5..1 6. 4 Schles. Peuer Thuringlakri.—.— 17030 Kolonialwerte .-Os’alriks 47,00 Kamerun Eisenbahn Nen-Gulnes Ostalrik: 2b-.-A. Schantung 48 Oar Di. Petroleum Sloman 35.25 141,00 46.00 36.00 17,00 — Tendenz: befestigt Nachfrage eld—7%, Privat/8%5 inkanleihen andbriete r. Amt für Bausoru: datk v. Ablösungsschold verschreibungen 5. 4 Gold Fland Em. 42 1a. Em. 32 ##. Em. 19 Roggenwerte -Maln-Donau-Gold ggenrentenb.-11 4. R. 12 stt. Koble 1933 cherbank Cold Nlesw. Holst. L. u. 24 # LE. 50 85.2 700 86 80 86.50 78.50 83.50 .11 .85 97.60 80 00 80.00 83.7 al-Obligationen Apidhr. Anst. Pldbr..7 „„„„* „„ Komn. R. 15 „„„ k. 14 „ 9„ K. 12 „„„* 50 50 Aktiengesellschaft „-Gld-Kom.-Obl. 1925 78,00 77.30 vs. 1927 78.00 77 de. 1928 78,00 77.8 lold-Pfandbriefe cheine d. Pr. Cenir.-Bod. Gr.#2 Centr. Bod. PI. Komm. 1925 77.9 dle. 27/28/26/27 77.8 dia. 9575 89.25 83,00 78.50 75,50 98 4, 1930 1. Folge 99½ Kurse Vor.] Heutige Kurse Joten rige Heutige Brief 20.45 16.22 42 2 .79 45 .40 .40 95 58.74 64.13 82.25 63 16.50 70.20 21 50 21.75 1405 41.76 389 76.20 81.30 81 30 38. 11.52 47.15 47.15 1933 Nr. 166—105. Jahrgang Wochentäglich 2 Ausgaben Haldmonatl. Bezugspreis(einschl Trägerlohn): .80.=M. in Dortmund und in den Nachbarstädten wöch. 12 mal zugestellt. in ländl Bezirken.40.=M. wöch. 7 mal zugestellt. Postadonnement wöchentl. 7 mal zugestellt einschl SS=Pfg Postzeitungsgebühren u. 42.=Pfa Bestellgeld. Gesamtpreis.92.=M Morgen=Ausgabe B einschl Sonntags=Ausgabe ohne Abend= Ausgabe wöchentlich 58.=Dfennig Fallwir in der Herausgabe oder Zustellung der Zeitung gehindert sind, hat der Bezieher keinen Anspruch auf Lieferung oder Nachlieferung des Blattes od. auf Rückzahlung des Bezugspreises Erfüllungsorl Dortmund. 500 NXT Unterstutzung bei tödlichem Unsal! 000 Dil. nach Maßgabe besonderer Bestimmungen. Dortmunder Zeitung Druck und Verlag: C. L. Krüger, G. m. b.., Dortmund, Postscheck=Konto: Dortmund 11298. Morgen=Ausgabe Hauptgeschäftsstelle: Redaktion und Druckerei: Karlstraßze 5. Fernsprecher: Sammelnummer 30781 Freitag 7. April 1933 Einzelnummer 15.=Pfennig Anzeigenpreis: 1 mm hoch und 25 mm breit 20 Pfg.(abzügl. 10% Krisenrabatt vom Rechnungsbetrag), private Familienanzeigen, kleine Anzeigen betr. Wohnung, Hauspersonal, Stellengesuche u. private Gelegenheits=Anz. bei sofortiger Bezahlung 10 Pfg. netto, Reklamen 1 mm hoch und 75 mm breit 90 Pfg. Für die Aufnahme von Anzeigen an vorgeschriebenen Tagen u. Plätzen wird keine Gewähr übernommen. Die etwa gewährte Rabativergünstig. erlischt bei Konkurs., Zwangsvergleich. u. gerschtl. Klagen. Erfüllungsort Dortmund. Für die Redaktion ver###twertlich: Politik und den übrigen Teil: Robert Rohde; Feuilleton, Kunst und Wissenschaft: E. A. Schneider; Inserate u. Reklamen: H. Grävinghoff, Dortmund. Reichshanzler Hiller vor der Presse Minister Goebbels über die Aufgaben der Presse— Die Zusammenarbeit von Regierung und Presse im Sinne des nationalen Wiederaufbaus = Berlin, 6. April.(Eig. Drahtm.) Der Berliner Verband der auswärtigen Presse hat am Donnerstag sein Jahrestreffen abgehalten, dem diesmal eine ganz besondere Bedeutung zukam, da es sich um die erste größere Presseveranstal tung nach dem 30. Januar handelte, auf der auch die Reichsregierung vertreten war. Ungefähr 600 Journalisten, Verleger und Beamte, hatten sich aus dem ganzen Reich zu dieser Zusammenkunft eingesunden und durch ihre Anwesenheit diesem Abend ein besonderes Gepräge verliehen. Neben dem Kanzler und dem Propagandaminister war noch eine Reihe von Reichsministern erschienen, ebenso Vertreter der Länderregierungen und des Diplomatischen Korps. Das Kernstück der Rede bildete die Zusammenarbeit von Regierung und Presse im Sinne des nationalen Wiederaufbaues, wobei es allerdings der Vorsitzende Dr. Thum sich nicht nehmen ließ, die berechtigten Sorgen der deutschen Presse herauszustreichen, soweit es sich dabei um die Pressefreiheit dreht. Diese Sorgen sind durch den Propagandaminister und durch den Reichskanzler in weitestgehendem Maße zertreut worden. Selbstverständlich haben die Minister getreu ihrer Aufgabe, die sie sich gestellt haben, an die Presse auch den Appell gerichtet, sich dem großen nationalen Werk nicht zu verschließen und dafür zu sorgen, daß in allen wichtigen nationalen Fragen die öffentliche Meinung ein einheitliches Gesicht zeigt. Beide Minister sind immer wieder durch stärksten Beifall unterbrochen worden, der namentlich nach der Rede des Kanzlers geraume Zeit anhielt. Ukurse vom 6. .02, Januar.05—.05 e vom 6. April. .48 B; Oktober.65 30 B: Januar.84 U Tendenz: stetig. W Berlin, 6. April. Der Berliner Verband der auswärtigen Presse(dem auch der Berliner Vertreter der„Dortmunder Zeitung" angehört) veranstaltete heute abend gemeinsam mit den Verlagen der im Verband vertretenen Zeitungen im Reich in den Fest räumen des Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda seinen diesjährigen politischen Empfanasaben d. der diesmal eine ganz besondere Bedeutung durch die Reden des Reichskanzlers Adolf Hitler und des Reichsministers Dr. Goebbels erhielt. An der Veranstaltung nahmen neben Reichskanzler Hitler und Reichsminister Dr. Goebbels u. a. teil: Vizekanzler von Papen, Reichsaußenminister von Neurath, Reichsinnenminister Dr. Frick, Reichsfinanzminister Graf von Schwerin=origk, Reichswirtschafts= und Ernährungsminister Dr. Jugenberg, Reichswehrmini ster General von Blomberg, Reichsminister Göring, der Reichskommissar für das preußische Kultusministerium, Rust, der Reichskommissar für das preußische Justizministerium, Landtagspräsident Kerrl, der Reichskommissar für das preußische Finanzministerium, Popitz, die Staatssekretäre Lammers, v. Bülow, Funk, Dr. Pfundtner, Reinhardt, Dr. Bang, von Rohr, Königs, Sautter, Grohn. Milch, Landfried, der Chef der Marineleitung, Admiral Raeder, Ministerial= direktor Dr. Döhle, zahlreiche höhere Beamte des Auswärtigen Amtes und der übrigen Reichsministerien, darunter vom Ministerium für Volksaufklärung und Propaganda Geheimrat Aschmann, Geheimrat Dr. Heihe, sowie vom preußischen Staatsministerium Oberregierungsrat Bose, die Pressereferenten der verschiedenen Reichs= und Staatsministerien, Generaldirektor Dr. Dorpmüller von der Deutschen Reichsbahngesellschaft in Begleitung des Reichsbahndirektors Dr. Baumann, der Berliner Polizeipräsident von Levetzow, der Staatskommissar für die Stadt Berlin, Dr. Lippert, sämtliche Gesandten der deutschen Länder in Berlin, Vertreter der Fraktionen des Reichstags und des Preußischen Landtags, fast sämtliche Chefs der diplomatischen Missionen unter Führung des Nuntius Orsenigo, zahlreiche Vertreter der Wirtschaft unter Führung des Reichsbankpräsidenten Dr. Schach:, Vertreter der Kunst, Wissenschaft und Presse und überhaupt des öffentlichen Lebens. Der Vorsitzende des Verbandes, Dr. Thum, hieß die Gäste mit herzlichen Worten willkommen und begrüßte besonders die Mitglieder der Reichsregierung mit dem Reichskanzler an der Spitze, die Vertreter der Länderregierungen, des Diplomatischen Korps und des deutschen Wirtschaftslebens. Der Redner fuhr dann sort: Die tiefgehenden politischen Um wälzungen der letzten Wochen und Monate haben den politischen Journalismus besonders stark getroffen. Ernste journali stische Gewissensfragen, manches schwere Existenz problem. mancher Kampf um Betätigungsraum und Berufsehre sind auch für viele streng national den lende Männer entstanden und bis heute noch nicht überall gelöst Wir bitten die Regierung, im Einver nehmen mit unseren Standesorganisationen Sorge tragen zu wollen, daß in solchen Fällen die rich tige und gerechte Lösung gefunden wird. Wenn wir uns heute, unbeschadet unserer weltanschau lichen Stellung, einmütig dazu bekennen, das Reich in seiner neuen Gestalt zu bejahen, o steht diese Tatsache in keinerlei Widerspruch zu unserer politischen Vergangenheit. Unsere Stellungnahme für die aktive Unterslützung der Politik der nationalen Konsentration wird uns ganz wesentlich dadurch er leichtert, daß die Reichsregierung vom politischen Jour nalisten keineswegs verlangt, daß er seine Arbeit nach rgendwelchen parteimäßigen Richtlinien orientieren solle. Wir haben vielmehr mit großer Genugtuung erfahren, daß man gerade an den maßgebenden Stellen der Nationalsozialistischen Partei den gradlinigen Charakter derjenigen schätze, die sich jetzt mit der NSDAP. auf gemeinsamem Boden zusammenfinden, höher einschätzt, als allzu rasche Anpassungstalente. Reichsminister Dr. Goebbels beabsichtigt, die deutsche Presse in den Dienst der von einem Höchstmaß von Aktivität getragenen Propaganda der Regierung zu stellen. Eine Zeitung jedoch die aktiv auf ein bestimmtes Ziel hinwirken will und soll, muß vom starken inneren Eigenleben erfüllt sein. Mit ein paar hundert Moniteurs kann kein Propagandaministerium der Welt etwas Rechtes anfangen. Verliert erst das Publikum das Vertrauen zur Presse. so kann die geschickteste Regierung auf diesem Instrument nicht mehr spielen, dagegen kann sie mit einem Regiment von Zeitungen, die nicht nur das uneingeschränkte Vertrauen, sondern auch das täglich neue lebhafte Interesse ihrer Leserschaft besitzen, viele propagandistische Schlachten schlagen und mit einer solchen Bundesgenossenschaft auch Siege erfechten. Kommerzienrat Dr. Krumbhaar begrüßte die Erschienenen im Namen der Verleger der in Berlin vertretenen Zeitungen aus dem Reich. Die allzu starke Betonung der Eigenart, so führte Dr. Krumbhaar weiter aus, ist stets ein Hindernis gewesen für eine einheitliche Willensgestaltung des deutschen Volkes, sie hat dem Gemeinschaftsgeist entgegengewirkt, ohne den sich ein großes Volk und ein großer Volksstaat nicht behaupten können. Diese unheilvolle Schwäche unseres Lebens ist in der Heilung begriffen: ein Umschwung des Denkens hat sich vollzogen, dessen Kraft und Wirkung nicht hoch genug gewertet werden kann. Der siegreiche Durchbruch nationalen Einheitswollens, der mit der Person des Reichskanzlers Hitler und der von ihm geführten Bewegung unlöslich verknüpft ist, zeigt uns die glückliche Ueberwindung politischer Buntscheckigkeiten und die Neugestaltung des Reiches auf der Grundlage einheitlicher Führung. Jetzt wird uns die Hoffnung erfüllt, daß in den großen Lebensfragen unseres Volkes die Gesamtheit der deutschen Zeitungen dem Ausland gegenüber das Bild völliger Einheit und Geschlossenheit zeigt als den Ausdruck nationaler Disziplin, um den wir die englische und französische Presse allzu oft schmerzvoll beneiden mußten. Nach Kommerzienrat Krumbhaar=Liegnitz ergriff gewissermaßen als Hausherr, wie er selbst hervorhob, Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda, Dr. Goebbels das Wort. Er betonte, daß heute mehr denn je zwischen Regierung und Presse ein festes Vertrauensverhältnis gebildet werden müsse. Die Tatsache, daß die bisherige Presseabteilung dem Ministerium für Volksaufklärung untergeordnet würde, sei ein Beweis dafür, daß es der Regierung mit der Schaffung dieses Vertrauensverhältnisses ernst sei. Auch heute noch, in den Zeiten des Rundfunks, sei die Presse die siebente Großmacht; die Regierung sei sich der Bedeutung der Presse bei der Bildung der öffentlichen Meinung vollauf bewußt, sei sie doch selbst mehr als jede ihrer Vorgängerinnen durch den Volks willen gebildet. Nun entstehe aber die öffentliche Meinung nicht aus Stimmung und reinem Ressenti ment, sie werde vielfach gemacht, und wer an ihrer Bildung mitwirke, übernehme damit vor der Nation eine ungeheuer große Verantwortung. Nur im Rahmen dieser Verantwortung könne man den Begriff der Pressefreiheit richtig verstehen. Soweit man darunter die Erlaubnis verstehe, gegen die In teressen der Nation zu handeln oder die Presse zum Tummelplatz geistiger Akrobatenkunststücke zu machen, habe eine Pressefreiheit unter der nationalen Regierung allerdings keinen Platz. Gewiß stehe es der Presse zu, Ratschläge zu erteilen, vor verhängnisvollen Entschlüssen zu warnen, und diese öffentliche Kritik solle nicht behindert werden. Aber diese Kritik habe immer im Rahmen einer allgemein gültigen nationalen Politik vor sich zu gehen. In England und Frankreich sei es selbstverständlich, daß bei allen parteipolitischen Gegensätzen in großen nationalen Fragen die öffentliche Mei nung einheitlich geführt werde. Je ge schlossener der nationale Konzentrationswille eines Volkes sei, desto erfolgreicher werde sich diese nationale Disziplin auswirken. Soweit Meinung und Ansicht das nationale Leben nicht gefährden, sei ihnen freie Entfaltungsmöglichkeit zu geben. Wo sie sich aber zum Schaden und Ver derben der öffentlichen Interessen auswirken, müsse die Regierung regulierend eingreifen. Der Begriff der absoluten Pressefreiheit stamme aus einer liberalen Anschauungswelt, die man jetzt zu überwinden im Begriffe sei. Diese Art von Pressefreiheit habe in den vergangenen Jahren Blüten zutage gefördert, bei deren Wiedererinnerung uns heute die Schamröte ins Gesicht steige. Nirgends sonst in der Welt wäre es möglich gewesen, daß die Symbole der nationalen Ehre und Freiheit, die Grundlagen des Volkstums und die elementarsten Sittengesetze von Familie, Staat und Kirche unter dem Deckmantel geistiger Freiheit zertreten und besudelt werden konnten.(Zu stimmung.) Diesem Treiben, so erklärte der Minister, müsse ein Ende gemacht werden. Das betrifft keinesfalls den anständigen Journalisten, sondern nur jene wurzel= und haltlosen Asphatlliteraten, die meist nicht aus dem eigenen Volkstum hervorgegangen sind, es aber als billigen Abladeplatz für die Ablagerung ihres kranken Gehirns benutzen möchten.(Beifall.) Der Asphaltliterat war das schreckerregende Produkt einer geistigen Verfallszeit, die mit dem November 1918 über Deutschland hereinbrach. Es ist ein Kampf gegen die intellektuistische Anarchie, der damit durchgeführt wird, und seine siegreiche Beendigung ist die Vorbedingung für die geistige Wiedergeburt der Nation. Die neue Regierung scheut keineswegs das Wort Tendenz. Aber es ist mutig und ehrlich, eine anständige Tendenz offen zu bekennen, als einer unanständigen versteckt zu huldigen und sich dann hinter dem Schlagwort der tendenzlosen Objektivität zu verbergen.(Beifall.) Die Tendenz, die uns beseelt, ist die Reform der deutschen Nation an Haupt und Gliedern. Zu ihr muß man sich mit einem klaren Ja oder Nein bekennen. Die geistigen Kräfte des Journalismus, die sie bejahen, können der wärmsten ideellen und materiellen Unterstützung der Regierung gewiß sein. Die sie verneinen oder sogar hemmen oder sabotieren wollen, müssen es sich gefallen lassen, aus der Gemeinschaft der aufbauwilligen Kräfte ausgestoßen zu werden. Wir leben in einem geschichtlichen Umsturz, dessen Ausmaße heute noch unvorstellbar sind. Wir tragen die Verantwortung für das Geschehen um so bewußter, als wir uns dem Volke verpflichtet fühlen. Die nationale Erneuerung muß der ganzen Nation heilig sein. Nur wenigen ist die künstlerische Wertung dieser Bewegung vorbehalten. Im Interesse einer gesunden völkischen Wiedergeburt darf unter keinen Umständen die nationale Bewegung mit sogenanntem patriotischem Kitsch überwuchert werden. Das Ministerium für Volksaufklärung erwartet, daß jeder Berufsstand mit dem größten Ernst an dem kurturellen Aufbau unseres Volkes mitarbeitet und üble Geschäftsmethoden ableynt. Die Regierung sieht es als ihre Pflicht an, gegen jedes kulturschädliche Wirken, worin auch die Verkitschung unserer Geschichte und unserer nationalen Symbole gehört, mit den entsprechenden Mitteln vorzugehen und erwartet dabei die Mitwirkung der Presse. Sie, meine Herren, sitzen am Webstuhl der Zeit. Je eher und je umfassender die Presse sich dieser hohen Berufung bewußt wird, um so schneller wird es der Regierung möglich sein, sie auch berufsund standesmäßig emporzuheben. Nicht der, der einen guten Aufsatz schreibt, aber sonst im Leben versagt hat, ist berufen, eine Zeitung zu machen. Die Presse unterliegt der Kritik des ganzen Volkes, für sie ist gerade die beste Feder gut genug. Der Minister kündigte ein in Kürze zu erlassendes neues Pressegesetz an, welches das Verhältnis der Presse zu den staatspolitischen Kräften regelt und die berufsständischen Interessen des Journalisten eindeutig festlegen werde, ein Gesetz, so führte er aus, das der Presse gibt, was der Presse ist, andererseits aber der Regierung nicht verwehrt, worauf sie künftig Anspruch erheben darf. Ich glaube nicht, so fuhr er fort, daß das die Gefahr einer Uniformierung der Presse in sich birgt. So hart und unerbittlich die Prinzipien, die das Gefüge von Staat und Volk tragen, gefestigt werden müssen, so reich und mannigfaltig sollen die Arabesken und Verzierungen sein, die wir am Bau des neuen Deutschland anbringen. Die nationale Revolution wird nicht eher zum Stillstand kommen, als bis sie das ganze deutsche Gemeinschaftsleben überflutet und bis in die letzte Faser durchtränkt hat. Sie hat unabänderliche Tatsachen geschaffen, damit muß jeder sich abfinden, ob mit Sympathie oder Antipathie. Jeder Widerstand aber würde schon im Beginn gebrochen werden. Es freut mich, daß die Presse anfängt, den Sinn der Zeit zu verstehen, lange genug hat sie neben der Zeit gelebt. Die Regierung kann nur wünschen und hoffen, daß der Presse nicht nur die Unabänderlichkeit, sondern auch die innere Größe und geschichtliche Bedeutung dieser Zeit aufgeht. Wer an ihr mitarbeitet, ist uns herzlich willkommen. Fehler werden immer gemacht, es kommt nur darauf an, sie gemeinsam zu überwinden und sie zum Wohle des ganzen Volkes zu wenden. Werden wir uns dieser Ausgabe bewußt, dann, so schloß der Minister, werden wir die geschichtliche Größe dieser Zeit verstehen lernen in einer Weise, daß wir trotz allen Unglücks, das über Deutschland hereingebrochen ist, mit dem Dichter bekennen dürfen: O Jahrhundert, o Wissenschaften, es ist eine Lust zu leben! (Lebhafter Beifall.) Dann nahm Reichskanzler Adolf Hitler lebhaft durch Händeklatschen begrüßt, das Wort zu folgenden Ausführungen: Seit dem 30. Januar hat sich in Deutschland eine Umwälzung vollzogen, die in unserer Geschichte einst mit Recht als nationale Revolution bezeichnet werden wird. Daß ein solcher geschichtlicher Vorgang auch von bedauerlichen Erscheinungen begleitet ist, liegt auf der Hand. Zu beurteilen sind solche Vorgänge nicht von einem ruhigen, über den Ereignissen liegenden Standpunkt, sondern nur aus der Atmosphäre der dynamischen Auseinandersetzungen heraus. Kriegsverbrechen können nicht in Leipzig und nicht nach Ablauf von Monaten und Jahren, sondern ehestens auf dem Schlachtfeld und im Augenblick der Kampfhandlung mit ihren psychologischen Einwirkungen beurteilt werden. Fast seit dem Tage der Begründung der NSDAP. waren wir Anhänger Staatsbürger 2. Klasse und wurden als solche behandelt. Millionen deutscher Männer, die kein anderes Ziel besaßen, als durch ihre Tätigkeit das deutsche Volk wieder zu Recht, Ansehen und Leben zu bringen, galten als verfemt und büßten ihre edle Absicht mit dem Ausschluß aus fast allen staatlichen Amtern und Stellungen von oben und mit Verfolgung bis in die letzte Fabrik und die kleinste Werkstatt hinein von unten her. 300 Ermordete und über 40000 Verletzte sind blutende Zeugen dieses Regiments. Hunderttausende aber verfielen mit Weib und Kind der wirtschaftlichen Vernichtung. Dem steht aber zweitens gegenüber die unerhörte Disziplin und beispiellose Selbstzähmung der siegreichen Revolution.(Sehr wahr!) Nicht nur, daß die Vergeltung überhaupt in keinem Verhältnis steht zum ertragenen Leid, ist sie auch dort, wo sie kam, immer nur durch den Zwang, den Widerstand des Novembersystems zu brechen, ausgelöst worden. In diesem Augenblick, da die Revolution die erste Phase ihres Kampfes erfolgreich beendet hat, findet eine allgemeine Neuordnung der Beziehungen der deutschen Menschen und ihrer Organisationen zueinander statt. Die berechtigten Interessen des Individuums müssen in übereinstimmung gebracht werden mit den Interessen der Gesamtheit. Die Interessen der einzelnen Stände unseres Berufslebens müssen untereinander abgewogen und zu einem höheren gemeinsamen Interesse zusammengefügt werden. Das bedeutet nicht einen Verzicht auf die Herstellung von Beziehungen zwischen den Interessen unseres Volkes und denen anderer Völker. Allein es bedeutet, daß in Zukunft solche Beziehungen nur vom Gesamtvolk zu anderen Völkern und nicht mehr wie früher von einzelnen Klassen, Ständen oder Parteien hergestellt werden sollen.(Lebhafter Beifall.) Das Gesamtvolksinteresse allein ist entscheidend. Es ist weiter klar, daß es in einem solchen Kampf um die Neuordnung unseres inneren Lebens tatsächlich keine Sieger und Besiegten geben kann. Wohl aber wird das neue Regiment seine Arbeit zur Rettung der Nation mit all den Mitteln durchführen, die den Erfolg garantieren. Es wird ein Segen sein für alle, wenn Vernunft und Einsicht der Verständigung die Wege bereiten. Es ist aber die Pflicht eines Regiments, erkannte Volks= und Staatsnotwendigkeiten auch dann durchzusetzen, wenn an die Stelle der Vernunft Unvernunft und an die Stelle der bereitwilligen Zurverfügungstellung die vorgefaßte Ablehnung, ja der Haß tritt. In einer solchen Zeit hat die Presse eine große Mission zu erfüllen. Sie hat als erstes zu erkennen, daß sie nicht ein Zweck an sich sein kann, sondern nur ein Mittel zu einem solchen und daß ihr Zweck kein anderer zu sein vermag als der eines allgemeinen sonstigen politischen Lebenskampfes einer Nation. Wenn wir heute der Wiederherstellung einer einheitlichen Geistes= und Willensbildung der Nation zustreben, dann kann die Presse keinen anderen Zweck verfolgen als diesen. Ihre Berichterstattung, ihre Aufklärungen, Belehrungen sowohl als ihre bewußte Beeinflussung, sie alle werden nur dann von wirklichem Nutzen sein, wenn sie mithelfen, das dem gesamten Lebenskampf vorschwebende Ziel zu erreichen. Das Recht zur Kritik muß eine Pflicht zur Wahrheit sein, und die Wahrheit wird nur gefunden werden können im Rahmen der Aufgabe der Lebenserhaltung eines Volkes. Niemals darf Kritik Selbstzweck sein. Wer die Kritik von der sittlichen Pflicht entbindet, sich in den Dienst einer allgemeinen anerkannten und verfolgten Lebensaufgabe zu stellen, beschreitet den Weg, der im Nihilismus und in der Anarchie endet. Vollends unmöglich ist es, daß unter dem Deckmantel der Kritik Bestrebungen Vorschub geleistet wird, die man nur als Verrat an den eigenen Lebensinteressen eines Volkes bezeichnen kann. Jede Institution benutzt die Bedeutung, die ihr auf Grund des Rechtes, ihrer eigenen Fähigkeit zukommt. Keine Regierung kann eine Presse vernichten, wenn diese Presse der Wahrheit und damit den Lebensinteressen des Volkes dient. Keine Presse kann auf die Dauer ersolgreich den Kampf gegen die Wahrheit führen, weil, selbst wenn der Sieg ihres Kampfes gegeben wäre, sie doch letzten Endes selbst vernichtet wird. Man wirft der nationalen Regierung vor, sie habe nicht das genügende Verständnis für die Aufgaben der Presse. Meine Herren! Wir sind in eine Zeit gesetzt, die uns eine ungeheure Aufgabe gestellt hat: Rettung des Volkes vor seinem völligen Verfall. Dieser Aufgabe dienen wir bis zum letzten Atemzug. Das Volk selbst hat uns gerufen und damit anerkannt, daß es unsere Auffassung über das Wesen und den Inhalt dieser Aufgabe will. Wir laden jeden Deurschen und jede deutsche Organisation und damit auch die deutsche Presse ein, sich der Lösung dieser Aufgabe anzuschließen. Wir wissen aber, daß diese Aufgabe erfolgreich nur dann gelöst werden kann, wenn das Volk der Regierung jene Kraft zukommen läßt, die in der EinmütigDie heutige Morgen- und Abend-Ausgabe umfassen zusammen 20 Seiten. keit des Willens und des Vertrauens llegt. In einer Zeit wie der heutigen kann daher auch nicht Kritik die höchste Pflicht sein, sondern die Schaffung von Geistes= und Willenseinheit, denn nicht einen wohlgeordneten Staat haben wir zu verwalten, sondern aus einem Chaos einen wohlgeordneten Staat zu errichten. (Bravo!) Möge besonders die deutsche Presse die Größe dieser historischen Ausgabe erkennen und in sich aufnehmen. Sie wird dann, überwältigt von der Bedeutung dieses Geschehens, sich dorthin stellen, wo sie heute allein stehen kann. Sie wird damit helfen, das deutsche Volk und deutsches Leben zu einem festen Hort unserer Lebensbehauptung auszubauen, nicht nur zu unserem eigenen zu erweisen vermag, gar nicht abzuschätzen, wenn sie sich als unentwegte beharrliche Mahnerin und Glück, sondern auch zum Segen der anderen Welt. Die Größe der uns heute gestellten Aufgabe erfordert Mut und Ausdauer zugleich. So sehr man von einer Regierung verlangen darf, daß sie diese beiden Eigenschaften besitzt, so sehr darf aber auch die Regierung erwarten, daß alle Faktoren der Bildung, der öffentlichen Meinung sich bemühen, auch im Volke die gleichen Tugenden zu erziehen. Das Volk soll das Verständnis für die Notwendigkeit, große Entschlüsse zu treffen, behalten. Es muß die nervöse Hysterie überwunden werden, die zu ewig wechselnden Maßnahmen führt bis dann die Regierungen selbst dem Wechsel erliegen. Volk und Regierung müssen sich gegenseitig verstehen Die Maßnahmen der einen Seite müssen von der anderen begriffen werden. Beharrlichkeit und Geduld, beides muß gleichmäßig beherzigt werden. Die Presse sollte dabei aus der Vergangenheit lernen, mitzuhelfen, das Urteil des Volkes gemäß den Erkenntnissen der immer gültigen Lebensgesetze zu schaffen. Die Presse darf dann aber selbst nicht in den Fehler verfallen, aus der verwirrenden Folge einzelner Ereignisse die geschichtliche Tat beurteilen zu wollen, sondern sie muß aus der Größe der Aufgabe der Zeit ihre Stellungnahme finden zu den einzelnen Ereignissen und Er scheinungen. Nur so wirkt sie selbst der Schädigung des Ansehens entgegen, die sich daraus ergibt, daß schon in absehbaren Zeiten ihre Beurteilung lebens gestaltender Vorgänge sich als falsch erweist. Umgekehrt ist der Nutzen, den eine von ihrer inneren hohen Mission erfüllte Presse einem Volke Füherin des Volkes erweist. Meine Herren! Das Zeitalter der parlamentarisch=demo kratischen Auflösung ist im Vergehen bearissen. Neben der organischen Führung auf dem Gebiet des Heeres, der Verwaltung, der Wirtschaft, der Wissenschaft usw. entwickelt sich eine ebenso organische Führung des politischen Kampfes. Sie kennt wieder das Gesetz der Verantwortung nach oben und der Autorität nach unten. Sie sieht aber als letzte und höchste Instanz, der sie verantwortlich ist, das Volk, und es ist daher kein Zufall, daß es die hinter uns liegende Zeit am wenigsten verstanden hat. das Volk in eine wirklich innere lebendige Be ziehung zu seiner Regierung zu bringen und daß wir, meine Herren, die wir Antidemokraten sind, uns um gekehrt bemühen, diese Verbindung zwischen uns und dem Volk zu finden.(Sehr gut!) Sie werden im Laufe der kommenden Jahre die Gewalt unseres Appells an das deutsche Volk sehen und erkennen und dann verstehen, weshalb gerade wir innerlich am meisten entschlossen sind, die Mittel zu verwenden, die Volk und Regierung geistig aneinander fesseln können. Wirerrennen gerade aus diesem Grunde die Bedeutung der Presse vielleicht besser als unsere Vorgänger. Möge die Presse aber auch erkennen die Bedeutung eines Regiments, das in Deutschland durch die Ordnung der allgemeinen Verhältnisse jenen moralischen, politischen und damit auch wirtschaftlichen Emporstieg bringt. Ich möchte Sie daher, meine Herren, als Vertreter der auswärtigen deutschen Presse auch meinerseits begrüßen und Saboteure des Mussolini=Plans England und Frankreich im Bunde möchte Ihnen danken für alles, was Sie an guter Erziehung an unserem Volke bisher geleistet haben und Sie herzlich einladen zur Teilnahme an einem Werk, das so oder so einmal in der deutschen Geschichte ehrenvoll bestehen wird. Wenn auch in unserem Volke Zeiten der Größe immer wieder wechseln mit Zeiten des Verfalls, so wird doch das menschliche Handeln in der Geschichte abschließend beurteilt in einem Geiste, welcher der Lebensbehauptung dient und nicht der Vernichtung, und dann wird sich zeigen, daß uns nur ein einziger Gedanke beherrscht: Deutschland!(Lebhafter Beifall.) Amerika gegen Revision der Kriegsschulden TU Paris, 6. April. Der amerikanische Botschafter Norman Davis hat der„Agence Economique et Financière“ eine bedeutsame Erklärung abgegeben. Meine Hauptausgabe, so führte er u. a. aus, bestehe in der Abrüstungsfrage. Die Weltwirtschaftskonserenz werde vorbereitende Verhandlungen erforderlich machen. Sie hätten bereits zwischen der britischen und der amerikanischen Abordnung in Washington begonnen. Er nehme an, daß die vorbereitende Konferenz schon vor dem 15. Mai, vielleicht sogar sehr bald zusammentreten könne. Die französische Regierung scheine sich dieser Auffassung angeschlossen zu haben. Norman Davis bezeichnete die Pressenachrichten von der angeblichen Absicht der Regierung Roosevelts, einen Schuldennachlaß zu gewähren, als falsch.„Tatsächlich“, so sagte er.„lehne die neue amerikanische Regierung jede Revision der Kriegsschulden av. und zwar infolge der dauernden ablehnenden Haltung des Kon gresses.“ Norman Davis erklärte, er habe niemals einen Vorschlag auf Schuldennachlaß gemacht, auch die britische Regierung nicht. Er glaube, daß die Lösung der Kriegsschuldenfrage nur zu einem sehr geringen Teil zur Milderung der gegenwärtigen Krise beitragen könnte. Die wichtigste Frage sei die Abrüstungsfrage. Die Schuldenfrage werde im Laufe der Welwirtschaftskonferenz wahrscheinlich gar nicht erörtert werden. Ein Datum für den Zusammentritt der Weltwirtschaftskonferenz sei noch nicht festgesetzt. Im weiteren Verlauf erklärte Norman Davis, daß man kaum in das vorbereitende Stadium der internationalen Verhandlungen eingetreten sei. Das Wichtigste sei, daß die Völker die Notwvendigkeit einer engen Zusammenarbeit errennten. Gegenseitige Zugeständnisse seien dazu notia. Der französische Gegenvorschlag zum Viererpakt sei ein deutlicher Beweis dafür, daß alles getan werde, um die Schwierigkeiten zu beseitigen. Zur Genfer Abrüstungskonferenz erklärte Norman Davis u..: Wenn wir in zwei Monaten durch eine internationale Verständigung dieAbrüstung sicherstellen können, so braucht sie nur beschränkt zu sein. Müssen wir aber länger worten, so wäre eine weitergehende Abrüstung ins Auge zu fassen. Jelänger es dauert, um so stärker muß abgerüstet werden, weil der Ernst der Lage es erfordert. Alle Völker haben den Frieden nötig und wünschen, daß Maßnah men ergriffen werden, um einen neuen Krieg zu verhindern, den Europa nicht ertragen könnte.“ Unter den Fragen, die auf der Weltwirtschaftskon ferenz zu behandeln sind, hält Norman Davis die Herabsetzung der Zolltartfe für das Wichtigste. Vorher müßten die Währungen auf eine feste Grundlage gestellt werden. Auf die Frage, ob er sich mit Reichskanzler Hitler in Berlin unterhalten wolle, antwortete Norman Davis:„Das ist sehr wahrscheinlich. Als ich das letzte Mal in Europa war, bin ich nicht dazu gekommen. Diesmal hoffe ich, mein Vorhaben auszuführen.“ Hauptversammlung der Deutschen Industrie Die Zusammenarbeit mit der Regierung W Berlin, 6. April. Das Präsidium des Reichsverbandes der Deutschen Industrie hielt heute unter Vorsitz Dr. Krupp von Bohlen und Halbach eine außerordentliche Sitzung ab, in der einstimmig folgende Entschließung gefaßt wurde: Die Reichsregierung hat die Frage der Organisation der deutschen Wirtschaft in den Bereich ihrer Erwägungen gezogen und dieserhalb in maßgebenden Kreisen der Wirtschaft am 27. März 1933 verhandelt. Fritz Thyssen und die übrigen dem Präsidium angehörenden Teilnehmer berichteten, daß im Einvernehmen mit allen zuständigen Ressortministern ein Ausschuß gebildet wird, der die Regierung hinsichtlich der Maßnahmen zur Vereinfachung und Umgestaltung der Organisationen be raten soll. Das Präsidium begrüßt diesen Entschluß und er klärt erneut die Bereitwilligkeit zu voller Unterstützung dieser Arbeiten. Der Vorsitzende, Krupp von Bohlen und Halbach, wurde einstimmig ermächtigt, namens des Reichsverbandes die notwendige Fühlung mit dem Reichskanzler, der Reichsregierung und deren Beauftragten zu halten. Gegenüber gewissen, den Tatsachen nicht entspre chenden Zeitungsnachrichten wird festgestellt, daß auch alle organisatorischen Maßnahmen des Reichsverbandes und der industriellen Verbände überhaupt im Rahmen dieser Zusammenarbeit mit der Regierung getroffen werden. Dies gilt insbesondere auch von der Regelung sämtlicher Personalfragen, einschließlich des Präsidiums. Das Präsidium weiß, daß alle satzungsgemäßen Organe nicht nur des Reichsverbandes, sondern auch der übrigen industriellen Organisationen entsprechend den Ergebnissen des Gedankenaustausches mit der Regierung auszugestalten sind. Sonderaktionen dagegen sind seitens aller industriellen Organisationen abzulehnen. TU Berlin, 6. April. Es hat den Anschein, als ob sich nun auch die Engländer den Angrissen der Franzosen auf den großen Friedensplan des italienischen Ministerpräsidenten Mussolini angeschlossen haben. Jedenfalls läßt die englische Stellungnahme, die nunmehr vorliegt, hierauf schließen. Die englische Antwort ist außerordent lich unertreulich. und in Berliner politischen Kreisen wird befürchtet, daß die französischen und englischen Verwässerungsabsichten den Plan unter Umständen zum Scheitern bringen können. Der Inhalt des ursprünglichen Mussolini=Plans ist in großen Zügen in der vorigen Woche von einer französischen Zeitung wiedergegeben worden, obgleich diese Wiedergabe in ihrer Formulierung nicht genau war. Der Mussolini=Plan muß unter drei Ge sichtspunkten angesehen werden: 1. Es ist die Idee Mussolinis, eine Gruppe von vier Mächten zu bilden, welche die Behandlung von akuten europäischen Problemen in die Hand nehmen soll. Es handelt sich also lediglich um Maßnahmen, die der Sicherung des europäischen Friedens dienen sollen. Die Franzosen vertreten immer wieder die Auffassung, daß sich eine solche Mächtegruppierung nicht mit dem Grundgedanken des Völkerbundes ver einbaren lasse, obwohl der Plan Mussolinis doch nur den Zweck hat, eine Periode von Ruhe und Ordnung in Europa zu sichern und darüber hinaus auch als ein wertvoller Auftakt für die Welt wirtschaftskonserenz zu dienen. In lichkeit ist es den Franzosen natürlich nicht um den Völkerbundsgedanken zu tun, sondern um die Behauptung ihrer Vormachtstellung in Europa Es ist bisher jedenfalls immer so gewesen, daß das von den Franzosen unterstützte Kulissenspiel der Staaten der Kleinen Entente jede Anbahnung einer Festigung des europäischen Friedens unterbunden hat Der zweite Gesichtspunkt bei den ganzen Erörterungen ist der Artikel 19 des Völkerbundspakts bzw die Revisionsfrage. Mussolini hat mit seinem Pakt niemals verlangt, daß die Verträge sofort ab geändert werden sollen. Sein Vorschlag ging lediglich dahin, eine Revisionsmöglichkeit festzulegen. Die Absicht der Engländer und Franzosen geht aber nun dahin, diesen Plan in das Gegenteil zu verkehren, indem Sicherungsklauseln eingebaut werden sollen, die eine Revision praktisch überhaupt unmöglich machen würden. Der dritte Gesichtspunkt ist die Frage von Gleichberechtigung und Abrüstung. Hier geht bedauerlicherweise die Gefährdung von den Engländern aus, die vor der Einigung über den Mussolini=Plan die Annahme des Mac donaldschen Abrüstungsplans verlangen, der bekannt lich ohne jede Fühlungnahme mit anderen von den Engländern in die Welt gesetzt worden ist. Alles in allem läßt sich sagen, daß es für Deutschland völlig unmöglich ist. einen auf diese Weise denaturierten Plan anzunehmen. Was jetzt von den Engländern und Franzosen beabsichtigt ist, ist lediglich eine Feld Wald= und Wiesenerklärung, daß die euro päischen Staaten in Freundschaft und Frieden mit einander arbeiten sollen, eine Erklärung, wie sie in der Vergangenheit schon häufig abgegeben worden ist Deutschland muß unter allen Umständen eine Verwässerung des Mussolini Plans ablehnen, und man darf erwarten, daß auch der italienische Ministerpräsident auf seinem ursprünglichen Plan beharrt. Die endgültige Stellungnahme des Großen Faschisti schen Rats dürfte diese Erwartung rechtfertigen Es sei übrigens noch erwähnt, daß die beabsichtigte Reise des Vizekanzlers von Papen und des Reichs ministers Göring nach Rom mit dem Mussolini=Plan nichts zu tun hat. ischen Vorschlags über Frankreich werde begrüßt, die dem großen Werk des Friedens dienen sollen, für welches das französische Volk sich einmütig einsetze. Man müsse einen neuen Rüstungswettlauf unmöglich machen; deshalb studiere Frankreich den englischen Abrüstungsplan. Dieser Plan sei eine gute Verhandlungsgrundlage und wolle namentlich die Berufsheere beseitigen. Frankreich wünsche eine Ergänzung des Plans durch eine genaue Definition des Angreifers und die Annahme des belden Charakter des Eingriffs. in Genf bedeutende Abänderungsvorschläge zu machen haben. Aber alles in allem halte es diesen Plan bereits für eine loyale Bemühung, deren Erfolg gesichert werden müsse. Ein wirtschaftlicher Umschwung könne nur Erolg haben, wenn der diplomatische Himmel wolkenlos ei. Das sei Mussolinis Ansicht. Man könne nicht verkennen, daß die italienische Regierung die franösische Regierung stets mit vollendeter Höflichkeit beandelt habe. Frankreich müsse eine positive Politik etreiben. Die Gleichheit der Staaten mache die Hinnziehung der interessierten Staaten zu allen Be prechungen notwendig. Ihre Rechte könnten nicht ohne ihre vorherige Einwilligung und ohne Inanpruchnahme der Völkerbundsorgane grändert werden. Der neue Pakt müsse, wenn er nützen solle, die logische Folge der großen Schöpfungen für Festigung des Friedens sein, auf die er selbst Bezug nehme; zu nennen eien der Völkerbundspakt, und zwar in seinem geamten Umfang, der Briand=Kellogg=Pakt, das Locarno=Abkommen, das namentlich die deutsch=französische Grenze und den Bestand der entmilitarisierten Zone garantiere. Frankreich verkenne nicht den Artikel 19 des Völkerbundspakts, auf Grund, dessen die Vollversammlung ihre Mitglieder zu einer Neuprüfung der anwendbar gewordenen Verträge auffordern könne. Es sei in der Tat richtig, einer eventuellen Gefährdung des Friedens vorzubeugen. Bei der Abschaffung von Artikel 19 habe man sich bemüht, ein friedliches Verfahren festzulegen. Aber sei angesichts des Erwachens eines gewissen Nationalismus zu hoffen, daß die beunruhigten Völker den Frieden in einer Umwandlung der Karte Europas finden? Keine Entscheidung und keine Verpflichtung würde von der französischen Regierung eingegangen werden, ohne daß das Parlament vorher seine Ansicht zum Ausdruck gebracht habe. Nach der Erklärung des Ministerpräsidenten Daladier sprach der Aba. Bergerv. der eine Revision der Verträge für geboten hielt, weil sie sonst erzwungen werden könnte. Der Sozialist Leon Blum erblickt die einzige Rettung in dem Gelingen der Abrüstungskonferenz, andernfalls Deutschland ohne Kontrolle aufrüsten werde. Der Deutschenhetzer Franklin=Bouillon sagte dem Vierer=Pakt den Kampf an, weil er lediglich ein Revisionsmittel zugunsten Deutschlands auf Kosten der französischen Alltierten darstelle. Herriot vertrat seine bekannte These, daß Frankreich angesichts eines geeinten Deutschland nicht allein bleiben dürse. Er erklärte zur Revisionsfrage, es gebe keinen einzigen französischen Abgeordneten, der auf die Freundschaft mit der Kleinen Entente, Polen und Belgien, verzichten möchte. Frankreichs auswärtige Politik Daladier über Mussolinis und Macdonalds Vorschläge W Paris. 6. April. Die Kammer hat heute das Budget für auswärtige Angelegenheiten beraten. Nach dem der Berichterstatter kurz den Inhalt seines Be richts entwickelt hatte, ergriff zur allgemeinen Ver wunderung Ministerpräsident Daladier das Wort, um eine Erklärung zu verlesen, die offenbar dazu be stimmt war, die Debatte abzukürzen. Jeder Satz dieser Erklärung war wohl abgemogen und wurde mit ge wisser Feierlichkeit vorgetragen. Ministerpräsident Daladier führte u. a. aus, daß Regierung und Parla ment jetzt im Besitze aller Unterlagen zur Beurtei lung der Vorschläge Mussolinis und Macdonalds seien. An ein Fallenlassen des Völkerbundes habe Frankreich niemals gedacht. Die Abrüstungspolitik Frankreichs habe zur Bedingung, daß niemand aufrüste. Frankreich gebe damit keinem Gefühl der Furcht nach. Entschlossen, ein Werk der Vernunft und des Maßhaltens fortzusetzen, habe Frankreich alle aufrichtigen und loyalen Bemühungen Vertrauensvotum für die Regierung W Paris, 6. April. Die Kammer hat einen Antrag Marins auf Rückverweisung von Artikel 1 des Budgets für Auswärtige Angelegenheiten, gegen den Ministerpräsident Daladier die Vertrauensfrage stellte, mit 430 gegen 107 Stimmen abgelehnt. Der Tag der deutschen Arbeit Der 1. Mai Nationalfeiertag 7 anb Berlin. 6. April. Statt der bisherigen Maifeier wird der 1. Mai— wie bereits berichtet— von der RSDAP. als ein„Tag der deutschen Arbeit“ organisiert werden. Er soll, wie wir erfahren, im Gegensatz zu den bisherigen Maiseiern ein Feiertag aller schaffenden Deutschen sein, frei von dem Gedanken des Klassenhasses. In der Reichshauptstadt wird am Tage der deutschen Arbeit auf einem riesigen freien Platz, wahrscheinlich auf dem Tempelhofer Feld oder im Stadion, eine große Massenkundgebung stattfinden, für die man mit einer Teilnehmerzahl von mehr als einer halben Million schaffender Deutschen rechnet. Während dieser Kundgebung wird voraussichtlich der Reichskanzler Adolf Hitler ein Manifest verlesen, das von allen deutschen Sendern im Reich übertragen wird. Der Reichskanzler wird wahrscheinlich in diesem Manifest den 1. Mai als Nationalfeiertag verkünden. Der Anmarsch der Teilnehmer dieser großen Massenkundgebung soll in drei großen Heeressäulen erfolgen. Den ganzen Tag über wird die Reichshauptstadt im Zeichen der deutschen Arbeit stehen. Auch im Reich sind große Kundgebungen, ähnlich wie in Berlin, vorgesehen. Den Teilnehmern an diesen Kundgebungen soll durch Rundfunk die Verlesung des Manifestes durch den Reichskanzler übermittelt werden. Dortmund Neu einstudiert:„Wie es Euch gefällt“ In der Übersetzung und Bühnenbearbeitung von Hans Rothe hatte Dr. Hans Preß Shakespeares zartes und märchenhaftes Lustspiel„Wie es Euch gefällt“ einstudiert, in einer Übertragung, die sich nach Möglichkeit an das Wort der Originalfassung hält, den dichterischen Schwung der freieren Übersetzung A. W. von Schlegels allerdings nicht aufbringt. Ein Beispiel mag diese Behauptung bekräftigen. Das von Amiens gesungene Lied vom Winterwind wird von Schlegel übersetzt: „Stürm, stürm du Winterwind! Du bist nicht falsch gesinnt, wie Menschenundank ist. Dein Zahn nagt nicht so sehr, weil man nicht weiß woher, wiewohl du heftig bist. Heisa! singt heisa! den grünen Bäumen! Die Freundschaft ist falsch und die Liebe nur Träumen. Drum heisa den Bäumen! Den lustigen Räumen! Bei Rothe findet man folgenden Text: „Blase, blase, Winterwind, du bist so böse nicht gesinnt wie undankbare Herzen. Dein Biß tut nicht so weh, weil ich den Zahn nicht seh, mag auch dein Atem schmerzen. ei ho, singt hei ho, unter grünen Strauch. ie Liebe ist Narrheit, und Freundschaft ist Rauch. Hei ho unterm grünen Strauch! Gefällt dir dieses Leben nicht auch?“ Ubrigens wurden in der Dortmunder Aufführung gerade in diesem Fall wieder die Schlegelschen Verse eingesetzt, sie wurden dem Amiens(Bogenhardt) entzogen und von einem„Lord des verbannten Herzogs“ (Herrn Riemer) gesungen, sehr schön gesungen. Für die Prosa aber war der Text von Rothe(der sich kaum leichter spricht als der frühere) maßgebend geblieben und damit eigentlich schon der erste Schritt getan zu einer naturalistischen, die„handfesten“, g. b. in diesem Falle besonders die komischen Elemente unterstreichenden Interpretation, einer Interpretation, die Dr. Preß besonders„liegen“ mußte, da er für die szenische Verlebendigung des im weiten Sinne modernen, besonders des rein naturalistischen Dramas sich stets besonders prädestiniert zeigte. So war denn auch der Ardennerwald unseres Stadttheaters nicht schattig halbdunkel und geheimnisvoll, wie nun einmal Wälder, insbesondere gar Mädchenwälder sein sollten, sondern bis auf die gedämpfte erste Waldszene hell und sonnig, bunt und fröhlich. Das Rustikale wurde kräftig betont und das Lyrische, die sehr zarten und zerbrechlichen Reize der Komödie, die hinter dem rein äußerlichen Geschehen das Walten und Werden sanfter Schwermut, eines nicht düsteren, aber oft doch wehmütig melancholischen Humors wissen oder doch ahnen lassen, wurden lustig überspielt. Ihre schauspielerische Verdeutlichung ist allerdings ungemein schwierig und fordert Darsteller, die dem gesprochenen Wort höhere, gehobene, hintergründige Bedeutung, überdimensionales Gewicht mitgeben können, die vor allen Dingen miteinander eingespielt sind bis zu jenem Kammerspielton, dessen Harmonie durch keinen mißverstehenden Mißklang ge trübt wird. Und ein solches Shakespeare=Ensemble müssen wir uns noch wünschen. Preß also hielt es mit dem Theater, mit sinnfällt gem, lustigem Spiel und hatte besten Beweis für eine berechtigung zu solcher Spielaufsassung E E E EHS H durch die freudige Anteilnahme, mit der das shakespeareentwöhnte und darum auch shakespearehungrige Dortmunder Publikum den Vorgängen folgte und nach jedem Akt, besonders am Schluß seiner Begeisterung Ausdruck verlieh. So soll an der Vorstellung, die in sechs konzentrierten Bildern ablief, die Giskes im allgemeinen stimmungsvoll, wenn auch nicht bie ins einzelne liebevoll durchformt gestellt hatte, keine kleinlich nörgelnde Kritik gellbt werden. Wir wollen uns freuen, daß endlich, endlich nach langem Warten wieder ein Shakespeare zu uns spricht, und wollen hoffen, daß wir in Zukunft schneller wieder einem Werke des größten Dramatikers aller Welt begegnen können. Als Rosalinde zeigte Lore Semmt, daß das Vertrauen, das man ihr bei der durch Zuteilung führender der Spielplangestaltung Rollen verschiedenster Art bewies, gerechtfertigt ist. Dieser Rosalinde gelang die Rußerung plötzlich erwachender Liebe mit spontaner, natürlicher Ursprünglichkeit, ihr erwuchs auch im Gespräch mit dem herzlosen Usurpatoronkel die Würde eines stolzen und bewußten Frauentums, und bei dem ganz„von Herzen“ gesprochenen Epilog hatte sie Sinn und Wirken ihrer Rolle wundervoll erfüllt, sie hatte die Zuhörer wirklich„bezaubert". Dazwischen allerdings, in den Szenen, da Rosalinde in Jägertracht ihr Verwechslungsspiel im Ardennerwald treibt, kam der eigentlichen Würde und Größe der Frau Rosalinde manches abhanden. Lore Semmt fügte sich hier allzu willig den Intentionen der Spielleitung, sie wurde teilweise jungshaft ausgelassen und zu einem Wesen, das man nie Ganymed, sondern eher Peterchen rufen würde. Auch diese lustige und burschikose Turbulenz ihres Auftretens aber war das Resultat natürlicher Spielfreude und nicht„neckischer“ Theaterei. Strehlen hatte als Orlando bei aller Wendigkeit und Gelöstheit doch jene tumbe und bauernhafte Schwerfälligkeit, die die Rolle verlangt, eine Rolle übrigens, die einer gewissen Scheu Strehlens, auf der Bühne„Gefühl“ zu zeigen, wie wir sie an ihm schon beobachten zu können glaubten, einigermaßen ent gegenkommen dürfte. Das zweite seriöse Liebespaar sand in Erna Haaso(einer sehr lieblichen Celia) und einem Gast aus Essen, Peter Hennig als Oliver, der übrigens spielte, als käme er vom Bochumer Stadttheater, wie der Zettel irrtümlich meldete, ausreichende Gestaltungskräfte. Die teilweise expressionistisch heftige Manser, seine an sich starken Mittel einzusetzen, ließ die Leistung des Gastes allerdings nicht in das Gesamtspiel reibungslos eingehen. Den Narren Probstein gab Ludwig Barg doch reichlich dezent, besser indifferent. Der Probstein, ein Narr, der eigentlich gat kein Nart ist, hat viele inter essante Dinge zu sagen, die durch Barg nicht recht in den Vordergrund des Bewußtseins rückten, als Gesamtfigur blieb Binders Diener Adam(eine Rolle, die Shakespeare selbst gespielt haben soll, trotz dem sie absolut Randfigur bleibt) viel stärker im Gedächtnis haften. Grete Kaiser war eine köstlich erheiternde Trine. Bei Schlegel heißt dieses Mädchen Käthchen, aber Grete Kaiser spielte drall und saftig in betörend rundlicher Einfalt: Trine. Man sollte diese Schauspielerin öfter und noch wesentlicher beschäftigen. Verena v. Jerin war als verliebte Schäferin Phoebe leicht exaltiert und trotzdem ziemlich blaß, besser ihr Partner Heinz=Joachim Klein, dessen Schafhirt bei aller ländlich simplen Treuherzigkeit ausgezeichnet Verse sprach. Vorher hatte derselbe außerordentlich verwandlungsfähige Künstler als Höfling Le Beau eine über das Chargenhafte hinaus Gestalt gewordene Leistung gezeigt. Josef Schmitz war ein biederer uralter Schafhirt, Karl Seiler ein spinöser Bibelschreck, Erhard Riemer ein Überbringer freudiger Nachrichten(Jacques) in jugendlichem Heldenton, Heinz Laube als Bauernlackel charakteristischer als in der marktschreierischen Preisringeraufmachung. Die Herzöge wurden von Karl Wessels mit Schneid, von Warschawst mit allzu wenig herzoglicher Würde gegeben. Die wesentliche Rolle des Philosophen Jacques geriet Helmuth Scheven zunächst um einige Grade zu laut. Der dichterisch besonders wertvolle Vortrag über die sieben Lebensalter(„Die ganze Well ist eine Bühne“) wurde von ihm mit einer mimischen und sprachtechnischen Meisterschaft geboten, die letzthin virtuos zu nennen ist. Trotzdem stimmte diese flackernde und etwas verwischgrell sich produzierende Art nicht ganz zu jener ganz stillen und verinnerlichten Traurigkeit, mit der Scheven seine Schlußworte sprach(„So seid vergnügt, ich meide eure Mitte: ich bin zu ungelenk für Tänzerschritte“), einer Traurigkeit, auf die wir lieber als Grundton die ganze Rolle abgestimmt gesehen hätten. Hermann Zilchers Musik umrahmte mit gedämpftem Waldborn= und Streicherklang die Vor gänge auf der Bühne. Sie hätte besser einstudier! werden können(Momme Mommsen). Nicht nur das Pagenduett der Damen Hausen und Cornelius entbehrte notwendiger Klangakkuratesse. Der Verlegenheit,„eine Personen, die den Hymen vorstellt“, auftreten zu lassen, hatte man sich klugerweise enthoben, dafür hatte Rutb Schwarzkopsf auf beschränktem Raum ein artiges Ballett einstudieren dürfen. E. A. S. 90 Aus den TUI Hagen, und Handelskar Nachdem die der Handelskau die Prüfung de verständigen an heit, zu wissen, zwangsweise bei Am 6. Oktober gehörende Grur preis von 350 Kaufvertrags, d die Grunderwer tragen. Hiernat mit dem Kauf unmittelbarem Kaufpreis Losten des Kauf osten der Aufl Grunderwerbsste Erweiterungsbal Umbau Innere Einricht Besondere Koste Ebenfalls wi (bisheriger Eig kammer) an Her RM. verkauft. Tage; dagegens stücks an den K bändes in der 1 Vom Tage der und Lasten auf und Handelskan folgende Rechnu haltungs= bzw. Voye zu Eigent burgstraße 13 a Gesamtbetrag vi zusammensetzt: Heizkörper gelief Gasleitung per aufgestellt. Elektrischen Anst Klingelanlage in Musik=, Badez Mädchenzimme tafel usw. Heizkörperverklei Musikzimmer), Glasböden, ru aus feinstem RM.), Blumer Marmor=Heizkör; heizkörper und □0 Di Vaduz im fluchtsortf aus aller4 Rotter waren nur Haifische, 1 vernichteten, di sammenbruch dem Zugriff de dessen Grenzen nach sowohl w Reichshaup und kleine Großbanken, d leichtfertig gege kleine Angestellt schließer, die 1 zehn Theal batten, waren leider aber au dem die Rotter es sich nur lang aber saßen in verfahren hatten, das Ursache haben, zu schütteln. L rungszuwachs keine völke verträge, so mit rechnen kar in Freuden zu Das rühr die Strafrechts schaft vor krimis spricht es den auch des Völke ausnehmen da Staats= und G Verfolgung und wenn der Zw ihm die Natur Nenschen, die C lügung stellt, Venn aber diest will, daß er sei weder gestohlen oder aber vers einem anderen lasten zu schütze genheit, die nu eine Sache,### Strafrechtspfleg nicht nur dem sondern dem Endlichen S ich vielleicht ih venn sie nicht! Unterschlupf zu Schon läßt den richtigen Zu 6u Paduz mel lingskreisen gre ünf stämm hatte lechtenstei 2% ist verständ es in der deutsa glag gibt. Ei osterreichischem nicht verurteilt, Otterreich die f völkerrecht die Pe Strafiaten verd eigene Staatsal Plans des Friedens dienen sche Volk sich einmütig neuen Rüstungschen; deshalb studiere brüstungsplan. Dieser gsgrundlage und wolle beseitigen. Frankreich lans durch eine genaue die Annahme des belharakter des Eingriffs. Genf bedeutende e zu machen haben. diesen Plan bereits für Erfolg gesichert werden schwung könne nur Erische Himmel wolkenlos icht. Man könne nicht Regierung, die franlendeter Höflichkeit bese eine positive Politik Staaten mache die HinStaaten zu allen BeRechte könnten nicht zung und ohne Inanraane geändert werden. nützen solle, die logische für Festigung des Frieezug nehme; zu nennen id zwar in seinem geind-Kellogg=Pakt, das entlich die deutsch=franid der entmilitarisierten ich verkenne nicht ölkerbundspakts, rsammlung ihre Mitder anwendbar geworine. Es sei in der Tat ährdung des Friedens ing von Artikel 19 habe s Verfahren festzulegen. bachens eines gezu hoffen, daß die bei in einer Umwandlung Keine Entscheidung und n der französischen Reihne daß das Parlament druck gebracht habe. es Ministerpräsidenten gery, der eine Revigeboten hielt, weil könnte. Der Sozialist nzige Rettung in dem konferenz, andernfalls aufrüsten werde. Der Bouillon sagte dem eil er lediglich ein Revilands auf Kosten der lle. Herriot vertrat ankreich angesichts eines lein bleiben dürse. Er es gebe keinen einzigen er auf die Freundschaft olen und Belgien, verr die Regierung immer hat einen Antrag von Artikel 1 des Budlegenheiten, gegen den Vertrauensfrage stellte, abgelehnt. ttschen Arbeit nalfeiertag? att der bisherigen Maibereits berichtet— von der deutschen Arbeit" orle wir erfahren, im Gefeiem ein Feiertag itschen sein, frei von es. In der Reichshaupttschen Arbeit auf einem einlich auf dem Tempeleine große Massenfür die man mit einer s einer halben Million Während dieser Kundder Reichskanzler Adolf rlesen, das von allen übertragen wird. Der nlich in diesem Manifest tag verkünden. Der Anr großen Massenkundgeressäulen erfolgen. Den ichshauptstadt im Auch im Reich sind große Berlin, vorgesehen. Den ndgebungen soll durch Manifestes durch den den. alt: Trine. Man sollte id noch wesentlicher beals verliebte Schäserin trotzdem ziemlich blaß, =Joachim Klein, ländlich simplen Treusprach. Vorher hatte andlungsfähige Künstler über das Chargenhafte eistung gezeigt. Josef uralter Schafhirt, Karl hreck, Erhard Riemer lachrichten(Jacques) in nz Laube als Bauerni der marktschreierischen Herzöge wurden von ld. von Warschawsk Würde gegeben. 8 Philosophen Jacques en zunächst um einige isch besonders wertvolle isalter(„Die ganze Well ihm mit einer mimischen chaft geboten, die letzthin m stimmte diese flackernde produzierende Art nicht verinnerlichten TraurigSchlußworte sprach(„So e Mitte: ich bin zu uniner Traurigkeit, auf die ganze Rolle abgestimmt Musik umrahmte mit Streicherklang die Vorhätte besser einstudter ommsen). Nicht nur das sen und Cornelius enturatesse. Der Verlegenn Hymen vorstellt", aufich klugerweise enthoben, rzkopff auf beschränkett einstudieren dürfen. E. A. S. Korruptionsskandal in Hagen Aus den Akten der Südwestfälischen Industrie= und Handelskammer TUI Hagen, 6. April. Die Südwestfälische Industrie und Handelskammer zu Hagen teilt uns mit: Nachdem die kommissarische Leitung die Geschäfte der Handelskammer übernommen hat, wurde sofort die Prüfung des Etats durch einen beeidigten Sach verständigen angeordnet. Es interessiert die Allgemeinheit, zu wissen, wofür die Handelskammerbeiträge, die zwangsweise beigetrieben wurden, Verwendung fanden Am 6. Oktober 1927 wurde das den Erben Eicken gehörende Grundstück Bahnhofstraße 18 zum Kauf preis von 350000 RM. erworben. Die Kosten des Kaufvertrags, der Auflassung, der Umschreibung und die Grunderwerbssteuern waren von der Kammer zu tragen. Hiernach ergibt sich folgende Übersicht aller mit dem Kauf und den sonstigen Anschaffungen in unmittelbarem Zusammenhang stehenden Geldbeträge: Kaufpreis 350 000.00 RM. Losten des Kaufvertrages..... 949.00„ osten der Auflassung 1077.90„ Grunderwerbssteuern 17948.71" Erweiterungsbau Umbau Innere Einrichtung Besondere Kosten“. 369 975.61 81 187.51 94467.93 31 211.26 24285.29 RM. RM. 601 127.60 RM Ebenfalls wurde die Besitzung Hindenburgstr. 13 a (bisheriger Eigentümer Industrie= und Handels kammer) an Herrn Dr. Voye zum Preise von 60 000 RM. verkauft. Die Auflassung erfolgte am gleichen Tage; dagegen sollte lediglich die Übergabe des Grundstücks an den Käufer nach erfolgtem Umbau des Gebändes in der Bahnhofstr. 18 vorgenommen werden. Vom Tage der Übergabe ab sollten die Nutzungen und Lasten auf den Käufer übergehen. Die Industrieund Handelskammer hat am 4. bzw. 18. Juni 1928 folgende Rechnungen bezahlt, die sich auf Instandhaltungs= bzw. Instandsetzungskosten des Herrn Dr Voye zu Eigentum gehörenden Grundstücks Hindenburgstraße 13 a beziehen. Es handelt sich um einen Gesamtbetrag von 4351.04 RM., der sich wie folgt zusammensetzt: Heizkörper geliefert und aufgestellt.. Gasleitung verstärkt und Gasmesser aufgestellt Elektrischen Anschluß angeleg. Klingelanlage im 2. Stock(Eß=, Herren=, Musik=, Badezimmer, 3 Schlafzimmer, Mädchenzimmer)): neue Verteilungstafel usw. heizkörperverkleidung(Eß=, Herren= und Musikzimmer), Eckvitrine mit inneren Glasböden, runde Scheiben der Tür aus feinstem Kristallspiegelglas(285 RM.), Blumenkästen für Erker usw. Marmor=Heizkörperplatten heizkörper und Wintergarten gestrichen 704.95 RM. 63.48" 58.35„ 476.07 829.50 72.00 60.00 Maler= und Anstreicherarbeiten für Mädchenzimmer, oberen Treppenflur, Klosett, kleines Kinderspielzimmer, Badezimmer und Nebenräume, Ausbesserung im Treppenhaus 941.02 RM Aufwaschtisch=Feuerton, neue Badewanne sowie Anschluß und sonstige Arbeiten im Badezimmer 1138.67„ Marmorplattenhalter.00„ 4351.04 RM Sämtliche Rechnungen sind auf den Namen Dr. Voyes ausgestellt, jedoch von der Industrie= und Handelskammer bezahlt worden. Die Verbuchung wurde auf dem Neubaukonto Bahnhofstraße 18 vor genommen. Ob bei den bedeutenden Einkünften des früheren Syndikus auch nur die geringste Berechtigung vorlag, daß diese Kosten von der Handelskammer übernommen wurden müssen wir entschieden ablehnen. Bei der Überfülle der Arbeit und der kurzen Zeit. die bisher der kommissarischen Geschäftsführung zur Verfügung stand, war es unmöglich, alle Akten ein gehend zu prüfen. Wir stehen aber auf dem Stand punkt, daß die Öffentlichkeit, die für diese Beträge aufkommen muß, ein Interesse daran hat, zu er fahren, wofür die Summen, die als Handelskammer beiträge erhoben werden und zu deren Zahlung jede eingetragene Firma verpflichtet ist, Verwendung finden. Aus diesen Vorgängen hat die Handelskammer heute an den früheren Grundstückseigentümer noch eine Schuld von 100000 Reichsmark ab zutragen. TU Hagen, 6. April. Die Südwestfälische Industrie und Handelskammer zu Hagen schreibt uns: Die Notwendigkeit der Gleichschaltung der Wirtschaft mit dem Willen der nationalrevolutionären Bewegung wird durch Unterlagen, die den maßgebenden Stellen zugeführt werden, von Tag zu Tag deutlicher erkennbar. Bei der kommissarischen Leitung der Südwestfälischen Industrie= und Handels kammer zu Hagen erschienen am Mittwoch drei Fabrikanten, die Mitglieder der Verkaufsstelle für Afrikaspaten sind, und teilten mit, daß der Geschäfts führer Suberg sich Veruntreuungen, Urkunden fälschung, Unterschlagung und Kreditschwindel hat zu schulden kommen lassen. Der Verband ist dadurch aufs schwerste wirtschaftlich geschädigt worden. Die Anzeige bei der Staatsanwaltschaft ist bereits erfolgt und, da dieser ungetreue Geschäfts führer heute nach Angabe der Mitglieder des Ver bandes fortgesetzt bemüht ist, die Fabrikanten für Afrikaspaten weiterhin wirtschaftlich zu schädigen, ist es dringend notwendig, daß die sofortige Verhaftung erfolgt. Ob die Möglichkeit besteht, daß durch Beschlagnahme etwa vorhandenen Vermögens nur eine geringe Wiedergutmachung erfolgen kann, ist zweifelhaft. Derartige Vorfälle beweisen aufs neue, wie notwendig es ist, daß nun mit eisernem Besen ausgekehrt wird. Die Wirtschaft hat unter den Krisenerscheinungen der Vergangenheit so sehr ge litten, daß die hinter der nationalen Regierung stehenden aufbauwilligen Kräfte die Pflicht haben, mit Energie durchzugreifen. Haisische in Liechtenstein Die trauernden Hinterbliebenen der Rotters Von unserem Berliner Mitarbeiter Vaduz im Zwergstaat Liechtenstein ist der Zufluchtsort für die Hyänen und Haifische aus aller Herren Länder. Auch die Brüder Roiter waren nur Hyänen des Schlachtfeldes, waren nur Haifische, die stumpf und gefühllos die Menschen vernichteten, die ihren Weg kreuzten. Als der Zu sammenbruch unvermeidlich war, flüchteten sie vor dem Zugriff des Staatsanwalts nach Liechtenstein, in dessen Grenzen sie sich sicher wähnten, der Person nach sowohl wie der ergaunerten Gelder. In der Reichshauptstadt ließen sie nur große und kleine Gläubiger zurück, darunter Großbanken, die mehr als einer Millionen Mark teichtfertig gegebener Kredite nachtrauerten, aber auch kleine Angestellte bis zum Bühnenarbeiter und Logen schließer, die um ihren Lohn geprellt waren. Die zehn Theater. die ihrem Konzern angehört hatten, waren zu Grunde gerichtet worden, leider aber auch das ganze Berliner Theaterwesen, dem die Rotters einen Stoß gegeben hatten, von dem es sich nur langsam wieder erholen wird. Die Rotters aber saßen in Liechtenstein wo sie im Schnellverfahren das Bürgerrecht erworben batten, das dieser Zwergstaat allen gewährt, die Ursache haben, anderswo den Staub von den zu schütteln. Liechtenstein ist für den Bevölkefungszuwachs dieser Art eingerichtet, denn es kennt keine völkerrechtlichen Auslieferungs= verträge, so daß jeder Gauner und Schieber damit rechnen kann, in diesem Zwergstaat herrlich und in Freuden zu leben. Das rührt an den Kern des Ubels. Wenn die Strafrechtspflege dazu da ist, Staat und Gesellschaft vor kriminellen Elementen zu schützen, so widerspricht es den Grundsätzen jeder Rechtsordnung, also auch des Völkerrechts, daß sich ein Zwergstaat hertusnehmen darf, Schädlinge der Gesellschaft, also Staats= und Gesellschaftsfeinde schlechthin, vor jeder Lerfolgung und vor der gerechten Strafe zu schützen. wenn der Zwergstaat Liechtenstein den Segen, den hm die Natur in reichem Maße zugemessen hat, allen Renschen, die Erholung und Frieden suchen, zur Verlügung stellt, so ist nichts dagegen einzuwenden. Venn aber dieser Zwergstaat Liechtenstein davon leben will, daß er seine Grenzen nur Leuten öffnet, die entweder gestohlenes Gut in Sicherheit bringen wollen oder aber versuchen, mobile Vermögen, die sie in einem anderen Staate ergaunert haben, vor Steuerlasten zu schützen, so ist das nicht mehr eine Angelesenheit, die nur dem Sittengesetz unterliegt, sondern eine Sache, für die eigentlich die internationale Strafrechtspflege zuständig ist. Die Rotters. die sicht nur dem Theaterwesen der Reichshauptstadt, sondern dem Theater in Deutschland unEndlichen Schaden zugefügt haben, hätten sich vielleicht ihre verbrecherischen Methoden überlegt, wenn sie nicht damit rechnen konnten, in Liechtenstein Unterschlupf zu finden. Schon läßt sich ein Teil der deutschen Presse, der den richtigen Zungenschlag noch nicht ganz heraus hat, aus Vaduz melden, daß in den Liechtensteiner Flüchtlingskreisen große Erregung darüber herrscht, daß Unf stämmige deutsche Jungen es geLagt hatten, zwei Haisische aus dem lechtensteiner Kessel herauszuholen. Laz ist verständlich. Aber es ist nicht verständlich, daß in der deutschen Presse noch einen salschen Zungengibt. Einstweilen sind die Deutschen, die auf erreichischem Boden verhaftet worden sind, noch scht verurteilt, wie es auch abzuwarten bleibt, ob Osterreich die fünf Deutschen wirklich ausliefert. So e völkerrechtliche Verträge bestehen, ist es zwar Dlich, die Personen gegenseitig auszuliefern, die Straftaten verdächtig sind, soweit es sich nicht um gene Staatsangehörige handelt. Aber es fragt auf das Kurhaus eingeladen habe, anfangs kein Mißtrauen hatte. Erst als dieser seiner Aufforderung zum Halten keine Folge geleistet habe und weiter fuhr, sei ihm die Sache sehr verdächtig vo gekommen, und er sei dann aus dem fahrenden Auto gesprungen. Der Stand des Rotter=Verfahrens III Berlin, 6. April. Nachdem die Oeffentlichkeit von dem Unglücksfall Kenntnis erhalten hat, den die Brüder Alfred und Fritz Rotter erlitten, ist auch die Frage wieder aufgetaucht, wieweit der augenblickliche Stand des Ermittlungsverfahrens der Staatsanwalt= schaft in Sachen des Rotter=Konzerns gediehen ist. Geaen die Rotterschen Theaterdirektoren Apel und Lipschütz wird in den nächsten Tagen bereits Anklage wegen verspäteter Anmeldung des Konkursverfahrens erhoben werden. Ebenfalls wird Anklage gegen den Dresdener Theaterdirektor Lerch, einen Vetter der Rot ters, wegen Begünstigung erhoben, da Lerch im Verdacht steht, den Rotters bei ihrer Flucht behilflich gewesen zu sein. Gegen den verstorbenen Alfred Rotter wird das Verfahren, das sich auf fortgesetzten gemeinchaftlichen Betrug, Untreue, Bilanzverschleierung, Konkursverbrechen und Anstiftung zur verspäteten Anmeldung des Konkursverfahrens erstreckte, eingestellt werden. Auch das Verfahren gegen Fritz Rotter wird zur vorläufigen Einstellung gelangen, da die Staatsanwaltschaft seiner nicht habhaft werden kann infolge der Liechtensteiner Staatsangehörigkeit Fritz Rotters. Vor Neuregelung der Flaggenfrage enb Berli.., 6. April. In den nächsten Tagen dürfte eine teilweise Neuregelung der Flaggenrage zu erwarten sein. Man wird sich zunächst wahrcheinlich nicht mit einer Neuregelung der Reichsfarben beschäftigen, sondern es vorläufig bei der vor einiger Zeit getroffenen Regelung belassen, daß die chwarz=weiß=rote und die Hakenkreuzahne nebeneinander als Reichsflaggen gelten. Dagegen wird die neue Reichspräsidentenstandarte eingeführt werden, die in den neuen Reichsfarben gehalten ist. Ferner wird in einigen Tagen die schwarz=weiß=rote Fahne ohne Gösch zur Handelsflagge erklärt verden. Inzwischen hat die hamburgische Regierung bereits die Hamburger Reedereien ermächtigt, ihre Schiffe mit der schwarz=weiß roten Fahne ohne Gösch auslaufen zu lassen. Die Regierungen der fremden Staaten werden durch die deutschen diplomatischen Vertretungen von der bevorstehenden Neuregelung der Handelsflagge in Kenntnis gesetzt werden. e Letzte Handelstelegramme TU Liverpooler Baumwollkurse vom 6. April. April.03; Mai.04; Juni.04; Juli.06: August .06; September.07; Oktober.09; November.10; Dezember.12; Januar 1934.13; Februar.15; März.17: April.18; Mai.19; Juli.22; Oktober .25; Januar 1935.30; März.33; loko.22; Tagesimport 10 800.— Tendenz: gut behauptet. Der Londoner Goldpreis betrug am 6. Aprtk, in deutsche Währung umgerechnet, für 1 Unze Feingold 86,9700 RA, für 1 Gramm 2,79615 KN. Amerikanischer Funkdienst Neuvork, den 6. April 1933. Tägliches Geld Bankakzepte 90 Tage O. 90 Tage B Pr. Handelsware höchst. Kurs niedrig. Kurs Wechsel.Lond. auf 60 Tage , a u f P a r i s , a u f B r ü s s e l , a u f R o m auf Madrid auf Be.n Kaffee Santos 4 " R i o l o k o 7 " Aprll " Mai Juni " J u l i , A u g u s t " Sepibr " O k t o b e r Novbr. " D e z b r. , J a n u a r " F e b r u a r " M ä r z Tendenz 5. 4 2½% 1½% 14% 3% 3% 3,42 1/16 .93½ 13,96 .12 .47 19.32 8 /8 7¾ .40 530 .12 .02 .96 ruhig 6. 4. 2% 1½% 8½% 2% .42 3,93½ 13,96 .12 .47 19.31 8½ 7¾ X8 # .19 5,13 .07 Steug Wechsel a. Amst „ auf Stockh. , auf Oslo „ auf Kophg. " auf Prag „ auf Wien „ auf Budap. „ auf Belgrad " auf Athen " auf Japan „ auf Argent. Pap. Peso „ Rio de lan. Berl. Schlußk. 0 Baumwolle, loko " April „ Mai „ Iuni " Juli „ August „ Sepibr. " Oktober " Novbr. „ Dezbr. „ Januar 34 „ Februar " März Tendenz Baumwollzufuhren in Atl. Häfen Elektrolvt kupter sich doch, ov gegenüber Liechtenstein völkerrechtliche Verträge Anwendung finden können und dürfen, wobei es wieder gleichgültig ist, daß in Liechtenstein heute noch das österreichische Strafgesetzbuch der Vorkriegszeit gilt. Liechtenstein trägt keine Bedenken, Leute in den Staatsbürgerverband aufzunehmen, die, wie das offenkundig war und ist, anderswo Straftaten be gangen haben und deswegen verfolgt werden. Hätten sich die Brüder Rotter von Liechtenstein aus nach der Schweiz oder nach Österreich gewagt, so hätten die Sicherheitsorgane dieser Länder zugreifen müssen, um die Rotters zu verhaften, sowie auf Verlangen an Deutschland auszuliefern. Für den Zwergstaat Liechten stein kommt das nicht in Frage, denn der liefert seine Staatsbürger nicht aus, auch nicht solche, die sich nur in Sicherheit vor auswärtigen Strafbehörden bringen wollten. Auf ein allzu hohes Roß sollte sich die Regierung von Liechtenstein nicht setzen, denn es könnte sein, daß die Em pörung in den Nachbarländern so groß wird, daß Liechtenstein gut daran tut, Hyänen und Haifische, die sich noch in Vaduz tummeln, beschleunigt auszu weisen. Es ist sicher, daß niemand von dieser Aus weisung betroffen würde, dem Unrecht geschähe, we der als Zeitgenosse, noch als Haifisch. Das Schicksal der Rotters läßt noch einmal die Erinnerung an ihren Beutezug durch die Reichshauptstadt aufsteigen. Daß sich auf das Theater viele Menschen stürzen, die nicht berufen und nicht ausersehen sind, war schon immer so. Aber die Rotters hatten ein System daraus gemacht, das sich auch nur zu der erstaunlichen Größe entfalten konnte, weil die schwarz=roten Machthaber von gestern die Voraussetzungen dafür ge schaffen hatten. Für die Rotters kam es nur darauf an, Gelder in die eigenen Taschen zu scheffeln, was sie so gründlich verstanden, daß sie noch in einer Zeit, in der alle Theater unter sachlich ernster und verantwortungsvoller Leitung restlos zusammenbrachen, sich schloßartige Villen und kostspielige Gastereien halten und leisten konnten. Die Rotters züchteten das Star=Unwesen, wobei sie selbst alle Künste der Reklame spielen ließen, um die Stars nicht durch eigene künstlerische Leistung, sondern durch die Reklame zu züchten. Die deutsche Schau spielkunst muß wieder neu aufgebaut, die Schau bühne wieder zu einer moralischen Anstalt gemacht werden, die der Erhebung des deutschen Geistes dient. Aussagen Schädlers und Fritz Rotters TU Baduz, 6. April. Der verhaftete Besitzer des Kurhauses Gaflei, Rudolf Schädler, der im Alter von 24 bis 25 Jahren steht, bestreitet, die Gebrüder Rotter in eine Falle gelockt zu haben. Nicht er, sondern die Rotters selbst hätten sich bei ihm eingeladen und ihn gebeten, sie einmal mit in das urhaus zu nehmen. Auch habe er die Absicht gehabt, Fritz Rotter nach dem Überfall wieder nach Vaduz zu führen. Rotter sei aber unterwegs nervös geworden und abgesprungen. Fritz Rotter dagegen sagte aus, daß er gegenüber noch im keoten uu dem jungen Schädler, der ihn und seinen Bruder und kam heil davon Erleichterte juristische Prüfungen für Mitglieder nationaler Verbände CNB Berlin, 6. April. Der Kommissar des Reiches ür das preußische Justizministerium wird, wie der Amtliche Preußische Pressedienst mitteilt, in der nächten Nummer des Justizministerialblattes eine alljemeine Verfügung veröffentlichen, nach der Rechtsandidaten und Referendare, die als Mitglieder einer der anerkannten nationalen Verbände im vaterländischen Dienst eine gewisse Zeit hindurch tätig gewesen sind, zum Ausgleich einer dadurch verursachten Behinderung des Ausbildungsganges auf Antrag die juristischen Prüfungen in abgekürzer Form ablegen können. Die dann zur abgekürzten Prüfung zugelassenen Rechtskandidaten ind von der Anfertigung der sechswöchigen Hausarbeit befreit und haben an ihrer Stelle eine weitere ünfstündige Klausurarbeit abzuliefern. Wird ein Referendar zur großen Staatsprüfung in abgekürzter Form zugelassen, so braucht er die erste dreiwöchige Hausarbeit(das Rechtsgutachten) nicht zu fertigen. Prozeßakten zur Anfertigung der praktischen Arbeit können ihm schon während des Vorbereitungsdienstes bei dem Oberlandesgericht zugeteilt werden. Gleichschaltungsaktion in Königsberg W Königsberg, 6. April. Ein auf Kraftwagen vorgefahrenes SA.=Kommando besetzte heute mittag um .10 Uhr das Gebäude der Industrie= und Handelskammer in Königsberg. Von nationalsozialistischer Seite erfahren wir, daß diese Aktion lediglich eine Gleichschaltung darstellen sollte. Zum neuen Kommissar wurde der Nationalsozialist Hardt, weiter die Nationalsozialisten Görges(Königsberg) und Wolf (Gumbinnen) zu Hilfskommissaren ernannt. Von der Industrie= und Handelskammer begab sich das SA.= Kommando daraufhin zur Handwerkskammer, wo dieselbe Aktion in gleicher Weise durchgeführt wurde.— Personaländerungen beim Rundfunk TII Berlin, 6. April. Das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda teilt mit: Im Einvernehmen mit der bayrischen Staatsregierung wird der bisherige Intendant des Bayrischen Rundfunks, Dr. Kurt von Boeckmann, als Intendant des Deutschen Kurzwellensenders nach Berlin berufen und mit dem Ausbau des für unsere Auslandsbeziehungen so wichtigen Senders beauftragt. An seine Stelle ist der derzeitige Intendant der Berliner Funkstunde, Richard Kolb, mit Wirkung vom 15. April als Intendant des Bayrischen Rundfunks nach München berufen worden. TUI Berlin, 6. April. Zu der Berufung des bisherigen Intendanten des Bayrischen Rundsunks, Dr. K. von Boeckmann, zum Intendanten des Kurzwellensenders teilt der Reichsrundsunkkommissar mit, daß Dr. Kurt Rathke, der die mit diesem Sender zusammenhängenden Fragen schon bisher bei der Reichsrundfunkgesellschaft bearbeitet hat, dem neuen Intendanten als Sendeleiter zur Seite tritt. Schweres Flugzeugunglück TU Warschau, 6. April. Am Donnerstag ereignete sich in Thorn ein eigenartiges Flugzeugunglück. Über dem Militärflugplatz stießen plötzlich zwei Jagdflugzeuge in der Luft zusammen. Einem Flugzeug wurde die Tragfläche zertrümmert, das dann mit ganzer Wucht auf das Dach eines Wohnhauses herabstürzte und zwei Wohnungen zerstörte. Eine Frau und ein Kind trugen schwere Verletzungen davon. Beim Aufschlagen explodierte der Benzinbehälter. Eine Flamme ersaßte in wenigen Gekunden das ganze Flugzeug. Der Führer, ein Fliegeroberleutnant, wurde kurz darauf als verkohlte Leiche geborgen. Der Führer des zweiten Flugzeugs konnte noch im letzten Augenblick eine Landung vornehmen loko per Lief. auf Lieterung Zinn, loko. Blei Last St. Louis Zink, East St. Louis Eisen Weißblech Silber Schmalz, pr. W. Talg, extra lose Baumwoll saatöl, loko Stand. whlte in C tob Neuyork in Fässern sob Neuyork Petroleum i. Cas. Petrol. in Tanks Mid Continent 33,0/33,9 Baum Pennsylvania Cr. Zucker Zentrütg. „ April „ Mai „ Juni „ jun .87 .00 25.8 .00 .867½ .00 14,79 .25 27½ .90 2½ .80 16.25 12.25 .38 .97-1,17 109.110 4½ .12 25,10 .00 .875 .00 14,79 71½ .00 2⅜ .80 16.25 12.25 .38 .97-1,17 115-116 5. 4 40.39 18.12 ½ 17.63 15.27½ 21 50 25 38 .50 23.87 .60 .34 .41-42 .48 6,56 58 .62 6,72 6,79 .85 .92 6,99 .05 7,11-13 stetig 1 000 dto. in Golfhäten Baumwollsaatél April Mai uni ul August Septbr. Oktober Novbr. Dezbr. anuar Februar März Tendenz Zucker, August " Septbr. „ Oktober „ Novbr. " Dezbr. " Januar 34 „ Februar " März Tendenz Kauts. Crepe lok. „ Sheetslok. Terpentin Savannah terptin 114 1121-122 Neuorleans, den 6. April 1933. Baumwolle, loko.88 j 6,17 Tendenz: stetig Neuvork, den 6. April 1933. RotII Mais, loko 724 1 73% Mchl, spring — 1 67 7/8 .85 410 .13 .5 stetig 118•117 120 121 121.122 123 fest 3,78 2,90 42,00 37.00 den 6. April 1933. Weizen winter loko 1 724 1 78½ Weizen, Hartw. 67 67¼ Getreidefracht nach England „ nach dem Kontinent Chikago, Weizen: „ Mai „ Juni „ Jun „ Septbr. „ Dezbr. Tendenz Maie " Mai luni Juli.... " S e p t b r. " D e z b r. Tendenz Schmalz: " Mai " J u n " Septbr " lanuar " März 43½ 3,75 5 3,95 1,6-1,9sh -6 Sper Tendenz loko Mai „ luni „ Jull " Septbr. " Dezbr. Tendenz oggen: „ Mai " Juli „ Septbr. " Dezbr „ Januar Tendenz eichte Schweine niedrig. Preis höchst. Preis niedri: höchst. Preis Preis in Chikago m Westen 20.75 20¼ 21 stetig 46¼ 46¼ 47 stramm .80 3,95 .70 .85 18 000 72000 6. 4 40.35¼ 18,10 17.53 15.27 21.43 25,38 .50 23,62 .60 .43 .50 .58 6,66 67 .71 .80 6,88.89 .95 7,02-09 .09 7,15 7,21 stetig 2 000 .95 .10 .14 .25 stetig 123.124 125 127 127.129 129 130 fest .78 .90 41.50 36.50 444 .90 bie 4,10 .06-.00 —6 20¾ 214 21⅜ stetig 48¾ 46 1/ 46¼ k. stetig .80 .96 .65 .80 19 000 72 000 Amtsgericht Dortmund Das Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns August Hundt, Inhaber der Firma August Hundt. Tapeten=Linoleum, in Dortmund, Hansastraßze 61, ist, nachdem der in dem Vergleichstermine vom 3. März 1933 angenommene Zwangsvergleich durch rechtskräftigen Beschluß vom gleichen Tage bestätigt ist, aufgehoben. Amtsgericht Dortmund, 5. 4. 1933. Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das im Grundbuch von Dortmund. Band 148, Blatt Nr. 2330, eingetragene, nachstebend beschriebene Grundstück am 2. Mai 1933, 10 Uhr. an der Gerichtsstelle, Gerichtsstraße Nr. 22. Zimmer Nr. 77, versteigert werden: Lid. Nr. 13, Gemarkung Tortmund, Kartenblatt(Flur) Nr. 100. Parzelle Nr. 211, Grundsteuermutterrolle Nr. 2336, Gebäudesteuerrolle Nr. 3144, e) Wohnhaus mit Anbau und Hofraum, d) Werkstatt, Bornstr. 100. Größe 4 a 77 gm, Einheitswert 25 600.— RM. Der Versteigerungsve merk ist am 30. März 1932 in das Grundbuch eingetragen. Als Eigentümer war damals der Schmiedemetster Karl Pfannkuche in Dortmund eingetragen. Amtsgericht Dortmund. Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen die im Grundbuch, von. Renged., Band 9. Blatt Nr. 29, eingetragenen, nachstehend beschriebenen Grundstücke am 4. Mai 1933. a“ an der Gerichtsstelle, Gerichtsstraße Nr. 22 versteigert werden: Lid. Nr. 7, Gemarkung Mengede, Karten ) Nr. 6. Parzelle Nr. 700— 205, Gebäudesteuerrolle lur) Nr. 6, Parzelle Nr. 7 na Mengede, Kartenblatt( 13. Grundsteuermutterrolle lid. Nr. 13. Gemarkung Mengede, Kartenblat# Parzelle N 92/226. GrundsteuermutterNr. 12, lsd. Nr. 16. Gelur) Nr. 6, Parzelle Nr. r. 205, Gebaudesseuerrolle 11(Flur) Nr. 205. -trage 33, 9 Uhr, Zimmer Nr. We. Hn blatt(Fli rolle Nr. markung 1032/213 Nr. 12, Nr. 6, Parzelle Nr. 228, Grundsteuermutterrolle Gepaudesteuexrelle Nr. 12, Isd. Nr. 17, Gemarkung Mengede, Kartenblatt(Flur) Nr. 6. Parzelle Nr. 1083 213, Grundsteuermutterrolle Nr. 205, Gebäudesteuerrolle Nr. 12, lsd. Nr. 6, Gemarkung Mengede, Kartenblatt(Flur) Nr. 6, Parzelle Nr. 793/232, Grundsteuermutterrolle Nr. 205, Gebaudesteuerrolle „r. 1s. unv. Nr. 8. Gemarkung Mengede, Kartenblatt(Flur) Nr. 6. Parzelle Nr. 419 231, Grundsteuermutterrolle Nr. 205. Gebäudesteuerrolle Nr. 12, a) Wohn= und Wirtschaftsgebäude mit Hofraum, d) Wohnhausanbau. d) Stallung, e) Saal und Kegelbahn, Mengeder Str. 1. Große: a) 4 a 82 qm, 4 à 31 qm, 22.#. gm.).19 gm, 6) 51 gm und 2 a 67 gm, Einheitswert: ##d. Ni. 9. Gemorkung Mengede, Kartenblatt „Nur). Nig##., Parselle Ni. 528 229, Grundsteuermutterrolle Nr. 205, Gebäudesteuerrolle Nr. 12, Isd. Nr. 14. Gemarkung Mengede, Kartenblatt(Flur), Nr. 6, Parzelle Nr. 1031 212. Grundsteuermutterrolle Nr. 205, Gebäudesteuerrolle Nr. 12, Hofraum, daselbst, Größe 7 a 26 qm, 5 a 95 gm, Isd. Nr. 10. Gemarkung Mengede, Kartenblatt(Flur) Nr. 6, Parzelle Nr. 417/227, Grundsteuermutterrolle Nr. 205. Wiese, Große 1 s 33 gm, Eindeitswert: 4000.— RM.; Isd. Nr. 15, GeMengede, Kartenblatt(Flur) Nr. 6. Parzelle Nr. 1042•212, Grundsteuermutterrolle Nr. 205. Gartenstr., Straße, Be.gm, lsd. Nr. 18. Gemarkung Mengede. Kartenblatt Nr.## Nr..Parzeue Nr. 1040 219, Grundsteuermutterrolle 5, Gartenstr., Straße, Große 18 gm. Der Versteigerungsvermerk ist am 17. Dezember 1932 in das Grundbuch einAls Eigentümer war damals der Lohgerber Heinrich Kafssac zu Mengede, jetzt Gastwirt daselbst, eingetragen. Amtsgericht Dortmund. * Nr. 166 k OR PI4. 22 Rosinen.. ofinitber. tr.—-40 -de giene e bethe r. 2 oegnsecebichrer. 95 SStück Rindtleisch zum Kochen„60 Pfd. Rindtleisch um Braten„70 Pfd. WURSTWAREN FRISCH-FLEISCH Wesh. Kochmettwursterz.-./" P AADOEA West.. Plockwurst.##.-.98 Cerrelawurst Thüring. Art Pre..15 West.. Schlackwurst Pre..20 Gekochter Schinken Pra..20 Geräuch. Schweinebacken Pro.-.68 Geräuch, fett. Rückenspeck Pta.-.74 Geräuch, mag. Bauchspeck eta.-.88 DELIKATESSEN Oelsardinen Dose-.28.95-.15 Isländer Riesen-Maties- 9n Heringe Stück“.4O Rollmöpse S2. Beme¼¼ Pa.-.25 Seelachs-Schnitzel bose-.40 Ochsenmaulsalat. Dose-.45 Hering- od. Fleischsalat.70—.50 Mayonnalse... Pia.-.e-.50 Sentheringe. bose-.60 Kleintleisch Pfd. .2 Elsbeine Im Ganzen Pfd. .5 Schweinebauch Pfd. Schinken Pfd. .70 Cotelettes Ptd. 5 Hammelfleisch Kalbfleisch Pfd.80 KASE UND FETTE Kokosfett....... ria.-.28 Camembert Schachtel:34-.25 Blockkäss halbfet.: Pfd.-45 Dän. Schweizer-Käss fett.Pid-.60 Flnn. Emmenthaler 157“. Pid.-.75 Tilsiter Käse 62. re Pg: Holl. Edamer- od. Gouda-„ an käse, 40%, vollfett Pfd.00 Feine Molkereibutterria.-.96 KONSERVEN Fadenlose Schnitbohnen“:-.45 Junger Spinat.Pfd.-Dose-.50 Gemüss-Erbsens-Pia.-Dose-.50 Gemischte Gemüse V P9-.60 Pflaumen m. Steins-Pfd.-Dose-.50 Stachelbeeren-Pld.-Dose-.75 Erdbeeren Ph Pgdebo.00 Ananas 8 Scheit. ap-Pfa.-Dose.00 Relehisen. lase K C ehobolau h. sssert-Fier aenie biche Cere. Marzinan. PFiaSt. .05 .10 - Cier—-.10 Eessfelester Sats ondant-Potter i.10 Btüch Alesehtelnseier e1 ang Ma: Clertti# Marzipan. Fio.-.15 rageeerZipan 10 4 Prund 25 Unser Haus Ist Sonntag von.30 bls 6 Uhr geöffnet! Statt Karten. Ihre Vermählung geben bekannt: Alex Schröder Käte Schröder geb. Berkenhoff Dortmund, den 7. April 1933 Hotel„Römlecher Kalse-“ Wer treu geschafft, bis ihm die Kraft gebricht Und liebend stirbt, ja, den vergißt man nicht. Statt jeder besonderen Anzeige. ·OPELKARAWANE Nach Gottes heiligem Willen entschlief am 4. April, abends 20 ½ Uhr nach kurzem, schweren Leiden mein lieber, unvergeBlicher Mann, unser lieber, herzensguter Vater, unser treuer und aufrichtiger Bruder, Schwager und Onkel, der Reichsbahnobersekretär August Dahlmann Sie zeigt eine Auswahl der interessantesten OPEL- und BLITZ-Modelle 1933. Wir erwarten Sie zur Besichtigung und unverbindl. Probefahrt. eusrruuz. Hansaplatz. euskun. Ab 15 Uhr. Nachruf. Heute verschied unser allverehrter und lieber Vorsitzender Herr Bankdirektor im Alter von 62 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Frau August Dahlmann, Klars geb. Keßler und Kinder. Carl Schneider Dortm.-Huckarde, Frankfurt a.., Dortm.-Mengede, Dortm.Dorstfeld und Bredenscheid, den 6. April 1933. HEITMANN'S Tieferschüttert stehen wir an der Bahre dieses guten und treuen Mannes, dem die Fürsorge für die notleidenden Volksgenossen Herzensbedürfnis war. Der Sache des Roten Kreuzes hat er allezeit unermüdlich gedient. Für die Ziele und Aufgaben unseres Kreisvereins setzte er sich mit seiner ganzen Kraft ein. In der Geschichte des Dortmunder Roten Kreuzes ist sein Name unauslöschlich. Wir werden sein Andenken in hohen Ehren halten. Die Beerdigung findet statt am Sonnabend, den 8. April, um 17 Uhr, vom Trauerhause, Friedrichsruherstr. 30 aus. Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen. Anerkannt gut und billig. Hansastr. 2. Ecke Königswall. Staatl. Lotterie-Einnahme Bell Dortmunde Kaiserstr. 10 Ferneprecher 34738 Ziehung 1. Klasse 21. und 22. Aprü. Am 6 April entschlief sanft unser Mitglied Herr Bankdirektor Carl Schneider Herr, wohin sollen wir geben? Du hast Warte des ewigen Lebens; Und wir haben geglaubt und erkannt, daß du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes. Joh. 6, V. 68 u. 69. Dortmund, den 6. April 1933. Kreisverein vom Roten Kreuz für den Stadtkreis Dortmund. Dr. Delfs. Dr. Caesar. Major d. L. I. a. D. Radfahrer! Wir verlieren in ihm einen uns seit jahrzehnten treuen Kameraden. Er erwarb sich das größte Verdienst dadurch, daß er den Gedanken zur Errichtung eines Ehrenmals für unsere gefallenen Kameraden der Stadt Dortmund aufgegriffen und diesen Gedanken bis kurz vor Vollendung seines großen Werkes mit eisernem Willen und größter Treue durchgeführt hat. Wir werden ihm stets über das Grab hinaus ein getreues ehrendes Andenken bewahren. Heute in der Frühe nahm Gott der Herr nach langem, schweren Leiden unseren innigstgeliebten, treusorgenden Vater, unseren herzensguten Großvater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel, den Maurermeister und Bauunternehmer nur durch die min steriell konzessionierte Firma 32487 Ruf Hoherwall 15 33063 Carl Dietzel DrahthaarTerrier entlausen. Gegen Belobnung abzugeben Kronprinzenstr. 73. Die billigsten Fahrräder und Ersatztelle kauft man bei mir Dortmund, den 7. April 1933. Offizier-Verein Dortmund. Die Trauerfeier findet am Montag, Willy Beer. Hansastr. 101 den 10. Apri! 1933, um 12 Uhr, in und Hauf im Alter von 61 Jahren zu sich in die Ewigkeit. Sein Leben war Hingabe für die Seinen. Er starb im festen Glauben an seinen Erlöser. Bei Katarrd Husten Asthma vor der Haupttrauerhalle des Haupt friedhofes statt. In tiefem Schmerz: Die trauernden Hinterbliebenen. Dortmund-Kirchlinde, den 6. April 1933. wirkt auch in veralteten Fällen der auffallend schleimlösende Kemni=Asthma=Tee. Zu haben in allen Avotbeken bestimmt Hansa=Avotd Burgtor= Avotd. Brückstraße und Adler= Apotd. Markt Die Beerdigung findet am Montag, den 10. Aprfl, nachmittage 5 Uhr, vom Trauerhause, Bockenfelder Straße Nr. 14, aus statt.— Hausandacht.30 Uhr. Waschen u. Spannen v Gardin u. Decken. Kaiserstraße 66 1. Telef 368 22.— Vorsicht! Wer interessiert sich für Verkauf od. Aufstellung unseres erstklassigen Automaten neue Ertindung D. R. P. auf eig. Rechnung in Lokalen. ev#l. Bezirkserwerb für Alleinvertrerung gegen Lizenzgebühr. Nachweisbar gute Verdienstmöglichkett u. sehr rentabie Kapltalanlage. Behördlich begutachtet. Unverdaltungs=, Belebrungs= u. Geschicklichkeitsspiel nebst Prämienauswurf, daher Verbei unmöglich. Näd. durch Fa.„Erneupa“ S. m. d.., Münster, Engelstraße 13.(Rus 235 74.) (Besichtigung Freitag, 7.., Dormmund, „Restaur. z. weißen Hirsch“. Wißstraße.) Tagu.Nachtgeöfinet! Auto-Parkplatz Krüger-Pallage, Dortmund Tankdlenst! .V. Arai, Shell-Oynamin, Olen, Benzin. Marken-Oele Einfahrt: I. Kambstraße direkt neben der Jungmühle, hinter dem Café Coroo Inhaber H. Wolters. Es gibt Firmen und auch Einzelpersonen, welche den Anzeigenteil der Dortmund.Zeitung für eigene Propagandazwecke ausbeuten und sich nicht scheuen, bei unseren Inserenten talsche, meist unkontrollierbare Angaben zu machen. Wir empfehlen Vorsicht! Bankd Ein une — In de den Bankdire a.., Inhabim 62. Leben. ser Erde ab. Alle, die von diese der Bahre kes. Das L ein unermüdl Vaterlandes Opfergan letzten Jahrer von einer sch vor mehr als vorbeiführte. ganz vollkomr die Krankheit zu schaffen, zi Sache zu för Schneider— nächst abgeseh Jahre zu kon Schaffun Ge mit der ganze ein tragisch dieses Werkes das Ehrenma einmal fertigst direktor S allein! W Weltkrieges g Schöpfer und das ist Bankd das Mal volle erzenen Reite wenn er die kennenzulernei Augen dieses leuchteten aus des deutschen gab vie Menschenleben vom Scheitel rad, der begei nicht scheute, Sache tatkräfti tor Schneider! ersetzlicher Ver für ion in die mann riß. 2 Garantierte Abtötung der Motten mit Brut durch Zyklon-Blausäuregas in eig. Kammer Wohnungs- Entwosung mittel T. Gas garant., 100% Iger Ertolf e. V. betrauer der Kreisverei sche Luftschutzt Dortmunder 9 band Dortmun Der Offizierve Offizier=Bund Vorstandsmitg Schneider nie sehen. In Bankkr über Dortmun Zwei Jahrzehr Commerz= un Stelle. Die D der Bank, Pro die Vereinigun betrauern in guten Freund. war der Verst und Granitwer Union", Baus b.., führer Bau=.=G. Eses Mannes er und viele werd zu leisten ve Schneider in ein ganzer Nun ruhte Vätern, zu de Klaube& Hofmeister. Dortmun Ker Flot Früh Niedrige P 19 Haupt-Preis Beste Quali 0 Näch Nr. 166 Zweites Blatt fnet! WANE uuswahl der interesund BLITZ-Modelle ten Sie zur Besichtirbindl. Probefahrt. ntz. Nr. Lotterie-Einnahme Bell Inde Kaiserstr. 10 ernsprecher 34738 Klasse 21. und 22. April. tierte Abtötung Motten mit Brut durch -Blausäuregas in eig. Kammer s- Entwosung mittel ant., 100% Iger Ertolf #l konzessionierte Firma neister, Dortmun FwaIT 15 1063 auerbriele auerkarten llefert schnel! und billig L. Krüger G. m. b. A rtmund, Karlstraße 5 Dortmunder Zeitung Freitag, 7. Abril 1933 Stadtrat Dr. Ostrop auf eigenen Wunsch beurlaubt— Dortmunds Vermögenslage— Vergangenheit möglichst begraben, Arbeit auf Zukunft richten— Programm und Arbeit des Staatskommissars Dortmund, 7. April. Bankdirektor Carl Schneider f Ein unersetzlicher Verlust für Dortmund = In der Nacht zum Donnerstag rief der Tod den Bankdirektor Carl Schneider, Major d. L. a.., Inhaber des Eisernen Kreuzes l. und II. Klasse, im 62. Lebensjahre aus einem tätigen Leben von dieser Erde ab. Alle, die ihn kannten, sind tief erschüttert von dieser Nachricht, stehen tief bewegt an der Bahre eines, der Besten unseres Volkes. Das Leben des Bankdirektors Schneider war ein unermüdliches Arbeiten für die Sache des deutschen Vaterlandes in Krieg und Frieden, ja, es war ein Opfergang für Deutschland, denn in den letzten Jahren wurde die Gesundheit dieses Mannes von einer schweren Krankheit heimgesucht, die schon vor mehr als Jahresfrist hart am Rande des Todes vorbeiführte. Die Genesung war anscheinend doch nicht ganz vollkommen erreicht, aber der Wille war es. der die Krankheit niederdrückte, der Wille, sich einzusetzen, zu schaffen, zu arbeiten, wo immer eine gute deutsche Sache zu fördern war. So setzte sich Bankdirektor Schneider— um gleich, von seiner Berufsarbeit zunächst abgesehen, zu seinem Lebenswerk der letzten Jahre zu kommen— für die Schaffung eines Kriegerehrenmals für die Gefallenen der Stadt Dortmund mit der ganzen Kraft seiner Persönlichkeit ein. Es ist ein tragisches Geschick, daß er die Vollendung dieses Werkes nicht mehr erleben durfte. Aber wenn das Ehrenmal für Dortmunds Helden oben am Hain einmal fertigsteht: Niemand anders als Bankdirektor Schneider hat es geschaffen, er allein! Wer an diesem Ehrenmal der Toten des Weltkrieges gedenkt, wird auch an den unermüdlichen Schöpfer und Förderer dieses Males gedenken, und das ist Bankdirektor Carl Schneider. Und wer, wenn das Mal vollendet ist, den Blick aufrichten wird zum erzenen Reiterstandbild auf hoher Säule. der wird, wenn er die Freude hatte, Bankdirektor Schneider je kennenzulernen, im Geiste auch wieder in die treuen Augen dieses deutschen Mannes blicken, die so warm leuchteten aus herzlicher Begeisterung für die Sache des deutschen Volkes und Vaterlandes. Es gab viel zu tun für diese Sache im Laufe dieses Menschenlebens, viel in Krieg und Frieden. Soldat vom Scheitel bis zur Sohle, Führer und guter Kamerad, der begeisterte und mitriß, ein Mann, der sich nicht scheute, Hand anzulegen, wo immer eine gute Sache tatkräftig anzupacken war: Das war Bankdiretor Schneider! Sein Tod ist für Dortmund ein unersetzlicher Verlust. Nicht einer, sondern viele werden für ihn in die Bresche springen müssen, die der Sensenmann riß. Die Vereinigung zur Errichtung eines Kriegsgefallenen=Ehrenmales für die Stadt Dortmund e. V. betrauert in ihm ihren 1. Vorsitzenden, ebenso der Kreisverein vom Roten Kreuz, ebenso der Deutsche Luftschutzverband e V. Dortmund, ebenso der Dortmunder Kriegerverein von 1815; der Kriegerverband Dortmund verliert in ihm seinen 3. Vorsitzenden. Der Offizierverein Dortmund und der Dortmunder Offizier=Bund verlieren in ihm ein treues tätiges Vorstandsmitglied. Und dabei wollte Bankdirektor Schneider nie seine Person in den Vordergrund gerückt sehen. In Bankkreisen war Bankdirektor Schneider weit über Dortmund hinaus als Fachmann hochgeschätzt. Zwei Jahrzehnte stand er in der Filiale Dortmund der Commerz= und Privat=Bank.=G. an führender Stelle. Die Direktion, auch die der Berliner Zenrrale der Bank, Prokuristen, Beamte und Angestellte, ebenso die Vereinigung Dortmunder Banken und Bankiers, betrauern in ihm einen wertvollen Mitarbeiter und guten Freund. Als Vorsitzender des Aufsichtsrates war der Verstorbene in den Westdeutschen Marmorund Granitwerken.=., Dortmund, in der„Deutschen Union“, Bausparkasse für Stadt und Land G. m. b.., führend tätig, ebenso in der GlückaufBau=.=G. Es wird nicht leicht sein, das Werk dieses Mannes erschöpfend darzustellen und zu würdigen und viele werden sich fragen, wie ein Mensch dies alles zu leisten vermochte. Und dabei war Banddirektor Schneider in nichts ein halber, sondern in allem ein ganzer Mann. Nun ruht er aus, seinen Lieben entrissen, zu den Vätern, zu den Kameraden der größten Armee versammelt. Deutschlands Erwachen durfte er noch erleven, er durfte noch die heiligen Fahnen des alten und jungen Deutschland frei und vereint wehen sehen. Möge er sanft ruhen! An den Lebenden ist es, sich ihn zum Beispiel zu nehmen und in seinem Sinne zu wirken. Wer ihn kennenlernen durfte, wird ihn nie und nimmer vergessen. Stadttheater Dortmund Als 27. Vorstellung für Erwerbslose findet heute um 15 Uhr eine Aufführung der Komödie„Schneider Wibbel“ von Möller=Schlösser statt. Zugleich als Vorstellung für die Theatergemeinde, Serie 8, wird heute 20 Uhr zu Preisen von 80 Pfg. an Bizets Meisteropet„Sulmen“ in der Einstudierung von Intendant Gsell aufgeführt. Es wirken in den Hauptpartien mit: Adolf Jäger als„Don José“, Willi Moog als„Escamillo“, Maria Cornelius. als„Carmen“, Anita Burgner als„Micaela“. Auf das am Samstag, 8. April, stattfindende Gastspiel der Kampfbund=Gastspiel=Bühne mit Kysers vaterländischem Schauspiel„Es brennt an der Grenze— um 15.30 und um 20 Uhr— weisen wir besonders hin. Zwei Regenmäntel beschlagnahmt Wer ist Eigentümer? Bei der Kriminalvolizei in Dortmund befinden sich 2 Herrenmäntel, die aus Diebstählen herrühren. Es handelt sich um einen hellen, einfarbigen Herren=Übergangsmantel, einreihig mit verdeckten nopflöchern und ganz mit heller Seide gefüttert, des weiteren um einen dunkelblauen zweireihigen Herrenmantel mit Rückengurt, in dessen Armeln sich schwarzweiß=gestreiftes Futter befindet. Die Firmenbezeichnungen sind aus beiden Mänteln entfernt. Die Diebe sind ermittelt und haben angegeben, die beiden Mäntel am 19. März d. J. in der Stadtschänke in Dortmund gestohlen zu haben. Die Eigentümer werden gebeten, ihre Ansprüche bei der Kriminalpolizei im PolizeiPräsidium Dortmund, Adolf=Hitler=Allee 1, Zimmer 115, in den Vormittagsstunden geltend zu machen. * Ansteckende Krankheiten. In der Zeit vom 26. März bis 1. April d. J. sind in Groß=Dortmund folgende übertragbare Krankheiten aufgetreten: Diphtherie 10 Erkrankungen, Kindbettfieber 2 Erkrankungen und 1 Todesfall, Körnerkrankheit 5 Erkrantungen, Scharlach 10 Erkrankungen und 1 Todesfall, Unterleibstyphus 1 Erkrankung, Lungen= und Kehlkopftuberkulose 6 Erkrankungen und 14 Todesfälle. * Verlegung von Wochenmärkten. Wegen des Karfreitags sind die Wochenmärkte in den Stadtteilen Hörde(Alter Markt), Dorstfeld, Huckarde, Kemming= hausen, Oespel und Bövinghausen auf Donnerstag, den 13. d.., vorverlegt. Daneben findet im Stadtteil Hörde auch auf dem Neumarkt an diesem Tage Wochenmarkt statt. Am Gründonnerstag werden ferner auf dem Dortmunder Hansaplatz(Ostseite) und in den Stadtteilen Mengede und Lütgendortmund die üblichen Fischmärkte von 8 bis 19 Uhr abgehalten. Der auf den Ostermontag fallende Markt im Stadtteil Hombruch findet Dienstag, den 18. d.., statt. * Ein Elternabend des Bundes der Kaufmannsjugend im D6V., Dortmund. Am Sonnabend, 8. April, 20.15 Uhr, findet im Haus der Jugend. Brügmannstraße, der diesjährige Elternabend des Bundes der Kaufmannsjugend im DHV. statt, der unter dem Leitwoll„Werenninis“ steht. Wir entnehmen der Folge, daß dieses Bekenntnis der Jugend die Freiheit meint. Im Rahmen des Abends spricht der Gauvorsteher, Herr Paul Feger=Düsseldorf. Die Jugendgruppe führt mit 25 Mitwirkenden das Laienspiel von Walter Flex„Der Bauernführer“ vor. * Das Haus Deutscher Einzelhändler am Westenhellweg gehört nicht, wie in der letzten Sonntagsausgabe berichtet, der Firma Grävinghoff& Reinhard. sondern einem Herrn Strick in Dortmund. auf welche Feststellung Wert gelegt wird. Die Firma Grävinghoff& Reinhard hat das Haus vom Besitzer auf längere Zeit gemietet und weitervermietet. * Büroeinbruch. In den Abendstunden des Mittwoch wurde in das Büro des Kaufmanns Wilhelm M. in der Beurhausstraße in Dortmund eingebrochen. Gestohlen wurden Radioapparate, Lautsprecher und Röhren im Gesamtwerte von 1500 RM. Die Kriminalpolizei warnt vor dem Ankauf der gestohlenen Sachen. = Staatskommissar Schüler empfing gestern 19 Uhr die Vertreter der Presse. Er erklärte in der Begrüßungsansprache, er benutze erst diese Gelegenheit, sich vorzustellen, nicht, weil er etwa Angriffe gefürchtet habe oder die Bedeutung der Presse unterschätze, sondern weil er die Lage in ihrem Zusammenhang behandeln wolle. Lassen Sie und— sagte er weiter— die Arbeit auf die Zukunst richten und die Vergangenheit möglichst begraben! Oberbürgermeister Dr. Eichhoff. Obermagistratsrat Textor und Stadtrat Dr. Ostrop sind heute auf ihren eigenen Wunsch beurlaubt worden. Die Herren haben damit die notwendigen Konsequenzen gezogen, es wäre überflüssig, weiterhin Angriffe gegen sie zu richten und ich bitte Sie, solche zu unterlassen. Manches ist allendings zu bemängeln. Dortmunds Lage ist ähnlich die seiner Nachbarstädte. Dortmund ist furchtbar verschuldet. Das Vermögen der Stadt beträgt rd. 195 Millionen Mark, aber einschl. hoher Werte, die nicht zu realisieren sind, z. B. sind 30 Millionen Mark Wert der Schulgebäude, erhebliche Summen für Entwässerungsanlagen, Volkspark, Friedhöfe, die notwendig sind, ohne diese Beträge stellt sich das Vermögen der Stadt Dortmund auf 100 Millionen Mark. Die Schulden der Stadt betragen aber rd. 210 Millionen Mark. Darin sind enthalten 138 Millionen Anleihen= und Hypothekenschulden, 55 Millionen rückständige Fehlbeträge, die nicht gedeckt sind, und 17 Millionen übernommene Bürgschaften, für welche die Stadt restlos in Anspruch genommen wird. Gerade wegen der Bürgschaften muß ich der bisherigen Verwaltung den allergrößten Vorwurf machen. Als keine Kredite mehr zu erhalten waren, verfiel sie auf das Mittel, Bürgschaften zu übernehmen, die nun zu decken sind. Unsere Schuld von 210 Millionen wird uns jährlich mit 14 Millionen Mark Zinsen belasten. Da von den 34 Millionen Wohlfahrtslasten 20 vom Reich getragen werden, kommen weitere 14 Millionen hinzu. Der voraussichtliche Fehlbetrag dieses Jahres beträgt 30 Millionen Mk. Zinsenverpflichtung und Wohlfahrtslasten machen ihn aus. Wie großzügig die Stadt Dortmund Schulden machte, geht daraus hervor, daß sie 1924 praktisch keinerlei Schulden hatte. Vom 1. April 1924 ab wurden allmonatlich rund.5 Millionen Mk. neue Schulden gemacht. Ich bin mir noch nicht darüber klar, wie wir sie decken sollen und kann mir nur vorstellen, daß Staat und Reich eingreifen müssen, insbesondere hier im Industriegebiet, wo fast sämtliche Werte vernichtet wurden. Damit ist ein klares Bild über die Vermögenslage Dortmunds gegeben. Ein Beispiel der maßlosen Mißwirtschaft der letzten Jahre ist das Kapitel Volkshaus G. m. b. H. Die beiden Geschäftsführer dieser Gesellschaft, die SPD.= Stadtverordneten Grüttner und Ziegler waren zugleich Mitglieder der Finanzdeputation. Aus den Akten geht hervor, daß sie es an Worten nicht fehlen ließen, die Bürgschaftsübernahme zu vertreten. Die Volkshaus G. m. b. H. gab an, daß ihr 283.000 Mark fehlten. Die Stadt bürgte zunächst für 150000 Mk. und ließ sich keinerlei Nachweis darüber erbringen, ob die restlichen 133000 Mark aufgebracht werden konnten. Sie prüfte weder Rentabilität, noch die Baukosten. Sie glaubte ganz einfach, daß das Haus 700000 Mark wert sei. Als nach nicht mal einer Woche eine neue Bürgschaft übemnommen werden sollte, übernahm die Stadt weitere 75 000 Mark Bürgschaft. Kaum ein Jahr später ging die Volkshaus G. m. b. H. in Konkurs. Jetzt muß das Haus für 550000 Mark übernommen werden und hat höchstens einen Wert von 100 bis 130000 Mk. Der zweite große Vorwurf betrifft die Personalpolitik der früheren Verwaltung. Am bezeichnendsten ist der Fall Dellwig. D. war früher Bürgermeister von Aplerbeck und hatte sich schon als solcher nicht einwandfrei benommen. Bei der Eingemeindung wurden seine Schandtaten in einem Protokoll festgelegt. U. a. hatte er sich selbst besoldet und nicht zu knapp. Er bewilligte sich mittels gefälschter Beschlüsse Dienstaufwandsentschädigungen über Beträge von 1000 Mark und ließ sich auch andere Beträge unrechtmäßigerweise überweisen. Die Stadt wehrte sich gegen die Übernahme Dellwigs und wandte sich an den Regierungspräsidenten in Arnsberg. Da keine Antwort kam, wurde die Eingabe nach je drei Mona= ten zweimal wiederholt. Inzwischen wurde aber Dellwig als besoldeter Stadtrat angestellt. Als dies der Regierung in Arnsberg mitgeteilt wurde, kam schon nach zwei Tagen ein erfreutes Antwortschreiben. Trotzdem feststand, daß Dellwig sich über bestehende gesetzliche Bestimmungen leichtfertig hinwegsetzte, wenn er nur einen Vorteil dabei hatte, stellte man ihn also an und betrachtete die Angelegenheit plötzlich als„erledigt". Man konnte also Unterschlagungen begehen, die niedergeschlagen wurden, wenn man in= zwischen Magistratsbeamter in Dortmund geworden war. Ich habe nicht vor. das gesamte Aktenmaterial weiter eingehend zu prüfen. Wir müssen unsere Hauptstoßkraft auf die Zukunft richten. Von Stadtrat Dr. Kaiser steht es fest, daß er sich in vielen Fällen gegen die Bürgschaften gewandt hat. Er wurde aber von seinen eigenen Parteifreunden überstimmt. Der Staatskommissar teilte noch ferner mit, daß fer die beurlaubten Reamten Hilfskommissare eingesetzt worden sind. Weitere Hilfskommissare werden demnächst eingesetzt, u. a. für Arbeitsbeschaffung und Freiwilligen Arbeitsdienst. Das Moorgut der Stadt in Oldenburg soll zu diesem Zweck benutzt werden und auch in der Nähe der Stadt Dortmund wird man Arbeitsmöglichkeiten in größerem Umfange beschaffen. Das Stadttheater erklärte der Staatskommissar, werden wir erhalten. Jedoch sind Abstriche unvermeidlich. Auch der Flughafen soll erhalten bleiben. Der Staatskommissar Schüler betonte endlich, daß die Presse auf seine Unterstützung und sein Entgegenkommen jederzeit rechnen könne und verwies in diesem Zusammenhange auf den neuernannten Pressereferenten Dr. Wagner.— Als Hilfskommissar zur besonderen Verwendung wurde der Stadtverordnetenvorsteher Flach bestellt. Ferner wurde für die Städtischen Krankenanstalten und das Gesundheitswesen Dr. med. Willi Brauß eingesetzt. 25 jüdische Firmen schulden der Stadt über 400 000 RM. Das Städtische Presseamt teilt mit: Der Staatskommissar der Stadt Dortmund hat sich in den letzten Tagen die Steuerrückständelisten Dortmunder Firmen und Einzelpersonen vorlegen lassen und dabei festgestellt, daß 25 jüdische Firmen, Warenhäuser, Rechtsanwälte und Arzte der Stadt eine Summe schulden, die höher als 400000 RM. liegt. Während man gegenüber dem kleinen Gewerbetreibenden bei Steuerrückständen rücksichtslos vorgegangen ist, hat man sich scheinbar nicht getraut, die großen jüdischen Sünder mit der gleichen Rücksichtslosigkeit zu behandeln. Es ist ganz ausgeschlossen, daß unter der nationalen Regierung eine unterschiedliche Behandlung weiter stattfindet. Der Staatskommissar, der ein Messen mit zweierlei Maß keinesfalls zu dulden beabsichtigt, hat angeordnet, daß die in Frage kommenden jüdischen Firmen sowie jüdischen Einzelpersonen sofort aufgefordert werden, ihrer Steuerpflicht unverzüglich nachzukommen, widrigenfalls entprechende Schritte erfolgen werden. In Zukunft wird edenfalls gegen alle Firmen und Einzelpersonen in gleichem Maße mit Zwangsmaßnahmen vorgegangen werden. Tlegante Verrens Augüge Flotte Frühjahrs=Mäntel Niedrige Preislagen 10 2075 3000 Haupt-Preislagen 400 E500 5000 Beste Qualität 6000 2000 1 S und höher. Nächsten Lonntag sind unsere Geschältsräume von 1½ Uhr bis 6 Uhr geölnet! FRÖHLICHE OSTERN WOolten die Qualität... dann nur in neuer, schöner Frühlings-Kleidung! Prüfen Sie bitte unser überraschend billiges Fest-Angebot — es lohnt sich für jeden, denn wir bieten ihnen auch jetzt wieder weit mehr als Sie erwarten! Feierliche Freisprechung der Bäckerkehrlinge de freien Bäckerinnung Groß=Dortmund Am 1 April 1933 fand im Gewerbe=Verein feierliche Lossprechung der Bäckerlehrlinge statt, bis zum 1. Juli d. J. ihre Lehrzeit beendet und vorgeschriebenen Prüfungen bestanden haben. Nach der Begrüßung durch den Obermeister Herrn Carl Ewald Grobe, gab der Vorsitzende des Prüfungsausschusses, Herr C. Becke, das Ergebnis der Prüfung bekannt. Von 60 Lehrlingen, die sich der Prüfung unterzogen hatten, bestanden 2 mit sehr gut, 7 mit gut und Auszeichnung, 28 mit gut, die übrigen mit genügend: 4 Prüflinge mußten zurückgestellt werden, weil sie theoretisch den Anforderungen, die das Bäckergewerbe an seinen Nachwuchs stellen muß, nicht genügten. Der Obermeister wandte sich hierauf mit warmen, von Herzen kommenden und zu Herzen gehenden Worten an die jungen Gesellen. Er ermahnte, sich weiterzubilden, Handwerkerehre, Handwerkerstolz zu pflegen, die Liebe zu Heimat und Elternhaus zu bewahren. Er richtete an alle deutschen Frauen die dringende Mahnung, im Interesse ihrer Kinder ihre Brot= und Backwaren nur in den Betrieben der selbständigen Bäckermeister zu kaufen, Konsumvereine und Groß betriebe zu meiden, damit hierdurch mit die Möglich keit zur Selbständigkeit geschaffen werde. Der Ober meister verpflichtete die jungen Gesellen durch Handschlag Direktor Kleffmann von der Berufsschule, der Vertreter der Handwerkskammer, des Handwerksamtes, der Gehilfenvereine sowie die Geistlichkeit beider Konfessionen übermittelten innige Grüße und Glückwünsche. Im Namen der Junggesellen dankte Franz Sigges den Lehrmeistern, den Lehrern und her Innung. Die Feier wurde umrahmt von Gesangvorträgen der Gesangabteilung der Innung und der Gesangabteilung des Gesellenvereins. Der Chor „Wieland der Schmied“ ging allen Teilnehmern zu Herzen und gab einen erhebenden Abschluß. Preistreiberei ist jetzt Landesverrat ist Herr Paul Wegmann(Dortmund) zum nissar mit sofortiger Wirkung Arbeitskreis des Hilfskommissars Niemand wage, mit erhöhten Preisen Einigung und Aufbau zu stören Einsetzung eines Preiskommissars— Es soll allen geholfen werden Auf Veranlassung der politischen Kreisleitung Sie können versichert sein, daß wir die der NSDAP. und des Staatskommissars Schüler[Not anerkennen. Wir haben auch das größte hatte der Leiter des Aktionsausschusses Dortmund, Interesse daran, unsere Kunden reell zu bedienen. Wilczek, die Vertreter des Bäcker= und Metzger= Unsere Fleischermeister sind von A bis I national. handwerks, sowie des Lebensmittel=Einzelhandels und die Presse kommissar mit sofortiger Wirkun Der Arbeitskreis des Hilfsko die Überwachung der Groß im Stadtbezirk Dortmund. Hilfskommissars für dieses eingesetzt worden. is erstreckt sich auf und Kleinhandelspreise Die Einsetzung eines Gebiet war erforderlich, Orgelfeierstunk Vorsorgliche Werbearbeit Es dürfte die Zeit gekommen sein, wo der Au crommen##.., wo der Wer bung wieder erweiterte Aufmerksamkeit gewidmet werden muß. Ohne Werbung gehi es auch in den trübsten Tagen nicht. Wichtig ist, daß die Werbemittel richtig angesetzt werden, also an der richtigen Stelle werben können. Nicht etwa ein großer einmaliger Reklameschlager bringt den Dauererfolg, sondern die wohlüberlegte Dauerwerbung. Ein Werbemittel besonderer Prägung ist der Werbekalender. Die Aufgabe, das ganze Jahr hindurch zu werben, weist auf seine Bedeutung hin, und diese Bedeutung erfordert sorgfältigste Vorbereitung. Zu späte oder übereilte Entschlüsse stellen den Erfolg, die erhofften Wirkungen in Frage In der Zeit vom 8. bis einschl. 11. April d. I. werden in der städtischen gewerblichen Berufsschule zu Dortmund, Brügmannstr. 27, Wandkalender des In= und Auslandes zur Schau gestellt. Interessenten, vor allem die Geschäftswelt. werden auf die Veranstaltung aufmerksam gemacht und zur Besichtigung eingeladen. Diese Zusammenstellung wird besonders der Geschaftswelt einen Ueberblick über Kalendergestaltung, Techniken usw. verschaffen, um diese Erfahrungen schon bei den ersten Vorarbeiten für die kommende Werbearbeit 1933/34 berücksichtigen zu können. Besuchszeiten sind: Samstag, den 8. April, von 14 bis 18 Uhr: Sonntag, den 9. April, von 10 bis 14 Uhr, Montag, den 10. April, von 10 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr; Dienstag, den 11. April, von 10 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr. Die Besichtigung ist unentgeltlich. deren Organisationen und ebenfalls die Presse für gestern nachmittag in den„Reinoldus“ geladen, um Mißständen vorzubeugen und Aufklärung zu geben. Der Einladung war aus allen genannten Kreisen zahlreich Folge geleistet worden. Nach einleitenden Worten des Vorsitzenden Wilczek führte der Fraktionsvorsitzende der NSDAP. im Stadtverordnetenkollegium Dortmund, Stadtv. Pg. Draeger, aus: Der Kampf gegen die Schädlinge des Volkes, gegen Konsumvereine, Einheitspreis geschäfte und Warenhäuser, soll auch weiterhin mit aller Schärfe geführt werden. Wir Nationalsozialisten sind Sozialisten, aber keine Marxisten. Das Volk soll in seinen Hoffnungen nicht enttäuscht werden. Wir verlangen von Ihnen, daß Sie uns darin unterstützen. Aufgabe des Einzelhandels muß es sein, den Volksgenossen, insbesondere den Minderbemittelten, zu beweisen, daß sie bei ihm am besten bedient sind. Auch der kleinste Kunde muß geachtet werden. Kinder sind besonders gut zu bedienen, man darf sie auch nicht warten lassen, denn nicht alle können ein Dienstmädchen schicken, und zu Hause wartet eine Mutter. Das deutsche Volk soll fühlen: der Mittelstand ist bereit dem deutschen Volke zu dienen. Einzelne Volkskreise haben ein Mißtrauen gegen den Einzelhandel. Dieses Mißtrauen müssen Sie beseitigen. Keine Preissteigerungen! Der arme Volks genosse kann den Leibriemen nicht noch enger schnallen! Für jede Preissteigerung macht er den Reichskanzler Adolf Hitler verantwortlich. Es hilft nichts, laut „Heil Hitler!" zu schreien und damit einen materiellen Vorteil zu bezwecken. Wenn die große nationale Welle jetzt im Materialismus versinkt, dann kommt der blutigste Bolschewismus. Das lassen wir nicht zu. Alles für Deutschland Nichts für uns! Heil! Bäckerobermeister Carl Ewald Grobe erklärte: Wir denken nicht an Verteuerung. Das Bäckerhandwerk ist bereit, alles zu tun, um den armen Volksgenossen zu helfen. Die sogenannten Erwerbslosenbrote der Reichshilfe werden wir nicht für 21 Pfg., wie man uns zu gebilligt hat, sondern für nur 15 Pig liefern.(Beifall!) Wir erbitten aber auch Unter stützung unseres Handwerks, damit wir junge Men schen einstellen können. Das Brot gehört zum Verkau in die Bäckerläden und sonst nirgends hin. Wir appellieren in diesem Sinne an den Einzelhandel Wir Bäcker stehen voll und ganz auf dem Boden der nationalen Bewegung. Der Obermeister der Fleischer=Innung Richard Stölting, führte aus: Ich gebe Ihnen die Versicherung, daß in den letzten Wochen mit Zu stimmung der Innung in keinem Fleischerladen Groß Dortmunds die Preise erhöht worden sind. Sollte irgendein Fleischer sich nicht an die Vorschriften halten, dann wird die Innung auf ihn einzuwirken wissen. * Vier Enten wurden Dienstag gegen 13 Uhr von einer eingefriedigten Weide des Verwalters Walter A. in Dortmund=Kirchderne gestohlen. Es handelt sich um drei hellgraue Enten und um eine dunkelgraue. Vor Ankauf wird gewarnt „Bei Meiers, die sonst so friedlich leben, soll es neulich sa ordentlich Krach gegeben haben?“—„Das war nur, weil ihr der Kanarienvogel entflogen ist. Als sie den Vogel auf ein Inserat in der„Dortmunder Zeitung“ hin prompt wiedererhielten, war der Friede wiederhergestellt.“ Bei uns ist alles in Ordnung. Syndikus Dr. Scholand vom Einzelhandelsverband betonte: Der große Aufschwung des deutschen Volkes wird auch vom LebensmittelEinzelhandel mit aller Macht unterstützt. Gegen die Preisbildung im Einzelhandel kann niemand etwas einwenden. Die Preisspannen sind denkbar gering. Die Preise werden unter allen Umständen eingehalten. Preissteigerungen werden wir nicht zulassen. Auch den Anschein der geringsten Preisstei; gerung werden wir vermeiden, selbst bei Artikeln, deren Preise Konsunkturschwankungen unter liegen. Wir werden alle die rücksichtslos ausschalten, die jetzt glauben, Konjunkturgewinne machen zu können. Ahnliche Erklärungen wurden vom Großhandel, vom Eierhandel und vom Vieh handel abgegeben. Kreisleiter Flach der NSDAP. führte odann aus: Gegenwärtig betrachte ich es als meine höchste Aufgabe, dafür zu sorgen, daß Vreissteigerun gen vermieden werden. In einzelnen Geschäften sind tatsächlich die Fleischvreise gestiegen. Dies, sowie Bemerkungen, daß die Preise weiter steigen, stört den nationalen Aufbau. Die Minderbemittelten glauben dann. die NSDAP. wahre ihre Interessen nicht. Der Mittelstand muß seine Lebensführung genau so bescheiden gestalten, wie die anderen Volksgenossen. Die Not ist überall furchtbar groß. Überall dort, wo die nationale Einigung bisher nicht Fuß fassen konnte, mußten wir feststellen, daß einzelne Mittelständler die Volksgenossen übers Ohr hauten so daß Verbitterung eintrat. Es ist falsch. eine bessere Einnahme im Geschäft sofort zu lururiöser Lebensweise zu verwenden. Jede Preissteigerung fördert den Kommunismus, dessen Gefahr noch längst nicht überwunden ist. Im Auftrage des Staatskommissars ist unser Pg. Wegmann zum Preiskommissar für Dortmund eingesetzt worden. Seine Aufgabe ist es, die Preise zu kontrollieren und nötigen alls die betr. Geschäfte zu schließen. Auch ein Steigen z. B. der Eierpreise vor Ostern werden wir nicht zulassen. Wenn die Leute sehen, daß sie unter der Reichskanzlerschaft Adolf Hitlers schlechter leben als vorher, dann schwelt der Haß, dann bricht eines Tages das Chaos herein über uns alle, dann ist Deutschland endgültig erledigt. Gemeinnutz geht vor Eigennutz. Es mussen auch einmal Opfer gebracht werden. Wir können niemand von den Armsten übelnehmen, wenn er dort kauft, wo's am billigsten ist. Wer jetzt die Preise steigert, ist ein Volksverräter. Es geht uns allen in dem Augenblick besser, in dem es dem gesamten Volke besser geht. Wirken Sie in diesem Sinne auf Ihre Mitglieder ein! Den Arbeitern und Erwerbslosen müssen wir alle helsen, wieder Kaufkraft zu erlangen. Stadtv. Draeger betonte noch, daß die Einsetzung des Preiskommissars keine Maßnahme gegen ehrliche Geschäftsleute ist. Der Vorsitzende dankte zum Schluß für das Er scheinen und erklärte, jeder Volksgenosse müsse sich jetzt einreihen in die Volksgemeinschaft, und wer das nicht wolle, sei auszumerzen.— Alle Redner fanden reichen Beifall. Die Versammlung endete mit einem dreifachen„Sieg=Heil!" auf Hitler. da der Staatskommissar von verschiedenen Seiten darauf aufmerksam gemacht wurde, daß unberechtigte Preissteigerungen vorgenommen worden seien. Der Staatskommissar ist gewillt, Preissteigerungen, die nicht im Interesse der Volkswirtschaft und damit der Allgemeinheit liegen, zu unterbinden und zur Erreichung dieses Zweckes gegebenenfalls auch dazu überzugehen, Geschäfte zu schließen, bei denen Preisteigerungen festgestellt werden. Die Bevölkerung wird aufgefordert, in jedem Fall von Preiserhöhungen dem Büro des Hilfskommissars Wegmann, Moltkestraße 1, schriftlich und an Eidesstatt Mitteilung zu machen. Persönliche Vorsprachen sind zwecklos, da in jedem Falle eine eidesstattliche Erklärung zum Vorgehen gegen das betr. Geschäft natwendig ist. g. Der gesamte Vorstand des Westfälischen Lehrervereins zurückgetreten. Der Vorstand des Westfälischen Lehrervereins hat durch ein Rundschreiben an die Ortsvereine seinen sofortigen Rücktritt erklärt. Die Geschäfte werden bis zur Neuwahl des Vorstandes, die am 21. Mai auf dem Westfälischen Lehrertag in Dortmund stattfindet, von dem bisherigen geschäftsführenden Vorstand weitergeführt. Die dem Westfälischen Lehrerverein angeschlossenen Ortsvereine sollen bis zur Tagung im Mai ebenfalls eine Neuwahl ihrer Vorstände vorgenommen haben. Elf Kommunisten festgenommen. Mittwoch in Funktionäre. Andere wiederum hatten die Reichsregierung bzw. den Reichskanzler beleidigt. Zwei von den Festgenommenen sollen verbotene Flugblätter verteilt haben. An zwei Stellen wurden Wohnungen durchsucht, wobei die Polizei kommunistische Druckschriften und sonstiges Schriftenmaterial beschlagnahmte. * Wegen Diebstahls festgenommen wurden Mittwoch abend 3 Männer aus dem Leierweg in Dortmund. Sie hatten an der Schnettkerbrücke ein 15 Meter langes Eisengußrohr abmontiert und zerschlagen. Sie wurden der Kriminalpolizei übergeben. Die Auf Stadtverwaltung teilt mit: Veranlassung des Staatskommissars Schüler Familien-Anzeigen für die Oster-Ausgabe der„Dortmunder Zeitung“ rechtzeitig erbeten. esece 10) (Nachdruck verboten.) Man könnte es eigentlich öffnen, dachte er, man muß doch wenigstens wissen, was sie einem da hineingeschmutzgelt hat. Er widerstand der leisen Versuchung und übergab die Schriftstücke eine halbe Stunde später wunschgemäß dem Büro des Herrn Zimboni, Via Bertola! Hasse ging müde und abgespannt in ein Café und kaufte sich eine deutsche Zeitung. Aber er konnte nicht lesen. Das Stocken seiner Verhandlungsaktion beun ruhigte ihn mehr, als er sich selbst eingestehen wollte — dazu dieses überraschende Angebot Ciseks. Woher, zum Teufel, wußte dieser Tscheche so gut Bescheid? Wer war sein Auftraggeber? Die Turiner Flugzeugwerke waren es jedenfalls nicht. Hasse hatte den leitenden Direktor kennengelernt, einen noblen Menschen, der der Konkurrenz selbstverständlich den Auftrag abzujagen suchte, aber nicht aus diese Weise! Zudem hatte er ihm erst heute, als sie sich zufällig trafen, ganz offen gesagt, daß er Nadir Chan und seinen Sachverständigen immer noch nicht zum Abschluß zu bewegen vermocht hatte.—„Wer will hier eigentlich an der Lieferung verdienen?" hatte sich der Vertreter der Turiner Werke aufgeregt,„ich habe jedenfalls noch immer keinen Auftrag— die Deut schen doch auch nicht— mit welchem Schieber wird hier denn verhandelt?“ E Wie ihm Eve fehlte. Sich jetzt mit ihr aussprechen können— alle diese lastenden Sorgen mit jemandem gemeinsam tragen, der sie tragen wollte, dem man vertrauen konnte wie keinem anderen Menschen auf der Welt! Hasse ertappte sich dabei, wie er einem jungen Mädel nachsah, das eine entfernte Ahnlichkeit mit Eve hatte— im Gang, in der Haltung. Ale sie sich um sah, und ein fremdes Gesicht ihn ansah, erwachte er aus seiner verträumten Stimmung. Dachte an das Auswärtige Amt und an seinen Chef im besonderen. Der Konsul Auppeg empfing Hasse aufgeregt in seinem Büro. „Ich habe Sie bereits überall gesucht, Doktor... ist Ihnen im Hotel nicht bestellt worden, daß ich Sie erwarte?" Was hat er nur? dachte Hasse etwas beunruhigt; der Konsul machte einen ganz sonderbaren Eindruck. Er ließ ihn nicht lange in Ungewißheit— er war kein Mann der Umschweife, er ging immer direkt auf den Kern der Dinge los: „Mir ist da ein Gerede zu Ohren gekommen— ein Berliner Attaché soll in seinem Diplomatengepäck Spionageakten herübergeschmuggelt haben— es tut mir sehr leid, aber ich muß Sie bitten, dazu Stellung zu nehmen!“ Hasse glaubte zuerst nicht recht zu hören: „Was denn... ich? Sie meinen doch nicht etwa im Ernst...?“ Der Konsul lief nervös hin und her: „Ich zweifle ja gar nicht daran, daß es sich hier um ein Konkurrenzmanöver in Form einer glatten Verleumdung handelt, die Sie in Mißkredit bringen soll— sonst müßte ich ja ganz andere Schritte ergreifen! Aber wir müssen das natürlich aufklären, und zwar sofort... haben Sie gar keine Ahnung, wer das aufgebracht haben kann?“ „Nein!“ sagte Hasse dumpf,„das weiß ich nicht! Aber ich weiß, daß man einen Bestechungsversuch ge gen mich heute unternommen hat— deshalb komme ich nämlich hierher!" Er berichtete sein Erlebnis mit Cisek. Der Konsul schüttelte sorgenschwer den Kopf; er hatte schlimme Vorahnungen. „Ich will zunächst von einem Bericht nach Berlin über diese reichlich mysteriöse Spionageangelegenheit absehen“, entschied er,„aber ich verlasse mich darauf, daß wir das alles restlos klären— ich unterlasse den Bericht auf eigene Verantwortung, Doktor! Ich hoffe, Sie wissen, was das bedeutet!" Hasse durchlebte einen schweren Traum, an dessen nackte Wirklichkeit er sich noch nicht gewöhnen konnte. Er sagte mit Anstrengung: „Jawohl, Herr Konsul, ich weiß, was das für Sie bedeutet— ich werde alles versuchen, um Klarheit zu schaffen!“ Ingenieur William Bauer klingelte nach dem Mädchen. Auf der Zimmertafel im Flur der Pension„Stella Er kam ihr irgendwie bekannt vor, und sie wußte nicht warum— es hätte sie jedenfalls überrascht, wenn er sie jetzt gebeten hätte, eine Flasche Wein zu besorgen— nebst einem Glas für sie selbst. Merkwürdigerweise traute sie ihm das nicht zu. Sander gab sich einen Ruck. Die Spannung, die die letzten Tage in ihm aufgehäuft hatten, war nicht mehr zu ertragen, er wollte Klarheit— er wollte wissen, wohin sein Sohn steuerte! „Würden Sie sich einen Augenblick setzen, mein Fräulein?“ sagte er unsicher. Eve lächelte— sie hatte sich auch daran gewöhnt, von abends bis morgens zu vergessen, daß sie die Tochter des berühmten Beethoven=Dirigenten Kaunitz Ob der auch schon fand, daß die Verhandlungen sich zu sehr in die Länge zögen... ob er sich vielleicht schon mit der Absicht trug, ihn zurückzurufen? Hasse war von Natur aus durchaus Optimist, ein junger, energischer Mensch, der ein gesundes Drauf gängertum besaß; hier wurde er mittlerweile geradezu pessimistisch— vielleicht lag das an der fremden Umgebung, an diesen geheimen Widerständen, die nicht recht greifbar waren— der Bestechungsversuch im Restaurant„Praga“ hatte ihn auf jeden Fall reichlich nervös gemacht! Er fand, daß es am besten war, den Konsul in Kenntnis zu setzen— die An war zu heikel, um allein können. ngelegenheit„Dr. Cisek darüber entscheiden zu Der Konsul selber sollte die weiteren Verhaltungsmaßregeln bestimmen— an ihm selbst sollte es nicht liegen, wenn seine Mission ohne den erwarteten Erfolg verlief. klappte das Schild mit der Nummer 10 hoch. ; die Welt Eve erhob sich müde und zerschlagen nahm keine Rücksicht auf Eve Kaunitz. Sander, der weiterhin unter dem unverfänglichen Decknamen eines Ingenieur Bauer lebte, ging ruhelos in seinem Zimmer auf und ab, die Hände auf dem Rücken verschränkt, im Mund eine Zigarette, die er anzuzünden vergessen hatte. So sah ihn das Zimmermädchen, als es Nummer 10 betrat und nach den Wünschen des Gastes fragte. Der Mann, der Ingenieur Bauer hieß, sah sie eine Weile nachdenklich an; er schien nicht recht zu wissen was er von ihr wollte. Eve blieb in der Nähe der Tür. Es war schon öfter vorgekommen, daß sie Gäste nachts riefen und nicht recht mit ihren Wünschen her ausrücken wollten. Meistens waren es Reisende oder ältere Herren die sehr sovial taten und dahinter ihre eigene Un sicherheit zu verbergen suchten. Sie betrachtete den Ingenieur Bauer, der auf ihre Frage immer noch nicht geantwortet hatte. war, der früher einmal einen ganz großen Namen gehabt hatte. Gehabt hatte... dafür borgte heute kein Mensch eine Mark! „Ich habe dazu leider keine Zei, mein Herr! sagte sie mit abweisender Höflichkeit. „Ah, Sie haben keine Zeit!“ sagte Sander. Er erkannte überrascht, daß er nicht einmal mehr dieser einfachen Situation gewachsen war. Eve machte eine Bewegung nach der Tür hin, als wolle sie sagen,„überleg' dir erst, was du eigentlich willst, dann kannst du mich ja wieder rufen!" Es war ein höchst peinlicher Moment. „Hören Sie“, hielt sie Sander entschlossen zurück, Sie kennen da einen Herrn— einen Attaché Hasse—“ Eve zuckte zusammen. Woher kannte dieser Ingenieur ihre privaten Verhältnisse? Was wollte er von ihr; eine plötzliche Angst überfiel sie— rollte die Lawine schon weiter? Sie musterte ihn erschrocken; war er etwa ein Kriminalbeamter? In ihrer Aufregung dachte sie gar nicht daran, daß er bereits hier gewohnt hatte, bevor sie die Baronin Huizenmeuren kennenlernte. ander wollte seine Frage wiederholen; plötzlich ielen ihm ihre Hände auf— keine Dienstbotenhände. Vielleicht auch eine Agentin? schoß es ihm durch den Kopf. Möchten Sie jetzt bitte antworten— ohne daß ich Ihnen erst erkläre, wieso ich dazu komme, mich in Ihre Verhältnisse einzumischen?“ Eve lehnte zusammengeduckt an der Tür; irgend wo schellte eine Klingel wieder nach ihr, ohne daß sie sich rührte. Ingenieur Bauer war ein verkappter Kriminalbeamter! Lähmende Hoffnungslosigkeit überfiel sie mit aller Macht; die Familie hatte sie retten wollen und hatte doch nur den Mann, der ihr mehr bedeutete, als alles auf dieser Welt, vernichtet... zu Hause standen sie jetzt vor dem Nichts und erwarteten ahnungslos Hilfe von ihr, während um sie herum Glaube und Treue Liebe und Wahrheit zusammenbrachen. Was blieb übrig? Nichts als ein Zimmermädel aus der Pension „Stella“, die ihren Bräutigam verraten hatte! Sie griff plötzlich, Halt suchend, in die Luft und glitt von der Tür fort auf den Boden hin. „Ich hab' schuld... ich hab' ihn verraten. hat nichts gewußt!“ stammelte sie noch. Die Inhaberin der Pension stand vor dem Mäd chenzimmer. Von Zimmer 21 wurde Sturm geläutet, aber diese Person trieb sich irgendwo herum und war unauffindbar. Ihre Kündigung hatte sie sicher! Der größte Teil seierstunde war ein vom 1. März. Ein gramm nur durch di dium und Fuge in sich Gerard Bun gisterkunk und theme Fugeninterpretatione rative in diesem Pre lerisch und zugleich und die Fuge war u Orgelmusik versehen thematischen Aufbau gen. Eine musikalis !“„Vorher, wie sch. falls durch Bach ein .An Wasserflüssen Stimmen und Vers Imen) zum Vortrag teilige Variationenfe mezzo“(in=moll) lang auch diesmal Toccata in=moll herausg von Piech gelkonzert von Hänl Zwischensatz mit sein Andante largetto(A nato geriet.— Die K Jemand kam mit schweren Schritten den Korridor entlang— es war der Ingenieur von Nummer 10. Bevor sie eine süßliche Entschuldigung vom Stapel lassen konnte, sagte er hastig:„Ihr Mädchen ist in meinem Zimmer ohnmächtig geworden— ich brauche Kölnisch Wasser!“ „Na, das ist ja noch schöner!“ rief sie grell. Der Mieter von Nummer 10 sagte unbeirrt:„Das ist jetzt nicht so wichtig— das hat Zeit!" Sie sah ihn empört an; wer hatte hier im Hause zu bestimmen... sie doch! Wer denn sonst! Etwas im Gesicht dieses Kerls, der sicher mit der Person unter einer Decke steckte, bestimmte sie immerhin zu einem Kompromiß. Sie holte das Verlangte und eilte, die Flasche in der Hand, zu Nummer 10. In die matte Helligkeit des Korridors trat ihnen das Zimmermädchen entgegen— wahrscheinlich hatte es sich daran erinnert, daß die Pension Stella ein anständiges Haus war, wo man nicht ohnmächtig werden konnte, wann es einem paßte! Eve sah erschreckend weiß aus, die Augen lagen tief in den Höhlen und waren dunkel umrandet. „Na also!“ sagte die Wirtin erleichtert und war froh, ihr kostbares Kölnisch Wasser für sich zu behalten. „Ich bringe Sie jetzt nach Hause... wo wohnen Sie?“ fragte Sander und stützte behutsam das wankende Zimmermädchen. „Aber das ist doch gar nicht nötig! Sie ist doch chon wieder ganz munter!“ ereiferte sich die Wirtin von neuem. Eve sah alle Menschen wie durch einen sanften grauen Schleier. Sie ging in ihr Zimmer und holte den Hut und ihren kleinen Stadtkoffer— jedes Arbeitsgericht würde sie daraufhin, daß sie ihren Dienst ohne zwingenden Grund verließ, verdonnern—— die Eltern, Erich, die Polizei, die Wirtin, das Gericht, alles war gegen sie. Eve verließ die Pension Stella in einem Zustand, daß die Inhaberin sogar vergaß, auf die Folgen dieses elbstbewilligten Urlaubs hinzuweisen. Sander lief in sein Zimmer und vertauschte schleunigst die Hausjacke mit dem Jackett. Inzwischen ging sie wie im Traum die Treppe hinbte ein er unter und strebte einem ungewissen Ziel entgegen, von dem sie besessen war. Eve Kaunitz wollte zur nächsten Spreebrücke und ein Ende machen. Sander verlor durch die Wirtin, die sich sogleich wieder auf ihre gerechte Entrüstung besonnen hatte, zwei kostbare Minuten und lief nervös die Straße hinauf und wieder zurück. Endlich sichtete er dieses seltsame Zimmermädchen mitten auf dem Fahrdamm, holte sie ein und nahm ihr ohne große Umstände den kleinen Koffer aus der Hand. Sie ließ alles mit sich geschehen. Mitten auf der Tauentzienstraße setzten sie sich auf eine leere Promenadenbank „Warum sind Sie davongelaufen?“ fragte Sander voll Mitleid mit dieser Dilettantin von einer Agentin. Eve blinzelte müde in die Lichter, die vorüberflimmerten. Sie können ruhig zu mir Vertrauen haben“, be Bund der Ins der Di Im Reinoldihaus ahrsbezirkstg bes Bundes der I deutschen Reichspost sesucht und zeugte v ntgegengebracht wur kernt gelegenen Ortbezirks hatten sich ein worten gedachte der ber der nationale von sämtlichen Ank ei der Vorstandst Klose zum 1. und 9 stenden gewählt. olgende Entschli „Bezirkstag des! änner der Deutsche und, billigt freud Postalischen Rund Bekenntnis zu en Erhebung. sruppe vereinigte Ke Treue und Hingabe kührenden Weg be hitionellen Berufser Reichsregierung seutschen Staat unte Der Bezirkstag egung. Er wird al unmehr mit doppel arbeiten. die nationalsozia Man schreibt un In der Nacht z1 dortmund, Abteilu käumen des„Hell weite Monatsversa arken Besuch zu kaumann eröffn nit einem Hinweis betriebsratswahlen kr Redner mit, da g, den 9. d. M. in 88O. zwei Deu kren Reinertrag stellten und serden soll. Der sit der wenig sec rbandes und de uständen bei der #estellte beim bi griff der Hauptre ks Wort zu tempe er Ziele und We uf seiner Rede it den Gewei rischer Arbe rfolge führen kor gzen immer geg esichten zurückste Redners fande nmelten. An der uren Riese un inden, sowie Her — S c h l u nen. Im Schluß barf dem selbstsü #rsammlung zei zialistische Idee: ##ttengewerbe fest bltsamem Vorma holg zeigen 60 b bteilung„Gaststä rufsorganisatior 70 Jahre. Eh Dortmund, 2 nilien=, Freunde burtstag. ruhigte Sander,„ich will ja gar nichts von Ihnen— ich will ja nur eine Auskunft— Sie sind Ag Für wen?“ „Wir sind verlobt!“ sagte Eve hilflos, nur von dem Wunsch beseelt, zu entlasten. (Fortsetzung folgt.) Orgelseierstunde in der Reinoldikirche Alte Musik. Der größte Teil dieser letzten Bunkschen Orgelseierstunde war eine Wiederholung des Programms E gramm nur durch die Wiedergabe von Bachs Praeludium und Fuge in=moll(Bd. III, Nr.). Hier zeigte sich Gerard Bunk wieder als der Meister hoher Registerkunk und thematisch klar durchleuchteter Bachscher Fugeninterpretationen. Selten haben wir das Figurative in diesem Praeludium so gelöst, aufgehellt, spielerisch und zugleich so„bachisch“ gehört, wie diesmal, und die Fuge war mit allen Stilforderungen Bachscher Orgelmusik versehen: klar in der Linie, plastisch im thematischen Aufbau. ausgewogen in den Steigerungen. Eine musikalische Großleistung!— „Vorher, wie schon gesagt, altes Programm. ebensalls durch Bach eingeleitet, dessen beide Orgelchoräle Wasserflüssen Babylons“(Vers eins zu fünf Stimmen und Vers zwei in anderer Art zu vier Stimmen) zum Vortrag kamen. Die wundervolle zwölfteilige Variationenfolge von Samuel Scheidts„Passamezzo“(in=moll) mit dem schönen Hauptthema gelang auch diesmal wieder mustergültig, ebenfalls die Toccata in=moll(geolisch) von Michelangelo Rossi herausg von Piechler), an welche sich das gemoll=Orgelkonzert von Händel schloß, das besonders gut im Zwischensatz mit seinem klanginnigen Adagio und dem Andante largetto(Variationen über einen basso ostinato geriet.— Die Kirche war recht gut besucht. W. Th. Bund der Inspektoren und Amtmänner der Deutschen Reichspost Im Reinoldihaus zu Dortmund fand der Frühaorsvezirkstag der Bezirksgruppe Dortmund a Bundes der Inspektoren und Amtmänner der eutschen Reichspost statt. Die Tagung war sehr gut esucht und zeugte von dem großen Interesse, das ihr ntgegengebracht wurde. Zahlreiche Mitglieder aus enternt gelegenen Orten des großen Oberpostdirektions= ezirks hatten sich eingefunden. In seinen Begrüßungsorten gedachte der 2. Vorsitzende, Postinspektor Jas= er der nationalen Erhebung unseres Volkes, die on sämtlichen Anwesenden freudig begrüßt wurde. bei der Vorstandswahl wurden u. a. Postinspektor llose zum 1. und Postinspektor Jasper zum 2. Voritzenden gewählt. Zum Schluß der Tagung wurde olgende Entschließung einstimmig angenommen: „Bezirkstag des Bundes der Inspektoren und Amtänner der Deutschen Reichspost, Bezirksgruppe Dortund, billigt freudigen Herzens das in Nr. 9 der Postalischen Rundschau" dargebrachte vorbehaltlose ekenntnis zur Regierung der nationaen Erbebuna. Die in der Dortmunder Bezirksppe vereinigte Kollegenschaft wird pflichtbewußt, in reue und Hingabe den zur wahren Volksgemeinschaft ihrenden Weg beschreiten und getreu ihrer traitionellen Berufs= und Pflichtauffassung die Arbeit er Reichsregierung für das deutsche Volk und einen eutschen Staat unterstützen.“ Der Bezirkstag brachte den Mitgliedern viel Anegung. Er wird allen Beteiligten ein Ansporn sein, unmehr mit doppelter Kraft für Volk und Vaterland arbeiten. Aus Dortmunds Gerichtssälen ie nationalsozialistischen Gasthausangestellten marschieren Man schreibt uns: In der Nacht zum 5. April veranstaltete die RSBO. ortmund, Abteilung„Gaststättengewerbe“, in den läumen des„Hellweger Hofes“, Ostenhellweg, ihre weite Monatsversammlung, die einen außerordentlich arken Besuch zu verzeichnen hatte. Obmann Pg. aumann eröffnete um.10 Uhr die Versammlung tt einem Hinweis auf das glänzende Ergebnis der etriebsratswahlen in der Stadtschänke. Dann teilte r Redner mit, daß am Samstag, den., und Sonng, den 9. d. M. im Café Wien auf Veranlassung der SBO. zwei Deutsche Abende veranstaltet werden, ren Reinertrag zur Abfindung der geschädigten Anstellten und Künstler vom Café Wien verwendet rden soll. Der Redner befaßte sich dann noch it der wenig segensreichen Tätigkelt des Zentralrbandes und des D. K.., sowie mit den üblen ständen bei der Arbeitsvermittlung für Gasthausgestellte beim hiesigen Arbeitsamt. Um.30 Uhr griff der Hauptredner Pg. Stadtv. F. Poganatz s Wort zu temperamentvollen, klaren Ausführungen er Ziele und Wesen der NSBO. Im weiteren Veruf seiner Rede rechnete Pg. Poganatz scharf it den Gewerkschaften und ihrer kämprischer Arbeit av. die zu keinem gedeihlichen folge führen konnte, da die Interessen des Volksrzen immer gegenüber den Standes= und Klassencsichten zurückstehen mußten. Die Ausführungen Redners fanden den ungeteilten Beifall der Vermelten. An der Aussprache beteiligten sich die iren Riese und Sack von den gegnerischen VerUngetreuer Sparkassenbeamter Wegen Amtsunterschlagung in Tateinheit mit Urkundenfälschung hatte sich der 52jährige frühere Sparkasseninspektor Karl Perband aus LünenBrambauer vor der Großen Strafkammer in Dortmund zu verantworten. Von seiner Schwägerin hatte Perband vor einigen Jahren ein Sparkassenbuch über 761.47 Mark zu treuen Händen erhalten. Nicht nur die Verwandtschaft, sondern vor allem auch die amtliche Stellung des Schwagers an der Zweigstelle der Lüner Sparkasse in Brambauer war der Schwägerin Gewähr dafür, daß das Buch gut aufgehoben war. Seine dienstlichen Machtvollkommenheiten benutzte nun Perband aber zu einem groben Vertrauensbruch der Schwägerin gegenüber und zu einem Vergreifen an den in amtlichem Verfahr befindlichen Geldern. In drei Raten hob er den Betrag von dem Buch seiner Schwägerin ab. Und wenn von Zeit zu Zeit die Schwägerin sich, nichts Böses ahnend, nach ihrem Buch erkundigte, wies Perband ihr dann ein von ihr selbst ausgestelltes neues Buch vor. Nach einer Weile brauchte die Schwägerin aber selbst Geld, sie e i s c h e n, u n d d a w u r d e p l ö t z l i c h der Vertrauensbruch offenbar. Bei den dann angestellten Ermittlungen ergab sich auch, daß Perband die zweite Unterschrift in dem alten Buch verfälscht hatte. Zur Leistung der einen Unterschrift war er infolge seiner amtlichen Stellung befugt. Er wendete jetzt ein, daß er das Geld abgehoben habe, um es einem Bekannten zu leihen. Die zweite Unterschrift habe er jedoch nicht gefälscht. Er berichtete in diesem Zusammenhang von höchst eigenartigen Zuständen, die bei der Zweigstelle Brambauer eine Zeitlang geherrscht haben sollen. Es sei nämlich bei Abhebungen von Sparkassenkunden nicht immer gleich möglich gewesen, beide Unterschriften in dem betreffenden Sparbuch zu vollziehen, weil der zweite Beamte häufig dienstlich unterwegs gewesen sei. Dann sei nur eine Unterschrift geleistet worden, die zweite Unterschrift hätte man nachgeholt, wenn die Sparkassenkunden nach einer Weile wieder erschienen wären. In seinem Falle sei die Nachholung der zweiten Unterschrift versehentlich unterblieben. Den Namen hätte er nur dahin geschrieben, um den Namen seines Schuldners festzulegen. Der Staatsanwalt beantragte gegen den Angeklagten 10 Monate Gefängnis. Das Gericht erkannte auf 8 Monate Gefängnis. vorbestraften 25jährigen Heinrich Hagemann in der Anklagebank der 5. Strafkammer stand. In der Nacht zum 24. Februar d. J. hatten EinRückfälliger Einbrecher Nicht weniger als ein Dutzend mal war der 29jährige Arbeiter Josef Jagielski vorbestraft, der neben dem ebenfalls vorbestraften 25jä der uur d. J. k brecher dem Geschäft des Kaufmanns Schröder, der in Eving an der Deutschen Straße ein Tabakwaren= und Schreibwarengeschäft betreibt, einen Besuch abgestattet. Bis sie an ihr Ziel gelangten, hatten die nächtlichen Eindringlinge mancherlei Schwierigkeiten überwinden und aus dem Wege räumen müssen. Von einem Nachbargrundstück aus waren die Einbrecher über einen Anbau geklettert, hatten unterwegs noch einen Stacheldrahtzaun durchschnitten, waren dann durch einen Gang an ein Kellerloch gelangt, durch das sie schlüpften, um zunächst in den Keller einzudringen und dort bei der Durchstöberung einiger Keller sich mit einer Flasche Wein Mut für ihre weitere Arbeit anzutrinken. Vom Keller kamen sie in den Hausflur, wo sie die Leitung der Alarmglocke durchschnitten, um dann mit Nachschlüsseln in den Laden einzudringen und hier gehörig„aufzuräumen“. In verschiedenen Pappschachteln schleppten sie für über 700 Mark Zigarren und Zigaretten und Schreibutensilien fort. Gleich am nächsten Morgen erhielt die Kriminalpolizei durch eine Vertrauensperson Mitteilung, daß man in der Wohnung des Jagielski in der Leibnizstraße eifrig damit beschäftigt sei, Diebesbeute zu verpacken. Die Polizei müsse sich beeilen, sonst wäre die „Schore"(Diebesgut) schon fort. Kriminalbeamte überraschten dann in der bezeichneten Wohnung tatsächlich die beiden Angeklagten und einen Schlafkollegen, der jedoch an dem Diebstahl nicht beteiligt gewesen war. Der dritte Täter, ein Mann namens Fox, hatte sich schon aus dem Staube gemacht. Der Staatsanwalt beantragte gegen Jagielski 2 Jahre 6 Monate Zuchthaus und 3 Jahre Ehrverlust, gegen Hagemann 1 Jahr 3 Monate Gefängnis. Das Gericht verurteilte wegen Diebstahls im Rückfalle Jagielski zu 2 Jahren Zuchthaus und 3 Jahren Ehrverlust und Hagemann zu 1 Jahr 3 Monaten Gefängnis. Gefragt, ob er die Strafe annehme, erklärte Hagemann:„Mir ist es gleich, ich mache den Knast schon ab". Dann zeigte er wieder auf seinen Schlafkollegen auf der Zeugenbank und rief:„Da sitzt der Zinker(Angeber), wenn ich wieder rauskomme, dann geht's rund. Du Achtgroschenjunge" * A u f g e k l ä r t e r T a u b e n d i e b s t a h l. D i e n s t a g g e g e n 19 Uhr wurden dem Techniker Karl R. in der Helle in Tortmund aus seinem Taubenschlag 7 Brieftauben gestohlen. Die Kriminalpolizei konnte jetzt als Täter drei Schüler im Alter von 11 bis 15 Jahren ermitteln. Das jugendliche Kleeblatt gab die Tat zu. Die gestohlenen Tauben wurden wieder herbeigeschafft. * Ein Kellereinbruch wurde in der Nacht zum Donnerstag bei einem Buchhalter in der Großen Heimstraße in Dortmund ausgeführt. Gestohlen wurden Lebensmittel. * Aus politischen Gründen wurden Donnerstag nachmittag in.=Brackel,.=Fleier und.=Husen zahlreiche Durchsuchungen bei Kommunisten vornommen. Insgesamt wurden 14 Personen vornden, sowie Herr Kroll für die arbeitslosen Kolen. Im Schlußwort ging arf dem selbstsüchtigen Bonzentum zu Leibe. Die nochmals rsammlung zeigte eindeutig, daß die national zialistische Idee des Volksgemeintums auch im Gastttengewerbe festen Fuß gefaßt hat und in unaufltsamem Vormarsch begriffen ist. Den äußeren ola zeigen 60 bis 70 Neuaufnahmen. Die NSBO., teilung„Gaststättengewerbe“, ist jetzt die stärkste rufsorganisation in Dortmund. * 7 0 J a h r e. E h e f r a u C h r i s t i n e R a t h g e n s g e b. w. Dortmund, Wilhelmstraße 37, begeht heute im ninen=, Freundes= und Bekanntenkreise ihren 70. burtstag. äufig festgenommen und in das Polizeigefängnis eingeliefert. Ferner wurde Donnerstag nachmittag gegen 14.30 Uhr in.=Dorstfeld der KPD.=Funktionär Oito S. festgenommen, der 1932 bei einer Schießerei in Ickern beteiligt war. d Bildung eines Massenchores für den Brackeler Kriegertag. Nach einer gemeinsamen Sitzung des Vorstandes des Krieger= und Landwehrvereins Brackel mit den Vorständen der örtlichen Gesangvereine, Quartettverein„Arion“, Katholischer Männergesangverein„Rheingold“ und dem Männergesangverein Brackel, wurde die Zusammenstellung eines Massenchores festgelegt, der an der im Juli stattfindenden Verbandstagung des Kreiskriegerverbandes Dortmund und des damit verbundenen Kriegerfestes mitwirken soll. ∆ Schulhausneubau im Stadtteil Eving. An der Osterfeldstraße, Ecke Preußische Straße, im Stadtteil Eving wurde mit den Vorarbeiten zu dem geplanten Schulhausneubau begonnen. Kanalisationsarbeiten in der Österfeldstraße sind bereits erfolgt. Die Erdarbeiten für den Neubau werden jetzt ausgeführt, so daß in einigen Wochen die Mauerleute beginnen können Die Schulraumnot, hervorgerufen durch die erfolgten Großsiedlungen Kemminghausen, wird durch den Neubau noch in diesem Jahre behoben Reichshilfe für verbilligte Butter. Da die Butterscheine erst zum geringen Teil in den Verkehr gelangt sind, den beteiligten Organisationen aber daran gelegen ist, dem größten Teil der Gutscheininhaber die Butter noch vor Ostern auszuhändigen, ist für die Ablieferung der Gutscheine an den Verband des Einzelhandels, Hoher Wall 34, und an den Kampfbund des gewerblichen Mittelstandes, Weiherstraße 44, Montag, 10. d.., als Zwischentermin eingesetzt worden. Alle Lebensmitteleinzelhändler wollen daher bis spätestens Montag mittag 1 Uhr die in ihrem Besitz befindlichen Gutscheine bei den vorgenannten Organisationen zur Einlösung bringen. c Beförderungen bei der Deutschen Reichspost Seit langex Zeit sind im Bezirk der Oberpostdirektion Dortmund keine Beförderungen in den unteren Beamtenstellen vorgenommen worden. Um so erfreulicher ist es, jetzt berichten zu können, daß im Bezirk am 1. April 1933 sieben Schaffner zu Oberschaffnern und vier Leitungsaufseher zu Assistenten befördert werden konnten. leitet von der volksverbundenen geistigen Die Arbeitnehmer dürfen von einer gerechten un überlegenen Staatsführung Anerkennung und Achtung erwarten, die ihnen Schutz ihres verantwortlichen Platzes in der Volksgemeinschaft zusichert. Der Vorstand des Gaues West im Verband Preußischer Polizeibeamten zurückgetreten Die nationale Revolution hat auch im Verband Preußischer Polizeibeamten Wandel geschaffen. Der Sieg der nationalen Revolution ist mit echt soldatischem Schneid aus den Ortsgruppen heraus über die Bezirksgruppen zu den Gauleitungen vorgetragen worden. So wurde am 5. d. M. im Gau West des Verbandes Preußischer Polizeibeamten der bisherige Vorstand abgesetzt und durch einen kommissarischen Vorstand ersetzt. Die neuen Männer, Kriminalrat Momberg, Polizeimeister Fuchs(Bochum), sowie Regierungsassessor Dr Scheer(Dortmund), haben sofort ihre Arbeit ausgenommen. Der Gautag wurde auf den 6. Mai d. J. nach Remagen einberufen, um weiter den Sieg nach der Verbandsleitung Berlin vorzutragen. Die nationalen Männer in den neuen Führerstellen des Verbandes Preußischer Polizeibeamten kämpfen Schulter an Schulter mit den braunen Soldaten der Revolution in den nationalsozialistischen Beamten=Arbeitsgemeinschaften, so daß in Kürze aus dem berüchtigten Schraderverband eine nationale Polizeibeamtenvereinigung geschaffen sein wird, die als Berufsorganisation, als Fachschaft unter die Spitzenorganisationen der Beamten=Abteilungen der NSDAP. tritt. Allen Splitterverbänden, wie dem Josupeitverband u.., wird durch diese Tatsache die Maske vom Gesicht gerissen, die durch üblen Mitgliederfang Verwirrung unter die Polizeibeamtenschaft tragen und die Kameradschaft, ja sogar den straffen Polizeidienst durch ihr Vorgehen direkt gefährden. Es ailt, straffste Disziolin zu üben, um das Ziel der Führer zu erreichen. * Johanneskirche. Eine Bach=Feierstunde, deren Besuch allen Musikfreunden nur dringend empfohlen werden kann, wird am Sonnabend. 8. April 1933, 20.15 Uhr, in der Johanneskirche vom Horn Oktett des Westdeutschen Jungmännerbundes veranstaltet. Die edelsten Schätze des deutschen Choral= gutes sind zu einem einheitlichen Programm zusammengefaßt und werden in den Tonsätzen von Johann Sebastian Bach eine reiche innere Erbauung bieten. * Abiturientenprüfung. Die Reifeprüfung als Extraneer bestanden am 5. d. M. an dem Realaymnasium zu Münster i. W. folgende Herren: Arno Schwab, Lünen a. d. Lippe, Gartenstraße 42 und Alfons Schomberg, Lünen=Derne. Am Krähenort. Die beiden Abiturienten waren Schüler der Westf. Höheren Privatschule, Dortmund. Dortmund-Barop * 2. Lehrerprüfung. Hilfslehrer Alfred Koch aus Dortmund=Barop von der evangelischen Stadtschule in Radevormwald bestand das Examen für die endgültige Anstellung als Lehrer an Volksschulen.(Zweite Lehrerprüfung.) Dortmund-Aplerbeck * Haltung des D. H. V. Den Bericht, den der Bildungsobmann Krabbe in der Appil=Monatsversammlung der Ortsgruppe Aplerbeck über den Gautag des DHV. in Wuppertal=Barmen gab, legte beredtes Zeugnis von der nationalen und sozialen Haltung des DHV. ab. Seit der Gründung ist diese Grundhaltung immer zielweisend gewesen. Nach dem Weltkrieg galt der Kampf dem Marxismus, der seinen Ausdruck auf dem Leipziger Verbandstag 1919 in dem Glauben an das deutsche Volk und an den Wiederaufstieg der Nation fand. Von Jahr zu Jahr strömte die nationale Jugend in den Verband. Diese Tatsache hat uns den Charakter einer lebensvollen Bewegung bewahrt. Nicht Profit und Eigennutz, sondern Schaffung eines gesunden, nationalen Zustandes ist die Richtschnur des Verbandes seit vier Jahrzehnten gewesen. Das Jahrhundert des Individualismus und des Liberalismus ist vorbei. Jeder Deutsche hat für die Gesamtheit der Nation zu wirken und sich ihr unterzuordnen. Die Auseinandersetzung über Gewerkschaften kann sich nur um geistige Ausrichtung drehen. Es geht darum, ob marxistisch=international. ob farblos=neutral oder ob die Gewerkschaften völkisch=sozial und christlich sind. Was heute noch bestehen kann, muß trächtig für die Zukunft sein. Der DHV. kann das mit Stolz von sich behaupten. Wie sich auch die Zukunft gestalten mag, so kann die kommende soziale Ordnung nur mit den Worten beginnen: Gemeinnutz geht vor Eigennutz. Diese Formel setzt die Idee der Arbeit vor die Idee des Geldes. Die Wirtschaft ist nicht nur Selbstzweck, sie hat dem ganzen Volke zu dienen. Die Erfüllung unserer Wünsche ist der Staatsführung anvertraut. Der Staat muß Inhaber der sittlich gebundenen, leitenden Kraft sein. Wir wollen einen sozialen Staat, der getragen ist von echter Volksgemeinschaft. Wir wollen einen starken Staat getragen von dem Wehrwillen der ganzen Nation. Wir wollen einen autoritären Staat, geKunst und Wissenschaft * Der Dortmunder Männergesangverein, der immer an erster Stelle stand, wenn es galt, vaterländische Feiern künstlerisch auszugestalten, veranstaltet am Sonntag, nachmittags 4½ Uhr, im Fredenbaum eine „Volksdeutsche Weihestunde". Das Konzert ist künstlerisch wie national außerordentlich bemerkenswert. Georg Schumanns„Wachet auf! ruft uns die Stimme“ und Kienzls„Straßburglied“ sind tief erfaßte Werke, deren selten hochstehende vaterländische und christliche Haltung sie für dieses Konzert besonders geeignet machen. Ganz aus dem Geist unserer Zeit heraus geschrieben sind Kauns„Lied des Glöckners“ und Keldorfers„Hochgesang der Deutschen", zwei mächtige und packende Hymnen der Vaterlandsliebe. Frl. Erna Schlüter(Opernhaus Düsseldorf) wird durch ihre Mitwirkung dem Konzert eine besondere Note verleihen.(Näheres siehe Anzeige.) Aus den Vereinen * Dortmunder Landwehrverein. Am Sonntag, 9. April, vorm. 11 Uhr, findet die Monatsversammlung für den Monat April im Kölnischen Hof statt. Insbesondere bitten wir um die Zahlung der rückständigen Jahresbeiträge, damit die Mitgliedschaft nicht verloren geht. b Westfälischer Landesverband des Deutschen Rentnerbundes e.., Sitz Dortmund. Die diesjährige Jahreshauptversammlung fand am 5. April im Christlichen Hospiz in Hagen i. W. statt. Vertreten waren von 24 Ortsgruppen ca. 120 Personen. Der Vorsitzende. Stadtrat Röper=Hamm, eröffnete um 15 Uhr die Versammlung, begrüßte die Erschienenen herzlich und wünschte einen guten Verlauf der heutigen Tagung. Der ausführliche Jahres= und Kassenbericht für 1932, vorgetragen vom Geschäftsführer des Verbandes, Herrn H. W. Cramei=Dortmund, wurden genehmigt und die beantragte Entlastung für den Vorstand erteilt. Der Haushaltsplan für 1933 fand Annahme, der Jahresbeitrag 1933 wurde auf.70 Mk. je Mitglied festgesetzt. Die Wiederwahl des Vorstandes erfolgte einstimmig. Zu Kassenprüfern wurden die Herren Bülle und C. Reinke gewählt.— Nach Erledigung der Tagesordnung fand eine Mitgliederversammlung der Ortsgruppe Hagen statt, in der Herr Röper über die Empfänge des Bundesvorstandes durch die Herren Reichsminister des Innern und der Finanzen, sowie über die Bundestagung in Berlin am 14. und 15. März eingehend berichtete. Redner gab noch Auskunft über alle die Rentner betreffenden Fragen und bat die Anwesenden dringend, in dieser bewegten Zeit kräftig für die Rentnersache im Bekanntenkreise zuwerben, da 150000 Rentner im Deutschen Reiche nicht organisiert seien. Nur durch Einigkeit könne das Ziel: Rentnerversorgungsgesetz erreicht werden. Capitol Dortmund Dolly Haas„So ein Mädel vergißt man nicht; im Capitol ist einer der entzückendsten und kultiviertesten Filme. Leicht beschwingt rollt sich die Fabel ab, ein geglücktes Manuskript. Solche Filme sind unentbehrlich. Großartige schauspielerische Leistungen bis in die kleinste Rolle. Dolly Haas besser denn je. Zu der leuchtenden Reinheit ihrer klaren Linie kommt Beweglichkeit und Treffsicherheit jedes Ausdrucks. Glänzend Willi Forst, ausgezeichnet Oskar Sima in seinem trockenen Humor. Hierzu eine schlagkräftige Musik, die ins Ohr geht. Dazu das übliche Beiprogramm mit der neuesten Wochen= und Bühnenschau. Ab heute im Capitol. Jüdische Religionsgemeinde. Freitag 19,30 Abendgottesdienst. Samstag 9,30 Morgengottesdienst; 19.25 Minchoh und Sabbatausgang. Werktäglich 7,15 Morgengottesdienst; 19,30 Abendgottesdienst. Brückstraße 42 Dortmund Westenhellweg Ecke Hansastraße Statt besonderer Anzeige. Heute früh entschlief sanft mein lieber Mann, unser treuer Vater, Großvater und Bruder Bankdirektor Carl Schneider Major d. L. a. D. Inhaber des E. K. I. und II. im 62. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Eise Schneider, geb. Hager Herta Hailer, geb. Schneider Gertrud Haller, geb. Schneider Karl Schnelder. stud. rer. pol. Dr.-Ing. Rudolf Haller Dipl.-Ing. Ulrich Hailer Dorls, Peter und Hans Haller Oberpostdirektor Fritz Schneider Amtsgerichtsrat Otto Schneider Rechtsanwalt Robert Schneider. Dortmund(Adolf-Hitler-Allee 15), Oppau, Pullach. Hagen i.., Siegen, Betzdorf, den 6. April 1933. Die Trauerfeier zur Einäscherung findet statt am Montag, Die Trauerfeier zur Einascherung unde: den 10. April 1933, 12 Uhr, in der Haupttrauerhalle des Zentra friedhofes in Dortmund Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen Durch den Tod wurde uns heute der Mitleiter unserer Dortmunder Niederlassung entrissen. Nahezu zwei Jahrzehnte hat der Verstorbene in Diensten unserer Bank und des mit uns vereinigten Barmer BankVerein Hinsberg, Fischer& Comp. Kommanditgesellschaft auf Aktien gestanden. Gestützt auf seine reichen Erfahrungen, in allen wirtschaftlichen Dingen von unermüdlichem Fleiß und regem Interesse ist er stets ein eifriger Förderer unseres Instituts gewesen. Wir verlieren in dem Entschlafenen einen lieben Freund und Kollegen. Tief erschüttert stehen wir an der Bahre dieses ausgezeichneten Menschen von lauterstem Charakter, dessen große Verdienste an der Entwicklung unserer Filiale ihm allzeit eine dankbare Erinnerung sichern. Berlin, den 6. April 1933. Direktion der Commerz- und Privat-Bank Aktiengesellschaft. Heute früh verschied nach kurzem schweren Leiden unser lieber Kollege nach einer fast zwanzigjährigen erfolgreichen Tätigkeit bei uns bezw. der früheren Niederlassung des Barmer Bank-Verein Hinsberg, Fischer& Comp. Kommanditgesellschaft auf Aktien. Wirbetrauern in dem allzufrüh Dahingeschiedenen einen getreuen Mitarbeiter und lieben Freund von selten hohen Charaktereigenschaften und großem Wissen, dem wir stets ein ehrendes Andenken bewahren werden. Dortmund, den 6. April 1933. Direktion der Commerz- u. Privat-Bank Aktiengesellschaft. Filiale Dortmund. Am 6. April 1933 entschlief nach schwerem Leiden iur Bankdlrektor Er war uns seit zwei jahrzehnten ein immer vergentar Uhrgesetrter dessen Er war uns Seit Zwei jeilizeie...-. verständnisvoller und gerechter Vorgesetzter, dessen PS ie ermüdende Tatkraft uns ein deutsche Art und nie ermüdende Tatkraft uns ein dauerndes Vorbild sein werden. Sein hervorragender Charakter und sein aufrechtes Wesen haben ihm stets unsere Achtung und Verehrung gesichert. Ihm nachzueifern soll das Andenken sein, das wir ihm immer wahren wollen. Dortmund, den 6. April 1933. Prokuristen, Beamte und Angestellte der Commerz- und Prlvat-Bank Aktlengesellschaft. Filiale Dortmund. In der Frühe des heutigen Tages verschied der Vorsitzende unserer Vereinigung Herr Bankdirektor Tage Plötzlich und unerwartet verschied am heutigen Herr Bankdirektor Curl Schneider II cari Schneider IDörtmunde Nr. 166 1 1 Freitag, den! Durch das Vertrauen der Mitglieder bei Begründung der Vereinigung im Jahre 1920 zum Vorsitzenden berufen, hat der Heimgegangene die Belange derselben jederzeit mit aufopfernder Hingabe und der ihm eigenen, nie rastenden Schaffensfreude und Energie vertreten und zu fördern gewußt. Seine hervorragende Sachkenntnis und sein klares Urteil in wirtschaftlichen Fragen fanden allgemein Anerkennung. Für uns bedeutet sein Hinscheiden einen überaus fühlbaren und schmerzlichen Verlust. Wir betrauern tietbewegt den Heimgang dieses vortrefflichen, echtdeutschen Mannes, der uns bei seinen vorzüglichen menschlichen Eigenschaften und seinem aufrechten, vornehmen Charakter nicht nur Kollege, sondern auch Freund war. Das Andenken an Carl Schneider, dessen Name mit unserer Vereinigung verbunden bleiben wird, und an sein Wirken wird bei uns allezeit fortleben. Dortmund, den 6. April 1933. Vereinigung der Dortmunder Banken und Bankiers e. V. Tegeler. Kruse. Nachruf Heute starb nach kurzem schweren Leiden der Vorsitzende unseres Aufsichtsrats Herr Bankdirektor Carl Schneider Major der Landwehr a.., Ritter hoher Orden. Er gehörte seit mehr als 16 Jahren dem Aufsichtsrat unserer Gesellschaft an, dessen Vorsitzsender er seit 3 Jahren war. nachdem er vorher bereits über ein Jahrzehnt das Amt des stell vertretenden Vorsitzenden bekleidet hatte. In dem Verstorbenen verlieren wir einen treuen Freund und guten Berater, der sein reiches Wissen und seine großen Erfahrungen stets bereitwilligst in den Dienst unserer Gesellschaft gestellt und die Interessen des Werkes durch eifrige Mitarbeit nach jeder Richtung hin gefördert hat. Seine großen Verdienste um unsere Gesellschaft, sein lauterer und aufrichtiger Charakter und sein verbindliches Wesen sichern ihm bei uns ein dankbares und dauerndes Andenken. Dortmund, den 6. April 1933. Der Aufsichtsrat und Vorstand der Westdeutschen Marmor- und Granit-Werke Aktiengesellschaft. Plötzlich und unerwartet erhalten wir die traurige Nachricht, daß der Vorsitzende unseres Aufsichtsrates aus dem Leben geschieden ist. Sein Tod ist für uns ein beklagenswerter Verlust, weil wir einen Freund und Mann verlieren, den hervorragende menschliche Eigenschaften auszeichneten. Seinen klugen Rat und seine bewährte Tatkraft werden wir immer schmerzlich vermissen. „Deutsche Union“ Bausparkasse für Stadt und Land, G. m. b. Dortmunder Krieger-Verein von 1815 Heute um 3½ Uhr ist unser lieber und getreuer Kamerad I RobenP.Mese— Im Krieg und Frieden bewährte er sich als tapferer Soldat und Führer. Seit vielen Jahren hat er, ein treu Major d. L. a. D. nach langer, schwerer, mit großer Tapferkeit ertragener Krankheit zur großen Armee abberufen worden. Soidat und Fühlter. Sendielen.„„„ deutscher Mann, mit eisernem Willen den Verein in der schwersten Notzeit des Vaterlandes als sein I Vorsitzender gehalten und duich sein stets freundliches und hilfsbereites Wesen, gepaart mit der größten Lauterkeit des Charakters, die Kameraden in echter Kameradschaft zusammengeführt. Das größte Verdienst erwarb er sich durch die alleinige Erschaftung des Ehrenmals für unsere gefallenen Kameraden der Stadt Dortmund. Wir werden ihm über das Grab hinaus stets seine Treuedurch unsere Weiterarbeit in seinem Sinnedanken. Der Vorstand: Dr. Schroeder. Overhoff. Die Trauerfeier findet am Montag, den 10.April 1933, um 12 Uhr In und vor der Haupttrauerhalle des Hauptfriedhofes statt. Sonderwagen um 11 Uhr ab Gymnasium, Südwall. Der Verstorbene gehörte seit Oründung dem Aufsichtsrate unserer Gesellschaft an und hat in dieser Eigenschaft sein reiches Wissen und seine kaufmännische Erfahrung stets bereitwilligst in den Dienst unserer Gesellschaft gestellt. Deuts Wir betrauern tief den Heimgang des Entschlafenen und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Kamer Dortmund, den 6. April 1933. Glückauf-Bau-Aktiengesellschaft Der Aufsichtsrat. Dr. Ing. e h. Eugen Vögler Der Vorstand Kuf. Vorsitzender. Am 6. April ds. Is. verschied nach langer, schwerer mit großer Geduld ertragener Krankheit unser I. Vorsitzender Der Lichtbildauftre und Leutnant Kalisch die Kassetten mit bel naschen des Beobachte einem Piloten Hell 0 ung Heimat. In gr seb, der Frout entgege Achtung! Von ha d Hoheitsabzeichen halten genau auf ug zu. Also doch ähern sich in einer M Rückwechsel absch Gut, nehmen wir „ Fachhausewege an. Schuh=Lange svir auch noch fertig. nit denen wir uns h Notorengeräusch kling NG.=Munition. Der et. Der Tanz geht Bornstraße 77. Beste und billigst Bezugsquelle. Rabattmarken Vemlinde. Herr Bankdirektor Carl Schneider Major d. L. a. D. Ihm allein fällt das große Verdienst zu, " in schwerster Notzeit des Vaterlandes den Gedanken der Errichtung eines Kriegs-GetallenenEhrenmals in der Stadt Dortmund für alle unsere lieben gefallenen Kameraden aufgegriften und dank seiner Treue und steten selbstlosen Opferwilligkeit sein Werk bis kurz vor der Vollendung durchgeführt zu haben. Sein Werk sei seine Ehrung! Der tielste Dank der Bürger der Stadt Dortmund und der alten Kriegskameraden ist ihm, dem treuesten deutschen Manne, gewiß. Stets weiden wir ihm auch über das Orab hinaus ein ehrendes Andenken bewahren. Perücken Scheitel eowie alle Haararbeiten fertigt gut u. billige Kilian Weber Betenstraße 29 neb. Verkehreverein Original Funkschmuck. Heil-Ketten Nur Heitmann, Hansastraße 2. Friseurgesch. Hühneraugen Vereilgung zur Errichtung eines KriegsGefallenen-Ehreomals in der Stadt Dortmund e. I. Dr. Schroeder. Overhoff. ausrott. d schmerEntfern. m. neue Appar. s. n. 1 M0 Behandl. von Sen fuß. eingew. Nägel und Hornhaut. Fußorthov. Seidel Münsterstr. 48. Bügelwäsche Die Trauerfeler findet am Montag, den 10. April ds. Is. um 12 Uhr, in und vor der Haupttrauerhalle des Zentralfriedhofes statt. wird angenomme Oberbemd 25 Pfa Kragen 6 Pig. Schr. Ang. u. 640 Die beiden Spad mmer wieder an, ga n Franzosen sonst. Ang. u. Ue„„ an die Dortm. Zumm, um sich die beid halten. In fortge Schneideri Krieger-Verband Dortmund F46. mal auf den ein erstklassig. flott unm schlagen dauern schick arbeitend. suchine ein. bessere Kunden aum Ein seines Klirre u. 64132 a. d. D. n Spannkabel zerse . e## kommt die Rumt Wer übernimmtd mil läßt sie Anstreicherarbeilscheln. Die beiden St Dachdeaker= zacch zu stark ein. Se Am 6. April 1933 gegen 3½ Uhr ist unser lieber, treuer Kamerad Bankdirektor Major d. L. a. D. Carl Schneider Klempnerarbeiten#in. Ein Stückchen, Schr. Ang. u. 6# noch nach. Unten an die Dortm. Junden Parteien die Eine deutsche Fl. andsmann mit ein bindet billig mie beiden Spads be Thiele, Kuhstr..—— III. Vorsitzender des Verbandes zur großen Armee abberufen worden. Ein kerndeutscher Mann, der nur Pflicht und Arbeit kannte und dem sein Vaterland über alles ging, einer unserer Besten ist von uns gegangen. Unser Dank und unsere Treue reichen über das Orab hinaus. Die Einäscherung findet am Montag, den 10. April 1933 statt Die Trauerteier beginnt um 12 Uhr in der Haupttrauerhalle des Hauptfriedhofes. Der Vorstand: I..: Boemke, Hobusch. Rogg ältestes i dunklen Sprengp Achtg. Hausbesit### der Nase. Die? Alle Maureratt mnug von dem Spa erst. Fachm. au 8 Nun wird's aber bill. ausges. Mitclei herauszunehme der Hanowe#####um, tritt das Sei ischine richtet sich ern! Verflucht, #isgesprochen hängt klisch seinen Emil ##d hantiert herum Sssert unverbins„Scheinbar Steue Rut 38388 Freit Kalisch weiß, wa r so! Sind schor sagflächen gekrochen sung das Gleichge eder hergestellt. Keinen Augenblich Die Handschuhef dal hinterher. El dere sitzt zu fest. n schiebt er sich au ere Rumpfverschalt m, krallen sich an Geschäft m. a. Wir weisen derholt darauf daß wir Off von gewerbsn gen Vermittlern befürdern, wenn Angebote nähere? gaben über die zelnen Objekte halten. Geschäftsstelle Dortmunder Wieder entriß uns der unerbittliche Tod einen unserer Besten und Treuesten. In der Frühe des 6. April starb nach langem, schweren Leiden im 62.Lebensjahr Herr Bankdirektor Carl Schneider Major d.., I. a.., Ritter des Eisernen Kreuzes II. u. I. Klasse Zugleich mit den Angehörigen zahlreicher anderer, insbesondere milltärischer Verbände stehen besonders wir Mitglieder des Deutschen Olfizier-Bundes in schmerzlicher Trauer vereint an der Bahre dieses echt kerndeutschen Mannes. Erfüllt von glühender Vaterlandsliebe, Soldat vom Scheitel bis zur Sohle, Mitkämpfer im Weltkrieg für Deutschlands Enre und Freiheit, unermüdlicher vorbildlicher Führer bei allen vaterländischen Aufgaben, deren letzte, die Ehrung der kriegsgetallenen Dortmunder, er leider In der Vollendung nicht mehr schauen durkte, immer hilfsbe eiter Mitatbeiter in unserem Bund und Jangjähriges Vorstandsmitglied unserer Ortsgruppe, ein guter Kamerad im edelsten Sinne des Wortes, so wird Carl Schneiders'ld in unsern bedächtnis unauslöschlich fortieben. Treue um Treue! In tiefer Dankbarkeit werden wir allzeit unseres teuren Toten gedenken. Dortmund, den 6. April 1933. Deutscher Luftschotz-Verband&am;. Ortsgruppe Dortmund. Dortmund Eine ma Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht, den Mitgliedern der Ortsgruppe von dem Ableben unseres verehrten und hoch geschätzten I. Vorsitzenden Herrn Bankdlrektor Carl Schneider Major d. L. a. D. Deutscher Offizier-Bund Ortegruppe Oortmund v. Winning. Oberstleutnant a. D. 1 Vorsitrender Kenntnis zu geben. Wir verlieren in dem Verster benen die beste Kraft, die sich füf unsere Luftschutzsache besonden eingesetzt und auch die Ortsgrupp Dortmund ins Leben gerufen hat. Wir werden ihm ein bleibende Andenken besonders dadurch b wahren, daß wir in seinem Sind weiter arbeiten. Die Trauerfeierlichkeiten findt am Montag, den 10. April 1933, 12 Uhr vor un in der Haupthallf des Zentralfriedhotes statt. Der Vorstand: I..: Hobusch. Schulthe Sicherlich würder kertmund zurückfint ilchem Länge= und ? Sehen Sie wo sangen, daß der ind der Heimatkart urdlicher Breite, 7° ht bei uns also ca. spielsweise in Kö u nicht verbunden Übe Stunde länger lege in Ostpreuße würden Sie nen plötzlich einf dem kürzesten 2 In? Höchstwahrsche sachverständigen, teben, aber buddel erne, um unsere# Erdballs kennen in wir uns aber k einer Schwimm erer„Landung" suchen, wenn Nei che ist. Man spricht so beau. Auf welch der amtlichen lutionierenden M hend geschützt. schützen wir u. Dortmund lebt, al von 271 gkm. rtmunder Zeitung Nr. 166 1 11 Drittes Blatt Freitag, den 7. April 1933 ser sch. Deutsche Flieger in Weltkrieg Leutnant Kalischs Oplertod Von Hauptmann a. D. Schillina, Braunschweig. Waffenungeheuer, die Deutschland nicht kennt des Grauens Schuh=Lange Bornstraße 77. Beste und billigst Bezugsquelle. Rabattmarken Vemlinde. XIl Kameradschaftsopfer Der Lichtbildauftrag der Besatzung Leutnant Hell und Leutnant Kalisch ist erledigt. Wohlverstaut stecken die Kassetten mit belichteten Platten in den Seitenaschen des Beobachtersitzes. Zufrieden klopft Franz einem Piloten Hell auf die Schulter und winkt Rich ung Heimat. In großer Kurve dreht der nach Osten b. der Frout entgegen. Achtung! Von halbrechts zwei Flugzeuge!— Typ d Hoheitsabzeichen sind noch nicht zu erkennen. Aber halten genau auf das deutsche Aufklärungsflugug zu. Also doch Franzosen? Ja, zwei Spads hern sich in einer Mordsfahrt, wollen dem Deutschen Rückwechsel abschneiden. Gut, nehmen wir noch einen Luftkampf auf dem Nachhausewege an. Mit den beiden Brüdern werden vir auch noch fertig. Sind oft noch mehr gewesen, nit denen wir uns herumgebalgt haben." Durch das Notorengeräusch klingt das scharfe, leise Pfeisen von NG.=Munition. Der eine Spad hat das Feuer eröff et. Der Tanz geht los. Kurven und Schießen! Perücken Scheitel eowie alle Haararbeiten fertigt gut u. billig Kilian Weber Betenetraße 29 neb. Verkehreverein Original Funkschmuck Heil-Ketten Nur Heitmann, Hansastraße 2. Friseurgesch. Hühneraugen ausrott. d schmerEntfern. m. neue Appar. s. n. 1 M Behandl. von Sen fuß. eingew. Nägel und Hornhaut. Fußorthov. Seidel Münsterstr. 48. Bügelwäsche wird angenomme Oberbemd 25 Pfa Der rasende, schneidend=kalte Luftzug drückt den Körper des Beobachters zurück. Mit eiserner Muskelkraft zieht er sich weiter vor. Jetzt das rechte Bein zur unteren Tragfläche herüber! Nun klammern sich die Hände am Spannkabel und Streben zwischen der oberen und unteren Fläche fest. Kaum atmen kann Kalisch, als er sich frei zwischen den beiden Flächen dem vollen Fahrwind entgegenstemumt. Und diese scharfe Kälte! Die nackten Finger verklammern immer mehr. Egal! Die Zähne aufeinandergebissen! Es muß sein! Hell spürt schon die Gewichtsverlagerung im Steuer. Die Maschine kommt. Ganz langsam, aber sie kommt. Genau beobachtet er Franzens Bewegungen. Winkt dem Braven dankbar zu. Der nickt nur kurz, muß seine ganze Kraft zusammenreißen, sich zu halten Nein, so geht es nicht mehr! Das linke Bein muß hier am Spannkabel bei der Strebe Halt bekommen. Vorsichtig zieht er das Bein heran. Da rutscht der rechte Fuß auf dem glattlackierten Tragflächenleinen weg. Der Windzug wischt die Beine von der Tragfläche herunter. Die ganze Last des Haltens liegt auf den halb erstarrten Händen. Sie schaffen's nicht mehr. Die eine läßt los, um überzugreifen an die Strebe. Greift zu, kann aber nicht mehr zupacken. Der Fahrtwind spült den Körper des Braven von der Tragfläche herunter, ehe noch sein Griff ihm wie den Halt geben kann. Kalisch stürzt ins Bodenlose. Kein Schrei! Lautlos versinkt der todgeweihte, schneidige Beobachter. Ysertanal 1916 Die beiden Spads greifen scharf und hartnäckig nmer wieder an, gar nicht so„laurig“, wie die mei Schr. An= u.#en Franzosen sonst. Kalisch hat alle Hände voll zu an die Dortm. Zumm, um sich die beiden nur einigermaßen vom Leibe n halten. In fortgesetzten kurzen Serien rattert sein mal auf den einen, mal auf den anderen. Trotz erstklassig. flott umm schlagen dauernd Treffer in die Rumpler=Ma schick arbeitend. suchhine ein. bessere Kunden aun Ein seines Klirren von Metall! Ein Treffer, der u. 64132 a. v. V Spannkabel zerschlug. Ist nicht schlimm! Doch — kommt die Rumpler in der Kurve ins Rutschen. Wer übernimmi#mit läßt sie ruhig ein paar hundert Meter wegtru Anstreicherardell#celn. Die beiden Spads deckten den Deutschen zuletzt Dachdegker=##cch zu stark ein. Scheinen keine heurigen Häschen zu Klempnerarbeiten gin. Ein Stückchen stoßen sie der abtrudelnden Rump Schr. Ang. u. 6# noch nach. Unten liegt jetzt gerade unter den kämp an die Dortm. Bunden Parteien die Front. Zoitschriften Eine deutsche Flak beeilt sich, dem bedrängten Genschen=##ndsmann mit einer Lage Brisanzgranaten gegen e beiden Spads beizuspringen. Rätsch-krach! liegen i dunklen Sprengpunkte den beiden Franzmännern Geschäftsstelle Dortmunder bindet billig„ Thiele, Kubstr. Achtg. Hausbesit# der Nase. Die drehen ab nach Hause und haben Alle Maurerat“, mnug von dem Spaß. erst. Fachm. au Nun wird's aber Zeit, die Rumpler aus der Tru bill. ausges. Mittelei herauszunehmen. Hell drückt den Steuerknüppel der Handwet###mum tritt das Seitensteuer gerade.— Nichts! Die Schr. And, u.##schine richtet sich nicht auf. Kein Druck auf den Dorw., Preiern! Verflucht, so ist sie nicht zu kriegen. Ganz sgesprochen hängt sie nach links. Scharf beobachtet lisch seinen Emil über die Schulter. Der arbeitet ####nd hantiert herum wie wild. Alles umsonst. Siseri unpverbins„Scheinbar Steuerkabel nach rechts zerschossen“, Rut 38388 Preit Hell. n."— kalisch weiß, was es geschlagen hat. Absturz so ROgy so! Sind schon andere Beobachter zwischen die äliestes Geschätt##tagflächen gekrochen und haben durch veränderte Be m. a. Platze.#iung das Gleichgewicht auf der beschädigten Seite mir meisen#e eder hergestellt verholt darauf in Keinen Augenblick zögert Kalisch daß wir Osterm Die Handschuhe fliegen in den Beobachtersitz. Der von gewerdsmü#aal hinterher. Ebenso einer der Pelzstiefel. Der betördern, wenn#dere sitzt zu fest. Laß ihn! Hält nur auf. LangAngebote nähere###n schiebt er sich aus seinem Sitz nach vorn, über die gaben über die###re Rumpfverschalung greifen die Hände zun Spannhalten Odtette, krallen sich an. Englische Fliegerbombe(Blindgänger) Hell hat die Maschine jetztegefangen, blickt hinüber zu seinem Franz. Die Augen weiten sich ihm! Wo ist Kalisch? Leer der Platz zwischen den Tragflächen! Eben noch hockte er zwischen den Spannkabeln. Ein Blick über den Bordrand! Da unten hebt sich eine abstürzende, kleine schwarze Menschengestalt gegen das gelbe Stoppelfeld der Erde ab. Trudelt unaufhaltsam in die Tiefe. Verloren! Rettungslos verloren! Um Hell, seinen Emil, hat sich Kalisch bewußt ge opfert! Mühsam bringt er den zerschossenen Kahn gerade noch über die Front, um ihn mit gewaltigem Bruch auf hügelig=zerrissenem Gelände hinsetzen zu können Hell kriecht aus den Flugzeugtrümmern hervor, geret tet— durch seinen treuen Franz. Kameradschafts opfer! Irgendwo im Gelände liegt der zerschmetterte Kör per des Leutnants Kalisch.(Fortsetzung folgt.) Boelcke Schwing in den Ather dich. deutscher Aar, über Meere und Felsenklüfte. Hoch über der grauen Heldenschar Kreist Boelcke, der Sieger der Lüfte. Frisch auf zum Kampf für das Vaterland, Für Freiheit und deutsche Ehre! Was gilt ein Leben im Weltenbrand, Frag' nicht, ob ich wiederkehre. Und ist der Feind auch in Übermacht, Das kann einen Deutschen nicht schrecken; Er hält im Westen getreue Wacht, Die Heimat zu schützen, zu decken. So flog er jauchzend beim Morgenrot Zu kämpfen, zu sterben, zu siegen. Er trug in die Reihen Vernichtung und Tod, Er brachte den Feind zum Erliegen. Schwing deutscher Aar dich hoch in die Luft, Es ist der Held uns genommen. Doch aus der stillen Totengruft Auf alle sein Geist ist gekommen. Werner Weber Das Gesicht des kommenden Krieges Giganten Von Rittmeister a. D. Otto von Gebert Das ist das Gesicht des kommenden Krieges! Eine der modernen englischen Amphibientanks, die eine Geschwindigkeit bis zu 50 St.=km erreichen sollen. die französische Armee angekauft, ein anderer befindet sich auf dem Weg nach der Mandschukuo, um seine Kriegstüchtigkeit unter Beweis zu stellen. Wenn aber in einem deutschen Manöver Tanks ins Gelände kommen, wenden sich die ausländischen Militär=Attachés diskret ab, damit man nicht sieht, wie sie lachen. Denn die Tanks der Reichswehr sind Uebungsapparate, Autos mit Pappe darüber. „Deutschland sieht Seit rund zehn Jahren, seit Washington, hält man Abrüstungskonferenzen ab, und für einen Geschichts schreiber wäre es eine lohnende Aufgabe zu schildern, wie die führenden Politiker aller Länder sich fieber haft damit abmühen— nichts zu tun. Ringsum starrt die ganze Welt in Waffen, die großen Rüstungsfirmen der Erde, wie Vickers, Bofors, Skoda, Terni, Bethlehem Steel, Schneider=Creuzot arbeiten mit Tag= und Nachtschichten, um den unge heuren Waffenhunger der Welt zu stillen— Deutsch land sieht zu. Bis an die Zähne gerüstete Nationen weinen nach Sicherheit— von Deutschland wird ge schwiegen. Und: in Deutschland weiß man im allge meinen leider viel zu wenig davon, wie die Rüstungen der anderen aussehen! Die entfesselte Kriegsmaschine Man stelle sich folgendes vor:„Auf einer Ebene rollt ein Tank dahin. Er ist gepanzert, wie es sich gehört, sogar der Aussichtsschlitz des Fahrers ist ge schützt durch eine blitzschnell rotierende Stahlscheibe, die den Ausblick(ähnlich im Prinzip wie der Kine matograph) nur momentweise freigibt, keine Kugel kommt hier durch. Eine Gruppe versucht, diesem Ungeheuer mit ge bündelten Handgranaten zu Leibe zu gehen, wie die Feldgrauen das so oft im Kriege erfolgreich taten. Das Ungeheuer bleibt stehen, verschließt blitzschnell alle Oeffnungen luftdicht und speit aus allen Poren Giftgas auf die Angreifer, legt, einem bösen Tinten fisch ähnlich, eine schützende Gaswolke um sich, die niemand zu durchdringen vermag. Der Angriff ist ab geschlagen, der Tank kriecht weiter. Er arbeitet nicht direkt mit Dieselmotoren, sondern seine Dieselmotoren treiben Dynamos, die wiederum Elektromotoren in Bewegung setzen. Dadurch bekommt seine Bewegung eine bisher unbekannte Stetigkeit. Sicherheit vor Pannen und Regulierbarkeit. Eine Anhöhe schiebt sich dem Tank in den Weg.„Das stört ihn nicht. Er erklimmt sie mit seiner ungeminderten Geschwindig keit von etwa 60 Stundenkilometern, obgleich sie eine Steigerung von 40 Prozent aufweist, d b. der Tank bei 100 Meter Weg 40 Meter steigen muß; es geht hinunter, ein Fluß hemmt den Weg. Das stört den Tank nicht. Wieder schließt er sich luftdicht ab, oben schiebt sich ein Periskop heraus, er fährt ruhig und sicher ins Wasser, gleitet aus dem Flußboden entlang und kommt auf dem anderen Ufer gemächlich wieder zum Vorschein. Seine ungeheure Wucht, die ihm zwei tausend Pferdekräfte verleihen, walzt nicht nur Bäume, sondern ganze Häuser zu Schutthaufen, seine Geschwindigkeit schlägt jede Reitertruppe, er ist nur mit schwersten Geschützen zu überwinden, und die sind meist zu schwerfällig, um seiner raschen Bewegung folgen zu können. Welche Waffe kann es mit ihm aufnehmen? Anmerkung: Dieser Tank ist kein Phan tasiebild. er ist bereits bei Schneider=Creuzot in zwanzig Exemplaren gebaut worden. Einen Teil hat Der Tod aus der Luft Man stelle sich folgendes vor: Eine Luftflotte von nur 100 Bombenflugzeugen umfliegt eine Stunde lang Berlin. Sie wirft dabei 50.000 Ekrasitbomben, je ein Kg. schwer, ab. Ein Drittel, nehmen wir an, fällt auf die Freiflächen, ein weiteres Drittel versagt(wenn der Prozentsatz in der Praxis so groß wäre, würde man eine solche Lieferung von Bomben strikt zurückweisen). Es zünden also 17000 Bomben. Es entstehen in einer einzigen Stunde 17000 Brände, gegen die die Feuerwehr machtlos ist. Denn mit Wasser kann man Ekrasitbombenbränden nicht beikommen, die entwickelte Hitze zersetzt das Wasser sofort in Wasserstoff und Sauerstoff, der Brand wird also durch Wassergaben noch geschützt. Stickstoff aber steht natürlich in solchen Mengen nicht zur Verfügung, Berlin ist ein Trümmerhaufen. Anmerkung: Keine Phantasie! Allein Polen kann gegen Berlin nicht 100, sondern 1000 Flugzeuge mobilisieren, von denen jedes leicht nicht nur 500, sondern 1000 Bomben tragen kann. Dieser Macht steht keine Luftflotte entgegen und eine Reichswehr, die keine eigentlichen Flugabwehrgeschütze besitzt und sich auf den Notbehelf beschränken muß, ihre sonstige leichte Artillerie(eine schwere besitzt sie ebenfalls nicht) mit Hilfe von komischen Flugzeugattrappen, so gut es gehen will, zur Flugzeugabwehr zu schulen? Uebrigens aber haben unter anderem die letzten italienischen Manöver, bei denen im Ernstfall Genua und Mailand vollkommen zerstört worden wären, gezeigt, daß einem Luftangriff nur eine fliegerische Abwehr entgegengesetzt werden kann. die Abwehr von der Erde aus genügt selbst dann nicht, wenn sie durch raffinierteste Flak=Batterien ausgeübt wird. Der Tod im Neer Man stelle sich folgendes vor: Ein=Boot, nein ein=Kreuzer, treibt sein Wesen oder Unwesen in der Nardsee. Er ist 640 To groß, hat eine Besatzung von 120 Mann, besitzt neben drei Geschützen und diversen MG's sechzehn schwere Torpedorohre, kann, wenn es darauf ankommt, bis zu einer Woche unter Wasser bleiben, vermag an 200 Meter tief zu gehen, ist mit einer Ausrüstung versehen, die es ihm gestattet, zwischen drei und vier Monaten seiner Operationsbasis fern zu bleiben. Fast mit Sicherheit wird ein einziger solcher=Kreuzer(mit dem Wort=Boot täte man ihm wirklich unrecht) nicht nur dem Panzerer Luttschutz-Verband&. Ortsgruppe Dortmund. erfüllen hiermit die traurige den Mitgliedern der Ortsvon dem Ableben unseres en und hoch geschätzten itzenden errn Bankdlrektor Fl Schneider Major d. L. a. D. uis zu geben. r verlieren in dem Verstor: die beste Kraft, die sich fül Luftschutzsache besonden etzt und auch die Ortsgrupt und ins Leben geruren hat. r w e r d e n i h m e i n b l e i b e n d ken besonders dadurch be n, daß wir in seinem Sino arbeiten. Trauerfeierlichkeiten finde ontag, den 10. April 1933, Un r vor un in der Haupthall, entralfriedhofes statt. Der Vorstand: I..: Hobusch. Schulthe Dortmund im Spiel der Zahlen Eine mathematische Plauderei. Sicherlich würden Sie auch ohne Kompaß nach ortmund zurückfinden. Apropos, wissen Sie aber auf elchem Länge= und Breitegrad Dortmund liegt? Gem? Sehen Sie wohl, es ist längst durch die Lappen zangen, daß der Geographielehrer einstmals an und der Heimatkarte erklärte: Dortmund liegt 50°31° urdlicher Breite, 7° 28° östlicher Länge. Die Sonne #t bei uns also ca. eine halbe Stunde später auf als Espielsweise in Königsberg. Ungerechterweise ist danicht verbunden, daß Sie darum morgens eine Abe Stunde länger schlasen dürfen, als Ihr Berufs flege in Ostpreußen. Wo würden Sie am Ende„landen", wenn es inen plötzlich einfiele, sich ab Station Dortmund I dem kürzesten Wege durch die Erdachse zu budn? Höchstwahrscheinlich vor dem gerichtlichen Medi tsachverständigen, werden Sie denken. Faktisch zu teben, aber buddeln wir vielleicht einmal ale Jules Ene, um unsere Gegenfüßler von der anderen Seite Erdballs kennenzulernen. Vorsorglicherweise ver ben wir uns aber vor dem Abstieg in den Globus #l einer Schwimmweste. Wir können sie nämlich bei Merer„Landung" im Südlichen Eismeer gut ge suchen, wenn Neu=Seeland auch schon in einiger che ist. Man spricht so oft vom höheren und tieferen beau. Auf welchem Niveau lebt nun Dortmund? der amtlichen Berechnung 87 m ü. M. Vor rekutionierenden Meeresfluten wären wir also hin chend geschützt. Eine andere Frage allerdings ist: schützen wir uns vor der verheerenden„Ebbe“? Dortmund lebt, liebt und leidet auf einem Riesen dal von 271 gkm. Denken Sie sich, unsere Vater stadt bestehe nur aus einer Straße. Beleidigende Zumutung für einen selbstbewußten Großstadtmenschen. Aber beruhigen Sie sich! Die Straße soll Boulevardbreite haben und auch sonst in der Fläche nicht kleiner sein als das Stadtgebiet Dortmund. Gedachte Straße würde dann reichen von hier bis weit in die syrisch arabische Wüste. Es bliebe dabei Ihrer Phantasie anheimgestellt, das Finanzamt beliebig weit vom eigenen Standort wegzudenken. Um die Menge Volk, die sich auf diesem Areal zu einer wohlldblichen Gemeinde zusammengeschlossen hat, wirksam vor Augen zu führen, wollen wir uns einmal der alten Art des Feuerlöschens entsinnen, die Schiller beschrieb mit den Worten:„Durch der Hände lange Kette um die Wette fliegt der Eimer...“ Angenommen, es würden sich auf diese Großväterart ihre ca. 536000 Mitbürger, nebeneinander aufstellen. Wollten wir die Säuglinge ruhig vom Feuerlöschdienst dispensieren, so erhielten wir trotzdem noch eine Kette, die es uns erlaubt, Löschwasser direkt aus der Ostsee oder aus dem Bodensee zu beziehen. Ob bei diesem Verfahren jedoch ein Tropfen Wasser an die Brandstelle käme, dürfte von Brandfachleuten tunlichst bezweiselt werden. H. S. Der Herr, der umgestoßen wurde Von Wilhelm Braun (Nachdruck verboten.) An der Ecke Turmplatz Odeonstraße wurde ein Herr von einem Radfahrer umgestoßen. Herr Müller, Buchhalter bei der Firma Rettigbein& Co., angelockt von dem Menschenauflauf, kam gerade rechtzeitig hinzu, denn es war Punkt 14 Minuten nach 12 Uhr. Um 12 Uhr verließ Herr Müller stets die Stätte seines Wirkens, um Mittagspause zu halten. Und da war er Zeuge des Unglücks geworden. Aber es war weiter nichts geschehen. Der umgestoßene Herr stand auf, putzte sich den Staub von den Kleidern und schimpfte auf den Radfahrer, der eiligst davonfuhr. Herr Müller kam nach Hause und erzählte den Vorfall seiner Frau. Zufrieden fügte er hinzu:„Er hat sich aber nichts getan, nur den linken Fuß ver staucht!" Nachdem Herr Müller wieder ins Büro gegangen war, eilte seine Frau noch vor dem Teller waschen zu Frau Hühnernagel, ihrer Nachbarin, und erzählte atemlos:„Denken Sie nur an! Mein Mann war Zeuge, wie ein älterer Herr von einem Rad fahrer überfahren wurde. Dem Unglücklichen wurde ein Bein gebrochen!" Frau Hühnernagel hatte zwei Stunden später Kaffeebesuch, und zwar eine Bekannte aus dem Jung frauenverein„Nie wieder freien". Sie hieß Frau Schmerbauch. Frau Hühnernagel sprach von dem Unglück:„Ich habe es selbst gesehen! Beide Beine sind ihm abgefahren worden...!“ Eine Stunde später war Frau Schmerbauch auf dem Wege nach Hause und traf unterwegs die Schlächtermeisterfrau Kümmel.„Nu, denken Sie bloß an, Frau Kümmel, soeben habe ich gesehen, wie ein Mann von einem Motorradfahrer überfahren wurde: beide Beine und Arme hat sich der Armste gebrochen!" Am Abend erzählte Frau Kümmel ihrem Mann: „Nachmittags ist ein schreckliches Unglück passiert. Ein Mann wurde von einem Motorradfahrer überfahren. Dem Unglücklichen mußten beide Beine und Arme amputiert werden!" Am anderen Tage kaufte der gestern von dem Radfahrer umgestoßene Herr ein halbes Pfund Schnitzel bei dem Fleischermeister Kümmel. Indessen Herr Kümmel das Fleisch zubereitete, erzählte er dem Kunden folgendes:„Denken Sie sich nur an. mein S Herr! Gestern wurde ein älterer Herr von einem Motorradfahrer überfahren. Dem armen Kerl wurden beide Arme und Beine sowie das Rückgrat gebrochen!" Und der Herr, der vom Radfahrer umgestoßen wurde, erzählte zu Hause wiederum seiner Frau: „Gestern hat mich ein Radfahrer umgefahren. Es ist mir Gott sei Dank nichts Ernstliches passiert. An derselben Ecke passierte gleich darauf ein zweites Unglück: Ein Mann wurde von einem Lastwagen überfahren und war auf der Stelle tot!“ Und ein Gefühl von Neid auf den Totgefahrenen schlich sich in ihn ein, als er darau dachte, wie bedeutungslos eigentlich sein eigener Unfall im Vergleich mit dem anderen war Heiteres Vererbung Eine alte nette Dame sah, wie der Mann von der Straßenreinigung mit einem spitzen Stock die Papiersetzen geschickt auspickte und in den Behälter an seiner linken Seite praktizierte. Sie ging auf den Mann zu und redete ihn solgendermaßen an:„Sie werden bei dieser Arbeit wohl sehr leicht müde?“ „Nicht besonders“, gab der Mann zur Antwort, das ist Vererbung, das liegt in der Familie,—— mein Vater war Harpunenwerfer auf einem Walfischsänger!“ Schon glaublich Motorradfahrer(zum Schupo, der ihn stopper ließ):„60 Kilometer soll ich gefahren sein?!— Aus geschlossen!— 60 Kilometer, Herr Wachtmeister?! wo ich auf dem Wege zum Finanzamt bin,— ur Steuern zu bezahlen!!!“ kreuzer A, sondern auch B und E den Garaus machen (erinnern wir uns doch daran, daß es dem deutschen „U“, einem schäbigen kleinen Kerl, gelang, in ein paar Stunden die Engländer„Aboukir“,„Hougue“ und„Cressy“ zu den Fischen zu schicken). Was soll man gegen ihn tun? Die besten Minensperren untertaucht er glatt, ebenso entzieht er sich Wasserbomben und Fllegersicht— es gibt zwar Schutz auch gegen ihn, doch ist es Deutschland verboten, dergleichen herzustellen. Anmerkung: Keine Phantaste ist dieser U= Kreuzer, sondern in England hat man ihn, den„Starfish“, vor kurzem als ersten einer größeren Serie vom Stapel gelassen. Auch hier hilft, wie beim Flugzeugkampf, nur gleiche Waffe gegen gleiche, aber U. Boote sind Deutschland bekanntlich nicht erlaubt. Der Juchs und der Hase Das sind drei kleine Exempel dafür, wie die Abrüstung der anderen aussieht. Drei bereits vorhandene fürchterliche Waffen— was in den Gehirnen der Rüstungsingenieure noch schlummert, was erst auf dem Zeichenbrett steht, entzieht sich unserer Kenntnis. Aber schließlich genügt bereits diese kleine Kostprobe, um zu zeigen, wie lächerlich, wie grotesk, wie verlogen es ist, wenn die Abrüstungs= konferenzen scheitern, weil die anderen nicht genügend gegen Deutschland gesichert zu sein behaupten. Allerdings beantragte auf der bekannten Abrüstungskonferenz der Fabel auch der Fuchs, man möge dem Hasen seine großen Schneidezähne verbieten... Krach um die„Acron ce War das Schiff eine Fehkkonstruktion?—„Prestigegründe“ verursachen eine Katastrophe! Von K. u. K. Linienschiffsleut nant a. D. Ewald von Becker Die heilige Türe ist offen... Vierzigtausend empfangen den apostolischen Segen Von Gustav Eberlein, Rom Noch ist das Entsetzen über die Kata=, strophe des amerikanischen Riesenluftschiffes „Acron“ nicht verklungen, da erhebt sich schon der Streit um die Ursachen des Unglückes. Unser Mitarbeiter, der die amerikanische Marineluftfahrt aus eigener Anschauung recht gut kennt, erzählt hier einiges aus der Vorgeschichte der„Acron", das so eigenartig klingt, daß man wahrscheinlich Rückschlüsse auf die eigentlichen Ursachen des Unglücks ziehen darf. Die Schriftlig. Schon seit der Indienststellung der„Acron" stand die Richtigkeit ihrer aerodynamischen Formgebung im Mittelpunkt von Erörterungen. Die„Acron“ ist im Frühjahr 1931 von der amerikanischen=Marine abgenommen worden. Die Feierlichkeiten der Tause, die von Frau Hoover selbst vorgenommen wurde, füllten tagelang die Spalten der amerikanischen Zeitungen; mehrere hunderttausend Zuschauer waren aus allen Himmelsrichtungen zur Werst nach Acron(südlich der großen Seen im Staate Ohio) geeilt, um den ersten Aufstieg des Riesenluftschifses, auf das Amerika stolz war, mitanzusehen. Umso mehr staunte man, als das Schiff nach vollzogener Taufe in die Halle zurückgebracht wurde, ohne das der Versuch eines Starts gemacht worden wäre. Als Motiv wurde die Ungunst des Flugwetters angegeben; in Fachkreisen war die Version verbreitet, daß der erste und der zweite Ingenteur erklärt hätten, nicht die Verantwortung für einen Aufstieg übernehmen zu können. da das Schiff wesentlich schwerer als vorgesehen und daher die Manövrier= fähigkeit geringer geworden sei. Die leitenden technischen Besatzungsmitglieder hatten kurz vorher das Marineamt veranlassen wollen, die Taufe hinauszu schieben, dort jedoch die Antwort bekommen, daß die amerikanische Öffentlichkeit die Indienststellung der „Acron" als nationale Angelegenheit ansehe und eine Verzögerung aus Prestigegründen nicht erfolgen könne. Auch später, vor allem nach dem ohne Aufsehen erfolgten ersten Aufstieg, erklärten Mitglieder der Schiffsführung, daß das Schiff nicht lufttüchtig sei. Bemängelt wurde außer dem zu hohen Gewicht, das auf Überlastung durch Ausrüstungsteile zurückzuführen rfähigkeit, die sich daraus war, die mangelnde Steuer ergab, daß das Luftschiff eine gedrungere Form als die bisherigen erhalten hatte. Dies zeigte sich zwar von gutem Einfluß bezüglich des Luftwiderstandes und der Geschwindigkeit, hätte aber größere Steuerflächen verlangt. Ihre Anbringung verbot sich wieder aus Gewichtsgründen. Mittlerweile war von den Schwierigkeiten der„Acron“ einiges in die Offentlichkeit durchgesickert. Die Marineleitung dementierte jedoch alle Meldungen von der mangelnden Lufttüchtigkeit und verfügte die Strafversetzung einiger Offiziere, welche einen Umbau der„Acron“ für notwendig erklärt hatten. Dennoch wurde in aller Stille eine Veränderung im Gerippe der„Acron" vorgenommen, die angeblich eine Gewichtsersparnis gebracht hatte. Von Fachseite wurde diese Veränderung als gut, aber nicht ausreichend erklärt. es empfehle sich, auf zwei bis drei der an Bord befindlichen Flugeuge zu verzichten. Das Marineamt hielt diesen orschlag für undiskutabel, da eben die bei keinem Luftschiff der Welt durchgeführte Unterbringung der vier Flugzeuge eine der wichtigsten Eigenschaften der „Acron" sei. Ihr Kampfplan basiere auf dem Vorhandensein dieser Maschinen, welche die Aufgabe haben, das schwerer bewegliche, eine gute Zielscheibe bietende Luftschiff gegen Flugzeugangriffe zu schützen. Da die ersten Fahrten programmäßig verliefen, verstummte die Diskussion. Einige geglückte Fahrten in schwerem Wetter schienen die Überflüssigkeit technischer Befürchtungen zu beweisen. In heftigen Sturm ist das Luftschiff freilich erst am Tag der Katastrophe geraten. Das Luftschiff flog über See, dicht an der Küste, etwa auf der Linie Baltimore--Neuyork. Wegen schlechter Sicht wurde nach Funkpetlung gefahren. Für den Eintritt des Unglücks gibt es nun zwei Möglichkeiten: Entweder flog das Schiff über der dicht auf der Wasserfläche liegenden Wolkendecke ohne Seesicht und geriet beim Versuch, die Wolkendecke zu durchstoßen, In die See, da es sich über seine Höhe täuschte(Höhenmesser zeigen bei niedrigem Flug nur ungenau). Die zweite Möglichkeit ist, daß schwere Gewitterböen auftraten, welche das Schiff mit der Nase in die See stießen, ohne daß es gelang, es wieder aufzurichten. Auch der„Graf Zeppelin“ hat sich bei seiner ersten Amerikafahrt einmal in einer ähnlichen Situation befunden, konnte sich jedoch infolge seiner Steuerfähigkeit wieder in Normallage manövrieren. Für ein Schiff, dessen Manövrierfähigkeit nur eben ausreichend ist, kann eine solche Belastungsprobe in schwerem Wetter zur Katastrophe werden; auch für den Fall, daß die erste Version zutrifft, dürfte die mangelnde Manövrierfähigkeit das Hochreißen der Nase verhindert haben. Die Unglücksstätte ist bekannt für schwierige atmosphärische Verhältnisse, da starke Winde von Land nach See üblich sind, welche schon mehrfach die alle Stunden dort fliegenden Verkehrsflugzeuge der meistfrequentierten Luftlinie der Welt Neuyork—Phila= delphia—Baltimore—Washington, in Gefahr gebracht haben, auf See abgetrieben zu werden. Daß nur ganz wenige Mitglieder der Schiffsbesatzung gerettet werden konnten, ist nicht verwunderlich. Ein Luftschiff hält sich zwar eine Zeitlang schwimmend, taucht aber mit der am tiefsten liegenden Gondel zuerst ins Wasser. Wer sich darum nicht aus ihr befreien oder durch das Innere des Luftschiffs auf die Außenseite der Hülle gelangen kann, ist zum Ertrinken verurteilt. * Das Schicksal der„Acron“ ruft die Erinnerung an ähnliche Uuglücksfälle wach. Von den Zeppelinen abgesehen, die im Kriege abstürzten oder abgeschossen wurden, sind es vor allem„R 101“ das englische Riesenluftschiff, das 1930 auf der Fahrt von England nach Indien in der Nähe von Paris von einem Sturmwind erfaßt und zu Boden geschmettert wurde und mit 47 Personen— darunter dem englischen Luffahrtminister— verbrannte. In Amerika verunglückte im Jahre 1925 die„Shonandoah“ in einem Gewittersturm, wobei 15 Personen den Tod fanden. Die„Acron“ selbst hat bereits Menschenopser gekostet. Als sie in Camp Kearney (Artzona) landen wollte und an einem Mast festgemacht wurde, riß sie ein Windstoß los und drei junge Männer, die an den Haltseilen hingen, wurden mitgerissen. Zwei von ihnen stürzten aus einer Höhe von siebzig Metern ab und wurden zerschmeitert. Der Dritte konnte sich zwei Stunden lang festhalten und wurde bis zu 2000 Fuß Höhe emporgetragen, ehe es gelang, ihn wohlbehalten an Bord zu ziehen. Rom, 1. April. Als um 11 Uhr die Flugzeuge den Himmel frei gaben für die ehernen Zungen der Glocken, sah der Petersplatz merkwürdig aus. Sein dreihundertjähriges Gesicht hatte moderne Züge: die langen und starken Säulenarme Berninis zerquetschten Tausende von Automobilen, ttalienische Truppen im Stahlhelm lagerten feldmarschmäßig an den Springbrunnen, andere versperrten in langer Kette die Schwelle zur Peterskirche, zur Vatikanstadt. Nur wer eine Einladungskarte schwingen konnte, durfte passieren, und es mußte eine des obersten Grades sein, wenn er zum Haupteingang hinauswollte. Die große Masse der Menschen, und sie strömten in unabsehbaren Scharen herbei, keilte sich an einer Seitenpforte zusammen. Viele hatten Klappstühlchen unter dem Arm und waren später froh, wenn sie einen Zehenspitzenplatz erobern konnten. Für die Namenlosen ohne Karte führte kein Weg zum Tempel. Erst am Abend, wenn alles vorüber ist, dürfen auch sie binein. Und man schrieb den 1. April und Rom ist bekannt wegen seiner derben Aprilscherze. Je größer der pesce’aprile, der Aprilfisch, um so wirksamer. In den wimmelnden Vorstadtquartieren hatte man ausgestreut, der Papst werde in eigener Person auf dem Petersplatz erscheinen und jedermann von seinen Sünden lossprechen. Das zog. Andere wußten und sagten es weiter, der Papst werde an die Armen Geld vertellen, jeder kriege runde fünfzig Lire. Das sprang herum wie das bekannte Lauffeuer. Die Soldaten des Königs wußten nichts davon. Sie standen wie eine Mauer. Sie sind zur Aufrechterhaltung der Ordnung da, denn der Petersplatz gehört zwar zur Vatikanstadt, untersteht aber der italienischen Polizeihoheit. Platz nimmt, die Kardinäle Laurenti und Verdi stehen ihm zur Seite, dann fallen Engelstimmen ein. Und der Großpönitenttär Kardinal Lauri nähert sich dem Statthalter Christi, überreicht ihm einen goldenen Hammer. Pius Xl. schreitet zur zugemauerten Porta Santa, er schlägt an ihr Kreuz: Aperite mihi portasl Pforte der Gerechtigkeit rue dich auf, denn wir kommen im Namen des Herrn! Er schlägt ein zweites Mal und kräftiger dagegen, sein feierlicher Spruch weckt einen Chor, er schlägt zum dritten Mal entschlossen dagegen— da sinkt die Türe traumhaft nach innen... Te deum laudamus— Aufrecht und allein, menschlicher nun anzuschauen, schreitet der Nachfolger Petri hindurch, den Millionen ihren heiligen Vater nennen. Das Atrium, in das die Porta Santa mündet, ist zwar allein so groß wie eine Kirche, aber mehr der Höhe nach. Hier war man bald zwischen Tribünen und Hellebarden gepfercht, hatte schwergoldenes Brustgehänge unangenehm dicht vor seinen Augen, stieß an spanische Mühlräder, auf denen mittelalterliche Köpfe lagen, und sah an Riesen hinauf, die in platzengen weißen Hosen staken, einen Pallasch schleppten und auf dem Kopfe noch eine halbmeterhohe und=weite Pudelmütze trugen. Wo unsereiner seine Westentasche hat, da hören bei denen erst die Stulpenstiefel auf. Palastgarden. Nobelgarden. Päpstliche Gendarmen. Schweizer Landsknechte. Tribüne der Fürstlichkeiten. Tribüne der Kirchenfürsten, der Diplomatie, 31 Staaten haben ihre Gesandten aufgeboten. Daneben, bescheiden und erregt, die Familie eines Geistlichen, der plötzlich Papst wurde. Die Genietruppen der Knipser und Kurbler arbeiten sich seit dem frühen Mo arsonen f fo.. Ven. Kühen Morgen zum Thron vor, der neben der Porta Santa errichtet worden ist. Zum ersten Mal in der Geschichte soll auch ein Mikrophon an die vorderste Front herangebracht werden: sollen die Hammerschläge des Pontifex über den ganzen Erdball schallen. Von Minute zu Minute nimmt die Spannung zu. Der vatikanische Ordnungsdienst versucht es mit einem Unteroffizterschneid, wo Höflichkeit am Platze wäre. Es gibt Pressevertreter, die ihre Karte zerreißen und auf den weiteren Kampf verzichten. Der Rundsunk wird angestellt— man hört, habe ich mir erzählen lassen, nichts als das Brausen einer ungeduldigen Volksmenge. Sie wippt dabei auf den Zehen wie lauter Bachstelzen. Endlich, endlich fliegt das Gerücht voraus wie ein kündender Engel: der Papst habe die sixtinische Kapelle verlassen. Der Klerus schreite seinem Zuge entgegen. Er hat die Sänfte bestiegen, die hochgetragene sedia gestatoria, zwölf Monsignori richteten den Baldachin darüber auf. Ein militärisches Signal in Moll: die Silbertrompeten! Und da— eine Mitra neben der anderen — Weiß in Weiß— Violett, die Farbe der Fastenzeit— Kardinäle und Erzbischöfe und Prälaten— Es schwebt, flankiert von mächtigen Straußenfächern, hoch über den Häuptern, die demütig sich neigen wollen und dennoch fiebernd sich recken, es schwebt ein Bildnis heran, eine Statue, marmorbleich und marmorruhig— der Papst! Lautlosigkeit hüllt ihn ein, als er auf dem Throne Wie gerät ein Span ins Meer? Genug, er ist da, du bist da, bist hinelngeschwemmt, hineingerissen worden, wer weiß wie. Dieses Meer in der Kirche der Kirchen, es brandet auf, als der Papst erscheint. Es rast und schäumt und jubelt und jauchzt in Verzückung. Sind es dreißigtausend oder fünfzigtausend! Noch nie ist es möglich gewesen, das Fassungsvermögen der Peterskirche und des Kolosseums festzustellen. Das ist schwarz auf dem Marmor hingestrichen, das hängt in Trauben an den Emporen und klebt an den Beichtstühlen. Man muß wissen, daß die Peterskirche keine Bestuhlung hat, Leib preßt sich an Leib. Ein Kruzifix in der Rechten, eine flammende Kerze in der Linken, trat der Pontifer ein. Alles ist Symbol. Jeder Hammerschlag hat seine Bedeutung, jeder Schritt, jede Gebärde. Kraft seiner Schlüsselgewalt überaibt der Papst nun der Brüderschaft von Rom die offenstehende heilige Tür: das Jahr des Heils ist angebrochen, das neunzehnhundertste seit dem Tode des Erlösers. Kreuzfahrerstimmung wallt auf, als der Papst vor der Konfession niederkniet und von der Loggia darüber die heiligen Religuten dem Volke gezeigt werden, das Antlitz Christi im Schweißtuch der Veronika, ein Splitter vom Kreuze und die heilige Lanze. Da sinkt die Masse schauernd vor Ergriffenheit in die Knie. Die Engel singen. Dann aber bricht der Süden durch. Hochrufe und Tücherschwenken, Viva 11 Papal Evvival Jetzt will man das Schauspiel genießen, das größte, das die Kirche aufzuführen vermag. Wer schaut mit der Seele, wer mit den Augen? Alles gerät jedenfalls in einen Begeisterungstaumel, wie er unseren Gotteshäusern fremd. Wer es im Radio mitangehört, der soll nur nicht glauben, daß das eine fortgesetzte, stundenlange Störung war. O nein, man jubelte nur dem Papste zu. Man jauchzte, als zwei Kardinäle die Bulle mit der Sündenvergebung verlasen, man geriet außer sich nach der Erteilung des apostolischen Segens. Unter donnerndem Beifall entschwebte der hochgetragene Thron, die Straußensächer versanken, Weihrauch und Kerzenduft blieben. Und kinderselig sprangen vierzigtausend Menschen hinaus in den lachenden Lenz. Tachen ist gesund In einem weltverlassenen Ort läßt sich Fritzchen ein Glas Bier reichen. Nach dem ersten Schlucke fällt er fassungslos auf den nächsten Stuhl,— schluchzt laut auf, und singt tränenschwer:„Nach der Heimat möcht ich wieder...“ „Aber der Herr ist doch gerade erst angekommen“, versucht der Wirt zu trösten,„und schon hat sich das Heimweh eingestellt?“ „Ja, sofort nach diesem Glas Bier.“ „PREERT“ „Ich bin nämlich aus Dortmund“, schluchzt Fritzchen weiter. „Ich bin in einer verzweifelten Stimmung", klagt Frivchen. „Das ist zu verstehen, nachdem gestern deine VerLo lobung mit Lou zurückgegangen ist“, versucht Karlchen zu trösten. „Ach, deswegen nicht", seufzt Fritzchen,„aber Edith hat heute irgendwo die dumme Verlobungsgeschichte erfahren, und jetzt will sie nichts mehr von mir wissen.“ Die geistigen Grundsormen des Theaters Fast könnte es scheinen, als wenn es ein spekulatives, ein rein theaterphilosophisches Problem wäre, mit dem man sich befassen wollte, wenn man nach den getstigen Grundformen des Theaters Ausschau hält. Aber das ist es keineswegs. Jahrzehnte hat man in Europa, in Deutschland vor allem, als dem ersten Theaterlande Europas, damit zugebracht, das Theaterproblem von einer abstrakten oder philologischen Seite ber aufzurollen, von einer Seite also, die jeden lebendigen Konnex mit der Zeit und ihrer geistigen Haltung bewußt übersah. Eine Reaktion auf diese kalte Art der Kontemplation eines so mit allen Fasern im Leben wurzelnden Gegenstandes mußte kommen, und so hat man denn, aus der Erkenntnis heraus, daß das Theater als Gradmesser jeder zeitichen und geistigen Situation anzusehen ist, den Gesichtswinkel der Betrachtungsart zu verschieben versucht, und zwar so, daß man aus der Zeitproblematik heraus dem Problem Theater nabe zu kommen veruchte. Aber damit ist der Fehler keineswegs behoben worden, vielmehr nur verlagert, und man möchte sagen: verschlimmert. Denn die zeitgenössische, kritische Literatur steht auf einer Betrachtungstheaterkritise. ebene, die die Aufgabe des Theaters nicht aus den gesellschaftlich=kulturellen und soziologischen Funktionen, sondern vielmehr aus den tagesaktuellen Triebkräften begreifen will. Man forderte das Zeittheater und meint eine festumgrenzte, aktivistische Form des Theaters, ohne dabei zu bedenken, daß da wenn es überzeitlicher Kulturbestand bleiben soll, nicht in das Für und Wider des Tageskampfes eingeengt werden darf, daß es allgemeiner, umfassender, würdiger die gesellschaftliche Haltung der Zeit dokumentieren muß, als es von den Verfechtern eines rein aktivistischen Zeittheaters angestrebt wurde und wird. Grundformen des Theaters! Fast ist es gefährlich und verführt zu philologisch=leichtfertigen Registraturen, eine solche, ewig sich wandelnde, schillernde, vieldeutige Erscheinung wie die des Theaters auf Grundformen, auf Klassisizierungen festlegen zu wollen. Und doch tur es not. Denn hier hat die Publizistit durch ihre abenteuerlichen Begriffssexereten soviel Verwirrung, soviel Chaos angestiftet, daß es sehr wohl an der Zeit ist, die einzelnen Domänen der vielgliederigen, vielfältigen Erscheinung Theater genau zu umgrenzen. Kulturtbeater, Geschäftstheater, Krisentheater, Zeittheater, proletarisches Theater, Zivilisationstheater,— dieser ewig wiederkehrende Turnus grellbeleuchteter Schlagworte wirbelt durch die Zeilen der Theaterfeuilletons und=diskussionen, auch der Kritiken, und man verirrt sich immer mehr in einen nebulosen Bereich von schwankenden Vorstellungen und falsch interpretierten Begriffssetzungen, ohne zurückzufinden. Aber darin herrscht wenigstens Klarheit und Einheitlichkeit der Anschauung, daß man das Theater als kulturelle oder zivillsatorische Ausdrucksform, als Exponent großer Bildungs=, Bewußtseins= und Erlebnismächte gegen die opportunistische Betriebsamkeit geschäftstüchtiger Unternehmungen abgrenzen will, die unter der irreführenden Flagge künstlerischer Ernsthaftigkeit segeln. Man sieht und man fürchtet die große Gefahr, die unser Theater bedroht, indem es allmählich und immer mehr seine künstlerischen Ambitionen opfert, und, nachdem man bis jetzt zum mindesten noch künstlerisches Wollen zeigte, jetzt jenen Kurs einzuschlagen im Begriff steht, der eben von jenen Geschäfts- und Konsunkturtheatern vorgezeichnet worden ist. Während nun das, was unter dem„Geschäftstheater“ verstanden werden muß, klar und eindeutig festliegt, ist das, was man unter„Kulturtheater“ versteht, höchst vieldeutig und ungewiß. Die eine Gruppe, die intellektuelle, steht im Theater dann ihre kulturellen Belange vertreten, wenn es polemisch das Problem Zeit in immer anderen Formen zur Diskussion stellt, wenn es sachlich, kalt, aktionsbereit, den Kampf der einzelnen Mächtegruppen der Gegenwart widerspiegelt. Eine andere Gruppe wiederum, die konservative beispielsweise, interpretiert den Begriff des Kulturtheaters auf ihre Weise: als die große nationale Anstalt, in der im Fest= und Weihespiel altes und überliefertes Kulturgut zur Darstellung kommt. Während nun die eine Gruppe einem scheinbar movernen Programm huldigt, die andere wiederum das Überkommene zu beschützten sucht, und beide somit das Theater ihren weltanschaulichen Zwecken dienstbar machen wollen, fordert eine dritte Gruppe das große, alle Klassen, Geistesströmungen und Interessengruppen einende Volkstheater. Wiederum eine andere will in dem Kulturtheater eine Vertreterin klassengebundener Interessen sehen, und es gibt wieder andere, die ihre eigenen Ziele und Wünsche haben, und so stellt sich denn der Name„Kulturtheater“ als ein Tummelfeld dar, auf dem sich Weltanschauungen und Forderungen um den Besitz streiten. Wie ist diesem Übel abzuhelfen? Dadurch zunächst einmal, daß man die Begriffe voneinander abgrenzt und jeder einzelnen Gruppe innerhalb der Theaterpolemik ibren genau umgrenzten Standort zuweist. Es ist hier notwendig, das Kulturelle vom Zivillsatorischen, das Geistige vom Intellektuellen, das Repräsentative vom Programmatischen, das Kultische vom Unpatbetisch=Aktiven zu trennen, und so die einzelnen weltanschaulich=geistigen Postulate durch das Kulturtheater einerseits und das Zivilisationstheater andererseits vertreten zu sehen. Sie beide, das Kulturtheater und das Zivilisations= theater, sind Ausdrucksformen zweier großer, entwicklungsgeschichtlich voneinander getrennter Bildungsund Erlebnisbereiche, die in den Jahrzehnten des vorigen Jahrhunderts ihre besondere Physiognomie erhalten haben. Das Kulturtbeater ist entstanden aus dem bürgerlich=konservativen, geistig=festlichen Willen zur Formgestaltung. Es betoni die nationale Würde, das Hoheitsvoll=Geistige, es besitzt die große Geste der Repräsentation und ist geworden aus dem kirchlichen Weiheakt des Mysterienspieles. Es ist, das Kulturtheater, seinem tiefsten und innersten Wesen nach, im Religlösen und Metaphysischen verankert, und es gipfelt, als in seiner höchsten Form, im Festspiel. So erreichte es im vorigen Jahrhundert in der weihevollen Wagnerszene sein größtes Format, und, durchwoben vom Mythos, von der Sage und von legendärfrommer Mittelalterlichkeit, überschattet es fremd und überdimensional unsere skeptisch gewordene Gegenwart. Um aber neben der symboldunklen Todesnähe dieser raumgroßen Szenenkunst auch im Theater das Lebenswirkliche und Lebensnahe zu spüren, haben sich im Laufe jungst vergangener Jahrzehnte, gleichsam Reaktion auf diese kulttsch-kulturelle Größe, Formen gebildet, die sich im Gegensatz zum Pathetisch=Festlichen um eine realistische, gesellschaftskritische Verstandeskunst bemühen. Und so wuchs sie heran, steptisch, antipathetisch, die komplexe Erscheinung des Zivilisationstheaters, und, während das festliche Kulkurtheater sich erhaben vom Menschlich=Allzumenschlichen erlöst, entfaltet sich das Zivilisationstheater in seinem gesellschaftlich=kritischen Willen als sittlichlehrhafte Bildungsmacht, die im Gegensatz zu der ästhetischen Wesenheit des Kulturtk Kulturtheaters moralischer Natur ist. Es ist ein Feind des Mythisch=Mystischen, des Dunklen, des Todesfreundlichen, das Zivilisationstheater, und zugleich ein Fürsprecher und Vorkämpfer des Lebenspraktischen, der Aufklärung, und so in seinen massenerzieherischen Tendenzen das, was einst Lessing unter dem Theater als moralische Bildungsstätte verstanden wissen wollte. Natürlich haben sich in der Geschichte des zivilisatorischen Theaters auch Formen gezeitigt, die rein " b a l d w i e d e r v e r experimenteller Natur waren und schwanden. Denken wir etwa an das reine Dislussionstheater, denken wir auch an die zum frühen Untergang verurteilten Zwittergestalten der Piskator* p r o l e t a r i s c h e T e n d e n z e n m i t k a p i t a l i s t i s c h e n bühne, die„es rapttalistische Mitteln zum Ausdruck bringen wollte, auch an die Versuche Brechts, an sein episches Theater und dessen irreführenden Verkoppelungsversuch von Filmhandlung und Bühnengeschehen. Wie im Kulturtheater das Festspiel die höchste Form darstellt, so ist es im Zivilisationstheater das Volksstück, das die besten und lebenskräftigsten Formen zeitigt. Es ist das Festspiel des Volkes, wenn man so sagen will, und so der Gegenpol zu der hierarchischen Festspielform des Kulturtheaters. Ganz im Gegensatz zu dem großen Wollen des Volkstheaters steht das Kammerspieltheater. Es ist intim, exklusip, massenfeindlich, und im eigentlichen Sinne, vom Gesellschaftlichen aus betrachtet, die Ausdrucksform eines dekadent gewordenen Ansthetentums. Viele Zwischen=, Zwitter= und Nebenformen haben sich über die Jahrhunderte in unsere Gegenwart gerettet, und wie aus der Opera bufsa im Laufe der Theatergeschichte die leichte und amüsante Operette der Gegenwart wurde, wie sich aus dem Lustspiel der Schwank, die Glosse, der Stetsch, die Humoreske entwickelte—, das gehört der Musik=, der Theater= oder der Kulturgeschichte an, je wie man es nehmen will. Das Theater ist die Brutstätte ewiger Wandlung. Aus der literarischen Arttstik eines Otto Brahm entwickelte sich die farbige, opernhafte Sinnenfreude Reinhardtscher, Fegickupf, hieraus wiederum die ektattsche Dürre des Expressionismus, und es ist heute so, daß wir vor lauter Stilen ein stilloses Theater haben. Es machte den Fehler, daß es die großen Domänen des Kultur= und des Zivilisationstheaters miteinander zu verkoppeln suchte, und wie Ferdinand Bruckner in seiner vieldiskutierten„Elisabeth von England" phsychologisch=zweiflerische Bewußtseininhalts auf die Form des Weih= und Bühnenfestspieles aufzupfropfen versuchte, so versucht sich die sie von heute an allen möglichen Töpfen, Theaterreg und was wir brauchen, ist eine neue Generation von Regisseuren, die sich in den geistigen Grundformen des Theaters auskennt und eine neue Generation von Dramatikern, die nach den Gesetzen dieser Bühnenkunst schafft. Walter Thomas. Erkenne dich! Das Leben wirft uns auf und nieder In dieser wunderlichen Welt.— Doch scheinet stets die Sonne wieder Für den, der selbst sich froh erhellt!— Sich selbst erkennen ist die größte Wahrheit, Heraus aus allem Lügenwahn: Es schafft in allen Dingen Klarheit, Drum fang am besten mit dir selbst mal an. Zu finden Splitter bei dem Nächsten Es an Gelegenheit dir nie gebricht; Die Balken an dir, die am nächsten, O, Mensch, die Balken siehst du nicht!— Wilh. Hückinghaus, Dortmund. Frage „Pappi, werden die Setzeier auch gelegt?“ Die Hauptsache. Hausfrau:„Gie können alle vierzehn Tage ausgeben, sind Sie damit zufrieden?“ Neues Dienstmädchen:„Ja, es kommt nur darauf an, wie oft Sie ausgehen!“ * Schwerte, 5. Schwerte, hielt im sammlung ab, die i tag stand. Nach de vorgetragenen Bun reichskanzler Bism und des Wehrgedai mit der Uniformbese in Braunschweig. Stahlhelm in Sch 16 Mann starken Kassenbericht zeigte 100 RM. vorhande ∆ Menden. 6. meisters. Im Mitt stand die Wahl de Bürgermeister der Jahre die Geschäft stimmig durch Zurt trum und Parteilos Wiederwahl des 2# sich dabei in Ar Tätigkeit von ihr dankte mit bewegte wordene Ehrenvotu g Witten, 6. A verein vom Roten s seine Hauptversamn einem kurzen Beri verschiedenen Arbei Vereins, nach E Rechtsanwalt All ner Wahlen dankte Schriftführer und Namen der Stadt fahrtsbestrebungen ten Arbeiten ware Hilfsbereitschaft für völkerung. Dieser nicht imstande gen vielen Seiten Unte werden das Entaeg Hilfe der Freiwilli gen Spenden des M kultur“, des Verei# Damen Soeding renden Gaben aus sammlung haben v chen Familien beig werden herzlich un dischen Frauenverei ihn, immer wieder Not des Volkes, d dessen Gesundung am Herzen liegen rwp Hagen, 6. munalen Elektrizité Elektrizitätswerk„ Abordnung der Ne tagsabg. Vetter fälischen Industrie mann, und stellte sitzende des Auf Naabe, wird se Stelle tritt Reich direktor Jokusch sofortiger Wirkung geipart. Sämtliche eitsausschusses sperrt. Als Komn machten werden e Kaufmann Beyer die sofort ihre Gest Dr. Jokusch ist da getreten. Die leit traten später zu ei sich geschlossen hint Regierung. A Hagen, 6. schäftsführers. Bei Südwestfälischen Hagen, erschienen glieder der Verkau * Iserlohn, 6. Sitzung des neue Storck hielt eine der er zunächst di kommen hieß und für die Mitarbeit an den Zielen der Für die RSDA mann eine länge glieder zum Wier und zur tatkrätigen Lubig verlas ein zum Ausdruck kam Regierung stellt u Grünrock gabe in der gesagt wir demokratie zwar 1 zur Mitarbeit an berett erkläre. Die Gültigkeit! schlossen. Der Lai Vereidigung der wurden nach dem In den Kreisa ordnete gewählt: limburg), Wieman Dr. Schauerte(Le den Finanzau ordneten Hidding hofen), Jung 1 (Schwerte), Scheer Nun folgte der kommission. Die kommunallasse sch 4 667616.05, in A. der Kreisbauamts mit RM. 273594, kasse in Einnahm RM. Der außerort in Einnahme mit RM. 23 954,15, mi 9 410,67, der auf d ist, ab. Die Rechihrer Nebenkassen zeichnet die Einna RM. 8689 548,07 608 940,08 vorhandEtatsüberschreitung keine Entlastung Rechnungen ist so das Konto des frü prüsen. Die ganz suimmung sämtlie Prüfungskommissit Der Kreistag nahme eines urspi genommenen und geleiteten Notstan bau der Ruhr ** begen nti und Verdi gelstimmen ein. auri nähert sich einen goldenen mauerten Porta ite mihi portasl auf, denn wir lägt ein zweites erlicher Spruch eitten Mal enttraumhaft nach un anzuschauen, , d e n M i l l i o n e n henug, er ist da, eingerissen worr Kirche der Kirint. Es rast und erzückung. Sind d! Noch nie ist svermögen der estzustellen. Das ichen, das hängt klebt an den die Peterskirche an Leib. eine flammende er ein. Alles ist eine Bedeutung, seiner SchlüsselBrüderschaft von das Jahr des uhundertste seit s der Papst vor der Loggia dargezeigt werden, er Veronika, ein Lanze. Da sinkt eit in die Knie. h. Hochrufe und Jetzt will man das die Kirche der Seele, wer Is in einen BeGotteshäusern rt, der soll nur ste, stundenlange ir dem Papste zu. e die Bulle mit geriet außer sich Segens. Unter r hochgetragene Weihrauch und rusend Menschen 5 tt sich Fritzchen ten Schlucke fällt uhl,— schluchzt Nach der Heimat st angekommen“, hon hat sich das Hter.“ schluchzt Fritzchen timmung", klagt stern deine Verversucht Karlchen Fritzchen,„aber me Verlobungsnichts mehr von en Wollen des theater. Es ist im eigentlichen rachtet, die Aus1 Ansthetentums. enformen haben Gegenwart ge1 im Laufe der üsante Operette dem Lustspiel der Humoreske entr Theater= oder es nehmen will. viger Wandlung. Otto Brahm ente Sinnenfreude wiederum die und es ist heute tilloses Theater es die großen ilisationstheaters d wie Ferdinand „Elisabeth von Bewußtseinind Bühnenfestersucht sich die iglichen Töpfen, Generation von n Grundformen Generation von dieser Bühnenalter Thomas. nieder wieder rhellt!— tie Wahrheit, rheit, elbst mal an. ächsten bricht; ssten. 1 nicht!— Dortmund. gelegt?“ „Gie können alle nit zufrieden?“ , es kommt nur Aus Westfalen und Nachbarprovinzen * Schwerte, 5. April. Der Stahlhelm, Ortsgruppe Schwerte, hielt im Reichshof eine gutbesuchte Versammlung ab, die im Zeichen von Bismarcks Geburtstag stand. Nach dem von der Kavelle Baumöller vorgetragenen Bundeslied feierte Kam. Betz den Altreichskanzler Bismarck als den Hort des Friedens und des Wehrgedankens. Weiter beschäftigte man sich mit der Uniformbeschaffung, und mit der Angelegenheit in Braunschweig. Mitgeteilt wurde noch, daß der Stahlhelm in Schwerte jetzt auch im Besitze einer 16 Mann starken Kapelle sei. Der bekanntgegebene Kassenbericht zeigte, daß noch ein Barbestand von 100 RM. vorhanden ist. ∆ Menden. 6. April. Wiederwahl des Bürgermeisters. Im Mittelpunkt der Stadtverordnetensitzung stand die Wahl des Bürgermeisters. Der bisherige Bürgermeister der Stadt Menden. Rau. der 11½ Jahre die Geschäfte der Stadt leitete, wurde einstimmig durch Zuruf wiedergewählt. NSDAP., Zen trum und Parteilose Liste stimmten geschlossen für die Wiederwahl des Bürgermeisters(Ztr.) und erhoben sich dabei in Anerkennung seiner verdienstvollen Tätigkeit von ihren Blätzen. Bürgermeister Rau dankte mit bewegten Worten für das ihm zuteil gewordene Ehrenvotum. agm Witten, 6. April. Der Vaterländische Frauenverein vom Roten Kreuz hielt im Parthaus Hohenstein seine Hauptversammlung ab, die gut besucht war. Nach einem kurzen Bericht der Vorstandsdamen über die verschiedenen Arbeitsgebiete und Veranstaltungen des Vereins, nach Erstattung des Kassenberichts durch Rechtsanwalt Allendorf und Erledigung einzelner Wahlen dankte Oberbürgermeister Laue, erster Schriftführer und Vorsitzender des Ortsvereins. im Namen der Stadt für die Unterstützung der Wohlfahrtsbestrebungen durch den Verein. All die geleisteten Arbeiten waren getragen von dem Willen der Hilfsbereitschaft für alle Stände und Berufe der Bevölkerung. Dieser Aufgabe nachzukommen, wäre man nicht imstande gewesen, wenn der Verein nicht von vielen Seiten Unterstützung gefunden hätte; dankbar werden das Entgegenkommen der Stadt, die dauernde Hilfe der Freiwilligen Sanitätskolonne, die hochherzigen Spenden des Musikvereins, der„Deutschen Frauen kultur“, des Vereins„Frauenwohl“ und der beiden Damen Soedina anerkannt. Auch die immerwäh renden Gaben aus der Bürgerschaft für die Pfundsammlung haben viel zur Linderung der Not in manchen Familien beigetragen. Alle, die geholfen haben, werden herzlich und dringend gebeten, dem Vaterländischen Frauenverein ihre Zuneigung zu bewahren und ihn immer wieder zu unterstützen im Kampf gegen die Not des Volkes, dem wir doch alle angehören, und dessen Gesundung und Erhaltung allen Volksgenossen am Herzen liegen muß. rwp Hagen, 6. April. Gleichschaltung beim Kommunalen Elektrizitätswerk„Mark“. Beim Kommunalen Elektrizitätswerk.„Mark“. AG. erschien gestern eine Abordnung der NSDAP. unter Führung des Reichs tagsabg. Vetter und des Kommissars der Südwestfälischen Industrie= und Handelskammer, Bornemann, und stellten folgende Forderungen. Der Vor sitzende des Aufsichtsrats, Oberbürgermeister Dr. Raabe, wird seines Postens enthoben; an seine Stelle tritt Reichstagsabg. Vetter. Der Genera direktor Jokusch, Oberbürgermeister a.., tritt mit sofortiger Wirkung zurück. Sein Gehalt wird ein gespart. Sämtliche Bezüge des Aufsichtsrats und des eitsausschusses sind mit sofortiger Wirkung ge sperrt. Als Kommissar mit außerordentlichen Voll machten werden ernannt: Dr.=Ing. Piepenstock, Kaufmann Beyersmann, Kaufmann Schmidt, die sofort ihre Geschäfte übernehmen. Generaldirektor Dr. Jokusch ist daraufhin von seinem Posten zurück. getreten. Die leitenden Herren des KEW.„Mark traten später zu einer Sitzung zusammen und stellten sich geschlossen hinter die Aufbauarbeit der nationalen Regierung. A Hagen, 6. April. Veruntreuungen eines Ge schäftsführers. Bei der kommissartschen Leitung der Südwestfälischen Industrie= und Handelskammer, Hagen, erschienen gestern drei Fabrikanten, die Mit glieder der Verkaufsstelle für Afrikaspaten sind und t zum MädPerson wegen Beleidigung des Reichskanzlers ## eine weitere wegen Beleidigung der Reichsregie rung.— Die Polizei gelangte in den Besitz eines! munistischen Flugblatts, das die Überschrift„Sat sche Bestien“ trägt und mit einer Schreibmaschine teilten mit, daß der Geschäftsführer Suberg sich Veruntreuungen, Urkundensälschung, Unterschlagung und Kreditschwindel hat zuschulden kommen lassen. Der Verband ist dadurch auf das schwerste wirtschaftlich geschädigt worden. Anzeige ist bei der Staatsanwaltschaft bereits erfolgt. Iv Datteln, 6. April. 114 Meldungen für den Direktorposten der Berufsschule. Eine sehr begehrte Stelle scheint die des Berufsschuldirektors an der hiesigen Berufsschule zu sein. Bis jetzt haben sich 114 Bewerber gemeldet. Von den an der Schule beschäftigten Gewerbeoberlehrern haben sich zwei gemeldet = Herne, 6. April. Freitod. In der Nacht Donnerstag gegen.20 Uhr, sprang ein junges chen etwa 75 Meter westlich der Brücke in der Strün kederstraße in selbstmörderischer Absicht in den RheinHerne=Kanal. Die Leiche wurde einige Stunden spä ter von der Feuerwehr geborgen. Es handelt sich um ein 18jähriges Mädchen aus Recklinghausen. Es liegt Freitod vor. * Bochum, 6. Appil. Anschlag auf die Sicherheit der Reichsbahn. Am 3. d.., gegen 23 Uhr, demolierten unbekannte Täter das Läutewerk am Bahn posten 4 der Eisenbahnstrecke Dahlhausen=Weitmar. Die Täter rissen die Leitungsdrähte ab und verbogen den Vorrichtungshebel, so daß die Strecke nicht in Betrieb genommen werden kann. Da der letzte Zug kurz nach 22 Uhr die genannte Strecke passierte, war der frag liche Posten unbesetzt. Nach Lage der Sache scheint es sich um einen Dummenjungenstreich zu handeln. Bochum, 6. April. Wegen Hochverrats fesige nommen. Festgenommen wurden sechs Personen we gen Vorbereitung zum Hochverrat durch Anfertigung und Verbreitung hochverräterischer Schriften, sowie eine Unb eines komSadisti bestien" trägt und mit einer Schreibmaschine her ist. Es ist festgestellt worden, daß weitere Flug blätter dieser Art unter die Küchentüren von Hausbe wohnern diesen zugänglich gemacht worden sind. Die Herkunft des Flugblattes sowie der Hersteller dessel ben konnten bisher nicht ermittelt werden. Iy Gelsenkirchen, 6. April. Ein Unhold angeschossen Auf der Wilhelmstraße wurden zwei 11jährige Mädchen von einem Unhold belästigt. Auf die Hilferufe der Kinder eilte der Schleusenwärter Kalina aus Wanne hinzu. um den Unhold festzunehmen. Zwischen den beiden Männern entspann sich ein Ringkampf, in dessen Verlauf sich ein Schuß aus der Dienstpistole des Kalina löste, der den Unbekannten in die Beckengegend traf. Der Angeschossene, ein robu ster Mann, konnte dennoch in der Dunkelheit flüchten Die polizeilichen Ermittlungen nach dem gemeinen Kerl sind im Gange. wo Bottrop, 5. April. Rachsüchtiger Brandstifter Das„Hotel Westfälischer Hof“ wurde im Laufe der letzten Woche zweimal von kleineren Bränden in der Nacht heimgesucht. die jedoch seitig bemerkt und gelöscht werden konnten. Einma war das Feuer unter der im Hause befindlicher Theaterbühne, das andere Mal über der Bühne an gelegt worden. Der Sachschaden war in jedem Falle nicht besonders hoch. Die Ermittlungen der Voli führten zur Festnahme nicht besonders hoch.gOS in zur Festnahme des im„Westfälischen Hof" beschäftigten 20jährigen Hausburschen, dem gekündigt worden war. Bei seiner Vernehmung gestand er, aus Rache über die Kündigung zweimal Feuer angelegt zu haben. rwp. Essen, 5. April. Buchhalter durchgebrannt. Eine Altenessener Firma schickte Dienstag früh einen Kassenboten mit 3480 RM. und vier Verrechnungsschecks über 600 RM zur Bank. Der bei der gleichen Firma angestellte Buchhalter Jos. Feiden, der von diesem Auftrag wußte, fuhr mit einem Fahrrad dem Boten nach und ließ sich Geld und Schecks aushändigen mit der Angabe, er müsse es selbst zur Bank bringen. Dem Boten gab er dann einen fingierten Auftrag. Feidey, der etwa 25 Jahre alt ist, ist seit dieser Zeit flüchtig. igen hat * M ü l h e i m= R u h r, 6. A p r i l. K o m m i s s a r f ü r d a s Arbeitsamt. Auf Anordnung des Kommissars beim Landesarbeitsamt für das Rheinland ist der Kreis adjutant der NSDAP., Mülheim, Hütgens, zum Kommissar für das Arbeitsamt ernannt worden. Der Geschäftsführer der Allgemeinen Ortskrankenkasse, Direktor Bruchhausen, wurde als Vorstand beurlaubt. Beigeordneter Dr. Langwea wurde mit der Prüsung der Angelegenheit betraut. Duisburg=Hamborn, 6. Aprtl. Veränderun beim Ardeitsamt. Das Landesarbeitsamt Köln den Arbeitsangestellten Roßkothen zum bevoll mächtigten Kommissar beim hiesigen Arbeitsamt ein gesetzt. Von der neuen kommissarischen Leitung wurden bisher vier Sofortentlassungen vorgenommen und 25 Kündigungen ausgesprochen. Außerdem schwebt gegen 30 weitere Angestellte ein Ermittlungs verfahren. Aus der Stadt Lünen c Helft der Hilfspolizei. Tag und Nacht versieht die Hilfspolizei ihren Dienst zum Schutze der Bürger ohne jede Entschädigung. Spenden für diese uneigen nützigen Männer werden nach wie vor auf den Polizeiwachen in Lünen und Brambauer entgegengenommen. Geldspenden können auch auf Sparkonto Nr. 218941 eingezahlt werden. c Neuer Skandalfall. Die Polizei teilt mit: Am 4 d. Mts. wurden der Architekt T. und der Bauunternehmer F. vorläufig festge nommen, weil sie im dringenden Verdacht stehen, sich bei Ausführungen von Bauarbeiten der öffent lichen Hand betrügerischer Manipulationen schuldig gemacht zu haben. Das in Frage kommende Material wurde bei den vorgenommenen Durchsuchungen be schlagnahmt. Nach ihrer ersten Vernehmung wurden die Beschuldigten einstweilen auf freien Fuß gesetzt. Westfälische Landwirtschaftskammer Beide gehören zusammen. In richtiger Weise im richtigen Blatt inseriert, ist für Sie unter allen Umständen gewinnbringend. Die große Verbreitumg der Dortmunder Zeitung wird Sie nie enttäuschen! Aus der letzten Sitzung des Vorstandes Der Vorsitzende überreichte zunächst Rittergutspächter Ismar in Vorder=Eichholz, Kreis Höxter, den vom Landwirtschaftsminister zuerkannten Provinzialsiegerehrenpreis für Schafzucht und sprach ihm dafür die Anerkennung und den Dank der Landwirtschaftskammer aus. Es folgte sodann eine Beratung uber die Abänderung der Satzungen, für die Mädchenklassen an den Landwirtschaftsschulen, die den zeitigen Verhäftnissen angepatzt wurden. Die Verhandlungen mit der Provinzialfeuersozietät auf Einführung der Ratenzahlung für die Beiträge zur Provinzialfeuersozietät sollen fortgesetzt werden. Zu den Verhandlungen der Kommission zur Prüfung der Pachtfragen wird Kenntnis genommen und beschlossen, zunächst Aus Castrop=Kauxel — Der Krieger= und Landwehrverein Castrop= Rauxel=Ost hielt eine Versammlung ab. Der 1. Vors. Tiagewerth hielt eine Ansprache, in der er auf das Leben und Wirken des eisernen Kanzlers hinwies, dessen Arbeit durch die Schaffung der Reichseinheit am 18. Januar 1871 gekrönt worden sei. Der Kyffhäuserbund habe immer auf dem Boden der nationalen Bewegung gestanden und den Zusammenschluß aller nationalen Kräfte propagiert. Es sei erfreulich, daß der Reichskanzler am Vorabend der Wahl erklärt habe, die Regierung sei ein Bund zwischen Männern, denen Deutschland mehr als die Partei sei. Aufgabe aller Nationaldenkenden und=fühlenden sei es nun, für die Reinheit und Ehre der nationalen Erhebung einzutreten. Die Versammlung erledigte alsdann die Tagesordnung. 12 Neuanmeldungen lagen vor. — Ergebnis der Schweinezwischenzählung. Am Tage der Zählung waren vorhanden: 14(14) Eber, 150(124) Zuchtschweine, 3340(3607) nicht zur Zucht benutzte Schweine mit den bereits auf Mast gestellten Sauen. Die in Klammern gesetzten Zahlen geben den Stand am 1. 3. 1932 an. anderweiten Re rens Vorsitzende der Pachtstattfindet. * Iserlohn, 6. April. Donnerstag fand die erste Sitzung des neuen Kreistags statt. Landrat Dr. Storck hielt eine längere Eröffnungsansprache, in der er zunächst die neuen Mitglieder herzlich willkommen hieß und den alten Kreistagsabgeordneten für die Mitarbeit Dank sagte. Der Landrat ersuchte, an den Zielen der nationalen Regierung mitzuarbeiten. Für die NSDAP. gab Kreistagsab. Ernst Westermann eine längere Erklärung ab, in der die Mitglieder zum Wiederaufbau des neuen Vaterlandes und zur tatkrätigen Mitarbeit ersucht werden.— Abg. Lubig verlas eine Erklärung des Zentrums, in zum Ausdruck kam, daß das Zentrum sich hinter die Regierung stellt und zur Mitarbeit bereit ist. Abg. Grünrock gab eine Erklärung der SPD. bekannt, in der gesagt wird, daß die Grundsätze der Sozialdemokratie zwar nicht preisgegeben, diese aber sich Mitarbeit an dem Wiederaufbau des Vaterlandes ereit erkläre. Die Gültigkeit der Wahl des Kreistages wurde beschlossen. Der Landrat nahm die Einführung und Vereidigung der Abgeordneten vor. Die Wahlen wurden nach dem Verhältniswahlsostem vorgenommen. In den Kreisausschuß wurden folgende Abgeordnete gewählt: Peiter(Hemer), Ebbinghaus(Hohenlimburg), Wiemann(Halingen), Beierle(Menden), Dr. Schauerte(Letmathe), Gerharts(Schwerte). In den Finanzausschuß wählte man die Abgeordneten Hidding(Villigst), Soennecken(Deiling= hofen), Jung sun.(Hohenlimburg), Bergmann (Schwerte), Scheer(Hohenkimburg). Nun folgte der Bericht der Rechnungsprüsungskommission. Die Rechnung für 1931 bei der Kreiskommunallasse schließt ab in Einnahme mit RM. ber 4 667616.05, in Ausgabe mit RM. 5 266 545,56; bei der Kreisbauamtskasse in Einnahme und Ausgabe mit RM. 273594,93; bei der Kreiswohlfahrtsamtskasse in Einnahmen und Ausgaben mit 3 125 453,53 RM. Der außerordentliche Haushaltsplan 1931 schließt in Einnahme mit RM. 14543,48, in Ausgabe mit RM. 23954,15, mithin mit einem Vorschuß von RM. 9 410,67, der auf die Rechnung von 1932 vorgetragen ist, ab. Die Rechnung der Kreiskommunalkasse und ihrer Nebenkassen für das Rechnungsjahr 1931 verzeichnet die Einnahme RM. 8080 607,99, in Ausgabe RM. 8689 548,07, so daß ein Vorschuß von RM. 608 940,08 vorhanden ist. Die NSDAP. beantragte die Etatsüberschreitungen nicht zu genehmigen und keine Entlastung zu erteilen. Eine Nachprüfung der Rechnungen ist sofort vorzunehmen, insbesondere ist das Konto des früheren Landrats Dr. Loos genau zu prüfen. Die ganze Angelegenheit wurde mit Zu stimmung sämtlicher Abgeordneten an die neue Prüfungskommission erwiesen. Der Kreistag beschäftigte sich nun mit der Über nahme eines ursprünglich vom Landkreis Hörde aufgenommenen und an den Landkreis Iserlohn weiter geleiteten Notstandsarbeitendarlehns für den Ausbau der Ruhrtalstraße. Beschlossen wurde, das Notstandsarbeitendarlehen von ursprünglich 61 400,00 RM.— jetziger Stand 24560,00 RM.— wird mit Wirkung vom 1. April 1933 dem Antrage der Stadt Dortmund entsprechend als eigene Schuld des Landtreises Iserlohn übernommen. Der Kreisausschuß wurde ermächtigt, dementsprechende Erklärungen der Regierung gegenüber abzugeben. Weiter erteilte der Kreistag zu der vom Kreisausschuß beschlossenen weiteren Verlängerung der selbstschuldnertschen Rückbürgschaft des Kreises gegenüber der Sparkasse zu Schwerte für die restlichen Betriebsdarlehen an sechs Frühgemüsetreibhausbesitzer im ehemaligen Landkreis Hörde in Höhe von 2000 RM. auf wiederum ein Jahr bis zum 31. 12. 1933 seine Zustimmung. Zu dem Punkt Aufnahme eines Darlehns von 12.500 RM. aus Mitteln des staatlichen Wohnungsfürsorgefonds 1926 beschloß der Kreistag, daß dem Landkreis aus dem Wohnungsfürsorgesonds des Jahres 1926 bewilligte Darlehen von 12 500 RM. aufzunehmen u. bis zum 1. 4. 1937 an den preußischen Staat zurückzuzahlen. Zum weiteren Punkt: 2900 RM. aus Mitteln des staatlichen Wohnungsfürsorgefonds 1931 für Instandsetzungen von Altwohnungen wurde beschlossen, dieses Darlehen vom Tage der Überweisung g. F. vom Tage der Auszahlung der einzelnen Raten mit 2 Prozent zu verzinsen. Vorsitzender LandratDr. Storck verbreitete sich nun über die Neuregelung der Diätenfrage Der Kreistag beschloß, daß unter Aufhebung der gefaßten Beschlüsse des bisherigen Kreistags, nach denen Kreistagsabgeordneten, Kreisausschußzmitgliedern, Kreistagskommissionen neben den Fahrtkosten und sonstigen Auslagen noch Tagegelder gewährt werden, mit sofortiger Wirkung folgende Entschädigungen treten: 2) Die entstandenen Fahrtauslagen, b) der tatsächlich erlittene Lohnausfall, c) bei Reisen außer halb des Kreises, die für preußische Staatsbeamte jeweilig zu zahlenden Fahrtkosten, Tagesgelder, Übernachtung usw. Nach Beendigung des offiztellen Teils der Kreis Dr. Stol dafür einzutreten, daß bis zu einer gelung in Form des Pachtsch eine geeignete Auswahl der als einigungsämter mitwirkenden Berufsrichter stattf Weiterhin ist dahin zu wirken, daß an Stelle der Pachteinigungsämter Pachtschiedsgerichte in rechtsverbindlicher Form treten. Von dem Stande der milchwirtschaftlichen Organisation in Westfalen wird Kenntnis genommen und anschließend festgestellt, daß für die Wiedergesundung der Landwirtschaft eine angemessene Regelung des Fettproblems in erster Linie notwendig ist. Es fanden sodann verschiedene Wahlen statt. Verschiedene Vorgänge bei der Regelung von Schadensansprüchen der Landwirtschaft gegenüber Industrieunternehmungen führen dahin, daß eine besondere Kommission zur Vorberatung der Fragen eingesetzt wird, die sich auf einen wirksamen gesetzlichen Schutz der Landwirtschaft vor Industrieschäden erstreckt. Gemäß Artikel 12.§ 2, des Ausführungsgesetzes zum BGB wird für die Beurkundung von Verträgen ein Beamter der Landwirtschaftskammer bestellt. Für die milchwirtschaftliche Ausstellung der DLG. in Berlin wird wiederum ein Ehrenpreis gestiftet, wie ebenso ein solcher der Münsterländer Herdbuchgesellschaft für eine größere Bullenschau zur Verfügung gestellt wird. Wiedereinführung der kostenfreien Nachuntersuchung und der früheren Verkaufsbedingungen für Thomasmehl Die Thomasphosphatfabriken G. m. b. H. haben sich wegen des starken Widerstandes, den die ab 1. Februar in Kraft getretenen Anderungen der Lieferungsbedingungen bei den landwirtschaftlichen Körperschaften fanden, entschlossen, den Streit durch Wiedereinführung der alten Verkaufsbedingungen zu beenden. Demnach wird ab Mitte März auf Thomasmehllieferungen von mindestens 200 Ztr. wie früher eine kostenfreie Nachuntersuchung auf zitronensäurelösliche Phosphorsäure gewährt; desgleichen gelten wieder die früheren, für den Käufer günstigeren Bedingungen beireffs Mindergehaltsvergütung. Remontemärkte in Hamm und Münster Die diesjährigen Remontemärkte in Westsalen finden am 1. Mai, vormittags 9 Uhr, in Hamm, auf dem Rennbahnplatz, und am 2. Mai, vormittags 9 Uhr, in Münster, auf dem Platz des„Westfälischen Zuchtviehmarkts" statt. Für den Ankauf kommen 3jährige, vorkommendenfalls auch 4jährige Artilleriestangenpferde in der Größe von.54—.60 Meter Stockmaß in Frage. Ausnahmsweise können in diesem Jahre einige Schimmel angekauft werden, doch müssen dies edle ausgesprochene Reitpferde sein, die sich für die Kavallerieschule eignen. Die Ankaufskommission legt besonderen Wert auf guten Gang, gute Huse, genügenden Adel, gesunde Beine und guten Schluß Verlangt wird eine zuchtbuchmäßige Abstammung von mütterlicherseits drei Generationen. Das Hagener Stadtparlament feierlich eröffnet à Hagen, 6. April. Im überfüllten Kuppelsaal der Stadthalle fand heute nachmittag die feierliche Eröffnungssitzung der Stadtverordneten=Versammlung statt. Der stellv. Oberbürgermeister Dr. Dönneweg eröffnete die Sitzung mit einer längeren Ansprache, in der er nach Worten der Begrüßung auf die Bedeutung der nationalen Stunde und des Ernstes und der Wichtigkeit der harrenden Arbeit der Stadtverordneten für Stadt, Staat, Volk und Vaterland hinwies. Auf Anregung der nationalsozialistischen Fraktion und dem Wunsche der Mehrheit der Stadtverordneten entsprechend, sagte er, habe ich Sie in diesen großen Saal geladen, um diese erste Zusammenkunft der Vertreter der Bürgerschaft zu einem würdigen und feierlichen Akt vor aller Öffentlichkeit zu gestalten. Bei seinen Ausführungen über die Arbeit der Stadtverordneten kennzeschnete Stadtrat Dr. Dönneweg die schwierige Lage der Stadt u. a. durch die Angabe, daß von rund 57000 Menschen, die in Hagen aus öffentlichen Mitteln unterstützt würden, 37000 von der Stadt betreut werden müßten. Die folgende Verpflichtung der Stadtverordneten ging schnell vonstatten. Die daran anschließende Wahl des Stadtverordneten=Vorstehers fiel mit Einstimmigkeit auf den Stadtverordneten Dr. Römer(NS.). Vor der Wahl des 1. stellv. Stadtv.=Vorstehers erklärte Stadt. Vetter im Namen der NSDAP., für den Vorschlag des Zentrums— Stadtv. Dr. Marquaror— einzutreten, um dadurch die Beseitigung des Bruderkampfes im deutschen Volk zum Ausdruck zu bringen.(Großer Beifall.) Die Wahl des 2. Stellvertreters, die auf den Stadtv. Brocke(DN.) fiel, erfolgte ebenfalls einstimmig. Als Beisitzer wurden gewählt die Stadtv. Schua und Schmidt(NS.), Alef(Ztr.) und Dr. Eversbusch(DN.). Stadtv. Vetter(NS.) brachte alsdann einen Dringlichkeitsantrag ein, dem Reichspräsidenten und dem Reichskanzler das Ehrenbürgerrecht der Stadt Hagen anzutragen. Seiner Rede, die er zur Begründung des Antrages hielt, folgte das Horst=Wessel=Lied, das mit Begeisterung gesungen wurde. Die einstimmige Annahme des Dring= lichkeitsantrages löste unter den zweitausend Anwesenden starken Beifall aus. Die feierliche Eröffnungssitzung war damit beendet. Unter Orgelklängen leerte sich der Festsaal. Die nationalsozialistischen Formationen marschierten dann, draußen von Tausenden erwartet, zum Rathaus, um an der Stelle, wo bisher eine EbertBüste stand, eine Hitler=Büste aufzustellen. Zum der Feier hielt Reichstagsabg. Vetter eine Ansprache vom Balkon des Rathauses aus. tagssitzung gab Landrat Dr. Storck in einem einstündigen Vortrage noch einen Überblick über die Finanzlage des Kreises Iserlohn. Mit größter Aufmerksamkeit verfolgten die Abgeordneten die weiteren Ausführungen des Landrats, in denen er mittellte, daß er den Reichssparkommissar gebeten habe, eine genaue Durchprüfung der einzelnen Abteilungen beim Iserlohner Landratsamt vorzunehmen. Die Prüfung sei gegenwärtig in vollem Gange. Das Gutachten über die Vermögenslage des Kreises Isserlohn 110000 Einwohner habe, sei seht niederschmetternd. Zu dem Arbeitsbeschaffungsprogramm äußerte sich der Landrat dahingehend, daß es dem Kreise schwer sei, Maßnahmen hierzu zu unternehmen. Man wolle aber Reparaturen und Ausbauten von Straßen für etwa 150000 RM. sowie die Regulierung des Barbaches vornehmen. Der goldene Schnitt des Geschmackes ist bei der Mischung verschiedener Kaffeesorten gar nicht so einfach zu treften. Eine einzelne Sorte allein hat fast nie alle geschmäcklichen Vorzüge, die man von einem guten Haffee verlangt. Deshalb wird Kaffee Hag aus den feinsten auserlesenen süd-und zentralamerikanischen Kaffees gemischt, darunter Hochgewächse aus über .600 Fuß klöhe Mischung, Röstung und Cotkeinentziehung sind beim Kaffee Hag das Ergebnis 26 jähriger Erfahrung.- Aber nur beim Kaffee Hag Kaffee Hag Qualität und Gesundheit- ein Begriff Haffee Hag bleibt Kaffee Hlag! Sommmmmm Deutschland erwacht! Mmmmmmmm Der Film der nationalen Erhebung! Ein Werk, welchen jeder deutsche Mann jede deutsche Frau jedes deutsche Kind sehen munl Ein Fllm dem deutschen s Volke gewidmet! I. Teil: Aus grober Zelt II. Teil: Verrat am Vaterland## III. Teil: Deutschland erwacht## Blutendes Deutschland = Der Film beginnt mit der Geburtsstunde des Reiches in Versailles 1871 — zeigt den Weltkrieg, die November-Revolution und endet mit der großen nationalen Erhebung. Zum ersten Male werden OriginalAufnahmen von historischer Bedeutung gezeigt, u. a. das Schicksal Albert Leo Schlageters, die Neujahrsparade 1913. Im Belprogramm: Der herrlichste Alpengroßfilm, der bisher gezeigt konnte: Im Zauberreich der Berning! = Die neueste UFA-Tonwoche. Anfang 12.151= GUFA-PALAST G Brückstr. 21. Dortmund Ruf 31075. F Heute Premlere Die Jugend hat Zutritt Mm iriell Die entzückendste melodienreichste Tonfilm-Operette 1 * Lee Parry · Oskar Karlweis Ida wüst. P. Hörbiger, Jul. Falkenstein Dazu das große Beiprogramm u.„Fex“ fönende Wochenschau # Palast-Theater Wochentags b. 5 Uhr Parker u. Rang 40 Pf KalenderGestaltung In der Zeit vom 8. bis einschl. 11. April werden in der Städtischen Gewerblichen Berufsschule zu Dortmund, Brügmannstraße 27, Wandkalender für 1932.33 des In- und Auslandes zur Schau gestellt. Die Kalender, dem Zwecke nach als Dauerwerbungsmittel gedacht, bedürfen hinsichtlich ihrer qualitativen Art besonderer Beachtung. Diese Zusammenstellung soll darum außer den Fachkreisen auch der Geschäftswelt einen Ueberblick über Kalendergestaltung, anzuwendende Motive, Techniken usw. vermitteln. Besuchszeiten: Samstag, den 8. April, von 14 bis 18 Uhr Sonntag, den 9. April, von 10 bis 14 Uhr Montag, den 10. April, von 10 bis 13 Uhr u. 15 bis 18 Uhr 17 Uhr Einführungsworte. Dienstag, den 11. April, von 10 bis 13 Uhr u. 15 bis 18 Uhr. Die Besichtigung ist unentgeltlich. Der Fachausschuß für das Buchdruckgewerbe Bezirk Dortmund. PROGRAMM vom 7. bis 13. April Brigitte Helm Gustav Diess In dem erfolgreichen Roman-Tonfilm: Eine von uns DasSchicksal eines Mädchens von heute nach dem Erfolgsroman„Gilgl, eine von uns“ — 2. Tonfilm— im Tivoll: Die Stars der Staatsoper Jarmila Hovotna u. willy domgratFassbaender und die Münchener Komiker Karl valentin u. Liest Karlstadt in dem ersten OPERN-Tonfilm: die verkaufte Graut Wer Musik liebt, wird diesen Film lieben! Trude Berliner Otto Wernicke Ernst Busch in dem Tonfilm: Dietweivom Ein sensationeller Abenteurerfilm von Kameradschaft und Liebe Als Einlage: Der König der Steppe Sensationsfilm mit Tom Keene Ab heute 2 Uhr 2 Spitzen-Tonillme in einem Programm! Mady Christlans Paul Hartmann Alfred Abel Die Falle der Dora Green zin Plim aus der Weit der Werksplonage, der In einer Fülle spannender Szenen die raffinierten Mittel der„diplomatischen UnterWelt“ enthullt. Als 2. Jonfllm: JOAN GRAWFORD bekannt als„Flämmchen“ aus„Menschen im Hote““, eine der schönsten und elegantesten Frauen Amerikas. CLARK GABLE bekannt aus vielen Garbo-Filmen in „VERKAUFTE LIEREG Ein einzigartig schöner Film. Dortmunder Männergesangverein c. V. Leitung: Muslkdirekter Dr. Hane Paulig. Sonntag, den 9. April(Palmsonntag). nachmittags.30 Uhr, Im Predenbaum Festkonzert aus Aplas oex patonalen Erhebung unter Mitwirkung der Orch.-Abtig. des Vereins. Sollstin: Erna Schlüter. Sopran. Oopernhaus busseldort Vortragsfolge: Männerchöre mit großem Orchester, Sopransolo, Sprechchor und Orgel(Schumann, Wachet auf!, Kienzl, Straßburglied, Kaun, Lied des Glöckners, Keldorfer, Hochgesang der Deutschen u..), Reger, Vaterländische Ouvertüre. Einlaßkarten im Vorverkauf 0,75 Mk.(unnumeriert) und 2 Mark, an der Kasse 1 und 2 Mark. DOLLV HAAS WILLI FORST ein Mädel vergißt man nicht IN HAUPTROLLEN OSKAR SIMA · IDA WUST · PAUL HORBIGER Auf der Bühne: loistungen in höchster Vollendung Hel Wo..00 .00 .10 So..30 .00 .00.10 JUNG-MUHLE Täglich 8 Uhr Telefon 34427 Das große Programm 1. bis 15. April 1933 Engelbert milde conferiert Lisa Grunwald Süngerin Mela und Katia Tanzduett 8 Unisono Nusikalakt Engelbert Milde In selnem Reportolr Helma Pfelffer Tanzkünstierin Milbitri numoristischer Rechenkönstier Marga und Ralf Wiechert In ihrer Tanz-Akrobatik Riedel Reek und seln Orchester Kein Weinzwang# Dortmunder und Plisener Bier Mittwoch ntag: -CHR-TEE der Dortmunder Haustrauen mit vollem Programm Ab 9 Uhr In der anerkannt schönsten Jansbar Westdeutschlands großer Stimmungsbetrieb Kapelle Seroff-Borees und Jaques Edwards Sänger zum Tanz Nacht- Kabarett bis S Uhr morgens geöffnet Dortmunder und Pilsener Bler Eintritt frei! Restaurant Reglerheim Sedanstr. 31 E. Nephuth Telef. 270811 Aut gepflegte Bannen sind zwanglos für jeden Klub, bei billigster Berechnung des Bahngeldes, noch frei. Gemütliche Gesellschaftszimmer und kleiner Saal für Vereine und Versammlungen bestens empfohlen. Aus eigener Hausschlachtung ff. hessische u. thür. Wurstwaren Kein Bedienungsautschlag. Auf vielseitigen Wunsch! Samstag, den 8. April, ab 7 Uhr: # Im Dortmunder Ratskeller 2 Kapellen des Kamptringes Schwarz=Weiß=Rot 22= Eintritt frel- Kein Preisautschlag Freitag, den 7. April Carmen Preise von 80 Pfg. an Anfang 20 Uhr Ende geg. 23¼ Uhr Zugl. für die Serie 5 der Theatergemeinde Karten noch zu hab. Ronnings Kattee- Bremen seit 1894 der Qualitätskaffee Ruf 24654 WiBstraße 40, fast Ecke Hansastr. Dorimunder Landwehr-Verein Monatsversammlung für Abri! findet am Sonntag, dem 9. April 1933, vormittags 11 Uhr. im Köln. Hof statt. Zu zahlreich. Besuch ladet ein Der Vorstand. Café Grafenhof Heute(Freitag) abend 1. großer musikal. Weltbewerb 3 Hauptpreise 1 Trostpreis Texwdücher Die Fledermaus Orpheus in der Unterwelt Tosca Wie es Euch gefällt Carmen C. L. Krüger Buchhandlung. Südliche Sänger-Vereivigung a. I. Bonntag, den O. April, im Festsaal der Kronenburg, 19½ Uhr Richard-Wagner-Feier Mitwirkende: Frauenchor desVereine Egmont Bach. Vloline Instrumental-Verein e. V. Leitung: Fritz Kern Eintrittspreise.50,.75 u..00 Mk. An 16 Stelle steht immer KUPPERSBUSCH Unerreicht und unübertroffen In Leistung u. Qualität. daher von allen bevorzugt! 62.- 65.- 75.- 89.- 95.und höher! Andere Fabrikate 8% schon von.... 04.“ an Elgenes günstiges Zahlungseystem! Konzert im Ratskeller Auf vielseitigen Wunsch findet am Sonnabend, den 8. April, av 7 Uhr in den Räumen des Ratskellers ein„Vaterländischer Abend“ statt. Die Musik wird wieder ausgeführt von zwei Kapellen des Kampf ringes„Schwarz=Weiß=Rot“, die beim letzten Konzert am vergangenen Montag großen Anklang gefunden hat.(Siehe Inserat.) Odeon Ab heute 2 Uhr zwei Spitzen=Tonfilme in einem Programm. Mady Christians, Paul Hartmann, Alfred in dem Groß-Tonfilm„Die Falle der Dora Green“. Ein Film aus der Welt der Werkspionage, einer Fülle spannender Szenen die raffinierten Mittel der„diplomatischen Unterwelt" enthüllt. Als zweiter Tonfilm: Joan Crawford, bekannt als Flämm chen aus„Menschen im Hotel“, eine der schönsten und elegantesten Frauen Amerikas, und Clark Gable, der Partner Greta Garbos, in„Verkaufte Liebe“. Ein einzigartig schöner Film.— Fox tönende Wochenschau und das reichhaltige Beiprogramm vervollkommnen diesen unübertrefflichen Spielplan.(Siehe Inserat.) „Blutendes Deutschland“ Im Ufa=Palast Dortmund wird ab heute der große deutsche Film„Blutendes Deutsch land“ mit einem hervocragenden Beiprogramm gezeigt.„Blutendes Deutschland“ ist ein Zeitdokument von unschätzbarem historischen Wert, es ist ein Quer schnitt von Deutschlands erster Erhebung 1870 bis zur zweiten Erhebung 1933. So sieht man u. a. die Kaiser Proklamation im Spiegelsaal zu Versailles 1871, die Augusttage 1914 und den Weltkrieg. Außerdem den Zusammenbruch am 9. November 1918, die blutigen Bruderkämpfe in den Straßen Berlins, den Versailler Schmachfrieden und die Vertreibung von Millionen Deutscher aus ihrer Heimat, die Polen=Aufstände und Einfälle mit ihren Greueln, die bittersten Jahre des Nachkrieges. Der französische Einmarsch in das Ruhr gebiet, die Erschießung Schlageters auf der Holzheimer Heide bei Düsseldorf ziehen wirklichkeitsnab und ergreifend an den Augen der Beschauer vorüber. Arbeitslosigkeit, sozialer Niedergang mit schrecklichen Folgen werden gezeigt. Man sieht Adolf Hitler im Jahre 1923 mit seinen Getreuen im Kampf um Deutschlands Freiheit und sozialer Gerechtigkeit. Der 30. Januar 1933, der Tag der Schicksalswende, Adolf Hitler Reichskanzler, der große historische Fackelzug zu Ehren des ehrwürdigen Reichspräsidenten v. Hindenburg, der große Sieg der nationalen Bewegung am 5. März. Im Beiprogramm wird der wunderschöne Kulturfilm„Im Zauberreich der Bernina“ gezeigt. Wir erleben in wechselvoller Bildfolge die vier Jahreszeiten zwischen Eis, Bergblumen und südlicher Landschaft. Die neueste Ufa-Ton=Woche bringt u. a. die Filmaufnahmen des Boykott=Tages in Berlin, sowie die Bismarck=Feiern in der Reichshauptstadt. Außerdem einen Bildbericht vom Besuch des Reichskanzlers Adolf Hitler in Berchtesgaden, sowie die erste Reichstagung der Glaubensbewegung„Deutsche Christen". Auf vielfachen Wunsch zeigt der Usa=Palast Dortmund nochmals die Ereignisse des historischen 21. März in Potsdam„Die feierliche Reichstagseröffnung". Café Grasenhof Auf das heutige Inserat weisen wir auch an dieser Stelle besonders hin. Tivoli-Palast und Assauer=Lichthaus Beide Theater bringen den Brigitte=Helm=Tonfilm „Eine von uns“ nach dem Erfolgroman von Irmgard Keun„Gilgi, eine von uns“ im neuen Wochenprogramm. Brigitte Helm verkörpert in diesem Film nicht den von ihr so oft dargestellten Vamp=Typ. sondern völlia abwegig von ihrem bisherigen Rollenfach ein Mädchen aus dem Volke. Als Brigitte Helms Partner sind beschäftigt Gustav Dießl und Ernst Busch sowie Hermine Sterler.— 2. Tonfilm im Tivoli: „Die verkaufte Braut“, der erste Opern=Tonfilm mit der herrlichsten Musik, wunderbarem Gesang und herzerquickender Komik. Es wirken mit von der Staatsoper Jarmila Novotna, Willy Domgraf=Faßbaender und die Münchener Komiker Liesl Karlstadt und Karl Valentin sowie Paul Kemp.— 2. Tonfilm im Assauer:„Dir Zwei vom Süderpreß“. ein sensationeller Tonfilm von Kameradschaft und Liebe mit Trude Berliner, Otto Wernicke und Ernst Busch. Als Einlage bringt Assauer noch den Wildwestfilm „Der König der Steppe“ mit Tom Keene.(Siehe Inserat.) Nr. 166 Viertes Blatt Dortmunder Zeitung 7. April 1933 Sarnen-Jpiel-Sport Die Entscheidung auf dem Alemannenplatz Hörder Sportclub gegen SV. Schüren In lele Bezirksliga In der Schalker Gruppe hat die Bochumer Ger mania noch drei Spiele nachzutragen, die jedoch alle samt ohne praktische Bedeutung sind. Am Sonntag spielen: Preußen Bochum— Germania Bochum Die Bochumer Germanen sind zwar die unbestreit bar bessere Mannschaft, der Abstiegskandidat Preußen aber nicht so schwach, als daß er bedingungslos seinem Nachbarn von der Castroper Straße unterliegen müßte. Wir zweifeln nicht an einem Siege der Germanen, er dürfte jedoch sehr viel Mühe kosten. 1. Bezirksklasse der 1. Bezirksklasse stehen die Meisterschaftsspiele kurz vor dem Abschluß. Die Mehrzahl der Vereine hat nun noch ein Spiel auszutragen, trotzdem aber herrscht weder in der Meister= noch in der Abstiegsfrage eine restlose Klarheit. Die Meisterfrage ist eine Angelegenheit, die allein die Borussen und die Martener Arminen angeht, weitere Mannschaften kommen nicht mehr in Betracht. Wie sie einmal gelöst werden wird, ist im Augenblick nicht vorauszusehen. Etwas mehr Sicht besteht in der Abstiegsfrage die zurzeit am tiefsten Lütgendortmund 06 und den Hörder SC. berührt; der letztere rangiert zurzeit allerdings noch ungleich günstiger in der Tabelle, so daß in Anbetracht dessen die Aussichten der Lütgen dortmunder recht gering sind.— In der Bochumer Gruppe ist die Konstellation ähnlich. Die Meisterschaft werden der SC. Dahlhausen und die Bochumer West salia unter sich ausmachen, und in der Abstiegsfrage ist als erster Absteigender die Spielvereinigung Welper festgestellt. Wer ihr Begleiter sein wird, ist durchaus noch unklar.— Die Spiele in Gruppe Dortmund BfB. Alemannia— Arminia Marten Um 16 Uhr an der Eberstraße Als die Mannschaften sich vor kurzem an gleicher Stelle gegenüberstanden, hatten die Arminen bereits zwei Tore Vorsprung, als die Witterung dem Spiel ein vorzeitiges Ende bereitete. Danach haben die Mannschaften mehr oder minder verlustreich gespielt; den Alemannen gelang in Dorstfeld nur ein Unent schieden, und die Arminen andererseits ließen sich in Mengede durch eine:=Niederlage ihre Favoriten stellung erheblich beschneiden. Die beiderseitigen Punktverluste sind jedoch stichhaltig zu begründen. Die Alemannen konnten nicht in bester Besetzung ihrem Gegner gegenübertreten, und die Martener Niederlage erklärt sich aus der Gleichwertigkeit ihres Gegners. Die Leute von der Eberstraße werden nun aus bekannten Gründen kaum in stärkerer Besetzung antreten können als vor kurzem in Dorstfeld, so daß die Siegmöglichkeit von vornherein nicht zu hoch für sie veranschlagt werden kann. Zwar sind die seinerzeit exmittierten Spieler nicht unersetzlich, ihre Nichtgestellung aber dürfte immerhin eine merkliche Lücke binterlassen. Vieles spricht also auch jetzt wieder für einen Erfolg der Martener, die sich um so mehr dafür einsetzen sollten, als hier buchstäblich die Meisterschaft auf dem Spiele steht. Wenn die Mannschaft neben ihrem vollen Einsatz es auch versteht, sich ihre Kaltblütigkeit zu bewahren, dann sollte ihr der endliche Sieg um so näher liegen. In spielerischen Belangen werden sich die Mannschaften nur wenig nachstehen. Die beiderseitigen Schlußtrios gelten mit Recht als zuverlässig. In der Läuferreihe wird ein Mehr der Besucher nicht zu verkennen sein und hier Kunze um so mehr in die Erscheinung treten, als auf der anderen Seite der sehr verbesserte Kähler ersetzt werden muß. Dieses Prä der Martener müßte schätzungsweise auch in einer besseren Entwicklung ihres Sturmes zur Auswirkung kommen. Inwieweit die Praxis dieser Vermutung recht geben wird, muß allerdings abgewartet werden. dieser Meisterschaftssaison, vorläufig überhaupt das letzte Meisterschaftsspiel. Denn die Dorstfelder sind bereits dem Abstieg verfallen, während die Borussen berechtigte Aussichten haben, sonderklassig zu werden so daß möglicherweise diese Mannschaften in Zukunft zwei Klassen trennen werden. Zunächst aber müssen die Borussen den gleichalten Spielverein einmal schlagen. Und das ist nicht leicht, wenn die Dorst felder, wie in diesem Falle, Hausherren sind. Schließ lich aber sollten doch die Punkte zum Borsigplatz wandern. Lütgendortmund 06— Sportfreunde 06 Für die Lütgendortmunder steht, wie schon an anderer Stelle gesagt, recht viel auf dem Spiele. Aber auch die Sportfreunde haben etwas gutzumachen Ihre letzten Spiele endeten mit Niederlagen, und eine weitere dürfte ihrem Ruf gewiß nicht zuträglich sein. Wollen sie diese weitere Niederlage abwenden, dann müssen sie in Lütgendortmund ganz besondere Leistungen zeigen. Denn ihr Gastgeber kämpft ver zweifelt um den Verbleib in der 1. Bezirksklasse. Wir schätzen die Sportfreunde spielerisch zwar höher ein, ein Sieg in Lütgendortmund aber erscheint uns noch nicht ganz sicher. Gruppe Bochum Hattingen— Westfalia Bochum Die Bochumer Westfalia ist die unbestreitbar bessere Mannschaft, immerhin aber wird sie große Mühe haben, um die zähen Hattinger, die noch große Abstiegssorgen haben, aus dem Felde schlagen zu können.*Schließlich aber sollten die Besucher durch einen knappen Sieg ihre führende Position weiter befestigen können. Castrop 11— Welper Die Welper sind bekanntlich dem Abstieg verfallen. Als Gäste der Obercastroper haben sie kaum eine sicheren Niederlage Man muß mit ihrer Hörder Sportclub— SV. Schüren Um 16 Uhr in Benninghofen Die tabellarische Lage des Hörder Sportclubs ist bereits eingangs skizziert worden. In Anbetracht dessen sieht er sich daher einer Aufgabe gegenübergestellt, der er eine sehr, sehr große Bedeutung beimessen muß. Löst er sie in seinem Sinne, dann dürfte die Abstiegsgefahr zum größten Teile abgewendet sein; sie kann sogar beseitigt sein, wenn die Lütgendortmunder von den Sportfreunden geschlagen werden. Zunächst aber werden sich die Hörder auf eigene Füße stellen müssen. Ihre Spieltüchtigkeit hat unverkennbar eine kleine Einbuße erlitten; man sollte jedoch annehmen, daß die Größe der bevorstehenden Aufgabe sie zu gesteigerten Leistungen beflügeln wird. Von einigen Formschwankungen abgesehen, gilt die Hintermannschaft immer noch als der zuverlässigste Mannschaftsteil. Dagegen hapert es im Angriff. der längst nicht mehr die Geschlossenheit besitzt, wie er sie vor einiger Zeit noch besaß. Seine Aufgabe ist in diesem Falle um so schwerer, als gerade die Hintermannschaft der Schürener deren bester Mannschaftsteil ist, vor der übrigens schon weit bessere Stürme kapitulieren mußten. Allerdings scheint uns, als sei diesem Schürener Mannschaftsteil in der letzten Zeit eine stärkere Belastung auferlegt worden. In direktem Zusammenhang damit steht die Schwächung des Angriffs, der auf den Flügeln zwar befriedigend besetzt ist, hinsichtlich des Innentrios aber manchen Wunsch offen läßt. Zusammengefaßt erscheinen uns die beiden Mannschaften ziemlich gleichwertig, so daß die Mannschaft gewinnen sollte, die den größeren Kampfgeist an den Tag legt. Ein solcher müßte am ehesten von den Hördern erwartet werden, von denen man ja auch annehmen muß, daß sie aus ihrem Vorzug, auf eigenem Felde spielen zu können, besondere Kräfte stampfen werden. DSC. 95— Dortmund 08 Die vorgenannten Mannschaften dürften sich wesentlich kaum nachstehen. Sie sind ihrer Abstiegssorgen zum größten Teil bereits ledig geworden, und als Beweis ihrer Gleichwertigkeit stehen sie tabellarisch auf gleicher Stufe. Besonders aufschlußreich ist das beiderseitige Torverhältnis Der Sturm der Stadionleute erzielte fast zur Hälfte mehr Tore als der des Sportvereins, während aus der passiven Seite eine Gleichwertigkeit der Hintermannschaften zu erlesen ist. Das Verhältnis hat sich kaum geändert, wenn auch der DSC.=Sturm längst nicht mehr so fruchtbar ist wie eingangs der Saison. Im Vorspiel konnte der Sportverein seinerzeit einen knappen:=Erfolg davontragen, ob er ihn im Stadion wiederholen wird ist noch nicht ganz sicher. Dorstfeld 09— Borussia Beide Mannschaften bestreiten das letzte Spiel Chance. rechnen. Bochum Laer— Langendreer 04 Die Mannschaften sind sich ziemlich ebenbürtig. Beide sind noch stark vom Abstieg bedroht. Wahrscheinlich werden die Bochumer durch einen Sieg ihre Sorgen verringern können. Witten 92— Sodingen Von beiden Mannschaften dürfte diese Ausein andersetzung sehr ernst genommen werden, denn noch ist keine in Sicherheit. Als Platzinhaber muß den alten Wittenern eine größere Siegmöglichkeit zugesichert werden. Neuer Kurs im deutschen Fußballsport Die Aufgaben des außerordentlichen Bundestages Der Deutsche Fußball=Bund hat im Januar dieses Jahres nach einer gründlichen Aussprache über das Berufsspielerproblem in Berlin die Abhaltung eines außerordentlichen Bundestages am 28. Mai d. J. beschlossen, um nach einer Klärung der Verhältnisse in den Landesverbänden alsdann eine Entscheidung in der Profifrage herbeizuführen. In der Zwischenzeit ist aber nunmehr durch die Umgestaltung des ge amten politischen Lebens der deutschen Nation eine neue Lage geschaffen, so daß bereits die Frage auf geworfen wurde, ob unter diesen Umständen die Abhaltung der vorgesehenen Tagung überhaupt noch er orderlich ist. In Norddeutschland hat man einen Beschluß gefaßt, den außerordentlichen Bundestag ausfallen zu lassen und eine diesbezügliche Forde rung an den DFB. zu richten. Wenn auch eine abwartende Haltung heute mehr denn je angebracht erscheint und vor übereilten Bechlüssen zu warnen ist, so wäre es dennoch verkehrt, nun mit einem Male die Behandlung der schwebenden Fragen zu unterbrechen und die vorgesehene Tagung abzublasen. Diese Zusammenkunft und Aussprache der Führer des deutschen Fußballsports ist heute notwendiger als jemals zuvor. Allerdings wird der Inhalt der Besprechungen ein anderer sein müssen als man anfangs vorgesehen hatte. Wohl muß auch das Berufssportproblem zur Debatte stehen, aber darüber hinaus braucht der deutsche Fußballsport heute dringend richtunggebende Entscheidungen. Die Neuordnung des Volkslebens greift auf alle Gebiete über und geht auch am Sport nicht vorbei. Wer wollte leugnen, daß sich beispielsweise auch im Fußballsport eine gewisse Korruption breitgemacht hat, daß die Entwicklung des Spitzensports zwangsläufig Verstöße gegen die Sportgesetze im Gefolge hatte? Die Notwendigkeit einer„Bereinigung der Verhältnisse“ wurde daher auch bundesseitig betont, weil sich wieder neue Verfallserscheinungen gezeigt haben. Man soll an diesen Erscheinungen nicht vorübergehen und muß eine Regelung vornehmen, wenn diese nicht mehr zu umgehen ist, aber wichtiger als alles andere ist es jetzt, in erster Linie dem Amateursport zu dienen und die große deutsche Fußballbewegung zweckmäßig in das Leben der Nation einzufügen. Hier muß die Reformarbeit einsetzen, hier darf auch vor einschneidenden Maßnahmen nicht zurückgeschreckt werden. Es darf nicht verkannt werden, daß die zu stark betonte Förderung des Spitzensports eine nicht unerhebliche Mitschuld an den Verhältnissen trägt, wie diese sich entwickelt haben. Bund und Landesverbände müssen darum mit Rücksicht nahme auf den Amateursport ihr Programm einer Revision unterziehen oder sich klar für eine Trennung zwischen Amateur= und Berufssport entscheiden. Es ist nicht angängig, ein Veranstaltungsprogramm an Dortmund empfängt seinen Deutschen Meister Schmedes Donnerstag gegen 19 Uhr wurde der Deutsche Kößlich den Deutschen Meister und VereinskameBoxmeister Karl Schmedes auf dem Dortmunder Hauptbahnhof von einer großen, fast unübersehbaren Sportgemeinde empfangen. Die Straßen waren dicht besetzt von Zuschauern. Die Rampen und der Fehm lindehügel waren schwarz von Menschen. Vor dem Hauptportal hatten mehrere Stürme der SA., wir zählten sieben, mit Musik Paradeaufstellung genom men, dahinter gruppierten sich die anderen bürger lichen Sportvereine. Kurz vor 19 Uhr traf der Zug auf dem Bahnsteig 1 ein. Ein Händeschütteln, ein immerwährendes Begrüßen hub an. Die SA. Musik spielte das Deutschland= und das Horst=Wessel=Lied Kößlich vom Boxsport 20 ließ den neuen Deutschen Meister hochleben. Prachtvolle Blumenarrangements wurden überreicht. Dann setzte sich der große Zug zum Börsensaal in Bewegung. Dort angekommen, formierten sich die SA. und die Vereine wieder in Frontstellung. Die Musik spielte nochmals das Deutschlandlied, ein dreifaches Kraftheil auf den Sieger, und die engeren Teilnehmer begaben sich in den großen Börsensaal. Hier hieß der Vorsitzende raden nochmals herzlich willkommen. Er hob hervor, daß von den insgesamt acht Deutschen Meistern Westdeutschland allein sechs gestellt habe. Es sei das erste Mal, daß Westdeutschland so gut abgeschnitten habe. Stadtturnrat Frankenberg sprach im Namen des Oberbürgermeisters und des Staatskommissars. Als äußeres Zeichen der Anerkennung seitens der Stadt überreichte der Redner die Stadtplakette nebst Urkunde. Bei Musik und Unterhaltung saß man noch einige Stunden mit dem neuen Meister zusammen. Wir fassen die Wünsche zusammen: Schmedes möge ein leuchtendes Vorbild für die übrigen Borer sein, er selbst an sich weiterarbeiten zur weiteren Vollendung. Kraftheil! Stadt Dortmund ehrt ihren Meister Staatskommissar Schüler empfängt Schmedes Staatskommissar Schüler, der der Dortmunder Sportbewegung besondere Beachtung schenkt, empfängt heute mittag 12 Uhr Karl Schmedes in Ansehung der großen sportlichen Leistungen des neuen Deutschen Amateur=Boxmeisters auf seinem Amtszimmer. Boxring 27 bort Herne 22 Heute 20.15 Uhr in der„Börse", Steinstraße Der Deutsche Meister Schmedes als Gast Westfälisch Hessischen Boxmeister Zwischen den schaften und den am Montag in Berlin zum Abschluß gekommenen Deutschen Meisterschaften ruhte der Box betrieb unter den Vereinen des Reichsverbandes hier am Ort vollständig. Der Boxring 27 eröffnet am heutigen Abend den Klubkampfbetrieb wieder, und zwar mit einem Kampf gegen die kampfstarke Mann schaft Boxsport Herne 22. ######## ist die Mannschaft, die im westfälisch bessischen Verbandsgebiet am eigenen Ort zurzeit die meisten Zuschauer aufbringt. Diese Popularität basiert nicht nur auf der Beliebtheit des Boxsports an sich, sondern ist vornehmlich auf das überdurch schnittliche Können der Boxer Holl, Strath mann und Richter zurückzuführen. Boxring 27 stellt gegen die vorgenannten Boxer Konopka, Zienau, Festerling. Stadtmeister Holl wird sich gegen den jungen Konopka gewaltig anstrengen müssen. Recht aufschlußreich erscheint der Kampf zwischen Strathmann und Zienau I, denn vor den westsälisch=hessischen Meisterschaften galt Strathmann noch als bester Weltergewichtler im Verbandsgebiet. Festerling und Richter halten hinsichtlich der Qualität die Waage, so daß hier durch die Ausgeglichenheit ein guter Kampf erwartet werden kann. In den übrigen Klassen kämpfen: Papiergewichtt Kubiak(Boxring) gegen Kubiak(Herne); Fliegengewicht: Kornhoff(Boxring) gegen Genderney (Herne): Bantamgewicht: Brinkmann(Boxring) gegen Wiesberg(Herne); Leichtgewicht: Gregat(Boxring) gegen Sawade(Herne) und im Mittelgewicht: Strunck (Boxring) gegen Knauf(Herne). Es zeugt von einem guten Gemeinschaftsgeist, daß Karl Schmedes, Deutscher Leichtgewichtsmeister, bei der„Konkurrenz“ erstmalig als„Deutscher Meister" dem Dortmunder Publikum vorgestellt wird. Bravo!! zusetzen, das dann, wenn die Grundsätze des Amateurismus zugrunde gelegt werden, nicht durchführbar bleibt und daher zu Schädigungen führen muß. Das Gebot der Stunde verlangt lautere Grundsätze und die Beseitigung jeder Mißwirtschaft und Spesenstecherei. Jetzt gilt es zu führen und die Dinge nicht mehr treiben zu lassen. Wenn die Führerschaft diesen neuen Kurs nicht erkennt oder nicht verstehen will, dann müssen andere Männer an ihre Plätze treten. In ungeschminkter Weise muß Klarheit geschaffen werden. Wo ein Abbau angebracht ist, muß dieser vorgenommen werden. Ehrlichkeit und Bekennermut sind zu fordern. Eine klare Zielsetzung muß der Millionenbewegung des deutschen Fußballsports wieder neuen Inhalt und Ansporn geben Richt nie des Jugendausschusses des Westdeutschen Spiel=Verbandes befinden sich Leitsätze die es verdienen, Gemeingut der Arbeit des Bundes weise die nachtebenden Punite: der, Voltsgemeinschaft. bendung vom Materialismus der Zeit und Pöstsleheng= naabe an die Rotwendigkeiten unseres Gesichtspunkten aus muß ein neuer Geist die Bewegung erfüllen. Es muß Schluß gemacht werden mit der stillschweigenden Duldung geschäftlicher Praktiken, die nicht in den Amateursport ge voren. Wo Bestrafungen und Ausschlüsse erforderlich sind, da muß durchgegriffen werden, da darf nicht durch Gnadenakte und Amnestie=Erlasse einer Ver wässerung der Sportmoral Vorschub geleistet werden. Erst die Reinhaltung des Amateursports, dann aber „freie Bayn für den Berufssport, wenn dieses einim Interesse der Wahrung einwandfreier Verhältnisse im Amateursport geschaffen werden muß. Das sind in großen Zügen die Aufgaben, mit deren Lösung sich der Deutsche Fußball=Bund und die Landesverbände zu beschäftigen haben. Jetzt gilt es klare Fronten zu schaffen und Schluß mit un lauteren Machenschaften, Überspitzungen und den Zutänden zu machen, die dem Fußballsport in den letzten Jahren einen so überaus starken Prestige verlust brachten. Die Jugend will mit Idealen erfüllt werden. Fäulnis führt stets zum Zerfall. Darum ist jetzt auch im deutschen Fußballsport ein schnelles Handeln erforderlich und darum ist der anberaumte außerordentliche Bundestag im Mai mit programm matischer Arbeit ein dringendes Erfordernis. Die Billardweltmeisterschaft in Köln Weltmeister Pönsgen geschlagen! In den Abendspielen des ersten Tages der Amateurbillardweltmeisterschaft im Kölner Gürzenich gab es eine Überraschung, denn Weltmeister Pönsgen wurde von dem Holländer Dommering mit 400:248 Punkten geschlagen Pönsgen war weit von seiner Bestform entfernt und machte einmal sogar drei Fehl töße hintereinander, was bei ihm sehr selten vor gekommen sein dürfte. Dommering spielte mit großer Beständigkeit und verfügte vor allem über ein glänzendes Strichballspiel. Es wurden 18 Aufnahmen gemg.„Dommering hatte einen Durchschnitt von 22.22, Pönsgen 14.59. Der Holländer spielte auch die höchste Serie mit 86 Bällen, während Pönsgen es .76 brachte. In großer Form war der junge Gabriels, der in sechs Aufnahmen mit 400 #####ranzosen de Gasparin siegreich blieb. Gabriels spielte ein wundervolles elegantes Spiel und mit einer Höchstserie von 192 Zählern vollbrachte er die beste Leistung des ersten Tages, nach dem er vorher einmal 127 Bälle gemacht hatte. Sein lautete 66.67, Gasparin brachte es auf 16.50 und einer Höchstserie von 51. Neben dem jungen Belgier hat der Agypter Soussa die besten Aussichten #en. Litel, den# i.— gegen Joachim zeigte er sich als wahrer Meister. Er gewann in acht Aufnahmen mit 400 zu 184 gegen den jungen Frank chschr Führung brachte, siegte Pönsmit 400 zu 184 furter, wobei er einen Dur den schnitt von 50 erzielte. Joachim schuf einen Durchschnitt von 20 bei einer Höchstserie von 69 Bällen. Soussa erzielte die Höchst „# S 154 Bällen. Der Franzose Albert wurde n 12 Aufnahmen von dem Belgier Moons mit 400 zu 239 geschlagen; Moons spielte hier besser als in seinem Kampf gegen Gabriels. Er machte eine famose Sexie von 154 Bällen, aber auch Albert brachte es Zahler, der Durchschnitt des Belgiers betrug 30.30, Alberts Durchschnitt 20.73 gesetzt eine wechselnde gen mit 400:311 Punkten. Bereits nach einigen Aufnahmen lag der Franzose mit 311:257 in Front dann unterliefen ihm zwei Fehler, so daß Poensgen aufholen konnte. Der Meister kam zunächst auf 300 heran und zog dann bei der letzten Aufnahme als Sieger davon. Vorher hatte Albert mit einer Höchstserie von 217 die Tagesbestleistung von Soussa(214) überboten. Pönsgens Durchschnitt betrug 44.44 und seine Höchstserie 142 bei einem Durchschnitt von 38.88 für Albert. Pariser Sechstagerennen Schön Buschenhagen in Führung Pariser Sechstagerennen verlief in den Mittagsstunden bis zur zweiten Spurtserie ziemlich ruhig. Erst in den Abendstunden gab es scharfe Jagden, die den Stand des Rennens von Grund auf änderten. Eine große Rolle spielte dabei das deutsche Paar Schon Buschenhagen, das die verlorene Runde zurückholte und dank der höheren Punktzahl sich an die Spitze des Feldes setzte. Schön=Buschenhagen führten mit 85 Punkten vor den Holländern WalsPijnenburg mit 73 und den bisherigen Spitzenreitern Dinale mit 63 Punkten. Eine Runde zurück olge! Jumbretiere-Broccardo mit 38 Punkten, und zwei Runden zurück Tieb Juulla mit 55 Punkten. Alle ## Mannschaften hatten weitere Bahnlängen Pferdesport Rennen zu Auteuil 1. Helette(Chauffour), 2. Tillieres, 3. Zafiritsa. Sieg 87:10, Platz 23, 37. 14:10 Ferneg; Panolvi., Lanotu., Dhygreya, Aerolithe II. 1. Furens(Reinette), 2. Amiral Suisse, 3. Gras Double. Sieg 131:10, Platz 39, 33, 41.10. Ferner: Tark Story, Volcelest, Acrostic, garigot, Lilas, Zerald., Toiga, Xapoipa, Alfagor, " Zrittes Renne,; 1, Aaitato(Lock), 2. Cannon Ball, 12, 17, 16:10. Ferner: Fgrabggb, Principessa, Le Boulanger, Mameluck II, Roi de Thule, Gabelin Vor gieetem. Besuch wurben die Spiele um die Donnerstagnachmittag im Kölner Gürzenich fortgesetzt. Moons(Belgien) schlug den Deutschen Joachim mit 400:293 Punkten in 18 Aufnahmen, einer Höchstserie von 97 und einem Zuchlantägper=2, wahrend Joachim eine Höchstserie von 109 und einen Durchschnitt von 17.2 erzielte. Der Leutsche hatte einen guten Start, wurde dann aber bei einigen, Fehlschlägen nervös, so daß es dem Belgier später nicht allzuschwer wurde, sich klar durch schlug der Agypter Soussa tt 400:206 nach zehn anscri, Prophete, Espoir IV. Viertes Rennen: 1. Kohinoor(Niaudot), 2. The Saracen, 3. Frago. Sieg 113:10, Platz 29. 50. 43:10 Fer er: Crumpled, Rose Leaf, Aimavie, Jorga, Mon Grand wir## cover, Pacouda, Camelote, Hildebrand, Miß Paso, Cidre, Hylas. Fünftes Rennen: 1. Sphinx(Duluk), 2. Debat Frutti di Mare. Sieg 232:10, Platz 66. 81. 60:10. Fernert: Derby, Eleveur, Expreß Zita, Vicaire Sapons““ mitlg“ Sanzo., Paray le Monial, BaSavoyard, Miß France, Fremery, Le Portel, Mantejungma, Le Grand Manitou, Renard Volant. an#,## nnen. 1. Lunterque(Lock), 2. Fantasio IV. 3. Mannequin. Sieg 65:10, Platz 25. 23:10 Ferner: Basileus, Cotillon III, Aram II den Franzosen de Gasparin mit 400:206 nach zehn Aufnahmen. Nachdem er bereits mit 200 in Frspielte er sein Können nicht mehr ganz aus, erzielte aber mit einer Höchstserie von 214 und einem Aufnahmen. Nachdem er bereits mit 200 in Front Durchschnitt von 40 die bisher beste Turnierleistung. Der Franzose kam auf eine Höchstserie von 52 und einen Durchschnitt von 22.89. Den dritten Kampf bestritten der Holländer Dom mezins, c. der mit 400.67 ber nichtend geschlagen wurde. Gabriel, der gleich zu Beginn nervös spielte und schwere Fehler machte sam sco bald für einen Sieg nie in Frage. Seine Höchstserie betrug 41 und sein Durchschnitt.79 während dg#eger#8 Bälle in einer Aufnahme als Höchstzahl erzieue und einen Durchschnitt von 28.57 Mit großer Spannung sah man dem Treffen dem Titelverteidiger Pönsgen(Deutschland) und dem Franzosen Albert entgegen. In einem auf regendem und sogar dramatischen Kampf, der fortVerantwortlich für den Sportteil: A. Wemper. Offene Stellen Generalvertreter mit Kapital für den Großvertrieb eines zeitgemäßen Artikels auf feste Rechnung von führender Kunstanstalt sofort gesucht Nur ersa fahrene Herren(Nat.=Coz.) bitten wir sich zu melden. Angebote unter„G 253“ an Ala Dresden. Zum Saisonbeginn, das beißt 15.., suchen wir für den Vertrieb unserer automat. Kühlschränke neuesten Systenis 2 erfahrene Kälte=Ingenteure und Herren, die im Ratengeschäft Erfahrung haben und bereits gute Erfolge als Verkäufer in bekannten Firmen nachweisen können. werden bevorzugt. Gründl. Ausbildung im Spezial=Kursus erfolgt auf Kosten d. Firma. Persönl. Meldungen bis spätestens Montag, den 10. 4. Elektrolux G. m. d.., Ostwall 27. Tel. 283 03. Gute Existenz bietet sich tüchtigem Kaufmann durch Uebernahme eines konkurrenzlosen Autounternehmens mit privater Fahrschule. Sofort erforderlich 2 Mille bar. Ausführl. Angebote unter 4039 an die Dortmunder Zeitung. Altbekannte Großfirma für elektr Geräte sucht zum sof. Eintritt einen geschickten und erfahrenen Privatverkäufer 65 r die Bearbeitung des Sauerlandes. s wird nur Wert auf Meldungen solcher Herren gelegt, die bereits in bekannten Firmen mit Erfolg tätig gewesen sind. Schriftliche Angeb. unt. 4018 an die Geschäftsst. der Dortm. Zeitung. Von alter. alle Zweige betreib. Vers.= Gesellschaft wird tüchtiger, füngerer Außenbeamter für die Organisation, Werbetätigkeit u. Schadensregulierung in entwicklungsfäh. Stellung gesucht. Handschr. Bewerbung mit genauem Werdegang, Erfolgnachweisen u. Zeugnisabschriften unt. 3992 a. d. Geschäftsstelle der Dortm. Zeitung. Jüng. redegew. Raufmann für sofort s. Dortmund u. Umgegend gesucht. Es kommen nur Herren in Frage, die in der Kolonialwarenbranche gut eingeführt sind. Schriftl. Angeb. mit Zeugnis=Abschr. u. 64047 a. d. Geschäftsst. d. D. Ztg. Buchdrucheriehrlog Junge Rontoristin intellig. Sohn eval. ordentl. Eltern, per sofort od. später gesucht von flottem Mittelbetrieb. Nähe Dortmunds. Gebot. wird Verpfleg. und Wobn. im Hause d. Meisters, gute Erziebung. Verlangt wirp Elanungsorülung. Lebrgeld nach übereink. Selbstgeschriebene Bewerb. u. Buchdrucker 3951 an die Dortm. Zta. perfekt in sämtlich Büroarb. u. Steuerwesen, sucht Stelle. Schr. Ana. u. 64104 an die Dortm. Zig. Kaufmann sucht f. Sohn, 17., Obersekundareise. Lehrstelle Gründl. Ausbilda. bes. erwünscht. Schr. Ang. u. 64160 an die Dortm. Zta. Kaufm. Lehrling Ans., kräftia. Mäd chen, 14., sucht Lehrstelle aus gut. Fam., mit gut. Schulbild., ev., Reifezeuan., v. sof. ohne gegens. Verautung gesucht. Bewerb. unt. 3932 an die Dortm. Ztg. in Konditoret und Café oder Schuhgeschäft. Schr. Ang. u. 64195 an die Dortm. Zia. Hauspersonal Zentralheizungsfirma sucht evang. techn. Zehrling Jung. Mädchen in allen Zweigen des Hausd erfahr., sucht vass. Stelle per sofort. Bewerd. mit Abschrift d. Schulzeugnisses unt. 3875 an die Dortm. Zta. Lehrmädchen f. sofort ges. Hohlsaumnäherel Vlor, 1. Kampstr. 63. Jg. Mädchen das aut stenograph. und Masch. schreibt, auch alle Hausarbeiten verrichtet, per sofort gesucht. Schr. Ang. mit Ansprüchen unt. 64060 an die Dortm. Zta. Alteres, ehrliches Mädel für Büro gesucht. Geschäftstücht., erfabrene Kräfte aus aut. Familie wollen sich melden u. 3925 an die Dortm. Zta. bitten wir den Bewerbern mögl. umgebend zurückzusend. Jeder Bewerber oll bei seinen Angeboten Zeugnisse nur in Abschrift beifügen, wenn nicht ausbrückl Original= zeugnisse verlangt werden. In den meist. Fällen wissen wir die Namen der Auftraggeber nicht und sind Reklamationen von den Bewerbern dader meis wedios Herren die sich für die übernahme ein. Außenpostens mit besten Verdienstmöglichkeiten nieressteren, wollen sich zwecks näherer lussprache Donnerstag von 14—18 Uhr in der Körnerhalle, am Körnerplatz, bei Herrn Goebel melden. Zur Führung u. Bewirtschaftung der im Vergnügungspark Predenbaum befindlichen Weindiele„Rote Mühle“ wird geeignetes Ehepaar mit guten Fachkenntnissen, Umgangsformen und Unterhaltungsgabe ab Ostern gesucht. Kaution erforderlich. Bewerber mit nur besten Referenzen wollen sich im Fredenbaum melden. Tüchtiger. i. Wirtschaftsbetrieb erfahrener, älterer Buchhalter(in) firm in Steuersachen, Abrechnungen v. Musikern, Artisten, Bankkontrolle, f, ein Sommergeschäft an der Nordsee Mitte Mai od. Juni ges. Kaution erforderl. Schriftl. Angeb. m. Referenzen, Zeugnisabschriften u. Gehaltsansprüch. unt. 64115 a. d. Geschäftsst. d. Dortm. Ztg. Junge Bürokraft m. desch. Anspr., die Schreibmaschine. Korresp. u. Buchhalt. deherrscht, findet sofort Dauerstellung. Interesseneinlage erwünscht, evtl. spät. Beteil. Ausf. Angebote m. Gehaltsanspr. u. 64189 a. d. Geschäftsst. d. D. Ztg. Großbandlung der Installationsbranche sucht für Dortmund und Umgegend Vertreter gegen Provision. Ausfübrl. Angeb. unt. 4031 an die Dortm. Zta. Für altes dek. Geschäft wird Teilhaberin oder Teilhaber gesucht. Sicherh. u. Zinsen extra, auch evtl. Teil. d. Wohn. Genaue Ang. an N. B. 789 postlag. Herne(Wests.). Jüng. Laden= Ver käufer aus der Far1= u. Glasben=, Lack. branche gesucht. Nur in Dortmund Anfässige wollen Bewerdungen mit Lebenslauf u. Geb.= Anspr. unter 64074 an die Dortm. Zig. richten. Damen= und Herren=Friseur pers., flott. Arbeiter u. Verkäufer, ges. Zu melden im Hauptbahndof. Herr ges. z. Verk. unser. Zigarren an Wirte u. Private. Jürgensen& Co., Hamburg 22. Lehrling von VersicherungsGeneralagentur zu sof. Eintritt gesucht. Nur Dortmunder Bewerd. m. Mittelod. Handelsschulbildung unter G. 33 an die Dortm. Zia. Eisenwaren= und Haushaltgesch. sucht mit aut. Schulbild. Selbstgeschr. Bewerbungen unter 64216 an die Dortm. Zia mit Obersekundareise für die kaufmänntsche Ledre v. Eisen sofort Firma der bahnbranche gesucht. Telbstgeschr. Angebote unt. 3933 an die Dortm. Zta. Kellnerlehrling mit aut. Abganaszeugnis gesucht. Rest.„Zum Ritter.“ Hauspersonal Für Eins.=Haus. 3 erwv. Pers., zum 15. 4. od. 1. 5. ält. Alleinmädchen mit einia. Koch= u. Näbkenntn. u. gut Zeuaniss. in Dauerstellung gesucht. Schr. Ang. u. 64173 an die Dortm. Lta. Ordentl., kinderlb. Mädchen das im Bügeln u. Nähen bewandert st. zum 15. 4. od 1. 5. gesucht. Schr. Ang. u. 4020 an die Dortm. Ztg. Mittl. Beamter m. 101. Kind sucht sof. ged. ev. die ohne fremde Hilfe den frauenlos. Haush.(Einsamil.= Haus) völl. versorgt, Schr. Ang. u. 64185 an die Dortm. Zta. Kinderliebes fleißig, eörlich, gute Zeugn., sof. gesucht. Goedeckemeyer, Winterfeldtstr. 25. Saub. Mädchen gesucht. Quadt, Harnackstr. 22. 14—15jähriges sofort gesucht. Landarasenstr. 50. Ul. Für sofort ehrlich., sauberes ges. Schützenstr. 28. Metzaeret. Anst. Halbtagsmädch. aus ordennl. Fam. mit g. Zeuan. per 12. April gesucht. H. Haselholf. Ostenbellweg 26. Stellensuchende inserteren am besten in der„Dortmunder Zeitung“, welche in Arbeitgeberkreif. die srößte Verdreit. dat Stellengesuche National gesinnt erfahrener. 34 alver Gute Zeuan. vorb. Schr. Ana. u. 64204 an die Dortm. Zta. Geb. ja. Mädchen sucht St. sofort od. 15. 4. als Stülye. Selb. k. a. kochen u. verrichtet sämtliche Hausarbetten. Gute Zeugnisse vord. Anne Hageböck. Lünen a. d. Lippe. Westfaliastr. 79. Herrschaftliche Wohnung im Süden, dochvarterre, bestehend aus 6 gr. Räumen mit Wintergarten. Diele. Küche, einger. Bad. Mädchenzim., Veranda, Balkon und Zubehör, separ. Heizung und schön. Garten, sofort oder später zu veimieten. Anhoff. Dresdenerstr. 17. Stadtmitte estenbellweg 11(1. Hause Café Cors# III. Etage =Zimmerwohnung mit Küche und Bad. neu hergerichtet, geeignet für Arzte od. Rechtsanwälte, per sofort zu vermieten. Mietpreis monatl. RM. 120, -Zimm.-Wohn. zu vermieten. Ostenhellweg 5. Näberes: Vittoriastr. 15. Abgeschlossene 4- d.-Limm.-Wohng. part. dezw. 2. Etg., m. Zubeh., z. 1. 7. 33 zu vermieten. Schr. Ang u. 64273 an die Dortm. Zia. 3Parterre-Zimmer Ferner Ardeystr. 51 mehrere Räumlichtetten(Büroräume, Lagerräume, Wohnräume) per sofort zu vermieten. Näh.: Steigerstr. 14. Tel. 303 71. Kl. Laden Kuckelke 20 sofort zu vermieten. Näheres Bäckerei. Ladenlokal mit—8 Zimmern sofort zu vermieten. Alte Radstr. 7. Ladenlokal Gebild. Fräul., 25 ., vers. i. ganzen Hauswesen u. Koch. sucht Stellung. am liebst. b. alleinsiebendem Herrn. Schr. Ang. u. 64127 an die Dortm. Zta. Einf. Fröbelsche Kindergärtnerin, eval., durchaus erf. k. Kinder= u. Säuglings= pflege, sucht, gest. a. aute, langl. Zeuan., passenden Wirkungskreis v. 1. Mai od. spät. Näh. u. Haush. erf. Luise Zelesnik. Dortm.=Kirchlinde, Kirchlinderstr. 21. Dame, 87 Jahre, erfahr. Hausfrau, g. Kochen und Nähen, sucht vassenden Wirkungskreis. Schr. Ang. u. 63900 an die Dortm. Ztg. I. frequ. Lage(Ost.) zu vermiet. Näb.: Düsseldorferstr. 20. Teleson 221 18. Büro, Lager Garage, Werkstatt. Süden, zu vermiet. Frivz Busche. Kaiserstraße 131. F. 221 55. Mittelp. der Stadt. 2 aroße Büroräume od. Praxisräume zu verm. z. Preise von 45.— Mk. Dudenstr. 6. part. Tel. 278 12. Schöne Werkstatt, eotl. mit=Zimm.= Wohn., zu verm. Gerichtsstr. 19. Büro, Werkstatt Garage u. Wohnung zu vermieten. Schillerstr. 79,., Ecke Münsterstraße. Gewerbl. Raum (vart.), 2 Zimmer (3. Stock). zum 1. 5. zu vermieten. Nät. Weißenburgerstraße 37. In Dortmund- Körne Schreinerwerkstatt m. Maschinen sofort bill. zu verm. Daselbst zum 1. 7. 33 Hinterhaus(3 Zim. m. Nebenr., Pferdeund Schweinestall, Heu. u. Strobschupven) zu vermieten. Schr. Ana. u. 64228 an die Dortm. Zta. Werlstatt o. Lager billig zu vermieten. Klöpper, Münsterstr. 182. Lagerräume im Zentrum, vart. Einf., Hof. zu vm. Weiherstraße 7. Werkst., Lager, mit sämtl. Inventar äußerst günstig zu vermieten. Näberes: Balkenstraße 12. Unterhaus mit groß. Hof. Laaerräumen, Kraft. Licht usw., im Norden. bill. zu verm Schr. Ang. u. 6405 im. Ztg. an die Dortm. Metzgerei billig im Norden zu vermieten Schr. Ang. u. 64052 an die Dortm. Z1a. Metzgerei modern eingerichtet. sich. Existenz, 25 J. in einer Hand, sof od. spät. z. verpacht. Schr. Ang. u. 64240 an die Dortm. Ztg. Ladenlokal worin seit ca. 20 J. Schreibwarengesch. jetzt mit Kurzwar. verd., betrieb. wird. sof. od. f. 1. 7. zu verm. Geschäft muß übernomm. werden. Ersord. RM. 3000. Schr. Ang. u. 64259 an die Dortm. Zig. Ladenlokal mit 2 Nebenr., a. f. Büro oder Werkst. geelan., im Zentr., für 60 A monatlich zu vermieten. Schr. Ang. u. 64180 an die Dortm. Ztg. Nähe Kaiserdrunn. Ladenlokal Keller, Büro frei. Kaiserstr. 115. F. 239 63. Praxis=Räume (Stadtmitte), auch s. gewerbl. Räume, zu vermieten. Reinoldistr. 5. 1. Lagerraum vollk. trocken. 60 qm Hofraum, Wasser, Licht vord., zu vermieten. Mallinckrodtstr. 185. (Mathias.) Heller. trocener Lagerraum zu vermieten. Lessingstr. 19. I. Herrschaftliche Wohnung 6 Zimm. u. Küche, Mans. und Nebentäume zum 1. Juli zu vermieten. Gutenberastr. 25. I. =Zim.=Wohnung. part., einschl. Ku., Veranda. Bad. mit od. ohne Manf., z. 1. Mai zu verm. Frau Wwe. C. Schlueter, Hamburgerstr. 60. I. In besser. Hause, Kaiserstr. 51. w. z. 1. Juli schöne, ger. nebst Küche. Hochvarterre, frei. Näd. Kaiserstr. 49, I. eptl. mit Garage, z. 1. 5. zu vermieten. Chemnitzerstr. 74. I. In Nähe KaiserWilhelm=Hain schöne bochvart., 5 Zimm., Küche, Bad, 2 Mansarden u. 2 Keller, zum 1. Juli preiswert zu vermieten. Schr. Ang. u. 3991 an die Dortm. Zta. Sü den. 3. Etage 5 Zim., Küche, Bad usw., zum 1. 7. zu vermieten. Schr. Anfr. u. 64171 an die Dortm. Zig. im Süden sofort zu vermieten. Filling, Chemnitzerstr. 97. Neubau. =Zimm.=Wohn. 1. Et., m. all. Komfort. Bad. Warmw., Heiz., ar. Diele. ar. Balkon. z. 1. 7. J. Preise von 95 Mk. zu verm., evtl. auch Mansarde. H. Finger. Dortm.=Kirchlinde. Frohlinderstr. 13. 4 Zimm. u. Küche m. all. Zub., herrsch. 4. Etg., z. 1. 7. zu verm.(Heizg.) Busche, Kaiserstr. 181. F. 221 55. Moderne Wohnung, Bad u. Speiseraum, I. Neubau z. 1. 5. zu vermieten. Dortmund=Asseln, Grüningsweg 8. Mod. Wohnung 4 Zim. u. Küche m. Zubeh., in herrsch. Hause obere Meißenerstraße, z. 1. Juli zu vermieten. Schr. Ang. u. 64030 an die Tortm. Zig. Schöne4=Zimm. Wohnung mit Garben in der Näbe des Hauptfriedhofes zu verm. Schr. Ang. u. 3936 an die Dortm. Zta. ab 1. 5. zu vermiet. Preis 38.— RM. Zu erfr. d. Gottul, Scheffelstraße 19. Herrschaftliche -Zimm.=Wohng. Mödl. Wohnung im Zentr., DoppelSchlafz. mit Bad. Herren=Zim., Diele u. Küche. Zentr.=Hz., fließ. Wass., ruhig und sevar. gelegen. sofort zu vermieten. Schr. Ang. u. 64039 an die Dortm. Itg. Möbl. Wohn= und Schlafz., auch einz. zu verm. Staufenstraße 62, 1. Et. Gr., behagl. möbl. Zimmer zu verm. Bad vorbanden. Lamm. Ardeystr. 23. Saud. möbl. Zim. m. H. f. 18 M j. v. Große Heimstr. 54, part., links. Sb. möbl. Zim. zu vm. Weberstr. 18, II. (2 ar.., gr. Küche, Vorratskell.). Gart., zu verm. Barop. Am Beilstück 8. (L. 4. Hal#estelle.) Stadtmitte 3 Zimmer sofort zu verm. ½lährl. Vorauszahl. Steffens, Kuckelke 25. 2. Etage Altwobn., 3 Zimm. u. Mans., v. 1. Mai zu vermieten. Näd.: Kochstr. 16. 3 mittl. Zimmer (Ostrandweg) odne Zub. z. 1. 5. z. om. Preis 35.75 Mark. Näh. in der Gesch. d. Dtm. Ztg. 64211 In herrl. gelegener Hochwald=Gegend Waldecks abgeschlossene Etagen- Wohnung (Neubau) zu verm. 3 Zimmer, Küche, Bad. Mans., Etag.= Heizung u. fließend. Wasser. Auskunft Vogt, Dortm.=Dorstfeld. Wörthstraße 67. 3 Zimmer u. Küche, i. Neub., preisw. zu vermiet. Davidisstr. 43. vr. abgeschl. 1. Etage, am Westpark, zum 1. Mai zu vermiet. Friedensm. 38 Mk. Näh.: Dresdenerstraße 14, 1. Et. In modern. Zweisamilienhaus Gemütl. Erkerzimm. zeitgemäß zu verm. Staufenstr. 68. II., I. Sehr g. möbl. Zim. sofort zu vermieten. Westenbellweg 71. U. Mödl. Zimmer su vermieten. Staufenstr. 5. I. Gut möbl. Zimmer mit voller Pension zu vermieten. Hoher Wall 16 Im Süden gut mödl. Zimm. sofort zu vermieten. Wittelsbacherstr. 6. Etage v. 6 Zimm. u. Küche, m. Zentralbeiz. od. Einf.= Haus, möglichst mit Garten. in billiger Wohnlage zu miet. gesucht. Schr. Ang. u. 4032 an die Dortm. Zta. 3aes. Schr. Ang. u. G. 303 a. d. D. Z. Mödl. Wohn= und Schlafzimmer, evtl. mit Kochaeleg., zu verm. Münsterstraße 96, III., r. Gr., gut m. Zim., sev., zu vm., am I. an 2 berufst. Dam. Ritterstr. 3, 1. Et. (Körnerplatz.) Frdl. mödl. Zimm. z. v. Betenstr. 21, U. Eina. Prinzenstr. 2 sehr gut möbl. Zimmer in gut. Hause zu verm. Stresemannstr. 40. v. Gemütl. möbl. Zim. m. Bad u. Ztr.=., mit od. ohne Pens., zu vermieten. Rosental 19½. I. Sonnig., frol. möbl. Balkonzimmer (Mans.) in gut. H. 1. 1. Mai zu verm. Hamburgerstr. 10. I. Möbl. sonn. Wohnung 2 Mans.=Zimmer zu vermiet. Heita., Gas u. elektr. Licht vorbanden. Brackel Wicksweg 44. Im Süden 2 schöne. ar. Mans. an nur alleinst. D. od. Herrn zu verm. Schr. Ang. u. 64188 an die Dortm. Zta. m. Mittaatisch sof. od. 15. April z. vm. Kaiserstr. 12. 2. Et. 2 Zimmer u. Küche(Altw.), an den Wällen gelegen. zu vermiet. Jetzige Miete 45.— Mark. Schr. Ang. u. 64200 an die Dortm. Ztg. 2 Mans.=Zimmer an—2 erw. Pers. zum 1. Mai zu vermieten. Näberes Leipzigerstr. 25. II. Per 1. Mai Süden =Zimm.=Wohng. Etage von 4 Zimmern Küche, Mansarde u. Zudeb. z. 1. 7. frei. Näder.: Meißenerstraße 40. part. 4. Eta., abgeschloss., an alleinsteh. ältere Dame. Schr. Ang. u. 64095 an die Dortm. Zta. Süden Parterre, 2 Zimm. Küch. küche. Diele. Badev. Wohnung Zimm., 1. Et., Wohnung Abgeschlossene v. 6 Zimm., 3. Et., mit Bad. Balkon u. Zubehör, mit Etag.= Heizung, im Zentr., zum 1. Juli preiswert zu vermieten. Schr. Ang. u. 64066 an die Dortm. Ztg. od. Tel. 336 97. pr. 1. Mai an kl., d. F ruh. Fam. geg. monatl. Miersvreis v. 48.70 M zu vermiet. Lage Südwest bei der Hohenstraße. Schr. Ang. u. 64193 an die Dortm. Zta. Abgeschlossene raum. Per,, Fried.= räum, Vel,, Hrieb. Miete 45 M. an ält. kinderl. Ebep. per 15. 4. od. 1. Mai z. vermieten. Schr. Ang. u. 64094 an die Dortm. Zta. 2 Mans.=Zimmer an kinderl. Ebep. z. verm. Kielstr. 21. Herrschaftliche 2. Etage 6 Räume. Diele. Gard., Bad. Küche mit Anrichte, 2 Toiletten u. Zubehör. umständehald. sofort od. später zu verm. Herm. Schlieper, Karl=Rübelstr. 1. Tel. 287 68. 3. Etage Dresdenerstraße. 4 Zim., Küche, Bad, Veranda. Erk. usw., zum 1. Mai zu vermieten. Schr. Ang. u. 3942 an die Dortm Zia 2 Zimm. u. Küche. eingerichtetes Bad. Balk., Speisekamm., inmitt. Grünanlag., sofort zu vermieren. Zu erfr.: Scharnhorststr. 50. Büro. Herrsch. Rochpart. Hinterd. m. Hofr., -Zimm.=Wohng. 6 Zimm., 1 Küche, Speisek., Bodezim., a. get., 3- u.-.Woon., sof. k. verm. Schr. Ang. u. 64087 an die Dortm. Zig Gärtner s. Stellung d. Herrschaft oder Fabrik. Ubernehme auch Pflege u. Neuanlage von Gärten. Billige Berechnung. Schr. Ang. u. 3999 an die Dortm. Ztg. Ladenlokal m. 3 Zimm., langl. Schuhmach., zu vin. Schillerstr. 50. Edeka= Laden. Lebensmittel, zum 1. Juli zu vermiet. Schr. Ang. u. 64168 an die Dortm. Zig Kaufmann 31 J. alt, led., persekt in Buchhaltung, Kassen=, Steuer= u. Versicherungswesen, sucht Stellung. Schriftliche Anged. unt. G. 210 an die Geschäftsst. der Dortm. Zeitung. Veranda, Garten, 2 eller, 1 Manf., z. 1 Juli zu vermiet. Leipzigerstr. 6. Pr 145.— Mk. Ausk. Stresemannstr. 98. Herrsch., moderne 3. Etage In der Kudstraße. 6., Küche. Diele, Badezimm., Manf., Wintergart., Balk., Erker, z. 1. Juli zu verm. Zu erfrag.: Kudstr. 36. part. Fortzugsbalber Wohnung v. 5 Zimm., Küche, Bad u. Zubebör z. 1. 7. zu vermieten. Näd.: Neuer Graden 44. port. Schöne, sonnige, adgeschl. 2. Etage Alleinst. Dame aibt von ihrer Stage 2 leere Zimmer an allst. Dame od. berufst. Ebev. ab. Schr. Ang. u. 64146 an die Dortm. Zta. in rub. Hause. bestebend aus 4 Zim. und Küche. Näbe I. Funi od. 1. Juli 1. Juni od zu vermieten. Schr. Ang. u. 3876 an die Dortm. Zta. Im Süd. moderne, abgeschl.=Zimm. Part.=Wohnung. Badez., Spelsekam., Balkon u. Abstellr., Pr. 70 Mk., zu vmi. Schr. Ang. u. 64117 an die Dortm. Zig. Beschlagnahmefreie Wohnung 2 Zimmer, Küche, Diele u. Bad, zum 1. Mai d. J. z. vermieten. Seydlitzstr. 30. 1. Etg., rechts. 2 Mansarden lofort zu vermieten. Bornstraße 122. Leeres Zimmer zu vermieten. 4 Zimmer Scharndorststr. 9. v. Möbl. Zimmer 2 möblierte (Altw.), abgeschloss. 2. Et., per 1. Mai od. später zu verm.—.—— Näderes Münner= Büroräume straße 149. 3. Gr. Durbraume Im Süden 2 Etagen e 4 Zim. u. Küche, für Artte geeignet, zu vermieten. Tchr. Anfr. u. 64040 an die Dortm. Zig. part., und=Zimm.= Wohnung, 2. Etg., v. sof. zu vermieten. Johannesstr. 20, I. Gut mödl. Zimm. sofort zu vermieten. 1. Kampftr. 118,., I. ör simm. Schön möbl. Zimmer part., sof. zu verm. Balcerel. Steinstr. 62. billig zu vermieten. Ardevstr. 79. Holtel. Wohnz., ar. Schlafzim., Küche, Badez., a. Körnerplatz. vom 15. 4. bis Ende Oktober zu vermieten. Schr. Ang. u. 64073 an die Dortm. Zta. Gut möbl. Erkerz., Chaisel., Schreibt., el. Licht. sof. 1. vm. Lübeckerstr. 13. II., links, bei Lerch. Gut möbl. Zimmer billig zu vermieten. Liebtastr. 18. II. Gut mödl. Zimmer, sep., billig zu verm. Gerichtsstr. 19. Frdl. möbl. Zimm. per sofort preisw. zu vermieten. Hohestr. 34, II. Möbl. Zimmer zu verm. Gertling. Märktschestr. 48. 2 mödl. Zimmer Kaiserstr. 26. 3. Et., sofort zu vermiet. Gut möbl. Zimmer zu verm. John, Luisenstraße 10. Frdl. möbl. Zimm. zu vermiet. Näb.: Königswall 48. vr., links, Privat. Möbl. Zimmer sos. od. spät. zu v 27. III., I. Arneckestr. 27 Wohnungen in desseren Häuserr Insertert man arn zweckmätzigst in der Dorim Zeitung Beamteter Reisevertreter der Industrie sucht =ZimmerWohnung Kinderl. Edep. sucht I. 1. Juni abgeschl. --Zimm.-Wohnang -Tleere kimm. mit Zubeb. i. Dortmund Außenbezirk. am liebst. als Einod. Haldsamillenb., mit Garten. evtl. Garage. Schr. Ang. u. 3998 an die Dortm. Ztg. -4 Zimmer Küche. Bad u. Helzung. in dess. Hause im Süden zu miet. gesucht. Angeb. m. Preis u. 64141 a. d. D. Zta. Luger-Räume ca. 400 bis 500 gm, mögl. m. Garage u. evtl. mittl. Wohnung, leszt. nicht Bedingung, v. Ledensm.=Firma zu mieten gesucht. Ausf. schriftl. Anged. mit Skizze u. Preis unt. 3929 an die Geschäftsst. der Dortm. Zeitung Großer Lagerraum trocken, dell. Mat., ferner. od. später zu mieten gesucht. innerbalb od. Näh s. Lagerung von Install.= Büro u. Zubedör zu Juli 64209 erdald od. Näbe der Wälle. Schr. Ang. m. Breis u. Ekizze unt. 09 a. d. Geschäftsst. d. Dortm. Zig. --Zimmer=Wohnung Schr. Ang. u. 64114 Abgeschlossene --Zimmerwohnung Leeres Zimmer zum 1. 7. gesucht. Angeb. m. Preis u. Kinderl. Ebev., be=Zimm.=Wohng. Kinderl. Ebev. sucht 2 Mansarden Schr. Ana. u. 64190 an die Dortm. Zta. Ja. kinderl. Ehel 2 Zimmer Schr. Ang. u. 64102 an die Dortm. Zta. 1Nähe Ostentor in aut. Hause v. 15. 4. od. 1. 5. gesucht. Angeb. m. Preis u. 64238 a. d. D. Zta Ja. kinderl. Ebep. -Zimmer=Wohn. zum 1. Mai. Schr. Ang. u. 64103 an die Dortm. Zta. Berufst., kinderl. Ehep. sucht v. sof =Zimm.=Wohng. in rub. Hause. Schr. Ang. u. 3978 an die Dortm. Zta. 2 ält. Leute suchen =Zimm.=Wohng. Norden oder Osten Sich. Mietszahler. Schr. Ang. u. 64061 an die Tortm. Zta Kinderl. Ehep. sucht . 1. 5. od. später =Zimm.=Wohng. Pünktl. Mietzahler. Schr. Aug. u. 64172 an die Dortm. Zig Allst. Frau(Wwe.) s. z. 1. 5. abgeschl. sucht älterer, alleinst. Herr in landschaftlich schöner Gegend. Bad, Garage, kl. Garten od. Wiese erwünscht. Kaufe auch kl. Besitzung, evtl. kommt auch gemeinschaftliche Fübrung eines Haushalts mit alleinst. Dame in Frage. Ausfübrl. Angeb. unt. 64088 an die Geschäftsst. der Dortm. Zeitung. -Zimmer=Wohnung von kinderl Ebepaar in ruhiger Lage v. 1. Mai gesucht Angeb. mit Preis unt. 3930 an die Geschäftsst. der Dortm. Zettung. =Zimm=Wohng. Osten oder Süden Sich. Mieter. Schr. Ang. u. 64170 an die Dortm. Zia Von alleinst. Dame (Witwe) zwei Zimmer mit kl. Küche oder Kochnische gesucht. Anged. m. Preis u. 64196 an die D. Z. evtl. m. Garage, iu mieten gesucht. Angebote nur mit Preis u. 64124 a. d. Dortm. Zig. oder Büroraum gesucht. Angeb. m. Preis u. 64165 a. d.—. Zt9. Zum 1. Mai wird großes, leeres Zimmer zum Unterstellen u. Möbeln gesucht. Angeb. m. Preis u. 64287 a. d. D. Zt Einzelperson su leeres Zimmer auch Mansarde. Schr. Ang. u. 64277 an die Dortm. Zta. Möbl. Zimmer Kaufm. Angestellten sucht sofort freundl. mödl. Zimmer Näbe Ostenvor. Schr. Ang. nur m. Preisang. u. 3957 an die Dortm. Zia. Ingenteur sucht treundlich. Zimmer Badbenutzung. Sofortangebote unter 64056 an die Dortmunder Zta. Ungen. Zimmer möal. part., s. zweimal wöch, v. ausw. Herrn gesucht. Schr. Ang. u. 64025 an die Dorim. Zta, Eleg. möbl. Zimmer mit Bad. eptl. auch Wohn= u. Schlafz,, Stadtm., v. sof. ges. Ungen. Lage bevorzugt. Schr. Ang. u. 64012 a. d. D. Ztg. Geb., berufst. Dame sucht möbl. Zimmer (20 M4) sof. od. 15. April. Stadtmitte. Schr. Ana. u. 64210 an die Dortm. Zta. Akademiker zu sofort sucht möbl. Wohn= u. Schlafzimmer Junges Ebev. sucht zum 15. 4. od. 1. 5. =Zimm.=Wohng. (Sich. Mietzahler.) Schr. Ang. u. 64203 in besserem Hause. Schreibtisch. Telef., elektr. Licht Bedingung. Schr. Ang. u. 4023 an die Dortm. Zta. Herr sucht zum 14. ds. Monats möbl. Zimmer mit Pension (Stadtmitte.) Angeb. m. Preis u. an die Dortm. Zta. 64194 an die D. Z. Herr sucht per sofort in Stadtmitte —2 ungenlerte eleg. möbl. Zimmer mit Zentralheizung, elektrisch Licht, fließend. Wasser bezw. Bad und Telefon. Schriftl. Angebote unt. 64272 an die Oeschäftsstelle der Dortmunder Zig. Sehr gut möbl. Zimmer von Ingenieur für April gesucht. Angeb. mit Preis unt. 3931 an die Geschäftsst. der Dortm. Zeitung. Schwedisch Unterr. u. übersetz. 52. Bern, Kaiserstr. Wer erteilt sofort aründl. Unterricht In Latein? Ana. m. Preis u. mit Küche. Diele. einger. Bad. Balk. und Zubedör. Heizung erwünscht, Schr. Ang. u. 64199 an die Dortm. Zig. 2 große od. 3 kleine Zimmer abgeschl., sof. ges. Sich. Mietzahler. Schr. Ana. u. 3985 an die Dortm. Zta. 1. Hypothek 10—12 000 Mark. f. Neubau(5 Wohnungen) gesucht. Schr. Ang. u. 61045 an die Dortm. Z1g. Sichere Hypotdek auf Geschäftshaus. RM. 8000.—. für RM. 4000.— abzugeben. Schr. Ang. u. 64255 an die Dortm. Zia. Heiraten Herzl. Blondine. 29 ., groß. schl., w. katb. Beamten bis 40 Jahre zwecks Heirat Schr. Ang. u. 64105 an die Dortm. Zta. Jg. Dame. 32 J. blond. m. aut. Aussteuer. wünscht die Bek. eines evangel. national ges. Herrn l. sich. Stell. zw. sp. Erstst.Hypothekf. Heirat von Selbstgeber vergeben, bis 20 000 Mk., auch geteilt. Schr. Ana. u. 64264 an die Tortm. Zig. Schr. Ang. u. 64036 Uan die Dortm. Zta. 1. Hopotdek f. Neubau(Einsamilien= haus) gesucht. Schr. Ang. u. 64149 an die Dortm. Zia Kommunalangestellter. 31., evang., Natur= u. Wanderreund. in schönster Lage des Sauerlaudes beschäftigt. sucht auf diesem Wege seine Suche RN.-10pbb.: geg. aute Sicherheit und Zinsen. Schr. Ang. u. 64166 an die Dortm. Zta. wer w. sie werden? Schreid. Sie bitte unt. Nr. 261 an die Dortm. Zta. Mehrs. Hausdes. s. 1000-1500 Mart Jung. Kaufmann acgen hode Zinsen. Vielf. Sicherbeit. Schr. Ang. u. 64131 an die Dortm. Zta Erststelliger Hypothelenorief Wert 3400 RM., m. jädrl. Amortisat., m. Nachlaß zu verkaufen. Schr. Ang. u. 64152 an die Dortm. Zig. 25 Jahre, evang. nation. ges., seldst. wünscht d. Bekanntschaft einer tüchtig., kaufm. veranl. Dame gl. Alters(23 dis 25.) aus dest Kreise zwecks soät. Heirat Schriftl. Angebote unter Darlegung d. Vermögensverhältnisse unter 64173 an die Dortm. Zta. Verm. Papierkord. Landkranke Der Vorstand de unter dem Vorsitz des und der Ausschuß un sitzenden Dr. Cremer Sitzungen mit dem von Verw.=Direktor schäftsbericht ent Die Mitgliederzahl hältnisse im Berichts abgenommen und beir die Mitglieder werde beschäftigt. An- und 0 liche und 8430 weiblick Die Beitragseinziehun ger und verursacht ein luf den Kopf eines an Beiträgen ein fü (1931 46.45), für die RM.(1931 50,86), für Arbeitslosenhilfe, der Krankenkassen übertrag Die Beiträge für d Arbeitslosenhilfe wer Landesarbeitsamt abg die Leistungen an Kas waltung betrugen 38, glieder haben rund 8. an Leistungen erhalte Verwaltungskosten, son Die so viel angefeind niedrig und liegen er schnitt. Krankenscheine 15 je Mitglied im schnitliche Dauer der bundenen Krankheit b Tagen im Jahre 1931 Durchschnitt 8,26 Kre arbeitsunfähig Erkrar verpflegt. Zwei Dritte Arbeitgeber krank. Die Krankenhause betruger Der Rechnungsabschluf der gesunden Finanz! sparsam und vorsichtig die Beiträge erst vom rung in der Klassenei senkt worden sind und geführt werden konn Aus usschuß einstimmig, zu senken. Die Kasseno sie in ihrem Bestrebe möglich zu halten, vo sicherten durch pünktli same Inanspruchnahn stützt werden. Nur da iträt Beiträge beizubehalten Dort * Die Tagung des Hörde fand im Lokal E Schmidt gab einen führte u. a. aus, daß besitz nicht die erwai habe. Dem Vorstand gen, den Verein wiede Mehr als 200 Prozes Verhandlungen mit de verwaltung gepflogen same Arbeit mit dem besitzerverein sei viel Zur neuen Regierun haben, da sie für die Hauszinssteuer eintrete den Kassenbericht. D nahmen 5441,08 Mark Mark. Da aber noch nate zu zahlen ist unt let werden müssen, ist vorhanden. Da von der Jahr ½ ausscheiden, 1 Verkäufe Mod. Etag.=Haus Süd.,—8000 Anz., breisw. zu verkauf. Schr. Ang. u. 64083 an die Dortm. Ztg. Flagenhaus herrschaftl. einger. abgeschl. Etagen, mit all. Bequemlichkelt, 4 Zim., Küche. Mans. eingebautes Bad, im Zwischensesch. 2 u 3 separate Zimm. mit Garten, umständehalber billig zu verkaufen sehr geeign. für Arztpraxis. Ew. Sachs. Bankdirektor a. D. Wenkerstraße 12, Rut 22365. LedensmittelEcgeschäft mit Wohn., 4 Zimmer. günst. zu verkaufen. Erforderlich 900 Mark. Ang. u. 64057 an die Dortm. Ztg. Existenz! besteingeführt., neuartiges Unternehm In dest. Verkehrsl. Dortm., mit Ware I. Einrichtung umkändebalder sof. zu verkaufen. Erforderlich ca. 1200.—. Schr. Ang. u. 64136 an die Dortm. Zta. Schreibmaschinen, 1 Klavier bill. abz. Brüderweg 16. 2 gobr) Stutz-Flügel preiswert abzugeben Verlangen Sie Hngebot von Piano- Febrik Roth& Jonius Hagen I. W. 9“ Bahnhofstr 20 Weg. Auflssung d. hausd. verkaufe 100 m ted. annehmbar. breis: Fast neues, eleg. Speisezimm., k.., ast neues Mahag. Schlafzimmer, sast neue Küche. komb. neuen Herd usw. Schriftl. Anfragen Mt. 64091 an die Dortm. Zta. 3 Es S den 11 11 straß wei 1 St Sofa Büfe Tepp nitur schral tisch, 1 G4 lopht masch säge. Geri So den 11 U 1 ei1 n schraf Dam hobe lamp teppi fett. 1 sch (Kap Truh eich. eicher 1 2 (Soe Geld masch Aus: Klav Lade gema Ob St den 11 u 1 K1 wage tina, haub zimn klubse waar Spei Wäsc Lade Schle berd. Krist Ob St den 11 U 1 G4 Vi tr tische masd appa sprech lonal Stüh voon ten. Auf 9 Lade Tisch Hol: 1 8 □ Tleere kimm. tl. m. Garage, zn leten gesucht. Angebote nur mit reis u. 64124 a. 2. orim. Zig. eeres Zimmer oder Büroraum sucht. naeb. m. Preis u. 165 a. d. D. 3t9. Zum 1. Mai wirs großes, leeres Zimmer im Unterstellen u. köbeln gesucht. naeb. m. Preis u. 1287 a. d. D. Zta. Einzelperson sucheeres Zimmer uch Mansarde. schr. Ang. u. 64277 n die Dortm. Zta. Möbl. Zimmer Kaufm. Angestellten icht sofort freundl. mödl. Zimmer abe Ostenvor. Schr. Ang. nur m. reisang. u. 3957 n die Dortm. Zig. Ingenteur ucht eundlich. Zimmer adbenutzung. Sofortangebote nier 64056 an die dortmunder Zta. Ingen. Zimmer #dal. part., s. zweinal wöch, v. ausw. derrn gesucht. Schr. Ang. u. 64025 in die Dorim. Zta, nit Bad. eptl. auch Bohn= u. Schlafz,, Stadtm., v. sof. ges. Ingen. Lage bevoruat. Schr. Ang. u. 4012 a. d. D. Ztg. Geb., berufst. Dane sucht möbl. Zimmer 20 M) sof. od. 15. lpril. Stadtmitte. Schr. Ana. u. 64210 n die Dortm. Zta. Akademiker sucht u sofort nöbl. Wohn= u. Schlafzimmer n b e s s e r e m H a u s e. Schreibtisch. Telef., lektr. Licht Bedintung. Schr. Ang. u. 4023 in die Dortm. Zta. Herr sucht zum 14. s. Monats möbl. Zimmer mit Pension (Stadtmitte.) Angeb. m. Preis u. 4194 an die D. Z. fort in Stadtmitte enlerte Zimmer izung, elektrisch d. Wasser bezw. eron unt. 64272 an die Dortmunder Zig. bl. Zimmer April gesucht. unt. 3931 an die n. Zeitung. Sichere Hypotdek auf Geschäftshaus, RM. 8000.—. für RM. 4000.— abzuteben Schr. Ang. u. 64255 in die Dortm. Zia. derzl. Blondine. 29 aroß. schl., w. atb. Beamten bis 0 Jahre zwecks Heirat Schr. Ang. u. 64108 in die Dortm. Zta. Jg. Dame. 32 J. lond. m. aut. Austeuer. wünscht die Bek. eines evangel. lational ges. Herrn sich. Stell. zw. sp. Heirat Schr. Ang. u. 64036 in die Dortm. Zta. Kommunalangesteller, 31., evang., Natur= u. Wanderreund. in schönster dage des Sauerlaudes beschäftigt. sucht kuf diesem Wege eine ver w. sie werden? Schreid. Sie bitte int. Nr. 261 an die Dortm. Zta. Jung. Kaufmann 5 Jahre, evang., iation. ges., seldst. vünscht d. Bekanntchaft einer tüchtig., aufm. veranl. Dane gl. Alters(23 Is 25.) aus dess. kreise zwecks spät. Heirat Schriftl. Angebote inter Darlegung d. Vermögensverhältnisse unter 64173 in die Dortm. Zta. Verm. Papterkord. Landkrankenkasse Dortmund Der Vorstand der Landkrankenkasse Dortmund unter dem Vorsitz des Handelsschuldirektors Dr. May und der Ausschuß unter dem stellvertretenden Vorsitzenden Dr. Cremer beschäftigten sich in ihren letzten Sitzungen mit dem Jahresabschluß 1932. Aus dem von Verw.=Direktor Ernst vorgetragenen Geschäftsbericht entnehmen wir folgendes: Die Mitgliederzahl hat unter dem Druck der Verhältnisse im Berichtsjahr weiter um rund 10 v. H. abgenommen und beträgt im Jahresdurchschnitt 5036. Die Mitglieder werden von rund 3700 Arbeitgebern beschäftigt. An- und abgemeldet wurden 1627 mann liche und 8430 weibliche, zusammen 10057 Mitglieder. Die Beitragseinziehung gestaltet sich immer schwieriaer und verursacht eine erhebliche Verwaltungsarbeit. Auf den Kopf eines Mitgliedes umgerechnet gingen an Beiträgen ein für die Krankenkasse 40,74 RM (1931 46.45), für die Arbeitslosenversicherung 43,80 RM.(1931 50,86), für die am 1. 7. 1932 eingeführte Arbeitslosenhilfe, deren Einziehung gleichfalls den Krankenkassen übertragen wurde, 5,19 RM. Die Beiträge für die Arbeitslosenversicherung und Arbeitslosenhilfe werden laufend restlos an das Landesarbeitsamt abgeführt. Die Reinausgaben für die Leistungen an Kassenmitglieder und für die Verwaltung betrugen 38,31 RM. je Mitglied. Die Mitglieder haben rund 85 v. H. der Beitragseinnahmen an Leistungen erhalten. Der Rest verteilt sich auf Verwaltungskosten, sonstige Ausgaben und Rücklage. Die so viel angefeindeten Verwaltungskosten waren niedrig und liegen erheblich unter dem Reichsdurchschnitt. Krankenscheine wurden ausgestellt 7451 oder 15 je Mitglied im Jahresdurchschnitt. Die durchschnitliche Dauer der mit Arbeitsunfähigkeit verbundenen Krankheit betrug 28,4 Tage gegenüber 27,8 Tagen im Jahre 1931. Auf jedes Mitglied fielen im Durchschnitt 8,26 Krankheitstage. Ein Drittel der arbeitsunfähig Erkrankten wurde im Krankenhaus verpflegt. Zwei Drittel feierten zu Hause oder beim Arbeitgeber krank. Die Kosten eines Pflegefalles im Krankenhause betrugen im Durchschnitt 125 RM.— Der Rechnungsabschluß gibt ein erfreuliches Bild von der gesunden Finanzlage der Kasse und zeigt, daß sparsam und vorsichtig gewirtschaftet wurde. Trotzdem die Beiträge erst vom 1. 1. 1933 ab durch eine Anderung in der Klasseneinteilung um etwa 10 v. H. gesenkt worden sind und die Mehrleistungen wieder einseführt werden konnten, beschlossen Vorstand und lusschuß einstimmig, die Beiträge um weitere 10 v. H. u senken. Die Kassenorgane setzen hierbei voraus, daß sie in ihrem Bestreben, die Beiträge so niedrig wie möglich zu halten, von den Arbeitgebern und Versicherten durch pünktliche Beitragszahlung und sparsame Inanspruchnahme der Kassenleistungen unterstützt werden. Nur dann ist es möglich, die niedrigen Beiträge beizubehalten. Dortmund-Hörde * Die Tagung des Haus= und Grundbesitzervereins Hörde fand im Lokal Stümpel statt. Rechtsanwalt Dr. Schmidt gab einen ausführlichen Jahresbericht. Er führte u. a. aus, daß das Jahr 1932 für den Hausbesitz nicht die erwarteten Erleichterungen gebracht habe. Dem Vorstand sei es durch rege Arbeit gelungen, den Verein wieder auf die alte Höhe zu bringen. Mehr als 200 Prozesse seien durchgeführt und viele Verhandlungen mit dem Finanzamt und der Stadtverwaltung gepflogen worden. Durch die gemeinsame Arbeit mit dem Dortmunder Haus= und Grundbesitzerverein sei viel Ersprießliches erzielt worden. Zur neuen Regierung könne man das Vertrauen haben, da sie für die vollständige Abschaffung der Hauszinssteuer eintrete. Schatzmeister Bisten erstattete den Kassenbericht. Danach betragen die Gesamteinnahmen 5441,08 Mark, die Gesamtausgaben 5341.50 Mark. Da aber noch die Miete für die letzten 3 Monate zu zahlen ist und die Verbandsbeiträge entrichlet werden müssen, ist eine Schuldenlast von 216 Mark vorhanden. Da von den 20 Vorstandsmitgliedern jedes Jahr ½ ausscheiden, wurden die Ausscheidenden einRückblick auf den Monat März Das Wahlergebnis zeigt uns klar— Das Neue kommt— das Alte war! Die Flammen lodern riesengroß, Der Reichstag wurde heimatlos. In U. S. A. die Banken krachen, Und nur, wer Bier braut, der kann lachen. Auf allen Wellen hört man's klingen, In alle Winkel hört man's dringen. stimmig wiedergewählt. Im Mittelpunkt der Tagung stand der Vortrag des Rechtsanwalts Dr. Schmidt über„Lockerung der Wohnungszwangswirtschaft, Steuerermäßigungen usw.“ An Hand von zahlreichen Beispielen verstand es der Redner, den Anwesenden die Gesetze auseinanderzulegen. So sei das Wohnungsmangelgesetz am 1. April v. J. aufgehoben worden. Dagegen sei aber das Mieterschutzgesetz in Kraft. Dann berichtete der Redner über die Steueverleichterungen zugunsten der Mieter, über die Ermäßigung der Hauszinssteuer, Steuererleichterungen minderbemittelter Eigentümer kleiner Grundstücke, wo die Grenze von 1200 Mark in Fortfall gekommen sei, Steuererleichterungen für den gewerblichen Hausbesitzer bei Betriebseinschränkungen. Die Aussprache zeigte deutlich, wie groß die Klagen der Hausbesitzer sind. Nach einer Unterbrechung der Versammlung gab der Vors.Rosemann ein Schreiben bekannt, das die enormen und unhaltbaren Straßenbaukosten für die Anlieger der Wellinghofer= und Benninghofer Straße darlegte. Nach lebhafter Aussprache teilte der Vorsitzende mit, daß der Verein die Angelegenheit vertrete. Einspruch sei bereits eingelegt worden und die Dortmunder Stadtverordneten würden sich schon in der nächsten Zeit hiermit beschäftigen. Komme man hier nicht zu einer Einigung, dann würde man den Bezirksausschuß in Arnsberg anrufen. Ein weiterer Antrag sah die Ermäßigung der Wasser=, Licht= und Gaspreise vor. Auch wurde über den schlechten Wasserdruck im Süden ördes Klage geführt. Der Vorsitzende begrüßte es, daß die Verzugszinsen aufgehoben worden sind. Architekt Hilverling führte Klage darüber, daß der Hausbesitzer die von dem Mieter nicht entrichtete Hauszinssteuer zahlen müsse und daß die Stadt einfach dazu übergehe, die Mieten zu beschlagnahmen. Viel Interesse erweckte ein Antrag auf Ausgemeindung Hördes von Dortmund. Mit dieser Angelegenheit will mian sich später eingehend beschäftigen. Heftige Klagen wurden noch von den Anliegern der Piepenstockund Benninghofer Straße über die Schäden an den Häusern geführt, die durch das Befahren der betr. Straßen mit den schweren Lastkraftwagen entstanden seien. Der Vorsitzende ersuchte die Beschwerdeführer, sich an die zuständige Polizei zu wenden. Außerdem will der Vorstand eine Eingabe an die Stadt richten, damit nicht ausgebaure Straßen verschont werden von dem Befahren mit den Lastwagen. Gegen patriotischen Kitsch W Berlin, 6. April. Das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda teilt mit: Die nationale Erneuerung unseres Volkes ist ein so großer geschichtlicher Vorgang, daß er der ganzen Nation heilig sein sollte. Nur wenigen Berufenen ist, wie immer. die Umformung dieser Bewegung in künstlerische Werte vorbehalten. Eine geschmacklose Verarbeitung ihrer Symbole oder sogar ihre geschäftliche Ausnützung fügen dem deutschen Ansehen Schaden zu. Im Interesse einer gesunden völkischen Wiedergeburt darf unter keinen Umständen die nationale Revolution mit patriotischem Kitsch überwuchert werden. Das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda erwartet von dieser Erklärung, daß jeder Berufsstand mit größtem Ernst an dem kulturellen Aufbau unserer Nation mitarbeitet, das Volk dagegen insgesamt üble Geschäfts= und Konjunkturerscheinungen auf diesem Gebiet ablehnt und dekämpft. Die Regierung sieht es als ihre Pflicht an, gegen, jedes kulturschädliche Wirken, wozu auch die tschung unserer Geschichte und unserer nationalen Symbole gehört, mit den entsprechenden Mitteln vorzugehen. Schuljahrbeginn erst am 1. Mai W Berlin, 6. April. Nach Mitteilung des Amtlichen Preußischen Pressedienstes hat Reichskommissar Rust angeordnet, daß das neue Schuljahr für die höheren Schulen erst am 1. Mai beginnt. Der dadurch entstehende Ausfall an Schultagen wird durch eine Verkürzung der anderen Ferien, voraussichtlich in erster Linie der Pfingstferien, ausgeglichen. Stadttheater Dortmund Fernruf Nr. 37254. Intendant: Richard Gsell Spielplan von Samstag, 8. April, bis Dienstag, 18. April (Näheres im Inseratenteil der Dortmunder Zeitung.) Samstag, 8. April. Nachmittags: Anfang 15,30 Uhr, Ende gegen 17,30 Uhr. Zwei Gastspiele der Kampfbund=Gastspiel=Bühne.„Es brennt an der Grenze.“ Ein deutsches Schauspiel in 5 Akten von Hans Kyser. Preise von 80 Pfg. an.— Abends: Anfang 20 Uhr, Ende gegen 22 Uhr.„Es brennt an der Grenze.“ Außer Vormiete. Preise von 80 Pfg. an. Vorverkauf seit dem 3. April. Sonntag, 9. April. Anfang 11 Uhr, Ende gegen 13,30 Uhr. 28. Vorstellung für Erwerbslose.„Schneider Wibbel.“ Komödie in 5 Bildern von Hans MüllerSchlösser.— Anfang 20 Uhr, Ende gegen 22,30 Uhr. „Tosca.“ Musikdrama in 3 Aufzügen von Giacomo Puccini. Außer Vormiete. Preise von 80 Pfg. an. Vorverbauf ab Donnerstag. Montag, 10. April. Anfang 20 Uhr, Ende gegen 22,30 Uhr.„Wie es Euch gefällt.“ Lustspiel in 5 Aufzügen von Shakespeare. Preise von 80 Pfg. an. Vorverkauf ab Freitag.(Zugleich Vorstellung für die Theatergemeinde, Serie.) Karten noch zu haben. Dienstag, 11. April. Anfang 20 Uhr, Ende gegen 22,30 Uhr.„Wie es Euch gefällt.“ Vormiete A 30 und G 15. Preise von 80 Pfg. an. Vorverkauf ab Samstag. Mittwoch, 12. April. Anfang 20 Uhr, Ende gegen 22,30 Uhr.„Troubadour.“ Oper in 4 Aufzügen von Giuseppe Verdi. Vormiete B29 und E 15. Preise von 80 Pfg. an. Vorverkauf ab Sonntag. Donnerstag, 13. April. Anfang 20 Uhr, Ende gegen 22,30 Uhr.„Tosca.“ Vormiete C 30 und J15. Preise von 80 Pfg. an. Vorverkauf ab Montag. Freitag, 14. April. Anfang 20 Uhr, Ende gegen 22,15 Uhr.„Die endlose Straße.“ Ein Frontstück von Sigmund Graff und Carl Ernst Hintze. Außer Vormiete. Preise von 80 Pfg. an. Vorverkauf ab Dienstag. Samstag, 15. April. Anfang 20 Uhr, Ende gegen 23 Uhr.„Im weißen Rößl.“ Operette in 3 Akten von Ralph Benatzky. Außer Vormiete. Preise von 60 Pfg. an. Vorverkauf ab Mittwoch. Sonntag, 16. April(1. Ostertag). Anfang 18 Uhr, Ene gegen 23 Uhr.„Die Meistersinger von Nürnberg.“ Oper in 3 Aufzügen von Richard Wagner. Außer Vormiete. Preise von 1 RM. an. Vorverkauf ab Donnerstag. Montag, 17. April(2. Ostertag). Anfang 15,30 Uhr, Ende gegen 17,45 Uhr.„Die endlose Straße.“ Außer Vormiete. Preise von 60 Pfg. an.— Anfang 20 Uhr, Ende gegen 23 Uhr.„Der Vogelhändler.“ Operette in 3 Akten von Carl Zeller. Außer Vormiete. Preise von 80 Pfg. an. Vorverkauf ab Freitag. Dienstag, 18. April. Anfang 20 Uhr, Ende gegen 23 Uhr.„Der Vogelhändler.“ Vormiete A31 und D 16. Preise von 80 Pfg. an. Vorverkauf ab Samstag. Verkäufe Mod. Etag.=Haus Süd.,—8000 Anz., breisw. zu verkauf. Schr. Ang. u. 64083 an die Dortm. Ztg. Elagenhaus herrschaftl. einger. abgeschl. Etagen, mit all. Bequemlichkelt, 4 Zim., Küche. Mans. eingebautes Bad, im Zwischensesch. 2 u 3 separate Zimm. mit Garten, umständehalber billig zu verkaufen sehr geeign. für Arztpraxis. Ew. Sachs. Bankdirektor a. D. Wenkerstraße 12, Rut 22363. LebensmittelEckgeschäft mit Wohn., 4 Zimmer, günst. zu verkaufen. Erforderlich 800—900 Mark. Schr. Ang. u. 64057 an die Dortm. Zig. Existenz! besteingeführt., neuartiges Unternehm In dest. Verkehrsl. Dortm., mit Ware I. Einrichtung umkändebalder sof. zu verkaufen. Erforderlich ca. 1200.—. Schr. Ang. u. 64136 an die Dortm. Zta. Schreibmaschinen, 1 Klavier bill. abz. Brüderweg 16. 2 gebr Stutz-Flügel preiswert abzugeben Verlangen Sie Hngebot von Piano- Febrik Roth& Jonius Hagen I. W. 9“ Bahnhofstr 20 Weg. Auflssung d. hausd. verkaufe 100 m ted. annehmbar. breis: Fast neues, eleg. Speisezimm., k.., ast neues Mahag. Schlafzimmer, fast neue Küche. komb. neuen Herd usw. Schriftl. Anfragen Mt. 64091 an die Dortm. Zta. Zwangsversteigerungen. Es werden öffentlich meistbietend gegen sofortige Barzahlung versteigert: Sonnabend, den 8. April 1933, 11 Uhr, dier Steinstraße 35, zwangsweise: 1 Speisezimmer, ein Sofa, 1 Klavier, 1 Büfett, 1 Kamin, 1 Teppich, 1 Korbaar= nitur, 1 Gewehr= schrank. 1 Schreibtisch, 2 Rubesosas, 1 Gasberd, 1 Parlophon, 1 Hobelmaschine, 1 Bandsäge. 1 Dicktenhobel, 1 Schwein. Knochenhauer, Gerichtsvollz. kr. A. Sonnabend, den 8. April 1933, 11 Uhr. Steinstr. 35: 1 eich. Bücherschrk., 1 mahag. Calonschrank. 1 mahag. Damenschreibtisch, 1 hobe ebektr. Stehlampe, 1 ar. Perserteppich, 1 eich. Büfett, 1 eich. Kredenz, 1 schwarzes Klavier (Kappes), 1 eichen. Truhenschrank, ein eich. Schreibtisch, 2 eichene Rollschränke, I Doppelschreibtisch (Soennecken), ein Geldschrank, 1 Näbmaschine, 1 eichener Auszlebtisch, 1 mah. Klavier(Biese), 1 Ladentbeke, ein Olgemälde. Drewes, Obergerichtsvollz. Sonnadend, den 8. April 1933, 11 Udr. Steinstr. 35: 1 Klavier, 1 Lieserwagen, 1 Konzertina, eine Trockenhaube, ein Herrenzimmer, 1 Leder= klubsessel, 1 Schnellwaage(Esvera), 2 Speisezimmer, eine Wäschemangel. ein Ladenregal, ein Schlafsosg, 1 Gasberd. Wandbilder, Kristallteile u. a. m. Bliges. Obergerichtsvollz. Sonnadend den 8. April 1933, 11 Uhr. Steinstr. 35: 2 Bücherschränke, 2 Büfetts, 1 Schrank. 1 Theke, 34 Paar Schuhe, 2 Schreibmaschinen, 1 Tepvich, 1 Requlator, 7 Kunstgrabsteine, 1 Kredenz u. a. m. Wulsers, Obergerichtsvollz. Sonnadend, den 3. April 1933, 11 Uhr, Steinstr. 35, zwangsweise: Klavier, Büfett, Kredenz. Vitrine, Wohnschrank. Tische. Stühle, Plüschsofa, Bilder, Gasberd, Flurgarderobe, Tepvich. Rauchtisch, Nähmaschine, Radioapparat mit Lautsprecher, 2 Kronleuchter, Fristertoilette, Geldschrank, Bücherschrank. Schreibtische, 2 Aktenschränke, 1 Badeofen, 1 Vervielfältigungsapparat, diverse Kisten Zigarren und Tabak und 1 Ladeneinrichtung. Kremper, Obergerichtsvollz. Sonnadend den 8. April 1933, 11 Uhr Steinstr. 35: 1 Geldschrank, eine Vitrine, 2 Schreibtische. 2 Schreibmaschinen, 1 Radioapparat mit Lautsprecher. 1 Chaiselonaue. Gessel. Stüdle, Grammovbonschnank m. Platten. Kredenz, zwei Aufschnittmaschinen, 1 Posten Zigarren, 2 Ladentheben, ein Ladenreaal. Büfett, Tisch, Ledersosa, 2 Holzmollen, 1 Udr, 1 Ausstellkasten. Horsch, Obergerichtsvollz. Sonnadend den 8. April 1933, 11 Udr. Steinstr. 35: 3 Schreibmaschinen (Mercedes. AEG. und Adler), Olgemälde, Herrenzimmer. Speisezimmer, 1 Konzertflügel, ein Schlafzimmer, eine Küche, Photoapparate, Klubsofa, ein Mustrschrank(Tesaa). 1 Nora=Netz= genät, 2 NationalRegistiierkassen. 1 Kruppkasse, 1 nußb. Klavier, 1 Eßzlmmer, 1 Sofa, ein Waschtisch m. Marmor u..: ferner 16 Uhr, an Ort und Stelle, Querstraße 21: 1 Bretterzaun, drei Lagerschuppen zum Adbruch. eine Partie Plisterdrabt. Tonrohre, alte Fenster u. Türen u. Eisenteile. Templin, Obergerichtsvollz. Sonnadend den 8. April 1933, 11 Udr, Steinstr. 35. oierselbst: Ein Radioapparat Gloria“ mit Lautsprechet, 1 Büfett, 4 Stüble, 1 Klavier Lehmann, 1 Schreibtisch mit Sessel. 1 Bücherschrank, ein Tisch, 1 Kaminosen. Schnickmann, Gerichtsvollz. K. A. Sonnabend, den 8. April 1933, 11 Uhr, hier. Steinstraße 35: 220 Pid. Weizenmehl. 100 Pfund Zucker, 150 Pfund Sandgebäck. Schulz, Gerichtsvollz. kr. A. Sonnadend den 8. April 1933, 11 Uhr. Steinstr. 35: 3 Olgemälde, ein Schrank, 3 Radioapparate, 2 Deckenbeleuchtungen, zwei Osen, 5 Sessel, 560 Bücher, 4 Tische, 3 Büsetts, 1 Kredenz, 1 Ausziehtisch. eine Waschtoilette, ein Kleiderschrank, zwei Vitrinen, 1 Personenwagen(Oakland). 7 Schreibmaschinen(Exzelstor, Adler, Mercedes. Ruf, AEG., Ideal), 1 Kabinettschrank, 2 vollständ. Betten. eine Mikrowaage, 1 Trube, 1 Sekretär, 1 Kassenschrank, 3 Schreibtische, 2 Bücherschränke. 2 Flügel (Knake. GeißlerZeitz). 3 Herren= u. 3 Speisetimmer, 1 Schreibkasse, eine Schnellwagge, eine Nat.=Reg.=Kasse, 12 Stühle, 2 Chaiselonaues. 15 Lederklubsessel, 2 Sofas, 1 Piano(Ibach), 1 Posten Stoffe und Seiden, ein Korbtisch. ein Klavier (Schrötber) u. a. m. Schemme, Obergerichtsvollz. Zwangsversteigerung. Am Sonnabend. dem 8. April 1933, vormittags 11 Uhr. sollen hier. Steinstraße 35: 1 Schreibtisch und 1 Schreibmaschine öffentl. meistbietend gegen Barzablung versteigert werden. Städt. Steuerlasse. Gelegenheitskauf Schlafzimmer, schw. Eiche m. Nußbaum, äuß. billig zu verk. ###helmstr. 68. Möbelräufer Besuchen Sie die reichhaltige Ausstellung von A. Gemmeke (a. Steinheim i..) Dortmund. Westenhellweg 136, 1. (Kein Laden.) Verkauf nur an Private zu ganz außergewöhnlich billigen Preisen. Zwangl. Besichtig. Schlafzimmer (Eiche), eich. Wohnzimmer m. Rüschereichtisch, 1 Schreib tisch, Küche m. Genkinaherd vreisw. zu verk. Besichtig. vormittags. Händler verbet. Dresdenerstraße 49, II. Bronnabor Elegantes Wohnzimmer mit Tisch u. 4 auf Federn gevolsterten Stühlen für nur 275 Mark zu verkaufen. A. Gemmele, Tischlermeister, Westenhellweg 136, 1. (Kein Laden.) Verkaufe: 1 SofaCouch, la Roßbaar, 1 Couch mit Gessel weg. Umjug zu jed. annehmbar. Preis. Nehme Lebensmitt. in Zahl. H. Voiat. Flensburgerstr. 2. Ecke Heroldstr. Zwangsversteigerung. Auftrage des Finanzamts Dortmund=Süd werden am 8. 4. 33, vorm. 11 Uhr. in Dortm., Steinstr. 35. öffentlich meistbietend aegen Barzahl. versteigert: 1 Flüael, 1 Klavier, 1 Kraftwagen. eine Reaistrierkasse, eine Schreidmaschine, diverse Möbel u. andere Gegenstände. Dortmund. 6. 4. 33. Die Vollstreckungs= stelle d. Finanzamte Dortmund- Süd. Höhensonne (Orta. Hanau), sabriknen, 220 Wechselstrom, zu verk. Schr. Ang. u. 64075 an die Dortm. J. 3 f. Gasherd m. Backosen z. verk. Schwanenwall 31. v. Herde in großer Auswahl b. zu verkaufen. Münsterstr. 81. Hof. Schreibmaschine s. 150 Mk. zu verk. Schr. Ang. u. 64267 an die Dortm. Ztg. I. u..-Fahrräder Ballon v. 40.— an. Wißstr. 30. Münsterstr. 155. Versenkd. Nähm. 55 Mr. Sedanstr. 19. pt. Die neusten Modelle! Ständiges Lager ca. 150 Stück Zahlungserleichterung Hulland. O. m. b. H Westtalenhaus Hansastraße. Elektr. ScanooWaschmaschine, aut erhalten, sehr billig zu verkaufen. Stablwerkstr. 17, v. Neue Kleiderschr. 22, neue Tische 5 M. Wilhelmstr. 16. vt. Weiße Metallbettst. m. Matr. u. f. neue Gitarre zu verk. Arneckestr. 14. I. Mod. tiefgeb. Kinderwagen zu verkf. Wolf. Ernst=Eichhoffstraße 4, 3. Et. Kinderwagen. gut erhalten, sofort preisw. abzugeben. Ladwia. Chemniverstraße 100. II. Srüger Schienen Rohre Drakit Boiler Süsser BitlIg Peter Ench, Dortm.Hatenbahnhof Mod. Speisezimmer a. Privat gegen bar zu kaufen gesucht. Angeb. m. Preis u. 64064 an die D. Z. Schreibmaschine gebr., aber noch auf erhalten, zu kaufen gesucht. Angeb. m. Preis u. 64081 a. d. D. Zta. Auf dem Lagerplatz Dortmund. Querstraße 14. werden täglich von—12 und ½4—7 Uhr Baumaschinen u. Materialien wie Gerüstbretter. =Eisen. Gerüstbebel. Baubuden. Brennbol: usw. spottbillig verkauft. solange der Vorrat reicht. Gold. Herr.=Klapp= deckel Uhr billig zu verk. Schr. Ang. u. 64214 a. d. D. Ztg. mit Garantie in allen Ausführungen von 32 Mk. an. sowie sämtliche Ersavteile wortbillig. Hohestraße 66, Fahrradgeschäft. Radio -Röhr.=Lumophon= Gerät(neuwertig) m. Batterieempfän. ger. neuem Akku(48 Amp.=Stund.) und Lautsprecher„Lion“ um zuasbald. äußerst billig zu verkaufen. Schr. Anfr. u. 3895 an die Dortm. Zta. toappatat Ibage Ultrix. fast neu. Zeiß Tessar 1:.5 4X6. mit Etui 75 M. zu verk. Neuwert 125.— M. Libortstr. 35. vr. Herren= u. BurschenAnzüge spottbillig zu verk. Schneidergeschäft Amalienstraße 10 Auch fl. 50 Pf.=Anz. erfolgr. l. d.=D..“ Abbrochmateriallen Fenster, Türen, 1000•m Bretter, Bau= u. Kanthölzer, Sparren, eis. Säulen und Fenster, Zaunpfosten Spalierlatten, Brennholz usw. billig zu verkaufen. Frdr. W. Paschen, Bornstraße 23. — Tel. 396 80.— Rass. Redpinscher billig abzugeben. Richardstr. 12=, II., I. Rehpinscher jung. wachs., umsonst in aute Hände zu geben. Leipzigerstr. 4, 2. Et. Abzuvolen 1½—4 Uhr. Kaufgesuche Etagen=Haus mit Garten zu kausen gesucht. Schr. Ang. u. 64086 an die Dortm. Zig. Mittleres, mod. bei 25 000.— M dar zu kaufen gesucht. Schr. Ang. u. 3990 an die Dortm. Zta. Ja. Edepaar sucht Schlafzimmer Küche mit Gerd, Speisczimm. u. Klavier zu kaufen. Schr. Ang. u. 64122 an die Dortm. Zta Schreidmaschine gcbr., zu kauf. ges. Schr. Ang. u. 3512 an die Dortm Ztg. Schreibtisch kauft Plustwik, Schliepstr. 2, I. Herd. 2 leichte Wagenräder zu kaufen gesucht. Brockmann, Brunnenstr. 38. UI. Getragene Anzüge Schuhe, Damenkleid. kauft Heiligegartenstr. 38. Tel. 39438 Gebr., guterhalten. Damenrad zu kaufen gesucht. Zu erfragen beim Portier. Münsterstraße 231. DRW.=Kadriolett 4sitzig, 8/40 OpelLim., Tiefrahmen, 6/25 CitroEn, Kastenlieferwag., Goliatb=Lieferwag. m. ar. Ladefläche, 1½ To. Opellieserwag., alle Fahrzeuge sind in best. Verfassung. Zahlungserleichter. Auto=Vertrieb Gutenberastraße 36. — Tel. 27973.— Lieferwagen geschl., 4/20 Opel, 1930. fahrbereit, tadellos. Zustand, zu verk. Weiberstr. 7. Klein=Auto 4/6 Steuer=PS, gebraucht, zu kaufen gesucht Off. zu richten an Heinr. Klocenhoff, Oberaden b. Kamen. Nähmaschinen auch die ältesten. repariert billig m. 51äd. Gar.=Schein Menzenbach. Mechaniker. Schillerstr 28. II. Komme überall bin Postkarte genüat MaschinenStrickerei Anfertia. sämtlicher Stricksach nach Maß. evtl. in 24 Stund. Alle Sorten Stricksachen eia. Anfertig. stets a. Lager. WollLaaer in all. Fard. F. Richter jetzt Kuckelke 22. Gerüstzeug. Baubude. Baugeräte zu kaufen gesucht. Schr. Ang. u. 63976 an die Dortm. Ztg. Mantel zu kaufen gesucht. Schr. Ana u. 63723 an die Dortm. Zig. Zu kausen gesucht: 1 Drahthaar=Fof 1 brauner Dackel kurzdaar., beide ca. 1 J. alt, rasserein. Angeb. m. Preis u. 64224 a. d. D. Ztg. Auto mit u. ohne Fadrer. Tel. 34022 6/25 BrennadorLimousine etwas revoraturdedürktia. Maschine. Getriede u. Bereifung einwandfrei, s. billig abzugeben. Näderes: Garage. Unna. Nordring 5. Ruf 2026. Dretradlieferwagen nur Bonzek fragen. 6—8 St.= PS Limousine, jede Marke. zu kaufen gesucht. Schr. Ang. u. 64198 an die Dortm. Zta Motorrad 300 ob. 500 ccm, gegen Kasse zu kaufen aes. Schr. Ang. u. G. 43 a. d. D. Zta. Verschiedene Student sucht 1 s. Rheintour BonnKoblen: f. 4 Ostertage. Getr. Kasse. Zuschrift. u. 64219 an die Dortm. Ztg. Airedale=Terrier entlausen Mittwoch nachm. Hobensyburg. Name„Tell". Belohnung. Anruf erb: Dortm. 296 90. Vor Ankauf wird gewarnt. an Zuschrift. u. 64221 1 die Dortm. Zeg. Pers. Schneiderin sertigt preisw. eleg. Kleider, Jackenkl., Mäntel an. Hodestraße 111. 1. — Ruf 28079.— Modell m. Langhaar gesucht. Südwall 24, Friseur. Hauswäsche 10 Pfd..-Mk. Dampfwäsch. Rekord. Uhlandstraße 27. Postkarte genüat. Wir belletern Klischees Werbedrucksachen Eutwürfe Druckere Klischee-Anstalt Vener= Hüte werden neu ausgearbeitet Paui Miller. Hummachermeister Bornstr 9. Steuer- u. BllanzBearbeitung u. Un. terricht d. langlädr. erfahr. Fachmann. Westenhellw.132, III. Achten Sie immer auf dieses Zeichen! Auf der In Qualität: höchsten Unsere Herde, Gasherde, Stute Oefen, Waschmaschinen ür Kassa-Käufer der günstige Einkauf! estenhellweg 132 Für 7 RM.] Schlafen mona#lich liefere I. moderuste, stabiiste Fio erhlocht Schreidmasgine ISie Schleri, dann trinken Sie .d-Bjägehef-seft. Schlak-.Verentes Schr. Ang. u. 3260 an die Dortm. Zig. Westbeulsche Vernicklungs- und Emaillier=Anstalt Scharnhorftstr. 9. Steph. Bzyl. Telef. 386 34. Stärkewäsche wird saub gewasch und gebügelt Hövelstraße 10. durch die Gasse Aufvolstern Lofa 10 Mf., Matravze 5 Mk. Ostenbellwea 23. aus dem Wörlsholener Kräuter-Haus P. Mertes etzt Betenetr. 20. Han sucht und findet alles durch die„Dortmunder Zeltung“, weiche in allen Schichten der Be völkerung gelesen wird Industrie=und Handelsblatt der Dortmunder Zeitung Kohlen=, Koks= und Preßzkohlengewinnung im Ruhrbezirk whd Essen, 5. April. Aus der folgenden Übersicht sind Gewinnung und Bestände der Ruhrkohlenzechen (vorläufige Ergebnisse) an Kohle, Koks und Briketts für die Zeit vom 26. März bis 1. April 1933 und in der Vorwoche ersichtlich. Neben der Gesamtgewinnung sind in Klammern auch die auf einen Arbeitstag entfallenden Mengen angegeben, wobei zu beachten ist, daß in den Kokereien auch Sonntags gearbeitet wird. ist weiter äußerst schleppend. Preisveränderungen am Lokomarkt sind nicht eingetreten. Gewaschene Kaisees: Unveränderte Preislage. Schmalz: Stetig. Amerik. Steam lard 12.50, Pure lard 13.00 bis 13.50, Hamburger Schmalz 25.00 Dollar per 100 kg. Kautschuk: Ruhig. Sheets loko 2 1/16, MaiJuni 23/3. Juni=Juli 2½ d per lbs. Baumwolle: Ruhig. Middling Universal loko.60 Dollarcents. Ole und Fette: Markt ruhig, lediglich in Schweinefetten fanden einige Umsätze statt. Die Preise blieben auf der ganzen Linie unverändert. Die Fabriken behalten sich vor, den Monopolaufschlag von 10 Pf. je 100 kg für Olsaaten evtl. dem Olpreis zu zuschlagen. Zucker: Effektivmarkt ruhig bei fast völliger Geschäftsstille. Preise unverändert. Auch am Terminmarkt herrscht ruhige Stimmung bei kleinstem Geschäft. Tschech. Kristalle prompt.8¼, Mai.8¼ sh per 50 kg. Rauhfutter:„Ruhig, unverändert. Hülsenfrüchte: Viktoriaerbsen wurden in kleinen Mengen zu 25¼ Zloty für den Export verkauft. Schmalzbohnen fanden zu letzten Preisen nach dem Inland Absatz. In den übrigen Artikeln kamen Um sätze nicht zustande. Preise unverändert. Rohkakao: Markt ruhig, Preise unverändert. Hamburger Metallmarkt Hamburn, den 6. April 1933. *) wegen Absatzmangels; *) d a s m a c h t j e M a n n d e r Gesamtbelegschaft.42 Feierschicht: *) d. s. Bestände auf Halden, in Lägern, Wagen, Kähnen, Türmen usw.: *) K o k s u n d B r i k e t t s a u f K o h l e u m g e r e c h n e t; außerdem sind noch rund 1,10 Mill. To., die sich in Syndikatslägern befinden, hinzuzurechnen. Von den Auslandsbörsen dkf Deutsche Werte in Amsterdam vom 6. April. Deutsche Reichsschuldbuchforderungen: Fälligkeit 1933: 58; 1935: 60; 1936: 57; 1943: 49.75; 1944: 49.75; 1946: 49.75. 7% Dtsch. Rijks. 1949(Dawes) 50.50; 5½ 7 Dtsch. Rijks. 1965(Young) 39 7/16; 6% Preußen=Obl. 1952 33.87; 7% Dtsch. Rentenbank=Obl. 1950 46.50; 7% Otsch. Sparkassen= u. Giro=Verband 1947 34.87; Frank furter Hypotheken=Bank=Pfandbriefe 1958 57; 7¾ Preuß. Pfandbrief=Bank=Pfandbriese 1953 50; 7% Preuß. Zentral-Boden=Kredit=Pfandbriefe 1960 co; Otsch. Rijksbank 93; 7% Arbed 1951 99.25; 7%.=G für Bergbau, Blei und Zink=Obl. 1948 51; 7% Disch Kalisyndikat=Obl. Ser. A 1950 63.50; 6%.=G. Far ben=Obl. 66; 7% Rhein.=Westf. Boden=Credit=Bank Pfandbriefe 1953 54; 7% Rhein=Elbe=Union=Obl. m. Opt. 1946 37; 7% RWE.=Obl. 5jährige Noten 54; 7% Ver. Stahlwerke=Obl. 1951 44.50: 6½% Ver. Stahlwerke=Obl. Lit. E. 30; 6½% Wintershall=Obl. 58;.=G. Farben Zertifikate von Aktien 78.87; RWE.=Obl. 1950 57.62; Handels=Vereeniging Amster = Berliner Edelmetallmarkt vom 6. April. Silber .36¾—.40¼, Platin.70 Ku per Gramm. Die Preise verstehen sich für Ankaufspreise. dkf Berlin, 6. April. Altmetalle. Feuerbuchskupfer, tiegelrecht 41—43; altes Elektrolytkupfer 41—42.50; schwerkupfer 39—40; Kupferspäne 36—37; Leichtkupfer 36—37; alter Eisenbahnrotguß 31—33; alter Maschinenrotguß 31—33; Messingblechabfälle 36—37; Blockmessing NSW=Ware 32—34; Messingspäne 30 bis 32; Guß= und Schwermessing 27—29; Leichtmessing 17—19; altes Weichblei 12—13; Remeltedzink 18—19; Hartzink 18.50—19.50; Altzink 12—13; Aluminium blechabfälle 124—126; Aluminiumlegierung 85% 55 bis 65; Aluminiummotorengehäuse 50—55.—(Preise in Reichsmark per 100 kg Frachtbasis Berlin.)— Tendenz: fester. dam 177; Kreuger Siemens u. Halskevon Aktien 20.50. u. Toll Winstd. Obl..50; 6% Obl. 29/30 77; AEG. III Bremer .47 B,.42 G, .52,.54 bez.; .73 bez.; Dezember.87 .93 B,.91 G; März Zertisikate befestigt. Baumwollkurse vom 6. April. Mai .40,.38 bez.; Juli.57 B,.53 G Oktober.76 B,:.73 G,.66,.69, B,.85 G,.86 bez.; Januar .05 B,.02 G.— Tendenz: Börsen und Märkte dkf Frankfurter Abendbörse vom 6. April. Schon stimmungsmäßig bot die Abendbörse ein freundliches Bild, da die festere Eröffnung der Neuyorker Effek tenbörse nicht ohne Einfluß auf die Tendenz blieb. Aus Publikumskreisen, auch aus Berlin, lagen einige Kaufaufträge vor. Das Interesse konzentrierte sich auch weiterhin auf.=G. Farben, die gegen den Ber liner Schluß ¾% gewinnen konnten. Im übrigen waren die Veränderungen nicht sehr groß. Renten eröffneten infolge der wieder niedriger lautenden Neuyorker Anfangskurse für deutsche Bonds in lust loser Haltung. Später setzte sich auch hier eine Be festigung durch; Altbesitzanleihe zogen um 1% an, während Neubesitz= und Reichsschuldbuchforderungen gut gehalten waren. Schutzgebiete lagen nahezu geschäftslos. Im einzelnen notierten: Ablösungsschuld des deutschen Reiches, Neubesitz 12.95, 13.00: Schutzgebietsanleihe.90: Türk. Zoll.25; Deutsche Bank und Diskonto=Gesellschaft 70; Dresdner Bank 61.50; Reichsbank 152.25; Buderus Eisenwerke 58.50; Gelsenkirchener 65; Harpener 86; Kali Aschersleben 135; Klöckner=Werke 63; Mannesmann=Röhrenwerke 70.62, 70.87; Phönix Bergbau 46; Rhein. Stahlwerke 84; Stahlverein 45; AKU. 30; Daimler Motoren 31; Scheideanstalt 167; Deutsche Linoleum 40.50; Elektr. Licht und Kraft 105; Elektr. Lieferungs=Gesellschaft 86:.=G. Farben 132.75, 133;.=G. Farben=Bonds 111.25; Felten u. Guilleaume 64.75; Gesfürel 90.50; Th. Goldschmidt 58.25; Ph. Holzmann 59.75; Gebr. Junghans(St.) 26.50; Lahmeyer 127; Rütgerswerke 52.50; Siemens u. Halske 158; Hapag 21; Nordd. Lloyd 22.25. Offlzielle Schlußkurse (Terminnotiorungen) Berlin, den 6. April 1933. Geld- und Wechselkurse am 6. April 1933. London Parts Neuyort Deutschland Belgien Spanien Holland Italien Schweis Wien 86.88 341 13/16 14.46 24.48 4 40,37 ½ .46¾ 66.78 17.60 82.75 Amsterdam London Berlin Paris Brüssel Zürich Wien Kopen nager Stockholm Oslo Amerike Madric Rom Prag Helsingtore Budapest .47 58,51 .74¼ 34.53 47.80 91.85 44.85 43.35 247.87 21,00 12.60 .37 Paris Deutsch lal Bukarest Prag Wien Ameriks Belgien England Holland Italien Schweiz Spanien Dänemark Norwegen Stockholm Kopenhagen 25.42 1 .54 66.88 10.26 130.20 491.00 215.25 44 2 480.25 London Neuyork Berlin Parie Antwerpen Zürich Rom Amsterdam Stockholm Oslo Helsingfore Prag Wien 22.44 657.75 155.45 2640 91.75 125,10 33.80 25.70 118,90 115.05 .95 19.70 Stockholm 18,91% 131.25 21.85 77.75 107,50 22400 Kopenhagen 84.75 Oslo 97.25 Washingion 552.75 Helsingfore.40 Rom Prag Wien London Berlin Paris Brüssel Schweiz Amsterdam 275 16.75 Oslo London Berlin Paris Neuyork Amsterdam Zürich Helsingtore Antwerpen Stockholm Kopenhagen 87.50 Rom 29.50 Prag 17,15 Wien— 19.54 136,00 .55 572.00 231.25 111,00 8 70 80.00 103.75 Kanadische Getreidekurse. ckkf Winnipeg, 6. April.(Schluß.) Weizen: Tendenz: stetig. Mai 51.87(+.12), Juli 53(+.12), Oktober 54.87(+.25); Hafer: Mai 24.87(—.12), Juki 24.87(—.25), Oktober 24.87(—.12); Roggen: Mai 37.50(+.25), Juli 38.37(+.37), Oktober 39.87(+.25): Gerste: Mai 30.75(+.12), Juli 31.25(+.12), Oktober 31.75(+.12): Leinsaat: Mai 81.12, Juli 82.12, Oktober 84.62(+.25); Manitoba=Weizen: Loco Northern I 51.87 (+.12), dto. H 49.25(+.12), dto. III 47.87(+.12). Argentinische Getreidekurse. dkf Buenos Aires, 6. April.(Schluß.) Weizen: April.05(+.02), Mai.13, Juni.20; Mais: Mai.90(+.96) Juni.90(+.06); Hafer: April.10: Leinsaat: Tendenz: stetig. April.12 (+.04), Mai.16(+.06), Juni.21(+.03). dkf Rosario, 6. April.(Nur Schlußkurse.) Wei zen: Mai.05(+.05), Juni.15(+.10): Mais: Mai.80(+.05), Juni.80(+.05); Leinsaat: Mai.10(+.05), Juni.15(+.05).— Wetter: allgemein schön. * Generalversammlungen ∆ Pretz= und Walzwerk.=., Düsseldorf=Reisholz. In der Donnerstag in Düsseldorf unter Ausschluß der Presse abgehaltenen Generalversammlung dieser zum Konzern des Barons Thyssen gehörenden Gesellschaft wurde beschlossen, eine Dividende von 8% gegen 10% im Vorjahre zu verteilen. Wie wir hören, ist das Unternehmen, unter Berücksichtigung der Allgemeinlage, auch weiter leidlich befriedigend beschäftigt. = Sachtleben.=G. für Bergbau und chemische Industrie, Köln. Die ordentliche Generalversammlung genehmigte einstimmig den Abschluß für 1932 und setzte die Dividende auf 8%(10%) aus 1,118(1,520) Mill. Rn Reingewinn fest. Außerdem gelangt ein Bonus von 2% auf 12 Mill. u Aktienkapital zur Verteilung, der aus dem nicht mehr benötigten Über teuerungsfonds genommen wird. Damit ist der in früheren Jahren gebildete Überteuerungsfonds für Bauten aufgelöst worden. Nach Ausscheiden von Bankier Franz Koenigs, Amsterdam, wurden neu in den Aufsichtsrat Bankdirektor Frese und Direktor Pe tersen, beide Frankfurt, gewählt. Über das laufende Geschäftsjahr teilte der Aussichtsratsvorsitzende Dr Merton(Metallgesellschaft) mit, daß man die gegen wärtige Entwicklung als relativ befriedigend bezeich nen könne und daß dank der finanziellen Stärke der Gesellschaft auch für die Zukunft keine größeren Sor gen bestehen. b Arloffer Thonwerke.=., Arloff(Rheinland) Die Generalversammlung genehmigte den Abschluß für das Geschäftsjahr 1932, der eine Erhöhung des Verlustes aus dem Vorjahre von 49154 Kn auf 106 242 RN ausweist. Nach Heranziehung der außerordentlichen Rücklage mit 86 136 Rn werden die rest lichen 20 106 KN des Verlustes auf neue Rechnung vorgetragen. über die Geschäftslage wurde mitgeteilt, daß in der letzten Zeit eine starke Nachfrage nach den Erzeugnissen der Gesellschaft zu verzeichnen sei. = Ilse Bergbau.=., Berlin. In der Generalversammlung, in der ein Stammkapital von 25,3 Mill. Rn mit 126000 Stimmen und.4 Mill. Rl Vorzugsaktien mit rund 94000 Stimmen vertreten waren, wurde von Vertretern der Viag ausgeführt, daß es zu begrüßen sei, daß die Angelegenheit der 12 Millionen bei der Lusatia liegenden Ilse=Aktien, wegen deren man es zunächst zur Klage habe kom men lassen, nunmehr aus der Welt geschaffen würde. Zum Geschäftsbericht bemängelte der Viag=Vertreter, daß die Beziehungen zu abhängigen Gesellschaften, insbesondere zum Petschek-Konzern, nicht näher dar gelegt seien. Bis zur Klärung der Frage der Aus kunftspflicht der Verwaltung werde sich die Viag an der Generalversammlungs=Debatte Scht beteiligen. Die Generalversammlung müsse, wie weiterhin ein Vertreter des Kohlenhandels erklärte, unter dem Eindruck der wirtschaftspolitischen Veränderungen der letzten Monate stehen. Die Verwaltung erklärte demgegenüber, daß in der letzten Generalversammlung der Aussichtsrat auf sieben Jahre gewählt sei und auf der Tagesordnung kein Antrag auf Aufsichtsrats= wahlen stehe. Im weiteren Verlauf der Versammlung wurde darauf hingewiesen, daß bei der Eintracht Braunkohle pro Tonne Förderung nur 62 Kus Abschreibungen vorgenommen würden, dagegen bei der Ilse rund 90 Res. Man fordere demgegenüber eine Dividendenerhöhung. Die Verwaltung betonte, daß, wenn nicht erhebliche Ersparnisse durchgeführt wären, eine niedrigere Dividende hätte vorgeschlagen werden müssen. Der Abschluß mit 6% gegen 7% Stammdividende wurde schließlich gegen 102 Stimmen genehmigt und die Verwaltung gegen 97 Stimmen entlastet. Geschäftsergebnisse b Schloßfabrik vorm. Wilhelm Schulte AG., Schlagbaum bei Velbert. Die Gesellschaft schließt das abgelaufene Geschäftsjahr nach erhöhten Abschreibungen auf Debitoren und Warenvorräte(207 989 Mark Abchreibungen) mit einem Verlust von 249211 Mark, der sich um den Verlustvortrag von 32 445 Mark auf 281 656 Mark erhöht, ab. Der am 27. April stattfindenden GV. wird vorgeschlagen, den Verlust auf neue Rechnung vorzutragen. — Ferdinand Rückforth Nachfolger.=., Stettin. Die Gesellschaft berichtet für 1932, daß der Umsatz im pirituosengeschäft mengenmäßig gehalten werden konnte. Nach Abschreibungen von wieder 0,07 Mill. R auf Anlagen und Sonderabschreibungen von 0,7 Mill. Reichsmark, darunter 0,39 Mill. Rn auf Beteiligungen und 0,16 Mill. Kn auf Waren, die durch Auflösung der Reserven gedeckt werden, verbleibt ein Reingewinn von 2300 gegen 2900 Kn. der wieder vorgetragen wird. Die Beteiligungen an zehn Brauereien, sechs Spiritusfabriken, einer kosmetischen Fabrik und zwei Verwaltungsgesellschaften stehen mit jetzt.95 Mill. RN zu Buch. = Deutsche Zündwarenmonopol=Gesellschaft. Nach 274000 gegen 136000 Ku Abschreibungen weist die Gesellschaft für 1932 einen Reingewinn von 7,23 gegen .72 Mill. Rl aus, auf den wieder die gesetzlich zu lässige Höchstdividende von 8% verteilt wird. Restgewinn wird an das Reich abgegeben. Der satz erfuhr im Berichtsjahr eine weitere Steigerung, so daß die Fabrikationsquote zweier angeschlossener Gesellschaften zweimal erhöht Beschäftigung der Der AbSteigerung. Die ½ pro Mille. werden konnte. Fabriken erfuhr demgemäß Debitorenverluste betrugen nur rd. Die eine Rundschau Die Lage des theinisch=westfäl. im März 1933 D. Anl. Ausl-Sch ein chl. 1s Abl. D. Anl. Ablös. o. Auslosungssch. Hoesch-Anl. 6% Krupp-Anl 7% Mitt. St-Anl. 7% V. Stahl-Anl. 5% Bosn Eb. 14 Bosn. Inv. 14 5% Mexik. Anl. 4% Mexik. Anl. 44% Oest. St.-S. %Oest. Gold-R. 4 1/826„ Si.-R. %Rumin. Rente 4 4% Rumän. R. 4% Rumän. Rte. 4% Türk. B. S. 4% Türk. B. S. II 5 Türk. U. Anl. Türk. Zoll-O. % Ung. St.-R. 4% Türk.Zoll-O. 449 44%„1 4% Ungar. O 4%„ St.-.1910 4% Lissab. Stadt 4 4% Mexik. B 2 4% Anatol. Eb. 3% Maced. Oold 5% Tehuantepec 4 4% Tehuant. Accumul.-Fabr. A. Kunstziide U. Allg. Elektr. Oes. Aschaffenb. Zell. Bayer.Motor. I. P. Bemberg etbau 73.50 12.90 92.00 67.00 71.00 74.62 60.00 .25 .15 .15 59.00 Mansf. A. O. f. B. 27.25 80.00 Maschinenb.-U. 88.00 69.00 Maximilianshütt! 126.50 Metallgesellsch. 88.78 145.751 Montecatini“.—— 39.00 Niederl. Kohle 178.00 30.62 Orenst.& Koppe. 48.50 1 23.00 Phoenix Bergbau####5 12.50 Polyphonwerke 101.75 Rh. Braunk. u. Br. 202,00 73.00 Rhein. Elektr. 40.00 Rhein. Stahlw. 94,00 63.50 Rh.=Westf. Elek 83.00 50.00 Rütgerswerke 82,62 205.00 Salzdetfurth Kall 200.50 196.50 Schl. Bergb. u. Z. 99.25 Schl.Elek. u. O. K 107. 25 89.50 Schubertamp; Salzer 190.50 84.75 Schuckert& Co. 102 50 108.75/ Schulth.-Patzenh. 109. 50 92,00 Siemensa Halske 157,00 Bayer. Motor.-W. I. P. Bemberg Berger Tielb erl.-Karler. Ind. Berl. Kraft uLicht Berl Maschinenb Braunk. u. Brik. Bremer Woll-K 202.00 38.00 30.12 26.75 133.00 50.00 106.00 86.75 110. 44.25 171.00 Buderus Eisenw Charlottenb. W Chem. v. Heyden Comp. Hispano Cont..-Werke Cont. Lin. Zürich Daimler-Benz Otsch.-Atl. Tel. Otsch. Conti-Oas Deutsche Erdol Otsch. Kabelw. D. Linoleum.-W .Telef. u. Kabel D. Eisenhandel Dortm. Union-Br. Eintr. Braunk. Eisenb. Verkehr. Elektr. Lieferg. Elektr. W. Schles. Elektr. L. u. Kr. Engelh.-Brauerei I. O. Farben Feldmühle Pap. Felten& Quille. Gelsenk Bergw. Oesfürel Th. Ooldschmidt Hamb. Elektr. Harburg. Qummi Harpener Bergb 86 00 Westeregeln Alk Hoesch-Köln-N. 29·28 Zellstoff-Verein Phil. Holzmann 59.25 Zellst.-Waldhof Hotelbetriebsg. 59.00 Bank elek. Werte Ise Bergbau /170,00 Bank f. Brauind lise Bergb. Oen. 115.75 Reichsbank Oebr. Junghans 26.00 A. O. f. Verkehr. 90.50Allg. Lok. u. Kr. 132.75 Canada-P..-S. 63.00 Dtsch. R. Vorz. 76.75Hamb.-Amer. P. 127.25Hamb.-Südam. D 22.75Hansa Dampf 45.00 Nordd. Lloyd 70.00 Otam Minen 132.00 Stöhr Kammgarn 73.37 Stolberger Zink 64.75 Sudd. Zucker 65.50 Thüringer Oas 90.00 eonha Tietz 58.50 Verein. Stahlw 106.00Vogel Telegr. 31.50 Wasser. Oelsenk. 116.00 32.00 45.00 34.50 ung Kali Chemie Kali Aschersieb. Klöckner-Werke Koks u. Ch.Fabr. Lahmever& Co Laurahütte Leopoldgrube 170,00 Mannesmann-R. 135.75 .00 52.5 152.75 51.,75 80.60 .7 2150 21.00 17.87 — Hamburger Warenmarkt vom 6. April. Reis: Die Märkte im Osten bleiben fest. Am Platze macht sich bessere Nachfrage des Inlandes für indische Pro venienzen bemerkbar. Preise unverändert. Ge würze: An der Marktlage hat sich nichts geändert. Pfeffer weiter schwach. Preise unverändert. Brasil= Kaffees: Die brasilianischen Ablader haben ihre Offerten zum Teil 10 Cents ermäßigt. Das Geschäft Ein nennenswerter Umschwung in den Marktverhältnissen der Eisenindustrie hat sich nach dem in der Zeitschrift„Stahl und Eisen“[53(1933) Nr. 14] veröffentlichten Bericht noch nicht durchsetzen können. Der Inlandsabsatz, der durch die Ungeklärtheit der politischen Entwicklung ab Mitte Januar rückläufig war, vermochte sich im Laufe des März jedoch wieder fühlbar zu beleben. Nicht zuletzt als Folge der jetzigen innerpolitischen Festigung zeigten sich die ersten Ansätze eines flotteren Geschäftsganges. Der Auslandsmarkt neigte bis gegen Ende der Berichtszeit auf der ganzen Linie zur Schwäche. Der Verkehr auf der Reichsbahn vollzog sich reibungslos. Die Verkehrslage der Rheinschifffahrt war wiederum unbefriedigend. Sowohl in der Berg= als auch in der Talfahrt waren die Kohlenverladungen äußerst gering. Bezeichnend für die Lage in der Bergfahrt ist die Tatsache, daß überhaupt keine Frachtnotierungen zustande kamen. In der tariflichen Regelung der Arbeitsverhältnisse der Angestellten und Arbeiter trat keine Anderung ein. Auf dem Kohlenmarkt ist ein starker Rückschlag gegenüber dem Vormonat eingetreten. Wenn auch im Ausfuhrgeschäft keine wesentliche Anderung zu verzeichnen war, so gingen doch infolge der mil den Witterung die Hausbrandabrufe stark zurück. Auch die Industrieabruse verringerten sich merklich. Die Auftragseingänge in Hochofenkoks lagen etwas über dem Vormonat, was aber wohl mit den vermehrten Tagen zusammenhängt. Im Überseegeschäft ist eine geringe Verschlechterung eingetreten. Die Schrottpreise haben im März eine kleine Abschwächung von etwa.00 Ru je Tonne erfahren. Auffallend ist, daß der Preisrückgang nicht größer war, was darauf schließen läßt, daß die an den Markt gekommenen Mengen von den Schrottverbrauchern glatt aufgenommen worden sind. Der Gußbruchmarkt lag im Berichtsmonat still; Preisveränderungen waren kaum zu verzeichnen. Das Geschäft auf dem Roheisen=Inlands= markt verlief im März sehr ruhig. Gegenüber dem Februar wiesen die Abrufe keine Erhöhung aus. Die Lage auf den Auslandsmärkten zeigte ebenfalls keine Belebung. Das Inlandsgeschäft in Halbzeug hiel! sich ungefähr auf der Höhe des Vormonats. In der letzten Märzwoche machten sich jedoch Anzeichen einer Frühjahrsbelebung bemerkbar, indem die Nachfrageund Abschlußtätigkeit reger wurde. Das Auslandsgeschäft war uneinheitlich. In Stabeisen besserte sich der Absatz im Inland gegen Ende der Berichtszeit sichtlich. Händler und Ver braucher begannen ihren lange zurückgehaltenen Be darf zu decken. Der Auslandsmarkt. der bis zur Monatsmitte ausgesprochen schwach lag, befestigte sich gegen Ende März wieder. In Formeisen brachte das Frühjahrsgeschäft in den letzten Tagen eine kleine Belebung im Auftragseingang. Das Auslandsgeschäft blieb ruhig. In Band eiten waren die Auftragseingänge aus dem Inlano gleichfalls um ein geringes besser. Das Ausland bestellte nur recht wenig. In Grob= und Mittelblechen ist keine Anderung des schon lange stilliegenden Geschäfts zu verzeichnen. Ebenso hat sich die Lage auf dem Feinblechmarkt kaum geändert. Das Geschäft in leichten Oberbaustossen erfuhr im Inlande bisher noch keine Belebung; auch die Nachfrage aus dem Auslande war unbe deutend. In schweren Oberbaustorsen vergab die Reichsbahn bis Mitte März 30000 Tonnen. b Annahme des Liquidationsvergleichs bei der Essener Bank. Bei dem gerichtlichen Vergleichstermin für die Gläubiger der Essener Bank wurde der vorgeschlagene Liquidationsvergleich angenommen. Forderungen bis zu 200 K0 sollen sofort voll ausgezahlt werden. Die übrigen Gläubiger werden nach Maßgabe der bei der Liquidation sich ergebenden Erlöse befriedigt. Nach dem vorliegenden Status würden 50% in der Masse liegen. Das Reich hat unter der Voraussetzung, daß ein Liquidationsvergleich zustandekommt, eine Beihilfe von.4 Mill. Kit für die Liquidation zugesagt. Davon sollen 400 000 Ku zur Befriedigung der Klein gläubiger verwandt werden. Für den Betrag von 1 Mill. Rn sollen der Bank seitens der Regierung gute Wechsel überlassen werden. Bei der zweiten Zahlungseinstellung hatte sich ein neuer Verlust von 4 Mill. Rl bei der Mittelstandsbank ergeben. An Stelle der jetzt in Liquidation tretenden Bank soll eine neue Genossenschaftsbank, die Bank für Handel und Gewerbe, gegründet werden. b Rückgängiger Ruhrkohlenabsatz im Mörz. Der arbeitstägliche Gesamtabsatz für Rechnung des Rheinisch=Westfälischen Kohlen=Syndikats ging von 167000 Tonnen im Februar auf 142000 Tonnen im März zurück. Am schärfsten ist der Rückgang beim unbestrittenen Gebiet und in der Hauptsache jahre zeitlich bedingt. Der Absatz im unbestrittenen Gebiet sank von arbeitstäglich 82000 Tonnen im Februar auf 68000 Tonnen im März und im bestrittenen Gebiet von 85000 Tonnen auf 74000 Tonnen. An Erwerbslosenkohlen wurden insgesamt von Zechenlagern durch das Syndikat und im Landabsatz 30000 Tonnen und vom Syndikatstager 108000 Tonnen, insgesamt also 138000 Tonnen gegen 134000 Tonnen im Februar geliefert. Insgesamt wurden während des vergangenen Winters rund 700000 Tonnen Erwerbslosenkohlen zu stark verbilligten Preisen abgegeben. Die Haldenvorräte auf den Zechen haben stark zugenommen, hauptsächlich an Koks. Sie bezifferten sich im März auf 9,4 Mill. To. gegen 9,1 Mill. To. im Februar. = Besserung am Röhrenmarkt. Großrohrverband und Röhrenverband haben soeben einen größeren Auftrag auf Röhren für die Wasserversorgung det Harzer Wasserwerke erhalten. Die ersten Abrufe wurden bereits erteilt. Nach Mitteilung der DuisburgRuhrorter Handelskammer wurden vom Röhrenverband weitere größere Aufträge mit dem Inlandshandel abgeschlossen. Die Beschäftigung der Röhrenwerke hat auch dadurch eine Besserung erfahren, daß die Russen=Aufträge zum großen Teil in Arbeit genommen werden konnten. Auch im übrigen Ausland war in den letzten Wochen eine Geschäftsbelebung unverkennbar. Der deutsche Handelsschraubenmarkt hat im März eine leichte welebung erfahren, die in erster Linie durch das Frühjahrsgeschäft begründet ist. Die Landwirtschaft hat jetzt vermehrten Bedarf, und der Handel erteilt entsprechende Aufträge. Man kann demnach mit Bezug auf das deutsche Geschäft für die nächste Zukunft etwas optimistischer gestimmt sein als bisher. Das Geschäft in schwarzen Schrauben nach dem Ausland ist nach wie vor ausgesprochen schlecht, und es ist vollkommen unübersichtlich, ob und wann eine Besserung eintreten kann. In Holzschrauben ist die Gesamtlage so unbefriedigend wie bisher. Der leicht ansteigende Bedarf des Inlandes kann in keiner Weise als zu einer wirklichen Belebung ausreichend betrachtet werden, und das Auslandsgeschäft ist nach wie vor klein und im wesentlichen verlustbringend. Die Bemühungen, die alten und wertvollen Beziehungen nicht abreißen zu lassen, veranlassen in manchen Fällen die Industrie, trotzdem ins Ausland zu liefern = AEG., Berlin. Laut„DHD.“ hat Kommerzienrat Dr.=Ing. e. h. Paul momroth seine sämtlichen Amter im AGG.=Konzern unter ausdrücklichem Verzicht auf die ihm zustehende Rente niedergelegt. Direktor August Pfeffer ist aus dem Vorstand der AEG. ausgetreten. Die im Vormonat festgestellte leichte Erholung des Auslandsmarktes in rollendem Eisenbahnzeug hat weiter angehalten. Auf dem In landsmarkt war bisher eine Belebung nicht fest zustellen. Die Lage auf dem Gußmarkt bat sich in den letzten Wochen nicht geändert. Die Beschäftigung war fortgesetzt sehr gering. Die Absatzverhältnisse im Röhrengeschäft ließen auf dem Inlandsmarkt nach wie vor zu wünschen übrig. Der Umsatz bewegte sich im Be richtsmonat im ganzen ungefähr auf dem Stande des Vormonats, was auch für die Ausfuhr gilt. In Draht und Drahterzeugnissen war bei dem Auftragseingang und den Abrufen aus dem Inland in den letzten Wochen eine gewisse Stetigkeit festzustellen. Im Ausfuhrgeschäft blieb der Umsatz im ganzen genommen gegenüber dem Februar im wesentlichen der gleiche. n D u i s b u r g e r F r a c h t e n m a r k t v o m 6. A p r i l.( A m t l. Notierungen der Schiffervörse.) Frachten von Rhein=Ruhr=Häfen nach Rotterdam.75 Rf. nach Antwerpen und Gent.10 Rf. nach Brüssel.50 RN. nach Lüttich.80 Rl: Frachten von den Häfen des RheinHerne=Kanals nach Rotterdam.00 Ku. nach Antwerpen und Gent.30 Rf. nach Brüssel.70 RK. nach Lüttich.00 Kü: Schlepperlöhne von den Rhein=RuhrHäfen nach Mainz=Gustavsburg.80 RK. nach Mann heim.90 KN. n Rotterdamer Frachtenmarkt vom 6. April. Anfuhr der Güter von See mäßig: Angebot von Kahnraum genügend; Tendenz: ruhig. Schlepptarif Cents. Frachten nach den Ruhrhäfen für Eisenerz 4 und 8 Tagen Löschzeit.25—.35 Gulden, nach Mannheim für Kohlen bei 200 Tonnen pro Tag .70 Gulden.