rner Druck u. Verlag: Koethers& Röttsches. Herne. Bedelstr. 8. neden der Hauptpost Erscheint täglich mi Ausnahmo der Sonn= und Feiertage. Bezugspreis wöchentlich 60 Pfa. frei ins Haus gebracht.; Pottscheckkonto: Dortmund 1907 Derantwortlich für den redaktionellen Teil: Or. Leo Reiners. für den Anzeigen und Reklameteil: Carl Bartels, beibe in Herne. Kreisanzeiger für den Stadtkreis Herne Sodinger Anzeiger, Gerther Anzeiger Amklio beglaubigte Abonnentenz ahl Ueber Abonnent nebst Ebefrau ist gemäß den Bedingungen mit Mark 250.— versichert, wenn durch einen Unfall der Cob oder Ganzinvalldität eintritt. Anzeigenpreise: 1 mm Raumböbe lokal 7 Pfg., auswärts 8 Pfa., Arbeitsund Wohnungsmarkt 5 Pfa. 1 mm Raumböbe, im Reklameteil 30 Pfa. Der auf die Inserate eingeräumte Nachlaß oder Kassaskonto wird bei Konkursen und gerichtlicher Klage binfällig. 7 Fernsprech=Anschluß: Sammel=Nummer 52541: Celegramm=Adresse: Anzeiger Herne. Nr. 3(Erstes Blatt) Montag, den 5. Januar 1932 26. Jahrgang Der Vater der deutschen Post. Eine kritische Woche Kommunistenziel im Ruhrgebiet Vernichtung der Gewerkschaften 7 Verwirklichung der Moskauer Parteipolitik 7 Sturz der deutschen Regierung Errichtung eines Sowjet=Deutschlands 7 Gewerkschaften und Polizei zur Abwehr gewappres Der Reichsarbeitsminister wird vermittlen Zum 100. Geburtstage Heinrich von Stephans Nächst der Steuerbehörde bat die Postbehörde immer die meisten Anklagen und Vorwürfe für sich registrieren können, vom einzelnen Privaten wie von der großen Oefsentlichkeit. Der Pommer Heinrich Stephan hat darauf mit Vorliebe in seiner vommerschen Muttersprache geantwortet:„Klaent ji man" und ist seinen Weg gegangen. Aus den kleinsten Verhältnissen entsprossen— er war in Stolv am 7. Januar 1831 geboren, sein Vater war Handwerker— hat er einen großen, weitumfassen. den Blick für die Bedürfnisse seiner Berufstätigket, für die Aufgaben des mächtigten Verkehreinstituts der Post gehabt. Und er ist dank seiner Genialität und seiner Energie ein wirklicher Bahnbrecher aus diesem Wege zum Fortschritt der Menschheit geworden. Schon als ganz junger Postbeamter hatte er eine Menge Reformen für den inneren und äußeren Dienst im Auge, die er dann, sobald er nur in eine etwas höhere Stellung gerückt war, durchführte, und so hat er rach und nach das Institut von unten dis oben reiormiert und aus dem schwerfälligen Apparat einen leicht bandlichen geschaffen. Nach dem Uebergang der Thurn= und Taxis=Post(1867) in die preußische Postverwaltung bat er zunächst dem norddeutschen Preuten eine einbeitliche Leitung gegeben. Wir heute haben ja kaum noch eine Ahnung von der Engherzigkeit jener Zeiten, da jedes Ländchen sich im Verkehr hermetisch von dem andern abschloß. Ein anderer großer Mann. der gleichfalls so tief einschneidende Verkehrshindernisse wie die Zollgrenzen— im kleinen Deutschland gab es 38 Zoll. schranken— wegräumen wollte, Friedrich List, war daran gescheitert Auch Stepban hat kämpfen müssen, aber er war zähe und energisch; zum wirklichen Siege haben ihm allerdings dann erst die Siege von 1870•71 verbolsen: sie haben den einheitlichen deutschen Briefverkehr geschaffen. Stephan ist nicht, wie man wohl öiter gesagt hat der Erfinder der Briefmarke, sie ist älteren Datums: in Preußen wurde sie schon 1850 eingeführt, in England noch früher. Aber Stepban rerdanken wir die Postkarte oder, wie sie aufangs hieß. „Norrespondenzblatt". und vieles andere mehr. Steohan ist vor allem der Vater des Weltvostpereins— eine Großtat, der aus dem Gebiete der friedlichen Reformen nur wenig an die Seite gestellt werden kann. Auf Stephans Veranlassung hatte die deutsche Regierung alle euroväischen Staaten und die Vereinigten Stoaten von Amerika zum 9. Oktober 18“4 zum Berner Postkongreß eingeladen, und hier haben sich alle eingeladenen Kulturländer zu seinen Grundgedanken über: den Weltvostverein bekannt und sie für ihre Länder angenommen. Das waren zunächst 22 Staaten mit 343 Millionen Einwohnern und 1876 schon Staaten mit 750 Millionen Einwohnern, und bald gehörten dem Meltvostverein alle Völker an. soweit sie einen Briefverkehr unterhielten, also zivilisiert waren. Ebenso ist Sterban aus dem Gebiete der Telegraphie und des Fernsorechers ein bedeutender Organssator gewesen Seine großen Verdienste haben Anerkennung gesunden: er wurde Generalvostdirektor dann Generalpost= neister und Leiter des Telegranhenwesens. Mitglied des Preußischen Herrenhauses, erhielt den Adel usw. Er ist am 8. Aoril 1897 in Berlin gestorben. Der Sonntag im Ruhrgebiet Versammlungstätigkeit Ruhiger Verlauf. Wegen des arbeitsfreien Sonntags läßt sich über den allgemeinen Stand der Streikbewegung im Ruhrbergbau nur wenig sagen. Umso lebhafter war bei der Arbeitsruhe des Sonntags. dem ersten Sonntag seit dem Beginn der kommunistischen Teilausstandsbewegung, im ganzen Revier die Versammlungstätigkeit. Sowohl die an der Streikbewegung unbeteiligten Mitglieder der tarisbeteiligten Bergarbeiterverbände als auch die kommunistische revolutionäre Gewerkschaftsoppolltion hielten zahlreiche örtliche Versammlungen ab. Außerdem tagte in Bochum zu gleicher Zeit die Ruhi=Konserenz des Lteigewerkschaftlichen Berghau=Industriearbeiterverbandes und eine Schachtdelegiertenkonserenz der kommunistischen R. G. O.. zu der die Einladungen bezeichnenderweise unter der wirma„Vereinigung der Verbände der Bergarbetiter im Ruhrgebiet" ergangen sind. Ueberhaupt legen es die Kommunisten mit allen Mitteln der Agitation und der Gewalt darauf an. die Teilstreikbewegung auch auf die nicht von Ausständen betroffenen Zechen auszudehnen und ne durch. Anwendung von Massengewalt und durch Sabotageakte zur Arbeitseinstellung zu zwingen. Beide Bochumer Konierenzen wie auch die zahlreichen anderen Versammlungen im Revier verliesen, soweit sich durch eine Rundfrage seststellen ließ und soweit Meldungen vorliegen, ohne ernste Zwischenfälle. Bekanntlich hatte der Bochumer Polizeinräsident für den Sonntag ein Demonstrationsverbot erlassen und auch die übrigen Polizeipräsidien des Reviers hatten alle zur Aufrechterhaltung der Ruhe und Ordnung erforderliche Maßnahmen ergrifsen. So wurde u. a. vorsorglich dem Polizeipräsidium Recklinghausen eine Bereitschaft der Hagener Schutzvolizei überwiesen, die heute in Gelsenkirchen=Buer eintraf und zur Verfügung des Recklinghäuser Polizeivräsidenten steht Ueberall im Reuter sind umfassende volizeiliche Maßnahmen zum Schutze der Arbeitswilligen und der Arbeitsstellen getroffen. Dem Sonntag ist für die Entwicklung der Dinge im Ruhrgebiet besondere Bedeutung beizumessen. Die Beschlüsse der Bergarbeiterverhände wie auch der kommunistischen und revolutionären Gewerkschaftsovvosition haben eine gewisse Klärung der Lage herbeigeführt. Die Bergarbeiterverbände haben sich erneut mit Entschiedenheit gegen die Lohnabbauforderung des Zechenverbandes ausgesprochen, sich aber mit gleicher Entschiedenheit gegen die kommunistische wilde Streikbewegung gewandt. Der kommunistischen Streikhetze, aber auch der Lohnabbauforderung des Zechenverbandes steht, wie aus allen Verlautbarungen der Verbände ersichtlich ist, eine Einheitsfront der vier tarifbeteiligten Bergarbeiterverbände gegenüber. Einführung erwerbslosen Bergarbeiter Schlichtungssostems. der Siebenstundenschicht, Einstellung der und Beseitigung des Demgegenüber steht die von dem Verbandsvorsitzenden des Bergbauindustriearbeiterverbandes in der heutigen Ruhrkonserenz ausgegebene Parole: „Alle Mann Montag wieder zur Arbeit!“ Allen Gewaltmaßnahmen und Terrorakten der Kommunisten zum Trotz soll die Arbeit auf allen Zechen des Ruhrgevieies, überall da. wo die Arbeitswilligen in den letzten Tagen an der Arbeit gehindert wurden, wieder voll durchgeführt werden. Von der Polizei wird erwartet, daß sie Arbeitswillige und Arbeitsstellen ausreichend schützt und da. wo es not tut, energilch durchgreift. Die erforderlichen Maßnahmen hat die Polizei getroffen. Mit ziemlicher Spannung sieht man jerzt allgemein den neuen Schlichtungsverbandlungen entgegen, die voraussichtlich am 7. Januar stattfinden macht werden. Gerüchte, die davon sprechen, daß mit der Regelung des Lohnkonfliktes im Ruhrbergbau, ähnlich wie bei den Verhandlungen in der Berliner Metallindustrie. ein Sonderschlichter— genannt wurde der frühere Reichsarbeitsminister Dr. Brauns— betraut werden würde. treisen jedenfalls nicht zu. Auch die neuen Schlichtungsverhandlungen werden in Essen unter Vorsitz des staatlichen Schlichters. Regierungsrat Professor Dr. Brahn, stattfinden. Der Terror Die Lage im Recklinghäuser Revier Kommunistischer Streikterror Stegerwald greist ein Fortschritte der Reichspost i. J. 1930 Das Jahr 1930 ist für die Reichsnost ein Jahr der weteren Fortentwickung gemesen. Ihr. Fernkabelgen konnte sie um rund 90 Klm erweitern Zwischen Peutschland und„Schweden ist ein neues FernnregeSeeravel aufgelegt das alle bisher veregten Kabel dieser Art durch sein. Aufnahmefähigkeit weit übertrifft denn es hietet dem Verkehr insgesamt 84 neue Sorechwege und besitzt außerdem ein Leitungspaar für die Uebermittlung von Rundfunk=Dardietungen Im Fernsorechwelen wurden 47 neuzeitliche Fernamt=Einrichtungen in Berieh genommen, die dem Vorkehr mit Selbstanschlutämtern angenakt sind. Bei einer Fernlagung des Vereins Deutscher Ingenieure machte man erstmalig— und zwar mit autem Erfolge— einen Verluch die. Konserenz deren Teilnehmer sich in Berlin Breslav Elbing Frankfurt a d O. Hindenburg in Schlesien und Königebera k. Pr aushielten, sernmündlich abzuwickeln. Im Fernsorechverkehr mit dem Ausland wurden die„Linien nach Moskau. En###d. Australien und Saigon(Französisch=Indo=Eda in Betrieb genommen. Erstmalia wurde auch anläßlich der Weltkraftkonserenz eine Gegensorechüber—-auna zwischen Berlin London Neunork und San mit autem Erfolg durchgeführt. Im Selbstanschlußbetrieb wurde eine Notruf=Einrichtung enwickelt die dazu dient Polizei oder Feuerwehr in Fällen dringender Gefahr anturusen Seit dem 1 April 1990 wurden 47 gröbere Selbstanschlußämter in Betrieb genommen. Ferner sind seit Avril 1930 rund 190 kleine, und mittlere selbsttatige Aemter eingerichtet worden die dauotsächlich den Bedürknissen des flachen Landes dienen Auch die Telearapben=Verbindungen wurden weter ausgebaut. Das deutiche Fernkabelnen in zur Zeit so meit mit Einrichtungen für Unterlag rungs=Telegraphie auestattet, dak sämtliche grögeren Stadte eine von Witterungsunbilden ungdbängige telegraphische Verhindung Eden. Der neue Erndeito=Soringschreiber Eine Klärung hat die Schachtdelegiertenkonferenz der Kommunisten— lies: Revolutionäre GewerkschaftsOpposition— gezeitigt: Sie hat das wahre Zie! der Kommunisten. die Auslösung eines politischen Massenstreikes, des politischen Putsches, ofsendar werden lassen. Als Streikziele wurden auf der Konserenz genannt: Die Vernichtung der bestebenden Gewerkschaftsbewegung, die Schaffung eines roten Einheitsverbandes der Bergarbeiter, Sturz der Regierung Brüning und der„saszistischen Diktatur“. Errichtung eines Sowjet=Deutschlands. Für den Montag und die nächsten Tage wurde ein verstärktes Einsetzen der Streikbewegung angekündigt mit dem Ziel. ste über alle Schachtanlagen des Ruhrgebiets auszudehnen. Wenn die Polizei die Zechentore besetzen sollte, werde man, so wurde erklärt, diese Maßnahme durch Besetzung der Zechenkolonien und der Zuwege zu den Zechen, durch vermehrte Streitschutztruppen zu unterbinden wissen. Als Kampssorderungen wurden aufgestellt: Zurücknahme der Kündigungen und Maßregelungen, Verhinderung jeglichen Lohnabbaus. ) Berlin, 4. Januar 1931. Wie wir erfahren, hat am Samstag und Sonntag an den zuständigen Stellen im Reiche eine Reihe von Besprechungen stattgesunden. die der Lage im Ruhr= gediet galten. Reichsarbeitsminister Stegerwald hat die Situation mit dem Schlichter Prof. Brahn durchberaten und am Sonntagabend eine längere Besprechung mit dem neichskanzler gehabt. Das Ergebnis dieser Beratungen ist, daß Minister Stegerwald am Montagmorgen nach Dortmund reisen wird, um die Situation an Ort und Stelle kennen zu lernen. Die Nachrichten von den wilden Streiks, die von den Kommunisten angezettelt werden, werden in Berlin ruhig ausgenommen, zumal auch der Verlauf der Konferenzen der Verbände gezeigt habe, daß die Mehrheit der Arbeiterschaft besonnen ist und die Ausschreitungen im wesentlichen sich auf das linkorheinische Gebiet und auf den nördlichen Teil des Ruhrbezirks beschränken. Diese Gebiete sind erfahrungsgemäß bei solchen Anlässen immer unruhig gewesen. An den zuständigen Stellen hat man das radikale Vorgehen der Kommunisten erwartet, da es klar war, daß sie die schwere Schlapre. die sie im Berliner Metallarbeiterstreik erlitten hatten, durch eine verstärkte Aktion wieder wettmachen wollen. Die Reise des Reichsarbeitsministers gilt dem Ziele. die neuen Verhandlungen des Schlichters mit den Parteien, die bekanntlich für Mittwoch vorgesehen sind. vorzubereiten. Die Situation ist insosern schwierig. weil auf der einen Seite die Gewerkschalten keine weiteren Zugeständnisse mehr machen wollen, während auf der anderen Seite auch die Kündigenen die Kompromißmöglichkeiten erschweren. Es wird nun Aufgabe des Reichsarbeitsministers sein, durch Besprechungen mit beiden Parteien den harten Boden aufeulockern, damit am Mittwoch eine Mehrheit für einen Schiedespruch zustande kommt, den er für verbindlich erklären kann. Wenn die recht schwierige Aktion Stegerwalds Erfolg haben sollte, wird nach Aufjassung der Berliner Kreise. das Ruhracbiet recht bald zur Ruhe kommen. Zur Beurteilung der Gesamtlage der Streikbewegung im Ruhrbergbau sind die Feststellungen des Polizeipräsidiums Recklinghausen besonders bemerkenswert, in dessen Bereich allein 54 Schachtanlagen mit 91000 Bergarbeitern von den insgesamt 200 Schachianlagen des Ruhrgebiets mit einer Gesamtbelegschaft von rund 300 um, Vergleuten liegen. Von den 54 Schaiht= anlagen sind 14 von Teilstreiks betroffen. Von den 91 000 Vergleuten streiken etwa 10 bis 12 Prozent(im Bereich des Polizeipräsidiums Bochum 2. B. wird die Streikbeteiligung auf Kur 0,5 Prozent beziffert). In der Entwicklung der Streiklage ist bei einem Vergleich der Anfahrtziffern der Früh=, Mittag= und Nachtschicht am Samstag ein zum Teil ziemlich starkes Abflauen der Streikbewegung festzustellen. Umso stärker aber sich der kommunistische Terror bemerkbar, so daß die Polizei wiederholt zu schärfstem n Samstagmittag wiederholten die Kommunisten auf der Zeche„Schlegel und Eisen“ 3•4 in Langenbochum mit einem Aufgebot von etwa 400 Streikenden und Erwerbslosen, die aus dem benachbarten Westerholt anrückten und schon auf dem Wege arbeitswilligen Bergleuten Kaffeeflaschen und Butterbrote wegnahmen, den Versuch, die Arbeitseinstellung zu erzwingen. Die Menge wurde jedoch rechtzeitig von der Schutzvolizet empfangen und unter Anwendung des Gummiknüppels bis an die Westerholter Grenze zurückgetrieben. In Marl wurde die Polizei mit Ziegelsteinen und Flaschen beworfen. Verletzt wurde glücklicherweise niemand. Lediglich eine große Schaufensterscheibe ging in Trümmer. Größere Ansammlungen von Streikenden und Arbeitslosen wurden zerstreut. Die Unrube verstärkte sich im späten Abend. Eine Polizeistreise wurde plötzlich mu Steinwürsen angegrissen, während gleichzeitig aus den anliegenden Häusern ein Bombardement mit Steinen und Vierflaschen aus die sechs Polizeibeamten eröffnet vurde. Gleichzeitig fielen aus Häusern und Schlunfwinkeln etwa 20 Schüsse. Der Polizei gelang es schließlich, Ruhe und Ordnung wiederherzustellen, was umso schwieriger war, als die angreisende Menge zuvor sämtliche Straßenlaternen zertrummert hatte, so daß die Gegend der Zwischenfälle völlig im Dunkeln lag. Wegen Landfriedensbruchs wurde ein Mann festgenommen. In Gelsenkirchen wurden an einer Stelle drei Polizeibeamte überfallen, denen man Pfeffer in die lugen warf.— In Recklinghausen wurden vier Arbeitswillige auf dem Nachhauseweg von Streikenden ingegriffen und zum Teil erheblich verletzt.— Auch in Bottrop wurde Arbeitswilligen durch Streikende erbeblich zugesetzt und das Ueberfallkommando der Polizei. das die Arbeitswilligen schützen wollte, mit Steinwürsen empfangen. Lage im Bochumer Revier erleichtert den Verkehr besonders da er durch reihiges Tastenwerk die Auebildung der wesentlich vereinfacht und beschleunigt. Neue S2###ra##en: Verbindungen wurden Versuche zwischen Berlin und Maskau mit dem Karolus=Telefunken=Herät sind befriedigend au Die Weiterentwicklung deo Funkwesene ist ständig fortgeschritten Vier neue Kuren ender wurden in Betrieb genommen. Funk verbindungen mit Brasilien, Niederlä Indien sowie eine zweite Verhindung mit tinien konnten dem Verkehr übergeben wer bi rge Funkfernsprech verkeh: probt. die die Gebeimbiliung zwecken Das Verfahren besteht der Ausstrahlung durch Run ender# stellt we burden des Uebe darin di in ne ltung beim Empfänger diese Verstümmelung zu machen Ein undetugter r'änger tümmelungseinrichtung nicht besitt würde verständliche Sprache aufnehmen können Im Rundiunkwesen wurdes G der er d nur 111 Auch die suche stattkonnte betaust teuern de:: Fernrehrooit Es wurde er Benntung rouender kön osten Lelaiselle an erttein samt Ort In neues Erstem ina einer Weichenaischen Fernsprechbei diesem neuen Steuermittel und tergebeacht werden # Bochum, 4. Jan. Das Polizeipräsidium Bochum berichtet: Die Streiklage bat gegenüber dem Vortag keine wesentliche Aenderung erfahren. Im allgemeinen ist eine leichte Abnahme der Streikenden in den einzelnen Bezirken festzustellen. Im Präsidialbezirk Bochum streiken zur Zeit 217 Bergleute gegenüber 300 am Vortag. In der Provinz Westfalen insgesamt 4 die 3 der Gesamtbelegschaft. Das vom Polizeipräsidium in Bochum erlasseno Demonstrationsverbot hat sich günstig ausgewirkt. Im Präsidialbezirk Bochum ist der Sonntag ruhig verlaufen. Versuche von kommunistischer Seite, zu demonstrieren und Arbeitswillige von der Arbeit sernzuhalten, wurden von der Polizei sofort im Keime erstickt. In den Abendstunden des Samstags mußten etwa 200 Kommunisten, die sich während der Einfahrt vor den Toren der Zech„Friedrich der Große 3/4“ M Herne angesammelt hatten, von der Polizei unter Anwendung des Gummiknuovels zerstreut werden. Schließlich wird betont, das polizeiliche Abwehrmaßnahmen gegen die von den Kommunisten für den Montag angekündigte Verstärkung der Streikbewegung getroffen###d. Feuerüberfall auf arbeitswillige Vergleute Ein Toter und drei Verletzte * Dortmund, 4. Jan. Zu Zusammenstößen zwischen kommunistischen Streikenden und Arbeitswilligen kam es gestern abend in dem Vorort Mengede. Nachdem bereits in den Nachmittagsstunden die Stimmung durch eine Versammlung. die Ae Kommunisten abgehalten datten. siemlich erregt geworden war. und es zu Einzeldemon= strationen gekommen war, erfolgte abends bei Einfadrt der Nachtschicht ein schwerer Zusammenstotz. Als sich Arbeitewilligen zur Zeche„Hausemann" begaden, wurden sic aus dem Hinterhalt zwischen den Kolonicdäusern durch Kommunisten übersallen und beschollen Von zwei Sähnen. die ihren 30jährigen Vater ale Saut zur Zeche begieucten, wurde einer durch einen GistolenK 4 And getbtet: der andere erlitt eine schwere Schudverzung. Außerdem wurden noch zwei andere Arbeitswillige verletzt, so daß sie ins Krankenhaus gebracht werden muten. Nach diesem Feuerübersall ergriffen die Angreifer die Flucht. jedoch konnten zwei Streikende. die Schüsse abgegeben datten. festgestellt und einer bereits verbaftet werden. Im übrigen Teil des Dortmunder Bezirks in der gestrige Tag ziemlich ruhig verlausen. Da am Sonntag nur Reparaturschichten eingefahren werden, sind heute aur wenige Arbeiter auf den Zechenanlagen beschäftigt. Im Mörser Gebiet Ein Loter, 12 Verlezte r Mörs. 4. Jan. Der Sonntag ist im Kreise Mörs völlig rudig verlaufen. An drei Orten hatten die Kommunisten zu Kundgebungen gegen„Polizeiterror“ einderusen, in denen beschlossen wurde, den Streik unter keinen Umständen abzubrechen. Am Samstagalend kam es in Lintsort zu einem regelrechten Kampf zwischen der Polizei und den Streikenden. Sabotageakt in Wanne=Eickel Zwei Förderwagen in den Schacht geworsen. E Wanne=Eichel, 4. Jan. Auf Schacht„Wilhelm“ eer Zeche„Pluto“ wurde am Sonntagabend von unbekannten Tätern ein Sabotageakt verudt. Zwei FörEtwa 2900 Streikende versuchten, die Polizeiwache zu turmen, was jedoch nicht gelang, da genügend Verstärkungen von auswärts vorhanden waren. Die Urlache des kommunistischen Angriffs war die Verhaftung von zwei Rädelsführern. die gewaltsam befreit werden sollten. Im Verlause der Schteßerei, die etwa eine Stunde ununterbrochen andauerte, batten derwagen wurden in den Schacht geworfen, um die die Angreifer einen Toten, zwei Schwerverletzte und Förderung unmöglich zu machen. Der angerichtete! 19 Leichtverletzte zu beklagen. Schaven beläuft sich auf etwa 25000 Mark. Ein Teil der Belegschaft des Schachtes kann infolge des Sabotageaktes nicht einfahren. Als Täter kommen zwei Männer in Frage, die von in der Nähe arbeitenden Leuten beobechtet wurden. Von drei Personen, die dem Rheinberger Krankenhaus zugeführt worden waren, gelang es zweien, am Sonntag, wieder zu flüchten. Die Polizei erlitt keine Verluste. Samstag gegen 22 Uhr wurden in Neukirchen auf eine Polizeistreise zwei Schüsse abgegeben. Die Täter kennten jedoch bisher nicht festgenommen werden. Worin offenbart sich Deutschlands Lebenskraft? Das heutige Deutschland im Auge des Ausländers Eine Umfrage bei ausländischen Besuchern Daß Deutschland in den Augen des Auslandes eine hohe Achtung vor dem Kriege genoß. ist sattsam bekannt. Aber wandelbar wie die Zeiten, sind auch die Anschauungen der Menschen, und zwischen damals und heute hat sich mancherlei ereignet— im guten wie im bösen— was die Meinung des Auslandes doch in dem einen oder anderen Sinne beeinflußt bat. Es schien uns deshalb eine fesselnde Aufgabe. einmal bei Ausländern Umfrage zu halten über ihre Meinung von dem heutigen Deutschland. obgleich wir uns bewußt waren, daß wir meist nur relative Werturteile zu hören bekommen würden. Trotzdem zeigen die Antworten, die wir erhielten.— selbst wenn man einen gewissen Prozentsatz Schmeichelei zugeben will— daß Deutschland in den Augen des Auslandes auch heute noch ein vielbewunderter Faktor ist. D. Red. Der Spanier: Deutschland, das Land der Organisation Senor Henrique Cassasus. Verlagsvertreter aus Barcelona, satzte die Meinung über Deutschland in folgende Worte: „Was ich an dem deutschen Volke in erster Linie bewundere, ist seine ungeheure Arbeitskraft und die Systematik. mit der es seine Arbeit verrichtet. Neben Amertka mag es vielleicht das Land lein, das in der Nattonalisierung und Organisation am weitesten vorgeschritten ist. Jedes Volk sieht ja das andere mit seinen Augen an, und es ist sehr schwer. sich in das Denken und Füdlen eines anderen Volkes bineinzunersetzen. Dadurch bleibt einem manches unverständlich, was dem anderen Volke selbstverständlich ist. Aber die deutsche Arbeit, einerlei in welcher Form sie sich dem Auge darbietet, hat etwas Imponie rendes. Sie betont in jeder##ndbewegung. in jeder Vervollkommnung der Techni“ den Willen ium Leben.“ der Japauer: Die Nation der universellen Persönlichkeiten schaftlern. Es ist sicher, daß einzelne Zweige, z B. die Kultur des Fernen Ostens, an unseren einheimischen Universitäten besser gelehrt werden. Aber das liegt darin begründet, daß diese Wissenschaft erst in europäisches Denken transvoniert werden muß, bevor sie überhaupt gelehrt werden kann. Wir verdanken den deutschen Medizinern mit ihrer enorm fortgeschrittenen Technik und Erkenntnis außerordentlich viel, ich habe in Hamburg die Gezeitenrechenmaschine bewundert, die für 900 Seehäsen der ganzen Welt die Gezeiten berechnet, alles Dinge, die uns Ausländer einen unbeimlichen Reivert vor der deutschen Tüchtigkeit beibringen. Als ich vor einigen Jahren in Deutschlund studierte. war es mir ein besonderer Genuß, die deutsche Kunst auf mich wirken zu lassen. Uns fällt dies nicht leicht, weil wir in anderen Anschauungen aufgewachsen sind. Aber wenn man von der Seite der Religionspbilosophie der an die Seele der Gotik kommt, dann hinterlassen die deutschen Kulturdenkmäler und vor allem die der Gotik auf uns einen starken Eindruck, weil wir fühlen, daß hier die Seele eines Volkes in sorödem Material ihre Wiedergabe gefunden hat. Daß ein Teil des deutschen Volkes heute seine große Vergangenheit verleugnet, will nicht viel bedeuten. Dies ist nur als vorübergebende Zeitströmung zu werten ohne tiefere Bedeutung. Das heutige Gesicht Deutschlands ist zerrissen, weil jede Gruppe auf ihre Art einen Ausweg aus der Not der Gegenwart sucht.“ Der Franzose: Deutschlands Rechtsprechung ist unerschütterlich geblieben Der Pariser Advokat Marcel Souque saßte seine Eindrücke in folgende Worte zusammen: „Was mir am meisten an Deutschland imponiert, ist die Tadellosigkeit seiner Rechtssprechung. Man findet das nicht überall und es ist ein schönes Zeugnis des im deutschen Volke lebenden Gerechtigkeitssinnes, daß in Deutschland die Parteipolitik keinen Einfluß auf die Rechtssorechung ausübt. Im übrigen aber imponiert mir an Deutschland. daß es trotz der schweren Wunden. die es im Laufe der letzten Dezenien erlitten hat. die Hände nicht in den Schoß legt, sondern sich nach besten Kräften bemüht, auss neue seine Stellung als Großmacht zu befestigen. Das ist der beste Beweis seiner Vitalität.“ Dr. Tonokichi Tabucht, ein Schulfachmann aus Rioto(der an deutschen Universitäten seine Ausbildung erhalten hat) äußerte sich in folgendem Sinne: „Das Bewundernswertente an Deutschland ist die deutsche Wissenschaft und ihr Lehrkörver an den deutschen Universitäten. Gewiß haben andere Böller auch bedeutende Köofe aufzuweisen, aber in dieser Totalität und Universalität findet man in der ganzen Welt kein Gremium von WissenDer Chinese: Imposant selbst in der Armut Ein besonders glücklicher Zufall führte unlerem Korrespondenten den chinesischen Kaufmann Tsat Tung Kuanaus vangt'chou, der in diesen Tagen Eurova zum ersten Male kennen lernt. in den Weg. Trotzdem ich ion als sehr nüchternen Raufmann eintariere, war die Wirkung dieser neuen Welt auf ihn überwältigend. Ihm imponieret einfach alles. Er war begeistert von der deutschen Eisenbabn. von dem gewaltigen vaengetriebe Hamhurgs, von der deutschen Technik. in welcher Form sie ihm auch entgegentrat, er schwärmte von der Bequemlichkeit, die er allenthalben vorsand und die selbst in den deutschen Wohnungen das Grundgesetz abgibt. Nur eines konnte er nicht begreisen: Warum man sich anmelden muß bei der Polizei und wozu man in Deutschland die vielen Ausweise braucht. Im Allgemeinen saßte er seine Begeisterung über Deutschland in folgende Worte zusammen: „Ein wundervolles Land! Ich habe geglaubt— und man glaubt es in meiner Heimat in breiten Kreisen— daß Deutschland ein ruiniertes Land sei. Ich bedaute es keinen Augenblick, daß ich meine Geschäftsreise, die mich eigentlich nur nach England führte, auch auf Deutschland ausgedehnt habe. Ich hatte nie für möglich gehalten daß wir ein Volk selbstinseiner Armut imponieren könnte. Jetzt glaube ich an eine neue deutsche Zukungt!“ Ler Amerikaner: a im Lastentragen Der amerikanische Großkaufmann Edwurd King„Ich kenne Deutschland schon seit vielen Jahren und schätze es. weil ich den deutschen Sleiß die Schönheiten des Landes liebe. Deutschland mag heute am Boden liegen, es wird nicht verbluten, weil sein Ledenswille zu stark ist, wenn auch die Uneinigkeit die Erholung und Erstarkung verzögert. Imponiert bat mir der Mut, mit dem Deutschland den Dounaolan angenommen hat, obgleich jeder Kaufmann iben muß, wohin er führt(!). Es beinabe der gleiche Mut, mit dem einer den Koos in Wir drüben haben ein Sprichwort: Strecke Dich nach Deiner Decke, und Du frierst nicht! Das scheint mir allerdings das deutsche Volk heute nicht zu tun Deshalb imvoniert mir eden am meisten das*..!e Dulden des deutschen Volkes, das, wie ich in einigen Fällen selbst feststellen konnte, der Verzweifelung nicht mehr fern ist. Wir drüben haben lange nicht gewußt, wie es um das deutsche Volk in Wirklichkeit steht Wir haben uns viel zu viel durch die Attrappen, die Ihr törichter Weise dem Ausländer#eigt. täuschen lassen Ein Arbeitsvolk, wie das deutsche, ist aber ein Weltwirtschaftesaktor, den man nicht stillschweigend ausschließen kann, wenn man sich nicht selbst empfindlich schädigen will. Ein krankes Deutschland wird Eurova nie befriedigen können. Um aber gesund zu werden, braucht Deutschlano die Einigkeit und nicht die Zersolitterung. Ein einiges Deutschland, das wäre das allerimponierendste. Deutschland als Gläubiger und Schuldner Vor dem Kriege: Weltbankler!— Nach dem Kriege: Weltschulduer! Es ist noch gar nicht so lange der— erst knappe 20 Jahre—, daß Deutschland in der Reibe der maßgebenden eltbankiers“(d. b.: der Staaten, die auf die Geschicke anderer Länder durch Hergabe langfristiger und sehr hober Darleden bestimmenden Einfluß hatten) mit anerster Stelle stand. Wohlhabenheit, blühender Handel. voll beschäftigte Industrie, gesunde Landwirtchaft und erträgliche Verhältnisse auf dem Arbeitsmarkt hatten selbst die werktatige Bevölkerung Sparguthaben ansammeln lassen, die nicht mehr als Kredite der mit guten Gewinnen arbeitenden deutschen Wirtschaft zufließen konnten, sondern die ohne Gefährdung des innerdeutschen Geldmarktes an das Ausland abgegeben werden konnten. In den Jahren nach dem Weltkriege ist sehr oft— und durchaus mit Recht— die Frage diskutiert worden. ob es eigentlich gut gewesen ist, daß Deutschland sich mit der Ausleibung von mehr als 20 Milliarden Goldmark eine so große Relbe von Staaten und Industrien als Schuldner verpflichtete. Oder od es für den Ablauf der politischen Entwicklung Deutschlands in den vergangenen 20 Jahren nicht erveblich desser gewesen wäre. selbst in erster Linie Schuldner und nicht Gläubiger zu ein, mit anderen Worten: soviel fremde Darleben in deutsche Unternehmungen, Bauten, Kanäle und Eisenbahnen zu vumven, daß die Geldgeber(das wäre in erster Linie Amerika gewesen) sich gescheut bätten. den Bestand und die Rentabilität dieser mit ihrem Geld aufgezogenen Unternehmungen durch einen Krieg zerstören oder gefährden zu lassen. Es ist durchaus müßig, heute noch derartige. längst durch die Ereignisse überholte Betrachtungen anzustellen Denn: Vergangenes ist nun einmal auch durch die beste Kritik nicht mehr zu korrigieren. Für uns ist dier in diesen Zeilen die Tatsache entscheidend: damals. als Deutschland noch Weltgläubiger war. als weit mehr als 20 Milliarden seines guten Geldes in allen Eroteilen und allen Ländern arbeiteten, ging es dem einzelnen in Deutschland gut. er hatte Arbeit und Brot, die Reichssinanzen waren in Ordnung, Handel und Industrie blunten Während heute, da Deutschland Weltschuldner geworden ist,— aber die heutigen Verdältnisse in Deutschland brauchen wohl nicht erst geschildert zu werden... Die 20 an das Ausland verliebenen Millia den und einen weit größeren weiteken Betrag hat der Krieg. der Nachkrieg. die Inflation, der Wiederaufbau gefressen... Deutschland ist aus einem„Weltbaukier“ zu einem Weltschuldner ceworden, der seine dis ins Innerste erschütterte Wirtschaft. seine kranke Landwirsschaft und seinen Handel nur neu aufbauen konnte und kann durch die Hereinnahme sehr hober Auslandskredite. Hauptaläubiger dieses Schuldnerstaates sind Amerika. England, Holland und die Schweiz geworden... Die im Laufe der letzten zehn Jahre von Deutschland bereingenommenen Kredite können gegliedert werden in drei, im wesentlichen stark vonetnander verschieden Gruppen: 1. die kurzfristigen Auslandskredite, die von Banken und Bankengruppen gegen Wechsel, Pfand oder Lombardierung von Waren und Aufträgen gegeben worden. Sie belaufen sich im Jugenblick auf etwa 11.0 Milliarden Mark und sind fast durchweg mit acht Prozent zu verzinsen. 2. die langfristigen börsengängigen Auleiben, die das Reich, die Länder und die Gemeinden ausgenommen baben und die für die gesamte deutsche Volkswirtschaft und das Volksvermögen von größter Bedeutung sind. 4.5 Milliarden dieser insgesamt 9.5 Milliarden Mark betragenden langfristigen Kredite hat die Privatwirtschaft bereingenommen und dafür Hovotbeken oder Obligationen gegeben. 3. die rund sechs Milliarden betragenden anoländischen Beteiligungen an deutschen Unternedmungen oder deutschen landwirtschaftlichen Betrieden. Diese Form der Kreditgebung(die zustande kommt durch den Verkaus von Aktienvaketen oder Uebereignung von Anteilen) ist diejenige, die den deutschen Volkswirtschaftlern seit Jahren die größte Sorge macht. Denn tatsächlich kann man bei einigen in Deutschland arbeitenden alten Werken nicht mehr sagen: es sind deutsche Unternehmen, denn der Großteil der Besitzantelle definden sich bereits in ausländischen(es sei erinnert an die Tranoaktion der General Morors in der deutschen Automodilindustrie). In diesen drei genannten Kreditarten hat alse Deutschland bis Ende 1930 von dem kapitalstarken land an Darlehn erhalten: 11.5 Milliarden kurzfristige Kredite 9.5 Milliarden langfristige Kredite 3 Milliarden für Aktienübereignungen uim 27,6 Milliarden Goldmark insgesamt! Dieser ungedbeuren Verschuldung Deutschlands, für die jährlich fast 2.3 Milliorden Mark an Zinsen an das Ausland abzufüdren sind. stehen selbst verständlich auch heute noch recht erbebliche Ausla##### gutbaben gegenüder, die allerdings längst nicht mehr die Vorkriegsböde erreichen. Sie setzen sich ebenfalls aus den drei obengenannten Kreditarten zusammen, die im einzelnen betragen: Williarden Bank. und Wechselforderungen mit kurze: Laufzeit 4,0 Milliarden Beteiligungen an ausländischen Werken 0.0 Milliarden langfristige Darleben und Anleiben 19,7 Misliarden, die jährlich etwa 6.8 Milllarden an Zinlen bringen. Zieht man die deutschen Auslandsguthaben von den deutchen Auslandsschulden ab(die deutschen Nevarationsvernflichtungen sind bei dieser Zusammenstellung nicht berücksichtigt), so ergib: sich eine deutsche Essektioverschuldung von 16 3 Milliarden Goldmark, für die das deutsche Volk Jahr für Jabe ost 1.4 Milliarden Goddmark an Zinsen aufbringen muß! * rei Menschen — ein Goman Urnseber-Rechtsschutz durch Verlag Oskar Meister. Werdau Sa (12. Fortsetzung) Trude hörte den Tritt seiner Füße. Angst krampfte thr das Herz zusammen, Angst vor dielem unberechendaren Menschen, der sich überheblich ihr Freund und Kamerad gannte. Nun begann auch sie zu lausen. vor Strobl zu flüchten Und kein Mensch in der Näbe. kein Retter. Der Wiener verdoopelte seine Sorünge. kam rasch näher. Es war eine regelrechte Verfolgung. anfangs nicht ernst genommen, und doch wußte Trude, daß im Hinterarunde für sie Gejahr lauerte. Blicke schweisten über das Gelände. Gar nicht veit von ihr begannen die Büsche und Bäume eines Parkes. Dort waren Menchen, dort würde sle in SicherNäber und näher kam Srobl deran, obgleich das unge Geschöpf über alles Erwarten gut lief. In der sächsten Minute mußte er sie eingebolt baben. Da— in döchster Bedrangnis— teilten sich die Weidenbüsche am naben Flußufer. Jemand winkte lebTrude erkannte sofort ibren Retter in der Weißkugl!" rief sie mit versagender Stimme und son in einen Wiesenrain ein, war gleich darauf bei dem Lellisten, der hier im Schatten gelegen und in einem Auch gelesen datte. Keuchend kam nun auch Strodl heran. sah verlegen wi die beiden Menschen.. 2 Xaner Weißknal rettete die Situation. Training, wie?“ fragte er in seiner schüchternen Irt. Er war ein guter Mensch, darmlos wie ein kleines Ihre## Trude erschöoft und wortlos ins Gras sank ad Wlrcd ammuner Jachenn D#rau würdigte ihn keines Blickes. In der beaven Veiskuale Nübe südlte sie sich gevo###n Ich din nicht für solche Anstrentzungen. es lei denn r Besiehung.“ lagte er stinl ockend und nach seinem#uche greisend " ne. 0- Absr aunnd denselben Sitz einnahm wie vorher, um nur ja kein Hälmchen unnötig zu knicken. Solch ein Mensch war der Cellist Weißkugl. Eine Unterhaltung wollte nicht mehr in Gang kommen. Eine Stunde lväter trat man zu dritt den Heimweg an. Es lag eine gewisse Soannung über dem Trio. die nur durch eine gewollte und zur Schau gestellte Friedsertigkeit gemildert wurde. Heinz Gutenberg hätte diesen Zustand mit„Burgfrieden" bezeichnet. * Und am Nachmittag sn#elte man wie immer: Beschwingt, mit viel innerem Feuer. Strobl hatte heute auf dem Podium seinen Platz so gewählt, daß er Trudes Prosil über die Noten binweg jeben konnte. Ihm entging nicht der wehe und berbe Zug um ihren Mund. Nun dereute er. Wirklich und wahrhaftig! Und bewies damit, daß er im Grunde seines Herzens ein guter Kerl war. „Ich hätte sie heute morgen nicht ängstigen dürfen. Nun verkavselt sie sich vor mir.“ gestand er sich sehr richtig folgernd ein. Die Serenade aus dem F=Dur=Quartett von Handn mit ihrem Werben griff ihm, dem Wiener Geiger. ans Herz. Gleich nach dem letzten Bogenstrich trat er an den Flügel. beugte sich unbeksimmert um Weißkugl und das Publikum. zu seiner Kollegin nieder, mit weicher Stimme bittend:„Cannst Du mir vergeben. Trude?" Nur diese fünf Worte sprach er. Und sie fanden den Weg zum Herzen der Frau. Sie fühlte die Echrbeit seines aufrichtigen Bedauerns und verzieb. Vergessen!" Sie sagte das so leise, daß nur der Bittende es hörte Bei sich dachte sie:„Man kann ihm nicht böse sein" Strobl wandte sich ab. Es war wie ein Dank. Und ein Versorechen:„Nie wieder will ich Dir wehe tun!" Trude Gutenberg glaubte ihm. Elstes Kavitel. Die improvisierten Tanzabende in der„Post" gefielen den Gästen so gut, daß sie fortgesetzt wurden. Ein paar seidlich gute Klavierspieler gab es auch unter den Touristen. und so wechselten sich die Herren am Viano ab. daß es keinem zuviel wurde und auch jeder einmal das Tanzbein schwingen konnte. Erdmute war eine begebete Tänzerin. grasibe und schön, dazu erträglich gesstreich. Heute zeschnete sie vor allen Heinz Gutenberg aus. so sehr auch Ludwig Schwaidoser murrte. Sie sind deute nachmittag an der Reihe geweien.“ neckte ste ihn und lieb sich von dem Schriitsteller zum Lanie antlübree Der Münchener sab Riml. den Sportsmann und Besitzer, an einem Tisch. Da siel ihm etwas een. Bald saß er mit bei dem Tiroler und entw.ckelte sein Programm. „Geben S' acht. den Motor zur Seilbahn liefern wir!" rief er ziemlich laut. Mute und Gutenberg, die gerade vorübertanzten, hörten es „Die Konkurrenz ist am Werke...“ sagte der Schriftsteller in das Ohr seiner Dame. Se sah ihn aus blanken Augen an. von keinerlei Sachkenntnis beunnrubigt. „Ich verstehe Sie n.cht.“ „Nachber... sagte er. Als das Klavier schwieg, setzten sich Mute und Gutenberg aus die Veranda. Hier waren die wenigen Gäste. die am Tanz kein Vergnügen sanden oder sehr spät erst von den Bergen gekommen waren und nun ihre Abendmahlzeit einnahmen. „Haden Se noch nichts von der geplanten Seilbahn gehört, die Riml aus die Haimrachalv bauen will?" Mute verneinte „Dem neuen Wintersporthaus da oben soll mit der Bahn der Proviant und das Gerät der Soortler zugeführt werden." Das Mädchen strich sich das weich fallende Pagenbaar aus dem erhitzten Gesicht, sagte dabei gleichgültig:„Das interessiert mich nicht sonderlich.“ Gutenberg soitzte den Mund. „Abwarten! Sollte mich wundern, wenn Sie an diesem Proiekt teilnahmelos vorübergeben! Also: Solch eine Bahn läuft nicht allein. Riml verdient an uns Sommergästen viel Geld. Und da er nicht nur ein tüchtiger Wirt. sondern auch ein guter Sportsmann ist. will er den Brettlmenschen zuliebe die Bahn mit Motor betreiben. Die Wasserkraft des Rettendach und der Windach ist im Winter nicht viel wert. Es kommt nur ein Dieselmotor in Frage. Der ist im Betrieb dillig und stets gebrauchsfertig.“ Jeut mußte Erdmute Hansen lächeln. „Ich werde Sie meinem Vater als technischer Berater empfehlen.“ Gutenberg ließ sich nicht beirren. Er sorach sich in einen Eiser hinein, den Erdmute ein bißchen übertrieden fand. „Mit Riml bade ich schon über dos Projekt gesorochen. Er weiß noch nicht, wem er den Auftrag erteilt. Ekommen zwei Firmen in die engere Wadl: die Motorenfabr.k Ihres Herrn Vatero und die M.=M.1. Die Aufmerksamkeit Mutes war nun geweckt. Ehatte immernen ein Weschen gedauert, die se sich von der lunigen Tanzunterhaltung auf das geschäftliche Theme umanialles vermochte „Das ist mir allerdings neu. Ich habe nicht gewußt. daß mein Vater dierher Offerte gemacht hat.“ sagte sie interessiert. Gutenberg nickte befriedigt. Das soll wodl heiben So datte ich es von der Tochter eines Industriellen enwartet! „Sehen Sie. liebe Mute. und nun will der Münchenen seinem Vater den Auftrag mit beimbringen.“ Des Mädels Augen hingen am Mund des Sorechenden.„Liede Mute.“ wie er das sagte! So weich. so geschwisterlich wie etwa ein großer Bruder zu seiner kleinen Schwester. Ach so. es war von dem Motor die Rede! Des verflixte Terlaner hatte ihr das Gedächtnis ganz außer Rand und Band gebracht. „Ja. was ist da zu machen“ Wir haben genau sovick Interesse an dem Projekt, wie die Münchener.“ Und gedämpfter. sast ein wenig schwermütig:„Vater klagt odnedies über schlechten Beschäftigungsgrad. Vielleicht ist es das Beste. Riml hinzuhalten und entsorechende Nachricht nach Dresden zu geben.“ „Ganz meine Meinung! Und da die Sache e###g in empfehle ich Ihnen. zu deveschieren!“ Er machte aus seinem Herzen keine Mördergrube, setzte ganz offen und ehrlich hinzu:„Es würde mich riesig freuen, wenn wir dem Schwaihofer den Rang ablausen könnten.“ Und weil seine Tischsenossin nicht darauf reagiert fragte er bestürzt, als könne er das Gegenteil nicht sassen:„Sie nicht, liebe Mute?“ s nickte lebhaft. „Aber natürlich! Gleich setzt lauf ich dinüber zur Post und schicke ein Telegramm an Papa.“ Während sie das lagte, schweifte ihr Blick wie in weite Fernen. Inzwischen ging Gutenberg wieder hinüber in den anarenzenden Spei'esaal. Die Unterredung zwichen Schwaihoser und Riml mußte unter allen Umständen gekört werden. Kam er zu soät? Hatte der Münch### den Auftrag schon in der Tasch=? Als der Schriftste#er an den Tisch der beiden trat, erhob sich der Wirt, recchte Schwaiboser fr. die Hand, sagte:„Wir sorechen noch darüber. Heute kann ich mich nicht entschließen.“ Um Gutenberge Mund spielte ein vergnügtes Lächeln, Der Gmeiner Sepo sollte recht behalten: Am nächsten Tag mar sein Herr noch nicht in der Jagdhütte. Der Hirsch blieb auch heute vor Nachstellung=n verschon wurhe nichts gagen ihn unterrommer Nummer 3, Zweites Blatt Herner Anzeiger Montag, den Die Krebsbekämpfung in Westfalen. Von Landesrat Dr. Kraß, Münster. In der Gründungsversammlung zur Schaffung ren Abteilung auf seine Fahne schrieb. Ich möchte besonders interessierte gemeinschaft von Reichspersicherungsträgern ihre Zustimmung zu diesem Vorgehen erklärt hat. Ich nenne diese letztere Stelle besonders, weil in jener Gründungseiner Organisation für die Krebsbekämpfung in hervorheben, daß auch die der Provinz Westfalen führte Landesrat Dr.[Westfälische Arbeits Kraß u. a. aus: Es bestehen keine Zweifel mehr, daß man versuchen muß, dieser furchtbaren Volkskrankheit, die heute mehr Menschen als selbst die T#####versammlung des Reichsausschusses für Krebsbekämpfung in Berlin von maßgebender Stelle beiont wurde, berkulose dahinrafft, Herr zu werden, wenignens in gleichem Maße, wie wir der Tuberkulose in Deutschland Herr geworden sind. Es ist wahrlich en der Zeit, auch in Westfalen eine Organisation ins Leben zu rufen, und zwar drängt die Angelegenheit jetzt zu einer Lösung. Wir können uns gegenüber dieser zwingenden Verpflichtung nicht etwa mit der Not der heutigen Zeit entschuldigen. Ebenso wie wir früher angesichts der steigenden Verbreitung der Tuberkulose unbekümmert um die Zeitlage zum Eingreifen uns verpflichtet fühlten, so ist es heute m. E. unsere starke soztale Pflicht, die Krebsbekämpfung ungeäumt in die Hand zu nehmen. Besonders auch die Versicherungsträger in ganz Deutschland sind sich dieser sozialen Pflicht schon seit längerer Zeit bewußt geworden. Wir stehen mit unseren Bestrebungen nicht allein da, sondern sämtliche Provinzen— namentlich bei unseren Nachbarn hier im Westen— rüsten sich die verantwortlichen Stellen und gehen, von dem gleichen Geiste erfüllt, dazu über, den Kampf gegen die Krebskrankheit aufzunehmen Dabei dürfen wir Westfalen mit unserer dichten Bevölkerung und vorbildlichen hygienischen Einrichtungen wohl nicht zurückstehen. Wie Sie wissen werden, ist im Jahre 1913 der Westfälische Krebs= und Lupus=Ausschuß in Münster gegründet worden unter der tatkräftigen Leitung und Förderung unseres Vorsitzenden, Universitätsprofessors Dr. Krückmann. Er hat es damals verstanden, die stattliche Summe von 300 000 Mark zusammenzubringen. Leider ist das schöne Geld der Inslation zum Opfer gefallen; der heutige Westfälische Verein für Krebs= und Lupusbekämpfung e. V., der im Jahre 192:, wiederum aus der Not der Zeit gevoren, erneut ins Leben gerufen wurde, hat nur eine geringe Aufwertungssumme davon behalten: sonst ständen wir heute anders da. Dieser junge Westfälische Verein ist zunächst den umgekehrten Weg gegangen und hat die Lupusbekämpfung, die damals besonders stark ins Gewicht siel, ausgenommen; mit welch großem Erfolge, ist bekannt. Wir waren uns wohl noch nicht wie heute so klar über die furchtbare Verbreitung der Krebskrankheiten, namentlich bei Frauen. Aber aus unserer heutigen Erkenntnis heraus müssen wir sagen, daß wir die Notwendigkeit der Bekämpfung des Krebses der des Lupus mindestens ebenbürtig an die Seite stellen müssen. Es ist nun in Westfalen nicht notwendig, dafür eine völlig neue Organisation zu schaffen, da wir in der glücklichen Lage sind. in unserem Verein eine durchaus geeignete Stelle für die Uebernahme dieser neuen Aufgaben za besitzen. Es handelt sich darum, daß unser Verein seine ursprüngliche Aufgabe der Krebsbekämpfung in vollem Umfange wieder übernimmt. Zu einem kleineren Bruchteile ist das schon geschehen, da der Verein bereits Zuschüsse für die Behandlung von Krebsbildungen auf Lupus bereitstellte und auch hier gute Erfolge aufzuweisen hat. Der Reschsausschuß für Krebsbekämpfung in Berlin, an dessen Gründung unser Verein teilnahm und ihm beitrat, die Medizinische Fakultät der Westfälischen Wilhelms=Universität in Münster, die Aerzteschaft der Landesversicherungsanstalt Westfalen in tätiger Arbeitsgemeinschaft mit den Verbänden der Krankenkassen, die größeren westfälischen Kliniken, die sich bereits eingehender mit der Krebsbekämpfung befaßt haben, und nicht zuletzt die Kommunen als Fürsorgeverbände werden das Vorgehen und die Absicht unseres Vereins, eine besondere Abteilung für die Krebsbekämpfung ins Leben zu rufen, begrüßen. Ebenso sind die Mitglieder des Westfalichen Vereins für Krebs= und Lupusbekämpfung mit hrem Vorstande eines Sinnes darin gewesen, daß der Verein wieder die Krebsbekämpfung in einer besonde„daß wohl keine Stelle besser und vollkommener an die Krebsfälle herankommen könne. als die Versicherungsträger(Lebensversicherungs. anstalten und Krankenkassen), da ihnen an sich schon berufsmäßig und gesetzlich die Krebsbekämpfung obliege". Die neue Krebsabteilung des Vereins soll unter einem eigenen Vorstand und Ausschuß die zur Behandlung dieser Krankheit geeigneten Kliniken und Krankenhäuser zu fördern suchen. Ich möchte hier nun versichern, daß der Verein nicht die Absicht hat, auch gar nicht haben kann, für Westfalen etwa ein Zentralinstitut, sagen wir einmal eine „Zentralbestrahlungsstelle" zu schaffen, wie sie nach Zeitungsberichten geplant zu sein scheint. Das verbietet sich heute einmal schon aus geldlichen Gründen. sodann aber auch, weil wir die Eigenart der einzelnen Behandlungsstellen in jeder Weise respektieren wollen und müssen. Wir sind ja zunächst nur für die Organisation der Krebsbekämpfung da. Wir wünschen eine verständnisvolle Zusammenarbeit aller in Betracht kommenden Stellen herbeizuführen zum Besten der bedauernswerten Opfer der Krankheit. Wir haben nicht die Absicht, Beratungsstellen für Krebskranke zu errichten. Durch eine Umfrage haben wir bereits feststellen lassen, daß zur Zeit etwa 1 Gramm Radium in der Provinz Westfalen vorhanden ist. Es ist von uns nicht daran gedacht nun erhebliche Mittel für die Beschafsung von Radium zu sammeln oder in Anspruch zu nehmen, zumal Spender für dieses kostbare Element in dieser schweren Zeit trotz eines nicht abzuleugnenden Bedarfs nicht vorhanden sein werden. Wir möchten auch davor warnen, nun überall kleine Mengen Radium anzusammeln, die nach wissenschaftlicher Ansicht für eine wirksame Behandlung dann doch nicht ausreichend sein würden. Eine andere Frage ist, ob mir nicht durch Beihilfen gute Behandlungsstätten mit einer vorhandenen Radiummenge leistungsfähiger machen können. Es wird ferner Aufgabe des Vereins sein, festzustellen, wieviel Plätze in geeigneten Behandlungsstätten für Krebskranke zur Verfügung stehen, und im Bedarfsfalle für die Vermehrung solcher Plätze zu sorgen. Vor allem aber möchte ich auf eins hinweisen, auf eine Aufgabe, die zunächst Geldmittel nicht oder kaum erfordert, das ist die Aufklärung, die wir in den Kampf hineintragen müssen, eine gründliche Aufklärung über die Krebsgefahr Wir müssen dafür Sorge tragen, daß Frühfälle, rechtzeitiger als heute noch, einer geeigneten Behandlung zugeführt werden. Durch eine Umfrage im Jahre 1929 haben wir festgestellt, daß in westfälischen Kliniken und Krankenhäusern 2700 Krebskranke behandelt worden sind. Es ist aber wohl klar, daß damit die Zahl bei weitem nicht erschöpft ist, zumal leider manche Kranke noch nicht zu erfassen sind, namentlich wenn sie sich in Händen von Kurpfuschern befinden. Wenn ich von Aufklärung spreche, so möchte ich das aber heute noch nicht im Sinne einer Volksaufklarung verstanden wissen. Soweit sind wir noch nicht, daß wir schon an das Volk herantreten können, schon deshalb nicht, weil wir nicht zur Verbreitung einer unbegründeten Krebsangst in der Bevölkerung beitragen wollen. Wir sind uns dieser Verantwortung wohl bewußt. Wir haben daher einigen Anträgen auf Uebernahme von volksaufklärerden Vorträgen bislang nicht Rechnung getragen, im Gegenteil eine gewisse Warnung dagegen begründet ausgesprochen. Vielleicht darf ich Ihnen den Aufgabenkreis, den der Verein zunächst erfüllen könnte, kurz umreißen. Er würde neben der Ermittlung und Förderung geeigneter Behandlungsstellen und Förderung der Krebsforschung soweit Mittel dafür vorhanden sind, folgende Aufgaben haben:— a) Aufklärun= und Fortbildung der Aerzte in der Erkennung und Behandlung des Krebs unter besonderer Förderung einer Frühbehandlung. b) Aufklärung der Hebammen, Schwestern und Fürsorgerinnen und ähnlicher verantwortlicher Kräfte über Wesen und Erscheinung der Krebskrankheiten. c) Organisation der Heranbringung der Krebskranken, insbesondere von Frühfällen, in die fachärztGesundheitsfürsorge im Industriegebiet. Vorstandssitzung der Kommunalen Vereinigung Wo kann gespart werden? Januar liche Beratung, Untersuchung, Nachbehandlung, sowie Organisation der führung von Kräftigungskuren in den Beh lungs zwischenzerten.2 d) Vermittelung von Behandlungszuschüssen Fürsorgemaßnahmen fur unbemittelte Krebskran feln e) Zu allerletzt erwa geeignete Volksaufklärung über Krebskrankheiten und ihre Gefahren durc Herausgabe eines Merkblattes durch Vorträge Lichtbilder, Füme, Ausstellungen. Ramentlich aber scharfe Bekämpfung des Kurpfuschertumauf diesem Gebiete. 30 Organilatorisch schlage ich folgende Lösung dazu vor:* Der Vorstand der Krebs=Sonderabteilun im Westfälischen Verein soll aus praktischen und ve einsrechtlichen Gründen(es handelt sich ja um ein e. V.) gebildet werden aus dem jetzigen Vorsitzenddes Vereins, Herrn Universitätsprosessor Geheimr Dr. Krückmann, der schon aus den historischen Be diensten heraus dafür in Frage kommt, ferner Her Universitätsprofessor Dr. Esch als 1. stellvertretend Vorsitzenden und ärztlichen und wissenschaftlichen L ter dieser Abteilung, endlich, mit aller Bescheiden! zu sagen, aus mir als 2. stellvertretenden Vorsitzend gleichzeitig in meiner Eigenschaft als Vorsitzenden Westsälischen Arbeitsgemeinschaft von Reichsversie rungsträgern. Fast alle Landesversicherungsanstall haben nicht unerhebliche Sondermittel für die Kret bekämpfung vorgesehen, auch die Landesversicherung anstalt Westfalen. Wir sind auf diese und der sonf. gen Versicherungsträger Geldmittel stark angewiese Diesem Vorstand der satzungsgemäß die laufenden schäfte zu führen hat und schon aus Zweckmäßigkeit# gründen, aus Herren aus Münster bestehen muß, i dann„ur Beratung aller wichtigen Ma naymen in der Krebsbekämpfung ein Arbeit! ausschuß zur Seite, der u. E sich zusammensetz muß aus drei Gruppen von Mitgliedern: 1. aus ärz lichen Mitgliedern, 2. aus Vertretern der Komm1 nen, die ja als Fürsorgeverbände nisation stark interessiert sind, der Versicherungsträger. Dieser Ausschuß braucht darf nicht zu groß sein, ben wirklich erfüllen soll. Kochorschirr und Volksgesundheit Unter dem Vorsitz des Oberbürgermeisters von Wedelstaedt fand eine Vorstandssitzung der Kommunalen Vereinigung für Gesundheitsfürsorge statt. Zur Behandlung stand die Frage, ob ein Abbau in der Gesundheitsfürsorge möglich und notwendig erscheint. Zur Gesundheitsfürsorge gehören weniger die Heilmaßnahmen selbst, als vielmehr die Beobachtung und Erfassung bestimmter Bevölkerungsgruppen, z. B. Tuberkulosekranke, planmäßige Aufklärung und Erziehung zur Selbsthilfe und Selbstverantwortung, z. B. Säuglingsfürsorge, Aufstellung und Beaufsichtigung des rationellsten Heilplanes, z. B. Geschlechtskrankenfürsorge, Arbeitsbe ziehung besonders Bedürftiger kommen. Die heutige Tatsache des 4 fast völligen Verschwindens der Rachitis trotz Wohnungsnot und Wirtschaftslage spricht für sich selber. Die Kosten für die Behandlung rachitischer Verkrüppelungen würden aber bald wieder die alte Höhe erreichen. Soweit in der Gesundheitsfürsorge die Aufwendung materieller Kosten in Frage kommit, bleibt eine Nachprüfung im einzelnen notwendig. Einschränkungen sind moglich bei der örtlichen Erholungsfürsorge: Speisungen aller Art, beim orthopädischen Turnen, bei der Kinderentsendung, soweit reine Erholungsfürsorge in Frage kommt und beim Betrieb von kommunaleigenen Anstalten. Vielfach wird troßz der häuslichen Verhältnisse die Möglichkeit ähigung, z. B. Kruppelfursorge und Vermitt= stehen, die Anstaltspflege in dem früher üblichen Maße lung des zuständigen Kostenträgers. zehnjähriger Z.=sammenarbeit durch häusliche Pflege bei den Angehörigen der Stadt= und Landkreise des Indu= zu ersetzen. Trotz der vermehrten Belastung der Fürstriegebietes ist das unbedingte Maß an Betrieb sorgerinnen und Aerzte der Gesundheitsfürsorge muß und Personal der Gesundheitsfürsorge ziemlich gleich= die Heranziehung für die Kontrolle der Krankenvermäßig festgestellt. Es muß und soll bei Ausnutzung sorgung der Unterstützungsempfänger stärker getrieben aller Kräfte auch für die Zeit besonderer Notstände werden, weil hierdurch erfahrungsgemäß erhebliche ausreichen. Wird dieses bestimmte Maß unterschritten. so leidet die Zweckmäßigkeit und Gleichmäßigkeit. Würde zum Beispiel nur die Hälfte der Mütterberatungen stattfinden, so würde der zu erwartende Rückgang des Besuches auf das Konto der weniger Einsichtigen, also der Beeinflussung und Ermaterielle Leistungen eingeschränkt werden können. Stadtmedizinalrat Dr. Paulstich(Wattenscheid) gab ausführlichen Bericht über die wirtschaftliche Gestaltung der Ausgaben der Bezirksfürsorgeverbände für ärztliche Behandlung, Krankenhausbehandlung und Arzneiversorgung. Dem Amtlichen Preußischen Pressedienst wird dem Landesausschuß für hygienische Volksbele geschricben: Der Stolz der Hausfrau ist ihre Küche, in vor Sauberkeit nur so blitzen muß. Das ist, au gesundheitlichen Standpunkt aus, nur zu beg denn mangelnde Reinlichkeit in der Küche kan erer Gesundheit leicht gefährlich werden. Abe nur beim Einkauf und bei der Speisenzuber sondern auch beim Kochgeschirr ist peinlichste keit vonnöten. Unsere Großmütter benutzten als Kochgeschi ach noch begenstände aus Ton. Steingut Kupfer, Messing usw. Da mochte es lei mal vorkommen, daß die Glasur der tönernen chadhaft wurde, Flüssigkeit, die schlecht ver auwaugte und so zur Brutstätte kra chender Backterien wurde. Auch der kessel setzte in der feuchten Küchenluft leicht Grünß an und wurde bei ungenügender Reinigung dadu zur Quelle von Magendarmstörungen. Mit dem Fortschreiten der Technik sind diese fahren behoben und alle Anforderungen an ein h enisch=einwandfreies Kochaeschirr erfüllt worden. er heutiges Kochgeschirr besteht im allgemeinen Porzellan, Aluminium oder emailliertem Eisen. der Verwendung von emailliertem Geschi darauf zu achten, daß es stets unbeschädigt Darum setze man einen leeren Topf nie aufs Feuer oder fülle kaltes Wasser nie in in einen Topf ein. Gegen das mit Recht sehr beliebte AlumimlumGeschirr ist in letzter Zeit vereinzelt eingewendet worden, daß es bei länger dauerndem Kochen kleine Aluminium=Mengen an die Speisen abgebe Wie eingehende wissenschaftliche Untersuchungen eeeigt haben, sind aber die auf solche Weise gelegentlich in die Speisen gelangenden Aluminium=Mengen so winzig, daß sie keinessalls gesundheitlichen Schaden stiften können; schon an sich enthalten unRoman von Lola Stein. Urheberrecht Roman=Verlag Hermann Berger, Berlin SO. 36 25)(Nachdruck verboten.) „Nicht weil du dich verheiratetest, sondern weil du über Ehe und Frau alles andere vergaßest. Auch die Mutter. Deinen Kameraden und besten Freund. Die alles immer für dich geopfert hat, die deinetwegen alleingeblicben ist, auf jedes Frauenglück verzichtet hat. Sie hast du plötzlich an die zweite, ach, was sage ich, an eine ganz untergeordnete Stelle gerückt. Sie war dir mit einem Male nicht mehr wichtig.“ „So wie du die Dinge darstellst, sind sie nicht. Hat Schatzi sie dir so geschildert?“ „Nein, aber ich horte dies alles aus ihren viel rücksichtsvolleren, viel vorsichtigeren Worten heraus. Sie wäre außer sich, wüßte sie, daß ich jetzt mit dir über sie spreche. Sie will das nicht. Aber ich hielt es für meine Pflicht.“ Er setzte sich wieder an den Schreibtisch. Versank in Sinnen. Hatte Ruth mit ihren Vorwürfen recht? War er zu egoistisch gewesen? Hatte er wirklich nur an sich selbst gedacht? Ja, es mußte schwer sein, mit einer fremden, mit einer jungen Frau zu teilen. Teilen? War es denn eine Teilung gewesen. Wenn er aufrichtig sein wollte, so hatte er Uschi ganz gehört, und für die Mutter war kaum noch Platz in seinen Gedanken und in seinen Tagen gewesen. „Aber ich liebe sie doch nicht weniger!“, sagte er jetzt, aus seinem Grübeln heraus, wie ein verzogener Junge. Die Carini lächelte.„Das bildest du dir nur ein. Die Liebe zur Mutter ist bei dir zurückgetreten vor der Leidenschaft zur Geliebten. Mache dir das nur einmal richtig klar, Udo. Denke, wie dir zumute gewesen wäre, wenn dir die Mutter in früheren Jahren einmal einen Stiefvater ins Haus gebracht hätte dem ihre ganze Liebe, ihre Zärtlichkeit, ihr ganzes Wesen sthörte. Wie hättest du dich wohl damit abgesunden?" „Das ist ganz etwas anderes, „Do nein,“ beharrte sie,„es ist genau dasselbe.“ „Daß die Eltern ihre Kinder an einen anderen Menschen verlieren ist die Norm. Daß man Stiefeltern bekommt, Gott sei Dank nicht.“ „Aber eine so junge, schöne Frau wie deine Mutter war geschaffen für eine zweite Ehe, Udo, vergiß das nicht. Sie unterblieb aus Rücksicht auf dich. Aber wäre Ellen sie eingegangen, so hättest du nicht so sehr unter ihr leiden müssen, wie sie jetzt unter deiner Ehe. Siehe sie dir doch einmal an. Aber du hast ja keine Augen für sie.“ „Ich bin ganz verstört. Ruth, wenn es wirklich so ist, wie du sagst. Ich wollte glücklich sein! Weiter nichts! Wollte Schatzi nicht kränken. Was soll ich denn nun tun, um Gottes willen?" „Aufwachen, nicht mehr blind und gefühllos für deine nächste Umgebung durch deine Tage gehen. Der Mutter wieder das geben, was ihr an Liebe und Zärtlichkeit gebührt.“ „Sic war mir im Herzen doch immer dieselbe, Ruth." „So zeige es ihr wieder, lldo.“ „Ich glaube, es ist schwer, in einer Ehe zu leben, in der noch ein dritter geliebter Mensch ist, Ruth," sagte er grüblerisch.„Ich fürchte, einem von beiden wird immer Unrecht geschehen.“ „Schreibe ein Buch darüber,“ riet die Carini. „Schreibe dir deine Gedanken von der Seele, Udo Und denke in Zukunft mehr an Schaßi, nicht nur ausschließlich an deine kleine Frau. Dann wird alles schon gehen. Ich glaube, ihr seid zwei Kinder, egorstisch und nur an euch denkend, wie Kinder eben sind Aber ich finde auch, daß es an der Zeit wird, daß du dich als Mann zeigst, Udo. Habe nur den Willen, mehr Rücksicht zu üben, mehr Liebe zu spenden, dann wird es schon gehen.“ Er antwortete nicht. Er sah nachdenklich und unglücklich aus. Ebenso wie Uschi vorhin ausgesehen hatte. Ruth Carini beobachtete ihn. Ihr durch nierts begründeter, durch nichts erklärbarer Haß gegen Uschl. dieser seltsame Haß gegen junge, schöne Frauen, der sie schon zuweilen im Leben überwältigt hatte. ganz ohne Grund, ganz ohne Sinn, trieb sie dazu, Unfrieden. Unruhe und Streit in diese junge. glückliche Ehe zu tragen, nicht der Wunsch, Ellen zu heifen. Denn Rutd Carini war viel zu klug um nicht zu wissen, duß sie so. auf diese Weise, Ellen, die doch immer und in erster Reihe Udos Ruhe und Glück wollte, nicht half. Aber Udo sollte glauben, daß sie aus aufrichtiger Freundschaft zu seiner Mutter ihm ins Gewissen geredet hatte. Und er glaubte es. Sie hatte genug geschürt, genug erreicht für das erste Mal. „Sei nicht so mißmutia. Udo. Auf, an die Arbeit. Wir haben schon zuviel Zeit versäumt.“ Er riß sich gewaltsam von seinen Gedanken los. Sie begannen ihr gemeinsames Werk. XVIII. Das Lehen hatte plötzlich ein anderes Gesicht bekommen. Es war kein süßes Spiel mehr. Es war ein Kampf geworden. Kampf gegen eine gefährliche, unsichtbare, nicht zu fassende Nacht. Die schweren Kriegs= und Nachkriegsjahre waren an Uschi ziemlich spurlos vorübergegangen. Sie selbst hatte es immer gut gehabt. Sie hatte kei Menschen im Kriege verloren. Alles war ein schreckliches, von weitem geschautes was sie in jenen Jahren erlebte. das aber sie doch nicht direkt betraf. Der Verld liebten Mutter war schwer, aber ihre gesunde die Liebe des Vaters, der Schwestern, brachte sie auch darüber ziemlich schnell hinweg. Im täglichen Dase erfuhr sie nur Freundliches. Sie wurde verwe verrogen, umschmärmt. Sie hatte es gut. Dann war Udo in ihr Leben gekommen. erste, große. glückliche Licbe. Ihre junge, selige Das unaufhörliche, ungetrennte, süße Beisam mit dem geliebten Monn, dem eine kurze Stund sie schon schrecklich war, wie sie ihr endlos schie#Und dann war eines Tages eine fremde### Haus gekommen und hatte Udos Zeit in Anst nommen für ein gemeinsames Werk. Hatte. holfen, im Beruf weiterzukommen, hatte ihm bezahlte Stellung verschafft, die ihn sehr i## die ihn und die Schwiegermutter von schu gen enthob, von schwereren, als Uschi bie wußt hatte. So war es, wenn man die tern betrachtete. Aber Uschi hatte diese fremde Arbeit Unendliches genommen. Ein a## ein war von einem Tage zum andeEin fremdes und seltsames, in dem rechtiinden konme. Sie kam sich auf einmal überrim. flüssig in diesem Helm, in dem es tun gab, seit Udo sie nicht ständig brauchte. Und das war ein schreckliches Gefühl. Daß Udo sie nicht weniger liebte, glaubte sie imin sie allein mit ihm war. Diese kurVl####seins, wenn seine Zärtlichkeit, ##terslutete, ebenso wie in Aber die wenigen 1.0 glücklich ed„ da auch auf der gand. Erst ein 9#•#usenwwortler dem d * 9 gkeit 6 Abend s# brauchte licber ein sen wollt wartet. anTenz 974. etwas empos an. Sie CSnm. ugriffen nicht 0I; WTern n. D# rtier. die aber auc Lader ihre Tätigleit e Prsee, bee een 23 - ziemlich gleichwer#g bewies Hansa. d##iemlich Mitz#Preschaft lieierte ein auDen zf 196s, gung weitaus porteil941ze: C#ten#. Bden früheren Soielen28tten„Besich.######len, daß ein knaover, do sich Dekt. Tleranern verblieb. M n u, Polize 00.— Buer 9# 2:2 fonders guter„Veriasiung. zui noch der steise Wind .* ers begüns * der a. Aene S#ttreunde 1e und kan B 1. Bseng, Halblinken zum Ausgl ehe 8 M."5ug. 4 beide nicht entwickeln. 16 begünstigte. In der im Vorteil. Sie *##r dartie hatten die Um se und kamen ebensowenig *#% Duer 07. So kam Buer Ausgleich geb. ab est-Dorsten 4:1 a.Peniic ie von Den enz, die Jassld.““ 1 26g22## in die Dön# * den 9un„AUm&. Alten 5T 8.T von Berbe l Pen W mittel wie unser Körper kleinste MenMetalls, ohne daß wir irgendwelchen Schaurch erleden. Das Aluminium-Geschirr dar ig seinen Platz in der Küche behalten. enisch völlig einwandfrei ist ferner Porn=Geschirr, zumal in der heutigen feuerForm. Leider setzt seine Zerbrechlichkeit der ndung in der Küche mnanchmal gewisse Grenzen. Dat außer diesen gebräuchlichsten Formen noch viele andere hogienisch= einwandfreie Arten von Kochzeschirr existieren, sei besonders betont. Gewohnheit, Sitte, Geschmack und Gelkbeutel werden bald die eine, bald die andere Art von Kochgeschirr bevorzugen, sie alle aber sind bei sorgsältiger Bebandlung und Reintgung frei von jeder gesundheitlichen Gefahr. Aus und für Herne Morgen spricht Prosessor Dr. Berg nochmals über Rußland. Es sei nochmals auf den morgen abend 8 Uhr im großen Saale des Gesellenhauses stattfindenden Vortrag von Prof. Dr. Berg(Aachen) über Sowjetrußand hingewiesen. Er wird im besonderen folgende fragen behandeln: l. Die Landwirtschaft in Rußland. 1 Pas will der Bolschewismus erreichen? 2. Wie lieen die Verhältnisse der Landwirtschaft augenblicklich : S o w j e t r u ß l a n d? 3. W i e i s t d i e s e r M i ß e r f o l g w o h l 1 erklären? II. Industrie und Handel, Ilnanzen. Was will Sowjetrußland? 2. Wie liegen die VerUnisse augenblicklich in Sowjetrußland? 3. Urteile m T r o t k i u n d O t t o H o e t z s c h. III. Arbeiterfragen. 1. Einrichtungen und ersprechungen zugunsten der Arbeitnehmer in Sowrußland. 2. Wie liegen zur Zeit die Verhältnisse in zwietrußzland hinsichtlich einzelner Arbeitsfragen? Lohn und Gehalt. Preise für Lebensmittelhaltung. ertrag zwischen einer Behörde Sowjetrußlands und nem deutschen Oberingenieur. 6) Akkordarbeit, eberstunden, Siebenstunden##ag. Ununterbrochene Areitswoche. c) Arbeitslosigkeit, Arbeitslosenversicheing. d) Stellung der Fabrikdirektoren zur Arbeitergaft. Disziplinlosigkeit der Arbeiter. IV. Wohnungselend. 1. Was hat Sowjetuhland geplont? 2. Wie liegen die WohnungsverKltnisse augenblicklich in Sowjetrußland? 3. Wodurch wird die Wohnungsnot verständlich? V. Kultur und Ethik, insbesondere Gesundheitswesen, Krankenhäuser, Ambulatorien. Die rote Armee. Aus dieser Inhaltsangabe des Vortrages von Prof. Berg geht deutlich hervor, welch akruelle, besonders die Arbeiterschaft aufs lebhafteste interessierende Frugen er zu behandeln gedenkt. Man darf daher besonders von seiten unserer Arbeiterschaft einen sarken Besuch erwarten, zumal der Eintrittspreis nur 20 Pf. beträgt. Der Vortragende hat bereits bei seinem Vortrag vor einigen Wochen durch die souveräne Beherrschung seines Stoffes, seine lebendige Darstellungsweise, die auch diesmal durch authenische Lichtbilder unterstützt wird, und seine jahrelange Erjahrurg mit Russen größten Eindruck hervorgerufen. Auch morgen wird ihm ein volles Haus sicher sein * 22* Demonstrationsverbet für den Präsidialbezirk Bochum. Jolge der Kommunistenhetze. Da zu gestern die Kommunistische Partei Deutschlonds mit ihren Nebenorganisationen zu einer großen Demonstration in Bochum aufgerufen hatte, gleichzeitig eine Schachtdelegiertenkonferenz der Revolutioren Gewerkschafts=Opposition und eine Revierkonferenz des Bergbauindustriearbeiterverbandes tagte. hat der Polizeipräsident in Bochum vorbeugend wegen Gefährdung der öffentlichen Ruhe, Ordnung und Siherheit für den Gesamtbereich des Prolizeipräsidiums Lochum auf Grund des Artikels 123 Abs. 2 der Reichsverfassung in Verbindung mit§ 10, 11, 17 des Allgemeinen Landrechts mit sofortiger Wirkung bis auf weiteres sämtliche Versammlungen, Aufzüge und Ansammlungen unter freiem Himmel verboten. Die Streiklage am Samstag und Sonntag. Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Die Streiklage hatte am Samstag keine wesentlichen Veränderungen erfahren. Im allgemeinen kann gesagt werden, daß lediglich das nördliche Randgebiet des Ruhrbergbaus von der Streikwelle erfaßt worden ist. Das Zentrum des Gebiets und der Südrand weien ganz geringe Streikziffern auf. In den Bezirken der Pollzeipräsidien Bochum und Dortmund, die einen großen Teil der westfälischen Schachtanlagen umfasen, streikten am Samstag lediglich 500; davon in Wanne=Eickel 300 und in Mengede 200. Die kommunistischen Versuche, mit Gewalt eine Arbeitsniederlegung zu erzwingen, sind bis jetzt in letzteren Gebieten restlos gescheitert. Am Sonntaa streikten im Präsidialbezirk Bochum noch 217 Arbeiter gegen 300 am Samstag. Das vom Bochumer Polizeipräsidenten erlassene Demonstrationsverbot hat sich günstig ausgewirkt. Im Präsidialbezirk ist der Sonntag ruhig verlaufen. Versuche von kommunistischer Seite, zu demonstrieren und Arbeitswillige von der Arbeit fernzuhalten, wurden durch die Polizei sofort im Keime erstickt. Die Bergarbeitertagungen in Bochum(Parkhaus und Schützenhof) sind ruhig verlaufen. Auf der Schachtdelegiertenkonserenz der RGO. wurde beschlossen, heute mit allen Mitteln Massenstreiks und Arbeitsniederlegungen zu erzwingen Polizeiliche Abwehrmaßnahmen sind jedoch getroffen, um die Arbeitswilligen zu schützen und jeden Terror zu verhindern. Die Loge auf Friedrich der Große. Am Sonnabend sind auf Zeche Friedrich der Große etwa 60 Prozent der Belegschaft angefahren. Die übrigen wurden zum Teil durch Terrorakte und Drohungen an der Erreichung der Arbeitsstätte oder am Verlassen ihrer Wohnung gehindert, diese sind dann zur Mittagsschicht erschienn, die fast vollzählig eingefahren ist. Bei der Beendigung der Schicht am Abend waren die Hauptstraßen in Horsthausen durch Polizei gesichert. An dem Tor der Schachtanlage 3-4 hatten sich etwa 200 Kommunisten angesammelt, die von der Polizei unter Anwendung des Gummiknüppels zerstreut wurden. 2— Neue Zahrscheinheitchen bei der Bochum Gelsenkirchener Straßenbahn 16% Pfennig für 2 Teilstrecken. Vom 1. Januar ab werden auf den Linien der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahn neue Fahrscheinheftchen für zwei Teilstrecken ausgegeben. Die Heftchen enthalten 6 Fahrscheine und sind zum Preise von 1 Mark bei den Schaffnern zu haben Gegenüber den alten Fahrscheinhefichen mit 12 Fahrcheinen zum Preise von 2,10 Mark ist also eine Verbilligung von 5 Prozent eingetreten. Bei Venutzung der neuen Heftchen kosten zwei Teilstrecken statt 20 .„ 1A: 0. 7 Fernsprechhäuschen werden aufgestellt Heute wird mit der Aufstellung der für Herne bewilligten 7 Fernsprechhäuschen begonnen und zwar werden ausgestellt: 2 auf der Bahnhofstr.(eogl. Kirche u. Ecke Neustr.), 1 auf dem Rathenauplatz, 1 auf dem Marktplatz in Sodingen, 1 in der Kolonie Teutoburgia, 1 an der Ecke Forellstraße— Strünkeder Straße, 1 an der Ecke Bismarckstraße— Kaiserstraße. Von den 7 Häuschen werden 5 mit FreimarkenAutomaten ausgestattet. Weitere Maßnahmen zur Preissenkungs. aktion Die Gemeinden sollen bei Auftragsvergebungen auf Preisabbau sehen. Der Preußische Minister des Innern veröffentlicht einen weiteren an die Gemeinden und Gemeindeverbände gerichteten Erlaß über die Preissenkung, den der Amtliche Preun'sche Pressedienst nachstehend im Wortlaut wiedergibt: Die Notwendigkeit einer allgemeinen und durchgreisenden Senkung der Preise, die auch bereits zu entsprechenden Maßnahmen der Reichs= und Staatsregierung geführt hat, macht es erforderlich, auch bei der Vergebung von Leistungs= und Lieferungsaufträgen der Behörden darauf hinzuwirken, daß. soweit nur irgend möglich, Preisabschläge erfolgen. Die besondere Bedeutung, die die öffentlichen Aufträge gerade in Zeiten ungünstiger Verhältnisse für die Wirtschaft haben, wird es den Behörden möglich machen, dafür zu sorgen, daß sich die Vergebung derartiger Aufträge auch auf die Senkung der Lieferungs= und Leistungspreise auswirkt, sofern die Preisgestaltung nicht bereits der allgemeinen nach unten gerichteten Bestrebung der Preisbildung in ausreichendem Maße Rechnung getragen hat. Die Gemeinden und Gemeindeverbände werden daher gebeten, bei jeder Bestellung oder Vergebung die Frage mut besonderer Sorgfalt zu prüfen, ob und in welchem Rahmen den Lieferanten eine Preisermatzigung gegenüber den bisher üblichen Preisen zugemutet werden kann Das wird vor allem auch auf dem Gebiete des Bauwesens gelten, wo die Baustorte im letzten Jahre eine durchschnittliche Senkung von etwa 15 v. H. erfahren haben und eine entsprechende Senkung der Gesamtkosten erstrebt werden muß. ** 2 Eisenbahn und Wasserstraße Die ausländischen Schiffe auf dem Rhein=Herue-Kanal. Zu einer Zeit, da die Reichsbahnverwaltung neben dem Kraftwagen in den Wasserstraßen ihre schärfsten Konkurrenten erblickt, erscheint die Feststellung bemerkenswert, daß der Schienenverkehr auf Zulen. llonen, gegenüber 184,6 Millionen bei den ausländlschen Schifsen. Für den Dortmund=Ems=Kanal sind die entsprechenden Ziffern 8745 700 Tonnen beförderte Güter, davon 1 473 500 Tonnen durch ausländische Schiffe. Die Zahl der geleisteten Tonnen=Kilometer beträgt 1314.4 Millionen: davon entfallen 73.1 Millionen Tonnen auf ausländische Schiffe. Auf dem Lippe=Kanal wurden 503 100 Tonnen befördert. davon 161 600 durch ausländische Schisse. Die Zahl der geleisteten Tonnen=Kilometer berrägt 16,7 Millionen, davon durch ausländische Schiffe 5.5 Millionen. Auf dem Ruhr=Kanal(Mülheimer Schiffahrtsweg) wurden 496 700 Tonnen befördert, davon 266 800 durch ausländische Schiffe. Die Zahl der geleisteten Tonnen=Kilometer beziffert sich auf 6,9 Millionen: davon entfallen auf ausländische Schiffe 3,7 Millionen. * 2 Buchführungspflicht nach der neuen Notverordnung Durch die Notverordnung wird die Buckfführungspflicht für alle Betriebe mit einem Gewerbeertrag von mehr als 6000 RM. angeordnet. Bisher genügte es, daß Handwerksbetriebe, sofern sie handelsgerichtlich nicht eingetragen waren, lediglich ihre Einnahmen aufzeichneten, während nach den neuen Bestimmungen nicht nur die Einnahmen, sondern auch mindestens die Ausgaben aufgezeichnet und auf Grund jährlicher Bestandsaufnahme regelmäßig Abschlüsse gemacht werden müssen. Die Verschärsung der Buchhaltungspflicht zeigt auf der einen Seite, daß die Reichsregierung auch der Buchhaltung des Handwerks größte Bedeutung beimißt, während andererseits zu erwarten steht, daß die Finanzbehörden die Beachtung dieser Vorschriften streng überwachen werden. Die Tendenz geht offenbar dahin, daß Betriebe mit mehr als 6000 RM. Ertrag durch Buch= und Betriebsprufungen sowie durch Nachschau schärfer als bisher kontrolliert werden sollen. Es wird daher den Gewerbetreibenden dringend empfohlen, auch ihrerseits dem Schätzungsverfahren den Rücken zu kehren und sorgfältig Bücher zu führen. * Raubüberfall auf der Bebelstraße. Einer Irau die Handtasche entrissen. Samstag abend gegen 7 Uhr versetzte ein Mann einer die Bebelstraße direkt hinter dem Rathaus palsierenden Frau von hinten einen Stoß, so daß sie fast zu Boden stürzte, und entriß ihr die Handtasche, die sie unter dem linken Arm eingeklemmt hatte. Es handelt sich um eine schwarzlederne Handtasche, in der sich 9 Mark und wichtige Papiere befanden. Der Täter ist in Richtung Poststraße entkommen. Er wird wie folgt beschrieben: 19—20 Jahre alt, etwa 1.75 m groß. schlank, trug dunklen Hut, schwarzen Ueberzieher mit Samtkragen, gestreifte Hose und schwarze Schuhe. Wer hat zur angegebenen Zeit eine verdächtige Person, auf die die obige Beschreibung paßt, auf der Bebel= oder Poststraße gesehen? Zweckdienliche Angaben an die Kriminalpolizei, Polizeiamt Herne. Zimmer 215, oder an die nächste Polizeidienststelle erbeten. * Trogischer Todesfall durch eine trichte Verietzung. Der auf der Eickeler Straße wohnende Meyzgergehilfe Franz Sch. war am Silvesterrachmittag bei einer Notschlachtung auf der Castroper Straße in einen mit Rost bedeckten Fleischerhaken gefallen und hatte sich einige leichtere Verletzungen an der Brust zugezogen. Anfänglich hat er die Wunden kaum beachtet, doch trat Blutvergiftung ein, welcher der junge Mann im Laufe des Samstag * Ein Kind überfahren. Gestern vormittag gegen 11.30 Uhr geriet auf der Bahnhofstraße an der Friedrichstraße ein etwa 9sähriger Junge, der beim Spiel die Straße überqueren wollte, unter einen Hanomag. Er trug eine Kopfwunde, einen Schlüsselbeinbruch und einen Dammriß davon. Er wurde zu einem in der Nähe wohnenden Arzt und von dort nach Hause geschafft. * Verscheuchte Diebe. Während der Adwesenheit der Wohnungsinhaberin die sich im Krankenhause befindet, drangen Dieb unter Verwendung von Nachschlüsseln in ihre Woh nung im Grenzweg ein und legten sich Betten und andere Sachen, die ihnen begehrenswert erschienen zum Mitnehmen bereit. Sie wurden jedoch von dem Untermieter gehört und verscheucht. Gestohlen wurde nichts. Sachdienliche Angaben beim 9. Kriminalkommissariat, Polizeiamt Herne, Zimmer 233, erbeten. * Mankel gestohlen. Dem Maschinenschlosser Albert L., der als Gast am Neujahrstage in einem Case in der Bahnhofstraße weilte, wurde zwischen 5 und 7 Uhr ein hechtgrauer Gabardinemantel mit Gurt gestohlen. In den Toschen des Mantels befanden sich ein weißer Seidenschal und ein weißes Taschentuch. Der Mantel hat einen Wert von etwa 150 RM. Der Dieb ließ einen alten graubraunen Mantel, der einen Wert von etwa 10 RM. hat, zurück. Wer kann hierzu nähere Angaben machen? * Noch ein Opfer der Neufahrsnacht. In der Nacht zum 1. Januar wurde der Anstreicher Anton K. vor einer Wirtschaft im Braunskamp von dem Arbeiter Josef K. mit einem harten Gegenstand auf den Kopf und in das Gesicht geschlagen, so daß der Verletzte ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen mußte. * Diebische Elster. Festgenommen wurde die derufslose Mathilde N. wegen Verdacht des Diebstahls. Ein junger Mann, mit dem sie zusammen war, vermißte später seine gesamten Papiere und einen Geldbetrag von 300 RM. * Verkehrsunfall. Am Freitag gegen 8.15 Uhr stieß an der Ecke Wilhelm= und Bahnhofstraße ein Personenwagen mit einem Lastkraftwagen zusammen. Personen wurden nicht verletzt. Beide Fahrzeuge wurden leicht beschädigt. * Unfall in der Grude. Auf der Schachtanlage Friedrich der Große erlitt der Bergarbeiter Marziniak bei Ausführung von bergmännischen Arbeiten in der Grube durch einen losgeschleuderten Gegenstand so starke Rückenverletzungen, daß er in das Krankenhaus Bergmannsheil geschafft werden mußte. f##lern. Ihm wurden zahlreiche und herzliche Ehrungen weite Entfernungen wieder etwas an Ausdehnung gewonnen hat. Im Reichsbahnverkehr ist nämlich die tonnenkilometrische Leistung im Jahre 1929 um 4.4 v. H. höher als im Vorjahre. während die tonnenkilometrische Leistung der deutchen Binnenwasserstraßen um 1.2 v. H. gestiegen ist. Von 1924 bis 1929 hat die Reichsbahn ihre jährliche tonnenkilometrische Leistung in ununterbrochener Steigerung um über 60 v. H., die Binnenschiffahrt um rund 40 v. H. erhöht. Am stärksten wird der Schiffsraum im Rheinund Ems=Weser=Gebiet ausgenützt. Der Schiffsraum ist im Ems=Weser=Gebiet etwa gleich geblieben und hat sich im Rheingebiet um 3 v. H. verringert. In der Rheinschiffahrt hat offenbar unter dem Druck des scharfen internationalen Wettbewerbes die Rationalisierung weitere Fortschritte gemacht. Der Schiffahrt des Rheingebietes machen die ausländischen Schiffe scharfen Wettbewerb. 54 v. H. der Verkehrsleistung entfallen auf nichtdeutsche Schiffe (niederländische, belgische, französische und schweizerische). Verhältnismäßig sehr stark ist auch der Verkehr ausländischer Schiffe auf dem Rhein=HerneKanal, wo er 52 v. H. des Gesamtverkehrs ausmacht. Auf dem Rhein=Herne=Kanal wurden im Jahre 1929: 14 171 400 Tonnen Güter insgesamt befördert, davon 6675 400 Tonnen durch ausländische Schiffe Dagegen beträgt die Zohl der geleisteten TonnenKilometer bei den inländischen Schiffen 354.6 Mil* 40jähriges Berufssubiläum. 1. Ein bedauerlicher Unglücksfall Am Sonnabend konnte der bei der Firma Schüch= a.,° PIr., Mg.— Franz M utewhrde pocf seinen Nr. Wilhelm Hüsgen sein 40jähriges Verufsschiläum beitskameraden tot vor seiner Arbeitsstelle aufgefunWichelm Hüsgen sein 40jähriges Berufejubiläum Len“ Ein merrere Zentner wiegender Gesteinsblock. der sich von der Gesteinsdecke undemerkt losgemacht hatte, lag auf seinem Rücken und hatte ihm den Bruftkasten eingedrückt. * Der Verein Oberschlesischer Landsleuke eine Weihnachtsseier am Dienstag nachmittog im Saalbau Anlauf. Schwerer Verkehrsunfall. Samstagabend befand sich der Laufbote Josef 8 aus der Schillerstraße mit dem Fahrrad auf einer Fahrt nach Wanne=Eickel. An einer Kurve der Dorstener Straße überholte er mit dem Fahrrad ein dort haltendes Fuhrwerk. Hierbei bemerkte er zu spät ein ihn seitlich überholendes Lieserauto der Firma Heinrich H. aus Bochum. Von dem Kotflügel wurde er ersaßt, so daß er unter die Räder zu liegen kam und noch einige Meter mitgeschleift wurde. Besinnungslos, mit einer schweren Kopfverletzung wurde der Junge geborgen Der des Weges fahrerde Dr. M. aus Herne nahm sich seiner an und schaffte ihn zum hiesigen Krankenhause, wo er in bedenklichem Zustande darniederliegt. * Ein Kind beinahe ersticht. Samstagabend entzündete sich in der Wohnung des Werksarbelters Joharn L. auf der Bochumer Straße in den Backofen des Herdes gelegtes Kleinholz und verbreitete starken Rauch. Die Mutter war abwesend, um Einkäufe zu besorgen, hatte aber vorher ihr zweijähriges krankes Kind auf das Sofa gebetter. Nachbarn wurden auf die aus dem Küchenfenster dringenden Rauchschwaden aufmerksam, drangen in die Wohnung ein und bemächtigten sich des dem Ersticken nahen Kindes. Ein herbeigerufener Arzt, der das bewußtlose Kind ins Leben zurückrief, sorgte für seine Ueberführung ins Krankenhaus. begeht 4 Uhr Die Wochenmarktpreise Die Winterzeit bringt teilweise Verteuerung. Neues Steuerjahr für Arbeitnehmer. Steuerermäßigungsanträge sind jetzt zu stellen! Für die Gehalts= und Lohnempfänger begann mit dem 1. Januar insofern das neue Steuerjahr, als sie verpflichtet sind, noch vor der ersten Lohn= oder Gehaltszahlung ihrem Arbeitgeber ihre Steuerkarte für 1931 einzureichen. wenn sie in den Genuß der gesetzlich vorgesehenen Steuerfreiheit eines Teiles ihres Einkommens kommen wollen. Die Steuerkarten sind inzwischen durch die Kommunalbehörden sämtlichen Arbeitnehmern auf Grund der Personenstandsaufnahme vom 10. Oktober des vergangenen Jahres zugestellt worden. Hat ein Arbeitnehmer Leine Steuerkarte erhalten. o liegt es in seinem eigenen Interesse, sich schnellstens darum zu bemühen, da der Arbeitgeber ohne vorliegende Steuerkarte 10 Prozent vom Bruttoverdienst abführen muß ohne den steuerfreien Betrag von zur100 RM. monatlich und entsprechende Zuschläge Familienangehörige berücksichtigen zu dürfen. Der Gewerkschaftliche Presse=Dienst weist aber die Arbeitnehmer ganz besonders noch darauf hin, daß unter bestimmten Voraussetzungen die Möglichkeit besteht, den fteuerfreien Betrag zu erhöhen. Der steuerfreie Betrag von monatlich 100 RM. setzt sich zusammen aus 60 RM.(oder wöchentlich 14.40 RM., Existenzminimum und 40 RM.(oder wöchentl.h 9.60 RM.) Pauschalbetrag für Werbungskosten und Sonderleistungen.— Werden an den Arbeitnehmer im Laufe des Jahres 1931 verstärkte finanzielle Ansprüche gestellt durch besondere wirtschaftliche Ber hältnisse, beispielsweise außerordentliche Auf zeit für wendungen „„ K 0„„.** ür Erziehung. . b1Vh.„„*„ terstützung mittelloser Eltern oder anderer Familienangehöriger, Krankheit oder Unglücksfolgen usw., so kann er unter ausführlicher Begründung und Beifügung von Belegen die Erhöhung des steuerfreien Betrages beantragen.— Für derartige Aufwendungen, die schon auf das Jahr 1930 entfallen, kann auch eine Rückerstatlung von gezahlten Steuern bis 31. März verlangt werden.— Nicht erstattungsfähig sind jedoch erhöhte Werbungskosten und Sonderleistungen, deren Steuerreiheit also im Interesse des Arbeitnehmers auf jeden Fall im voraus zu beantragen ist.— Als Werbungskoslen gelten Ausgaben für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte, für Berusskleidung, Werkzeuge oder Arbeitsmaterial, gegebenenfalls auch vom Arbeitgeber nicht ersetzte Ausgaben für Repräsentation. Kundenbewirtung, doppelte Haushaltführung usw.— Als Sonderleistungen bezeichnet werden Beiträge [Ar die Sozialversicherungen, für Lebens= und andere freiwillige Versicherungen, für den Berufsverband, auch Ausgaben für Kirchensteuer, Fortbildung im Beruf usw.— Für Kriegsbeschädigte, für anderweitig körperlich Geschädigte und Sozialrentenempfänger kommen gegebenenfalls besondere Steuerermäßigungen in Frage.— Ledigensteuerpflichtige erhalten Befreiung vom Ledigenzuschlag ebenfalls auf dem Wege vorherigen Antrags. wenn sie nachweisen können, daß sie für bedürftige Eltern oder geschiedene als 10 Prozent ihres Einkommens Unterhalt Ehegatten mehr 1„*„„ 11 Im Warenhaus Althoff, Recklinghausen pielt in der Dachhalle seit dem 2. d. Mis. die bekannte Rheinische Stimmungs= und Rundsunkkapelle Wil Bode. Hervorgehrben verdient, daß sie eine eigene Rother Konzert=Orgel mitführt. Im Erfrischungsraum gestaltet nach wie vor die Kapelle Miller ihr Programm äußerst abwechllungsreich. Ueber die Dan bietungen beider Kapellen werden wir demnächst biePI4 * S Wochenbeilage zum Herner Anzeiger. Montag, den 5. Januar 1931 Meisterschafisentscheidungen fallen Also doch WSV.=Spruchkammer tagte in Essen Nach einer eingehenden Besprechung der seiner Zeit behandelten Verstöße gegen die Amatuerbestimmugen s 258, beschloß die Spruchkammer des WSs, um onntag in Essen in voller Uebereinstimmung mit dem erdandsvorstan.: 1. In eine Nachprüsung einzutreten, ob in den bereits abgeurteilten Fällen ein Erlaß oder eine Milderung der verhängten Strafen vorgenommen werden kann: k. in allen eubenden Verfahren die Vorunteriuchung wieder aufznnehmen und diese auch auf die Zeit nach dem Stichtage vom 26. Oktober 1930 auszudehnen, um festzustellen, ob totsächlich eine Venberung eingetreten ist: und 3. in der Verfolgung aller Verstöhe gegen die Amateurbestimmungen, die nach dem 26. Oktober 1930 vorgekommen sind. nicht nachzulassen. Tagung der westdeutschen Jugendführer Der Verhands=Jugendausschuß im WsV. hielt am Sonntag in Quisburg eine Tagung ab. an der auch die Bezirks. und Gaujugendleiter teilnahmen. Es galt. ein umfangreiches Programm abzuwickeln, wobei zahlreiche Fragen des Jugenhspielbetriebes berührt wurden. Recht interessant waren die Ausführungen über die zur Zeit sehr aktuelle Amateurfrage, die natürlich auch in den Kreisen der die Jugend betreuenden Führer interessiert Nachstebende Entschließung land bei der Versammlung ungeteilte Annahme: „Für die Durchführung der erzieherischen Aufgaben im Sport erachten es die Jugendführer für unerläßlich, daß in allen Vereinen klare Verhälinisse herrschen. Jode Vermischung bezahlter Spieler mit Amateuren. in welcher Form die Bezahlung auch erfolgen mag. lehnen die Jugendführer ab. Sie verlangen strikte ennung von den Berufe „ daß er als ein konnte sich gegen Vorwärts=Rasensvort Gleiwinz mit 1:0 die oberschleische Meisterschaft sichern. Beuthen 09 kam mit einem Erfolg über Deichsel Hindenburg von 6:2 auf den 2. Platz. Oovelner Sportfreunde gegen SV. Oels 2:2.— Der mittelschlesische Meilter konnie ebenfalls chon ermittelt werden. In Breslau schlug Breslau 08 den Loialgegner Breslau 06 vor 6000 Zuschauern mit 3:2(1:1) Der entscheidende Treffer fiel aus einem Strafstoß kurs vor Schluß. Viktoria Forst sicherte sich die Reisterschaft der Niederlausitz durch einen 5:3=Sieg über Brandenburg Coitbus. BfB. Weißwasser wird wohl absteigen müssen, da er gegen Wacker Ströbitz 0:3 unterlag. Die Meisterschaft der Oderlaufin konnte sich Gelb=Weiß Görlitz mit 2:0 über STC. Görlitz sichern. Fußball in Süddeutschland Meisterschaftsiviele masens 211. Frankfurt 2:3. Runde der Meister: Sp. Vag. Fürtd— FK. 03 PirmasenUnion Böckingen— Eintracht Trostrunde(Sidost): Phönix Karlsruhe— 1. FC. Pforzheim 2:4 Schwaben Augsburg— 1. FC. Nürnberg?: Trostrunde(Nordwest): Jet=Weiß Frankfurt— IV. Saarbrücken 1: VfL. Neu=Ysenburg— VfL. Neckarau 7:2. vortlern und erwarten vom Verband mit wirklicher Amateurgefinnung den Jugendleitern die Möglichkeit uno die Freude in der sportlichen Erziehugsarbeit erhält.“ Wesideutscher Fußball Meisterschaftsspiele Buhrbezirk: Gruope A: Sportfreunde Essen— Germania Bochum Essen 99— Horst=Emscher 04 verschoben. D88V. Linden— Alemannia Dortmund 2.= Gruope S: Union Gelsenkirchen— Schwarz=Weiß Essen 1:0 Tus Bochum— STV. Werne 2:6. Kastrov 02— Sportfteunde Dortmund 5:: " Germania Herne— Rot=Weiß Essen 3:0 Gederrbein=Bezirk: Gruppe A: Duisburg 08— Homberger SV. 1:1. SV. Kaldenkirchen— Duisburg 99 1•3 Sp. Vgg. Oberhausen— Union Krefeld VfB. Speldorf—. Grafschafter Moers 4:2 Grunde B: Duisburg 88— So. Vag. Sterkrade 0:5 Hamborn 07— Preußen Krefeld 5:2. VfvB. Ruhrort— Duisburger SV. 2:2. Meiderich 06— Rasensport Oberhausen 111. Weitfalen=Bezirk: Gruppe West: Borussia Rheine— Westfalia Scherlebeck 3:1 Union Recklinghausen—. SC. Münster 08 2:1 Sparta Nordhorn—. Preußen Münster 2:2 Gruove Ost: PfB. Bielefeld— Hammer So. Vag. 1:1 abgeb. SC. 08 Unna— Arminia Bieleseld 0:1 SuS. Ablen— Union Hersord 6:1. Berg=Mark=Bezirk: Gruppe Düsseldors: Fortuna Düsseldorf—. Viktoria Düsseldorf VfL. Benrath— SSV. Oberkassel 4:1. Eller 04— Gerresheim 08 3:3 Düsseldorfer SC. 99— Ratingen 04 3:2 Gruope Berg: Sonnborn— Schwarz=Weiß Barmen Vg. Barmen— Solingen 09 111 abgeb Schwelm— SSV. Elberseld 2•0 Rheinbezirk: Gruppe 1: tt. n=Weiß Vierlen— Kölner CfR. 1 B. Troisdorf—. SC. M Gladbach ner FV.— Vinost 05 4:0. ner TV. 60— SV. Wickratb 3:0. Gruppe 2: BfR. Köln— Alemannia Aachen 1:2 Blau=Weiß 06 Köln— Odenkirchen 05 97 Dürener SC. 03— Mülheimer SV. 211. Vorussia M.Gladbach— Viktoria Rbendt 1 SR Waldhausen— Rbenania Köln 3:3 Die Meisterschaften entscheiden sich Union Gelsenkirchen schlägt Schwarz=Weiß zum zweiten Male Gerwania Bochum sichert sich die Tabellenführung In der Gruppe B werden noch harte Positionskämpfe ausgetragen Die nachten vierzehn Tage sind von entscheidender Bedeutung Anion und Gelsenkirchen 67 auf der einen, und Essen auf der anderen Seite Preußen Wanne— Röblinghausen 4:4. Es war dieses das wichtigste Treffen am Sonnta#. Auch dieses endete unentschieden. Viele hatten doch nsgeheim erhofft, daß die Gaste einen Sieg davontragen würden. Man hatte aber nicht mit den Kraftreserven der Preußen gerechnet. die mit jedem Sriel besser werden. Was die Tatkraft zuwege bringen kann; wurde in diesem Sviel bewiesen. Die Preußen hatten mehr Torgelegenheiten. aber der unverwüstliche Kampf= wille der Röhlinghausener setzte sich jedoch immer wieder durch, um den Vorsprung der Preußen aufzuholen. Höntrov— Rasensport Bochum 3•3 Den Höntrovern wollte es nicht gelingen, gegen Rasend vort Bochum einen Sieg herauszuholen. Sie können auch mit dem Rasensportler aber eine auß sonders die V Der Sturm handelte. na lugen Rich Höntrover waren beweglicher in ihren Handlunge den aber im Sturm doch nicht den nötigen Mut u durchzusetzen. Gesellschaftsspiele 1:0 Die Sachlage. die durch den Ausgang des Spieles Union— Schwart=Weiß geschaffen ist, gibt der breitenen Oessentlichkeit Anlaß zu allerlei Permutungen. Man wagt die Aussichten der einzelnen Favo Richtungen hin ab. ohne sich aber können. Union erkämofte gegen den Autmeiner einen ehr beachtenswerten Sieg dem insofern eine erhöhte Bedeutung zukommt. als Schwarz=Aein nun eingeholt wer. den kann. Die Stellung der Gäste ist erschüttert. Wer Schwarz=Weiß am Neujahrstage gegen Schalke sah. konnte kaum im Zweisel seln, daß Schwarz=Weiß sich nicht durchsetzen würde. Was ihnen sehlt, ist vor allen Dingen ein schußfreudiger„Innensturm. Auch im ganzen stellt SchwarzWeiß nicht mehr die alte Mannschaft. Gewiß. die Boden war dem Spiel nicht ganz zutraglich. Union vielte zuerst gegen den Wind. kann aber das Spiel vollkommen offen halten. Schon bald stellt sich heraus. daß das Spiel eine Nerpenprobe für beide Mannschaften werden muß. weil die Stürmer bundert Mal angreisen und immer wieder zurückgewiesen werden. Nach der torlosen Halbzeit wiederholen sich die VorSünnigfeld— Westfalia Herne 9:3 Das Ergebnis entspricht den Wert der gezeigten Leistungen nicht. Das Sriel mußte einen unentschiedenen Ausgang nehmen. Die Günnigselder Mannschaft war nicht nur eifrig. sondern auch betriebsam. Der Sturm hatte mit seinen Unternehmungen nicht viel Glück. Er war zu aufgeregt, stand vielleicht auch unter dem Eindruck eines klassenhöheren Gegners Tabelle der 2. Bezirksklasse Favoriten nach auen gange ähnlich wie in der ersten Halbzeit. Das Zusammen#####nberg bestimmt jestlegen zu wiel der Schwarz=Weiten wird im Felde noch etwas uttn##en den Altmeister einen besser. Etwa 10 Minuten vor Schluß drängte sich Maer#nscheid 19 Unions Mittelstürmer unvermutet durch die Vertedigung. Ma###nscheid o0 der Torwart sorang etwas kopflos aus dem Tore, der Waitenscheid 00 er londete im glücklich zwar Pall wurde ihm über den Lopf gehoben, er landete im####cf. 00 ser. eiwas Netz. Das war der aber nicht unverdient Mannschaft hat Svielreise nachzuweisen. aber dem Sturm sehlt die Formkraft. Von ihm sah man gegen Union nicht v##el. Er behandelte den Ball gut. aber die Svielübersicht ging doch verloren. wenn er den eigentlichen Lorangriff unternahm. Die Union=Verteidigung beelt im überwiegenden Maße die Oberhand. Auch der inksaußen konnte sich nicht entwickeln. er war dafür einbar oft verschnunft, daß er härter die Körverkraft einsetzte. als dies am Platze war. Die Läuserreihe war sehr aufmerksam. handlungsfreudig und ausgerüstet mit spielerischen Fähigkeiten. Sie betätigte sich gleich gut im Angriff als auch in der Ahwehr. Besonders die Außenläufer traten oft hervor. In der Verteidigung war der rechte Verteidiger sehr gut. Er stand immer richtig arff energisch und willensbewußt ein, wenn Gejahr im Verzuge war. Der Torwart machte seine Sache gut. bis uf das einzige Tor von Union, das ervielleicht hätte erhüten können Die Union=Mannschaft war sehr eisrig. Stärken und Schwächen standen neben einander. Vor allen Dingen muß das forsche Eingreisen gelobt werden. mit dem die lufgabe glänzend gelöst wurde. den Geaner immer anigreifen. um ihn an der Entwicklung seiner Ideen zu indern. Die Verteidigung war standfest. schlagsicher und Westsalia Herne energisch. Die Läuferreihe hatte in dem Mittelläufer Germania Bochum einen aufmerksamen Lenker der Geschicke, der alles wohl MBV. Linden überlegt tat. Beide Außenläufer verrichteten an: Alemannia Dortmund erkennenswerte Arbeit. Der linke Läuser hätte in einigen Sportfreunde Essen Fällen vorsichtiger sein müssen. Die Verteidigung S. Schalke handelte sehr nachdrücklich. Beide Torhüter hatten FC. Schalle 04 nicht allzuviel Arbeit. Das Sviel wickelte sich meist im Horst=Emscher Felde ab. Trotzdem beide Stürmerreihen oft gute Tor=Essen 99 gelegenheiten herausarbeiteten, sehlt es doch an Entschlossenheit, auch einmal in bedrängter Lage den Bal aufs Tor zu schießen. Besonders der Union=Sturm ver= Union Gelsenkirchen kummelte viel. worin sich der Halblinle besonders aus Gelienkirchen 07 zeichnete. In spieltechnischer Beziehung waren sich die Schwarz=Weiß Essen Gegner gleichwertia. Union bevorzugte mehr das kurze Rot=Weiß Ene: Absoiel. während Schwarz=Weiß den Vall mehr tiefer Germania in den Raum legte. Besonders die weiten Abwebrichlage des rechten Vertedigers von Schwarz=Weiß brachten den Hall immer wieder in die Sturmerreihe. Doch war der Rittelstürmer trot seiner spielerischen Reise nicht der elsicher handeln Krav Leithe V. V. 12 Gelsenkirchen BV. Altenessen— Schalke 04 4:1(Privatsp.) Trotzdem es sich am Sonntag Altenessener Kaiservark nur um 11 13 13 10 11 12 13 14 Liktoria Rotthausen. 11 Alemannia Gelsenkirchen 12 Gruppe Wattenscheid. 12 8 iot=Weiß Leitbe Cl. f. R. Rotthausen 9 in dem Spiel im Essenee## um einen gewissen Kräfte= vergleich handelte, ließen es sich zahlreiche Zuschauer nicht Grupoc Buer—Gladbeck. entgeben. Zeuge dieser Auseinandersetzung zu sein. Die erste Halbzeit brachte ein durchaus offenes Spiel, das jederzeit überaus fair durchgeführt wurde. Beiden Parteien glückte bis zur Pause ein Torerfolg, so daß es mit 1:1 in die zweite Halbzeit ging.— Hier kam es schnell zur vollen Enzjaltung der Blau=Schwarzen. die schonen Fußball demonstrierten und dem gegnerischen Hüter ein schließlich der Verteidigung recht viel zu schaffen machten Die klare Ueberlegenheit der Platzleute kam durch drei schöne Torerfolge deutlich zum Ausdruck Germania Herne— Rot=Weiß Essen 3:0. MBI. Linden— Alemannia Dortmund 2:2. Sportireunde Essen— Germania Bochum 0:1. Kastrop 02— Sporttreunde Dortwund 5:1. Tus Bochum— S7B. Werne 2:6. * Hassel Hervest=Dorsten Westsalia Buer Erle 19..... Buer.07..... Sportireunde Gladbeck Vorwärts Brauck olnerbauen ansa Scholven 8 11 12 12 10 11 11 11 " 12 "" 10 " 12 Gruppe Wanne — 9 Tabelle der Sonderklasse Gruppe A: Schwarz=Weiß Herne 11 Holtbausen 12 Zörnis....... 11 Panne 11..... 12 Kasensoort Wanne 11 Schwerin 11 Herne=Sun 11 i. L. Herne 11 35:16 21:13 24:17 27:19 20:11 18•20 27:30 25:25 17•31 19.38 13•34 40:10 37•17 24•18 19•16 17•18 16:19 17•24 17:25 15:32 13•32 23:19 36.23 22:18 27•27 99.5 26•37 24:20 13•31 16: 6 13: 9 13: 9 11:13 10•12 9•13 9:13 7.15 " 12 9 „ 9 8 12 7 ** „ 1 0 4 11 3 „„A 3 11 2 Ernun= 14 10 13 Inc Mann, der schnell un STV. Werne BV. Altenessen Sportfteunde Dortmund —. per Castrov 02„ konnte. Der T. u. S. Bochum 10 13 11 13 13 12 13 12 20:10 13•24 29•22 10:19 24:29 14:17 7•4.) 34.10 31:20 29•15 33:30 27•25 193334 28•34 25:42 19:5 16: 2 15: 9 13: 9 9:11 7:15 6:16 6:16 5:13 21: 15 149 14•12 12•10 11:13 11:13 :16 8:18 5:19 ehr flott s###stürmer vo Ueberraschungen in den anderen Klassen Erle 08 zahlt V. s. B. die Niederloge aus Heller und Piennig zurück Auch Rotthausen zahlt mit gleicher Munze zuruck an Kray 64( Preußen Wanne und Röhlenghausen trenuen sich wieder nach einem Unentschieden Tabelle der 1. Bezirksklasse Einige Ueberraschungen stehen auf der Tagesordnung— Wer hätte gedacht, daß die Sportireunde Katernbera geich lagen werden sollten?— Und Wattenscheid es muß sroh sein, ein Unentschieden gerettet zu haben— Hassel fritzt auf den zweiten Tabelienplan— Wanne 1911 macht von sich reden im guten Sinne. Vikteria Rotthausen— V. V. 1912 2:2 gelommen. Die Vittorianer waren im Felde besser. Das Sviel hatte mehr Wente aufzuweisen. Das Spiel war hielt alles in Spannung. De- MittelViltoria war der glückliche Torschene. Der Linksoußen der Gäste rannte seinem Bewacher davon und erzielte den Ausgleich. Nach der Pause ram der lblinke von Rotthausen wieder zum Führungstor. Der Linksaußen der Gäste war aber für den Ausgleich veraniwortlich. Rotthausen sand jetzt nicht mehr den Mut. sich nochmals zu versuchen. Gelsenkirchen 06— Sportireunde Katernberg 3:2 Der Platz war nicht in der besten Verfassung. es hätte sich doch gut spielen lassen. wenn der Wind nicht manche Rechnung durchkreuzt hätte. Mannschaften kämpften mit großer Hingabe, sind chnell am Ball und forsch und schneidig in ihren A Schon bald nach Spielbeginn vollbringt der 2# stürmer der Gäste eine schöne Leistung. Er heb Fall dem Verteidiger über den Kovi und nich zen der Platzwanman Durch den Linksaußen an dem Der schnelle Rechtsau gleich. or B### ber ½* — zur ein günsigeres ErgebSV. Waldhausen Mittelrhein=Bezirk: Gruppe Rechts: 00 02 Koblenz— FV. Neuendorf 3:2 Oberlahnstein— Germania Metternich Grupve Gelsenkirchen—Waune. Erler Sturm und die der Hauptsache für den VerE. 09 Oberlahnstein— 3V. Engers 3•8 Germania Metternich—. Nied SB Elz— BfR. 07 Limburg 2:0. Gruppe Links: Sv. Vag. Andernach—. VfB. Lützel 3:2 SC. 04 Neuwied— 7V. Mayen 0:1. Schwarz=Geld Gladbeck Jöhlinghausen Preußen Wanne Rotthausen — SB. Riederlahnstein ausges. fortung Kottenheim— SC. 07 Bad Neuenahr 0•0. Endweitsalen=Bezirk: H#sten 09— Hagen 05 311. wagen 72— SC. Lichtenvlatz 1°0 Gel.=Spiel Genelsberg 08— Hagen 11 211 P/B. Weidenau— Germania Mudersbach Sportfreunde Siegen— Jahn Werdohl andessen=Hannover-Bezirk: Gruooe Süd: Borussia Fulda— SV. Kassel 4#2. a Hessen Hersfeld— Kurhessen Marburg * Grupoe Nord: Hessen 09 Kassel— SC. 03 Kassel ausgei #C. Großalmerode— Einbeck 05 ausges. Kurhessen Kassel— FC. Grone 5:1. SV. Göttingen— SC. 05 Göttingen 1 Privatspiel V. Altenessen— Schalle 04 411. Südostdeutsche Meister Preuhen Zadorze oberschlesticher Meister. B1B. Gellenkirchen Kran 04 B. Eickel üllen 07... onnebeck 10 11 12 12 11 11 11 11 10 10 11 1 3 6 5 6 6 10 Gruppe Wattenscheid. Ehrenfeld Preutzen Bochum Witten 07... Union Günnigseld Nenrichshütte Witten 92. dolthausen Kesensport Bochum hattingen 9 10 10 11 11 11 9 11 10114 36.20 36.23 25:10 33.25 23.28 22:24 17:27 19:16 12•27 10:10 32:20 20: 9 26:14 26:16 21:27 18:27 16:29 18•22 12:26 18: 4 17: 5 17: 7 16: 8 13: 9 9:13 9:13 8:14 6:11 6:14 1•21 335 313 10:10 8:14 9:14 8:14 7:11 7:15 begungswviele: nis nicht in Frage. Der teidigung der Erler waren Sieg verantwortlich. Sv. V. Rotthausen— Kray 94 2:1 Trotzdem die Rotthausener gegen den Wind arbeiten mußten, waren sie in der ernen Halbzeit mehr im Angrift. Aber die Stürmer leisteten sich sehr viele Fehlschüsse. Dann wurde der Ball auch von ihnen zu lange gehalten, daß die starke Krayer Verteidigung immer wieder dazmischen fahren konnte. Das Zuspiel der Rotthausener ließ dazu noch einige Wünsche offen. Immerbin waren sie##twas spielreiser als die Krayer, die sic mit riesigem Eiser zur Wehr letzten und auch in der ersten Halbzeit besonders einen vollen Erfolg datten. Sie hielten das Tor rein und grissen zuweilen auch an. kamen aber auch nicht weit weil den Stürmern vielfach die Ballkontrolle verloren ging. Das Zusammenspiel ist mindestens so gul als das der Rotthausener. Ein grober Fehler des Rotthausener Torwarts wird zum Ausgleich gusgenützt. Die Krayer deckten besonders die gefährliche linke Sturmselte der Rotthausener ad. Dessen ungeachtet soielte sich der Linksaußen durch, ging mit dem Ball nach innen und schoß ihn zum Sicatreffer ein. Preußen Glasbeck— unnen 97 5:2 bald darauf gleich. Daich den Vintsungen minn G i Führung geben. Nach der Halbzeit hat Katernberg eine Ecke auszuführen, es kommt zu einem Gexlänkel, unvermutet wird der Ball ins Netz gestoßen. Die Heßleraner kämpfen aber unverdrossen weiter. Der Halbrechte sent sich trotz energischer Gegenmehr durch und erzielt bar den Siegtreffer. Die Mannschaften waren sich gleichwertig. Beide gaben sich redliche Mühe im Spiel Rajeniport 08— Cl. f. 2. Roithausen 1:0 Die Rasensportler heben dieses Sviel etwas glücklich gewonnen. Sie gaben die Art des Tempos an. Sie kommen auch vor, haben aber mit ihren Angriffen nicht die geringste Aussimt. durchzukommen, da auch auf der Gegenscite die Abwehr sichere Wache nand. Erst ein Strafstoß den der Mittellaufer der Rasensportler dem Mittelstürmer zuleitet, führt zum einzigen Tor. us fehlt chl an Anstreugungen von beiden Seiten. es bleibt bei einem knappen Siege der Rasensportier, die aber auc den Rasensportlern Anerkennung über ihre Tätigkeit sollten Holsterhausen— Hansa Scholven 2:3 Die Mannschaften waren sich ziemlich gleichwerti## Die größere Aktivität im Angriff jedoch bewies Hansa. Gans wider Erwarten. Die Mannschaft lieferte ein anvrechendes Sviel. Auch der Sturm gin weilaus vorteilhaiter aus sich heraus als in den früheren Soielen. Diesem Umstand ist es zu verdanken, daß ein knapper, ober verdienter Sieg den Scholveranern verblieb Erle 08— V. f. B. Gelsenkirchen 6:0 B. mit demselben Er gunz erbedliche Fortom einen Sviel gewann V. f. jebnis. Seit dieser Zeit hat Erle ritte gemacht. Die ganze Mannschaft ist eine geschloffene Einheit. ausgestattet mit rieuger Kraft., Mut und Entschlossenbeit. Der Sturm insbesondere in ichwer u decken. er arbeitet außerordentlich beweglich. zeichnet gurch seine Schutireudigkeit aus. Auch in diesem Sviel arbeitete die Mannschaft dem Gegner gegenüber in wesentliches Plus heraus. Die Bewegungsspieler garten in der ersten Halbselt nicht an Kraft und Energie. man munte aber feststellen, daß durch dieses Sicheinienen Die Preußen hatten den rechten Verteidiger auf Halbtechts gestellt. Diese Maßnahme bewährte sich verzüglich. Der Sturm erhielt einen Mitreißer, der die vielen Umständlichkeiten, mit denen leider zuviel die Stürmer Der gverieren, ablehnte und zielsicher aufs Tor loszging Dieser Stürmer brachte schon nach acht Minnten Spielzeit den ersten, Treffer an. Einige Minuten war Hüllens Sturm durch einen Durchoruch Gladbecks Halbrechter brachte wieder die Führung an sich guß des Hüllener Mitielsturmers bringt 8as gednis auf 2:2. Die Preunen werden ten zusebends besser der Sturm arbeitet sich geschickter durch. so kann der Mittelstürmer und Harblinke den sicheren Sportfreunde Glodbeck— Buer 97 2:2 Der Platz war nicht Boden war Partei lbzeit la in Ein guter Haldzeiter #. besonders guter„Versassung.) mu schwel, dazu noch der steise„Wind, der eine Partei immer besonders begünstigte. In der ersten Halbzeit lagen die Sportfreunde im Vorteil. Sie vater schon legten zwei Tore vor. Nach der Pause hatten die Svorterfolgreich freunde die schlechtere Spielette und kamen ebensowenig auf wie in der ersten Haldzeit Buer 07. So kam Buer durch den„Mittelläufer und Halblinken zum Ausgleich Die Mannschaften konnten sich beide nicht entwickeln. * Hasel— Hervest=Dorsten 4:1 •.50 un Rakhallintele#um ten am Sonntag.. Austa Greuhan nicht die Hältte von#em an Vorteilen herausg#atbeitet Siea verauswirtschaften. Gladbede Mannschaft war im wurde, wie die Erlei es verstanden. Dleit wutten in ganzen zielden### die pullener, wie immer, avölten] Mit diesem Sieg haben die Haneler vo buden der ernen p dron pr. Ggenmindes. Spielsih radlich ab.. Ent die klate in I Sp##el mr####etten Taben-nplatz sicher in die Baboe vollkommen otten zu halten. Der Steg wor einoeutg. ausarbeiten zu können perven=Doriten dat sich bestimmt nicht leicht 1 den Stach #der Sschsfache: — lf——— —* 8 war! lassen verleu vor al Halbzeit erfolgreich Nach dat Kauiz sanmdun der Tisek!— Du der Grudve- deiate der rild, desler, das. linke von verven=Pornten zum Gegenerfole Hann=L##2c2 91 spielen verseht. Mit 0:3 musten sich die Poliließ die Lauserreine nach, die Hasseler rechte S. um inen beugen den Sieg, zwar nicht gan so doch, daben schererepeiteieg„sich glanuno durch und brachte— Vorwärts Brauck— Erie 19 2:1 Die Platzmannschaft siegte wie erwartet. Man legte den Erlern zunächst zwei Tore vor und dann kam Erle einem Gegentreffer. Die Erler sind nicht in allen Leilen beweglich genug. Ein einbeitlicher Wille wied von ihnen nicht genugend betont. auch sonst sind kleinere Schwächen festzustellen. Das Absviel müßte auch erfolgreicher angelegt werden. Die Braucker Mannschaft spielte nicht überragend, immerbin aber doch eigenartig genug um von den Erlern nicht immer verstanden zu werden. Das machte den Sieg aus. Wattenscheid 09— Wattenscheid 19 1:1 Die alten Wattenscheider zeigten ein nicht so klares Spiel wie die Gäste. Das Sviel war ziemlich ausgeglichen, auf beiden Seiten war die Stürmerreibe nicht überragend. Das Zusammenspiel der Gäste war flüssiger die alten Wattenscheider waren massiver und wuchtiger In der ersten Halbzeit führt 09 durch den Halbrechten das Spiel. Den Ausgleich erzielte der Rechtsaußen von 19 Kran=Leithe— Rot=Weiß 1:2 Eine Niederlage dätten die Krav=Leitber sich nicht traumen lassen, die eigentlich kein Sviel verlieren wollten. Man hatte scheinbar doch den Gegner unterschätzt wozu wenig Veranlassung vorlag. In der ersten Halbzeit wird schwer gekämpft. Torlos werden die Seiten gewechielt. Nach, der Halbzeit reitzt der Linksauben von Kray einmal durch. die Gegenwehr setzt zu spät ein Schon bald darauf war der Ausgleich durch den Mittelstürmer fallig. Im Endkamof fiegte der Linksaußen der Rot=Weißen. der seiner Mannschaft den Sieg einbrachte. die Dezieraner derdient. und wenn beide Mannschaften die außenstehenden Spiele gewinnen, und damit ist zu rechnen, dann ist auch hier ein Entscheidungsspiel notwendig. Einen ausführlichen Bericht, auch über die übrigen Sviele. bringen wir Dienstag Vorwärts in der D.K.=Meisterschaft Wanne 1911— V. l. L. Herue 7:0 Der Sieg war für Wanne ganz eindeutig. Die Mannschaft bat sich innerlich sichtlich gekräftigt. Wannes Sturm hat seine alte Form wieder gewonnen. Die Herner dagegen haben sich um eine Klasse verschlechtert Die Mannschaft hat nie übergroße Spielreife nachweisen konnen, jetzt, da die Energie erlahmt ist, ist es mit der Mannschaft ganz aus. Herne=Süd— Nasensport Wanne 9:1 Auch Rasensport Wanne will nicht zurücktehen. Die beiden Mannschaften waren sich durchaus gleichwertig Wanne hatte den Vorteil. im Sturm schußfreudiger zu sein. Der knappe Sieg mußte immerhin hart erkämpft werden, da die Herner manches an Angriffen zerstörten. was gute Torgelegenheiten für Wanne hätten werden mnen. Tabelle der 1. Gauklasse Das gesamte Meisterschaftsorogramm der D.K. das nach dem Spielkalender zum Teil schon beendet in brachte gestern einige dochinterestante Punktekämpfe. Efreut uns dabei vor allen Dingen, daß wenigstens unsere Voraussagen nicht Lügen gestraft wurden. Zugleich auffallend und döchst verwunderlich ist diese Tatsache. Sie bat den Anschein daß der Ernst der in der Tabelle maßgedlichen Mannschaften gewachsen ist im Hindlick auf die bevorstehende Schlussituation der Meisterschaft Richt verstebhen können wir dak in der Fusball=A=Klasse Mannchaften einfach nicht antreten. So entsteht dann nachper die leidliche Terminnot. Ueberaus erfreulich ist der Verlauf der Spiele im Gau wenn wit sie durch die Gellenkirchener Brille seben. So bat z. B. Tura 00 Bordeck gestern eine Schlavve gegen Frintrov erlitten Rotthausen 1910 kann sich dadurch eins ins Fäusichen lachen. Wenn wir die Lage im Gaufußball zusammenfassen, dann dürfen wir mit Befriedigung den Vorrang unierer bekannten Gelsenkirchener Revräsentantin feststellen. Falke war schon etwas untröstlich, daß wir für ihre starken Siegesabsichten keinen hundertorozentigen Glauben aufbringen. Rotthausen will immer noch geschlagen werden und da beim nächsten Spiel der alte Mittelstürmer wieder auf seinem Posten steht hat Falke noch ein grobes Hindernis aus dem Wege zu räumen. Vorläusig sind wir noch nicht so weit. Rotthausen Tura Vordeck Gladbeck Frintrov Buer=Mitte Gruppe B: Hassel Krav 09 Gauklasse Gruppe 2 65 Union Gelsenkirchen 15 10 Eintracht Katernberg 11 Grupve Gelsenkirchen. Westjalia Schalke Eintracht Günnigfeld Centrum Morgensonne Schalke 96 1b.. V. s. Jugendpflege Bonisatius Kray Schaunebeck 1b 10 0 10 10 7 7 6 7 5 5 5 4 3 3 1 Heckhausen Erle 08 15 Dorsten Gelsenkirchen 07 15 Westerbolt Torst 1b Hardt Hüllen 07 1b Schalke 04 1b Eiche Holsterbausen Herne 16 Reichsbahn Wanne Herne Mark Holsterhausen Gruppe Buer—Sladbeck. " 11 8 9 10 9 11 10 9 4 9 — 3 —* ? 3 1 Gruppe Wanne. Dingen fortung Wanne Lastrop=Nord 10 9 9 9 8 10 9 6 6 3 5 7 8 3 9 33:14 21:27 19•17 21:20 19•32 14•19 17•19 19:23 3:16 38:18 28:11 18:13 29:10 10:11 17•17 9•24 10:18 3: 0 15:59 26:14 13: 7 15:15 20:16 21:23 20:26 7•21 15: 5 15: 7 13: 7 11: 7 11: 9 9:11 7: 7 6:12 2•12 16: 6 14: 4 13: 7 12: 6 10: 6 10•12 6:14 5:13 2: 6 0:18 14: 6 13: 5 10: 8 9: 9 7: 9 7:13 4•14 Falke Geisenkirchen— V. s. B. Frohndausen 4:0. Sportfreunde Altenessen— Jugendsvort Altenessen 6:1. Eintracht Gelsenkirchen— Turn Horst=Sud 2:3. Froduhausen 1912— Dellwia 1910 2:0. V. s. B Frohnhausen kam für einen Sieg nicht in frage. Der technische Schliff der Mannschaft war gegenüber Falke dürftig. Tron allem war das Sviel eines der schönsten. die die Reisterschaft zu verzeichnen hat. Falkes Anstrengungen imvonierten von Anfang bis Ende und verwischten jeglichen Verdacht an der Sicherheit der Mannschaft. Der Vorsorung Falkes ist ietzt so groß, daß man dem Schluß in der Gruppe A mit Rube entgegensehen kann.— Eintracht verlor gegen Turu=Horst obwohl sie bei der Pause mit 2:0 führten. Ueberhaupt war die Ueberlegenheit Eintrachts deutlich erkenndar. Dem Spiel konnte man aber keine Schönheit abgewinnen. da die Diszivlin auf beiden Seiten zu wünschen übrig ließ Gruppe 3 Buer=Hassel— Kran 09 4:1. Germania Gladbeck— Jung=Sieafried Buer 3:3. Adler Frintrov— Tura 09 Borbeck 3:1 Buer=Hassel legte Krav 09 überzeugend berein. Das Schwergewicht der Hasseler lag in ihrem sehr angriffsfreudigen Sturm. vor dem Kran kapitulieren mußte.— Die Sache mit Gladbeck hat Buer nicht gewinnen können. Das Sviel war mitunter reichlich hart sonn aber sehr gefällig., Bei Haldzeit führte Buer mit 2:1. An sich ist das Unentschieden nach den verdienten Leistungen auf beiden Seiten annehmbar 9 6 2 1 24:12 14: 4 9 5 S 1 24:14 13: 5 12 6 2 4 40:33 14:10 10 5 2 S 29•29 12: 8 10 4 S 3 26:22 11: 9 S 2 0 6 15:28 4:12 *„ 10—— 10 14:33 0•20 Die Sviele Roithausen— Hassel somie Frintr Buer Mitte sind nicht gewertet. Bezirk Gelsenkirchen Sportireunde Höntrov— Borussia Scholven(ausges.) T. u. V. Ueckendorf— Borussia Gellenkirchen 1:1. Weitfalie Günniafeld— Fortuna Beckhausen(ausgef.) Weitsalia Gelsenkirchen— Grün=Weiß Gellenk. 6:3 Das Sviel Ueckendorf gegen Borussia nahm teilweise unordenthiche Formen an. Eine genaue Abschätzung der desleren Leistungen fällt schwer.— Westsalia hielt das. was wir uns von dem Spiel versprochen hatten. Sie hatten den Grün=Weißen in allem eine beträchtliche Länge voraus. Handball Ganklasse Gruppe A: Holsterbausen— Naterubers(ausgesallen). Wattenscheid=Altstadt— T. u. V. Uetkendorf 1:2. Ein überaus flottes und technisch bochstebendes Spiel. Der knavve Sien Ueckendorfs ist verdient. Auf beiden Seiten zeigte man bestechende Leistungen. Wir sagen allerdings, daß ein starkes Uebergewicht nirgende senzustellen war. Grusve 8: Tus 10 Essen— Schwarz=Weiß Gelsenkirchen(aueges.). Cronenberg— Arminia Gladbeck 8:2. Essen=West— Altenessen 4:4. Werden— Stopvenbera 2:1. Bezirk Gelsenkirchen Fortuna Beckhausen— Tus Altstadt Gelienk. 5:1. Tus Altstadt siel gegenüber dem Vorsonntag wieder merklich ab. Fortuna darf jedoch als gefährlicher Gegner nicht verkannt werden raßen, oone— wenn aum Indewugr— iem Staalt merfür unseren Zoll zu entrichten Wo sollen nun noch neue Steuern herkommen— vergedlich zerbrechen sich Finanzminister und Geheimen Räte ihre geplagten Kövfe. Aber„wo die Rot am größten, ist stets die Rettung am nachsten“. Ein Helfer ist den verzweiselten Ministerien entstanden, dort, wo man ihn am wenigsten vermute sollte— nämlich bei den Steuerzahlern selbst. Täglich läuft eine Flut von Zuschriften aus dem Publilum im Reichsfinanzministerium ein und jeder dieser Briese enthält einen neuen— Steuervorschlag! Sind nun die Menschen so uneigennützig geworden. daß sie freiwillig dem Staat ovfern wollen? Keinesfalls denn das Originelle bei all diesen Steuerideen ist, daß ieder nur solche Steuern vorschlägt, die andere belasten. aber beileibe nicht ihn selbst. So bat man auch nie gehört, daß ein Junggeselle eine Erhöhung der Ledigensteuer in Vorschlag gebracht hätte. ein Mieter die Erhöhung des Mietzinses oder ein Mann. der sehnsüchtig das Ableben der Erbtante erwartet, eine Steigerung der Erbschaftssteuer. Aber ein Ehemann schlug eine Besteuerung der Schwiegermütter vor. die bei ihrer verheirateten Tochter wohnen wollen. der Mieter eine Dachkammer eine Sondersteuer auf große Wohnungen ein Abstinenzler eine Erhödung der Schnavssteuer. ei Vierbrauer eine Besteuerung von Milch und Limonade ein Kahlkovt eine Steuer auf Frisuren, ein zahnlose: Greis findet das die Zahnbürsten noch zu wenig besteuer sind, und der kleine achtjährige Fritz, der sich so unger:# wäscht. möchte am liebsten Wasser und Seite mit hober Steuern belegen. Vorschläge sind also in Hülle und Fülle vorhanden und es ist gar nicht ausgeschlossen, daß irgendein Vorschlae doch einmal zur Ausführung gelangt. Wie sollte man nun aber die Mitarbeit dieser beloh nen? Sollte man nicht ein„Sondervatent für neue Steuern"(D. St P. d. i. Deutsches Steuervatent) einrichten und die Erfinder alsdann prozentual an den Eingange## beteiligen" Das wäre nur recht und bill Gesellschaftsspiele Hau=Tabelle Grappe A: 12 S 4— 51:18 20: 4 Union 15— Centrum 5:0 Eintracht Katernbera— Westialia Schalke 6:9 Eiche Holsterhausen— Eele 68 1:11 Zorot— Bechausen 9:3 üllen 97— Viktoria Westerholt 6:2 elsenkirchen 97 15— Schwarz=Weiß Essen 15 3:9 Reichsbahn Wanne— Herne 16 2:0 ollterhausen— Mark 1:1 Fortung Wanne— Castrop=Nord 4:9 Handball Bezirksklasse Wanne 1911— Henrichshütte 0:: 7B. Eickel— Linden 3:1 Witten 32— Röhlinabausen 1:1 Germania Herne— Blau=Weiß Bomum 3:0 V. s. L. Herne— Westfalia Herne 1:2. Gesellschaftsspiele Falke Dellwig Frohnhauien So. Altenessen Turn Horst Jugendiv. Altenessen V. f. B. Frohnhausen Eintracht Gelsenkirchen.. 11 1 4 6 25:34 6:16 Die abgebrochenen Soiele Dellwig— Altenessen. sowie Frohnhausen 1912— Turn Horst sind nicht gewertet. 11 5 10 5 12 4 11 4 11 4 3 2 2 1 12 3 2 31:28 13: 9 24:27 12: 8 33•37 12:12 32•34 10:12 28•31 21:37 9:13 S:16 Zußball Wacker Rüttenscheid— Rotthausen 1910 10:0. Eine große Blamage für den Favoriten der Gruvve B. Wenn Rotthausen, wie wir hörten. tatsächlich eine Ersatzmannschaft stellte. sollte man von vorherein lieber verzichten. Dem Ansehen Rotthausens wird mit solchen unglaublichen Ergebnissen nicht gedient! Schwarz=Weiß Gelsenkirchen— Adler Gelsenkirchen 3:3. Die frischgebackene Adlermannschaft hat idr Debüt längst hinter sich und sich damit gut eingeführt. Wenn auch nicht gleich Siege gemeldet werden können. so ist die Mannschaft doch schon äußerst beachtenswert. Bis zum Prädikat„sieggewohn!".(Ob. Hermann!) bat es aber wohl noch eine gute Weile. Falke Gellenkirchen 19— Eintrocht Erle 1. 4:4. Gehörnte Männer Ehemänner pflegen es nicht als Schmeichelei aufzufassen, wenn man sie als gehörnt bezeichnet. Aber es gibt wirklich auf unserem Planeten Männer. die ein leibhaftiges Horn auf dem Kopfe tragen. Sie sind nicht einmal unzufrieden mit dieser Mißgestaltung. Der künfundsiebzigjährige Liu=Wenete aus der Nordmandschurei beivielsweise, der von Land zu Land zieht, um dem staunenden Volke seine Hörner zu zeigen, weiß mit anerkennenswertem Geschick aus dieser„Verzierung" Kavital zu schlagen. Von seinem japanischen Manager erhielt er für einen einjährigen Aufenthalt im Reiche der Aufgebenden Sonne eine Vergütung von 40000 Mark. Nun ist dieser Chinele allerdings auch gleich mit zwei Hörnern verseben. Das kleine, das sich im Scheitelpunkt seines Kovses erhebt, hat zwar nur etwa fünf Zentimeter Länge, das vom Hinterhaupt fast waagerecht abstehende jedoch mißt nicht weniger als 35 Zentimeter.„Natürlich ein hartgewordener Zovf. allo Schwindel!" wird vielleicht mancher ausrusen. Aber genaue wissenschaftliche Untersuchungen des Phänomens haben ergeben, daß es sich um kron##an. Wucherung der Haut handelt, wenn auch von einem richtigen Knochen keine Rede sein kann. Ein anderer Zeitgenosse, der sich eines ebenfalls recht stattlichen— nämlich 33 Zentimeter langen— Hornes rühmen kann, wohnt in Lhassa, der Hauptstadt von Tibet. Aber er verachtet den schnoden Mammon. Er ziedt es vor. wenn die Sonne über die riesigen Eisgivfel des Himalana dahinwandert, zum Lobe des Gautama Buddba die Gebetsmühle zu drehen. Weit in der Welt berumgekommen ist dagegen wiederum der gehörnte Kaffer aus Afrika, ein würdiger, selbstzufriedener schwar### Genileman, der auch schon in Europa auftrat und den barbarischen Glauben seiner Väter natürlich längst abgelegt hat. Die erwähnten Herren dürften aber zur Zeit wohl die einzigen Erdbewohner sein, die mit einem leibhaftigen Horn ihre Lebensbahn dahinwandeln. Aus vergangenen Tagen hört man selten von dem Dasein gehörnter Männer. Nur Franz Trovillow von Mezieres. der im Jahre 1698 das Zeitliche segnete, hat es zu einem heute lebendigen Nachruhm gebracht Was der Wintersport meldet Ger ster Esen 1:1 klinabausen Beckhausen 95— Erle 98— Viktoria Recklinabausen 2:4 Polizei Recklinghausen— Gelienkirchen 97 2:5. nner Mannchaft trat ersatzgeschwächt an. Die Henrichshütter legten einen rkesigen Eifer an den Tag und negten sicher ohne aber ganz zu überzeugen.— T8. Eickel hatte sich Großes vorgenommen. Der neuebackeneAupvenm iner mußte sich die erste Niederlag ####tten lassen. Die Eickeler traten mit verstärkter Mannschaft an und gaben den Lindenern absolut keinen Spielraum zur Entwicklung. Lindens Sturm wurde von der starken Abwehr der Eickeler glatt gehalten. Auch die Läuferreibe trat besonders hervor.— Witten lieferte Röhlinghausen ein ganz energisches Spiel. Die Gäste waren zwar spielreifer, konnten sich aber nicht durchseren.— Beckhausen holte ein mageres Ergebnis gegen Preuzen Essen beraus.— Erle ue mußte sich von den vielgewandten Viktorianern eine sichere Niederlage aufwingen lassen.— Polizei Recklinghausen hatte Gelsenkirchen eine sichere Niederlage zugedacht. Gellenkirchen 07 leigte aber, daß keißen kann. Otto Wahl Sieger im Rennsteiglauf 1931 Langlaus im Tauwetter. Der berühmte Rennsteiglauf bei Oberhof stand in diesem Jahre unter einem recht unglücklichen Stern. Am Samstagnachmittag setzte im Harz Tauwetter ein: es gegnete und der Schnee schmolz an verschiedenen Stellen ehr schnell weg. Trotzdem wurde der Lauf gestartet. Von 86 gemeldeten Teilnehmern fanden sich 69 am Start ein: 61 gelangten zum Ziel. es war allo nur ein kleiner Aus sall zu verzeichnen. Sieger des Rennens wurde der bekannte Thüringer Otto Wahl aus Zella=Meblis der in 3:1252 Stunden den Kurs nahm. Vier Minuten sväter traf der Münchener Haertner ein: Haertner war 1930 Mitglied der deutschen Militärvatrouille bei den Fis=Meisterschaften in Oslo. In der Altersklasse konnte sich der bekannte deutsche Gehvortler Haehnel aus Erkurt auf den weiten Plau bringen Ausfall der Jugendtagung des Ski-Klub Sauerland Am Sonntaa sollte in Winterberg der 7 Jugendtag gemeinsam mit dem Geländelauf vor sich gehen. Leider setzte schon am Samstag ein seiner Regen ein. der die Strecke zusammenschmelten ließ. Als dann am Sonntag die Sonderzüge aus Rheinland und Westialen viele Lausende nach Winterberg brachte war am Wintersport nicht mehr zu denken. Der Skiklub Sauerland ließ damit nicht nur den Geländelauf sondern auch gleichzeitig die Jugendtagung fallen, und setzte als neuen Termin den 11. Januar fest Für den 7. und 8. Januar sind nach Willingen bereits die Verbandswettkämpfe vorgesehen aber zu besonderen Leistungen dürfte es hier nict kommen da der Skiklub Fauarland un- großem Wettervech zu leiden hat und Teilnehmern jede Trainingsmöglichkeit Sauerland unter den vorgelebenen genommen ist. Um die Tatra=Schnellaufmeisterschaft Unter reger Anteilnahme kam auf dem Scorba=See die Latra=Schnellaufmeisterschaft zum Austrag. Die Veranstaltung wurde insoiern zu einem großen Erfolg. als es lge der Kampfgeiß alle Vorurteile niederLiten Turnovsky gelang, den seit 34 Jahren bestehenden tsche chischen 500=Meter=Eislaufrekord um eine Sekunde. also auf 49 Sekunden zu verbessern. Sieger im Gesamtergebnis blieb der Norweger Miilde vor dem Berliner Seelecks und Novak. Das Rahmenorogramm sab befähigte Kunstläufer am Start, darunter die Deutschen Bayer und Noack. sowie die belgische Meisterläuferin. Frl. de Ligne. Ein Rekordsprung von 72 Meter Stispringen in Hauflasse Preuzen Sladbeck— Rot=Wein Leithe 1:1 Reichsbahn Wanne— V. f. L. Herne 6:1. Entscheidungen im Turnerhandball Stovvenbera 1:3 von Rettwig geschlagen.— Tilb ellenkirchen 74 gewinnt 2:0 gegen Raternberg.— Polizei unterliegt 6:3 dem Tilb. Heßler. s Im Gau interessierte das Sviel der alten Rivalen Tv. Kettwig und Tv. Stoppenberg. das als Entscheidungespiel auf neutralem Platz in Mellinghofen vor einer ansehnlichen Zuschauerzahl stieg. Mit 3•1 blied Kettwig Sieger über den Altmeister, der durch das Fehlen des Nittelstürmers einen starken Nachteil hatte. Trotzdem. darf man den Sieg von Kettwig. die damit Gruppenmeister geworden sind und sich die Gaumeisterschaft erlämpft haben. recht glucklich nennen. Thd. Uebegruhr vielte gegen Tv. Oberhausen 0•0. Die Oberhausener stehen damit punktegleich mit Tv. Essen 09, so daß ein Entsche dungsspiel um den Abstieg notwendig ist. Im Bezirk ist in beiden Gruppen die Lage noch nicht acklärt. In der Grupve 1 haben sich die Naternberger durch ihre etwas unverdiente 2:0=Niederlage gegen Tilb. Gelsenkirchen 74 die Aussichten auf die Gruvpenmeisterhaft ziemlich verscherzt. Sie kommen nur dann in Frage. wenn ne gegen W. T. S. V. gewinnen und Tilb belsenkirchen 74 dagegen verliert. Dann stehen wieder beide Mannschaften punktegleich. Sollte aber. was ganz iu möglich in W. T. S. B. beide Sviele gewinnen. dann stehen Ttld.(elienkirchen 71 und W. I. S. B tleich. Ju beiden Fällen wäre ein Entscheidungso##rl auf neuttelen Plag notwendig Vorousienung 1. natürDavos— Rekordspringer Trojani— Sorungsieger Raufmann. Auf der Davoser Olymvia=Schanze kamen am Sonntag ernationale Skikonkurrenzen zum Austrag. Der weizer Trojani glänzte bei diesem Wettbewerb mit einem neuen Rekordjorung von 72 Meter. nachdem die beiden vorherigen Sprünge 52 und 63 Meter gewesen sich waren. Trojani scheint überhaupt ein waghalsiger Rekord springer zu sein, denn er hält auch den Schanzenrekord der Bernina=Schanze von Pontresina. Tron dieser pbänomenalen Errungleistung konnte aber Troiani nicht Sieger in dieler Konkurrenz werden. ein Landsmann Kauimann(Zürich) war in durchscheittlich besserer Form. Er erreichte mit seinem dritten rung ebenfalls die 70=Meter=renze, als er auf 71 Meter wieder den Schne= berührte hatte aber vorher 56 und 65 Meter gesorungen. wodurch er im Gesamtklassement auf den ersten Plan kam. Der Norweger Siamund Rund der am Neufabrstag in Pontresina gesiegt hatte kam auf 56. 64 und 66 Mete und vei#are nom vor Trojani den zweiten Plan Weltmeister Möller siegt Der ausgezeichnete Hannoveroner und Wettmeister der Steher. Erich Möller. befand sich am Sonntag in Paris bei einem über 2 mal 3u Kilometer führenden Steberrennen in ganz blendender Verfassung. Der Deutsche konnte nach einem glanzvollen ersten Lauf. den er aus sweiter Position heraus gewann im zweiten Gang trotz eines Reisendeselts noch den zu belegen. Heiß umstritten war## auf die dritte Pesition verdra## blendender Manier an Jaeger u beim zehnten Kilometer mit 8 Bahntekord schuf. Feld dann glatt unter Wahrung Schluß., Im zwe ersten Kilometer einen Reisendesekt, so daß er den letzten Plav einnehmen mußte. Möller, hatte bald wieder An schtuß gefunden und in rundenlanger Jagd sog er unter dem Jubel des Hauses an Benoit und Linart vorbei. Unter großen Anfeuerungsrufen des Publikums macht: Möller an die Verfolgung des juhrenden Jaeger. der 1 Meter vor ihm lag aber nicht gaus erreichte der Weltmeister sein Ziel. Nur mit 5 Meter Rückstand belegte der blendende Steher=Weltmeister den zweiten Platz en Platz hinter Jarger erste Laus. wo Möller wurde, dann aber in Penoit vorbeisog und 6.6 Min. einen neuen Der Hannoveraner hatte oas übrig: überrundet und behauptete sich auch dieses deutlichen Vorsorungs bis zum eiten Lauf erlitt Möller bereits nach dem Vermischtes Publikum entlastet Finanzminister Junioren voran! Ihuringer Zweier=Bobmeinterschaft Trotz des schlechten Wettets wurden die Thuringer Zweiet-Bobmeisterschaften am Sonntag ausgefahren nachdem sie schon am Neujahrstage der Pitterung zum Oofer gefallen waren. Allerdinas versichteten die Teilnehmer und die Rennleitung nach dem Vorlauf und dem erken Entscheidungslauf auf die Durchführung de: ten Entscheidungslaufes. Sieger wurde überraschend der Wo bleidt dar Patentamt für neue Steuer=Erfindungen? Es ist heute wahrlich kein Vergnügen. Finanz= minister zu sein. Ganz abge eden davon, Gaß dieser „Beruf“, ebensowenig Sympathien beim Publikum genießzt wie etwa der des Gerichtsvollziebers man verlangt eben schier Unmögliches von ihm. Denn der Staatssäckel erinnert bedenklich an das durchlöcherte Fas der Danaiden, das jeue Danaos in der Unterwelt als Sir mit Wasser zu füllen verdammt sind. M Oberhof 2“ aus Oberhof der mit und Schröter beient war. Richdem Leute schon im Varlauf die keite## 2:36.8 Minuten für die 190 Mei fahren sie in der Entscheidung 2.20. len damit recht klar dem Verlane: Schlutschubklub übeslagn sche Bo 1 Finanzminister gelder in di schütten muß! Nun ist es Lagen nor neu wohl wirklich Weise schon vo Salz. o5 Junga ratt immer ich Sten Nordlicht als Rundsunkstörer Daß die Nadiowellen in hohem Maße von atmospbärischen Störungen abbängig sind, das ist eine allgemein bekannte Tatsache. Und da die Vorgänge in der Atmosohäre wissenschaftlich noch recht wenig eriorscht sind, so ist die menschliche Technik auch noch nicht in der Lage, diesen Störungen zu begegnen oder sie gar auszuschalten. Jetzt erst wieder hat Professor Heilbronner der französichen Akademie einen Bericht vorgelegt. in dem er seine Beobachtungen über Kurzwellenstörungen durch das Nordlicht schildert. Auch von anderen Seiten, so 9. P von der Marconi=Gesellschaft. sind ähnliche Beobachtungen gemacht worden und so darf als unzweifelhaft angenommen werden, daß das Polarlicht(das auch am Südvol auftritt und dort natürlich Südlicht oder auch Australlicht genannt wird), erhebliche Störungen bei Junksendungen hervorruft. Dies ist vor allem wichtig für Nordlanderveditionen oder sonstige Forschungsreisen ins arktische oder antarktische Gebiet, ist doch das Radio dort häufig die einzige Moglichkeit, mit der übrigen Welt oder auch mit Rettungs= und Hilfsexpeditionen in Verbindung zu treie; Im übrigen dürfte die festgestellte Tatsache die Wissenschaftler keineswegs überrascht haben, wissen sie doch längst, daß das Polarlicht häusig sogar Störungen im gewohnlichen Telegraphen= und Telephonverkehr hervorruft und daß es ebenfalls die sogenannten„Erdströme“ erheblich beeinflußt. So sind seit Jahrzehnten auch magnetische Störungen durch das Nordlicht beobachtet worden. Inwieweit die Theorie stichhaltig ist, die die Erscheinung des Nordlichts mit den Verioden der Sonnenflecke in Beziehung bringen will. vermochte die Wissenschaft noch keineswegs schlüssig zu beweisen. Eine genauere Kenntnis der rätseldaften Strablungserscheinungen wird uns vielleicht einmal eine Erforschung der Stratosphäre vermitteln, die ja jetzt in den Bereich der Wahrscheinlichkeit gerückt erscheint. Vorerst müssen wir uns mit der Tatsache abfinden, daß gleichzeitig mit dem Erscheinen eines Polarlichtes erhebliche elektrische und magnetische Störungen auf unserem Planeten austreten Aus Angst vor der Frau Brandstister Man sollte es nicht für möglich halten, aber es gibt immer noch Männer. die vor ihrer Frau einen so unheimlichen Resvekt haben, daß sie lieber in die Hände der Polizei geraten als in die der angetrauten Gattin Das war der Fall bei Herrn Albert Poilau, einem kleinen Beamten in Paris. perr Poilau hatte seinen Wochenlohn erhalten und sich damit einen sehr vergnügten Nachmittag gemacht. Als es dämmerte, war das ganze Geld in mehrere gute Flaichen Wein umgesetzt. Da wurde, was zwar auf gegen die Gesetze der Natut war. aber hier tatsächlich ein traf. Herr Poilau nüchtern. Er dachte nämlich an seine Frau. Der sollte er ohne einen Sou entgegentreten? Niemals. Und so gina derr Poilau in sein Büro zurück. hina sein Jackett an den Nagel und steckte das Büro in Der liebenden Gattin wollte er dann erzählen ganzer Wochenlohn. all die schönen Pavierfrancs. Jacke, ein Raub der Flammen geworden seien. frandstisten muß gelernt sein. Heer Poilau neinend keine rechte Uebung darin. Es gab nur bicke Nauchwolken, und bevor noch die Flammen uischlagen konnten war der Brand schon gelöscht. ab ob d er einer ekannte. Man u. Aber Herr Poila icht!“ Und nun is te ihm teuerte olizei ersch icht so recht neine auf 0 Deutsche Jugendkraft. Der Jahresauftakt n der D. J. K. nahm einen harmonischen Verlauf Die Spiele wurden zur vollsten Zufriedenheit erledigt. Die Gau=Fufballklasse sorgte für die nötigen„Senatiönchen". Fast alle führenden Abteilurgen, außer Roland Bladenhorst, stolperten. Der Kampf um die Spitze geht ungehemmt weiter. Gau=Jutzball. Gruppe Oft. 08 Recklinghausen— Roland Bladenhorft 0:! Jrohlinde— Tub Hamme 1:1 Teutonia Bochum— Winfriedia Hochlar 2•0 Roland hat den schweren Gang nach Recklinghaulen überwunden. Zwei Punkte sind der Gewinn Wieder einmal mehr blieb 08 im geschlagenen Felde. Gegen Roland konnten sie noch nie einen Sieg landen So war es aus diesmal. Mit dem knappsten aller Ergeonesse verteidigt Roland weiterhin die Spitze.— rohlinde bestätigte wieder einmal mehr seine verschiedene Form Diesmal knöpsten sie den Hammern einen wichtigen Punkt ab Rätselhafte Mannschaft.— Roland Bladenhorst hat Glück. Die Bochumer Teutonen ebneten ihren Weg, in dem sie den gefährlichen Rivalen Hochlar 2:0 schlugen. Gruppe West. Adler Westerholt— Viktoria Habinghorst 0:1 A. f. B 06 Bochum— Teutonia Waltrop ausgef Suverwich— Sexonia Grumme 0:2 Antonen Bochum— Arminia Bochum 1:0. Die Sensation. So können wir das Ergebnis des Westerholter Spiels nennen. Habirahorst rafft sich gewaltig auf. daß sie aber dem Tabellenführer ein Bein stellen würden, hatten wir nicht erwartet Westerholt fällt dadurch sehr zurück, doch haben sie durch eine unverhoffte Niederlage Arminias großes Glück.— Beim A. f. B. gab es einen schlechten Platz, daher stel das Spiel aus— Grumme siegte erwortungsgemäß. Jußball=A=Klasse. Sportfreunde 19 und Jalkenhorst weiter in Front. Jalkenhorft—. Arminia Eickel 4:1(0:1) Sportfreunde 19— Grün=Weiß Ickern 8:1 Arminia Sodingen— Blau=Weiß Herne 2:2 Germania Holthausen— Teutonia Wanne 4:3 War der Sieg so sicher? Auf dem Falkenhorstplatz sahen wir einen wirklich schönen Kampf. Sieger blieb Falkenvorst. Aber, war der Sieg so sicher, wie das Resultat es besagt? Wir wagen nein zu sagen. Arminia hatte die gleichen guten Momente. Aber, was uns gefiel, war die große Fairnis, mit welcher beide Parteien ihr Spiel obsolvierten. Ein selten schöner Kampf. Der Falkenhorster Sieg war zwar verdient, konnte aber erst unter Aufbietung aller Kräfte erzielt werden. Lange war Arminea im Vorteil, doch stießen sie auf eine Hintermannschaft, welche bis zum Letzten kämpfte und so dem Eickeler Sturm Trotz bot. Und doch, ein einziger Schnitzer brachte den Arminen die bis dahin vendiente Führung. Mit 1.0 gina es in die Pause. Nun ahnte man, daß es mit den Arminen vorbei sein würde, und tatsächlich kam es so. Der starke Wind war jetzt Falkenhorsts Bundesgenosse. Dem Ansturm der Falken waren die Arminen nicht gewachsen und schon in der 2 Minute hatte der Rechtsaußen ausgeglichen Kurz darouf erzielte derselbe Stürmer das Siegestor Und dann... war es mit der Kunst der Falken ziemlich vorbei. Im Zeichen ihres knappen Sieges erlaubten sie sich starke Schnitzer, welche Arminia nicht auszunutzen verstand. Der Falkenlauf, welcher in der ersten Halbzeit übermenschlich arbeitete, sackte ab und der Sturm vergaß die Unterstützung. Doch bald war der Schwächemoment überwunden und die Angriffe wurden wieder einheitlicher Arminias Verteidiger verursachte einen unglücklichen Handelfer. Durch den Haldlinken wurde dieser verwandelt. Dem Eifmeter folgte kurz darauf ein Straßstoß, den der linke Läufer mit Weitschuß glatt verwandelte So blieb es big zum Schluß.— Arminia war ein grober und fairer Gegner, gleiche Eigenschaften zierten auch ihren Partner Ein Spiel in echtem Sportgeist war es— Die 19er siegten erwartungsgemäß. Ickern war dem groden Gegner nicht gewachten.Der hohe Sieg ist für die 19er vendent und entspricht dem Stärkeverhältnis Zu früh kapitulierten die Ickerner, gab man in ihremn Lager jede Siegeshoffnung auf? Wir glauben sa sagen zu dürfen. In erstaunlich großer Form waren die Sportfreunde. Glatt Übersn####en sie ihren Gogner. Ernstlicher Siegeswille prägte sich in dem Spiel der Herner aus, sie bleiben weiterhin der Falkenborster schärfster Widersacher D'e Lage in der A=Klasse hat sich derart zugespigt, daß es nur noch eine Entscheidung gibt, und zwar das Spiel Jolkenhorst— Sportfreunde 19 am 18. 1. Der Sieger dieser Begegnung gitt als ernstlicher Anwärter auf den A=Meistertitel. Also warten wir dieses Spiel ob.— O diese Sodinger! werden die Baukauer stöhnen. Wir haben gewarnt, wir kennen die Sodinger als Ueberraschungself. und wieder gaben sie dem recht. Blau=Weiß blieb im Nachteil, ein Punkt ging verloren, und dieser eine Punkt könnte die Meisterschaft kost rem Eiser beseelt, zeigte Handball= Gauklasse. Das Ringen um die Jührung. Jalkenhorst— Westsatia Suderwich ausges. Westsalia Welper— Elmar Herne 2:1(0:1) Arminia Eickel— A. s. B. 06 Bochum 1:1 Markania Bochum— Teutonia Wanne 2:0 Zu billigen Punkten kamen die Falkenhorster. Suderwich verzichtete auf die Punkte, da sie aus finanziellen Gründen nicht erscheinen könnten! Der Weg scheint sehr weit zu sein. Oder spielen da andere Gründe mit?— Wieder lieferte Elmar dem Meister eine große Partie und vor allem eine große Halbzeit. in der man es nur nicht verstand. Tore zu wersen. Der Wind war den Hernern ein großer Bundesgenosse, doch ihre Unsähigkeit im Wersen und Welpers überstarke Verteidigung ließen nur ein Tor zu. Dann kam die zweite Hälfte, und mit dieser war der Wind auf Welpers Seite. Jetzt hielt sich Elmar sehr tapfer, doch konnten sie Ausgleich und den Sieg Welpers nicht verhindern. Elmar hielt sich abermals sehr gut und war dem Meister ein ebenbürtiger Gegner. — Im Eickeler Spiel behielten wir nur zu sehr recht. Dem zweistelligen Sieg folgte jetzt ein Unentschieden Wir haben die Formverbesserung A Bes beachtet und waren auf eine Ueberraschung gefaßt. Arminia ging sewarnk ins Rennen. Dieser Punkterlust kann verhängnisvoll werden. A. f. B. ist eine der besten Mannschasten geworden, und die deitte Stelle wird ihnen kaum zu nehmen sein. Ebenso wird Arminia kaum R. T. C. Stammtlich Alt-Herne gegen S. C. W. Kegelklub Bumsbrahelia Dienstag. den 6. Januar(hl. 3 Könige), nach 04 Turnklubplatz(Allenhösener„Straße. kaum zu nehmen sein. Evenso wird Arminia raum! Dienstag, über den zweiten Platz hinauskommen.— Markania findet aus dem Turnklubplatz(2 hatte große Müde, die Teutonen zu halten, deren ein Jußballspiel dieser Gegner statt. Es wirken energische Gegenwehr, ließ wenig Erfolge zu. Sogar Kämpen aus dem Turn- und Sporklager mil. so doß das 2:1 ist schmeichelhaft. Teutonia strengte sich mit ein luteressantes Spiel zu erwarten ist. Ein besonderse aller Mocht an, das Resultat zu verbessern, leider ver= Jnteresse wird dem Treffen schon dadurch entgegengeblich. gebracht werden, weil der allbekannte Schauspieler Haudball=A=Klaise. Eduard Pasquale das Ehrenamt übernommen hat. Blau=Weiß herne— Sportfreunde 19 0:2(0:1). Wieder geb es ein hartes Treffen in Herne. DiOrtsrivalen bekämr#ten sich von der schlimmsten Seite Spiel des Platzverweises. Dieser Spieler war nur darin spielerischer Hinsicht. Unfair war das Spiel nie, auf bedacht, Spielern von Sodingen eins auszuwiaber sehr hart. Die Gegner waren sich ebenbürtig und schen; dieses gelang ihm auch des öfteren, da der der glücklicheren Elf war der Sieg beschieden. Das Schiedsrichter für die Grobheiten kein Auge hatte, so Spiel selbst bot fesselnde Kampfmomente und riß die gur er auch sonst war Zuschauer beider Parteien hin, manchmal zwar mit! Der Anstoß Sodingens brachte gleich eine schöne einseiriger Einstellung. Spiel am Dreikönigstage. Jußball. Elmar herne— Sportfreunde 19. Die Elmar=Mannschaft versucht es in einem Spiel gegen den Tabellenführer der A=Klasse. Die Kräfteverhältnisse scheinen uns zu unterschiedlich, so daß wir mit einem glatten Siege der Sportfreunde rechnen Das Spiel steigt auf dem Elmar=Platz Mannschaftswettkampf im Kunstturnen zwischen Tog. Elntracht Bochum, Eintracht Dortmund und Turnvereinigung 1873 Herue. Der Sonnabend brachte für das turnfreudige Herne und dessen Anhängerschaft einen Geräte=Mannschaftswettkampf zwischen Bochum. Dortmund und Herne als erwas für unsere Stadt Neues. Andere Städte gilegen solche Veranstaltungen bereits seit längerer eit. Es konnte sich bisher kein Herner Turnverein zur Uebernahme eines ähnlichen Mannschaftswettkampfes entschließen, erst die Herner Turnvereinigung 1873 wagte sich an eine derartige Veranstaltung heran. Das Resultat war bezüglich des Besuches unerwartet gut. Der Strickmannsche Saal mit seinen Stuhlreihen war bis auf den letzten Platz besetzt, sogar auf der Empore saß eine beträchtliche Zahl von Juschauern. Auch die Umgegend war reichlich vertreten, ebenfalls die Presse von Bochum, Dortmund und der interessierten Umgegend. Diese erste Herner Veranstaltung konnte wie jede Neuheit nicht mit Bombenleistungen aufwarten. Und so waren nur mäßige Durchschnittsleistungen zu sehen. Selbst die Kanonen wie der Dortmunder Plotzek. der doch in der Westfalenriege ist, enttäuschten. wenn sie auch an der Spitze der Punktesieger marschierten. Beim Endresultat wurde den Hernern auch ein Strich durch die Rechnung gemacht. Jede Mannschaft trat mit 7 Mann an. Alles wurde brav gewertet. Zum Schlusse merkte man, daß nach der Reihenfolge Dortmund mit 605 Punkten erster Sieger. Herne mit 590 zweiter und Bochum mit 573 letzter werden würde. Es wurde also geltend gemacht, daß der Bochumer Rasche nur als Ersatz für den verhinderten Museler anzusehen sei. Deshalb wurden auch die anderen ersten Turner Merten(Bochum) und Hokamp(Herne) als Ersatz angesehen. Und Bochum brauchte somit nur 40 Punkte ungewertet zu lassen. Dortmund mußte sich schon 41 abstreichen, und Herne sogar 59. Dortmund behielt trotzdem die Spitze Herne mußte jedoch durch dieses Manöver den zweiten. Platz an Bochum abtreten. Diesen Mißton schnächten auch alle schönen Worte nicht ab, die bei der Segerverkündigung Obmann Schorrig als Kampfleiter sprach Das Kampfgericht bestand aus dem Oberturnwart des Emscher=Ruhr=Gaues, Karl Schorrig(Herne), als Obmann, sowie den Leitern der Kreisturnvereinigung Trommer(Witten), Pulvermacher(Datteln) und dem Männerturnwart des Märkischen Turngaues, Kriegesmann(Wetter). Alte und bewährte Kampfrichter nannte in seiner Begrüßungsansprache Herr Siebel von der Turnvereinigung 1873 die drei letzteren Hm. sie schienen eine gewisse Voreingenommenheit für die Kanonen zu haben und mußten während des Kampfverlaufes oft den Widerspruch des Publikums hinnehmen. Es scheint auch, als ob den Richtern zu wenig Zeit gelassen wurde und die Bewertung in Ueberstürzung vor sich ging. Jedenfalls waren die Punkteunterschiede bei einigen fast gleichwertigen Leistungen zu hoch. Man sah insgesamt 82 Einzelleistungen am Pferd, am Barren, wo man sich mehr anstrengte, man sah Pferdesprünge im Saal, die eigentlich überflüssig waren. Freiübungen, die man mit halben Mannschaften durchführte, und nur wenige Leistungen am Reck vermochten zu befriedigen. Einige Abstürze wurden dank der Vorsicht der Kameraden aufgefangen, somit brauchten die anwesenden Sanitäter kaum in Aktion zu treten. Als Einlagen des Abends führte die Damenabteilung der Herner Turnvereinigung 1873 zwei Reigen auf. Wir führen nachstehend die Resultate auf: 1. Sieger: Dortmund 1. Merten 41 Punkte. 2. Topp 60 Punkte, 3 Schwender 89 Punkte, 4. Helmig 88 Punkte. 5. Brinkmeier 93 Punkte. 6. Surmann 94 Punkte. 7. Platzek I 140 Punkte. 2. Sieger: Bochum 1. Rasche 40 Punkte. 2. Schmidtmann 58 Punkte. 3. Mönch 76 Punkte. 4. Schulte 91 Punkte. 5. Seibel 88 Punkte. 6. Indrewski 92 Punkte. 7. Platzek III 128 Punkte. 3. Sieger: Herne 1. Hokamp 59 Punkte. 2. Zieburg 61 Punkte. 3 Mannes, 87 Punkte. 4. Ruhrmann 86 Punkte. 5. Gerstenmeier 94 Punkte. 6. Friedrich 118 Punkte. 7. Vöpel 85 Punkte. Der Erste eines jeden Vereins blieb ungewertet. Kombination des Innensturms bis vor des Gegners Tor: ware Sodingens Halbrechter bei diesem flotten Vorstoß nicht to scharf bedrängt worden, so hätte der erste Ersolg fallen können. Die Gastgeber setzten ober nach und der Ball war in ihrem Besitz. Fürs erste erreichten sie nur eine Ecke, die ins Aus geschossen wurde, die 11. Minute brachte dann den ersten Trefker. Der Ball wurde durch eine rechte Flanke zur Mitte gebracht, Halbrechts von Lütgendortmund nahm den Ball auf und schoß ein. Dieses Tor hätte vom linken Verteidiger Sodingens durch Kopfball verhindert werden können, ebenso mußte auch der Torwart dieses Ueberraschungstor glatt halten. Lütgendortmund, jetzt mit 1:0 in Führung, wurde von seinem Anhang stark ausgemuntert und 1 Minute später hieß es schon 2•0. Gute Durchbrüche beider Flügel von Sodingen brachten des öfteren Tormöglichkeiten, aber meistens gab er abseits oder der Ball war nicht von der Stelle fortzubewegen, weil diese Platzhälfte sich in einem trostlosen Zustand befand. Die Spieler wareten bis an die Knochel im Morast. Erdlich wirkte sich diese minutenlange Ueberlegenheit von Sodingen aus, der kleine Rechtsaußen konnte nach schönem Zusommenspiel das erste Tor für seine Farden einschießen. Kurz darauf ging Lütgendortmund wieder von rechts aus gur durch, ein hoher Ball wurde aufs Tor gegeben und über des Torwarts Hände fand der Ball seinen Weg ins Netz. In der zweiten Hälfte spielte Sodingen mit dem starken Wind, wäre der Mittelläufer jetzt auf dem Posten gewesen, dann hätte es wohl anders kommen können, aber dieser Spieler war nicht in der Lage, den Ball auch nur einige Meter nach vorne zu bringen, so daß er durch beide Außenläuser unterstützt werden mußte, wodurch jeder Zusammenhang in der Manrschaft verloren ging. Nur vereinzelt konnten vom Mittelstürmer Schüsse aufs Tor gegeben werden. die aber meistens vom Torwart gehalten wurden oder vor die Latte gingen. Besonders kritische Momente waren noch vor dem Tor Sodingens, aber durch gutes Dazwischenfahren der Verteidigung urd ein weit besseres Halten des Torwarts wurde jeder weitere Erfolg der Gastgeber vereiteit. Weitere Resulkate. Dortmund 08— Dortmund 95 0:3 abgebr. V. s. L. Hörde— Viktoria Dortmund 0:1 Mengede— Marten 0:1 Germania weiter siegreich. Westialig siegte in Günnigfeld. Sodin gen hatte einen schwachen Mittelläuser, Ueberraschungen in der 2. Bezirksklosse und Gauklasse. Stunden vergebeng nach mußte Hernes Torwart vorübergehend ausscheiden, Handlungen sucht, die auf den allgemeinen Nenner da er rüpetrecht bearbeitet worden war. Sport geb Germansa Herne- Rot=Weiß Essen 3:0(1:0) 3 Mann über Bord. Es ist schlimm für einen Berichterstatter, wenn er zum Sportplatz geht, um einem Fußballwettspiel zuzusehen, dann aber die Feststellung machen muß, daß während eineinhalb Stunden en sucht, die Sport gebracht werden können. Was jedenfalls gestern auf dem Germanenplatz von den Mannschaften an sportlicher Unfairnis geboten wurde, war unseres Erachtens schlechthin nicht mehr zu überbieten. Wie uns unser Mitarbeiter, der dem ersten Spiel gewohnt hatte, mitteilte, hätte auch das Spiel in Essen unter einem sehr ungünstigen Stern gestanden. Bekanntlich wurden in Essen mehrere Spieler der Herner verletzt, und zwar so verletzt, daß Stegemann wohl kaum nochmal ernsthaft wird tätig sein können. Wir hatten daher den Eindruck, als wenn sich auch gestern die S etwas„zu sage war unter diesen Umständen überhaupt bringen zu können. Anstatt wenigstens dreimal erolgreich zu sein, gelang dieses in der ersten Halbzeit 2. Bezirksklasse. Herue-Süd— Rasensport Wanne 0:1(0:0). Während der ersten Halbzeit hatten die Südleute den Vorzug, mit Wind zu spielen und wurden dem Wanner Tor dadurch verschiedentlich gefährlich. Das Wanner Schlußzdreieck mit dem sehr guten Torhüter ließ aber keine Erfolge zu. Verluche der Wanner. gegen Wind durchzukommen, verhinderte meistens schon die Herner Läuferreihe. Bei einem guten Durchbruch der Gastgeber wurde der gegnerische Torwart angega gen und verletzt, so daß er gezwungen war, für „„ ca 15 Minuten auszusetzen. Aber auch dieser Umstand nur einmal. In der zweiten Hälfte konnten dann die####rhalf den Südleuten zu keinem Tor. Bis zur Pause Herner noch zwei Tore treten. Später mußten ei, war es, trotz Ueberlegenheit der Flottmannleute, keiHerner und ein Essener vom Platz, denen dann noch nem Verein mehr möglich, in Führung zu gehen ein Herner folgte. Bei einem Essener Durchbruch] Das Spiel war nach Wiederbeginn ausgeglichener, dafür aber auch unfair. Schon 10 Minuten später waren es die Wanner, die durch schöne Kombination den Günnigfeld- Westsalia Herue 0:3(0:2) ern die Spieler vom letzten Mal her noch igen“ gehabt hätten. Der Schiedsrichter iesen Umständen überhaupt nicht in der n. und dieser eine Punkt konn: Lage, einwandfrei zu leiten, hätte er nach den Buchsten. Arminia, von ungehen= staben des Gesetzes amtiert, dann wäre wohl kaum e ein Spiel wie selten Züber; am Schluß des Spiels noch eine komplette Elf auf Erst kurz vor Schluß gelang es ihnen zwar, den Aus; dem Felde gewesen. So griff er erst ein, als nichte gleich zu dolen. Eine gute Siegesmöglichtent d## ch mehr zu retten war, und bei den Platzverweisen traf den Blau=Weiß leitstor wurde sich Teuto: hauser lvielten„ fabfichlliches Handspieten, eur e. fegen.= genügte sa auch. Man braucht nicht immer überlegene ahndete, dafür aber Handspiel abpfiff, weil er ein Spiele herauszuschlagen, auc dem Schwacheren kann lgsches vermutete, direkt undiskutabel. Wir hatten Führungstreffer anbringen konnten. Es wurde im weiteren Verlauf erbittert gekämpft, aber weitere es tig Torerfolge blieben troßdem aus. Der eifrigste StürDie Herner fuhren mit mehreren Ersatzleuten nau, mer der Gastgever mußte leider 5 Minuten wegen in Essen bei= Günnigfeld. Zuerst spielte man in der Aufstellung: Verletzung aussetzen, sonst hätte der Kampf eventl. as damalige Ruhe, Joswiak, Baumann, Wischnewski, Wahle,##ders enden können. Auch eine Ecke kurz vor Schiüß Czaika, Stanz, Bönig, Krüger, Schmidt und Döveling, bra#e den Südleuten nichts mehr ein. 1“ Torum in der zweite Hälfte Ruhe, Czaika, Joswiak, hüter sei gesagt, daß er in Zukunft besser## Mal Wischnewski, Wahle, Kopetz, Hanz, Bönig, Krüge: bowachen muß, denn ein guter Schuß der' Wanner Schmidt und Döveling arbeiten zu lassen. In beiden haue genügt, um den Vorsprung zu erhöhen, da der Halbzeiten hatten die Herner mehr vom Spiel; troßz= Torwart der Gastgeber sehr oft bis zur Mitte mit dem die Günnigfelder körperlich stärker waren, blie=####gerückt war. Der Schiedsrichter war mit seinen ben sie fair, auch als ihnen die Westfalen einige Tore Entscheidungen nicht immer so, wie er hätte sein ins Netz traten. Bereits nach 10 Minuten konnte der mussen Halbrechte das erste Tor anbringen. Nach einigermaßen verteiltem Spiel gelang demselben Spieler, als er sich nach halblinks durchgearbeitet hatte, in der 28. Minute der zweite Treffer In der zweiten Hälfte, als die Herner mit leichtem man eine Freude gönnen. Der Sieg in dieser Höhe war verdient, Holthausen kommt nun der Spitzengruppe wieder auf den Ferten. C-Klasse. Armiala Eicke!— Germania Holthausen 3:0 Teutonia Wanne— Sportfteunde 19 Teutonia nicht angetreten. Arminia Sodingen— Ickern 6:0 Blau-Weiß— Roland Wanne 1:2. Holthausens Niederlose ist eine r rehem— Sg. Aiven eate miared eu. 5a g. Die Meoderlege Blau=Weißen kommt den Halthausern zugute Jugendspiele. Arminia Sodingen— Tus Merliobgzi Macker Castrov— Germania Holsterdausen im ganzen vom Leiter den Eindruck, als ob er befangen gewesen wäre; ob es nun daran gelegen hat, daß ein Herr vom Verbandsschiedsrichterausschuß zugegen war, entzieht sich unserer Kenntnis. Den geraden Abpfiff haben wir beim Leiter oft vermißt, Vergehen, die bei den Hernern von ihm beanstandet wurden, ließ er sehr oft bei den Essenern durchgehen. Aus diesem Grunde rief er auch oft den Unwillen der Zuschauer hervor. diese sollten sich aber an dieser Stelle sagen lassen, daß sie den Platzverein durch ihr Benehmen unter Umständen in eine sehr mißliche Lage bringen können, wenn der Bogen überspannt wird Da wir von der Presse aus nur für den wirklichen beitete aufov'ernd und war der beste Mann auf dem Sport Propaganda machen können, müssen wir es uns Patze. Beim Gastgeber gab es eigentlich keinen Verstehend, eine weitere Erfolgsmöglichkeit aus. Wäh rend im Sturm der Linksaußen viel zu aufgeregt war. wartete die Läuferreihe mit ansprechenden Leistungen auf. In der Verteidigung machte der rechte einige Schnitzer. Lülgendortmund- Sodingen 3:1 Zu diesem Spiel mußte Sodingen mit zwei Ersatzleuten antreien. Während der Linksaußen noch lo halb für dieses Spiel genügte, versagte der Mittelläufer ganz. in der zweiten Halbzeit war dieser Spieler einsach nicht mehr da. Der eigne Sturm wurde rur von be den Außenläufern bedient, der linke Läufer arversagen, ausführlicher über das Spiel zu schreiben. Bei jeder Spielhandlung konnte man irgendeine versteckte Unsportlichkeit beobachten. Fast während des ganzen Spiels lagen die Herner im Angriff. ohne sager, ein seines, flüssiges Spiel bekam man auch nicht bei ihnen zu sehen, plar= urd systemlos wurde der Ball bearbeitet, aber Elfer urd nochmals Eiser zeigte die Mannschaft, und dieses verhalf ihr zum gestrigen aber ihre Ueberlegenheit zahlenmäßig zum Ausdruck Sieg. Nur der Halbrechte bedurtte schon nach furum Holthausen— Börnig 3:0(3:0). In der 2. Bezirksklasse war das Lokaltreffen in Holthausen das Ereignis des Tages. Der Platz der Halthauser hat wohl selten, trotz der verhältnismäßig ungünstigen Witterung, einen derartig guten Besuch auf zuwenen gehabt. Leider kamen die vielen Besucher um das seine Spiel, denn der Plaßz war in keiner guten Verfassung und stellte hohe Anforderungen an beide Mannschaften. Im Verlauf des Kampfes zeigte es sich, daß das Können der Börniger tatsächlich nachgelassen hat, während das der Holthauser um einiges verbessert worden ist. Der Spielverlauf war während beider Halbreiten recht interessant. Beide Parteien kämpften mit größtem Eiser um den Steg. der schließlich der einheitlicheren Elf des Platzvereine verdient zufiel. Die Börniger kamen auch nicht einen Moment für einen Sieg in Frage, da der Sturm viel zu zerfahren spielte. Der Rechtsaußen wirkte nur als Statist mit, da sich seine Verletzurg vom Spie gegen Schwarz Weiß immer noch bemerkbar machte Holthausen war durch die wirksame Abwehrarbeit ihrer Halbreihe und der vorzüglichen Hintermannschaft im Vorteil. Es stand hier eine Läuferreibe, die ein blendendes Spiel vor ührte, und eine Angriffsreihe, die sehr gut auseinander eingespielt war. Schon 3 Minuten nach dem Anstoß der Holthauser wurde ein Strafstoß glatt verwandelt und unhaltbar für den Torwort ins Neyz eingeschossen. 5 Minuten * lodter uus L.o per Vornicher gehrtach 18 große Gefahr geraten war, wurde der Vorsprung um ein weiteres Tor erhöht. Der Ball war ebenfalls undaltbar für den Torwart, Einige Durchbrüche der Gäste, die teilweise gefährlichen Charakter annahmen, wurden von der Verteidigung wieder geklärt. Die Ueberlegenheit der Gastgeber machte sich immer wieder bemerkbar, so daß 15 Minuten vor Schluß der Halbzeit ein weiteres drittes Tor für den Gastgeber gebucht werden konnte. Der Ball kam von rechtsaußen und landete, vom Mittelstürmer getreten, blitzschnell im Neßz. Nach der Pause war man geneigt anzunehmen, daß die Börniger ihren Verlust, diesmal begünstigt vom Rückenwind und durch etwas Gefälle des Platzes, aufholen wurden. Man wurde aber insosern enttäuscht, als die Gastgeber trotz des Nachteiles in der zweiten Hälfte des Spiels weiter überlegen spielten und Erfolge für Börnig überhaupt nicht aufkommen liehen. Trotz der Ueberlegenheit wurde aber kein Tor mehr getreten, so daß die zweite Spielhälfte torlos verlief. Das Publikum hatte sich sehr in der Gewalt, aber wir täten den Spielern Unrecht, wenn wir von ihnen nicht dasselbe behaupteten, so daß dem Unparteiischen, der übrigens sehr genau mit seinen Ertscheidungen war. die Leitung sehr erleichtert wurde. In der letzten Minute ereignete sich allerdings noch ein bedauerlicher Vorfall, da der Halbrechte der Börniger, u. E. unbeabsichtigt, verletzt wurde und vom Platz getragen werden mußte. Schwarz=Weiß— Schwerin 4:3(1:0). Das Spiel wurde pünktlich vom Schiedsrichter angepfiffen. Schwari=Weiß war während der ersten Halbzeit, trotzdem sie gegen Wind spielten, überlegen. In der 42. Minute konnte der Gastgeber durch Linksaußen in Führung gehen. In der zweiten Hälfte war das Spiel dagegen ausgeglichener. Dem unfairen Spiel der Schweriner gebot der Schiedsrichter durch vermehrte Strafstöße Einhalt. Durch schöne Kombination im Sturm erzielte der Linksaußen das zweite Tor. Nun setzten die Gäste alles daran und konnten auch kurz darauf zum ersten Tor einsenden 2:1 für Schwarz=Weiß. Der Rechtsaußen erhielt in günstiger Stellung den Ball und konnte unhaltbar zum dritten Tor einserden. Im Gedränge vor dem Tor der Gastgeber verursachte ein Verteidiger Selbsttor. Der Kampf wogte in den nun folgenden Minuten auf und ab und beim Handspiel im Strafraum verhängte der Schiedsrichter einen Elfmeter, der sicher verwandelt wurde. Durch zu weites Aufrücken der Herner Verteidigung gelang den Schwerinern ein Durchbnuch und sie erzielten bei dieser Gelegenheit ihr drittes Tor. Weitere Bemühungen blieben beiderleits ohne Erfolg und die Schwar==Weißen konnten somit als verdiente Sieger den Platz verlassen. Der Schiedsrichter leitete korrekt. Schwarz-Weiß 2— Schwerin 2 1:0 Wanne 11— B. f. L. Herne 7:0. OT.Handball Meisterklasse. T. u. Sp. Riemke— Tgmde. Bochum ausgef T. u. Sp. V. Ehrenfeld— Weitmar T. V. 2:0 T. V. Brenschede— Evgl. Ges. V. Bochum 1:4 2. Gruppe: T. V. Röhlinghausen— Tog. E. Bochum 3:0 T. V. Wanne— Turnklub Wanne 0:3 Herner Turnklub— Evgl. Ges. V. Wanne 1:1 B-Klasse. Tus Holsterhausen— Tog. E. Bochum 0:2 C-Klasse. Jungm.=V. Sodingen— Tkl. Wanne 6:0 Tamde. Eickel— T. V. Börnig 1:1 Westsalenhalle hat gesiegt! Titelkampf Schönrath—Müller am 1. Februar in Dortmund. In der Oeffentlichkeit wurden vor kurzem Nachrichten verbreitet, die einerseits dahingehend lauteten. daß die Schwergewichtsmeisterschaft Schonrath—Müller in Berlin oder Köln stattfinde, andererseits von einer Abreise des deutschen Titelhalters nach Amerika berichteten. Auf die rheinisch=westfälische Sportgemeinde mußte diese Meldung nach den so hochdramatisch verlaufenen Kämpfen Schönrath—Wagener und Schönrath—Müller naturgemäß befremdend wirken, um so mehr, als sich diesmal die Westfalenhalle anscheinend vollig passiv verhielt. Dem war aber nicht so. In aller Stille liefen schon seit geraumer Zeit die # Verhandlungen, die nunmehr durch Unterschrift beider Kontrahenten zum definitiven Abschluß gebracht wurden. Daß es diesmal besonders schwierig war, Köln und besonders Berlin, das naturgemäß viel höhere Börsen bieten kann, aus dem Feld zu schlagen, bedarf keiner Erklärung. Aber der umstrittene, unentschiedene 7 Ausgang des ersten Treffens machte die Abhaltung 9 der Meisterschaft in Dortmund zu einer Art Prestigefrage für die Westfalenhalle. Neuigkeiten vom Dortmunder Sechstagerennen. Die große Revanche Möller— Dülberg— Urago. In dem spannenden und nervenaufpeitschenden Rennen, welches sich Weltmeister Möller, Dülberg und Urago am 2. Weihnachtstag in der Westsalenhalle lieferten, blieb durch den Sturz Dülbergs im zweiten Lauf und durch das Pech Uragos die Frage nach dem tatsächlich Besten ungelöst. Dülberg hat sich inzwischen mit dem deutschen Reglement vertraut gemacht und hat eifrig hinter seinem Schrittmacher Geppert trainiert. Er hat naturgemäß das größte Interesse daran, nach seinem kurz bemessenen Aufenthalt in Deutschland mit einem Sieg über den Weltmeister nach Amerika zurückzukehren. Infolgedessen hat Dülberg den Weltmeister Möller und Urago zu einer Revanche herausgefordert, die ihm Gelegenheit geben soll, den Weihnachten so knapp verlorenen Sieg zu erringen. Diese große Revanche, die noch spannender und interessanter zu verlaufen verspricht, wird die Westfalenhalle zu Beginn der großen Sechstagefahrt am Freitag, dem 9. Januar, abends 8.15 Uhr, dringen. Sensationell, wie die Zusammenstellung der Sechotagepaate, gestaltet sich also auch der Auftakt zum sechsten Dortmunder Sechstagerennen. Guerra—Linari im Meister=Trikol. Das zurzeit größte italienische Klassepaar, Learco Guerra und Pietro Linari, beide Meister ihres Landes, der eine auf der Straße, der andere auf der Bahn, hat von seinem Landesverband die Anweisung erhilten, im Dortmunder Sechstagerennen, das es bekanntlich als Mannschaft bestreitet, im itglienischen MeisterTrikot zu fahren. Die Mannschaft Guerra—Linari ist so als offizielle National=Mannschaft Italiens anzusehen. Direktor Desmarets in Dortmund. Der allgewaltige Direktor des Pariser Wintervelodroms, Desmarets, hat mitgeteilt, daß er dem am 9. Januar beginnenden Dortmunder Sechstagerennen zu Studienzwecken beiwohnen wird. Der gute Ruf der Westfalenhalle im Ausland und die ausgezeichnete Besetzung des Dortmunder Sechstagerennens sind für den Poriser Radsportfachmann die Veranlassung zu seiner Reise. Fahrtvergünstigung der Reichsbahn für Sechstagebesucher. Ein nachträgliches Weihnachtsgeschenk macht die Reichsbahn den Besuchern des vom 9. bis 15. Januar 1931 stattfindenden Dortmunder Sechstagerennens Der außerordentlich rege Eingang von Vorbestellungen aus der näheren und weiteren Umgebung hat die Reichsbahn zu der Anordnung veranlaßt, daß die Besucher des Sechstagerennens, die an den Bahnhöfen, bei denen Sonntagsrückfahrkarten nach Dortmunder Bahnhöfen aufliegen, eine Eintrittskarte der Westfalenhalle oder einen Ausweis der Vorverkaufestellen vorzeigen, an allen Tagen(also auch an Wochentagen) auf Sonntagsrückfahrkarten befördert werden. Die Fahrtkosten ermäßigen sich somit um ein Drittel des sonstigen Fahrpreises; die Besucher des Sechstagerennens werden über diese moderne und laufmännische Einstellung der Reichsbahn sicher außerordentlich erfreut kein. Charlier-Denees siegen in Brüssel Das Brüsseler Sechstagerennen wurde vor ausverkauftem Hause zu Ende geführt. Vor Eintritt in die legte Spurtstunde schieden Slembroeck=van Hevel, Müller=Aerts, Mortelmans=Haezendonck und Vormandel aus, van Blockhoven fuhr alleine das Rennen zu Ende. Die Belgier Charlier=Deneef hatten erneut Gelegenheit, ihre große Klasse unter Beweis zu stellen. Piet van Kempen=J. van Hevel konnten wohl in den Punktewertungen besser abschneiden, aber der Sieg fiel mit 2 Runden Vorsprung an die Amerika=Fahrer. Ergebnis: 1. Charlier=Deneef 319 P., 3581.185 km; 2 Runden zurück: 2. Piei von Kempen=J. van Hevel 675 P.; 3. Mouton=Bresciani 443 P.; 4. von HoutBraspenning 130 P.: 3 Runden zurück: 5. Haemerlinck=Naes 501: 6. Rielens=Martin 411 P.: 4 Runden zurück: von Bouggenhout=van Nevele 548 P.; van Blockhoven allein 140 Punkte; 7 Runden zurück: Standaert=A. Maes 160 P.— Merredes Gleitzes neueste Großtat Die bekannte englische Langstreckenschwimmerin Mercedes Gleitze vollbrachte am Neujahrstag eine neue Großtat. Sie durchschwamm die„Cook=Straße". die Neuseeland in zwei Inseln teilt. Die Engländerin startete in Wellingion und erreichte die andere Küste nach 42½ Stunden. Dieser neueste„Weltrekord“ stellt dem sporttüchtigen Schwimmermädel ein sehr gutes Zeugnis aus. Mercedes Gleitze hat nun hintereinander den Aermelkanal, die Dardanellen, die Meerenge von Gibraltar und den Meeresteil zwischen der Insel Man und England durchschwommen. Herner Chronik 1930. August. 1. August: 97896 Einwohner(tiefster Stand des Jahres 1930).— 7011 Herner werden vom Arbeitsamt unterstützt. 1. August: Die neue Baupolizeiverordnung und die neue Wohnungsmangelverordnung des Siedlungspräsidenten treten in Kraft. 10. August: Graf Zeppelin besucht Herne bei seiner Landung in Dortmund. 11. August: Verfassungsfeier bei Strickmann. Festredner: Oberschullehrer Gorbahn. 13. August: Padervorn wird Erzdiözese. 15. August: Immer wieder neue Arbeitslose: 6722 Hauptunterstützungsempfänger mehr als zur gleichen Zeit des Vorjahres. 17. August: 25jähriges Priester= und Ortsjubiläum von Pfarrer Schwirling. 22. August: Herne wird dem Wahlkreis Dortmund 2 (zusammen mit Wanne=Eickel und Castrop= Rauxel) zugeteilt. 22. August: Ein Landjägermeister in Holthausen von dem Auto einer Bregnügungsgesellschaft zu Tode geschleift. 23. August: Die Arbeiten für die neue katholische Kirche in Holthausen sind ausgeschrieben.(Der H. A veröffentlicht die Modellphotographie.) 24. August: Protestversammlung der Anlieger der Holsterhauser Gaveg gegen die Genehmigung des Werkes. 25. August: Vikar Menke zum Pfarrer in Olpe ernannt. 27. August: 30 Grad im Schatten September. 1. September: 97 978 Einwohner(zum ersten Male wieder Bevölkerungszuwachs).— Immer noch kein Lichtblick auf dem Arbeitsmarkt. 7377 Herner werden vom Arbeitsamt. 8398(darunter 3539 Wohlfahrtserwerbslose) vom Wohlfahrtsamt unterstützt. Zusammen 15 765= 16.1 Prozent der Bevölkerung oder jeder 6. Einwohner. 1. September: Einführung der 50=Pfg.=Gevühr für Krankenschein und Rezept.— Erhöhung der Personentarife bei der Reichsbahn. 2. September: Große Zentrums=Pahlversammlung: Redner: Bergarbeiterführer Imbusch. 2. September: 90 Kündigungen auf Zeche Julia zum 15. September. 4. September: Pressebesprechung über die Entwicklung des Etats. Er ist noch nicht von der Aufsichtsbehörde genehmigt. 400000 M. voraussichtliches Defizit. Mit Bürger=, Bier= und Getränkesteuer soll bis nach den Wahlen gewartet werden. 4. September: Eine Pressebesichtigung des Hilligenwalls, der wissenschaftlich neu untersucht worden ist. 11. September: Versammlung der christlichen Gewerkschaften bei Stemberg gegen die freien Gewerkschaften, die sich im Wahlkampf offen als sozialdemokratisch erklärt haben. 14. September: Reichstagswahl, 88 Prozent Wahlbeteiligung in Herne. Das Zentrum behauptet sich gut. 15. September: Immer weitere Zunahme der Arbeitslosigkeit. Die Herbstverschlechterung kommt hinzu, was sich darin ausprägt, daß die Vermittlungszahlen auch kleiner werden. Der erste große Schub von Ausgesteuerten(Friedrich der Große) fällt der Stadt zur Last. 7616 vom Arbeitsamt unterstützte Herner. 17. September: Schluß der Badesaison im Sommerbad. 20. September: Auch die Autobuslinie Herne—Friedrich der Große wird stillgelegt. 23. September: Julius Benz; 24. September: Zum ersten Male„Sonntags“karten am Mittwoch bei der Reichsbahn. 24. September: Meldung, daß Friedrich der Große zum 15. Oktober und 1. November nochmals 900 Arbeiter und 60 Beamte entläßt. Stadt Wanne=Eickel. Eisen gestohlen. Von dem Lagerplatz der SiemensUnion in der Schloßstraße wurden in einer der letzten Nächte etwa 20 Zentner Eisen von unbekannten Tätern gestohlen. Sackdienliche Mitteilungen beim 12. Kriminal=Kommissariat in der Gelsenkirchener Str. erbeten. Vor Ankauf wird gewarnt. Wer kennt den Täter? Die Haustochter Erna G., die in der Silvesternacht im Lokel Ullani in der Hindenburgstraße weilte, vermißte, als sie das Lokal bereits verlassen hatte, ihre Ha Otasche mit 40 Mk. Bargeld. Wahrscheinlich hat sie die Tasche noch im Lokal verloren und der Firder sie unterschlagen. Wer hat den Vorfall beobachtet und kann sachdienliche Angaben machen? Kaminbrand. In den Vormittagsstunden des 31. 12. 30 entstand in der Wohnung der Familie T. in der Bielefe'der Straße dadurch ein Brand, daß ein Balken, der nahe am Kamin entlanglag. Feuer sing Die glarmierte Feuerwehr entsernte den Balken, wodurch ein Gebäudeschaden von erwa 200 RM. entstanden ist * Ein vielseitiger Mann Eisenbahnbeamter, Reisender, Autobesitzer, Einbrecher, Betrüger— und Flüchtling. Der Eisenbahnschaffner Fritz G. aus Wanne=Eicke! hatte sich in den letzten Jahren, anscheinend zur Erhöhung seines Einkommens, den verschiedensten Nebenbeschäftigungen zugewandt. Er stellte ein staubbindendes Fufbodenöl, das er selbst erfunden hatte, her und vertrieb es in seiner Freizeit. Ferner kaufte er auf Ratenzahlung eine Limousine, um für seinen minderjährigen Sohn, Fritz G. ein Autovermietungsgeschäft einzurichten. Außerdem hatte er einen Vertrieb für Toilettegarnituren, besteherd aus Komm, Bürste und kosmetischen Artikeln. Alle diese Geschäfte scheinen aber nichts eingebracht zu haben, denn in den einzelnen Monaten unternahm G. mit seinem Sohne und Chauffeur oft nächtliche Autotouren in die Gegend von Hamm, Bieleseld, Minden, Münster, Haltern, Herten. Disteln, Dümen, Wesel. Hamborn usm und zwar offenbar zu dem Zwecke der Ausführung von Diebstählen. Zur Beschaffung des Betriebsstoffes erbrachen sie Tarkstellen und Garagen und nahmen mit, was sie gebrauchen konnten. Wurden sie von dem Tankstellen zarter rechtzeitig bemerkt, s5 neppten sie ihn dadurch, daß sie ihn baten, einen Eimer Kühlwasser zu holen. Seine kurze Abweserheit benutzten sie dann zur Flucht, ohne den Brennstoff usw. bezahlt zu haben. Auf diesen Fahrten hatten sie das falsche Kennzeichen Th. 54711. Sie verübten herbei Einbrüche in einen Güterschunnen und eine Sparkasse in Kutenhausen und Todtenhausen bei Minden. in Autogaragen in Recklinghausen und Dülmen und stahlen alles, was ihnen in die Hände fiel. Inzwischen hat G. seine Habe verkauft und ist mit seinem Sohn seit dem 29. 12 30 flüchtig. Er hat geaußert, daß er nach Schweden wollte. Nachträglich ist wieder Haftb=sehl gegen G. erlassen worden. Briefkasten 5. Sch. Wenn die Friedensmiete am 1. Juli 1914 45 Mark betrug, so ist die Berechnung des Hauseigentümers richtig Wenn Ihnen die Friedensmiete zu hoch erscheint, was vielleicht, da Sie erst nach dem Kriege eingezogen sind, möglich sein könnte; so gehen Sie mal zum Mietseinigungsamt im Sparkassengebäude. C. A. 35. Für den Stadtteil Alt=Herne kommen zu der berichtigten Friedensmiete 16 Proz., außerdem weiter hinzu: 16 Proz Grundvermögenssteuerzuschläge und 2 Proz. städt. Abgaben für Straßenreinigung. Müllabfuhr usw.= 134 Prozent im Ganzen. Betrug also die Friedensmiete am 1 Juli 1914 420 RM. jährlich, so macht die Miete setzt 585,31 RM. aus. Dreußisch Süddeutsche Klassenloktérie. Die letzte Ziehung im alten Jahre(3. Klasse 36. 262 Lotterie) hat am 17. und 18. Dezenwer stattgefunden. Dobei sielen die beiden Hauptgewinne von je 100000 Reichsmark auf Nr. 334 554 in den beiden Abteilungen I und II. Das neue Jahr beginnt am 12. und 13. Jonuar mit der Ziehurg 4 Klasse, in der neben anderen größeren Treffern wieder 2 Hauptgewinne von je 100000 Reichsmark zur Ausspielung kommen. Es wird den Spielern empfohlen, üder die verschiedenen Feiertage die recht zeinige Erneuerung ihrer Lose nicht zu versaumen, die pranmäßa spätestens d's zum 5. Januar 18 Uhr bei Verlust des Anrechts in der zuständigen Lotterie=Einnahme zu geschehen hat. Ter noch noieiten Lrgben paummengestellte ZeitungsLatalos 1931 der Innalidendank=Annoncen=Ernedrion geschäftestelle Bertin W 9, ist sochen erschienen. In übersichelicher Anordnung enthält der Katalog wieder sämtliche Tageszeitungen und Fachzeischriften Deutschlandt sowie de wicht asten Togesblatter des europaischen Auslandes. kluch dieser Zeitu (vin Ama wpem 5 Katalogen dieher unliche Anzeigenarbang sor######assen tit. Ein vom Verlog für sein Zeitungsoram gewunschter erläuternder Zusatztert ist direkt unterm Zeinmz#####tel angebracht wo er seinem Wesen nach, zur Vermeidung des umwandlichen Herumblätterns in mehreren bundert Anzeigenannmgeten, naturgemäß hingohört! Nach Aussage mangebender Fachlette dürfte dieser neue Katalog wieder undcteilte Zustien. mung finden und wird der Invaliderdank=Annoncen=Erpe dition. weiche bereits auf eine 58jährice Geschäftstätiglei zurückblickt, weiterhin neue#teunde zufuhren □ In der Frühe des heutigen Tages verließ uns für immer unsere innigstgeliebte, herzensgute Mutter. Schwiegermutter und Großmutter Frau Rektor Theodor Holtstracter im Alter von 75 Jahren. Die trauernden Hinterbliebenen. Herne, den 4. Januar 1931. Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 7. Januar 1931. nachmittags 15.30 Uhr vom St. Marien= hospital aus statt. Das Levitenamt ist Mittwoch morgen 8.30 Uhr in der Bonifatiuskirche. Lebensmittel 66. Jahrgang für das Jahr 1931 Preis 70 Pfennig Zu haben in der Buchhandlung Koethers a Röttsches 8 Bedelstraße8— neden dem Postamt. Gelbe Raucherzähne.„Ich benutze seit Jahren die Chlorodont= Zahnpaste und din mit der Verwendung derselden sehr zufrieden. Trotzdem ich ein Rettenraucher din, sind meine Jähne stets diendend weiß. Auch sehlt mir kein einziger Zahn, so daß ich behaupte, nur„Chlorodon!“ erhält meine Zähne gesund.“ H. Grunenberg, München.— Chlorodont: Jahnvaste 60 Pf. und 1 Mi., Zahnbürsten, Mundwasser 1 Ml. bei höchster Qualität. In aller ahlorodont=Verkaufsstellen zu baden. ALTHOFF Recklinghausen Das modernste Werenhaus Westdeutschlands. * . wg#meng Vorousierung k. S. B. idungstbiel natütn sie in der eenicete damit recht klar dem tschubklut Berlin# Wird 1931 ein Jahr der Revision? bus wirtschaftspolltischen Kreisen wird uns geschreeben: „Neujahrsbotschaften und=wünsche können trotz der diplomatischen Glatte ihrer Formulierungen ofimals wertvolle Ausblicke bieten für die politische Gestaltung der Zukunft. In diesem Jahre sanden wir nabezu überdie Feitstellung, daß die augenblickliche Wirtschaftsnot und die finanzielle Misere, von denen die ganze Welt betroffen ist, niemals beseitigt werden können, wenn man nicht den Grundursachen nachgebt, nur im eigenen Staate versucht. eine Besserung herbeizuführen, ohne an die Gesamtbeit der Staaten und ihrer wirtschaftlichen und finanziellen Zusammenhänge zu denken. Wir registrieren mit Genugtuung diese Erkenntnis die immer weitere Kreise zieht. Wir wollen hoffen, daß man auch von dieser Erkenntnis heraus zur Tat schreitet. Es ist nicht viel, wenn nur der Revislonsgedanke in den Neujahrsansprachen Anklang und von den Wirtschafts= und Einanzpolitikern verschiedener Staaten öffentlich diskutiert wurde. Aber es ist doch ein vielversprechender Anfang. der gerade uns Deutsche veranlassen muß, in der nächsten Zeit noch stärker das Revisionovroblem zu erörtern. Wir wissen, daß auf Verbeitzungen und Versorechungen nicht viel Wert zu legen ist. Darum müssen wir von Zeit zu Zeit mit besonderem Nachdruck die Vertreter undForderer des Revisionsgedankens an ihre weitere Pflicht erinnern, nun auch bei den amtlichen Stellen in allen Staaten dafür zu sorgen, daß sie endlich ihre Widerstände aufgeben und sich bereit erklären zu einer Teilngüme an einer gemeinsamen Gesundungs= und Aufbauaktion, die im Interesse der gesamten Weltwirtschaft liegt. Was wir aber niemals vergessen dürfen. ist jene unbedingte Voraussetzung für jede von uns zu erhoffende Nevision, daß wir erst im eigenen Vaterlande jene Sanierung durchführen und jene Ordnung schaffen, welche die Grundlagen bilden für unsere berechtigten Forderungen auf eine Revision und die allein die Sicherheiten für einen Erfolg hieten. Auch in der Frage der Revision müssen wir endlich zu einem einigen Volkswillen und Volkswallen kommen. die Zerwürfnisse im Volksleben beseitigen, uns in einer großen Ausbausront sammeln, die den Vertragspartnern die Achtung abswingt und uns doffen läßt zum Endziel zu gelangen. Schon das alte Jahr hat die Richtigkeit einer solchen Politik erwiesen. Wenn wir noch nicht zu greifbaren Erfolgen gelangten, dann war es in der Hauptsache darauf zurückzuführen, daß wir uns noch nicht als jenes Volk zusammenfanden, das große Stunden erkenni und zu handeln versteht. Darum hoffen wir, daß das neue Jahr dieses gesunde nationale Erwachen fördert, das sich aber frei weiß von varteiischen eder Interessenteneinflüssen, das wirklich nur ein großes vaterländisches Ziel vor Augen hat, das Ziel der Befreiung nach innen und nach außen, das wir durch eine Revistion der bestehenden Verträge zu erreichen bofsen.“ Der Sinn der Kabinettspolitik Eine Mahnung an die Hitlerianer Eine Rede des Zentrumsführers Raas. ## Kassel, 4. Jan. Im Rahmen einer Zentrumskundgebung, die anläßlich der Tagung der Reichsparteibeamten des Zentrums in Kassel stattfand, sprach außer dem Reichstagsabgeordneten Joos und Dr. Bürgers auch der Vorsitzende der Zentrumspartei, Prälat Kaas. Auf nationalsozialistische Zwischenrufe hin beschäftigte sich Prälat Kaas auch mit der Politik der Nationalsozialisten. Er empfahl ihnen,„Urlaub von der Politik in nehmen“, denn nur damit könnten sie dem deutschen Volk den besten Dienst erweisen. Als den letzten Sinn der Politik der Reichsregierung bezeichnet Prälat Kaas die Tatsache, daß das Sanierungswerk im Innern das deutsche Volk für den geistigen und diplomatischen Kampf um seine äußere Freiheit rüsten wolle. Es lei verwerflich, wenn in betzerischer Weise aus der Frage der außenpolitischen Methode eine Gewissensfrage gemacht würde. Die Verständigung sei der einzige Weg. ans dem Deutschland sich aus den Fäusten seiner Gegner befreien könne. Aber das Ausland, besonders eranrreich, müsse nur einsehen, daß man sich in Deutschland jenem„Tief“ nähere, das tron allen Verständigungswillens geung Erplosionen heebeiführen könne, gegen die jede Vernunftpolitik machtlos sei. Westfalen und Rheinland erbödungen suchen. Auch an eine Vervielfalhung der Türgersteuer, wie sie in Aussicht gestellt werde, denke die Zentrumsfraktion nicht. Im Wasserbebälter ertrunken. * Braubach, 4. Jan. Der 73jährige Gärtner Wilhelm Wiegel wurde beim Begießen von Blumen im Treibhaus ohnmächtig und siel dabei in einen Wasserbedälter. Sein Hund lief aufgeregt zum Hause. winselte und heulte so lange. bis die Frau des Gärtners aufmerklam wurde. Sie eilte zum Gewächshaus und sand ihren Mann ertrunken in dem Wasserbehälter Wiederbelebungsversuche waren vergeblich. Der Verunglückte war lange Jahre Stadtverordneter und Kreistagsmitglied der Stadt Braubach und erfreute sich allgemeiner Achtung. Hochwassergefahr im Moselgebiet # Trier, 4. Jan. Der Wasserstand der Mosel. der in der Nacht zum Samstag auf vier Meter zurückgegangen war, stieg im Lause des Tages bis 18 Uhr auf 4.19 Meter. Um 17 Uhr zeigte der Pegel noch einen Wasserstand von 4.12 Meter an. Damit steigt die Mosel stündlich um 7 Zentimeter. Da auch Saarbrücken um 12 Uhr einen Wasserstand von 3.50 Merer bei stündlichem Steigen der Saar um 12 Zentimeter meldete, ist mit et-Imn wetteren Anwachsen des Hochwassers zu rechnen. Die Schiffahrt wird bei einem Wasserstand von 4,25 Meter eingestellt. Die Fährbetriebe an Mosel und Saar ruhen. Der Rheinwasserstand am Koblenzer Pegel behartt seit Samstagvormittag 10 Uhr bei 4.45 Meter. Da Saar und Mosel fortdauernd steigen, ist auch der mit einer Steigung des Wassers zu rechnen Gasvergistungen durch eine Benzollokomotive ### Alsdorf, 4. Jan. Auf der Grube„Anna 1“. die dem Toderschacht„Anna 2“ direkt benachbart ist. ereignete sich am Samstag ein Unglück, das glücklicherihne ichwere Folgen blieb. Eine gen erlitten. Dieser Vorsall ist darum interessant, wei In der Oeffentlichkeit bei dem entsetzlichen Unglück in Alsdorf die Vermutung auftauchte, daß hier eine Benzollokomotive als Ursache des Unglücks in Frage kommen könnte. Von den verunglückten Bergleuten konnte einer aus dem Krankenhaus entlassen werden, die drei anderebefinden sich nicht in Lebensgesahr Aus dem Gleis gesprungen Der Expreßzug Edinburgh—London entgleist 50 Personen verunglückt 7 Bisher 3 Leichen geborgen 7 Lokomotive und mehrere Wagen zertrümmert7 Ursache unbekannt Fr London, 4. Jan.(Telegr.) Der Expreßzug Edinburg—London ist am Somstag nördlich von Carliele verunglückt, indem er beim Ueberfahren einer Weiche aus dem Gleis sprang. Die Lokomotive und mehrere Wagen stürzten den Abhang am Eisenbahndamm hinunter und gruben sich tief in das Erdreich ein. Gie wurden dabei fast gänzlich zertrümmert. Die nachfolgenden Wagen stellten sich auer über den viergleisigen Bahnkörver, während die zwei hinter der Lokomotive lausenden Wagen auf der anderen Seite der Dammes hinnnterstürzten. Obwohl die genaue Anzahl der Menschenopfer noch nicht feststeht, nimmt man an. datz im ganzen 50 Personen verunglückt rüher als tot gemeldetes Kind hatte schwere Verletzungen davon getragen. Der Zug bestand aus sieben Personenwagen. In den drei letzten Wagen ist niemand verletzt worden. Am schwersten hatten die Reisenden im Speisewagen zu leiden, der ebenso wie z wei Eisenbahnwagen vollständis zertrümmert wurde. Die Leichen konnten noch nicht identifiziert werden. da sie stark verstümmelt sind. Augenzeugen des Unglücks erklären, daß die Trümmer der Eisenbahnwagen und die Steine des Bahndammes etwa 50 Meter doch in die Lust Iloge n. Bei einem Fabrikbrand zu Tode gekommen . Münster, 4. Jan. Am Samstagabend brach in der Chemischen Fabrik Dr. O. Groll in der Junkersstraße Feuer aus. Ein jugendlicher Arbeiter war mit einem Topf, in dem sich kochendes Fett befand, in der Nähe eines Ofens hingefallen. Das Fett fing Feuer und im gleichen Augenblick stand der junge Mann in Flammen, während die umliegenden Gegenstände ebenfalls Feuer singen. Während sich vorübergehende Passanten um den Schwerverletzten bemühten, löschten die Angestellten das Feuer. Der junge Mann hatte so schwere Verletzungen#rlitten, daß er sofort dem Krankenhaus zugeführt werden mußte. Hier ist er den erlittenen Verletzungen erlegen. Als die herbeigerufene Feuerwehr eintraf, war die größte Gefahr beseitigt. Die Habrik ist von dem Feuer stark in Mitleidenschaft gezogen Lödlicher Sturz vom Pferde 2 Ahans. 4. Jan. In der Bauernschaft. Ameln wollte am Samstag in den lpäten Nachmittagsstunden der Sohn des Landwirts Hartmann ein Pserd von der Weide bolen. Aus irgend einem Umstand scheute plotzlich das Pferd. Der junge Hortmann stürzte dabei vom Pferde und blieb besinnungslos am Boden liegen. Ohne die Besinnung wieder erlangt zu haben, starb der Bedauernswerte einige Stunden darauf 75 Jahre„Central=Volksblatt“ “ Arnsberg, 4. Jan. Das„Central=Volksblatt“ seierte bei der Jadreswende sein 78jährises Besteden. Seine wechselvolle Geschichte ist in Verdindung mit der Darstellung der Entwicklung der Arnsberger Presse überhaupt in einem interessanten Aufsan von Re. dakteur Mommertz in der Jubiläumsausgabe wiedergegeben. Bis zum 1. Oktober 1901. also 46 Jahre lang. war die Zeitung im Besitz ihres Gründers. des Verlagsbuchhändlers Anton Stein, dann gingen Verlag und Druckerei in den Besitz des 1928 verstorbenen Buchdruckereibesitzers Theodor Pöpvorling über Seit 1923 keht das„Central=Volksblatt“ in einer Interessengemeinhaft mit dem Verlag Gehr. Lansing. Dortmund. Anlaßlich des Jubiläums gingen dem Verlag zahlreiche rei Menschen — ein Roman Urheber-Wechtsschnis durch Verlax Oskat Me ster. Werdau Sa (13. Fortsetzung) Und so machte Sepo flink seinen Dienst, streifte durch das Holz, krivelte die Wildfährten und=Wechsel in sein Notizbuch und war schon am früben Nachmittag wieder droben beim Falkner. Die magere Miedl lachte und zeigte die grohen Zähne „Bist mir einer. Sepp! So an Jager mit soviel Zeit hab ich meiner Lebtag noch nie nei#seden.“ Gmeiner bockte nieder und stonfte sich umständlich keine Pfeise. Und weil er nichts erwiderte, sagte die Miedl ein wenig verächtich:„Wie der Herr, so G cherr.“ Da nickte ihr G'svunn lebhaft zustimmend. Er kiovte sein Stamvetl Enzian zum Vorzugsoreis von zwanzig Groschen(für die Fremden dreißig!) binter die Binde und wischte sich bebaglich schmunzelnd den martialischen Bart. Dann erst sand er Zeit zu einer Entgegnung. Die Miedl wutte schon, daß er mit der Widerred nicht so slink war. Die Jäger kannte sie meist als schweigsame Leute „Bist g'scheut. Miedl! Der Herr Schwaihoser hat a Gsoufi drunten im Tal und sei Jager—“ . schlagt den Tag beroben beim Falkner tot!“ unterbrach ihn jach die Dirn und eilte hinein in die kleine Gaststube. Es waren eben Touristen vom Brunnenkogel gekommen. Die hatten immer Durst, und bis zum Falkner war es erst die Hälfte Weg Der Jäger„lachte ihr nach, daß sein blatternarbiges Gesicht einen treundlichen Zug bekam. Höllische Batgeigen— die Miedl io flink mit dem Graser!“ knurrte er in seinen Bart. Mittlerweile war ihm die Pseise ausgegangen, und es kostete Zeit und Umstände, sie wieder in Brand zu serzen. Ludwig Schwaihoser pflegte immer zu sagen:„So sir der Sepp im Revier ist, so langweilig läßt er sich außerdienstlich an.“ Und damit hatte er recht. Zwölltes Kavitel. Noch vor Sonnenaufgang stand Heinz Gutenberg vor dem Gasthof. Sein Blick hing am offenen Fenster des Zimmers das Mute Hanleu bewohnte Rach sland### Glückwünsche und Anerkennungen zu. so vom Reichskanzler Dr. Brüning, vom Erzbischos von Paderborn. vom Regierungsoräsidenten König. von der Kreiszentrumspartei, vom Vizevräsidenten des Preußischen Landtages. Abg. Baumboss. vom Sauerländer Heimatbund u. a. 10 000 Mark unterschlagen * K i r c h e n( S i e g), 4. J a n. D u r c h a n o n y m e A n z e i g e n wurde die Reichsbahndirektion Köln auf Unterschlagungen bei der Stationskasse in Kirchen aufmerksam gemacht. Bei der Revision wurden Unterschlagungen eines Beamten in Höhe von ungejähr 10 000 Mark festgestellt. Der Defraudant wurde verhaftet. Was er mit dem unterschlagenen Gelde angefangen hat. steht noch nicht fest. Gegen neue Lasten * K l e v e. 4. J a n. N a c h d e m k ü r z l i c h B ü r g e r= u n d Biersteuer zwangsweise eingeführt sind. legte Bürgermeister Dr. Wulff der Stadtverordnetenversammkung nunmehr einen Ueberblick über die städtischen Finanzen vor. nach welchem in diesem Jahre noch ein Fehlbetrag von 136000 Mark verbleibt und im nächsten Jahre bei stärkster Drosselung aller Ausgaben mit einem solchen von 220000 Mark zu rechnen ist. Die Vorlage wurde verbunden mit der verwaltungsseitigen Anregung. die Möglichkeit zur Erhöhung der Realsteuern bis 31. Dezember auszunutzen. Gewerbesteuer(485 Prozent) und Grundvermögenssteuer(265 Prosent) liegen nämlich noch unter dem Reichsdurchschnitt im Gegensatz zur Lohnsummensteuer, die mit 1940 Prozent bereits über dem Reichsdurchschnitt liegt. Die Verwaltung wünschte folgende neue Lasten: Erhöhung der Gewerbeteuer von 485 auf 555. der Grundvermögenssteuer von 265 auf 300 und der Lohnsummensteuer von 1940 auf 2064 Prozent. Dieser Verschlog sand die Ablebnung aller gegen 6 Stimmen. Das Zentrum vertrat den Standpunkt. in dem Augenblick, mo Reichskanzler Brüning bestrebt sei. die Realsteuern zu senken. dürften die Kommunen keinesweas zur Erhöhung schreiten. Auch die Kommunen müßten den Weg zur Gesundung der Wirtschaft durch radikale Sparmaßnahmen beschreiten und die Lösung aus der Finanzkalamität nicht in weiteren Steuersind. Bieher konnten drei Leichen aus den Trümmern aczogen werden. 12 Schwerverletzte mußten Krankenhäusern zugeführt werden. Alle Eisenbabnwagen sind schwer beschädigt worden. Hilfe war schnell zur Stelle. Eisenbahner. Arbeiter. Polizeibeamte. Aerzte und Soldaten konnten das Rettungswerk sofort aufnehmen. Zu dem Unglück wird ergänzend gemeldet, daß iusgesamt drei Personen ums Leben gekommen ind. Die Zahl der Verletzten steht noch nicht fest. Ein Der Heizer der Lokomotive ist schwer verletzt worden und konnte bisher keinerlei Erklärungen über die Ursache des Unglücks abgeben. In der Nöbe der Unglücksstelle sand gerade ein Fußballkampf zwischen einer Militärmannschaft und einer Zivilmannschaft statt. Das Spiel wurde sofort nach dem Unglück abgebrochen und die gesamten Mannschaften eilten sofort zur Hilfe herbei. Der Eisenbahnverkehr ist bis auf weiteres gesperrt, da ein Personenwagen auer über den Schienen liegt. Erdbeben auf dem Peloponnes Eine Kirche und 10 Häuser stürzten ein Atben, 4. Jan.(Telegr.) Ein starker, sieben Sekunden dauernder Erdstoß, der von derselben Stelle ausging. ab dem sich der Herd des Erdbebens von 1858 in Peloponnes besand. richtete in Korinth gewaltigen Schaden an. Die von Alt=Korinth übrig gebliebenen Häuser stürzten ein. Die Einwohner wurden von einer Panik ergriffen und flüchteten ins Freie. Im Dorse Asso stürzten die Kirche und zehn Häuser ein. Ferner entstand durch einen Erdsturz Schaden am Jühmus von Korinth. Auch in Trivolis, Sparta und Kalamata wurde das Erdbeben wahrgenommen. Verluste en Meuschenleben sind nicht zu beklagen. Lawinenunglück im Riesengebirge #r Görlitz, 4. Jan.(Telegr.) In der Seiifen=Grube bei Krummhübel ging am Samstagnachmittag eine Lawine nieder, durch die ein Kutscher von Schlesiernaus mit zwei Pferden und seinen Hörner=Schlitten verschuttet wurde. Feuerwehr und San tätskolonnen aus Krummhübel sind bereits aus dem Wege zur Unfallstelle. Der Weg. der durch die Lawine verschüttet wurde, ist seit zwei Jahren wegen Lawinengefahr gesperrt. Er wird jedoch von den örtlichen Kutschern wegen Zeitersparnis benußzt. Umsangreiche Diebstähle bei der Reichsmonopolverwaltung in Breslau ch Breslau, 4. Jan.(Telegr.) Bei der Reichs. monovolverwaltung für Branntwein(Verwertungsstelle Abteilung Breslau) sind Diebstähle an Monovolsorit in größeren Mengen— die vorläufig mit ctwa 10 000 Litee bezisfert werden— durch die ollfahndungsstelle Breslau festgestellt worden. Die Diebstähle reichen bis in das Jahr 1928 zurück. Als Täter sind fünf Arbeiter und Angestellte der Reichsmonovolverwaltung ermittelt und in Haft genommen worden. Als Abnehmer sind einige Breslauer und auswärtige Gostwirte und Destillateure festgestellt und zum Teil verhaftet worden. Die Ermittlungen dauern fort. unschlüssig, wie er sich bemerkbar machen könnte, ohne Erdmutes Malerauge war begeistert. In der Tat dah en die andern Gäste störte, da tauchte schon der sad es aus, als ginge das aus der Ferne nur als winbraune Pagenkoof, des Mädchens zwischen den Vor= ziges Pünktchen sichtbare Unterkunftshaus in Ilammen hängen auf. aus. Die Sonne schüttete lbre erste Glut verschwenderisch „Komm gleich!“ rief die Malerin leise derab. Über die höchsten G.ofel aus. Wenige Minuten später gingen sie den Wiesengang Gutenberg nickte anerkennend. zur Haimrachalv entlang. Erdmute sah beute wieder]„In diesem gottgesegneten Fleckchen Erde gibt es auf entzückend frisch aus in ihrem kleidsamen Dirndlkostüm, Schritt und Tritt neue Motive für die Malersleute.“ das den Anforderungen des Bergsteigens angepaßt war.! Ein baldes Stündchen später kam ihnen ein Junge Im Rucksack trug sie den Farbkasten mit den Utensilien, entgegeng####rungen. während Gutenberg den Proviant und die Feldstaffelei].„Hallo. das ist doch der Bergbauernbub. der mir neuübernommen hatte. lich in der Früd das Malkastel auf den Brunnenkogel Nach einigen belanglosen Redensarten schnitt die getragen hat!" rief Erdmute Malerin ein bestimmtes Thema an. 1 Der Junge batte ste auch gle'ch erkannt „Denken Sie sich nur: Schwaihofer wollte durchaus!„Wober kommst denn, von Haimrach"" wollte das mit von der Partio sein! Gestern abend noch hat er Mädchen wissen. mich gefragt, wann ich die Hochtour zur„Hoben Oed“] Der Bud besabte.„Bin schon vor Tag hinauf. hab unternehme.“ seine schöne Emoseblung von Herrn Schwalhofer sagen „Und Sie?"„ müssen, und der Bergführer soll sich in der nächsten „Ich habe ihm gesagt, daß in dieser Woche wohl Woche einen Tag freihalten fur den Grieskofel." nichts daraus werden würde...“] Die Malerin singert= ein Geldstück aus ihrem TäschAus idren Worten lachte der Kobold. Sie sreute sich chen und reichte es dem Knaben. wie ein Kind. den Münchner„versetzt" zu haben.]„Da. Sag dem Herrn Schwa'hofer, der Führer wär Dann derrichte wieder Schweigen. Als sie an einen nicht mehr nötig, weil ich die Hochtour schon heute unterBergbach kamen, reichte Gutenberg dem Mädchen die nommen hätte. Und wenn er nachkommen möcht'. so pand. Ueber einige groß: Steine= gelangten sie trockenen tät's uns freuen, den Herrn Gutenberg und mich." Jußes binüder. Und jetzt litt es den Mann nicht länger.] Der Bub hatte schon seinen Dank heraus und sein er mußte Gewißheit haben über das Verbältnis des„Behüt Gott". und sprang flinkfützig den Psad hinab Münchners zu der Dresdnerin. Lachend sad Mute zu ihrem Begleiter auf. Der war „Warum baden Sie sich nicht lieber Schwalboser an= verdisstert. vertraut? Sie waren sein Gast in der Jagdbütte auf!„Was haben Sie dann nun wieder angestellt?" fragte dem Brunstenkogel, er dat von Ihnen ein Bild aneer, wenig erfreut gekauft— Schwaihofer ist ein hübscher Kerl— und trotz=.Was denn?" Ich hab doch nur den Schwaihofer ein dem schneiden Sie ihn?!" bißchen asfrotzelt!“ Als er dabei Mute ins Gesicht sab. erschrak er über„Und wenn er nun wirklich kommt““ den trotzigen Zug um ihren Mund. Das war nicht mehr!„Der kommt nicht. weil er weiß daß Sie mit von Herbheit, das war Tros! der Partie sind!“ Und gebeimnisvoll:„Auf Sie ist er Mit zurückgeworisenem Konf gestand sie:„Eben. weil nämlich eifersüchtig" sich der schöne Herr Schwaihofer für unw.derstehlich hält. Gutenberg batte sich schwer auf seinen Stock gelehnt. laß ich ihn abfallen.“ Als er sich nun zum Weitergehen wandte, sagte er geGutenberg schwieg. Er wußte genug. beuchalt unzufrieden.„Sie werden sich diese gute Partie Sie waren an der Wegtreuzung ang langt. Eine verscherzen. Einen Ludwig Schwaihofer bekommt nicht kleine Tafel wies bergwärts nach der Haimrachalo. Und jede“ nun stockte die Unterhaltung. Der jäb ansteigende Pfad!]„Pab. ich wag ihn gar nicht!“ machte die Menschen kuregtmig. Gutenberg glaudte zwar nicht an die Aufrichtigkeit Hochwald nahm die Wanderer auf. Noch berrschte dieser Worte, aber er nahm sie immerhin für gewichtig tiefe Stille. Nur aus dem Tal klang das dumose Rau= Und gestand:„Ich kann ihn auch nicht besonders aut leichen der Oetztaler Ache berauf. dieses ewige Madlen und den. Er hat so wa; an sich— ich weiß mich nicht recht Schleisen der von der Fiut mitgerissenen zeutrerschweren auszudrücken— ich dalte ihn für einen Schürzenjäger..“ Steine, das wilde Ausschäumen der alle Hindernisse über= Mute pflichtete ihm bei * Stehenbleibend. wies Erdmute mit gestrecktem Arm]:„So. die Malerin hast stroffen— und was hat sie über eine den Blick freigedende Walddlöße.a'sagt?" Schmaihoser, eden sertig zum Ausstieg nach bei Du Brunuanfoaalhüte brenne* Blllp Gante si Reugiarbe lanm Msen Der Bergbauernbub richtete seine Auftrag wortgetris aus. „Wer war in ihrer Begleitung?“ „Der Herr Gutenberg. der, was beim Gstrein Heinrich wohnt.“ „So. so. der Malefizsakra— also wart' mal— dös wern ma glei boam...“ Und dann zögerte er doch noch ein Wetlchen. der Ludwig Schwaihofer. Als er allein war, legte er erst mal ordentlich los mit seinem Aerger. „Kruzitürken, da wer i net klug! Von mir laßt sich': Deandl busseln, und mit dem sakrischen Buchstabenmandt klimmt's die Berge aufi...“ Und dann entschloß sich Schwaihofer doch die Einladung Erdmutes anzunehmen. Wenn er den Weg über die Haimrachalv nahm, konnte er sie nicht verfehlen. Die zwei Stunden Vorsorung allerdings würden nicht mehr einzuholen sein. Später, auf dem Weg durch den Hochwald, sprach Schwaihofer mit sich, stieß die Worte in Atemnot keuchend hervor. natürlich in Dialekt, wie immer, wenn er erregt war und ganz aus sich beraus ging. „Teurl, ganz närrisch bin i nach dem Deandl!“ Und wieder nach einer Weile:„Dös is Hochg wächs!“ Dann merkwürdig rubig:„I glaub. der Vater bat am End nir dagegen ein zwenden...“ Und im Gedenken an die Worte Gutenbergs von der Fusion:„Mer braucht doch die Firma net mit s' beiraten...“ Es war wirklich schon viel, wenn Schwaihofer jun. dermaten von einem„Deandl“ eingenommen wurde, daß er an eine dauernde Bindung dachte. In München, bei seinen Freunden, hätte diese einseitige Zwiesprache berechtigtes Erstaunen erregt. Also so weit war es schon mit ihm. Wenn alle Stränge rissen, wollte er Erdmute Hansen heiraten! Schide, daß seine Verehrte nichts von den hinterhaltigen Plänen des hübschen Jungen ahnte! Aber Erdmute Hansen kümmerte sich im Augenblick wirklich nicht um den zukünftigen Direktor der Münchner Motoren=Werke! Sie dachte jetzt überhaupt nicht an die Zukunft. Sie war ganz und gar, mit Haut und Haar. in die Gegenwart eingespannt „Nicht so bitig!“ kommandierte Gutenberg. Sie glaubte die Hänge der„Hoben Oed“ im Sturm nehmen zu können, etwo so, als ob es sich um die Loschwiner Höde handelte „Wenn es nur nicht so heiß wäre!“ klagte sie. Die Zunge klebte ihr am Gaumen. und das Haar bing ihr wirr ins Gesicht Wirklich, diese Hochtour war alles andere. als angenehm! In einer Senke sanden sie Schnee. Sie küdlten sich damit Gesicht und Hände „Weiter!“ drängte Gutenberg. tol# 8— leute abend 9 Uhr entschlief nach Gottes unerforschlichem Ratsch usse unsere liebe, immer treusorgende, unvergeßliche Mutter, Ghoßmutter, Schwiegermutter, Tante und Schwigerin ged. Melzer nach kurzem, schwerem Leiden im 81. Lebensjatre. Sie starb wohlvorbereitet dusch einen echt christlichen Lebenswandel un siarken unerschutterlichen Gisuben an ihren Erloser. Um stille Tellnahme bitten: Die trauernden Kinterbliebenen. Herne, Sodingen. Berlin, Spandau, den 2. Janust 1931. Die Beerdigung findet Montag, den 5. Januat 1931. nachmittags 3 15 Uhr, vom Sterbehause. Shamrockstr. 108 aus, zum alten Friedhot an dei Khchofstraße, statt. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. lb ( Hausbaltungs-Pensionat St. Mik.-Stift, Füssenich bei zülpich Gründliche hauswirtschaftliche, wissenschaftl. u. gesellschattl Ausonldung Ganz neuzeitlich umgebautes Kloster in gesunder Lage, inmitten heirlicher Parkanlagen mit großem Weiher. Eigene Oekonomie, gute Neiglegung, Preis monall 60.— Mö. Liospekte dusch die Obecka., Rundfunk Programm Rundsunk=Programm Koln 1227 und Langendera 14731. Zwischensender: Aachen(227) und Münster(227). Gleiahb eidendes Werttage Programm 6.45: Leideenbungen O 7: Mtorgenkonzert. O 7, 8. Fruhoorbersage. Zeit. □ 10.30: Wasserstunde. 10.50 Schallvlatten= Konzert mit Fun werdung o 12.10: Mechanische Musil o 1250: Wetter o 12.55: Nau.— ener Zeit. o 13.05 Konzert o 15.30. Wasserstände. Zeit Wirtschaftsberichte 15.50: Rinderfunk(Mo 16.10) S 17.15:= Vesrerkonzert.# 18.50: Vom Tage außer Sa.) o 19 Wirtschaftsmeldungen. Wetter und Sportbericht. o 1915 Vom Tage außer Sa.). S 19.45: Abendmusil außer Sa.) S 20.45: Erste Abendmeldungen. 22: Meldungen. Berichte. Sport. Montag. 5 Jonner. 14.30: Schlachtviehmarktberichte. 15.50: Kinderstunde: Wie machen wir eine Theatervorstellung? 16.20: Jugendiunk Aus der Werkstatt eines Kurzwellenamateurs — Werlarbeit für die Jugend 18.15: Paul Torweiler Vom Tischlerberuf. 18.40: Die Welt im Buch: Leben der Rönige. 19.30: Redakteur Geora, Beyer: Bei Bergleuten im Homberger Steintohlengebiet. 20.00: Aus dem Kleinen Haus der Städtischen Bühnen. Düsseldorf: Colleaium Musicum. Düsseldorfer Kammerorchester. Arbeit und Ranthmus 21.35: Friedrich Griese: Eigenes. Anschl.: Nachtmusik und Tonz. Dienstag. 6 Jonuar 9.00: Uebertragung des Gelauses von St. Gereon. Köln 9.05: Katholische Morgenfeier Prälat Dr. Otto Müller. Mitw.: Mudermannscher Frauerchor. Flötenchor. 10.15: Schallplatienionert Teutsche Welle 116331. Deutsche Welle. Gleichbleidendes Werttags=Programm. 6.20: Zeit Weiter für den Landwirt.# 6.55. Wetter zul den Landwirt. à 7: Gomnatik S 10.30, 13.30: Nachtichten##1200: 12.25: Wetter für den Landwir#= 12.50 c 12.55 Na Zeit. S 14: Schallvlatten S 15.30: Wetter Börse 19.55: Wetter für Landwitte.# Ca. 22: Welter. Tages= u. Sportnacht. Deutsche Welle. Montag. 5. Janner. 14.50: Kinderstunde: Wir nachen eine Kinderzeitung. 15.40: Stunde für die reifere Jagend: Wir und die Reichsversassung. 16.00: Paul Reiniger: Ueber die Möglichleit des Gesamtunterrichts in der einklassigen Landschule. 16.30: Berlin: Nachmittagslonzert. 17.30: Dr. Konrad Dürre: Gedenkstunde für Karl Stors. 18.00: Dr. Kahn: Hungerkünstier und Bieliresser 18.30: Pros. Dr. Carl Schmitt: Der moderne Sta. 19### Englisch für Anfänger. 19.30: Prof. Dr. Ritter: Die Bedeutung volkswirtschaftlicher Kenntnis für den Landwirt. 20.00: Dr. Eugen Diesel: Mensch und Maschine. 20.30: Aus der Stngalademie, Berlin: Sinionie=Konzert. Berliner Funkorchester. Ca. 22.30: Tanzmusik. Kapelle Rodert Gaden. Preisabbau und Ausverkaufspreise! Nie wieder wird die Verbraucherschaft so billig kaufen, wie im Inventur=Ausverkauf 1931. Man würde sich täuschen, wollte man an die Möglichkeit noch größerer Preissenkungen glauben. Das muß aber dem Verbraucher mit überzeugenden Preisbeweisen gesagt werden und zwar auf die schnellste und billigste Art durch Anzeigen im Herner Anzeiger! Bitte, denken Sie also an die rechtzeitige Aufgabe Ihrer Inventurausverkaufsanzeigen. Im Herner Anzeiger finden sie bekanntlich ein gutes Echo! und zwar Preise fast wie vor 20 Jahren! Jedoch nicht nur die Preise— auch die Qualitäten und auch die Vererbeitung: wie vor 20 Jahren! Alles gut und solide. Jedes Angebot ist außerdem eine große Gelegenheit— und Gelegenheiten soll man wahrnehmen. Hemdentuch 80 cm breit enorm billig Meler S 1a mosen doppet breit, genz besonders preiswen Meter Beltuch biber 150 cm br., sehr gute Köperqualität, Ausnahmeangebot 38 65 1 Beil-Damas 60 cm breit, prims süddeutsche P 00 Louisiene-Quelit., buherst gön stiger Gelegenheitskauf, Meier Paradekissen 47s 4sei. Klöppel, konkurrenzios billig Stück lischlüchera0o vollweit, 110x180 cm enorm billig Stück— etf1“ Metall-Bettstellen mit la Petent-Zugieder-Metratze, werhleckiert, 90 x 180 28.75, 21.75, Auflegematratzen dreiteilig mit Keil, solider Orellbezug mit Wolleuflage 28.75 Ref.-Unterbetten mit Droll-Rückseite 19.38 TS Wolldecken greumellierte, schwere Halbwoll-Quelltälen. 11.75, 9.75, 1 35 75 Graue federn Soppel gereing Pfund 1.95 95 Gebr. gesucht. Wir dieten im Ber sicherungefach erfahrenen Herren Direttionsverteagmi Gehalt. Reisesperen u Provision Wi vei ange Erfohrung im Orge nisieren und erfolgreicher Werdtätigkeit. Borhandener großer Bestand und weitgebendste Unter stützung sichert entwicklungsfähige Dauerstellung. Angebote mit Levenelauf und Angabe der bes###erigen T#ttctrt erveten unter M F 584 en de herner Anzeiger. von Flügel. Pian=s. Harmoniume, wen de man sich an V#anchaus J. Marks. I Bochum. Kauer Wilbelmstr Wenn sie Inre Schuhe gut u billig venarter! haben wollen, dann geben Sie zu Schuhmacherei Greniz Vent-Coets Straße 18. Filiesle Wiescherstatke 15 Ste werden dort zumieden gestellt Arterienverkalkte die mir-hre Adresse senden ertahren kopenlos, wie ichmch euf e nehe We s. ehai belrete. Frau(ehe mrs Thewall. Berin JI6 A. Pedserster Str. 25(Anch be Gicht, Rheuma, schius— Ruckporte günstige Teilznig. Dengel. Neustraße 13 Gute Bücher— Gute Freunde Möbelfobrit liefert sämtl Mö. bel ohne Zwischenhandel, direkt an Vuiv. Auch Zahlungserleichterung 15 J. Garantie. Mutsterlaa. v. 250 Zimmer. Fahrt w. vergutet Ohlerten u. M R. 5 an den H# Ann Voloniärin für den Verkauf gesucht. Crroße. schlanke Figuren vollen sich melden Klaber& Co. Speslelhaus tür Damenkonlektion.(5b Die Weltmislion der Kirche rust um Priester! Tausend Rillionen Heiden und unter ihnen wirken nur erst 15 000 katholische Priester. Die Weltmission muß Priester haben. Eine Ledensfrage der Heidenmission ist die Heranbildung vieler Priester für die Missionsländer— Wäre es nicht in unserer Todesstunde ein Trost ohnegleichen, wenn wir einem armen Knaden zum Priestertum verdolfen hätten? Man kann an diesem edlen Werke teilnehmen durch jede noch so kleine Gabe Alle Spenden nimmt dankbar entgegen der Franziskus# kaverius Missionsverein, Nachen(Postscheckkonto Köln 47860), Deutscher Zweig des Päpstlichen Werkes der Glaubensverbreitung.— Kein Geld in gewöhnliche Briefe legen. Für 7 Pfg. 1 Glas feinsten Likör eis: Abtel. Bluteranse. Cheer gBrosdy, Küumel uw oder Edelbresstweln, wie: Arreh-, Zen-, Weiabrand- Verschnitt, oder Passch-Batraht hins sich ete jeder l#scht und schnell berstellen aus den SNbEIPr Mellinghoff-Essenzen Stärte sert bald 40 jahren überall belicht und gescharzt und. Rezeptbächlein amennst in Drogerien u. Apothehen od dircht von den allernigen Herstallern Dr. Mellinghoff& Co., Essenzenfabrik, Bückebure In Herne bestimmt zu haden bei: E. Klische Drogerie zum Kreuz: R. Worthrann, Adler=Drogerie. Asthma- und Nervenkranke Faßt neuen Mut! Beide sind heilbar! Ein genz neues Vertahren. Tausende wurden mit dei Methode geheilt. Warte nicht bis der Win ter kommt, jetzt ist die beste Zeit. Auskunlt kostenlos. Auch Beinleiden- und Flechtekranke Auf Wunsch Hausbesuch. Hellinst itut Bellessem Wanne-Eickel, Overhofstr. 8. Sprechst 9-12, 2-7. Tel. 41165. heluchwäsche Hlandticher drei Arlikel die als Dethnochtsgeschen) Sie finden all s in bekannt guten Qualitäten zu billigsten zeitgemäßen Preisen. Betten-Köster Herne Steinweg 9-11, u. 4 evgl. Kl-che Tüchtige Leute gesucht zum Vertriebe eines leichtverkäufl Heug hatungsartikeie voher Verdienst Offerten unter C Z 6 an den Heiner Anzeiger Stadtreisende (rinnen für sovolt gesucht. Hilfa=Buro. Binckestraße 12 Wei erteilt Ea# Spracenlercht Anoeb. mit Bieie u. C. M. 3 an d. Herne=, Anze ger. Schöne 198 S-LimmerElage Wohnong Neudau) m. Diele u. Baderaum, für sofort oder spöter m vermiet. Näh. Bochumer Str. 75 I. Erage, rechts Ernsach möbi 214 Zimmer Spa#on., zu vermiesen. Heinrichstr. 3. * Aoe 3-Limmerwohnung ptr. gelegen. evt! mit Stallung und Hof für sofort zu vermieten.(Alno.) Offert. u. A. M. 587 an den Herner Anzeiger. 2 Zimmer (Altbau) monatl Niete 20 M. Be###ng. M##lkauf Schrull. Anzebote unter E. K. 4 an den H. Anzeiger. #rdl. möbi. Zimmer per sofort zu vermieten. 44a Neustraße 55. Zu erfr. um Laden Möbl. Zimmer parterre Frentsente. kompl. einger. an a Ebepaar sofort zu1 vermieten. La Forellstr. 16. vert. Garage Werkstalt zu vermieten. 230 Wilbelmür 23. Möbl. Zimmer od. ohne Pension. zu vermieten. 470 Neustr 2. II. Ein loft neue: Ladcnregal mit Fenttervorsatz für Kolononia# und Bäckerei geganet zu verkauf. Wiescherstr. 35. 5 Wanddadeosen u. Flurgarderode in kaufen gesucht. Offerten mit Preisangade unter H K 7 an den Herner Anzeiger Frl., 28 J., kath. mittl. Gr., u. m andenehm Aeuß. wünscht sol. katb. Herrn zw. späterer Heirat kennen zu lernen Biwwet. m. 1 Kind. nicht ausgescht. Gefl schritter erdeten u. M 2 1931 hauptnostl. Herne. Verschwiegenh. zuac. Ladenlokal im Hanse Vinckestraße 7, ca. 90 gm 2 Schaufenster, preiswert zu ver mieten. 75 H. Wehling. wenn ich vergessen werde genügt eine kleine Anzeige im Herner Ar zeiger und schon hat man mich wieder. Der Mensch und sein Werk co Leiten. 6.—11. Tansend. In Leinen M 8.10. Ungekürrte billige Ausgave euf einjechem Papter, kartoniert M 4.90 Thrasolts Sonnenscheinbsch lst keine Helligenletende, sondern unbestechliche, ehrische Geschichtsschreibung. Darum werden such die Schatten und Schwichen im Bilde dieser Peröalichkeit oirzend: vertuscht, die Grensen Ihrer Begebung und Leistung ollen aufgezeigt. Dr Heinrich Getzeng. Für Interessenten ausführliche: Prospekt mit weiteren geradern begeisterten Urteilen. Zu haden in der Buchhandlung Koethers amp; Röttsches 8 Bebelntraße 8,