einen erhöhten Reiz erjährt. Eine ausgezeichnete Besetzung hat serner auch der Preis der Stadt Essen erfahren. der besonders auf die Freunde des Hinderniesports ein starke Anziehungskraft ausüben wird. Das Rahmenprogramm wendet sich an die Vertreter des jüngsten Jahrgangs. die Steepler der geringeren Garnitur. während der Preis vom Münsterland den Amateuren vorbehalten ist und zwei Steherprüfungen für dreijährige und ältere Pferde die Karte vervollständigen. Im Preis vom Sauerland über 1200 Meter stellen sich zahlreiche Zweijährige zum erstenmal vor. sodaß hier mit einer Ueberraschung gerechnet werden muß. Die beste öffentliche Form haben Balzruf. Antoinette und Esther aufzuweisen, während von den noch ungeprüften Bewerbern Rosenwalzer. Tauperle und Staatsvaladin auf Grund ihrer vornehmen Abstammung am besten gefallen. Den Preis der Roten Erde über 3500 Meter sprechen wir Patroklus zu. der in erster Linie Titine. Lebensart. Herkules und Geländeritt schlagen muß. Nicht leicht zu entziffern ist der Preis vom Münsterland über 2400 Meter. Peter Paul. Blancheflor. Erdwall. Quiram und Atlas haben die besten Empfehlungen, während vom Rest Nostrus und Ma Clochette am ehesten überraschen können. Die Horster Meile wird sich Schill so leicht nicht nehmen lassen. Der Hengst ist auf die Strecke bestens eingestellt und sollte unter seinem günstigen Gewicht Tempo. Cyrillus. Immerweiter und Edel=Bitter das Nachsehen geben. Grimbarts Bruder und Purvurrose stellen wir über den Rest. Stark bestritten ist der Preis der Stadt Essen über 3700 Meter. Formgemäß gehören Bangali. Iberis Waldhüter. Terxes und Gunda in die Gruppe der aussichtsreichsten Bewerber. während Voltaire 2 und Orendel für die Ueberraschung in Frage kommen. Den Preis vom Ruhrland über 1600 Meter sprechen wir Chonzertleiter zu. dessen gefährlichsten Geaner in Immerdeen. Preisträger und Schloßfrau stecken Falls Sorgenwende ihr volles Können einsetzt, kann sie allen das Nachsehen geben. Den anschließenden Preis vom Emschertal über 2000 Meter sollten Stromer. Pomnonius. Virgilins und Jessie unter sich ausmachen, während Sarafan. Starm Flower und Natango vom Rest einen Hinweis verdienen. Unsere Voraussagen: 1. Rennen: Balzruf—. Antoinette. 2. Rennen: Patroklus— Herkules. 3. Rennen: Peter Paul— Atlas. 4. Rennen: Schill— Immerweiter. 5. Rennen: Iberio— Voltaire 2. 6. Rennen: Chonzertleiter— Immerdein. 7. Rennen: Stromer— Pomponius. Le Tremblay. 1. R.: Delinquante— Arary: 2. R.: Jed — Isdes; 3. R.: Lokrum— Jolly Joker; 4. R.: La Canee — Rousserole; 5. R.: Saphos Grey— S' iI vous plalt: 6. R.: Quatre a Quatre— Billy of Spain. Antonyms Besitzer stiftete 7000 RM. Der französische Rennstallbesitzer Hemeboldert, der mit seinem erstklassigen„Dreijährigen Antonum nach dem Braunen Band in München am Sonntag auch den Großen Preis der Reichshauptstadt in Hoppegarten gewann, bat zehn Prozent des Siegerpreises zur Verfügung gestellt. Die 7000 Mk. kommen der NSV. sowie der Unterstützungskasse für Berufsreiter und Trainer zugute. 18. Ringer=Gaukampf Westfalen— Mittelrhein Am Samstag im„Stiftshof“ in Dortmund-Hörde. usw. liegen nur Angaben tungsbezirke vor. für die höheren VerwalAlso Schalke 04 am 2. Oktober in Gerne. Laut Terminliste war für den 2. Oktober hier in Herne das Treffen: Westfalia Herne— Schalke 04 vorgesehen. In der letzten Woche aber, als wir die Aufstellung von drei Ländermannschaften gegen Polen, Rumänien und Bulgarien veröffentlichten, wiesen wir mit Rücksicht darauf, daß der Schalker Szepan am 2. Oktober gegen Bulgarien als Mittelstürmer mitwirken würde, darauf hin, daß dann wohl das für den gleichen Tag vorgesehene Meisterschaftsspiel ausfallen würde. Wie uns aber gestern seitens der Westfalia versichert wurde, denkt man bei Schalke nicht daran, dieses Spiel ausfallen zu lassen. Man fühlt sich demnach stark genug, den Hernern auch mit geschwächter Einheit ein erfolgreiches Paroli bieten zu können. Gewiß, der sonntägliche 6:0=Erfolg der Schalker gegen Borussia Dortmund spricht viel für Der für den 24. September festgesetzte Ringer=Gaukampf Westfalen gegen Mittelrhein sollte bereits im Frühahr ausgetragen werden. Zwischn den beiden Gauen besteht eine stillschweigende Vereinbarung, wonach der Kampf in Westfalen jeweils am Karfreitag, der Kampf im Gau Mittelrhein ständig am Totensonntag durchgeführt werden soll. Die vorverlegten deutschen Reisterschaften wie auch die umfangreichen Breslauvorbereitungen, nicht zuletzt aber die erfolgreiche Schwedenreise der westfälischen Mannschaft ließen nicht zu, daß der alte Plan eingehalten wurde. Mit diesem Kampf wird nun die winterliche Saison eröffnet. Die Gauvergleichskämpfe Westfalen gegen Mittelrhein begannen im Jahre 1929. In jedem Jahr sind neue Ringer neben den alten bekannten zu finden, und welche Ringer in dem einen oder anderen Jahr für ihren Gau am erfolgreichsten waren, darüber goen die Gaukämpfe den besten Auschluß. Wenn auch nicht ganz genau, so wird aber doch einigermaßen das derzeitige Leistungsvermögen der beiden Gaue in diesen Kämpfen ausgedrückt. Der Gau Westfalen gewann von den 17 Kämpfen 10, sechs gingen verloren und eine Begegnung endete unentschieden. Von den westfälischen Ringern war bisher Weikart(Hörde 04) der erfolgreichste, da er in sieben Kämpfen sechs Siege erzielte und einmal, gegen Schwartz= kopf-Koblenz, unentschieden rang. Die Bilanz der 17 Kämpfe ist überaus aufschlußreich: November 1929: 28:8 für Westfalen, November 1929: 22:15 für Mittelrhein, November 1930; 10:8 für Westfalen, Februar 1931: 11:5 für Westsaken. November 1931: 10:7 für Mittelrhein, Februar 1932: 10:7 für Westfalen, November 1932: 12:5 für Mittelrhein, März 1933: 9:8 für Westfalen, November 1933: 9:7 für Westfalen, April 1934: 12:4 für Westfalen, November 1934: 9:7 für Mittelrhein, März 1935: 16:3 für Westsalen. November 1935: 8:8 unentschieden, Januar 1936: 10:7 für Westfalen, November 1936: 13:5 für Mittelrhein, März 1937: 11:4 für Westfalen, November 1937: 9:6 für Mittelrhein. Während die Kämpfe im Gau Mittelrhein fast immer In Köln(einmal in Koblenz) durchgeführt wurden, bemüh* DDAC und Volksmotorisierung Hand in Hand mit dem NSKK werden die Autgaben der Kraftfahrer gemeiltert. Dem Deutschen Automobil=Club(DD2IC) und seiner Hauptverwaltung in München haben wir einen kurzen Besuch abgestattet. Es war ein Griff mitten hinein ins motorisierte Leden und in eine Arbeitsgemeinschaft, die erst jüngst mit dem Gaudiplom der Deutschen Arbeitsfront für vorbildliche Betriebsführung und Betriebsleistung ausgezeichnet wurde. Man muß daran erinnern, daß der DDAC keine Fortführung des 2D2IC. AvD oder etwa des Touringclubs darstellt, sondern daß er nach Wesen, Aufbau und Aufgabengebiet ein neues Gebilde lebendig verkörpert, das mit dem Nationalsozialistischen Kraftfahrkorps(NSKK.) zusammenarbeitet, wo es um die große Kraftentsaltung und einheitliche politische Willenskundgebung geht und allein marschiert, wenn es selbständige Aufgabengebiete mu betreuen gilt. Kraftfahrkorps und Automobile lub sind kameradschaftlich verbunden. Darum Ist und bleibt es nach den Worten des Korpsführers Hühnlein eine Ehre, dem Korps wie dem Club anzugehören. Ihre Wimpel sind Künder der neuen Zeit. Der Fahrer, der sie führt, will staatsbesahend bekunden, daß er zu einer Gemeinschaft von Kämpfern für gleiche Ziele gebört, die alle das gleiche wollen: ehrlich mitarbeiten am Aufbauwerk des Führers in der Motorisierung Deutschlands. Achtung vor jeder pflichtmäßigen Arbeit! Das war mit einer der stärksten Eindrücke, die wir von der aufschlußreichen Besichtigung des DDAC-Betrie= des in der Hauptstadt der Bewegung gewonnen daben. DAC-Präsident RSKK-Oberführer Frdr. v. Egloffkein hat die gesamte DDAC-Arbeit auf einen Generalsenner gebracht, als er uns sogte, daß es in seinem Betriebe keine Vorgesetzte und Untergebene gibt, sondern nur Kameraden die Leistung und Vertrauen eng verbindet. Das hat uns der Rundgang und Einblick in die vielgestaltigen Arbeits- und Aufbaugebiete des DDAC. immer wieder bestätigt. Ueberall berischt Schönheit der Arbeit und des Ardeitsplatzes. Ueberall atmen die Arbeitsräume an der Königin= und Schönfeldstraße in ihrer architektonisch glücklichen Lösung lebendigen Tatwillen und rege Schaffensfreude. Dazu kommt das Prevsing-Palais an der Feldherrnhalle, das mit seinen stilvollen Gaststätten bereits ein International bekannter Treffpunkt der Kraftfahrer geworden ist. Eindrucksvolle Leistungsschau. Innerhald der deutschen Kraftfahrt ist der Name D•AC“„um Begriff geworden. Ueber 500 Arbeitskameraden sind jeden Tag damit beschäftigt, die über 165 000 Mitglieder des Clubs in mannigsachen Leistungen zu betreuen, bereits vorhandene Einrichtungen großzügig zuv erbessern und auszubauen, sowie neue Maßnahmen zur Förderung des Kraftfahrwesens und zur Erhöhung der Leistungen des Clubs zum Nutzen des Volksganzen zu ersinen und in enger Zusammenarbeit mit dem Korps zu verwirklichen. Von den zahlreichen und vielseitigen Vortellen, die der 00AC seinen Mitgliedern im Dienst der Kraftfahrt und der Verkehrsgemeinschaft bietet, kann sich der Außenstehende kaum einen Begriff machen. Mehr als anderswo offenbart uns das vergleschende Jahlenbild hier die stattliche Leistung: 36 550 480 Kilometer Reiseweg, das ist fast 96mal die Entfernung des Mondes von der Erde, stellte die Tourlstlkobteilung des DDAC im Cludjahr ten sich in Westfalen eine Reihe von Städten um die Durchführung dieser Kämpfe. In Lippstadt, Witten. Hobenlimburg. Hagen, Dortmund und Dortm.-Hörde begeisterten die Ringer beider Gaue die Zuschauer, und immer wieder waren die Ringer auch die Nutznießer, die in diesen Kämpfen stark geschult wurden. Die Erstarkung der Gaue Mittelrhein und Westfalen ist auch zu einem guten Teil auf diese Gaukämpfe zurückzuführen, da des öfteren viele Ausscheidungskämpfe nötig waren. um die Mannschaften zu ermitteln. Es ist daher kein Zufall, daß beim abgelaufenen Lehrgang in Ettlingen, der die Mannschaft für den Vierländerkampf in Stockholm ermitteln sollte, Westfalen und Mittelrhein zusammen sechs Ringer stellten bei einer Teilnahmerzahl von insgesamt 20. Die westfälische Mannschaft will die letzte Niederlage in Köln, die auf das Versagen verschiedener zu hoch eingeschätzter Nachwuchskräfte zurück zuführen ist, auslöschen. Gegen die Kölner Mannschaft wird die Durchführung dieses Vorhabens mehr als schwer sein, da die drei deutschen Meister Pulheim, Schwartzkopf und Nettesheim ein fast unbesieglares Trio darstellen. Pulheim und Europameister Nettesheim werden mit Sicherheit ihre Punkte buchen, schwieriger wird es dann schon Schwartzkopf gegen Weikart haben. Mit Wetkart ist der vierte deutsche Meister am Start, der im Vorjahr zwar etwas im Schatten von Nettesheim stand, der aber, nachdem der Kölner endgültig Ins Weltergewicht aufgestiegen ist, wieder eine führende Rolle im Leichtgewicht spielen wird. In den übrigen Kämpfen kann man sich kaum für den einen oder anderen entscheiden, da das Können dieser Ringer zu ausgeglichen st. Die beiden Mannschaften treten wie folgt an: Westfalen: Mittelrhein: Bankam: Antoni(Hörde 04)— Merscheidt GK.-Mülheim) Feder: Nagel(Witten 07)— Pulheim(Köln) Leicht: Weikart(Hörde 04)— Schwarßkopf(Koblenz) Welter: Perbandt(Hörde 04)— Nettesheim(Köln) Mittel: Scharfe(Hörde)— Märker(Obersteln) Halbschwer: Hill(Hohenlimburg)— Drewing(Köln) Schwer: Vogedes(Roland Dortmund)— Erfen,(Köln). 1937 zusammen. 31.000 einzelne Reiseziele wurden während dieses einen Jahres— wohlgemerkt kostenlos!— ausgeatbeitet. Das sind über 103 Tourenzusammenstellungen für jeden Tag. Für den Grenzverkehr mußten insgesamt 56 709 Triptiks und 17352 Cornets de passage zuweilen auf schnellstem Wege ausgestellt werden. Das ergibt 246 Grenzausweise für jeden Tag oder alle 2 Minuten ein Triptik oder Carnet. Der ständigen Steigerung der Touristik innerhalb des Großdeutschen Reiches, das seit der Schaffung der Straßen des Führers zum ersten Auto=Reiseland Europas aufgerückt ist, trögt der DDAC. durch die Herausgabe neuer Kartenwerke von Großdeutschland, Stadtdurchfahrtspläne, Hotelnachweise, Uebersichtskarten für Sporttreibende, durch den neuen DDAC Auto-Baedeker und einen Jeltplatznachweis für das immerzu stärker aufkommende„Autocamping“ weitschauend Rechnung. Hilfe auf der Landstraße. Verkehrsgemeinschaft und Verkehrssicherheit sind verpflichtend für jeden deutschen Kraftfahrer. Immer lauter, aber auch immer ernster klingen die Mahnungen des Führers der Deutschen Kraftfahrt und des Reichspropagandaministers. Frühzeitig hat hierin der DDAIC. durch den Technischen Dienst die Beratung und Betreuung seiner Mitglieder in allen Fragen des Fahrzeugs in die Tat umgesetzt. Allein im vergangenen Jahre waren 33 Ingenieure mit ihren Wagen ständig unterwegs und nahmen in 49081 Arbeitsstunden nicht weniger als 40019 Einzeluntersuchungen an Kraftfahrzeugen der DDAC-Mitglieder vor. Im Verlauf dieser technischen Untersuchungsarbeit, die an Gründlichkeit nichts zu wünschen übrig ließ konnten eine große Jahl von Gesohrauellen bereits im Entstehen festgesteilt und damit größeres Unglück verhütet werden. Die Gesamtzahl der vom Technischen Dienst auf der Fahrt durch Deutschland zurückgelegten Kilometer dellef sich auf 167 752. Im Zusammendang damit verdient auch das Herbst: neue Bedingungen für den Körper! Stoffwechselstörungen bei Kindern besonders ausgeprägt. Nur wenige Wochen noch trennen uns vom Andruch des Winters: schon färben sich die Blätter herbstlich, schon kann man beobachten, wie die Tageslichtdauer fast täglich merkbar kürzer wird. Bald werden die Sonnenstrahlen nur noch durch eine graue Atmosphäre zu uns dringen, und es naht die Zeit, in der viele von uns den Wechsel der klimatischen Bedingungen mehr oder minder stark am eigenen Leibe verspüren. Das vermehrte Schlafbedurfnis, das so viele Menschen in dieser Zeit befällt, ist im Grunde der Versuch des Körpers, sich den veränderten Bedingungen anzupassen, den ungünstigeren Lebensverhältnissen mit ihren zieferen Temperaturen und ihrer geringeren Lichtstrahlung durch Schaffung„innerer Reserven“ auszuweichen. Es ist kein Zweifel, daß diese Umstellung zur Mobilisierung von Kräften führt, die vieles dazu beitragen, daß gerade der Mensch der gemäßigten Zonen des Erdballes, der zwischen den rhythmischen Extremen des heißen Sommers und des kalten Winters lebt, zu besonderen Leistungen befähigt ist. Indessen überfällt die Uebergangszeit und der sich anschließende Winter ihn zunächst mit Beschwerden. Sie werden am deutlichsten da, wo der Organismus noch nicht die erforderliche Widerstands= und Anpassungsfähigkeit aufweist: beim Kleinkind, bei dem im Sommer oder Herbst Geborenen, dessen ersten Lebensmonate in die lichtarme Jahreszeit fällt. Man weiß, wie groß gerade bei ihm die Gefahr der Rachitis ist, jener formenreichen Erkrankung, die in ganz verschiedener Schwere auftreten kann und die in jedem Fall eine besondere Bereitschaft zu einem der im Säuglingsalter so häufigen Infekte und damit zu anderen Erkrankungen darstellt. Die Rachitis ist eine ausgesprochene Mangelkrankheit und hat damit grundsätzlich die gleiche Ursache wie die Beschwerden, von denen oben die Rede war. Wir kennen diese Ursache und überblicken die Beziehungen, die zwischen den auf den Körper einwirkenden Sonnenstrahlen und der Vitaminbildung im Organismus durch Vermittlung der Haut bestehen. Und da uns auch die Bedeutung der Vitamine als der Regulatoren des Stoffwechsels geläufig ist, so wird uns verständlich, warum das„abnehmende Licht“, Stoffwechselstörungen im Gefolge hat. Störungen nicht so sehr des normalen Stoffwechsels, als vielmehr jener höheren Stoffwechselvorgänge, in die auch die Aufbauelemente des Körpers einbezogen sind. Im Falle der Rachitis ist es der Kalkstoffwechsel, der gestört wird und die Symptome der Mangelkrankheit nach sich zieht. Umgekehrt ist damit zugleich der Weg vorgezeichnet auf dem man die Abwehr= und Anpassungskräfte des Körpers unterstützen und dadurch den Beschwerden und Erkrankungsgefahren vorbeugen kann. Man hat hier früher einen Umweg eingeschlagen, indem man die Störung der Knochenverkalkung, die für die Rachitis kennzeichnend ist, durch Darreichung von Kalkpräparaten zu beseitigen suchte. Heute faßt man das Uebel an der Wurzel: Man ergänzt durch zusätzliche Bestrahlung das an Licht, was dem Organismus in unseren Breiten zur lichtärmeren Jahreszeit fehlt, man setzt den Körper so instand, jene Wirkstoffe selber zu bilden, deren er bedarf, um die Schäden der kommenden Wintermonate zu überwinden. Die künstliche Höhensonne ist daher in unseren Breiten im Herbst und Winter zu einem Hilfsmittel vorbeugender Krankheitsbekämpfung geworden, das in Das Arbeitsfeld des Roten Kreuzes umfaßt: Erste Hilfe, Straßenhilfsdienst, Wasserund Gebirgsrettungsdienst, Grubenrettungsdienst. Gas- und Luftschutz, Krankenpflege und Seuchenbekämpfung. Wen könnte es nicht mit Freude und Stolz erfüllen, einer solchen Organisalion anzugehören? keinem Säuglingsheim mehr wegzudenken ist. Aber auch der Erwachsene macht in zunehmendem Maße von ihr Gebrauch, um der Beschwerden der Uebergangs= und Winterzeit Herr zu werden, zumal ihm dieser„Sinnenersatz“ für den Gebrauch in Haus und Heim in bequemer und zuverlässiger Weise zur Verfügung steht. Es ist also, dessen sollte man sich immer bewußt bleiben, beim Menschen keineswegs so, wie beim Winterschlaftier, das sich den ungünstigeren Lebensbedingungen durch äußerst verringerte Lebenstätigkeit anpaßt. Herbst und Winter bringen dem schaffenden Menschen nach der Erholungspause der Sommerferien erneute Anstrengungen körperlicher und geistiger Art. Sie erfordern eine erneute Mobilisierung seiner Kräfte, zu der naturgemäß die Umstellung des Organismus im Gegensatz steht. Jeder Weg. der diese Umstellung erleichtert, wird daher als Entlastung nicht nur seelischer, sondern auch körperlicher Art empfunden. „Technische Jahrbuch des DDAC" als Fundgrube ersten Ranges Erwähnung. In vorbildlich volkstümlicher tertlicher und bildlicher Darstellung wir dem Kraftfahrer darin technisches Wissen in reicher Fülle zuteil. Sozialismus der Tat. Als bester und untrüglicher Gradmesser einer durchaus gesunden, lebendigen und leistungsstarken Entwicklung des DDAC. seiner 600 Ortsgruppen und 23 Gaue erweist sich neuerdings die Mitgliederbewegung. Bereits Im 1. Halbahr 1938 verzeichnet sie einen Neuzuwachs von 18.000 Mitgliedern ohne das Land Oesterreich. Das Geheimnts dieses Erfolges liegt im Sozialismus der Tat, mit dem der 9DAC. die ziile Kraftfahrt in Deutschland zu durchdringen vermochte. Allein die DDAC-Kameradschaftshilfe, als freiwillige zusätzliche Leistung stellt bei Unglücksfällen mit anschließzender Krankenhausbehandlung für den Fahrer und im Todesfalle für seine Hinterbliebenen eine segensreiche soziale Maßnahme dar, wie sie kein anderer Automobil-Clud der Welt aufzuweisen hat. Auf der gleichen Linie des sozialen Tatwillens und der Leistung bewegt sich der ständige Ausbau des Rechtsschutzes und der Rechtsberatung vor allem in schwierig gelagerten Fällen. Daß der DDAC. aber auch im Einsatz der politisch einheitlichen Willenskundgebung Schulter an Schulter mit dem RSKK marschiert, bat die Volksabstimmung am 10. April 1938 einwandfrei bestätigt: 870000 gefahrene Kilometer und 252 500 zur Wahl beförderte Volksgenossen sind und bleiben ein schöner Treuebeweis des DDAC zum Führer. Für die erfolgreiche Durchführung von vielen hundert Schwerkriegsbeschädigtenfahrten im ganzen Reich konnte sich der 0DAC erst jüngst der desonderen Anerkennung des Reichskriegsopferführers Oberlindober und der RS-Kriegsopfer= versorgung erfreuen. Das sind einige Beweise dafür, daß sich der Deutsche Automobil-Clud mit Erfolg bemüht, die ihm vom Fuhrer gestellten Aufgaben in wahrhaftem Bestleiftungsstreben zu erfüllen. Die Pariser Presse wird realistischer. Paris, 20. Sept. Da im Anschluß an die Billigung der Londoner Abmachungen durch die englischen und französischen Kabinette das bisherige Geheimnis über den Inhalt des Planes zur Lösung der tschechoslowakischen Frage sich zu lichten beginnt, fängt auch die franzosische Oeffentlichkeit an, mit mehr oder weniger Realismus die Lage zu betrachten. Während die sowjetfreundliche Strömung in Frankreich von Pertinax= Grünbaum im„Ordre“ vertreten wird, bemühen sich die meisten Frühblätter vom Dienstag, sich die Sachlage mehr oder weniger schmackhaft zu machen. Vielen Zeitungen fällt es nicht leicht, den notgedrungenen Umfall ihrer Haltung zu beschönigen, da sie noch vor kaum acht Tagen kampfgeschwollen auftraten, von einer Einheitsfront der Demokratien für die Tschecho=Slowakei und gegen Hitler sprachen und unter Berufung auf den französisch=tschechischen Beistandspakt eine Intervention Frankreichs, sogar einen Angriffskrieg gegen Deutschland predigten. Jetzt finden sich in der französischen Presse immer weniger derartige Stimmen. Dagegen bricht sich die Erkenntnis Bahn, daß die Abtrennung der Sudetengebiete in der einen oder anderen Form und die Beschneidung des tschecho=slowakischen Mosaikstaates durch etwaige Abtrennung der anderen Volkstumsgebiete unaushaltbar geworden sei. Man merkt deutlich, wie sich gewisse französische Zeitungspolitiker Gewalt antun müssen, um zuzugestehen, daß nach Abwägen der Realitäten keine andere Lösung denkbar sei. Ein Teil der Blätter weist auch auf den Umschwung der Ansicht der englischen Staatsmänner hin. die auf Grund der an Ort und Stelle gemachten Erfahrungen Lord Runcimans zu der Ueberzeugung gelangt seien, daß ein weiteres Zusammenleben von Deutschen und Tschechen nunmehr unmöglich sei. Dies hätten auch, so erklärt man verschiedentlich in den Zeitungen, die französischen Minister bei den Londoner Besprechungen einsehen müssen. Sie hätten aber mit viel Ueberredungskunst und Mühe es doch so weit gebracht, Großbritannien gegebenenfalls zur Uebernahme einer neuen Verpflichtung auf dem Festlande zu bewegen. Die letzten Gewalttaten der Tschechen und vor allem die berechtigte Empörung und der Abwehrkampf des deutschen Volkes wegen der brutalen Unterdrückung der sudetendeutschen Brüder dürfte bei dem vollzogenen oder teilweise sich noch vollziehenden Umschwung der öffentlichen Meinung in Frankreich nicht ganz unbeachtet geblieben sein. So haben vor allem auch die sudetendeutsche Kundgebung in Dresden und die Anklagen Sebekovskys und Sanders gegen das Unterdrückungssystem Beneschs ihren Eindruck nicht verfehlt. „Alle Augen sind jetzt auf Prag gerichtet. Benesch hat jetzt das Wort“, so erklärt oft übereinstimmend die französische Presse am Dienstag. Der dem Quai d'Orsay nahestehende„Petit Parisien" betont gleich am Anfang, daß die Tschecho=Slowakei jetzt zu sprechen habe. Die von Prag verlangten Opfer seien groß, was auch niemand bestreite, doch seien die schweren Mißgeschicke, von denen sonst Prag bedroht bleihe, noch viel größer. „Journal“ fragt, wie man jetzt, da man die Bildung eines Blocks von 76 Millionen Deutschen und die Aufrichtung Deutschlands zugelassen habe, die Konsequenz aus der logischen Schlußfolgerung verweigern könne. nämlich das Selbstbestimmungsrecht der Völker und den Anschluß der Sudetendeutschen zu fordern. Letztere hätten sich erst kürzlich bei der Wahl, die unter der Kontrolle der tschechischen Regierung stattgefunden habe, zugunsten Deutschlands ausgesprochen. Unter den augenblicklichen Verhältnissen— Unmöglichkeit der Fortsetzung einer Gemeinschaft von Tschechen und Deutschen sowie die feste Entschlossenheit Deutschlands, seinen Volksgenossen zu helfen— müsse man die Dinge so sehen, wie sie seien. Lediglich Wiedergutmachung sagt Holland zu den Londoner Beschlüssen. Amsterdam, 20. Sept. Das Ergebnis der englisch(ranzösischen Besprechungen in London wird in Holland als weltgeschichtliches Ereignis gewertet Chamberlain, der den Forderungen des Führers nachgegeben habe, habe bewundernswerten Mut bei der Verteidigung des europäischen Friedens an den Tag gelegt. Das„Handelsblad“ schreibt u. a., daß die Londoner Beschlüsse lediglich die Wiedergutmachung eines alten Unrechtes darstellen. Es sei nur zu bedauern, daß die Großmächte, die 1919 die Tschecho=Slowakei schufen. dieses Unrecht nicht viel früher beseitigt haben. Wutausbrüche in Moskau Sowjets wollen ihre Macht in England zeigen. Warschau, 20. Sept. Die neueste Entwicklung in der tschecho=slowakischen Frage hat in Moskau solche Ueberraschung hervorgerufen, daß es die Sowjetblätter vor der Hand nicht wagen, in eigenen Kommentaren dazu Stellung zu nehmen. Mit umso größerer Wut fallen aber die Vertreter der Taß=Agentur über den„Verräter Chamberlain“, her und richten Angriffe gegen Frankreich, dem sie sein Nachgeben vorwerfen. Der Bericht aus London hat allergrößte Wut ausgelöst. Aber, so hebt der Vertreter der gleichen Agentur eindeutig hervor, es werde noch vieles von den englischen Gewerkschaften abhängen. Ihre Pflicht sei es nun,„die Arbeiter zu mobilisieren, um noch in diesem letzten Augenblick eine englische Hilfe für die Tschecho=Slowakei zu erreichen“. So Dachten sich öle Tschechen Im Jähre 1918 die Auftellung Deutschlands Schon immer hat der tschechische Größenwahn in de Er beginnt mit den berüchtigten hussitischen Krie in die Nachkriegsjahre. Besonders charakteristisch den Verteilungsplänen des Herrn Hanusch(Hans) Karten illustrierten Schrift„Unser Staat und d nordamerikanischen Indianerreservatione Münster und München untergebracht, von Die Karte ist dem ausgezeichneten Buch von Ru Wahnsinn gebührend würdigt. r Geschichte die verhängnisvollsten Folgen gezeitigt. gen, und die Linie kann man weiter verfolgen bis für den tschechischen Größenwahn ist diese Karte mit Kuffner, die er im November 1918 in einer mit er Weltfriede“ veröffentlichte. Nach der Art der n sollten die Deutschen auf einem Gebiet zwischen der Nordsee und Ostsee= aber verdrängt werden. dolf Jung„Die Tschechen“ entnommen, das diesen (Volk- und Reich-Verlag— Scherl-M.) GPA=System in der Tschechei Nächtliche Rekrutierungen 7 Das Kesseltreiben von Rousperg Füdische Greuelsabrik in Prag Waldmünchen, 20. Sept.(Drahtbericht unseres Sonderberichterstatters).„Langsam versiegt der Strom der sudetendeutschen Flüchtlinge, die noch das Reichsgebiet in der bayerischen Ostmark erreichen können. Die verschärfte Grenzsperre mit ihren raffiniert angelegten Menschenfallen, die Mobilisierung des kommunistischen und marxistischen Gesindels macht das Entrinnen aus der tschechischen Hölle immer schwieriger. Was sich die tollwütige Soldateska und das Untermenschentum der Roten Wehr gegenüber den wehrlosen Sudetendeutschen leisten, verrät unverkennbar die Schule der GPU., die auch in der Tschecho=Slowakei mehr und mehr das Heft in die Hand zu bekommen scheint. Auf dem Bahnhof in Pleystein traf wieder ein Flüchtlingstransport aus dem Tachauer Bezirk, meist alte und gebrechliche Leute, die ihre letzte Habe im Knüpftuch mit sich führen, ein, darunter Greisinnen von 70 und mehr Jahren, die mühselig am Stock durch die Wälder über die Grenze gekommen sind, deren Tränen versiegt sind und die das harte Schicksal der von Haus und Hof Vertriebenen nicht zu fassen vermögen. Unter ihnen sieht man eine alte Frau mit zehn Kindern, die viele Stunden in der Nacht in den feuchten und kalten Wäldern verbringen mußten, um den Kugeln der Menschenjäger zu entkommen. Helferinnen der NSV. haben sich der fieberkranken und hustenden Kinder angenommen. In Waldmünchen ist in der Nacht zum Dienstag eine hochschwangere Frau aus Haselbach mit acht Kindern über die Grenze gekommen, die zweieinhalb Stunden durch die Wälder irrte und noch in der gleichen Nacht entbunden wurde. Schlimmer als die Sorge um ihr persönliches Schicksal gäult die Flüchtlinge die entsetzliche Ungewißheit um den Verbleib ihrer Angeyorigen, und es ist herzzerreißend zu sehen, wie sie immer wieder nach ihren Vätern, Brüdern und Söhnen rufen. Den Bezirksleiter der SDP. Ernst Haipach holten die Gendarmen in der Nacht aus dem Bett und zwangen ihn, mit seinem Lieserwagen zur Gendarmerie zu fahren. Hier nahm ihn der Gendarmeriewachtmeister Swoboda, ein wegen seiner unmenschlichen Grausamkeit in der ganzen Gegend gefürchteter Vertreter der tschechischen „Kulturnation“, mit Faustschlägen in Empfang. Mit einem Gewehrkolben versetzte er ihm einen wuchtigen Schlag auf den Rücken, Haipach brach zusammen, woraufhin ihn der Finanzbeamte Kupelik mit den Stiefelabsätzen bearbeitete. Als Haipach sich aufzurichten versuchte, streckte ihn Swoboda mit einem wuchtigen Schlag erneut zu Boden, um ihn dann— ein seltener Gemütsmensch— mit einem Glas Wasser zu erfrischen. Haipach wurde gezwungen, während der ganzen Nacht Tschechinnen, die in das Landesinnere flüchteten, mit seinem Lieferwagen nach Haid zu transportieren. Als er infolge der erlittenen Verletzungen zusammenbrach, wurde er in das Spital nach Tachau übergeführt. Von dort gelang es ihm, in der Nacht zum Samstag zu entfliehen. Im Flüchtlingslager Eslarn und Schönsee sind Sudetendeutsche aus Ronsperg untergebracht, die von dem Kesseltreiben berichten, das die Gendarmen, Soldaten und Kommunisten gemeinsam auf die Sudetendeutschen nach der Führerrede veranstalteten und bei dem bekanntlich der Sudetendeutsche Paar erschossen wurde. Sie erzählen, daß bei der Beisetzung der Bruder des Gemeuchelten verhaftet wurde weil er am Grabe weinte! und daß der ganze Frieshof auf der Suche nach angeblich versteckten Waffen um= unv umgewühlt wurde. Eine Studentin der Philosophie, die aus Prag geflohen ist, berichtet, daß Juden und Kommunisten in hellen Scharen nach Prag strömen, um zusammen mit den Emigranten ungeheuerliche Greuelgeschichten aus dem sudetendeutschen Grenzgebiet zu berichten, die so widerwärtig, sind, daß sie nicht wiedergegeben werden können. Die Sinnlosigkeit dieser Greuelmärchen müßte auch den Tschechen aufgehen, die genau wissen, daß selbst in den kleinsten Dörfchen der tschechische und kommunistische Mob eindeutig die Lage beherrscht. Essen-West rüstig voran. Diefe großen Bauken zeigen der Oeffentlichkeit, wie die Reichsbahn trot aller Schwie rigkeiten bemüht ist, ihre Anlagen zu verbessern und sie dem stark wachsenden Verkehr anzupassen. Düsseldorfer Radschläger ermittelten ihren Meister Düsseldorf, 20. Sept. Im Rahmen des großen Altstadtfestes„Weinfrohe Altstadt“ fand am Sonntagnachmittag in Düsseldorf ein großer Radschläger=Wettbewerb statt, der von dem Bürgerverein„Alte Düsseldorfer“ ausgerichtet wurde. Unter Führung der Düsseldorfer Bürgerwehr zog ein Zug von etwa 250 einheitlich gekleideten Radschlägern, ständig radschlagend, vom Ratinger Tor zum Karlsplatz in der Altstadt. Tausende und aber Tausende von Freunden der Düsseldorfer Jugend säumten die Straßen. Auf dem Karlsplatz fiel dann die große Entscheidung: Adolf Föll aus der Ratinger Straße wurde als Meister der Düsseldorfer Radschläger ermittelt. Im Anschluß an die Siegerehrung gab es für die siegreiche Jugend Kaffee und Kuchen im Festzelt. Der Wettbewerb war ein Höhepunkt des großen Weinfestes in der Altstadt, das bis einschließlich Montag die Düsseldorfer und die auswärtigen Gäste in hellen Scharen in die Altstadt führte, wo rund um den Jan Wellem und den alten Schloßturm getanzt und ostmärkischer Wein in erklecklichen Mengen getrunken wurde. 60 000 Kokons Seide gewonnen Datteln, 20. Sept. Wenn auch in diesem Jahre infolge der späten Nachtfröste im Frühjahr der Laubertrag der Maulbeersträucher anfangs nicht sehr stark war und infolgedessen die Seidenraupen zunächst unter Futtermangel litten, so kann die hiesige Seidenrauvenfarm doch mit dem Ertrage zufrieden sein. Denn in vier Zuchten wurde ein Ertrag von rd. 60000 Kokons gewonnen, ein Beweis für die Rentabilität einer solchen Anlage, die allerdings einigen Fleiß des Unternehmers voraussetzt. Eine Taube slog bis Island Bünde, 20. Sept. Ein nicht alltägliches Erlebnis hatte ein Bünder Taubenzüchter mit einer seiner Tauben. Die Taube sollte einen Flug von rund 400 Kilometer Länge zurücklegen, kehrte aber nicht mehr heim. Sechs Wochen später erreichte den Besitzer die Nachricht, daß seine Taube sich, in Köln befindet. Nach einem Irrflug über die Nordsee hatte sie drei Stunden lang den deutschen Frachter„Wilhelmina". umkreist und war dann erschöpft auf das Deck gefallen. Der Kapitän pflegte das ausgehungerte Tier, und ein Mann der Besatzung brachte es mit nach Köln. hat sein„Versehen“ wieder gutgemacht Rhynern, 20. Sept. Der Schlosser Stratmann aus Ostwennemar war vor kurzem in der Nachbargemeinde Mark in die Gastwirtschaft Haber gegangen und hatte sein Fahrrad unverschlossen vor der Tür stehen lassen. war allerdings keineswegs angenehm überrascht, als er nach seiner Rückkehr feststellen mußte, daß es inzwischen einen anderen Liebhaber gefunden hatte. Jetzt aber sand man abends vor der dortigen Polizeiwache ein Fahrrad mit dem daran befestigten Zettel des Inhalts:„Werte Polizei! Ich habe dieses Fahrrad aus Versehen vorige Woche von Haber in der Mark mitgenommen. Ich entschuldige mich und liefere es hiermit ab, damit ich nicht als Dieb angeklagt werde.“ Der reumütige Entführer hatte wenigstens noch ein Gewissen im Leibe. Ein internationaler Kongreß für Luftrecht wurde am Montag in Brüssel eröffnet. Deutsch= land ist durch eine starke Abordnung vertreten. Reichsbahnumbau in Duisburg vollendet Der letzte Bahnsteig in Betrieb genommen 7 Der erste große Bahnhofsumbau im Rahmen des Ruhrprogramms Duisburg, 20. Sept. Am Dienstag wurde der Bahnsteig 6 in Duisburg=Hauptbahnhof in Betrieb genommen. Damit ist der Umbau des Bahnhofes Duisburg=Hauptbahnhof für den öffentlichen Verkehr abgeschlossen. Mit der Inbetriebnahme des Bahnsteiges 6 wird sich der Zugverkehr im Richtungsbetrieb abspielen, wobei die Bahnsteige und Gleise gleicher Richtungen nebeneinander liegen. Hierbei werden auf den östlichen Bahnsteigen die Züge in Richtung Essen und Oberhausen abfahren. Alle Anlagen sied selbstverständlich so eingerichtet, daß sie den durch den in Gang befindlichen viergleisigen Ausbau der bergisch=märkischen Strecke hinzukommenden Verkehr aufnehmen können. Die Gesamtkosten des Umbaues in Duisburg werden rund 48 Millionen Mark betragen. Der erste große Bahnhofsumbau im Rahmen des Ruhrprogramms ist fertiggestellt. Daneben schreiten der Umbau des Bahnhofes Oberhausen und der viergleisige Ausbau der Strecke Mülheim=Eppinghofen— Berliner Börse Aktien und Renten fester. Die Börse eröffnete heute bei lebhafteren Umsätzen als in den Vortagen. Dabei überwog ganz eindeutig Kaufneigung. Da andererseits bereits erteilte Verkaufsorders wieder zurückgezogen wurden und Material daher an einzelnen Marktgebieten nur in sehr bescheidenem Umfang zur Verfügung stand, ergaben sich fast ausnahmslos Kursbesserungen, die meist über 1 Prozent hinausgingen. Neben festen Anlagekäufen des Publikums konnte man auch Deckungen des berufsmäßigen Handels beobachte.n. Am Montanmarkt waren Harpener, heute erstmals bei größerem Umsatz, um 4. Mansfelder um 2½ und Buderus um 2 Prozent besonders fest. Bei den Braunkohlenaktien hatten Deutsche Erdöl. die 2¼ Prozent höher einsetzten und sogleich weiter um ½ Prozent anstiegen, die Führung. Auch chemische Papiere kamen durchweg über Vortagsschluß zur Notiz. so u. a. von Heyden mit vlus 2¾ und Kokswerke mit plus 2¼ Prozent. Farben erhöhten einen Anfangsgewinn von 1¼ sogleich auf 1¾ Prozent. Im variablen Rentenverkehr war die Reichsaltbesitzanleihe bei lebhaftem Bedarf um 30 Pfennige auf 128.70 befestigt. Die Gemeindeumschuldungsanleibe wurde unverändert 94½ gehandelt. Rheinisch=Westfälische Börse Düsseldorf, 20. Sept. An der heutigen Börse war das Geschäft reger. Die Stimmung gestaltete sich fest. Seitens der Kundschaft wurden wieder Anlagekäufe vorgenommen. Auch aus Börsenkreisen erfolgten Rückkäufe. Die Kurssteigerung ging teilweise bis über 2 Prozent hinaus. Auf dem Montanmarkt sind Harvener mit einem Kursgewinn von 5% Prozent zu erwähnen. Hoesch zogen 2¾ Prozent und Mannesmann zunächst 1% und später 2½ Prozent an. Vereinigte Stahlwerke waren" Prozent gebessert. Erdöl gut gehalten. Maschinenwerte hatten ruhiges Geschäft. Farbenaktien konnten einen Kursgewinn von 1¾ Prozent buchen. RWE. hielten nur knapp ihren gestrigen Kurs. Von den Sonderwerten wurden Westdeutsche Kaufhof vereinzelt 1“. Prozent höher bezahlt. Freiverkehr fest. Von den Kohlenaktien wurden Bergbau Lotbringen und auch die Genußscheine bis zu 3 75 höher bezahlt. Eine Steigerung erfuhren Westwaggon, die zunächst 1 Prozent anzogen und im Verlaufe nach 5½ Prozent heraus gewannen. Höher im Markt lagen Walther und Humboldt vlus 1 Prozent. Dyckerhoff wie Kölsch Fölzer plus 1° Prozent und Dolorit bis plus 3 Prozent. Auch am Kassamarkt nahm die Umsatztätigkeit zu. Dinnendahl erzielten gut behauptete Kurse und blieben so gesucht. Höher bezahlt wurden Rheinmetall vlus 2¾ Prozent. Bemberg vlus 2¾. Basalt und Kreift plus 1°8 Prozent. Schieß Defries vlus 1½ Prozent. Wenig verändert waren Deutsche Nickelwerke und Glasmanusaktur Schalke. Banken leicht anziehend bei Umsätzen in Commerzbank und Deutsche Bank. Versicherungen ruhig. Schluß nicht ganz einheitlich. Warenmärkte Hamburger Warenmarkt. Kaffee: Am Platze herrscht weiter befriedigendes Abzugsgeschäft nach dem deutschen Inlande, aber auch der Transithandel verläuft in zufriedenstellender Weise. Die Preise zeigen keinerlei Abweichung gegen die Vortage. Schmalz:„Stetig. American Steamlard 23¼. American Purelard 23½ bis 23¾ Dollar für 100 Klg.— Dänisches Schmalz gestrichen. Fettwaren: Unverändert. Rauhfutter: Unverändert, ruhig. Futtermittel: Preise unverändert. Marktlage ruhig. Oele und Fette: Der deutsche Markt war durch geringste Umsatztätigkeit gekennzeichnet, im internationalen Verkehr setzten sich bei ruhigem Handel insbesondere für pflanzliche Oele, weitere Preisbefestigungen durch. Hülsenfrüchte: Der Markt zeigt sich weiter recht aufnahmefähig. Für Linsen und Bohnen, in denen auch neue„Ankünfte zugeteilt werden konnten. Die Preise hierfür lauten z. T. eine Kleinigkeit erhöht, auch Erbsen sind schlank abzusetzen. Die Abgeber bewahren z. T. noch große Zurückhaltung. Mittelbohnen 29—30. Chile=Linsen sancy 23½. Chile=Linsen sag 20½. Chile=Linsen, ertra largo 21½. Rest unverändert. Kautscur: Tendenz still. Sheets soko 8¼ nom., Okt.=Nov. 8 5/16 nom., Nov.=Dez. 82. nom. Zucker: Am Effektivmarkt war die Tendenz ruhig. Abwartende Haltung bei bisheriger Preislage erhalten. Terminmarkt: Der Marktverlauf gestaltete sich ruhig. Preisveränderungen ergaben sich nicht. Gewürze: Der Markt bot ein ruhiges Aussehen. Preismäßig ergaben sich keine Abweichungen gegen die Vortage. Getrocknete Früchte: Der Handel verlief in gewohntem kleinen Rahmen, da eine Aenderung in den Einkaufsmöglichkeiten nicht„eingetreten ist. Es blieb jedoch die gute Kauflust für alle Erzeugnisse weiter erhalten. Rohkakao: Bei unverändert stetiger Tendenz ergaben sich im Handel mit den deutschen Abnehmern keine größeren Ahsatzmöglichkeiten. Kakaohalbfabrikate: Die Umsatztätigkeit ist weiter für alle Fabrikate eine gute, unter Bevorzugung von Kakaopulver, Preise wie zuletzt. Viehmärkte Essener Schlachtviehmarkt. Auftrieb: Rinder gesamt 782. darunter: Ochsen 83. Bullen 301. Kühe 226, Färsen(Kalbinnen) 172. Kälber 519. Schafe, Lämmer und Hammel 131, Schweine 2278. Bezahlt für 50 Klg. Lebendgewicht. Ochsen: Vollfleischige, ausgemästete Hhöchsten Schlachtwerts 45. sonstige vollfleischige 41. Buklen; Jüngere, vollfleischige höch sten Schlachtwerts 43, sonstige vollfleischige oder ausgemastete 39. fleischige 34. Kühe: Jüngere, vollfleischige höchsten Schlachtwerts 43, sonstige vollfleischige oder aus gemästete 37—39, fleischige 30—33, Färsen(Kalbinnen): Vollfleischige, ausgemästete höchsten Schlachtwerts 44. vollfleischige 40. fleischige 35. Kälber: Doppellender bester Mast 70—78, beste Mast= und Saugkälber 63, mitt lere Mast= und Saugkälber 57, geringere Saugkälber 48. geringe Kälber 38. Lämmer. Hammel u. Schafe: Weidemasthammel, beste jüngere 50, mittlere Mastlämmer und ältere Masthammel 44.—45, geringere Lämmer und Hammel 25—32, beste Schafe 38—42, mittlere Schafe 33 bis 36. Schweine: Fettschweine über rund 150 Klg Lebendgewicht 58½, vollfleischige Schweine von 135—149 Klg. Lebendgewicht 57½, vollfleischige Schweine von ca 120—134 Kla. Lebendgewicht 56½, vollfleischige Schweine von ca. 100—120 Kls., Lebendgewicht 54½. vollfleischige Schueine von ca. 81—100 Klg. Lebendgewicht 51½. leischige Schweine von ca. 60—80 Klg. Lebendgewicht 51½, fette Specksauen 55½, andere Sauen 53½. Markt verlauf: Rinder und Kälber zugeteilt. Schafe mittel. Schweine zugeteilt. Berufsausbildung und Berufs förderung im Einzelhandel Auf jedem Gebiet des politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Lebens haben wir in den letzten Jahren das Streben nach höherer und besserer Leistung zu verzeichnen. Bei der Erfüllung volkswirtschaftlicher Aufgaben steht der Einzlhandel mit an erster Stelle. Er ist in der Kette der Versorgung aller Volksgenossen mit den notwendigen Lebensgütern das letzte Glied. Sein Streben nach höherer Leistung steht daher auch im Dienste der Gemeinschaft. Seit vielen Jahren werden die Berufs= und Fachwarte des Einzelhandels, die die Träger dieser Arbeiten sind. jährlich zu einer Arbeitswoche zusammengerufen. Die diesjährige Arbeitswoche sand auf Burg Lauenstein in Anwesenheit von Vrtretern des Reichswirtschaftsministeriums, des Reichserziehungsministeriums, der Reichswirtschaftskammer, der Deutschen Arbeitsfront und der Reichsgruppe Handel statt. Aus der Fülle der behandelten Aufgabengebiete sind u. a. hervorzuheben: die betriebswirtschaftliche Retrenung, die durch die Einrichtung weiterer Buchführungsarbeitsgemeinschaften fortgesetzt wird, die Aufgabe, die Einzelhandelskaufleute mit den Mitteln der Werbung durch Vortragsveranstaltungen, Arbeitsgemeinschaften. Lehrgänge für Schaufenstergestaltung. Lehrgänge an der Höheren Reichswerbeschule Berlin usw. vertraut zu machen, die kulturelle Verantwortung des Einzelhandelskaufmanns im Rahmen der Gesamtarbeit. In grundsätzlichen Referaten wurden die Fragen. die den Einzelhandel berühren, behandelt. Dr. Wieser, Hauptgeschäftsführer der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel, beschäftigte sich mit den volkswirtschaftlichen Aufgaben des Einzelhandels und bezeichnete die Berufsförderungsarbeit als die Voraussetzung für ihre Erfüllung. Ueber das Thema der kulturellen Bedeutung des Einzelhandels sprach der stellv. Hauptgeschäftsführer der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel Dr. Dütsch. In objektiver Weise zeigte er dabei mancherlei Schwächen früherer Jahre. aber in klarer und überzeugender Weise erbrachte er den Beweis der kulturellen Leistung des deutschen Einzelhandels. Ministerial= dirigent. Professor Dr. Heering vom Reichserziehungsministerium begrüßte in seinem Referat über Berufsund Fachschulfragen im Einzelhandel die Zusammnarbeit zwischen der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel, den Berufsschulen und Schulbehörden und auf die günstigen Ergebnisse hin, die hier bereits### stellen sind. Oberregierungsrat Dr. Stets von der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung behandelte Fragen der Nachwuchslenkung und des Arbeitseinsatzes. Er hielt eine enge Zusammenarbeit der Organisation der gewerblichen Wirtschaft mit der Reichsanstalt bei den Maßnahmen der Lenkung des Nachwuchses und bei der Beurteilung über die Eignung der Lehrbetriebe und Lehrlinge für erforderlich. Pg. Feit, der Leiter des Fachamtes„Der Deutsche Handel“ in der DAF. machte auf die Wichtigkeit der Arbeiten in der Berufsausbildung und Berufserziehung aufmerksam und stellte die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit zwischen Wirtschaftsgruppe Einzelhandel und der Deutschen Arbeitsfront heraus. Pg. Dr. Hayler, der Leiter der Reichsgruppe Handel und der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel unterstrich diesen Appell zur Zusammenarbeit und gab der Freude Ausdruck, daß Formen eines ständigen kameradschaftlichen Gedankenaustausches zwischen dem Facham der DAF. und den Gliederungen der Reichsgruppe gefunden worden seien. Auch für das wichtige Gebiet der Berufsförderung sei ein entsprechender Vorschlag nun verwirklicht worden. Fischdampfer„Bahrenfeld“ nach deutschem Protest freigegeben Sept. Nach einem bei der„Nordsee" Deutsche Hochseefischerei Bremen=Curhaven AG. einist der deunme Fischdampfer rusischen S##### im Barentsmeer außerhalb der sowielvon einem sowictrussischen Wachtschiff aufgebracht worden war, auf deutschen Protest der Fahrt nach Franig. Der Damvier befindet sich auf wieder in Se geben wiek. Notizen Aus Venedig kommend. traf Dienstag früb aus dem Viener Südbahnhof die aus 26 Mitgliedern bestebende gandschurische Freundschaftomislion ein. * In Brüssel wurde der 11. Internationale Chirurgen=Kongreß eröffnet, an dem sich Vertreter aus insgesamt 48 Ländern beteiligen. Deutschland ist durch zahlreiche namhafte Chirurgen, darunter die Professoren Stich, Sauerbruch. Haberland und Demel (Wien) beteiligt. * Unter Führung von Stabsführer Hartmann Lauterbacher trafen am Dienstag 44 Führer der HitlerJugend in London ein. Tschechische Opposition gegen Benesch Rücktritt Beneschs von Stunde zu Stunde erwartet.— Nationaltschechische Kreise sordern Abkehr von Moskau. Prag, 20. Sept. Wie dem„Deutschen Dienst" aus bestinformierten tschechischen Kreisen Prags berichtet wird, verschärfen sich von Stunde zu Stunde die Gegensätze im Prager Regierungslager. Die gestrige Sitzung des Ministerrates verlief ganz im Zuge einer tiesen Niedergeschlagenheit. Die Diskussionen bestanden nur noch in gegenseitigen Vorwürsen über die verfehlte Politik, die von Prag während der ganzen letzten Jahre gemacht wurde und die in den letzten Tagen geradezu ein katastrophales Ausmaß annahm. In weiten Kreisen der tschechischen nationalen Bevölkerung erlangt die Auffassung immer mehr die Oberhand, daß einzig der Rücktritt Beneschs und der gesamten Regierung, deren ganze Politik in den letzten Wochen, wie sich heute ganz eindeutig herausstellt, nicht mehr, vom Westen, sondern ausschließlich von Moskau hez#tiert war, eine Art tschechischen Rumpfstaat viellei####och retten könnte. Vor den Aushängekästen der Prager tschechischen Zeitungen drängen sich die Menschenmassen, die heute schon ganz offen über den Rücktritt Beneschs sprechen, der von Stunde zu Stunde erwartet wird. Das tschechische Volk hat die Erkenntnis gewonnen, daß es von seinen Führern all die Jahre hindurch belogen und betrogen, verkauft und verraten wurde. Groteske Forderung tschechischer Behörden SDP=Amtswalter sollen„bei der Aufrechterhaltung der Ruhe und Ordnung helfen!" Prag, 20. Sept. Die Tschechen haben erkennen müssen. daß sie auch mit Einsetzung des ganzen militärischen Machtapparates nicht in der Lage sind, die Ruhe und Ordnung im sudetendeutschen Gebiet aufrecht zu erhalten und daß ihre mörderischen Methoden an der bewundernswerten Haltung der Sudetendeutschen scheitern. Es ist deshalb der groteske Zustand eingetreten, daß sich in zahlreichen Orten die tschechischen Behörden an die Amtswalter der ausgelösten Sudetendeutschen Partei und an deren Bürgermeister und Gemeindevorsteher mit der Bitte wandten, bei der Aufrechterhaltung der Ruhe und Ordnung zu helfen. Selbstverständlich wurde ein derartig unsinniges Ansuchen abgelehnt. Zersall der tschechischen Armee Warschau, 20. Sept. An vielen Punkten der polnischen Grenze sind bereits zahlreiche Soldaten der tschechoslowakischen Armee übergetreten. Die Grenzübertritte haben besonders im westlichen Teil der Grenze in den letzten Tagen einen massenhaften Charakter angenommen, ihre Zahl soll schon 1000 übersteigen. Unter den übergetretenen Soldaten befinden sich außer zahlreichen Polen, Ungarn und Slowaken auch viele Sudetendeutsche. Die polnischen Behörden haben sich ihrer angenommen und für ihre Unterbringung in besonderen Lagern Sorge getragen. Massenflucht aus Preßburg Karnathen=Ukrainer wehren sich. Budapest, 20 Sept. Wie dem Ungarischen Korresvondenzbüro aus Preßburg gemeldet wird, sind in der Slowakei drei Jahrgänge einberufen worden. Die Meldepflicht wurde nicht durch Maueranschläge der Bevölkerung bekanntgegeben, sondern es erschienen Gendarmen in der Wohnung eines jeden Dienstpflichtigen und teilten den in der Nacht aus dem Schlaf Geweckten mit, daß sie einrücken müßten. In vielen Gemeinden wurden die Einrückenden durch die Gendarmen zu den Sammelplätzen geschafft. Nach einer weiteren Preßburger Meldung verläßt ein Teil der Bevölkerung. wohl vor allem Tschechen und Juden. die Stadt. Bisher sind mehr als 2000 Frauen und Kinder abgereist. Die städtischen Behörden haben sich für alle Möglichkeiten vorbereitet. Das Landesamt in Preßburg wird nach verläßlichen Mitteilungen, falls es die Stadt verlassen soll. nach Turoczszentmarton bei Sillein übersiedeln. Man hat schon mit der Verpackung des Archivs begonnen. Nach einer Meldung aus Munkacs hat die ukrainische Bevölkerung der umliegenden Dörfer auf den Landstraßzen Barrikaden errichtet. um die ven den tschechischen Behörden zur Abholung der Einr#ickenden entsandten Kraftwagen aufzuhalten. Die tschechischen Behörden schicken in diese Gemeinden sterte Cendarmerieabteilungen, um den Widerstand der Bevölterung zu brechen. Elljährige Schulkinder brute! mißhandelt 1 Bad Schandau, 20. Sept. Trotz der verschärften Grenzre durch die Tschechen hat der Zustrom der FlüchtUnge in das Reichsgebiet nicht aufgehört. Uebereinstimmend wird aus der bayerischen Ostmark, aus Sachsen und aus Schlesien berichtet, daß in der letzten Zeit sich unter den Flüchtlingen auffallenderweise viele Frauen und vor allem Kinder befinden. Der unmenschliche tschechische Terror macht vor wehrlosen Frauen und Kindern keinerlei Halt, und so ziehen es diese Aermsten trotz der damit verbundenen Lebensgefahr immer wieder vor, ihr Leben durch die Flucht in Sicherheit zu bringen. Im folgenden einer der vielen der für die Brutalität der tschechischen Untermenschen bezeichnenden Vorfälle: Aus Bodenbach geflüchtete Sudetendeutsche gaben zu Protokoll, daß dort am Donnerstag elfjährige Schulkinder, als sie kurz nach 8 Uhr die Volksschule verließen, di die Schulleitung auf Grund der Vorkommnisse der letzten Tage den Schulbetrieb eingestellt hatte, von tschechischer Staatspolizei angehalten wurden. Die kleinen Schulkinder wurden von den tschechischen Polizisten in der brutalsten Weise mißhandelt und mit Gummiknüppeln r#schlagen. Dabei war der tsch chischen Polizei, wie die Augenzeugen versicherten, keinerlei Anlaß zu diesem unerhörten Vorgehen gegeben. Zu Tode getrampelt Linz, 20. Sept. Zum Himmel schreit das sudetendeutsche Leid. Ueberall in jedem Gau. der an der Grenze des Mosaikstaates liegt, wachsen die Flüchtlingslager aus dem Boden. Das ganze nördliche Mühlviertel im Gau I berdonau ist zu einem Heerlager geflüchteter Sudetenr#utscher geworden. Grauenhaft sind die Erlebnisse dieser enschen, die von den tschechischen Blutschergen durch die Wälder getrieben wurden. Zwischen Leopoldschlag und Unterhaid wurde in der Nacht zum Sonntag, wie die „Volksstimme“ Linz meldet, ein Sudetendeutscher, der in das Reichsgebiet zu flüchten versuchte, von Tschechen duchstäblich zusammengeschossen. Der Schwerverletzte. dessen Stöhnen jenseits der Grenze zu hören war, wurde dann von den Untermenschen eingeholt. Das VerbrecherDer wahnwitzige Herrschaftsanspruch der Tschechen Die Rede des Abg. Sandner in Dresden 7„Für jede Schandtat an unseren Volksgenossen in der Heimat werden die Tschechen hundertfach bezahlen“ Dresden. 20. Sept. In der Kundgebung im Dresdener Ausstellungspalast fuyrie der sudetendeutsche Abgeordnete Sandner. Leiter des Hauptamtes für Propaganda der SDP., u. a. aus: Der wahnwitzige Herrschaftsanspruch des tschechischen Volkes und die nicht minder wahnwitzige Zielsetzung seiner Politik, aus dem Vielvölkerstaat Tschecho=Slowakei mit Gewalt einen tschechischen Nationalstaat zu machen, hat jeden ehrlichen Verständigungsversuch zerschlagen. Selbst in jener geschichtlichen Stunde, da die politische Führung des Sudetendeutschtums am 14. September mit der Ueberreichung ihrer Forderungen eine letzte große Möglichkeit zu einem friedlichen Ausgleich schuf. trotzdem in Eger die Schußgarben der tschechischen Maschinengewehre bereits die ersten Opfer forderten, hielt die tschechische Staatsführung ihren Standpunkt des Hasses und der Unduldsamkeit aufrecht. Sie antwortete auf die von höchstem Verantwortungsgefühl getragenen Forderungen der Sudetendeutschen Partei mit der Entwicklung eines bestialischen und unmenschlichen Terrors, wie er in der gleichen Art unter zivilisierten Völkern bisher weder gebräuchlich noch vorstellbar war. Ihr, die Ihr aus der Hölle unserer Heimat geflohen seid, die Ihr die ungeheuerliche Tragödie unseres sudetendeutschen Schicksals miterlebt habt, steht nun vor der Geschichte ale die Kronzeugen nicht nur unseres Rechtes, sondern ebenso als Kronzeugen der verbrecherischen und unabdingbaren Schuld eines Volkes, das niemals würdig war, die Führung eines Vielvölkerstaates zu übernehmen. Ihr steht vor der Geschichte als die Kronzeugen einer Schuld, an der aber auch jene mitzutragen haben, die uns vor 20 Jahren das Selbstbestimmungsrecht verweigerten und uns, ohne daß man uns auch nur befragt hätte, an dieses von Haß und brutaler Herrschgier beseelte Volk ausgeliefert haben. Wir kennen die tschechische Politik und ihre Methoden. Wenn irgend je auf dieser Welt, dann haben wir ein Recht. Europa davor zu warnen, noch einmal den Worten aus Prag zu glauben. Was aus Prag kommt, aus dem Munde eines Hodza oder Benesch, ist Lüge und Betrug. Heute, nach den Erlebnissen der letzten Jahre, müssen wir unsere Stimme warnend und beschwörend erheben vor ganz Europa und vor aller Welt: Glaubt diesem Volke nichts mehr! Sie haben nur ein politisches Zier, die Vernichtunn des Deutschtums, nur ein politisches Glaubensbekenntnis, den Haß gegen uns, und nur eine sittliche Ueberzeugung, daß. es menschlich sei, 3½ Millionen Deutsche auszurotten. Das ist nicht Verantwortungslosigkeit, sondern nur Erkenntnis: Der einzige und allein beste Weg ist, wenn wir heute für alle Sudetendeutschen erklären: Es gibt nur eine Lösung: Heim ins Reich! (Stürmische Beifallskundgebungen und nicht endenwollende Siegheil=Rufe der Zehntausende unterstreichen diese Parole.) Gewiß, der Druck, der auf unserer Heimat lastet. ist arauenvoll. Und doch, meine Kameraden, die Ihr in dieser Kundgebung versammelt seid, und die Ihr drüben in der Heimat mit geballten Fäusten an Euren Apparaten sitzt, wisset, wir geben nicht nach. Man hat uns gegen Gesetz und Verfassung unsere politische Organisation zerschlagen. eine Organisation, die uns das Instrument unseres Handelns in jener Zeit war, da wir auf friedlichem Wege, auf dem Wege von Verhandlungen, zu einem Ergebnis kommen wollten. Ich erklärte Ihnen heute:„Wir brauchen diese Organisation nicht mehr. Wir haben uns eine neue Organisation gebaht, eine Organisation, die nicht verhandeln und diskutieren wird. Eine Organisation, die nicht mehr ein Instrument für die Herbeischaffung friedlicher Lösungsmöglichkeiten sein wird, nein, eine Oeganisation, deren Aufgabe es sein wird, jeden Tropfen sudetendeutschen Blutes, das in diesen Tagen vergossen wurde, hundertfach bezahlt zu machen.(Stürmischer Beifall.) Durch den Einsatz dieser Organisation, dieses Instrumentes anderen Kampfes, als ihn sich Herr Benesch erträumt hat, werden wir aller Welt gegenüber den Beweis dafür antreten, daß wir noch zu handeln in der Lage sind. Wir werden der tschechischen Staatsführung beweisen, daß wir um unsere Rechte weiterkämpfen, und zwar auf heimatlichem Boden und mit der Wasse in der Hand.(Beifall.) Man zwang uns zur Illegalität, und wir sind entschlossen, auch diesen uns aufgezwungenen Weg bis zum Ende zu gehen.(Beifall.) Ich scheue mich, angesichts der unendlichen Treue unserer daheimgebliebenen Volksgenossen, von denen keiner zum Verräter wird, nicht, hier festzustellen, daß die Führung der Partei bereits wieder abwechselnd auf heimatlichem Boden und reichs deutschem Gebiet ihre Arbeit tut.(Beifall) Ihr Kameraden in der Heimat: Stellt Euch nicht sinnlos dem bewaffneten roten und tschechischen Mob. Aendert daheim Eure Taktik, so wie es das Gebot der Stunde fordert, und leistet Widerstand, wo Ihr Widerstand leisten könnt. Ihr aber, Ihr Tschechen, die Ihr heute vielleicht zu Tausenden angstzitternd an Euren Apparaten sitzt und diese Rede mit anhört: Für jede Schandtat an unseren Volksgenossen in der Heimat werden die Tschechen hundertfach bezahlen.(Stürmische Zustimmung.) Es soll kein Zweifel darüber bestehen, daß die gewaltsame und brutale Vernichtung, sei es auch nur eines Teiles unserer Volksgruppe, beantwortet werden müßte mit einer Vernichtungsaktion von unserer Seite, bei der wir dreimal und zehnmal bezahlen lassen. Im übrigen, meine Kameraden in der Heimat, bleibt tapfer und treu und tragt die Erkenntnis in Euch, daß es besser ist, wenige Tage mißhandelt zu werden, dann aber den Tag der Freiheit zu erleben, als den Rücken zu beugen und in ewiger Knechtschaft zu leben. Ihr aber hier in diesem Saal aus den Flüchtlingsund Hilfslagern des Reiches, steigert Eure Entschlossenheit und Euren Glauben; denn reicher und schöner, als Ihr sie verlassen mußtet, werdet Ihr Eure Heimat einst wieder haben. Denn keine Schuld, die an Euch oder Eurem Besitz begangen wird, wird für uns abgetilgt sein, ehe sie nicht zehnmal bezahlt ist Sudetendeutsche! Nach wie vor stehen wir mitten im Kampf, nach wie vor stehen wir aber auch mitten im Sieg. Denn Stunde für Stunde wendet sich unser Schicksal zum Guten. Wir stehen nicht allein. Neben uns steht das Deutschland des Führers(begeisterte ruse), neben uns steht dieses neue Deutschland, beseelt von den gewaltigen Kräften der Blutsgemeinschaft, durch die es mit uns verbunden ist. Neben uns steht der Wille des Führers, nie mehr deutsche Menschen, wo immer sie auf dieser Welt leben, schutzlos preiszugeben einem Schiasal, wie es das unsere ist. Die letzte Stunde unseres Kampfes wird uns stärker und entschlossener finden als je. und wenn wir hinter den leuchtenden Fahnen unseres Sieges in die Heimat einziehen, dann werden wir wissen. daß diese unerschütterliche Stärke unsères Herzens auunsere beste Wasse war. Tschechischer pöbel hat freies Feld Plürderung der Flüchtlingswohnungen zur Unterbindung des Seishennersdors. 20. Sept. In Warnsdorf hat der tschechische und kommunistsiche Pöbel die gesamte elektrische Stromversorgung unterbrochen, um den Rundsunkempfang lahmzulegen, und um ein möglichst ungehindertes Tätigkeitsfeld für die besonders nachts üblichen Gewalttätigkeiten und Plünderungen des lichtscheuen Gesindels zu schaffen. Montagabend konnte man deutlich erkennen, wie das nur menige hundert Meter entsernt auf sudetendeutschem Gebiet liegende Warnsdorf seit Eintritt der Dämmerung in völliges Dunkel gehüllt ist. Flüchtlinge, die in den Abendstunden über die Grenze kommen, bestätigen, daß diese Maßnahmen von den tschechischen Behörden getroffen worden sind, um die Warnsdorfer daran zu hindern, die Uebertragung der Kundgebung in Dresden, die am Montagabend stattfand, zu hören. Weiter bestätigen diese Flüchtlinge, daß die Finsternis in Warnsdorf von den bolschewistischen Horden Unterbrechung der Stromversorgung Rundsunkempfanges dazu benutzt worden ist, die schon seit Tagen ausgestoßenen Drohungen gegen die Amtswalter der Sudetendeutschen Partei wahrzumachen. Ueberall werden in Warnsdorf nach den Berichten der Flüchtlinge die verlassenen Wohnungen der geflohenen Sudetendeutschen vom kommunistischen Mob geplündert. Durch die Straßen sieht man Patrouillen von Kommunisten, halbwüchsige Burschen, die von tschechischen Behörden mit Waffen ausgerüstet sind, streifen. Auch Friedland, Braunau und Trautenau unter Standrecht Prag, 20. Sept. Der Landespräsident von Böhmen hat im Einvernehmen mit dem Präsidenten des Obergerichts und dem Oberprokurator mit dem heutigen Tage auch in den Bezirken Friedland in Böhmen. Braunau und Trautenau das Standrecht verhängt. Somit herrscht nunmehr in 19 Bezirken das Standrecht. Generaloberst Freiherr von Fritsch 40 Jahre Soldat Glückwunsch des Führers. Berlin, 20. Sept. Generaloberst Freiherr von Fritsch begeht am heutigen Tage die 40jährige Wiederkehr seines Diensteintritts in die Armee. Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht sandte aus diesem Anlaß dem früheren Oberbefehlshaber des Heeres folgendes Glückwunschtelegramm: „Anläßlich der 40jährigen Wiederkehr des Tages. an dem Sie in die Armee eintraten, gedenke ich Ihrer mit den herzlichsten Glückwünschen. verbunden mit aufrichtigem Dank für die beim Wiederaufbau der Wehrmacht geleistete Arbeit und den besten Wünschen für Ihr weiteres Wohlergehen. Adolf Hitler.“ Thronrede der Königin Wilhelmina „Neutralität und Selbständigkeit.“— Feierliche Eröffnung des holländischen Parlaments. den Haag, 20. Sept. Die Königin der Niederlande eröffnete am Dienstag mit dem üblichen Zeremoniell die diesjährige Sitzungsveriode der General= staaten, d. b. die beiden Häuser des holländischen Parlaments. Im Mittelpunkt der Sitzung stand wie üblich die Verlesung der Thronrede, in der Königin Wilhelmina u. a. feststellte, daß die im Vorjahr gehegten Hoffnungen auf eine wirtschaftliche Belebung sich nicht erfüllt hätten. Die Regierung werde daher weitere Maßnahmen zur Ankurbelung der Wirtschaft durchführen müssen. Zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit würden besondere Maßnahmen ergriffen werden. vor allem seien umfangreiche öffentliche Arbeitsvorhaben zur Neulandgewinnung geplant. Die Trockenlegungsarbeiten der Zuider=Seen würden beschleunigt fortgesetzt werden. Die ungünstige finanzielle Lage des Staates erfordere wegen der erhöhten Ausgaben für Rüstungszwecke und zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit bedeutende neue Opser von seiten der Nation. Bereits in nächster Zeit wurden neue Steuergesetze kommen. die eine gerechte Verteilung der Steuerlast herbeiführen sollten. Die Entwicklung der Kolonie Curacao wird in der Thronrede als günstig bezeichnet. wogegen der wirtschaftliche Rückgang in Niederländisch Ost= und Westindien sehr spürbar gewesen sei. Hinsichtlich der Außenvolitik wird hervorgehoben, daß Holland mit allen Mächten freundschaftliche Beziehungen unterhalte. Der unveränderte Wille, eine Politik der Neutralität und Selbständigkeit führen zu wollen, wird besonders betont. Die notwendigen Rüstungsverstärkungen im Mutterland und in Niederländisch=Indien würden von der Regierung in jeder Weise gefördert. Rotspanische Angriffe abgewiesen Bilbao, 20. Sept. Der nationalspanische Heeresbericht gibt bekannt, daß an der Andalusienfront die Angriffe der Bolschewisten im Abschnitt Villa Nueva de Cordoba und Villa del Rio abgewiesen wurden. Der Feind erlitt hierbei starke Verluste. An der TeruelFront brachen die roten Angriffe auf die Höhen von Sarrion zusammen. Den nationalspanischen Truppen gelang es, an der Ebro=Front verschiedene feindliche Gräben und Stellungen zu erobern. Auch hier waren die Verluste des Feindes sehr hoch. Von der nationalspanischen Luftwaffe wurden die militärischen Ziele der Häfen Tarragona. Alicante und Mahon erfolgreich angegriffen. China tritt Land an England ab Englische Unterstützung gegen Abtretung eines Teiles der Provinz Duennan?— Tokio über einen neuen Schachzug der Tschiangkaischek=Regierung. Tokio. 20. Sept.(Ostasiendienst des DNB.) Nach einer Meldung, die Tokio am Dienstag erreichte, hat die Tschiangkaischek=Regierung zwei Fünftel des strittigen Gebietes zwischen British=Burma und der chinesischen Provinz Duennan an Großbritannien abgetreten. Als Gegenleistung hierfür soll Großbritannien Tschiangkaischek weitgehend materielle Hilfe versprochen haben. Im einzelnen verlautet, daß das strittige Gebiet westlich des Mekong=Flusses an Großbritannien abgetreten wurde, das für diese chinesische Konzession folgendes garantiert habe: 1. Großbritannien erleichtert die Einfuhr von Munition nach China über die Grenze zwischen Duennan und Burma 2. Großbritannien sorgt für die Finanzierung eines Teils der Kosten für den Bau von Straßen und Flugplätzen in der Provinz Duennan 3. Großbritannien ist einverstanden mit der Fortführung der sapanfeindlichen Agitation durch die Chinesen San Franzisko, 20. Sept. In Südkalisornien ereis in Burme, Indien und den Straits Settlements nete sich ein schweres Eisenbahnunglück, das 10 Tote Mussolini weiht Gefallenen=Ehrenmale am Isonzo und 40 Verletzte forderte. Durch heftige Wolkenbrüche waren die Schienen der Southern=Pacific=Eisenbahn mit Geröll und Sandmassen überdeckt worden. Dies verursachte den Zusammenstoß zweier Exvreßzuge bei Tortuga. des New Orleans—Los AngelesExpreß und eines nach Chicago fahrenden Luxuszuges. pack traktierte den Unglücklichen eine Zeitlang mit Kolbenstößzen und Schlägen, dann, als sie von diesem „Zeitvertreib“, genug hatten, zertraten sie ihm buchstäblich die Schädeldecke. Wie Flüchtlinge aus der Gemeinde Leopoldschlag versichern, hat die völlig unkenntliche Leiche noch am Sonntag in etwa zehn bis zwanzig Meter Entfernung von der Grenze gelegen. Uebereinstimmend haben alle Flüchtlinge dieses Gebietes ausgesagt, daß sämtliche Zoll= und Bahnstationen mit Sprengstoffladungen versehen sind. Tschechische Grenzler hätten versichert, daß ein Fingerdruck genüge, um die ganze Anlage in die Luft zu jagen. Italien zu jeder Kraftprobe bereit Rede Mussolinis in Udine Uldine. 20. Sept. Bei einer am Dienstagabend veranstalteten Massenkundgebung in Udine, von wo Mussolini auf den Tag genau vor 16 Jahren erstmals den Marsch auf Rom angekündigt hat, zog der Duce in seiner Rede eine Bilanz der ersten 16 Jahre des Faschismus. Das Ergebnis dieser 16 Jahre des faschistischen Italiens habe sich gerade in diesen Tagen. in denen andere Völker von einer Krise in die andere fielen. in der wunderbarsten Haltung des italienischen Volkes gezeigt. 20 Jahre Krise. Kämpfe und Revolution hätten aus dem geistigen Wesen des italienischen Volkes einen stahlharten Block gemacht, und wenn morgen dieses Volk zu anderen Kraftvroben aufgerufen werden sollte, so würde es auch keine Minute zögern.(Zuruse aus der Menge: „Sofort, Sofort“, die sich bie zu Sprechchören steigern).„Damals. so schloß er, sind wir nach Rom marschiert. Der Marsch, der dann von Rom aus ausgenommen wurde. ist noch nicht zu Ende. Und niemand wird ihn aufhalten können“. Eisenbahnunglück in Südkalisornien Triest. 20. Sept. Auf seiner Weiterfahrt von Goerz den Isonzo aufwärts weihte Mussolini ein Beinhaus für 75 000 Gefallene ein. Im weiteren Verlauf der Fahrt besichtigte er gewaltige Talsperren=Anlagen und Elektrizitätswerke, die zum Teil bereits fertiggestellt sind. In Karfreit weibte er ehenfalls ein Beinhaus ein. Von Karfreit wandte sich Mussolini dann nach Udine. Gemeindeschulden um über eine Milliarde zurückgegangen Rechnungsabschluß 1937 zeigt weitere Einnahmesteigerung Die nunmehr fast überall vorliegenden Rechnungsabschlüsse des am 31. März 1938 beendeten Rechnungsjahres 1937 der deutschen Gemeinden zeigen im allgemeinen das erfreuliche Bild einer weiteren Aufwärtsbewegung der gemeindlichen Finanzwirtschaft, insbesondere eine weitere Steigerung der Einnahmen aus den gemeindeeigenen Steuern. Diese Feststellung wird im „Gemeindetag“ getroffen und im einzelnen u. a. darauf hingewiesen, daß das Aufkommen an Gewerbesteuer in Preußen von 549 Millionen RM. im Rechnungsjahr 1937 um fast 210 Millionen auf 758,6 Millionen RM. gestiegen ist. Das bedeutet eine Steigerung um 38 v. H., wiederum eine Folge der allgemeinen Wirtschaftsbelebung. Für die Gemeinden sind dabei aber die Einnahmeeinbußen zu bedenken, die ihnen das Dritte Gesetz zur Aenderung des Finanzausgleichs auferlegt. Die Verschuldung der Gemeinden, die am Ausgang der Krise, dem 31. 3. 1933 als Abschluß des Rechnungsjahres 1932 rund 11,28 Milliarden RM. betrug und die durch die Entschuldungsaktion bis 31. 3. 1935 eine scheinbare weitere Zunahme auf 11.73 Milliarden erfuhr, belief sich am 31. 3. 1937 auf 10.99 Milliarden und dürfte sich inzwischen, bis zum 31. 3. 1938, auf rund 10,5 Milliarden RM., also um über eine Milliarde RM. vermindert haben. Tarisordnung für die Gärtnereien des Wirtschaftsgebietes Westsalen. Der Reichstreuhänder der Arbeit für das Wirtschaftegebiet Westfalen teilt mit: „Im Reichsarbeitsblatt Nr. 25 vom 5. 9. 38 ist eine Tarifordnung für die in Erwerbsgärtnereien und Gärtnereibetrieben anderer Art meines Wirtschaftsgebietes beschäftigten Gefolgschaftsmitglieder mit Ausnahme der kaufmännischen Angestellten veröffentlicht worden. Der Geltungsbereich dieser Tarifordnung erfaßt alle Erwerbsgärtnereien, die sich ausschließlich oder überwiegend mit einer unter gesteigerter Bodenbewirtschaftung betriebenen Gewinnung von bochwertigen pflanzlichen Bodenerzeugnissen befassen. Hierzu gehören Baumschulen, Staudengärtnereien, Topfpflanzengärtnereien und Gemüsebaubetriebe. Ferner sind im Geltungsbereich als „Gärtnereibetriebe anderer Art“ erfaßt: Gewerbliche Betriebe, die ihren betriebseigenen Boden nicht gärtnerisch bearbeiten und nutzen oder keinen betriebseigenen Boden besitzen und die sich ganz oder in der Hauptsache auf die Bearbeitung oder Veräußerung von Erzeugnissen des Gartenbaues beschränken, einschließlich Dekorations=, Landschafts= und Friedhofsgärtnereien, mit Ausnahme der reinen Blumenverkaufsgeschäfte und Kranzbindereien. Die Tarifordnung enthält Bestimmungen über Arbeitszeit. Mehrarbeit. Sonntagsarbeit. Urlaub, Kündigung. Unterkunft, Akkordarbeit und Löhne. Die Tarifordnung tritt vier Wochen nach der Veröffentlichung im Reichsarbeitsblatt in Kraft. Sie wird in meinen„Amtlichen Mitteilungen“, demnächst veröffentlicht werden.“ Wie wird das Wettes? Freundlich und warm. In den letzten Tagen brachte eine anhaltende Südströmung freundliches und warmes Wetter. Diese Südströmung wird auch in den nächsten Tagen erhalten bleiben und uns ein schönes spätsommerliches Wetter bringen. Ueber dem Kanal liegt ein ausgedehntes Regengebiet, das uns höchstens etwas Bewölkungszunahme bringen kann. doch wird der allgemeine Charakter der augenblicklichen Altweibersommer=Wetterlage erhalten bleiben. Vorhersage für Mittwoch: Frische Winde um Süd wolkig. trocken und warm. Für Donnerstag: Wie Mittwoch, stellenweise schwache Gewittertätigkeit. Weiterentwicklung: Altweibersommer. Die tschechische Krankheit Europas Ein aufschlußreiches Kapitel Gelchichte.-— Die Paten des Verlailles-Staates.— Verrat aus Grundlatz.-— Freimaurer und Hulliten. „Benelch hat das Rennen verloren.“— Die Krile auf dem Höhepunkt. Die Welt hält den Atem an Als vor acht Tagen ganz Europa mit steigender Spannung die Entwicklung in der Tschecho=Slowakei beobachtete, konnte man aus der ausländischen Presse den Eindruck gewinnen, als warte man auf den Augenblick, in dem deutsche Geschütze zu donnern und deutsche Panzer ihren Marsch beginnen würden. Die verlogene Propaganda Prags und ihrer Freunde hatten das Tat sachenbild verfälscht. Es kam anders. Die Rede des Führers beim Ausklang der Nürnberger Tage gab eine neue Friedenschance bei eindeutiger Warnung an den Hradschin. Da war es die tschechische Soldateska, die mit Panzern, Kanonen und Maschinengewehren das Sudeten land überfiel. Wehrlose Deutsche wurden vogelfrei. Das Standrecht wurde verhängt. Seitdem gibt es in den nordböhmischen Gebieten keine Rechtsordnung mehr. Viele Tausende haben den rettenden Weg über die Grenze gesucht. Die Welt hält den Atem an. Soll aus dieser Tragödie, die einem verfolgten Volkstum ausgezwungen wurde, eine Welttragödie werden? Der Wille Deutschlands, eine friedliche Bereinigung des Problems einer kriegerischen vorzuziehen, ist besonders bei der historischen Begegnung Hitler=Chamberlain vor aller Welt bewiesen worden. Aber gibt es nicht einen Automatismus der Ereignisse? Gibt es nicht diesen unbedingten Katastrophenwillen der Tschechen, die mit den Schüssen in Eger den großen Europa=Brand entzünden wollten? Sie warten auf das Stichwort, das die sowjetrussische „Dampfwalze“ in Bewegung bringen soll. Es war der Augenblick, da der französische Ministerpräsident Daladier mit Neville Chamberlain einen außergewöhnlichen Lösungsversuch beriet. Der englische Premierminister unternahm den ersten Flug seines Lebens, um den Führer auf dem Obersalzberg sprechen zu können. Ein entscheidender Tag war es. Keine Stunde durfte verloren werden. den Frieden zu retten. Adolf Hitler hat in dieser Woche bewiesen, daß er mit dem Schicksal Eurovas nicht va banque spielen will wie Herr Benesch. Auch als die Ereignisse sich überstürzten und in anderen Großmächten der Automatismus der Bomber und Kanonen längst zu spielen begonnen hätte, hat Deutschland die letzte Friedenschance für Europa nicht preisgegeben. Aber es geschah in der Entschlossenheit, nunmehr das sudetendeutsche Problem ganz zu lösen, ohne alle Kompromisse. Benesch hat das Rennen verloren. Der Duce hat das festgestellt. Soll die Tschecho=Slowakei kein zweites Spanien werden, dann muß Herrn Benesch das verlorene Rennen zum Bewußtsein gebracht werden. „Gendarm an der Moldau“ In diesen schicksalsschweren Tagen wird immer wieder die Frage gestellt: Mit welchem Recht spielt Prag diese Rolle? Die Antwort muß auf den Ursprung dieses Staates und auf die Männer zielen, die diese verhängnisvolle Entwicklung heraufgeführt haben. Die Tschecho=Slowakei ist ein konstruierter Versailles=Staat. Eine geschichtliche Ueberlieferung, auf der die Tschechen hätten aufbauen können, gibt es nicht. Es waren tschechische Revoluzzer im alten Oesterreich, die jene auch von Benesch vertretene größenwahnsinnige Fiktion predigen, die Tschechen hätten die Mission, ein slawisches Bollwerk gegen den deutschen Drang nach dem Osten zu bilden. Und immer war es der Kerngedanke der tschechischen Politik, den friedlichen Ausgleich zu vermeiden und eine allslawische Koalition unter Ausschließung der Deutschen zu erreichen. Das Ziel erstrebte man schon im alten Oesterreich, das mit blinden Augen die Tschechen bevorzugte. Auch die Donaupläne Hodzas— ein Slowake, der tschechische Politik macht— vom vergangenen Jahr hatten dasselbe Ziel. Nur einen Zweifel hatten Benesch und Masaryk vor zwanzig Jahren: Ob der Tschechenstaat ein Gendarm Frankreichs an der Moldau sein sollte oder Gendarm Rußlands. Der Freimaurer Benesch und der„SchlapphutDemokrat“ Masaryk entschieden sich für Paris. So kam es zu der Staatsgründung, die den„Kaulquappen= staat“— so genannt nach der merkwürdigen ungestaltigen Form des Staatsgebildes auf der Karte— gegen den Willen der beteiligten Volksgruppen aus der Taufe hob. Die westlichen Demokraten verrieten dabei die Demokratie und schufen den Krisenherd Mitteleuropas. Benesch verließ kurz nach Ausbruch des Weltkrieges zusammen mit Masaryk Oesterreich, um von Paris und von der Schweiz aus landesverräterrisch gegen ihr Land zu wirken. Rückhalt gab ihnen dabei die Freimaurerloge„Grand Orient de la France“. Benesch vor allem bekannte sich zum Prinzip der Freimaurer, die immer die stetige Aushöhlungsmethode dem kurzen, offenen und harten Kampfe vorziehen. Im Frühjahr 1915, also in einer Zeit, da noch tschechische Soldaten in der österreichischen Armee kämpften, begründeten beide den„tschechischen Nationalrat“ in der Schweiz. Benesch schrieb die Hetzschrift „Zerstöret Oesterreich!“— Und dieser Mann will heute einen Konrad Henlein. der seine Stimme gegen die Vergewaltigung seines Volkes erhoben hat, als Landesverräter verurteilen lassen!— Man entwarf die Karte„United States of Bohemia“(Vereinigte Staaten von Böhmen). Ein Engländer, der hinzugezogen worden war, deutete auf das deutsche Siedlungsgebiet und sagte: „Da wohnen aber doch Deutsche!" Die Tschechen lachten darüber. Heute muß dieser Protest durch die ganze Welt gehen: Da wohnen aber doch Deutsche! Und nie wieder soll es möglich werden, daß die verlogene Tschechen=Propaganda Geschichte fälscht. Benesch als zeuge gegen sich selbst Die„Sieger“ von Versailles haben im Falle der Tschecho=Slowakei eine schlechte Sache verteidiat.„Es muß ein Friede ohne Sieg geschlossen werden", sagte Präsident Wilson im Januar 1917. Er fügte den inhaltsschweren Satz hinzu:„Die Menschheit sehnt sich nicht nach dem sogenannten Gleichgewicht der Mächte, sondern nach der Freiheit des Lebens.“ Und wie sinnlos wurde die Chance der Demokratie vertan! Der tschechische Vielvölkerstaat(siehe Skizze!) ist ein Hohn auf die demokratische Methode der Selbstbestimmung. Vor der Staatsgründung bekannten sich Benesch und Masaryk zu Wilsons Friedensparole, zur„Freiheit des Lebens“. Nichts anderes und nichts mehr erstreben heute die Sudetendeutschen. Wie damals Benesch alle Prinzivien über Bord warf. so auch heute. Hier sei zur Ergänzung unserer Darlegungen auf einen Artikel der„Berliner Börsen=Zeitung“ hingewiesen, die die Rolle Beneschs bei der Staatsgründung eingehend erläutern. Der Artikel beruft sich auj gultige Dokumente: „An Hand der Aufzeichnungen Beneschs L#d Masaryks kann man feststellen, daß das, was derren trieben. noch viel umjassender war. als die eerreichischen Behörden ahnten. Was das tschechische Eine Karte, die das Völkergemisch in der Tschecho=Slowakei veranschaulicht Der Anteil an der Bevölkerung: 48% Tschechen. 23% Deutsche, 162/6 Slowaken. 5% Ungarn. 4% Juden. 2% Ruthenen: ferner Polen und Zigeunet.(Scherl-Bilderdienst-M) Hinterland, die Staatsbeamten, die Sokoln trieben, was in den Schulbüchern stand, die Meutereien tschechischer Truppenteile, die Sabotage der Zivnovski=Banken der staatlichen Finanzpolitik, die Sabotage der Ernährung, die Konspirationen der Herren Masaryk, Kramarsch, Benesch, Pavlu, Dürisch, Osuski. Capek und in der Schweiz, Rußland, Frankreich, England, Amerika der geheime Nachrichtendienst, die Versorgung der Auslandspresse mit antistaatlichen Nachrichten, die direkten Aufrufe zur Zersetzung jeder Staatsautorität, zur offenen Rebellion und zur Zerschlagung des Staates und nicht zuletzt der Aufruf gegen die gesamtdeutsche Nation— das sind hier 400 Seiten. Kein Tscheche wird es wagen, diese umfassende Hoch= und Landesverratsanklage zu bestreiten. Er könnte es auch nicht, denn er würde sonst die eigene geschichtliche Leistung, die Voraussetzungen seiner staatlichen Selbständigkeit, die moralische Grundlage zerstören, auf der er seinen Staat aufgebaut hat. Wenn also die Tschechen heute gegenüber den Sudetendeutschen von Hochverrat sprechen, dann muß man die Existenzgrundlage des tschechischen Staates im Volke schlechthin als totalen Hochverrat bezeichnen.“ Hussitische Ueberlieferung Die Gemeinheit, mit der gegenwärtig tschechische „Hilfspolizei“ und Soldateska im Sudetenlande wütet und Frauen und Kinder nicht verschont, ist ohne Beispiel. Die Erklärung dafür ist die hussitische Tradition, die bis auf den heutigen Tag fortwirkt. Während der Hussitenkriege haben tschechische Horden unter Ziska(1419—36) in den deutschen Bezirken Böhmens und in den Grenzgebieten verheerend gewütet. Seitdem gibt es den Begriff des brutalen Hussitenhasses. Johannes Hus war der Begründer des tschechischkommunistischen Radikalismus, der auf eine kirchliche" und nationalistische Revolution zielte, wobei das Wort Revolution noch zu idealistisch ist. Nun ist es bezeichnend, daß Masaryk. als er 1917 bei den Oeserteuren der Tschechischen Legion in Rußlan war, in das Goldene Buch des tschechischen Regimente mit dem Namen„M. Jan Hus“ die Worte schrieb:„Wihaben in unserer Geschichte ein großes Beispiel nationale: Wehrtüchtigkeit— die Hussitenkriege. Ziska verkörpert den Typ des tschechischen Soldaten. Es gab unserer Volksseele das eine Gesicht. Das andere Gesicht wurde von den„Brüdern“ geprägt. Ziska und Chelcicky leben in jedem von uns.“ Die„Brüder“ sind die fanatischen Anhänger von Hus. Peter Chelcicky organisierte diese Bewegung. Zu dem Radikalismus beider also bekennen sich auch die tschechischen Führer von heute. Ihre Taten beweisen es! Der Verrat der tschechischen Legion am kaiserlichen Rußland, an ihrem österreichischen Vaterland und später an dem weißrussischen Führer General Koltschak— den sie dem bolschewistischen Henker auslieferten— bleibt ein Schandkapitel in der Geschichte der Tschechen. Sie sind dieser Ueberlieferung treu geblieben. Sie sind Hussiten und werden es bleiben. Und niemaldürfen ihnen die dreieinhalb Millionen Deutschen sowie die Millionen anderer Volksgruppen zur langsamen, fanatischen Vernichtung überlassen werden. Prag erzwingt den Bürgerkrieg Alle Maßnahmen Prags seit der furchtbaren Nach von Eger sind Beweise für die Verzweiflungstakti! Beneschs. Er hat die rote Unterwelt bewaffnet und auf die Straße geschickt. Zuchthäusler und andere asoziale Elemente bilden seine Knüppelgarde, die auf eine wehr. ose Bevölkerung losgelassen wird. Inzwischen haben ahlreiche Banken die Zahlungen eingestellt, Lebensmittelgeschäfte sind ausverkauft und die Unruhe in der gesamten Bevölkerung wächst in einem Maße, daß man von einem fortschreitenden Zerfall der sprechen muß. Von Teillösungen, von Verhandlungen und Autonomie kann nun nicht mehr die Rede sein. Die Aufgabe heißt: Lostrennung des Sudetenlandes von der Tschecho=Slowakei. Mussolini hat offiziell den Ausweg einer Volksabstimmung unter internationaler Aussicht zur Debatte gestellt. Es war festzustellen, daß fast die ganze westeuropäische Presse diesen Vorschlag bejaht hat, die Marxisten ausgenommen. Wichtiger ist aber die dringende Aufgabe, die Schreckensherrschaft der Tschechen zu beenden. Der Aufruf Henleins zur Aufstellung eines Freikorps zeigt mit alarmierender Deutlichkeit, welche Folgen die Katastrophenpolitik der Prager„Regierung“ hat und noch haben wird. Dr. Ruppert 5 Jahre Reichsluftschutzbund Die Arbeit der LLandesgruppe Westfalen. RSG. Der Reichsluftschutzbund beging das 5jäh rige Bestehen. Für die Tätigkeit der Landesgruppe Westfalen— am 15. Oktober 1935 durch Teilung der ehemaligen Landesgruppe Rhein land=Westfalen entstanden— ist die wirtschaftliche und soziologische Zweiteilung des Gebietes in Groß=In dustrie und Landwirtschaft kennzeichnend. Erst als die neue Landesgruppe auf dem verklei nerten Gebiet selbständig tätig sein konnte, war es möglich, in zäher Kleinarbeit die Organisation aufzu bauen, die für Ausklärung, Ausbildung und Vorbe reitung des praktischen Selbstschutzes Voraussetzung war. Der Landesgruppenführer, Korvetten=Kapitän a. D. Angermann, der aus eigener Tätigkeit die Bedürfnisse der RLB.=Front kennt, legte von vornherein auf die Heranbildung eines zuver lässigen Amtsträgerkorps besonderen Wert. Am 21. Juli 1936 fand erstmalig in der West falenhalle zu Dortmund eine Führer=Tagung statt, bei der alle Amtsträger bis zu den Gemeinde= und Reviergruppenführern einheitliche Richtlinien für ihre Aufgaben und deren Lösung erhielten. Im Frühjahr 1937 wurde eine große Aufklä rungs=Aktion durchgeführt. Mehrere hundert Versammlungen, in engster Zusammenarbeit mit Partei und Behörden veranstaltet, stießen auf so große Anteilnahme bei der Bevölkerung, daß selbst in Großstädten die Säle wiederholt polizeilich geschlossen werden mußten. Ueber eine Million Mitglieder zählt die Landesgruppe Westfalen, darunter fast 60 000 Amtsträger und 10000 Blockhelferinnen 632000 Häuser sind von der Selbstschutz=Organisation erfaßt, die Zahl der ausgebildeten weiblichen Selbstchußkräfte übersteigt die der männlichen beträchtlich. Bei der Ausbildung hat eine fahrbare Schule besonders wertvolle Dienste geleistet. Auch auf dem Gebiet des Schutzraumbaues kann die Landesgruppe ständig wachsende Fortschritte feststellen. Die Beschaffung von Selbstschutzgeräten hat besonders in den Zechengebieten bereits große Ausmaße angenommen. Vor allem Gerät für die Erste Hilfe ist durchweg in den Häusern vorhanden. Hier ist die Mitarbeit der Frau deutlich spürbar! Die von Anfang an in der Landesgruppe sichergestellte enge Zusammenarbeit mit der Nartei und allen Gliederungen führte zu häufigem Einsatz der Organisation des Reichsluftschutzbundes bei großen Gemeinschaftsaufgaben. Diese kameradschaftliche Verbundenheit, dazu der gesunde Sinn der urwüchsigen, heimatverwurzelten Bevölkerung werden in Verbindung mit dem zielklaren Einsatz von Dienststellen und Amtsträgern sicherstellen, daß für den Luftschutz dieses vielleicht luftempfindlichsten und luftgefährdetsten deutschen Landesteiles alles getan wird, was menschenmöglich ist. er hinüber, aber weit und breit gab es dort noch keine Brücke. So winkte er einen Jungen heran, der sich in der Nähe an einem Kahn zu schaffen machte. „Junge, kannst du rudern?“ fragte er ihn. „Jawoll, ick kann rudern!“ sagte der stolz. „Dann rudere mich mal hinüber ans andere Ufer!“ „Wird jemacht!“ Umständlich stieg der Mann, der um alle Geheimnisse der Wissenschaft wußte, ein. Die Fahrt begann. Der Junge ruderte aus Leibeskräften. Das gelehrte Haus sah den kräftigen Burschen eine Weile mit Wohlgefallen an und fragte dann aus heiterem Himmel:„Junge, kannst du lesen?" „Nee!“ sagte der erstaunt über eine solche Zumutung. „Dann hast du ein Viertel deines Lebens umsonst gelebt!“ sagte der weise Mann mit bedauerndem Klang in der Stimme. Dem kleinen Fährmann paßte diese Art der Unterhaltung nicht. Er reckte die Nase in die Luft. „Et wird windig!“ versuchte er abzulenken. Aber der gelehrte Fahrgast blieb bei der Sache. „Junge, kannst du schreiben?“ forschte er weiter. „Nee!“ kam es von der Ruderbank als Antwort. „Dann hast du die Hälfte deines Lebens umsonst gelebt!“ Gleichmäßig tauchten die Ruder ins Wasser. „Et wird sehr windig!“ meinte der Junge, um die Unterhaltung wieder in Fluß zu bringen. Den klugen Mann kümmerte das nicht. Er hatte noch eine Frage auf dem Herzen.„Junge, kannst du rechnen?“ wollte er wissen. „Nee!“ wurde das kurz, bestimmt und entrüstet verneint. „Dann hast du drei Viertel deines Lebens umsonst gelebt!“ Aber auch diese Feststellung machte auf den kleinen Ruderer keinen Eindruck. Er legte sich tüchtig in die Riemen, hob die Nase in den Wind und sagte:„Et wird unjeheuer windig!“ In diesem Augenblick war das Unglück schon geschehen. Der Kahn schlug um. Alle beide lagen im Wasser. Mit kräftigen Stößen schwamm der Junge an seinen Fahrgast heran, der sich verzweifelt bemühte, an der Oberfläche zu bleiben. „Können Sie schwimmen?“ fragte die Wasserratte. „Nein!“ jammerte das gelehrte Haus, nach Luft schnappend. Da lachte der Junge mit strahlendem Gesicht:„Dann haben Sie Ihr janzet Leben umsonst jelebt!“ Dann packte er den Mann und brachte ihn sicher ans Ufer. Hauptschriftleiker: Dr. Leo Reiners, Herne. Stellv. des Hauptschriftleikers Jof. Möller, Herne. Verantwortlich für Politik Dr. Arthur-uppert, Gelsenkirchen; für Kommunalpolitik und Lokales Dr, Leo Beiners, Herne; für Unterhaltung Franz Bruns, Gelsenkirchen; für Sport Jos. Möller, Herne: für Anzeigen: Huberk Beyer, Herne. Bildverantwortliche: Ressortleiter. Beikräge sind an die Schriftlettung(Herne, H.-Göring-Str. 8) nicht an ihre einzelnen Mitglieder zu richten. D. A. VIII. 38 über 3500.— Druck und Verlag Koethers& Röttsches, Herne. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 5 gültig.— Mengenstaffel E. Betriebe erwerben für die Gesolgschaft Gasmasken. Eine vorbildliche und von großem Verständnis für den Luftschutz zeugende Maßnahme wird aus Wanne=Eickel gemeldet. Mehrere Wanne=Eickeier Betriebe ermöglichten es ihren Gefolgschaften und deren Familienangehörigen, eine Volksgasmaske zu erwerben. Die Betriebe legten den Kaufbetrag aus und räumten den Gefolgschaftsmitgliedern eine Rückzahlung in ganz kleinen Raten ein. Diese Unterstützung der Aufgaben des Luftschutzes verdient Anerkennung, und es ist zu hoffen, daß sich bald noch zahlreiche Betriebe auch in anderen Orten und Städten zu der gleichen Maßnahme entschließen. nig. Alles Wissen ist umsonst Eine wahre Geschichte von Adolf Neß. Zu der Zeit, als sich diese Geschichte zutrug, beherrschte noch nicht jeder Junge die schwierige Kunst des Lesens, Rechnens und Schreibens. Daß man aber auch ohne diese Kenntnisse pfiffig und schlagfertig sein kann, mußte einmal ein Berliner, der im Ruse besonderer Gelehrsamkeit stand, erfahren. Dieses gelehrte Haus kam auf einem Spaziergang oberhalb von Stralau ans Ufer der Spree. Gern wollte 5 ∆ □ 80 ∆ □ K □ □ — □ □ 2 0 □ 50 1 □ 10 — □□ □ 60 10 □ ∆ 10 □ — Einige gebr. Pianos vollständig durchrepariert, garant. wurmund mottenfrei. preisw. abzug. Teilzahl. Lieferung frei Haus. Verlangen Sie unverbindl. Angebot von Plano-Fabrik Rotb&apunius B. Hagen I. W. Bahnhofstr. 29. Cra-Gi Dein Getränk für die unbeständige Witterung ¼ Liter 90 Pig. Nur erhältlich bei Josef Cramer Sodingen Gastslätte v. Spirituosen Junge Drahthaar. hündin auf den Namen Peggy hörend, entlaufen. Alhambra=Kino, Herne=Sodingen. Lest Bucher! Reinigen Umändern Umiüllen läglich BettenKöster das alle führende Fach" geschatt für guse Betienausstaltungen Herne. Steinweg 9. Abholen u. Zustellen kostenl. Moderne billige apeten Saynap Hüls Bahnhofstr 82 3-ZimmerWohnung mit Jubehör, 1. Etage, Neubau, zum 1. Nov. zu vermieken. 16645 Zu erfragen: Heinrichstraße 27 1. Etage. Möbl. Zimmer zu vermieten. Kaiser-Wilhelm= Str. 20, 2. Etg. Ein Wein- od. Konservenschrank. 1 große Kartoffelkiste, neu, zerlegbar. 1 elektr. Kugellampe wegen Platzmangel preiswert abzugeben. Schlageterstr. 39, 3. Etage, rechts Habe ciwa 100 Stück la größere und kleinere Oldenburger Schweine erhalten und gebe diese zum Preise 65-85 Pfg. das Pfund ab. Karl Stocks, Rectlinghausen-Süd. (Hillerheide). Heidestraße 52. Teleten 4042. an der Auffahrt der Reichsautobahn Lies täglich den Herner Anzeiger! Adler mifa nl. S. U. Opel Bauer Bismarch Diamant panther Presto liefert BOCHUM am Ra thaus und Lang endr eer Kaiserstraße 197 Angenehme ZahlungsWelse In kleinen Monatsraten Lieferung sofort V. 478335 Oidtetische: Münchner Malzpröperel. Vestrektreich, alkcholerm(unf. 1 11% Bewährtes Stärkungsmittel fürKranke. Schwache. Rekonvaleszenten und Frauen. Fragen Sie den Arzt Bezugequellen: Apoth., Orog., Jeinkol#2### Aolontalwarenhandig. und Gastwirtsch AIleindersteiler Hackerbräu München Nachahmungen zurückweisen! für Herne, Sodingen, Holthausen, und Börnig: Josef Riese. Bier- und Mineralwasservertrieb, Herne, Schaeferstraße 55, (Telefon 50102) Thomas Bahnholsfraße 08 Graue Haare verschwinden unauffällig durch „Immer Jung“ bizerlarne Kleina: Wiederhersteller Fl. eintach 1,74, extra stark 2,40. „# 3.35, extra stark 1.50 Salon Hoks, Herne. Bahnhofstr. 34.