95
Wochentaglich 2 Ausgaben Rummer 356 Freitag, 3. August 1934 106. Jahrgang=
Piehinotterungen M Zaldmonatlicher Bezugspreis(enich. Trigerlohn:.80 B. M. in Dortmund„ G.„„ 8 Bse, empalige nleine Anzeigen pritgater ur. S. Pig.
Anfang.) Weizen und in den Nachbarstädten wöchentlich 12 mal zugestellt, in ländlichen Bezirken ILARASLGINBBANA und 75 mm breit 50
11 bes(+1¾); S.40.=M. wöchentlich 7mal zugestellt. Postabonnement wöchentlich 7mal zugestellt, IRRRBRTMIMGMMIAW Hauptschriftleiter: Robert Rohde, St
. 17%— einschl. 56 Pfg. Postzeitungsgebühren und 42 Psg. Bestellgeld, Gesamtpreis für den MJmiarHahsAushuse Politik, Handel und Kommunalpolitik i. B. Karl Felt, Tey#hetgn.. guit Memmer“
ärz.3¼ G(+ 1½). Monat.92.=M. Morgen=Ausgabe B einschl. Sonntags=Ausgabe ohne Abend=Ausgabe Mboyre PerVhr.=-. und unterhaltung: Ernst Aug. Sch
1
15.
wollkurse
.) Oktober.85—.86, .84, März.84, Mai 9700 Ballen. Tendenz:
fort
für Freitag
Flieder Marke
Harald— Seraphinet der— Narrhalla. que Marine— Moriak; aflor— Hotep Hereb; dot— Otrante.
— Ausonius,
— Trojaner:
Beileids= und Trauerkundgebungen aus aller Welt
Am 19. August wird abgestimmt
issage
Führer fordert Volksabstimmung
Hindenburg und Hitler
10. August 1932,
lichen Forschungsstellt Der Reichspräsident von Hindenburg hat das un aussagen in Frankfurs gewöhnliche Schicksal erlebt, daß er zweimal, nach
199#, abends. dem er sich in die wohlverdiente Ruhe zurückgezogen
chsten Tagen, besonders# hatte, noch der Vergessenheit entrissen und leicht unbeständig sein hellste Licht weltgeschichtlicher Bedeutung hineinge
igen neigen, im ganzen stellt wurde. Der Soldat, der als kommandierender
Etwa vom Wochen= u General gegangen war, um jüngeren Kräften Platz Schreiben gerichtet:
ies und warmes, wenn= zu machen— wohl auch, weil sich seine herbe Art in 3 Wetter vorherrschen. den höfischen Ton nicht hineinfinden wollte— sah
Durchschnitt über dem sich plötzlich an der Spitze der ostpreußischen Verteidi
mie Sonnenscheindauer gungsarmee. Er fand jetzt erst Gelegenheit, die schnitt meistenorts 60, großen militarischen Talente zu entfalit:##ten, die in ihm schlummerten. In wenigen Wochen
war er der gefeiertste Kriegsheld geworden, war er die Verkörperung der nationalen und soldatischen
Ggensaten des Beutiger Velich, Gr aun iu u6 an die Spitze des Heeres, als daß er das Steuer noch hätte herumwerfen können. Aber der tragische Ausgang hat der Verehrung für ihn keinen Abbruch
fast ganz Großbritan= 31
it einem zusammenhäu Und wieder saß er in Hannover, als zum zwei dehnt sich allmählich ost= ten Mal sein Volk ihn rief, als ihm von den
ald Westdeutschland er Parteien im zweiten entscheidenden Wahlgang die
usgebildete Hochdruckkeil und nach Süden zurückrlage der nächsten Tage ung des atlantischen
sich nicht“ vermöchte. Da war sein Widerstand gebrochen. Er
##“.s stellte sich zur Verfügung, damals wohl in der Hoff
Es wird vielmehr all=A nung, daß er sich nach zwei Jahren zurückziehen
aber dabei starken und Lännte; spätestens an seinem 8v. Geburtstag wollte er
verursachen.— Wetter=A gehen. Aber er begriff selbst, daß er unentbehrlich sei ge bis frische Winde aus und hat ausgeyalten bis zum Endr.„Ich legend trübe und regne= bin todmüde“, hat er einmal gesagt,„aber ich werde ückgang. Wetteraussichn stehen, bis ich umfalle, solange dieser alte Körper ch lebhaften, vorwiegend# noch zu etwas gut ist: wenigstens für ein Beispiel“.
bedeckt und verbreitet In diesem einen Satz ist die Persönlichkeit des gan wenig verändert.(Naa— zen Mannes enthalten. Er hat uns den katen<space> g o r i s c h e n<space> I m p e r a t i v<space> d e r<space> P f l i c h t<space> — Einne Kants vorgelebt. und gerade weil die ses Leben in seiner Einfachheit, in seiner Strenge und Ritterlichkeit alles das verkörperte, was den
— Deutschen im Blut liegt, gerade deshalb ist der
astbedech Mensch Hindenburg, mehr noch als der Feld herr und Staatsmann, uns allen ans Herz gewachsen.
Das Wort, das die Amerikaner auf ihren Washington prägten, gilt in vollem Umfang auch für ihn. Er war„der Erste im Krieg, der Erste im Frieden, der Erste im Herzen seines Volkes!“
Trauersitzung des Reichskabinetts
DN Berlin, 2. August. Die heutige Sitzung des Reichskabinetts stand völlig unter dem Eindruck der Trauer um das Hinscheiden des Reichspräsidenten Generalfeldmarschalls von Hindenburg. Der Führer und Reichskanzler eröffnete den Kabinettsrat in tiesem Ernst, sichtlich bewegt, mit einer in der er darauf hinwies, daß mit
dem Tod des Reichspräsidenten von Hindenburg die ganze deutsche Welt den schwersten Verlust erlitten habe. Der Reichskanzler gedachte des großen Toten mit ergreifenden Worten, indem er zum Ausdruck brachte, daß er in dem Verstorbenen seinen väterlichen Freund verloren habe.„Wir dürsen,“ so betonte der Reichskanzler,„nicht vergessen, daß ohne den verewigten Reichspräsidenten von Hindeuburg die jetzige Reichsregierung nicht zustande gekommen wäre.“ Bei den Worten des Reichskanzlers hatten sich die Kabinettsmitglieder von ihren Plätzen erhoben und nahmen in stummer Ergriffenheit diese Erklärung des Führers entgegen.
Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda, Dr. Goebbels, brachte sodann dem Reichskabinett den Aufruf der Reichsregierung an das deutsche Volk anläßlich des Hinscheidens des Reichspräsidenten von Hindenburg zur Kenntnis, der ohne jede Erörterung gebilligt wurde.
Hierauf verlas der Reichsminister des Innern, Dr. Frick, das Schreiben des Führers und Reichskanzlers, in dem dieser anordnet, daß die Bezeichnung „Reichspräsident“ von ihm nicht geführt wird, da die Größe des Dahingeschiedenen diesem Titel eine ein malige Bedeutung gegeben hat und in dem er weiterhin die Verfügung trifft, daß über das Reichsgesetz über das Staatsoberhaupt des Deutschen Reiches vom 1. August eine freie Volksabstimmung herbeigeführt wird. Demgemäß beschloß die Reichsregierung, entsprechend dem Wunsche des Führers und Reichskanzlers, am Sonntag, 19. August 1934, eine Volksabstimmung über das Reichsgesetz vom 1. August 1934 herbeizuführen:
„Das Amt des Reichspräsidenten wird mit dem des Reichskanzlers vereinigt. Infolgedessen gehen die bisherigen Besugnisse des Reichspräsidenten auf den Führer und Reschs,
kanzler Adolf Hitler über. Er bestimmt seinen Stellvertreter.“
und beauftragte den Reichsminister des Innern mit der Durchführung dieses Beschlusses.
Ein Schreiben an den Reichsinnenminister
in das
DN Berlin, 2. August. Der Führer und Reichskanzler hat an den Reichsinnenminister folgendes
Herr Reichsinnenminister!
nationalen Unglücks, das unser Volk betroffen hat, notwendig gewordene gesetzliche
Die infolge des
Regelung der Frage des Staatsoberhauptes veranlaßt mich zu folgender Anordnung:
1. Die Größe des Dahingeschiedenen hat dem Titel Reichspräsident eine
Er ist nach unser aller Empfinden in dem, was er uns sagte, unzertrennlich Ich bitte daher, Vorsorge treffen zu wollen, daß ich im als Führer und Reichskanzler angeeinmalige
Bedeutung gegeben verbunden mit dem Namen des großen Toten. amtlichen und außeramtlichen Verkehr wie bisher nur sprochen werde. Diese Regelung soll für alle Zukunft gelten.
2. Ich will, daß die vom Kabinett beschlossene und verfassungsrechtlich gültige Betrauung meiner Person und damit des Reichskanzleramts an sich mit den Funktionen des früheren Reichspräsi deuten die ausdrückliche Sanktion des deutschen Volkes erhält. Fest durchdrungen von der Überzeugung, daß jede Staatsgewalt vom Volk ausgehen und von ihm in freier und geheimer Wahl bestätigt sein muß, bitte ich Sie, den Beschluß des Kabinetts mit den etwa noch notwendigen Er unverzüglich dem deutschen Volk zur freien Volksabstimmung vorlegen zu lassen.
(gez.): Adolf Hitler, Deutscher Reichslanzler.
vom 2. August 1934:
Kandidatur für die Reichspräsidentschaft angeboten wurde. Er hat nicht gewollt. Er hat lange gezögert, bis Tirpitz ihn am Portepee saßte und ihm klar machte, daß er der einzige sei, der die entscheidende Wendung in dem drohenden Chaos herbeizuführen vermöchte
gänzungen
erlin, den 2. August 1934.
nach Eintreffen der Trauernachricht nach Haus gegangen, um in Häusern und Hütten des Feldmarschalls zu gedenken. In den Dorfstraßen wehen, mit Trauerflor verhängt, die Fahnen des erneuerten
Reiches. Auch die zahlreichen ausländischen Presseverireter haben sich damit abfinden müssen, daß Neudeck und vor allem das Sterbezimmer des
„eldmarschalls jedem Zurritt verschlossen geblieben ist. An der Einfahrt zum
Park, sowie vor den Portalen des Schlosses stehen unbeweglich die von der Ehrenkompagnie der Reichs wehr gestellten Doppelposten. Auf dem Dach hängt still auf Halbmast die Standarte des Reichspräsiden ten. Die Hausflagge Hindenburgs ist gegen Mittag eingezogen worden. Links neben dem Portal sieht man die Fenster des Sterbezimmers. Nur das
Zwitschern der Vögel unterbricht die fast unwirkliche Stille des Parkes. Der feierliche Bann eines in seiner Größe kaum zu ermessenden historischen Ausklanges liegt über dem Schloß und Park.
So hat er schon früh versucht, den Weg zu Hitler zu finden, weil er in dem National ozialismus die stärkste Kraft der Erneuerung er kannte. Der Weg ist ihm oft genug verbaut worden, teils durch Absicht, teils durch Mißverständnis. Hindenburg hat aber schließlich den Knoten zer schlagen und Hitler doch zum Kanzler berufen und in zwei schweren Jahren haben die beiden Menscheu, die aus ganz verschiedenen Ebenen kamen, sich gefunden, haben sich vielleicht gerade deshalb so gut verstanden. Der Preuße Hindenburg, der Mann, der das Reich entstehen und vergehen sah, der Süd deutsche Hitler, der die starke Phantasie zur Schaf sung eines neuen Staatsgebildes mitbrachte, der Feldmarschall und der unbekannte Sol dat des Welttriegs ergänzten sich und wüchsen zusammen in dem gemeinsamen Wol
len, miteinander zu arbeiten zur Rettung des Vater Die deutsche Krise ist nicht zuletzt auch ein Problem der Generationen gewesen. Hindenburg war jung genug— innerlich jünger, als alle die anderen, die dem Alter nach jünger waren als er—, um das zu erfassen und danach zu handeln. Brücke geworden, die aus
Reich zum Dritten Reich die Verbindung schlagen half. Ihm ist es zu verdanken, daß statt der Revolution eine Evolntion kam. Es ist eine selbstverständliche Folge— und das dürfte auch Hindenburgs innerstem Wunsch entsprechen nun nach seinem Tod der Reichskanzler Hitler seine Erbschaft übernimmt und die beiden Amter, die für den Weg in die deutsche Zukunft richtunggebend sind, jetzt in seiner Person vereinigt, um das Werk voll enden zu können, das er mit Hindenburg begann.
1
Temp.
Wetter
Wind
C
.S. O. 3
18
19
3
lands.
Dunst bedeckt Nebel
bedeckt Ein preußischer Junker in der edelsten Bedeutung fastbedechm des Wortes, Vertreter der Tradition, die Preußen
Deutschland groß gemacht hat, einfach, bescheiden,
Cunn ∆ nüchtern und doch gefühlswarm, rücksichtslos gegen
Regen sich selbst, immer nur erfüllt von dem GeDunst danken, Volk und Staat nach besten Kraf
wolkig u ten zu dienen. Er war Monarchist bis auf die
#un E Knochen. Trotzdem hat er nicht einen Augenblick ge
zögert, seine Pflicht zu erfüllen und an der Spitze heiter# des Feldheeres zu bleiben, als die Monarchie zusammenstürzte, und ein Schweizer Dichter hat den Konflikt, den Hindenburg damals zu überwinden hatte,
* vielleicht am tiefsten empfunden, als er von ihm
sagte:„Sein größter Sieg war nicht der von
Masuren, nein, daß er still sich selbst überwand“. So tat er seine Pflicht bis zu dem Augenblick, wo der Versailler Schandfrieden unterzeichnet wurde und er als Soldat damit entbehrlich geworden war. So tat er seine Pflicht, als er Reichspräsident wurde und dem entsetzten Reichstag am Schluß seiner kurzen Antrittsrede den Satz aussprach:„Pflicht geht vor
Recht“. Nur wenige haben damals verstanden, was
er damit meinte. Sie haben es erst später begriffer daß das lebendige Pflichtbewußtsein stärker ist als das Formalrecht. Hindenburg hat es als seine Aufgabe erfaßt, Deutschland durch das Wellental der Niedergangsjahre hindurchzubrin gen und die Grundsteine für den Neubau zu
14
still
s. O. 8 s. S. W. 2
18
Hindenburgs Aufbahrung
15
Meißner bleibt im Amt
So ist er die dem
16
still
DN Neudeck, 2. August. Die Leiche des Reichspräsi denten Generalfeldmarschall von Hindenburg ist heute nachmittag im Hause Neudeck ausgebahrt worden. Offiziere halten die Ehrenwache. Die Züge Hindenburgs spiegeln vollkommenen Frieden wider. Die Hände sind ineinandergeschlossen, so wie sie in der letzten Nacht der Generalfeldmarschall selbst gefaltet hatte. Zuletzt hatte Hindenburg noch einmal in einem Spruchbuch gelesen und einen Spruch angestrichen: „Mit der einen Hand führte er das Schwert, mit der anderen arbeitete er.“
Abends wurde dem Neudecker Gutspersonal, das besonderen patriarchalischen Ver, trauensverhältnis dem Reichspräsidenten verbunden war, Gelegenheit gegeben, an der Bahre vorüberzu gehen.
alten
DN werlin, 2. August. Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler hat den Staatssekretär des verstorbenen Reichspräsidenten von
der Weiterführung der Büro des Reichspräsidenten geführten Ge17
k. O. 2
17
V. 1
Hindenburg, Dr.
B N..1
18
18
5. 1
Meißzner, mit
daß
15
P. 4
von
schäfte beauftragt.
11
2
.N W. 4
1
Führer
an Oberst von Hindenburg
16 Regen
S. S. W. 4 S. S. O. 2 S. S. O. 2
17
in einem ganz
Feierliche Stille um das Sterbehaus
DN Berlin, 2. Aug. Der Führer des Deutschen Reiches und Volkes, Adolf Hitler, richtete an Oberst von Hindenburg und Frau nachstehendes Telegramm:
„Noch tief bewegt von der für mein ganzes Leben unvergeßlichen Minute, in der ich zum letzten Mal unseren Generalfeldmarschall sehen und sprechen durfte, erhalte ich die erschütternde Nachricht.
Mit dem ganzen deutschen tiefer Traurigkeit verbunden, bitte ich Sie, mein eigenes und das Beileid der Nation entgegen
16 fastbede
DN Neudeck, 2. August. Feierliches Schweigen und tiefer Frieden liegt über Hindenburgs Sterbehaus. Im Laufe des Vormittags ist der gesamte öffentliche Verkehr von der Landstraße Freystadt=Deutsch=Eylau abgelenkt worden. Die zur Absperrung befohlenen SS.=Männer sorgen dafür, daß die feierliche Stille um Haus Neudeck nicht gestört wird, bis das neue Deutschland dem Feldmarschall des großen Krieges die letzte Ehre in einer Form erweist, die seiner historischen Größe würdig ist. Hier in Ostpreußen, in unmittelbarer Nähe der Stätten, an denen Hindenburg seine großen Siege erfocht, sind die Menschen
Beileid des ehemaligen Kaisers
DN Doorn, 2. Aug. Der ehemalige Kaiser hat an den Obersten von Hindenburg ein Beileidstelegramm ge sandt, in dem er bewegten Herzens seiner und seiner Gattin Trauer Ausdruck gibt.„Ein von Gott über reich gesegnetes Leben hat seine Erfüllung gefunden. Der Kronprinz wird dem verewigten Helden von Tannenberg in Neudeck unsere letzten Grüße überbringen.“
fastbed
wolkig
..O. 1
N O. 8
16
Volk in
u,
20
nehmen zu wollen.
Adolf Hitler.“
Generalfeldmarschall von Hindenburg als Chef der Obersten Heeresleit ungmit Kaiser Wilhelm II. und General v. Ludendurff im Großen Hauptquartier
Hindenburg als Leutn. u. Adjutant im 3. Garde=Rgt. zu Fuß wavrend des Feldzuges 1870/71
der oholbbedeckt owollig Duns,# Nebel, R bewiltef. ile.—0 leicht.—0 mössig
Die linien(sobaren), verbinden
K(23:•2)-80 Sark. elsius*
Der Führer beim Verlassen des Gutshauses rechts vom Kanzler Oberst von Hindenburg und Staatssekretär Dr. Meißzner; hinten(am
Professor Sauerbruch, der den Reichspräsidenten bis zuletzt beireute
shei

Vorübergehl
uns nicht denkbar ohne die heilige Erinnerung an den unvergeßlichen Vertreter unseres soldatischen Dentens. Die Persönlichkeit des großen Soldaten aber wird ihr unvergängliches Denkmal finden in den Herzen seiner alten Kameraden. So wollen wir uns seiner in schlichtem Pflichtbewußtsein und unerschütterlicher Treue würdig zeigen und ihm nacheifern im
Dienst am deutschen Vaterland, welches das erste und letzte Ziel seines unermüdlichen Denkens und Schafsens war.
Der soldatische Abschied von unserem toten Kameraden heißt:„Vorwärts mit Gott in seinem Gedenken!"
Zwei Telegramme Görings
Aufruf der
mit der Führ
DN Berlin, 2. Aug. Der Reichsluftfahrtminister und preußische Ministerpräsident, General Göring, richtete folgende beiden Beileidstelegramme an Oberst von Hindenburg:
„An Oberst von Hindenburg, Neudeck.
Die Nachricht von dem Ableben Ihres hochverehrten Vaters, unseres greisen Generalfeldmarschalls, die Sie mir heute morgen übermittelten, hat mich aufs tiefste erschüttert. Mit dem Generalfeldmarschall geht einer der gewaltigsten Männer dieses Jahrhunderts in die Ewigkeit ein. Die Geschichte kennt wohl kaum ein Leben, das so reich war an unerhörten Erfolgen, gewaltigen Siegen, strahlenden Ereignissen und schmerzvollstem Erleben. Er ist mit seinem Volk über gegangen und hat es beharrlich durch dunkle Niederungen wieder zu neuem Aufstieg geführt.
Solange es Deutsche gibt, lebt der Name Hindenburg als Vorbild eiserner Pflichttreue, hingebender Opferbereitschaft überragenden Charakters. Mit mir trauert die deutsche Luftfahrt um einen verständnisvollen Förderer. Ich spreche Ihnen mein tiefstes Mitgefühl zu dem unersetzlichen Verlust aus und versichere gleichzeitig die tiefe Dankbarkeit, die ich stets dem Andenken des Feldmarschalls bewahren werde, der in so großer Güte auch mir immer beigestanden hat. Ich bitte, mein Beileid auch der gesamten Familie von Hindenburg auszudrücken.. General Göring.“
An Oberst von Hindenburg, Neudeck.
Das preußische Staatsministerium sowie die gesamte preußische Beamtenschaft und vor allem die preußische Landespolizei übermittelt Ihnen und Ihrer ganzen Familie durch mich das aufrichtigste Mitgefühl zu dem unersetzlichen Verlust. Der Generalfeldmarschall hat immer mit Stolz und Ueberzeugung betont, daß er sein bestes Wesen, seine Charakterstärke, aber auch seine unerhörten Erfolge aus dem sittlichen Begriff seines Preußentums stets genommen hat. Als junger Leutnant kämpfte er für die Größe Preußens. Wenige Jahre später verhalf er an seiner Stelle dazu, daß aus Preußen Deutschland wurde. Als Feldmarschall verteidigte er Preußens wichtigste Provinz als Pfeiler des Deutschtums im Osten. Zum Schluß aber führte er Preußen in das einige große Deutsche Reich. Das dankt ihm heute sein Preußen, das ihm immer so nahe stand.
Der preußische Ministerpräsident (gez.) Göring.
wi
an das deutsche Volk
DN Berlin, krankung, die ster Dr. Schmitt ren Urlaub fül besteht, daß Dr. Sa Urlaubs wieder zu angesichts der drä nicht möglich ist, ministeriums auf!
dar über der Parteien Haß und Gunst. Wenn alles wankte, blieb er fest. Wenn jede Ordnung und jeder innere Zusammenhalt zu schwinden oder zu zerbrechen drohte, an ihn klammerten sich dann die letzten Hoffnungen eines verzweiselten Volkes.
Er stellte seinen glanzumstrahlten großen Namen zur Verfügung, wenn es galt, die deutsche Nation nach innen oder außen würdig zu vertreten und ihre Lebensrechte der Welt gegenüber zu verteidigen. Hindenburg wurde im Frieden das, was er im Krieg gewesen war: Der nationale Mythos des deutschen Volkes.
Am 30. Januar 1933 schloß er für die junge nationalsozialistische Bewegung die Tore des Reiches auf. Im gläubigen Vertrauen auf die unbesiegbare Lebenskraft seines Volkes legte er die Verantwortung in die Hand der deutschen Jugend und schlug damit die Brücke von Gestern zum Morgen. Mit einer Treue ohnegleichen hat er seitdem zum jungen Deutschland gestanden und gegenüber allen Bedrohungen seine schützende und segnende Hand über dem neuen Reich gehalten. Es war vielleicht das höchste Glück seines betagten Lebensabends, nun zu wissen, daß das Schicksal der Nation in sicherer Hut lag und das Reich so fest gegründet war, daß es allen Stürmen und Anfeindungen trotzen konnte.
In ihm verkörperte sich die tiefe Versöhnung. die am 30. Januar 1933 zwischen dem Deutschland von Gestern und dem von Morgen stattgesunden hatte. Sein durch die vielen Jahre innerer Zerrissenheit unüberhörbar hindurchdringender Ruf nach Einigkeit ging in wunderbarste Erfüllung. Die Klassen und Stände schlossen sich zum Zeichen des Nationalsozialismus zusammen und wurden in einer festen, unerschütterlichen Volksgemeinschaft vereint.
Dem deutschen Volk schien es aber so, als sei Hindenburg aus der Reihe der Lebenden nicht mehr herauszudenken. Unfaßbar war uns allen der Gedanke, daß er einmal von uns gehen könnte.
Was unvorstellbar war, ist nun doch bittere Wirklichkeit geworden: Hindenburg lebt nicht mehr. Der getreue Ektehard des deutschen Volkes ist von uns gegangen. Der Nation aber bleibt die dankbare und gesegnete Erinnerung monumentale, über die Zeit weit hinausragende soldatische und staatsmännische Persönlichkeit und das edle und unübertroffene Beispiel einer herben, männlich=heroischen Pflichtauffassung, die sich im Dienst am Dienst verzehrte.
In Ehrfurcht und Erschütterung beugt die Nation ihr Haupt vor diesem großen Toten. Seine nimmermüde Sorge um das Reich soll von jetzt an unsere Sorge sein. Seinen Kampf um des deutschen Volkes Freiheit, Glück und Frieden aber übernehmen wir als Verpflichtung und Vermächtnis.
Ein reiches, volles, von Arbeit und Segen gekröntes Leben ist damit zu Ende gegangen. Das Größte, was von einem Menschen gesagt werden kann, auf ihn trifft es zu: Er hat durch seinen Heimgang die Welt armer gemacht.
Das deutsche Volk wird das hehre Andenken seines Lebens und Wirkens in den Schrein seines dankerfüllten Herzens verschließen. Der Ruhm seiner Taten in Krieg und Frieden wird von Enkel zu Enkel bis in die fernsten Geschlechter weitergetragen werden. Wir aber wollen uns glücklich preisen, den großen alten Mann noch mitten unter uns gesehen zu haben, der eingegangen ist in unsere Geschichte als„Generalfeldmarschall von Hindenburg!“
Berlin, den 2. August 1934.
DN Berlin, 2. August. Die Reichsregierung erläßt folgenden Aufruf:
An das deutsche Volk!
Reichspräsident Generalfeldmarschall von Hindenburg ist am 2. August 1934, früh 9 Uhr, in die Ewigkeit eingegangen.
20 Jahre nach Ausbruch des Weltkrieges hat sich der große Soldat zur großen Armee begeben.
Das ganze deutsche Volk vernimmt die Trauerbotschaft des Heimganges unseres toten Generalfeldmarschalls mit tiefer Ehrfurcht und schmerzerfüllter Ergriffenheit. Tagelang richteten sich die Herzen von 67 Millionen Deutschen ein letztes Mal auf in der bangen Hoffnung, daß es der unverwüstlich erscheinenden Greisenkraft des Reichspräsidenten noch einmal gelingen werde, der unerbittlichen Natur, die sich anschickte, ihr Recht geltend zu machen, Widerstand zu leisten.
Die Hoffnung war vergebens. Hindenburg ist tot Damit hat das deutsche Volk seinen ehrwürdigsten Repräsentanten verloren In tiefer Ehrfurcht und Dankbarkeit gedenkt es in dieser Stunde der fast unabmeßbaren Verdienste, die der Generalfeldmarschall und Reichspräsident sich um den Frieden, die Ehre und das Glück der deutschen Nation erworben hat.
Wie ein monumentales Denkmal aus ferner Vergangenheit großer deutscher Tradition ragte er in unsere Zeit hinein. In ihm verkörperten sich noch die Erinnerungen an die leidvollen und blutigen Kämpfe, die das deutsche Volk um seine staatspolitische Einigung durchfechten mußte. Er stand noch als junger Vertreter seines Regiments im Spiegelsaal von Versailles, als das Kaiserreich proklamiert wurde. Er hat diesem Reich in langen Friedensjahren als pflichtgetreuer Soldat sein Leben und seine Kraft zur Verfügung gestellt. Schon schien es, als ob das arbeitsreiche menschliche Dasein in einem gesegneten Lebensabend seinen Abschluß finden würde, da brach über Deutschland der Weltkrieg herein. Als Hindenburg, in schwerster Stunde der Nation gerufen, das Kommando über die ostpreußischen Armeen übernahm, sah das deutsche Volk in banger Sorge nach dem uralten Ordensland. Durch die Rettung Ostpreußens vor Invasion und Überflutung durch fremde Truppen wurde er zum ersten Mal zum Vater des Vaterlandes.
Vier Jahre lang war er dann für unser Volk und die Welt die Verkörperung deutschen Soldatentums und preußischer Pflichterfüllung. Mit seinem Namen verknüpfen sich die unvergeßlichen Siege, welche die deutschen Armeen an allen Fronten des großen Krieges an ihre Fahnen heften konnten.
November 1918, als über Deutschland Verrat, Chaos und Verzweiflung hereinbrachen, blieb er der ruhende Pol in der Erscheinungen Flucht. In einer herben und schlichten Pflichtauffassung, die schon vom Schimmer einer fast mythischen Verklärung umgeben war, stellte er sich in schwersten Schicksalsstunden dem deutschen Volk wiederum zur Verfügung und führte die Armeen in die Heimat zurück. In diesen Wochen und Monaten wuchs er zum Symbol deutscher Pflichterfüllung empor.
Wiederum vergönnte das Schicksal es ihm nicht, in Ruhe und wohlverdienter Abgeschiedenheit vom öffentlichen Leben seine Jahre zu beschließen. Noch einmal ergeht der Ruf des Volkes an den fast 80jährigen, und der pflichtgewohnte Soldat des großen Krieges versagte sich auch diesem Ruf nicht. Zweimal wurde er zum Präsidenten des Deutschen Reiches gewählt. In all den Wirren der Nachkriegszeit stand er immerDie Trauer in Danzig
DN Danzig, 2. August. Anläßlich des Ablebens des##. gigssaneer.
Reichspräsidenten und Generalfeldmarschalls von Hin=# der Reichskanzler d denburg hat Präsident Dr. Rauschning heute um# vorigen Woche vor 12 Uhr dem Konsul des Deutschen Reiches, von Radowitz, seinen persönlichen Besuch abgestattet und das
Beileid der Danziger Regierung zum Ausdruck gebracht.
Auf Anordnung des Senats werden sämtliche öffentlichen Gebäude innerhalb des
Staatsgebiets bis zum Abend des Beisetzungstages des Reichspräsidenten halbmast flaggen. Die Offiziere der Landes= und Schutzpolizei legen Trauerflor an.
DN Danzig, 2. August. Aus Anlaß des Todes des
Reichspräsidenten von Hindenburg, des Ehrenbürgers der Stadt Danzig, haben alle öffentlichen und privaten Flaggen auf Halbmast gesetzt. Um 12 Uhr begannen von allen Kirchen die Glocken zu läuten. Der Präsident des Senats hat folgendes Telegramm an den Führer nach Berlin gerichtet:
„Die Nachricht von dem Hinscheiden des Herrn.
Generalfeldmarschalls Reichspräsident von Hindendurg, unseres verehrten Ehrenbürgers, stellt uns in schmerzvoller Erschütterung in die Reihen der trauernden Nationen. Für das gesamte deutsche Volk bleibt der große Tote Sinnbild und Beispiel treuer Pflichterfüllung in Krieg und Frieden. Alle, die wir innerhalb und außerhalb der Reichsgrenzen unter diesem Erbe stehen, vereinigen uns in so schicksalsschwerer Stunde zu dem heißen Wunsch um Kraft für Sie, mein Führer.
In Treue
stolze
ten Dr. Schacht mit der Fü Reichswirtsch trauen. Der Rei
und eines alles
ziehenden Urkunder Die Betrauung Führung des Reich zweckmäßiger, als schaftlichen Problei sorgung, die scho Reichsbank berühre zusammengefaßt## schon bisher an d teilnimmt, ergibt Leitung des R die grundsätz Linie der Reichst erfährt.
Da der Reichs Geschäfte des preuf und Arbeit führt, des preußischen M präsidenten in glei dieser Geschäfte ber
Gebäude die
Dr. Rauschning,
Präsident des Senats und der Freien Stadt Danzig.“
Gedenken der evang. Kirche
Eine Kundgebung des Reichsbischofs
Trauergottel
an eine große,
Weitere Beileidskundgebungen
in der
DN Berlin, 2. 2 Nuntius Orseni Uhr aus Anlaß d Bundeskanzlers in seierliches Requien kanzlers war Herr seiner Gattin ersch den österreichischer Botschafter von Fir Türkei sowie fasts Gesandten. Außer tär Dr. von Bül als Stellvertreter k tionssekretär von tefink.
DN Berlin, 2. August. Der Reichsbischof erläßzt eine Kundgebung, in der es nach einer Würdigung der Persönlichkeit und Bedeutung Hindenburgs im Krieg, in der Nachkriegszeit und im neuen Deutschland heißt:„Das Leben des Reichspräsidenten Generalfeldmarschalls von Hindenburg, zu dem ein ganzes Volk in unbegrenztem Vertrauen emporgeschaut hat, war getragen von einer tiefen Herzenssrömmigkeit; er war ein treues Glied der evangelischen Kirche. Sein letztes Wort an den unterzeichneten Reichsbischof lautete:„Sorgen Sie dafür, daß Christus in Deutschland verkündet wird“. Diese Mahnung wird die deutsche evangelische Kirche als ein heiliges Vermächtnis des großen Toten bewahren. Unter dieser Losung wird deutsche Ehre und deutsches Wesen zur vollen Entfaltung kommen.
DN Berlin, 2. Aug. In Neudeck sind im Laufe des Tages überaus zahlreiche Beileidskundgebungen eingegangen. Außer den bereits gemeldeten Telegramme haben Vertreter der Länderregierungen, von Städten und von Vereinigungen, der Reichsbischof, Dr. Krupp von Bohlen und Halbach als Präsident des Reichsstandes der Deutschen Industrie sowie zahlreiche Privatpersonen ihrer Teilnahme zum Tode des Reichspräsidenten von Hindenburg Ausdruck verliehen.
Mitteilung der Arbeitsfront
DN Berlin, 2. August. Das Presse= und Propagandaamt der Deutschen Arbeitsfront teilt mit:
1. Die im Besichtigungsprogramm des Führers der Deutschen Arbeitsfront, Dr. Ley, vorgesehenen Veranstaltungen fallen bis zum 7. August einschl. aus. Des weiteren unterbleiben alle übrigen Kundgebungen der Deutschen Arbeitsfront und der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ bis einschl. 7. August.
2. Alle Veranstaltungen der Deutschen Arbeitsfront und der RS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude", deren Charakter im Widerspruch zum Ernst der angeordneten Volkstrauer um den dahingeschiedenen Herrn Reichspräsidenten steht, werden für die nächsten 14 Tage bis einschl. 15. Al
Wiener M
In der Hand unseres Führers Adolf Hitler liegt jetzt das geschichtliche Erbe, das Deutschland heißt: Mit ihm bauen wir das Dritte Reich“.
An den Führer richtete der Reichsbischof folgendes Telegramm:„In diesen Stunden gedenkt mit mir die ganze evangelische Reichskirche Ihrer und der gewaltigen Verantwortung, die Sie neu übernommen haben. Wir erflehen Gottes Segen für Sie und unser Volk. Sie wissen, daß Ihnen unsere ganze Liebe und Treue gehört.“
In einem Telegramm des Reichsbischofs an den Obersten von Hindenburg heißt es:„Der Entschlafene war uns in der großen Zeit des Krieges, in der schweren Nachkriegszeit und in den gewaltigen Tagen der nationalen Erhebung stets das Vorbild treuer Pflichterfüllung und selbstloser Hingabe für den Dienst an Volk und Vaterland. Sein starkes Gottvertrauen und seine echt evangelische Frömmigkeit werden sein Andenken in unserer Kirche lebendig halten.“
Ein weiteres Telegramm an den Führer lautet: „Der Reichsregierung spreche ich zum Heimgang des Reichspräsidenten m Namen der Deutschen Evan zelischen Kirche das herzlichste Beileid aus. Das Hottvertrauen und die echt evangelische Frömmigkeit des Entschlafenen wird in allen deutschen evangelischen Christen lebendig bleiben. Gott der Herr segne die Reichsregierung und ihre Arbeit in diesen schweren Tagen der Trauer.
Zu lebenslät
DN Wien, 2. Au ständischen, die am Bundeskanzleramt vom Militärgericht er verurteilt. Bei seiner Vern wesagt: Ich bin m lbsicht hingeganger msturz herbeizufül auf, daß sein Va Bundes und Ohme ereins ist. Im Kr eumant. war 46 M vundet. Er wurde nit der Kleinen S Nilitärdienstmedaill Broßen Silbernen 2 ien Kronenorden 3 bewaffnung in der verde im Toreinga en. Daraufhin hab jeben, Dr. Rintelen entiert das Geweh “, so sagte der 2 ion legal sei m Bundeskar inwalt entgegnete: serichtete der Angek sof des Bundeskan sie Aufständischen abe. Der Staatsal en auch bereits ent
Die Reichsregierung.
Die Trauerfeierlichkeiten
ugust abgesetzt.
(ge.) Busch, Leiter des Presse= und Propagandaamts der Deutschen Arbeisfront.
für den verstorbenen Reichspräsidenten
Vereidigung des Wachtregiments
DN Berlin, 2. Aug. Unter dem Vorsitz des Reichsministers für Volksaufklärung und Propaganda, Dr. Goebbels, fand heute im Propagandaministerium eine Chefbesprechung über die Durchfühfiziellen Trauerfeierlichdes Hinscheidens des Reichspräsidenten Generalfeldmarschall von Hindenburg statt. In dieser Besprechung wurde im Einvernehmen mit der Familie von Hindenburg„folgendes Programm für die Trauerfeierlichkeiten aufgestellt:
Montag, 6. August, mittags 12 Uhr, findet eine Trauerfeier des Reichstags statt, zu der Einladungen an das Diplomatische Korps, an die Reichs= und Länderregierungen, an die obersten Reichsbehörden, an die Wehrmacht und an Organisationen und Verbände der Beamten, der Arbeiter, der Wirtschaft und des Kulturlebens durch den Reichstagspräsidenten ergehen. Auf dieser Trauerkundgebung wird der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler sprechen. Seine Rede wird umrahmt von Trauermusik.
DN Berlin, 2. Aug. Auf dem großen Moabiter Exerzierplatz wurde Donnerstag 18 Uhr das Wachregiment Berlin auf den Führer als Reichspräsidenten und Oberbefehlshaber der Wehrmacht vereidigt. Das Wachregiment besteht gegenwärtig aus einer braunschweigischen, einer oftpreußischen, einer mecklenburgischen, einer schlesischen und zwei bayrischen Kompagnien.
Nach der Vereidigung wandte sich der Befehlshaber im Wehrkreis IlI noch einmal an die Soldaten mit den Worten:„Nachdem wir dem Führer die Treue gelobt haben, bekräftigen wir den Eid mit dem alten Soldatenruf:„Der Führer des Volkes und des Reiches, der Oberbefehlshaber der Wehrmacht: Hurra!“
bei dieser Feier zugegen zu sein. In Anbetracht des beengten Raums ergehen zu dieser Feier Einladungen nur an männliche Teilnehmer. Die Beförderung von Berlin nach Hohenstein erfolgt in Sonderzügen der Reichsbahn.
Während der nationalen Trauerfeier im Tannenberg=Denkmal am Dienstag, 7. August, tritt um 11,45 Uhr in ganz Deutschland eine Verkehrspause von einer Minute zum Zeichen des stillen Gedenkens an den dahingeschiedenen Reichspräsidenten und Generalfeldmarschall ein. Alle Verkehrsmittel und alle Fußgänger bleiben um diese Zeit für eine Minute stehen. Zum Zeichen des Beginns dieser allgemeinen Verkehrspause werden in ganz Deutschland die Glocken geläutet. Das Glockenläuten dauert X Stunde.
der of anläßlich
rung d keiten
Am
Der Reichsbischof.“
Ein Aufrus von Dr. Ley
DN Berlin, 2. August. Der Führer der Deutschen Arbeitsfront und Stabsleiter der PO, Dr. Robert 9, hat folgenden Aufruf erlassen:
Der Generalfeldmarschall und Reichspräsident von Hindenburg ist von uns gegangen. Der erste Soldat des Reiches, der getreue Ekkehard des deutschen Volkes, ist Deutschland genommen worden. Er hat noch erleben können, wie sein sehnlichster Wunsch, die Einigung der Nation, durch den Führer Adolf Hitler Wirklichkeit wurde. Er hat noch erlebt, wie Arbeiter und Unternehmer eine nationale Schicksalsgemeinschaft wurden. Im Krieg war der Feldmarschall dem Volk
Hoffnung, Zuversicht und Sieg, in den eiten der Schande und Demütigung der Nachkriegszeit war er Symbol des Glaubens und der uversicht. Im Dritten Reich war er den deutschen und den politischen Soldaten das leuchtende Beispiel dafür, daß Zähigkeit, Glaube und Disziplin den Wiederaufstieg unseres Volkes verbürgen. Gerade der deutsche Arbeiter, der sich im Weltkrieg als treuester Sohn der Nation erwiesen hat, verbindet an der Bahre das Gedenken mit dem Gelöbnis: mit doppeltem Eiser das zu vollenden, was dieser immer wieder dem Volk predigte, die Einheit der Nation und des Volkes.
Zu gleicher Zeit mit der Trauerfeier im Tannenberg=Denkmal finden in ganz Deutschland Trauerfeierlichkeiten statt, die von der Wehrmacht, den Parteistellen, den Behörden sowie von Organisationen und Verbänden abgehalten werden. Es wird Vorsorge getroffen, daß die Teilnehmer an diesen Veranstaltungen die Uebertragung der nationalen Trauerfeier im Tannenberg=Denkmal hören können. Sowohl die Trauerfeier im Reichstag als auch die im Tannenberg=Denkmal wird im Rundfunk über alle Sender übertragen. Die Rundfunkorganisation der RSDAP trifft Vorsorge für einen weitesten Volkskreisen zugänglichen Gemeinschaftsempfang.
Große militärische Gedenkfeier
Le
Staatsbeg
im Lustgarten
Die große nationale Trauerseier findet
im TannenDN Berlin, 2. August. Unter stärkster Anteilnahme der Bevölkerung ging Donnerstag abend im Lustgarten die große militärische Gedenkfeier der Truppen des Standorts Berlin zum 20. Mal jährenden sich. Die Veranstaltung gestaltete si erhebenden Trauerkur
DN Paris, 2. A sonnerstag im Zei es Staatsbegräbni kancy. Alle öffentli laggt. Unter Glocke Bewegung. Neber ister Barthou, Tar alresident von Mai lan die auswärtige tärattachés, darunt kilitärattaché Haupt ind ein Trauergott berführung auf tiegsminister Mar egierung die C ierte Marschall Ly zösischen Kolonie er Arbeit gewidme
am Dienstag, 7. August, 11 Uhr, bera=Nationaldenkmal bei Hohenstein in Ostpreußen statt. In der Nacht vom Montag. 6.
August, zum Dienstag, 7. August, 24 Uhr, wird die Leiche des verstorbenen Reichspräsidenten Generalfeldmarschall von Hindenburg in militärischer parade von Neudeck nach Tannenberg übergeführt.
Der militärische Trauerkondukt endet zwei Kilometer nach Abmarsch von Neudeck. Der Sarg wird von hier bis zwei Kilometer vor das Tannenbergdenkmal übergeführt. Dort tritt wieder militärische Leichenparade bis zum Tannenberg=National= denkmal an, wo der Sarg in den Ehrenhof des
Denkmals vor dem Kruzifix und einem dort zu errichtenden Altar aufgebahrt wird. Nach dem Einmarsch der militärischen Trauerparade, der Abordnungen und Fahnen
des Generalfeldmarschalls, nämlich des 3. Garde=Regiments zu Fuß, des Infanterie=Regiments Nr. 51 und des Infanterie=Regiments Generalfeldmarschall von Hindenburg Nr. 147 beginnt um 11 Uhr die Trauerfeier mit dem Trauermarsch aus der„Eroica“
von Ludwig van Beethoven. Es folgt eine Ansprache des evangelischen Feldbischofs der Reichswehr. Hieran schließt sich der Choral(Militärmusik und Gesang der Trauergemeinde)„Ein' feste Burg ist unser Gott“.
Alsdann hält der Führer und Reichskanzler Adolf
Hitler eine Traueransprache. Anschließend folgt das ied„Ich hatt' einen Kameraden". Während dieser Musik feuert die außerhalb des Tannenberg= Denkmals aufgestellte Ehrenbatterie einen Trauersalut. Alsdann wird der Sarg unter dem Spiel der Nationalhymnen in den Feldherrnturm des Tannenberg=Denkmals übergeführt.
Die Einladungen zu dieser Trauerfeier erfolg namens der Reichsregierung durch das Büro d Reichspräsidenten. An dieser Feier werden das Diplomatische Korps sowie die zu erwartenden Abge Kameraden! Generalfeldmarschall von Hindensandten fremder Staaten teilnehmen. Neben den vurg, der allverehrte Schirmherr unseres KyffhäuserReichsministern, den„Reichsstaatssekretären, den bundes, ist nach Gottes Ratschluß in die Ewigkeit hinReichsstatthaltern, den Chefs der Länderregierungen übergegangen. In tiefster Trauer senken wir unsere werden dieser Feier vor allem Offiziere und Soldaten Fahnen an der Bahre unseres großen Kameraben.
der alten Armee, insbesondere die Tannenberg=Sein hohes Vorbild als Mensch und SolKämpfer beiwohnen. Auch wird die ostpreußische Be= dat wird in unserer Arbeit und in unseren Taten völkerung in weitestem Umsang Gelegenheit haben, sortleben. Das ewige deutsche Soldatentum ist für
zur Erinnerung an den Tag des Kriegsausbruchs vor ch gleichzeitig zu ndgebung für Generalfeldmarschall des Weltkrieges und Reichspräsidenten. Unmittelbar vor der Schloßrampe nahmen die Abordnungen des Kyffhäuserbundes, der ehemaligen Schutztruppen, des Reichstreubundes, SA. HI, Arbeitsdienst, SS, Landespolizei, Schutzpolizei, Feldjäger und Deutscher Luftfahrtverband mit Fahnen Aufstellung. Den linken Flügel nahmen vier Kompagnien der Berliner Garnison ein. Unter den Ehrengästen bemerkte man den Chef der Heeresleitung, General von der Reichs= und Staatsregierun SA= und SS=Führer. Um 20 Ehrenkompagnie der Reichswehr mit 24 Fahnen der alten Armee an. Nach dem Niederländischen Dankgebet sprachen der evangelische und der katholische Wehrkreispfarrer. Sie gedachten zunächst des heimgegangenen Generalfeldmarschalls und erinnerten dann an den großen Aufbruch des Volkes am 2. August 1914. Sie gedachten des Opfertodes der zwei Millionen deutscher Menschen, die ihre Liebe zum Vaterland getreu dem neutestamentlichen Wort„Niemand hat größere Liebe, als der, der sein Leben läßt für die Brüder,“ mit ihrem Blut besiegelt hätten. Sodann sprach der Befehlshaber des Wehrkreises 3, Generalmajor von Witzleben. Auch er gedachte zuerst des Generalfeldmarschalls. Er werde stets den größten Männern unseres Volkes zugerechnet werden. An jenem 2. August 1914 sei zum ersten deutsche Volksgemeinschaft geboren sei der Nationalsozialismus geboren worden. Vier harte Kriegsjahre hätten in den Herzen von unzähligen Deutschen das erste Samenkorn dieser neuen soldatisch=deutschen Weltanschauung gelegt. Im Herzen eines Mannes, der als unbekannter Soldat im Krieg seine Pflicht getan habe, sei der Funke zur helFlamme geworden, die Millionen und schließlich das ganze deutsche Volk ergriffen habe. Mit einem Treuegelöbnis für den Führer schloß Generalmajor Witzleben seine Ansprache.
sich
Trauereiner
den zur großen Armee abberufenen
Trauersitzung des bayrischen Ministerrats
DN München, 2. August. Aus Anlaß des Todes Reichspräsidenten
rische Ministerrat zu einer Trauersitzung zusammen, an der auch Staatssekretär Hofmann, der Stellvertreter des zurzeit von München abwesenden Reichsstatthalters, teilnahm. Ministerpräsident Siebert gab dem Gefühl tiefster Trauer der bayrischen Staatsregierung und des ganzen bayrischen Volkes Ausdruck. Er würdigte die Größe Hindenburgs, seine Bedeutung für das deutsche Volk und erinnerte daran, daß durch Gesetz vom 20. April 1933 der Reichspräsident Ehrenbürger von Bayern, in dessen Bergen er so oft Erholung gesucht habe, geworden sei. Sein Leben und seine Pflichtauffassung seien Vorbild für jeden Deutschen. Mit allen deutschen Gauen vereine sich auch Bayern in dem Gefühl der Trauer und Dankbarkeit, aber auch im Sinn des großen Toten in dem Bekenntnis der Treue zu Führer, Volk und Vaterland.
trat heute vormittag der baydes
ritsch, Vertreter öhere Polizei=, marschierte die
an
und der Traditionstruppenteile
Uhr
Saargebiet trauert
DN Caarbrücken, 2. August. Mit tiefer Trauer und Erschütterung hat die Saarbevölkerung Donnerstag vormittag kurz vor 10 Uhr von dem Ablehen des Reichspräsidenten Kenntnis erhalten. Feierliches Glockengeläut kündete das ernste Ereignis an. Wie ein Lauffeuer verbreitete sich die Nachricht durch die Stadt Saarbrücken und das ganze Saargebiet. Binnen weniger Minuten gab ein überwältigendes Jahnenmeer dem allgemeinen Miterleben der Saarbevölkerung Ausdruck. Auch die Regierungskommission und die französische Grubenverwaltung haben anläßlich des Todes des deutschen Reichs haupts ihre Flaggen auf Halbmast gesetzt. 1
hen Gruppen von Menschen zusammen, die des Reichspräsidenten besprechen.
leues urteil
DN Berlin, 2. A erichtshofes verurt von Landgericht gen kommunistisch 1 Berlin=Tempel ochverrat und Vei e Verordnung zur s Republikschutzge eubildung von P ahren sechs 9 lonate der erlitten Strafe angerech angehörte, u on eine Kuriertäti die durch das erbindungen unte leder anzuknüpfen igeblichen Vertrau nsormationen übe halten, wurde er awes verhaftet.
Trauerkundgebung des Kyfthäuserbundes
soberberall
den
DN Berlin, 2. August. Oberst a. D. Reinhard, der Bundesführer des Deutschen Reichskriegerbundes „Kyffhäuser“, richtet an die Kameraden des Kuffhäuserbundes eine Trauerkundgebung, in der es u. a. heißt:
Mal die innere worden. Damals
Alle Schiffe flaggen Halbmast
en
es
Hamburg, 2. August. Aus Anlaß des Hinscheidens des Reichspräsidenten ist an alle auf See findlichen Schiffe über Norddeich=Rügen folgende Weisung ergangen:
Anläßlich des Ablebens des Reichspräsidenten alle deutschen Seeschiffe bis eisetzung halbmast.
Der Führer der„Deutschen Schiffahrt" (gez.) Staatsrat Eßberger.
DN
len
en
zur
von

Vorübergehende Betrauung Schachts
Figuren der Weltgeschichte, eine
repräsentativen Persönlichkeiten wes deutschen Volkes, daß mit ihm ein großer vornehmer Deutscher dahingegangen sei. Besonders groß sei Hindenburg im Unglück gewesen. Man könne ihn nicht besser ehren, als wenn man einfach seststellte:„Er tat seine Pflicht.“ In dem entlegensten Dorf der Welt werde heute sein Name mit Ehrfurcht und tiefer innerlicher Trauer ausgesprochen werden.—
e Erinnerung an den s soldatischen Denoßen Soldaten aber mal finden in den So wollen wir uns ztsein und unerschütid ihm nacheifern im velches das erste und Denkens und Schafmit der Führung der Geschäfte des Reichswirtschaftsministers
DN Berlin, 2. August. Die ernstliche Erkrankung, die kürzlich den Reichswirtschaftsmini ster Dr. Schmitt befallen hat, macht einen länge ren Urlaub für ihn notwendig. Da die Hoffnung besteht, daß Dr. Schmitt seine Kraft nach Ablauf seines Urlaubs wieder zur Verfügung stellen kann, es aber angesichts der drängenden wirtschaftlichen Probleme nicht möglich ist, die Leitung des Reichswirtschaftsministeriums auf längere Zeit unbesetzt zu lassen, hatte der Reichskanzler dem Reichspräsidenten bereits in der vorigen Woche vorgeschlagen, den Reichsbankpräsidenten Dr. Schacht zunächst für sechs Monate mit der Führung der Geschäfte Reichswirtschaftsministeriums zu betrauen. Der Reichspräsident hat die sich hierauf be ziehenden Urkunden am 30. Juli 1934 vollzogen.
Die Betrauung des Reichsbankpräsidenten mit der Führung des Reichswirtschaftsministeriums ist um so zweckmäßiger, als nunmehr die vordringlichsten wirtschaftlichen Probleme der Devisen= und Rohstoffversorgung, die schon seither das Arbeitsgebiet der Reichsbank berühren, in wirtschaftspolitischer Hinsicht zusammengefaßt sind. Da der Reichsbankpräsident schon bisher an den Sitzungen des Reichskabinetts teilnimmt, ergibt sich aus seiner Betrauung mit der Leitung des Reichswirtschaftsministeriums, daß die grundsätzliche wirtschaftspolitische Linie der Reichsregierung keine Veränderung erfährt.
Da der Reichswirtschaftsminister gleichzeitig die Geschäfte des preußischen Ministeriums für Wirtschaft und Arbeit führt, hat der Reichskanzler auf Vorschlag des preußischen Ministerpräsidenten den Reichsbankpräsidenten in gleicher Weise auch mit der Führung dieser Geschäfte beauftragt.
Ueberall große Anteilnahme an Hindenburgs Tod
DN Berlin, 2. August. Anläßlich des Ablebens des Reichspräsidenten Generalfeldmarschall v. Hinden burg haben heute(Donnerstag) dem Reichsminister des muswärtigen folgende Missionschefs
Beileidsbesuche abgestattet: 1 mar marie 0 O. alligineesatam
Der Apostolische Nuntius, der französische Bot=.##.#### er###e DN Berlin, 2. August. Zur Durchführung des den
schafter, der königlich italienische Botschafter, der zut an Reichskanzler Hitler folgendes Telegramm Zahlungsverkehr zwischen Deutschland
kaiserlich japanische Botschafter, der spanische Bot=,z-mnl. am amo....[Schweiz sowie dem Fürstentum Liechtenstein
schafter, der königlich niederländische Gesandte, der## u. ch####ng#######s mein riesempfun=regelnden Staatsvertrags hat die Reichsstelle zur
königlich belgische Gesandte, der finnische Gesandte,####es Beileid und versichere Sie, er###g6 Devisenbewirtschaftung neue Vorschriften über den
der chinesische Gesandte, der Geschäftsträger der#### der„Riegierung der französischen Republik Warenverkehr mit der Schweiz erlassen. Danach sind
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, der könig###tc r.=c######mit Wirkung vom 1. August 1934 ab Zahlungen
lich ungarische Geschäftsträger, der schweizerische Ge##ss. 144139sche, Nuben winister Barisgu hal an deutscher Firmen für die Einsuhr schweizerischer
schäftsträger, der königlich dänische Geschäftsträger..; Gan#y tofgeudes Felegranzmt gerzch...(Waren ausschließlich in Reichsmark oder Schweizer
Ferner haben dem Auswärtigen Amt ihr!“ rngug, Wr#E.. Franten zu leisten, und zwar lediglich durch VermittBeileid ausgesprochen: der Botschafter der#pi per Ttauersgus, lung der Reichsbank. Die deutschen Importeure
Vereinigten Staaten von Amerika, der chilenische Ge=##.„,;#rgub; mein gusfrichtigge##.#.: 8.E1müssen entweder den geschuldeten Betrag in Reichssandte, der bolivianische Gesandte, der tschechoslowa=soiener verauvt, mein aufrichtiges Beileid ent=lmark zugunsten ihrer Lieseranten auf das Sammelkische Gesandte der polnische Gesandte, der neu### Astrgg des Präsidenten der Republik hat sein naur gen-Schweizerischen Nationalbank bei der Reichsernannte Gesandte von Haiti, der Geschäftsträger von goi#tant"herg an.. eein..mr Kamzt##n au: bank einzahlen, oder aus den Beständen des SammelPanama, der österreichische Geschäftsträger, der könig=##at###.######ng ntchen Pele kontos bezw. des Transitkontos der Reichsbank bei der
ich norwegische Geschäftsträger, der königlich ruma=####lte Gakrun vorfänlich zum Ausdruch ggbuacht Schweizerischen Nationalbank Schweizer Franken erische Geschäftsträger.— 1Repuhli“, Lehrun, persönlich zum Ausbruc gevracht. swerben und an ihre Lieferanten auszahlen lassen. Ist
Gleichzeitig hat sich eine große Anzahl von Mit= lauf Hes weschsbräsidenten in dem e2'3: 2 heist das Zahlung in einer anderen Währung als Reichsmark
gliedern des Diplomatischen Korps in die im Reichs=rt###heibt, baßsoder Schweizer Franken vereinbart, so sollen sich die
präsidentenpalais und der Reichskanzlei ausliegenden.#. Sedrg# Lo.11.# 15#u. Levzelten Vertragsparteien zunächst über eine Umrechnung Beileidslisten eingetragen. lin die Geschichte eingegangen sei. sin Reichsmark einigen. Die Verwendung von
Ron fremden Staatsoberhäuvtern! DN Paris, 2. August. Der Präsident der fran= Schecks oder Wechselakzepten nach der Schweiz ist nicht drahteten Beileidstelegramme der Kaiser von Japan, zösischen Republik. Lebrun, hat an Oberst von zulässig. Die Zahlungen im deutsch=schweizerischen der König von Dänemark, der König von Agypten, der Hindenburg aus Nancy folgendes Telegramm ge= Warenverkehr unterliegen nicht der Repartierung, König von England, der König von Norwegen und frichtet:„Der Tod Ihres berühmten Vaters bewegt Alle Zahlungen nach der Schweiz können der König von Schweden, der Präsident der fran= mich tief. Zu dem grausamen Verlust, den Sie er=inur mit Genehmigung einer deutschen zösischen Republik, der Präsident der Republik Irland litten haben, drängt es mich, Ihnen mein leb=[Devisenstelle vorgenommen werden. Schweiund der Präsident der tschechoslowakischen Republikhaftes Reileid auszudrücken." lzerische Waren dürfen ohne weiteres im Rahmen der
sowie der italienissiche Ministerpräsident Mussolini]§s Paris, 2. August.(Telegramm unseres eigenen gekurzten Höchstbeträge der allgemeinen Devisenund der griechische Ministerpräsident Tsaldaris.[Berichterstatters.) Der Tod des Reichspräsidenten und genehmigungen, für die Wareneinfuhr nach der
Generalfeldmarschalls von Hindenburg hat in der Schweiz bezahlt werden. Nichtschweizerische Waren französischen Öffentlichkeit einen starken Eindruckskonnen deutsche Importeure ausschließlich in der
hervorgerufen. Die Pariser Abendpresse widmet Weise bezahlen, daß sie aus den Beständen des dem toten Marschall fast durchweg sympathisch ge=[Transitkontos der Reichsbank bei der Schweizerischen haltene Nachrufe und ausführliche Lebensbeschreibun=[Nationalbank Schweizer Franken erwerben und an gen. Die außergewöhnlichen Charakter=Iihre Lieferanten durch Vermittlung der Reichsbank eigenschaften des großen Toten finden eineszur Auszahlung bringen lassen. Für nichtschweizerische eingehende Würdigung. Sein Pflichtbewußt=[Waren können Zahlungen nur auf Grund einer sosein, seine soldatischen Tugenden, seine vorbildliche genannten allgemeinen Zwischengenehmigung erfolgen. Lebensführung werden rühmend erwähnt, seine un= Die Einzelheiten ergeben sich aus dem Runderlaß vom beugsame Willenskraft und seine Charakterstärke[31. Juli 1934, der im Reichssteuerblatt veröffentlicht werden anerkannt. Der„Ritter ohne Furcht und swird. Es wird darauf hingewiesen, daß ZuwiderTadel“, wie ihn eine Pariser Zeitung nennt, hat auch Landlungen gegen diese Anordnungen mit Geldstrafen,
dem französischen Volk eine gewisse Ehrfurcht und Gefängnis und in schweren Fällen sogar mit ZuchtBewunderung eingeflößt. Sie kommen in den haus bestraft werden.
Betrachtungen der französischen Presse zu seinem Tod zum Ausdruck. Die großen Pariser Abendzeitungen, wie„'Intransigeant" und„Paris Soir“ begleiten ihre Betrachtungen mit eindrucksvollen Illustrationen aus dem Leben des Reichspräsidenten.
denkt
Andenken!
seiner in Ehrsurcht.
Frankreichs Anteilnahme
Ehre seinem
Der Warenverkehr mit der Schweiz
unserem toten KaGott in seinem Geund der neuDanzig
lich des Ablebens des dmarschalls von Hinschning heute um n Reiches, von Radoabgestattet und das ung zum Ausdruck
des
werden sämtude innerhalb des bend des Beiisidenten halbmast Landes= und Schutzli
ni
Unlaß des Todes des g, des Ehrenbürgers ntlichen und privaten lbmast gesetzt. len Kirchen die räsident des Senats Führer nach Berlin
Um
nscheiden des Herrn. sident von Hindenürgers, stellt uns in sie Reihen der trausamte deutsche Volk und Beispiel treuer rieden. Alle, die wir Reichsgrenzen unter uns in so schicksalsWunsch um Kraft für
Tiefstes Mitgefühl in Ungarn
DN Budapest, 2. August. Die gesamte ungarische öffentlichkeit und vor allem die ungarischen Frontkämpfer hatten bereits mit ständig wachsender Sorge und großer Anteilnahme die aus dem Reich eingehenden Meldungen über die schwere Erkrankung des Reichspräsidenten verfolgt. Daher hat die Nachricht von dem Tod des in allen Kreisen des ungarischen Volkes hoch verehrten deutschen Staatsoberhauptes bei der Regierung, in der ungarischen Presse ohne Unterschied der Parteirichtung sowie in der gesamten Öffentlichkeit tiefste Anteilnahme erweckt. Kurz nach Bekanntwerden des Todes des Reichspräsidenten erschien der persönliche Adjutant des Reichsverwesers Horthy, Kapitän Scholz, in dem deutschen Gesandtschaftsgebäude, das die Flaggen auf Halbmast gesetzt hatte, Abwesenheit des deutschen Gesandten dem Geschäftsträger„Legationsrat Dr. Schlimpert im Namen des Reichsverwesers das Beileid auszusprechen. Später erschienen der ungarische Außenminister von Kanya und der Staatssekretär im Ministerpräsidium, von Barczy, der das Beileid des Ministerpräsidenten Gömbös und der ungarischen Regierung überbrachte.
Ministerpräsident Gömbös hat an den Führer AdolfHitler folgendes Telegramm gerichtet:
„Anläßlich des Hinscheidens des Reichspräsidenten und Generalfeldmarschalls von Hindenburg, das in allen Kreisen der ungarischen Bevölkerung tiefstes Beileid erweckt hat, bitte ich Ew. Exzellenz, den Ausdruck des innigsten Mitgefühls der königlich ungarischen Regierung entgegennehmen zu wollen. Die ganze ungarische Nation wird dem großen Sohn Deutschlands, dem glorreichen Heerführer, ein treues Andenken bewahren.“
DN Budapest, 2. August. Reichsverweser Nikolaus von Horthy hat an Reichskanzler Adolf Hitler folgendes Telegramm gesandt:
„Seiner Exzellenz dem Herrn Reichskanzler Adolf Hitler, Führer des Deutschen Reiches und Volkes, Berlin. Tief ergriffen vernehme ich die traurige Nachricht von dem Tod des Herrn Reichspräsidenten Generalfeldmarschall von Hindenburg, durch dessen Tod Deutschland seinen treuesten Sohn und Ungarn einen aufrichtigen Freund verloren hat. Ich schließe mich mit meinem innigsten Gefühl der tiefen Trauer an, die infolge dieses unersetzlichen Verlustes die Seele des deutschen Volkes erfüllt. Ich bitte Ew. Exzellenz, den Ausdruck meiner innigsten Teilnahme entgegennehmen zu wollen.“
Der Reichsverweser hat an Oberst v. Hindenburg folgendes Telegramm gerichtet: Aufs tiefste ergriffen, vernehme ich die erschütternde Nachricht von dem Tod Ihres hochverehrten Vaters, des Herrn Reichspräsidenten von Hindenburg und ruhmreichen Heerführers des im Weltringen mit uns treu verbündeten deutschen Volkes. Sein Dahinscheiden bedeutet nicht nur für Deutschland einen schweren Verlust, sondern erweckt auch aufrichtige Teilnahme und tiefste Trauer im ganzen ungarischen Volk. Ich bitte Sie, meine tiefempfundene Teilnahme zunehmen.
Bei der Beisetzungsfeier wird den Reichsverweser Außenminister von Kanva und der Berliner Gesandte Masirevich die ungarische Regierung vertreten. Das ungarische Heer ent eine Offiziersabordnung unter des Oberkommandanten General der Infanterie von Korpathy. In Vertretung des Stuhlweißenburger Honved=Infanterie=Regiments, dessen Inhaber Hindenburg war, begibt sich ebenfalls eine Offiziersabordnung unter Führung des Regimentskommandanten Oberst von Koos nach Berlin.
Die ungarischen Regierungsgebäude haben im ganzen Land halbmast geflaggt.
n a.
reien Stadt Danzig.“
Trauergottesdienst für Dr. Dollfuß
idgebungen
in der St. Hedwigs=Kathedrale
DN Berlin, 2. Aug. Im Beisein des apostolischen Nuntius Orsenigo fand heute vormittag um ½11 Uhr aus Anlaß des Ablebens des österreichischen Bundeskanzlers in der St. Hedwigs=Kathedvale ein seierliches Requiem statt. Im Auftrag des Reichskanzlers war Herr von Naven anwesend, der mit seiner Gattin erschienen war. Man bemerkte ferner den österreichischen Geschäftsträger Seemann, die Botschafter von Frankreich, Italien, Japan und der Türkei sowie fast sämtliche in Berlin alkreditierten Gesandten. Außerdem waren anwesend Staatssekretär Dr. von Bülow, Ministerialdirektor Köpke, als Stellvertreter des Chefs des Protokolls, Legationssekretär von Mumm, Geheimrat von Rentefink.
udeck sind im Laufe Beileidskundgebungen ts gemeldeten TeleLänderregierungen, gungen, der Reichsnd Halbach als Präutschen Industrie sohrer Teilnahme zum n Hindenburg AusAufgedeckte Verschwörung
um in deutschen
gegen die Regierung von Guatemala
DN Mexiko, 2. August. Wie aus Salvador gemeldet wird, haben die Behörden eine Verschwörung gegen die Regierung von Guatemala aufgedeckt. Guatemaltekische Emigranten beabsichtigten, bei Santa Anna Ahuachapan nach Guatemala einzudringen. Die Behörden beschlagnah ten in der Nähe der Grenze ein großes Waffenlager. Der Führer der Aufstandsbewegung, General Francisco Najera Andrade, der nach Salvador ausgewiesen war, sowie zahlreiche Verschwörer wurden verhaftet.
Nachruf Amerikas
DN Neuyork, 2. August. Die Nachricht von dem Hinscheiden des Reichspräsidenten von Hindenburg löste im ganzen Land tiefstes Bedauern aus. Das amerikanische Volk hat in den letzten Tagen mit größter Anteilnahme die Nachrichten von dem Krankenlager in Neudeck verfolgt.
Wie aus Washington gemeldet wird, widmete Staatssekretär Hull dem verstorbenen deutschen Reichspräsidenten folgenden Nachruf:
„Soeben ging mir die Nachricht vom Tode des Reichspräsidenten von Hindenburg zu. Durch sein Hinscheiden hat die Welt eine hervorragende Gestalt verloren, deren Charakter, Redlichkeit, loyale Hingabe zu seinem Vaterland allen Völkern Hochachtung und Bewunderung abnötigten. Ich spreche dem deutschen Volk zugleich auch im Namen meiner Landsleute die aufrichtigste Anteilnahme an dem Heimgang seines geliebten Präsidenten aus.“
Nach Bekanntgabe dieses persönlichen Nachrufs sandte Staatssekretär Hull im Namen der Regierung der Vereinigten Staaten ein Beileidstelegramm an Reichsaußenminister von Neurath.
beitsfront
m•
Presse= und Propasfront teilt mit: mm des Führers der ), vorgesehenen Verigust elnschl. aus. Des le übrigen Kundn Arbeitsfront ift„Kraft durch
Wiener Militärgerichtsurteil
Zu lebenslänglichem Kerker verurteilt
DN Wien, 2. August. Der dritte Anführer der Aufständischen, die am Mittwoch voriger Woche in das eutschen Arbeitsfront BBundeskanzleramt eindrangen, Paul Hudl, wurde raft durch Freude"“, som Militärgericht zu lebenslänglichem nerzum Ernst der an= Der verurteilt.
en dahingeschiedenen Bei seiner Vernehmung hatte der Angeklagte auserden für die nächsten##esagt: Ich bin mit falscher Orientierung in bester
abgesetzt.#bsicht hingegangen und habe nicht bezweckt, einen
usch. msturz herbeizuführen. Der Angeklagte erzählte dard Propagandaamts mil, daß sein„Vater Präsident des DeutschmeisterArbeisfront.. undes und Obmann des Deutschmeister=Veteranenereins ist. Im Kriege brachte er es bis zum Oberleutnant, war 46 Monate im Feld und zweimal verwundet. Er wurde mehrfach ausgezeichnet, und zwar mit der Kleinen Silbernen Tapferkeitsmedaille, der Militärdienstmedaille, dem Militärdienstkreuz, der Großen Silbernen Tapferkeitsmedaille und dem Eisernen Kronenorden 3. Klasse. Man habe ihm bei der bewaffnung in der Turnhalle gesagt: Dr. Rintelen werde im Toreingang des Bundeskanzleramtes waren. Daraufhin habe er seinen Leuten den Befehl gegeben, Dr. Rintelen sofort durch das Kommando„Präentiert das Gewehr" zu begrüßen.„Wir nahmen “, so sagte der Angeklagte weiter,„daß die Akion legal sei, wenn einmal Dr. Rintelen m Bundeskanzleramt sei.“ Der Staatsinwalt entgegnete:„Nicht legal, aber geglückt!“ Weiter lerichtete der Angeklagte, daß der größte Teil der im dof des Bundeskanzleramts versammelten Beamten sie Aufständischen mit dem Hitler=Gruß empfangen abe. Der Staatsanwalt bemerkte, daß diese Beamen auch bereits entlassen worden seien.
Freispruch für Kummerow
t.
wegen Mangels an Beweisen
DN Stettin, 2. August. Der Vorsitzende des Sondergerichts verkündete am Donnerstagabend nach längerer Beratung in dem Prozeß gegen das Mitglied des NS=Deutschen Frontkämpferbundes(Stahlhelm), Kummerow, folgendes Urteil: Der Angeklagte wird freigesprochen. Die Kosten fallen der Staatskasse zur Last. In der Rearündung führte der Vorsitzende u. a. aus: Gegenstand der Behandlung in diesein Prozeß war eine Bluttat, die alle Kreise tief erschüttert hat. Ein alter Kämpfer der Partei, ein Mann, der sich rückhaltlos für den Führer einsetzte, ist ihr zum Opfer gefallen. Dabei drängt sich wohl in jedem Volksgenossen die Frage auf, daß eine solche Tat unbedingt der Sühne bedarf. Voraussetzung ist aber, daß die Tat verschuldet und sich die Schuld einwandfrei nachweisen läßt. Dies verlangt das Strafgesetz. Der Nachweis ist in diesem Prozeß aver nicht voll erbracht worden. Der Angeklagte mußte daher aus mangelnden Beweisen freigesprochen werden.
Der Staatsanwalt hatte unter Zubilligung mildernder Umstände 12 Jahre Zuchthaus und 5 Jahre Ehrverlust beantragt. Wie bekannt, handelte es sich in diesem Prozeß um die Tat bei der Sonnenwendfeier am 23. Juni in Quetzin, wo Kummerow den SASturmführer Fritz Moltzahn bei der Sonnenwendfeier angeblich getötet hat.
Polens Beileid
ichtregiments
DN Berlin, 2. August. Der Präsident der Republik Polen, Professor Moscicki, richtete anläßlich des Ablebens des Reichspräsidenten von Hindenburg ein Beileidstelegramm an Reichskanzler Adolf Hitler. Der polnische Außenminister Beck sprach in einem Telegramm an Reichsaußenminister von Neurath sein Beileid aus. Ferner stattete der polnische Gesandte in Berlin, Lipski, in der Reichskanzlei und im Auswärtigen Amt Beileidsbesuche ab. Außerdem richtete er ein Beileidstelegramm an Oberst von Hindenburg.
im großen Moabiter 18 Uhr das Wachen Führer als hlshaber der WehrBachregiment besteht weigischen, einer ofthen, einer schlesischen
sich der Befehlsmal an die Soldaten ir dem Führer die wir den Eid mit Führer des Volkes lshaber der WehrTiefer Eindruck in Italien
DN Rom, 2. August. Die italienische Presse bezeugt durch die Art, wie sie den Tod Hindenburgs zur Kenntnis des italienischen Volkes nimmt, daß auf sie das Hinscheiden des greisen Reichspräsidenten tiefen Eindruck gemacht hat. Das„Giornale'Italia“ hebt hervor, daß Hindenburg der typische Vertreter des nationalen Deutschland gewesen sei, der im Wechsel der Ereignisse sich stets als treuer undenerischer Diener seiner Nation bewährt abe, ein tüchtiger Soldat, ein maßvoller, sicherer Politiker, der sich immer seiner Verantwortung für den Frieden bewußt geblieben sei.
entgegenGedenkfeier
wp Ahaus, 2. Aug. Am letzten Tag des Juli tobte über dem Kreis Ahaus und in den angrenzenden Kreisen wie auch auf holländischem Gebiet ein furchtbares Unwetter. Zeitweilig war es so dunkel, daß man Licht anzünden mußte. Und dann setzte ein furchtbarer Sturm ein. 30 bis 40 Zentimeter im Durchmesser fassende Obstbäume wurden glatt entwurzelt, an anderen Stellen wie Streichhölzer geknickt. Hunderte von Tannenbäumchen wurden buchstäblich abgedreht, geknickt und entwurzelt. Von den Obstbäumen wurde das Obst zentnerweise auf die Erde geschleudert und unbrauchbar gemacht. An der Kreisstraße nach Legden wurde das Straßenpflaster von den entwurzelten Bäumen aufgerissen. Besonders schlimm erging es den Bauern, die mit ihren Heuwagen ausgefahren waren, um wenigstens von der Ernte noch zu retten, was sich bei dem herannahenden Unwetter retten ließ. Halbbeladene Fuder kamen in Gefahr, umgeworfen zu werden. Das zum Aufladen bereitstehende Getreide wurde von dem Sturm wie wild durcheinandergeworfen, so daß weite Strecken ein Bild der Verwüstung bieten. Dann prasselte über eine Viertelstunde lang ein schwerer Mlatzregen nieder, der z. B. in Vreden im Nu die Straßen unter Wasser setzte, weil die Kanalschächte das Wasser nicht schlucken konnten. In den Bauerschaften Kleine=Mast und Dömern gingen dabei taubeneiergroße Hagelschlossen nieder und schlugen von den Bäumen, was der Sturm an Obst hatte sitzen lassen. In der Bauerschaft Wehr wurde eine Kuh auf der Weide vom Blitz erschlagen. In Langenhorst unweit der Kreisgrenze war die Familie E. dabei, ihr Haus umzubauen. Der Sturm verfing sich in dem neu gedeckten Dach, wari die Dachziegel in weitem Bogen umher, riß das Dach ineinander und drückte gleichzeitig eine sieben Meter lange Seitenmauer ein. Auf dem Kleine Master Esch richtete der Blitz an der Hochspannungsleitung schweren Schaden an.
Staatsbegräbnis für Tyautey
sendet Führung
DN Paris, 2. August. Ganz Frankreich stand am sonnerstag im Zeichen der Nationaltrauer anläßlich
es Staatsbegräbnisses für Marschall Lyautey in kancy. Alle öffentlichen Gebäude waren halbmast gelaggt. Unter Glockengeläut setzte sich der Leichenzug n Bewegung. Neben dem Sarg schritten u. a. die Miister Barthou, Tardieu und Marin sowie der Genealresident von Marokko. Im Trauergefolge bemerkte lan die auswärtigen Botschafter, Gesandten und Mitärattachés, darunter den stellvertretenden deutschen kilitärattaché Hauptmann Speidel. In der Kathedrale ind ein Trauergottesdienst statt. Sodann erfolgte die berführung auf den Platz Stanislas, wo der kiegsminister Marschall Petain im Namen der egierung die Gedächtnisrede hielt. ierte Marschall Lyautey als einen der Schöpfer des zösischen Kolonialreichs, der diesem Werk 30 Jahre er Arbeit gewidmet habe.
stärkster Anteilnahme ag abend im Lustenkfeier der Truppen nnerung an den sich Kriegsausbruchs vor ie sich gleichzeitig kundgebung Generalfeld spräsidenten. Unmitnen die Abordnungen aligen Schutztruppen, , Arbeitsdienst, SS, djäger und Deutsch ifstellung. Den linken der Berliner Garnin bemerkte man den ritsch, Vertreter öhere Polizei=, marschierte die mit 24 Fahnen der jederländischen Bankund der katholische zunächst des heimIs und erinnerten es Volkes am 2. Aurtodes der zwei Milsre Liebe zum Vaterhen Wort„Niemand in Leben läßt für die selt hätten. Sodann hrkreises 3, Generaler gedachte zuerst des e stets den größten echnet werden. An rsten Mal die innere en worden. Damals soren worden. Vier en Herzen von unnenkorn dieser neuen na gelegt. Im Herbekannter Soldat im der Funke zur helionen und schließlich n habe. Mit einem schloß Generalmajor
Beileid des Papstes
DN Rom, 2. Aug. Kardinalstaatssekretär Pacelli begab sich beim Heiligen im Namen des Papstes Pius Xl. sowie im eigenen Namen das Mitgefühl zu dem schweren Verlust aus, den Deutschland erlitten hat.
für
Donnerstag zur deutschen Botschaft Stuhl und drückte Botschafter v. Bergen
an
nen
marOesterreichs Mitempfinden
DN Wien, 2. Aug. Der Tod des Reichspräsidenten, der hier schon knapp nach 9 Uhr bekannt wurde, hat allgemeine Teilnahme, ja tiefes Mitempfinden ausgelöst.
In allen Straßen Wiens verkündeten Extra ausgaben das schmerzliche Ereianis. Es bildeten sich Gruppen von Leuten, die sichtlich erregt den Tod des Reichspräsidenten besprachen. Die deutsche Gesandtschaft hat sofort nach Erhalt der Trauerbotschaft die Flagge auf Halbmast gesetzt. In die ausgelegten Beileidsbogen haben sich bereits zahlreiche Personen eingetragen.
DN Wien, 2. Aug. Im Auftrag des Bundespräsidenten sprach Kabinettsvizedirektor Schmis am Donnerstag beim deutschen Geschäftsträger vor, um das Beileid zum Ableben des Reichspräsidenten auszusprechen.
er
Die Anteilnahme in
DN Tokio, 2. August. Die Nachricht vom Ableben des Reichspräsidenten von Hindenburg ist den japanichen Kreisen nicht mehr unerwartet gekommen. Der Kaiser hat durch seinen Generaladjutanten dem deutschen Botschafter sein Beileid aussprechen lassen. Ministerpräsident Okada, Kriegsminister Hajaschi, Außenminister Hirota und Marineminister Ozumi haben ebenfalls dem Botschafter das aufrichtigste Reileid übermittelt. Auch der ehemalige Kriegsminister Araki sprach dem deutschen Militärsein Bedauern aus.
von
an
Uhr
leues urteil des Voltsgerichtshofs
DN Berlin, 2. Aug. Der Erste Senat des Volkserichtshofes verurteilte Donnerstag unter dem Vors von Landgerichtsdirektor Schauwecker den 27jähgen kommunistischen Heimleiter Heinz Haagen Berlin=Tempelhof wegen Vorbereitung zum ochverrat und Verbrechens bezw. Vergehens gegen le Verordnung zur Erhaltung des inneren Friedens, Is Republikschutzgesetz und das Gesetz gegen die eubildung von Parteien antragsgemäß zu zwei ahren sechs Monaten Gesängnis. Neun konate der erlittenen Untersuchungshaft werden auf Strafe angerechnet. Haagen, der seit 1931 der PD. angehörte, war nach der nationalen Revoluon eine Kuriertätigkeit zugewiesen worden mit dem lel, die durch das Verbot der KPD. zerrissenen erbindungen unter ihren früheren Mitgliedern leder anzuknüpfen. Bei dem Versuch, von einem geblichen Vertrauensmann der KPD. in Potsdam nsormationen über SA., SS. und Stahlhelm zu halten, wurde er im Juli vorigen Jahres in Noawes verhaftet.
atta
Holland zum Tode Hindenburgs
Gedenkworte des Bundeskanzlers
DN Wien, 2. Aug. Bundeskanzler Dr. Schuschnigg empfing am Donnerstag in Gegenwart des Vizekanzlers Starhemberg, des neuen Außenministers Berger=Waldenegg und anderer Mitglieder des Ka binetts die Vertreter der in= und ausländischen Presse im Bundeskanzleramt. Er gab programmatische Erklärungen ab, die er mit einem warmen Ge denken an den verewigten Reichspräsidenten von Hindenburg einleitete. Die Trauernachricht leben des Reichspräsidenten Generalfeldmarschall von Hindenburg, so sagte der Bundeskanzler, hat Österreich tief bewegt. über alle Zwischenfälle des Tages geschehens hinaus blieb uns sein Name ein Symbol des deutschen Volkes und als solcher heilig. Zumal die Frontgeneration in Österreich geDN Amsterdam, 2. August. Die holländische Presse, die heute zum Teil in Extraausgaben herauskam, widmet dem Hinscheiden des Reichspräsidenten lange Betrachtungen. Übereinstimmend wird die große Autorität hervorgehoben, die Hindenburg in der ganzen Welt besaßz.
„Algemeen Handelsblad“ betont, der Name Hindenburg sei ein Symbol für Aufrichtigkeit, Einfachheit und Treue gewesen. Sowohl als kaiserlicher Feldherr wie als republikanisches Staatsoberhaupt sei er stets eine Inkarnation gewissenhaftester Pflichterfüllung gewesen. Er habe dem Inland wie dem Ausland Hochachtung abgezwungen, die bis zu seinem Tode unbeeinträchtigt geblieben sei.
Der„Telegraf“ sagt in seinem Leitartikel, daß mit Hindenburg eine der eindrucksvollsten
Druck und Verlag: C. L. Krüger, G. m. d.., Dortmund. Hauptschriftlettung: Rovert Rohde. Stellvertr.: Karl Beit. Verantwortlich für Politik, Handel und Kommunalpokltik: I..: Karl Reit: Feuilleton, Kunst, Wissenschaft und Unterdaltung: Ernst August Schneider; Sport und Briefkasten: Ald. Wemper: Lokales und Provinzielles eorg Schemmerling: Inserate und Geschäftliches: eint. Grävinadost: sämtlich in Dortmund. VI. 32. .=A. der Morgen=Ausgabe 20 225.
vom Ab

Bekannt1934 Nr. 3
machung.
Der schwedische
Staatsangehörige Kaufm. Adolf Pytte Fast, gebor. am 28. November 1903
In Hamburg und gegenwärt. wohnhaft in Dortmund, beabsichtigt, mit
Del
derdeutsch.Reichsangehörigen Lotte
Dohrmann.
Es war daß es e Schon of ein Mäde und saue „Ein Mä
geb. am 16. Jannar 1913 in Dortmund
und gegenwärtig wohnhaft in Dortim Deutmund,
S TRUMPFEISCHUHWAREN
schen Reiche die
1
1
Ehe zu schließen.
Damen-Strümpfe
Flexy-Schuhe
Herren-Socken
reine Wolle, 2X2 gestrickt.. Jetzt
Kinder-Spangenschuh
braun und beige, Oröße 20 u. 21 Jetzt
95
65
Einsprüche gegen diese Eheschließg.
Doch dies aus heiße „Ein 3 O Gott,
Bemberg-Kunstseide„Naturglanz“, mit allen neuen Verstärkungen, modernetes Farbsortiment mit unscheinbaren
in weiß, grau, braun und
sind spätestens am 4. August 1934 bei
Damen-Strümpfe
Mattkunstseide, in verschiedenen hoch □ wert. Qualit., m. kl. Fabr.-Fehlern. Jetzt-SO
Opanken
schwarz, Oröße 36/42 Jetzt
980
Fabrikationsfehlern Jetzt
der unterzeichnet.
in vielen Farben und Modellen, Jetzt
steig der resolt
und
Behörde anzuDamen-Strümpfe
Kinder-Schnürschuhe
Lack mit imitiertem Reptll-Einsatz, 2390 Größe 27/35 Jetzt 55
melden.
künstl. Maits., hervorr. fein, m. Florrand—— und Maschenfang, mit winzigen Schön-—O heitsichlern Jetzt-3 0
Ein Posten
Berlin,
Da liegt ein winz die wicht im ganze der Puni vor dem
„Wie gol „Und die „Wie nie
Ain Posten
den 31. Juli 1934.
sommerschuhe
Herren-Halbschuhe
schwarz u. braun Rindbox, mit Leder- 490 kappe und-Brandsohle Jetzt
Kinder-Söckchen
590
95
Herren-Hosen
weiß, mit farbiger Oarnitur,
Königl.
Mako mit hübschem, gemust. Wollrand
Or.-10„AR Or.--BR Or.--2B
etzt jetzt-Se jetzt
flacher Absatz, Oröße 30/42
zweitädige, haltbare Qualität.
Schwedische
etzt
makofarbig, II. Wahl, Jetzt
Gesandtschalt.
HERREN-ARTIKEL
TRIKOTAGEN
Penstonär, 52.,
0
Ein Posten
Selbstbinder
38
Herren-Knie-Hosen
weiß, Trikot mit Qummibund.Jetzt O
alleinst., mit gut.
Ein Posten
Kunstseide, in modernen Mustern, Jetzt
Sporthemden
Wohnung, sucht
ei
95
Selbstbinder schwere
Dame
Selbstbinder
Damen-Hemdhosen
gestrickt, mit-Knopfverschluß, □4 IB und zartfarbig, II. Wahl, Jetzt
mit angeseiztem Kragen und
Der Vate vor seine
Dann sat des Vorg er zieht geschwint und schw „Der K
88
Krawalte, aus guten Sportreine Beide, in vornehmen Streifen und klein gemusterten Dessins.Jetzt
1X1
mit Rente zwecks gemeins. Haush.
reine Beldo, In elestolten. in blau, beige und
in We
Jetzt
Haar-Hüte moderne Farben
Jetzt
ganten Streifen
grau
Damen-Strick- Schlüpfer
echt Mako, m. Beinstrickrd. u. verstärkt. C% Schritt, m. kl. Fabrikationsiehl., Jetzt
Schr. Ang. unt.
475
und Formen, Oubener Fabrikate, mit winzigen SchönheitsfehlernJetzt
25971 a. d. D. R.
Tücht. Schneiderin
Sport- u. Reisemützen OE
in vielen modernen Farben..Jetzt
Herren-Hemden
135
sucht n. Kundsch. Schr. Ang. unt.
26003 a. d. D. 3.
Ain Posten
95
Zin Posten
echt Apypt. Mako, m. Doppelbrust Jetzt
Oberhemden
KunstseldenDAMEN-WASCHE
HERREN-WASCHE
Popellne, Blelefeider
Führerschein und Papiere
Qualltäten, mit Kragen,
Schals schrig
verarin modernen Farbtönen, eleam Donnerstag d. 26. Juli, zwisch. Bornstr. u. Derne
beitet, mod. Farbstellungen
Polo-Blusen
Damennenres aus Hemden.— 7K
tuch m. reicher Festongarnitur. Jetzt- 8 8—
gant geinustert... Jetzt
Dortmunde
145
Jetzt
mit halbem Arm, in weiß u. farbig. Jetzt
verloren.
Wie das Ar findet heute ur
Sporthemden
mit anges. Kragen, aus porösem Crepe: 245 Stoff, in eleganten Farbtönen..Jetzt
Huchtmann, Schmiedinastr. 8.
Damenhemdchen
oder Schlüpfer a. kunstseid. Trikot, D4 gerippt, in zarten Wäschefarben, Jetzt
1
eine
Herren-Hüte
und=helferinne Elmshorn statt. sendlicher im fürften die Elt diese Übertragu Angehöriger di Leben und T Jungen zu erse
Popeline-Oberhemden
Blelefelder Qualitätsware, mit Kragen, 2390 elegant gemustert... Jetzt
Vorsicht!
Damenhemdchen
oder Schlüpfer aus kunsts. Trikot 1 95 mit moderner Oltterspitze Jetzt#
Kleiderkragen
105
Farben und
In modernen
teis Mattcrépe, teils SpachFormen, mit winzigen SchönEs gidt Firmen auch Einzelversonen welche den Anzeigenteil der„Dortmunder
Nachthemden
aus guten Rumpf-Qualitäten, m. hübsch. 25
Besätzen Jetzt
tel, flott verarbeitet
und
Jetzt
heitsfehlern
Unterkleid Kunsts.-Charm.,
Jetzt
25
mit wirkungsv. Spitzen-Motiv, Jetzt
Ztg.“ für eigene Propagandazwecke ausbeuten und sich nicht scheuen, bei unseSonntagsrück
ren Inserenten kalsche, meist unkontrollierbare
DORTMUNO
1. Vom 11. eine Tagung Stenograp die Reichsbahn diese auf den Geltungsdauer 6 Uhr bis 12. zur Rückfahrt 12 Uhr(späteste ist die Ausgab Hinfahrt schreibens oder
2. Zur Sa
26. August 19:
Angaben zu maWir emp.
chen.
sehlen
Vorsicht!
Der Helbmangel- mindestpreis
beträgt Mk..60 pro Stunde In Groß-Dortmund
vor 12
Ihre Vermählung geben bekannt:
Nach Gottes unerforschlichem Ratschluß entschlief heute abend 7 Uhr plötzlich und unerwartet mein innigstgeliebter Mann, unser herzensguter Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel, der
Dr. med. Otto Rumpff Annelotte Rumpff
in Groß-Dortmund.
kartenausgaben räsident, Do
uisburg Hbf. Essen=West, Ge
Fahrräder
15.— RM. Anzahlung Wochenraten von.25 bis.— RM.
f.— Dortmund, West", falenhaus, Dortmde. U. H. größt. Fahrradgesch.
geb. Ronsdorf-Schäfer
Hbf. Sonntags breitstein mit
Euskirchen Oststraße 2
Dortmund Markt 7
Steiger I. R.
Heiland
1. zur Hins August 24
2. zur Rück August 24 Uhr
Die Vorlag
4. August 1934
Uhr
Kurt Fuhrmann Hilde Fuhrmann
geb. Suhrmann
Vermählte
Die Verlobung
im Alter von fast 62 Jahren.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Frau Johanna Schauwienhold
geb. Wiemann.
Dortmund-Kurl, Buer, Kaiserau, den 31.Juli 1934.
Die tö
Vermählung und andere Familienereignisse gebe man in der„D 2“ bekannt
Preis dieser Anzeigengröße.80 Mark
im D
Im Jahre nach den endai
Zeitschrift des und Statistik“
Dortmund, den 3. August 1934
tödlich; davon
liche Personen
Kronprinzenstraße 30
5000 RM.
die tödlichen?
Die Beerdigung sindet am Sonnabend, den 4. Aug., nachm. 4 Uhr vom Trauerhause, Husenerstr. 19, aus statt. Hausandacht ¼ Stunde vorher.
Sollte jemand aus Versehen keine besondere Nachricht erhalten haben, so diene diese als solche.
Geldverkeht
dert; von 1930 betragen. Zu: Verunglückung 3094 Personen
v. Selbstgeber auf herrschaftl. Bestv. (Neubau) gesucht. Schr. Ang. unter 25940 a. d. D. Z.
Statt Karten.
Festangestellter sucht sofort
Ernst Brüßler Staatsanwalt Hetti Brübler geb. Brückner Vermählte
n im
350 Ml.
sede
für
Helraten
von Selbstaeb, zu leihen. Monatliche Rückzahl. mit bob. Zinsen. Sicherheit vorbanden.
Schr. Ang. unt. 25997 a. d. D. Z.
Essen
Dortmund Kaleerstr. 56, II.
für jeden
rückgang zurüc Besonders im Kleinkinda Kinder; sie be tödlichen Vern Jahren ist der vorkommende Totschlag kame tet wurden im
Bote. 51., katholisch, zwei Kinder(11 u. 9.), in ges. Stellung, sucht Witwe ohne Anh., 45 J. alt, od. Fräul. gleich. Alters zw. bald.
3. August 1934
Achtung für die
Funkausstellung 1934/35
68 mm breit, 30 mru hoch,
Dieser Raum
kostet als Geschäftsanzoige
300 Mk. Darlehn sucht Beamter v. Selbstaeb. geg. gt. Zinsen. Rückzahl. monatlich 50 Mk. Sicherh. Rentenübertragung.
Schr. Ang. unter 25946 a. d. D. Z.
bei
e schon jetzt al
und für jeden Volksgenossen, der mit deutschem Arbeitertum irgendwie verbunden ist.
1. September 1934 erscheinen viermal monatlich
Kausastr. 3
Ruf 39003
Heirat
neben der Laterne und 39301
unverbindllehe Vorfahrung duren Fach-IngenIeur.
Mark
nur nden
kennen zu lernen. Anonym zweckl.
Schr. Ang. un 8000 a. d. D. Z.
bei Wiederholung bis 20
Rabatt
Kostenlose und Beratung
* Zerstörm Sonntag sind ort Süggel, ve der für Fahr; Schutz der städ zerstört worder destens 100 R! gaben über d ihre Wahrneh holzstraße 30,
Amtliche Mitteilungen
des Treuhänders der Arbeit für das Wirtschaftsgebiet Westfalen
Bezugspreis monatlich 54 Rpf. und 6 Rpf. Bestellgeld. Zu bestellen bei allen Postanstalten.
(Hies abtrennen)
Bestellzettel
An das
Postamt
Hier
Ich— Wir bitte(), mir— uns die Amtlichen Mitteilungen des Treuhänders der Arbeit für das Wirtschaftegebiet Westsalen zum Preise von 54 Rpf. monatlich(zuzüglich 6 Rpf. Bestellgeld), Verlagsort Essen. laufend zuzustellen.
Name:
Ort:
Straße:

Dortmunder Zeitung
Bekanntmachung.
Freitag, 3. August 1934
1934 Nr. 356 Zweites Blatt
7e
Aus Groß=Dortmund
iten auf der Zeche„Kurl
Der schwedische Staatsangehörige Kaufm. Adolf Pytte Fast, gebor. am 28. November 1903 In Hamburg und gegenwärt. wohnhaft in Dortmund. beabsichtigt, mit derdeutsch.Reichsangehörigen Lotte Dohrmann. geb. am 16. Jannar 1913 in Dortmund und gegenwärtig wohnhaft in Dortmund, im Deutschen Reiche die Ehe zu schließen.
Einsprüche gegen diese Eheschließg. sind spätestens am 4. August 1934 bei der unterzeichnet. Behörde anzumelden.
Dortmund, 3. August.
Das Beileid der Stadt Dortmund
Der Stammhalter
zum Tode des Reichspräsidenten
Anläßlich des Todes des Reichspräsidenten hat der Oberbürgermeister folgende Telegramme übersandt: Herrn Oberst von Hindenburg, Neudeck. Tieferschüttert von der Trauerkunde über den Heimgang unseres allverehrten und geliebten Reichspräsidenten und unseres Ehrenbürgers nimmt die Bürgerschaft der Stadt Dortmund innigsten Anteil an dem unermeßlichen Schmerz, der Sie, Ihre Familie und unser deutsches Vaterland betrossen hat. Wir werden des getreuen Eckard des deutschen Volkes allzeit in unauslöschlicher Dankbarkeit und treuer Verehrung gedenken.
Es war noch gar nicht ausgemacht, daß es ein Junge werden würde—
Schon oftmals hat der Storch gebracht ein Mädelchen als leicht're Bürde, und sauersüß hieß es am Bett:
„Ein Mädelchen ist auch ganz nett...!“(?)
Doch diesmal lacht der Herr Papa
heißem Angstschweiß, glückdurchschauert: „Ein Junge? Wirklich? Ist er da?
O Gott, wie lang hat das gedauert!"
steigt, in Kopf und Knien schwach,
uten Amme nach.
Da liegt er nun im Puck und schreit, ein winzig Ding, doch ohne Frage die wichtigste Persönlichkeit im ganzen Haus an diesem Tage, der Punkt, um den sich alles dreht, vor dem die Menschheit staunend steht!
goldig! Welch ein süßes Kind!“
„Und diese Nase! Ganz der Vater!"
„Wie niedlich seine Händchen sind!"
Welch ein Getue und Theater!
Der Vater hört und sieht es kaum, vor seinem Blick verschwimmt der Raum.
Dann sammelt er sich und begreift des Vorgangs tiefere Bedeutung— er zieht die Schuhe an und läuft geschwinden Schrittes auf die Zeitung; und schwarz auf weiß steht es zu lesen: „Der Klapperstorch ist dagewesen!"
Wan Wan.
aus
und
#
Der Oberbürgermeister Schüler.
Berlin,
den 31. Juli 1934.
An die Reichsregierung, Berlin.
Der Heimgang unseres allverehrten und geliebten Reichspräsidenten und Ehrenbürgers der Stadt Dortmund hat die Dortmunder Burgerschaft aufs tiefste erarissen. An der Trauer über unermeßlichen Verlust, den das deutsche Vaterland erlitten hat, nehmen wir innigsten Anteil. Wir werden des getreuen Eckard des deutschen Volkes allzeit in Liebe und Verehrung gedenken.
Königl.
Schwedische
Gesandtschalt.
den
Durch den Deutschen Arbeitsdienst werden seit einigen Monaten schon Abbrucharbeiten auf der Zeche„Kurl“ in Dortmund=Kurl ausgeführt. Nachdem der größte Teil der Nebenanlagen bereits abgerissen ist, wird jetzt an den Hauptgebäuden abgerissen. Die großen Werkshallen sind für den Abbruch schon in Angriff genommen. Überall sieht man das Werk der Spitzhacken und der Brecheisen. Nur noch kurze Zeit wird es dauern, bis die Hochbauten dem Erdboden gleichgemacht sind bezw. die Fördergerüste und die übrigen umsangreichen Eisenkonstruktionen von den Gebäulichkeiten befreit sind. Dann wird auch für sie der Augenblick gekommen sein, wo sie nach getaner Arbeit für immer in die Tiefe stürzen müssen.
„Wie
Penstonär, 52., alleinst., mit gut. Wohnung, sucht
Der Oberbürgermeister Schüler.
Dame
mit Rente zwecks gemeins. Haush. Schr. Ang. unt. 25971 a. d. D. R.
Reichsautobahn Köln— Wuppertal— Dortmund
Tücht. Schneiderin sucht n. Kundsch.
Schr. Ang. unt. 26003 a. d. D. J.
Führerschein und Papiere
am Donnerstag d. 26. Juli, zwisch. Bornstr. u. Derne verloren.
Huchtmann, Schmiedinastr. 8.
Dem Vater des Vaterlandes
Die Vorarbeiten zur Projektierung einer Reichsautobahn im deutschen Westen, die von Süden nach Norden über Köln—Wuppertal—Dortmund und weiter nach Bremen und Hamburg führen soll, sind ab geschlossen. Diese Reichsautobahn wird einem dringen den Bedürfnis gerecht, indem sie den außerordentlich starken Verkehr auf den jetzigen wenigen Überland straßen zwischen den angegebenen Städten entlastet. Sie ist in beiden Fahrtrichtungen gleich wichtig. Die jetzigen Verkehrsverhältnisse sind noch immer schwierig und umständlich zu nennen, weil sie zu beträchtlichen Umwegen zwingen. Deshalb wurde die Reichsver kehrsstraße 1(in Dortmund OW. IV, Hindenburg bzw. Westfalendamm) kürzlich bereits z. T. auf andere Straßen gelegt, so daß sie das tiefeingeschnittene Ruhrtal bei Steele mit steilen, unübersichtlichen und schlecht instandzuhaltenden Straßen vermeidet. Die gleichen Übelstände herrschen noch auf den Verbin dungsstraßen zwischen Dortmund und Köln im Ber gischen Land teilweise vor, wenngleich ihre Gesamt strecke etwas kürzer ist als der Weg über Düsseldorf. Auf den jetzt vorhandenen Straßen sind die Schwie rigkeiten nicht wesentlich zu beheben. Durch die Schaf fung der neuen NS.=Reichsautobahn werden sie mit einem Schlage behoben. Dortmund wird durch die Linienführung dieses Verkehrsbandes, die in ihren Einzelheiten noch nicht festgelegt ist, in seinen west lichen Stadtteilen berührt.
Dem Andenken des Kriegsausbruchs und aller Helden! Trauerläuten in Dortmund— Ueberfüllte Gedenkgottesdienste
in allen Kirchen
Dortmunder Landheifer im Rundsunk
Wie das Arbeitsamt Elmshorn(Holstein) mitteilt, findet heute um 17,45 Uhr durch den Reichssender Hamburg eine Rundfunkreportage mit Landhelfern und=helferinnen aus dem Bezirk des Arbeitsamts Elmshorn statt. Da ein großer Teil Dortmunder gendlicher im Arbeitsamtsbezirk Elmshorn tätig ist, dürften die Eltern wohl in besonderem Maße sich für diese Übertragung interessieren. Es wird deshalb kein Angehöriger diese Gelegenheit versäumen, etwas vom Leben und Treiben der Dortmunder Mädel und Jungen zu erfahren.
So wurde es ein doppeltes Gedenken, dem das Läuten der Kirchenglocken und die Gedenkgottesdienste gestern abend galten. Des greisen Führers in Krieg und Frieden wurde gedacht, der gestern morgen nach einem erlebnis= und tatenreichen Leben zur größten aller Armeen abberusen wurde, des Reichspräsidenten und Generalfeldmarschalls von Hindenburg. Wie schon in gestriger Abendausgabe berichtet, waren Stadt und Land in ein Meer von Fahnen getaucht, die auf Halbmast gesetzt und von Trauerflor umweht waren. Im Laufe des Tages wurden ihrer immer mehr. Auch die in Dortmund ansässigen Vertretungen ausländischer Mächte setzten die Farben ihrer Länder auf Halbmast. Die deutschen Farben, mit Trauerflor geschmückt, wehten auch von diesen Häusern.
Unlöslich verknüpft und vereint mit dem Gedenken an Hindenburg war das Gedenken an den Aus bruch des Weltkriegs vor 20 Jahren. Der
August 1914 war der erste Mobilmachungstag, der 2. August 1934 der Todestag des Mannes, der die ersten gewaltigen Siege an die deutschen“ Fahnen heftete.
Das Trauergelaut, das 20 Uhr begann und eine Stunde dauerte, hallte von allen Kirchen mächtig über die Stadt.
Die Gedenkgottesdienste begannen 21 Uhr. Auch sie fanden in fast allen Kirchen Groß=Dortmunds statt. Soweit wir in Erfahrung bringen konnten, waren sie sämtlich überfüllt. Schon über eine Stunde vor Beginn sammelten sich an der Reinoldikirche Menschen, die am Gottesdienst teilnehmen wollten, und lange Zeit vor 21 Uhr war das Gotteshaus bis zum letzten Platz besetzt.
Der Gedenkgottesdienst in der Reinoldikirche
vom guten Kameraden, auf einer Trompete geblasen, aus der Heldenkapelle.
Pastor Stein fuhr fort: Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Unser Hindenburg bleibt uns. Zwei Millionen Tote tragen unsere Nation. Auch ihrer gedenken wir. Wie man im alten Westfalen einen Toten unter die Haustreppe legte, so tragen diese Toten unser Staatsgebäude, auf daß es fest stehe und es dem Volk gut gehe. Man kann ein Fundament nicht mit den Augen sehen. So sind auch unsere toten Helden ein starker Untergrund unseres Seins. Unsere Führer sind uns Vorbilder, die wir nachbilden sollten. Aber da fehlt es. Auch das Christentum haben sie uns vorgelebt und tun es noch. Bismarck sagte einst:„Wenn ich kein Christ wäre, ich wollte nicht eine Stunde mehr auf meinem Posten sein. Und Hindenburg fand oft und gern den Weg in die Kirche. Und Hitler sagte: Wir halten uns zum positiven Christentum. Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Wir fürchten den Anmarsch des Todes nicht, denn wir kommen durch ihn vielen Freunden näher. Möge Hindenburg, der heute früh seine Augen schloß, immer weiter leben in eueren Herzen!
Mit Gebet und Segen sowie dem gemeinsamen Lied„Großer Gott, wir loben dich“ klang die eindrucksvolle Feier aus.
Vorsicht!
Es gidt Firmen auch Einzelversonen welche den Anzeigenteil der„Dortmunder Ztg.“ für eigene Propagandazwecke ausbeuten und sich nicht scheuen, bei unseren Inserenten kalsche, meist unkontrollierbare Angaben zu machen. Wir emp. sehlen
und
Sonntagsrückfahrkarten aus besonderem Anlaß
1. Vom 11. bis 13. August findet in Koblenz eine Tagung der rheinisch=westfälischen Stenographen statt. Aus diesem Anlaß wird die Reichsbahn Sonntagskarten nach Koblenz, soweit diese auf den Bahnhöfen aufliegen, mit folgender Geltungsdauer ausgeben: zur Hinfahrt vom 11. Aug. 6 Uhr bis 12. Aug. 24 Uhr(Beendigung der Hinreise), zur Rückfahrt vom 11. August 12 Uhr bis 13. August 12 Uhr(spätester Antritt der Rückreise). Am 11. August ist die Ausgabe der Karten Hinfahrt
schreibens oder des Stenographenpasses abhängig.
2. Zur Saarkundgebung in Koblenz am 26. August 1934 werden von den Reichsbahn=Fahrkartenausgaben in Bochum Hbf.,.=Nord, BochumPräsident. Dortmund Hbf., Dortmund=Süd, Duisburg Hbf., Essen Hbf., Essen=Nord, Essen=Süd, Essen=West, Gelsenkirchen Hbf., Herne und Oberhausen Hbf. Sonntagskarten nach Koblenz Hbf. oder Ehrenbreitstein mit folgender Geltungsdauer ausgegeben:
1. zur Hinfahrt vom 25. August 0 Uhr bis 26. August 24 Uhr(Beendigung der Hinreise),
2. zur Rückfahrt vom 25. August 12 Uhr bis 27. August 24 Uhr(spätester Antritt der Rückreise).
Die Vorlage eines Ausweises ist nicht erforderlich.
Vorsicht!
zur Benutzung für die vor 12 Uhr von der Vorlage des EinladungsLichtbilder=Vortrag
am 4. August, 20 Uhr, im Handwerkskammerhaus Reinoldistraße:
Bomben auf friedliche Menschen und unbefestigte Städte
∆
Trauergottesdienste in den Vororten
Ein Erfahrungsbericht mit Lichtbildern von einem, der dabei war. Ueber einen neuzeitlichen Krieg, über die verheerende Wirkung moderner Fliegerbomben spricht ein Augenzeuge und zeigt in Bildern, wie es einem Staat ohne Luftschutz ergehen kann. Kein Deutscher darf diesen Vortrag ver säumen.
In den Stadtteilen Aplerbeck, Berghofen und Wellinghofen fanden gestern nach dem Trauergeläute um 21 Uhr Gottesdienste statt. Im Stadtteil Hörde wurde der Trauergottesdienst mit dem Lied„Ich bete an die Macht der Liebe" begonneu. Hierauf nahm Pfarer Schönfeldt das Wort zum Gebet:„Unsere Hilfe steht im Namen des Herrn, der Himmel und Erde geschaffen hat.“ Psalm 46: Gott ist unsere Zuversicht und Stärke, wurde der Predigt zugrunde gelegt. Anschließend verlas Pfarrer Schönseldt Worte und Briese von gefallenen Helden des großen Krieges. Im Gedenken an den teuren Toten senkten sich die Fahnen, während die Gemeinde still verharrte und die Orgel das Lied vom guten Kameraden spielte. In der anschließenden Predigt wußte Pfarrer Schönfeldt in bewegten und herzlichen Gedenkworten den Toten zu ehren und die Lebenden eindringlich zu mahnen, in seiner Art und Pflichtauffassung dem deutschen Volk und Vaterland zu dienen. Bitte und Gebet für den Verstorbenen bildeten den Abschluß des Gottesdienstes.
I
Nur für Reichsangehörige.
Das Schicksal von gestern kann Schicksal von mor gen werden! Karten zum Preise von 20 Pfg. durch die Blockwarte und an der Abendkasse.
Der Veranstalter:
Reichsluftschutzbund e.., Bezirksgruppe Dortmund.
begann, nachdem die Glocken verklungen waren, mit einem Orgelvorspiel und dem gemeinsamen Gesang von„Ach bleib mit deiner Gnade“.
Pfarrer Lic. Stein begann seine Predigt mit der Stelle aus einem Paulusbrief an die Korinther:„Tod, wo ist dein Stachel, Hölle, wo ist dein Sieg, Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gegeben hat.“ Er sagte weiter: Eine ganze Stunde lang haben die Glocken ge dröhnt über unsere Stadt, und wir haben sie erschüt tert gehört. Das Herz will uns zerbrechen in namen losem Weh. Wir haben den Krieg verloren und so manches, das uns gut und lieb war. Aber der Herr gott hat uns immer wieder Führer gesandt, die uns aufriefen, um alles zu bestehen. Der Tod hat sich im mer wieder für unser Volk in Leben und Kraft ver wandeln müssen.„Bismarck, stei op und help uns!“ schrie einst ein Landsturmmann in den Sachsenwald.
Bismarck hat immer wieder andere Form gefunden und ist auferstanden. Wir denken an Hindenburg, der heute früh starb. Ein mächtiger Glanz umstrahlt diesen Namen. Wißt ihr es noch, wie wir von 20 Jahren den Allmächtigen auflehten? Unser ganzes Volk stand da mals auf. Volk ist ein großer, heiliger Zusammen schluß, ein vom Schöpfer geschaffener Organismus.
Damals vor 20 Jahren kam Hindenburg wieder auf des Kaisers Geheiß. Mit seiner Schar überwältigte dis zehnsache Übermacht der Russen. Der Sieg bei Tannenberg wird nie vergessen werden, solange Menschen leben und sich unserer erinnern. Unter Hinden burgs Führung hielten wir durch, bis wir mit allen Geistern der Hölle kämpften. Er brachte ein zweites,
ein geistiges Tannenberg zustande, als er am 21. März], d Fortschreitende Friedhofsarbeiten. Die Grenzen 1933 in der Garnisonkirche zu Potsdam dem jungensdes Hauptfriedhofs sind auch in diesem Jahre schon
Kanzler die Hand reichte. Beide haben einen Bunosein gutes Stück weiter nach Osten und Norden
geschlossen, der vorhielt bis zur letzten Stunde. Undlgedehnt worden. Eine Reihe neuer Gräberfelder sind wenn unsere Glocken auch noch so dumpf läuteten, wirlöstlich des Wiesentals angegliedert worden. Die Wege haben als deutsches Volk doch auch immer wiederlwurden kanalisiert und ausgebaut. Außerhalb der UmGlück gehabt. Es war ein wunderbarer Sieg unseres zäunung, am Ringweg, ist ein breiter Feldgürtel mit Hitler, daß er unser ganzes Volk wieder zusammen=seiner Graseinsaat versehen worden. In dem ausführte. Aber heute denken wir insonderheit unseres, gebauten Talweg, dem nach Brackel zu liegenden Hindenburg.„Ich hatt' einen Kameraden, einen bes=[Wiesental, ist man mit Planierungsarbeiten beseren find'st du nicht.“ Er war unser aller Kameradsschäftigt. Der an dem Tal entlang führende Weg wird
und er bleibt es in Ewigkeit. Hier erklang das Liedsebenfalls ausgebaut werden.
Die tödlichen Verunglückungen
im Deutschen Reich im Jahre 1932
Im Jahre 1932 verunglückten im Deutschen Reich nach den endgültigen Feststellungen, die soeben in der Zeitschrift des Statistischen Reichsamts„Wirtschaft und Statistik“ veröffentlicht werden, 22734 Personen tödlich; davon waren 16 764 männliche und 5970 weibliche Personen. Gegenüber dem Vorjahr haben sich die tödlichen Verunglückungen um 101 Fälle vermindert; von 1930 auf 1931 hatte der Rückgang 2885 Fälle betragen. Zu Lasten des Verkehrs fallen 7252 tödliche Verunglückungen; im Kraftwagenverkehr allein kamen 3094 Personen zu Tode. Mit Ausnahme der Verunglückungen im Bergbau und in Steinbrüchen haben die Betriebs= und Arbeitsunfälle überDas Bürger=Schützenfest verlegt
Durch das Hinscheiden des Reichspräsidenten von Hindenburg ist das Schützenfest der BürgerSchützen verlegt worden. Das Fest mit dem großen historischen Festzug findet nunmehr am.,., 3. und 4. September an der Kronenburg statt. Die gekauften Karten behalten ihre Gültigkeit.
tellten
ung
*<space> R e i c h s v e r s i c h e r u n g s a n s t a l t<space> f ü r<space> A n g e s t e l l t e.<space> E s<space> wird uns mitgeteilt, daß die Sprechstunden, die in Sachen der Angestelltenversicherung an jedem Samstag von—12 Uhr in der Auskunftsstelle der Angestelltenversicherung in Dortmund, Schmiedingstraße 25—27(part.), von den Überwachungsbeamten abgehalten werden, im August 1934 fortfallen.
s Kaufmännische Krankenkasse für Rheinland und Westsalen(V. a..) in Wuppertal Elberfeld. Durch Hauptversammlungsbeschluß ist die Kaufmännische Krankenkasse für Rheinland und Westfalen aufgelöst und in Liquidation getreten. Als Liquidatoren sind August Hüser und Karl Rummenhöller bestellt worden.
all abgenommen. Wie schon in den früheren Jahren ist diese Abnahme zum Teil auf den durch die Verschärfung der Wirtschaftskrise bedingten Betriebs
le,
Sonderzüge zu den großen Rundsunkkundgebungen
rückgang zurückzuführen.
Besonders hoch ist, wie regelmäßig, die Zahl der im Kleinkindalter(—5 Jahre) tödlich verunglückten Kinder; sie beträgt mit 2107 fast 10 v. H. sämtlicher tödlichen Verunglückungen. Im Alter von 15—25 Jahren ist der Tod durch Ertrinken die am meisten vorkommende Verunglückungsart. Durch Mord und Totschlag kamen 1386 Personen ums Leben, hingerichtet wurden im Jahre 1932 3 Männer.
mit Besuch der Funkausstellung in Berlin
* Wegen der außerordentlichen Beteiligung für obige Veranstaltungen mußte noch ein zweiter Sonderzug eingelegt werden, der am 24. August morgens ab Dortmund fährt.
Für die Voranmeldungen, die im Laufe der letzten Tage für diesen Zug vorgenommen worden sind, müssen die Fahrtkosten bis Sonnabend, 4. August, auf der Kreisfunkstelle, Dortmund, Schliepstraße 1, eingezahlt werden.
Wer bis zum 4. August um 13 Uhr die Kosten nicht bezahlt hat, verliert den Anspruch auf einen Platz.
er
ssen, der mit deutdwie verbunden ist.
zn viermal monatlich
* Zerstörungen. In der Nacht von Samstag auf Sonntag sind in den städtischen Waldungen, im Forstort Süggel, verschiedene Tore sowie die Absperrschilder für Fahrzeuge und eine Bestimmungstafel zum Schutz der städtischen Waldungen in böswilliger Weise zerstört worden. Der angerichtete Schaden beträgt mindestens 100 RM. Personen, die in der Lage sind, Angaben über die Täter zu machen, werden gebeten, ihre Wahrnehmungen der Forstverwaltung, Gräving holzstraße 30, bekanntzugeben.
eilungen
der Arbeit für diet Westfalen
aus* Achtung, Ostpreußen Fahrer! Das Kreisamt „Kraft durch Freude" teilt mit, daß die Oftpreußen=Fahrkarten erst ab Dienstag nächster Woche ausgegeben werden.
Rpf. und 6 Rpf. Beallen Postanstalten.
en)
Fordern Sie an Shell-Tankstellen
Die Ausgabe der Karten erfolgton den Tanke stellen, die durch eln SHELL-Reisedienstplakat kenntlich gemacht sind.
das Kartenmaterial, welches auf Wunsch abgegeben wird; es wird Ihnen wertvolle Dienste leisten. Uber 150 Tourenkarten, Vorschläge zu Tagesund Wochenendfahrten.- 85 Stadtkarten für alle größeren Städte— und 20 Straßenkarten für alle deutschen Gebietsteile— sind bisher erschienen
s die Amtlichen MitArbeit für das Wirte von 54 Rpf. monat). Verlagsort Essen.
REISEs
DIENST
DER VOLLKOMMENE KUNDENDIENST

neuen Vorschriften
Die Lage d
Die Versicherungsgesellschaft führt
weiter die Großstadt Dortmund sich nach Osten
den Prozeß
Streit um die Prozeßkosten für Haftungsansprüche, die über die Versicherungssumme hinaus erhoben worden sind
ausgedehnt hat, um so mehr sind die alten westfältschen Bauernhäuser zu beiden Seiten des Hellwegs in den Hintergrund getreten, ja, teilweise schon ganz verschwunden. Viele Straßennamen in Brackel weisen noch auf alte Bauerngehöfte hin, die„um Tell auf
an
über die Feuerbestattung
Nach den Beo der Deutschen Ang
Versicherungsbedingungen müssen eindeutig sein
Die vom Reichsminister des Innern neuerdings erlassene Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Feuerbestattung vom 15. Mai 1934 enthält, wie das Gesetz selbst, verschiedene Bestimmun
beitseinsatzes der
3 mal 24 Stunden nach der Genehmigung durch die Polizeibehörde vorzunehmen.
ein jahrhundertealtes Bestehen zurückblicken können. Manche Gebäude sind noch als Zeichen ein##iger blühender Landwirtschaft der Iolzeit erhalten. Sie geben in den verschiedensten Bauarten Kunde vn der Entwicklung der westfälischen Landwirtschaft, und manches alte, interessante Motiv ist in diesen Mauern noch
„Uebersteigen die Haftpflichtansprüche die
Trotz der in der He
minderten Dispositi
Versicherungssumme, so hat die Gesellschaft die Prozeßkosten nur im Verhältnis der
Die polizeiliche Genehmigung darf nur erteilt werden, wenn die amtliche Sterbeurkunde, eine nach einer
hielt sich der Vern
gen, die
von den früheren abweichen, so daß es für die Freunde der Feuerbestattung sehr am Platze ist, sich damit vertraut zu machen.
Einleitend wird in der 15 Paragraphen umfassen den Verordnung gesagt, daß die vor Inkrafttreten des Gesetzes auf Formblatt eines Feuerbestattungsvereins abgegebene, eigenhändig unterschriebene Erklärung, durch die der auf Feuerbestattung gerichtete Wille bekundet ist, wirksam bleibt, auch wenn sie nicht eigenhändig ist.
Versicherungssumme zur Gesamthöhe der Ander Vormonate. G
Leichenschau ausgestellte Angabe der einwandfreten Todesursache versehene amtsärztliche Bescheinigung, eine Bescheinigung der Polizeibehörde des Sterbeortes
sprüche zu tragen, und zwar auch dann, wenn es sich um mehrere aus einem Schabung für die Einst
tungen zur Verm
zu finden. Fast jedes Haus aus dieset Zeit trägt in ven unverwüstlichen Eichenbalken eise Inschrift, die
densereignis entstehende Prozesse handelt. Die Gesellschaft ist in solchen Fällen berechund gleicher Richtung und der Feuerbestattung dem Willen des Verstorbenen entspricht, beigebracht worden sind.
friedigend dagegen willigkeit für älte
Nachweis, daß die
mehr oder weniger Bezug nimmt Auf selbst, auf den Erbauer oder auf einen
mit in die Zukunft gegeben der Zei# haben manches Wort unleserlich gemacht, doch viele In halten und einige von ihnen sollen hier wiedergegeben
die Gebäude
tigt, durch Zahlung der Versicherungssumme und ihres der Versicherungssumme entsprechenden Anteils an den bis dahin entstandenen Kosten sich von weiteren Leistungen zu befreien.“(§ 3 III 1 AVB.)
der Einstellung älte
Wunsch, der
Eingefügt sei hier, daß der Nachweis, daß die Feuerbestattung dem Willen des Verstorbebung, der sich die Versi
dem errichteten Hause worden ist. Die Stürme
ügung gestellt h praktischen Erfolg.
nen entspricht, durch eine entsprechende Verfügung des Verstorbenen oder durch eine mündliche Erklärung vor einer öffentlichen Urkundsperson oder durch eine
schriften sind noch erbetroffen sind die?
geschrieben
werden.
hauptsächlich aber 2
Der beklagte Friseur und Geschäftsinhaber K. in Leipzig war gegen Haftpflichtansprüche in Höhe von 50000 RM. versichert. Im Jahre 1929 wurde er von einem gewissen., der in seinem Geschäft durch Ausgleiten aus dem Linoleumfußboden einen Unfall erlitten haben will, auf Schadensersatz in Höhe von 176000 RM. in Anspruch genommen. Dieser Prozeß
Die auf Feuerbestattung gerichtete Willenskundgevung kann widerrufen werden. Der Widerruf muß einwandfrei nachgewiesen werden.
Liegt eine Willenskundgebung des Verstorbenen über die Bestattungsart nicht vor, so haben die (geschäftssähigen) Angebörigen diese zu bestimmen. Als solche Angehörige gelten der Ehegatte, Verwandte und Verschwägerte ab= und aufsteigender Linie, Geschwister und deren Kinder sowie der Verlobte. Bei Meinungsverschiedenheiten der Angehörigen geht der Wille des Ehegatten dem der Verwandten, der Wille der Kinder oder ihrer Ehegatten dem der übrigen Verwandten, der Wille näherer Verwandten
unter Angabe des Ortes und Tages eigenhändig geschriebene und unterschriebene Erklärung des Verstorbenen erbracht werden muß.
Linneweber:„Wenn gleich dies Haus zerbricht und mit der Zeit vergeht, den Himmel Gott verspricht,
Angestellte für Mol
lich aufnahmefähig) zu Vermittlungen, n der Bewerber geste
ein Haus, das ewig steht.“
Beckhof:„Bewahr dies Haus, o treuer Gott, vor Feuersbrunst in aller Not, aeb deinen Segen reichlich ein, so wollen mir dir dankbar sein.“
Bredesträter:„Ach, wie leicht und bald vergeht, was ihr hier gebaut soht, die Feuersglut, die schlug Gottsei Dank, ich stehe wieder.“ Fokking:„Es kommt alles von Gott und Glück und
Die Leichen sind in den Särgen oder Einsatzsärgen einzuäschern, in denen sie zur Feuerbestattungsanlage gelangen. Die Särge müssen aus dünnem Holz oder Zinkblech bestehen, frei von Metallbeschlägen sein und dürfen nicht angestrichen oder lackiert sein. Pech darf zur Abdichtung der Fugen nicht verwendet werden. Als Unterlage für die Leiche sowie als Füllmasse
werden konnten.
und weiblich), eben
wurde von der Versicherungsgesellschaft, in der K. versichert war, geführt und gewonnen. Da die Versicherungsgesellschaft von dem X. die Prozeßkosten nicht beitreiben kann, nimmt sie nunmehr den Beklagten auf Zahlung von rund 6957 RM. gemäߧ 3 III 1 der ABB. in Anspruch, indem sie die Prozeßkosten von dem die Versicherungssumme übersteigenden Streitwert(also von 126000 RM.) verlangt.
Landgericht Leipzig und Reichsgericht haben die Prozeßkostenklage der Versicherungsgesellschaft abgewiesen. Aus den reichsgerichtlichen Entscheidungsgründen: Im Gegensatz zum Oberlandesgericht Dresden ist das LG. Leipzig mit dem Beklagten der Ansicht, daß die Bestimmung des§ 3 III 1 ABB. sich nur auf solche Fälle beziehe, in denen die Gesellschaft berechtigte Ansprüche zu befriedigen habe und diese Ansprüche die Versicherungssumme überstiegen. Tatsächlich umfaßt nach§ 150 VVG. die Versicherung die geaußergerichtlichen Kosten, die durch Verteidigung gegen Ansprüche von dritter Seite entstehen; zu ihnen gehören auch die Kosten des Gegners, wenn sie von diesem nicht zu erlangen sind. Der Versicherer hat(§ 150 Abs. 2 Satz 1 VVG.) auch die Kosten zu ersetzen, welche die Versicherungssumme übersteigen. Hier greift nun die mitgeteilte Bestimsätzliche Schwierigke nen Bewerbern jür
mich nieder,
weise verlangt wur
rung vorhanden se
für etwaige Kissen sind Säge= und Hobelspäne, Holzwolle oder Torfmull zu benutzen. Die Leiche darf nur mit Papierstoff oder mit naturfarbenem Leinen= oder
Armut.“
Spezialkräfte verlan
Schobert:„Zu unserer Arbeit und Bestreben, gib du, o Herr, uns deinen Segen, denn ohne dich bleibt allerlei, drin hüll dies Haus zu deiner Ehr.“ Witte:„Wo der Herr nicht das Haus bauet, so arbeiten umsonst die daran bauen.“
Im Jahre 1804 wurde das Haupt=Oekonomiege= bäude der Kommende durch eine Feuersbrunst zerstört,
Pächter
In regionale den Hafenstädten,
dem der entfernteren Verwandten oder des Verlobten
Baumwollstoff bekleidet sein.
vor. Bei Meinungsverschiedenheiten unter Angehörigen gleichen Grades hat die Polizeibehörde, bei der die Genehmigung der Feuerbestattung beantragt ist, ihre Entscheidung unter Berücksichtigung der Umstände des Falles zu treffen. Wer nicht zu den aufgeführten Angehörigen des Verstorbenen gehört, kann die Feuerbestattung sie gewollt hat.
Die Feuerbestattung bedarf der schriftlichen Genehmigung
ziemlich gleichm chenmäßig waren
Die Aschenreste jeder Leiche sind in ein amtlich zu
verschließendes Behältnis aufzunehmen und in einer
Urnenhalle, einem Urnenhain, einer Urnengrabstelle
gewerbe, die Untern
oder in einem Grabe beizusetzen. Die Aushändigung der Aschenreste an die Angehörigen oder deren Beauftragte auch zwecks Bei setzung an einem anderen Ort, ist nicht zulässig, es sei denn, daß sie in besonderen Fällen durch die Polizeibehörde zugelassen wird.
die Schwereisenindu
Industrie sowie die
bei der nicht nur der Orden, sondern auch der
großen Schaden hatte. Ihm verbrannten 40 Kühe, 10 Schweine, 1 Pferd und sämtliche Ackergeräte. Das auf der Brandstätte wieder aufgerichtete Gebäude trägt die
Bei den Kaufn ächlich gesucht:
nur beantragen, wenn der Verstorbene
Deutsch, auch geübte
Inschrift:
das Bank= und d
der Polizeibehörde des Einäscherungsortes. Die Einäscherung darf erst erfolgen, wenn diese Genehmigung dem für den Betrieb der Feuerbestattungsanlage verantwortlichen Leiter vorgelegt worden ist. Der Antrag auf Einäscherung ist spätestens 24 Stunden vor dem Zeitpunkt der Einäscherung zu stellen und die Einäscherung ist innerhalb
Die übrigen Bestimmungen des Gesetzes über die Feuerbestattung= und der Verordnung dazu sind verUm ein kleines Fünklein Feuer
Sparkassenangestellte
Kommt so großes Ungeheuer.
Feuersbrunst, die schlug mich Gott sei Dank! Ich stehe wieder.“
richtlichen und
Vormonaten, Verkä
waltungstechnischer Art und haben für die Allgemein heit kein sonderliches Interesse, es sei denn die eine,
nieder.
Die
Eisen=, T
mittel=,
H. D.
geschäfte. Verkäufer, chriftschreiben sind,
daß eiwaige Gebühren für das polizeiliche Genehmigungsverfahren den Betrag von 3 Reichsmark nicht übersteigen sollen.
tüchtigen Kurz gel. Für Behörd ern sie gewandte K
Saarländer, horcht auf!
Der Verein ehem. 98er aus der Saarheimat vermung des§ 3 II 1 AVB. ein, die vorsieht, daß der Versicherer die Kosten über die Versicherungs hinaus nur im Verhältnis der Versicherungs zur Gesamthöhe zu tragen hat. Diese Regelung enthält— im Gegensatz zur Ansicht der Klägerin— eine Einschränkung des§ 150 Abs. 2 Satz 1 VVG. nur soweit, daß der Versicherer Kosten über die Versicherungssumme hinaus nur von dem Streitwert der
ber sind und in de
anstaltet am 3. August, 20,30 Uhr, im Saale der Kroneuburg zusammen mit den hiesigen 98ern einen Saar=Heimatabend. Ein Landsmann aus dem Saargebiet wird über die augenblicklichen Verhältnisse im Saargebiet sprechen. Daneben kommen unsere Vereins= und andere Redner zu Wort. Alle Landsleute
umme
Erst die Schuldenlast tilgen!
Härten wieder auszugleichen, die in der Krise entstanden seien.
arbeiten Erfahrung
umme
insofern, als für sie
Die preußischen Minister erklären in ihrem Erlaß, daß sich nach diesen Grundsätzen auch die Gemeinden und Gemeindeverbände richten müßten. Sie hatten im letzten Jahre große Anstrengungen Bekämpfung der Arbeitslosigkeit gemacht und Erreichung dieses Ziels sehr erhebliche neue Belastungen auf sich genommen. Auch sie müßten daher, ebenso wie das Reich, wenn ihnen die erhofften Mehreinnahmen zuflössen, zunächst von jeder irgendwie vermeidbaren Erhöhung der Ausgaben absehen daransetzen, die jetzt übernommenen neuen Lasten so schnell wie möglich. z. B. durch verstärkte Bildung von Tilgungsfonds, wieder abzudecken.
Die Aussichtsbehörden werden durch den Erlaß angewiesen, durch eingehende Prüfung der Gemeindehaushaltsentwürfe sich davon zu überzeugen, ob diesen Grundsätzen genügend Rechnung getragen ist. Die früheren Jahre, so heißt es am Schluß des Erlasses, haben gezeigt, welche große Gefahren Reich und Ge meinden aus einer vielfach falschen Ausgabenpolitik erwachsen sind. Wir müssen mit aller Entschiedenheit verlangen, daß sich die Aufsichtsbehörden ihren großen Aufgaben für die Zukunft bewußt sind und durch verständnisvolle Zusammenarbeit mit den Gemeinden
Der preußische Minister des Innern und der preußische Finanzminister haben an die Kommunalaufsichtsbehörden sowie die Gemeinden und Gemeindein den Betrieben der
Techniker fanden
Brücken
chinenbau
verbände einen bedeutsamen Erlaß über die kommunale Finanzgebarung gerichtet. Darin wird auf grundsätzliche Ausführungen finanzministers hingewiesen, in denen dieser u. a. betont hatte, daß sich die Vorbelastung durch die bisherige Auftragspolitik und durch die Steuerpolitik nur dann rechtfertigen lasse, wenn künftig unter allen Umzur
gewerbe und den ihr
werden gebeten, an der Veranstaltung teilzunehmen.
zur
Betrieben. In etwa
Versicherungssumme zu tragen hat. Auch bei unbegründeten Haftpflichtansprüchen ist die Annahme zuzulassen, daß die Klägerin Kosten bis Versicherungssumme unbeschränkt, darüber hinaus jedoch nur von einem Streitwert in Höhe der Versicherungssumme zu tragen habe. Bei Unklarheiten muß die für ven Versicherungsnehmer günstigere Auslegung entscheidend sein. Die Klägerin hätte bei Aufstellung ihrer Bedingungen dafür sorgen müssen, daß diese nur eindeutig verstanden werden konnten. „Reichsgerichtsbriefe.“(VII 72/34.— 19. Juni 1934.)
des Reichssür
die Vermittlun
veise kaum no
* Achtung, Laienspieler! Das Kreisamt„Kraft durch Freude", Dortmund, teilt mit: Die nächste
Laienspielprobe findet am 3. August 1934 in der Lohelandschule, Dortmund, Hohestraße 32, statt. Eingang durch den Hof. Pünktlich 19 Uhr beginnen die Einzelna
zur Höhe der
Baggermeister und männischen An
und alles
veise Ingenieuraspit tellung. Altere Schi
ständen verhindert werde. daß in den öffentlichen
Haushaltsplänen mit steigenden Einnahmen alsbald
spieler, um 20 Uhr die Chöre. Vollzähliges und pünktliches Erscheinen ist unbedingt wichtig. Die Vorarbeiten für die Uraufführung in Westerfilde sind schon im
ienpersonal
fand
wieder eine Aufblähung der Ausgaben erfolge. Erst
iniger ausgelegter
wenn die Vorbelastungen abgedeckt seien, könne man daran denken, auf der Ausgabenseite allmählich die
Umfang Stellung. D vor ihre Offiziere
vollen Gange. Da bis zum 1. Aufführungstag nur noch kurze Zeit zur Verfügung steht, ist es wichtig und nötig, daß jeder Mitwirkende sich ganz und mit
Aspiranten-Personal
Schifsen. Von den
Was hat es denn neulich vor dem Hause eures
4 Siedlungsbau in Scharnhorst. Die Bauarbeiten in der Siedlung neben der Westholzschule gehen ihrem Ende entgegen. Da im Laufe der Zeit eine Reihe von Interessenten ausgeschieden ist, hat man das ursprüngliche Bauvorhaben von 54 Siedlerstellen auf 46 herabgesetzt. Die schon früher fertiggestellten 17 Häuser sind in diesem Jahre verputzt und mit einem Anstrich versehen worden. Weitere fünf Häuser sind gerichtet, und die Umfassungsmauern der übrigen 14 Häuser sind hochgezogen worden.
chen Angestellt
allen seinen Kräften einsetzt.
Nachbarn für einen Auflauf gegeben?
Der Mann
ypistinnen, Buchhal
—
s Farbige Keramik. Auf der außerordentlichen 25. Tagung des Großdeutschen Verbandes der Feuerbestattungsvereine, die am 9. September d. J. in Königsberg i. Pr. stattfindet, wird auch ein Dortmunder einen Vortrag halten. Als Berichterstatter über „Farbige Keramik“ ist in der umfangreichen Tagesordnung der hiesige Bildhauer Georg Hartje, Krohat doch inseriert, daß er einen Hund kaufen wolle, und
untergebracht werden
da kamen nicht nur eine Menge Leute, die Hunde verufsgruppe das Pre licht minder ernst a
kaufen wollten, sondern auch solche, die Hunde kaufen
den nur junge Kräft reien Wirtschaft son
und von dem Inserat mitprofitieren wollten. Schließlich entwickelte sich vor dem Hause ein richtiger Hundeeitern der Behörden
dahin wirken, daß künftig derartige Fehler vermieden werden.
aufsgeschäft führte
markt.
nenstraße 69, aufgeführt.
erer Verkäuferinnen
er H errsch
Gar
zaus=
te im Juli— Vohlfahrtspfl
schloß sich diese Kinderseier an und dauerte gewöhngroßes saalartiges Zimmer seiner Wohnung war als maßen wichtiger Geschehnisse der Gegenwart. Ein Archiv dieser zum Teil interessanten, teils verrückten
fahren, was den Herrn Kommerzienrat zu dieser merkwürdigen Haltung mir gegenüber bewegt.“
Alles hatte Maria erwartet, aver daß Eckhof diesen offensichtlich an den Haaren herbeigezogenen Grund für diese Aussprache angab, das hatte sie ihm nicht zugetraut. Er wußte mindestens ebenso gut wie sie über alles Bescheid, was man im Verein in seiner Angelegenheit verhandelt hatte. Die Zahl seiner Freunde im Klub war viel zu groß gewesen, als daß nicht mindestens einer darunter gewesen wäre, der ihm den Verlauf jener Sitzungen geschildert hätte, die über seinen Ausschluß aus dem„Argo“ entschieden hatten. Sie nahm sich auf alle Fälle vor, im Verlauf dieses Gesprächs sehr vorsichtig und diplomatisch zu sein, um möglicherweise hinter Eckhofs wahre Absichten kommen.
lich bis 9 Uhr. Um 10 Uhr war dann offizieller Bezenserte Aufnahmemö
ginn der Preisverteilung und des Balles der Großen,
chen Behörden und
nachdem die Kinder, für deren viele dieser Tag überSammlung eingerichtet, und auf langen hohen Regalen stapelten sich zu Zehntausenden Bilder und Platur das Landjahr.
haupt der einzige Festtag des Jahres war, reichlich
Hortnerinnen
beschenkt entlassen worden waren.
Erno lehnte ein wenig müde an einer Säule vor
ten. Hier war der Lieblingsaufenthalt des alten Eck hof, hier ordnete er, stellte er zusammen, bekam und schickte Briefe an alle möglichen Behörden, die gerne und oft hier unumstößliche Beweise für den zweifelhaft
lonnten etwas mehr
retungs= und Saisol malig in diesem Jah rufsgruppe auch
der Bühne des weißen Saales. Die Nervenanspannung des ersten Wettkampfes, der Trubel inmitten der begeisterten Kinder, die sich buchstäblich um ihn gerissen hatten, das stundenlange Hin und Her mit Kuchen und
gewordenen Hergang irgendeinerAngelegenheit holten.
Um seinen Sohn kümmerte sich der alte Eckhof so gut wie gar nicht mehr. Jetzt stand ihm das von der Mutter ererbte Geld zur Verfügung, später würde er auch noch das seines Vaters bekommen, sollte er selbst sehen, was er damit machte.
gärtnerinnen.
Kaffeekannen, und das viele Reden hatten ihn etwas
schlapp gemacht.
Sigger kam mit Pruwe auf ihn zu
„Toller Betrieb war das wieder, was, Carnos?—
R0MAN VON HEAMANN E, ZIESLER· 54.
Folgen
Grad aus dem 2
Kommen Sie mit zu einer Erfrischung in die Schwemme.“ Und er ging mit den beiden hinunter die„Schwemme“, ein kleines
(Nachdruck verboten.)
12)
Als Paul Eckhof in den Saal des Argohauses trat.
seraus, der 25 Jahr ier, stellte sich auf d Regierung und rief einer Auffassung da
„Sie müssen Ihre Frage schon genauer formulieren, Paul, wenn ich Ihnen Auskunft geben wrtete sie ihm deshalb, um mehr Zeit zum Überlegen
war man dort gerade bei der Preisverteilung. Er ging bis dicht an den Rand der Bühne, auf der die Vorstandsmitglieder des S. C.„Argo“ und die Schwimmer standen, die ihre Preise schon in Empsang genommen hatten. Marie, Ira und Erno saßen an ihrem Tisch unmittelbar neben der Bühne und sahen da hinauf, wo der Kommerzierat die Sieger mit herzlichen Worten beglückwünschte, die er da und dort
Sie beneidete dieses junge Geschöpf um diese hemmungslose Freude, die der ganzen frischen Natürlichkeit dieses Mädels entsprach. Wie lange noch, dann würde auch Jra sich nicht mehr so mit vollem Herzen und reiner Freude einem Glück hingeben können.
Sie war jetzt endlich ruhig geworden und hörte aufmerksam ein paar Bemerkungen, die hinter und neben ihr fielen.„Glänzend dieser Carnos!“—„Her„Wird noch große Karriere
in das Kellergeschoß, wo Bierlokal im süddeutschen Stil, eingerichtet war. Der
Platte, die die drei
soll!“ antKommerzienrat bestellte eine kalte bald mit großem Appetit verzehrt hatten.
„Habt ihr eigentlich Eckhof heute bei den Kämpfen gesehen?" fragte Sigger und steckte sich eineZigarre an.
„Ja“, antwortete Pruwe,„er saß ganz vorn am Turm auf den Startplätzen. Sah leicht deprimiert
aus, hat aber sonst nichts von sich merken lassen!“
zu gewinnen.
Eckhof, der sich eher auf ein langes anfängliches Hin und Her vorbereitet hatte, kam durch diese plötzliche Aufforderung Marias sehr in Bedrängnis und stammelte umständlich an einem langen Satz herum, der nicht meyr als eine Wiederholung seiner ersten Frage war.
von Menschen samme chnell der Mund gestt
samit er seinen Raus
er sich vor dem Schö
seantragte der Staa
mit humorvollen Glossen ausschmückte.
vorragendes Talent!" machen!“—„Bralmann wird in Zukunft keinen leichon 6 Monaten. Das
Eckhof trat so dicht neben den Tisch, daß Maria ihn bei einer nur leichten Wendung ihres Kopfes sehen mußte. Er hatte seine linke Hand in der Rockuf, weil der Angekl laubte aber doch, d mgebracht sei. Das ichmachung der ReiSteger nickte leise mit dem Kopf.
ner hat mir neulich von eurem Krach in der
.. und da ich heute noch nicht verstehe, daß man mir aus einer lächerlichen Unüberlegtheit einen Strick drehte“, schloß er,„habe ich Sie hierher gebeten.“
Maria konnte ein leichtes Lächeln nicht unterdrükken. Ausgerechnet der stolze Eckhof spielte hier den reuigen Sünder, dachte sie. Aber sie durfte diese Gedanken nicht verraten, wenn sie ihn nicht stutzig machen wollte. Sie ging also auf seine Worte ein, die nun doch anfingen, einen Sinn zu bekommen. So konnte sie ihm doch wenigstens einmal klipp und klar ihre Meinung über sein ganzes Benehmen sagen.
„Paul!“ Marias Stimme hatte jetzt einen sehr überlegenen, doch nicht herzlosen Ton—„erstens, war Ihr Verhalten meinem Onkel gegenüber, gegen den sich doch Ihre ganzen Angriffe richteten, keine lächerliche Unüberlegtheit. Daß Sie bis zu einem gewissen Grad unüberlegt gehandelt haben, wußten mein Onkel und alle anderen sehr genau, und man hat Sie deshalb auch nicht ohne weiteres bestraft, sondern Ihnen Gelegenheit gegeben, sich zu entschuldigen. Das war eine Zuvorkommenheit meines Onkels, denn er und übrigens auch ich sind fest davon überzeugt, daß Ihr Benehmen hier im Klubhaus nicht nur einfach ein Ausbruch Ihres Temperaments war. Sie wollten meinem Onkel eins auswischen, da Sie dummerweise ihm die Schuld Ihrer Zurückstellung vom Londonstart zuschoben. Daß Sie dann allerdings jene Worte wirklich im Affekt herausbrüllten, das zu erkennen, brauchte man kein großer Psychologe zu sein. Aber man erwartet von Leuten Ihres Standes und Ihrer Bildung eben für gewöhnlich mehr Selbstdisziplin und Beherrschung, als Sie sie zeigten.—
Alles, was dann später kam, entzieht sich mehr oder weniger meiner Kenntnis, bis ich neulich von dem Streit hörte, den Sie mit Pruwe hatten, der ja“,— Marias Stimme erhielt den seinen Anflug eines leichten Spottes—„wie ich sehe, ziemlich deutliche Spuren hinterlassen hat.“
ten Stand mehr haben!“— So trafen halbe und ganze
Sätze Iras Ohr und weckten ihre Freude aufs neue.
Waldschenke erzählt“, sagte er.„Ist da nachher noch etwas gewesen? Ich meine, hat Eckhof noch einmal
tasche und hielt den kleinen Zettel in der Faust. Er wartete solange, bis ihn Maria sah, dann grüßte er höflich und ging die zwei Schritte an den Tisch
Maria zögerte eine Sekunde, ehe sie ihm die Hand reichte, tat es aber dann doch, da sie ja keine Ursache hatte, ihn nicht zu begrüßen. Sie waren immerhin ganz gute Freunde gewesen, und auch ihr Onkel hatte ihr gegenüber die Ansicht vertreten, man solle den Jungen, wie er ihn ab und zu immer noch nannte, jetzt nicht vor den Kopf stoßen. Es sei immerhin möglich, daß er seinen falschen Stolz ablege und doch noch einmal wieder ein brauchbarer Kerl werde.
Das Schwimmfest war zu Ende. Durch die weitrobem Unsug aufe Monaten.
geöffneten Tore drängte sich das Volk. Eckhof, der bis jetzt vor dem Eingang gewartet hatte, ging wieder hinüber zum Parkplatz. Es dauerte nicht lange, da kamen in geschlossener Reihe die Leute, mit denen er
Wütend
von sich hören lassen?“
heran.
„Der wird sich hüten“, lachte Pruwe, dann fuhr er ernst fort:„Wie sich so ein Mensch doch ändern kann! Was war der doch früher für ein netter Kerl, kamerad* Das Kreisamt die für heute, 3. Aug chen Arbeit, Kampst ersammlung muß a sroßen Saal des R
schaftlich und sympathisch bei allem, was er tat.— Nur einen unbändigen Ehrgeiz hatte er ja schon immer, aber daß der ihn soweit treiben würde— nein!“
vor dem Fest schon hier gestanden hatte. wollte er sie anfahren. Aber ein stämmiger breitschulteriger Geselle trat drohend vor ihn ihn.
„Ja, es ist schade, daß sich der Junge so hinreißen läßt", erwiderte Sigger.„Ich hab ihn eigentlich immer gern gehabt, aber sein Benehmen ließ ja gegen Ende des Sommers schon so viel zu wünschen übrig, daß mancher der anderen Kameraden zu murren ansing.— Ich glaube, auch bei einem anderen Ausgang des Sommerschwimmfestes wäre das alles doch früher
„Kein Wort, Eckhof.— Sie sind wohl verrückt geworden, was?— Den Carnos sollen wir auspfeisen, den Jungen, so'n patenten Kerl! Nee, mein Lieber,
sang Westenhellweg:
* Ehrenvolle Ern Justizpressestelle ist d
wenn wir auch schon manchet Ding jedreht haben, aber
Aber als Maria fühlte, daß ihr Eckhof bei seinem Händedruck etwas in die Hand gelegt hatte, da bereute sie aus einem unbestimmten Gefühl heraus, Eckhofs Gruß nicht einfach mit einem höflichen Kopfnicken erbeim Sport, bei so'n ehrlichen Wettkampf meckern?— Nee, det läßt unsere Vereinsehre nich zu! Vastehste Solche schmutzigen Sachen machen
Stei
err
von
sericht in Gamm in
det, Herr Eckhof
um Mitglied der A Rünchen ernannt wol
se in Zukunft man alleene!“
oder später gekommen.“
widert zu haben. Die anderen, die gerade einem jungen Schwimmer applaudierten, hatten von der ganzen Szene nichts bemerkt. Eckhof hatte sich sofort nach der Begrüßung wieder zurückgezogen.
Maria entfaltete das Papier und las:
„Ob ich auch noch einmal gegen ihn starten werde?“ fragte Erno, der bis jetzt zu diesem ihm etwas unangenehmen Thema geschwiegen hatte.
Einer nach dem anderen drückte dem verdutzten
8 Die Gerichtsassef uristischen Landespri Berichtsreserendare
Eckhof ein Fünfmarkstück in die Hand, das er ihnen
als Vorschuß gegeben hatte. Dann drehten sie sich wie auf Kommando um und ließen ihren Auftraggeber
„Ganz sicher“, meinte Pruwe.„Eckhof wird nicht eher ruhen, bis er sich diese Revanchegelegenheit ver schafft hat.“
samm: Dr. Emil sauly, Essen, Theo Larburg), Ferdinan üdinghausen) und Ei
stehen, dessen Gesicht vor Wut blaß geworden war.
„Maria, ich bitte Sie um eine kurze Aussprache
Einer spuckte beim Weggehen kräftig aus.
und darf Sie im Park hinter der Freitreppe erP..“
„Wieso Revanche?“ fragte Erno verständnislos. „Nicht an dir, Erno, auf mich hat es der gute Eckhof abgesehen, warum weiß ich auch nicht!“ sagte Sigger ohne besondere Betonung.
*
warten.
Am Abend dieses Tages gav es in Berlin keinen Prominenten von Sport, Bühne oder Film, der nicht auf dem„Argoball“ zu finden gewesen wäre. Alljähr0 Referendarprüfn berlandesgerichts He indidaten die Rese agentnecht, Di ochte(Kr. Lippstadt) elmut Balke, Wanne eide(Kr. Minden), kr. Minden), Kurt kann, Witten, und G
Maria las diese Zeilen erstaunt noch einmal durch, bevor sie weiteres überlegte. Aber dann konnte sie keinen Sinn dahinter erkennen. Was konnte ihr Eckhof
*
lich trafen sich hier alle, deren Namen aus den Rekordlisten oder den großen Plakaten der Premierentheater standen, und der Argoball war schon wenige Jahre, nachdem er zum ersten Mal stattgefunden hatte, zu einem gesellschaftlichen Ereignis geworden.
Kommerzienrat Sigger, der Vater und Schöpfer des S. C.„Argo“, dessen Einfluß und Stellung dies alles zu verdanken war, hatte anfänglich unter großen Schwierigkeiten dieses Fest auch zu einem Freudentag für die Sportjugend gestaltet. Hunderte von Kindern und Jugendlichen aus allen Berliner Schwimmvereinen wurde jedes Jahr vor dem eigentlichen Ball
zu sagen haben?— Jedenfalls wartete er schon auf sie und vielleicht war es wirklich etwas, wozu er ihre Hilfe oder Fürsprache benötigte. Sie beschloß zu gehen. In der Garedrobe ließ sie sich ihren Pelzmantel geben und ging durch den jetzt leeren Nebensaal in den Park.
Währenddessen saß Eckhof zu Hause am Schreibtisch und schrieb wenige Worte auf einen kleinen weißen
ettel, den er darauf zusammenfaltete und in die asche seines Smokings steckte. Dann stand er auf, zog seinen Mantel an und verließ das Haus. In der Garage traf er seinen Vater. Sie grüßten sich nur kurz. Viel Verbindung hatten diese beiden Männer seit dem Tode der Frau und Mutter auch nicht miteinander. Sie hatten damals die große Villa in Wannsee aufgegeben und waren mit einer alten Wirtschafterin in die Stadt gezogen.
en).
„Guten Abend, Maria, ich danke Ihnen, daß Sie gekommen sind!“ empfing Eckhof sie etwas unsicher und zogernd. Er schien sich über seine Haltung ihr gegenüber nicht im klaren zu sein.
„Warum haben Sie mich hierher gebeten, Paul!“ fragte Maria, da sie keine große Einleitungen liebte.
„Weil ich glaubte, auf Grund unserer früheren Freundschaft ein Recht zu haben, von Ihnen zu erDortmun
mehr
Als sie sah, wie ihm bei diesen Worten das Blut aus den Wangen wich, leikkte sie schnell wieder ein. „Im übrigen brauchen Gie es aber als keine Schande zu betrachten, Pruwe unterlegen zu sein. Schon, daß Sie es wagten, mit diesem Hünen anzubändeln, zeugt von einigem Mut.“
Zeitlich begre graßenbahn. Mit T Iestsälische Straßenbe eilstrecken zeitlich be eren ihre Gültigkeit Tagen, gerechnet v
an riesigen gemeinsamen Kaffeetaseln versammelt und! Der Vater, einst ein großer Geschäftsmann, gab von berühmten Film= und Sportstars mit Kafsee und seit dem Tode seiner Frau nur noch seiner einzigen Kuchen bewirtet. Unmittelbar an das Schwimmsest Passion hin, dem Fotograsieren aller auch nur einigersich
(Fortsetzung folgt.)

Die Lage des Arbeitseinsatzes der Angestellten
haft führt
ungefähr im Gleichschritt verlausen. Zu der Erkenntnis der gegenseitigen Abhängigkeit von Erzeugung Verkehr gesellt sich aber die weitere, daß diese Beziehung der planvollen Zusammenarbeit nicht nur
Jahrelange umsangreiche Viehdiebstähle— 6 Angeklagte vor
Dortmunder Strafkammer— Der Haupttäter hat den§ 51(Erhohung der Steiigtelt des Wirtschaftsablause
##ein zweitenmal hat er sich zur mäßigen Beteiligung beider an den Risiken der Prei
pergabe kleinerer Beträge an die Mittäter bequemt.] bildung forderte der Redner die Beseitigung der Obwohl Reck geistig nicht auf der Höhe ist, zeigte Mengentarise der Reichsbahn, die eine Kaltulation er sich während der umfangreichen Vernehmungen vor in den meisten Fällen vereiteln.
Gericht jetzt als außerordentlich gut unterrichtet von! Aus der Versammlung heraus gab all den vielen Taten, die hier zur Erörterung standen.] Abteilungsdirektor Gerding, Dortmund
Waren nun Reck und Beckhoff zunächst als Lie- vom Standpunkt der Won und Telearanhie seranten des gestohlenen Viehs mit Herbenkötter inlder auch für die and#un..# und Telegraphse
Verbindung getreten, so wendete sich das Blatt gar Ansicht beredten Ausdri bald, denn nun wurden sie Bezieher, wenngleich auch Vergangenbeit die
ganz ungebeiene, von Herbenkötter. Reck erklärte jetzt, lichen Arbei auf dem Giehlet dez er daß Beckhoff ihm gesagt habe, wenn sie kein Geld von gewesen und mient des Vertehrewesens
Herbenkötter für die Rinder bekommen könnten, dann lebpasten#. noch nachsuholen sei. Er ernteie
müsse man ihm Pferd und Wagen aus dem Stalllappair# petiat, als er die freudige
holen. Und darin besaß Reck trotz seines geistigenserbeit der Praxis in Aussicht stellte.
Desekts eine seltene Fertigkeit. Bei Nacht und Nebel fuhr er dem Herbenkötter Pferd und Wagen aus dem Stall. Das Pferd wurde von Beckhoff weiter verund
aftungsansprüche, hinaus erhoben
auch im Juli günstig
Nach den Beobachtungen der Stellenvermittlung der Deutschen Angestelltenschaft ist die Lage des Ar beitseinsatzes der Angestellten weiterhin günstig. Trotz der in der Hauptferienzeit erfahrungsgemäß geminderten Dispositionsfreudigkeit von Betriebsführern hielt sich der Vermittlungserfolg etwa auf der Höhe der Vormonate. Günstig wirkte sich die starke Wer bung für die Einstellung von Urlaubsvertretungen zur Vermeidung von Überarbeit aus. Unbefriedigend dagegen ist noch immer die Aufnahmewilligkeit für ältere Angestellte. Die zugunsten der Einstellung älterer Angestellter durchgeführte Wer bung, der sich die Presse in vorbildlicher Weise zur Verfügung gestellt hatte, brachte keinen nennenswerten praktischen Erfolg. Zahlreiche Besetzungsaufträge— betroffen sind die Angehörigen ziemlich aller Beruse, hauptsächlich aber Werkmeister und landwirtschaftliche Angestellte für Molkereibetriebe(letztere waren erheblich aufnahmefähig)— führten einfach deshalb nicht zu Vermittlungen, weil die im Hinblick auf das Alter der Bewerber gestellten Anforderungen nicht erfüllt werden konnten. Für Kaufmannsgehilfen(männlich und weiblich), ebenso für Techniker, ergaben sich zu sätzliche Schwierigkeiten, weil bei den noch vorhandenen Bewerbern jüngerer Altersklassen, die vorzugsweise verlangt wurden, unmöglich die Berufserfahrung vorhanden sein kann, die als Bedingung für Spezialkräfte verlangt wird.
eindentig sein
schtansprüche die t die Gesellschaft Verhältnis der samthöhe der Andar auch dann, aus einem SchaProzesse handelt. en Fällen berechrsicherungssumme ssumme entspreIs dahin entstanteren Leistungen
ftsinhaber K. in he in Höhe von 29 wurde er von schäft durch Ausinen Unfall erlitin Höhe von n. Dieser Prozeß ift, in der K. verDa die Versicherozeßkosten nicht r den Beklagten mäߧ 3 UI 1 der Brozeßkosten von teigenden Streites das
Jahrelang wurden die Bauern in der näheren und weiteren Umgebung von Hamm durch wiederholte Viehdiebstähle beunruhigt, ohne daß es gelang, den Attentätern auf den wertvollen Viehbestand der Bauern auf die Spur zu kommen. Fieberhaft waren die Polizeibehörden der ganzen Gegend tätig, um diesem wahren Schrecken der Landwirte das schändliche Handwerk zu legen. Und als dann die Polizei mit Hilfe der Gendarmerie im Februar d. J. als den Haupttäter den 33jährigen Wilhelm Reck aus Wiescherhösen ermittelte und festnahm, da atmete die ganze Gegend befreit auf; denn erst jetzt konnten die Bauern ohne Sorge wieder ihr Vieh auf die Weide schicken oder unbewacht im Stall stehen lassen. Mit Reck zusammen kamen dann noch fünf andere Leute, die ihm zum Teil bei den Diebstählen geholfen und sich der Hehlerei an dem gestohlenen Vieh schuldig gemacht hatten, in Haft. Reck ist schon ganz erheblich vorbestraft; bereits als 17jähriger erhielt er seine erste Diebstahlsstrafe. Die Strasen wurden immer schwerer, bis man im vergangenen Jahre bei ihm, der als un verbesserlicher Pferdedieb allmählich weit und breit auch bekannt wurde, einen geistigen Defekt entdeckte. Vier noch gegen ihn lausende Verfahren wurden ein gestellt, weil der§ 51 bei ihm in Frage kam. Jetzt saß er aber mit den fünf anderen Männern gemeinsam auf der Anklagebank der Dortmunder Straf kammer. Seine Mitangeklagten waren der wegen Hehlerei und Diebstahls vorbestrafte 32jährige Heinoff aus Rünthe, der bisher unbestrafte 25jährige Franz Beckhoff aus Rünthe, der vorbestrafte 37jährige Josef Wulf aus Bockum=Hövel, der 47jährige Wladislaus Greczaorek aus Nordbögge und der 49jährige August Herbenkötter aus Rheda.
Im Jahre 1932 war es losgegangen, mit Heinrich Beckhoff verabredet hatte, irgendwo Vieh von der Weide zu holen, um es, wie in einem voraufgegangenen Gespräch vereinbart worden war, an den Angeklagten Herbenkötter in Rheda zu verkaufen, weil dieser seine Bereitwilligkeit zur Abnahme von Vieh Gemeinsam mit Franz Beckhoff und Wulf, der das Auto lenken mußte, fuhren die beiden Hauptübeltäter in die Gegend der Möhnetalsperre, wo sie im Abenddämmern ankamen. Während das Auto an einer einsamen Stelle der Landstraße hielt, drangen Reck und Heinrich Beckhoff in eine nahe Weide ein und holten drei Rinder heraus, die sie mit Hilfe der beiden anderen schleunigst auf das zum Viehtransport gut sich eignende Automobil luden, um nunmehr in Richtung Rheda zum Hof des Angeklagt Herbenkötter zu fahren, der sich über die Ankunft der Rinder freute. Kurz darauf unternahmen die vier Angeklagten eine gleiche Fahrt zur Möhnetalsperre, wo sie jetzt zwei Rinder von der Weide trieben, aufluden und dann wieder ihre Fahrt nach Rheda Herbenkötter machten.
Während Reck ganz unumwunden seine Beteiligung und das Zustandekommen dieser Diebesfahrten schil derte, versuchten die anderen Beteiligten, sich heraus zureden. Der Angeklagte Herbenkötter z. B. wollte nicht gewußt haben, daß es sich um gestohlenes Vieh handelte. Er will dem Heinrich Beckhoff, den er beim Viehhandel kennen gelernt hatte, lediglich den Auftrag gegeben haben, ihm Vieh zu besorgen, nachdem sogar einen Vorschuß an barem Geld gegeben haben will. Den Erhalt des Geldes stellte Heinrich Beckhoff
MitHarmlos durch den Kochtopf
Stall.
äußert und schließlich hatte er noch 200 Mark bares
Geld und ein besseres Tauschpferd, und auch Reck hatte als Erfolg aus diesem„Geschäft“ ein Pferd.
In der Folgezeit„wirkte“ Reck plündernd in der gut zu überstehen. Und in jedem Jahre alst ganzen Gegend herum. Er stahl zahlreiche Schweine, sorgte, die ängstlich z2##22s. 9t“ ge“
Hühner und Enten, Schase und Pferde. Teilweiseschädlich für die Gesundheit sind wurde das Vieh von der Weide abgetrieben, zum Prosessor Kikkalt aus anderen wurde es aus dem Stall geholt, wobei Stall dächer abgedeckt wurden. Am meisten Vorliebe hatte
aus dem Stall. Ja, er schonte auch nicht einmal den mit dem„.:.ans nicht immer
Stall seines Mittäters Beckhoff, aus dem er auch ein denken Pserd holte. Zu den Pferden gehörten dann auch Sucht danach haben, nure
Geschirre, die er sich auch bedenken und hemmungslos Durch das Einkochen „besorgte“. Und wenn er so auf seinen„Touren“ war,lverlieren die unrei
dann nahm er bisweilen auch ein Fahrrad und einldarmreizende Wirkung und ward
Motorrad dort, wo er es gerade erspähte, weg. sschädlich. Es wird sich noch niemand bedacht hablen
Der zu der Verhandlung hinzugezogene Sach lschöne Bananen, süße Apfelsinen zu genießen— und
verständige erklärte, daß Reck ein Mensch mit an= doch sind alle Südfrüchte in unreisem Zustand geerniet
geborenem Schwachsinn sei. Er habe einen krankhaften und auf dem Transport erst nachgereift, de Trieb zum Stehlen. Ihm stehe auch nach der neueren unmöglich, diese weichen, saftigen Obs
Gesetzesfassung der§ 51 zu. Reck würde, wenn er.“
herumliefe, aber immer wieder rückfällig werden, so] In vielen Fällen kn daß seine Unterbringung erforderlich sei. weitere Erörterung, ob n euNach langer, bis in die Abendstunden sich hin=ssolle. Das höchste Ideal einer hygienisch
ziehender Beweisaufnahme beantragte der Staats=Ifreien Frucht biete die Bangne. die durch anwalt dann bei Reck die Unterbringung in eine Heil-[zu entfernende Schale aufs sicherste vor und Pflegeanstalt, ferner beantragte er gegen Heinrichskeimen und Schmarotzern geschützt ist; der Beckhoff wegen gewerbsmäßiger Hehlerei und wegenselber braucht die Frucht nicht z Beteiligung an einigen Diebstählen 2 Jahre 6 Monate laber nun lächerlich, dem Apfel Zuchthaus, gegen Franz Beckhoff 4 Monate, gegen Schale nicht zu gönnen,
Wulf 6 Monate, gegen Greczgorek 10 Monate und Beeren, Pflaumen, Aprikosen ebenkötter 6 Monate Gesängnis..von Bakterien bedeckten Scha
Unreises Obst gesundheitsschädlich?
Zahllose Gemüse, unendlich viel Obst muß reisem Zustand geerntet werden, um längeres
in un lagern Beängstlich fragen, ob solche Früchte nicht
In regionaler Hinsicht war
namentlich Hamburg,
abgesehen von die Lage
Professor Kißkalt aus München beschäftigte sich nun eingehend mit dieser Frage und kam zu folgenden
Zr Klezugen.35-.Posie. Cp.eik s, stiert, man es, eine Tarmnorung zu beion.
verbunden
den Hafenstädten,
ziemlich gleichmaßig zufriedenstellend. Aranchenmäßig waren hauptsächlich begünstigt das Baugewerbe, die Unternehmungen der Maschinenindustrie, die Schwereisenindustrie, die Brauereien, die chemische Industrie sowie die Lack= und Farbenindustrie.
gt.
ericht haben die gesellschaft abgeEntscheidungs= ndesgericht Dreseklagten der An1 AVB. sich nur ie Gesellschaft bebe und diese Anrstiegen. Tatsächrsicherung die geosten, die durch dritter Seite entKosten des Gegrlangen sind. Der VVG.) auch die rsicherungssumme itgeteilte Bestimvorsieht, daß der rsicherungssumme rsicherungssumme se Regelung entKlägerin— eine satz 1 VVG. nur iber die VersicheStreitwert der Auch bei unbedie Annahme zus zur Höhe der darüber hinaus Höhe der VerBei Unklarheiten hmer günstigere lägerin hätte bei r sorgen müssen, werden konnten. 19. Juni 1934.)
en.
Zustand der Unreifheit, und es sollte uns zu geben, daß alle gesunden Kinder eine wahre haben, unreife
Bei den Kaufmannsgehilfen waren haupt sächlich gesucht: Buchhalter, Korrespondenten für
Deutsch, auch geübte Kurzschriftler, Spezialkräfte für das Bank= und das Versicherungswesen, geprüfte Sparkassenangestellte und, ebenso wie bereits in den Vormonaten, Verkäufer, hauptsächlich für Lebensmittel=, Eisen=, Textil= und Haushaltungsbedarfsgeschäfte. Verkäufer, die geübt im Dekorieren und Lackchriftschreiben sind, waren bevorzugt. An wirklich tüchtigen Kurzschriftlern herrscht Mangel. Für Behördenangestellte zeigte sich, soern sie gewandte Kurzschriftler und Maschinenschreiber sind und in der Erledigung allgemeiner Büroarbeiten Erfahrung besitzen, eine gewisse Entlastung insofern, als für sie zum Teil Anstellungsmöglichkeiten in den Betrieben der freien Wirtschaft gegeben waren. Techniker fanden vorzugsweise Stellung im Ma schinenbau, Brückenbau, vor allem aber im Baugewerbe und den ihm verbundenen bezw. verwandten Betrieben. In etwa gleicher Richtung entwickelte sich die Vermittlung weise kaum noch
Baggermeister und Lokomotivführer. Von den seemännischen Angestellten sanden vorzugsweise Ingenieuraspiranten für Großmotorschiffe Ein stellung. Altere Schiffsoffiziere— Deck= und Maschi neupersonal— fanden anläßlich der Inbetriebnahme einiger ausgelegter Schiffe nicht in nennenswertem Umfang Stellung. Die Reedereien entnehmen nach wie vor ihre Offiziere für neue Dienststellen aus dem Aspiranten Personal von in Fahrt befindlichen Schiffen. Von den weiblichen kaufmännischen Angestellten konnten hauptsächlich Stenotypistinnen, Buchhalterinnen und Kontoristinnen gut untergebracht werden. Im übrigen ist bei dieser Be rufsgruppe das Problem der älteren Angestellten nicht minder ernst als bei der männlichen. Es wurden nur junge Kräfte angefordert von Betrieben der Kreien Wirtschaft sowohl als von den DienststellenAeiter der Behörden. Lediglich das Saisonschlußveraufsgeschäft führte in etwa zur Einstellung auch älerer Verkäuferinnen„zur Aushilfe“. In der Gruppe er Haus=, Garten= und Landwirtschaft serrschte im Juli— saisonbedingt— noch stille Zeit. Wohlfahrtspflegerinnen fanden eine geesserte Aufnahmemöglichkeit bei verschiedenen städtichen Behörden und neuerdings auch als Führerinnen ür das Landjahr. Kindergärtnerinnen,
portnerinnen und Jugendleiterinnen konnten etwas mehr als in den Vormonaten in Verretungs= und Saisonstellen vermittelt werden. Erst ialig in diesem Jahre fanden Angehörige dieser Beufsgruppe auch Stellung als Ernte=Kindergärtnerinnen.
Früchte zu naschen. zu Kompott aber Früchte ihre
als sich Reck
nn es wäre
frei Tropen wochenlang in ihrer Reise zu besordern. sol In vielen Fällen knüpft sich an diese F
rII.
Frage die man das Obst nicht schälen
hygienisch einwand
Frucht biete die Banane, die durch ihre leicht zu entfernende Schale aufs sicherste vor keimen und Schmaratern geschunt 11
KrankheitEssende
u berühren. Es wäre
Zuchthaus, gegen Franz Beckhoff 4 Monate, gegen Schale nicht zu gönnen, während doch Kirschen, Wulf 6 Monate, gegen Greczgorek 10 Monate und Beeren, Pflaumen, Aprikosen usw. auch mit ihrer gegen Herbenkötter 6 Monate Gesängnis..von Bakterien bedeckten Schale" verzehrt werden
Die Strafkammer ordnete bei Reck die genügt auch für Reinlichkeitsfanatiker, das Obst unter
Unterbringung in eine Heil= undfließendem Wasser abzuspülen— ganz Besorgte
Pflegeanstalt an, weil er als gefährlicher nehmen Alkohol dazu, und in Seuchenzeiten ist es am
Mensch zu gelten habe. Es wurden verurteilt Hein=besten, überhaupt einige Tage oder Wochen mit dem
rich Beckhoff zu 1 Jahr 9 Monaten Zucht=[Obstgenuß aufzuhören.
haus, Franz Beckhoff zu 6 Monaten.]—
Wulf zu 8 Monaten Gesänanis und Herbenkötter wegen gewerbsmäßiger Hehlerei
seinem Vorplatz aus dem Marktbetrieb herauszunch Platz für die Marktabhaltung
von der kleinen Treppe aus nach Norden verlauDer ohere ben: Sazz##### in zwei Teile zerlegen.
Veer, opere#dem„Ehrenmal vorgelagerte Platz wird
dabeienoch, überhöht und eine Aschenbefestigung erhal
##ien werden dann zu dem tiefer liegenden östlichen Teil des Marktplatzes führen, der künftig
M. Iur noch allein für den Marktbetrieb freigegeben wird.
wesens völlig verändert hat. 3. Den#####er Teil, der heute zum größten Teil mit Rasen
Geist des Dritten Reiches, dessen starke Staatsführungssfo#ct is, wird eine Befestigung erhalten. Mit der
Veretnheitlichung der Verkehrs=uuszuhrung der Arbeiten, die für den Herbst vorpolitik günstig war. Seinen Niederschlag findet erl#eseben, sind, wird die Marktplatzfrage dann ihre zuin der Stärkung der Stellung des Reichsverkehrs=friedenstellende endgültige Regelung erfahren haben ministeriums, in der Schaffung des Reichsverkehrs=I Dortmund-Dorno
rats, in der Reform des Verwaltungsrats der Reichs= 1a Seinur m. Oorimand Perne
Befreiung, der Reichsbahn von inner=Iuu.taig iacen Tertetungen erlegen. An den bei einem
politischen Bindungen in bezug auf Sitze und Ab=.=-.,###### im unterirdischen Grubenbetrieb
grenzung der Direktionsbezirke und schließlich in deri## Suriienau erlittenen schweren Verletzungen
Durchführung des Reichsgedankens in der Wasser= Parna=Ohertachan 7. P.### im orgmann aus
traßenverwaltung. Es sind noch die außenpolitischen Der ra#tangter im Derner Krankenhaus gestorben.
Bindungen der Reichsbahn und der Stromverwaltun= 20 Tahr" 2 8lich aus dem Leben Geschiedene war
gen als Erbe von Versailles zu beseitigen, um der a und hinterläßt Frau und drei Kinder.
srichugeminnen freiheit Vortmund=Husen
Einheitlichkeit der Verkehrspolitik— aber Viel=W
bahn, verdient das Neuerwachen der Binnenschiffahrt
in allen Kulturländern ernste Beachtung. Vor allem! Vortmund=Brechten
aber die Wiedergeburt der Landstraße stellt aufs neue Dartmender#c autobahn auf dem Bauabschnitt
die Frage nach dem Staatseingriff. Grundsätzlich istvon#########e wird seit einigen Tagen mit Hilfe
zwar eine Lockerung der kapitalmäßigen Beteiligungan###### gnwagen die Muttererde in der ganzen
des States, festzuselln, aber zugleich eine Tendenzsadren. Wz, Zuszotp. ahgetragen und zur Seite ae
zur Verstärkung des staatlichen Einflusses zweckssciugniann; dieser Arbeit verbunden ist eine weitere
Regelung des Verkehrs. Zur Frage der zweckmäßigensdaß mit den Refeitiaungag. gaiz.ne zu. s9. borgerschlet ist.
kündigte der Redner die baldige Veröffentlichung ein Arbeiten begonnen werden kann.
gehenden Materials der Internationalen Handels= Dortmund-Lanstron
kammer über die Verhältnisse und Maßnahmen in!„ SezsnnS.
11 Ländern der Erde an. Lange Jahre wurde das Dortmund in Grabe.n.38 POhesirk.der Stadt Problem fälschlich als das eines Weitbewerbs zwi=veriode am 1. August d 2, Laxaoer.;: desen Vacht
chen Reichsbahn und Kraftwagenunternehmern ange- Dauer vor
sehen: es kommt dagegen auf einen ausaleichlkant Dettmars###entct, wurde von dem FahrlDie Wionung der
Reichsautobahnen. Die wichtigste Frage ist hier diel.
Sicherungsverwahrung
vier wie bei der Tarispolitik für die Schiffahrts= 1. gra. Mlinden f.., 2. Aug. Vor dem Amitsgericht
abgaben auf künstlichen Wasserstraßen ist vor einersy#, Petershagen hatten sich zwei„schwere Jungen“
Rahmen derl#####n. zogen und ihren Unterhalt durch
Verbesserung der Nord=Süd=Verbindungen muß das Tiepslahle bestritten. Sie kamen am Abend des
Seebäsen in Einklang gebracht werden. ldk“; sprachen bei der Ehefrau H. vor und vaten um #### Wirtschaftsorganisation lehnte der Strablan# iu### artier, für das ihnen ein
neoner„e Bildung einer selbsändigen Wirtschafts=beizen Jak im Stailgebäude zugebilligt wurde. Die
Verkehr ab, ebenso wie andererseits baid%n Nänner verschafften sich dann noch Verdienst der Verkehrsnutzer im Reichsver=Igen aun ,ourch. Scherenschleisen. Am anderen Mior
kehrsrat zu fordern sei. /gen,„als Die. Käste auf und davon waren, mußie die
Sesiernge, u Baurat a. D. Skalweit, essen,versaut
lagerung von. Industrien, die Durchsührung von Sied=snau dam Hiatnnad, der Vegletterin übergeben, die
lungsausgaben und die Abwehr fremder Einfuhr er=surz vem Diebsiahl ihrer Kandergenossen nichts ae
ordern nicht nur den Ausbau vordandener Versehrs, sazst, aven will. Nach Veianuwperden bes?
beziehungen, sondern pielsach die Anlage neuer Wegelien die drei genge verläudigt, und bald koun
An zahlreichen Beispielen ist abzulesen, wie sich diel Dachen###rei sesigenommen werden.
Entwicklung der Erzeugung und der Verkehrsmittellflahlenen zurüichaggaheu g
dies bei der Betrachtung des Absatzes von Ruyrkohleldrei Jahr= Duc####ptanns, gegen T: am
Wasserstraße, Bahn und Bin=smit 14 Taaen Gesanania Laane, Irmgard N
en
für Werkmeister. Gesucht, teilnachzuweisen, waren Schachtmeister,
zu
Dortmund=Bövinghausen
31
er ihm
Die Bauarbeiten chule gehen ihrem it eine Reihe von t man das urSiedlerstellen auf er fertiggestellten verputzt und mit itere fünf Häuser uern der übrigen
Wissenschaft und Praxis
in der Verkehrspolitik
* Münster, 1. August. Die unlängst in Münster gegründete Verkehrswissenschaftliche Gesellschaft, die in Gemeinschaft mit dem Verkehrsseminar der Westsälischen Landesuniversitäs' and der Schaffung der erkenntnismäßigen„Voraulssetzungen nationalsozialistischer Verkehrspolitik mmitarbeiten will, hielt ihre Studienkreistagung ab. Der starke Besuch der Veranstaltung, die Teilnehmer aus dem ganzen niederrheinisch=westfälischen Gebiet in Münster zusammenführte, zeugte von dem heute überaus großen Interesse an Verkehrsfragen und insbesondere an einer planmäßigen Zusammenarbeit von Wissenschaft und Praxis auf diesem Gebiet.
In Anwesenheit des Universitätskurators, des Rektors, der Leiter der Reichsverkehrsbehörden der Provinzialhauptstadt und zahlreicher Sachkenner aus Wirtschaft und Verwaltung erläuterte der Vorsitzende des Verwaltungsrats
. Bergassessor Stein, Recklinghausen die Ausgaben der Gesellschaft, die sich aus dem dringenden Bedürfnis ergeben, vor allem die für den Wirtschaftsraum Niederrhein=WestfalenNiedersachsen lebenswichtigen Fragen des Transportwesens in gemeinsamer Arbeit einer Lösung zuzuführen und hierbei die wissenschaftlichen Kräfte nutzbar zu machen. Das Organ hierfür ist der Studienkreis, der die mit verkehrspolitischen Fragen befaßten Fachmänner aller Verkehrs= und Erzeugung zweige mit Vertretern der Wissenschaft zusammenführt und Gelegenheit zu regelmäßigem Austausch gibt ebenso wie zu Anregungen, welche die wissenschaftiche Arbeit befruchten. So werden der Wissenschaft lebenswichtige Aufgaben gestellt, um für die Praxis, d. h. Wirtschaft, Staat und Volk, wertvolle Ergebnisse zu erzielen.
Als Leiter des Verkehrsseminars, d. k. der Universitätseinrichtung, mit der die Gesellschaft zusammenarbeitet, gab
at zu dieser merkewegt.“
daß Eckhof diesen gezogenen Grund itte sie ihm nicht zenso gut wie sie rein in seiner Anhl seiner Freunde ils daß nicht minre, der ihm den ätte, die über seihieden hatten. Sie erlauf dieses Getisch zu sein, um Absichten
Folgen des
ihre
zu
Grad aus dem Wirtshaus kam er am 29. Mai
rtz von auf die
seraus, der 25 Jahre alte Rudolf Herbe ier, stellte sich auf die Brückstraße, schimpfte kegierung und rief nach der Roten Armee, die nach einer Auffassung das Heil bringen sollte. Hunderte on Menschen sammelten sich an, dann wurde ihm chnell der Mund gestopft und der Schreier eingesperrt, samit er seinen Rausch ausschlafen konnte. Gegen er sich vor dem Schöffengericht zu verantworten hatte, seantragte der Staatsanwalt eine Gefängnisstrafe von 6 Monaten. Das Gericht saßte die Sache milder uuf, weil der Angeklagte im Rausch gehandelt hatte, slaubte aber doch, daß ein empfindlicher Denkzettel ingebracht sei. Das Urteil lautete wegen Verächtschmachung der Reichsregierung in Tateinheit mit robem Unsug auf eine Gefängnisstrafe von Monaten.
genauer formultegeben soll!“ antit zum Überlegen
nges anfängliches durch diese plötzBedrängnis und igen Satz herum, ung seiner ersten
verstehe, daß man theit einen Strick her gebeten.“
i nicht unterdrükspielte hier den
durfte diese Geicht stutzig machen orte ein, die nun imen. So konnte pp und klar ihre en sagen. jetzt einen sehr „erstens, war nüber, gegen den eten, keine lächeru einem gewissen ußten mein Onkel nan hat Sie dest, sondern Ihnen digen. Das war ls, denn er und
erzeugt, daß Ihr
nur einfach ein ir. Sie wollten Sie dummerweise vom Londonstart jene Worte wirkerkennen, brauchte . Aber man erid Ihrer Bildung plin und Beherreht sich mehr oder neulich von dem atten, der ja“,— Influg eines leichdeutliche Spuren
Worten das Blut hnell wieder ein. als keine Schande sein. Schon, daß zubändeln, zeugt
risetzung folgt.)
8.
irt
* Das Kreisamt„Kraft durch Freude" teilt mit: Die für heute, 3. August, 20 Uhr, im Hause der Deutchen Arbeit, Kampstraße 88, angesetzte Teilnehmerersammlung muß aus technischen Gründen in den sroßen Saal des Restaurants„Biedermeier“(Einsang Westenhellweg und Kampstraße) verlegt werden.
* Ehrenvolle Ernennung. Nach Mitteilung der Justizpressestelle ist der Generalstaatsanwalt Freivon Steingecer bei dem Oberlandes ericht in wamm in Anerkennung seiner Verdienste um Mitglied der Akademie für Deutsches Recht in Rünchen ernannt worden.
Professor Preyer
ein Bild der mehrjährigen Bemühungen, dem Verkehrswesen im Lehr= und Forschungsplan sität die gebührende Berücksichtigung zu erringen. Er konnte hierbei auf die beachtliche Tätigkeit verweisen, die das Geminar schon bisher entfaltet hat. Die Gründung der verkehrswissenschaftlichen Gesellschaft ist mithin keine eigentliche Neugründung, sondern die organisatorische Krönung eines bereits begonnenen Werks, die dafür bürgt, daß dieses Werk planvoll fortgesetzt und ausgebaut werden kann. Oberste Richtschnur für alles wissenschaftliche Schaffen ebenso wie für die verkehrspolitischen Maßnahmen, velche die Wissenschaft an ihrem Teil vorbereiten hilft, sei der deutsche Mensch, für den und den alles geschieht. Gerade hierin liegt aber Appell und Antrieb zugleich, die drängende Fülle der ungelösten Fragen tatkräftig in Angriff zu nehmen, hier, im Gebiet des stärksten Verkehrs, das zugleich von der gesamtdeutschen verkehrspolitischen Entwicklung fast immer am stärfsten berührt wird.
Einen Aufriß der gegenwartigen verkehrs politischen Lage gab
Pros. Dr. Moß, Duisburg, d. h. er entwickelte die Fülle der Aufgaben auf den einzelnen Gebieten des Binnenverkehrs und die jungsten gesetzgeberischen Ansätze zu ihrer Lösung. #e. Lage wird durch drei Momente gekennzeichnet: 1. Die Nachwirkungen der Wirtschaftskrisis, die nach Verkehrsmitteln verschieden sind, ebenso wie umgekehrt Lie., Bedeutung der einzelnen Verkehrsmittel für die Krisenbekämpfung eine verschiedene war. 2. Den Umbruch nach der technischen Seite, der das Gesicht
der Univererr
8 Die Gerichtsassessorenprüfung bestanden vor dem hristischen Landesprüfungsamt in Berlin folgende Berichtsreserendare samm:
des Oberlandesgerichtsbezirks Dr Emil Iling, Dortmund, Anton auly, Essen, Theodor Krekeler, Hohenwehne(Kr. Larburg), Ferdinand Schmedding, Senden(Kr. ludinghausen) und Ernst Weskamp, Coesfeld.
0 Referendarprüfung. Vor dem Prüfungsamt des Vverlandesgerichts Hamm bestanden folgende Rechtsindidaten die Reserendarprüfung: Anne Marie
Sgenknecht, Dortmund, Fritz Schulte, An99te(Kr. Lippstadt), Wolfgang Schulten, Hamm, selmut Balke, Wanne=Eickel, Richard Böhne, Minder.##- Minden), Wilhelm Franke, Todtenhausen Minden), Kurt Kalbhen, Nottuln, Walter Lohkann, Witten, und Günther Retzlaff, Grottkau(SchleDortmund-Lütgendortmund
„. Zeitlich begrenzte Fahrscheinhefte bei der Wirkung vom 1. August hat die „Ilsalische Straßenbahn die Fahrscheinhefte für zwei #egen zeitlich begrenzt. Die kleinen Hefte verken ihre Gültigkeit nach 7 Tagen, die großen nach Tagen, gerechnet vom Lösungstage.
Die

Mag ger. Bauchspeck
ohne Rippen Pfund
Schweinebacken
Dortmunc Nr. 356 Freitag, den
76
.. Pfund
gerduchert
Westt. Cervelatwurst
Westf. Plockwurst
115
98
"<space> P f u n d<space>
in Fetidarm
Pfund
I EATEEEE
Besseres
durch die Brille Von
Optiker Overbage
Dortmund,
Markt 5
KASEUNDFETTE
KOLONIALWAREN
DELI KATESSEN
FRISCH-FLEISCH
Kassenlieferant C 3
WURSTWAREN
Holl. Sardellen¼ Pfund=25 Anchovis- od. Sardellenpaste gr. Tube-25 Fettheringe I. Tomal. u. bel, Dose-38,-25 Krabbenflelsch ½ Plund-35 Ochsenmaulsalat... Dose-50 Gewürzgurken. Dose.00.-65 Fleischsalat Pund-90•70
Graupen Plund-19.-17 Gerstengrütze Plund-18 Haferflocken Pfund-22
Plund•22
Plund-23 Große Roslnen Plund-25 Eler-Schnittnudeln Pfund-38
Camembert, volllett, 45% fell l.., Knst.-25- 15 Allg. Stangenkäse, helblett, 20% Fett.., Ml.-38 Nünsterkäse, volllett, 45% Fell l.., Punt-80 Briekäse, volllett, 45% Fell I.., Plont-88 Deutsche Handelskl.-Eier. 10 Stüek-4B•85 Salatoel
Deutsche Molkereibutter Hund.42
Hausmacher Sülze Pfund-52 Westf. Kochmettwurst Pfund.10-70 Bierwurst bayerische Art, Pid.-80 Streichmettwurst Pfund-98 Ger. Schweinenacken Pid..20 Schinkenspeck Pfund.25 Lufttrock. Mettwurst Pld..25
Plund-32
Eisbein Kalbsragout Gehacktes Rindfleisch Rindsgulasch Rindfleisch Rollbraten Schinken
Hammeltleisch.... Piund-95-85
Kotelette oder Nacken
Zeit u. Mühe
im Ganzen
□
Kornkaffee
Malzkaffee
Pfund
Plund-58
erspart Ihnen
Maklertirma
Liter.06-94
Franz Ullmann
65-60
zur Suppe Pfund
ohne Knochen" Pfund
. Plund•70
Unaushörlich ro Bis zum 20. Tage porte bis ins einze führenden Bahnlin belegt. Über den 9 vom 2. bis 18. Au Richtung. Also alle gesamt sind auf? beginn rund 11 3120000 Mann un den. Wie ein wur nenwerk lief der Generalstabes ab.
Und während di auszog, um auf de dung für die gute sterben, vollzog bruch jener seelisch zur deutschen Revo und Überlagerunge weggespült von de kunft der Nation ten über die über Flex, der 1917 auf Stimmung des„ Glaube ist, daß de und darüber hinau kein Volk vordem diesem Gipfel gest steigen braucht. Di fremden Völker we sich sehen an den schreiten.“
Marschall Foch Jahres 1914:„Oh 1914! Es war ein
Dimd. Calvinstr. 32 Ruf 222 32
∆
K ONFITOREN
WEINE
ERFRISCHUNGEN
S UDFRUCHTE
Frankfurter Apfelwein.-42 Wermutweln... Liter-70 Montagna span. Rotwein. Liter-90 Stachelbeer-Dessertwein Liter-90 1932 er Hambacher roser... Liter.00 Liter.00 Liter.30
Vanille-Puddin Schokolad.-Pu Rote Grütze
Himbeersirup Zitronenmost Pfund-50 Pfund-60 Erdbeer- od. Kirschsirun Pfund•70
Plund-35 lund-45
Pfund=50 Plund-50
zum Braten
Ertrischungs-Bonhons Cello-Beutel-15-10 Pfetforminz-Bruch. ½ Puni-15
Els-Bonbone ½ Plunt-18
Fruchtwattein ½ Puni-20
Mlichkeks Pfefferminz-Dessertmisch. ½Ml.-20 /1 Plunt-25
Hollánd. Tomaten 2 Plund=25 Eß- u. Kochbirnen 2 Pfund=25 Frischger. Erdnüsse Pfund-25 .. Pfund-30
und-40•35 Block-Datteln Pfund-40 Neue Zitronen 10 Stück 158-48
ddlng
80
Pfund
mit Bellage ohne Schwarte Pfund
80
Bananen
Pfirsiche
***
¼ Pfund-20
Beste Bezugsquelle Riesenauswabl.
Tarragona 1932 er Senheimer Lay
Orangeade
80
Messina-Drops
"<space> P f u n d<space>
Willy Beer
Tilsiter Käse
Schmelz-Blockkäse
90
Hansastraße 101
Teilz. evtl. gest, Lagerbesuch lohnt. Ausstellungsraum Hansastr. 84, 1. Et,
5
vollfett, 45% Fett I. Tr., Pfund
Pfund
halbfett, 20% Fett I. Tr.,
Holl. Goudaoder Brotkäse„OG
Fettkäse, 40% Fett I. Tr., Pfund
Holl. Gouda-Käse
Plund- 14
11
halbfett, 20% Fett I. Tr.,
Büro-Artikel
aller Art bei
C. L. Krüger
Hochherrschaftliche, neuzeitig eingerichtete, sonnige
Sofort oder spater
zu vermieten
Möbl. Zimmer zu verm. Fried richstr. 60. part.
3tür. kompl.
Schlafzimmer
180.— Mark, Schreibtisch 70 M, Standuhr 70 M, Couch, Sosa, Peddigr. Garnit., Herrenzimm. Tisch mit 4 Stühlen, Krupp=Registrier tasse s. 5 Kellner, Olgemälde billig zu verkauf. Verkaufshalle G. Heyenbrock,
1. Kampstraße 59.
Prachtvoller
e a
Perser=Teppic
Offene Stellen
1
-Gräum. Wohnung
Büro-, Prazis- etc. Räume
Sep., möbl. Zim. zu vermieten. Junggesellenstr. 20
Möbl. Zimmer sof. z. vmi. Saarbrückerstr. pt.
Mol. Schlafst. fr. Kampstr. 37.
(3X2) abzugeben. Davidisstr. 14. v. Fast neues Kinderbett billig abzugeben. Güntberstr. 96. Eta.(Mitte).
und
nebst Küche, Mädchenzimmer sonstigem Zubehör und Heizung, in guter Lage, von pünktlichem Mietzahler für sofort oder später(bis Ende dieses Jahres) gesucht.
Schriftliche Angebote unter 8010 an die Gesch. der Dortm. Zeitung.
*
SEele
Krügerhaus, Westenhellweg 9½3, Stadtmitte.(Heizung, Fahrstuhl). Näheres Westenhellweg 9½ im Laden vormittags.
im
Wir suchen
zum Ausbau unserer Organisation für sofort einige gutbeleumdete, strebeame
Mod. Schrank zu verks. Bissenkamp 11. Hof.
Eleg., fast neuer Kinderwagen preisw. zu verks.
# Eileumartt 3. 11. Durch Miete zum Kaut einer
Werkstatt od. Lager Wohnung
14., Küche, Bade zim., mit eingeb. Bad, Helßwasser anlage u. gr. son niger Veranda 3. 1. Oktober in gut Wohnlage zu vermiet. Preis 80 MA Schr. Ang. unt. r a. d. D.
Sonnige moderne
4- od. 3½-Zimm.Brautleute in fest. Stellung suchen z. 1. 10. oder 1. 11.
Herren
Mietgesuche
Wir sichern hohen Verdienst, wöchentliche Auszahlung. Bei Bewährung feste Zuschüsse. Fachmännische Einarbeitung.— Vorzustellen ab 10 Uhr:
mit Gas, Stark stromanlage und Toreinfahrt z. 1. 9. zu vermieten. Frank, Mallinkkrodtstraße 190.
--Zimmerwahng.
in Dortm. gesucht. Ang. m. Preis u. 25937 a. d. D.
Miete für ½ Jahr im voraus.
Schr. Ang. unter 25961 a. d. D. Z.
Beamter sucht im Süden od. Osten
Ladenlokal
Was würde der können, als sie jetz
Plan des
sollten alle deutschei Straßburg aufmarst Flügel in weitem noch über Paris h der Franzosen zu u der Meeresküste he gegen die französisa Grenze zu drücken. würdig der Schlag besten und herrlichst Wenn die Führ früh verstorbenen C in ihr der Geist de 1914 brannte, dann reiten, dann mußte der Erde mit ein Generaloberst von brauchter Mann, oh legenheit und dami wässerte den siegver beginn an. Nach Se
Lloydbank, Dortmund, Brückstr. 53
Rub. Fam., 3 erw. Pers., sucht eins.
Schlatzimmer
Westenbellweg od. sonst. Innen stadt gesucht.
Ang. m. Preis u 26000 a. d. D. R
O Planos 9
Einlamillen-Zimm.-Wohn.
echt Eiche, 4 tür. erstklassig. Modell schwerstc Arbeit
Speise- u. Horrenzimmer
in Eiche u. pollert enorm preiswert
Befragen Sie sich bei
HOCH, Friedrichstr. 5
Monatl. Reinverdienst 400 RM
Weg. Erkrankung • des jevigen s. so
wird sa. Kaufm. durch übernahmel sort ein evang. eines alteinges. Geschäfts in Dortm.
geboten. Ers. Kapttal 7000.— RM.
Schriftl. Anfr. unter 26007 a. d.
Geschäftsst. der Dortm. Zeltung.
Man vergißt leicht, daß der Selsonschluß-Verkauf erwa. anderes ist als ein gewöhnlicher Verkauf. Er ist aber bei uns eine ausgezeichnete Oelegenheit, sein Geld guranzulegen und eich
Wohnung
haus
zum 1. 9. od. später. Pktl. Mietz. Schr. Ang. unter 25928 a. d. D. Z.
Alteres alleinsteh. Ehepaar sucht z. 1. Okt. evtl. späl. moderne
-Zim.=Wohng.
2 Zimmer, Küche, Bad. I. aut. Lage. Ebtl. Mietvoraus zahlung s. ½ bis 1 Jahr.
Schr. Ang. unt. 25941 a. d. D.
Mädchen
In Hohensyburg, Neubau, evtl. auch Garage, per 1. Oktober billig zu vermieten.
Schr. Ang. unter 8057 a. d. D. B.
zum 1. Sept. frei. Näberes Große Gödinghaus, Langestr. 79, MI.
3 Him m r I. Neub., Norden, Miete 41.25 Mk., geg.-Zimm.=Altwohn. m. Zubeh., Osten od. S zu tautsch. gesticht.
Schr. Ang. unt 25934 a. d. D.
Glufte
Münsterstr. 109, Immer am
billiasten.—
Mehrere bessere
l. ¾ Tage gesucht. Fuhrgabelstr.
part.
1. Etage
m. u. Kn ad 2c., im Süd., Nähe Straßzenbahnlinten u. 8 bevorzugt.
Schr. Ang. unt 8053 a. d. D. Z.
—6
Möbel-Schwart
Schöne
G6
1. Putz-Arbeiterin
welt unter Preis au versorgen.
Mansardenwohn.
=ZimmerWohnung Günstige Gelegenheit
Man sucht und finder
Balkenstr. 14/16
üden,
welche eleganten u. guten Mittelgenre selbständig arbeiten kann, zum 15. August evtl. 1. September gesucht.
Hosa-Hüto, Rheinischestr. 20.
3
Ich habe per sof. oder später eine
BBöhmer
Zim., abgeschl., In gut. Hause im Süden, per 1. 10. an kl. Familie zu vermieten.
Schr. Ang. unt. 26011 a. d. D. Z.
Fahrräder
3. Etage
(auch Mansarden) von kinderl. Ehep. I. 1. 9. 34 gesucht Schr. Ang. unt. 25950 a. d. D. Z.
3 Zimmer
alles
od. 2 Elag.Wohn.
I. Dam. u. Herren sehr bill Lütgebrückstr. 10
Schweres, neues Schlafzimmer, echt Eiche, prima Qualität,
370.— RM.
Schreinerei Gerken, Kleppinastr. 2, hint.„Köln. Hof“.
besteh. aus 5 Zimmern. Küche, Bade zimmer. Diele, Zentralheizung, Mansarde u. Zubehör, im Zentr. der Stadt, ruhige Lage, zu vermiet.
Auskunft: Balkenstraße 41.
Dortmund, Ostenhellweg 40
Küche und Bad. Nähe Hain oder Südwall, ruhiger Mieter, zum 1. Oktober gesucht.
Schr. Ang. unt. 64 a. d. D. B.
durch die Dortmunder Zeitung. welche in allen Schichten der Bevölkerung gelesen wird.
Z. u.., BadeAimm., Mans. u. Zub., mögl. Sud., z. 1. Okt. gesucht. Schr. Ang. unt. a. d. D. Z.
Brav., saub., eva.
Wir suchen für unsere Holz= und Baustofs=Groß handlung
1 Mir.=Drehbank u. Schweistapparat bill. abz. Westdeutscher Bahnbedarf, Chemnitzerstr. 10.
Mädchen
Kinderl. Ebepaar sucht z. 1. 9. oder I. 10. abgeschl.
2 prode Zimmer
v. ält. kinderlos. Eben. z. 15. Aug. ges. Alter 17—20 Jahre.
Dortm.=Marten.
— Ruf 820.2.—
Für Geschäftshaushalt ein ordentl., nicht unt. 20 J. altes
Leichter eich. oder plich=pine
geweckten
Jungen
Unterricht
-Zimm.-Altwohn.
in abgeschl. rub. Hause z. 1. Sept. zu vermieten.
Schr. Ang. unt. 25931 a. d. D. B.
Leere 2 Zimmer, Küche mit Vorr., Ver., 4. Et., Nähe Kreuz= u. Hohestr., gibt einderl. Ebep. in der Eta. sol. od. 15. August ab. Preis 45 M monatlich
Schr. Ang. unt. 25979 a. d. D. Z.
Kaufgesuche
-5 Zimmer
Per sofort
3 Zimmer, Küche
Gerüststangen
Ausziehtisch
Sich. Mietzahler.
Schr. Ang. unt. 25920 a. d. D. B
Jung. Ehev. sucht per sof. od. spät.
-ZimmerWohnung
(Sich. Mietszahl.) Schr. Ang. unter 25972 a. d. D. Z
Eln geschnitter
od. 2X2 Zim. mit Stall und Garten zu mieten gesucht. Schr. Ang. unter 25926 a. d. D. Z.
der sich für den kaufmännisch. Beruf geeign, glaubt u. eine aründliche Lehre durchmachen will. Mindestens mittlere Reise er. wünscht.
Schriftl. Ang. m. selbstgeschriebenem Lebenslauf unter 7994 a. d. D. Z.
bis.20 m lang
u..90 m bri., zu tausen gesucht.
Schr. Ang. unt. 25951 a. d. D. Z.
Stellengesuche
Leinenschrank
4½-Zimm.-Wohn
In jeder Länge. Bangeräte, Mischmaschine, Aufzug mit Winde usw. spottbill, zu verk Lagerplatz Acquistapace, Chemulverstr. 88.
Ausländer sucht unge
Gut verzinsliches
Hatach
(Eiche), billig zu verkaufen. Balkenstr. 12. pt.
sofort
für sofort od. sväter zu vermiesen In bester Lage des Wesertales. Helnrich Meier Eisbergen Nr. 337, Kreis Minden a. d. Weser.
und Bad gesucht.
Schr. Ana. unt. 25968 a. d. D. Z
Sprachlehrerin
21 jähriges
zu kaufen gesucht.
Schr. Ang. unt. 25919 a. d. D. Z.
-5 Zimmer
Mädchen
versekt Deutsch u. Englisch.
Schr. Ang. unt. 25954 a. d. D. Z.
Gut erhaltener
Mädchen
Zwangsversteigerungen
Suche 3 Zimmer
möglichst part. sofort gesucht. Schr. Ang. unter 25876 a. d. D. Z.
l. Kochen u. allen Hausarb. persekt, sucht Stellung
J. 15. 8. oo. 1. 9.
Schr. Ang. unt.
25970 a. d. D. B.
Drogerie
Persönl.
gesucht.
Vorstell. unt. Vorlage d.
Togo= Kassee, Westenhellweg 78.
für ar. od. korp. Faur zu kaufen gesucht.
Schr. Ang. unt. 25929 a. d. D. Z
Weinflaschen
kauft
Wein=Heller
Wißstraße 18½ (am Hansaplatz). cuf 215 97.
Leichter, zweiräd.
Handkarren
zu kausen gesucht. Fischer, Ardeystr. 67. Teleson 250 16.
zum 1. 9. oder 1. 10., Nähe Beurhausstraße. Sich. Mietezahler.
Schr. Ang. unter 25715 a. d. D. Z.
mit Spirlt.=Konz. zu kausen gesucht. Schr. Ang. unter 25919 a. d. D. Z.
Kause
nisse.
Ee werden öffentlich meistbielend gegen sofortige Barzahlung versteigert:
Sonnabend den 4. Aug. 1934, 11 Udr. Ostenhellweg 51:
1 Pusten Stofse, Zigarren, Kokosläuse:, 1 Wohnh. Speisezimm. (katkas. Nußb.), Klavier, Schreibmaschine(Contlneutat). Büromöbel, Bücherschrän, le. Schrelbtische, 1 Personen=Ge
wichtswaggen,
Büsett.
Kredenz, Klubsessel, Teppiche, Kaminosen. Ra logerät, Chaiseonque, Vertiko, Spiegel. Stühle und so weiter. Walter.
Obergerichtsvollz.
Sonnadend den 4. Aug. 1934,
11 Uhr. Ostenhellwen 51:
2 Schnellwaggen
(Union, Daska),
3 Ladentheken, 1 Backtisch,2Schreibmasch.(Reming= ton, Underwood), Geldschrank. versch. Bilder, 1 Flurgarderobe,
Couch, 2 Radlogeräte, zwei Schreibtische, Sessel, 1 Personenkraftwagen (Kutabt).
36 Feuermeldeapparate, 2 Pho toapparate, 1 Motorrad, verschied. Armaturen und Gußrohre, Badewannen u. a. m. Bilges.
Obergerichtsvollz.
2 Zimmer
Automobile
Wohnung
Eisenb.=Beamter, 1 Kind. sucht sof. od. 1. Oktober
Vermietungen Berkauf— Ankauf
Stellensuchende
Ein leeres Zim. an alleinsteb. sa Frau sof. zu ver mieten. Weißzenburgerstraße 44.
auch Mans., von kinderl. Ehep. ges. Schr. Ang. unter 25922 a. d. D. Z.
Gewandtes, eval.
I schöne Räume mit Mans., in d. Dudenstraße sof. zu vermieten. Ausk. Dudenstr. 2, Zigarrengesch.
Mädchen
-Zimm.-Wohn.
inserteren am besten in der„Dortmunder Zettung“, welche in Arbeitgeberkreisen größte
tung dat
Vermietungen
3 Zimmer
gebr. Möbel
Dreiradlieterwagen
füür bürgerl. Gast wirtschaft als Haustochter
und Herde.
überweg
Verschiedene Einzel- Möber zu kaufen gesucht. Schr. Ang. unt. 25963 a. d. D. Z.
I. Süd. od. Osten Ang. m. Preis u 25938 a. d. D. B
Ja. Ehepaar sucht
Auto-Anhänger, Motorräder Bonzek,Hoher, Eckebudenstr.
Selbstfahrer billlaft. Auto=Sander — Ruf 32507.—
abgeschloss., evtl. auch Mansardenwohnung, in gut. Hause, von klein. Familie zum 1. Oktbr. ges. Helle Räume Beding.
Schr. Ang. unt. 9017 a. d. D. Z.
Brautpaar sucht zum 1. 10. eine
Umzüge und Elltransporte
Wohnungen
die
- Zimm.-Wohnung
Verdreigesucht.
Zuschriften mit Bild unt. 8012 an die Dortm. Zia.
in desseren Häusern insertert man zweckmäßiasten der„Dorim Zeltung"
Zimmer u. Küche
-Zimmerwohnung
(auch Mansard.) sum 1. 9.
Ang. m. Preis u. 25927 a. d. D. Z.
werden prompt u. billigst ausaeführ Hugo Walkenhorst. Dortmund. Münsterstr. 179 ½/. Leleson 31582.
am
Hauspersonal
Bad u. Mansaide, Ecke Bäumerstr., zum 1. 10. 34 zu vermieten.
Wiegand. Märkischestr. 174.
Tel. 411 22.
mit Bad, Nahe Hasen od. Umgebung zu mieten gesucht.
Schr. Ang. unter 25957 a. d. D. Z.
In
Illnaeres, ehrl.
Anzeige
aber viele
1000 Leser
Möbel
Erstmädchen
Morgenmädch.
-Zimm.-Wohnung
Möbl. Zimmer
Herde, az. Haush. kauft Wandel, Könlasbof 1. I.
welches schon in besserem Haushalt beschäftigt war u. selbständig arbeiten kann, gesucht Meldungen von —11 und ab 15 Uhr Adolf-Litler= Allee 47.
Im Süden gesucht.
Miete im voraus.
Hausmann= straße 21, vt., 1k8
gesucht.
Luisenstr. 31, I. Jllngeres
Werkstatt
für Schreiner. An streicher od. ähnl. Gewerbe passend, sos. od. später zu vm. Bill. Miete. Lessingstr. 55,., I.
Stadtmitte.
Wohn- u. Schlatzim.
-Zimmerwohnung
Kinderl. Ehepaar (Beamter) sucht I. 9.
=, 3= oder
Schr. Ang. unt. 25797 a. d. D. Z
Herrschaftliche
1. Süden od. Süd. westen.
Schr. Ang. unt. 25939 a. d. D. B. Brautpaar sucht abgeschlossene
Wohnung
mit 2 Betten, Klavier= und Kuchenbenntzung zu vermieten.
Welberstr. 20, 1.
4 Zimmer u. Zubehör. sofort oder spät. billig zu vermieten.
Münsterstr. 114, Apotbeke.
für sofort gesucht Moltkestr. 25. pi.
Ausechnelden und rechtzeitig einsenden
abgeschl., v. pünktlichem Mietzahler 1. 1. 9. gesucht.
Schr. Ang. unt. 26005 a. d. D. Z.
Woher stammt das Loben?
-Zimmerwohnung
Was bedeutet Auslese?
An die Dortmunder
Zeitung. Karlstr. 6.
Ungen., ruhiges
Alteres, alleinsteh. Ebepaar sucht
möbl. Zimmer
m. Küche u. Mansarde mit Bad, Valkon u. Etagen. heizung, von sich. Dauermieter zum 1. Okt. 1934 ges. Süden bevorzugt.
Umgebende schr. Ang. m. Preis u 25962 a. d. D. Z.
Beamter sucht
mit Bad z. 1. 9 od. 1. 10. Sichere Mietzahler.
Schr. Ang. un 25896 a. d. D. Z.
Wie entwickelten sich die Menschenrassen
4 Zimmer
u. Küche
auf einige Tage in der Woche zu vermieten.
Schr. Ang. unter 25943 a. 5. D. 3.
lone?
st die R
Weiche Aufgab
Ich
möglichst Osten.
Schr. Ang. unt. 25998 a. d. D. Z.
1 od. 2 feere Zim.
von jung. Ebep. zum 15. 8. gesucht. (Sich. Mietszahl.)
Schr. Ang. unt. 26013 a. d. D. B
pr. 1. Dezemb. zu vermieten.
Südwall 29, 1.
Wie vererben sich Krankheiten?
Lehrerw. m. erw Tochter sucht zum 1. Oktbr. 34 sonnige
Worauf beruht das Gedächtnis?
Kleines
Dim.=Brünning= hausen, Neubau Abgeschl. 1. Etg.,
1 Zimmer u. Balkon, mit eingeb. Bad, Gas u. Elek. trisch, z. 1. 9. an sich. Mietzahl. für 70 zu vermiet.
Zu erfragen bei Dumeler, Balkenstraße 30. ab 5
Herrschaftliche
Annette vi Freiligrath
möbl. Zimmer
verreise
-Limm.-Wohn.
Alle diese Fragen beantwortet kurz und klar das neue Buch
mit fl. Wass. bill sofort od. sväter zu verm. Havdnstraße 19. III., I.
--Zimmerwohng.
Ang. m. Preis u. 25924 a. d. D. 8
Alt. Edep. sucht
(Nach einem Funi
Archiv der Stadt
Von
Ang. m. Preis u. 25856 a. d. D. B.
Bankbeamter sucht zum 1. Sept. abgeschlossene
Thesing
Schule der Biologie
.50
bie.
Verläuse
Frdl. möbl. m. o. ohne I. Zentr. zu vin Bad. Telef., Zentratbeizung.
Rosenfeld, Schwanenmall 46
Zim.
Pens.
*)
3 Zimmer
Der Kenner der aus den drei Nan einigt, sogleich zwei Annettes von Droste der Namen sind für ander. Nicht ganz Bewußtsein die Na
verbunden. Doch zeugnisse, die dieser sind, auch heute no „Nalerische und R Namen auf dem Til dicht„Die Rose“, Jugendschwärmens. zeugen wetterhin „Lebenserinnerunge Droste und Freiligr haben einander nie heren, die sich bei Münster geboten hä nutzt, da er über e literarischen Tee ve
nach
m Snden gegen 2 zu tausch. sofort oo. wäter. Schr. Ang. unter 25974 a. d. D. Z.
--Zimmerwohng.
(071)
Vordere
münsterstraße
Geschäftshaus
mit Einfahrt und Hintergebäuden
preiswert zu verkaufen
Louis Spiegel
Musenmatraße 5
Süden und Osten bevorzugt. Miet. preis bis 60 Mf. Schr. Ang. unter 25885 a. d. D. Z.
*
Heuban-Wohnung
Sauber mödl.
Preis RM
Wohn- u. Schlatzimmer
Staatsbeamter, kinderlos. sucht 1. Sept. abgeschl
Kaiserstr. 107,
4 Zim. u. Küche, Diele, eing. Bad, Wamwasservereitung, Etagenbeiz.,
Mansarde, kon zum 1. Sept. zu vermieten. Näheres Dülsseldorserstraße 20.
(Otraße, Nr., Hotel oder Penslon)
und bitte, mir die„02“, Ausgabe dorthin nachzusenden.
sofort od. später preisw. zu verm. Langestr. 8. vi.
Es ist die seltene Kunst des Verfassers, auf fesseinde Weise die schwierigsten Dinge begreiflich zu machen und biologisch denken zu lehren. Dabei bleibt er keineswegs an der Oberfläche haften und steigt nicht zu dem Leser herab, sondern führt ihn unbemerkt Immer höher empor.
Erst wenn man die letzte Seite umgeblättert hat, weiß man, wieviel man mühelos gelernt hat.
Wohnung
-Zimmerwohnung
B
Schön möbl. Schlafzimmer sof. od später zu verm. Zentralhz. Näheres: Kreuzstraße 13, part.
Mod. mödl. Mans. in herrsch. Hause für 15 Mk. zu vermieten. Frank, Märktschestr. 172.
Bal—4 Zimm., modern, m. all. Zubevör, mögl. im 2üden, von rub., sich. Mietz. sofort od. später gesucht Schr. Ang. unter 25942 a. d. D. Z.
ev. Bad u. Balk.
Schr. Ang. unt. 25978 a. d. D. Z.
Sonnadend, den 4. Aug. 1934, 11 Uhr. Ostenhellweg 51:
1Nußbaumbücher= schrank, 1 Badewanne, 1 Radioapparat, 1 Nähmaschine, Schnellwagge (Ravid), 1 Sin ger=Nähmaschine.
Klavier(Röm= bild), 1 eichene Standuhr, 1 Bllsett, 1 Kredenz, 1 Austlehtisch
Drewes,
Obergerichtsvolli.
(Unterschrist)
--Zimmerwohng
In erstkl. Lage im Süden umständedalber preiswert zu verkaufen.
Schr. Ang. unter 8046 a. d. D. Z.
Heuban-Wohnung
mögl. Süden, da Lager Harnackstraße, gesucht. Schr. Ang. unt 25958 a. d. D. Z
(Melmatadresse)
3 Zimmer. Küche u. Baderaum, sofort zu vermieten. Frank, Mallink. krodtstraße 190.
eine
3 Zimmer u. Rüche
Buchhandlung C. L. Krüger
An meine Helmatadresse soll der OZ-Pote während dieser Zeit weiter zustellen— nicht zustellen.
n. Zubeb. u. v. äuß. rnd. Mieter(3 Erw.) per bald od. swät. in ruch. Hause u. ruh Lage ges. Süden od. Osten bevor; Ang. nur m. Vr. u.
Bauplätze
alt., kinderl. Ebepaar, Pens., sucht
Groß., möbl., sonn. Frontzim. sof. zu vmi. Wei.
abgeschlossen,
sum 1. Oktdr. zuI Gepar., möbl. verm. Zu besicht.] Parterre=Zimmer von 12—3 Uhr Isrei."*
Wißzstraße 34..“ Königswal 6s, pt. 18047 a. d. D. Z.
Dortmunde Westenheilwen
-Zimmerwohnung
-Zimm.-Altwohng
im Süden Dortmunds, beste son nige Lage. Rute .50 M. zu verk Schr. Ang. unter
evtl. Mans., 1. 1 9. oder 1. 10.
Schr. Ang. unt 25944 a. d. D..“8054 a. d. T. 8
gegnen sollte.
beiden indirekte. A
2o
(Ständige Postabonnenten können nur beim Postamt, nicht beim Verlag umbestellen)
frei.

Dortmunder Zeitung Nr. 356 1 Drittes Blatt Freitag, den 3. August 1934
Besseres
durch die Brille Von
Schöne deutsche Reiseziele
Optiker Overbage
Dortmund,
Markt 5
Kassenlieferant C 3
Der Aufmarsch des deutschen Heeres
Ein Meisterwerk des deutschen Generalstabes
Zeit u. Mühe
erspart Ihnen Maklertirma
Franz Ullmann
IX.
des rechten zum linken Flügel 7 zu 1 betragen. Moltke änderte das Kriegsverhältnis um in 3 zu 1. Ein entsetzlicher und verhäugnisvoller Irrtum, wie sich einige Wochen später erweisen sollte.
Sieben deutsche Armeen marschierten, von rechts nach links gezählt, zwischen Aachen und Straßburg auf:
Unaushörlich rollten die Züge nach West und Ost. zum 20. Tage waren alle Mobilmachungstrans porte bis ins einzelne festgelegt. Die nach dem Westen führenden Bahnlinien waren mit täglich 660 Zügen belegt. Über den Rhein bei Köln fuhren in der Zeit vom 2. bis 18. August rund 2150 Züge in westlicher Richtung. Also alle 10 Minuten etwa ein Zug. Ins gesamt sind auf den deutschen Bahnen zu Kriegs beginn rund 11 100 Kriegstransporte mit etwa 3120000 Mann und 860000 Pferden befördert wor den. Wie ein wundervoll durchkonstruiertes Maschi nenwerk lief der Mobilmachungsplan des deutschen Generalstabes ab.
Und während die deutsche Mannschaft singend hin auszog, um auf den Feldern der deutschen Entschei dung für die gute Sache der Heimat zu streiten und sterben, vollzog sich im ganzen Volke der Durch bruch jener seelischen Einheit, die der erste Schritt zur deutschen Revolution war. Alle Überfremdungen und Überlagerungen des Marxismus wurden hin weggespült von der Bereitschaft, Dienst an der Zu kunft der Nation zu tun. Die Kräfte des Blutes sieg ten über die Überlegungen des Flex, der 1917 auf Oesel gefallene Dichter, hat diese Stimmung des Jahres 1914 festgehalten:„Mein
Glaube ist, daß der deutsche Geist im August 1914 und darüber hinaus eine Höhe erreicht hat, wie sie kein Volk vordem gesehen hat. Glücklich jeder, der auf diesem Gipfel gestanden und nicht wieder herabzusteigen braucht. Die Nachgeborenen der eigenen und fremden Völker werde diese Flutmarke Gottes über sich sehen an den Ufern, an denen sie vorwärts schreiten.“
Marschall Foch bekennt vom deutschen Heer des Jahres 1914:„Oh dieses deutsche Heer des August 1914! Es war ein herrliches Instrument des Sieges!"
Was würde der deutschen Feldarmee widerstehen können, als sie jetzt aufmarschierte? Nach dem Plan des genialen Grafen Schliefsen
Dimd.Calvinstr. 32 Ruf 222 32„
Die 1. Armee unter Generaloberst von Kluck.
Die 2. Armee unter Generaloberst Karl von Bülow. Die 3. Armee unter Generaloberst Max v. Hausen. Die 4. Armee unter Herzog Albrecht von WürttemDie 5. Armee unter Kronprinz Wilhelm.
Die 6. Armee unter Kronprinz Rupprecht von Bayern.
Die 7. Armee unter Generaloberst Josias von Heeringen.
Gleich zu Beginn des Vormarsches brachte ein kühner, aber außerordentlich verlustreicher Handstreich die Feuung Lüttich in deutsche Hand. Hier zeichnete sich General Ludendorfs, der spätere Generalstabschef Hindenburgs, besonders aus. Aber schon hier zeigte es sich, daß die Friedensausbildung das Führerpers nal allzusehr der Gefahr aussetzte. Manche Regimenter verloren fast das gesamte Offizierskorps. In den Jubel über den ersten großen Sieg mischte sich die erste stille Trauer vieler deutschen Mütter.
Am 12. August, eine Woche nach Lüttich, begann die französische Südarmee ihre Offensive. Schliessen hatte vorgesehen, dieser Offensive auszuweichen und unbekümmert um das französische Eindringen im Südelsaß die große nördliche Umgehung zu beginnen. Generaloberst von Moltke aber verlor auch hier die Nerven. Er erlaubte der Armee des bayerischen Kron prinzen am 20. August die Gegenoffensive. So kam es zur„Lothringer Schlacht". Es war
die erste Großschlacht des Weltkrieges.
Beste Bezugsquelle
Riesenauswabl.
Willy Beer
ber
Hansnstraße 101
Teilz. evtl. gest, Lagerbesuch lohnt. Ausstellungsraum Oansastr. 84, 1. Et,
11
Büro-Artikel
aller Art bei
C. L. Krüger
0
Walter
328 deutsche Bataillone kämpften gegen 420 französische und errangen dennoch den Sieg. Aber es war kein Sieg, der eine Entscheidung brachte. Die Franzosen wichen hinter ihre Festungslinie zurück, wo sich der deutsche Angriff totlief, und die vielen Tausende und Zehntausende, die tot auf dem Schlachtfeld oder zerschossen in den Lazaretten lagen, fehlten im Norden, wo die Armeen Klucks. Bülows und Hausens in Ge waltmärschen durch Belgien hetzten.
Vor den deutschen Fahnen beugten sich die fran zösischen Armeen und das englische Landungskorps. Unaufhaltsam drangen die gewaltigen Heersäulen in Frankreich vor. Die Heimat hielt den Atem an, läh mendes Entsetzen packte Franzosen und Engländer. Bei Mons, bei St. Quentin, bei Charleroi, an der Maas, bei Maubenge, bei Namur, in den Argonnen, überall entwickelten sich die deutschen Armeen zum Angriff und warsen Frankreichs und Englands beste Armeekorps im ersten Sturm. Die„dicke Berta“, das in aller Stille gebaute 42 Ztm.=Geschütz, zerschlug die seindlichen Sperrbefestigungen, die ersten deutschen Flieger erschienen über Paris, schon packte die fran zösische Regierung ihre Kosser, das Weltgericht schien über das kriegshetzerische Frankreich Poincarés her(Fortsetzung folgt.)
sollten alle deutschen Westarmeen zwischen Nachen und Straßburg aufmarschieren, um dann mit ihrem rechten Flügel in weitem Bogen durch Belgien vorzustoßen, noch über Paris hinausgreifend, den linken Flügel der Franzosen zu umfassen und von rückwärts der Meeresküste her— die ganze französische Armee gegen die französischen Ostfestungen und die Schweizer Grenze zu drücken. Wahrhaftig ein gigantischer Plan, würdig der Schlagkraft der deutschen Armee, dieses besten und herrlichsten Heeres aller Zeiten und Völker.
Wenn die Führung nur etwas vom Geiste des zu früh verstorbenen Grafen Schlieffen besaß, wenn auch in ihr der Geist des kühnen Wagemutes vom August 1914 brannte, dann mußte sich ein neues Cannae be reiten, dann mußte die größte Schlacht seit Erschaffung "<space> d e r<space> E r d e<space> m i t<space> e i n e m<space> d e u t s c h e n<space> S i e g e<space> e n d e n.<space> A b e r<space> Generaloberst von Moltke, ein müder und verbrauchter Mann, ohne Glauben an seine eigene Überlegenheit und damit ohne Glauben an den Sieg, verwässerte den siegverbürgenden Schlieffenplan von Anbeginn an. Nach Schlieffen sollte das Kräfteverhältnis
ur. daß der
kaut etwas
ewöhnlicher bel uns eine legenheit. genund eich verborgen.
von
Haustiere vor 5000 Jahren
Ueberraschende Ergebnisse der neuesten Ausgrabungen im Lande der Sumerer
Von Professor Dr. M. Hilzheimer, Direktor am Märkischen Museum, Berlin.
sache, die um so überraschender ist, als der Onager bisher als unzähmbar galt und unsere Hausesel lediglich vom afrikanischen Wildesel abstammen sollten.
Wenden wir uns nun dem zweiten wilden Tier, der Gazelle, zu, so ist es aufsallend, daß, abgesehen von einem Unterkiefer nur Hornzapsen gefunden wurden. Man kann daraus wohl den Schluß ziehen, daß Gazellen nicht gegessen wurden, da man sonst die Knochen der fleischtragenden Teile des Körpers, der Extremitäten und Wirbel hätte finden müssen, wie das sonst bei Tieren der Fall ist, die der Nahrung dienen. Vielleicht kamen Gazellenhörner nur zum Schmuck als Jagdtrophäen in die Wohnsiedlungen der Menschen. Schließlich wurden noch Reste einer dritten wilden Tierart gesunden, nämlich Bruchstücke von zwei Geweihstangen des Damhirsches. Es waren dies aber Abwurfstangen, also aufgesammelte Stücke, keine Jagdtrophäen.
Aus dieser geringen Zahl der Reste wilder Tiere kann man wohl den Schluß ziehen, daß es sich um eine viehzuchttreibende Bevölkerung handelte von einem Kulturstand, der die Jagd ganz zurücktreten ließ Auch unter den Haustieren erleben wir wieder eine Überraschung. Das wichtigste und am zahlreichsten vertretene Haustier, das also den Hauptteil der tierischen Nahrung der Sumerer bildete, war das Schwein. Und zwar kamen neben primitiven noch stark an Wildschweine erinnernden Formen solche vor, die nach Ausweis ihrer Schädelbildung unseren höchstgezüchteten modernen Schweinerassen in nichts nachgestanden haben dürften. Der Menge nach folgen dann Schaf und Ziege. Die Ziege war eine Rasse mit hochstehendem Schraubengehörn, wie sie uns die zeitgenössischen Bildwerke, besonders deutlich eine in Ur gefundene Statne aus Gold und Lapislazuli kennen lehrten. Das Schaf gehörte zu einer Rasse mit horizontal abstehendem Schraubengehörn, das nach Ausweis der Bildwerke ein Haarschaf ohne Wolle, aber mit starker Brustmähne im männlichen Geschlecht gewesen sein muß.
An dritter Stelle der Häufigkeit nach steht ein mittelgroßes Rind, dessen Reste jedoch nicht so erhalten sind, daß sie eine genaue Rassenbestimmung lauben. Die Bildwerke zeigen uns ein mittelhörniges Rind, das schon der Milchgewinnung neben der Fleischnutzung diente. Das Melken wurde aber in anderer Weise vorgenommen, wie es heute bei uns üblich
ner
Die Geschichte der Haustierwelt hat für die Mensch heit ganz besonderes Interesse. Sind doch die Haus tiere innig mit dem Menschen verknüpft und ihre Ge schichte ist eng mit der ihres Herrn verbunden. So ge ben uns die Haustiere wichtige Winke über Herkunft und Wanderung einzelner Stämme oder auch ganzer Völker. Sie zeigen für vergangene Perioden die Kul turhöhe an und lassen auch mancherlei Rückschlüsse an derer Art zu. Ganz abgesehen davon, daß sie wichtige Winke geben für die zoologische Wissenschaft, für Biologen und Vererbungsforscher. Daher ist es denn erfreulich, daß neuerdings auch die Prähistoriker und Archäologen die Wichtigkeit der Haustiere erkennen und bei ihren Ausgrabungen auch auf die tierischen Reste Wert legen und sie mit sammeln. So haben denn jetzt die Amerikaner bei ihren Ausgrabungen in El Kafsaje und Tel-Asma in Mesopotamien die tierischen Reste sorgfältig mitgehoben. Dort werden Kulturen er forscht, die den Sumerern angehören, dem ältesten Kulturvolk Mesopotamiens, und die zeitlich etwa um 3000 v. Chr. anzusetzen sind. Es ist das erste Mal, daß hier körperliche Reste der altsumerischen Tierwelt geborgen wurden. Dem seinen Verständnis des Aus grabungsleiters, Direktor Dr. Frankfort, ist es zu danken, daß dieses kostbare Material gesammelt wurde. Die nunmehr vorliegenden Tierreste erlauben es, eine genauere Kenntnis von den Haustieren vor 5000 Jah ren zu gewinnen.
Schon das Verhältnis der wilden Tiere zu den Haustieren ist interessant und läßt wichtige Schlüsse zu. In dem von Dr. Frankfort ausgegrabenen Mate rial, das mir zur Bearbeitung übergeben wurde, fand ich ein erstaunliches Zurücktreten der wilden Tiere. Abgesehen von einigen spärlichen Fisch- und Vogel resten konnte ich nur drei Arten wilder Tiere feststel len und zwar die persische Gazelle, den Dambirsch und den persischen Wildesel, wenn letzterer überhaupt als wildes Tier anzusprechen ist. Es ist nämlich eine merk würdige Tatsache, daß, wie wir aus den Darstellun gen wissen, die Sumerer als erstes Volk im Orient mit pferdeartigen Tieren bespannte Kriegswagen hatten. Dadurch, daß jetzt unter den zur Untersuchung gekom menen Tierresten sich nur der persische Wildesel, der sogenannte Onager sand, gewinnt die Ansicht, daß er von den alten Sumerern gezähmt wurde, an Wahr scheinlichkeit. Dies ware aber eine völlig neue Tat
hellweg 40
oder
Unterricht
eingebrochen.
isch
lang
A1
Ausländer sucht unge
1.
Sprachlehrerin
unt.
D. B.
persekt Deutsch u. Englisch.
Schr. Ang. unt. 25954 a. d. D. Z.
ener
zug
korp.
aufen
Automobile
unt.
Vermietungen Berkauf— Ankauf
b. B
hen
Dreiradlieterwagen
ler
Auto-Anhänger, Motorräder Bonzek,Hober, EckeDudenstr.
Selbstfahrer billlaft. Auto=Sander — Ruf 32507.—
18½
lat).
97.
eträd.
Anzeige
ren
esucht.
aber viele
67.
1000 Leser
16.
n?
Menschenrassen
Rassenhygiene?
Erste Ausfahrt ins Feld
Poot. Usa
khelten?
Schtnis?
ben, wissen wir, daß ihre persönliche Schätzung erheb= Neuigkeiten. Beide machen geologische Entdeckungs von uns verschauert.“ So heißt es in Freiligraths lichen Schwankungen unterworfen war, wie das beilfahrten in die Umgegend. Bei schlechter Witterungsoben schon erwähntem Gedicht„Die Rose“, der poetiihrer verschiedenensozialen und politischen Stellung sitzen sie in Annettes Wohnzimmer, dem„Schnecken sschen Frucht jener Tage voll Sonne und Freundschaft nicht ausbleiben„konnte. Wir wissen ferner, daß die häuschen“, oft plaudernd bis in die Nacht hinein zu Das Gedicht in seiner endgültigen Fassung bringt von Droste Freiligreihs Dichtungen kannte und, wenn auch sammen. Wie es bei zwei Westfalen, die vorzugsweise„wunderbaren Geschichten“ nur die der vertrockneten nicht uneingeschränkt, bewunderte. Kenner wollen auch mit dem„Organ für das Wunderbare“ ausgestattet] Jerichorose, die nur einmal, in der Christnacht, zu einen Einfluß von dieser Seite in manchen ihrer frühen swaren, unvermeidlich war. wandte sich das Gesprächskurzem Leben in purpurner Pracht wiederersteht. Der Gedichte wiederfinden. Umgekehrt ließ Freiligrathhier mit Vorliebe dem Gebiet des Visionären und derlerste Bleististentwurf, den unser Archiv hütet, ihrem Genins gelegentlich volle Gerechtigkeit wider-[Geisterwelt zu, das in Leben und Dichtung der Drosteldaß der Dichter sein Werk unermüdlich durch fahren. Seine mißglückte Mitarbeiterschaft an demiso stark hervortritt. Da lassen sich denn Erzählerin undlumgearbeitet hat, bis es zu seiner jetzigen Geschlossen„Malerischen und Romantischen Westfalen“— es rührt Zuhörer immer mehr von dem Zauber des Unheim lheit und Reise erwuchs. Da wurde vieles wieder durchwenig mehr als das Eingangsgedicht von ihm her—tlichen gefangen nehmen, bis die überreizten Sinne vonlgestrichen und getilgt zum künstlerischen Vorteil des wird von Annette in einem Einakter lustig verspottet, Spukerscheinungen genarrt werden.[Ganzen. Es sei aber erlaubt, eine vor ihrer Vollsvo unter Decknamen sie selbst, Freiligrath und! Von dem einsamen Rüschhaus, wo Schücking solchesendung schon verworsene Strophe hier wieder ans Schücking auftreten.„[Eindrücke empfing, führt ihn eine Einladung im Herbst Licht der Oessentlichkeit zu ziehen, weil sie ein BindeDamit sind, sowekt die bisherige Kenntnis reichte, desselben Jahres nach dem tdullischen Rheinstädichen glied bildet zwischen den beiden Stimmungsbildern, die Berührungspunkte der beiden bedeutendsten west- Unkel. Es ist sein Landemann Ferdinand Freiligrath, die wir vorstehend gezeichnet haben. Sie lautet:„Auch sälischen Dichterpersönlichkeiten seit Grabbe undlder ihn hier erwartet. Beide haben im Sommer beilvon der Freundin hast Du mir erzählt— Die einsam Immermann aufgezählt. Ein glücklicher Fund in un ljenem schon erwähnten Besuche Freiligraths in Mun=shaust auf ihrem Heideschlosse— Die ihre Tage nach serem Archiv ermöglicht es mir nun, auch inster und aus einer anschließenden Fußwanderung durch Gedichten zählt— Und Lieder singt von Tillys ReiterFreiligraths dichterischem Schaffen eine Beziehung aufl die gemeinsame Heimat rasch Freundschaft geschlossen, trosse— Die hat... mit Schaudern schreib' ich's hin die Droste aufzudecken und hier mitzuteilen, zu der ihn die sich jetzt in den sonnigen Herbsttagen am Rhein!— Die hat ihr Volk als Dovpelgängerin— Durch ihre ihr gemeinsamer Freund Schücking angeregt hat. Zumsvertieft und zu jenem Bund der Geister und Herzen Stammburg...“ und auf der im übrigen leeren RückVerständnis und als Vorgeschichte dieses literarischen führt, der sie für die nächsten Jahre so eng aneinanders seite des Blattes steht noch vereinzelt die Variante: Zeugnisses greisen wir aus Schückings Lebens= kettete. Ausflüge in heiterer Gesellschaft, gemeinsame„Die, als sie fern einst ihrer Stammburg war,— Sah erinnerungen zwei Episoden des Jahres 1839 heraus,Iliterarische Pläne füllen die Tage aus. Nachts sitzen mit Entsetzen ihrer Leute Schaai...= Diese Satzsetzen, die er mit besonderer Liebe ausmalt. Seine Be=lsich dann wohl beide in stiller Wirtshausstube langesunfertig hingeworsen, wie in Schreck vorzeitig erstarrt, ziehungen zu der ihm früher nur flüchtig bekannten träumerisch beim Glase gegenüber, bis ihnen aus den lassen sich doch mit Sicherheit dahin ergänzen, daß wähDichterin sind zu dieser Zeit so vertraute geworden, Geistern des Weines der Mut erwächst, den Vorhangsrend einer Abwesenheit der Dichterin von Hülshoff ihre daß er regelmäßig wöchentlich einmal von Münster zu lüften, der das Nachtgebiet des Unerklärlichen dem Doppelgängerin dort von dem entsetzten Gesinde genach dem nahen Rüschhaus, Annettes damaligem ungeweihten Blick verhüllt.„Und bei Geschichtenssehen wird. Was Freiligrath in dieser geplanten Wohnsitz, wandert. Er versorgt sie mit Büchern undlwunderbar und tief— ward Stund' auf Stunde rasch Strophe Schuckings erzählen lassen wollte, ist—
Annette von Droste, Ferdinand Freiligrath und Levin Schücking
(Nach einem Fund im Westfälischen Handschriften
Archiv der Stadt- und Landesbibliothek Dortmund) Von Dr. Adolf Schill
Der Kenner der heimischen Literaturgeschichte wird aus den drei Namen, die unsere Ueberschrift vereinigt, sogleich zwei Gruppen bilden. Die Beziehung Annettes von Droste zu Schücking sinv allbekanntz bei der Namen sind für die Nachwelt untrennbar voneinander. Nicht ganz so nahe sind in dem allgemeinen Bewußtsein die Namen Freiligreths und Schükings verbunden. Doch finden die beiden literarischen Erzeugnisse, die dieser Verbindung vor allem entsprossen sind, auch heute noch genug Feser. Wir meinen das „Malerische und Romantische Westfalen", das beider Namen auf dem Titel vereinligt, und Freiligraths Gedicht„Die Rose“, das schöne Denkmal gemeinsamen Jugendschwärmens. Von ihrer engen Freundschaft zeugen wetterhin zahlrsiche Briese und Schückings Lebenserinnerungen“. Dagegen läßt sich zwischen der Droste und Freiligrath'der Ring nicht schließen. Beide
Die einzige Gelegenheit Besuche Freiligraths in
zeigt,
und
iologie
en
ei
erfassers, auf fesseinde begreiflich zu machen hren. Dabei bleibt er haften und steigt nicht führt ihn unbemerkt
Zeite umgeblättert hat, elos gelernt hat.
und Freiligraich der!
haben einander nie gesehen.
gierzu, die sich bei einem—.—.„.
Münster geboten hätte, wurde von diesem nicht ausgeeinen ichterin beL. Krüger
tenheilwen
gust, da er über einem zwanglosen Zechgelage Uterarischen Tee versäumte, wo er der Dichter
segnen sollte. So blieben die Beziehungen zwischen n indirekte. Aus Briesen, die sie an Dritte schried4#

Nach Regen— folgen Sonnentage. Von jetzt ab geht es auswarts. Am 30. Mai aus Kuku=nor:
ist: die Rinder wurden nämlich nicht von der Seite, sondern von hinten gemolken. Aus dieser für ein ungewöhnlichen und wegen des langen Schwanzes recht unbequemen Melkart hat man den Schluß gezogen, daß dem Melken der Kühe das der Schafe vorausging. Man wagte sich also an das Melken der Rinder erst nachdem man gelernt hatte, Schafe zu mel ken. Für die Richtigkeit dieser Ansicht scheint es auch zu sprechen, daß Darstellungen gesunden sind, die zeigen, daß Schafe gemolken wurden.
Das letzte Haustier, von dem Reste gesunden wur den, war ein Hund, etwa von der Größe eines starken Wolfspitzes. Auch diese Reste sind nicht so erhalten, daß sie eine nähere Rassebestimmung erlauben. Aus bildlichen Darstellungen ist ein spitzartiger H kannt. Freilich dürfte das nicht die einzige Rasse gewesen sein, welche die alten Sumerer hielten, sie scheinen auch größere hirtenhundartige Hunde und vielleicht auch Windhunde gehabt zu haben, wenn die Bilder richtig deuten. Bemerkenswert ist es auf jeden Fall, daß die vorliegenden Extremitäten Hundes nicht den Eindruck machen, als ob es sick Speisereste handele. Der Hund ist also wohl ein ter gewesen, diente aber nicht zur Nahrung.
Selbstverständlich geben diese spärlichen Tierreste, dazu von einem einzigen Fundort ständiges Bild der damaligen Tierdie Darstellungen eine ganze AnHolzspänen. Irgendwo zog Rauch hin und scholl der Nachhall jenes Knalles.
Dann war alles still.
Während wir noch sprachlos auf diesen sehr beklemmenden und bedrohlichen Vorgang stierten, bog ein alter Soldat um die Ecke. Ein Soldat, der min destens ein Jahr jünger war als ich, sah uns an, griente und sagte:„Das war keine Granate, sondern bloß ein Schrapuell, das nichts getan hat. Was dort drüben durch den Baum gehauen hat, war nicht das Schrapnell, sondern nur der abgeflogene Zünder.“
„Ja...-. sagte einer von uns, total verdattert. „So... ein Zunder!" und sah den Sprecher an.
„Ein Zünder ist ein Stück Messing, knapp so groß wie eine Faust, mehr nicht. Das war bloß besserer Spaß.“
Damit verschwand er um die Ecke.
Das war die erste praktische Kriegserfahrung, ein erfolgloser Schuß, ein kleiner Vorgeschmack sozusagen, eine freundliche Einführung in das, was dann kom men mußte.
„.. Alles in Ordnung
Tringgar, 10. April 1928:„Eben erhielt ich vom britischen Residenten Ihren an mich nach Kaschgar gerichteten Brief vom 29. Juni 1927. Ich danke Ihnen ehr... Nun ist ja alles glücklich erreicht. Große wissenschaftliche Ausbeute— allerdings unter Opfern von Gesundheit und Gut. Doch das macht nichts. Hauptsache— der Sieg ist unser. Ich habe ja namenlos gelitten. Sie machen sich keine Vorstellung, was es heißt, unter solch schwierigen Umständen ein so chweres Werk durchzuführen. Nun bin ich auch so ziemlich am Ende meiner Kraft, doch nur für kurze Zeit, dann bin ich wieder der alte. Ich bedarf jetzt in erster Linie Ruhe und guter Kost. Ich vertilge täglich unheimliche Quantitäten Butter und bedauere nur, daß mein Koch aus dem Hausboot ein Mohammedaner ist, ich somit kein Schweinefleisch zu essen erhalte
i Kamen, 2. 2 fahren. Auf der Töchterchen der von einem Lastw kort tot. Den Schuld.
1 Unna, 2. Au ratsamt wird mit ellt worde Warnungsschilder kreuzungen, von kindern durch Ste darauf aufmerksa die Sicherheit de det wird. Von ihre Kinder ents Beschädigungen gegen die Schul jährige handelt, nachsichtlich vorge
Unna, 2. Au und Trichinenbes sammlung im H Der 1. Vorsitzend nete die Versamm und berichtete üb und Landesverba Rentenzuschußkasse Mitglieder brauc Als Delegierte fü bandes am 19. sitzende Meckle Meyer bestimm in Kamen statt. lung in Stentro zeitig eine Feie Altersgrenze aus bunden wird.
Asienforscher Filchner auf neuer Fahrt
und bee
wir
Bild eines Deutschen aus unveröffentlichten Briefen
des
*
um
Von B. R. Friedrichs
ächEr ist wieder der alte! Man braucht Zeit, an Wilhelm Filchner Spuren der einstigen Strapazen zu erkennen. Der etwas schleppende Gang, das graumelierte Haar sind fast die einzigen Zeichen, die Not und Elend an dem Unverwüstlichen zurückgelassen haben. Sein köstlicher Humor, seine Warmherzigkeit setzten auch für diese leichten Merkmale eine unsich barmachende Tarnkappe. Mit diesen schönen menschlichen Eigenschaften wird er auch die neue große Fahrt glücklich zu Ende führen.
Wilhelm Filchner, unser großer deutscher Asienforscher, ist zu neuen geophysikalt schen und erdmagnetischen Beobachtungen nach letzte dramati
des Reiseweges in bitterster Armut zu rücklegen, in Lumpen gehüllt, mit teil weise erfrorenen Händen und Füßen, gepeinigt von Gallenleiden, voller Ungezie ein Anblick des Jammers, aber auch höchsten Heldentums. Von jenen schweren Tagen handelt unser Aufsatz, von der Vorgeschichte des berühmt ge wordenen Buches hum“, zugleich einem erschütternden menschlichen Dokument.
Am Weihnachtsabend 1925 bestieg ein hochgewachse ner, breitschultriger Mann, dessen ruhige, gemessene Bewegungen viel innere Kraft verrieten, den Zug Ber lin—Moskau, so unauffällig, fern jeder Sensationshascherei, daß wohl niemand, der ihn nicht kannte, etwas anderes als einen Geschäfts= oder Vergnü gungsreisenden in ihm vermutete. Allerdings, da waren ein paar Leute, die anscheinend bewegt zu ihm sprachen, aber nimmt nicht auch Herr Meier vor der Abreise ins Ausland Abschied von den Seinen? Je doch hieß trotz allem dieser Herr in mittleren Jahren nicht Meier, sondern Filchner, Wilhelm Filchner.
Kein Heer von Neugierigen rief„Hoch!“, kein Fotograf richtete die Linse auf ihn, um sein Bild der Welt zu zeigen. Der Wissenschaftler galt nicht viel. Sentimentale Gemüter beklagten sich darüber. Aber wann war das anders? Auch Graf Zeppelin sand lange, und Elias Howes, der Erfinder der Nähma schine, überhaupt keinen Widerhall in der„Oeffentlich keit". Die Oeffentlichkeit ist zudem für Leute, die so abseits der plattgewalzten Straße des Gewöhnlichen gehen wie Filchner, oft nur ein kleiner Kreis, selbst wenn sie, wie Filchner mit ein paar tausend Mark rie sige unbekannte Gebiete erforschen wollen.
direkt in den Hexenkessel begebe, nach Kansu, wo
kämpft wird und wo Hungersnot und Aufstand einsetzen dürften...“
e
die vorläufig noch vorliegen, kein voll welt. Zeigen doch zahl sowohl wilder Tierarten wie Haustierrassen, die bei unserem Material noch vermißt werden. Es ist aber zu hoffen, daß diese erste Aussammlung die Anregung dazu geben wird, daß künftig bei allen Ausgrabungen die Tierreste mitgesammelt werden, und daß wir so im Laufe der Zeit allmählich zu einem vollständigeren und gesicherten Bild der prähistorischen Haustierhaltung und ihrer verschiedenen Rassen kommen werden.
Zentralasien aufgebrochen. Seine Expedition verlief bekanntlich sehr sch— er mußte einen großen Teil
*
Lange Zeit nichts. Alle Freunde sind in großer Sorge. Endlich, am 5. April 1927, ein Lebenszeichen. Filchner berichtet wieder über seine Arbeit. Aber jetzt schleicht sich in den bisher nur herzlichen und sachlichen Ton noch etwas anderes ein: Bitterkeit und der Ausdruck harter seelischer und physischer Kämpfe. Erschütternd, diese Meldungen vom Rande des Grabes. „Lussar 25. Januar 1927. Eben erhalte ich Ihr liebenswürdiges Schreiben vom 12. April 1927(soll natürlich 1926 heißen). Es hat manchen Umweg gemacht. Meine bisherigen wissenschaftlichen Ergebnisse: Schaffung von 91 astronomisch und magnetisch festgelegten Stationen... Ethnographische Beobachtungen... Herstellung von 7000 Meter Films. Daß ich seit Monaten mittellos bin, in Lumpen gehüllt gehe und fast barfuß, erwähne ich nur nebenbei. Daß ich hungern lernte, ist ein weiterer Erfolg...“
tfer
Erdteile berichten!
Tierkrankenhaus
Das erste Tierkrankenhaus des englischen Tierschutzvereins wurde dieser Tage in Putney eröffnet. Operationssaal, Baracken für ansteckende Krankheiten. Boxen und Betten, Garten und Rasenflächen für Liegekuren— es ist alles da. Und auch der erste Patient kam schon an
Nebenbuhler ein Auge verloren hatte. Ihr junger Herr brachte sie weinend in einem Körbchen an und trennte sich nur schwer und mit der Erlaubnis, täglich seinen Besuch machen zu dürfen. Denn, wie bei Menschen auch, gibt es bei den kranken Tieren nur bestimmte Besuchsstunden.
„Omamani padme
Der erste
Von Franz Schauwecker
Ich war den ersten Tag an der Front, das heißt: ich war noch nicht in der vordersten Linie, im Schützengraben, sondern ich befand mich mit dem gesamten ersten Ersatz des aktiven Regiments, deren einer ich von etwa 300 Mann war, in einem Ruhelager, etwa 8 km hinter dem Graben.
Es war in Rußland. Wir schlenderten beschäftigungslos, noch abgemattet von dem etwa 25 km langen Marsch mit schwerem Gepäck durch aufgeweichte Wege, durch die Straßen eines elenden russischen Dorfes mit Häusern wie Hütten.
Wir fielen sofort auf mit unseren neuen Uniformen gegenüber den alten Soldaten in ihren von Regen und Sonne abgeschabten Röcken, und wir bildeten mit unserer bleichen Haut einen sehr bemerkenswerten Gegensatz zu den von allen Mächten des Wetters und des Lichtes verbrannten Gesichtern der alten Soldaten.
eine Katze, die im Kampf mit einem
*
Fröndenberg Jungbäuerinnen. zahlreich besucht bäuerinnen statt. hoff. Stockum, die Kreisjungbä Mit einem platt Westfolenland" bi der Hohenheide d bäuerinnen von Steinweger, dicht vor. Die K dorf hielt eine A bäuerinnen=Geme bäuerin Köller vor, desgleichen m Schwerte, 2 um 18 Uhr wurk der Ratsherren, Stadtverwaltung krieg gefallenen 2 verwaltung einge Treppenpodest der besteht aus polie Entwurf des St sunf Namen: Hei 10. 10. 16.; Erich! 9. 12. 17.; Rudolf stätte, die mit Lo geschmückt worde Guttmann die und Angestellten
Heute liegt diese Uebergangstimmung wie ein böser Spuk hinter, ihm, der in größter Not Verständnis suchte und beglückt war, wenn er es fand. Das geht schon aus seinem Brief vom 10. Februar hervor.„Ich habe bei Ihnen das Gefühl, mich Ihnen ganz anver trauen zu können. Hier ist jetzt auch eine französische Expedition, die glänzend ausgestattet ist und mit reichen Reisemitteln versehen... Doch, ich werde meinen Kopf durchsetzen, wie immer. Ich werde den zweiten Teil bis Kaschgar ausführen und wenn ich mich auch dorthin durchhungern muß..., denn der zweite Teil muß gemacht werden. Lieber natürlich mit Nahrung als ohne. Die 10000 Films(2. Sendung) sind hier eingetroffen. Gottlob... Ich war todkrank, verhungert und erfroren, erhole mich langsam und muß meinen Magen erst wieder allmählich an Kost gewöhnen. Ja, aber mein Wille ist ungebrochen. Wir werden ein schönes Buch bekommen. Moge es..., meinem Vaterlande Nutzen bringen... Mein Vaterland. So denke ich, auch im tiefsten Leid.“
Der Motorradfahrer und die Löwen
Trotz aller Kultur ist Afrika noch immer das Lank der unvorhergesehenen, romantischen Ereignisse. Vor einigen Wochen hat ein Farmer seinen Besitz verlassen, um sich mit seinem Motorrad zur Erledigung einiger Besorgungen in die Stadt zu begeben. Unterwegs hat er eine kleine Panne, so daß er gezwungen ist, abzu steigen und am Rand des Urwalds eine kleine n paratur auszuführen. Plötzlich hat er das Gefühl, nicht mehr allein zu sein, steht auf und entdeckt zwei Löwen, die ihn wenig freundlich ansehen. Er schwingt sich zwar sofort auf sein aber entdecken, daß die Raubtiere immer näher kom men. In der letzten Not setzt er den Auspufs in Betrieb— mit dem Erfolg, daß die großen Katzen sofort davonjagen, weil sie der Meinung sind, es würde auf sie geschossen.
11*
Man sah uns mit Nachsicht und Ironie an, und wir fühlten uns sehr klein und beklommen.
Ab und zu blieb ein alter Soldat stehen— dieser „alte“ Soldat war in Wirklichkeit erst 20 Jahre alt— und sagte etwa:„Wo kommt Ihr denn her?" Wir antworteten nicht, sondern verdrückten uns schweigend, und er stand da und sah uns nach, die Hände in den Hosentaschen und die Zigarette im Mund.
An der nächsten Ecke standen schon wieder ein paar, die uns kritisch entgegenblickten, und als wir vorbei kamen, bemerkte der eine, indem er einen Rauchpfeil aus dem Munde stieß:„Ihr wollt uns wohl den Krieg gewinnen helfen?!“
Das war dem einen von uns Neulingen denn doch zu viel und er antwortete scharf:„Soll wohl so sein, wenn ihr das alleine nicht könnt!“
Mit einem Male erhob sich hinter uns, hoch über der steil aufragenden Wand des Gebäudes ein blitzschnell heranrasendes Geheul, von einer Ausdrucks kraft, die uns im Nu durch die Seele und durch das Mark in den Knochen schnitt. Ehe wir uns zu fassen vermochten, während wir uns sprachlos anstarrten, schmetterte fast über uns ein Knall, gefolgt von einem wilden Geprassel, und dann endete ein beinahe gieriges Gekreisch in einem trockenen Schlag uns gerade gegenüber. Dort stand ein uralter Baum, an dessen Fuß einige Dorfbewohner um ein Feuer geschart
saßen. Wir sahen die Leute auseinanderfliegen, und gleichzeitig klaffte in dem Baum, drei Meter über der Erde, eine aufgeblätterte, schneeweiße Rosette von
Rad und fährt davon, muß
*
Anfang Avril 1926 schickte erste günstige Nachricht.
Filchner aus Sin kiang Ueberall sei ihm außer gewöhnliche Förderung zuteil geworden. Wie bald sollte sich sein Geschick wenden!
*
die
Tankar, 16. Mai 1927(eingegangen am 27. Juni d..):„Uebermorgen trete ich meine Ausreise nach Tibet an... Nun ist auch das populäre Buch gesichert; denn an Erlebnissen wird es uns in dieser unruhigen Zeit in Tibet sicher nicht mangeln. Das ist gut so. Und, falls ich auf der Strecke bleiben so bitte ich Herrn... meine Aufzeichnungen form herauszugeben. Leben Sie wohl. I zeichneter Hochachtung Ihr ergebenster
Wußten Sie schon.
?
**
*
... daß ein Bugatti-Stromlinienzug zwi Paris und Vichy verkehrt, der 150 Kilometer in der Stunde zurücklegt und dessen Wagen so aneinander gekuppelt sind, daß sich kein Luftraum zwischen ihnen befindet?
... daß die Mondsichel, die wir schräg gestellt sehen, in den Tropen auf dem Rücken liegt, an den Polen aber senkrecht steht?
... daß man 1864 im Oderbruch die Krebse von den Bäumen sammelte? Sie waren dort nach der großen Ueberschwemmung hängen geblieben, die das ganze Tiefland meterhoch bedeckte.
... daß der Mensch in der Minute ungefähr neun Liter Luft einatmet, täglich vier Liter Magensaft durch seinen Magen gehen läßt und jeden Tag einen Liter Galle herstellt?
... daß Adis Abeba, die Hauptstadt Abessiniens, noch ungefähr tausend Meter höher als die Schnee koppe liegt?
... daß eine Seemeile 1852 Meter lang ist?
sen
Bis zum 12. September hörte niemand in Europa An diesem Tage erhielt sein Ver
etwas von ihm. leger Brockhaus in Leipzig, den ersten Brief, datiert Ku=tschöng, 28. Juni. Filchner schrieb u..:„Vor Antritt meiner Wüstenwanderung möchte ich Ihnen noch ein kurzes Lebenszeichen senden und Ihnen mit teilen, was bisher an Arbeit geleistet worden ist.
1. Tagebücher sind geführt von Berlin bis hierher.
2. Kinoaufnahmen habe ich jetzt nur wenige ausgeführt(ca. 2000 Meter).
sollte, in BuchIn ausge(gez.): W. Filchner.“
*
Hennen, 1. 2 heutigen Tage au Monaten begann lichen Jagdbezirke drei Bezirken He Refflingsen=Rhein hat eine Größe r und wurde von Ssthennen gt. 518,81 ha groß u Das Höchstgebot lingsen. Der Ja nermark in Größ jagd, erhielt als Schwarzelüh Jahr 1934 sind durch den Kreisje genehmigt worden 5 Schmalrehe und hier unter den b
Die letzten Schreiben weichen von den ersten schon lm Aeußeren wesentlich ab. Sonst sprach aus der sast steifen, nur wenig nach rechts geneigten Handschrift Filchners, daß er trotz aller Schwierigkeiten der Alte war. Diese Briefe aber sind flüchtig hingeworfen, die Worte weit auseinanderrgezerrt, nur etliche auf einer Zeile. Man vermag deutlich zu er kennen, dieser Mann wird zwar nie seinen eisernen Entschluß aufgeben, zu siegen oder zu sterben, doch tiefes Leid hat die stolze Gradheit gebeugt. Bewundernswert sein Mut, wenn man bedenkt, was hinter ihm liegt. Diese Qualen überstanden zu haben ist höchster menschlicher Heroismus.
6. Mein Expeditions=Plan lautet also: Durchführung der magnetischen Meßkette Kuldschah=Hami=Sutschou=Sining=fu. Dann—3 Monate wissenschaftliche Messungen und Filmaufnahmen im Gebiet Sining=fu-Kumbom Kuku=nor usw. Dann Legung einer südlichen, zur nördlichen parallelen Meßkette Kuku=nor=Kaschgar via Tsaidam=Chotan. In Kaschgar Schluß der Expedition.
Soweit für heute. Ich freue mich auf den sichern Erfolg. Dieser wird kaum ausbleiben, da ich mich jetzt
kann man selbst noch aus diesen Bruchstücken erraten— wohl nichts anderes, als ein Erlebnis, das die Droste ihrem jungen Freunde bei einem seiner Besuche in Rüschhaus selbst mitgeteilt hat. Go tritt sie hier gleichsam als unsichtbare Erzählerin zu den beiden schauernden Zechgenossen hinein. Das Erlebnis erzählt
Schücking mehr als zwei Jahrzehnte später in seiner Gedächtnisschrift„Annette von Droste. Ein Lebensbild“ (1862) allerdings wesentlich anders: Annette wird auf Schloß Hülshoff in einer Oslermitternachtsstunde aus dem Schlafe geweckt, tritt aus Fenster und erblickt im Burghofe das versammelte Hausgesinde, das dort nach alter Sitte den Anbruch des Festes mit frommem Gesange begrüßt. Da sieht sie sich selbst plötzlich durch die Haustür in den Hof sreten, einen Leuchter in der Hand, und durch die Versammlung, die ihr ruhig Platz macht, hindurchgehen. Dann sieht sie die Erscheinung in einem anderen Flügel des Schlosses verschwinden und nur noch den Schein ihres Leuchters an den Fenstern des Treppenhauses vorübergleiten. Vorsichtiges Nachfragen am nächsten Morgen enthüllt ihr dann, daß sich das vermeintliche„Gesicht“ wirklich ereignet hat. Das Gefinde ist freilich nicht entsetzt, sondern nur über rascht und besorgt gewesen, daß sie sich in ihrer leichten Nachtkleidung erkälten könnte. Man hat, da man sie ja im Schlosse anwesend wußte, natürlich nicht an ihrer Identität gezweifelt.
Die Droste selbst hat an ihre Doppelexistenz in jener Nacht fest geglaubt. Das versichert Schücking, und es scheint, als ov er selbst von einem solchen Glauben nicht allzu weit entsernt gewesen ist; denn er enthält sich ganz gegen seine Gewohnheit jedes Urteils und gibt nicht die nahe liegende Erklärung, daß sich in dem getrübten Bewußtseitz einer Nachiwandlerin zwei in Wirklichkeit auseinander folgende Vorgänge hinterher zeitlich verschmolzen haben, wobei dann notwendig einer von ihnen eine Geistererscheinung werden mußte. Er wird— so darf man annehmen— auch damals, als er seinem Freunde die Geschichte zuerst erzählte, keinen Versuch gemacht haben, in das mystische Dunkel, das über ihr lagert, einzudringen, und Freiligrath hat dann aus Mißverständnis oder aus Lust am Grausigen den Vorgang zu einer völligen Gespenstergeschichte umgedichtet.
Ich habe geglaubt, das literarische Kuriosum auch gegen die Absicht des Verfassers der Oeffentlichkeit nicht vorenthalten zu sollen, weil es die drei Hauptvertreter der westsältschen Dichtung zu ihrer Zeit einer sonst nicht vorhandenen engen Verbindung vor unser geistiges Auge stellt, und zwar im Rahmen eines Stimmungsbildes, wie es für die heimische Stammesart besonders kennzeichnend ist.
Die
Hügel übertauen; Pälder sind in blauen
dient, ist gesunde Nahrung für die Bewegung, was ihr entgegensteht ist schädlich. Wie der menschliche Körper nur dann gesund, lebens= und arbeitsfähig ist, wenn er Krankheitsstoffe in sich überwindet oder durch Ausscheiden unschädlich macht, so ist die Bewegung: gesund, so lange sie imstande ist, das gleiche in sich vollziehen. Sie muß stark genug sein, Fremdkörper sich abzuhalten und in sie eingedrungene Krankheitsträger zu überwinden oder auszuscheiden. Diese Arbeit in der Bewegung zu verrichten, sind vom Führer die Parteigerichte ins Leben gerufen worden. Sie haben darüber zu wachen, was für die Bewegung, was in der RSDAP Recht ist. Vor allen anderen Parteigenossen hat also der Parteirichter zu erkennen, was der Bewegung recht und dienlich ist, und was ihr schadet. Alles, was der Bewegung dient, ist zu fördern, was ihr abträglich ist, muß beseitigt werden.
Geboren ist die Bewegung aus dem ungeheuren Erleben des Weltkrieges. Was draußen auf den Schlachtfeldern in Feindesland, was in der Heimat im Kampf für die Gemeinschaft des deutschen Volkes als vorbildlich galt, das sind die gleichen Werte, die heute in der NSDAP gepflegt und in ihr verbreitet werden müssen. Wie draußen vom Mann Tapferkeit und Kameradschaftlichkeit, Treue und Gehorsam, wie draußen der Heimat Genügsamkeit und Opferbereitschaft jedem verlangt wurden, und wie dort der Feige und Ueberhebliche, der Treulose und Ungehorsame, wie hier der Hamsterer und Schieber, der Eigen= und Genußsüchtige verurteilt, vom Kameraden und Volksgenossen mißachtet wurde, so hat auch heute in der Bewegung der gleiche Maßstab zur Beurteilung der Parteigenossen Geltung. Denn jene Eigenschaften dienen der Erhaltung der Art, während diese ihr abträglich sind.
Entscheidungen des Obersten Parteigerichts abdrucken. Beispiele soll er bringen für Urteile, damit auch der Ortsrichter allmählich lernt, seine Urteile so zu sprechen, daß nicht daran gedeutelt werden kann. Helfen will „Der Parteirichter“, daß sich in den ganzen Irrungen und Wirrungen der Gegenwart wieder durchsetzen die alten Begriffe von Ehre und Recht, die das deutsche Volk zu allen seinen großen Taten befähigt haben.
Walter Buch.
die 2
nachttiefen Dom versenkt.
Und meine Seel inmitten kniet hin zu Dank und Bitten, darin sich alle Schöpfung schenkt
Die Nebel geh'n, die feuchten.
In mir ist schon ein Leuchten der Gnade ausgewacht.
Die Sternlein alle Gott hat in ihren auch mir ein liebend Licht entfacht!
Kurt Letzmöllmann.
a Soest, 2. A
genommen. Nach elb ein vergebli worden war, dra von Herzseld ein. Seife und drückte er die Telesonleit bare zusammen Haus. Der Einbr einem Auto wur ausgenommen, de Widerst onnte. Man bre Verhör im Amt unternahm. Dar gerichtsgesängni einen langg Reihe von Einb worden sind, in! begangen haben! Niederaden, im Kirchspiel M Gemeindejagd wi tzt. Das
s lautet a eine Größe von sprochenes Nied ethler, Lanstro;
g Witten, 2. 9 gendes bekann der letzten Zeit ge den hiesigen Wirt wird. Durch üb oft nicht nur zer gerufen, sondern licher Beziehung Polizet wird da auf die Einhaltur Zuwiderhandlung gebracht werden.
u Schwelm, 2 Ruhestand getrei Amtszeit ist Stal 1932 von den st zum besoldeten war, jetzt in den dene Stelle ist i wandelt und alX Bochum, 2. einer Paddelboot angestellte von stochen worden. ein, so daß im entfernt werden bereits soweit vo mehr gerettet wei
nur
zu
von
glänzen:
Kränzen
Wir glauben uns mit allen Parteigenossen einer Meinung, wenn wir die Gründung des„Parteirichters" als außerordentlich begrüßenswert bezeichnen. Denn nichts vermag der verwerflichen Tätigkeit außenstehender feindlicher Elemente erfolgreicher entgegenzutreten als das Spiel mit offenen Karten. Keine zersetzenden Flüsterworte vermögen den einfachen Parteigenossen auch nur im entferntesten zu irritieren, da er weiß, wie innerhalb der Bewegung Recht und Ehre gepflegt und andererseits schädliche Umtriebe aufs schärfste geahndet werden.
„Soldatentum“,
„Zeitschrift für Wehrpsychologie, Wehrerziehung. Führerauslese“— nennt sich diese, vom Reichswehrministerium herausgegebene Zweimonatszeitschrift, die von Oberst a. D. Voß und Regierungsrat Dr. Simoneit bearbeitet wird und im Verlag von Bernard&amp; Gräfe, Berlin SW 68, Alexandrinenstr. 134, erscheint. Das vorliegende erste Heft enthält unter dem Titel„Weh psychologie“ vier außerordentlich interessante Aufsätze über„Die Idee des Soldatentums“(Dr. Simoneit), „Die Bedeutung der Sinneswahrnehmung für den soldatischen Dienst“(Dr. Kreipe, Heerpsychologie),„Ansätze zu einer Psychologie des Kraftfahrens und Fliegens“(Dr. Walther, Heerpsychologe) und„Wehrpsychologische Gedanken zur militärischen Ausrüstung und Symbolik“(Dr. Grunwoldt, Heerpsychologe).
Weiter schreiben unter dem Titel„Wehrerziehung“ die Heerpsychologen Dr. Schneevoig und Dr. Lucke über:„Gedanken Adolf Hitlers über den Erziehungswert des Soldatentums“ und„Probleme der soldatischen Erziehung“.
Der Schluß des außerordentlich reichhaltigen Heftes enthält noch unter dem Titel„Führerauslese“ einen Artikel von Dr. Simonett„Ueber Menschenauslese=Methoden“.
Die gefällige Ausstattung und das handliche Format des Heftes werden dieser Zeitschrift, deren gutgeschriebene, aktuelle Aufsätze weitgehendes Interesse finden dürften, in kurzer Zeit einen großen Freundeskreis sichern.
em
Zeitschriften
Sauberkeit,
Vor einiger Zeit hat die Stadt Magdeburg mit der Herausgabe einer Schriftenreihe unter dem Titel „Magdeburger Kultur= und Wirtschaftsleben“ begonnen. Uns liegt nun bereits die zweite Nummer dieser Reihe vor, deren Inhalt der geschichtlichen Entwicklung und Bedeutung der Provinzialhauptstadt Magdeburg gewidmet ist.
Die Zeit des Aufbaues in Deutschland, an dem naturgemäß auch die Gemeinden regsten Anteil nehmen, rechtfertigt, ja macht es bis zu einem gewissen Grade notwendig, einen Blick auf die Vergangenheit zu werfen, um auf dem Fundament der Geschichte das neue Werk zu errichten. Der Autor der Broschüre, die sich einer außerordentlich ansprechenden Ausstattung erfreut, ist Amtsgerichtsrat Willibald Mengert.
8
und
in
von
r.
ab
e
„Der Parteirichter“
Im Zentralverlag der NSDAP Frz. Eher Nachf. GmbH. München erscheint seit dem 10. Juli d. J. monatlich die als amtliches Mitteilungsblatt des Obersten Parteigerichts der NSDAP gedachte Zeitschrif„Der Marteirichter“. Wir können dieser Neuerscheinung, die sich im Laufe der Zeit noch bewähren soll und wird, wohl keine bessere und eingehendere Würdigung widerfahren lassen, als wenn wir an dieser Stelle das Geleitwort des Reichsleiters Walter Buch unseren Lesern zur Kenntnis geben
Der Fuhrer hat die Bewegung geschaffen, um dem deutschen Volke eine Kraftquelle zu schenken zur Erhaltung seiner Art. Wie das Herz im menschlichen Körper das Blut in Bewegung setzt und dadurch diesen mit Energien speist, so soll die RSDAP den. Körper des deutschen Volkes durchdringen. Ihr Gedankengut soll im deutschen Volk zur Herrschaft gelangen und es befähigen, die ihm von der Schöpfung gestellten Aufgaben im Kreise der Völker des Erdballs zu bewältigen.
Voraussetzung zur Erfüllung dieser Aufgabe ist die innere Stärke und Gesundheit dieser Kraftquelle. Ihrer Stärkung und Kräftigung dient in erster Linie das aus deutschem Volkstum in Jahrtausenden gewachsene Geistesgut. All das, was der Erhaltung deutscher Art
Diesen Maßstab in der Bewegung richtig anzulegen ;<space> d a n a c h<space> R e c h t<space> z u<space> s p r e c h e n<space> i s t<space> d i e<space> s c h w e r e,<space> v e r a n t <space> wortungsvolle, und darum schöne Aufgabe des Parteirichters. Lösen kann er sie nur, wenn er in gleicher Weise durchdrungen ist von den genannten Tugenden, wie er die bezeichneten Laster verabscheut. Mehr wie jeder andere muß der Parteirichter sich das Leben des Führers vor Augen halten. Wie er muß der Parteirichter Nationalsozialismus nicht reden, sondern leben. Les Führers überwältigende Stärke liegt vor allem in seinem Menschentum. Nichts will er für sich, alles für sein Volk. Eisert der Parteirichter in seiner Arbeit ihm nach, wird er seine Arbeit mustergültig verrichten?
Die Arbeit ist unendlich schwer. Nur mit ganz reinen Händen kann sie angesaßt werden. Nur der untadelige Mann, der geleitet wird von einem scharfen Gewissen, darf an das Recht tasten, darf entscheiden, was Recht ist, was Unrecht. Keinem zu Liebe, keinem zu Leid muß er sein Urteil finden, nur die Bewegung im Auge. Ihm darin zu helfen, ihm Zweifel zu nehmen und einheitliche Richtschnur zu sein in allen Gauen der Bewegung, dem soll das Mitteilungsblatt des Obersten Parteigerichts, soll„Der Parteirichter“ dienen.
„Der Parteirichter“ wird Erläuterung bringen zu Satzung und Richtlinten. Er wird allgemein gültige
und
*
In der neuen Nummer der Halbmonatsschrift „Wille und Macht“.
14) vom 15. Juli 1934 finden wir den Wortlaut einer Unterredung mit dem Gauleiter Frauenfeld über den Kampfeswillen der deutschen Jugend in der Ostmark, auf den hinzuweisen wir nicht verfehlen möchten. Günter Kaufmann gibt in seinem Aussatz„Mächte, ringen um den Balkan“ einen fesselnden Ueberblick über die polttische Entwicklung im Südosten Europas.
Der Abend, der ist kommen...
Der Abend, der ist kommen, die Sternlein sind entglommen. Es ging die Welt zur Ruh!
Brich ein, du stille Stunde: mein Herz, mit Gott im Bunde gesellt sich deinem Frieden zu.

itage. Von jetzt ab al aus Kuku=nor:
Aus Westfalen und Nachbarprovinzen)Erinnerungen um Schloß Strünkede in Herne
S Man schreibt uns:
ich heute in Ihrer Zeitung vom 24. Juli vermuteten, ein Loch in das Gewolbe gebrochen. Wir den Artikel über das Schloß Strüntode las, wurden Jungen stiegen am Morgen vor dem Schulaufang alte Erinnerungen in mir wach. Sechzig Jahre sind durch dieses Loch in den Neller, und es dauerte gar es her, daß ich dort auf dem Schloß meine Jugendjnicht lange, da flogen Menschenschädel durch die verlebt habe. Meine Eltern wohnten im linten öffnung aus den Marktplatz, die dann von uns Jungen Flügel oben; unten wohnte der Kutscher Wessels.lals Kegeltugeln über den Marktplatz gekugelt wurden. Wir beiden Familien hatten diesen linken Flügels was uns große Freude machte, bis die Lehrer darau ganz für uns. Ich war 9 Jahre alt, als mein Vater, aufmerksam wurden unt dem Spiel ein Ende machten.) der Gärtner war, von Düsseldorf mit seiner Familie! Wenn man durch das Tor schritt, kam man auf
dort hinzog. Er war von dem damaligen Landrat des den Anneren Hof, aus dem sehr alte Baume standen, Kreises Bochum, von Forell, dem das Schloß ge= sowie Lauben und gartnerische kleinere Anlagen. Diehörte und der auch dort wohnte, als Gärtner, für sek Hof und das Schloß selbst war mit einem breiten mehrere Jahre fest angestellt worden. Dies geschah Wassergraben umgeben, auch heute ist es noch so. 1812, also gleich nach dem für uns so glorreichen Rechts vom Hos war die Tür zu der HerrschaftsKriege. Mein Vater hatte diesen als Landwehrman# wohnung, wo spater die Restaurationsbetriebe sich mitgemacht und genoß bei der Herrschaft von Forell befanden.
einiges Ansehen. Er genoß den Ruf eines erfahrenen! Der alls###rr von Tavell fuhr einige Mlale in be#
weligehendste Lolmachten. Zwei= bis dreimal wur, gesedrt. wurde umn die Tür. die vom ddst in seine
Cemüse für den Bochumer Wochenmart ferig ge= Lohnung führte, picht schnell genug aufgemacht. Er
macht, die mein Vater dann selbst mit begleitete und geyorie auch der Freimaurerloge in Beckum an. Ob
der auch die Gelder dafür einnahm und an die Herr=sgacd chuz#########tung war oder op'er seinen nahen
schaft ablieferte Zn hen Ferien hin ich aft mit„ebo ahnn, lurz, er war kaum ins Haus getreten, als
den Märten nach Bochum gesahren und habe einmat die Rede, daßz den alten Herrn das Los getroiten
auch miterlebt, wie die Pferde durchgingen. Heutess### zun guß ven alten Herrn das Los getroffen
noch muß ich den Mut meines Vaters bewundern, zum Steiden.
der sich diesen vollblütigen Pferden entgegenwarf und Zwei Söhne hatte der alte Herr, einen Sohn Fritz, sie beruhigen konnte. lder in Düsseldorf bei einem Regiment Hauptmann
Zur Schule mußten wir nach Herne, wo auf dem war und oft nach Strüntede lam, und einen Sohn
alten Marktplatz auch die alte evangelische Kirche Karl, der später ein Fräulein Busch in perne heiratete,
stand. Der Lehrer war der belannte alte Nohl, ein eine Schwester des betaunten dicken Busch Willm, guter, lieber Lehrer. Bei schlechtem Wetter fuhr der# der über 300 Pfund wog Aus der Ehe des Karl zeutscher seine Kinder und uns mit dem Wagen zur gingen zwei Kinder hervot, die aber in jungen Jahren
Schule, sonst mußten wir den Weg von fast einer starben. Der Vater selbst war schon vorher gestorben. Stunde lausen. Es wurde zu weit führen, all die Die Familie von Forel# hatte einen eigenen BegräbErlebnisse auf dem Schloß zu schildern. Dieser nisplatz in Baulau intitten eines kleinen Tannenwunderbare Obst= und Gemüsegarten mit den herr= waldes. Da die alte! Dame von Forell noch lebte, lichsten Blumen! Wenn man heute, mit 71 Jahren, wollte sie nicht zulassen, daß die zwei Kinder ihres daran zurückdenkt, erscheint es als ein Märchenland verstorbenen Sohnes faus
der Jugend, als ein Traum, und man denkt an dieserdigt würden, da die Ehe ihres Sohnes eine bürgerWorte des Dichters: lliche gewesen sei. Ein Prozeß erst entschied, daß auch
O, Zett der goldigen Wangen, diese Kinder ein Recht hatten, an der Seite ihres
Dich lob ich zu jeder Frist, lVaters beigesetzt zu werden.
Man weiß erst, wenn sie vergangen, 1. Es ging auch damals die Rede, daß ein unterWie schön sie gewesen ist. lirdischer Gang von Strünkede nach dem Keller der
Wenn man über die Zugbrücke in das Tor trat,sg#en evangelischen Kirche auf dem Markt in Herne sah man rechts und links Stulpturen in Überlebens= vorhanden sei. Ob dieses stimmt, kann ich nicht sagen. große des früheren Raubritters, des bösen Jobs in Im Schloß selbst war eine große sog. Rüstkammer, Ritterrüstung stehen, rechts der böse Job und links worin viele alte Rüstungen ausbewahrt wurden.
seine Gemahlin. Wir Kinder gingen im Anfang Von Forells waren gut gegen alle Dienstbeflissenen.
unseres Wohnens dort nur in Begleitung an diesen] Weiter vor dem Schloß lagen große Scheunen, vorbei, später gewöhnte man sich daran.(Da gerades dort wickelte sich der Betrieb der Landwirtschaft ab.
die Rede von diesem Jobsgeschlecht ist, möchte ich er=Von der Familie derer von Forell ist rein Nachkomme
wähnen, daß diese Familie in dem Keller der altenvorhanden, denn auch der Sohn, der Hauptmann in
evangelischen Kirche auf dem alten Marktplatz in Düsseldorf, blieb unverheiratet. Die ganze Gegend
Herne beigesetzt worden ist. Der Turm dieser Kirche dort war damals fast gar nicht besiedelt. wurde zuerst abgebrochen und mit den Steinen das! Es ist auch mein Wunsch, daß die Stadt Herne Fundament der neuen Kirche gelegt. Da das Ge=dieses alte Wahrzeichen erhalten moge. Knüpft sich wölbe des Kellers der alten Kirche, die noch einige doch für viele alte Herner Zeitgenossen und deren Jahre den gottesdienstlichen Zwecken dienen mußte, Nachkommen noch manche Erinnerung an das Schloß bis die neue Kirche fertig war, freigelegt wurde, Strünkede. Georg Schöllgen
ben erhielt ich vom mich nach Kaschgar 27. Ich danke Ih ich erreicht. Gr idings unter Opfern das macht nichts. Ich habe ja namenne Vorstellung, was Umständen ein so un bin ich auch so doch nur für kurze lte. Ich bedarf jetzt Kost. Ich vertilge Butter und bedauere susboot ein Mohamdeinefleisch zu essen
nen
Herne, 2. August. Trickdieb festgenommen. Am 1. d. M. wurde in Herne ein sog. Trickdieb festgenom men. Er hatte bei verschiedenen Familien in Herne vorgesprochen und um ein Glas Trintwasser gebeten. Unter diesem Vorwand sand er Einlaß in die Wohnungen, und im unbewachten Augenblick stahl er Geld und andere Sachen. In einem Falle fiel ihm ein Betrag von etwa 30 Mark in die Hände. Vermutlich hat er noch weitere Diebstähle begangen, die noch nicht zur Anzeige gelangt sind. Geschädigte wollen umgehend Anzeige erstatten. Bei dem Täter handelt es sich um einen 19jährigen Burschen aus Dortmund. der die Uniform eines Arbeitsdienstfreiwilligen trug.
x Haltern, 2. August. Brandstifter stellte sich der Polizei. Gegen 23 Uhr wurde im Dahläckern der Kornschober des Bauern Klaus von einem zunächst unbekannten Täter angezundet. Trotz Eingreisens der Feuerwehr brannte der Schober, in dem sich 15 Fuder Korn befanden, ab. Der Täter hat sich der Polizei gestellt. Es handelt sich um einen 28 Jahre alten T. aus Wattenscheid, der nach einer Alkoholreise die Heimat verlassen hatte und nun hungernd umherirrte. Anscheinend wollte er in dem brennenden Schober den Tod suchen. Er hat jedoch davon abgelassen. Dem Bauern ist großer Schaden erwachsen, da der Schober nicht versichert war.
wp Hervest Dorsten, 2. August. Der berüchtigte Verbrecher Pöller festgenommen. Zu den bekanntesten Verbrechern des südwestlichen Münsterlandes und des angrenzenden Vestes gehört ein gewisser Pöller aus Waltrop, der schon eine Anzahl Jahre hinter den schwedischen Gardinen gesessen hat. Vor allem in der Gegend von Lüdinghausen weiß man von diesem Ver brecher zu berichten. Kürzlich war er hier an einem Einbruch beteiligt, doch konnte er entkommen, während sein Komplice festgenommen wurde. Jetzt aber hat ihn gestern hier auf der Körnerstraße sein Geschick ereilt. Das Amtsgericht hat bereits gegen ihn Haft befehl erlassen.
wp Münster, 2. August. Das Konsistorium empfiehlt Einstellung von Kriegsbeschädigten. In einer beson deren Bekanntgabe macht das Evangelische Konsistorium ausdrücklich auf die seinerzeit vom Reichsarbeitsminister und Reichsfinanzminister heraus gegebenen Erlasse wegen Arbeitsbeschaffung für Kriegsbeschädigte aufmerksam und verbindet damit das Ersuchen an die Kirchengemeinden, bei etwaigen Neueinstellungen auf die Kriegsbeschädigten beson ders Rücksicht zu nehmen. Des weiteren wird auf einen Erlaß des Reichsministers des Innern ver wiesen, laut dessen in Zukunft weder eine bestimmte Landeszugehörigkeit zum Anlaß besonderer Bevor zugung zu nehmen, noch der Nachweis der Landesangehörigkeit zu fordern ist.
wp Münster, 2. August. Kirchensammlung für das Evangelische Jugendwerk in Westfalen. Das Evange lische Konsistorium der Kirchenprovinz Westfalen ver weist in einer Bekanntmachung darauf, daß infolge der Neuordnung der kirchlichen Jugendarbeit und dessen Ausdehnung auf die ganze Gemeinde der Ge tauften und Konfirmierten das Evangelische Jugend werk der westsälischen Provinzialkirche weitgehender Unterstützung bedarf. Daher ordnet das Konsistorium für Sonntag. 26. August, eine Sammlung für das Evangelische Jugendwerk in den Kirchen der Provinz Westfalen an. Im weiteren werden den in Frage kommenden Stellen Weisungen über die Ablieferung der gesammelten Beträge gegeben.
n Bad Oeynhausen, 2. August. Tödlich verunglückt. Auf der Ferienfahrt. die der von hier stammende Asfessor Karl Ernst Menkhoff mit einem Freund im Auto machte, fuhr dieser gegen eine Mauer. Der Fahrer war durch die Scheinwerfer eines entgegenkommenden Autos geblendet worden. Der 31 Jahre alte M. kam bei dem Unfall ums Leben.
i Kamen, 2. August. Kind vom Lastwagen über fahren. Auf der Weststraße wurde das 4jährige Töchterchen der Familie Liebig, Schlachthofstraße, von einem Lastwagen überfahren. Es war so tort tot. Den Fahrer des Wagens trifft keine Schuld.
i Unna, 2. August. Beschädigungen. Vom Land ratsamt wird mitgeteilt: In letzter Zeit ist wiederholt ellt worden, daß Verkehrsschilder, besonders Parnungsschilder für Kurven, Wege= und Bahnkreuzungen, von halbwüchsigen Burschen und Schulkindern durch Steinwürfe beschädigt werden. Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß durch diese Unsitte die Sicherheit des Straßenverkehrs erheblich gefährdet wird. Von den Eltern wird erwartet, daß sie ihre Kinder entsprechend belehren. Bei festgestellten Beschädigungen von Verkehrsschildern wird künftig gegen die Schuldigen, soweit es sich um Minderjährige handelt, gegen deren gesetzliche Vertreter, unnachsichtlich vorgegangen.
1 Unna, 2. August. Der Kreisverband der Fleischund Trichinenbeschauer hielt seine Jahreshauptversammlung im Hotel Wildschütz in Fröndenberg ab. Der 1. Vorsitzende Mecklenbrauck, Massen, eröffnete die Versammlung mit einer Begrüßungsansprache und berichtete über die Neuorganisation des Reichsund Landesverbandes, sowie über die neueingerichtete Rentenzuschußkasse. Die bis Ende 1934 eintretenden Mitglieder brauchen kein Aufnahmegeld zu zahlen. Als Delegierte für den Delegiertentag des Landesverbandes am 19. d. M. in Hagen wurden der Vorsitzende Mecklenbrauck und Kreisobersekretär Meyer bestimmt. Die nächste Versammlung findet in Kamen statt. Im Herbst soll eine Kreisversamm lung in Stentrop abgehalten werden, womit gleich zeitig eine Feier für das wegen Erreichung der Altersgrenze bunden wird.
roße
se
braucht Zeit, an sistigen Strapazen zu Gang, das grauzen Zeichen, die Not lichen zurückgelass eine Warmherzigkeit erkmale eine unsich esen schönen menschch die neue große
en
thten!
***
des englischen Tierin Putney eröffnet. steckende Krankheiten. lasenflächen für Liegeuch der erste Patient Im Kampf mit einem hatte. Ihr junger em Körbchen an und der Erlaubnis, täglich Denn, wie bei Mennken Tieren nur beausscheidende Mitglied Hageney per
dem Herrschaftsfriedhof be1 Fröndenberg, 2. August. Amtsversammlung der Jungbäuerinnen. Im Saal Wildschütz fand eine zahlreich besuchte Amtsversammlung der Jungbäuerinnen statt. Amtsjungbäuerinnenführerin Kirchhoff, Stockum, begrüßte die Erschienenen, besonders die Kreisjungbäuerinnenführerin Middendorf. Mit einem plattdeutschen Prolog„Men trotzig trü Westfolenland“ brachte Jungbäuerin Hacheney von der Hohenheide die Stimmung in Gang. Die Jung bäuerinnen von Stockum führten Volkstänze auf. Frl. Steinweger, Neimen, trug ein plattdeutsches Gedicht vor. Die Kreisjungbäuerinnenführerin Middendorf hielt eine Ansprache über den Zweck der Jungbäuerinnen=Gemeinschaft. Nach dieser Rede las Jungbäuerin Köllerwirth, Ostbüren, lustige Gedichte vor, desgleichen Frl. Hageney.
m Schwerte, 2. August. Gedächtnistafel. Gestern um 18 Uhr wurde in Gegenwart der Beigeordneten, der Ratsherren, der Beamten und Angestellten der Stadtverwaltung die Gedächtnistafel für die im Weltkrieg gefallenen Beamten und Angestellten der Stadtverwaltung eingeweiht. Sie befindet sich auf dem Treppenpodest der Haupttreppe des neuen Rathauses, besteht aus poliertem Muschelkalk und ist nach dem Entwurf des Stadtbauamts ausgeführt. Sie trägt sunf Namen: Heinrich Müller, 2. 11. 14.; Paul Menke, 10. 10. 16.; Erich Tillmann, 27. 2.
9. 12. 17.; Rudolf Jung, 6. 9. 18. An der Gedächtnisstätte, die mit Lorbeerbäumen und den Reichsfahnen geschmückt worden war, hielt Bürgermeister Dr. Guttmann die Gedächtnisrede. Für die Beamten und Angestellten sprach Bürodidrektor Breer.
d die Löwen
loch immer das Lank schen Ereignisse. Vor einen Besitz verlassen, ir Erledigung einiger geben. Unterwegs hat gezwungen ist, abzi alds eine kleine R hat er das Gefühl, auf und entdeckt zwei ansehen. Er schwingt nd fährt davon, muß ie immer näher kom den Auspuff in Besie großen Katzen soinung sind, es würde
11*
on...?
zmlinienzug zwisch 150 Kilometer in d Lagen so aneinander traum zwischen ihnen
überfahren und so schwer verletzt wurde, daß sie gleich nach der Einlieferung ins Krankenhaus starb.
rwd Duisburg=Hamborn, 2. August. In der Grube tödlich verunglückt. Am Mittwoch wurde der acht zehnjährige Schlepper Franz Allendorf aus Beeckerwerth, Olbergstraße, auf der Schachtanlage Beeckerwerth das Opfer eines Berufsunfalles. Als er einen Bergewagen vom Korb des Blindschachtes abzog, entgleiste der Wagen und kippte um, wobei A. in den Blindschacht gestoßen wurde. Er erlitt hierbei u. a. einen Schadelbruch und eine Gehirnquetschung, die seinen Tod auf dem Transport zum Krankenhaus zur Folge hatten.
stimmt, sondern dienen vornehmlich für Rundgänge der Eichbeamten. Als Eichlokal kommt der Saal der Wirtschaft Brüggemann, Brechtener Straße, in Frage. Die Eichpflichtigen werden hierauf hingewiesen. Die Einlieferung der Maße und Gewichte hat in den Vormittagsstunden zu erfolgen.
r Markierung der neuen Verbandsstraße. In den letzten Tagen ist der Abschnitt Kaiser- und Dortmunder Straße der neuen Verbandsstraße markiert worden. An den Abzweigstellen sind entsprechende Schilder r Aufstellung gekommen. An allen wichtigen Kreuzungen wurden Warnungsschilder nach internationalem Muster angebracht, um eine sichere Orientierung auf der der Fertigstellung entgegengehenden Verbandsstraße zu ermöglichen. Sobald der letzte Bauabschnitt zwischen der Kaiserstraße und der Kamener Chaussee fertiggestellt ist— es handelt sich dabei um wenige hundert Meter Straßenlänge—. kann die Verbandsstraße dem Verkehr freigegeben werden.
en
17.: Heinrich Schewe,
er
e wir schräg gestellt Rücken liegt, an den
Hennen, 1. August. Jagdverpachtung. Mit dem heutigen Tage auf die Dauer von 9 Jahren und vier Monaten begann die Jagdnutzung der gemeinschaft lichen Jagdbezirke der Gemeinde Hennen, die aus den drei Bezirken Hennen, Drüpplingsen und Leckingsen Refflingsen=Rheinermark besteht. Der erste Jagdbezirk hat eine Größe von 610,-0 ha, Feld- und Waldjagd, und wurde von dem Bauer Heinrich Schulte Lsthennen gt. Westhoff angepachtet. Bezirk II ist 518.81 ha groß und ebenfalls ein Niederwildrevier. Das Höchstgebot gab ab Direktor Fritz Sils, Drüpplingsen. Der Jagdbezirk Leckingsen=Refflingsen=Rheinermark in Größe von 707.29 ha, Feld- und Waldjagd, erhielt als Anpächter den Gutsbesitzer Fritz Schwarzelühr, Refflingsen. Als Abschuß für das Jahr 1934 sind für die drei Jagdbezirke insgesamt durch den Kreisjägermeister Leonhardt, Letmathe, genehmigt worden: 7 schlecht veranlagte Böcke, 9 Ricken, 5 Schmalrehe und 1 Kitz. Die Pachtpreise liegen auch hier unter den bisherigen.
bruch die Krebse von waren dort nach der in geblieben, die das
11
te.
Kinute ungefähr neun ier Liter Magensaft und jeden Tag einen
Aus der Stadt Lünen
n Herford, 2. August. liegen gelassen.
Tödlich überfahren und Der auf dem hiesigen Güterbahnhof beschäftigte W. Schneider aus Milse(Kr. Bielefeld) fuhr nach Arbeitsschluß in der gestrigen Nacht mit seinem Fahrrad nach Hause. Später wurde er tot am Straßengraben gefunden. Neben ihm im Graben lag sein Fahrrad, 50 m weiter sein Hut. Die Polizei stellte fest, daß Sch. überfahren worden ist. Das Auto ist dabei beschädigt worden, wie umherliegende Glassplitter zeigen. Die Insassen des Wagens haben Sch. an den Straßenrand gelegt und sind dann weitergefahren.
* Der Fluchtlinien und Höhenplan des Verkehrsverbandes V 127(Rb) strecke Lünen Hbf Klm. 14,7
nung für den Siedlungsverband Ruhrkohlenbezirk vom 5. Mai 1920 während einer Ausschlußfrist von Wochen(vom Tage der Veröffentlichung im Regie rungsamtsblatt ab gerechnet) auf dem Tiefbau amt der Stadt Lünen, Stadthaus, Zimmer 37/38, zu jedermanns Einsicht offen. Einwendungen gegen den Plan sind bei dem Verbandsausschuß des Sied lungsverbandes Ruhrkohlenbezirk in Essen, Kron prinzenstraße 35, oder bei der Offenlegungsstelle zubringen.
c Eichtermine. Im Stadtteil Brambauer fin den am 13., 14., 15., 16., 17., 18., 20., 21., 22., 23., 24. und 25. August Eichtage statt. Die drei letztgenannten Tage gelten als Ausgleichstage; sie sind nicht für die Abfertigung der Eichpflichtigen im Nacheichlokal be- Hebung der Reichsbahn Lünen Nord von Klm. 13,9 bis liegt gemäߧ 17(4) der Verbandsordauptstadt Abessiniens, öher als die SchneeMeter lang ist?
Falschmünzerwerkstätte fliegt auf
Os Hanau, 2. Aug. Die Falschgeldvertreiber arheiten zurzeit nach zwei Systemen. Sie versuchen die Falschstücke in den Städten abzusetzen und erscheinen zur Zeit des stärksten Geschäftsverkehrs— kurz vor Ladenschluß— in Geschäften, um eine Kleinigkeit zu kaufen, die sie mit einem Falschstück oder einem Falschschein zahlen. Durch die Warnungen in Presse haben sich die Falschgeldvertreiber jetzt mehr auf die ländlichen Gebiete zurückgezogen und setzen vor allem bei Kirchweihen oder ähnlichen landlichen Festen die Falschstücke ab. Aber auch die ländliche Bevölkerung aibt acht, und als ein junger Mann im nahen Schöllkrippen seine kleinen Einkäuse in Kolonialwarengeschäften und Bäckereien ausgerechnet überall mit schönen neuen Fünfmarkstücken beglich. fiel die Sache auf, und die Polizei wurde benachrichtigt. Der Verausgaber, ein gewisser Richard Eisert, wurde festgenommen und ermittelt, daß er nicht weniger als 17 falsche Fünfmartstücke in Schöllkrippen und Umgebung den mann gebracht hatte. Er konnte die Sache auch nicht leugnen; denn bei seiner sofortigen Durchsuchung wurden weitere Falsifikate gefunden, und schließlich gelang es auch, die Werkstätte festzustellen. Eisert hat die Falschstücke gemeinschaftlich mit einem gewissen Wilhelm Förtsch hergestellt, und bei Durchsuchung, der Werkstätte fand die Polizei auch das notwendige Beweismaterial in Form von Werkzeugen und Materialien, die zur Fabrikation von falschem Geld benötigt werden. Die beiden Falsch= münzer kamen sofort in Haft.
irteigerichts abdrucken. rteile, damit auch der
Urteile so zu sprechen, en kann. den ganzen Irrungen wieder durchsetzen die kecht, die das deutsche en befähigt haben.
Walter Buch.
Parteigenossen einer indung des„Parteiüßenswert bezeichnen. lichen Tätigkeit außenerfolgreicher entgegenfenen Karten. Keine tögen den einfachen erntesten zu irritieren, Bewegung Sauberkeit, andererseits schädliche werden.
elfen will
f Minden, 2. August. Eine Wittenerin zu Tode gefahren. Frau Paula Rüter aus Witten(Ruhr) war mit ihren Brüdern von einem Ausslug heimgekehrt und beabsichtigte, mit ihnen ihre Schwiegereltern im benachbarten Meißen zu besuchen, als sie an der großen Bahnunterführung(Mindener Bahnhof—Ecke Viktoriastraße) von einem Mindener Auto
a Soest, 2. August. Gefährlicher Einbrecher festgenommen. Nachdem bei dem Gastwirt K. in Herzelb ein vergeblicher Einbruchsversuch unternommen worden war, drang derselbe Täter in die Apotheke von Herzseld ein. Er bestrich eine Fensterscheibe mit Seife und drückte sie dann ein. Zunächst durchschnitt er die Telesonleitung. Dann raffte er alles Brauchbare zusammen und verließ im Morgengrauen das Haus. Der Einbruch wurde jedoch bald bemerkt. Mit einem Auto wurde die Verfolgung des Einbrechers ausgenommen, der bei Soest gestellt und nach kurem Widerstand festgenommen werden onnte. Man brachte ihn nach Herzseld, wo er beim Verhör im Amtsgebäude einen Fluchtversuch unternahm. Darauf führte man ihn dem Amtsgerichtsgesängnis in Soest zu. Es handelt sich um einen langgesuchten Einbrecher, der eine von Einbrüchen, die noch nicht aufgeklärt worden sind, in der hiesigen Gegend und anderwärts begangen haben dürfte.
e Niederaden, 2. August. Jagdverpachtung. im Kirchspiel Methler, Amt Unna=Kamen, gelegene Gemeindejagd wurde auf die Dauer von 9 Jahren ausgesetzt. Das Höchstgebot gav A. Kost, Münster, ab. Es lautet auf 300 Mark. Der Jagdbezirk hat eine Größe von rund 1350 Morgen und ist ein ausgesprochenes Niederwildrevier, das begrenzt wird von Methler, Lanstrop, Oberaden und Horstmar.
an
der
Aus Castrop=Rauxel
Zur Einweihung des Ehrenmals für die Gefallenen der Altstadt Castrop am kommenden Sonntag. Schon im Jahre 1920 wurde in der Bü in den Kriegervereinen der Wunsch laut, ein Ehrenmal für die Gefallenen des Weltkriegs zu errichten. Einige Stiftungen und Sammlungen fielen leider der Inslation zum Opfer. Aber der Ortsverbano der militärtschen Vereine ließ sich durch den Verlust nicht abschrecken, sondern sammelte in aller Stille bei seinen Kameraden Scherflein auf Scherflein, bis man Ende des Jahres 1931 an die Ausführung denken konnte. In der Zwischenzeit waren viele Pläne aufgetaucht, die sich mit der Gestaltung des Ehren mals und seinem Aufstellungsplatz beschäftigten. Aber alle diese Pläne scheiterten an den noch nicht vorhau denen Mitteln oder bezgl. der Platzfrage an den Kosten des Grundstückserwerbs, bis die Vereinigten Stahlwerke sich bereiterklärten, den Platz vor dem Haus Goldschmieding zur Verfügung Zwar wurde auch dieser Platz von vielen K gelehnt, die aber wohl jetz:
steht, verstummt sein dürften. Am 1. Januar 1933 wurde von dem Ehrenmalsausschuß ein Wettbewerb zur Erlangung von Entwürfen ausgeschrieben, auf den ungefähr 60 Entwürse eingingen. In einer Ausstellung im Gymnasium wurden sie der Bürgerschaft gezeigt. Das Preisgericht bezeichnete einstimmig den Entwurf des Archttekten Josef Wenyler(Dort mund) als den zur Ausführung geeignetsten und zeichnete ihn mit dem 1. Preis aus. Das Ehrenmal, ein Katafalk aus Muschelkalk, der auf einer hohen Sandsteinmauer ruht, trägt an der Vorderseite ein Relief, eine kämpfende Siegfriedsgestalt darstellend. Diese Gestalt, die auf die Erhebung unseres Volkes hinweisen soll, ist an Stelle von Emblemen getreten, die auf dem Katafalk liegen sollten. Diese Anderung, die auf Wunsch des Ehrenmalausschusses vorgenommien wurde, geschah im vollen Einvernehmen mit dem Künstler. Um den oberen Rand des Katafalks läuft ein Spruchband„Helden des Weltkriegs, Euch zur Ehr, ein einig' Deutschland erwacht zur Wehr“. An der Rückseite, die keinen Schmuck ausweist, sind die Jahreszahlen 1914—1918 angebracht. Flankiert wird das Ehrenmal von zwei
großen eichenen Fahnenlanzen. Leider war es noch nicht möglich, die Grünanlage so auszugestalten, wie sie vorgesehen ist. Bäume, die den Hintergrund bilden sollen, Strauchgruppen usw. konnten wegen der vorgeschrittenen Jahreszeit nicht mehr gepflanzt wer den. Aber auch in seiner heutigen Form ist schon erkennbar, daß das Ehrenmal unserer gefallenen Helden würdig ist.— Bezüglich der Weihe am kommenden Sonntag ist noch zu bemerken, daß die Feier pünktlich 15.30 Uhr beginnt. Wegen der zu erwartenden star ken Beteiligung war es nicht möglich, außer den für die milttärischen Vereine, die Formationen der SA, SS und der HJ. Plätze vorzubehalten. Da aber die Dortmunder Straße und die Schlageterstraße gesperrt sind, auch das Renngelände betreten werden kann, die Feier auch durch Lautsprecher übertragen wird, können alle Volksgenossen der Weihe beiwohnen.
Obstbaumzählung am 11. August 1934. Auf Anordnung des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft findet im hiesigen Stadtgebiet, wie im ganzen Reich, eine Obstbaumzählung statt. Zweck dieser neuen umfassenden Erhebung soll es sein, einmal die zahlenmäßigen Veränderungen im Obstbaumbestand gegenüber der letzten Obstbaumzählung Jahre 1932/33 zu ermitteln, vor allem aber durch die gleichzeitige Erfragung der Standorte der Obstbäume Unterlagen für eine zuverlässige Abgrenzung typischer Obstlandschaften zu erhalten. Außerdem sind diese Unterlagen auch für die Durchführung der künftigen Obstertragsermittelungen erforderlich. Damit das Zählgeschäft reibungslos und flott vonstatten geht, werden die Obstbaumbesitzer schon heute darauf hingewiesen, sich— wenn nötig— durch vorherige Betigung ihrer Obstbaumbestände die zur Beantwortung der Fragen des Zählers nötige Kenntnis zu verschaffen. Die Einzelangaben der Obstbaumbesitzer unterliegen dem Amtsgeheimnis und dürfen insbesondere nicht für Zwecke der Steuerveranlagung verwendet werden.
an
t un
gie, Wehrerziehung. ese, vom Reichswehreimonatszeitschrift, die ungsrat Dr. Simoneit von Bernard&amp; Gräfe, 134, erscheint. Das er dem Titel„Wehritlich interessante Aufiums“(Dr. Simoneit), ahrnehmung für den Heexpsychologie)
s Kraftfahrens ychologe) und„Wehritärischen Ausrüstung Heerpsychologe). em Titel
Die
Raubüberfall
An
**
g Witten, 2. August. Das Polizeiamt Witten gibt folgendes bekannt: Aus zahlreichen Beschwerden in der letzten Zeit geht hervor, daß die Polizeistunde von den hiesigen Wirten in vielen Fällen nicht eingehalten wird. Durch übermäßigen Wirtshausbesuch werden oft nicht nur zerrüttete Familienverhältnisse hervorgerufen, sondern auch jugendliche Personen in sittlicher Beziehung gefährdet. Seitens der staatlichen Polizet wird daher in Zukunft mit aller Strenge auf die Einhaltung der Polizeistunde achtgegeben und Zuwiderhandlungen unnachsichtlich zur Bestrafung gebracht werden.
u Schwelm, 2. August. Der Stadtbaurat in den Ruhestand getreten. Mit der Beendigung seiner Amtszeit ist Stadtbaurat John. der zum 1. August 1932 von den städtischen Körperschaften als Baurat zum besoldeten Magistratsmitglied gewählt worden war, jetzt in den Ruhestand getreten. Die freigewordene Stelle ist in die eines Stadtbaumeisters umgewandelt und als solche neu ausgeschrieben worden.
X Bochum, 2. August. Tödlicher Insektenstich. Bei einer Paddelbootfahrt auf der Ruhr war eine Hausangestellte von einem Insekt am Kinn gestochen worden. Es trat eine Blutvergistung ein, so daß im Krankenhaus der Unterkiefer operativ entfernt werden mußte. Die Blutvergiftung war aber bereits soweit vorgeschritten, daß das Mädchen nicht mehr gerettet werden konnte und daran starb.
und
Die Täter festgenommen
i<space> H e n g s e n,<space> 2.<space> A u g.<space> N a c h<space> B e s u c h<space> d e r<space> W i r t s c h a f t<space> B.<space> in Hengsen begab sich der Invalide H. Externbrink in Begleitung des Anstreichermeisters Mausbach aus Opherdicke auf den Heimweg nach Hengserheide. Als sie sich auf der Kreisstraße befanden, wurden sie plötzlich von zwei Nurschen, die hinter einer Hecke hervorsprangen, überfallen. Die Banditen versuchten, die beiden niederzuschlagen. Diese aber wehrten sich erfolgreich. Der Aufforderung, ihr Geld herauszugeben, kamen sie nicht nach, sondern hielten sich die Rauber vom Leibe. Dabei wurden sie besonders am Kopf schwer verletzt. Schließlich nahte ein Auto, wodurch die Rauber veranlaßt wurden, zu fliehen. Der Gendarm von Hengsen war balb benachrichtigt. Er begab sich mit den Ueberfallenen an den Taiort, wo ein Hut und eine Uhrkette mit Hilfe einer Laterne gesunden wurden. Noch in derselben Nacht konnten die Täter ermittelt und verhaftet werden. Es handelt sich um einen Josef Stracke und einen Friedrich Schütte, beide aus Opherdicke. Nach ansänglichem Leugnen legten sie in den Morgenstunden ein Geständnts ab. Danach hatten sie in der Wirtschaft B. beobachtet, daß der Invalide E. mit einem Fünfzigmarkschein bezahlt hatte. Nachdem dieser das Lokal verlassen hatte, folgten die beiden Burschen ihm kurz darauf in der Absicht, den E. zu berauben.
zu stellen. ritikern ab nachdem das Ehrenmal
WWehr:
Dr. Schneevoig Hitlers über den ns“ und„Probleme
5el
ch reichhaltigen „Führerauslose“ it„Ueber Menschenvom
das handliche Format rift, deren gutgeschriendes Interesse finden großen Freundeskreis
albmonatsschrift
scht
den wir den Wortlaut leiter Frauenfeld über Jugend
icht verfehlen möchten. iem Aussatz„Mächte. fesselnden Ueberblick m Südosten Europas.
in der OstVermißte Person. Seit dem 30. Juli wird der Kaufmannsgehilfe Rudolf Dormann, am 2. Juli 1913 in Rauxel geboren, zuletzt in Castrop=Rauxel, Kaiserstraße 15 wohnhaft gewesen, vermißt.

Fahrräder—20n
1934 Nr. 356
Das schönste und reitste Filmwerk des Jahres!
Ei Fulm von Liebe, Zeiden und Kämpfen
Größte Auswahl in allen Preielagen. Vellaahlung evtl. hostattet.
Rud in Zahlung. Sie inden bei uns Wanderer, Anker. Brandenburg, Ellte, Hansa, Steinadler, Sieler usw
Pahrradtelle enorm billig!
mit
HERTHA THIELE
Nehmen Ihr altes
Kohlen-, gewinn
Daum
Verchromen, Vernickein
Hohestraße 66
- Eesen, 3. und Bei an Kohl
Ist der neueste Ufa-Flim
Gewinnung Ergebnlese)
22. Juli bis 29. Jul Neben der Gesamige einen Arbeitstas ent schten ist, daß In
fuhrt aus
Jalos
Fr. Hacheneuer Söhne. Dortmund.
Mallinckrodtstralle 50. Teleion 370 17.
1034
(Woche)
Arbeitstage 13. bis 21. Juli 1934:
1 703 (283
Förder
10.
Dieser Film iet ein Erlebnie— reich an Schönheit und Elgenart— ein Werk voller Seneationen und Spannung.
in die nähere und weitere Umgebung von Dortmund mit Wanderkarte und Plan von Großdortmund 0. 90 RM
22. bis 28. Juli:
1 703 (281 9
Be.
Kohle
THEODOR LOOS R. KLEIN-ROGGE
Stichtag (Wochenende) 21. 7.
28. 7.
Io.
Ruud Rasmussen
2 633 0 2 606 0
Im Seiprogramm:
Knoebusch:
KEN MAYNARD
Schüsse aus dem Hinterhalt
*) wegen Abeatzme *) das macht Je schicht;
*) d. s. neben den Mengen noch die findlichen bsw. verladenen, aber *) Koks und Briket noch rd. 903 000 binzusurechnen.
der berühmte Entdecker und Forscher hat dieses, sein letztee Werk der Nachweit geschenkt.
Sauerlandführer
ganz neue Auflage mit vielen Karten gebunden.85 RM
Buchhandlung
OOKES
LTeh-PI-LT-PEI
m 2. FIlmteil:
Ael-HIZITTe
Grensleuer
C. L. Kruger
SSe
IAT-EEEEE
Kohlenproduk
bezirken
Krügerpassage
I
Seit 40 Jahren
in großer Auswahl
C. L. Krüger
Krügerpassage.
Dleser Raum
46 mm breit, 20 mm hoch, kostet ale Geschäftsanzeige
nur noch.00 Mark
bei Wiederholung bie zu 20% Rabatt
Tischkarten
Der vom Statiati## sicht über die Koh I. Halbjahr 1934 sin von Stein- und Brau Koks, Preßkoblen aus kohlen In den Ob (ohne Saurgebiet) zu Im Oberbergamtel Juni 1934 gefördert (gegenüber 5 794 824 1 Koks und 222 960 k( dem Halblahr derung bzw. Herstel (gegenüber 35 262 467t Tonnen Koks und 1 kohlen.
mit Eisa Krüger, Hans Beck-Gaden, Rudolf Klein-Rogge, Fritz Rasp
Dieser Fllm splelt in der zerklüfteten Bergweit der Hochalpen an einer Grenzstation.
Der aktuellste Bilderdienst der UFA-Wochenschau
Der Kaftee für den Kenner
nur Wißstraße 40 e Rut 24654
Mancher gibt sich viele Mühmit dem lieben Federvieh
te
Geld
verdienen
SAUENZEE
•HIEEIL:
Die Henne ist schuld
Auch Geflügeljahre sind keine Herrenjahre
nicht schwer, wenn man durch Anzeigen wirbt!
***
Im Oberbergamte Im Monat Juni 1934 kohlen(gegenübe Tonnen Braunkol Preßkohlen aus Stein aus Braunkohlen(4 Januer
Im Lehrvertrag wird festgelegt, was zu zahlen ist.
Das wird auf jedem Geflügelhof anders gehandhabt. Meist richtet sich das Lehrgeld nach den Verhältnissen des Schülers. Nach einem zweijährigen Lehrgang wird dann das Examen gemacht.
Unterhält man sich mit jungen Lehrlingen, kann man selbst Lust kriegen, Geflügelzucht zu lernen: mit so viel Freude und Eifer sind sie bei der Sache!
Auf einem großen Geflügelhof ist Hochbetrieb. Es wird geschlachtet. Die Schülerinnen und Schüler laufen, die Köpfe voller Hühnerfedern, eilig über den Hof. Zwei große, fette Pekingenten werden mit herunterhängendem Kopf und nacktgerupftem Körper über den getragen.
Drei junge Lehrlinge erzählen von ihrem Abenteuer als Schüler. Karl wollte eigentlich Reklameachmann werden, aber als die Eltern hinauszogen auf die Parzelle, da bekam Karl Verbindung mit dem Viehzeug. Er hielt Wyandottes(schwere Fleischhühner), kaufte sich Küken, von denen der größte Teil einging, was ihn aber nicht entmutigte. Er wollte lernen, Küten aufzuziehen, ohne sie dabei ins Jenseits zu besördern. Bei der Landesbauernschaft erkundigte er sich, wie man das macht. Jetzt in er Geflügellehrling.
Es macht ihm Spaß.
Elfriede ist am 15. April auf den Geflügelhof gekommen. Sie ist sechzehn Jahre alt. Als sie einmal aus den Ferien, die sie auf dem Hof einer Tante zugebracht hatte, nach Hause reiste, schenkte die Tante ihr zum Abschied ein Huhn. Dieses Huhn wurde eine Städterin, gehütet und gepflegt, bekam dreißig Küten und wurde sechs Jahre alt. Es durfte nicht geschlachtet werden, wurde pensioniert, als es nicht mehr legen konnte, und starb endlich eines sanften, natürlichen Todes. Diese gute Henne ist schuld, wenn Elfriede jetzt Geflügelzucht lernt. Die Henne war so treu und anhänglich, daß sie die Familie Huhn bei Elfriede in das beste Licht setzte.
Alle möglichen Leute melden sich auf dem Ge flügelhof, um Geflügelzucht zu lernen.
Jungen, die gerade von der Schule kommen. und Männer, die eine neue Existenz gründen wollen. Auswanderer, die im Ausland eine Farm errichten Schwärmer, die es sich schön denken, mit einem Körbchen in den Stall zu gehen, Eier zu sam meln, sie zu verkaufen, Eierkuchen zu backen und so ein angenehmes, leichtes Leben zu führen. Praktische melden sich, die glauben, eine Herde Hühner von den Brosamen nähren zu können, die vom Tisch fallen. Viele glauben, schon in sechs Wochen Meister der Ge flügelzucht zu sein, obwohl sie dann eigentlich erst eine Henne von einem Hahn unterscheiden können.
Manches hat sich in der Ausbildung der„Ge flügel=Lehrlinge“ geändert. Man muß, um unterrich ten zu dürsen, das Geflügelexamen gemacht haben. Nicht jeder Geflügelzuchtbetrieb ist gleichzeitig Lehrwirtschaft.
Der Unterricht wird vielseitiger als früher gestal tet. Der junge Geflügelzüchter soll später nicht nur „auf einem Huhn
der Garten und die Kleintierzucht gehört heute mit zur Geflügelzucht.
Die Kuh, das Schwein, die Ziegen und die anderen Tiere sind neben den Hühnern am Platze. Die Kuh liefert die wertvolle Magermilch zur Kütenaufzucht. Die Hühner düngen die Obstbäume. Die Bienen be fruchten die Obstbäume. Alles hilft sich gegenseitig.
Wer sich auf einen Geflügelhof als Lehrling meldet, dem wird— ob er 16 oder 60 Jahre alt ist— klargemacht, daß er„schwer ran muß“. Urlaub gibt es nur einen Tag im Monat. Das Leitwort in der Geflügelzucht heißt: Scheuern, scheuern, scheuern; die Ställe müssen ausgemistet werden, Kotbretter abgekratzt, Fallnesterkontrolle geübt wer den. Im Winter gibt es theoretischen Unterricht. Die guten, lieben Enten und Hühner müssen eines Tages geschlachtet werden. Wenn ihre Legetätigkeit vorbei ist, kann man nun mal sie nicht pensionieren. Außerdem ist ja ein Teil von vornherein für den Kochtopf be stimmt. Meist entwickelt sich ein Drama, wenn es zum erstenmal„schlachten“ heißt.—„Nein, das tu ich nicht!" Dann wartet der Lehrer, bis der Schüler sich beruhigt hat. Nach einem Vierteljahr geht es schon eher„rau aus Messer". Kuken müssen beringt und umgesetzt, Junghennen geimpft werden, bevor sie auf die Weide kommen.
Das Gehalt eines Geflügelzüchters ist nicht groß. Reich kann man nicht dabei werden. Um einen Geflügelhof anzulegen und sich damit selbständig zu machen, muß man ein ziemlich großes Kapital haben. Man muß damit rechnen, die ersten beiden Jahre zuzusetzen. Unter einem Bestand von 1000 Hennen soll man nicht beginnen. Man rechnet auf eine Henne 15 Quadratmeter Land.(Ein Morgen hat 2500 Quadratmeter!) Eine Henne frißt 80 Pfund Futter im Jahr, ist also mit Brotkrümeln schwer zu ernähren.
Dies und vieles andere muß man sich klargemacht haben, bevor man einen Lehrvertrag über zwei Jahre abschließt. Es gehört sehr viel Liebe dazu.
Hühnerzucht ist ein Beruf wie jeder andere.
Nur in einem Beruf, den man liebt, kann man etwas leisten.
994 hien,
Mädel und
Juni stellung auf 3 665 234 I. Halbjahr 1933), (1 289 782) 4 Koke, kohlen und 4677 026 Die Fürderung und m Me 77 974 6 893 510 Preßkohlen aus Stein kohlen aus Braunkohl. bellef sich Förderung Tonnen Steinkohlen 1933) 54 104 650(49 63 (9 682 501 t) Koks, 20 kohlen und 12 485 510
wollen.
VICTOR DE KOWA HEINZ RUHMANN HILDE WEISSNER
1
gebiet betrug gegenüber 8 2 Braunkohlen,
In dem herrlichen, romantischmusikallschen AbenteuertlIm
Ge
Süddeuts Darmatadt. Der schäftsjahr 1933 weis nahmen aus Nebenbet noch.2 Millionen Millionen RM sons#### Unkosten usw. und na Anlagen und.4 Mill bleibt ein Gewinn winsvortrag von 12 9! sind noch.034 Millirungssonds abgeführt des ist die Belebung namentlich Im Kohl geringer gewesen, Geblete die Besserung unmittelbar spüren w Essener Straßenbahnen fallschen Industriegeble Ende des Jahren 1933 zeichnen, die sich In versturkt hat, jedoch zenen Jahr noch hin such der Rückgangn Essener Straßenbahnen Prozent zurück, die bssener Straßenbahnen
um.21 ½ fl
Verkehrsbeich Wirtschaft für die V wirtschaftlichen Lage
h
Die
sitzen“;
8
Finanzen
905
*
#
eringer ung laß
Während die Lehrlinge in die Geheimnisse der Geflügelzucht eingeweiht werden, müssen sie Eintragungen für die Lege- und Zuchtkontrolle machen und am Abend regelmäßig Tagebuch führen. Drei Tage aus dem Tagebuch eines Lehrlings zeigen am besten, was er zwischen seinen Hühnern erlebt und was er arbeitet:
= Allgemein Duisburg. Die Ger mit einem Reingewinn den bestehenden Gen der Bilanz stehen Vo paplere mit.048(.0 (.453) MIlI. RM: en Reserve mit.8 bzw. .100(alles unverand(.893) MIII. RM zu B
Ein malerisches Bild aus dem Jahre 1904, der Zeit der letzten n u.
*
1
PTe
4. Juni: Junghennen sortiert, sechs Wochen alt: 350 Gramm schwer, sieben Wochen alt: 400 Gramm, acht Wochen alt: 450 bis 500 Gramm. Junghennen zum Verkauf ausgesucht. Eierbestand ausgenommen. Hähnchen verkauft an Siedler. Ausläufe der Hahnenställe umgraben. Halle 3 Auslauf gewalzt und Vorbereitungen zur Verpflanzung gemacht. Hähnchen ausverkauft.
5. Juni: Monatsabschluß ausgerechnet, Heu gewendet und gemäht. Hähnchen sortiert. Masttiere nach der Weide gebracht. Herdbuchhähne zu den anderen Herdbuchtieren gebracht. Hähnchen ausverkauft.
8. Juni: Die ersten Enten geschlachtet. Sieben und
eine halbe Woche an? Kilo schwer. Täglichen Eieranfall festgelegt.
Wenn man diese Tagebücher gelesen hat, dann weiß man es:„Mancher gibt sich viele Müh mit dem lieben Federvieh." L.
Ferner der wundervolle Holmattiim mit Bernhard Goetzke
Das alte Recht
Börs
= Berliner E. Gold.790, Silber.38 bis.00 RM kaufspreise.
(Der Erbhof)
Molmat ist mehr als eine Molle Land un Holmat ist schicksalhafte Verbundenheit mit der Erde
Beginn: Wochentags.e0 Bonntags.40 Letzte Vorstellung.10
per Gra
□
Ham
DN Hambura deck, daß der Reiche denburg verschieden handelsüirmen mit Erst meist wurden die Ar slieder boren
Reis: Marktlage volle: Stetig. Middl 01e und Fette Mühlen wieder mit A Im Markt. Kokosöl ändert, Geschäfte wurd Abladungspreise zum des Geschäft wie abge
Rauhfutter: St Offerten von drüben Für Lokoware lagen Preise unverändert.— unverandert.
rüchte: Geschäfts
Stetig, unverändert.—
versammelten Nennenewerte
CAPITOL
Nachmittag im Hotel„Germania" die Jahresversammlung des Offiziersvereins stattgefunden hat. Sonntag vormittag wird die Bundesleitung und der Offiziersverein sich am Schlageter=Ehrenmal versammeln, um des erschossenen Kämpfers zu gedenken. Nachmittags findet ein Festzug zur Kaserne an der Tannenstraße statt, wo an der Erinnerungotafel eine Gedenkfeier stattfindet. Von dort geht es im geschlossenen Zuge zum Zoo zu einer großen Wiedersehensseier und Vaterländischen Abend. Es ist mit einer starken Beteiligung an den Veranstaltungen zu rechnen. Sehr viele alte Kameraden werden in Düsseldorf weilen. Der frühere Führer der ersten Kompagnie, Staatsminister Adalf Magner(München), Ehrenmitglied des Düsseldorfer Vereins, ist aus dienstlichen Gründen am Erscheinen verhindert, aber viele Kämpfer vom Argonnerwald werden kommen.
Appell der Feldartillerie Schießschule Jütervog und deren Kriegsformationen: 5. u. 6. G..rr.., 3. G. Res...R. und..R. 204 sowie der Mun. Kol.
7. 8. 9 und 10 u. a. Anläßlich des 3. Waffentages der ehem. Deutschen Feldartillerie am 31. August bis 2. September 1934 in Köln a. Rh. findet am 31. August die 3. Wiedersehensfeier aller ehem. FeldartillerieSchießschüler im Saal der„Lese“ Köln, Langgasse 6, statt. Am 18. November 1934 findet unter der Schirmherrschaft des Generalfeldmarschalls von Mackensen in Berlin die Gedenkfeier zur Erinnerung an die 20jährige Wiederkehr des Durchbruchs bei Brzeziny statt. Anmeldungen sind umgebend an den Vereinsführer Karl Arlt, Berlin Friedrichsfelde, Wilhelmstraße 8, zu richten.
Große Liebe zu einer kleinen Stadt
Das wünsch ich mir: jetzt ganz allein zu sein allein in einer lieben, kleinen Stadt, die schöne Kirchen, alte Winkel, grauen Mauerstein gänzlich unbekannte Menschen hat.
Schm
hat den Verlag veranlaßt, auch für das lausende Jahr einen Ehrenpreis für die nach dem Urteil der Leser OS Krankfurt a..* Aua. In der Vorstadtbeste Novelle auszusetzen. Tausend Mark soll er beHochst auf dem Gelände der IG=Farben ereignete sich tragen. Diese Summe wird als Zusatz zu dem bei der ein schwerer Unsal“ Ein verheirateter Arbei= Erwerbung des Erstabdrucksrechtes bereits angewiese
trat auf einem Gerüst fehl und stürzte un=inen Honorar dem Verfasser derjenigen Novelle aus
gefäbr acht Meter in die Tiefe. Der Be=gezahlt, die in einem der zwölf Hefte des Kalender
dauernswerte erlitt einen schweren Schädel= sahres 1934 veröffentlicht worden ist und die im De
bruch und innere Verletzungen und starb kurz nach
der Einlieferung ins Krankenhaus. Idas Amt der Preisrichter ausübenden Leser erhal.
Ein ähnliches Pech hatte ein junger Elektriker,] Vom Deutschen Sängerbund. Der diesjährige der in der Nähe von Gelnhausen von einem elektri=sordentliche Sängertag des Deutschen Sängervun schen Leitungsmast abstürzte und tödlich ver=des, der von den Vertretern der deutschen Sangergaue unglückte. Im Zusammenhang mit diesen beiden besucht wird, findet am 7. Septemor:..—
Opfern der Arbeit muß auch eine junge Artistin er=statt. Der Deutsche Sängerbund wähnt werden, die bei einem kleinen Wanderzirkus 22000 Vereine mit
tätig ist und sich in einem kleinen oberhessischen Dörs= Die Beratungen in Trier beziehen sich in der Hauptchen bei Grünberg auf einem Seil produzierte. Das sache auf die Durchführung des kürzlich vom 28jährige Mädchen stürzte plötzlich aus einer!Sängerbund ausgestellten Kulturprogramms, das der Höhe von 14 bis 16 Metern ab und schlug Arbeit des Bundes eine zeitgemäße albt.
schwer auf dem Boden fiel. Es wurde lebensge:: Im Anschluß an die Tagung in Trier werden die
fährlich verletzt in die Gießener Universitäts=[Teilnehmer das große Gause
ais gebracht Ibundes in Saarbrücken besuchen, das am 8. und
unit gepragt..—— 19. September unter dem Leitwort„Einigkeit und
Recht und Freiheit“ vor sich gehen wird. Die bereits in Vorbereitung befindlichen Veranstaltungen werden hohe künstlerische Anforderungen an die Sängerschaft stellen. Es gili ein Treubekenntnis abzulegen zu deutscher Kunst und deutschem Volk und Vaterland.
Zwei tragische Todesstürze
und
Am Marktplatz hörte man den Brunnen rauschen, ein Giebelrathaus blickte sanft herab...
Fern käm ein Lied. Gehorsam würd' man lauschen. Dann schritt man enge Gassen auf und ab...
Vorbei an Bürgerhaus und Wall und alten Toren an Mühlbach, Türmen, Gärten— nie genug— Und plötzlich hätte man sich selbst verloren.
Man käm zu seiner Kindheit auf Besuch.
Von der
Deutsche
DN Amsterde Dawes) 23.50, 5½% Preußen-Obl. 1932 .97, 7% Dtsch. Sper benk 98, 7% Deutsch larpener Berzbau kerben=Obl. 38.50. 7¼ 22,12, 7% RWE.-Obl. verke-Obl. 1931 25.50. seniging, Amsterdam hens&amp; Halske-Obl. 20
4%
Da stände man und könnte es nicht fassen, daß man hier jeden Schmerz vergessen hat.
Ach, vieles könnt man tun und manches lassen in einer solchen lieben kleinen Stadt.
Argentinis
DN Buenos August.32(4.10)
#.#.12): Mais: Augut Oktober.72(+.00):
#at: Tendenz: ruhig: +.03), Oktober 14.99 „DN RoTGFIU #40(+.20), Septemb *.). September e. %), September 14.25
Kanat
DN Winninen
kaum atetig: 552=299. Mai 93.87(— Desember 11.12
A
H. S.
Aus den Vereinen
* Bund ehemaliger 153er in Düsseldorf. Am Samstag und Sonntag veranstaltet der Bund ehemaliger 153er in Düsseldors seine Wiedersehensseier. Samstag abend findet eine Begrüßung für alle Ka meraden mit Angehörigen statt, nachdem bereits am
Kunst und Wissenschaft * Zur Forderung gdes deutschen Schrifttums: Tausend Mark für den besten Novellisten. Der starke Erfolg, den das Rovellenpreisausschreiben
hagen&amp; Klasings Monatsheften im Jahre 1933 sand,
denz:
().
Dezemt

Dortmunder Zeitung
1934 Nr. 356 Viertes Blatt
ahres!
3. August 1934
Kohlen-, Koks- und Preßkohlengewinnung Im Ruhrbezirk
Die rheinisch-westfälische Eisenindustrie
X OssemtvereinIsun Beschlase-Industrie
standiger Seite mitgetellt Ferienstimmung in den Industriebezirke Insolern ausgewirkt, und Abrufe In den meisten Brancht ind. Die Stürke der
unverandert bleiben.
gebender Herren Nouordnung in der Schloß
Feraten, ele dürtten auch erst Im September wieder trieben werden. Das Ausfuhrgeschaft ist bei gedrückten nech wie vor ungünstig; der auslundische
namentlich Itallens und Japans, mucht storend bemerkbar.
SchlosVelbert. Wie
wird, hat eich Im Monet Juli die verschiedenen Zweigen des Velberter als die Abschlustatigkeit
en etwas ruhiger geworden konnte Im allgemeinen verschiedener
Orgenisationsverhandlungen sur und Beschlageindustrie ins Stocken
reger he Preisen Wettbewerb. sich weiter dehr
der
un uns Von zu- Eesen, 3. August. Aus der folgenden Ubereicht sind Gewinnung und Bestände der Ruhrkohlenzechen(vorläufige
Ergebnlese) an Kohle, Koks und Brikette für die Zeit—
22. Juli bis 28. Juli 1934 und in der Vorwoche ereichtlich. Neben der Gesamtgewinnung sind In Klammern auch die auf einen Arbeitatag schten ist, daß
Im Juli 1934
Gelolgschalten Wegen Abwesenheit
Vom
uhd Essen, 2. Aug. Nach dem in der Zeitschrift „Stahl und Eisen“ veröffentlichten Bericht war die Lage auf dem Eisenmarkt im Juli gegenüber dem Vormonat fast unverändert. Trotz der vorgeschrittenen Jahreszeit war im allgemeinen keine ins Gewicht fallende Abschwächung des Inlandsgeschäfts festzustellen. Händler und Verbraucher riefen weiterhin prompt ab. Der in den neuen Monat mit hineingenommene Auftragsbestand stellt auch für den August die Beschäftigung der Werke im allgemeinen sicher. Das Auslandsgeschäft war im Berichtsmonat unverändert ruhig. Nur zu Anfang des Monats war eine teilweise Belebung festzustellen. Der Absatz für Steinkohlen hat sich in Anbetracht der Jahreszeit befriedigend entwickelt. Hierzu haben beigetragen eine gleichbleibend günstige Nachfrage der Industrie und ein geringes Anziehen der Hausbrandkäufe. dem Auslandsmarkt
maßMonat Juli ist rung eingetreten. Die Einfuhr ausländischen Roheisens ging zurück. Die Nachfrage nus dem Ausland war Jebhaft. Der Inlandsabsatz in Halbzeug und Pormeisen lag etwas über der Höhe des Vor monats, während in Stabeisen die Kauflust nacheschäft war zu Beginn er als im Vormonat, Schweres
n wieder 411. schi
gegenüber dem Vormonat keine Andeslnd
.e
entfallenden Mengen angegeben, wobel zu beIn Kokereien auch Sonntage gearbeitet wird.
1034
(Woche)
Arbeitstage 13. bis 21. Juli 1934:
1 703 440 (283 908)
KoksErzeugung
Preßkohlenherstellung
Ein
Feier
schichten!)
te
Förderung
10.
To.
To.
Russenauftrüse für die westliche Eisennaustrie. Die seit längerer Zeit schwebenden Verhandwegen Abschluß eines Russenauftrages auf 10 0006 Walzfabrikate sind In diesen Tagen perlekt geworden. Von den bortellten 10 000 Tonnen erhalt die beigische Grunpe 8000 t S..-Grobbleche. Die reatlichen 29 b00 Tonnen kamen zu ungelahr gleichen Tellen nech Frenkreich und Lusemburg. Bemerkenswert lst, daß Belglen ebenalls dieser Tage such einen Auftrag auf 6000 Tonnen Grobbleche aus Jupan erhalten hat und weitere Auftrage aus Jonan kurz vor dem Abschluß siehen
gelassen hat. Das Auslandsg
der Berichtszeit etwas lebhaft wurde dann aber wieder ruhiger.
Oberbauzeug wurde von der Reichsbah im Rahmen des Arbeitsbeschaffungsplanes abgerut Der Auslandsmarkt in Vignolschienen war ruhig. In Rillenschienen kamen dagegen bere Aufträge herein.
leichten
lrage aus dem Ausland war teilweise ziemlich lebhaft.— Der Auftragseingung
schwarzem warmgewalztem Bandeis wie vor gut. Aus dem Ausland kamen wiederum kleinere Bestellungen herein. Die Gesamtmenge lich zu wülnschen übrig. Das Geschäft in verzinktem Bandeisen war zeitweiss sehr lebhaft. Gegen Ende
des Monats ließ dagegen die Nachfrage nach. Kaltgewalztes Bandeisen wurde gut Auftragseingang in Grobblech blieb zufriedenstellend. ebenfalls Mitte
308 618 (32 664)
55 521 (9 234)
118 262 (23 044)
22. bis 28. Juli:
1 703 873 (281 979)
Bestände der Zechen“)
Preßkohle
373 940
(33 421)
54 857 (9 143)
142 7120) (23 785)
Stichtag (Wochenende) 21.7.
28. 7.
Kohle
Koks
Insgesamt!)
Io.
To.
To.
To.
Einge groDas Inlandsgeschäft in berbau war unverändert. Die Nach8
2 633 000 2 606 000
892 000 4 864 000
80 000 87 000
9 327 000 9 321 000
FIne Konzerne
b
Neugründun Auswertung
Verwertung deutscher Erze. hüttung und Verwertung von deutschen von Abbränden zur Gewinnung eisen und Nebenprodukt
Krichepatent Tüfte Kapttel bau und d. J. die anlage 90 810 RM teIn. Dr.
Fabrikdirektor AdolfK
..
Sechtlebenneuer-Patentezur Zum Zweck der Verven. Insbesondere von Zinkverbindungen. Stehlen nuch einem besonderen
*) wegen Abeatzmangels;
*) das macht Je Mann der Gesemtbelegschaft.63 Felerschicht;
*) d. s. neben den auf Halde(auch Zechenhäfen) llegenden Mengen noch die In Türmen oder auf dem Löschplats befindlichen bzw. die bereite In Eisenbahnwegen oder Kähnen verladenen, aber noch nicht versandten Brennstoffe;
*) Koks und Briketts auf Kohle umgerechnet; außerdem eind
Syndikstelagern befinden,
Auf
gingen die Aufträge Belgiens und Prenkreichs nnhezu unverändert ein, jedoch schließt sich Frankreich allmählich immer menr ab. Die Lieferungen nach Italien waren, mit Ausnahme von Gasförderkohlen, recht günstig. Die Abrufe der nordischen Läinder setzten in den letzten Tagen allmählich ein. Bei Koks trat keine wesentliche Veränderung ein. Hochofenkoks war unverändert, Giebereikoks nach wie vor gut gefragt. Die Brechkoksebruse hielten sich auf Vormonatshöhe. Die Kauftätigkeit
auf dem Erzmarkt hat, da bekanntlich der Bedarf nur im kleineren Umfang frei gedeckt braucht, nachgelassen. Die Preise für die verschiedenen Auslandserze haben sich gegenüber dem Vormonat kaum geüindert. Inlandserze wurden der Neuregelung entsprechend bezogen. Angestrebt wird,
weitere inländische Erzvorkommen für die Eisenherstellun dem
festgestellt werden, daß von den Gruben eine gewisse Belebung in den Markt hineingebracht wird. Die geforderten Preise liegen durchweg höher als die letzt bezahlten. Die Verbraucher üben jedoch eine gewisse Zurückhaltung. Der Schrottmarkt blieb stetig, die Preise änderten sich nicht. Die Nachfrage auf dem Gubbruchmarkt war ruhig mit Ausnahme von Guß I. Sorte, wovon größere Posten aus dem Markt genommen wurden.
aus dem Inland in en war nach
K
neuen zum
anpemeldeten Verlahten, wurde die Stürzelberger In Koln gegründet. Von dem Stemmvon 200 000 KM bringt die Sachtieben.-G. für Bers#chemische Industrie. Köln, mit Wirkung vom 1. Juli Stürzelberger metallurglschen Versuchs. Vermogenswerte ein. Geschäftsführer ulius Schufz
b. 1
411 11--PEI
: m
noch rd. 903 000 t, die sich In hinzuzurechnen
zu Uhrer gehorenden
Gesemtpreie
Frite Eulen. stellv. Geschaftsführer
in
abgerufen.
Der
en aus dem Inland Aus dem Ausland konnten rößere Bestellungen gebucht werden.
gemeinen unveründert. es Automobilbaues konnte uftragseingang etwas heben, der Markt
Der Feinhat sich befriedigend weiter entwickelt. Auch aus dem Ausland kam etwas Arbeit herein.
Die Abschlüsse und Abrufe in Stahlröhren hielten sich in etwa auf der
Da die Händler zeitweise ihre Läger auffüllten, war der Auftragseingang mn Ges- und Siederöhren etwas besser. Aus dem Ausland kamen einige gröbere Aufträge in Bohr- und Wasserleitungsröhren herein. Im allgemeinen war aber der Auslandsmarkt ruhig. Der Auftragseingang aus dem Inland in Walzdraht ging etwas zurück, während sich das Auslandsgeschäft gering bessern konnte. Insgesamt ist jedoch eine kleine Verschlechterung gegenüber dem ormonat festzustellen. In Drahterzeugnissen bewegte sich das Inlandsgeschäft im Rahmen Vormonats. Die Verkäufe nach dem Ausland wmen unbefriedigend.
von
TLEEEEE
sind Dr.-Ing. und
Kohlenproduktion In den Oberbergamtsbezirken Dortmund und Bonn
im 1. Halbjahr 1934
Fus.
b Ansuhlußder Tachechoslowakel an die #fefng Elsenverkaufsverbende.
Hei den kürzlich In Chaleau’Ardennes geführten Verbendlungen der Verkaufsverbünde der International. Rohstehlexportsemeinec haft die seit längerer Zeit mit der tschechoslowe. kischen Elscnindustrie Im Cunge beündlichen Besprechungen über den Beitritt der Tachechoslowakei zu den Internetionelen Verkanfsverbunden für Grobbleche, Mittelbleche und Universaleieen zum Abschluß gekommen. Dem Vernehmen nech bet sich auch die österreichische Industrie, bei der es sich vornehmlich um die Alpine Montungesellschaft handelt, zur Verstandigung mit den internationalen Versnufsterbunden für Grobbleche, Mittelbleche und Unliversaleisen bereiterklart. Beide Länder, wie auch Ungarn, die als mitteleuropdische Gruppe der alten Internationalen Rohstahlgemeinschaft angehorten, hatten bereite vor einigen Monaten ein Verständigungssbkommen mit der Internationalen Rohstahlesportgemeinschaft getroffen, das also etzt mit den beiden erstgenunnten Ländern zu festen Abmuchungen geführt hat bzw. noch führen wird. Als Exportpebiete der mitteleuropälschen Cruppe kommen In erster Linie die frachtrünstig gelegenen Balkunlunder In Betracht. Wenn nauch mongenmäßig der Abantz dehin nicht so sehr ins Gewicht fallt, war ein Außienselterwettbewerb gegenüber den Verbanden der Internationalen Rohstahlexportgemeinscheft doch den Markt zu beunruhigen und die
eche lagen im al Durch einige Bestellungen d sich der
selbst behielt sein ruhiges Gepräge. blechmarkt
Mmm
großer Auswahl
L. Krüger
rügerpassage.
Mm
zu werden
Der vom Statiatischen Reichsamt zusammengestellten Ubersicht über die Kohlenproduktion des Deutschen Reichs im I. Halbjahr 1934 sind folgende Angaben über die Förderung von Stein- und Braunkohlen sowie über die Herstellung von Koks, Preßkoblen aus Steinkohlen und Preßkohlen aus Braunkohlen In den Oberbergamtabezirken Dortmund und Bonn (ohne Saurgebiet) zu entnehmen:
Im Oberbergamtsbezirk Dortmund wurden Im Monat Juni 1934 gefördert bzw. hergestellt: 7191 523 t Steinkohlen
(gegenüber 5 794 824 t Im Juni 1933). 1 622 982 t(1 279 131 t) Koks und 222 960 t(205 655 t) Preßkohlen aus Steinkohlen. In dem Halbjahr Januar—Juni 1934 betrug die Förig in verstärktem Umfange heranzuziehen. Auf Manganerzmarkt konnte in den letzten Wochen
löhe des Vormonats.
ZU
derung bzw. Herstellung insgesamt: 43 357 489 6 Steinkohlen
(gegenüber 35 202 467 t Im 1. Halbjahr 1933), 9 659 648(7 508 031) Tonnen Koks und 1 571 635(1 333 968) t Preßkohlen aus Steinst schuld
kohlen.
***
was zu zahlen ist. anders gehandhabt. h den Verhältnissen gen Lehrgang wird
Bonn ohne Saargeblet wurden
Im Oberbergamtsbezirk Im Monat Juni 1934 gefördert und hergestellt: 590 898 t Stein kohlen(gegenüber 990 570 t Im Juni 1933), 3610 986(3212 106) Tonnen Braunkohlen, 104 675(222 071) t Koks, 22 789(42 613) t Preßkohlen aus Steinkohlen und 829 927(778 868) t Preßkohlen
Halbishr und HerFreignet,
drücken.
Preise
* 11
Nachdem im Mai infolge von Feiertagen und Betriebsferien ein Rückgang im Roheisenversand zu verzeichnen war, hat sich die Aufwärtsbewegung auf dem Inlandsmarkt im Juni wieder fortgesetzt. Im
aus Braunkohlen(auch Naßpreßsteine).
Januar— Juni 1934 bellei sich die Förderun stellung auf 3 065 234 t Steinkohlen(gegenüber S 890 545 6 Im I. Halbjahr 1933), 20 845 114(19 405 570) t Braunkohlen, 622 231 (1 289 782) t Koks, 141 914(274 976) t Preßkohlen aus Steinkohlen und 4 677 026(4 452 694) t Preßkohlen aus Braunkohlen.
Die Fürderung und Herstellung in Preußen ohne Saargebiet betrug Im Monat Juni 1934: 9 580 432 6 Steinkohlen gegenüber 8 277 974 t Im Juni 1933), 9 376 644(8 402 372) Tonnen 893 549(1 652 032) t Koks,%6 008(275 540) t
Preßkohlen aus Steinkohlen und 2311 706(2 131 384) t Preßkohlen aus Braunkohlen. Im Halbjahr Januar— Juni 1934 bellef sich Förderung und Herstellung insgesamt auf 58 052 005 Tonnen Steinkohlen 1933) 54 104 650(49 630
(9 682 501 t) Kokn, 2 047 339(1 819 990 t Preßkohlen kohlen und 12 485 540(11 580 084) t Preßkohlen nus Braunkohlen.
in
b Starke Produktlon der Italienischen KunstseldenIndustrie. Die-Italienlsche KunstseidenInduetrie hat Im Mai mit.9 Millionen kg ihre bieher höchste Produktion erreicht. Sie
Mai 1933 und lunf Monaten Zentner
(18
Lehrlingen, kann zucht zu lernen: sind sie bei der
war damit um 26% hoher um 16% hoher als Im Mai 1929. In den ersten sich die Produktion
in der gleichen Zeit des Vorersten Tünf Monaten dieses 228.2 Milllonen 198.5 MIlals im
1934 belief
gen 190 544 Zentner ahre. Auspefuhrt Johres 11 Millionen kg Lire gegen.7 Millionen k# ionen
uf
183622
Der Aufstieg der Eisenwirtschaft
wurden in den
mit einem Wert von
mit einem Wert von
raunkohlen,
sochbetrieb. Cs wird Schüler laufen, die ber den Hof. Zwei nit herunterhängenrper über den
re Im Vorjahr.
b DIe Grängesbergverschlflungen Im Jull.
ununterbrochener Steigerung ungesberagesellschaft im uckgung, und zwer euf Im Vormonat.
(gegenüber 30 771 980 t Im 1. Halbjahr 222) c Braunkohlen, 11 313 390 Tonnen
aus SteinNuch
ungeren Zeitraum
erluhren die Erzverschillungen der Cir u
einem
erstmalig wieder einen kleinen R 000 Tonnen gegen 500 000 Tonnen Frreichten die Gesamtverschiffungen Tonnen
Damit
in diesem Jehr 3071 000
von ihrem Abeneigentlich ReklameEltern hinauszogen erbindung mit dem schwere Fleischhühder größte Teil eine. Er wollte lernen, ins Jenseits zu beschaft erkundigte er er Geflügellehrling.
Geschäftsergebnisse
Preisermäßigung Iür Kupferfabrikate. Nuchdem sich die Notierungen In den letzten Tagen ziemlich stabll gehalten haben, erfolgte mit Wirkung ab 1. August eine Preisermaßigung einbeitlich um.25 RM je 100 kg und war sowohl für Kupferbleche als auch für Rohre, Drahte und Stangen. Die Notierungen für Kupferschalen sind mit 162,25 RM seit lungerer Zeit unverändert geblieben.
Elsenbahngesellschaft
Süddeutsche
Der Abschluß der Gesellschaft für des Ce1933 welst Betriebseinnahmen mit 12.11 und Einnahmen aus Nebenbetrieben mit.47 Millionen RM aus, wozu noch.2 Millionen RM Erträge aus Beteillgungen und.00 Millionen RM sonstige Einnahmen kommen. Nach Abzug der Unkosten usw. und nach.1 Millionen RM Abschreibungen auf Anlagen und.4 Millionen RM underen Abschreibungen verbleibt ein Gewinn von 14 095 RM, um den sich der Gewinsvortrag von 12 955 RM auf 27 051 RM erhöht. Vorweg sind noch.034 Millionen RM als Rücklage an den Erneuerungssonds abgeführt worden. Nach dem Bericht des Vorstandes ist die Belebung Im rheinlech-westfällschen Industriegeblet, namentlich Im Kohlenbergbau, Im vergungenen Jahr noch geringer gewesen, so daß große Telle der Bevölkerung dieses Geblete die Besserung ihrer Lage erst Im laufenden Jahr unmittelbar spüren werden. Die Gesellschaft, die mit den Essener Straßenbahnen Ihren Schwerpunkt im rheinisch-west allschen Industriegeblet hat, konnte infolgedessen wohl gegen Ende des Jahren 1933 eine leichte Verkehrssteigerung ver zeichnen, die sich In den ersten Monaten des Jahres 1914 versturkt hat, jedoch blieben die Betriebskosten Im verganzenen Jahr noch hinter denen des Vorlahrs zurück, venn auch der Rückgang nicht mehr so erheblich war.
Essener Straßenbahnen gingen die Betriebseinnahmen um.77 Prozent zurück, die Betriebsausgaben um.66%. Bei den bssener Straßenbahnen war der Verkehr 1933 gegenüber 1932 um 5,21% geringer. Die mit dem neuen Jehr eingetretene Verkehrsbeiebung läßt bei der gestiegenen Beschäftigung der Wirtschaf: für die Verkehrsunternehmen eine Besserung Ihrer wirtschaftlichen Lage erwarten.
h
Darmatadt. schäftsjahr
Internatlonal: Ne
relskonvent
9*
vorlaufts durch Gentieman-Agreement reiskonsention hat die Ausfuhrpreise für Feinbleche welter um 1 Goldschilling je Tonne lob AntDemgemaß kosten kastengegluhte mm..0 Goldpfund gestaffel
Felnbleche. rebildete unter
in
werpen erhoht nunmehr 90 100 ..0 Goldpfund
Feinbleche bis 30 100 mm
den Geflügelhof gealt. Als sie einmal Hof einer Tanie zuschenkte die Tante s Huhn wurde eine sekam dreißig Küten urfte nicht geschlaches nicht mehr legen sanften, natürlichen ,<space> w e n n<space> E l f r i e d e<space> j e t z t<space> ar so treu und anihn bei Elfriede in
Amerikanischer Funkdienst
Neuyork, den 2. August 1034.
1. 6
2. 8.
2. 6
Tägliches Geld Bankakzepte 00 Tage G.
90 Tage B.
PPr. Ilandelsware höchster Kurs niedrig Kurs Wechsels Lond. „ auf 00 Tage
„ auf Parts „ auf Brüssel „ auf Rom „ auf Madrid „ auf Bern
1%
Wechsel a. Amst. „ auf Stockh. „ auf Oslo „ auf Kophg. „ auf Prag „ auf Wien „ auf Budap. „ auf Belgrad „ auf Athen „ auf apan " auf Argent.
Pap.-Peso „ Rio de lan. Berl. Schlußk O. Baumwolle, loko „ August „ Septbr. „ Oktober „ Novbr. " Dezbr.
„ Januar 35 „ Februar Marz „ April „ Mai
uni „ Juli
Tendenr
1%
67.62
25.99
25.32
22.50
.15%
18.95
29.75
Bel den
/16%
Kaum ein anderer Zweig der deutschen Wirtschaft zeigt mit solcher Deutlichkeit den im Gange befindlichen Aufstieg, wie die Schwereisenindustrie. Die Tatsache ist besonders beachtenswert, weil die Eisenindustrie je eine der grundlegenden Schlüsselindustrien für die gesamte übrige Indi
Schon im Herbst 1932 setzte die Aufwärtsbewegung ein. Nachdem die gesamten Produktionskurven von ihrem Höchststande im Jahre 1929 ois zum frühjahr 1932 gleichmäßig abgesunken waren, hatte sich im Lauf des Jahres 1932 noch ein gewisses Aufllackern ergeben, angeregt namentlich durch grobe russische Bestellungen; im Herbst 1932 war aber ein liefpunkt erreicht.
Sowoh
zicht sich die Aufwärtsbewegung bis in die jahr nahezu geradlinig; dann tritt schleunigung des Schrittmabes ein, die im Monat
zugreisen scheint.
Die Ausfuhr von Eisen
ses Früheine merkliche Beletzten
nun auch auf die Walzeisenherstellung üb
16%
1%
9/4%
5,03 ½ 5,03½
5,02½ 5,02½
.59 1.50
23.46% 23.47
.56%.57
13.66 13,66
32,60 U 32,60
Kaffer Santos 4. 11.25 1 11,25
„ Rio loko 71.75 □ 9,25
„ August
„ Septbr. 6,05.04
„ Oktober—.—„
„ Norbr.
" Derbr. 8,19 1.17
„ Januar 35„„"—
„ Februar
„ März
„ April
„ Mai.35 j.31
"<space> J u n i<space>
„ Juli
Tendenr I stetig
Baumwollzufuhren in All. Hälen 1 000.. dto. in Oolfhäten 9 000 Elektrolyt kupfer loko per Lief.1.02 1 7,02
loko Lielerg.
Zinn loko..1 51.10 l 51.10
Blei
hast St. Louis 3,65 C.65
Zink, East
St. Louis. 4,30 I.30
Roheisen 21.79 □ 21,79
Weißlblech
Silber
Schmalz, pr. W.
Talg, extra lose1.00 f 4,12
Baumwollsatöl, loko...—.—"—.—
1—
.29
94.37
.80
Geheimnisse der Geüssen sie Eintragunolle machen und am en. Drei Tage aus gen am besten, was bi und was er arIstrie ist.
und Eisenwaren ist von ihrem Höchsstande im Frühjahr 1929 gleichmahig abgesunken bis zum vorigen Prühjahr. Seither zwar nicht wieder verbessert werden können, immerhin ist zu beachten, daß auf diesem Gebiet die Aus fuhr einigermahen auf der gleichen Höhe hat gehalten werden können.
Eisenwaren ist, dem deutschen Wirtschaftsaufschwung mit seinem erhöhten Bedarf entsprechend, des ersten Halbjahres 1934 stark angestiegen.
— Allsemeine Speditlons- Gesellscheft: Duisburg. Die Gesellschaft schließt des Geschäftsjahr 1933 94 243(9181) RM, der sich durch 100 423 RM erhöht. In
33.57
hat sie
.50
mit einem Reingewinn von den bestehenden Gewinnvortrag auf der Bilanz stchen Vorräte mit.022(.018) MIll. RM. Wertpaplere mit.048(.031) MIlI. RM. Forderungen (.453) MIII. RM: andererseite Grundkapital und gesetzliche Reserve mit.8 bzw..180 MIII. RM sowie Spezielreserve mit
Verbindlichkeiten mit 0,472
36.75
13.28
12.95
13,02
13.00
13.13
mit
.400
Die Eintunr an Eisen und
,<space> s e c h s<space> W o c h e n<space> a l t:<space> zu alt: 400 Gramm, samm. stand ausgenommen. isläufe der Hahnengewalzt und Vornacht. Hähnchen aus.00(alles unverändert) und (.9951 MIII. RM zu Buch.
13.21
im LAn
Junghennen
13.25
beim Roheisen wie beim Rohstahl vollSp
11.30
Börsen und Märkte
.27
.24
1143
107
13.82
stetig
51.12(+.37), Dezember 52.12(+.73): 164.50(—.50),
Weisen: Loco Northern dto. III 83(—.12).
Berliner Edelmetellmerkt vom 2. August. Gold.790, Silber.38½—.41 1/8. Platin.75. Platinebfälle.80 bie.00 RM per Gramm. Die Preise verstehen slch für Ankaufspreise.
eineest: Oktober Manltobe
Rundschau
Dezember
13.48 40 stetig
163.75
87.25(—.25), dto. II 84(—.12).
(—);
* Der Großmarkt für Getreide und FutterDortmund, legt Wert euf die FeststelBorsenprasidenten er Trauer
k. stetig
sgerechnet, Heu gektiert. Masttiere nach mne zu den anderen ausverkauft. chlachtet. Sieben und wer. Täglichen Eiermittel.., ung, daß In Kenntnie der Anordnung deauf Schließun pestern die
Hamburger Warenmarkt DN Hambura, 2. Aug. Die Trauerbotschaft aus Neudeck, daß der Reichsprasident Generelfeldmarschell von Hindenburg verschieden lst, wurde von den Hamburger Werenhandelsüirmen mit Erschütterung zur Kenntnis genommen. Zumeist wurden die Arbeiten eingestellt und die Betriebemitllieder versammelten sich, um die Redio-Ubertragungen zu loren. Nennenewerte Umeatze waren nirgends zu verzeichnen.
Reis: Marktlage unverandert, last umaatzlos.— Beumwolle: Stetig. Middling Universal loko 14.95 Dollercente.— 01e und Fette: Seit längerer Zeit eind die Harburger Mühlen wieder mit Angeboten für Sojabohnen und Erdnußöl Im Markt. Kokosöl etwas billiger angeboten. Leinbl unverAndert. Geschäfte wurden nicht getatigt.— Gewürze: Feat.
Tell welter anziehend. Am Platse let
Liverpooler Baumwollkurse DN LIverpool, 2. Aug.(Schluß.) August.80. September.85, Oktober.81. November.80. Dezember.80. Januar 1935.80, Februer.80, Märs.81, April.81. Mei.81. Juni.80. Juli.80, August.78, Oktober.76, Jonuer 1910 Mai.73. Juli.73, loko.00,
Baumwollsath „ August „ Septbr. „ Oktober „ Novbr. „ Dezbr. „ Januar 35 „ Februar „ März
„ April
„ Mai
uni
„ Juli
Tendenz
g der Borsenraume otlerungskommiacion sen der Erntebewegung die Preise Iu tleren
rum Zeichen zusammengetreten lat,
dieseWoche zu
.16
.12
9
.20
.73
*
.38
.40
10
.75
.75
Westdeutsche Köln. Die Pfendbriefe
DN
BodenkreditenataI! alter Wahrung(Papiermarkplend briefe) der Westdeutschen Bodenkreditanstelt sind seinerzeit Im Wege der Generalebfindung auf 18.5% des Golmarkbetrages eufgewertet worden. Laut Aufforderung des Vorslandes haben die Besitzer der elten Pfendbriefe der Serien bie XIII diese bie spätestene zum JI. Dezember 1934 beiulEmpfangnehme des Aufwertungsbetrages einzureichen. Die Aufwertung erfolgt durch Umrausch In 5½ 8eige Liquidations. Goldpfandbriefe Em. XVIII der Westdeutschen Bodenkredltanstalt. Falle die alten Plendbriefe nicht bis zum 31. Oezember 1934 eingereicht sind, erlischt dee Recht zur Tellnehme an der Vertellung der früheren Tellungsmasse. b Landesbank der Rheinprovinz mit den Beukengläublgern.
10
X45
.73. März.73.
9700.— Tondens: ruhig, stetig.
Tegeeimport
lesen hat, dann weiß Müh mit dem lieben
Geld- und Wechselkurse
.25
.25
46.37
46.62
L. B.
am 2. August 1934.
.10
.25
London
Stockholm
Paris
Deutsch land Bukarest Prag Wien Ameriks Belgien England Hiolland Italien Schweiz Spanien Dänemark Norwegen Stockholm
Kopenhagen
19.40 446.25 172.30 .60
lest
Abladungspreise zum des Geschäft wie abgeschnitten bei unveränderten Forderungen. — Rauhfutter: Stetig, unverändert.— Braeilkaffee: Oflerten von drüben unverändert. Cost-Frecht-Geschäft ruhig. Für Lokoware lagen einige Kaufaufträge des Inlandes
Preise unverändert.— Gewaschener Kallee: unverandert.
rüchte:
19.40
stetig
184 189
London
Berlin Paris Brüssel Schweiz Amsterdam 261.25 gauer
76.40
503 1/16
Paris
Neuyork Deutschland
21.44⅞ 30.85 .44 4
149.25
Stand. white in C tob Neuyork in Fissern tob Neuyork Mid. Continent 20/33.0 Baum Pennaylvania Cr. Zucker, Zentritg. August „ Septbr.
" Oktober " Novhr "„ Dezbr.
die Jahresversammsunden hat. Sonntag g und der Offiziersnal versammeln, um denken. Nachmittags in der Tannenstraße afel eine Gedenkfeier n geschlossenen Zuge ledersehensseier und ilt einer starken Beu zu rechnen. Sehr Düsseldorf weilen. Kompagnie, Staatschen), Ehrenmitglied s dienstlichen Grünaber viele Kämpfer men.
Jüterbog
u. 6. G...R. 3. G.
owie der Mun. Kol. § 3. Waffentages der am 31. August bis findet am 31. August ehem. Feldartillerie“ Köln, Langgasse 6, set unter der SchirmUs von Mackensen in nerung an die 20jähhe bei Brzeziny nd an den Vereinsdrichsfelde, WilhelmZucker jan. 35 „ Februar „ Marz April
„ Mai „ suni „ Ju
181•182
15.5
16.25
12.25
16.25
90.75
126,00
Belglen
Spanien
Holland
Itallen
Schweiz
Wien
186
187
vor Stetig.
Schmals: Stetig, unverändert.— HülsenKeutechuk:
Ein
In einer unter
des Staatekommisser: Dr. Weiteien abgehaltenen Desprechung kam mit den beteiligten Bankengläubigern eine Ubereinkunft sustande, wonach die Landesbank der Rheinprovinz die Guthaben der Bankengläubiger durch 4#eige Schuldverechrelbungen des Umschuldungsverbandes deutscher Gemeinden decken wird, und zwar In der Weise, deß je 1000 RM der Gutheben mit nominal 1100 RM Schuldverscnrelbungen des Umschuldungsverbandes gesichert werden. Anderseits belassen die Inlandischen Benkengläubiger die nach den bieberigen Abmechungen am J1. Oktober 1933 zurückauzahlenden Guthaben der Bank bis zum 1. August 1930 mit der Maßgabe, daß einerseite der Landesbank Treisteht, innerhalb dieser Frist gons oder teilweise die noch bestehenden Guthaben zurück zuzahlen und deß andererseite die inlandischen Banken des Recht heben, jederzeit durch Hinnahme der auf Grund dieses Abkommene gegebenen Deckunsen an Zahlung Statt Gutheben ganz oder In größeren Tellbeträgen ausaugleichen. Der Zinseatz iet um 1% gegenüber der bieherigen Verzinsung ermaßigt und unter Festeetzung eines Mindestsntzes von 4½% zum Reichsbankdiskont In Beziehung gebracht. Durch dieses Abkommen und die bereite vor einigen Monaten erlolgte Verständigung mit den rheinischen Sparkassen sind nunmehr die kursfrlatigen Forderungen der inlandischen Banken und Sparkessen entweder zum Auegleich gekommen oder In langfristige Forderungen mit einer tragberen Verzinsung umgewandelt worden
12.25
Voratf
189•190
Joi 192
86.85
K0
56.71
.94
.94
97.80
Washingion 306.00 Helsingfore
unverändert.
□
Geschäftalos,
Stetig, unverändert.— Zucker: Geschäftslos.
15,44½
77.00
196
.071-22*
.071.22*
193 195
stetig
.60
Tendenz Kauts. Crepelok.
„ Sneets lok. Verpernin Savant ahterptin
test
Von den Auslandsbörsen
33.50
Rom
Prag
177.176
170
16 7/16
14 11/16
16.50
Amsterdam
179
182
Wien
47
Deutsche Werte in Amsterdam.
.45
London Berlin Paris Brüssel Zürich Wien Kopen hagen 33.30 Stockholm 36,40 37.42½
182
184 185
Neuorleans, den 2. August 1934. Baumwolle, loko 13.06] 13.04 1 Tendenz: gut beh. Neuvork, den 2. August 1934.
42
Oelo
57.11
7% Dtech. Rilks. 1949
DN Amsterdem. 2. August.
Dawes) 23.50, 5½% Dtsch. Rljks. 1965(Voung) 27.75—29.25,
Preußen-Obl. 1952 18,12, 7% Dtech. Rentenbank-Obl. 1930 .97, 7% Dtsch. Sperk.- u. Giro-Vb. 1947 19, Dtech. Rijkbenk 98, 7% Deutsche Kalleyndikat-Obl. Serie A 1930 37.30, larpener Berzbau-Obl. mit Opt. 1949 34.25, 6%.-G.
karben-Obl. 38.50, 7% Rhein-Elbs-Union-Obl. mit Opt.%4 2,12, 7% RWE.-Obl. 5jähr. Notch 32, 7% Vereinigte Stahlverke-Obl. 1951 25.50, 7% RWF.-Obl. 1930 27, Handele-Verseniging, Amsterdam 161.75—102.30. Montecatini 145, 6% Sie wens&amp; Halske-Obl. 20/30 39,75.— Tendens: fester.
.74¼
34.70
London Neuyork Berlin Paris Antwerpen 104.60 Zürich 146.45 Rom
Amsterdam 301,60 115.65 112.70
19.90
London Berlin Paris Neuyort Amsterdam 208.25 Zürich Helsingfore.90 Antwerpen 98.25 Stockholm 102.85 Kopenhagen 39.25 Rom 34.20
Prag
133,80
Fs
46.21
26.20
In ber
397.00
—
Weizen, Rot winter, loko Weizen, Hartw.
Getreidefracht nach England
„ nach dem Kontinent
Mais, loko Nchl, spring
761
108*
III
100 111½
129.50
.20 bis
Oslo
26.80
.50
Amerike
Madrid
Rom
.48
.-.0
21.80
12.60
614,00
Stockholm
—8
Oslo
Chikago, den 2. August 1934.
1033, 4 1107 105-04
1074
.96
Helsingfore
28
lelsinglore
Budapest
Weizen
18.05
Argentinische Getreidenotierungen
DN Buenos Alros, 2. Aug.(Schluß.) Weizen: ust.32(4.10), September.42(+.09), Oktober.62 .121: Mais: August.60(+.06), September.64(+.06), Oktober.72(+.00): Haler: August.80(+.20):.ein. #at: Tendenz: ruhig: August 14.97(+.03), September 14.43 F.03), Oktober 14.55(+.05). In Paplerpeso per 100 Kllo. „ DN Roserlo, 2. Aug.(Schluß.) Weizes: August
%(+.20), September.70(+.20): Meie: August.40 .10), September.50(+.10): Leinssst: August 14.13 September 14.25(). Ia Peplerpeso per 109 Kllo.
16.60
Prag
Iale „ MA
„ Septbr. " Oezember Tenden:
—.— —.—
„ Mai
„ Septbr. Oerember Ienden:
Wien
46
30
103
1051k. gtes
47
467
Au
— Wechselkurse aus Südamerike vom 1. Aug. uenos Alree: London 15: Lims: London 21.90, Neuork.37: MontevIdeo: Paris.200: Rlo de Janelro: ondon 39,593; Velparaleo: Perte 64.43.
48
+
481.
stetig
*
lest
test
Ma
M.
Septbr. Derember Tendenz
Roggen „ Mai " Septbr. Dezember Tendenz
- Frechterleichterung für Blei und Zink. e Deutsche Reichsbahn führt zum 10. August den Ausnehmetarif eh1e ein, der für Blei und Zink deutscher Erzeuen Stelle der bieher angewandten Klasse C allgemein Frechtsatse der Klasse E stellf, d. b. eine Ermäßigung von 12.6% gewährt. Für den Versand nech beatimmten Plätzen, vor ellem Berlin und Nüraberg, werden die Frachtes auf die Klasse F berabgesetst, wer einer Ermäßigung von 13.4% entepricht. Die Deutsche Reichsbahn erleichtert auf diese Weise den Verbrauch von deutschem Blei und Zink zugunsten der deutschen Hütten und Verbraucher. Bei der heutigen Notwendigkeit, die Einfuhr auslandischer Metalle einsuschranken. kommt dieser Meßuchme besondere Bedeutung ve.
78
76%
77¼
7
70“
78
73
lest
b Berabau.-., Lethriases. Die Aufsichtereteeitsung für die Berabeu.-G. Lothringen und der Eisen- und Hüttenwerke.-., Bochum, ist euf den 8. August verschoben worden.
lest
Steii
Schmalz
(0)
Leichte Schweine niedr. Preis hochst. Preis Schw. Schweine niedr Preis höchst Preis
nei
neit
" Septbr. " Oktober Derember „ Januar
.52½ .67½
.650 .730 .05 .175
Kanndische Getreidekurse
DN Wianiner. 2. Aug.(Schluß.) Weisen: Ten kaum stetig: Oktober 88.75(—.12), Desember, 90
550=22). Mai 93.87(—.29): Hafer: Oktober 41.75(+.37), ###mber 41.12(). Mai 43.62(+.62):
(— 0,12), Desember 63.30(+.12);
Auftssun
..
erkaufskoatore. Die Verhendlunsen über eine Vergerung dee beigischen Kohlenverhaufekontore eind heuptsächlich wegen des Widerstande der Zechen des Bezirks von Cherleroi gescheitert. Des Kohlenverkaufekonter ist lafolgedessen aufgelbet worden.
belglechen
Kohlen
.90
*
.02½
denz
* 7
Tenden:
lest
—.—
Bauchspeck, ges.
Schweinezufuhr
Rossen: Oktober Gerete. Oktober
September
10.32
in Chikago
Im Westen
11 000
11 000
*
66 000
68 000

——„ uns.St 16 Meter Rennklasse kam„Marianne Brinkmann“ hinMar Schmeling an der Arbeit! Sport macht schlank und kräftig!
Dortmunds Sportkurse am Freitag, den 3. August lbold“ wurde hier nur Letzter.
Das Sportamt der RS=Gemeinschaft„Kraft durch
Freude“ gibt folgenden Tagesplan bekannt:
Leichtathletit(Manner u. Frauen):.30 bis 11 Uhr
Erster Besuch bei dem Exweltmeister in Travemünde
Halbmonat!
Anordnung des Reichssportführers
und in den
.40.=M. mn
Flemming=Helm, für Hamburg starten Cämmerer=Stange und Klodt=Kähler, für München Krebs=Resch und Riedl=Appel. Wir mennen ferner die Pirnaer Mannschaft Berger=Schwed, Tilker=Bondrott (Hersord), Liebrecht=Schorn(Wiesdorf), Kissel hacker(Frankfurt a..) und Hradetzki=Triebe(Rosenheim), Mannschaften, die schon große Erfolge auf den bedeutendsten Regattaplätzen aufzuweisen haben. Zwar haben Hanisch=Horn(Berlin), recht gute Aussichten, den Endkampf für sich zu entscheiden, doch dürften gerade hier sehr leicht Überraschungen kommen.
Die Kanadier=Meisterschaften sind nach wie vor hauptsächlich von Hamburg beschickt. Die Titelverteidiger Fürus=Bachmann sind nicht zur Stelle. Die Mannschaft hat in diesem Jahre ihre Höchstform nicht erreicht. Die Entscheidung dürfte bei Hermanns=Holz berg(Hanseat) und Wedemann=Sack(KC. Alst
freunde) kiegen. Allenfalls könnten die Berliner(Mittelstedt=Lewandowsky), in den Endkampf eingreifen, wo hingegen Dresden, Halle, Linden=Dahlhausen und Elbing für den Sieg kaum in Frage kommen. Während die Zweierkanadier Meisterschaft 11 Bewerber sand, starten im Einerkanadier nur 4 Kämpen. Auch hier sehlt der Titelverteidiger(Derdau, Hanseat=Hamburg), Favorit ist Koschick(Polizei=Hamburg), der Sieger der Internationalen Regatta vom 1. Juli d. J. in BerlinGrünau, seine Gegner sind Schuur(Hanseat=Hamburg), Fürus(Alstereck=Hamburg) und Zachmann=Halle.
Die stärkste Besetzung hat das Rennen im Einzel kajak für Anfänger mit 23 Mann. Interessant ist auch die Besetzung des Senioren=Einerkajats für Frauen mit 11 Bewerberinnen, darunter 3 Internationale,
einschl. 88 Pig Monat.92 0
Der Hamburger Schmeling=Neusel=Kampftag ist in der ganzen Anlage eine Veranstaltung von amerikanischen Ausmaßen. So sind denn auch alle Vorbereitungen nach amerikanischem Muster zugeschnitten. Während Walter Neusel weitab vom Schuß bei Paris sein ningsquartier hat und so jede Möglichkeit fehlt, die Form und die Leistungen von Schmelings Gegner in Augenschein zu nehmen, hat der Exweltmeister bekanntlich sein Trainingslager in Travemünde aufgeschlagen. Das war ohne Zweisel ein guter Schachzug.„Maxe steht so mit Hamburg in einem engen Kontakt und kann bei seinem öffentlichen Training bis zum 26. August noch etliche tausend Interessenten und Schaulustige zu seinen Freunden machen. Man kann beispielsweise von Hamburg aus für 5 Mark nach Travemünde fahren, hat freien Eintritt bei dem öffentlichen Training. kann den Nachmittag am Ostseestrand verleben und mit einem beliebigen Zug wieder zurückfahren. Das ist eine gute Gelegenheit, die regen Zuspruch finden wird.
Mendespielplatz.
Schwimmen: 19 bis 20.45 Uhr Hardenbergbad am Kanal(Männer und Frauen); 19.30 bis 20.30 Uhr Südliche Badeanstalt, Göringstraße(Frauen); 20.30 bis 21.000 Uhr Südliche Badeanstalt, Göringstr.(Männer).
Tennis: 18 Uhr Vorbesprechung im Restaurant Wittekindshof für alle Interessenten des Tennissports. Einteilung der Platze und Festsetzung der übungsAnläßlich des Ablebens des Herrn Reichspräsidenten, Generalfeldmarschall von Hindenburg, bestimmt
der Reichssportführer für die Abhaltung von sportlichen Veranstaltungen während der Landestrauer bis
daldmonatlich gedindert sind, des Blattes od
zum 16. August einschließlich folgendes:
Am Todes= und Beisetzungstage haben sämtliche
stunden.
Alle Kurse erfreuen sich insolge ihrer Vielseitigkeit großer Beliebtheit und deshalb darf kein Volksgenosse oder Volksgenossin fehlen. Es versäume daher keiner die günstige Gelegenheit wahrzunehmen, denn ein gesunder Sport stählt den Körper. Besonders die Arbeitgeber sollten Wert darauf legen, daß alle ihre Angestellten, ob jung oder alt, sich körperlich ertüchtigen, denn der sportlich interessierte und kräftige Arbeiter der Stirn und der Faust wird ihm eine wertvolle und tatkräftige Stütze sein. Anmeldungen werden jederzeit in der Geschäftsstelle der NS=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, Dortmund, Hansastraße 14 UI, entgegengenommen, woselbst auch weitgehendste Auskunft über
öffentlichen Sportveranstaltungen zu unterbleiben.
An den übrigen Tagen bis zum Ablauf der Landes6
trauer dürsen sportliche Veranstaltungen stattfinden;
jedoch ohne musikalische Darbietungen und ohne jede
Festlichkelt. Bei allen Veranstaltungen sind die Fahnen
enauf Halbmast zu setzen.
terüber die Beteiligung der Turn- und Sportbewegung an den Beisetzungsfeierlichkeiten ergehen noch
besondere Anweisungen.
Start im Regenwetter
Harkortbergfest verlegt
Der offizielle Beginn des öffentlichen Trainings, der gleichzeitig mit einer Pressebesichtigung unter der Führung des Veranstalters Walter Rothenburg verbunden war, stand leider unter keinem guten Stern. Vom dicht verhangenen Himmel. von dem noch am Vortage die Sonne strahlte, tröpfelte der Regen ohne Unterlaß. Das war natürlich ein recht unfreundlicher Rahmen. Aber Schmeling ließ sich nicht bitten und programmäßig nahm das Training seinen Anfang.
Es ist erklärlich, daß der Exweltmeister bei dieser Gelegenheit noch nicht viel zeigen konnte. Er begann mit der Arbeit am Sandsack, ging dann an die Plattsorm Birne und wechselte dann wieder die Geräte, nach langsamen Beginn dabei das Tempo steigernd. Dann gab es zwei Runden Schattenboxen, an die sich die Freiübungen anschlossen. Nochmals wieder eine Runde Schattenboxen und dann Abschluß des Traialle Sportkurse erteilt wird.
Ber
Mit Rücksicht auf den Tod des Herrn Reichsprästwauung der
Autosport
deuten ist auch das traditionelle Fest der Turner des
der Führun
Westens, das Harkortbergfest, das am kommenden
Ju den Ergebnissen der 2000-Klm.-Jahrt
eligemei
Samstag und Sonntag ausgerichtet werden sollte, um
man bisher
Im ersten Pressebericht der 2000 Klm. Fahrt war für die Wertungsgruppe 4(Wagen von 1½ bis 2 Liter 76 Klm. Stundendurchschnitt) angegeben worden, daß 9 Wanderer in Bestzeit(ausgezeichnet mit Goldenen Medaillen) die Fahrt beendeten. Nachträglich wird mitgeteilt, daß 18 Wanderer=Wagen, darunter die beiden Mannschaften Fahrer Oberleutnant Görgmaier mit Unteroffizier Morwinski(Berlin), Unterwachtmeister Eiselt und Unteroffizier Bergmann(Dresden), Unter feldwebel Büttner(Magdeburg) mit Feldwebel Schneiderheinze, Magdeburg, gemeldet von der Reichswehr und die Mannschaft der Auto-Union Fahrer: B. Bau mit Schönherr(Chemnitz), W. Krämer mit Lasch(Erfurt), B. Rosemeyer mit Kosel(IZschopau) die Höchstauszeichnungen im Mannschafiswettbewerb erhalten.
Mancher Leser war erstaunt, im Anzeigenteil In serate zu lesen, welche weit höhere Angaben der gewon neuen Goldmedaillen enthielten als Fahrzeuge der beEs wird nun am
zwei Wochen verlegt worden.
18. und 19. August stattfinden.
*
Europameisterin G. Wenzel(Frankfurt a..), Polenmeisterin Johanna Kemeter(München) und Frau Brettschneider(Roßlau), die einen schweren Kampf gegen den jungen Nachwuchs zu bestehen haben werden, der nach den letzten Kämpfen sogar die größeren AusRadsport
Wieder Ifland und Leuer die Besten!
Die Elberfelder Steherschüler gingen am Mittwochabend in Hannover an den Start und zeigten auch hier wieder ihr stark verbessertes Können. Einmal mehr
ichten hat.
Das Programm
nings durch Seilspringen.
Max Machon, Schmelinas Chessekundant, betreute Ein Sparringpartner war noch
spielten Ifland und Leuer die Hauptrollen. Island gewann das Hauptrennen über 40 Klm. in 34:58,2 Min. vor Kirmse, Neitzel, Hölzer und Wesoly, während Leuer über 25 Klm. den Sieg in 21:24 Min. vor Lukas, Biernaczyk, Mathens, Trosch und Guzek errang. Die umrahmenden Rennen über zweimal 20 Klm. sahen Wesoly und Kirmse erfolgreich, während Müller=Leipder Kanu-Europameisterschaften in Kopenhagen
den Exweltmeister. nicht zur Stelle. Der Berliner Stief hatte abgesagt und der Holländer de Boer kommt erst in diesen Tagen Später soll dann noch Hintzmann hinzugezogen werden.
Die Langstreckenrennen werden bereits am Sonnabend, den 18. August ausgetragen. Die Rennstrecke liegt aus dem Oeresund, Start etwa 1 Klm. nördlich der„Strandmölle". Es werden mit 10 Minuten Abstand nacheinander folgende Bootsklassen gestartet: Zweierkajak, Zweier=Faltboot, Einerkajak, Einer=Falt=
Schmelings Trainings-Camp
treffenden Fabrik ans Ziel gelangt waren. Auf Grund unserer Erkundigungen können wir mitteilen, daß diese Angaben de fure einwandfrei sind, weil ja Fahrer und Beifahrer eines Wagens je eine Goldene Medaille er hielten, auf einen Wagen somit zwei Goldmedaillen
zig ein Verfolgungsrennen gewann.
wie an den Seiten der Bretterwände zu lesen steht, die den Ring und die Zuschauerplätze einzäunen, hatte bei dem ungünstigen Wetter natürlich noch keinen Massenbesuch aufzuweisen. Immerhin konnte man fest stellen, daß auch in solchen Kreisen Interesse an den Trainingsvorführungen besteht, die sonst vielleicht mit dem Sport noch niemals in Berührung gekommen sind.
Travemünde ist sehr gut besetzt, Max Schmeling wird dort schuell populär werden. Die Kurdirektion unterstützt alle Bestrebungen, wie Kurdirektor Jülich bei der Begrüßung der Presse noch besonders betonte.
boot, Zweierkanadier.
Am Sonntag, den 19. August, werden dann die Kurzstreckenrennen abgewickelt und zwar gleichfalls in Abständen von 10 Minuten: Einerkanadier, Zweier kanadier, Einerkajak, Zweierkajak. Die genaue Lage der Strecke wird erst nach den Witterungsverhältnissen
Keine Ungarn nach Leipzig
Nach einem Beschluß des Ungarischen RadfahrerVerbandes wird von einer Beteiligung an den Weltmeisterschaften in Leipzig Abstand genommen. Auf eigene Kosten wird jedoch der bekannte Dauerfahrer
entfielen.
Ohne die vorzügliche Fahrweise der kleinen Fiai Wagen herabmindern zu wollen, sei im Interesse der Sachlichkeit mitgeteilt, daß die als erste Wagen der kleinen Klasse am Endziel eingelaufenen Fiat nicht die Fiat=Type Ballila waren, sondern ein Spezialtyp Fiat 508 S. Der Ballila hal stehende, der 508 S hängende
festgelegt.
Die Meisterschaftsrennen im Kanusegeln verteilen sich über beide Tage. Gesegelt wird auf einer Dreieckbahn mit Start und Ziel 300 Meter nördlich der TuSzekeres nach Leipzig kommen.
Schwimmen
vorgmole. Auf das Abschneiden Deutschlands in den Kanusegelwettbewerben, die in der Internationalen 7½ eqm Klasse ausgetragen werden, darf man besonDas Jubiläumsfest des SC. Witten 84
„Das war zu früh heute!"
Ventile, die Vordichtung des 508 S ist höher als die des Ballila. Auch die Übersetzungsverhältisse im Getriebe
Großer Verbandswettkampf des Westfalengaues
sagte Max Schmeling nach dem Training bei einer Kaffeestunde im Kurhaus.„Ich kann doch nicht gleich wie ein Wilder loslegen. Das habe ich ja nicht einmal in Amerika gehabt, daß ich schon am ersten Tage von
ders gespannt sein.. sund der Radstand der beiden Wagen ist verschieden.
Deutschland meldete zu allen Rennen je 2 Boote, Hinzu kommt, daß der Preis jenes Fiat=Spezialtyps, Ssterreich je einen Faltboot=Einer, Faltboot Zweier der an der 2000=Klm.=Fahrt teilnahm, weitaus höher und Einerkajak. Die Nordländer sind in den Faltboot=list als der des sertenmäßigen Ballila. und Kanadierrennen nicht vertreten, während die
Wie wir bereits berichtete, findet am kommenden
Sonntag im Rahmen der würdigen Jubelfeier des SC. Witten 84, der auf ein 50jähriges Bestehen zurückblicken
holungsurta
Schmitt gen
der Presse überfallen werde!"
Im übrigen ist Max Schmeling guter Dinge. kam von Heiligendamm, wo er mit gutem Erfolg am Tontaubenschießen teilnahm, direkt nach Travemünde, ist gut untergebracht und auf harte Arbeit vorbereitet. Schmelings Frau kommt nicht nach Travemünde und nicht nach Hamburg. Anny Oudra filmt in München. „Wir richten das immer praktisch ein, daß jeder seinem Geschaft nachgehen kann“, meinte Schmeling
kann, der 1. große Verbandswettkampf des Westfalenherzustellen
Er
gaues statt. 40 Mannschaften bestreiten in der Herrenklasse den großen Verbandswettkampf, 20 den der Klasse 3, was an sich alles besagt. Als Favorit in der Gesamtwertung erscheint Gladbeck 13 mit Leuten wie
Segelsport
Tschechoslowakei zu allen Kanadierrennen je zwei Boote meldete. Bei den Segelkanu=Wettbewerben ha ben Engländer und Amerikaner ihre Beteiligung zu gesagt. Polen wird sich aktiv an den Rennen nicht beteiligen, dafür aber eine größere Anzahl Zuschauer
rückzugeben.
Ministertäti
Deutscher Sieg in Schweden
Er war ein
Die internationale schwedische Segelwoche vor Sand
Heina, Simon, Borgsmüller. Brammen, Lelgemann, Schulte, Grabowski u. a. Westsalen Dortmund stellt
erschienen,
ham wurde am Mittwoch mit einer Distanzfahrt über
senden.
Büroräume
25 Klm. eingeleitet. Deutschland feierte gleich in der ersten Wettfahrt durch v. Hutschler, der das schwedische Boot„Stella“ segelle, einen schönen Erfolg vor„Sun shine“(Sunden-Cullberg). Die Kruppsche Germania belegte bei den Achtern nur den letzten Platz. In der
neben seinen alten Kämpen Handschuhmacher. Schlüter,
Die dänischen Kanusportler treffen alle Vonvereitungen, um die Abwicklung der Regatten vorbildlich und reibungslos zu gestalten. So wird die Rennstrecke mit Telefonposten versehen, es werden Radio= und
an ihn 5
Linke, Kohaupt, Lütgert usw. auch in breitestem Maße
stellt; den
den Nachwuchs ein, wo der Brustschwimmer TiggeIst Schmeling hart genug?
mann überragt, wenngleich Schneider, Mühle. Schäfer,
und dreht
Man kann selbstverständlich nach diesem ersten Trai ning noch keine Schlusse ziehen. Es war ein Konditionstraining, die Arbeit konnte noch nicht sicher sein. Aber davon abgesehen drangt sich eine andere Frage auf: Ist Schmeling hart und robust genug, um einen in Hochform befindlichen Walter Neusel zu schlagen? Es kommen da rein gefühlsmäßig gewisse Zweisel. Schmeling sieht prachtvoll aus und macht einen bestechenden Eindruck. Er hat ein Gewicht von 171 Pfund, was auch davon zeugt, daß er seine körperliche Ver sassung nicht vernachlassigt hat. Allerdings darf er auch nicht mehr viel an Gewicht verlieren.
Wenn man nach den letzten Leistungen die Aussichten abwagt, mochte man Walter Neusel doch ein gewisses Plus geben. Aber man weiß auch wieder, daß dieser Kampf gegen Neusel Max Schmeling mehr bedeutet, als die meisten Begegnungen seiner Laufbahn. Der Exweltmeister wünscht nichts sehnlicher, als gegen Neusel zu gewinnen. Das Zusammentreffen ist für ihn, der in den guten Jahren große Börsen erhielt, weniger ein gutes Geschaft, als die Gelegenheit, zu zeigen, daß er Deutschlands bester Boxer ist. Das ist es ja auch, was diesem Kampf seinen besonderen Reiz gibt. Max Schmelings Ehrgeiz ist es, am 26. August zu siegen. Wieweit Wollen und Können miteinander im Einklang stehen, die Antwort auf diese Frage kann nur der
Bachmann, Ahlert u. a. auch schon genügend Erfahrung
elektrische Zeitnehmer=Anlagen eingebaut.
der Wirtsch
besitzen, um große Rennen mit Erfolg zu bestreiten.
von Arbeite
Witten 84 kann sich auf bewährte Leute wie Ruhfus,
heit hinter!
Lappe, Lavonte, Kuno, Germann, Schulte, Halwack,
.STADTWALDRENNEN WTTT NJ 12. AUG. FÜR MOTORRÄDER HULN 1954
Rolf, Horsthemke und Ostermann verlassen und wird
auf erneuer
auch bestimmt eine entscheidende Rolle spielen. Erwähes der gen
nung verdienen noch Bielefeld 02 mit L. Lütgert. JenMinister S
sen. Meyer, Oberg und Müller: Niedersachsen Münster
herantraten,
mit dem westfältschen Meister über 100 und 200 Meter
mals auch
Kraul Schwarze und seinen Kameraden Peter, Krüger,
Inwieweit Rote Erde
Rettig und Fenstermacher.
in den Di
Hamm und die Sva. 04 Poseidon Gelsenkirchen in die
Letzte al
Geschehnisse eingreisen wird, bleibt abzuwarten. Über
eben, bi6 mal 100 Meter Kraul gebührt wohl den Westfalen
holungsp
der Vorzug, Neptun Lüdenscheid erscheint zwar mit
Aus der
dom talentierten Metschke und Kleinsorge, die es allein
aber nicht schaffen können. Gladbeck 13 und NiedersachZeitrau
sen werden dichtauf sein. Für die Rückenstaffel 4 mal
geschlossen
100 Meter sind noch überall Ausscheidungen imgange,
wesentlich
lediglich Gladbeck nennt: Simon. Schuhknecht. Vennefänglich soh
mann Brammen und damit den Sieger. Witten hat
Ruhsus und Halwack im Rennen, bei den Westfalen
haben, nicht
wird Handschuhmacher. Schlüter. Linke und gegebenensalls noch Lütgert ins Wasser steigen. Die Bruststaffel
auszuspann
rium, eine
mal 200 Meter bleibt auch eine Gladbecker Angelegendur
heit. Die westfälische Meistermannschaft Heina. Schulte, Borgsmüller und Brammen wird mit 12.40 einen
Kampf geben!
bleiben,
Hausen Punkte erringen. Rote Erde hat hier einen
und das d
Kanusport
anten Ausgleich mit Limberg, Krones und Rump vor Westfalen Dortmund mit Kohaupt, Tiagemann und
Führung b
Rekord-Meldeergebnis der Deutschen und Kampfspiel-Kanumeisterschaften in Hamburg
seine Aufga
Linke. Klar in Front sollten auch die Gladbecker in der Lagenstaffel 100. 200, 100 Meter sein. Mit Simon,
Probleme
Heina und Grabowskt wurde die Meisterschaft in:22,6
präsident he
Deutschlands Kanusportler haben die Bedeutung dieser Regatta als Deutsche Kampfspielmeisterschaften voll und ganz erfaßt, der beste Beweis dafür ist das Meldeergebnis, das urit 200 Meldungen von 400 Bewerbern alle bisherigen Meisterschaften weit übertrifft Durch diesen Andrang sind Teilung einer Reihe von Rennen und Vorrennen in großer Zahl notwendig Die Meisterschafterennen weisen ausgezeichnete Besetzung auf: Im Einerkajat und Zweierkajak starten je 19 Bewerber, im Zweierkanadier 11. im Einertangdier
gewonnen, es besteht allerdings ein Nachlaß von:28.7 für Nümberg, der aber immer noch genügt, mit Tiagemann in der Mitte zu halten. Für den dritten Platz
gelegenheite
irgend eine
wichtigen
dieser klassischen Prüfung dürfte Witten### in Frage
teressen der
kommen. Die große Kraulstaffel wird das umstrittenste
Objekt sein. Westfalen Dortmund. Bielefeld 02. NiederReichsm
sachsen Münster und Witten 84 versügen sämtlich über gute Kräfte. Die Eutscheidung liegt bei den 200-MeterHand in
schon durch
Strecken, die die Dortmunder mit Handschuhmacher
Es gilt hei
und Lutgert besetzen werden. Witten 84 steht Lappe uind Labonte vor. Niedersachsen Munster Schwarze und Peters und Bielefeld 02 Jonsen und Lütgert. Wer von den 100-Meter=Schlußleuten das meiste Terrain mitjedoch nur 4
Meister=Einer trifft der Titelverteidiger Cammerer(Hamburg) wieder auf seinen stärksten Gegner von 1933 und 1998, Hradetzky(Rosenheim), der ihm am meisten zu schafsen machen wird, serner auf Wesers Koln), Krebs und Riedl(München) aus die Berliner Hanisch, vorn, Batschia und Flemming, auf die Hamburger Klodi und Burmester, auf die Essener Brüggemann und Schneider, auf lcker(Stettin), Tilker(HerSchwierigke
stofsproblen
zeichnet ist.
bekommt, hat gewonnen. Der Verbandswettkampf der
teilten Auf
Klasse 3 vereinigt die Mannschaften Witten 84., BlauWeiß Sparta Bochum, Poseidon Wanne=Eickel. Hagen 91 und Linden=Dahlhausen. Hier liegt die Frage nach dem Sieger offen. lediglich, daß Witten 84 in beiden
Devisen
vereinigt.
Währung,
Klassen startet, gibt zu Bedenken Anlaß, insofern, das sie sich sehr stark fühlen. Im Kunstspringen wird sich
sord), Engel(Frankfurt a..), Grifsel(Begesack), Kleckers(Kaiserswerth) und Hosien(Magdeburg). Der
seinen Sch
gleich schioe
ev. der vorjährige Gaumeister Dieser(Blau=Weiß Bochum) an seinen letztmaligen Bezwinger Kleinsor (Westfalen Dortmund) zu rehabilitieren versuchen,##
Endkampf wird nach dem bisherigen Abschneiden der Genannten zwischen Cämmerer und Hradetztt liegen Der Titelverteidiger der Zweierkajat=Meisterschaft BKC. Köln, hat für Wesers Partner Schneider, der beruflichen Gründen dem Training sern bleiben mußte, Mödder, Schneiders früheren Partner, eingesetzt, womit jedoch seine Aussichten auf die Meisterschaft geringer geworden sind. Das Feld wird noch aus sol genden Mannschaften bestehen: Berlin entsendet HaFall war.
mit Erfolg. bleibt dahingestellt. Die kampferprobten
Wasserballmannschaften des Blau=Weiß Bochum und
aue
Die Wittener sind
Mitten 84 machen den Abschluß
Am 12. August findet in Köln das große Stadtwaldrennen für Motorradfahrer statt. Die Gaue Westalen, Niederrhein, Westmark und Hessen haben, wie bekannt sein dürfte, eine Sportgemeinschaft geschlossen. Unsere heimischen Fahrer werden in Koln ebenfalls in erheblicher Anzahl starten. Wir bringen heute eine Stizze der Rennstrecke. Es wird ein sportliches Ereignis werden und werden die Rennen sicherlich
behende und schnell am Ball. aber die Bochumer sind
DN Ber
im freien Wasser besonders gut und vor allen Dingen schußgewaltig, so daß auch hier ein interessantes Trefnon der
etwa drei
sen vor sich geht.
Stallvertrei