1931 Nr. 510— 103. Jahrgang
Wochentäglich 2 Ausgaben
Sonnabend, 31. Oktober 1931
3
Einzelnummer 15.=Pfennig
Anzeigenpreis: 1 mm hoch und 25 mm breit
20.=Pfennig, private Familienanzeigen lowie kleine Anzeigen berr. Wohnungsmarkt, Hauspersonal, Stellengesuche und private Gelegenheits=Anzeigen bei sojortiger Bezahlung 10.=Pfennig. Reklamen 1 mm doch und 75 mm dreit 90.=Pfennig. Für die Aufnahme von Anzeigen an vorgeschriedenen Tagen und Plätzen wird keine Gewähr übernommen. Die etwa gewährte Radativergünstigung erlischt bei Konkursen, Zwangsvergleichen und gerichtlichen Klagen Für die Redantion verantwortlich Politik und den übrigen Teil: Rodert Rohde: Fe iueion, Kuns u. Wissenschaft i. V. E. A. Schneider; In erate u. Reklamen: H. Grävinghoff Dortmuns
Haldmonatl. Bezugspreis seinschl. Trägerlohn): .06.=M. in Dortmund und in den Nachbarstädten wöch. 12 mal zugestellt, in ländl. Bezirken.60.=M. wöch 7mal zugestellt. Durch die Post bezog..22.=M. monatlich einsch ließlich wöchentl. 7 maliger Zustellung. Morgen=Ausgabe B einschl. Sonntags=Ausgabe ohne Abend= Ausgade wöchentlich 70.=Pfennig. Fallwir in der Herausgabe oder Zustellung der Zeitung gehindert sind, hat der Bezieher keinen Anspruch auf Lieferung oder Nachlieserung des Blattes od. auf Rückzahlung des Bezugs oreises. Erfüllungsort Dortmund.
Unterstützung bei tödlichem Unial! nach Maßgge bes inderer Bestimmungen.
JegraDruck und Verlag:
C. L. Krüger, G. m. b.., Dortmund,
Postscheck=Konto: Dortmund 11298.
itige Sriet
Hauptgeschäftsstelle:
Redaktion und Druckerei: Karlstraße 5 Fernsprecher: Sammelnummer 30781
Morgen=Ausgabe
.932
250 MI.
.804
.053
16.64
1624.
.217
.257
Das Reichsgesundheitsamt hatte vor „Calmette" gewarnt
.451
170.92
Des dulng, un die Ochalden
.205
59.16
.558
13.42
62.78
.51
21.72
.487
12.39
Problem der kurzfristigen Auslandsverschuldung
92.09
14.86
91.09
16.63
12.49
(Von unserem Berliner Mitarbeiter.)
Die Amerika=Reise Lavals hat, obwohl sie kein unmittelbares Ergebuis zeitigte, den ganzen Kompleg der lnternationalen Verschuldung stark in den Vorder. grund gedrängt. Die überaus rege Anteilnahme, der dieses Problem in der ganzen Welt begeguet, ist der beste Beweis dafür, daß die Dinge langsam in Fluß geraten. Auch die Reichsregierung hat sich veranlaßt gesehen, die Beratungen darüber aufzunehmen, welche Folgerungen Deutschland aus den Besprechungen zwischen Hoover und Laval zu ziehen hat. Uns geht nicht nur die Reparationsfrage stark an, sondern brennender noch ist für uns die Angelegenheit der kurzfristigen
Wir wissen, welche Auswirkungen die allmähliche Abziehung der fremden Mark=Guthaben auf den Reichsbankausweis hatte. Trotz der von Deutschland so start sorcierten Ausfuhr ist die Golddeckung unserer Währung keineswegs so stark, daß wir ohne Sorge in die Zukunft blicken können. Am 15. November wird wieder eine Rate der Mark=Zahlungen fällig. Wenn die Reichsbank auch noch diesen Betrag ohne nennens. werte Störungen überweisen zu können hofft, so hängt doch fraglos viel davon ab, ob tatsächlich die Guthaben in voller Höhe abgegeben werden. Deutschland muß selbstverständlich die Erhaltung seiner Währungsstabilität über alle ausländische Verpflichtungen stellen. Da das Stillhalteabkommen bereits im Februar nächsten Jahres abläuft, ist es heute schon dringend geboten, die erforderlichen Schritte einzuleiten, damit rechtzeitig eine Verlängerung dieser Vereinbarung zustandekommt. Daß wir beim besten Willen die kurzfristigen Schulden nicht in kurzer Zeit zurückzahlen können, weiß heute auch das Ausland.
Die Vorschläge des belgischen Finanzministers Franqul, die im übrigen in Frankreich und Amerika mit größter Zurückhaltung ausgenommen worden sind, lehren, mit welchen Sorgen die ausländischen Bankiers der weiteren Entwicklung entgegensehen. Wir wollen nicht vorzeitig mit dem Gedanken eines deutschen Moratoriums spielen, das sich auch für unser eigeneslim Land verhäugnisvoll auswirken müßte, aber die tat sächliche Unfähigkeit Deutschlands, seine kurzfristigen Schulden alsbald abzutragen, sollte doch unsere Gläubiger zu einer einsichtigen Haltung bewegen, damit dieser letzte Schritt vermieden werden kann. Jedenfalls muß die deutsche Regierung aus eine schnelle Klärung dringen, um unnötige neue Beunruhigung der Wirtschaft zu meiden. Anders steht es mit der Frage der Reparationen. Das Hoover Feierjahr läuft erst 30. Juni 1932 ab und bis dahin ist noch viel Zeit, die erforderliche Neuregelung zu treffen. Das Ausland überschüttet uns gegenwärtig mit guten Rai schlägen, wie wir vorgehen sollen, damit die Ungewißheit in der internationalen Schuldenfrage aus der Welt geschafft wird. Wir haben allen Grund, diesen Vorschlägen mit Mißtrauen enigegenzutreten, zumal die meisten dieser An regungen unmittelbar sranzösischen Ursprungs sind. Charakteristischerweise ist die Tendenz immer die gleiche. Man empfiehlt uns, offiziell den Antrag auf Einberufung des Beratenden Komitces der Bank für internationalen Zahlungsausgleich zu stellen, das eine neue Prüfung der Zahlungsfähigkeit Deutschlands vornehmen soll. Damit wäre der französischen These entsprochen, daß eine Anderung des Zahlungsplans im Rahmen der Youngbestimmungen erfolgen müsse.
Für Deutschland wäre dieses Verfahren sehr bedenklich. Wir haben nicht den Grund, den Mechanismus planes in Bewegung zu setzen, da es sich ja praktisch gezeigt hat, daß dieses Abkommen durch die tatsächlichen Verhältnisse völlig überholt ist. Berusen wir uns auf die Artikel 119 und 120
73.82
Es wäre also zweifellos richtig, aus die Einberu= dabei weder
vor der größten noch vor der kleinsten sung des Souderausschusses zu verzichten und sogleich Stelle des Verwaltungsapparates Halt machen werden. eine
81.53
82.28
.078
Reparationskonserenz einzuberufen, die, von den veränderten Verhältnissen ausgehend, das Problem der Reparationen auf eine gesunde Grundlage zu stellen hätte.
Ob es Deutschland gelingen wird, diese Auffassung durchzusetzen, ist natürlich eine andere Frage. Klarer werden wir die weitere Entwicklung sehen, wenn der deutsche Botschafter in Paris, der jetzt von der Reichsregierung instruiert worden ist, mit dem französischen Ministerpräsidenten Laval Fühlung genommen hat. Daß der Kampf für Deutschland nicht leicht werden wird, braucht kaum erst gefagt zu werden. Wir haben noch keineswegs die einwand freie Gewißheit, daß die amerikanische Regierung durch den zuständigen Kongreßausschuß die Frage der interalliierten Kriegsschulden aufrollen läßt und dadurch die europäischen Verhandlungen unterstützt. Selbst wenn dies aber der Fall ist, tun wir gut daran, uns nicht aus das Verständuis Auslandes zu verlassen. Die Ausführungen des Bankiers Lamont sollten uns in dieser Hinsicht eine Warnung sein. Es wird noch mancher Stein aus dem Weg geräumt werden müssen, bis wir wirklich an das Ziel der Beseitigung unproduktiven Zahlungen gelangt sind.
3 05
93.99
Der Aufstand in Pernambuco
113.36
58.81
jungen
eizen .5½
TU Neuyork, 30. Oktober. Die Aufruhrbewegung in Pernambuco stellt sich nunmehr als Militäraufstand heraus. Die Soldaten des in Recife liegenden 21. Bataillons erschossen ihren Kommanden Festungskommandanten und setzten sich in den Besitz der Befestigungswerke, nachdem sie alle Ossiziere gesangen genommen hatten. Die Regierung in Rio de Janeiro hai Kriegsschisse zur Unterstützung der Bundestruppen nach Pernambuco entsandt. Aus anderen ßarnisonen sind ebenfalls Verstärkungen unterwegs. Die Regierung ist optimistisch, da der Aufstand nur begrenztes Ausmaß haben soll
TUI Neuyork, 30. Oktober Der Militäraufstand in Pernambuco ist niedergeschlagen worden. Nach einem kurzen Feuergesecht haben sich die meuternden Truppen ergeben Sie sind gesangengenommen worden.
ktober. Juli
zember .27 G. 68 B.
deur sowie
Auslandsverschuldung.
Die Vernehmung des Präsidenten des Reichsgesundheitsamtes, Prosessors Dr. Hamel, im Lübecker Säuglingsprozeß ergab, daß das Reichsgesundheitsamt sich bereits im Jahre 1927 gegen die Anwendung des Calmetie=Verfahrens ausgesprochen hatte.
). Die aufene emein14% ristlichPunkte jedoch rireten n ein
und die Hilfe des
Purid= erwarter=Frutsche Vorschlage
gitbank n der rfährt, Mit Moll gerichtAnsicht n sind. island ihrend va 0,4 il der tut ist besitzt feldttinn holsmark n einder
Vor sehr wichtigen Verhandlungen
TUI Paris, 30. Oktober. Die Reise des deutschen Botschafters nach Berlin mißt man in französischen
politischen Kreisen weitgehende Bedeutung Der Genfer Wirtschaftsausschuß für endgültige bei. Man rechnei damit, daß von Hoesch nach seiner] Lösung der Schuldenfrage
Rücktehr dem inzwischen in Paris eingetrossenen Mi. Tu Genf. 30. oo vorläusige Be
nisterpräsidenten genaue Vorschläge unterbreiten wird, Wirtschaftsausschusses des Völkerbundes über die
die sich in erster Linie auf eine engere Zusammen=[Frage der wirtschaftlichen Annäherung wurde am
arbeit zwischen Deutschland und Frankreich beziehen. Fiertgz,veröffentlicht. Der Bericht enthält einen kurzen
Es wird in diesem Zusammenhang daran erinnert, krise und eine Zusammenfassung der wichtigsten Bedaß Laval als die erste Auswirkung seiner Washing=ldingungen für die Wiederherstellung der natürlichen toner Reise die Votwendigkeit beiont habe, sum:= wirtschaftlichen Zustände. Beiont wird, daß die Wirttiche zwischen Deutschland und Krank=(gpaitsbeschränkungen in zhrex Anwendung streng beWn G„sorenzt sein müßten auf die Dauer der unnatürlichen
reich schwevenden Fragen von Grund auf Verhältnisse. Wenn es gelingen würde, die ernsten
wieder aufzunehmen. Man erwartet daher in der kom= finanziellen Störungen zu überwinden, so würde damenden Woche bereits sehr wichtige deutsch=fran; beeinflußt werden zu natürtlichen Verbältnissen günstig zösische Verhandlungen, deren Rahmen weit den, daß die Beseitigung der 2
über das im deutsch=französischen Wirtschaftsausschuß allein nicht genüge, das Vertrauen wiederherzustellen; und den von ihm eingesetzten Sonderausschüssen ge= um das zu erreichen, müßten auch die Fragen steckte Ziel hinausgeben.nichtwirtschaftlicher Natur gelös werehen.. sden. Der Ausschuß deutet hierbei aus die Notwendigkeit einer endgültigen Lösung der internationalen Schuldenfrage hin. Eine dauerhafte Gesundung der Weltwirtschaft sei nur möglich auf der Grundlage der Freiheit des internationalen Verkehrs.
C. J. von Siemens über die Wirtschaftskrise
TUI Neuyork, 30. Oktober. Vor bekannten amerikanischen Wirtschaftsführern, wie Owen Young, Parker Gilbert und Warburg, hielt C. F. v. Siemens einen vielbeachteten Vortrag über die Wirtschaftslage. Die allgemeine Vertrauenskrise und die Kriegsverschuldung seien, so erklärte er u.., die Hauptursachen der gegenwärtigen Wirtschaftskrise. Deutschland komme hinzu, daß die Wirtschaft nur nach außen hin kapitalistisch sei, in Wirklichkeit jedoch von sozialistischen Grundsätzen geleitet werde. Das sei das Grundübel, das Deutschlands Energie lähme. Der Redner sand starken Beifall, als er betonte, daß Deutschland niemals daran denken würde, sich seinen privaten Schuldenverpflichtungen zu entziehen. Die Welt sollte Deutschland Arbeitsmöglichkeiten geben, dann werde weder der Kommunismus noch der Nationalsozlalismus triumphieren, sondern jene Parteien, die als Vertreter des friedliebenden deutschen Bürgeriums die Mehrheit deutschen Volkes darstellten.
Die deutsche Auslandsverschuldung
bination sein; sie sollen sich ja schließlich doch erst aus den Berliner Beratungen ergeben.
TU Berlin, 30. Oktober. Zu den verschiedenen in der Presse erschienenen Schätzungen über die deutsche Auslandsverschuldung teilt die Reichsbank folgendes mit:
„Auf Grund der Anmeldung, die mit Notverordnung vom 27. Juli 1931 angcordnet wurde, ergibi sich nach dem Stande vom 28. Juli 1931 Auslandsverschuldung von 12 Milliarden Rm, an kurzfristigen Schulden(weniger als 12 Monate), 11.5 Milliarden Rm. an langirlstigen Schulden(länger als 12 Monate). Diese Zissern sind Bruttozissern.
Die deutschen Anlagen im Ausland, ebenso wie die Wiggin=Bericht erwähnten Anlagen des Auslandes in Deutschland(Aktien und andere Werte sowie Grundstücke; sind bisher statistisch nicht ersaßt worden. Seit Juli d. Is. dürste etwa 1 Milliarde Rm. zurückgezahlt sein.“
eine deutsche 12 Milliarden
en
utigen eschloß ringesu den gehabt 1 Vere aus, Enter darrung" =Mite desf<space> o d e r<space> wester ite sich lle er, sein emals habe elbst Z um S erst phonrgenditterte. heitsie die eine imte
Staatsvereinfachung in Bahern
TU München, 30. Oktober. Die Frage der Staatsvereinfachung steht nunmehr in Bayern vor einer entscheidenden Wendung. Am Donnerstag und Freitag hielt der bayrische Ministerrat umfangreiche Beratungen über die in allernächster Zeit erscheinende Notverordnung ab, die u. a. einen starken Verwaltungsabbau bringen wird, darunter insbesondere die Aufhebung der Kreisregierungen von Niederbayern, Mittelsranken und Obersranken. Die maßgebenden staatlichen Stellen werden seit mehreren Tagen geradezu bestürmt von Abordnungen, die Proteste und Vorstellungen erheben. Die Rezierung wird sich aber durch solche Kundgebungen bei dem jetzigen Stand der Dinge nicht mehr beeinflussen lassen. Die„Bayrische Staatszeitung“ meldet dazu, daß die bevorstehenden Maßnahmen den ganzen baurischen Behördenorganismus durchgreisend vereinfachen und
Die Verhandlungen mit Botschafter von Hoesch
verand Berlin, 30. Oktober. Botschafter von Hoesch ist heute abend gegen 7 Uhr in Berlin eingetroffen. Er wird voraussichtlich schon am Sonntag wieder nach Paris abreisen, damit er mit Laval die reparationspolitischen Besprechungen aufnehmen kann die während seines Berliner Aufenthaltes vorbereitet werden sollen. Zunächst wird Dr. v. Hocsch natürlich den Reichskanzler und den Staatssekretär von Bülow besuchen. An diese Unterhandlungen wird sich dann morgen eine Sitzung des Reparationsausschusses des Reichskabinetts anschließen. in der die Instruktionen festgelegt werden, die der Botschafter für die diplomatische Fühlungnahme mit der französischen Regierung braucht Was über ihren Inhalt schon jetzt gesagt wird, kann natürlich nur Komam
In
Teentigulig der Generatbebalte
Ein überraschendes Communiqus
sanärung tten ibe habe
des
geringsten des Young=
— Berlin, 30. Oktober.(Eig. Drahim.) Der Wirtschasisbeirat hat am Freitag nachmittag in dreistündiger Sitzung die Generaldebatte über die Behebung der deutschen Wirtschaftsnot beendigt. Es ist noch eine ganze Reihe von Herren zu Wort gekommen. Sowelt wir wissen, hat auch der sozialdemokratische Gewerkschaftler Graßmann sich über das Thema Preise und Löhne ausgesprochen. Seine Erklärungen haben in wohltuendem Gegen satz zu der bisherigen Haliung der Gewerkschaftspresse gestanden. Er hat sich durchaus nicht dem Gedanken weiterer Lohnreduzierungen gegenüber gesträubt, hat aber im Zusammenhang mit der Preisfrage für landwirtschaftliche Erzeugnisse darauf hingewiesen, daß zwar der Arbeiter ohne den Bauern nicht existieren kann, daß aber ebenso auch der Bauer nicht ohne den Arbeiter leben kann. Die Aussprache hat mit einem überraschen den Communlque geendigt. Während ursprünglich davon die Rede war. daß drei Ausschüsse eingesetzt werden sollen, ist davon zunächst Abstand genommen worden. Es ist vorerst nur ein Ausschut gebildet worden, dem einige Bankiers angehören und der sich mit dem Stillhalteproblem zu beschäftigen hat. Dieser In Ausschuß tritt schon Sonnabend vormittag unter dem Vorsitz des Reichskanzlers zusammen,
der Vorschläge der Reichsregierung seine Arbetten aufzunehmen. Möglicherweise werden zu diesen Beratungen noch einige Sachverständige hinzugezogen Einberufung des Sonderausschusses der B3Z. nur werden. Für einen späteren Zeitpunkt dürsten weitere
Ausschüsse gebildet werden, welche die übrigen Angelegenheiten durchberaten sollen. Sobald dann die Ausschußarbetten beendigt sind, wird eine Schluß sitzung unter dem Vorsitz des Reichspräsidenten stattDa das Komitee nach seiner finden. Daß der Wirtschaftsbeirat darauf abgekomUntersuchung lediglich Empfehlungen aussprechenimen ist, sich zunächst mit dem Stillhalteproblem zu
kann, bleibt die eigentliche Entscheidung doch den ne beschäftigen, muß doch starkes Aussehen erregen um so mehr, als die Reichsregierung es steitte ablehnt, sich über die Gründe zu äußern, die zu diese
Beschluß geführt haben. Insolgedessen ist man auf Vermutungen angewiesen und muß annehmen, daß die Ausführungen des Reichsbaulpräsiden= ten Luther den Anstoß zu dieser Ausschußbildung gegeben haben. Es ist bekannt, daß das Stillhalteproblem eine der wichtigsten F gen der Gegenwart ist. Ofsenbar hat sich seine Lösung aber doch als so dringlich herausgestellt, daß man es für richtig empfunden hat, alle Angelegensheiten vorläufig beiseite zu lassen und sich nur diesen Dingen zuzuwenden, weil wiederum der 15. Novemver als neuer Termin für die Freigabe von MarkGuthaben und vielleicht auch die Anwesenheit des deutschen Botschafters von Hoesch in Berlin, der mit neuen Richtlinien versehen nach Paris zurückkehren soll, maßgebend gewesen sein dürfte.
TU Berlin, 30. Oktober. Amtlich wird mitgeteilt: Die Generalaussprache des Wirtschaftsbeirats wurde am Freitag nachmittag unter Vorsitz des Reichspräsidenten zu Ende geführt.
Es wurde ein erster Ausschuß eingesetzt, der sich sofort mit den Stillhalte=Problemen befassen soll und unter Vorsitz des Reichskanzlers Dr. Brüning Connabend früh seine Beratungen aus Grund der Vorschläge der Reichsregierung beginnen wird. Diesem Ausschuß werden die Mitglieder des Wirtschaftsbeirats Dr. Pserdmenges. Dr. Schmitt, Dr. Schmitz und Dr. Silverberg angehören, zu denen noch einige weitere Sachverständige treten werden.
Ueberfall aus ein Wettbüro
Der Geschäftsführer erschossen
W Hamburg, 30. Oktober. Nachdem erst am Donnerstag ein frecher Raubüberfall aus ein Wettbüro in der Hamburger Altstadt ausgeführt wurde ist heute mittag erneut ein Wettbüro in der Innenstadt Ziel eines räuberischen Überfalls geworden. Dabei wurde #### Geschäftsführer durch Revolverschüsse tödlich verletzt. Vier der an dem Überfall beteiligten Personen konnten festgenommen werden. Nähere Einzelheiten sehlen noch.
raon 76 r eheder in konsul säuptndnis he die s war indon
des Youngplaues, so geben wir Frankreich die von ihm so dringend gewünschte erneute Anerkennung dieses Vertrages und manövrieren uns in eine sehr wenig glügkliche Situation hinein.
Das im Youngplan vorgesehene Revisions verfahren bezieht sich bekanntlich ausschließlich auf die ungeschützten Reparationszahlungen. Es ist aber eine absolm feststehende Tatsache, daß Deutsch= land nach Ablauf des Schuldenseierjahres keineswegs im Stande sein wird, auch nur die geschützten Beträge zu bezahlen. Wir müssen also unsere politischen Gläubiger ganz entschieden darauf hinweisen, daß die Doungplanbestimmungen nicht ausre! chen, um das Reparatlonsprobtem einer Weise neu zu ordnen, die den Erfordernissen nicht nur der deutschen, sondern der Weltwirtschaft gerecht wird. Es kommi hinzu, daß die
der
SJeute
indermit erlauf nderburde Boldals Beilagen
Industrie= u. Handelsblatt
Der Rundfunk
um auf Grund
Automobil und Motorrad
ffentn1s.
unnütze Zeitverschwendung wäre.
DeutschDie übrigen dem Wirtschaftsbeirat zur Begutachtung vorzulegenden Punkte werden in zwei weiteren Ausschüssen behandelt, die die Reichsregierung im Laufe der nächsten Woche einberufen wird.
lands Leistungsunfähigkeit liegt so klar zu Tage, daß
vegen
sie nicht erst durch Finanzsachverständige festgestellt
een
Technische Nachrichten
für
zu werden braucht.
seri die
Nach Abschluß der Ausschußarbeiten ist eine Schlutzaussprache unter Vorsitz des Reichspräsidenten in Aussicht genommen.
erten
gierungen vorbehalten.
sem

China antwortet
Arrnene
Völliger Kurswechsel auf dem englischen Staatsschiff
Eine Entse und Aer,
W Paris, 30 Oktober. Auf das letzte sapanische Memoran dum an den Völkerbund, das den Standpunkt vertritt, daß die Verantwortung für die Ereignisse in der Mandschurei auf China falle und das behauptet, China habe die Verträge nicht beachtet, wird, wie die Agentur Indo Pacisique aus Schanghai meldet, im Auswärtigen Ausschuß eine Antwort vorbereitet.
Eine Sitzung des Präsidiums des Reichsverbandes der
deuischen Industrie
end Berlin, Gesellschaft Deut lich in Wiesbad Universttät Bon schließung gesaß
1. Die aus d Reiches entsprin Dauerregelungen finanzieller Bed rungen in der wesens vornehm
2. Die Gelege dazu benutzt wer ständigen einseit schulen und in d die bewährte Orl
3. Die deutsch mit Nachdruck, Unterrichtsn Mittelschule der Naturwissen werden, ohne de nahme gegeben u
4. Der Vorstar der Deutschen Hi kogenverbandes b
Die Entschlie Reichsminister de Volksbildung in gestellt worden.
W Berlin, 30. Oktober. Das Präsidium des
Reichsverbandes der deutschen Industrie trat gestern zum ersten Male unter dem Vorsitz des Herrn Krupp von Bohlen und Halbach zu einer Sitzung zusammen, zu der fast sämtliche Präsidialmitglieder erschienen waren. Zunächst berichtete Abr. Frowein über die Verhandlungen des Verwaltungsrates der internationalen Handelskammer in Paris, die er in Vertretung des durch Krankheit verhinderten derzeitigen Vorsitzenden der internationalen Handelskammer, Franz v. Mendelssohn, leitete. Frowein bezeichnete diese Tagung als eine der wichtigsten seit dem Jahre 1922. als in Rom zum ersten Male die Voraussetzungen für eine rein wirtschaftliche Lösung des Reparationsproblems geschaffen wurden und er hob hervor, daß alle Beteiligten eine tiefe Einsicht in die wirtchaftlichen Notwendigkeiten für eine Besserung der die ganze Welt bedrohenden Wirtschaftskrise an den Tag gelegt hätten.
Im Anschluß an die Ausführungen von Abr Frowein berichtete Clemens Lammers über die gemeinsamen Sitzungen des Ausschusses für internationale Kartelle, des Europaausschusses und des
Ausschusses für Handelspolitik und für Beseittgung der Handelshemmnisse bei der internationalen Handelskammer. Im Rahmen seiner Ausführungen betonte er insbesondere, daß aus dem Kartellgebiet die Vorarbeiten des Genfer Kartellkomitees erörtert würden und den Genfer Entschließungen zugestimmt würde, und daß in Handels= und zollpolitischen Fragen die Notwendigkeit einer freiheitlicheren Gestaltung der Handelspolitik anerkannt wurde.
Das Präsidium beschäftigte sich ferner auf Grund eines Reserates von Dr. Ernst von Simson nach eingehenden Verhandlungen des zuständigen Ausschusses des Reichsverbandes und nach Besprechungen mit den anderen Wirtschaftskreisen, mit den zur Inkraftsetzung einiger Bestimmungen zur neuen aktienrechtlichen Vorschriften notwendigen Überleitungsmaßnahmen
iu da wurden die Schwiee: Das engere Präsidium des Reichsverbandes wurde der derzeitigen Handbabrng..: die aus beaustragt, die maßgebenden amtlichen Stellen erneut
pisengefetachutng d°(aristen der De= mit allem Nachdruck auf den Ernst der Lage binzuweischritten entkanden sind Renn. es positlves Handeln erfordere,
"„einanden und. Wenn auch Einigkeit darüber Daraushin hat bereits heute vormittag eine Besprebestand, vaß grundsätzlich an einer gesetzlichen Rege=schung mit dem Reichswirtschaftsministeist noch festzuhalten sei, solrium stattgefunden, an dem die Herren Krupp von würde das gleichzeitig die unsicht vertreten, daß die Bohlen. Frowein, Dr. Silverberg, Hans Kraemer, Devisen in wunschenswertem Ausmaß bei der Reichs= Geheimrat Dr. Kastl und Dr. Herle teilnahmen.
bank erst aufkommen würden, wenn die im Interesse der Wirtschaft dringend erforderlichen Möglichkeiten zur Absetzung des Währungsrisikos gegeben seien. Hierzu gehöre in erster Linie die alsbaldige Wiedereinführung eines Devisenterminhandels, um die sich der Reichsverband an allen zuständigen Stellen seit längerem mit Nachdruck bemüht. Die Geschäftsführung wurde beauftragt, mit größtem Nachdruck die Bemühungen und die alsbaldige Schaffung eines Devisenterminverkehrs fortzusetzen.
Eine eingehende Aussprache über die gegenwärtige wirtschaftliche Lage wurde mit einem Bericht von Geheimrat Dr Kastl über die innerdeutschen und internationalen Ereignisse der letzten Zeit eingeleitet. Das Präsidium stellte sich auf den Standpunkt, daß zwischen dem Zwang zu innerdeutschen Konsolidierungs matznahmen und der Notwendigkeit, mit großer Energie an der Überwindung der internatlonalen Schwierigkeiten mitzuarbeiten, ein unlösbarer Zusammenhang bestünde Es sei ebenso wichtig, endlich die Grundlagen für eine Anpassung der deutschen Produktionskosten an dem insbesondere durch das Vorgehen Englands verschärften internationalen Wettbewerb zu schaffen, wie zu einer Beseitigung der internationalen Kreditkrise und zu einer Wiederherstellung der internationalen Währungsstabilität zu gelangen. Wenn diese Probleme nicht schleunigst durch internationale Zusammenarbeit gelöst würden, dann müsse Deutschland unbedingt eine energische Initiative ergreisen. Dies gelte, vor allem auch für die Reparationsfrage, bei der durch die Verhandlungen zwischen Hoover und Laval Deutschland die Initiative zugeschoben worden sei. In der Währungssrage halte es das Präsidium nach wie vor für undiskutierbar, daß Deutschland etwa dem englischen Beispiel folge Der Weg zur Erhaltung der deutschen Währung sei zwar hart, aber jedes [Experiment aus währungspolitischem Gebiete stelle ein Verbrechen am deutschen Volke
Rellogg beglückwünscht Briand
88 Paris, 30. Oktober.(Telegramm unseres eigenen Berichterstatters.) In französtschen diplomatischen Kreisen mißt man der Demarche, welche die japanische Regierung in Moskau hat unternehmen lassen, keine besondere Bedeutung bei. Man hat hier den Eindruck, daß es sich lediglich um eine FassadenDemarche handelt und daß zwischen beiden Regierut gen Einverständnis herrscht.
Der amerikanische Staatssekretär Kellogg hat an Briand folgendes Telegramm gerichtet:„Ich beglückwünsche Sie zu der herrlichen Aktion, die Sie unternommen haben zur freundschaftlichen Regelung des chinesisch=japanischen Konflikts. Ihre Autorität bildet heute die größte Hoffnung in der Welt zur Wahrung des Friedens.
inFür ein Rüstungsfeierjahr
W Stockholm, 30. Oktober. Das Außenministerium hat dem Generalsekretariat des Völkerbundes mitgeteilt, daß Schweden den Vorschlag auf Abhaltung eines Rüstungsfeierjahres zustimmt.
W Oslo, 30. Oktober. Die norwegische Regierung hat den Völkerbund davon in Kenntnis gesetzt, daß sie dem Vorschlag auf Abhaltung eines Rüstungsfeierjahres zustimmt.
w Kopenhagen, 30. Oktober. Das Ministerium des Außeren teilt mit: Der Minister des Außeren hat heute das Sekretariat des Völkerbundes wissen lassen, daß die dänische Regierung dem Vorschlag des Völkerbundes über einen einjährigen Rüstungsstillstand ab 1. November d. J. ohne B Zustimmung gibt.
W Rom, 30. Oktober. Nach einer Meldung der Agenzia Stefant hai die italienische Regierung dem Generalsekretär des Völkerbundes mitgeteilt, daß Italien den Vorschlag des Rüstungsseierjahres annimmt, wie er von der Völkerbundsversammlung am 29. September beschlossen worden ist, und daß Italien sich verpflichtet, diese Entschließung auf ein Jahr bei seinen Rüstungen zu berücksichtigen. Am Schluß Mitteilung an den Generalsekretär in Gens heißt es, bei dem Zugeständnis Italiens werde vorausgesetzt, daß die anderen Staaten sich in der gleichen Weise verpflichten.
W Madrid, 30. Oktober. Der Ministerrat hat beschlossen, der Genfer Resolution über den Rüstungsstillstand zuzustimmen.
W Washington, 30. Oktober. Die amerikanische Regierung nimmt in einer an das Sekretariat des Völkerbundes gerichteten Note den Vorschlag eines Rüstungsfeierjahres an unter der Voraussetzung, daß auch die anderen Mächte zustimmen und daß bereits begonnene oder an Privat= firmen in Auftrag gegebene Rüstungsarbeiten hier von nicht berührt werden.
Die Notla
Flie
W Freiburg, Kenzingen sand fahren die Ve in Kenzingen not ger Verdiez statt. chen, da ihm nac lässigkeit nicht na hatte 1500 M Gel heute nachmittag elsässische Grenze
orbehalt ihre
Die bisherigen Führer werden ausgebootet
Die kommunistischen SprengRosstolonnen
dar.
TUI Berlin, 30. Oktober. Die politische Polizei hei unter dem in der Wohnung des kommunistischen Funktionärs Uberbrück aufgefundenen Schriftwechsel einen Brief des nach Rußland geflüchteten Kommunlsten Gutsche aufgefunden, der interessante Aufschlüsse über den Freundeskreis dieser beiden kommunistischen Agenten gibt. Gutsche, der nach der Aufdeckung eines Dpnamitlagers in der Kraftwagenunterkunft des communistischen Blattes vor einigen Monaten nach der Sowjetunion geflüchtet war, richtet in diesem Schreiben Fragen an Überbrück nach dem Befinden verschiedener namentlich ausgeführter Freunde, u. a. des Hamburger Bürgerschaftsmitgliedes Presche, der ebenfalls früher schon in dem Verdacht stand, mit Sprengkolonnen in Verbindung zu stehen. Es ergibt sich also hieraus ein direkter Zusammenhang zwischen kommunistischen Srengstoffkolonnen in den verschiedenen Teilen des Reiches. Überbrück war der Polizei schon in den Jahren 1921 bis 1923 als Leiter militärisch aufgezogenen Ordnungsdienstes der KPD. aufgefallen. Er war 1923 auch in eine Terrorangelegenheit verwickelt, war 1924 bis 1925 bei der Berliner Botschaft der Sowjetunlon owie bei der russischen Handelsvertretung tätig, hielt sich sieben Monate lang in Rußland auf seit 1930 politischer Leiter der Straßenzelle Lindenhof.
der
Vom d
Am Markt fü herrscht während in den letzten G Mosel begonnen Handel, soweit er der Lage ist(Gel von Trauben und nächsten Monate ersten Weinausgeb gesetzt. In einig Mosel, setzte kurz frage nac in vermehrten Um größeren Kaufabsch betreffenden Gebie wurden. tugieser Gekelterter Weißmi Verkauft wurden d weg zu 450—1000 gesprochene Notver erfolgten bis zu 30 Mittelrhein und### letzten Monate hit Kaufabschlüsse finde Als Zeichen der B# stehen allenthalben schaften. Selbst gr schaftsgüter, die son solche ausgemacht. R Ort oft 20 und gleicher Zeit feststel der Mosel und in An der Mosel b für das Fuder(900 bis 750 Ku. Wohl h sind aber bei weiten reichend bezeichnet u tigen Bewertungen
und die Bebauung roppelt und dreifac Das sind natürlich den Winzer hart völligen Ruins, gebr Rotweine werden be 400 Mu die 10001 g
Lunkle Plane der Eschecho sto ware.
Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Oesterreich?
1930er
TU Wien, 30. Okt. Wie die Telegraphen=Union von bestunterrichteter Seite erfährt, hat der tschechische Außenminister Benesch durch den österreichischen Gesandten in Prag und durch den tschechischen GeW Paris, 30. Oktober. Die Vertreter der deutschen sandten in Wien der österreichischen Regierung einen und der französischen Gewerkschaften, die dem deutsch=Vorschlag unterbreitet, der eine weitgehende enge
beuischerseits Tarnow, Schweiser und Arons gameneehelt zwi.
und französischerseits Jouhaux und Chevalier,sschen Geneergem, uno der Tschechoflosind heute in Paris zu einer gemeinsamen Bespre=wakel erzielen soll. Der Vorschlag des tschechischen chung zusammengetreten. Die Gewerkschaftsvertreter Außenministers steht ähnlich den Plänen für eine
schen und der deutschen Bildung einer österreichischetschechischen gemischten zwecks Milderung der gegenwärtigen Wirtschaftskommission vor und weiterhin Arbeitslosenkrise. Sie erklärten, unter den gegenwär= Abmachungen zwischen den Industriekartellen tigen Umständen müsse jede wirksame Bemühung aus den Bachharl####er#h##die Hebung der Kaufkraft, die Herabsetzung der Zahl nuchdartanver. Dieser Vorschlag Beneschs scheint der Arbeitslosen und die Sanierung der Beziehun= mit Zustimmung Briands und bestimmter Pagen zwischen den Völkern im allgemeinen und zwi= riser Großbanken gemacht worden zu sein. schen Deutschland und Frankreich im besonderen eingestellt werden. Dies sei durch eine Politik friedlicher Vom österreichischen Außenamt ist bisher noch Zusammenarbeit zu erstreben, die das für jede Wieder= keine Antwort auf diesen Vorschlag erteilt wordahin gedeutet, daß Schober diesem Projekt nicht von vornherein unbedingt ablehnend gegenüberstehe. Es wird darauf verwiesen, daß ein dem Außenminister recht nahestehendes Blatt dieser Tage mitzuteilen
TII London, 30. Otober. Einer Neutermeldung aus fag a Lage war, daß die grundsätzliche Bewiligung Neuvork zufolge wird dort erwartet, daß nicht nur died Devisenkredits von 60 Millionen Schilling Reichsbankkredite, sondern auch die Kredite für die Oesterreich durch Frankreich erst möglich werden könnte Bank von England verlängert werden sollen. Eine Ver= durch eine Unterredung, die Außenminister Schober lautbarung des Bundesreserveamtes, das sich auf seiner mit dem französischen Gesandten in Wien dem Grafwöchentlichen Sitzung mit dieser Frage befasse, wirdnen wesandten in abien, vem Grusen
erwartet.
Claudel, hatte. Da Graf Claudel als ein Verfechter der alten Briandschen Politik in Mitteleuropa gelte, so sei es nicht ausgeschlossen, daß der österreichische Außenminister durch eine nicht unbedingt ablehnende Stellungnahme zu jenem Prager Vorschlag die französische Geneigtheit für eine Kreditgewährung an Oesterreich verhältnismäßig leicht habe erreichen können.
*
Selbstverständlich würde die Verwirklichung dieses Planes gleichbedeutend sein mit einer Vernichtung der österreichischen Industrie, die einfach erschlagen werden würde durch die tschechische Industrie, die während der letzten 10 Jahre im Gegensatz zu der österreichischen unter sehr günstigen Arbeits= und Kreditbedingungen sich entwickeln konnte und daher jetzt der österreichischen Überlegen ist. Andererseits würden die Nutznießer einer solchen Entwicklung die tschechischen Banken sein, von denen die tschechische Industrie in starkem Maße abhängig ist, mittelbar also auch das französische Kapitel, das ja auf dem tschechischen Finanzmarkt stark engagiert ist. Auf jeden Fall erscheint die Angelegenheit des tscheaufklärungsbedürftig, da hier die große Gefahr besteht, daß Oesterreich unter brutaler Ausnutzung seiner wirtschaftlichen Rotlage In eine polltische Verbindung hineingezwu gen wird, die den gesamt=deutschen Interessen im mitteleuropäischen Raum entgegengesetzt ist.
Deutsch=französischer Wirtschaftsausschuß
In Rhe Rotwein
und Selbstmord
der
Wirt
franz chaft
TII Stuttgart, 30. Oktober. Die 51jährige Händlerin Marie Spieth, die seit Dienstag keinerlei Lebenszeichen von sich gegeben hatte, wurde in ihrer Wohnung tot vor ihrem Bett auf dem Fußboden sitzend aufgesunden. Es stellte sich heraus, daß sie durch schwere Beilhiebe auf den Kopf getötet worden ist. Der der Tat verdächtige geschiedene Ebemann, der 57jährige Händler Gottlieb Spieth, wurde, als man ihn festnehmen wollte, in einem Weinberghäuschen im Vorort Wangen erhängt aufgefunden.
der beiKreditverlängerung auch für die Bank von England:
Der Calmette=Prozeß
Lübeck, 30. Oktober. Nach der Vernehmung Pangels wird noch einmal Schwester Hossmann kurz verhört. Sie erklärt, daß keine Hebamme irgendetwas verschwiegen habe, um die Fütterung mit dem Calmette=Mittel durchzuführen. Sie selbst hätte volles Vertrauen zu Dr. Allstaedt und Prosessor Dr. Deycke gehabt. Geheimrat Bieleseld erklärte sodann zu den Außerungen Dr. Hamels in der Donnerstagverhandlung, er habe nach der Sitzung des Hauptausschusses der Deutschen Gesellschaft zur Bekämpfung der Tuberkulose durchaus den Eindruck gehabt, daß das Präsidium dem Calmette=Verfahren günstig gegenüberstehe. Schließlich wird der Prästdent des Reichsgesundheitsrates, Dr. Hamel, weiter vernommen. Er kommt zunächst auf die Zentralausschußsitzung zurück, die nur sachliche Vorarbeiten Tuherkulose=Konserenz in Oslo zu erledigen hatte. Er außerte sich dann zu den Versuchen und wissenschaftlichen Arbeiten des vom Reichsgesundim Jahre 1924 eingesetzten Unterausschusses für das Caimette=Verfahren und erklärt, daß diese Persuche lausend„weitergeführt worden seien. Bei
Eintritt des vuvecker Unglücks seien sie allerdings noch nicht zum Abschluß gekommen. In der Nachmittagssitzung wird die Vernehmung von Präsident Hamel abgeschlossen. Darauf wird eine ganze Reihe von Hebammen über die von ihnen durchgeführten Fütterungen vernommen. Das Gericht hat festzusteldie Amslagl jedes Kind gesüttert worden ist, do
rung te##fen davon ausgeht, daß durch die Fültetung fühllassige Tötung erfolgt ist. Die Vernehmung nimmt einige Stunden in Anspruch, ohne daß sich bemerkenswerte Aussagen ergeben. Die Verhandlung
wirb uuf Sonnabend vertagt.
chischen Angebots dringend
an
an
n
der Föderation B
W Neuyork, 30. Trust Co., Neuyor schaftsbank des der staatlichen Au sen. Die Bank, die fügt über Kapital Millionen Dollar. Illtguldltät un 2. aus 18.143 Milli sichtsbehörde hat die Bank durch die Man die den Einlegern de Ditttel ihrer GuthabHinsichtlich der Kredite für die Bank von England,
Finanzkreisen noch gewisse Zweisel, oß sich die Verian=[Noch immer gespannte Lage auf Eypern
gerung auf den Gesamtbetrag beziehen wird. Mög=] TU London, 30 Oktober. Die Lage auf
„.#e wird die Bank von England einen gewis; nach den letzien Meldungen weiterhin gespannt. In en Teil des Kredites tilgen. Es wird be=verschiedenen kleineren Ortschaften hat die Bevölke„uptet, daß die Bank schon eine gewisse Summe in rung die Gebäude der Polizei= und Jollposten in Brand Dollar und Franken bereitgestellt hat. Hieraus versucht gesteckt. Englische Marinesoldaten haben die grieman auch zum Teil die Abschwächung desschische Flaggen, die auf den öffentlichen GebäuPfundes zu erklären. den in Famagusta und anderen Plätzen gehißt waren.
hexuntergeholt und durch den Union=Jack ersetzt. Schweins=ösle 1201 Siise zahlreicher Frachtslugeuge
Fleisch= und Schweinezoue gelang es den Behörden rechtzeitig, an alle gefährdeten
die im Reichsanzeilger am 30. Otober dem Eppern ein Schreiben gerichtet, in dem er idm die
bis 31. März 1932 verlängert worden. möglichen Schritte zu ergreisen, um der Bewegung (Herr zu werden.
Reichswehrminister stellt Strafantrag
Cypern ist
7U Berlin, 30. Okt. Reichswehrminister Groener hat am Freitag gegen den„Vorwärts“ wegen der von dem sozialdemokratischen Zentralorgan in seiner Sonntagsnummer veröffentlichten Karikatur „Braunschweiger Ordnung", in der der braunschweigische Reichswehroberst Geyer mit zwei Hakenkreuzen verzierten Scheuklappen abgebildet wurde. während im Hintergrunde eine auf der Straße liegende eingeschlagene Fensterscheiben und zerstörte Haustüren sichtbar sind, Strafantrag gestellt. — In seiner Eigenschaft als Reichsinnenminister hat Dinister Groener weiter das auf acht Wochen ergangene Verbot des sozialdemokratischen Braunschweiger„Volksfreund“ aus zehn Tage abge59..19, daß das Blatt ab 1. November wieder
erscheinen kann.
Gesch
∆ Oscar Dörffler die Verwaltung mitte abgelausene Geschäfts der Umsätze mit sich gleichem Tempo die 1 außerordentlich stark wirkten, daß die Ges schäftsjahr mit einem den letzten Monaten an die verminderten allerdings immer noch winne ausgewiesen wi Reingewinn einschließ Reichsmark zuzüglich
1oz2 Mitarden Sparkasseneinlagen
Die Stadt Frankfurt darf ihre Schuld nicht bezahlen
Südslawisches Bombenflugzeug
end Berlin, 30. Oktober. Ende September 1931 be= abgestür“
liefen sich die Sparkasseneinlagen bei den deutschen 9bgestarge
Sparkassen auf 10 218.79 Millionen Mark gegenüber! Günf Todesopfer
10 504.96 Millionen Mark Ende August 1931. Der 7U Wien, 30. Oktober. Bei Split#rBerichtsmonat weist mithin eine Abnahme um Bombenflugzeug der füdllemz::s in
286.17 Millionen Mark gegenüber einer Abnahme um schule in# ch““,:i stcwbischen Marineslleger300 69 Millionen Mark im August 1931 auf.ns ins wreer, zue fünf Insassen wurden getötet.
Im einzelnen betrugen die Einzahlungen 368.86
(August 354.08) Millionen Mark, davon aus Aufwer= Moskauer Kriegsgeschrei
tung.61(.68) Millionen Mark und aus Zinsgut= We--Hrichher:
schriften.38(173) Millionen Mark. Die Auszahlungen! 1UI Moskau(über Kowno), 30. Oktober. Der Zenstellten sich auf 655.02(654.85) Millionen Mark. Itralausschutz der Kommunistischen Partei verössentlich
Die Scheck=, Giro=, Kontokorrent= und Depositen=seinen Aufrus an das russische Proletaeinlagen stellten sich Ende Sentember 1931 auf 1212,04|kiat, in dem darauf hingewiesen wird, daß trotz (August 1246,36) Millionen Mark.: der Schwierigkeiten aus dem Weltmarkt die sowjetDer im Juni d. J. einsetzende Rückgang der Spar=frussische Wirtschaft weiter ausgebaut werde. Die einlagen hat sich also auch im Monat September fort= Industrialisierung und Kollektivisierung haben gegesetzt. Die Verminderung der Spareinlagen hat in zeigt, daß das Proletariat allen Schwierigkeiten diesen vier Monaten eine Höhe von 1004,85 Millionen gewachsen sei. Auch die Schwierigkeiten bei der meen me im ammte m„. Wbutctattung Des AuufeSabtespiantt
Die Einzahlungen waren im Sepiemver um 14.78 müßten beseitigt werden. Die drohendeKriegsMillionen Mark geringer als im Auaust, die Aus=(gefahr veranlasse den Zentralausschuß, zahlungen waren um.17 Millionen Mark niedriger[Kräfte zur Verstärkung der Abwehrals im August. Ende September beliefen sich die Spar= sählgkeit der Gowjetunlon auf zurrsen. 10 148 44, Pillonen Wars,. Ende Sep]. Es ist anzunehmen, das sich“ Sr s““““““
tember 1929 auf##, 72 Millionen warr. Ifanfare auf den fernostlichen
gr Frankfurt, 30. Okt. In der kürzlichen Wechselklage der Londoner Bankfirma Kleinworth Sons&amp; Co., gegen die Stadt Frankfurt am Main wurde die Stadt verurteilt, an die Firma 212500 Mark nebst Zinsen zu bezahlen. Das Urteil war vorläufig vollstreckbar. Die Klägerin hatte sich nunmehr an die Frankfurter Devisenbewirtschaftungsstelle gewandt, um die Genehmigung zur überweisung dieses Betrages auf #in Sperrkonto einer ihr befreundeten Berliner Bank
für Rechnung der Stadt Frankfurt zu erhalten. Wie der 252 erfährt, wurde aber von der Devisenbewirtschaltungsstelle auf Grund eines des Reichswirtschaftsministeriums vom 20. Oktober, außerdem auf Grund besonderer Insormationen beim Reichswirtschaftsministerium diese
Genehmigung versagt. Es ergibt sich also die mertwürdige Tatsache, daß die Stadt Frankfurt rechtskräftig zur Zahlung des fälligen Wechselbetrages an Ausländer verurteilt ist. aber andererseits durch den Erlaß des Reichswirtschaftsministeriums ihre Zahlungen überhaupt nicht leisten kann, auch wenn sie dazu willens ist. Das Verbot der Devisenbewirtschaftungsstelle wird für andere Wechselklagen der Stadt Frankfurt, die teils schon entschieden sind, teils noch schweden, von Bedeutung sein.
Dampfer bei Blankenese aufgelausen
Sampier m.. BruttoregisterKrupp=Efsen ip#.=Vorbeck“ der Firma „## heute vormittag auf der Ausse bei Blankenese auf Strand gelaufen. Auf die Hilferufe des Dampfers eilten vier Schlepper herbei, denen es gelang, das Schisf bald wieder flott zu machen. Immerhin ist die„Borbeck“ zur Feststellung des Schadens vor Anker gegangen und hat die Ausreise vorübergehend unterbrochen.
Im Krastwagen erschossen aufgesunden
TUI Breslau, 30. Oktober. Am Freitag wurde
der Fähre im Kreise Glogau der
Rähe tiegenden n Arttes aus dem in der
Dorf Schlichtingsheim aufgesunden.
In dem. Wagen ag der bei dem Arzt angestellte „###twagenführer, der durch einen Herzschuß getötet worden ist. Es wird Mord angenommen. Die Breslauer Mordkommission hat sich bereits an den Tatort begeben.
an
alle
vie Moskauer KriegsKonflikt bezieht.
1—

englischen
Eine Entschließung der Naturforscher uod Aerzse zum Unterichswoesen
nd Berlin, 29. Oktober. Der Gesamworstand der Vesellschaft, Deutscher Natursorscher und Arzte hat kürzII.,„ Wiesbaden nach ein Reserat des Rektors der
schletzung gesaßt: P# Dr.
Sestese eaisia die. ese den estliche
„ttansieller Bedeutung zu sein, grundlegende Anderungen in der Struktur des deutschen Unterrichtswesens vornehmen.
2. Die Gelegenheit von Notverordnungen darf nicht ssthenu“ werden, um ohne Anhörung der Sachverschulen und in das ges ngrisse in die deutschen Hochi oas gesamte Schulwesen zu machen, die die bewährte Ordnung zu zerstören geeignet sind.
„..„Dt, deutschen Raturforscher und Arzie fordern
mit Nachdruck, daß keine Neuordnungen im Unterrichtswesen der Hochschule und littelschulen auf den Gebieten der Mathematlk. der Naturwissenschaften und der Medizin werden, ohne daß ihnen Gelegenheit nahme gegeben worden ist.
4. Der, Vorstand tritt der Denkschrift des Verbandes der Deutschen Hochschulen und des Deutschen PhiloLogenverbandes bei. 4 Deutschen Böl
Die Entschließung ist dem Reichskanzler,
Beschentnister des Innern und den Ministerten Volksbildung in den Ländern und Freien Städten gestellt worden.
O ans der Veramwprinnsef„Pischlscher Vohkuichst
SecumAeetung 4beuyork, den 30. Oktober 1931.
Eine durchgreisende Umstellung in der Gemeindepolitiksnacehn an.
Kreisen wird uns ge=sohne daß gleichzeitig das Rechnungsergebnis von 1930), Maage,wir
nden and Ver uicht zu veraniworen, venn Verwallungen bis zum vechtessloane.
aeschesece Sechc ie eichese ece sc sche e e
Glaube, daß die Gemeindeverkelungen ausgeschaltet schreiben einbelch und unmiszversaadsch 2 u1 Katch
e s etese eun Setch ebis elice e ei. lst aesegeiden Beicne dr in Kastai) leiben nicht mehr ausgenommen werden dürsen, die rechnung erlediat ist, die ihm die es di Jahres29. 10.
34%6
4%
K 6
28%6
34%
u 78
40.59
Wechsel s. Amst. „ auf Stockh " auf Oelo aut Kophg „ auf brrg“ „ auf Wien „ auf Budap. „ a. Belgrad Athen : auf apan „ auf Argent.
Pap.-Peso „ Rio de lan.
Berl. Schlusk. 0
.24
22.25
22.40
21.85
21.75
21.83
21.85
4%
4%
%
#3
4%
2
.85=
935
auf
.93½
13.95
.91
19.50
.93%
49.05
43.23
13.95
464
28.40
.80
23.62
23.80
931
19.51
95
Kaflee Santos 4 „ Rio loko 7 " Oktoder " Novbr. " Derbr.
" Januar 1932 " Februar
„ März... " Aprü... Fswohll„ Aa:..
zwar sowohl„ Joni...
TIe
7½
Baumwolle, loko " Oktober " Novemb. „ Oezemd. "„ Ianuar.. : Februar „ Mür:... Aprl...
.70
.70
5%
59
.97
6/5
06
.16
.07
Seledhe Hegiähgang enlgtchlsel i. Keichelt heldt Asalers., 33 eiszelstezte, ihe der Schse
.28
5
.93
BeMai
.05
.23
.38
zur
„ luni.. „ Juli...! „ Augus.. " Sep iember
Tendenz
.12
.21
Set. Iizesven nun müsen sesald ald niglch n frianz a..4144.
Veranworung, Die Verdälmisse llegen deute doch soel ur Vor, Viertelsahresberichte aus 1931 euareluthren. uu. uter von.
Ss s s s cse eie is ce cha ce esce dae cscieslen. esleh bhe.
„5en, und kurgaben, sorschreitend abgebaut werdensrater Fas die Linge derartia in Bewegung ge..x.:
gensen, Selche Kommunalvoliter alerdings, seien selgebers eine nie urch bändige Einagrtisie des Gesen, ant, Kaut. unde asschseisich Glig. die ihre Veranworst, od. u dorch Pelaunte undurchlichligtelt entanden! Krteaz..
schtiegtich auf Ausgabenvermehrung und gei, zzu Vierteljahrsberichte die nötige Klar=Ben....
Suisck ie Vei=Ss=ches=uden zu müssen glaubenslech sandiien werden bonn Sd enblekt sich vler= Ssr..
richitart Trheit seisten Ponaten und Jahren keineseines Halsabresbogen Augentlick, die Aniorderung siuuz v. v.
—rute#tre teinen. Diesenigen aber, die gewillisfügung Fe geutes unter gleichzeitiger Bei= Layarostalae“
sind, den Schwierigkeiten Herr zu werden und det Rowergezp. u die Auswirkung der G, soko. seues,. Sst: Bechzung zu tragen, sollen daraus ziel= diese Weise iste iu inanzieler Hinsicht. Nur auflsashielne.
ceids uniecangeuenesgeisben und eine entspreisden Zoland des gertzendt mit der Hand am Bule, Wöhezackt un uig Privyr1
herennecmen, selbst wenn sie in frü ds Patienten richtig zu beurteilen. Jg. Assern ob 4069" A
chelsig, Setieaesen gleich gue weichen Grinden, nau=soomn iaumuuig liett die preutische Sparverordnungseskient cie. D9 133 2. bu.
Austangen= und Ausgabenvermebrung zuge. pollischen spiember im Mitelbunkt des kommunahssens, M kaitzl
limrt haben die sie gegenwärig selber nicht für gesfihrungsheseneresies, mit den dau erlasenen Durchlut. caunen 8psead=
(ertisat, halten, Wirtliche Veranworung beruhe ins Hir uezmumzngen des preutzichen Iunen= undseiazsstaun in on 1:. Shoriz.
der vonist gus dem ernsten Bilen, nach einem de.s pinanzmmgers von 16. Sepienber. Die Verwvabsckerzeuic ttachtag
gese, Frum unverzstgalich die ersorderlichensdemt Pprane beziugemeinden Ind verplüchet, sch mitl: Jg671:-.— lauue
ngen vorzunehmen, um die Algemeinheitlfägl ch;letoigssauswand zu beschäftigen und grund= sanunx:: 152 133(,— Steizot. vor Schaden zu bewahren. ien Begmten sa:3“ ihrer hauptamtlich angestell kehrur:.30.26(Teipenin—.
Wer das uich vl. uasz abreient soie Ssasamnten.4g, ueh de Rereung den dut. uur. 11.1.
Ausgaben und Aufgaben mäsen abgebaut werden und die Bezüge in keinem Orumlaven ensprichl, Kouoriaang, den., Otober
und darider Ktnaus in in sehr vielen Falen einel Bezige gleichubewertender S; ider liegen aile des Gurdteue an tnVat
führen dazu aus:„Zie] Shikago, den 29. Oktober 1931.
in den levien Gebieten des Rhelngaues und dersmehr Energie und Rähigtelten als die Besolgungsd h ob sie den satlie P; 10 u Otduung It.
Mosel begonnen hat, im augemeinen Rube, da der seiner Politk, die nur zu ost in Unkenninis der Zu. sallen Punkten entspriche d die 2enccarundlaten Handel, soweit er im übrigen dazu überhaupt inligmmenbänge und der zu erwartenden Folgen ausigen die Besoldung u a“ Bode der Einiutun,
der Lage ist(Geldvertnappung), mit dem Eintaus za=Sagen bestand. Es soll auch noch betont werden Staatsbeamten in ees gooten unmitetbaten ven Trauben und Most zu tun hat Für die beiden daß die Poltik der Gegenwart ein hobes Naßz vonlauch darau, daßz die einzen ase Veerstciat senden nichten, Nonate sind in der Ahesobsaltz die dreissalisgugs und Entbebrung ersordert und nicht beslen eingesust sind oder Amist Peonien uicht in Steie“
ersen Weinausgebote nach der Traubenlese an stener ist von Frübflück und Festabend, womit man dem Iubalt g: de; ad obetelchtungen führen „In einigen Gebselen, se Abeladesen ung siun der Vergangenbel ionmmatpolische Transatig=sprechen: n der Sedetung det untes uot
ezie turs vor, Herbstbeginn eine regere Nach= nen nur zu oft eingerahmt hat Wenn
frage nach 1930er Weinen ein, die sich auch setzt noch Wir sind uns alle darüber klar daß die Gemstag, anzschutz ar;Verwottungsorgane(Ragistrat, Kreisin vermehrten Umsätzen zeigt. Teilwpeise ist es zushausbalte beute in sehr vielen Fällen u vememde=suueschub, vurgermeiter) sich dieser schwierigen AufKaufabschlüssen gelommen, so daß in den Siegen macht eine ruhmvolle Ausnahme— nur nachlihnen eine das nur möglich, wenn!
getressenden Gebieten die Bestände mertlich gelichter Fragmente sind. Es ist aber ebenso sicher gu usoldeiu genag Nachwellung über die Beeeer, Ja. Phe zbelgen gut der W3ter Vorgmit diesen Fragmenten bs Zulunsstausl(SlandePanen und Anaetelten nach
tugieser Rowein 290—300 Zu das Stück(1200)]bauen muß, wenn man nicht alle Abersie muß man ver... wvird, Leider
Gekelterter Weißmost kostet 250—550 Zu das Stück. preisgeben will. Die dringlichste Aufgabe besteht.2 Gemeind uu F die Veitstelung machen, daß in vielen Verkauft wurden die 1200 1 1930er Weißwein durch shalb darin, den Zustand dieser Haushalisse haupi. ud Beioldungsnachweise über. zu 450—1000 2st, je nach Qualität. Aus=sständig im Auge zu behalten und sie unaufhörlich zu Auaust beschlossen war. Ausang
gesprocene Rowverkäuse von kleinen Landweinen überwachen, so wie ein Arzt den... m(9. ig 2 worden, die Verwaltung folle einen
ersolgten bis zu 300 Zu herunter. An der Nahe, ams tienten. Eine richtige Veurteilung des auganwärtigen beute rach nicht reschiausschut vorlegen, das ist bis
weiteirvein und im Rbeingau ist es die ganzen Zustandes ist aber nur möglich, wenn gegenwartigensveute nag nicht gescheben. Es wird erzählt, daß in lesten Monate hindurch sill gebileben. Kleinere Die Jahresrechnung deuu man leiner Gemeinde dem Moastrat zwecs Nachprifung
Sazsehsclase Arden zu sehr gedrückten Presen, sat. eingecuug von 1839(1g unbrauchbars Drugset eeseutansslose und
e Pese ge,Biangernet und der Abadtrite bersensgeteg burcigearbeltet bat. Ca i unsruchtbor und Die Verwalungen helt urit verticgt voren vn
e e, uezigen die Frautz, oder Hedenwien= seauwpricht nicht einer ernten Wardigung der Lage— varantzgesetzt die eien ie eriter vor sein. botz
Talts.,„Seion größere Weingutsbesitzer und Herr. wenn gegenwärtig Veratungen, sei es der Verwal=seine derarig frivole Puge siatelt der Nachrichten—
asalter, die sont nie deran gedacht haben, Haben ungsorgane sel es der Abgeordneten=Versammlungen an sich bedauerscheniut uicht getanet st. den
gglige ausgemacht. Rheingaubesucher konnten in einemsoder auch der Ausschüsse statfinden, und wenn dann Gegensatz zwisch 2r ater tntlächlich bestchenden
Priaet 33. Ucdeseh Diser Besemoirschesten zusde Hausdalsbruchtuicke bermestelt wperden nuach Vorizu Werstgeaer den Birten iund donnuateanten
*“ gr gen seiineuen. Richt viel anders ist es an schlägen und nach den Ansätzen des Vorjahres!" üverbrucken oder aus der Welt zu schaffen. der Mosei und in den anderen Gebieten am Rheln. ensaten des Vorsahres. 8. 8. B.
An der Mosel bezahlt man im mittleren Gebiet für das Fuder(900l) je nach Lage und Qualität 350 bis 750 Ru. Wohl haben die Preise etwas angezogen, sind aber bei weitem noch nicht so, daß sie als ausreichend bezeichnet werden können. Während die heuzigen„Zergartungen,„den Vorkriegspreisen gleichen,
#ad die Bebauungskosten und steuerlichen Lasten doppelt und dreifach so hoch wie vor dem Kriege. Das sind natürlich ganz unhaltbare Zustände, die Winzer hart an den Rand des Abgrundes, des völligen Ruins, gebracht haben. 1931er rheinpfälzische
40 Mit die 10001 gelaust. 10 bis
0
.40
setig
etetig
dto. in Ooldhifen 135 623 Baumwoll salatöl " Oktober
" Novbr
" Derdr.
: Januar 1932 Februar
„ März...
" Aprü.
„ Mai...
„ Jun..
„ Juli
" August Seo temder
dem
dier
für
12
12
zu.299
22.75
.90
22.62
.00
.00
.50
.95
.80
.80
.05
Die Rotlandung des französischen Sliegers vor Gericht
W Freiburg, 30. Oktober. Vor dem Amtsgericht Kenzingen sand heute vormittag im Schnellverfahren die Verhandlung gegen den am Mittwoch in Kenzingen notgelandeten französischen Militärslieger Verdiez statt. Der Flieger wurde freigespi chen, da ihm nach der Urteilsbegründung eine Fahrnicht nachzuweisen war. Der Staatsanwalt hatte 1500 M Geldstrafe beantragt. Der Flieger wird nachmittag von der Gendarmerie elsässische Grenze gebracht.
.99
.20
.15
17.89
17.89
.07
.0
2
.80
5,00
30.62
.25
32
.25
Tendenz
.73
stetig
.80
k. steile
.27
.20
r 9
915
130
.36
.33-94
edogtes
ie
.40
1223
nahe
an
.41
.55
weenge
etetig
413/16
47/1
fest
(Industrie Handel Gewerbe,
4
.
#4
22
32.25
Polizei hat schen Funkchriftwechsel Kommunl= schlüsse nunistischen ckung eines rkunft des en nach der t in diesem nach dem ufgeführter smitgliedes m Verdacht zu stehen. Zusam= istischen schiede 4 war der als Leiter lenstes der eine Ter4 bis 1925 etunton tretung ußland auf straßenzelle
1931.
s: gut deb.
Vom deutschen Weinmarkt
Am Markt für Weine der älteren Jahrgänge
der nun auch 78. Rheingages und der
augemeinen Ruhe, da der Treiben vahn gelhaupi, in ———
Weizen " Dezbr.
Mürz... " Mai... " Juli „ Leptemder Tendenz
Auf
Hater
" Dezdr. „ Mürz... „ Mal... Juli.... " Sep temder Tendenz
57½-4 61.60¼
624 1
63.-627
k. steile 39¼
591.59
631 63 818-½ 65-64½
1en
in
Mais
Roggen
Dezbr. Mürz... Ma:
: Juli
" September Tenden4
Dezbr. März...
224
34
44%
n, die
: Mai
452
45%
len
" Jui.:
„ Leptemder Tendenz Leichte Schweine medrig, Preis: höchst Preis Schw. Schweine niedrig. Preis höchst. Preis Schweinezufuhr in Chikago im Westen..
entk. stetig
Schmal " Oktober : November. " Dezdr. " Januar Jol:
.85
.0
.95
.175
.15
.00
.00
Tendenz Speck, loko.
unregen
7 62½
unregel
.50
23 000 88 000
27 000 96 550
Pferdesport
Rennen zu Berlin=Hoppegarten
„„I. Zennen: ,1. Wigbert(E. Haynes), 2. Chinafeuer, 3. Aurelian. Sieg 42:10; Platz 15, 13, 18:10
-2 Fennen: 7. de Maubalg/s; Porteola.
gimen“: t: de Mauvais(O. Schmidt), 2. Atman, 3. Kerner. Sieg 20:10; Platz 12. 42:10. FerIe. Veraderngersch, Martag, Wist ur. Beid. Her. 3. Rennen: 1. Francesco(H. Hiller), 2. Heuchler,
„Marcianus, Fandem.
sile, T. öister= Nouwper Gr, Maeishiute Banda auz Vortiutz, Cchursal, Peappolt, Hend Gbateiakt uot“ a. üggr 134, Lorbeerlaub 38, holl. Kümmell 5. Rennen: 1. Mentha(O. Schnidt), 2. Helmut, 3. gelbe Senssaat 40 Du per 100 Kilo. Orenburg. Sieg 23.10; Platz 11, 12, 11.10. Ferner:
2 Fersiy, 30. Ot. Almeialle. Es noterten in 2u“ I. Neunen:ogenrot, Falauerhenne, Heimatiebe.
ae bas ueschiste J. Kaichen De S. esltr= Aschaestresig iun Slentshungh Gd.ich elerst., Patanr ad, uiht
Siteier hesenr sics necdt atshend aud die Praite bis B. Gub und Schwermesing Sa.V,. Lechmestung Maraseriagd un sit Vontiutaur bar
„ Lakischul, Bus, underindert.—. Noh=[Orober—, Dezenber P31 E. 33 8. D.(Schuhz)s. Nelukue. Sia 16io, Blag bi. u. 63a, Ger67 4 3. er Kelaomart legt im algeneinen uhafz2 B. 145 6; Mäli du. 735 8. 135 Zeru uizsur Vbrenes, Vimodailte, Gad Cbeinut Vor8i. sPgzst verioer; Teuden, De sch sei enigen=.d S. 14h 6. 390 hatz Zul vie.“ go a viei die tuig, Bolt, Hoiton, Anerit, Gimye, 8e Tor.
hanzr fuhlvar machende bessere Stimmung hält auch— Tendenz: rieß: Juii vio. 7,06 B, 7,62 G. Sandgate, Chrysostome 2, Amas’Or, Le Styx, Maguache den ie. die Preise, Hgunen sch gut behaupen ri(Ere, Lonat Zelan, Coelo, 2a Ravoire, Arkale, Al
ge.., 2es, vortegenden Meldungen hat die Aera=gchlug,) Freo Laumwolkurse vom 30. Ottober. Herz. zenny 4. La Clarte Caratose, Liu: Lieht.
den weitserei reiter als gewöbnlich eingesen. Jus32 the ses. 472, Nov. 4oer,. De. 465, Jonuarsteutele, Noltur, de Claitre u. Colin.
— genten, Bisriten gat man mit dem Pflückenszsv= 365, Feoruar dio. 463, März dio. 472, Aprillag 2. Nennen: 1. Back(Partboelomev), 2. Jeare, 2.
tngam„begonnen, doch haben sich die gelegentlichen vto..75, Mai dio..78, Juni dio. 4/81, Juli dto. Landsrave 2. Sieg. 28.10; Platz 16. 21 51.10.
Preisausbesrungen an der Neuporter Börse dahin 484, August dio. 486, September dio..89, Oktober ner: Brese Nurse, Ghlbert. Les Chamrlevols Jevy.
sheres af dae Saeris, Viag ante wiagt in der de. 492, Jeueandoer dur. 4T, lois 4m, Legeamportleie Khonz Ceni.
seihe veilet dast vnes; Prietsezder grese 64. am.— Lendeanz;, usch bezapot. a denena1. vzg:(e bltte, 2. Bosturt.
seit, veider, bag aunnes und venontes weter besl a. Aulun am. au u. u.„ s. Calaena, Sig Mazo vlan, Gp K..d= Ker“
srsapert, und daeß auch vierauf eines Hertelalatt haten Zar Phoumengt, Den heutgenl Vele Aude, Baronehz, Dlamauta Bish, Pacaili,
Ien. Perigreiten der Crite wus Hor miuselmstsig, Ss Seidaigesns hese der Hendalsdermn Guad, Pole ve Galt, Salenm, Vreiter,
sehtsgen eane die eunse, unden. Aauaen dhe Nad ad ut dich ladche, Pescen, Buidt ue uitahne uu
s tsr eoge uie Gauder alu. ene ur galge eg, age un u. Kesgen. ae
oab g.„ernte unter normal werden soll. Die viehmarkt waren 9 PPoptt. Dem beutigen Nagernoch zur, Versügung stehenden alten Acera.=Bestände lwar laposam as0 inder Aegelührt. Der Handel
sind in letzter Zeit ganz außerordentlich zusammen=—1jährige Kälber—875 der,
h den leidten Tagen gröhere Veräuse nach gen"; Bid.-=2 Jg.
Lie. in diesem Monat angesangene Bahia=Haupternte sen: Hige 30, Okt.(Schlut) Weizen: Tendenz: orüchens wries Kang, eit. Leie Peligart, rgendwie Moi gus., 33, Haser“ Kober Post(.270) bruckeno wirken, da vereits großere Quannitäten vor.“ 69 3/6„(+ 276), Hager: Ottover 35½(+ 2¼),
verkauft worden sind. Am hiesigen Markt blieben die Hekoner(+%), Mai 36¾(1); Roggen:
Forderungen für sämtliche Provenienzen unverändert.####. 278). Dezember 44%(+ 2⅝), Mai
.„Külsenfrüchte: Geschäst auf ewas bessere 1 /.(r 20): Gerste: Htober 386(t), De.
die aber nur saisonmäßigen Charaktersgmpe 39⅛(F.), Mai 4186(t.); Leinsaat:
leicht gebessert. Preise am Lokomarkt behauptet,l1gzlh. 35). Dezember 1003(v 1½), Mai
unverändert.— Ole und Fette: Der starke##d,(* 1½);. Manktoba=Weizen: Loco
Rückgang für die Leinsaatforderungen veranlatzte dies Pgarthern I 69(+ 3½), dto. I 63¾4(+%), dio. II
gatuger Gimchzten, inerseis den Breis sür Langspo(pghes terrt,
#l. entsprechend zu reduzieren. Man fordert für zgompt-Dezember 32 Mu und für Januar=Lieferung 93 M. Im übrigen ist der Markt bei stillem Geschäft ganz unverändert. Nur die Nachfrage nach guten Talgsorten erhält sich.— Rauhsutter:
Ruhig. Unverändert.— Gewürze: Der Pfessermarkt ist weiter etwas fester, ohne daß es aber
größeren Abschlüssen kam. Piment auf Abladung Perichtedenülch entgegenkommender angeboten.
„nrz„ruyig, Weißer Muntok 136, weißer Batavia=Muntok 137, schwarzer Lampong
Samerd Gogg u- Telicherrn. 17. Viment 46.
bamem Sne9 188834 45, Kgneel—IV 126—113, Gardamom Malabar 395, Gassia flores 125, Cassia
völHändlerin ei Lepenshrer Wohden sitzend sie durch vorden ist. ne Ebeb. Spieth, in einem erhängt
ner:
stellungen sür ersitznen zu Abschreibungen und Rücksteuungen für erlittene Schäden verwandt).
= Hamburger Warenmarkt vom 30. Okt. Reis: sahg ad Par', an irgendwelchen Anregunge hi, in Die Markt= und Preislage völlig unverän dert.— Baumwolle: Stetig.
loko.75 Dollarcents. stetig bei
rnehmung Iman ne irgendmit dem . Hätte Prosessor eld erels in der r Sitzung schaft zur Eindruck Verfahren er Präst1, weiter Zentral= orarbeiten erledigen ichen und hsgesund% daß dlese len. Bei erdngs der NachPräsident ize Reihe geführten sestzustelen ist, de ie Fütteehmung sich beandlung
Ka
— m.
Schließung
der Föderation Bank and Trust Co., Neuyork
Neuyorz, 39. Okt. Die Zöderation Bank and
75 So„#euvork, die größte Gewerkschaftsbank des Landes, wurde heute von der staatlichen Aufsichtsbehörde geschlos„Die Bank, die 1923 gegründet worden ist, verfügt über Kapital und Reserven in Höhe von 15 Millionen Dollar. Die Schließung erfolgte wegen
4s und Entwertung der Aktiven, chrshebarde Dollar beliefen. Die Auf#####ru#che hat„die Abernahme der geschlossenen wank durch die Manufacturer Trust Co. arrangiert,
die den Einlegern der insolventen Bank sofort zwei Ditttel ihrer Guthaben zur Verfügung stellt.
die
usc
Geschäftsergebnisse
4. Ohcar Dörffler.=., Bünde i. W. Wie uns
„#. Zerwaltung mitteilt, hat das am 30. Sepiember abgelausene Geschäftsjahr eine starke Herabsetzung
eleichem Tempa gle), gebracht. Die Unmöglichtelt, in Züberardenstich ver mindern, und die
außerordentlich stark gedrückten Verkaufspreise beschäilssage Gesellschaft das abgelausene Ge. mit einem Verlust abschließen wird. In Jepien Monaten ist die Anpassung der Unkosten verminderten Umsätze gelungen, so daß, bei allerdings immer noch schlechten Preisen, kleine winne ausgewiesen werden können(1. V. wurde der eingewinn einschließlich Gewinnvortrag mit 38 684 Reichsmark zuzüglich Reserven von 80000 an mit
Roi, 3. Kharium.
balst lies i. ls le esiche e.
5. Rennen: 1. Black Abbot(Elliott), 2. Capitoline,
Feut de Pagues uuid 10; Platz 18, 16, 19.10. Ferner:
ver Ling, Prasee aulon, Vbidlas 2, Bistka,
6. Rennen: 1. Des(Bouillon), 2. Ossel 2, 3. Bandoura 2. Sieg 28:10; Platz 21, 28:10. Madame, Della, Belrose.
neh
GeFerner: ka, Silaufen
oregisterFirma er Ausen. Auf sper herflott zu ststellung die AusFerner: Out
Ne
— 4s
V TU.=Seche
VI S0ees
Ooeinund-Runanslrunb“
* des Geich und Oberweund Dr nodere Oge#r. Nugegederen Loindhler.
Belber el rer enbertigung
Argentinische Getreidenotierungen
Buenos Aires. 30. Okt.(Schluß.) Weizen: No78.(), Dezember.70(—003), Februar
Jan:“: Jugpember 5380—.00), Dezember 540(),
Reünigr(“): Hafek: Rovember.15
925, Hagember 15gg“ ember
518), an Papierpe“(—10): Jebruar 11.70
(—.10). In wap#erpeso per 100 Kilo.
Roveriber 738(at:(Nur Schlußkurse.) Weizen:
Mais: Rovember1: Dezember 345(.010);
—0os): Leir“8# Fuember 525
0,00); Leinsaat: November 12,350(—.2
Februar 11.55(—0,05). In Papierpeso per 100 Kilo.“
unden
105
:
urde an gau der in der efunden. gestellte
Sar d angesich de();
KEER
253
zu
12.20
*
Man
Pebercgre.
G* 5
54
103,
Lieferent der Krenkenkassen und der Ruhrkneppscheft
vera

finden alleinstey., bessere, pflegebedürtiige Damen liebevolle Aufnahme und Pflege.
Näheres durch die Leiterin: Schwester Betiy Klein, Rathenauallee 64.
S
Erfinder— Vorwär sstrebende
1060s Marn Beiennung
Nähercs kostenlos durch
F. Erdmann&amp; Co., Berlin Sw. 11.
Kl., gedr., elektr.
Das
Bacosen gesucht.
Raufgeluche
Schr Ang. m. Pr. u 19820 a. d. D. 8.
Zum 1
Auch fl. 50 Vl.=Anz, erkolar. 1..=D. Z.
Je tiefer die N so größer ist die
Klein. Haus
In der gegenwärtt salsche Propheten,
oder Grundstück zu
2000
kauf.
sucht.
Heiraten
24 Anzahl.
bis 3
und einen neuen:
Schr. Ang. u. 19946
zurück auf das M herrliche Z4 horsam und zur:
an die Tortm. Zig.
zeit, und
Stürig. Schlattimmer
Dame
und Speiterimmer
führen. Es gibta
land hin als auf
evang. 29 dunk.. Damen
gegen Kasse zu kauen gesucht.
Schr. Anged. unt. dermeisterin,
deutsche Volk soll
lich weist eine drit
sucht.
t
B 11914 a. d. Gesch. da es ihr an va Herrenbekanntscha sehlt.
spricht
staat“,
mit besond
der Dorim. Zig.
vom„Dritt
auf
diesem
Besseres
angeblich herrliche
die BekanntWege schaft
Speisezimmer
eines sollden
Nun kommt da
Herrn
Stell.
in
guter
pät.
Botschaft. Es n
zwedks
aus Privatdand zu
Rechtsertigung un „Frohbotschaft“, di den Menschen und
kaufen gesucht. Ausführl.
Heiral
Ang. u. 19964 a. d. D. Zig.
So steht Dr. Ma
Kleiderschrank
.80—.20 dr.,
Schr. Anged. unt. B 11933 a. d. der Dorzm. Zig.
Resormator, vor 1
Nun freut
Bücherschrank,
Heleat
und laßt
ca. 1 m br., oder
Aufdauschrank
daß wir
zu kaufen gesucht. Schr. Ang. u. 19834
mit Lust
Geschäftsführer
was Gott
an die Dortm. Zig.
und seine
Gut erhaltene
(Manusakturist) 8 Jahre, evgl., 500# monatl. Einkom. u. kauft Wandel, Verm. suchr BriefKönigsdof 1. 1. Et. wechsel mit Dame, möglichst aus der
gar teuer
Möbel
Diese Fröhlicht
des Herzens vert schweren Herzensg
Kleiner
Die ganze Angst hat er in furchtba
Branche, in guten
Markenflügel„isemderns#####
oder gut. Klavier Diskretion.
kausen gesucht. Verrauensvolle Schrill.
erst dann in der
Sünden Seligkeit
Anged. u.(Orilien.„mit Bild
B 11999 a. d. Gesch. unter 19604 an die
Für Christenmense kein Froh- und E
Dortm. Zeitung.
der Torim. Zig.
ohne diesen Glaut
der Heilsgewißhei
Geor.Klabtet
Lebenskräfte, die 1
Unterricht
Not, das trut
itzige
die Gotteskindscha
im Preise dis 250
Mk. zu kausen ges. Schr. Ang. u. 19835 an die Dorim. Zie.
im Beruf, der Tr
Levitreder Vergangenheit
Gedrauchte
kunft. All diese
Sprachinstitut
Adremamaschine
Leben Luthers im
unterrichtet in
stehende sahen das
sowie gebrauchte
Engl., Französisch, Russisch. Spanisch.
des Mittelalters u
Schreibmaschine
verheißenden Tag
Mätzige Preise.
deutschen Resorma
zu kaufen gesucht.
Dortmund
Westenhenweg 55. U.
Meistersänger Han
Gesl. Angeboie mit Preis unt. B 11876
„Wachet auf
an die Dortm. Z1g.
Unterricht
sch hör' sin
Lexiton
in wonnig
in Porzell.= Glas=, Stolfmalerei, Zeich(neueste Ausgabe), nen. Entw. künstler.
Ihr' Stimm
Handarbetten.
Photoapparat
Hildeg. Mengelberg, Hausmannstr. 10, II.
9/12 zu kausen ges. Zu Schr. Ang. m. Pr.=
u 19819 a. d. L. 8. stud. phil.
Tiefged., besserer
* Das Reisebl
sprechen 11—3.
den Verkauf von
am ersten und letz
morgens bis 19 U Sonntagen von 10
ert. grdl. u. billig Unterricht
in Franz., Engl., Deutsch, Matd. usw.
s. alle Klassen. Erzu kausen gesucht.### nachpelge
Schr. Ang. u. 19875(vige nachwelsbar.
an die Dortm. Zig. Schr. Ang. u. 19789 — an die Dorim. Zig.
Gebt. Nahmasch.) Gnd ert. erdl.#yet.
1 nicht näd., gef Unt. in Laieln, Otlech.,
9% Gua 10hec Eng, Franz., Deutsch.
Schr. Ang. u. 19909 Erfolgr. an die Dorim. Zig.
indiv Nachhilte
Weiherstr. 31. II., Ringb.
Gedr. Anzuge
Dr. voll ert. grdl. Unterricht in
Mantel
Math. u. Franz.
kauft Kraltles,
Lippesir. 3. 1I.
Nordstr. 2½, 1. Etg. Telephon 374 60.
Junge Dame ert.
Nachhilfe
Komme auswärts.
Bahle
und üdern. Beaufl.
der Schularbetten.
staunende Preise
Schr. Ang. u. 19916 an die Dorim. Zig.
für
getr. Anzüge
Unterprimanerin deauss. Hausarbeiten Kl. VI. V. IV
Mäntel usw.
für d.
Korn, Steinstr. 28.
und ert. Underr in
Franz. u. Deutsch f. die Kl. V VI. Sid.
Tel. 34863
100—.50 Mr.
Kof
Umi
Gebrauchte
Schr. Ang. u. 19889 an die Torim. Zig.
Leicakamera
267
Wer erteilt
Hes
Iu kausen gesucht.
Unterricht Gefl. Angebote mit in franz. Sprache? Preis unt. B 11877] Schr. Ang. u. 19779 an die Dortm. Zig. an die Torim Zig.
Per
epane
1
Hafe
Dr. phil. Almuth Lange, Tochter
Almuth mit dem Facharzt Herrn
Statt Karten.
Verlobte.
berettet zuverlässig a. d. 00h Schule vor. I Näderes: Töllnerstr. 5. Ruf: 21584.
Dr. med. Robert Weise in Posen
des Direktors a. D. Herrn Dr. Otto
Für die vielen Beweise inniger Teilnahme und zahlreichen Kranzspenden beim Hinscheiden unLange und seiner Frau Oemahlin
geben wir hiermit bekannt.
Köln a. Rh.
Castrop-Rauzel
seres lieben Entschlalenen
Technikum Bingen a. Rh.
Aennie geb. Boyer beehre ich mich
Kleingedenken. 15
Am Wiedehagen 6
Dr. phil. Otto Lange und
Civil-Ingenieur Heinr. Issel
HOhere technische Lohranstalt
anzuzeigen.
31. Oktober 1931.
Frau Aennie geb. Boyer.
Ingenieuraus bildung
1, Elektrotechnik, Eleenhochbau. Automobll- und Plugzeugbau
Im Maschinen.
sprechen wir allen unseren herzlichsten Dank aus.
Dr. med. Robert Weise,
bau,
Die trauernden Hinterbliebenen.
Ord. Arzt am Diakonissenhaus
Programm frei
zu Posen.
Dortmund, den 30. Oktober 1931.
Statt Karten.
Poznaß, ul. Jasna 19.
Dortmund, Westfalendamm 51.
Dresdener Str. 2.
Der neue
Im Oktober 1931.
Ihre Vermählung geben bekannt:
Lir: 20 PS. 4 Cyl.
Heinz Schreer
BRENNABOP
Zur Königin der Oostgeberiggen dim aIs Tafel-Silber-Bestecke##
Herta Schreer
ist de
PAIVAT E.
rostfreie Stahlklingen. 100 gr. Silberoufloge(50 1 Gorantie) Gornltur m. Sondernecobe von Mk 125.
massiv Silber.
geb. Buchhold
Ein vollgültiges Auto## tell. Beuock:
on
mobil. Geräumig, schön,
Dortmund, den 31. Oktober 1931.
*
12
73
mit allem erdenkOlgastraße 14
1
50
denfouer
chchung dr bernd
Lngestalen
tace
lichen Fahrkomfort.
2
383
Preis: Sfoch
Blumen, Keramik
Dr. med. Heinrich Sauerländer
vereift
RMA.
Kos
Autmerksamete roeliste Bedienung.
ssichtigung und Vorführung:
Carola Sauerländer
H. Kleinheisterkamp
Drückstrasse 35. im Hotel Lindenhof.
geb. Löne
Telephon 322 15
Vermählte.
C. L. Krüger, G. m. b. H.
gen.
uckerkranke
Astrolog. Wissenschatt. Beratung
Dortmund, Burgmundastr. 18. 17
Dortmund, Krügerpassage
Dortmund, den 31. Oktober 1931.
kein Hingern nözig. Größte Erfolge Kosten! Auskunft u. Tatsachenberichte:
Ch. Moyer, Strasbourt loch a49.
Ferurut 339 41.
Kalserstraße 114.
Post- bei wichtigen Entechlüssen Sprechstunden.
(bssen) B. Daulus, Hobenr. 8711.— Tel. 270911.
Konl a21.
1

Dortmunder Zeitung
Nr. 510
seden
Sonnabend, 31. Oktober 1931
sebedarttge ind Vflege. Schwesier lee 64.
Aus Geoßz=Vbeluno
Tautaliglei um Westsatendunm
redende
hnung
irch
Sw. 11.
Dortmund, 31. Oktober.
Kinder in Not!
Nr., delin.
Das Evangelium
gesucht.
Helft, Kinder speisen!
ne. m. Px. a. d. D.#p; 50.=Anz, 0
Wer leidet in den vor uns liegenden entbehrungsZum Reformationsfest 1931
reichen Monaten am meisten? Es sind die Kinder
Je tiefer die Nacht ist und je länger sie währt, um größer ist die Sehnsucht nach Licht und nach Tag.
in Not geratener Familien.
Die Eltern
so
In der gegenwärtigen Nacht= und Notzeit gibt es viele salsche Propheten, die diese Sehnsucht stillen wollen
wissen das Notwendigste an Nahrungsmitteln nicht
—
herbeizuschaffen.
Unterernährung
und dauernder
und einen neuen Morgen verkündigen. Manche weisen zurück auf das Mittelalter, als aus eine schöne und herrliche Zeit, und sie möchten das Volk zu dem Gehorsam und zur Kirchlichkeit des Mittelalters zurückSchaden an Gesundheit und Gemüt ist die Folge.
Ansteckende Krankheiten—. Masern, Scharlach, Keuchhusten und Diphtherie— fordern unter schlecht geime
führen. Es gibt andere, die weisen auf Sowjet=Rußnährten Kindern die meisten Opfer. Für die Tuberland hin als auf das Paradies der Gegenwart. Das
mnschnetrin, sucht. an pass. #eranntschaft ul diesem e Bekannsnes follden guter spät.
29
kulose der Kinder ist die Unterernährung der beste
deutsche Volk soll dort Heil und Glück finden. Schließamen
Schrittmacher.
lich weist eine dritte Gruppe auf die Zukunft hin; sie
spricht mit besonderen Erwartungen vom„Zukunftsstaat“, vom„Dritten Reich“ oder wie sie sonst diese
In den Kriegsjahren verdankten wir der Quäker=
Speisung und der öffentlichen Wohlsahrtspflege tatangeblich herrliche
Zukunft
Nun kommt das Reformationssest heran mit seiner
benennen.
kräftiges Eingreisen; insbesondere war es die Schulin
kinder=Speisung, welche die Kinder vor Schäden beBotschaft. Es will erneut das Evangelium von
wecs
Rechtsertigung und Glauben verkündigen, die alte „Frohbotschaft“, die alle Tage und immer wieder für den Menschen und für die Geschlechter neu sein soll.
wahrte und schon eingetretene Schäden und Verelenirat
dung am Kinde wieder gutmachte.
Heute ist die Lage wie vor 10 Jahren, eher noch
So steht Dr. Martin Luther, der große deutsche
Unged, unt a.., Gesch. N. 81g.
bedrohlicher.— Die öffentliche Wohlfahrt kann sich
Resormator, vor unserer Seele und fordert uns auf:
Der Westsalendamm und seine von ihm abzweigenden Straßen haben im vergangenen Sommer nicht die Bautätigkeit gesehen, wie das in früheren Jahren der Fall war. Mit Ausnahme der großen RennbahnSiedlung. errichtet durch die Dortmunder Gemeininitiative entfaltet wurde. An der Overbeckstraße ist erst dieser Tage wieder ein Doppelhaus gerichtet worden, nachdem neben diesem ein größeres Wohnhaus schon vor einigen Wochen im Rohbau fertiggestellt werden konnte. Ebenso konnten an der Bovermannder Kindernot nur unzureichend annehmen.
Nun freut euch liebe Christen gmein
trat
und laßt uns fröhlich springen,
Unter voller Erkenntnis dieser Tatsache wollen die
daß wir getrost und all in ein
Organisationen der freien Wohlfahrtspflege in kurzer
mit Lust und Liebe singen,
Zeit in Stadtbezirken, in denen die Not am größten
sisführer
was Gott an uns gewendet hat
nützige Siedlungsgesellschaft m. b. H. ist überhaupt kein größeres Projekt zur Durchführung gekommen. Ein größeres Bauvorhaben in der Gartenstadt konnte vereinigungen die Mittel sehr bescheiden. Um aber wegen der im Sommer eingetretenen Finanzkrise nicht sofort in größerem Umsange die Speisung wäy= in Angriff genommen werden, obwohl die Vorbereitungen beendet waren und die Bauherrin unmittelbar
straße zwei Einfamilienhäuser im Laufe des September fertiggestellt und inzwischen auch bezogen werden. In der alten Gartenstadt ist Anfang des Monats mit einem weiteren Bauvorhaben begonnen worden. Die Maurerarbeiten wurden dort in vergangener Woche in Angriff genommen.
ist, mit der Speisung bedürftiger Schulkinder beund seine süße Wundertat;
kturist)
val. 600 Eintom. u. sucht Briefmit Lame. aus der gunn erbältgar teuer hat ers erworben!
ginnen. Einstweilen sind auch bei diesen WohlfahrtsDiese Fröhlichkeit, die uns erfüllen und die Nacht des Herzens vertreiben soll, hat Luther erst nach schweren Herzensqualen in der Mönchszelle errungen.
rend der Schulstunden einleiten und durchDie ganze Angst des zu Ende gehenden Mittelalters hat er in furchtbar zuckendem Schmerz durchlebt und erst dann in dem Glauben auf die Vergebung der Sünden Seligkeit und Gewißheit des Heils erlangt.
vor dem Bauanfang stand. Mehrere Dutzend Einfamilienhäuser, die errichtet worden wären, können
in
Unser heutiges Bild zeigt eine eben fertiggestellte Häusergruppe an der Hermann=Löns=Straße. Dort sind im Laufe des Sommers 5 Einfamilienhäuser erMitbürger
führen zu können, werden alle
ensper — Strengste
75
604 en die
Zeitung.
erst gebaut werden, wenn die mißlichen Verhältnisse zur Beschaffung von Zwischenkrediten einmal überdringend
und herzlichst gebeten,
mitn.
nagoße
zuhelsen, die Kinder vor Verelendung
baut worden. Zwei von diesen als Doppelhaus, eines als Einzelbau. Die Bauten, die ganz in Klinker ausUm so erfreulicher ist es, daß wenigstens von pri=geführt sind, ergeben eine sehr schöne Häusergruppe, vater Seite eine wenn auch nicht allzu große Bau=ldie der Hermann=Löns=Straße zur Zierde gereicht.
wunden sind.
mit
Für Christenmenschen gibt es kein Leben und Wirken, kein Froh= und Starksein in der Not des Lebens ohne diesen Glauben von der Rechtsertigung und von
zu schützen.
Eilt alle herbei und tragt ein Scherflein
2)
der Heilsgewißheit. Von hier aus kommen starke
zu dem edlen Hilfswerk bei!
Lebenskräfte, die Unverzagtheit und Festigkeit in aller
Legt den Aufruf nicht achtlos beiseite und laßt an
Not, das trut
utzige„Tennoch“ ndschaft in der
in allen Schwierigkeiten,
Die Mordsache Moser
gestellt, daß Korsten von der Mordkommission in der
Eure Herzen klopfen. Auf der heranwachsenden Jugend
die Gotteskind
Gemeinde, die Freudigkeit
Mordsache Moser vernommen werden kann.=Vorausim Beruf, der Trost bei den schweren Anklagen aus
liegt die Zukunft des Vaterlandes!
vitre.
Die erst in den letzten Tagen der Mordkommission
sichtlich wird diese Vernehmung im Laufe des Sonnder Vergangenheit, der weite frohe Blick in die Zukunft. All diese Güter und Gaben treten in dem
Deshalb gebt für die Kinderspeisung und zahlt
bekannt gewordene Tatsache, daß am Tage der Erabends erfolgen.
Hisient
Eure Spende unter der Bezeichnung„Dortmunder
mordung der Familie Moser ein Herr und eine Dame
Leben Luthers immer deutlicher hervor. Auch Ferner* Festnahmen. Der Melker Wilhelm M. aus Dortin das Mordhaus gegangen sind, ist augenblicklich
Kinder=Speisung"
bei den Sparkassen und
richtet in Französisch, Spanisch. ze Preise.
mun uweg 55. u.
stehende sahen das Hinschwinden der schwarzen Nacht
mund=Hörde wurde am Mittwochnachmittag gegen 14 Uhr von der Kriminalpolizei festgenommen. M.
Gegenstand weiterer Nachforschungen. Inzwischen hat
des Mittelalters und das Herauskommen eines glückverheißenden Tages. So sieht es und besingt den
Banken oder auf Postscheckkonto des Dortmunder
sich bereits eine Anzahl Zeugen gemeldet, die den VorBankvereins Nr. 10702, Dortmund.
ist dringend verdächtigt, an mehreren Motorraddiebgang, wie er im Polizeibericht bereits geschildert war
deutschen Resormator der treffliche Schuhmacher und
bestätigen.
Kreisverein vom Roten Kreuz.
Unverständlich bleibt allerdings nach wie
stählen u. a. in Stargard. Werdohl, Mainz und DortMeistersänger Hans Sachs:
vor, daß der in Frage kommende Zeuge sich nicht selbst!
mund beteiligt zu sein. Ein Komplice des M.(Walter .) befindet sich bereits wegen gleicher Diebstähle in
Vaterländischer Frauenverein vom Roten Kreuz.
„Wachet auf, es nahet gen dem Tag!
der Polizei und schon früher offenbart hat. Bei seiner
erich
Innere Mission.
Ich hör' singen im grünen Hag Ein wonnigliche Nachtigall,
Ihr' Stimm' durchklinget Berg und Tal!“
Vernehmung gab dieser Zeuge der Polizei an, daß er
Mainz in Haft. Am Freitag wurde M. dem Vernehell.= Glas=, lerei, Zeichiw. küustler. arbeiten. Mengelberg. innstr. 10. fl. chen 11—3.
Caritas=Verband.
von seiner Beobachtung auch dann keine Kenntnis gemungsrichter vorgeführt. Der Arbeiter Josef L. aus
geben haben würde, wenn er von einem Kriminal=
Arbeiter=Wohlfahrt.
Dortmund=Kirchlinde wurde am Donnerstagmittag
Dr. A. S.
beamten aufgesucht worden wäre. Tatsächlich hat diegegen 12 Uhr von der Kriminalpoltzei festgenommen,
ser Zeuge die Wahrnehmung der Polizei nicht selbst
da er vom Amtsgericht Dortmund wegen mehrerer Diebstähle gesucht wurde.
* Für ein 50=Pfg.=Los Mark 2000. Die Hauptprämie Mark 2000 der 19. Wohlfahrts=Geldlotterie,
gemacht, sondern sie ist vielmehr von dritter Seite erst
* Das Reisebüro Wilh. Hemsoth, Markt 4, ist für
der Polizei zugetragen worden.
Ziehung nur vom 23.—26. Oktober 1931, fiel in die Kollekte der Staatl. Lotterie=Einnahme Schmelter,
A Feierschichten wegen Absatzschwierigkeiten hatten
den Verkauf von Straßenbahnwertmarken
. phil.
Inzwischen ist auch der Schneidermeister Korsten aus Augsburg nach hier gebracht worden. Die Mordam gestrigen Freitag die Dorstfeldschächte und Oespel der Gelsenkirchener Bergwerks=.=G. für ihre gesamten
am ersten und letzten eines jeden Monats von 7 Uhr morgens bis 19 Uhr abends durchgehend geöffnet. An Dortmund, Westenhellweg 85. Der glückliche Inhaber Sonntagen von 10 bis 12 Uhr. des Loses Nr. 55440 wird gesucht.
I. u. billig errich
Engl., Mard. usw. klassen. Erachweisdar.
kommission hat bei der Staatsanwaltschaft den Antrag Belegschaften eingelegt.
nd. u. 19789
Dorim. Z1e.
I. erdl. eye. stein, Orlech., anz., Deutsch. div Nechhilfe 31. I1. Bingh.
II ert. grdl. di in
u. Franz.
Sstr. 3. 1I. Dame erk
chhilfe
ern. Beaufl. ularbet#en. na. u. 19916 Torim. Zig.
primanerin
ausarheiten II., VI. V. IU Unterr in k. Teutsch.
V. Vi. Sch. 50 Mi.
ng. u. 19889 Torim. B16.
r erteilt erricht
epracghe? na. u. 19•79 Torim. Zig.
Ree
schg großer
Oer%ag, FürOeier
Hafe
0
UI
##
Schule vor.
uf: 21584.
a. Rh.
anetalt
aschinenhochbau.
Cabau
l.
Autoschög, enknfort
85
löhrung.
73.
Westfalens größtes Spezialhaus Dortmund, Westenhellweg 26/28
925
dr. 18. 17

Tagungen und Veranstaltungen in Dortmund
Stadttheater Dortmund
Dortmund, ein Führer durch die Stadt und ihre nähere Umgebung
Im Verlag der Firma C. L. Krüger, G. m. d.., Dortmund, ist soeben ein Stadtführer unter dem obigen Titel herausgekommen. Auf 80 Seiten Text wird dem Fremden die Kenntnis von Land und Leuten, Vergangenheit und Gegenwart, Kunst und Wissenschaft, Industrie und Bergbau vermittelt. Was das Buch, das buchtechnisch erstklassig ausgestattet ist, will, besagt das Vorwort, in dem es heißt: In unserer hastigen, raschlebigen Zeit bedürfen wir auf unseren Reisen eines getreuen Helfers, und dies soll der„Fi rer von Dortmund“ sein. Wir müssen in ihm einen lieben beredten Reisebegleiter erkennen, den wir mit dem Kursbuch nicht achtlos beiseite legen, der uns vielmehr auch späterhin als erhaltenswerte Erinnerung in unserem Bücherschrank ansprechen soll. über Dortmund hinaus, weit in das Reich soll dieser Führer werben für das neue Menschen aus allen Teilen unseres Vaterlandes zusammenströmen, um hier zu finden, was ihnen die engere Heimat versagte: Brot, Arbeit und ein erträgliches Leben. Aus diesem Geist heraus entstand dieses Buchlein. Hoffen wir, daß die Freundschaft, die es jedem Besucher unserer Stadt entgegenbringt, gegenseitig und unverbrüchlich werde! Wir wünschen de Buch, das von fachkundiger Hand geschrieben worden ist, die Verbreitung, die es verdient. Jeder Fremde muß es haben. Der Heimatfreund wird es gern benutzen, um Aufzeichnungen nachzulesen kunturellen oder historischen Vorkommens. Der
Einbruchsdiebstähle
Ein Unsall
Als 6. Erwerbslosenvorstellung in dieser Spielzeit heute nachmittag 15,30 Uhr„Roxy“(Der Fratz), die Geschichte vom modernen Aschenbrödel.— 20 Uhr gelangt die Calderonsche dramatische Dichtung„Der wundertätige Magus“ zur Aufführung. wirken mit Johannes Barthel als der Titelheld „Cyprianus“, der mit dem Teufel„Luziser“(Emil Binder) einen Pakt schließt, um„Justina",(Pia Mietens), die Tochter des Christen Lysander(Heinz Laube), die sich seinen Werbungen standhaft widersetzt, zu gewinnen. Lälius(Gerhard Just). der Sohn des Statthalters von Antiochia(Paul Warschawski) und„Florus"(Friedrich Wilhelm Jürgens) sein Freund, bewerben sich gleichfalls um Justina, werden aber auch abgewiesen. Aber auch den Bemühungen des Satans gelingt es nicht, die Keuschheit Justinas zu zerstören und rein geht Cyprianus aus den mannigfachen Versuchungen hervor; gerettet durch Justinas Fürbitte und Liebe gehen beide vom Richtblock in die ewige Seligkeit ein. Außerdem wirken mit Helmuth Scheven, Karl Knaack, Grete Kaiser, Josef Schmitz und Anne Kersten. Preise von 80 Pfg. an.
In der Nacht zum Freitag wurde in das Zigarrengeschäft der Ehefrau M. in der Mallinckrodtstraße einGrücg den und
Stun Zigarren der verschiedensten Marken gestohlen.
Schaden beträgt etwa 330 M. Der Dieb ist durch Nachschließen eingedrungen.
Bei dem Kaufmann., Neuer Graben, wurde in der Nacht zum Freitag die Schaufensterscheibe zertrümmert. Gestohlen wurden 14 Pfund Wurst ein Emmentaler Käse(4 Pfund), 8 Stück Frühstückskäse, 6 Pfund Palmin, 4 Dosen Milch, 3 Dosen Heines Würstchen, 4 Dosen Annanas, 3 Dosen Pilze, 4 Flaschen Kognak, eine Flasche Rum und 3 Flaschen Schaumwein.
In der Nacht zum Freitag wurde bei der Firma L. in der Speicherstraße am Hafen die Garage erbrochen. Die Diebe haben das Vorhängeschloß an der Eingangstür zertrümmert. Aus der Garage wurde der Personenkraftwagen IX 41627, ein elektrischer Heizofen, eine elektr. Heizplatte, ein Kilo Lack, ein Kilo Politur, eine Handbohrmaschine, ein Ofen und eine Kanne gestohlen. Der Personenkraftwagen wurde später an der Ecke Heroldstraße— Gronaustraße herrenlos aufgefunden und seinem Besitzer zurückgegeben.
November 1931
Ein Verkehrsu das Dortmunder gegen den Milcha dem Stadtteil Br. Steuer seines Mil über den Hellweg zur Stadtmitte.# des Überfallkomm der Richtung nach Schäding seinen? steuzert, hatte, pre Fayrzeuge mit e Beide Automobile nicht weiterfahren mit Glassplittern. erlitten z. T. nich gen einige neben und Quetschungen örterung der Schu bach als Sachver große Geschwindie falls gewesen sei. hätte er selbst be Fußbremse in Tä noch auf die link eine grobe Fahrl daher 3 Monate erkannte auf eine Stelle für je 10 M
2½ Mille Zigaretten sowie etwa 500
1. November, 18 Uhr: Radrennen in der Westfalenhalle.
1. November, 15 Uhr: Pokal=Fußballspiel der Sportfreunde 06 gegen V. s..=Hörde in der Kampfbahn„Rote Erde“.
1. November: Vortrag„Mein Land Tirol“, veranstaltet vom Deutsch=Österreichischen Volksbund im „Gewerbeverein“.
1. November, 16 Uhr: Konzert des Lehrergesangvereins Dortmund im Fredenbaum.
.—6. November: Herbstsitzung des Verbandsausschusses des Verbandes zur Wahrung der Interessen der deutschen Betriebskrankenkassen im Hotel„Lindenhof“.
7. November: Stiftungsfest des Verbandes staatlicher Maschinenbau= und Hüttenschulen im Restaurant „Zum Reinoldus“.
7. November: Konzert des Gesangvereins„Tremonia“ im Hotel=Restaurant„Biedermeier"
.—8. November: Tagung des Spielausschusses des Kreises 8a Westfalen=Lippe der Deutschen Turnerschaft im Hotel=Restaurant„Biedermeier".
8. November: Pferderennen, veranstaltet vom Dortmunder Rennverein e. V.
8. November, 10½ Uhr: Amateur=Rennen in der Westfalenhalle.
8. November, 16 Uhr: Konzert des Dortmunder Männergesangvereins im Fredenbaum.
9. November: Kammerkonzert, veranstaltet von der Städt. Musikdirektion im Alten Rathaussaal.
11. November: Pferderennen, veranstaltet vom Dortmunder Rennverein e. V.
13. November: Öffentliche Kundgebung des Deutschen Beamten=Wirtschafts=Bundes im Restaurant „Zum Reinoldus".
15. November: Radrennen in der Westfalenhalle.
15. November: Vertretertagung der Vinzenzvereine im Hotel=Restaurant„Biedermeier".
15. November: Konzert des Evangelischen Männer= gesangvereins Dortmund im Fredenbaum.
15. November: Tanzgastspiel von Harald Kreutzberg und Yvonne Georgi im Goldsaal der Westfalenhalle, veranstaltet von der Westfälischen Konzertdirektion Taube.
16. November: Sinsoniekonzert, veranstaltet von der Städt. Musikdirektion im Stadttheater.
18. November: Meisterkonzert der Kammersängerin Sigrid Onegin, veranstaltet von der Westfälischen Konzertdirektion Taube, im Goldsaal der Westfalenhalle.
Es
Der
fühDortmund, in dem
Ein gerissener Trick
sem
Dieser Tage wurde eine hiesige Arztin in der Kuhstraße kurz vor Beginn ihrer Sprechstunde telephonisch gebeten, wegen eines dringenden Falles sofort zur Großen Heimstraße im Südwesten der Stadt zu kommen. Mit Hinweis auf ihre Sprechstunde, die sofort beginne, versuchte die Arztin den dringlichen Besuch aufzuschieben, doch wollte die männliche Stimme am Telephon nichts davon wissen. So entschloß sich die Arztin, sofort zur Großen Heimstraße zu fahren. Sie land aber weder die Patientin, zu der sie gerufen war, noch überhaupt das Haus, in dem diese wohnen sollte. Voll Argwohn kehrte sie auf dem kürzesten Wege zu ihrer Praxis zurück und erfuhr dort von einer älteren Nachbarin, daß ein Herr bei ihr gewesen sei, der ein „Paket für Fräulein Doktor“ abgeben wollte und die alte Dame bat, 20 RM. für Fräulein Doktor auszulegen. Er habe die Arztin soeben an der Straßenbahnhaltestelle getroffen, sie müsse dringend zur Großen Heimstraße und habe keinen ausreichenden Betrag bei sich gehabt. Sie habe ihn daher beauftragt, das Paket bei der Nachbarin abzugeben und diese zu bitten, das Geld einstweilen vorzulegen.
Glücklicherweise hatte die Frau den verlangten Betrag auch nicht im Hause und so mußte der Schwindler unverrichteter Dinge abziehen. Sein Trick ist ihm diesmal mißglückt. Er soll ihn aber bei anderen Arzten der Stadt bereits erfolgreicher durchgeführt haben. Deshalb sei an dieser Stelle vor dem Manne, dessen nähere Beschreibung die Nachbarin nicht zu geben vermag, dringend gewarnt.
Radfahrerkontrolle
Seit dem 1. Oktober 1931 müssen Fahrräder während der Dunkelheit oder bei starkem Nebel Rückstrahler führen, die in Preußen mit dem Prüfzeichen„P(Nr.)" und mit dem Namen und Wohnort (Sitz) des Herstellers versehen sind. Eine am 22. Oktober 1931 in der Zeit von 18.30 bis 20 Uhr im Präsidialbezirk Dortmund vorgenommene Kontrolle hat ergeben, daß der überwiegend größte Teil der kontrollierten Fahrräder mit einem unvorschriftsmäßigen oder gar keinem Rückstrahler versehen war, obwohl es im eigensten Interesse der Radfahrer liegt, wenn sie ihre Fahrräder mit einem vorschriftsmäßigen Rückstrahler ausrüsten. Bei dieser Kontrolle wurden in 376 Fällen Verwarnungen erteilt. Davon 219 wegen Fehlens der Rückstrahler, 63 wegen unvorschriftsmäßiger Rückstrahler, 63 wegen fehlender Laterne und 31 wegen schlechter Beleuchtung. In 161 Fällen wurden Anzeigen erstattet. Davon 84 wegen Fahrens ohne Rückstrahler und 77 wegen Fahrens ohne Laterne. Da die Kontrolle eine außerordentlich große Zahl von Mißständen ergeben hat, ist die Polizei gezwungen, weitere Kontrollen vorzunehmen.
Rothilfe der Damenschneiderinnen-Innung Dortmund
In einer am 26. Oktober unter dem Vorsitz der Obermeisterin Frl. Sehrwald abgehaltenen Mitgliederversammlung beschloß die DamenschneiderinnenInnung Dortmund einstimmig, sich an der Hilfsaktion für die notleidende Bevölkerung zu beteiligen. Die Mitglieder der Innung verpflichteten sich, aus Beständen an Kleidern oder aus selbst beschafftem Stoff geeignete Kleidungsstücke aller Art kostenlos herzustellen, die von der Innung gesammelt und an die charitativen Wohlfahrtsorganisationen der Stadt zur Verteilung an Bedürftige weitergeleitet werden. Darüber hinaus wird die Innung bemüht sein, durch Fühlungnahme mit Wohlfahrtsorganisationen Geldmittel zur Beschaffung von Stoffen frei zu bekommen. Die Stoffe sollen alsdann von den Mitgliedern der Innung ebenfalls kostenlos zu geeigneten Kleidungsstücken verarbeitet werden.
hüler findet eine wertvolle Fundgrube in den Angaben aus alter und neuer Zeit, in der gehaltvollen Darstellung der schehnisse aus dem Werden der Stadt. Ein wertvoller Stadtplan, der auf der Rückseite die Gestaltung von Groß=Dortmund zeigt, wird dem Führer beigegeben. Möge der Führer das herbeiführen, wozu er geschrieben worden ist: den Fremdenverkehr zu heben. Unserer alten Tremonia und ihrer Bewohner zum Nutzen.
GeEin u
Wegen Amtsul inspektor Karl vor dem Dortmur 201 Rabattsparbüc mußte, unterschlag träge aus der Kass
zu stecken. Er wur ten Gefängnis veo dreijähriger Bewä 2 Monate verbüße
Die Dortmunder Aerzte für„freie Aerztewahl“
In einer recht lebhaft verlaufenen Sitzung des Dortmunder Arztevereins wurde zu dem Verhandlungsergebnis zwischen den Spitzenverbänden der Krankenkassen und Kassenärzten Stellung genommen. Der Dortmunder Arzteverein brachte zum Ausdruck, daß der neue Entlohnungsmodus geeignet sei Existenzminimum der Kassenärzte in erheblichem Maße zu beschneiden. Die einzige positive Gegenleistung der Krankenkassen sei die Berücksichtigung der jungen Arzte. Die Vorschläge sehen eine schrittweise Zulassung der jungen Arzte nach planwirtschaftlichen Gesichtspunkten vor, wobei der Honoraranteil der neuzuzulassenden Arzte auf bestimmte Hundertsätze überhaupt auszuschüttenden kassenärztlichen Honorars Auch durch diese Zusicherung könne die des Übels nicht beseitigt werden.
Der Dortmunder Arzteverein forderte entschieden die baldige Einführung der freien Arztewahl, da nur sie geeignet sei, die bestehenden Gegensätze zwischen Kassen und Kassenärzten und den daraus resultierenden einseitigen wirtschaftlichen Verlust zu beheben. Weitere Schritte in dieser Angelegenheit machte die Versammlung von den Beschlüssen der Arztedelegation abhängig, die kommenden Sonntag in Leipzig zusammentreten wird.
6e
Einer jugend
*
Das Kind Eleo war Donnerstag v kaufen fortgeschickt das Kind von eine halten. Das Mädsagte zu ihm, ein wollten ihm das 4 sich, das Portemon man an den Jung diesen Vorschlage das Portemonnaie Hause mußten die dem Portemonna## Der Vater ging st mund=Hörde. Das bung von der Gau beamten, die juger festzunehmen. Es beih P. aus Dortn gab sie die Gaune auch noch, zwei we
ste in Dortmundkonnte aber die G der Polizei Anzeig vorliegen, werden Kriminalpolizei in
das
18. November, 15½ Uhr: Elisabeth=Feier der Kath. Gemeinden Dortmunds im Fredenbaum.
21. November: Radrennen in der Westfalenhalle.
22. November, 10 Uhr: Gesamt=Fachwarte=Tagung des Kreises 8a Westfalen=Lippe der Deutschen Turnerschaft im Eintrachthaus.
28. November: Unterhaltungsabend des Vereins für das Deutschtum im Ausland im Hotel=Restaurant „Biedermeier".
29. November: Radrennen in der Westfalenhalle.
29. November: Chorkonzert mit dem Dortmunder
Musikverein. Westdeutsche Erstaufführung des Oratoriums„Das Unaufhörliche“ von P. Hindemith im Fredenbaum, veranstaltet von der Städt. Musikdirek= tion.
Zum Konkurs Volkshaus G. m. b. H.
In den nächsten Tagen wird die bei der Stadtverwaltung bestehende juristische Kommission sich mit der durch den Konkurs der Volkshaus G. m. b. H. geschaffenen Lage befassen. Wie jetzt auch bekannt wird, hat das Volkshaus 720 000.— Mark Kosten früher genannte Summe von 510000.— Mark stellt lediglich den Taxwert dar.
des
begrenzt ist. Wurzel
insgesamt verursacht. Die
29. November: Konzert des Männergesangvereins Dortmund im Fredenbaum.
∆ Arbeiterentlassungen haben wir auch am heutigen letzten Oktober auf der Zeche Minister Stein zu verzeichnen. Nach abgelaufener Kündigungsfrist werden 49 Bergleute der Erwerbslosenfürsorge überwiesen.
k Nur dringende Straßenbauarbeiten können durchgeführt werden. Die Tiefbauverwaltung hat in den letzten Monaten die lebhaftesten Anstrengungen gemacht, um zusätzliche Mittel zur Ausführung notwendiger Straßenbauarbeiten zu erhalten. Bei der weiteren Versteifung des Kapitalmarktes sind die Bemühungen erfolglos geblieben. Weil außerdem die im Etat eingesetzten Mittel nur im beschränkten Umsange in Anspruch genommen werden dürfen, können vorläufig nur die vordringlichen Straßenausbesserungen vorgenommen werden.
* Eigentümer gesucht. Von der Dortmunder Kriminalpolizei wurden anfangs Oktober folgende Sachen beschlagnahmt, die höchstwahrscheinlich aus einer strafbaren Handlung herrühren: 3 Damenringe(2 mit roten Steinen) 1 silberne und 1 goldene Halskette mit Anhängsel, 1 Paar goldene Ohrringe mit schwarzen Steinen, 1 Paar silberne Ohrringe(etwas beschädigt), 1 Trauring. Etwa Geschädigte werden gebeten, sich umgehend beim 3. Kriminal=Kommissariat im PolizeiPräsidium Dortmund, Rathenauallee 1, Zimmer 115, vormittags, zu melden.
„Wollen wir den Tod unserer Tante durch Druck„Wir
* Fassadenkletterer. Bei einer Firma„Auf dem Brand“ in Dortmund wurde in der Nacht zum Freitag eingebrochen. Nach den vorgefundenen Spuren ist der Dieb am Hause empor bis zur 1. Etage geklettert. TDort drückte er ein Fenster ein und stieg ein. Aus der verschlossenen Ladenkasse im Verkaufsraum, die erbrochen wurde, entwendete der Dieb einen Geldbetrag von 16,85 Mark. Ob sonst noch Gegenstände gestohlen worden sind, steht noch nicht fest.
sachen oder durch eine Anzeige bekanntgeben?“ wollen beides tun. Wir kennen ja viele Bekannte der Verstorbenen gar nicht und können darum durch eine Anzeige in der„Dortmunder Zeitung“ viele Leute zum Begräbnis einladen, an die wir sonst nicht denken würden.“
r
* Reformations uns: Die evangel. in diesem Jahre n nistag der Refort Schuljugend hat a sondere Feier, an kenswerter Weise vorträge tätig beie esse der Schüler g freuen uns dieser Am Abend um 8 1
gerte und immer ###wachsenen in Festredners, Pastor ten Vaters des g uns dafür, daß a wieder sehr groß Kirchenchor eine El versammlung durch * Unzulässige 2 Sozialistischen teilung der Postve listischen Sowjet=R anstalten häufig o pflichtige Waren diesem Wege gemein verboten schickt solche unzul nach dem Aufgabe daher beso zollpflichtig tigen
Union der Sozial haupt nicht versa Postanstalten sind
Gepungen nach der Revuoliten in größ Inhalt zu prüfe der Beförderung a * Fortbildungs Binik in Dortmund unter Mithilfe des Fortbildungslehrga
Fecnnen über neu fachung um die Schwestern Erkennung von Kit Der Kursus war ordentlich gut besut solche Fortbildungs Im ganzen hatten den, zum großen Te Dortmund. Eine nt weiterher gekomme Siegen, Padervort Kiel, Berlin usw. A als auch für Fürso
Jagdausflug nicht heimkehrt, weiß jeder, was geschehen ist, trotzdem die Gefährten behaupten, er sei im Eise verunglückt.
Professor Baum kannte diese„Sitten“ ganz genau. Er hatte die guten Eigenschaften der Eskimos kennengelernt, nun war die Zeit für ihn gekommen, auch ihre Schattenseiten studieren zu können, aber unter großer Gefahr für sein Leben.
Das Los ewigen Verschwindens hätte ihn sicher getroffen, wenn Mekro ihn nicht gewarnt hätte.
Schon war man einig geworden, ihn zu töten. Sein Freund Agpalerk hatte sich erboten, das Urteil auszuführen, und zwar aus Gutmütigkeit. Uming sollte nicht lange leiden. Ein Lanzenstich ins Genick würde ihn ohne Schmerzen töten. Und wie gewöhnlich sollte der Überfall auf der Jagd vor sich gehen. Alles dies erfuhr Mekro von ihrem
Sie eilte sofort zu ihrem Gatten und teilte ihm unter Tränen mit, was beschlossen worden war. Da der Professor schon alles bedacht hatte, blieb er zum Staunen Mekros ganz ruhig.
„Sie werden mich nicht töten“, sagte er mit Nachdruck.„Denn, wenn sie es versuchten, würde der ganze Stamm zugrunde gehen. Noch bin ich im Besitze gewaltiger Zaubermittel, die jeden zu Boden werfen, der es versucht, mich anzurühren. Geh Mekro, sag deinem Vater dem Nalegak, was du gehört hast, und sordere ihn in meinem Namen auf, die Jäger und alten Männer des Stammes zusammenzurufen, damit ich mit ihnen sprechen kann.“
Mekro warf sich freudestrahlend und eilte fort.
Noch an demselben Abend fand in dem geräumigen Iglu des Häuptlings die geforderte Zusammenkunft statt.
Professor Baum wäre kein echter Forschungsreisender gewesen, wenn er nicht für den äußersten Notfall und für den Rückzug Reserven an Proviant zurückbehalten hätte. In diesem Falle waren es seine Pistolen und Revolver und reichlich Munition für diese Waffen, die er auf der Jagd nie gebraucht hatte. Er steckte eine Repetierpistole nebst lausendem Band unter seinen Pelz und begab sich mit Mekro in die Versammlung.
Nachdem ein Trunk worden war, forderte zu äußern.
„Meine Freunde“, sagte Uming und gab sich ein heiteres Ansehen,„es ist mir zu Ohren gekommen, daß allerlei Gerüchte über mich im Umlauf sind. Deshalb muß ich zu euch sprechen, damit ihr nicht törichten Anschauungen Raum gebt. Zuerst muß ich euch daran erinnern, daß ich euch in diesem Winter durch meine Zauberbüchse vor einer Hungersnot bewahrt habe. Dann sind, wie ihr meintet, meine Waffen unbrauchbar geworden. Ihr habt das daraus geschlossen, weil ich eure Hilfe für mich und mein Weib angenommen habe, ebenso wie ihr euch meiner Hilfe bedientet. Nun will ich euch sagen, was ihr hättet von selbst wissen müssen, nämlich, daß ich das, was ihr mir gebt, nur als geliehen betrachte. Ich werde euch nicht nur jede Hilfe bezahlen, wenn ich wieder in meine Heimat gereist bin, um neue Hilfsmittel zu holen, sondern ich werde außerdem jeden meiner Freunde reich machen. Dafür verlange ich nichts, als daß ihr mir helft, bis der große Frühling naht Dann werdet ihr mir Schlitten und Hunde geben, damit ich in den Süden reisen und meine eigenen Landsleute aufsuchen kann.
Ihr wundert euch darüber, daß ich den Zauberstoff, dem meine Waffen gehorchen, nicht selbst machen kann. Könnt ihr das Nordlicht machen? Könnt ihr der Sonne befehlen, daß sie heraufkommen soll, ehe
vollendet ist? Könnt ihr aus Schnee Trink= so war von den Anangnamiut noch weniger eine Bewasser machen ohne die Flamme? Der mächtige Geist, gleitung zu erwarten.
mit seinem Zauber Als Professor Baum nach der kritischen VersammSsrlicht Psh“hicnhen.“ i an einem anderen llung auf seiner Schneepritsche lag und sich tief in die
Ort der Erbe gebunden..[Felle einwühlte, denn draußen in Nacht und Eis
herrschten an die vierzig Grad Kälte, sah er seine verzweiflungsvolle Lage noch viel dunkler als vorher.
Zu weit war er ins Unbekannte eingedrungen, als iß es ein Entrinnen geben sollte. Unten an der Delphin= und Unionstraße, woher er gekommen war, durfte man hoffen, über das Eis zu einem eingefrorenen Walfängerschiff zu gelangen. Wandernden Eskimostämmen würde man begegnen können. Aber hier oben am Mac Clintock=Kanal, wohin noch nie weder Weiße noch Festlandeskimos gedrungen waren, hielt doch die Wissenschaft ebenso wie die Kunde der Eskimos diese Landstriche für unbewohnt, hier oben war jeder verschleppte Weiße so gut wie verloren.
Neben dem Professor, der immer düsterer in die Zukunft blickte und selbst vor dem kommenden Tage sich schon fürchiete, lag Mekro. Das leise Geräusch ihrer ruhigen Atemzüge klang durch den Raum. Mekro war völlig beruhigt, hatte doch der wunderbare Fremdling, ihr Gatte, seine ungeheure Übermacht wieder klar erwiesen. Durch einen Zauber wurde beschützt. Niemand konnte ihm etwas anhaben.
Der Professor lag und grübelte und schwarze Gedanken. Er dachte an den kranken Gefährten des Polarhelden Scott, der schweigend in die Nacht hinaus geschritten war, dem Tode entgegen, weil er seinen Kameraden zur Last fiel und es für ihn keine Heimkehr mehr gab.
Dieses Beispiel wuchs vor dem Professor zu lichter Größe empor.
v Was nützte ihm nun das Glück, die neuen nördlichen Menschen gefunden zu haben? Was sollte er mit den wissenschaftlichen Ergebnissen anfangen, die ihm aus der Wanderung und aus dem Beisammensein mit den Anangnamtut erwachsen waren? Alles das verlor seine Bedeutung, da ihm die Heimkehr versperrt war. Er dachte mit tiefem Schmerz an Hanna, die in einer lichteren Lage auf seine Heimkehr wartete, um die Seine zu werden.
Und schließlich erwog er ernstlich und mit langsam vertropfendem Lebensdrange, ob nicht auch er schweigend hinausgehen sollte in den weißen Tod, um der Qual dieses Daseins ein Ende zu machen.
KAI
113
Und doch habe ich ihn jetzt herbeigerufen, damit er zu euch spreche und diejenigen unter euch, die törichte Gedanken hegen, warne. Glaube nicht, Agpalerk, daß daß du mich töten kannst, schon die Absicht allein könnte dich das Leben kosten. Ich liebe euch, deshalb warne ich euch. Wer mir nach dem Leben trachtet, wird unfehlbar, auch ohne mein Zutun, erschossen werden. Seht her!"
Der Professor hatte die Repetierpistole hervorgezogen, richtete sie gegen die Schneewand und im nächsten Augenblick krachten die Schüsse so rasch hintereinander, daß man sie nicht zählen konnte.
In der Höhle des Iglu entstand ein Gewirr, eine Art Panik; der der Hütte vorgelagerte Schneetunnel wurde zum Teil zerstört, so rasch suchten die Angstlichen unter den Besuchern hinaus zu gelangen.
Als die Ruhe zurückgekehrt war nahm Odark das Wort.„Wir haben geglaubt, daß du nicht mehr imstande bist zu schießen“, sagte er.„Warum gehst du nicht wie sonst auf die Jagd!“
„Die Zauberwaffe, deren Macht ich euch jetzt vorgeführt habe“ antwortete der Professor düster,„ist nur für Menschen bestimmt. Sie tötet nur den, der mir nach dem Leben trachtet, schon in dem Augenblick, wenn er die Hand gegen mich erhebt. Nicht meinetwegen, sondern euretwegen habe ich euch mit der Waffe bekannt gemacht. Ich würde sehr darüber trauern, wenn einer meiner Freunde unter euch durch sie fiele.“
Agpalerk näherte sich seinem Jagdgefährten legen und erklärte, daß der Nagelat soal sich müsse, denn er habe nie die Absicht gehabt, ihn töten. Auch die übrigen Jäger versicherten, daß si Uming nicht nur nicht töten, sondern sogar für ihn sorgen wollten, bis der große Frühling ins Land zöge.
Ehe der Abend zu Ende ging, war die Stimmung völlig umgeschlagen. und Baum fühlte, daß eine unmittelbare Gefahr für sein Leben nicht mehr bestand.
Niemand aber wußte besser als er, daß die Katastrophe nur hinausgeschoben war. Bis zum Eintritt der hellen und warmen Jahreszeit würde man ihn aus Furcht vor seinem„schnell sprechenden Zauberstock“ versorgen wie bisher. Was aber dann! Der Frühling wurde ja keine Entscheidung bringen, ohne daß eine höhere Macht eingriff.
Die Eskimos konnten ihn im Frühling zwingen, sein Wort wahr zu machen und mit geliehenen Schlitten und Hunden in den Süden zu ziehen. Dann wäre es sein Los, in der Wildnis umzukommen. Denn der Weg quer durch die ganze Viktoria=Insel war viel zu lang, um ihn bis zum Eintritt des neuen Winters bis zu Ende zu führen. Eine noch viel weitere Strecke aber trennte ihn von den nächsten menschlichen Siedlungen, nachdem er das Festland erreicht hatte.
Eine zweite, ebenso aussichtslose Frage war die: Wovon unterwegs leben? Für eine so weite Reise genügten die kleinkalibrigen Waffen nicht. Er wäre gezwungen gewesen, sich an das scheue Wild heranzupirschen, um Revolver und Pistole mit Erfolg anwenden zu können.
Mit vielen Hunden und in Begleitung zweier tüchtiger Eskimojäger hätte eine Möglichkeit bestanden, in Eilmärschen die Küste zu erreichen und nach Hilfe in der Richtung der Banks=Insel Umschau zu halten.
Lehnten aber schon seine alten Gefährten ab, ihn auf einer solchen abenteuerlichen Fahrt zu begleiten,
Der Loman einer tapferen Krau ion Dhulipp lerdes2
bo:
(Nachdruck verboten.)
30)
Als Baum nicht mehr in der Lage war, auf die Jagd zu gehen, es sei denn mit Bogen und Pfeil, die er nicht gut zu handhaben verstand, erwartete jedermann, auch Kalutung und Talurnukto, daß er ohne weiteres Pulver und Kugeln anfertigen wurde. Es war ihm nicht möglich, den Eskimos einzuhämmern, daß er diese Dinge nicht selbst machen könne, daß es vielmehr notwendig sei, in den Süden zurückzukehren, um Pulver und Blei zu holen. Als den Anangnamiut endlich die Wahrheit aufdämmerte, war es mit der Achtung, die sie vor Uming gehabt hatten, vorbei. Sie waren geneigt, auf ihn als einen Stümper, der ihnen schließlich doch nicht gewachsen war, herabzublicken.
Da Kalutuna und Talurnukto sich weigerten, den Professor auf einer Rückreise zu begleiten, hatten sie kein Interesse mehr an seinem Wohlergehen. Sie sorgten für ihre eigenen Hausstände und bekümmerten sich nicht besonders um ihren vormaligen Jalegak soak.
Sor
Vater.
nach
sonders ige Gegen Drucksachen er
wälzte
an seinen Hals
fen
Die Zeit des Fischens und des leichten Fanges, auch ohne Büchse, war noch nicht gekommen. In der ganzen Zeit, seit die Munition fehlte, hatte Baum einen einzigen Seehund mit dem Spieß erlegen können, obwohl er sich wie ein Verzweifelter bemühte, es den Eskimos in ihren Jagdmethoden gleichzutun. Tatsächlich lebte er also mit Mekro seit einem Monat von der öffentlichen Wohltätigkeit. Er wußte selbst, daß die Stimmung seiner früheren ihn gewandt hatte und zermarterte er sich über Wasser halten könne bis zum Sommer, wo er dann versuchen mußte, wenn auch allein, südwärts zu entkommen.
verirren
zu
von Kinder
sie
Freunde sich g sich den Kopf,
gegen s, wie
frischen Trans herumgereicht Odark den Professor auf, sich
der öffentlichen Wohltätigkeit leben ist unter den Eskimos nicht mit Betteln verwandt. Sie leben in einer Art von Kommunismus. Bei den Mahlzeiten schickt jede Familie einen Anteil ihres Fanges in jene „Häuser“, die auf der Jagd Pech gehabt, und keine Beute heimgebracht haben.
Von
21. Kapitel.
Auf dem grünen Tisch des schallsicheren und streng bewachten Beratungszimmers des Chefs der Kriminalpolizei in Chicago war eine seltene Sammlung aufgestellt.
Neben drei Menschenschädeln lagen ein langes und ein kurzes Rohr; auf einer Unterlage von Stoff sah man zwei feine Holzsplitter, deren Enden dunkel gefärbt erschienen, und einen Köcher, offenbar aus der inde eines dünnen Baumastes hergestellt.
Oberst Bell war der erste, der das Zimmer betrat, ihm folgte auf dem Fuße ein uniformierter Polizist, der sich an der Tür aufpflanzte.
Kaum eine Minute später betraten die beiden Detektive den Raum, die den Jivaro in Ecuador gestellt und in Haft genommen hatten. Sie begrüßten ren Chef und sahen die Sammlung an, während
Bell sich mit einem ganzen Stoß von Papieren an seinem Pult zu schaffen machte: die reif gewordenen Akten des Pawnee=Klubs.
Bell erhob sich mit heiterer Miene, als Polizeipräsident Griggs eintrat.
So geschah es auch im Falle Uming. Da es sich bei ihm aber nicht um Jagdglück handelte, sondern um seine Unfähigkeit, der Jagd obzuliegen, weil seine Geräte unbrauchbar geworden waren, konnte die Wohltätigkeit nur von kurzer Dauer sein.
Der einzige Mensch, der treu zu dem unglücklichen Kabluna hielt, war Mekro. Sie war besorgt um ihn, sie bedeutete ihrem Vater, daß Uming mit dem AnFrühlings in seine Heimat reise Zauberstoff holen wurde, der ihr
bruch des großen und den großen jetzt fehlte. Große Reichtümer für alle seine Freunde würde er dann mitbringen. Mekro liebte ihren Gatten, soweit Eskimofrauen in unserem Sinne zu lieben vermögen.
Die Lebenssitten der Eskimos werden ihnen von der harten Notwendigkeit diktiert. Sie sehe recht darin, semand, der ihnen zur Last fa ganze Gemeinde durch seine Erwerbsunfähigkeit gefährdet, aus dem Wege zu räumen. Wenn ein solches Mitglied der Gesellschaft von einem gemeinsamen
sen
im
sen kein Unfällt oder die
(Fortsetzung folgt.)

Ein Unfall des Ueberfallkommandos vor Gericht
Ein Verkehrsunfall ganz besonderer Art beschäftigte s Dortmunder Schöfsengericht in einer Verhandlung gegen den Milchgroßhändler Ludwig Schäding aus dem Stadtteil Brackel. Am 23. Juni d. J. saß er am Steuer seines Milchlieferwagens und fuhr von Brackel über den Hellweg und die Kaiserstraße in der Richtung zur Stadtmitte. Von fern hörte man die Hornsignale des Überfallkommandos, das über die Kaiserstraße in der Richtung nach Körne daherbrauste. Und gerade als Schäding seinen Wagen auf die linke Straßenseite gesteuert hatte, prallten beide sehr schnell fahrenden Fahrzeuge mit einem ungeheuren Krach zusammen. Beide Automobile wurden stark beschädigt, so daß sie nicht weiterfahren konnten. Die Straße war übersät mit Glassplittern. Etliche Beamte des Übersallwagens erlitten z. T. nicht unerhebliche Verletzungen, so trugen einige neben Hautabschürfungen Knochenbrüche und Quetschungen davon. Bei der gerichtlichen Erörterung der Schuldfrage erklärte Branddirektor Firsbach als Sachverständiger, daß die außerordentlich große Geschwindigkeit Schädings die Ursache des Unfalls gewesen sei. Wäre er nicht so schnell gefahren, hätte er selbst beim Versagen der Handbremse seine Fußbremse in Tätigkeit setzen können. Daß er dazu noch auf die linke Straßenseite gefahren sei, bedeute eine grobe Fahrlässigkeit, für die der Staatsanwalt daher 3 Monate Gefängnis beantragte. Das Gericht erkannte auf eine Geldstrafe von 600 Mark, an deren Stelle für je 10 Mark 1 Tag Gefängnis tritt.
Eineeinnerungereicher Hahe
bewaffnet, demollerten die vier Gebrüder S. die
füllungen und Scheiben in den Wohnungen der Familien A. und L. Die Beamten des Überfallkommandos nahmen die vier Täter mit. Sie wurden sämtlich in Schutzhaft genommen, um weiteren Ausschreitungen vorzubeugen.
Zigarrentraße einetwa 500 stohlen. ist durch
wurde in eibe zerurst, ein stückskäse, n Heines se, 4 FlaFlaschen
er Firma arage eroß an der ge wurde lektrischer Lack, ein Ofen und en wurde maustraße r zurück*
das
ge
Zum 31. Oktober 1931
1
Dortmund-Lütgendortmund
! Elternabend des Evangetischen Kindergartens. Die Eltern der Kinder, die den Evangelischen Kindergarten besuchen, hatten sich im evangelischen Gemeindesaal zu einem Elternabend eingefunden, der einen guten Verlauf nahm. Nach einem gemeinsam gesungenen Liede nahm Frl. Stuckenholz, die Leiterin des Kindergartens, das Wort zur Begrüßung. Sie gab der Freude Ausdruck, daß es ermöglicht worsei, zusammenzukommen und dankte den Eltern, die es sich trotz der Arbeitslosigkeit nicht nehmen ließen, an der Ausgestaltung des Abends finanziell mitzuarbeiten. Bange Tage habe der Kindergarten erlebt, wenn es in der gegenwärtigen Zeit an Mitteln fehlte, die Kindergartenarbeit aufrechtzuerhalten. Aber trotz der Not haben sich die Eltern bereitgefunden, zu opfern, und dafür gebühre ihnen besonderer Dank. Die Rednerin schloß ihre Ausführungen mit dem Hinweis auf den bevorstehenden Reformationstag. Während des gemeinschaftlichen Kaffeetrinkens wurden einige geschäftliche Dinge erörtert. Alsdann setzte humorvoller Weise eine Verlosung ein, bei der fast jeder auf seine Kosten kam. Die Mädchen des Jungmädchenvereins warteten mit dem Märchenspiel „Schneeweißchen und Rosenrot“ auf, das Irmgard Lindner mit ihren Mitarbeiterinnen gut einstudiert hatte. Sie fanden für ihre Mühe den Beifall der Zuhörer. Nach einem gemeinsam gesungenen Liede wurde der Elternabend mit Schlußworten des Pfarrers Nolting beendet.
Wenn in diesem Jahre wieder Millionen evangelischer Christen am Reformationstage das Gedächtnis der großen Befreiungstat D. Martin Luthers feiern, dann haben sie besonderen Grund, der schweren Stürme zu gedenken, durch die einst der himmlische Steuermann das Schifflein seiner evangelischen Kirche gnädig hindurchgesteuert hat. Am 17. September dieses Jahres war der dreihundertjährige Erinnerungstag des Sieges, den der Schwedenkönig Gustav Adolf über den kaiserlichen Ketzervernichter Tilly bei Breitenfeld errungen hat. Schon schien nach der Eroberung Magdeburgs, der alten „Herrgotts=Kanzlei“, die ein Bollwerk des norddeutschen Protestantismus war, die evangelische Sache aufs höchste gefährdet, da trat GustavAdolf, der Löwe aus Mitternacht, auf den deutschen Kriegsschauplatz, um Luthers Werk gegen die Vernichtungsabsichten Kaiser Ferdinands zu schützen und zu retten. Der Sieg Gustav Adolfs bei Breitenfeld kann in seinen Auswirkungen nicht hoch genug angeschlagen werden. Es entspricht durchaus der Wirklichkeit, was die Inschrift auf dem Schlachtendenkmal besagt: „Gustav Adolf, Christ und Held, Rettete bei Breitenfeld Glaubensfreiheit für die Welt.“
Bei der Bedeutung, die in diesen Versen dem hochgemuten Schwedenkönig zuerkannt ist, ist es kein Wunder, wenn eine ihm feindlich gesinnte konsessionelle Geschichtsschreibung die Persönlichkeit des großen Schwedenkönigs und die Beweggründe seines Eingreifens in die deutschen Händel herabzusetzen sucht. Aber alle derartigen Versuche sind an der auch für die schärfste Kritik nicht erreichbaren sittlichen Lauterkeit und echt evangelischen Glaubenstreue des edlen Schwedenkönigs gescheitert. Ganz gewiß sind es nicht nur konfessionelle, sondern auch politische Gründe gewesen, die den König gegen den Kaiser das Schwert erheben ließen. Hätte er das nicht getan, so hätte das mit dem Kaiser verbündete Polen den Krieg sein Land getragen und sein lutherisches Volk im Falle des Sieges unter den Krummstab gezwungen. So war es ganz gewiß auch der Selbsterhaltungstrieb, der ihn dazu bewog, den Feind seiner Herrschaft und seines Glaubens auf deutschem Boden zu stellen. Aber wenn man gegen ihn, den Sieger über die kaiserlichen Heere, den Vorwurs erhevi, er sei ein unheilvoller Zerstörer deutscher Macht und Einheit gewesen, so ist dem entgegenzuhalten, daß das morsche Reich der Habsburger schon damals kaum mehr der Erhaltung wert war. Es hat ja bis zu seinem unrühmlichen Ende kaum noch hundertfünfzig Jahre existiert. Auch wenn es dem Kaiser gelungen wäre, seinem Reiche eine Ausdehnung über die nordischen Länder und die Ostseestaaten zu geben, so wäre das nur auf Kosten der Geistesgüter möglich gewesen, die der germanischen Rasse in der Reformation errungen worden sind. Kein wahrer Freund der deutschen Geistesfreiheit würde eine solche geistige Rückwärtsentwicklung für wünschenswert halten können. Wir werden auch bei diesem geschichtlichen Rückblick dankbar in Gustav Adolf ein Werkzeug dessen verehren, der die Fäden des Weltgeschehens in seinen Händen hält, und dessen Weg mit den Völkern und Reichen der Erde immer gerecht und heilig ist.
Aber wenn wir Gustav Adolfs gedenken, dann tritt ein anderer großer Politiker des Protestantismus vor unser geistiges Auge, der Schweizer Reformator Huldreich Zwingli, der am 11. Oktober 1531, also vor vierhundert Jahren, den Heldentod bei Kappel starb. Huldreich Zwingli ist insofern ein Vorläufer Gustav Adolfs gewesen, als er schon durch sein politisches Handeln dem Evangelium den Schutz des weltlichen Schwertes leihen wollte. Dieser weitschauende Gottesheld hatte klar erkannt, daß im romgesinnten Habsburger Kaiserhause dem Evangelium ein Todseind erwachsen war, der in seinen Ausrottungsabsichten nur durch ein Schwertbündnis der starken evangelischen Länder aufzuhalten sei. In dieser politischen Erwägung fand er in dem Landgrafen Philipp von Hessen einen ebenso glühenden Freund wie in D. Martin Luther einen entschiedenen Gegner. Luthers ablehnendes Wort an den Schweizer „Ihr habt einen anderen Geist als wir“, traf nicht zuletzt die verschiedene Stellung, die die
beiden Reformatoren dem Problem von Evangelium und Politik gegenüber einnahmen. Wenn auch Luthers Ansicht sich zunächst durchsetzte und die unsichere politische Haltung der lutherischen Fürsten im Dreißigjährigen Kriege, des Sachsen und des Brandenburgers wohl mit verschuldete, so ist die Streitfrage durch den Tod Zwinglis, der als Kriegsmann und Hirte zugleich sein Leben opferte, noch keineswegs entschieden. Heute bricht diese Frage wieder mit verdoppelter Stärke auf, wo neben Rom auch die Weltanschauung des Atheismus sich politischer Machtmittel zu ihrer Ausbreitung bedient, indes die evangelische Christenheit sich auf die überlegene Kraft des Wortes, und das ist des Geistes verläßt. Wohl darf die lutherische Auffassung ihres Endsieges gewiß sein, aber der Weg dahin bleibt immer der Weg des Martyriums. Heute schon ist durch das politische Bündnis Roms mit dem atheistischen Marxismus dem Evangelium im Lande der Reformation der Stempel des Martyriums aufgeprägt. Man errichtet zwar keine Scheiterhausen mehr und wirft evangelische Bekenner auch nicht in den Kerker, aber man scheidet sie nach Möglichkeit aus den öffentlichen Amtern aus und verteilt diese wie es nach und nach im ganze Preußenlande üblich wird, nur noch unter Katholike und Dissidenten. Auch diese bewußte Ausrottung evangelischen Einflusses im deutschen Staatsleben kann ein„leidsames Luthertum“ nur bis zu einer gewissen Grenze ertragen, dann muß ihm wieder ein von Zwinglischem Geiste beseelter Gustav Adolf erstehen, und er wird kommen so gewiß, als das deutsche Schicksal für immer mit dem Evangelium Reformation verknüpft ist.
Wenn wir aber von Martyrium reden, dann darf die dritte große Erinnerung dieses erinnerungsreichen Jahres nicht unerwähnt bleiben. Am 31. Oktober dieses Jahres sind's zweihundert Jahre, daß der fanatische und engstirnige Priesterfürst in Salzburg, Leopold Anton Eleutherius Freiherr von Firmian sein berüchtigtes Emigrationspatent erließ, wodurch zwanzigtausend evangelische Salzburger um ihres Glaubens willen ihre Heimat verlassen mußten. Rom jubelte, die Welt dagegen entsetzte sich über eine Tat, die man in der gesitteten Welt nicht mehr für möglich gehalten hätte. Selbst die beiden Häuser Habsburg und Wittelsbach schämten sich dieser Tat eines konfessionsverwandten Reichsfürsten.
den
in
der wal 1 R ü
d.
sen
m
ken
Wohnort n 22. Otim Prärolle hat der konsmäßigen bwohl es wenn sie gen Rücken in 376 gen Fehsmäßiger d 31 werden Anhne Rücke. Da die von Mißzgen, wele
Ein ungetreuer Beamter
Wegen Amtsunterschlagung stand der Sparkasseninspektor Karl Perband aus Lünen=Brambauer vor dem Dortmunder Schöffengericht. Perband hatte 201 Rabattsparbücher, die er an der Kasse verrechnen mußte, unterschlagen und die dafür zu zahlenden Beträge aus der Kasse genommen, um sie in seine Tasche
zu stecken. Er wurde vom Schöffengericht zu 7 Monaten Gefängnis verurteilt, von denen er jedoch bei dreijähriger Bewährungsfrist für den Strafrest nur 2 Monate verbüßzen soll.
Dortmund-Barop
im Kochen und Nähen. Seitens der städtischen Mädchengewerbe= und Berufsschule werden für das Wintersemester in Barop Abendkurse für Haustöchter und berufstätige Damen im Kochen und Nahen abgehalten. Anmeldungen werden Mittwoch, den 4. November, in der Denkmalschule in DortmundBarop ab 14 Uhr oder täglich in der Geschäftsstelle der Mädchengewerbeschule, Luisenstraße 11, genommen.
der
in
entgegene
Einer jugendlichen Gaunerin wurde das Handwerk gelegt
Das Kind Eleonore F. in Dortmund=Hörde war Donnerstag vormittag von den Eltern zum Einkaufen fortgeschickt worden. Auf dem Heimwege wurde das Kind von einem noch jugendlichen Mädchen angehalten. Das Mädchen schüchterte das Kind ein und sagte zu ihm, einige in der Nähe stehende Jungen wollten ihm das Portemonnaie wegnehmen. Sie erbo: sich, das Portemonnaie solange an sich zu nehmen, bis man an den Jungens vorbei sei. Das Kind ging auf diesen Vorschlag ein. Die Jugendliche gab dem Kind das Portemonnaie nachher auch wieder zurück. Zu Hause mußten die Eltern dann aber feststellen, daß aus dem Portemonnaie drei Mark verschwunden waren. Der Vater ging sofort zur Kriminalpolizei in Dortmund=Hörde. Das Kind gab eine recht gute Beschreibung von der Gaunerin an. Es gelang dem Kriminalbeamten, die jugendliche Gaunerin zu ermitteln und
leltzugehmen. Es handelt sich um die 16jährige Elisap. aus Dortmund=Hörde. Bei ihrer Vernehmung gab sie die Gaunerei an dem Kinde zu. Sie gestand auch noch, zwei weitere Fälle dieser Schwindeleten, die
ste in Dortmund=Hörde an Kindern verübt habe, zu, konnte aber die Geschädigten nicht bezeichnen. Da bei der Polizei Anzeigen über diese beiden Fälle noch nicht vorliegen, werden die Geschädigten gebeten, bei der Kriminalpolizei in Dortmund=Hörde vorzusprechen.
Dortmund- Lütgendortmund
c Das diesjährige Reformationsfest soll in besonders würdiger Weise begangen werden. Samstag vormittag findet ein Gottesdienst statt für Schulen und Altere. Der Festgottesdienst am Sonntag wird durch Gesangvorträge des Bachchors verschönert. Die evangel. Vereine nehmen hieran geschlossen teil. Nach dem Festgottesdienst folgt auf dem Marktplatz eine große öffentliche Kundgebung, die von gemeinsamen Liedern, Chören und einer Ansprache ausgefüllt sein wird. Am Nachmittag folgt dann im Saalbau Specht eine Festseier, wozu ein reichhaltiges Programm ausersehen ist. Die Festrede hält Pastor Sinn aus Gevelsberg. Ein Festspiel„Vor Worms“, wird außerdem zur Aufführung gelangen.
inang
ras der ten Mitderinnenilfsaktion sen. Die aus Beem Stoff #r Art Innung tsorganiJedürftige die
Aber auch hier bewährte sich wieder das alte Wort „Ihr gedachtet es böse zu machen, aber Gott gedachte es gut zu machen.“ In jenen Tagen der Verfolgung trat zum ersten Male das preußische Königtum als die protestantische Schutzmacht für Deutschland in die Erscheinung, und wenn dieses Königtum in den folgenden Jahrhunderten den spiellosen Aufstieg zu politischer Macht und Größe nehmen durfte, dann ist dies nicht zum wenigsten mitbedingt durch den wahrhaft christlichen Geist der Toleranz, der den königlichen Freund und Schutzherrn der Salzburger Flüchtlinge, den Soldatenkönig Friedrich Wilhelm l. und alle seine Nachfolger auszeichnete. Als in dem von Protestanten entblößten Salzburger Lande im vorigen Jahrhundert das evangelische Christentum wieder festen Fuß faßte, und im Jahre 1867 sogar in der Stadt Salzburg selbst die erste evangelische Kirche geweiht wurde, da ist auch Firmians herzlose Tat in etwa gesühnt worden durch eine edle Tat eines Abkömmlings seines Hauses. Gräfin Reccagni, geb. Firmian, stiftete zum evangelischen Kirchbau eine namhafte Summe, um, wie sie schrieb,„an ihrem Teil etwas von der schweren Schuld wieder gut zu machen, die einer ihres Geschlechtes gegenüber den Protestanten in Salzburg auf sich geladen hatte.“
Wohl dem, der seiner Väter, auch seiner Glaubensväter gerne gedenkt! Das ist der Segen des Reformationsfestes Jahr um Jahr, daß wieder ein Strom evangelischer Glaubensfreudigkeit und evangelischen Bekennermutes sich durch unser Volk ergießt, und daß Tausende wieder etwas empfinden von der Wahrheit des Zwinglischen Wortes„Gott sordert von uns gar tapfere, männliche Stücke.“
beiDortmund-Mengede
* Photo=Ausstellung. Mit dem heutigen Tage deginnt die Photoausstellung und endet am Montag. Alle drei Tage ist die Veranstaltung von morgens 10 Uhr bis abends 10,30 Uhr geöffnet. Der PhoAmateurverein hat keine Arbeit, Mühe und Kosten gescheut, um auch einmal in Mengede eine derartige Ausstellung zustandezubringen.
vird
me mit schaffung ollen alsebenfalls
erarbeitet
1otoAuf dem Freitag n ist der geklettert. Aus der die ereldbetrag gestohlen
Corso-Betriebe
Mit dem 1. November wechselt das Corso=BetriebeProgramm vollkommen. Mario Iseglio, der heute abend seinen Abschied gibt, wird durch den großen Wiener Geigenvirtuosen Frederic Hippmann abgelöst. Bereits zum Matinee am Sonntag werden die Besucher des Café Corso sich von dem großen Können der Kapelle Hippmann überzeugen können. In Bols=Stube spielt ab 1. November das speziell in Norddeutschland bekannte Tanz=Trio Erwin Nehlert. Gleichzeitig werden die Besucher der Bols=Stube durch das Auftreten des Gesellschafts=Tanzpaares Benedikt Sobowicz angenehm überrascht sein.(Siehe Inserat.)
* Reformationsfeier in Dorstfeld. Man schreibt uns: Die evangel. Kirchengemeinde rüstet sich, auch in diesem Jahre wieder den 31. Oktober als Gedächtnistag der Reformation festlich zu begehen. Die Schulsugend hat am Vormittag um 10 Uhr ihre besondere Feier, an der sich mehrere Systeme in daukenswerter Weise durch Chorgesänge und Gedichtvorträge tätig beteiligen wollen, wodurch das Interesse der Schüler ganz wesentlich gehoben wird. Wir freuen uns dieser tätigen Mithilfe der Schulen sehr. Am Abend um 8 Uhr findet dann die längst eingebürgerte und immer stark besuchte Festversammlung der Etwachsenen in der Kirche statt. Der Name des Festredners, Pastor Wiedenfeld, des weithin bekannten Vaters des großen Jnister Ferienlagers, bürgt uns dafür, daß auch in diesem Jahr der Andrang wieder sehr groß sein wird. Natürlich hat sich der Kirchenchor eine Ehre daraus gemacht, bei dieser Festversammlung durch mehrere Chorvorträge mitzutun. * Unzulässige Briefsendungen nach der Union der Sowjet=Republiken. Nach einer Mitder
eine Beersammef in die und Eis eine verorher. igen, als an der ten war, ngefrorendernden
1. Aber soch nie i waren, inde der ier oben oren.
r in die en Tage Geräusch
n. Mekro nderbare bermacht burde er
Die Olympia
veranstaltet am Montag, 2. November(Allerseelentag), um 5 Uhr und.15 Uhr je eine besonders arrangierte Film=Vorstellung unter Mitwirkung des gesamten Olympta=Orchesters.„Zur Vorführung gelangt der prächtige Expeoinonsfilm„Am großen Strom“, Jagdund Reiseerlebnisse in Südamerika.
Dr. H.
Vom Arbeitsgericht
Tote Ballsaison im kommenden Winter
Ein Tarif, der gibt und nimmt
Nicht wenig erstaunt war ein Hilfsarbeiter, der pro Arbeitsstunde eine Differenz von 7 Pfg. nachgezahlt haben wollte, als er zu hören bekam, daß ihm gerade auf Grund der Bestimmungen des Tarifvertrages, auf den er sich stütze, sein Lohn gekürzt worden sei. hieß, daß er als Bergmann im Tiefbaugewerbe als dieser Bälle Berufsfremder bewertet würde und nicht den Lohn, eines fachmännisch vorgebildeten Tiefbauarbeiters verlangen könne, es sei denn, daß er schon drei Monate in den letzten drei Jahren mit der Schüppe gearbeitet habe. Nun— das wollte er schon beweisen. Er kramte lange zwischen seinen nicht gerade mehr sauberen, aber dafür mit Flecken aller Art versehenen Papieren herum, reichte dann dem Vorsitzenden eine Arbeitsbescheinigung aus dem Jahre— 1923, in dem er—
12 Tage als Tiefbauarbeiter tätig gewesen „Nichts zu machen,“ wiederholte der Vorsitzende,„Sie müssen in den letzten drei Jahren wenigstens drei Monate mit der Schüppe gearbeitet haben!“ Da blitzte es plötzlich in seinem Kämmerchen auf. Strahlenden Gesichtes sagte er zu dem Vorsitzenden:„Ich bin doch alter Bergmann, und Bergleute arbeiten doch auch mit der Schüppe!“ Stimmte zwar schon— aber nicht nach dem Tarifvertrag. Es wurde ihm nochmals klar gemacht, daß er doch Tiefbauarbeiter gewesen sein müsse, sonst könne er keineswegs den Facharbeiterlohn verlangen. Der Kläger:„Bei den Pflichtarbeitern bekommt doch auch alles den Tiefbaulohn, ganz gleich, ob Arzt, Kaufmann oder Arbeiter. Da würde ich auch den vollen Lohn bekommen!“— Vorsitzender:
„Das macht wirklich nichts! Ich kenne auch Firmen, die Tarif zahlen, ohne dazu verpflichtet zu sein, ja, sogar noch mehr zahlen; dazu aber auch welche, die das nicht machen— unter Tarif zahlen; das sind noch viel mehr!“— Endlich hatte er es begriffen, worum es ging, und endlich nahm er seine aussichtslose Klage zurück.
Bereits im Winter 1930/31 war die Zahl der Bälle und Vergnügungen stark zurückgegangen. Ein Teil dieser Bälle war noch abgehalten worden, weil Verträge, die vor längerer Zeit abgeschlossen waren, die Abhaltung nötig machten, weil sonst hohe Konventionalstrafen zu zahlen gewesen
endigten mit einem Desizit. Diese Erfahrungen haben die Veranstalter von Bällen veranlaßt, für diesen Winter keine Verträge abzuschließen und auf Ballveranstaltungen zu verzichten. Wie uns unterrichteter Seite mitgeteilt wird, werden in Berlin etwa 80% der vorjährigen Veranstaltungen ausfallen, der Ballwinter wird also ein recht toter sein und somit die Verhältnisse der einschlägigen Wirtschaft(Saalunternehmen, Vergnügungsindustrie etc.) noch schwieriger gestalten. Selbst bisher leistungsfähige Vereine wollen in diesem Winter von allen Veranstaltungen absehen. Auch die Stadt Berlin leidet dadurch große Ausfälle an Steuereinnahmen bei der Vergnügungssteuer.
Das Olympia-Theater
will mit einem Monstreprogramm vom 1. bis 15. Rovember einen Rekord aufstellen. 10 Attraktionen, darunter das Gastspiel der weltberühmten Original 16 Jackson=Girls. Außerdem die große kannte Chinesentruppe Lai Foun, die 3 H stons, sensationeller Vercheakt
Eoztaltstischen
reilung der Postverwaltung der Union der Sozialistischen Sowjet=Republiken gehen bei ihren Postanstalten häufig offene Briefsendungen ein, die zollpflichtige Waren enthalten, deren Versendung auf diesem Wege nach dem Gebiet der Sowjet=Union allgemein verboten ist. Die russische Postverwaltung schickt solche unzulässigen Sendungen ohne weiteres nach dem Aufgabeort zurück. Die Absender werden daher besonders darauf aufmerksam gemacht, zollpflichtige Gegenstände— abgesehen von zollpflichtigen Drucksachen— mit der Briefpost nach der Union der Sozialistischen Sowjet=Republiken überhaupt nicht versandt werden dürfen. Die deutschen Postanstalten sind angewiesen worden, offene Brieflendungen nach der Union der Sozialistischen Sowjetnevubliken in größerem Umsang als bisher auf ihren Inhalt zu prüfen und verbotwidrige Sendungen von der Beförderung auszuschließen.
* Fortbildungslehrgang. An der neuen KinderAinik in Dortmund fand am 26., 27. und 28. Oktober unter Mithilfe des Vereins für Säuglingsfürsorge ein Fortbildungslehrgang für Schwestern und Fürsorgerinnen über neue Methoden zur klinischen Unter„achung von Kindern statt. Das Thema wurde gewählt, um die Schwestern mit den neuen Möglichkeiten für die Erkennung von Kinderkrankheiten vertraut zu machen. Der Kursus war trotz der schwierigen Zeiten außerordentlich gut besucht, ein Zeichen dafür wie begehrt solche Fortbildungsgelegenheiten für Schwestern sind. Im ganzen hatten sich 66 Teilnehmerinnen eingefunden, zum großen Teile aus der näheren Umgebung von Dortmund. Eine nicht kleine Zahl war aber auch wetterher gekommen, aus Oberhausen,.=Gladbach, Siegen, Padervorn, Krefeld, Hannover, Hamburg, Kiel, Berlin usw. Weitere Kurse sowohl für Schwestern, als auch für Fürsorgerinnen sind beabsichtigt.
Es
wären. Die meisten
bedie 3 Housensationeller Percheakt und der phänomenat# Drahtseilakt The Reverhos. Die amüsante Hundedressurschau John Bayer und das lustige Bumstipaar The Hovyns sind Schaunummern besonderer Klasse. Dazu noch vier weitere Attraktionen.(Siehe Inserat.)
von
daß
n.
... Der Deutsche Ostbund, e.., Landesverband Westfalen, hält am Sonntag, 1. November, 15 Uhr, im Saale des„Schwarzen Raben“ in Dortmund, Hansastraße, eine öffentliche Versammlung ab, zu der jeder Ostmärker Zutritt hat. In dieser Versammlung wird Herr Wehmeter=Dortmund einen Vortrag halten über das Thema:„Wie hat sich der Ostmärker zur Landnehmerfrage zu stellen". Außerdem soll in dieser Versammlung zur Ost=Rücksiedlung Stellung genommen werden.
e Gemeinde=Reformationsfeier in Wambel. In Gestalt einer musikalischen Abendfeier findet am Samstag, 31. Oktober, 20 Uhr, im Gemeindehaus die diesjährige Gemeinde=Reformationsfeier statt. Lutherworte und eine Ansprache von Pfarrer Reineke werden umrahmt von gemeinsamen Gesängen, Liedern des Kirchenchors(Leitung: Lehrer Hagemann), Einzelgesängen von Luthers musikalischem Berater Johann Walther und G. F. Händel(Hildegard de Fries), der Geigensonate in-ckur von Händel(Aegir Willich) und Orgelwerken von Joh. Pachelbel und J. S. Bach (Otto Brodde). Da der Eintritt frei ist, ist jedem die Gelegenheit gegeben, zu kommen; es wäre zu wünschen, daß durch recht zahlreiche Beteiligung die Feter zu einer machtvollen Kundgebung für die Kirche und gegen die Gottlosigkeit werde.
wotigte
war.
iken
Bed in die entgegen, es für
u lichter
en nördte er mit die ihm imensein lles das ehr verHanna, hr warlangsam schweium der
er* Postanweisungsverkehr. Die brittsch=indische Postverwaltung hat den Postanweisungsverkehr nach Deutschland vorübergehend eingestellt.
k Das Siedlungsland für die Erwerbslosen. Die Vorarbeiten für die Umsiedlung von Erwerbslosen sind soweit gediehen, daß die ausgearbeiteten Pläne zum Frühjahr nächsten Jahres verwirklicht werden können. Selbstverständlich wird die Umsiedlung nur etappenweise vorgenommen werden können. Sobald die hierfür erforderlichen Richtlinien von Berlin gegeben sind, wird mit der praktischen Durchführung der Arbeiten begonnen werden.— Inzwischen haben sich bereits Interessenten gemeldet, die sich durch Gartenbau eine neue Existenz gründen wollen.
von
* Deutschnationale Volkspartei. Wir weisen an dieser Stelle nochmals darauf hin, daß am heutigen Abend um 8 Uhr Dr. Gisevlus=Düsseldorf im großen Saale des Sängerheims, Ostwall 12, über das Thema„Harzburg oder Moskau!“ sprechen wird. Karten an der Kasse.
id streng Krimimmlung
* Ein gefährlicher Fund wurde am Freitagabend gegen 18 Uhr vor der Eingangstür einer Polizeiwache in Dortmund gemacht. In einem verschnürten Pappkarton befanden sich 260 Schuß 98er Gewehr= munition und etwa 34 noch nicht abgeschossene Hülsen. Von der Person, die das Paket dort hingelegt hat, ist bisher nichts bekannt geworden.
* Recht rabiat benahm sich am Donnerstag spät abends gegen 22,.25 Uhr der Arbeiter Franz P. aus der Kirchenstraße. P. befand sich auf der Westerbleich= und Baumstraße und störte die öffentliche Ruhe durch überlautes Singen in ganz erheblicher Weise. Der Aufforderung eines Pollzeibeamten, sich ruhig zu verhalten, kam P. nicht nach. Zwecks Feststellung der Personalten nahm der Polizeibeamte den P. mit zur Wache. Auf dem Wege dorthin beleidigte P. den Beamten in der gemeinsten Art und Weise. Auch griff er den Beamten hierbei tätlich an. Ohne Waffengebrauch gelang es dem Beamten, den Angriff abzuwehren. P. fiel hierbei zu Boden und erlitt eine leichte Verletzung im Gesicht. Er wurde der Kriminalpolizei zugeführt.
a Geflügelschau in Brackel. Heute und morgen veranstaltet der Geflügelzuchtverein im Kalthoffschen Saale eine große Geflügelschau. Dieselbe ist von vielen Geflügelzüchtern mit recht wertvollen Tieren beschickt worden. Die Veranstaltung ist mit einer Fasanen= schau verbunden. Am 14. und 15. November findet im Lokale Biermann in Brackel eine Kanarienvogelausstellung statt. Anschließend gelangen eine Anzahl Kanarienhähne zur Verlosung.
* Zwei Kellereinbrüche. In der Nacht zum Freitag wurden in einem Hause der Landarasenstraße in Dortmund die Kellerräume des Wohr J. und Dr. P. erbrochen.
Likör, Sekt und Käse.
* Unter Brüdern. Die vier Gebrüder S. befanden sich am Freitagnachmittag gegen 17 Uhr in dem Hause Schützenstraße 167. Alle waren angetrunken. Es kam zu Streitigkeiten. Mit einer Müllschaufel und Stocheisen
langes Stoff i dunkel aus der
n
r betrat, Polizist,
beiden ador geegrüßten während eren an sordenen
Elektro-Böhmer
Pansastr.-Scke Kampele
Eröffnung heute nachmittag 5 Uhr!
nungsverwalters Gestohlen wurden Wein,
Vollgete
folgt.)

Nr. 510 Drittes
welche zuverlässiges Personal suchen, bedienen sich
am besten der Stellenver.
ildelmstraße 22.
nur Dudenstraße 9
Rut 22333
Papterdandlung.
Grol. mobi. Zimm.
mittlung durch die
Dort*
Ladenlokal
Möbl. Zimmer
munder Zeitung“.
Schwgm fliebend. w. u. k.
zu verm. nenwas 20, 11., r.
Wasser,
Dampfo
Kaiserstraß Näd. Ein
e 52.
zu vermieten.
istraße 76.— Ruf 26761
Junge Frau
inkl. Licht u. Früdst.
atracht
Janberes, mobl. Limm.
M 45 ju vm. Tel., Klavier
Bad.
vord.
Oslene Stellen
eines abgebaut. AkaLabenstraße 10
frei.
Brückstr. 54. 3. Gt.
Zu erfrag. in der Dortm. Ztg. 19768
demikers sucht Stell.
In Aman=Kutan, war es, wo ich da zur Bewußtlosigkeit Bei Sonnenaufg Trompetenstöße Tro die krummen Straß schritten wichtig, lan Neugier nicht bezi Schritte, wieder and ten Pferde am Zau der Baiga.
gleich welcher Art Schr. Ang. u. 19930
Gut mödl. Zimmer
Sep., beizb., möbl.
Herrschaftlich. Einfamilienhaus
mit od. ohne Pens.
an die Dortm. Zig.
Zimmer zu vermiet. Wöchentl. 7 M mit
Saar=
zu verm. brückerstr.
Oesser. 97n
Zentralbeizung und kleinem Garten 1. Januar oder später zu vermieten. Im Parterre belegene 3 abgeschl. Räume für Praxis oder Büro geeignet.
mit
70, II., I.
Kassee Licht u. Hz. Krufe.
Wildelmstr. 39, II.
zum
Möbl. Zimmer
für Adretzbuchverlag sofort nach ausw.
doch einfach, ged., v.
gesucht. wird
Verglliet
20 Mf.
Caud., gut mödl.
Näberes
zu verm.# Meitzenerstr.
Land. evang., persekt
dode Provi44. mm.
Kur&amp; Krahn, Hobestraße 32. — Fernsprecher 255 41.—
kon und Fabrgeld, im ganzen Haus= u.
Schr. Eilangeb. unt. stazenwesen, 32 J.
19991 a. d. D. Z1g.
Fimmer
Gr., mödl. Zimmer an 2 Herr., evtl. m.
8
Pension, zu verm. Arneckestr. 11, III.
mit Kapo. und Abeatz, starke Ledercohle,
Vertrauens
zu verm. Weidenburgerstraße 61, 1.
Im Mittelpunkt der Stadt sind
Seldenp., 36/42
Kassee- Vertreter
stellung
gut gelegene
Möbl. Zimmer
Stadtmitte
im Verk. auch fl.
in frauenlos. StadtSureraune
Sig e rodtirma 9eugg. Nr. Ang. u. 19897 an die Dortm. Zig.
mit gut. Pens. frei. Erzbergerstr. 9, I.
Wohn= u. Schlafz.
oder Landhaushalt.
m. Zentrald., fließ. Wasser, an 2 Herren
Gute Zeugnisse vorZrot. modt. Zunm.
handen.
od. Damen oder beSchr. Ang. u. 19859 an die Dortm. Zig.
in einem Ausmaße von ca.250 qm
rufstät. Ebep., mit
Vertrauensstellung
f.—2 Herren frei. Nikolatstr. 25. 1.
sofort unt. günstigen Bedingungen
voll. gut. Verpfl. 4
Zweitmädchen
Pers. 80 M zu vm.
zu vermieten.
Wir such. VertrauBess. möbl. Frontz., 1 od. 2., zu verm. Ritterstr. 10.., Körnerplatz.
Zu erfragen in der Dortm. Ztg. 19861
ensleute v. größer. Büros u. Industrie= vertreter, auch Pensucht Stellung In
Schrittl.
Angebote erbeten
herrsch. Haushalt. Gute Zeugn. vord. Luise Trögner,
Suden
Näbe
unter B 11895 an die Oeschäftsstonäre, die durch d. Verwauf
stelle der Dortmunder Zeitung.
Gut möbi. Zimmer
2 schön möbl. Zim.
uns. anerk.
Dorimund=Brackel,
mit od. ohne Pens.
erstklass. Qualitäts=
(Herr.= u. Schlafz.),
Holzwickederstr. 33.
sofort zu vermieten.
evtl. mit Pension u.
zigarren sich eine gute u. lohn. PostGerichtsstr. 23. vi.
Lebrertocht., 36., Wirtungskreis in gut. Haus, auch
Teleson zu verm. Dresdenerstr. 4. I.
sucht
on verschaff. wolBehagl. gr. FrontGeräumige, sonnige
Weitgebendste
zimmer
en
Srot. möbl. Zimm.
frauenlos
--Zimmer-Wohnung
Interstütz, wird in
m. Schreibi. zu vm.
Schr. Ang. u. 19884
ted Hinsicht zugesich. Schr. Ang. u. 19774
Dresdenerstr. 4, II.
an die Tortm. Zig.
in ruhig. Hause an
Bekannte Großhandelsfirma sucht für Mitinbaber(junges Ebepaar) eine
Im
Zwangsvollstreckungswege sollen am 12. November 1931, vorm. 10 Uhr, Zimmer 1 des diesigen Amtsgerichts die bebauten Grundstücke, Dortmund=BrüGuterdaltene
Beamter(Hausdes.) such:
nebst Küche, Bad, Mansarde etc.,
Möbl. Zimmer
bess. sol. Herrn oder Dame zu vermiet. Dudenstr. 21, I.
an die Dortm Zug.
den
in ruhiger Lage, kl. Gärtchen sehr
Angage
4- evtl.=Zimmerwohnung
angenehm(Nord. ausgeschlossen), von Dauermieter(evtl. bei Miets500.- Inl. zn leiben
Kleine
Staatl. geprüfter Vorführer,
zu vermiet. Beurhausstr.
Vermietungen
8. m.
cherdof Nr. 25¼, versteigert werden. Grundsteuermutterrolle 305. Gebäudesteuerrolle 230. Nutzungswert 450.— Reichsmark. Gesamtgröße der GrundGut möbliertes
einschl. Küche, Badezim. 2c. zum 1. oder
wissend. Arbeiter,
Schr. Ang. u. 19896
sicherheit) gesucht.
Gr. 46—48, zu verk.
G. möbl.
od.
immer
Wobo- u. Schlattimm.
15. Dez.
Nur gute Wohnlage im Süden. Osten oder Mittelpunkt der Stadt
(300
Kino
an die Dortm. Zig.
Schrittl. Angebote unter 19974
Schneider,
an Dame o
Herrn
lave). wöchentlich
Ostenhellweg 20, 1.
an die Oeschäftsst der Dortm. Zig.
zu vermiet. Fried.
richstraße 98, UI.,
1. Hypothel
Umzüge
kommt in Frage.
m. 2 Bett. zu verm.
34. III.
Mk.(Abzüge angesuch
stücke 15.10 Ar. Eigentümer der GrundI.
Gefl. schriftl. Angebote mit äu
derster
Gesch.
Perser- Leppich
Wißstr.
2000 Mark
teilig)
stücke sind: 1.
Fräulein Hedwig Lessing 2. Fräulein Betty LesPreisangabe unter 19935 an die
Gut möbl., heizb.
Schriftl. Anged. m.
mit Speztal==, 4=
zu Dortmund.
Stadtmitte
der Dortmunder Zeitung.
Zim. an Herrn od. Dame sof.
Altersang. u. 19926
u=Zimmer=Möbel(Kirman),.60/3.70. Alter 1., s. halb.
. kurzfriftig ges. Schr. Ang. u. 19917 an die Dortm. Zie.
evil.
sing zu Dortm.=Brücherhof, zu je ½.
en die Dorim Zig.
zu verm.
21,., I.
Haltestelle Kaiserdrunnen!
auto, eigene, zuverBedienung.
Behagl. möbl. Zim.
Zentralheiz.
Dortm.=Hörde, den 18. Septdr. 1931.
Herrsch. Wohnung, Möbl. Zimmer
part. od. 1. Etage.
Stolzestr.
lässige
Ladenpreis verkäufl.
Herrsch. H. Erage v. Tart. Eiage
mit
Unbedingt zuverzu
Das Amtsgericht.
Schr. Ang. u. 19792
Carl Liebertz,
vermieten.
Mssiger, n
dterner
an die Dorim. Zig.
Ges. m. v..,
Prinzenstr. Eing. Vaerststraße.
. 16. II.,
—6
v Zim., Heizung Bad. von ruhig., Mietzahler
Reichsverband
Modl. Finnl.
2 fast neue eiserne Aktenschränke
Ghaufseul
Goetbestraße 3. Tel. 38788.
Getragener
zu vermieten. Sonnenstr. 66, U.
Zim., Küche. Wintergarten, Badezim., -2 Mans., ar. Veranda, evil. Garten, zu zeitaem. Pr. sofort od. spät. zu verm. 170=m Wohnfläche.
Kaiserstraße 86, 2. Etage.
6
1
Deutsch. mahler
Persianer=Mantel
1—
prompt.
(Pohlschröder), 56 cm br., 45 cm.,
für 500 M zu verk.
Rheinischestraße 113
mit Zentr.= od. gut Osenbeiz., in ruhig.
(ROM)
bald
oder
später
Gut mobl. Part.-Limm.
2,10 m doch, 1 gebr., gut erhaltene
Gut modl. Zimm.
für Personenwagen
Wo, sagt die Gesch. d. Dtm. Zig. 19818
für Imnobll., Aypothez.
gesucht.
Ladenlokal
in Dauerstellung
Continental=Schreibmaschine
Straße, Stadimitte,
Schr. Anged. unt.
und Plaanzier##2
I. ruh. Hause zu vm.
mit Chaiselongue u. Dauerbrenner in
gesucht.
Bewerber, die weOstwall bis KaiserB 11931 a. d. Gesch.
2schl. Bettst. u. MaSchwanenstr. 60, pt.
mit zwei dabinter liegenden Zimmern
mit oder ohne versenkbarem Tisch,
Schöne abgeschl.
brunnen bevorzugt,
Ohne Karte
der Dortm. Ztg.
trate zu verk.„
Rathenauallee 56. Einlamilienhauser
niastens—3000 M
ruhig., bess. Hause (Bad, Teleph.) sof.
Gut möbl. Zimmer
zu mieten gesucht.
1 großer Bürotisch
-Zimm.=Wohng.
per sofort zu verWohnung
Kaution stellen könbillig zu vermieten. Vinckeplatz 6. II.,
Angeb. m. PreisHinter Aman=Kut Hierher strömte das
zu vermieten: Einsamtlienhaus, Nähe
mieten.
nen. wollen schriftl.
zu vermieten.
angabe unt. B 11891 an die Dortm. Zta.
Wallrabestr., RatbePnauallee, beim WestNäberes
preiswert zu verkaufen.. 4 Astomahl
Zu erfragen in der Geschäftsstelle der# Musoiaobile Dortmunder Zeitung. 11966/0 Perwie:
mit Heiz., Badez. u.
Anged. unt. B 11962
Gutenbergstr. 75, I.
von—8 Zimmern
an der Kreuzstraße.
Hain, teilw. möbl., zu Mk. 150—200. Schr. Ang. u. 19765
Kux&amp; Krahn,
Balkon, in ruh.., sof zu verm. Karte
an die Dortm. Zig.
ein strenges und getr
gesucht.
Angaben über Lage, 2. Novemb. gut ein Größe und Preis gerichtetes
Möbl. Mansarde
jalendamm. ArndtHobestraße 32. Telephon 25541.
Akademiker sucht z.
richten.
durchlief die Mensche
Bermir.ungen Verkauf—. Ankauf
mit 1 od. 2 Bett zu
straße. Körne, Wambel, Brackel, SalzSinisn!C, N. Lige.
nicht erford. Miete
an die Dorim. Zig.
dete die Menge ein
vermieten. RedtenHerrenFeurich=Flügel
Stellensuchende
60 RM. Zu erfrag.
bacherstr. 21,., r.
uslen, bei Iserlohn usw. zu billigsten
Dortm.=Hörde,
lebendige Rennbahn.
b. d. Reinoldikirche,
Im ZweisamillenHaus, nade Wambeler Weiche
unter B 11985 an
Zimmer
Alemannenstr. 8.
PrivatInserieren am besten
(Ducanola), mabag.
traten mit ihren Pfedie Tortm. Zeg.
Aintner
-Zmöbl. Frootzimmer
Preis., ebenso Wohnin der„Dorimunder
mit viel.
Notenr.,
in ruhiger Lage.
scher Stadtteil
2 gr. leere Mans.=
-Zimm.=Wonno.
und Gesch.=Häuser.
Plötzlich erschiene
Zeitung", welche in Arbettgeberkreif die
Autovermiefung
billig zu verkaufen.
Zimmer;, 1. Nov. zu vm.„Luisenstr.)
Südli
zu vermieten.
mödern. Wohng.
losort zu vermieten.
ca. 30 qm, mit Hin# R. Reumont
im Grävinchof Ferurn 38932.
Platz. Sie führten ei
nicht aus zw. u. dr.
Telephon 24557.
bevorzugt.
Schriftliche Angebote unter B 11892
Johannesstr. 14, 1.
terzimmer u. Dreimod., Ost. od. Südosten, zum 1. 12. v. solv. Mieter gesucht.
größte Verdreit, dat.
Stadtmitte.
Hand. sondern dides Platzes blieben
Schr. Ang. u. 19801
Daum. Tel. 33035.
immerwodnung. 1.
mit Zentralheizung, Warmwasser, Gas,
BechsteinMöbl. Zim. zu vin.
Frdi. mödl. Frontrekt aus der
an die Dortm. Zig.
Hauspersonal
setzte sich auf den
Piano, schwz. vol.
tage, zu vermiet.
Meredes=BenzHumboldtstr 8. II., Eingang Langestr., am Körnerplatz.
Part.=Zimmer
an die Dorim Zig.
Spezialwerkstatt
Zim.
und Küche, Badez.,
Bornstr. 39. Hof.
elektr. Licht, 3
fast neu, weit unter
hoch ein anderer stie
Garagen frei
Schriftl. Angeb. u. B 12006 a. d. Gesch.
mit prima Pension für 85 A zu verm. Prinzenstr. 15½, pt.
Preis. 2 Harmont. ums, 10 u. 20 RegiCabriolet
Möbl. Zimmer
schicklichkeit ein schar
Laden
Muller,
Selbständ., katdol.
Balkon, Speisekam.,
der Dortm. Ztg.
Zuvermieten:
Gut möbl. Zimmer
hieb der eine dem§
Keller, evtl. Garaster.
wundervoller
Eberhardt- Garagen
•38 PS, noch nicht
Alleinmadchen
mit voller Pension
am Borsiaplatz
an 1 od. 2 Herren
Genagl. mobl. Limmer
Uhlandstr. 27. pt.
Orgelton, verk. H. Heck, Friedrichstr.
zog ihm geschickt das das Blut ab. Bald
ge, zu vermieten. Schr. Ang. u. 19940
Beamter sucht ohne
geg. Hypotbek v. 700
benutzt, sehr günstig abzugeben.
Tel. 32476.
billig zu vermieten. Schr. Ang. u. 19959
zu vermieten.
Tel. 315 86.
Karte bessere
RM., 2. Stelle, oder
Kale! in Kochen u.
ausbalt. gendausbalt gesucht. Teller
Hoberwagl 12. 1.
1. Einsamil.=Haus
an die Dortm. Zig.
mit Heiz., Bad u. KlTeleph.,
Angeb. unt. B 11843
es
--Zimmerwohnung
Brief zu miet.
Schr. Ang. an die Dortm. Ztg.
1 Telefunken 10
# 6
e TF•
S 8 k
Erde. Jetzt stelltens um Sie nahmen iht
für Eraan die Dortm. Zig.
Möbl. Zimmer
avier zum
Sauberes, heizd.
155
an die Dortm. Zig.
u. 1
(3 Röhren) nebst Akku für 30 RM. zu
modern
und neu,
Wohnung
1. Nov. zu vermiet.
4 große Büromöbl. Zimmer
schöne Lage. füdl. Vorort Dortmunds
mit Zub. Süd. oder
4 Ps Ovel
Weißenburgerstr. 9, 1.
benähten Mützen ab
zu vermieten.
verkaufen. Besichtig.
1276
Oesierhol str.
Osten bevorzugt.
Bess., mödl.
Süden
Friedrichstr. 70, pt.
Er wurde geschüttelt,
od. Praxis=Räume,
Sonntag 10—12 U.
(Straßenbahnveruot mobl. Froptz imm.
Schr. Ang. u. 19923
bestedend aus 4 grozweisitz., tadell., verZimmer
*
Selbständiges
part., vord. PrinzFr.=Kartstr., eigener Eing z„Zentralbeiz. im Einsamil.=Haus,
Busch,
Neuer Graben 101.
bindung), mit sehr
ein und zog eine der
Möbl.
Zim., 2 Bet), 1. Nov. z. v.
an die Dorim. Zta.
ßen Räum., Küche,
Keller.
steuert. f. 380 M z. v.
Eleg. möbliertes
8
0 — E
großem Garten und Garage, für RM. 240,— monatlich.
mit Klavier u. Badten. 1.
Nun geschah mit
2
Diele und
Bornstr. 87, Garage.
Herren= u. Schlafz.
4 Zimmer
mit Zentralbeiz,. zu mieten gesucht.
Schr. Ang. mit Pr. und näb. Beschreib.
Westenhellw. 73. III.
benutung zu verm.
N o
EBzimmerleuchter
Nebengelassen
(Kaiserstraße,
etwas Unglaubliches.
in bess. Hause preiswert zu verm. Evtl. Küchenbenutz. Jung.
Neuwertige
Eing. Petrikirchpl.
9 2
2 9
Wei zenburgerstraße 18, 2. Etage.
Nähe
#r
begannen, die Reite
15. Novbr. oder
einschl. Küche, mögl.
2. Bürohaus
Limousine
Funkenburg),
Iier mooi. Zimm.
r alle Arbeit in
Arstbausd. gesucht.
väter zu vermiet.
schwer Messing. gemit Bad gesucht.
spaltete sich deutlich
s
2
zu vermieten.
Ardeostraße 33.
Gur möbl.
Schr. Ang. u. 19939 an die Dortm. Zig.
u. 19816 a. d. D. Z.
Klep=
schnitzt. 25.— Mark.
Dortmund,
Angeb. m. Preis u.
die Vorzüge ihres
Allgem. Deutscher
aus Privathand geLangjädr. Zeugnisse Bedingung.
Schr. Ang. u. 19616 an die Dorim. Zia.
sof. zu verm. Son55
vingstraße 5. Ecke
Staubsauger
Ser19881 a. d. D. Zig.
Wohn- u. Schlattimm
Gut mödl.
Ig. Kaufm. s. gut möbi. 8 zum 15. 11. 31. Susaub.
Automobil= Club,
gen bar zu kaufen
Mängel der anderen
nenstr. 152, dochpt.
Gelegrahenstauf
nus“, neu 200 Mk.,
Vittoriastraße, ganz oder einz. Etagen.
3 Büro=Raume
im mer
Dortmund.
Wohn= und
gesucht.
Schr. Anged. mit
Ig. Ehepaar sucht
für 25 Mark, gute
schrei steigerten die(
an kinderl. Ebepaar
Möbl. Zimmer
Kaiserstraße 63.
in rudiger Lage
Stehmangel 15 Mk.
preiswert.
Schlafzimmer,
Schlafzimmer
Der Besiver der
od. sol. Herren zu verm. Teleph., Bad.
den od. Osten.
näb. Angaben unter
abgeschlossen,
mit
abgeschlossene
u. versch. gr. Bilder
Altwohnung
echt Eiche, mit NußSaud., ehrliches
3. Abgeschl. Etage 7 Räume
Angeb. m. Preis u.
an d. Herrn zu vm.
Zentralbelz., kompl. Telephon=Anlage,
B 11957 a. d. Gesch.
mit Schreibtisch und
billig zu verkaufen.
baum, selten billig.
Leipztgerstr. 16. 1.
3--Zimm.-Wohnung
19795 a. d. D. Bie.
Mädchen
Johannesstr. 10, II.
der Dortm. Ztg.
Kaiserstr. 82, I.
mit oder
Klavier,
Bornstraße 66,
Iim gend Zubed., Miete 72 M, umständebald. sofort
(Süd.). 5
2 behaglich
Geldschrank,
eventl.
Seyr gut möbliertes
Ztol. mobi. Zimm.
Pension
ohne
Burgwall
geeignet für Büros od. Wodnung nebst
Hinierhaus.
zu
7 /34 Opel-Limousine
Rollers
mögl. mit Bad.
Kl. Gelbschrank
auch als gewerbl.
geit gut. Zeugn. per Novor. gesucht.
Zimmer
vermieten.
möbl. Zimmer
Sich. Mietszahler.
Räume sehr preisHerrenzimmer
im Zentr. zu verm. Eisenmarkt 3, II., am Stadttheater.
Laas,
Arneckestraße 80.
oder später zu verzu vermiet. Saarbrückerstr. 51, 2. Et.
Schr. Ang. u. 19770
wert zu vermieten. Theodor Müller, Kaiserstr. 49.
(Poblschr.) 35X31X
neuwertig, billig zu
1. Kampftr. 109.
Die letztjährigen städtischen Bühnen z1
Praxis s. Arzt od. Anwalt 2c., seht
mieten.
(Schlaf u. Herrenz.)
an die Dortm. Zig.
Vorz. v.—3 Uhr.
46
zum Einverkaufen.
cm,
Schr. Ang. u. 19912
m. Zentralheiz. u. Warmwasser p. sof.
Stadtiitte
Schr. Ang. u. 19766
Frdl. möbl., heizb.
bauen bill. zu verk.
200 brt., neu 380 M.
Morgenmadcsen
an die Dortm. Zig.
preiswert.
Möbl. Zimmer
Alleinstehend. Herr
burg veranlaßten un Stadtth
Telephon 24557.
an die Tortm. Zig.
Zimmer mit 1 oder
Schreibtische 60 M.
Klein. Werkstatt
sucht im Süden
ges. Schr. Ang. u. 19777 a. d. D. Ztg.
Louis
Poststr. 4, m. Eig.
2 Betten zu verm. Märktschestr. 48 111.
das
Gut möbl., großes
Altermüblenweg 31.
Epener
Teil der klassi
Wer Geld hat, kauft
BeurhausNr. 68.
part., m. des. Eing.,
alle
3- od. 4- Zimmer Wohng.
auch als Lagerraum, mit Kontor, sofort
ersten
Doppelzimmer
100
Spiegel
68. 1. Et., 1k8.
evtl. 2 Bett., zu vm.
Herde
Automobil=
5 Zim., Küche, Mansarde, Bad, 2 BalBevagl., sehr saub.,
die Bretter zu bringe
Weiberstr. 22, vi.
mit Zubehör zum 1. Jan. 1932 oder
zu verm., evtl. Telephonben
gut möbl. Zimmer 0f
Sofas
an 2 Herren oder Damen, eventl. bean dieser Einstudiern
Museumstraße 5.
zu staunend billigen Preisen
Reparaturen
kone und Zubedör. jum 1. Dez., evtl.
Gut möbl., heizb.
Verkäufe
ludung.
zu verm. SaarConch
Klubsessel
früber.
Sammelnum. 24351.
nur bei
aufführung vor konnte.
Zim. in bess. Hause.
Heiligerweg 21..,
al
brückerstr. 32. part.
rufstät. Ebep., mit oder ohne Pension
Schriftl. Anged. u. B 11918 a. d. Gesch.
Buschmann,
Steinstraße 6.
spät.
, zu vermieten. Näheres
zu Gestpreisen bei
Nähe
Körnerplatz,
Näbe Südbahndof.
Chaiselongues
Schön., gut möbl., heizb. Zim. zu vm. Kubstr. 32, 1. Ct.
billig zu vermieten. Schr. Ang. u. 19941
Matratzen
Das Ziel der Reg das Prinzip der Ein tümlichkeit, mit allen
Daimler=Benz
sofort zu vermieten.
Hochherrschaftl.
der Dortm. Ztg.
Beurbausstr. 3, pt.
auße raewöhnlich
Gasbadeofen
Mönchenwordt 5, an d. Propsteikirche.
Zwangsan die Dortm. Zig.
binig.
-3 Zimmer
Ditten wir den BeAkt.=Ges., VerkaufsVerschiedene
Gut möbl. Zimmer
versteigerung.
werdern mögl. um(Vaillant) u. BadeGut mvdl. Zimm.
Polstere:
stelle Dortmund, Löwenstraße 9/11.
Möbl. Zimmer
durchzuführen; denn
zu verm. Griegat, Prinzenstraße 17.
gebend zurückzusend.
wanne(Stahlemaille), gebr., für 55 RM. zu verkauf. Plettenbergstr. 30, 1.
Küche. Bad. mögl.
, Küche, Wohndiele
Brechtmann
mit Heiz., Einfam.=
verhältnisse der Sche
Am Sonnabend.
Zentrald., von rud. kinderl. Ebep. zum
Balkon, einin dess. Hause(Süden) zu vermieten.
Jeder Bewerder
mit Diele, Dachk. u.
Haus, an berufst. Herrn od. Dame soden 31. Okt. 1931,
keitsgründe zwange die Dichtung bei alle putzes entkleidet werd kheatralischen Effekt
ger. Bad. Mansarde,
Frdl. mödl. Zimm. zu vini. Hakenstr. 2, ., Nähe Grasenhof.
1 Kampstraße 119.
1
Besserer Privat=
Zubehör, 1. Et., in
1. 12. od. 1. 1. ges.
vorm 11 Uhr,
Zentralheiz., eventl. Garage, per sofort
Friedenstr. 39, vi.
soll bei seinen AnZweisamil.=
fort zu vermieten.
einem
Geldverkehr
Mittag= und
Herrenzimmer
sollen hier, SteinOfl., Süd. od. Ztr.
Lindemannstr. 34.
geboten
Zeugnisse
Abschrift
3 fl. Gasherd
aus sofort oder 1.
th
In gut., ruh. Hause
Angeb. m. Preis u. 19878 a. d. D. Ztg.
straße 35:
1 Schreibmaschine,
zu vermieten.
an. 1932 zu verm.
in
Abenonsch
nur
Schön möbl. Zim.
ein freundl., gut
Gut möbl., heizb.
m. Klubsesseln, sow.
Landgrafenstr. 140.
beifügen, wenn nicht
Mietspr. ca. 81 M.
billig zu vermieten.
mit Back=, Brat= u.
möbl. Zimmer
gegen stand das gepfl länger, je mehr, schw
1 Aktenschrank
einige Porzellan= u.
Mans.=Zimmer
Schriftl. Angeb. u. B 11988 a. d. Gesch.
ausdrück Original=
Herisch. Wöhnung
Nordstraße 14, I.
Grillvorrichtg., fast neu, fortzugshalb. zu verkaufen.
an bess. H. Schreibtisch. Zentr.= Hohestr. 12, 1.
zu verm
Bess., sol., ruh. Ehesehr preiswert. Kaiserstr. 7, L.
ossentl. meistbietend
Glassach, fortzugsh.
Bausparbrief
deugnse
werven
verlangt
paar sucht
gegen Barzahlung versteigert werden.
Möbl. Frontzimm.,
preisw. zu verk. Weißenburgerstr. 2, III. Besicht. 12—5.
mit 1 od. 2 Bett. i.
In den meist. Fällen wissen
der Dortm. Ztg.
u Bild. Vielwöchiger
93.
1. Etge(Süden), 4 Zim., Bad. Küche, 1 Mansardenzimm.,
1 od. 2 Bett., z. vm.
G. D. F. 1928 über 40 000.— RM., zum Wettersparen abzug.
--Zmmerwohnung
Licht-u.
g. Hause zu verm. Moltkestr. 23. I.
Dortmund. GartenInszenierung ver Ensemblespiel in
3- und-Zimmerer
Ostenbelw. 50,., r.
Sehr gut möl. Zim. mit 1 od. 2 Bett.,
Dortmund
wir die Namen der
stadt,
Fürstenberg= weg 17.
das
den 30. Okt. 1931.
m. Zentrald., Küche
Auftraggeber und sind Reklamanicht
Mobenl=Kuche
Möbl. Zimmer
per sofort od. später
In berrsch. Hause —2 freundl. möbl.
Kaufs
die Steigerungen im kung blieben. Wenn
evtl. m. Küchenben.,
Eingez. bisd. 3500 Mk. Schr. Ang. u.
u. Bad in nur gut.
zu vermieten.
Städt. Steuerkasse.
zu vermieten.
a. n. bess. Miet. z. v. Rosental 5. 1.
Grillasigefabröter
Hause. Ost. bevorz.
spottbill. abzugeben. Bornstraße 66.
tionen von den BeKubstr. 31, part.
Ratdenquallee 49.
Zimmer(Mans.).
im Hause WesthoffGrandstaa
19815 an die D. Z.
Angeb. m. Preis u. 19800
Reparaturen
werbern daher meist
wenig innere A
no
heizb.,
zu vermiet.
Gut möbl. Zimmer
straße 4 per sofort
neu und gebraucht,
Velannimachung.
z wecklos.
a. d. D. Zig.
Hinterhaus.
Beh. möbl. Zimm.
Bess., lunge Dame sucht sofort
Elektr. Licht vord.
an einer zu gewollte
oder später zu verzu vermieten.
enorm biII1g.
Hansastraße 36.
mit Bad, in rub..,
Klektro-Radto
Hamburgerstr.,„10. I. Telephon 53432.
Sofa neu
Köntgswan 31. II.
mieten.
das Moment der Ini
Zu sofort, eventl. ich später, haben
100 Kuten groß, am vorderen Westfalendamm. Rute 300 M.
an dess. Herrn zu v. Arneckestr. 8, 2. Ct.
200 Mark Kirchhoft
BornNäheres
strahlen ließ. Ander
Sand. möl.., auch a Ebel. bill. zu vm. Gr. Heimstr. 54.
91
straße 269, Büro.
le. Mokettbezug. Couch. 190X90, auf
Gur mobl. Zimm.
wir mebiere
Gretchentragödie, de
Kalserstr. 15¼ P. 37522.
v. Selbstgeber geg. Sicherheit.
4. und 5: Zimmer3 Käume
p. I.
zu verkaufen.
Schr. Ang. u. 19790 an die Dorim Zig.
—3 Zimm., Küche, Bad, in gut. Hause,
jeder Richtung zu er soller mit kraftigem
Roßhaar gearbeitet, zu jedem annehmb.
gut erb., dill. zu vr.
Stellengesuche
wohnungen
part., sep., mit od. ohne Pens. zu vm. Müller,
Gut möbl. Frontz.
Heiligerweg 46, 1.
Schr.
ng. u. 19829 an die Dortm. Zte.
zu vermieten.
(einschl. Küche) mit
Küche, Balk., einger.
mögl. im Süden, v.
Hochseine
sofort zu vermieten.
reis zu vl. Volgt,
Arneckestr. 4. III.
treiene Pfade zu beg und Lichtnuancen in
Mansarde und den
2 trag. schwarzbunte
Dame gesucht.
Bad
su vermieten.
Heiligerweg 20, 1.
Flensburgexstr. Ecke Herolostraße.
2,
NaturTafelbutter
üblichen NebengelasWildelmstr. 62. pt.
Schr. Ang. u. 19802
chütter, Blumenstr. 49.
Mödl. Zimmer
8000 Mul.
Rinder und
#rdl. möbl., sonnig.
gesunder Woonlage v. Hörde an Beamte. Lehrer, Angestellte usw. zu
sen
in
Geautein
an die Dortm. Zig.
mit od. ohne Pens.
lische Zustände gestuft
Gut mobt. Zimm.
vers. tägl. frisch in Paketen zu 9 Pfd., 4 Pfd. 1 M. gegen Nachn. u. zu Tagespreis.
Zimmer zu verm.
Gut erhaltener
zu vermieten.
2 Erstlingssauen
Woezimmer
-Schimmer
Stausenstr. 52, 11.
Heinrich Heckro
3 Simmer
Westenbellweg 89. 1.
Ibach=Flügel
kurzfrist. gegen beste Sicherheit gesucht. Rückzahl. 6000 Mk. Schr. Ang. u. 19947
a. Wohn= u. Schlafund Küche, abgeschl.
teten mit stimmungs
Möbl. Zim. zu vm. Weisbachstr. 12. 1.
gibt ab
., ev., sucht zur
zimmer zu verm.
leer od. teilw. mol.,
Die Wobvermiet.
Etage(auch
AltMödl. Mansarde
Eiche, 180
breit,
preiswert zu verk. Schr. Ang. u. 19972 an die Dortm. Ztg.
sierten Landschaftsbil
W. Ostendorf, Brechten.
etterausbildung t.
Frau Matthes, Stresemannstr. 91.
nungen befinden sich
in ruh. herrsch.., Näbe
wohnung), für sof.
mit Silberkästen,
saushalt
Stellung
ster Wirkung kamen.
Hübsch. Zimmer,
R. Wiese, Heydekrug(Memelgau).
in Neubauten und
in, zu vm.
oder später gesucht. Schr. Ang. m. Pr.
1 schwer. Auszieht.,
zu vermieten.
Tel. Lünen 2140.
el evil. Zuzahlung. Angebote an
an die Dorim Zig.
Anruf an die Nachh
möbl., sof. zu verm. Hansastr. 101, 11.
ng. u. 19769 an die Dorim Zig.
Schr.
sind sehr geräumig.
In dess. rud. Hause
Beurhausstr. 55, pt.
4 Polsterstüblen,
Der Mietpreis ist
u. 19931 a. d. D. Z.
gebens erscheinen I nachtszenerie. Kleinb Bilder der Welt um
alles zusammen nur
. Ising, Dorim.=Berghosen, Saürnferstr. 61.
Frau
gal Gobl. Frobtzimm.
Frdl. mödl. Zim. zum 1. 11. an ged.
niedrig gehalten.
Schöne, abgeschl. 3½= od. 4½. Zimm.=
980.- Mark
Kl. Fam.(3 Pers.), solv. Mieter, sucht
Näbere Auskunft
F
Herrn zu vermiet.
zu vermieten.
Mittwochs u. SonnMietgesuche
Wohnung.
1. Et., mit allem
Brüderwag 30, III.
per 1. Dezdr. 1931
Sonnenstr. 144, 1.
., ohne Anh., gute Erschein., sucht s. sof. od. spät.
Ww., 39
genug.
abends ab 5 Uhr
oder später
Bebr. Brechtmann
Eine überragend
nachmittags An der
Schon mobl. Zimmer
Große leere Mansarde
Zudeh. zu Zeitgemäße
vermiet.
Vertera Co.
2
2 dis 3 Zimmer
Goymark 54.
Reymer mit der
Miete.
1. Kampftraße 119.
u Küche, abgeschl.,
pest Wirkungskreis
Zu erfr. Kirchlinde, Westerwikstraße 81.
Dem Doktor, der Go
u fl. mödl. Zimm.
Im Süd. Wohnung von 3 evtl. 4 Räuauch im Geschäfts= men zu vermieten.
Gelbe Karte erford. u. 19784 Schr. Ang. u. 19831 an die Dortm. Zig. an die Dortm. Zig.
Umzüge
Transporte
an H. od. D. zu vm. Wittekindstr. 6, II.
in gut. Hause, zenvale Lage. Karte vorhanden.
su vermieten. Näh.
Hansastraße Dortmund
sland, war der faust
Meettolerhaus
Ußstraße 37, 1.
Im Zweisam.=Hause in Körne beschlagnahmefr. Wohnung, besteh. aus Küche, 3 Zim., Badezim., Speisekammer nebst
euer des verjüngte
„<space>„<space>„<space>„<space> f e l.<space> 8 9 7 7<space>
— Pe.
wegen Liquidation.
Mol. sep. Mans. in
haushalt. Schr. Ang.
#
Herrenzimmer
: Schön möbliertes
gut. Hause bill. zu
Genuß bereitete das
Schr. Ang. m. Pr. u. 19843 a. d. D. Z.
jetzt sehr billig. Schützenstraße 52.
= Ruf: 39870.—
verm. Zu erfr. 1. d. Dortm. Zig. 19798
Wohn-u. Schlattimmer
den warmen Tönen
ganz schwere Schnitzerei mit LöwenDenker spürbar wer
Alleinsteh. BeamtenNathol. Fraulein
mit Klav., SchreidGut mödl.
Frontz.
Schwaklaue, sehr billig zu verkaufen.
witwe sucht baldigst
3 Eichm. Nonh.
tisch, Cdaisel., In Näbe d. städt. Kranim Zentr.,
Balkon, sofort oder
2 Zimmer
Beber 700 echte Verserteppiche
nenwall 11, II., für
spät. zu vermieten.
Spezialwerkstatt
kenhauses, auf sof.
25 Ml. zu vermiet.
Schr. Ang. u. 19803
y<space> w e r d e n<space> z u<space> u n e r h ö r t<space> n i e d r i g e n<space> P r e i s e n,<space> teilweise unter Einkauf, ausverkauft. Echte Teppiche eind wertbeständig und daher die beste Kapltalsanlage.
od. später billig zu vermieten.
von rud. Edev. ges. Schr. Ang. u. 19890 an die Dorim. Zig.
u. Küche im Süden.
Ve.
an die Tortm. Zig.
Jahre. sucht Stellung im Zentrum der Siadt Dortmund. in besserem Hause bei einzelnem Herrn oder Dame, auch
älterem Ebepaar. Lohn wird vorläufig3 Zim., Küche. Dienicht oder nur gering beansprucht, vorsle, Mans., Keller, allem gute samiltäre Bebandlung er= in derrsch. Hause, wünscht. Habe bisder den elterlichen Kaiserstr., 4. Er., soHaushalt gefüdrt.
Schriftliche Angedote an Christine Weisenseld
Oedt(Rhld.), Kreis Kempen.
45
Stor mvoi. Sitam.
Uhlandstraße 27.
Schr. Ang. u. 19919 an die Dortm. Zta.
Wohnung
Humboldtstr. 61.
Spottbillig
parierre.
sos. od. sp. zu vm. Altermüblenweg2, II.
3·O-Lihm.- Roun.
Beschlagnahmefreie
Perserteppiche zu desen Preisen in dieser Auswahl eind noch nie angeboten worden.———————
Gut mödl.
Chaiselongue 28.— Ledert.=Sofa 38.— Ausziehtisch,
Eiche... 48.—
2ehnuat.=Wonng.
Gut mödl. Zimmer
Mansardenzimm.
mit Bad von rudig. Mieter zum 1. 12. od. 1. 1. 1932 ges.
Schriftl. Angebote mit Preis u. 19837 an die Dortm. Zig.
zu vermieten. Hauzvon kinderl. Edep. gesucht. Süden demannstr. 34,
fort zu vermieten.
in dess.
Hause Edep. oder
an
Friedensm. 650 Mk.
berufst.
Mödl. Frontzimmer 1 od. 2 Bett., z. vm Bornstr. 83. 11., k.
Went&amp; Co.
vorzugt
Schr. Ang. u. 19888 an die Dortm. Zig, 1. Kampftraße 77.
Näderes Eintracht=
Kr. 76. Rus 26761.
Damen zu vermiet.
Schwanenstr. 54. I.

Dortmunder Zeitung
Nr. 510 Drittes Blatt
Sonnabend, 31. Oktober 1931
—
Taiger
Schupo spehst hangeige Ninder
Von Dimitri Stonom
In Aman=Kutan, im Herzen der Usbekenrepublik, den Hammelkadaver und legte ihn wie eine Decke auf war es, wo ich das alte, und doch ewig neue, bis den Rücken des Pferdes. Das Pferd zuckte zusammen zur Bewußtlosigkeit ergreisende Sportspiel Baiga sah. und erstarrte. Dann sprang der Reiter auf das Pferd, Bei Sonnenausgang weckten uns trotzige, laute indem er den Hammelkörper als Sattel benutzte. Er Trompetenstöße Trotz der frühen Stunde wimmelten umspannte mit den Beinen die Weichen des Pferdes,
die krummen Straßen bereits von Menschen. Einige schritten wichtig, langsam einher, andere konnten ihre
ihm nach sprangen die anderen Reiter auf ihre Pserde,
die Trompeten setzten wieder ein, irgend jemand schrie. dann schlug er dreimal in die Hände— die Baiga
Neugier nicht bezähmen und beschleunigten ihre Schritte, wieder andere ritten auf Eseln Einige führhatte begonnen
ten Pferde am Zaum— das waren die Teilnehmer der Baiga.
Der Reiter mit dem Hammel riß das Pferd auf die
Hinterbeine hoch, stieß einen Ruf aus, beugte sich auf
15
90
2
1
Immer erregender wurde der Kampf der Reiter.
ruhig zu bleiben, denn sie waren die Schiedsrichter
4. 1
Sesch elsch elne
95
Sie schrien.
Sie erinnerten die Reiter an das Ende. Sie versuchten, sie zu ermuntern, aber in dieser Ermunterung hörte man eine wütende Unzufriedenheit. Andere erstarben vor Wonne. hüpften, ohne zu wissen, was sie
St
Hinter Aman=Kutan liegt die unendliche Weite. den Hals des Pferdes herab und schoß los. Ihm nach Hieiher strömte das Volk. Die Trompeten begannen die anderen. Der Kreis war riesengroß, die Pferde ein strenges und getragenes Spiel, und tiese Erregung rasten mit einer unglaublichen, geradezu wahnwitzigen durchlief die Menschenreihen. Ohne jeden Befehl bil= Geschwindigkeit. Reiter und Pferde schienen zusamdete die Meuge einen riesigen Kreis, schaffte eine mengewachsen zu sein. Da löste sich einer von der
Sie mußten autoritativ erklären, wer in dem Spiel gesiegt hatte. Sie zählten die Runden. Wenn ein
deReiter kämpfend und ringend den Hammel drei volle
diRunden hindurch behalten kann, hat er gesiegt.
me
taten, auf ihrem Platz hoch und schlugen sich in der
Aber bis jetzt war noch niemand Sieger.
Der
on
lebendige Rennbahn. Die Reiter— es waren 15—
Masse los und begann, sich dem ersten zu nähern. Mit jeder Sekunde verringerte sich der Abstand zwischen ihnen, nach 5 Sekunden waren sie nebeneinander.
Raserei an die Brust. Irgendwo prügelte man sich, irgendwer schrie, rief vergebens um Hilfe— niemand konnte ihn jetzt hören.
Hammel ging von Hand zu Hand. Die Reiter ermüdeten
traten mit ihren Pferden in die Mitte. Alles erstarrte.
ine
ten sichtlich, immer öfter stolperten die Pferde. Einige
Plötzlich erschienen drei Männer auf dem runden
er.
ließen die Zügel los, hielten sich an der Mähne des
Eine Sekunde noch, dann begann zwischen den Reitern der Kampf. Der zweite beugte sich zu dem ersten herüber, packte den Hammel mit beiden Händen und versuchte, ihn unter dem Reiter hervorzuzerren Der ließ nicht los. Da sprang sein Verfolger, ohne die
Platz. Sie führten einen fetten Hammel. In der Mitte
nt
Die Reiter wurden wahnsinnig. Ihre Pferde fühlten die Schande, waren bereit, im letzten Augenblick
Pferdes fest und ritten nur mit, ohne an dem Kampf
des Platzes blieben die Leute stehen, einer von ihnen
teilzunehmen. Das war aber, wie ich mich später über9215
setzte sich auf den Hammel und riß ihm den Kopf hoch ein anderer stieß ihm mit einer sabelhaften Geihre letzten Kräfte herzugeben. Die von nervöser Erzeugte, listige Strategle. Reiter und Pferd sammelten
regung zuckenden Hände streckten sich nach dem Sieinzwischen Kräfte. 20. 25 Minuten dauerte der Ringschicklichkeit ein scharses Messer in den Hals. Dann
genden aus. Immer öfter griffen die Finger nach dem Besitzer des Hammels. Immer öfter beschimpften und
kampf mit wechselndem Erfolg fort. Die Kämpfenden
Zügel loszulassen, mit einem blitzschuellen Sprung
hieb der eine dem Hammel den Kopf ab, der zweite
:
ermüdeten und wurden nervös.
auf das Pferd des Gegners. Die Ringenden bewegten
zog ihm geschickt das Fell herunter, der dritte wischte das Blut ab. Bald lag der Hammelkadaver auf der
verfluchten die Gegner den Reiter, aber die Kräfte
sich aus dem Rücken des Pferdes wie auf einer SchauJetzt grifsen die Ausgeruhten ein. Augenblicklich
versagten Viele Reiter waren zurückgeblieben, einige wälzten sich im Staub. eine Sekunde noch, noch eine
tel, während das andere Pferd gehorsam daneben
fühlten die Pferde die Kandaren, wie rasend schossen
Erde. Jetzt stellten sich die Reiter im Halbkreis herSie nahmen ihre bunten, mit Gold und Seide
rannte. Nach einigen langen Sekunden, die sich zu Stunden zu dehnen schienen, war der Kampf entschieden. Der Hammel wechselte seinen Besitzer.
sie auf die Kämpfenden zu, und die Zuschauer spüren.
um
... die Zuschauer ersterben.
51:
ten, daß der Kampf sich nun gleich entscheiden mußte.
benähten Mützen ab und warfen sie in einen Sack
s
„Drei!“ schreien die Greise.
Er wurde geschüttelt, ein Usbek steckte die Hand hinDoch schon ging das Spiel weiter. Drei weitere aber es dauerte nicht mehr lange. Einer der Reiter
Wieder wanderte der Hammel von Hand zu
band.
1
ehr
ein und zog eine der Mützen heraus.
Alles ist zu Ende. Die Nerven entspannen sich.
ind
Teilnehmer am Kampf näherten sich den beiden ersten packte ihn mit unwiderstehlicher Kraft, legte ihn auf Reitern. Der eine zog dem Reiter, der jetzt auf dem sein Pferd, bedeckte ihn mit seinem eigenen Leib vollHammel saß und dem der Überfall offensichtlich sehr kommen und jagte sein Pferd in vollem Galopp hin
Nun geschah mit der bisher schweigsamen Menge
Die unterlegenen Reiter werden von Freunden und Feinden ausgelacht, verspottet, gestoßen. Den Sieger
W
etwas Unglaubliches. Alle wurden plötzlich rasend und begannen, die Reiter anzustacheln. Das Publikum
führt man zum Ehrenplatz. Die Menge umringt ihn,
spaltete sich deutlich in Gruppen. Jede Gruppe rühmte
unerwartet kam, den Kadaver so schnell fort, daß er Die anderen versuchten vergeblich, ihm seinen Besitz
beteuert ihm, daß alle, aber auch alle von seinem Sieg
epe
vom Pferde herunterstürzte. Zwei, drei Sekunden raste streitig zu machen. Sie zerrten und zogen an ihm, sie das herrenlose Tier noch weiter— dann blieb es plötz= schlugen ihn sogar, aber alles umsonst. Reiter, Hamlich stehen. Sein Reiter war damit für einige Zeit aus mel und Pferd hatten sich in einen, wie aus einem dem Kampf ausgeschieden.
die Vorzüge ihres und verspottete die angeblichen
überzeugt gewesen seien.
1e
Mängel der anderen Reiter. Der Lärm und das Gean
Die Baiga ist zu Ende...
schrei steigerten die Erregung immer mehr.
Der Besiver der herausgezogenen Mütze trat an
e7.
Guß geschmiedeten Block verwandelt.
(Aus dem Russischen übertragen von Michael Charol.)
ge
Mephisto strebte weniger zur Dämonie des Höllen= Und was kann man sich während dieser Zeit unter den Karussells rasen mit kreischenden Menschen durchTunnel,
meisters, sondern kehrte den abgeseimten Kavalier vielversprechenden Inschriften alles vorstellen! über kleine Gebirge, für eine Mark kann man Auto
Handlung Fallstricke zu legen]„Das vierhundertfünfzig Jahr alte Riesenkrokodil“ fahren, ungefähr eine Minute, irgendwo wird ein heuversteht, um endlich sein Opser ganz im Bann zu]„Die größte Schleifenbahn der Welt“ fressender
haben. Else Knotts Greichen gehörten vom ersten!„Das verzauberte Schloß“
Auftreten die Sympathien des Publikums. Das Spiel!„Prediccis Floh=Revue über zweitausend Darsteller" Die Wunder des Orients, vier kleine dünne, krampfbrachte die Entwicklung von der Idylle zur erschüttern=]„Die dickste Frau des Erdballs“
Tragik mit zwingender Eindringlichkeit zur Gel=„Das Naturwunder, halb Mensch halb Kängeruh“
Alles ohne Rührseligkeit, ohne Mache, mit von Das alles hat man nun zu erwarten, und wenn
der Natur gegebenen Akzenten, die namentlich im ver= man aneinanderreiht, kommen dabei so viele Abnormitäten, medizinische Wunder, einzigartige Sehenswürdigkeiten, so viele Juxpaläste, Tanzräder Karussells, Wurstbuden und Kartoffelpuffer=Fabriken zusammen, wie es sie wohl höchstens einmal im Jahr beth Westerlands Marthe Schwertlein genannt. hier und vielleicht auf dem Münchener Oktoberfest
Auch alle andern bemühten sich mit restloser Hingabe geben kann. Hamburg hat nun also nicht nur den
an die große Aufgabe eines eindringlichen Spiels das größten Hafen Deutschlands, sondern auch den größten in jeder Phase die klar und plastisch arbeitende Hand Rummelplatz. des energischen Regisseurs spürbar machte.
Nollers„Faust!“=Inszenierung in Essen
31
heraus, der mit jeder
Die letztjährigen„Faust“=Inszenierungen auf städtischen Bühnen zu Bochum, Dorimund und Du burg veranlaßten nünmehr im Goethegedenkjahr auch Essener Stadttheater, nach längerer Pause den ersten Teil der klassischen Meisterdichtung wieder auf
den
80
Mensch vorgeführt en alle Wunder des
und auf der anderen
duisSeite sollen
Ortenis enthüllt werden.
6
das
haft geschminkte Frauenspersonen, stehen auf der Brettertreppe und frieren während der langatmigen Hinweise auf jene unglaubhaften Mysterien, für deren Enthüllung man ausgerechnet sie hier engagierte.
Ganz besonders gemütlich wird es eigentlich erst dann, wenn zu allem Ueberfluß Hamburg was für seinen Ruf tut: wenn also ein richtiges„Schmuddelwetter“ einsetzt. Dann gibt es nämlich eine moralische Rechtfertigung, möglichst oft irgendwo einzutreten, sein Herz an griechischer Kraft und Schönheit, auf dem Tanzrad oder durch die heimtückischen Fallen, die Gänge auf Rollen und elastischen Sücken des verzauberten Schlosses zu erfreuen, anschließend mit der Verlobungsbahn die Fahrt ins Glück anzutreten, im Irrgarten das Symbol alles Lebens zu suchen und einen aufschlußreichen Ausflug in ein Liliputanertheater oder zu Salomo, dem größten Zauberkünstler aller Zeiten, zu unternehmen. Wer alle diese Wunder und Absonderlichkeiten des Geistes und der Seele voll ausgekostet hat, der bedarf auch der körperlichen Stärkung! Das Angebot in warmen Würstchen ist ganz einfach exorbitant, heißen Kaffee und Glühwein kann
el
den
die Bretter zu bringen. Das Interesse des Publikums an dieser Einstudierung war derart groß, daß die Erstaufführung vor ausverkauftem Hause stattfinden konnte.
tung.
51.
haltenen und wahnsinngepeitschten Moment seelische Abgründe freilegten, deren erschütternder Intensität sich der Hörer nicht verschließen konnte. Aus dem Kreis der vielen übrigen Mitwirkenden sei noch ElisaDas Ziel der Regie Alfred Nollers ging dahin, das Prinzip der Einsachheit, oder beiser gesagt Volkstümlichkeit, mit allen ihr zu Gebote siehenden Mitteln durchzuführen; denn die nicht sonderlich tiefen verhältnisse der Schauspielhausbühne und Sparsamsgründe zwangen zum Bescheiden. So mußte denn die Dichtung bei aller Vorsicht ihres belastenden Aufpuzes entkleidet werden, auch war man der Sucht zum ryeatralischen Effekt, aus dem Wege gegangen. Hingegen stand das gepflegte Wort im Mittelpunkt und je känger, je mehr, schwang sich die Stimmung von Bild zu Bild. Vielwöchiger Fleiß war auf die Durchseilung der Inszenierung verwendet worden so daß sich nun Ensemblespiel in geschlossener Weise vollzog und die Steigerungen im Bühnengeschehen nicht ohne Wirkung blieben. Wenn die ersten Szenen im Zuschauer och wenig innere„Wärme auslösten, so lag es wohl an einer zu gewollten Reserviertheit des Spiels, die das Moment der Innenschau nicht intensiv genug ausstrahlen ließ. Anders wurde das mit Beginn der Gretchentragödie, deren balladeske Atmosphäre nach
jeder Richtung zu echter Wirkung kam. Hier schritt Noller mit kräftigem Schwung vorwärts, ohne ausgetreiene Pfade zu begehen. Konzentration dominierte und Lichtnuancen in reizvoller Dynamik machten seeRaumkeitsg
Diese Bezeichnung„Rummelplatz“ für die Stadt aus Brettern, Licht und Tamtam, den Hamburge Dom, ergibt einen schiefen Begriff. Der Rummelplatz im üblichen Sinne gilt als lärmendes Vergnügen der untersten Volksschichten, der lüsternen Halbwüchsigen und unsauberen Lehrmädchen. Der Hamburger Dom ist aber doch etwas anderes. Jeder Hamburger redet von ihm, und einmal geht er auch mindestens hin.
So konnte der Erfolg des Abends nicht ausbleiben
ger
und selbst nach mehrstündigem, angestrengtem Zuhören, das sich bis zur mitternächtigen Stunde ausdehnte. brach das Haus in begeisterte Beifallskundgebungen aus. B.
das
Man muß das gesehen haben, wie sich in breiten KoWeltwunder und Kartoffelpusser
lonnen die Massen über das zumeist aufgeweichte Feld hin und her schieben, lachend, zu jedem Unsinn aufStunden in sämtlichen Schichten
en
nock
man in zahlreichen Holzpalästen billig und ausreichend genießen, das große Geschäft sind vor allem die echt hamburgischen Kartoffelpuffer, die in garantiert Fett gebacken werden, und sogenannte Sprungfedern,
Hamburger„Dom“=Seimmung
*
gelegt und für einige
Von Walter Anatole Persich.
reinem
politisch und menschlich restlos einig: jeder will seinen Spaß haben. Das ist vier Wochen lang immer das
(Nachdruck verboten.)
4
ein heißes Schmalzgebäck in Rollenform.
Schon jetzt sind die Vorarbeiten heftig
gleiche Bild— man kann sich also fast ausrechnen, welcher Schwarm täglich die leuchtenden Budenstraßen
im Gange, um bis zum 15. November die Eröffnung der Dom=Stadt zu ermöglichen.
Die Atmosphäre unbeschwerter Lebensfreude ergreift unweigerlich Besitz Atmosphäre, die Immer
entlang quillt, wenn man sich vergegenwärtigt, daß einst unser gesamtes Vorkriegsheer auf diesem Felde zwischen Eimsbütteler= und Feldstraße, zwischen Glacischaussee und Millerntor, Aufstellung finden konnte.—
von jedem Menschlein, jene
ter
noch ein letztes angenehmes Unbefriedigtsein bestehen läßt, das selbst nach hundertmaliger Einkehr Ueberraschungen erwartet.
Der größte Spaß ist eigentlich vorher! Anfang November nämlich beginnt das Hämmern und Pinseln, Gerüste wachsen in die Höhe. Baracken und Rammsiellen, Unterbaue von Karussells. Skelette von Acht„Mauern“ aus Latten und Leinlische Zustände gestuft kenntlich.
in
Heinrich Heckroths Bühnenbildentwürfe arbeiteten mit stimmungsfördernden Farben, die im prosiHsszrpazteragnes zu stärt. ker Wirkung kamen. Originelle Einfälle, die Anruf an die Nachhilfe unserer Phantasie nicht ver10
gen
Darum gehört es dann ganz einfach hinzu, nach einer Domreise über die sowieso topographisch anschließende Reeperbahn zu bummeln, und wer ganz konsequent ist, der geht noch ins ereignisreiche, sensationell eingestellte„Alkazar“, um durch„alle Viertelstunde eine Sensation“ sein Leben einmal richtig zu genießen. Die ganze Reeperbahn, jedes kleinste Café und Restaurant mimt„Domtrubel“ und bietet so auch demjenigen, der nur noch ein paar Groschen nachbehielt, die Möglichkeit. in Trockenheit und Wärme mit den„Gefährten seiner Lust“ noch einmal im Geiste die Freuden und Enttäuschungen, die Genüsse der Weltwunder und Kartoffelpuffer kritisch=belustigt durchgele
gewaltige„#
wand erslehen überall aus dem großen Heiligengeistjeld im Herzen Hamburgs. Es ist ja nicht mehr„der alte Dom“, wenigstens erzählt jeder waschechte Hamburger, wie herrlich es früher war und wie mies es heute ist, weil einen Teil des Feldes decken. Trotzdem, der größte Spaß sir vor der Eröffnung für den„Buddse
bahnen,
Schwer zu sagen, was eigentlich den bestimmten Reiz dieses Volksfestes ausmacht. Gewiß, es gibt hier viel Eigenartiges und Belustigendes, aber man weiß
zierten Landschaftsbild des
dle einen
5de).
gebens erscheinen ließen, barg auch die Walpurgisnachtszenerie Kleinbürgerliches Format zeigten die Bilder der Welt um Gretchen. Nicht immer gewinnend
doch, daß man sich in einer Stadt der Illusionen, des guten Glaubens, der möglich gewordenen Unmöglichkeiten, der preiswerten Sensationen befindet und für
slätze besind diese
seine jeweils zehn bis fünfzig Pfennige pro Erlebnis doch nichts Gewaltiges erwarten kann. Der eigentümchen
genug.
Eine überragende Leistung vollbrachte Walter Reymer, mit der Versinnlichung des Titelhelden. Dem Doktor, der Goethes Worte zu durchbluten verstland, war der faustische Trang, aber auch das heiße Feuer des verjüngten Liebhabers eigen Besonderen Genuß bereitete das Bemühen des Künstlers zwischen
se“ und das ihm
arwverwandte„Dietlein“, mit welch erhebenden Bezeichnungen die hamburgische Bevölkerung sich selbst vor Eintritt der Wahlberechtigung zu bezeichnen liebt. Schuljungen und Halbstarke, die nur irgend die Zeit erübrigen können, kreiben sich am Tage zwischen den Arbeiterlegionen umher hier hemmend, dort, wenn ein Balken besonders schwer zu regieren ist, zupackend.
liche Domgeruch
Geruch von Gebratenem. Gebackenem, ein Duft nach
muß da eine große Rolle spielen, ein
Naschwerk und nebliger Kälte, ein Geruch, der zugleich Geschrei ist. Geknarr und Getute, Dröhnen von Orchestrions. Winseln von Drehorgeln und heiser gehaspelte Anpreiserstimmen.
zugehen.
den warmen Tönen der Liebe noch den Grübler und
Beißendes Licht aus BogenIn Hamburg ist Weihnacht und Silvester ohne den Dom eben gar nicht denkbar. Warum, weiß niemand.
Denker spürbar werden zu lassen. Hans Raades
Azetylen=, Karbidlampen überschüttet all dieses kraß,
Schützt Herz und Nerven Eurer Kinder!
Sewe Bielr-PösrFEE-PERG

Nr. 510 Viertes
Sechs Festnahmen— Der Haupttäter flüchtig Vor der Aufklärung zahlreicher Einbrüche und Raubüberfälle
* Kamen, 30. Oktober. Die nächste Sprechstunde
der Handwerkskammer für die Handwerker der Stadt Kamen und Umgebung findet Montag, 2. November, im Preußischen Hof(Hotel am Markt, statt.
— Bochum, 30. Oktober. Die Diphtherie=Epidemie greift um sich. Auch an der Johannesschule im Stadtteil Linden=Dahlhausen sind einige Fälle von Diphtherie unter den Kindern ärztlicherseits festgestellt worden. Die Schule wurde sofort geschlossen. Alle erforderlichen weiteren Maßnahmen sind getrofsen worden.
16—18 Uhr,
Biermann),
Dem Eiser der Kriminalpolizei des Bezirks und der Mitwirkung der Kripo des Ruhrgebiets ist es zu danken, daß dieser Überfall heute geklärt werden konnte. Zahlreiche Spuren mußten verfolgt werden, die alle bis auf eine einzige im Sande verliefen. Die eine Spur jedoch führte zunächst nach Bottrop. Dort war die örtliche Krivo gestern einem Einbrecher auf den Fersen, und zwar nach soeben verübter Tat. Die Beamten stellten das Haus fest, in das er sich begab und nahmen ihn, einen 23jährigen Arbeiter, dessen Name vorläufig noch nicht mitgeteilt werden darf, fest. Bei dem Verhör beging der Verbrecher die Unvorsichtigkeit, unter mehreren fingierten Namen auch den Namen einer Familie in Herne=Sodingen zu nennen, der aus den Akten über die Nachforschungen nach den Räubern der Kriminalpolizei bekannt war. Eine Haussuchung bei der betr. Familie am Tage nach der Tat war fruchtlos verlausen. Der 23 Jahre alte Verbrecher lenkte die Spur erneut auf diese Familie. Eine heute vorgenommene nochmalige Haussuchung führte zur Entdeckung schwarzen Gesichtsmasken und allerlei Diebesgut, das aus verschiedenen Einbrüchen der letzten Zeit herrührte. Die Mitglieder der betr. Familie konnten über die Herkunft der Sachen keine genügende Auskunft geben, wichen aus und verwickelten sich in Widersprüche. Sie wurden — fünf an der Zahl— sämtlich festgenommen. Sie haben, wie sich mittlerweile herausstellte, die Räuber
bei sich in Untermiete gehabt, von dem Verbrechen und auch anderen verbrecherischen Taten gewußt, die Räuber und die Beute bei sich zeitweise versteckt gehalten und sind überhaupt in noch weitere ähnliche Dinge verwickelt.
rwp Hamm, 30. Oktober. Der
Haushaltsplan Stadt Hamm schließt trotz aller Einsparungen mit einem Fehlbetrag von 1 463000 Mark ab. Auf Grund der Erhöhung der Provinzialumlage soll, wie lautet, der Regierungspräsident die Erhöhung Bürgersteuer auf 350 Proz. verfügt haben.
der
Der
rup Bochum, 30. Oktober. Zu dem bereits gemeldeten Grubenbrand auf der Zeche Konstantin, Schacht VI/VII, wird uns auf Anfrage an maßgebender Stelle mitgeteilt, daß es gelungen men, so daß keine Gesah baue mehr besteht.
verder in Bottrop festgenommene Arbeiter hat
der
108 Man
unter dem Druck des Belastungsmaterials inzwischen ein umsassendes Geständnis abgelegt.
Haupttäter des Sodinger Überfalls ist ein ganz schwerer Junge, der 13mal vorbestraft ist, von drei Staatsanwaltschaften steckbrieflich gesucht wird und den die Polizei des gesamten Ruhrgebiets sehr genau kennt, nur leider gegenwärtig nicht im festen Gewahrsam hat. Es ist der 33 Jahre alte Metzger Emil Fuß, in Verbrecherkreisen„der lädierte Emil“ genannt, zuletzt polizeilich in Essen gemeldet gewesen. Fuß ist flüchtig. Er wird wie folgt beschrieben: 1,73 m groß, vollschlank, kreuzförmige Narbe neben dem linken Auge, hinkt rechts etwas, trägt vermutlich blaugestreiften Anzug, grauen Mantel und blaue Schirmmütze: ist stets bewaffnet.
Fuß hat, wie sein festgenommener Komplice angibt, eine ganze Reihe Raubüberfälle und zahlreiche Einbrüche, die in den letzten Monaten im Industrie= gebiet begangen worden sind, auf dem
soll er kürzlich eine Summe Geldes erbeutet haben. Es sind alle Maßnahmen getroffen, ihn so bald wie möglich dingfest zu machen.
ist, den Brand abzudämhr für die übrigen Grubenn Soest, 30. Oktober. Er suchte und fand den Tod. Der Schneidermeister H. Buschhof machte schon vor
Friedhof in Rhynern einen Freitodversuch, indem er über ein Dutzend Schlafpulver einnahm. B. konnte aber vom Hammer Krankenhaus vor einigen Tagen wieder als geheilt entlassen werden. B. hat aber seine Wohnung in Soest,
son Hamm
aus hat er sich zur Möhnetalsperre begeben. Nachdem man vorgestern zuerst seine Weste mit einem längeren Briefe fand, wurde auch später die Leiche gefunden. B. ging in den Tod wegen zerrütteter
Zerwürfnisse mit seinen
Der morgige Son klasse und Bezirksliga sterschaftsspielen, der Klassen ausschließlich
etwa 14 Tagen auf dem
— Essen, 30. Oktober. Ausschreitungen der Kommunisten. Im Stadtteil Kray haben die Nationalsozialisten eine Speisung für Bedürftige eingerichtet. Schon beim Bau der Kuche störten die Kommunisten die Arbeiten in jeder nur denkbaren Weise. Gestern zogen etwa 50 Kommunisten in das betr. Haus und schickten sich an, die Einrichtung zu demolieren. Da die NSDAP.=Leute und die Bewohner gegen die Unruhestifter nichts ausrichten konnten, wurde das Überfallkommando alarmiert, das die Kommunisten mit den Gummiknüppeln auseinander sagte. Wegen Widerstandes wurden 17 Kommunisten festgenommen.
worden. An der Po im Ruhrbezirk 108 M
Thomästraße, nicht wieder aufgesucht.
ugrundelegung
von
kruppen gebildet und
genommen wurden.
teressante Paare. Dies
runde werden 54 Ma
15. November den zwe Die Spiele:
familienverhältnisse und
von zwei
älteren Söhnen.
∆ Selm=Beifang, 29. Oktober. Der Gedanke der Volksküche scheint nun seiner Verwirklichung entgegenzugehen. Für diesen Zweck kommen die hinteren Räume des Hauses Botzlar in Frage, und zwar wird die Küche in der früheren Kamphausschen küche eingerichtet. Die Kinderspeisung erfolgt darüberliegenden Raum. Schon längere Zeit sind Arbeiter tätig, diese Räumlichkeiten instandzusetzen. Fast täglich werden Naturalien angefahren; so kamen gestern einige Lastautos aus Gütersloh, der Patengemeinde der evang. Gemeinde Selm, mit LebensPastor Boysen war vor einigen Sonntagen im Interesse dieser Sache in Gütersloh, wo er auf dem Jahresfest der evang. Frauenhilfe die große Not in Selm=Beifang schilderte. Daraufhin hat dort Sammlung intensiv eingesetzt. Auch die katholische Patronatsgemeinde Senden, wo Pfarr=Rektor
Sportfreund
rwp Duisburg=Hamborn, 30. Oktober. Unter die Straßenbahn geraten. Am Donnerstag abend wurde das vierjährige Söhnchen der Eheleute Pullich aus der Dorotheenstraße von einem Straßenbahnwagen auf der Lehrerstraße erfaßt, als das Kind kurz vor dem Wagen die andere Straßenseite erreichen wollte. Der Knabe geriet unter den Straßenbahnwagen trug einen Schädelbruch davon. Er starb auf dem Transport zum Krankenhause.
Um 3 U
Gewissen.
Diese Auseinander erfreulicherweise die Ke
GesindeU. a.
in dem
wurde, ist ohne Zweise Es stoßen hier zwei de schaften zusammen, vo VfL., bis jetzt eine spielen können. Der He als die zuverlässigste
und
liche Anderungen im Verkehrs= und Tarifwesen eintraten, führt die Linie 14(Castrop=Rauxel— Ickern— Dortmund) die Linienbezeichnung 2 und wird im Gemeinschaftsverkehr mit den Linien von Dortmund nach Dorstfeld und Lütgendortmund(früher Linie 13) befahren. Die infolge der Verlängerung bis Wambel notwendig gewordene Umkennzeichnung an den Wac der Linie 2 läßt jedoch sehr zu wünschen übrig. den nach Wambel fahrenden Wagen findet sich an den Dachschildern nur die Bezeichnung„Wambel“. Auf den Seitenschildern im Innern der Wagen ist ebenfalls das Wort„Dortmund“ nicht angegeben, so daß Fremde, die von hier nach Dortmund fahren wollen, erst sehr viel Zeit für Fragen opfern müssen. Die Beschriftung ließe sich leicht vervollständigen, wenn man die Bezeichnung„Wambel“ in„DortmundWambel“ umändert.
der Hößeren...ssen Abschlut gekommen. An
„ Höheren Mädchenschule bezw. am Realgymnasium
„Freiyerr vom Stein“ sind bis zur Stunde noch keine Veränderungen vorgenommen worden, doch sollen auch Einschränkungen bevorstehen. Insgesamt sind 7 Schulamtsbewerber bezw.=bewerberinnen abgebaut worden. Davon wurden betroffen 6 evangelische und ein weltliches Schulsystem. Versetzt wurden fünf katholische und eine evangelische Lehrkraft. Insgesamt sind demnach bis jetzt 13 Lehrpersonen aus ihrer bisherigen Stellung versetzt bezw. abgebaut worden.
men
rup Hamborn, 30. Oktober. Todessturz Wohnung. Der 43jährige Bergmann Wladislaus Lamenta kam in seiner Wohnung in der Schillerstraße infolge eines Schwindelanfalls zu Fall und schlug derart mit dem Hinterkopf auf den Fußboden auf, daß er einen Schädelbruch und Gehirnquetschung erlitt, die seinen Tod zur Folge hatten.
in der
mitteln an.
munder Mannschaft, d nen Eifer und ihrer
neiden kann. Ihr in stens gleichzustellen si freunde, aber das, wa
die
sen
bei
Bruns sehr eindringlich um Hilfe für se meinde bat, ist tatkräftig dabei, die Ne Die Reichswehr in Münster hat sich bereit erklärt, der Volksküche eine Goulaschkanone mit Bedienung und
seine arme Geverdrossenheit und une
Castrop=Rauxel
lot zu lindern.
ist jedoch anzunehmen, eigens für diese Begegi wollen sie beweisen, da Hörde unglücklich war, tun, daß ihre vorsonnti kanntlich ein:=Sieg Immerhin aber sind z dern die größeren Cha
— Herabsetzung der Fürsorgeunterstützung. Nachdem vor einiger Zeit der Magistrat den Vorschlägen der Regierung, die Fürsorgeunterstützung in Castrop= Rauxel den Richtsätzen für die Provinz Westfalen anzugleichen, nicht beigetreten war, hat nunmehr der Regierungspräsident in Arnsberg die Zahlung weiterer Reichs= und Staatszuschüsse von der Kürzung der Fürsorgesätze abhängig gemacht, so daß am 1. November, falls der Magistrat an seinem Beschluß festhalten würde, überhaupt keine Gelder mehr hätten gezahlt werden können. Unter dem Druck der regierungsseitigen und ministeriellen Maßnahmen war demnach der Magistrat gezwungen, dem Verlangen der Regierung stattzugeben und die Fürsorgeunterstützung
Westfalen bestehenden Richtsätzen
§ 50jähriges Dienstjubiläum. Fräulein Auguste r von hier, Parkstraße, kann auf eine 50jährige Tätigreit im Hause des Rechtsanwalts Walter Coers zurückblicken. Frl. Behr ist seit ihrer Schulentlassung
in Diensten der Familie Coers. Wenn
auch das Alter sich langsam bemerkbar macht, so nimmt sie immer noch regen Anteil in der Familie. sowie an den Tagesereignissen. Aus Anlaß des Jubiläums sand eine kleine Familienfeier statt. Die Jubilarin begleiten unsere besten Glückwünsche.
sämtlichem Zubehör zur Verfügung zu stellen, die am
14. November d. J. hier ankommen wird, damit am
15. November mit der Speisung begonnen werden kann.
rup Burgsteinfurt, 30. Oktober. Neuer Bürgermeister.
In der Stadtverordnetenversammlung wurde Gewerbern Dr. Schumann einstimmig zum Bürgermeister von Burgsteinfurt gewählt. Dr. Schumann stammt aus Remscheid, studierte Jura und dürfte mit 28 Jahren einer der jüngsten Bürgermeister sein.
Aus der Stadt Lünen
Aleman
von 153 B
Um 3 Uhr
c Die Reformationsfeiern in Lünen. Die evang. Kirchengemeinde Lünen beginnt die Reformationsfeier am Samstag um.15 Uhr mit einer Feier für die Schulen im Wichernhaus. Am Sonntag um.30 Uhr findet in der evang. Kirche ein Festgottesdienst statt, in dem Pfarrer Liz. Przybylski=Dortmund die Festpredigt hält. Um 20 Uhr ist in der Kirche die eigentliche Gemeindefeter, wobei ebenfalls Pfarrer Liz. Przybylski einen Vortrag über das Thema„Schicksal und Evangelium“ halten wird. Der evang. Kirchenchor unter Musiklehrer Berges Leitung wird die Feier verschönern helfen.— Im Stadtteil Brambauer findet am Samstag 10 Uhr in der evang. Kirche ein Jugendgottesdienst statt. Der Festgottesdienst am Sonntag beginnt.30 Uhr. In ihm wird Pfarrer Bartels die Festpredigt halten. Um 16 Uhr beginnt im Saalbau Gickermann die Gemeindefeier, bei der die Kapelle Höhm und der evang. Männergesangverein mitwirken. Die Festansprache hält Pastor Relneke aus Dortmund=Wambel. Zur Aufführung gelangt außerdem ein Bühnenspiel„Seelen in Not“— Die evang. Kirchengemeinde Preußen hält am Samstag um 8 Uhr einen Schülergottesdienst ab. Um 20 Uhr findet in der Kirche eine Reformationsfeier statt, in der Pfarrer Kuhlmann, Dortmund=Dorstfeld, sprechen wird. Die Feier wird durch Orchestervorträge und durch Choräle des Posaunenchors umrahmt sein. Der Festgottesdienst am Sonntag beginnt um 10 Uhr.
Etwas leichter als Sportfteunde, sollte es Er mißt seine Kräfte
t Witten, 30. Oktober. Festnahme eines Musikers. Auf Grund eines von der Staatsanwaltschaft Braunschweig erlassenen Steckbriefes verhaftete die Kripo
1.
Was die Zollbehörde beschlagnahmte
Der Staat um fast 1 Million Mark betrogen
Oktober. Von der Zollfahndungsstelle in Köln wird mitgeteilt: In der Bekämpfung Schmuggels sind durch den Zollfahndungsdienst im Landesfinanzamtes Köln in den Monaten April bis September d. J. wiederum bedeutende Erworden. 1062 Strafverfahren wurden einden dem Schmuggel hauptsächlich unter896.50g) Srich Clagnahmt rund ück. Zigaretten, 39 300 Hefichen ZigarettenGichigs? Stck Zigggzen, 380 kg seingescht
Rauchavat, 3010 kg, Kassee. 110 kr Zucker. 6300 kg (betreide, 1vou kg Peeyl, 120 kg Schokolade, 60 Liter Benzin 125 kg Fahrradteile 35 Kartenspiele, sowie
2. Pferde und ein Klavier. Außerdem konnten ersaßt
werden II Kraftwagen, 11 Fahrräder und 4 KraftWert der mit Beschlag belegten Waren beläuft sich auf 94590 M. Die Höhe der als hinterzogen anzusehenden Abgaben beträgt rund 940 500 4. Erwähnenswert ist noch die Aufdeckung von 7 Geheimab
Nov.
einer der Favoritenmar
den in der Provinz anzugleichen.
die allerdings auch all Bei guter Stimmung fürchten, bei schlechter Man sollte jedoch erwe
einen wohnungs= und arbeitslosen Musiker.
— Ein seltenes Dienstjubiläum. Ein in der heutigen Zeit besonders seltenes Jubiläum kann Fr Helene Reichelt Castrop=Rauxel 1, Haus Goldschmieding, am 1. November begehen. 50 Jahre sind es her, daß Frl. Reichelt in der Familie Klönne als Erzieherin tätig ist. Mit Liebe, Sorgfalt und Treue hat sie alle die Jahre hindurch ihren Dienst versehen. Seit 21 Jahren steht sie im Dienste der Tochter des verstorbenen Fabrikbesitzers August Klönne, der Gattin des Bergassessors Dr. h. c. Müller=Klönne. Frl. Reichelt, die im 72. Lebensjahre steht, erfreut sich einer seltenen geistigen und körperlichen Rüstigkeit, die es ihr ermöglicht, auch jetzt noch ihren Dienst in voller Frische wahrzunehmen. Kinder, Enkel und Urenkel der milie Klönne, die sie in der langen Zeit eines halt Jahrhunderts betreut zu haben sich rühmen kann, werden sich an ihrem Ehrentag versammeln, um ihr ihre Glückwünsche darzubringen und ihr zu danken für die viele Mühe und Arbeit, die sie an ihnen leistete. Auch wir gratulieren!
r Witten=Stockum, 31. Oktober. Reformationsfeier.
Am Sonntag findet nachmittags 5 Uhr in der hiesigen evangelischen Kirche eine musikalisch=lithurgische Reformationsfeier statt. Mitwirkende sind der Posaunenchor und die Singschar. Es ist dazu ein tes Programm mit einigen Solostimmen vorgesehen. Um 10 Uhr morgens während des Reformationsräulein
des
stehenden Kampf gegen Kräfte mobil machen w
auserwählAlemannia eben noch: Sturm uns nicht durch
um sich gegen die stabil durchsetzen zu können. A wird wesentlich schnell
gottesdienstes singt der Kirchenchor.
TUI Gevelsberg, 30. Oktober. Ein schwerer Einbruchsdiebstahl wurde in der vergangenen Nacht in dem Optikergeschäft von Bruno Dohms in der Mittelstraße ausgeführt. Die Täter fuhren mit einem Auto vor, zertrümmerten die Fensterscheibe und entPhotoapparate und optische Artikel im Werte von über 2000 Mark. Die Täter sind uneroperieren müssen, um Gegner machen zu könr von der Tagesform der
inittener
l5faBorussia—
wendeten
sen
Um 3 Uhr an di
kannt entkommen.
ly Datteln, 30. Oktober. 80 Jahre alt. Der Maler= meister Wilhelm Pepping konnte gestern seinen 80. Geburtstag feiern. Der alte Herr ist mit der Geschichte Dattelns eng verwachsen und hat die Entwicklung der Gemeinde vom Agrardörschen zum industriellen Mittelstädtchen miterlebt.
Der BV. Vorussia h
ners gerade keine glückl zunächst auch so scheint, beiben letzten Spiele m
Erwerbslosendemonstrationen. Am Freitagvormittag kam es aus dem Marktplatz und auf der Wittener Straße vor dem Verwaltungsgebäude 1 und der Polizeiwache zu Demonstrationen und Zusammenrottungen zahlreicher erwerbsloser Personen. Die Menge wandte sich gegen die Herabsetzung der Wohlfahrtsunterstützung und protestierte mit erregten Worten gegen die erfolgte Kürzung. Die Polizeibeamten suchten die Menge zu beruhigen und bewahrten, trotzdem die Situation wiederholt einen gefährlichen Charakter annahm, eine disziplinierte Ruhe. Als die regte Menge neben den„Hu „Hängt die Untform=Pi
Verstärkung herangezogen
drängte die Menge darauf in die SeiZu irgendwelchen Zwischenfällen ist es dann nicht mehr gekommen.
von:8 verloren, und 1
&a Vom Wohlfahrtsamt. Wie uns vom Wohlfahrtsamt mitgeteilt wird, kann eine Ausgabe von Schlammkohle in den nächsten 14 Tagen nicht erfolgen, da für den noch vorhandenen Rest eine neue Beförderungsanlage geschaffen werden muß. Die ausgestellten Scheine, die noch im Besitz der Leute sind, haben Gültigkeit und können diese am Dienstag, 3. Nov., von 9 Uhr ab eingelöst werden. Der Rest der vorhandenen Schlammkohle wird nur an Wohlfahrtsempfänger und Sozialrentner gegen Vorlegung Zahlausweise ausgegeben. Nächste Ausgabe von Schnen am 17. und 18. November.
der jüngsten Zeit einen
Woche der Kirche in Hagen
ly Marl, 30. Oktober. Gefaßter Sittlichkeitsverbrecher. Einwohner der Kolonie Bertlich beobachteten einen 20jährigen Burschen, der sich an ein sechsjähriges Mädchen heranmachte, es auf sein Fahrrad nahm und damit im nahen Walde verschwand. Die
ermöglichte die
ten und noch am letzten
geradezu glänzend im K 04 abschnitten, wobei jel Schalker ganz zweisellos aber haben die Borusser sen können, besonders iI
t Hagen, 31. Oktober. Heute am Tage der Resormationsfeier, die in der Stadthalle abgehalten uno in der Generalsuperintendent Weirich sprechen wird, findet die„Woche der Kirche“ die von sämtnichen evangelischen Gemeinden Hagens veranstaltet Abschluß. Von dem Gedanken ausgehend, in dieser Zeit der Nor und der Weltanschauungskämpfe
zu spenden, wurde die„Woche der ranstaltet. Die Eröffnung fand in der Johanniskirche statt. Pfarrer Frickenschmidt hatte den Auftrag, den Beginn der Kirchenwoche mit einem willkommensgruß einzuleiten. An den einzelnen Abengroßen Zuhörerkreisen Generalsuperintendent a. D. D. Zöllner über„Warum Kirche?“, rer Schirrmacher, Wittenbera, über„Die geistige Lage der Gegenwart und die Kirche“, Pfarrer
über„Der enttäuschte Mensch
und die Kirche". Missionsinspektor Hannig Barmen,
üver„Die Kirchenfrage und die Weltmission“ und
gestern Professor D. Ersurth, Elberseld, über„Das Tagewerk der Kirche" Vorträge.
.„In der Lutberkirche bildete eine Abendseler
den Mittelpunkt der„Woche der Kirche". Dabei wirkten
Brss, Stein durch die Bibelvorlesung, Eiudienrat durch Vortrag religiöser Dichtungen, iu Meta von Manger durch Gesang, Werner Gell, mit ale.. u. Angermann auf in guter Roschluß de Resormatlonsseier dürste
#### der„Woche der Kirche“ und ein verheißungsvoller Auftakt für die Zukunft sein.
sofort ausgenommene Verfolgung Festnahme des Burschen, rechtzeitie
bravourös geschlagen. Ur die Mengeder spielen, de
itig genug, um ein gemeines Verbrechen zu verhüten. Seine Verfolger schlugen ihn erst windelweich und dann übergaben sie ihn der Polizei.
erJunger"=Rufen auch Rufe ausstieß. Übernahe liegen. Immerhin Rechnung nicht ohne den
der
wie
sroleten auf!“
heimußte
wie sie ihren Siegeszug gern möchten die Meng schneiden.
werden. Das
— Herne=Sodingen, 30. Oktober. Am 21. d. M. jegen 18,30 Uhr wurde auf die Konsumanstalt der Zeche„Mont Cenis“ in Herne=Sodingen von masierten und mit Revolvern bewaffneten
fallkommando
6 Die Wirkungen des Schulabbaues. Auch in der Stadt Lünen sind die durch Notverordnung bestimmten Einschränkungen auf dem Gebiet des Schulwesens nicht ausgeblieben. An fast allen Systemen ist es zu Versetzungen bezw. zum Einzug von Schulstellen gekommen. An den Volksschulen sind die Abbaumaßnahtenstraße ab.
BfR. Söld
— Unvollständige Beschriftung der Linie 2 der Dortmunder Straßenbahnen. Seit dem 1. Oktober, an dem bekanntlich bei der Dortmunder Straßenbahn wesentRäubern ein verwegener Raubüberfall verübt, der auch tatsächlich glückte, wenngleich den Tätern nur einige hundert Mark in die Hände fielen.
Um 3 Uhr
Wenn die Sölder die
5 Wanne=Eickel, 30. Oktober. Verurteilung von Stadtverordneten. Vom erweiterten Schöffengericht
überretten in den kommer
scheinlich, dann wird sich
Stablverbronelensigung in Sochum
in Bochum wurden gestern die Stadtverordneten Rimbach und Danielsmeyer wegen Aufreizung, Nötigung, politischer Ausschreitung und Beleidigung des Bürgermeisters Oberdrewermann zu 150 bezw. 100 Mark Geldstrafe verurteilt.
Gesecht gejaßt machen
11
nämlich zum ersten Malt
antreten können, so daß sicht in diesen Pokalkamp sich diese beiden Mannsch der gleichen Stelle gegen Diesmal sollten die Söld
Iinanzen in„Ordnung“, nur 10 Millionen Fehlbetrag und.7 Millionen Steuerausfall 1931. Der„Stein“ ist ins Rollen gekommen Die Oberbürgermeister Exekutivbeamte der Regierung
— Wanne=Eickel 30. Oktober. Ulmensterben. Seit igen Tagen hat sich das Bild des evang. Friedhoft der Kirchhofstraße sehr verändert. Weite Lücke sind durch Fällen der kranken Ulmen in den Baumreihen entstanden. Es sollen insgesamt 30 bereits ausgewachsene Bäume gefällt werden. Ein kleiner Rest bleibt bestehen, aber es ist anzunehmen, daß im kommenden Jahr auch diese letzten Bäume eingehen und entfernt werden müssen.
einig
es
Bochum, 30. Oktober. Die heutige Sitzung der Bochum kann sich länger nicht mehr ohne Hilfe settens Stadtverordneten wurde vom Vorsteher Laar=des Staates und Reiches über Wasser halten. Stadtv. mann mit Gedenkworten für die Todesopfer der Surmann(...) geißelte das Vorgehen der Grubenkatastrophe auf„Mont=Cenis“ in Herne=Regierung gegen die Selbstverwaltung, wo doch erst Sodingen eingeleitet. Er schloß mit den herzlichsten vor Wochen die Regierung den Freiherrn vom Stein Wünschen für die baldige Genesung der Verwun=sals Vater der Selbstverwaltung geseiert habe(Zuruf: deten. Der Vorsteher dankte sodann dem Finanz=[„Der Stein ist ins Rollen gekommen."). Das Vordezernenten Bürgermeister Dr. Geyer dafür, daß ergehen der Regierung könne auf die Dauer nicht gutes abgelehnt hat, einem Ruse auf den Posten deslgehen. Die Kommunisten kritisierten die Severingsche Oberburgermeisters der Stadt Münster zu folgen.„Selbstverwaltung", die nach Brüningschem Muster Stadtv. Pieper(bisher SPD.) verlas anschlie=jebenfalls nur aus Notverordnungen bestehe. ßend eine Erklärung des Inhalts, daß der Stadtv.] Oberbürgermeister Dr. Nuer erklärte, auch Lohoff(bisher SPD.) und er selbst aus der Sozialdemokratischen Partei ausgetreten seien, und zwar infolge des bekannten Ausschlusses der zwei Reichstagsabgeordneten aus der Partei, was eine Beseitigung der Meinungsfreiheit S P D. bedeute.
ken
an
mehr als der Gegner m
Eintracht
Die Eintrachtler werde
lage gegen den SV. Sa
machen können, wenn al
so groß wie damals sei klarer Sieg der Schürener
5 Wanne=Eickel, 30. Oktober. Die Wirtschaftspartei hielt vorgestern abend eine Versammlung ab, in welcher der Landtagsabg. Schmidt=Houpke und
führungen des der AbLindenhorst leichstagsabg. Hömberg längere Aus über das Verhalten der Reichstagsfraktion bestimmung über den Mißtrauensantrag machten. Beide Handlungsweise der Fraktion zu rechtZuhörerschaft bestand zu einem sehr
sehr
Die Lindenhorster hab
ersten Sieg in der neuen
die Oberbürgermeister seien nur noch Exekutivorgane der Regierung.
daß es nicht der letzte seil sen sie mit einem Gegner gegenübergestanden haben
versuchten, die
fertigen. Die großen Teil aus Nationalsozialisten, die oft und erregt in die Diskussion
Sie hätten keinerlei freie Verfügungsrechte. Es sei eine untragbare Aufgabe, die harten Maßnahmen der Regierung durchzuführen. Das Wort von der Selbstverwaltung habe am 100. Todestag des Freiherrn vom Stein einen ganz üblen Beigeschmack bekommen. Die neuerliche Ditiatur=Verordnung bzw. Verdoppelung der Provinzial=Umlage sei unerträglich. Die städtischen Werke sollten der Stadt erhalten bleiben. Man sehe in ihnen eine Ausgleichsmöglichkeit für die städtischen Finanzen. Die Werke schließen 1930 mit einem Deslztt von 2,3 Millionen ab.
mahnt zum Sparen
einmal das Toremachen
in der
eingriffen. Die Versammlung Verlauf. Der anwesende Poallerdings die Form der
nahm einen stürmischen lizeioffizier entzog dem Redner Hömberg das Wort.
nicht besonders gut, wesl in Lindenhorst zunächste
Bürgermeister Dr. Geyer erklärte zu den Rechnungsabschlüssen für 1930: Im Gegensatz zu manchen Städten in unserer Nachbarschaft ist es der Stadt Bochum gelungen, herauszukommen.
Spare bei der Sparkasse der Stadt Castrop-Rauxel
r Wattenscheid, 30. Oktober. Tot aufgefunden wurde im Keller der Invalide Josef Pawlowski von hier, Weststr. 60. Nach dem Mittagessen begab sich P. in den Keller, um Holz zu hacken. Er wurde einige Stunden später von Hausbewohnern tot aufgefunden. Der herbeigerufene Arzt stellte einen Herzschlag fest.
= Wattenscheid, 30. Oktober. Durch jugendlichen Jähzorn zwei Familien unglücklich gemacht. Der 15jährige Sohn Rudolf der Familie Spengler geriet bei der Heimkehr von einem Spaziergang am Abend des vergangenen Sonntag mit seinem Freund, dem 12½jährigen Willi Schürmann, in einen Streit. Spengler zog in dessen Verlauf ein Messer
Hörder Sportilu
aus 1929 ohne weiteres Defizit Die Finanzlage der Stadt Bochum ist durchaus geordnet. Allerdings bleibt der frühere
Fehlbetrag in Höhe von 9 Millionen Rm. besteher #r ist sogar noch etwas gestiegen und zwar um etwa 1 Million. Die Steuerausfälle im Jahre 1931 betragen in Bochum bisher 3,7 Millionen. Die letzte Notverordnung bringt uns keinerlei Erleichterung. Heute ging uns eine Verordnung der Regierung zu, nach der auch in Bochum 350 26 Bürgersteuer zu erheben sind. Wir gegen ein solches Vorgehen Entschiedenheit wehren. Es ist ungerecht und untragbar. Die Landesbank wäre nicht in diese Lage gekommen, wenn man vorsichtiger disponiert hätte. Die Stadt Bochum ist in einer besonders schlimmen Lage, da wir große Guthaben bei der Landesbank haben, die nunmehr für uns nicht flüssig gemacht werden können. Auch
Der Hörder Sportklub
linghofer Sportfreunden
die Spareinlagen In jeder Höhe zu zeitgemäsen Zinseätzen annimmt, Geschenkapa bücher auestellt und Holmeparbüchsen ausgibt.
neuer Köpfe entgegen, di
en.
mal beweisen müssen, daß
Mannschaft besiven.
Schl.
Die Rechnungsabschlüsse und Mehrausgaben sanden Genehmigung. Der Oberbürgermeister erklärte unter starkem Lärm, daß mit erfolgter Kenntnisnahme der Vorlage durch das Haus die Situation erwarten man reichen Anla
Sieg nicht unwahrscheinl
Eving— 2
## Sakiche Sokogotnachungn der Rad Sachen- Adumt
Eving, einer der Vori
müssen
Eine ganze Anzahl sozialdemokratischer munistischer Anträge auf vermehrte Unterstützung jeder Art und Durchführung einer Winterhilfe wurde zum Schluß mit Vorbehalt regierungsseitiger Genehmigung angenommen.
uns
und komhöherklassige Derner Vikte
mit
aller
aus diesem Kampf als in
und stach es seinem Freunde in den Leid. Die Verletzung zog schwerwiegende Komplikationen nach sich und führte dazu, daß Schürmann gestern dem Tode erlag. Durch die unbesonnene Tat des Sp. sind zwei Familien unglücklich geworden. Die Tat wird vor dem Jugendgericht abgeurteilt werden.
Nr. 81 betr.
Lütgendortmun
agdbezirk Obercastrop,
siebe Ausbang(alachthosbenutzungsgebühren, Er##hang in den Verwaltungsgebäuden- und unschlag an den Plakatsäulen und-tafeln.
Castrop=Rauxel, den 30. Okt. 1931.
Nr. 82 betr.
Die beiden Mannschaft kurzem an gleicher Stelle
Der kommunistische Stadtv. Springer erklärte zu wiederholten Malen, daß man nicht nur protestieren dürfe, sondern kämpfen müsse, und zwar mit erlaubten und unerlaubten Mitteln.
munder hielten mit:1
Wahrscheinlich wird es die
Der Mugistrat.

„Dortmunder Zeitung
Nr. 510 Viertes Blatt
Sonnabend, 31. Oktober 1931
SühEzShe. Sxr ees Ramp un bus„ Goidene Rad
„„ Steht Erich Metze vor einem neuen Erfolg?
Der 2. An der Polahspiele
*
.„Was den diesjährigen Kämpfen um das„Goldene Rad“ am Sonntag, den 1. November, in der Westfalenhalle den besonderen Reiz gibt, ist die Tatsache, daß erstmalig ein Dortmunder
erlahrer in dieser Prüfung am Start erscheint. Erich Metze, Deutschlands erfolgreichster Straßenfahrer der letzien Jahre und ein Sieher mit großer Zukunft, wird seine Vaterstadt gegen den diesjährigen Steherwelimeister Walter Sawall, den fünffachen Weltmeister Victor Linart(Belgien) und den hoffnungsvollen jungen Franzosen nani zu vertreten haben. Der Dortmunder macht sich an eine überaus schwere Aufgabe heran, die im ersten Augenblick kaum lösbar erscheint; grandiosen Leistungen Metzes in den Eröffnungsrennen lassen aber die Hoffnung auskommen, daß sich auch diesmal gut aus der Assäre ziehen wird. Eine starke Stütze hat er unbedingt in seinem Schrittmacher Geppert, der ihn auf der Heimatbahn schon über alle Schwierigkeiten hinwegführen wird. Immerhin wird es nicht leicht sein. Weltmeister Sawall dem Satiel zu heben. Der kleine Berliner ist gerade aus Holzbahnen ein gefürchteter Gegner und wird nicht so ohne weiteres seinen Ruf aufs Spiel setzen. Der zu erwartende4 aus Spiekl sete
Überrundung vornahmen. Die ersten Wertungen holien sich hintereinander: Ehmer, Schön, Göbel, Denees, Miethe und Maldorn. Der Stand des Rennens um Mitternacht war:
1. Göbel=Schön
2. Charlier=Deneef
108 Mannschaften beteiligen sich an der Pokalzwischenrunde
17 Punkte
Der morgige Sonntag ist in der ersten Bezirks=! Bövinghausen— Dorstfeld
Kass und Vezirkelige freigehalg,egig von Meiz Troz lhrer Zugehoriglel.
verschaftsspielen, der morgige Conntag ist in diesen werder d 120sest zur ersten Bezirksklasse
Klasen ausschleklch den Polalspielen vorbehalsen gerven die. Vorselder sehr viel Mühe haben, um In worden. An der Pokalzwischenrunde beieiligen sich zapviushausen zu gewinnen. Es würde nicht einmal
im Ruhrbezirk 108 Mannschaften, aus denen unter sehr überraschen, wenn die Bövinghauser
Zugrundelegung von regionalen Geschispunltenlelgenem Felde das bessere Ende
Bruppen gebildet und sodann die Auslosungen vor=wurden.
genommen wurden. Das Los bildete zum Teil interessante Paare. Diesen ersten Gang der Zwischenrunde werden 54 Mannschaften überstehen, die am 15. November den zweiten Gang zu bestreiten haben. Die Spiele:
1 Runde zurück:
3. Bulla=Miethe
4. Broccardo=Tietz
5. Kroll=Maidorn
6. Ehmer=Kroschel
7. Siegel=Thierbach Funda=Maczyusti
9. Wambst=Marcillac
10. Linari=Piemontest
11. Richli=Buschenhagen
12. Rausch=Hürigen
13. Petri=Manthey
14. Krüger=R. Wolke
8
7
5
sich auf ausbedingen
5
4
die
4
Ringen
er
3
2
Masenscntesenpse in Ahen
Termine der 2. Serie der Kreis=Liga Gruppe A:
29. 11. Hohenlimburg— Hörde 04; Essen 91— Kirch=
„.„ linde; Dortmund 08— Essen=Rüttenscheid.
6. 12. Kirchlinde— Hohenlimburg; Dortmund 08— .„„ Essen 91; Hörde 04— Essen=Rüttenscheid.
13. 12. Essen 91— Hörde 04; Hohenlimburg— Dortun 15 gun 08; Klrchlinde— Essen=Rüttenscheid.
20. 12. Essen=Rüttenscheid— Hohenlimburg;
04— Kirchlinde.
3. 1. Zggngzd 08— Hörde 04; Hohenlimburg—
10. 1. Kirchlinde— Dortmund 08; Essen=Rüttenscheid— Essen 91.
Sportfreunde 06—8fL. Hörde
Um 3 Uhr im Stadion
alle 0 Punkte
aus
Die Stahlwerkler boxen gegen Bochum=Werne
Heute abend 8 Uhr bei Teutenberg
Diese Auseinandersetzung, als deren Schauplatz erfreulicherweise die Kampfbahn„Rote Erde“ gewählt wurde, ist ohne Zweisel die interessanteste des Tages. Es stoßen hier zwei der stärksten Dortmunder Mannschaften zusammen, von denen die eine, der Hörder VfL., bis jetzt eine ganz hervorragende Rolle hat spielen können. Der Hörder VfL. gilt heute mit Recht als die zuverlässigste und durchschlagskräftigste Dortmunder Mannschaft, die man um ihren unverdrosseneu Eifer und ihrer stets gleichen Stimmung neiden kann. Ihr in spielerischen Belangen mindestens gleichzustellen sind die Dortmunder Sportfreunde, aber das, was die Hörder auszeichnet, Unverdrossenheit und unentwegter Eifer, fehlt ihnen. Es ist jedoch anzunehmen, daß sich die Sportfreunde eigens für diese Begegnung präpariert haben. Erstens wollen sie beweisen, daß ihre damalige Niederlage in Hörde unglücklich war, und zweitens möchten sie dartun, daß ihre vorsonntägige Leistung in Mengede, bekanntlich ein:=Sieg, keine Eintagsfliege war. Immerhin aber sind zunächst noch einmal den Hördern die größeren Chancen zuzubilligen.
Zweikampf Sawall— Metze
wird die Zuschauer sicherlich in höchste Erregung versetzen. Doch darf man keinesfalls die beiden anderen Konkurrenten aus dem Auge lassen Linart wird unbedingt als großer Taktiker und Routinier, der in den letzten von ihm bestrittenen Rennen seine schnellen Beine wiedergefunden hat, Vorteile aus dem Duell zu ziehen wissen, wenn nicht sogar Constant, der aus dem gleichen Holze wie der robuste Metze geschnitzt ist, alle Berechnungen über den Hausen wirft. Sollte dennoch Metze der große Wurs gelingen, auch gegen diese Gegner so gut abzuschneiden, wie er es bei den Eröffnungsreunen gegen Wolke, DeJansg Ju5123, Breau unb Thollenibel getan hat, in#####e für ihn der Weg zu den höchsten Ehren im Stehersport geebnei sein. Die große Dortmunder Radsportgemeinde wird jedenfalls siebernd dem kommenden Ereignis auf dem Parkett der Dortmunder Winterbahn entgegensehen.
Das Rahmenprogramm zu dieser Großveranstaltung ist ganz ausgezeichnet. Zum ersten Male in dieser Saison werden die Dortmunder Amateure den Kampf mit den besten auswärtigen Gegnern aufnehmen. Zu dem Malfahren über 1000 Mete haben sich mehr als 50 Fahrer aus Rheinland und Westsalen gemeldet. Neben altbekannten tauchen neue Namen auf. Da ein offenes Malfahren Überraschungen Tür und Tor öffnet, ist der Ausgang auch diesmal kaum vorauszusagen.
Eine noch größere Ungewißheit liegt über dem 50= Klm.=Mannschafisfahren, das 12 ausgesuchte Paare bestreiten. Es wird sich hier zeigen, ob die durch den Abgang Vopel=Korsmeier zu den „Prosis“ entstandene Lücke im Dortmunder Amateurlager bald ausgesüllt wird. Die Gegnerschaft aus Köln, Kreseld, Bochum, Münster und Fröndenberg ist so stark, daß die Dortmunder Mannschaften au dem Lortmunder Hockey=Club gelungen, der Hut sein müssen. Man kann nach genauer Durchden HC. Rot=Weiß Düsseldorf mit einer 1. Herren=sicht, der Starterliste zu der Meinung kommen, daß mannschaft zu einem Spiel zu verpflichten, das im es in erster Linie zu einem Zweikampf zwischen Köln Ttadion(gegenüber der Flora) statifindet. Das Zu=lals rheinischer und Dortmund als wesisälischer Mestandekommen dieses Spiels kann nur auf die Er= tropole kommen wird, wobei es wiederum interessant solge der 1. Herren des DcC, in den letzten Spielen ale##4 Lortmunder Mannschaft das Erbe
zurückgeführt werden, da ein so junger Club in der 1. Spielzeit gewöhnlich nicht so spielstarke Gegner bekommt. Der HC. Rot=Weiß Düsseldorf verfügt über eine sehr spielstarke 1. Herrenels. so daß mit einem interessanten Spiel zu rechnen ist, da der DHC. lämpfen versteht. Die 1. Herren des DFC. stehen vor einer schweren Aufgabe, der sie nur gewachsen sind, wenn alle Spieler ihr Bestes geben, bezw. Läufer= und Stürmerreihe sicher zusammenarbeitet. Eine ehrenvolle Niederlage wird der DHC. wohl nicht vermeiden können, jedoch ihre Hintermannschaft wird die Torspanne sicherlich knapp halten. Wenn der Sturm des DHC, schußsicher ist, kann immerhin mit einem günstigen Abschneiden der Dortmunder gerechnei werden..— Dorimunder gerech,
Mit einem Mannschaftskampf, der glänzende Paarungen aufweist und spannende Kämpfe verspricht, warten heute abend die Boxer des BsL. Vereinigte Stahlwerke auf. Die bestens bekannte Mannschaft„Bochum=Werne 30“ ist als Gegner verpflichtet. Es wird vielleicht interessieren, daß Berger(bisher in Boxsport 20) schon heute abend für Werne vort, Des weiteren ist der deutsche Meister Wilke am Start. Die einzelnen Paarungen sind wie folgt:
Papiergewicht: Latniak, Werne gegen Kerwin, Dortmund;
Fliegengewicht:
Didischeid, Dortmund;
Bantamgewicht: Wilke, stewski, Dortmund;
Federgewicht: Dirks, schewski, Dortmund;
Leichtgewicht:
Ewers, Dortmund;
Weltergewicht: Jaschke, Werne gegen Balzer, Dortmund;
Mittelgewicht: Berger, Werne gegen Blaukert, Dortmund;
Halbschwergewicht: Korzilius, Werne Auler, Dortmund;
Hörde
beGruppe B:
29. 11. Heros 94 Dortmund—. Witten 07; EssenWest— Duisburg=Hochfeld; Herne— Brambauer.
6. 12. Brambauer— Heros 94 Dortmund; EssenWesi— Herne; Witten 07— Duisburg=Hoch13. 12. Heros 94 Dortmund— Essen=West; Dutsburg##, Hochseld— Brambauer; Herne— Witten O7.
20. 12. Duisburg=Hochseld— Herne;
Essen=West.
3. 1. Heros 94 Dortmund—
Witten 07— Brambauer.
10. 1. Herne— Heros 94 Dortmund; Brambauer— Essen=West.
Bonzio, Werne
Werne gegen PoWerne gegen WalloWerne gegen
Witten 07—
Dutsburg=Hochseld;
Alemannia—Viktoria 08
Engels 1.
Um 3 Uhr an der Eberstraße
Etwas leichter als ihre Stallgenossen, BfL. und Sportfreunde, sollte es der VBfB. Alemannia haben. Er mißt seine Kräfte mit der erstklassigen Viktoria, einer der Favoritenmannschaften der 1. Bezirksklasse. die allerdings auch alles andere als zuverlässig ist. Bei guter Stimmung braucht sie keinen Gequer zu fürchten, bei schlechter ist es ihr schon schlecht ergangen. Man sollte jedoch erwarten, daß sie zu dem bevorstehenden Kampf gegen den VfB. Alemannia alle Kräfte mobil machen wird, und dann hat der BfB. Alemannig eben noch nicht gewonnen, zumal dessen Sturm uns nicht durchschlagskräftig genug erscheint, um sich gegen die stabile Hintermannschaft der Gäste durchsetzen zu können. Aber auch der Viktoria=Angriff wird wesentlich schneller und weniger gemütlich operieren müssen, um einen Treffer mehr als der Gegner machen zu können. Der Spielausgang sollte von der Tagesform der Mannschaften abhängig sein.
ter
Essen-Rüttenscheid— Hörde 04
Der für den 11. Oktober angesetzte Meisterschaftskampf wurde wegen Saalschwierigkeiten verschoben und findet am kommenden Sonntag statt. Hörde 04 sollte selbst mit einer mittleren Mannschaft den Tieger darstellen.
gegen
Schwergewicht: Schlicht, Werne gegen Kolberg, Dortmund;
Einlagekampf(Weltergewicht): Wrede, Hoesch gen Pfitzner, Bf2. Dortmund.
geDortmunder Hockeyklub gegen Hockehllus„Rvi=Weiß Busselborf
Firmensport
Samstag:
auf
Daume— Rot=Weiß
2. Gawa— VEW.(Alte Herren) SC. 27— BEW.
Baum— Gawa.
Sonntge:
Borussia—TBV. Mengede
Um 3 Uhr an der Wambeler Straße
Der BV. Borussia hat in der Wahl seines Gegners gerade keine glückliche Hand gehabt, wenn zunächst auch so scheint, nachdem die Mengeder ihre beiven letzten Spiele mit einem Gesamttorverhältnis von 2·8 verloren, und die Borussen andererseits in der jüngsten Zeit einen Hausen Tore machen konnten und noch am letzten Mittwoch mit nur:4 relativ geradezu glänzend im Kampf gegen den FC. Schalle d4 abschnitten, wobei jedoch zu bedenken ist, daß die Schalker ganz zweifellos überspielt sind. Immerhin aber haben die Borussen gesteigertes Können beweisen können, besonders ihre Hintermannschaft hat sich bravourös geschlagen. Und wenn sie ähnlich so gegen die Mengeder spielen, dann dürfte der Sieg greifbar nahe liegen. Immerhin aber sollten die Borussen die Rechnung nicht ohne den Wirt machen. Ebenso sehr wie sie ihren Siegeszug fortsetzen möchten, ebenso gern möchten die Mengeder ihre Pechsträhne beschneiden.
von
Vopel=Korsmeier anzutreten gedenkt, ob KampSchneider ihren Sieg vom letzten Morgenrennen bekräftigen, oder ob Senge=Ungethüm sich den Platz an
wollen. Es
November=Rennen in Horst=Emscher
„„Die Turffolge beginnt mit dem Preis der Esche über 2000 Meter. Hier wird Smaragd, der ein vsxhattnismäßig, günstiges Gewicht trägt, eine erste
Rolle spielen. Für Muschel sind 2000 Meter zu weit. Aussichten haben jedenfalls Moewe, Halde, sean sesies Neußz leicht gewann, und Coraf, der „Rennen in Kreseld nur durch die salsche Takrit seines Reiters verlor. Ilsenburg und Chevatier könnten an ihren hohen Gewichten scheitern.
Durchweg mäßige Pferde bewerben sich um das
Allerheiligen=Rennen über 2400 Meter. Babette gewann in Krefeld so überlegen, daß sie hier nochmals nach Hause kommen könnte. Die Stute hat vor allem Liebeszauber, der einen Abstecher auf der
und Augapiel zu schlagen. Sesstin
Sier=3, Laeh, Zeug, der in seiter Heinat ganz
gute Klasse darstellte und hier mit 73 kg das Höchstgswicht, trägt. Der Franzose kann mit allem Gewicht vorne sein, hat aber gegen No Friend, der In Kreseld ausgezeichnet lief, Rosenrot, den günstig gewichieten Klingenschmied Cardamon und Pechvogel, der
letz Fanhl einen Sieg verdient hätte, keinen leichder Sonne nicht mehr nehmen lassen wollen. steht jedenfalls ein interessantes Rennen bevor, dem jede Mannschaft ihr Heil in der Flucht suchen wird„Man darf große Jagden erwarten. Der Vollständigkeit halber sei die genaue Starterliste nochmals aufgeführt:
Ippen Krewer(Köln), Czukala Baiko(Köln). Heyen Wenning(Münster). Knops Arndt(Kreseld), Klein(Schüttler(Fröndenberg), Ilse Schmidt(Bochum), Senge Ungethüm(Dortmund), Clesziusk!/Süß (Dortmund), ClausmeyerSagurna(Dortmund), Kamp Schneider(Dortmund), Schäser Lindemann (Dortmund), Fliegen Groß(Dortmund).
s
in
zu
hen
Skiklub Dortmund bei der Winterarbeit
Bund deutscher Radfahrer
Bezirk Dortmund
Am Sonntag, den 1. November..30 Uhr, hält der Bezirk Dorimund im Bunde deutscher Radfahrer in der„Südlichen Sportzentrale“ Pieper, Alter Mühkguweg, seine diesjährige Hauptversammlung ab. Neben dem Rechenschaftsbericht des Vorstandes kommen auch die im Lause des Jahres errungenen Ehrenpreise und Ehrenzeichen zur Verteilung.
Der vom SKD. für 1931/32 aufgestellte Arbeitsplan zeigt ein recht reichhaltiges Programm. Bis Ende Dezember sind 9 Vorträge, 1 Lichtbildvortrag und Filmvorführungen vorgesehen, die sich mit stitechnischen Fragen, den Wintersportgebieten des Sauerlandes und der Alpen, wie mit der Geschichte des Skilaufs und der Hygiene des Wintersports besassen. Der den Dortmunder Freunden der weißen Kunst so sympathische Skimeister und Bergsteiger Willi Dobiasch aus der Steiermark ist auch in diesem Jahr wieder für einen Lichtbildvortrag gewonnen. Er wird am nächsten Freitag„Bekannte, unbekannte und außergewöhnliche Skitouren“ bringen. Im Dezember läuft dann der große Lehrsilm des Lehrwarts Deutschen Skiverbandes, Hauptmann Winkler, „Die Spur durchs weiße Land.“
Vorbereitung auf den Skilauf findet jeden Montag ein Skiturnen für Damen und Herren statt. I2. Schueegelände Willingen werden an jedem Schneesonntag unter Leitung der DSV.=Skilehrer des Stiklub Dortmund Führungstouren und Kurse durchgeführt. Der Vereinslauf, der Läuse für alle Klassen, auch der Jugend, vorsieht, ist auf den 10. Jan. in Willingen angesetzt.
BfR. Sölde—96C. 95
ab.
Um 3 Uhr am Rosengarten
Wenn die Sölder die Form des Vorsonntags hinüberretten in den kommenden, und das ist sehr wahrscheinlich, dann wird sich der DEC. auf ein schweres Gesecht gesaßt machen müssen. Die Sölder werden nämlich zum ersten Male wieder in bester Besetzung antreten können, so daß sie selbst mit größter Zuversicht in diesen Pokalkampf gehen. Bekanntlich standen sich diese beiden Mannschaften vor einigen Wochen der gleichen Stelle gegenüber; das Spiel endete:2. Diesmal sollten die Sölder wenigstens einen Treffer mehr als der Gegner machen können.
Eintracht— Schüren
Die Eintrachtler werden ihre damalige:=Nieder= lage gegen den SV. Schüren kaum dlesmal wettmachen können, wenn auch der Tresserabstand nicht so groß wie damals sein dürfte. Jedenfalls ist ein klarer Sieg der Schürener zu erwarten.
Lindenhorst— Dortmund 08
Die Lindenhorster haben am Vorsonntag ihren ersten Sieg in der neuen Klasse errungen, sie hossen, daß es nicht der letzte sein möge. Im Pokalspiel messen sie mit einem Gegner ihre Kräfte, dem sie bereits gegenübergestanden haben, und der ihnen auch schon einmal das Toremachen vorgemacht hat. Zurzeit ist allerdings die Form der Leute von der Hobertsburg nicht besonders gut, weshalb uns der Spielausgang in Lindenhorst zunächst einmal offen erscheint.
Hörder Sportklub— Eichlinghofen
Der Hörder Sportklub tritt am Sonntag den Eichlinghofer Sportfreunden mit einer Mannschaft teils neuer Köpfe entgegen, die allerdings erst noch einmal beweisen müssen, daß sie die Reise für die erste Mannschaft besivzen. Schlagen sie gut ein, das zu warten man reichen Anlaß hat, dann ist ein Hörder Sieg nicht unwahrscheinlich.
Eving— Vittoria Derne
Eving, einer der Vorrundensieger, stößt auf die höherklassige Derner Viktoria. Die letztere sollte sich aus diesem Kampf als knapper Sieger herausschälen.
Lütgendortmund— Bochum=Laer
Die beiden Mannschaften standen sich bereits vor kurzem an gleicher Stelle gegenüber; die Lüttgendortmunder hielten mit:1 Sieg und Punkte daheim. Wahrscheinlich wird es diesmal ebenso werden.
Beginn des 26. Berliner Sechstagerennens
Eöbel-Schön führen in Berlin
an Rcitsspehc lein dürste das Feld im Marüber 2000 Meter ausfallen. Die helte., Klasse repräsentiert Hegemeister, der in seinen
letzten Rennen immer mit beim Ende war und hier vor einem Erfolge steht. Gebt Feuer wird ihm kaum gefährlich werden, eher schon Audi, mit dem er in Dorimund in totem Rennen endete, Orchilla, Moewe
olen Saarstt##r unter seinem günstigen Gewicht allen das Nachsehen geben kann.
ausgezeichnetes Feld kommt Horster Prüsungspreis über 1000 Meier den Start. Sicherer Starter ist Eilwerk. einer der
schnel ist und seine den Preis, da er außerordentlich
schneu int und seine beiden letzten Rennen überlegen gewann. Aus Hoppegarten soll die hocherprobte Kameradschaft kommen, während das Gestüt Mydlinghoven, das im vorigen Jahre durch Wokcus den Sieger stellte, durch Ruma aussichtsreich
Es wird ein recht knappes Ende Kameradschaft und Numa sollten.
Als nächstes Rennen wird die„Westsalla“, ein Jagdrennen über 3700, Meter, gelausen. Utamaro hat hier viel Gewicht zu schleppen, doch wird man prüstien. Pa er üeg este Ausschten einräumen i3 siesrasich jetzt wieder in Hochform befindet.
Nicolet, Liberius, Roswitha, Forstmann und Segur ihm noch am meisten zu schaffen machen. Wenn jedoch Bandola dieses Rennen vorzieht, dürfte auch Utamaro kaum erwas zu bestellen haben.
Im Barbara=Ausgleich über 1800 Meter verdienen vor allem Saufeder, die allerdings in Krejeld schlecht lief, Kalis, Bayard, Mauerzinne und Vingulist einen besonderen Hinweis.
an
Das erste diesjährige Sechstagerennen in Europa nahm am Freitagabend vor 6000 Zuschauern im Berliner Sportpalasi seinen Ansang. Nach einigen einleitenden Vorrennen, bei denen sich der Hannoveraner Bernhard das Malfahren und der westdeutsche Schenk sich das 100=Runden=Punktefahren holten, wurden die Teilnehmer des„26. Berliner“ dem Publikum vorgestellt Besonders starken Beifall erhielten der Held der diesjährigen„Tour de France“ Max Bulla=Wien und der populäre Oskar Tietz Nach den üblichen Formalitäten entließ die Filmdiva Renate Müller die Fahrer auf die 145 Stunden lange Fahrt.
Die erste Stunde verlief ziemlich eintönig, ein harmloser Sturz des Belgiers Denees brachte etwas Abwechslung. Nach einer Stunde waren genau 11 Klm, zurückgelegt. Die zweite Stunde brachte nicht nur die ersten Spurts, sondern auch die erste Entscheidung: In schönem Spurt vermochten GöbelSchön das übrige Feld abzuhängen. Die starke Komvination hatte bereits eine halbe Bahnrunde gewonnen, als die Belgier Charlier=Denecf die Verfolgung aufnahmen und zusammen mit Göbel=Schön die
im
an
In der Eifel schneit es
vertreten ist. geben, das Eilwerk, unter sich ausmachen
Vielleicht bereits am Sonntag schon reger Wintersportbetrieb
Nachdem in der Nacht zum Freitag leichter Schneefall eingetreten war, schneite es am Freitagnachmittag in der Eisel stark, so daß bald ein recht winterliches Bild zu sehen war. Die Temperaturen sanken unter 5 Grad unter Rull und bei anhaltendem Schneefall können die Wintersportler bereits Sonntag ihren Einzug halten.
nur
am
Das deigt der Gnnag!
erFUSSBALL
Stedion: Sportfreunde— V. f. L. Hörde, 15 Uhr Eberstraße: Alemannie— Viktorie, 15 Uhr Borussisplats: Borussia—Mengede, 15 Uhr
Unsere Voraussagen:
1..: Smaragd— Corax— Halde:
2..: Babette— Liebeszauber— Frivole:
3..:(Mah Jong) Pechvogel— Ro Friend
Cardamon;
4..: Hegemeister— Orchilla— Gebi Feuer;
5..: Eilwerk— Kameradschaft— Numa;
6..:(Bandola) Utamaro— Liberius— Forstgangz
7..: Sauseder
Hobertsburg: Dortm. Sp.-.-Sp.-V. Niederaden,.30 Rosengarten, Sölde: Sölde— D. S. C. 95, 15 Uhr
HOCKEV
Stadion b. d. Plore: D. H..—Rot-Weiß Düsseld., 13
Jamstag, 31. Oktober:
BOREN
Teutenbeig: V. f. I. Verein. Stahlw.— Werne, 20 Uhr
Kalif— Vingulist.

Inoustrie und Hhandrisblatt der Börlmunder=heitung
noch relativ am besten gehalten. Für die Reichs= den nach wie vor lebhaft gehandelt, Fabrikkartosseln schuldbuchforderungen waren schwächere Amsterdamer liegen eiwas freundlicher. Wenn auch das prompte Meldungen kursdrückend. Der Geldmarkt nahm, trotz Angebot stellenweise reichlicher geworden ist, so daß des nahen Ultimos, immer noch eine sehr befriedi= die Fabriken ihre Preise für sofortige Abnahme gende Entwicklung. Tagesgeld stellte sich auf eiwa 9 niedriger kalkulieren, herrscht doch unverändert Kaufbis 10 Proz., aber nur noch höchst selten darunter. lust, besonders für die späteren Monate. Rote und Für Monatsgeld wurde ein Satz von 8½ bis 12% gelbe Feldkartoffeln waren zeitweise gefragt. Im ziemlich nomlnell genannt. Das Angebot an Privat= allgemeinen war die Stimmung freundlich und die diskonten war nicht größer als gestern, der Satz Preise lagen gegen die Vorwoche unverändert. klieb unverändert 8 7. Anscheinend ist diesmal für den Ultimo schon recht rege vorgesorgt worden, vor allem kommt aber wohl dem Markte zugute, daß sich die Gehaltszahlungen für Beamte nicht alle auf einen Termln zusammendrängen, so daß er sich gleichmäßiger entwickeln kann, was is auch in der ziemlich konstanten Höhe der Geldsätze während des ganzen Monats zum Ausdruck kam. Heute sand wieder einmal eine Maklerversammlung in der Schadowstraße statt, aus der sich aber nichts Wesentliches ereignete. Der Vorsitzende der Maklergemeinschaft teilte nur mit, daß die Regierungsstellen bis her noch nicht auf die Eingabe der Bedingungs gemeinschaft der Berliner Privatbankiers, die Börse wieder zu eröffnen, geantwortet haben. Falls bis
Anfang nächster Woche sich in der Angelegenheit nichts Neues ereignet habe, wolle man dem Gedanken einer Protestversammlung wieder nähertreten.
Bei den Banken besteht hierfür aber wenig Neigung.
Außerdem plädierte man dafür, in der nächsten Woche mindestens dreimal in der Schadowstraße zusammenzukommen.
Die Reich
Börsen und Märkte
Von den Auslandsbörsen
n Kölner Warenbörse vom 30. Okt.(Eig. Drahtm.) Es notierten 100 Kilo Frachtlage Köln, verzolli, in Reichsmark: Reis: Burmah 22—23, Rangoon=Reis 24—26: Ole: Sojaöl ohne Faß 43—45. Salatöl ohne
Deutsche Werte in Amsterdam Deutsche Reichsschuldbuchsorderungen: 1. Fälligkeit 1933..
2. Fälligkeit 1935..
3. Fälligkeit 1936..
4. Fälligkeit
5. Fälligkeit 1941.
6. Fälligkeit 1942.
7. Fälligkeit 1943
8. Fälligkeit 1944
9. Fälligkeit 1946.
10. Fälligkeit 1947
11. Fälligkeit 1948.
12. 6½%
13. 7% Deutsche Hypothekenbankpsandbriese 1953—
14. 7% Frankf. Hypothekenbankpfandbriese 1958—
15. 7% Pr. Zentralbod.=Kred. Pfandbr. 1960. 67 16. 7% Preuß. Pfandbr.=Bk.=Pfandbriese 1953 66½ 17. 7% Rh.=W. Bod.=Kred.=Bank=Pfandbr. 1953 65¼ 18. 7 2 Disch. Kalisyndikat=Oblig. Ser. A 1850 64
19. 6% Harp. Bergb.=Obligat. mit Opt. 1949. 47½
20. 6%.=G. Farben=Obligationen.... 65
21. 7% RWE.=Obligationen 1950..... 62
22. 6% Siemens&amp; Halske gewinnberecht. Obl. 80
23. 6½% Ver. Stahlwerke=Obligationen Lit. C=
24. 6½ 5 Wintershall=Obligationen... 4974 Im Verlause der Londoner Börse waren
die Kursveränderungen nur unbedeutend. Britische Staatspapiere schlossen nach vorübergehender Erholung wieder schwächer, doch zigte sich für Industriepapiere Kaufinteresse. Die Pariser Börse war recht unsicher, die Kursgestaltung wenig einheitlich. Die Schlußkurse lagen überwiegend schwächer. Auch die Brüsseler Börse zeigie heute ein recht unregelmäßiges Aussehen. Die Wiener Börse war bei kleinsten Umsätzen kaum verändert. Die Amsterdamer Börse war bis zum Schluß wenig verändert, die Kurse hielten sich auf den ermäßigten Anfangsniveau. Im Gegensatz zu den europäischen Börsen eröffnete Neuyork in fester Haltung, da die Nachrichten aus der Wirtschaft zuversichtlicher lauten
Reichsmark: Reis: Burmah 22—23, Rangoon=Reis 24—36; Ole: Sosadl ohne Faß 45.,5, Salatöl ohne Faß 53—56, Erdnußöl ohne Faß 65—68; Südfrüchte und getrocknetes Obst: Pflaumen, kallsorn., deutsche Packung, 50 60er in 54 Kisten 56—58. 70 80er in K # 2e12a 778 75* r 107.2„.)
dio, extra choice(Kalisornier) in /4a Kisten
110—115. Aprikosen, cholee nördliche 100—105:
70
55
: 51
41
1940
40½
eines Schachtes der Zeche
Kisten 46—47, Apfelringe, prime N. St.(in ½4 Kist.)
105—110, dio. extra choice(Kalisornier) in 1/4 Kisten 110—1½15, Aprikosen, choice, närdliche 100—|5; Nosinen(in Kisten), Sultanas=(Smyrna) extrissima Carabournu 108—110, dio. Kiup Carabournu 115—118, kalifornische natural 72—75, dio. extra cholce gebleicht 85—86, Korinthen, gerein., Cholce Amalias 86—88,
Mandeln, la, gewählte süße Bari(in Ballen) 200 bis
205, P.&amp; G.(in Ballen) 200—205; Kartosselmehl,
Superior 32—34; Inlandszucker, Kristall 65—66,
Kristall=Raffinade 67—68,50; Hülsenfrüchte: Bohnen,
Ungarbohnen, gereinigt 22—24, Langbohnen gerein. 33—36, Erbsen, gelbe Viktoria 31—33, gelbe Viktoria. handverlesen 35—36, Linsen, mittel 34—38, Heller 48 bis 58; Malzkaffee, lose, einschl. Sack 41—43, Kornkassee 40—44, holl. Heringe, 800/850 110 Kilo Fischgewicht die ½ To. 35—37, Schmalz, nordamerik, pure lard, in Kisten oder Kübeln von 25 Kilo.02—.06 das Kilo, Butter, inl., 1. Qual..66, dto. 2. Qual.
.46 das Kilo(Erzeugerpreis ab Verladestation ohne Verpackung); Tendenz: ruhiger: Eier. inl.: frische, über 60 Gr., das Stück(in Roe) 13¼—14½, über
55 Gr. 11¾—13½, unter 55 Gr. 10—11¾, Kühlhaus das Stück 104—11, Kalk das Stück 9½—10; Käse:
Tilsiter vollsett.28—.40, holl. Gouda 45 75 F. i. Tr.
.50—.40, holl. Edamer 40% F. i. Tr..00—.60,
Emmenthaler la. 1,90—2,80, Limburger, Allgäuer 20% 0,80—.90.
n Kölner Produktenbörse vom 30. Okt.(Eigene Drahtmeldung.) Es notierten in Reichsmark: Rhein.
Weizen 74—74½ Kilo 23.50, Weizen ausl. 28—30,75, rhein. Roggen 72—729 Kilo 22—22.25, Roggen ausl.
22,50—23, Hafer hies. 15,.50—16, dio. nordd. 17.75 bis
18.50, Futtergerste ausl. 19.75—20.25, Wintergerste inl. 18—18.25, Sommergerste inl. 18—18.25, Mais grober 21—21.25, dto. kleiner 21.25—21.50, Weizenmehl 70% inl. 33, rhein. Weizenbäckermehl 70% mit Auslandsweizen 35, Roggenmiehl 70% inl. 29—29,50, dto. 70% mit Auslandsroggen 30.25, Roggenschroi inl. 25, dto. von Auslandsroggen 25,50—26, Weizenkleie, brutto mit Sack—11, Roggenkleie dto..25 bis
.50. Biertreber dto. 11.25—11,75, Leinkuchenmehl 38 2 dio. 14—14.25, Erdnußkuchenmehl 30% dio 13 bis 13.25, dto. 54% dto. 14—14.25, Sojaschrot(extra hiert) 46% dto. 12.75—13, Rapskuchen 38%.50, Palmkernkuchen lose 21% 11—11.50, Trockenschnitzel lose—.50, Zuckerschnitzel lose 7,75—.25, Rohmelasse 4,50—5, Wiesenheu inl. lose—4,50, Kleehen inl. lose—7, Roggen= und Weizenstroh gepr..60 bis.80, Haferstroh gepr..30—1,50 ab rhein. Stat — Stimmungsbericht: Vom Auslande lagen höhere
Rotierungen für Getreide vor. Auch hier war die Marktbericht über Kartosseln(von Wilhelm Tendenz fester. Futtermittel mehr gestagt. Schistan, Breslau V, Kartosselgroßhandlung). In
W Berlin, 30. Okt. Börsensonderbericht. Nach der Berichtswoche blieben die Speisekartosselpreise
vorübergehender Erholung wurde die Tendenz des lauf der ungesähren Höhe der Voxwoche, obgeghl. die
telephonischen Freiverkehrs in den Nachmittags= Stimmung eiwas ruhiger geworden ist. Während stunden auch kursmäßig wieder schwächer. Besonders der Absatz besonders in weißen Speisekartosseln, soFarben= und Montanpapiere gingen erneut zurück, weit nicht Exportkartosseln in Frage kommen, zeitwobel von letzterem der Stahlverein abermals einen weise völlig stockt, wurde ein dringendes Angebot, Tieskurs erreichte. Neben den Vermutungen betresss das zu einem Preissturz geführt hätte, dadurch eines schwach gewordenen Efsektenpaketes hörte man zurückgehalten, daß den Landwirten inzwischen die auch als Grund für die Schwäche die zu erwartende Verwendung ihrer Kartosselernie für FabrikkartoiselHochschutzzollpolitik Englands, die natürlich auch der zwecke eine andere Absatzmöglichkeit bietet. Die Kardeutschen Eisen= und Stahlindustrie Exportaussälle tosseln werden stark im eigenen Betriebe der landbringen müßte. Die festverzinslichen Werte gaben wirtschaftlichen Erzeuger für Brennereizwecke und ebenfalls weiter nach, Liquidationspfandbriefe waren Futterzwecke verbraucht. Gelbe Speisekartoffeln wur§ Wiederaufbau Preußen l. Wie verlautet, soll von der Zeche„Viktoria“ der Wiederaufbau eines Schachtes der stillgelegten Zeche„Preußen!“ in Lünen=Gahmen, der
zum Harpener Bergbau gehört, als Wetterchacht geplant sein. Die weitere Aufschließung des Grubenfeldes der Zeche Viktoria, sowie des Grubenseldes Preußen I, welches demnächst von der Zeche Viktoria abgebaut werden soll, macht den Wiederaufbau eines Schachtes unbedingt erforderlich. Wie wir weiter vernehmen, werden bereits Vorrichtungsarbeiten von der Zeche Viktoria betrieben, die eine
mit dem
.. 40
89
38
37½
37
Bayr. Staatsobligationen 1945..
unterirdische Verbindung Preußengrubenfelde schaffen soll. Das Viktoriagrubenfeld wird dadurch wesentlich vergrößert und bietet eine demnächstige große Zukunft für den biesigen Bergbau, der in den letzten Jahren sehr zurückgegangen ist. Außerdem soll der neue Schacht zur Beförderung des Bergeversatzmittels dienen. Auf der Zeche Viktoria ist die Berghalde im allmählichem Verschwinden begriffen, so daß die Bergehalde der Zeche Preußen I angegriffen werden muß, um genügend Bergeversatzmittel für den sortschrittlichen Abbau heranschaffen zu können, allein hierdurch ist das Niederbringen des stillgelegten Schachtes notwendig gemacht, wodurch große Transportkosten auf der Reichsbahn gespart werden. Zum Schluß ist noch Personenbeförderung und Materialförderung im neuen. Schacht geplant. Der Plan soll bei günstigeren Wirtschaftsverhältnissen sofort in Angriff genommen werden.
Neue Zahlungseinstellungen französischer Bauken. Das Comptoir des Compte de Tournus, das seinen Hauptsitz in Chalon=fur=Sadne hatte, bat die Kundschaft davon benachrichtigt, daß es in Anbetracht der augenblicklichen Krise dazu gezwungen sei, seine Schalter zu schließen. Man hofft zu einer Einigung mit der Kundschaft zu gelangen, die der Bank seit 1868 ihr Vertrauen entgegenbrachte.— Auf Veranlassung der Pariser Gerichtsbehörden wurde am Freitag die Privatbank de Bernardi geschlossen und der Direktor und Inhaber gleichen Namens wegen Unterschlagung verhaftet. Das Passiva der Bank soll sich auf mehr als 10 Mill. Franken belaufen.
Hamburger Metallmarkt
Hamburg, den 30. Oktober 1931.
Brief Oeld
.30 224
231 223
ruhig ruhig 715.13
Standard-Zina. per Augun Jeptember Sane-u Stralter Lian Tendenz: per Ottoder Novemder Dezember gnust
Briei Oeld
61.30 90.50 61.50 80.15 54 50 61.00
6300 6440
6375 62.00 84.10 63.50 55.50 54.00 95.50 55.00 67.30 83.50
9500 65/00 65.50 56.50 ruhig gubig
Kupfer, fend. kost per Oktoder Novemder Derember Januar Februs: Mürz Apri
eine
.13
.18
.16
.20
Die Reichsbahn befi Fahrgäste. Würde seiner Reise Auskunft stellung der zahleum gruppen, der Berufsve Riesenzahl beanspruch Gruppen der Reisen in angelegenheiten, dann und der Erholung die Genesung und Heilu Deutschland ist bekan Kurorten jeder Art.
Wenn die Zahl de Reichsbahnbenutzer an doch auffallend, daß di dem Gemeinwohl dien bahn so wenig bekann in ihrer Fürsorge für dürfnis der Krankenbe Rechnung getragen. d sehr häufig nur durch änderung herbeigeführ Zu diesem Zweck förderung Kranker u. achsigen Eilzug=Persor miges Abteil einbauen Sessel, Wascheinrichtu und Heizung sowie A Die Abteile sind m der Kranke auch mit Ti
Na
21
Februss
Hähr?“
Aprü
Jum
215
222
uli
124 320
.26 221
August Sepiember Standard-Linn. 1end. per Oktober Lovemder Dezemder
Mai
27
322
on
Devisen
An den internationalen märkten konnte sich das Pfund am Nachmittag wieder eine Kleinigkeit erholen, es zog auf,.86, an doch liegt es noch unter seinem gestrigen Schlußlurs. In Amsterdam schloß es mit.57, in Zürich mit 19.83 und in Paris mit 98½. Der Dollar blieb weiter fester, in Amsterdam zog er auf 247,95 an, in Zürich auf 513¾ und in Paris auf 25,43½.
Die Reichsmark hat sich gut behauptet und wies gegenüber den Vormittagskursen an den internationalen Devisenplätzen keine Veränderungen auf. Der französische Franken war knapp gehalten, die Norddevisen waren ebensalls kaum verändert. Buenos Aires tendierte eher etwas leichter.
Wirtschaftsnachrichten aus Ho Die holländischen Warenmärkte waren ruhig und nur wenig verändert, die belgischen Warenmärkte waren ebenfalls gehalten. Die Situation in der holländischen Industrie hat sich im dritten Quartal dieses Jahres weiter bedeutend verschlechtert. Die Beschäftigung in fast allen Industriezweigen ist weiter zurückgegangen. Die Rohstoffeinfuhr hat stark abgenommen und die Arbeitslosigkeit hat sich außerordentlich verstärkt. Am meisten wird die Metall= und die Textilindustrie betrofsen. Der Transportarbeiterverband hat gegen beabsichtigte Lohnsenkungen Protest
Wirtschaftsnachrichten aus England:
Die British Insulated Cable Lid. hat einen Auftrag auf 230 Meilen Starkstromkabel im Werte von 337000 Pfund erhalten. Die Lodon Midland and Scotchrailway hat einen neuen Passagier=Schnelldampfer bei Harland&amp; Wolfs in Auftrag gegeben. Bei der Londoner Handelskammer sind bereits über 1000 Angebote auf passende Fabrikgrundstücke in Anbetracht des ausländischen Interesses eingelaufen.
25
223
ul
.16 211
.17.13
31
.45
Augus Seistemder
15 21s noneurohtian
.20.15 Feineliber(per ug)
.22.11 Feiogoid sper a)
3.16
424.18 Andimen Regul. 1p. i.
Guecheliver(per Fl.) Moistamet, Shinen.
Berliner Edelmetallmarkt vom 30. Okt. Silber
0,42¾—0,45½, Platin 5,80 Jen per Gramm. Die Preise verstehen sich für Ankaufspreise.
34 228
2130 2015 4342 41.75
anuar
Februss
Made:
Apri
451
L0co 46.0 19.30 13.00
.49
4500
Mal
19.50
.41
225
un
1400
28.23
an
Neuyorker Schiffahrtsamt genehmigt den neuen Schiffahrtstrust. Das Schiffahrtsamt hat die Schiffe. der United States Line nunmehr der RooseveltDollar=Dawson=Gruppe zugeschrieben, so daß der kürzlich gemeldeten Bildung des amerikanischen Schiffahrtstrustes keine Schwierigkeiten mehr im Wege stehen.
= Konkursantrag bei der Banque de Geneve.
Genf. Gegen die Banque de Geneve liegen nunmehr Anträge zur Konkurseröffnung vor. Es ergibt sich nach den jüngsten Feststellungen neben dem Verlust des Aktienkapitals von 20 Millionen Schweizer Franken und der Reserve von 7 Millionen Schweizer Franken noch ein Verlust von 47 Millionen Schweizer Franken. Man schätzt die Konkursquote auf etwa 40 P5.
Rundschau
dolland:
* Zur Frage der Wiedereröffnung der Börsen. Im Zusammenhang mit der Unsicherheit, die in Publikumskreisen bezüglich der Neugestaltung des Efsektenverkehrs herrscht, dürfte eine Abhandlung en, welche das Berliner BankFulius Becker, Berlin NW 7, Titel„NeuSparer- und
In Darmstadt sand Wirtschafts=Kongreß ansprache wies der Bauser=Stuttgart auf bewegung für den Auf Er berichtete sodann richtspräsiden: Dr. Be rechte Lösung der H4 einer Entschließung w hypothek auf den deut aller Entschiedenbeit al der Hypothekengläubig tigen Lösung der Hau das Thema„Spare berichtete Justizrat S schließung wurde aus jede Inflation oder jeden Versuch einer nei schärfste ablehnt.
über das Thema schen Sparer an Außenpolitik“ be dert Umstellung auf Politik, Einsetzung ein Ausschusses zur sachlich tretung der deutschen rechte Lösung der eines allgemeinen Moi hypotheken und Ind Sicherung der neuen die Reparationslasten aus.
Interesse beanspruchen baus Johann In Dorotheenstraße 29.
orientierung der Börse—Konsequenzen für den Kapitalanleger?“ herausgibt. Die aktuelle und lehrreiche Broschüre ist für Interessenten bei der herausgebenden Firma kostenlos erhältlich.
Volkswirtschäftliche Wochenabersicht
unter dem
(Von unserm volkswirtschaftlichen Mitarbeiter.)
Aus der deutschen Drahtindustrie
Im Walzdrahtverband hat sich die Situation in den letzten Wochen wenig geändert. Spezisikationen auf die lausenden Abschlüsse kommen nur sehr zögernd herein und müssen meistens
innerhalb kürzester Zeit ausgeliesert werden, da die Händler und Verbraucher bis zum letzten Tage mit den Abrusen zurückhalten. An eine lohnende Ausnutzung der an sich schon stark eingeschränkten Be triebe ist unter diesen Umständen kaum zu denken. Der Beschäftigungsgrad im Drahtverband zu Düsseldorf ist seit Sommersansang sehr niedrig, und der Auftragseingang bleibt auf der Basis von etwa 40%5 (Inland und Export zusammengenommen) nach wie vor schleppend. Man erwartet auch bald eine Ermäßigung der Drahtpreise, worüber sich aber gegenwär. tig noch nichts Positives sagen läßt. Schon seit längerer Zeit werden Preiskonzessionen gemacht, die namentlich von dem Handel ausgehen, der seine geringen Vorräte zu Geld machen muß. Die Preiskommission des Reichsverbandes der Fabrikanten von viereckigen Drahtgeslechten, Sitz Münster i.., hat in der vergangenen Woche eine neue Preisliste für Inlandsgeschäft ausgearbeitet und dem Drahiverband zur Kenntnisnahme und Genehmigung übermittelt. Nach unseren Erkundigungen dürfte kaum mit der Genehmigung dieser Vorschlagsliste zu rech nen sein, weil sie den Mitgliedern des Drahiverbandes nicht annehmbar erscheint; voraussichtlich wird man schon in den nächsten Tagen neue Vorschläge ausarbeiten und sich auf der mittleren Linie zu verständigen suchen. Der Drahtverband hat das größte Interesse daran, auch den Flechtereien angemessene Preise zukommen zu lassen und die Kundschaft lebensfähig zu erhalten. Man darf daher wohl annehmen, daß bald eine Verständigung erreicht wird. Die Festsetzung der neuen Preisliste für Inlandsgeschäfte in sechseckigen Drahtgeflechten kann auch noch einige Zeit auf sich warten lassen, da das Geschäft in Geflechtsdrähten sowohl als auch in Drahtgeflechten erst Ende dieses Jahres einsetzen dürfte. Beim Drahtseilverband und Seildrahtverband in Essen ist der Geschäftsgang als äußerst lustlos zu bezeichnen. In Drahtseilen ist der gegenwärtige Beschäftigungsgrad etwas unter 30 g mit einer leichten Neigung zu weiteren Abschwächungen. Sehr schmal ist auch der Bedars in Versatzdrähten zu bezeichnen, weil der Hauptabnehmer, der Bergbau, mit zunehmenden Einschränkungen arbeitet und daher die abgerufenen Mengen immer geringer werden. Noch ungünstiger ist die Situation in Drahtgeweben, wo bekanntlich der Zusammenschluß sehlt, und die Preise daher auf der Suche nach Arbeit im freien Weitbewerb unter starkem Druck liegen. Viele Betriebe der weiterverarbeitenden Drahtindustrie haben ihre Maschinen schon seit Wochen und Monaten stilliegen, ohne eine Aussicht zu haben, eine einigermaßzen lohnende Tätigkeit in absehbarer Zeit wieder aufnehmen
zu können. Die Vereinigten Leitungsdrahtfabriken in Berlin„Bauelfa“ scheinen ihre Absicht bezüglich Preisermäßigung für die nächste Zeit nicht verwirklichen zu können. Man hört in den Kreisen der Mitgliedswerke die Ansicht, daß vor Jahresschluß kaum mit einer neuen Preisliste zu rechnen sein dürfte: diese Vertagung ist wohl der bekannten Opposition der Sondergruppe der vier großen Elektrowerke zuzuschreiben. In Metalldrähten ist in abgelaufenen Berichtszeit zum erstenmal seit länc un Zeit keine Preisänderung eingetreten.
aufgebauscht worden. Großspekulanten, die alles, was ihnen gehört und oft auch vieles, das ihnen nicht gehört, aus eine Karte setzen, hat es immer gegeben. Haben sie Glück, so jubeln ihnen weite Kreise der Offentlichkeit zu. Geht die Sache aber schief, so wird die Spekulation moralisch verdammt, obwohl doch gerade vom Standpunkt der Moral aus zwischen einer zelungenen und einer mißglückten Spekulation kein Unterschied besteht. Daß in einer so schweren Krise, wie der gegenwärtigen, alle Spekulatioren, die eine Erholung der deutschen Wirtschaft zur Voraussetzung ihres Gelingens hatten, zusammenbrechen müssen, ist gewiß nicht verwunderlich. Bisher sino weder strafrechtlich verfolgbare Verfehlungen, noch ist eine Mitschuld der beteiligten Großbanken bewiesen. Inzwischen ist bekanntlich die Kontrolle der Aktiengesellschaften gerade im Hinblick auf die Zunahme derartiger Spekulationsgeschäfte auf dem Rücken gutfundierter Gesellschaften durch die letzte Notverordnung wesentlich verschärft worden. Hoffentlich wird es auf diese Weise gelingen, ähnliche zweiselhafte Geschäfte künftig unmöglich zu machen. Allzu sicher darf man freilich dessen nicht sein und so ist es begreiflich daß die Aktionäre, die in solchen Fällen stets die Leidtragenden sind, immer mißtrauischer gegenüber jedem Effektenbesitz werden.
Der Sieg der englischen Hochschutzzöllner
Der Ausgang der enolischen wird auch für die deutsche Wirtschaft welttragende Folgen nach sich ziehen. dung einer starken, aus eine gewaltige Mehrheit im Parlament sich stützenden nationalen Regierung wird die Stabilisierung des Pfundes wesentlich erleichtern.
Dabei muß man aber von der Annahme ausgehen, daß die Stabilisierung aus einem Niveau erfolgen wird, das der britischen Industrie eine möglichst günstige Weitbewerbslage im eigenen Lande, wie auf den internationalen Märkten sichert. Darüber hinaus wächst mit dem Siege der englischen Konservativen vor allem die Gefahr eines Abergangs Englands zum Schutzzoll. Zunächst werden zwar die in der nationalen Regierung sitzenden Liberalen und die Arbeiterparteiler etwas mäßigend auf die konservativen Hochschutzzolltendenzen einwirken, aber auf die Dauer dürsten die im Parlament künftig sehr stark vertretenen englischen Konservativen zweifellos die Einführung von höheren Zöllen zum Schutze der einheimischen Produktion auf den verschiedensten Gebieten durchsetzen. Richten sich diese Bestrebungen auch zunächst mehr gegen Frankreich und seine Einfuhr von Luxuswaren nach England, so wird auch der deutschenglische Handelsaustause,######. bg:
tische Schutzzölle zweisellos schwer be: Zinssenkung durch Kotverordnung?
trossen werden. England war bisher für viele Dex von der Reichsregierung einberusene Wirtdeutsche Exportindustrien der beste Kunde, und wennschaftsbefrat hat unter dem Vorsitz des Reichses künftig teils durch Valutadumping neue Märkte präsidenten Hindenburg seine Beratungen aufgenomfür seine eigenen Industrien zu erobern, kei/g,pzugt men. Wie es heißt, wird er sich zunächst mit den
eigene Hochschuszölle sich gegen die fremdegchig per Fragen der Preis= und Selbstkostensenkung
renz abzurtegeln versucht, so mag das angesich#e####beschäftigen, dagegen die Probleme der Taris= und
großen englischen Arbeitslosigkeit begreiflich sein: aber Lohnpolitik zunächst zurückstellen. Das erscheint um so für den deutschen Warenexport, der heute sast das ziz, auffallender, als gerade die Reform der Lohntarise zige große Aktivum der deutschen Wirtschelusagung außerordentlich wichtig und aktuell ist. Am 31. Ottober
Zahlungsbilanz„darstellt, liegt, in dieser Entwiclupg(äuft ein großer Teil der deutschen Lohntarife ab. und der enalischen Wirtschaftspolitik eine sehr große ihre Erneuerung wird die allergrößten Schwierigkeiten Gefahr. Es ist daher verständlich, daß das Bekannt= pereiten. Se hält zum Beispiel die Reichsbahngesellwerden des Ausfalles der englischen Wahlen an den schaft eine Herabsetzung der Eisenbahnarbeiterlöhne
meissen kontinentalen Börsen(übrigens auch in Neu= für nstig, der sich die Gewerkschaften aufs schärfste
nort) eine Balsseiendenz hervorgerusen dat, widersetzen. Ohne zu diesem Lohnstreit Stellung zu Auch in Deutschland ist diese Wirkung trop der nehmen muß man feststellen, daß das bisherige allzu Schlietzung der Börsen im freien Verkehr deutlich be= starre Schlichtungsverfahren heute nirgends mehr das merkbar gewesen. erforderliche Vertrauen findet. Der Reichstag hat eine
Von einer bevorstehenden Wiedereröffnung Lockerung der Tarif= und Schlichtungsgesetze angekündeutschen Börsen wird zwar in interessier=digt. Warum macht die Reichsregierung hier nicht Kreisen viel gesprochen, in Wirklichkeit sind wir Ernst, bevor die Verhandlungen über die Tarifaber von ihr weiter, denn je entsernt erneuerungen beginnen? Auf der anderen Seite darf wenn die Reichsbank die Zustimmung des man daran erinnern, daß alle PreissenkungsbestrebunAuslandes zu einer Unterbindung aller ausländischen gen bisher erfolglos geblieben sind. So wenig wie die Effektenverkäufe in Deutschland oder zu einer Ver= Preise wird man die Zinssätze von oben herab wirkweigerung der Umwandlung aller Erlöse solcher Es=sam reglementieren können. Vor einer behördlichen fektenverkäufe in Devisen erlangen würde, wäre das Festsetzung der Diskont= und Zinssätze muß vielmehr Risiko, angesichts der Lückenhafigkeit aller derariger aufs bringendste gewarnt werden.„Die, Reichsbant Bestimmungen doch sehr groß. In Osterreich, wo die wird einen niedrigeren Diskont, wie er sich
Börse am letzten Dienstag wieder in Gang gesetzt Status als möglich ergibt, keinesfalls zugestehen könworden ist, liegen die Verhältnisse doch wesentlich nen Künstlich gesenkte Zinssätze aber müßten erst recht anders als bei uns, und Deutschland wird daher dem kreditzerstörend wirken. Die Höhe des Zinssatzes ist Beispiel wohl diesmal in absehbarer Zeit ein Barometer der deutschen Wirtschafts= und Gelde Ga####.„lage,„Es sind in Deutschland, schon Barometer, genug
zerschlagen worden, ohne daß dadurch das Wirtschaftsweiter besser geworden ist. Ein verhängnisvoller Irrtum wäre es, von künstlichen Zins= und Preissenkungen alles Heil zu erwarten. Nur von der entgegengesetzten Seite her, von den Faktoren der Produktionstostenbildung aus kann der Abbau beginnen.
Wahlen
Geld- und Wechselkurse
Paris, den 30. Oktober 1031.
15.175
19 394 130.5 485•28 225.75
Holland Italien... Schweis.... Spanien.... Dlnemark... Norwegen Stockholm
Deutschl und Bukarest Prag Wien Amerikn Belgien Englund:
Be.......:
: 35489 351.25 98.50
London, den 30. Oktober 1931.
98 25 :: 386 37 : 48.329 :: 21.41 4
:::::
::.::::
868.00
::: 75.00,
29.50
Holland Ialten Schweis Wien.
Porie Neuyort... Deuischland Beigien.... Spanien....
.:::.::
::::::::
Amsterdam, den 30 Oktober 1931.
967.90 5. 455 975 50 34.576 48.40 .0
54.00 248 12 21.80
## 35
Oelo Ameriks... Madridh
Rom... Prag... Helungfors Budapest
London Berun.. Paris Brüssel Zürch Wien.. Konenbegen Sockholm
das
::::::
......:
*
Über das Thema Sparer und Spai Herr Jacobi=Leipzi Bedeutung des Ausba die deutsche Svarerbe sprach Frau Teuff spartag.
#0
Popenhagen, den 30 Oktober 1931.
17.60
: 451.00 : 109.00
196.90
103.58 99.25
64.00
13.76
Amsterdem
Stockhom Oelo...
Helsingfors Wien.
Frag::
London
Neuyork Berlin Paris. An werpen Zörich Rom..
::“:.:: .......
9 35
3. 85
89.75 23.75
Stookholm, den 30 Oktober 1931.
17.35
107.00 17.90
32.75 88 00
1 ·2.00 98.50
Wechselkurse aus Südamerika vom 29. Okt. Buenos Aires: London 32 11/, Neuyork 188; Montevideo: Neuyork 40.
15
......:
Reichsparteitat
96
Oslo
Wachlngion: Helsinglors Kom.....
Prag
Wien.....
London Berlin... Parie Brhhel: Schweiz Amserdam Kopenhagen
.****** ....:
In Darmstadt far parteivorsitzenden La der Reichsparteitag d Tagung begann mit gerichtspräsidenten Dr. sich nicht mehr parlam in Würdigung seiner sitzenden der Partei ern beschäftigten sich zunäch frage, über welche Bauser berichteten. Referat über„Vol verordnungspol chen schen Tagesfrag Reichsparteitag folgen
1. unbedingte und tionistischen Pläne ur die auf eine neue Schä Feststellung der Inflat
2. völlige Beseitigu Auswertung der Lüge
3. energische Förde des Arbeitsdienstes,
4. Einberufung ein zur Förderung der in ziehung von Vertrete Wirtschaftsbeirat,
5. gerechte Lösung
6. Ablehnung eines Hypotbeken und Indu
2. Unterlassung vo
23 50
13.50
63.50
.:.::
Selhichd
der
vom 30. Okt.(Amtl. Frachten von den
n Duisburger Frachtenmarkt
Notierungen der Schifferbörse.)
Rhein=Ruhr=Häsen nach Rotterdam.75—0,80 J, nach Antwerpen und Gent.20 2eK, nach Brüssel .60 Mark, nach Lüttich.10 Mark; Frachten von den
Käten des Rbein=Herne=Kanals nach Antwerpen und .35,„Mark, nach Brüssel 1,75 Mark, nach, Lüttich.35 Mark. Schlepperlöhne von den Rhein=RuhrHäfen nach St. Goar 0,54—0,60 Mark, nach MainzGustavsburg 0,80—0,.90 Mark, nach Mannheim###90 bis.00 Mark.
n Rotterdamer Frachtenmarkt vom 30. Okt. Anfuhr der Güter von See mäßig, Angebot von Kahnraum genügend, Tendenz ruhig. Schlepptaris 27½ Cent. Frachten nach den Ruhr=Häfen für Eisenerz bei 4 und 8 Tagen Löschzeit.20—0,30 Gulden, Mannheim für Kohlen bei 200 Tonnen pro Taa.0 Gulden, nach Bingen a. Rh. für Kohlen und Phos phat bei 200 Tonnen pro Tag 0,90 Gulden.
ten
Wiener nicht folgen können.
Die Mißbräuche im Aktienwesen
Es darf auch nicht verkannt werden, daß die Vorgänge bei Schultbeiß das Vertrauen zu deutschen Aktien aufs neue schwer erschüttert haben. Sicherlich
sind die Dinge in einem Teile der Presse übermäßig!
nach
bosder
Jugende
—

Die Reichsbühn im Vienst der Krantenbesordelung
*
güngriff
Vierachsiger Personenwage
(Für Kranken einschl. zwei Beglei.
sen mit Krankenabteil
tter: acht Fahrkarten 3. Klasse)
Bauur aöne
Die Reichsbahn befördert jährl. rund 2000 Millionen Fahrgäste. Würde jeder Fahrgast seiner Reise Auskunft geben, so würde bei einer Feststellung der zahlenmäßigen Rangordnung der ArtBerufsverkehr den Hauptanteil von dieser liesenzahl beanspruchen. Diesem Verkehr folgen die Gruppen der Reisen in Privatgeschäften und Familien= angelegenheiten, dann die Reisen, die dem Vergnügen und der Erholung dienen und schließlich die, die zur Genesung und Heilung ausgeführt werden; denn Deutschland ist bekanntlich reich an Heilbädern und Kurorten jeder Art.
Wenn die Zahl der zuletzt genannten Gruppe der Reichsbahnbenutzer an sich auch nicht klein ist, so ist doch auffallend, daß die für diese Gruppe geschaffenen, dem Gemeinwohl dienenden Einrichtungen der Reichsbahn so wenig bekannt sind. Denn die Reichsbahn hat in ihrer Fürsorge für den Reiseverkehr auch dem Bedürfnis der Krankenbeförderung in großzügiger Weise Rechnung getragen, da eine Genesung und Heilung
sehr häufig nur durch einen Ortswechsel, eine Lustverunderung herbeigeführt werden kann.
Zu diesem Zweck hat die Reichsbahn für förderung Kranker u. a. zum Beispiel in 5 achsigen Eilzug=Personenwagen ein besonders geräumiges Abteil einbauen lassen, welches mit Bett. Bank, Sessel, Wascheinrichtung, elektrischer Kochvorrichtung und Heizung sowie Abort versehen ist.
Die Abteile sind mit Doppeltüren versehen, so daß der Kranke auch mit Tragbahre bequem bis zum Abteilbett gebracht werden kann. Für den hiesigen Bezirk sind zwei dieser Wagen in Essen Hbf. stationiert.
Aber auch ganze Spezialwagen, sog. Krankensalon= wagen, sind von der Reichsbahn beschafft worden; sie führen besonderen Arztraum, Krankenraum, Küche und zwei Abteile für sonstige Begleitung. Im Reich sind elf dieser Wagen verteilt; der für den hiesigen Bezirk nächste Wagen ist in Köln abgestellt.
Für beide Wagenarten wird für die Beistellung und Beförderung bis zur Einsteigestation eine Gebühr nicht erhoben. Hiermit ist also auch den bettlägerigen Kranken die Möglichkeit einer bequemen Beförderung mit Begleitung auf der Eisenbahn geboten.
Außer den vorerwähnten Einrichtungen sind für sitzend oder liegend zu befördernde Kranke oder sonstige körperlich behinderte Personen noch weitere umfangreiche Maßnahmen getroffen, um diesen das Reisen möglichst bequem zu gestalten. Auch sind auf vielen Bahnhofen, hauptsächlich auf denen der Kurorte, Tragbahren. Fahr= und Rollstühle für gebrechliche oder körperlich behinderte Personen vorhanden, die aus dem Bahngebiet gebührenfrei benutzt werden können.
Das Bahnhofs= und Zugbegleitpersonal ist im übrigen allgemein verpflichtet, sich kranker und gebrechlicher Reisender anzunehmen, ihnen beim EinUm= und Aussteigen behilflich zu sein, sie auf den Umsteigebahnhöfen an den Aufsichtsbeamten oder den Zugführer des Anschlußzuges zu verweisen und evtl. aber auch selber das Nötige zu veranlassen.
über den Zweck
daß
1 gehofft ngen. egenichtst de
truppen, der
und
gung
auf
geiten
schiffe.
eltso
erikamehr
die Be58 vierweme. mehr sich erlust beizer beizer ionen e auf
örsen.
Sparer- und Wirtschafts=Rongreß sP,3Ashsrungz der Kaugaeteue eu eim in Prnstzer
In Darmstadt sand der zweite deutsche Sparer= und und im Reich(Herabsetzung und Festlegung einer beWirtschafts=Kongreß statt. In seiner Begrüßungs= stimmten Zahl von Abgeordneten, Durchzählung und ansprache wies der Vorsitzende Landtagsabgeordnete Verteilung der Sitze nach württembergischem und Bauser=Stuttgart auf die große Bedeutung der Sparer= hessischem Muster.
bewegung für den Aufbau der deutschen Wirtschaft hin
Er berichtete sodann zusammen mit Oberlandesgerichtspräsident Dr. Best über den Kampf für eine gerechte Lösung der Hauszinssteuerfrage. I. einer Entschließung wurde der Gedanke einer Staatshypothek auf den deutschen Haus= und Grundbesitz mit aller Entschiedenheit abgelehnt und die Berücksichtigung der Hypothekengläubiger und Sparer bei der endgültigen Lösung der Hauszinssteuerfrage gefordert. Über das Thema„Sparer und Währungsfrage" berichtete Justizrat Brink=Berlin. In einer Entschließung wurde ausgedrückt, daß der Svarerkongreß Inflation oder inslationistische Maßnahme und jeden Versuch einer neuen Entwertung des Geldes aufs schärfste ablehnt.
Über das Thema„Forderungen der deutschen Sparer an die deutsche Innen= und Außenpolitik“ berichtete der Vorsitzende. Er fordert Umstellung auf eine bewußt sparerfreundliche Politik. Einsetzung eines besonderen SachverständigenAusschusses zur sachlichen Prüfung dieser Fragen, Vertretung der deutschen Sparer im Wirtschaftsbeirat, gerechte Lösung der Hauszinssteuerfrage, Ablehnung eines allgemeinen Moratoriums bei den Aufwertungshypotheken und Industrie=Obligationen, unbedingte Sicherung der neuen Ersparnisse und Kampf gegen die Reparationslasten auch von der Entschuldungslüge aus.
Über das Thema„Schutz der deutschen Sparer und Sparer=Schutzkassen“ berichtete Herr Jacobi=Leipzig, der von vor allem die große Bedeutung des Ausbaues der Sparer=Schutzkassen für die deutsche Sparerbewegung betonte. Zum Schluß sprach Frau Teuffert=Harburg über den Weltspartag.
in
e
des
dlung ankIW 7, leuizen
Die
Die an das Referat sich anschließende lebhafte und ausgedehnte Aussprache ergab in allen wesentlichen Punkten die Zustimmung zu den Vorschlägen des Vorsitzenden.
enten
ltlich.
n
Die wirtschaftliche Loge des Handwerks im Oktober
se
Kll. Vom Reichsverband des deutschen Handwerks wird uns geschrieben:
Die bereits seit langem anhaltenden wirtschaftlichen Schwierigkeiten haben sich für die große Masse der Handwerksbetriebe im Monat Ottober erheblich weiter verschärft. Die außerordentliche Unsicherheit in der Beurteilung der Entwicklung der wirtschaftlichen Verhältnisse trug hierzu offensichtlich bei. Handel, Landwirtschaft und Hausbesitz hielten mit der Auftragserteilung in einem Umsange zurück, der zweisellos häusig über die durch die Krise gesorderte Notwendigkeit hinausgeht. Ahnlich verhält es sich auch bei der Masse der Einzelverbraucher, so daß die Gewerbe, die jetzt normalerweise ihre Saison haben sollten, nur über ganz unzureichende Belebungen berichten können. Dies gilt vor allem für das Herrenund Damenschneidereihandwerk, das Elektroinstalla= teurhandwerk, das Tapezierhandwerk und das Buchbinder= und Buchdruckerhandwerk. Verhältnismäßig gute Beschäftigung meldet lediglich das Putzmacherinnenhandmerk, das unter dem Einsluß des Wandels in der Hutmode ein ziemlich lebhaftes Vertaufsgeschäft auszuweisen hatte.— Der schärfste Druck der allgemeinen wirtschaftlichen Depression lastete aus dem Baugewerbe, das fast keine Beschäftigung mehr aufzuweisen hatte. Auch die Baunebengewerbe, die sonst im Oktober mit der Fertigstellung von Neubauten sowie mit Reparaturarbeiten in größerem Umfange als gewöhnlich gut beschäftigt sind, liegen ziemlich still. In den ländlichen Gebieten lagen die Verhältnisse nicht günstiger als in den Städten. Mit Beendigung der Ernte ist auch das Reparaturgeschäft für Stellmacher, Schmiede, Schlosser und Sattler beinahe völlig zum Stillstand gekommen. Selbst die Nahrungsmittelhandwerke bekommen immer schärfer die Auswirtungen der Wirtschaftskrise zu fühlen, da immer größere Kreise der Bevölkerung sich in ihrer Lebenshaltung einschränken müssen. Eine besondere Belastung der Betriebe irttt noch durch die Hilfsaktionen ein, durch die die bedürftigen Bevölkerungskreise mit verbilligten Lebensmitteln versorgt werden Auch die im normalen Geschäftsverkehr zu erzielenden Preise sind infolge der schwierigen allgemeinen wirtschaftlichen Verhältnisse in vielen Fällen völlig unzureichend.
Die Entwicklung des Arbeitsmarktes für Handwerksgesellen war sehr ungünstig. In fast allen Handwerksberufen mußten Gesellen entlassen werden; in zahlreichen Fällen konnten nicht einmal die Lehrlinge mehr beschäftigt werden. Die Schwarzarbeit der erwerbslosen Gesellen hat sich infolgedessen stark vergrößert. Auch machen sich in auffallendem Maße erwerbslose Gesellen selbständig, die durch niedrigste Preise ins Geschäft zu kommen suchen und dadurch die Lage für die übrigen Betriebe erschweren.
0 25½ 10.75
8 2
15.12
jede
—.—
.00
.00
∆ 5
64.00 248.12
21.80
0
Modes
vegen langes Ziei evil, ohne Anzahlung verkauft renommiertes Möbelhaus nur an sowvente Kunden. Erste Rate I. Dezbr.
Küchen Schlafsimmer Speisesimmer Herrenstmmer Einselnöbel Holsterwaren
Auf Wunsch Vertreterbesuch. Schriftl. Angeb. unter B 11800 an die Dortm. Zia.
S
eee
190.60
103.00
99.25
64.00
13.70
9 35
S• 2
1
Reichsparteitag der Volksrechtpartei
I
9
440
In Darmstadt fand unter Leitung des Reichsparteivorsitzenden Landtagsabgeordneten Bauser der Reichsparteitag der Volksrechtpartei statt. Die Tagung begann mit einer Ehrung des Oberlandesgerichtspräsidenten Dr. Best, der wegen seines Alters sich nicht mehr parlamentarisch betätigen will und der in Würdigung seiner großen Verdienste zum Ehrenvorsitzenden der Partei ernannt wurde. Die Verhandlungen beschäftigten sich zunächst mit der Hauszinssteuerfrage, über welche die Abgeordneten Pohl und Bauser berichteten. Dann folgte das grundlegende Referat über„Volksrechtpartei und Notverordnungspolitik— Unsere Stellung zur politischen Lage und zu den politischen Tagesfragen“. Im einzelnen erhebt der Reichsparteitag folgende Forderungen:
1. unbedingte und schärfste Bekämpfung aller inflationistischen Pläne und aller Währungsexperimente. die auf eine neue Schädigung der Sparer abzielen, und Feststellung der Inflation durch den Staatsgerichtshof.
2. völlige Beseitigung der Reparationslasten unter Auswertung der Lüge von der inneren Entschuldung,
3. energische Förderung der Siedlungspolitik und des Arbeitsdienstes,
4. Einberufung eines Sachverständigen=Ausschusses zur Förderung der inländischen Kavitalbildung, Zuuehung,von Vertretern der deutschen Sparer zum Wirtschaftsbeirat,
5. gerechte Lösung der Hauszinssteuerfrage,
6. Ablehnung eines Moratoriums bei Aufwertungs= Hypotheken und Industrie=Obligationen,
7. Unterlassung von Kürzungen der Bezüge und
.29
Schwarze
23 50
13.50
63.50
Pianos
Boxcalf-Stiefe
neu und
Der Zeit entsprePreise.
gebraucht.
chende
DOoppelsohlen
Original-Good., gedoppelt..
Okt.
Sprechabpaldle, Schauplalten
188;
und sonstige
Musitinstrumente
Schwarze
Boxcalf-Halbschuhe
fehr sehr billig.— Klavierstimmungen u. Reparaturen werden jederzeit prompt
ausgeführt.
(Amtl. n den
0 20
Früssel n den n und
LütRuhr= Ralnz= .90
neueste Form Original-Good.-Welt
1 Kampftraße 74.— Ruf 31013. Kein Laden.— Elagengeschäft.
Gage
Motorrad-Stiefe
Sp; Verbachtung
Der mit dem Gutsbesitzer W. Niederschulte. Dortmund=Marten, abgeschlossene Jaadpachtvertrag über die Jagdnutzung in dem gemeinschaftlichen Jaadbezirk Dorimund=Marten, südlich der Eisendahnstrecke Dortmund=Bochum, liegt gemäߧ 23 der Jagdordnung vom 15. Juli 1907 vom 2. Nov. ds. Is. ab 2 Wochen lana in der Verwaltungsstelle Dortmund=Marten(früderes Amtsbaus Zimmer 10) während der üblichen Geschäftsstunden zur Einsicht der Jagdgenossen öftentlich aus.
Dortmund, den 26 Oktoder 1931.
Der Jagdvorsteher.
bieh. unerreicht, da ohne Schaftansatz, Orig.-Good.-Welt. nur
AnLarera Herrenschünfe
in* Was muß jeder wissen von der Lohn=, Krisen#3„Bürger=, Ledigen=, Lohnsummensteuer und Loynpfundung? Ein Ratgeber— in Frage und Antwort gehalten—, der alle diese Angelegenheiten behandelt, ist von Steuerinspektor Ahlers, Finanz= amt Kiel, Wilhelminenstraße 18, neu herausgegeben worhen.
rz bei
nach
Dortmund, Brückstraße 48

4
*
Clemens
Westfalenhalle
*
Sonntag, den 1. Novbr., abends 6 Uhr
das Coldche-Aau
*
*
5
1. bis 15. November:
Das beste, teuerste u. g
Varieté- Progra
Um breitesten Schichten der Bevölkerung den Einkauf zu erleichtern, haben wir eine Verbilligungs-Aktion von bedeutenden Ausmaßen ins Leben geruten.
Die Bedeutung dieser Verbilligungs-Aktion zeigt sich aber nicht allein in deu hier angeführten Preisen, sondern entscheidend sind die jahrzehntelang erprobten Clemens Qualitäten, die wir zu diesen Preisen bringen.
Dauerrennen hinter Motorführung
Nummer 510
Am Start:
Sawall Berlin Metze Dortmund
seit Bostchen des Hauses!
Wenwirtscha
Weltmelster 1931
Linart Beizien Constant Hanhrich
Von Prosessor Das Ereignis des Ta schaftlichen Gesichtspunkt französischen Ministerpräs ches materielle Ergebnis Augenblick, da diese Zeil nicht übersehen. Nicht sel sammenkünften die indire die direkten, sofort erken Symptom für die En wirtschaft in den letzten W dem Gespräch Laval—Hoo
Belgise er Meister
6. 2.
Strümpfe
Damen-Strümpfe
Trikotagen
Die Schlupfhose
Sensalions Sonder Gasisp el derOriginal isautr. Jachson Girls!
für den Winter, mit Baumwoll. und guter Kunstseidendecke, innen gerauht.
Propagandspreie
leiner
künstlicher
Waschseide, mit sleinen schönheitssehlern
Propagandspreis
aus
753
95.
Damen Hemdchen Häschen, in
leinfädigen Qus itlten weß und larbig### Propagandapreis Stück
Die beste teuerste und berübmteste Tanzgruppe!
Damen-Strümpfe
aus is se denflor, prima Waschseide und Seide plattiert, nur gute Quamäten Propagandaprels aus ederstem Bemberg
Material, Waschseide plattiert und besiem Ede-Mako, nur hochwertige Qualitäten
Pronagandapreis
DamenStrümpfe
Waschseide pattiert, der nie entiäuschende Strumpf, Bemberg Luxus Ausführung Propagandspreis.45
aus Mako und .-Seide plattiert.
Eintrittspreise von 1 Mk. bie 7 Mk. Vorverkauf an den bekannten Stellen.
95
Damen-Strümpfe
Herren-Hosen“*““emn. in hervorPiertenl-PlOsenyagenden Strapaz.
Qual. Propa andapreis.85.45
Herren-Hose auskriftigem TrikorPierteil-PlOSt gewebe, leicht gerauht.... Prepagandapreis.95
95.
Lai Foun
The
145
Die berühmte Chinesentruppe in ihren asiatischen Künsten
Ein atemberaubender Drahtseilakt
175
Unsere Hausmarke!
gu.
Diese Entwicklung ist immer schnelleres und ste Krisenbereichs. Mi
Schuldnerländer begann die ein Jahrzehnt lang ur bigerstaaten, einen nach de zu unheimlichen Folge un
Kämpfe größten Maßf deshalb nicht weniger ver den Völkern im Gange:
Goldkrieg auf der and lauf wird immer deutliche tren der Welt verse zu verschieben im Gange bungen nicht voll und sorg wäre für die Wirtschafts allem aber Deutschlands u hältnissen, gefährlich; nich auch, sich auch dort auf sie wo der Natur der Sache sie nur vorübergehen schlüsse in dieser Beziehur kunft bitter rächen.
Die deutsche Han allem im September hoche Ausfuhrwerte über die Eir lionen Mark ist der größt haben, und für die ersten 1931 insgesamt stellt er sie auf ungefähr das Doppelte sehr erfreulich, und in der vielfach in erster Linie ein Kraft Deutschlands erblicke timismus ist gesäh eine große, sehr große Le spricht bei näherem Zuseh vor allem die deutsche No Ausfuhr selbst zu ungünst um Deoisen hereinzubekom zu beseitigen, die Arbeitsl schwellen zu lassen. Vor mäßige Ursache dieses Übe port=Vermehrung, sonder tergehende Drosselung der waltig gesunken; die deutsch tember 1931 sowohl dem nicht größer, sondern ger Rm. gegen 1001;.1 Mill.
Wie die Außenhandelsb ßen wird, läßt sich noch i Seiten regen sich aber, au sach mit den deutschen ga brängnissen heraus, Wide Einfuhr Es sei an die kienischen Zollerhöhun und gegenwärtigen Bernei die deutsch= schweize gen erinnert; vor allem abe schen Einfuhrverbote, die zum geltenden Handelsvert: tigung ein besonders wichti ten des soeben eingesetzten schaftsausschusses sein muß traditionelle Freihandelspo erhalten zu wollen. In Ei Gedanke, die Industrie du immer mehr Raum und ist wahlen geworden. Die Ge wachsen, seitdem sich Engle dem höchstes Aufsehen erre Epoche machenden Schritt Bank von England von der geld auf Verlangen zu feste lösen, für sechs Monate z1 Suspendierung, zum minde der bisherigen Goldgrundle In England sind die M deutung der Maßnahme übe schehen soll, gestellt. Schon ber standen sich die Auffas wie J. N. Keynes und Sir ab scheinen die unmitte für die englische Wirtschaft Eine nennenswerte Verteue noch nicht eingetreten. Ro vorrätig. Die Löhne sind, alten. Der ausländische Ab ren braucht aber für diese Fünftel der alten Preise z1 deutet das einen schlimn jeden Konkurrenten, darunte land.
Handschuhe
Damen-Handschuhe
195
John Bayer
in erstklateiger
3 Houstons
Herren-Socken
Sensationeller Perche Akt
mit seinem entzückenden Hundedressurakt
hübsche jacquardmuster
68.
Imnation, gelb, die moderne Schlupfform
Propegandapreis.90
Wild. ieder
g. neste Qualitäten, eleg. een 95
ganda treie.95.30
Herren-Handschuhe
Propagandapreie.45
Herren-Socken“ Wolle, ge Pierteil-Sochen drieh schwarz
Propagandspreis.98
Herren Socken wodern gemust.
Piertenl Sochen fur gute Quall täten Fiesig große Auswah
Propagandspreis.45.90
Kinder-Strümpfe
The Hovyns
Seiez Schröder
Damen-Handschuhe
65
Heute Abschiedsabend der Kapelle Marlo Isegllo
Ab morgen bereits zum Matinde
Gastspiel
des Wiener Geigenvirtuosen
und tarbig
Imitation tarb! Form, moderne
Die lustigen Bäcker. Lachen und Staunen ohne Ende
Der helmische plattdeutsche Humorist, mit neuen Vorträgen
78
halb
95.
Osi. gelütten,
gute Qualltäten Propagendapreie.25
Herren- Handschuhe
Dunio Partner
Straßenmusikanten
Olympia.
Bildbericht
Neues aus aller Welt
u.
Luxor
Wolle plattiert sehr haltber Propagandspreis Or.:
jede weitere Größe 15 Pig. mehr
95
Rene P.95
139
Das Stimm. phänomen
beste Qual
Frederic Hippmann.
Herren-Wäsche
Achtung!
Popeline-Oberhemden
bestes Bleletelder Fabrikat, nur ausgesuchte Muster, mit passendem Aragen und Ersalz-Manschetten Propagandapreis.45
Am Montag(Allerseelen) 500 u. 818 Uhr große Film- Vorstellung
Am großen Strom
Ein autregendes wirkliches Reise- und agderlebnis in Südamerika
390
In der Bols-Stube Ehren- und Abschiedsabend des Heide-Trios.
Ab morgen hören Sie das Tanz-Trio
Erwin Nehlert
Als Tanzeinlage u. Conierence
senedikt Sobowies und
100- Pannenn.
Selbstbinder
klein gemustert und in modernen Streiten,
403
für len berwonnteslen(beschmack
.90.25.90
Stehumlege- und Stehkragen
4 tach Jako
Bielefelder Fabrikat.
45
... Propagandapreis.78
Herren-Schlatanzüge
Manell und Popeline.
480
nur besonders zute Qualliaten
Nachmittags 30 Pf.— 1 Mk. Abends 60 Pf.- 2 Mh.
"<space> P r o p a g a n d s p r e i s<space> 8. 9 0<space> 6. 9 0<space>
Ausnehme-Angebos!
Ein Restposten Oberhemden
9
und noch weiter herabgesetzt
1
1
Rentnerbund
Altdorimund
Montag, 2. Nov., .30 Uhr, Gewerdeverein:
erstklassige Bielefelder Fabrikate in modernen Mustern
Lafé Vaterland
Beachten Sie biste unsere Schautenster und Ausstellungen im gansen Hause.
erdteiner Tanz-Biele
Dortmunds behaglichstes Konzert- Caté
MonatsVersammlung
Dortmunde führende Tanzetätte Heute und morgen
Ab 1. November:
u Vortrag d. Herrn Dr. Cramer. Berlin, über Rentnerversorgungsgesetz usw. Zahlr. Besuch dringend erwünscht.
Der Vorstand.
Sadtoptel
Kapellmeister Frangen mit seinen Solisten
4½-Uhr-Tanz-Tee
OORTMUND WESTENHELLWEO 102-106
BOCHUM KORTUMSTR. 75-79
SAROP MARKTPLATZ 3
Orientallsches Ausstattunga-Fost
Kaufm. Kraokenkasse für Rheinland und Westialen
Verwaltungsstelle
Dortmend.
Am Bosporus
Wieder bis morgens 5 Uhr geötfnet!
Textbücher
Eine Sensation für Dortmund
Stadttheater Dortmund
Bund Königin Luise, d. G. Dortmund
1
Meine Schwester und ich
Der Wildschütz Zigeunerbaron Der Revisor Manon Lescaut
Zu der am Sonntag. den 22. Novdr. 1931, vormitt. 10½ Uhr, im Gewerbeverein stattfindenden
Samstag, den 31. Oktober 1931
Zum ersten Male!
Der wundertätige Magus
Dramatische Dichtung von Calderon de la Barca. Außer Vorm. Preise von 80 Pf. an Anfang 20, Ende geg. 22½ Uhr.
wun
Mimm
M
A
F
Jahresversammlung
Sonntag, den 1. November nachmittags 5 Uhr, im Köln. Hol.
Werbe- Ansprache: Frau Mechthild Sinn- Cöhr, Oeveisber.
Prtrhrrusranturprsururunshrsursrhnrunsrurstrmrsbrchrsrurantrnsrurtrnrnrtrstrnt
C. L. Krüger
laden wir hierdurch
Münsterstraße 1719
Dir.: Quat Schrey Heute zum letzten Male das große
*
Täglich 8 Uhr
das neue Programm
16. bis 31. Oktober
Hans Jonen
Margit Liehborg Jack Stone Roseray&amp; Carlos Francls Dorny Manita&amp; Sadyo 2 Armstrongs
Kapelle Erich Glaus
Eintrin trol.
ein.
Buchhandlung
Tagesordnung:
1. Bericht über die letzte Haupt=Versammlung.
2. Geschäfts Kassenbericht.
3. Wahl d. Verwaltungsmitglieder.
4. Wabl der Abgeorducten.
Verwaltungsstelle
Dortmund.
Oktober-Lachprogramm
Sreisverteilung im Auftballon- Wettbewerb
und
wo speisen Sie heute gut und preiswert?
1en
Gewerbe-Verein
70 Mark in bar worden verschenkt! Sonntag nachmittag 4 Uhr und abends 3 Uhr:
Vollständig neues Programm!!! .
Ma. Ko. Ge.
Olrigent Th Ritter
am Stadttheater ∆ Kuhstraße 0 inh. Pritz Mottner
Oes lebende Schaufenster Große Herbet- Moden- Revuc Schöne Frauen zeigen Kleider. Mäntel und Hüte neuester Mede.
Das Haus der guten Küchel
Mittagessen a. Slatten
In großer Auswahl von.85 Mark an die große reichhallige
Alleinst. ält. Damen oder Herren Und. freundl.
Dauerheim auf dem Lande bei guter Verpflegung . u Familienanschluß. Vilia Sonnengrund,
L e
mut tadonersang
13
K. au. V.
Dazu ein neuee Kabareitprogramm von Rang und Klasse
Frotz allerbihigster Preiss Eintritt irei! Daher:„Peuerkugel“- das bil igste Vergnügen für jedermann!
Abendkarte
von
.80 Mk. an
Oirigent: J. Kranzhoft
mittwoch, den d. Noubr. 1931
abende 8 Uhr
Haus der Jugend
Brügmannetraße 21. Eintritt 50 Pfg4
in bekannter Qüte des Hauses
Jeden Sonntag
G. Schütz
Altenbeten i. W.
Hasenpjeffer
vom gengen Hasen.
Empfehle meine Klubräume, großer und kleiner Saal, für Versammlungen, Tagungen, Vereins- und Familienfestlichkeiten.
Tanz-Schule
Brauerei s. Ausschant
in der TANZ-BAR
C. for!
Ernst Greisner
Völlnerstraße 29, 111.— Rut 23773 Sonderburmue uu ermitt
splelt ab 9 Uhr Kapelle Hans Fischer
WA K
Nacht-Kabarett
Soost
Inh.: Pritz Pentwich Fernsprecher 33 Ostho enstraße 33
Naus aue dem
16. Jahrhundert Hansasan! Ine Sehenswürdig. elt der Stad: Gut au Cssen, gat au trinken.
1
igien
Pg
Treisen fur Antönge—
Bedeusend ermäßigse Preise
Anmeld, erbeten Töllnerstr 29, III. Et.
Rumba
in Einzelstunden jederzeit
Welcher Czen ist der Richtige.
einschl. Getränkesteuer Keln Weinzwang Dortmunder und Pilsener Bler
Mn
Welchen Olen sell ich wählen? Weiches Bystem? Weiche Größe?
Für weiche Kohlonart? Weiche Ausführung?
Jagdnun
In allen Otentragen beraten wir Sie gern und unverbindlich. 60 jährige Erfahrung, ein ganz ersiklassig geschultes Verkaufepersonal und unsere riesige Auswahl machen es zu einem Vergnügen, sich bei uns einen Ofen ausrusuchen. Tausende kauften bei uns zu ihrer Zufriedenheit, auch Sie werden zufrieden gestellt.
S verbachtung
S" T 1
Am Sonnabend, den 7. November, nachmittags 4 Uhr, wird im Gastbo Hofsmann in Niedersalwev die Jagdnutzung des Jagdbezirks I1(Homeri= gebirge). Große 2000 Morgen mit sedi gutem Wildbestand. aus 6 Jahre ossentlich meistbirtend verpachtet.
Die Pachtbedangungen liegen bei dem Unterzeichneten zur Einsicht aus. ubschriften können auch gegen Voreinsendung von.— Rm. bezogen werden.
Eslode. den 27. Oktober 1931.
Der Jagdvorsteher: Rog.
Emaill. ir. Dauerbrenner es.
Kachelöten
Kaminäfen Naumarmor iac.-1o0.: as. 45.—
u. 37.100.—
" 80.
F3
Total-Ausverkauf
in Ausf übrung 195.- 100.
wegen Geschältsaufgabe
Mittwoch- Sonnabend- Sonntag
4- Uh-Se
mit vollständig neuem Peogramm
Planos
Under
Uhetrung ung
K
zu Ausverkaufs-Preisen
Deutmann, Ostwall 27
Tellzahlung— Miete
T
Ihr alter Hut wird vieder neu
Kännchen Mokka/ Tee f Schokolade Mk..27 Einteitt krei
Diese Gefahren und Bei tigt dadurch, daß sich die skar
Aufarbetten Reinigen. Färden und Modernisteren von Herren= u. Damenbüten
Spezial=Revar.=Werkstatt vor der Hale. 1. Kampftraße 83, gegenüder Petrikirche.
Einteitt#rei
Bie
ELEee
K
—

Rote und Handersbiart
der Dortmunder Zeitung
ür Industrie, Handel, bewerbe und Verkehr in Westdeutschland
Loumadend den Vl. Ataven 1960
Nummer 130
Nummer 810
Weltwirtschaftliche Umschau
ganze Reihe anderer Länder dem Vorgehen Englands angeschlossen haben. Dem im Zusammenhang damit zunächst recht naheliegenden Gedanken, land solle sich dem auch anschließen falls die heutige Goldgrundlage seiner Währung
Reichsregierung, der Reichsbankpräsident und die maßgeblichen Vertretungen von Handel und Industrie nachdrücklich widersprochen. Man vergißt dabei vielfach drei ausschlaggebende Unterschiede zwischen Deutschland und England: 1. die ganz andere psychologische Wirkung, die ein Sinken des Markwertes in Deutschland mit seinen Inflationserfahrunigen haben müßte wie in England; 2. die alles in allem doch ganz andere wirtschaftliche Basis, die jede englische Währung noch immer gegenüber einer deutschen haben würde; 3. die Tatsache, daß England trotz der eigenen kurzfristigen Verschuldung, deren Rückzahlung ihm solche Besckwerden gemacht hat, per. saldo ein ausgesprocheees Gläubigerland, Deutschland aber ein Schuldnerland ist, das einerseits an Kredit nicht mehr viel auf Spiel zu satzen hat und zum anderen seine Schulden nicht in eigener, sondern in ausländischer Währung zahlen muß; dies aber würde durch eine Entwertung der deutschen Mark in keiner Weise erleichtert werden können.
Vieles freilich hängt davon ab, wie sich die Dinge in Nordamerika gestalten. Die dort schon seit jast zwei Jahren währende Banken= und Börsenkrise hat nunmehr infolge der Auswirkungen der englischen Pfundkrise und der dadurch wieder neuen Erschütterung des internationalen Vertrauens plötzlich scharfe Formen angenommen. Das größte Gläubigerland der Erde hat auch fremde Gelder hereingenommen, die zunächst als beste Anlage den Dollar suchten, nun aber auch ihm nicht mehr voll vertrauen. Jetzt muß Amerika, wenn auch zunächst nur in Anfängen, die aber
sehr deutlich sind, Ahnliches erleben wie vor ihm Deutschland und dann England. Die kurzfriftigen ausländ. Forderungen werden herausgezogen und müssen mit Gold bezahlt werden; die langfristigen Forderungen, die an sich die kurzfristigen Passiven natürlich weit übersteigen, liegen sest und können nicht bilisiert werden. Und wiederum ist es Frankreich, das den größten Anteil an den kurzfristigen Auslandsguthaben in Amerika und damit, so scheint es, einen starken Trumps in der Hand hat.
Aber die Bäume werden auch hier nicht in den Himmel wachsen. Amerika und Frankreich, die zusammen etwa zwei Drittel des Währungsgoldes der Welt in Händen haben, sehen sich vor der Möglichkeit, schließlich die alleinigen Träger der Goldwährung zu bleiben. Wenn aber die Vereinigten Staaten gar unter dem Druck der Verhältnisse gezwungen wären, oder sich aus anderen Erwägungen heraus veranlaßt sähen, nach dem Vorbilde Englands ebenfalls zum Papierdollar überzugehen, würde Frankreich völlig vereinsamt sein, und all sein Goldreichtum würde ihm wenig mehr helfen. französische Wirtschaftsorganismus, schon jetzt trotz allem Glanz der politischen und währungspolitischen Lage aufs stärkste beeinträchtigt, mit seinem Defizit im Staatshaushalt, seiner ständig abnehmenden Ausfuhr. den nunmehr auch aufkommenden Schwierigkeiten großer Banken, auch schon einer nicht unbeträchtlichen, ständig zunehmenden Arbeitslosigkeit sähe sich einer außerordentlich ernsten Lage gegenüber, denn es könnte der Konkurrenz all der Länder mit Papierwährung nicht mehr standhalten, hätte auch keine Anlagemöglichkeiten mehr für seinen Goldüberfluß. Die Sage vom König Midas könnte Wirklichkeit werden.
Für Deutschland wird es vorab nur ein Mittel geben, allen neuen Gefährdungen seines Außenhandels zu widerstehen. Es muß den Ausgleich gegenüber der um ein Fünftel billiger gewordenen Konkurrenz durch Senkung seiner Preise auf dem Weltmarkt schaffen. Dem muß eine entsprechende Sentung der Produktionskosten vorausgehen. Von der Erfüllung dieser Aufgabe hängt das deutsche Schicksal gutenteils ab.
Selbstvernichtung der Weltwirtschaft
Der weltwirtschaftliche Noah, der aus der Arche eine Taube über die Wüsten der Welt ausschickt, kann noch keinen Olzweig erwarten. Ringsum geht die Zerstörung und Auflösung jenes seinen Organismus mit Riesenschritten vor sich, den wir Weltwirtschaft zu nen pflegten.
Von Prosessor Dr. Otto Most. Das Ereignis des Tages ist, auch vom weltwirtschaftlichen Gesichtspunkt aus gesehen, die Reise des französischen Ministerpräsidenten nach Amerika. Welches materielle Ergebnis sie haben wird, läßt sich im Augenblick, da diese Zeilen geschrieben werden, noch nicht übersehen. Nicht selten sind bei derartigen Zusammenkünften die indirekten Folgen gewichtiger als die direkten, sofort erkennbaren. Schon allein als Symptom für die Entwicklung, welche die Weltwirtschaft in den letzten Wochen genommen hat, kommt dem Gespräch Laval—Hoover überragende Bedeutung
Deutschund gleichaufgeben, haben bekanntlich die
mo5
nen1. Die goldene Fieberkurve.
Nach wie vor geht die Jagd nach dem Golde ihren halsbrecherischen Gang: Finnland, Nord= und Südrhodesien, sowie San Salvador mußten den Wettlauf aufgeben und sich fürs englische Pfund entscheiden. Finnland war durch seine Handelsbeziehungen zu sehr an England gekettet und die beiden Rhodesien erst recht. Durch sein Goldausfuhrverbot, dem sofort eine scharfe Entwertung des Kanadischen Dollars folgte, ist auch Kanada. trotz engster Verpflechtung mit der amerikanischen Wirtschaft, de facto aus dem Goldstandard ausgeschieden. Damit haben, mit Ausnahme von Südafrika, sämtliche Teile des britischen Empires dem Gold den Abschied gegeben und man muß immer daran erinnern, daß es sich hier um rund ein Viertel der Erde und ihrer Bewohner handelt. Südafrika, obwohl das einzige große Goldproduktionsland der Erde, schwankt zwischen den Interessen seiner Farmer, die mit ihrer Wolle und ihren Früchten auf England angewiesen sind, also dem Pfund anhängen und der Goldindustrie, die natürlich die Konjunktur nicht versäumen möchte. Wahrscheinlich werden die Farmer siegen. Die kleineren Staaten fahren fort, ihre Devisen in Gold umzuwandeln, das fast restlos aus amerikanischen Kellern gehelt wird. Die Schweiz steht mit 156 Prozent Golddeckung noch immer an der Spitze. Italien geht zur reinen Golddeckung über. Wirtschaftlich heißt das alles: Aufhebung des Lebensgesetzes des Kapitalismus und der Weltwirtschaft, nämlich Verzicht auf arbeitendes Kapital und Verzinsung. Man rettetsich in
Die Folge wird natürlich
neuen
5.
3
75
gu.
Diese Entwicklung ist gekennzeichnet durch ein sich immer schnelleres und stärkeres Ausweiten des Krisenbereichs. Mit den Schwierigkeiten der Schuldnerländer begann es; jetzt erfaßt der Strudel die ein Jahrzehnt lang unantastbar scheinenden Gläubigerstaaten, einen nach dem anderen, in einer geradezu unheimlichen Folge und Folgrichtigkeit.
Kämpfe größten Maßstabs, unblutig zwar, aber deshalb nicht weniger verheerend, sind darob zwischen den Völkern im Gange: Zollkrieg auf der einen, Goldkrieg auf der anderen Seite. In ihrem Verlauf wird immer deutlicher, wie sich die Machtzenkren der Welt verschoben haben, oder sich zu verschieben im Gange sind. Derlei Machtverschiedungen nicht voll und sorgsam in Rechnung zu stellen, wäre für die Wirtschaftspolitik jedes Landes, vor allem aber Deutschlands unter seinen besonderen Verhältnissen, gefährlich; nicht minder gefährlich freilich auch, sich auch dort auf sie als dauernd einzustellen. wo der Natur der Sache nach viel dafür spricht, daß sie nur vorübergehender Natursind. Fehlschlüsse in dieser Beziehung könnten sich in der Zukunft bitter rächen.
Die deutsche Handelsbilanz war trotz allem im September hochaktiv. Der Überschuß der Ausfuhrwerte über die Einfuhrwerte mit fast 400 Millionen Mark ist der größte, den wir bis jetzt gehabt haben, und für die ersten neun Monate des Jahres 1931 insgesamt stellt er sich mit fast zwei Milliarden auf ungefähr das Doppelte des Vorjahres. Das klingt sehr erfreulich, und in der Tagespresse hat man darin vielfach in erster Linie ein Zeichen der unverwüstlichen Kraft Deutschlands erblicken wollen. Solcher Optimismus ist gefährlich. Gewiß steckt darin eine große, sehr große Leistung. Aber im ganzen spricht bei näherem Zusehen aus diesen Zahlen doch vor allem die deutsche Not, die zur Forcierung der Ausfuhr selbst zu ungünstigen Bedingungen zwingt, um Devisen hereinzubekommen, Schuldverpflichtungen zu beseitigen, die Arbeitslosigkeit nicht noch mehr anschwellen zu lassen. Vor allem aber ist die ziffernmäßige Ursache dieses Überschusses gar nicht die Export=Vermehrung, sondern vielmehr die immer weitergehende Drosselung der Einfuhr. Diese ist gewaltig gesunken; die deutsche Ausfuhr war im September 1931 sowohl dem Werte wie der Menge nach nicht größer, sondern geringer als 1930: 835 Mill. Rm. gegen 1001;.1 Mill. To. gegen.4 To.
Wie die Außenhandelsbilanz des Oktober abschließen wird, läßt sich noch nicht übersehen. Von allen Seiten regen sich aber, aus eigenen, wenn auch vielsach mit den deutschen gar nicht vergleichbaren Bedrängnissen heraus, Widerstände gegen die deutsche Einfuhr Es sei an die belgischen und itaklenischen Zollerhöhungen, die neulichen Genser und gegenwärtigen Berner Verhandlungen über die die deutsch= schweizerischen Handelsbeziehungen erinnert; vor allem aber auch an die französlschen Einfuhrverbote, die durchaus im Widerspruch zum geltenden Handelsvertrag stehen und deren Beseitigung ein besonders wichtiges Kapitel bei den Arbeiten des soeben eingesetzten deutsch=französischen Wirtschaftsausschusses sein muß. Holland scheint seine traditionelle Freihandelspolitik im Grundsatz aufrecht erhalten zu wollen. In England aber gewinnt der Gedanke, die Industrie durch hohe Zölle zu schützen, immer mehr Raum und ist zur Parole für die Neuwahlen geworden. Die Gefahr ist ganz wesentlich gewachsen, seitdem sich England am 21. September zu dem höchstes Aufsehen erregenden, vielleicht geradezu Epoche machenden Schritt veranlaßt gesehen hat, die Bank von England von der Verpflichtung, ihr Papiergeld auf Verlangen zu festem Kurs gegen Gold einzulösen, für sechs Monate zu befreten. Das bedeutet Suspendierung, zum mindesten vorläufige Aufhebung der bisherigen Goldgrundlage der Währung.
In England sind die Meinungen über die Bedeutung der Maßnahme über das, was in Zukunft geschehen soll, gestellt Schon kurz nach dem 21. September standen sich die Auffassungen zweier Autoritäten wie J. N. Keynes und Sir W. Layton gegenüber. Vorab scheinen die unmittelbaren Wirkungen für die englische Wirtschaft vorwiegend günstig zu sein. Eine nennenswerte Verteuerung der Lebenshaltung ist noch nicht eingetreten. Rohstoffe sind zum Teil noch vorrätig. Die Löhne sind, am Pfund gemessen, die alten. Der ausländische Abnehmer der englischen Waren braucht aber für diese setzt effektiv nur noch vier Fünftel der alten Preise zu bezahlen. Natürlich bedeutet das einen schlimmen Wettbewerb für jeden Konkurrenten, darunter insbesondere Deutschland.
8
Der
5.
5
35
90
den Strickstrumpf. Die die völlige Agonie der Weltwirtschaft sein.
8
5.
2. Die Entscheidungsschlacht zwischen Franken und Dollar.“
Die Franzosen fahren fort, auf ihre Weise die Welt zur Vernunft zu bringen, wenn sie selbst dabei auch die ihrige zu verlieren drohen. Nimmt man die ablesbaren Daten zusammen: ununterbrochener Goldverlust Amerikas, Erhöhung des Neuyorker Diskonts auf wahrscheinlich bald 4 oder 4½ Prozent, allgemeine Flucht vor dem Dollar, zu der in Paris die Parole ausgegeben wurde, schließlich das Zugeständnis einer Goldklausel an die französischen Dollarinhaber, kurzum die Tatsache eines Stillhalteabkommens zwischen Paris und Neuyork, dann wäre der Kampf bereits zuaunsten des Franken entschieden und Laval erscheint in Washington wie Napoleon in— Moskau. Über Paris scheint heute der goldene Stern zu stehen, wie einst üiber dem Stall zu Bethlehem, und alles, was in der Welt noch nicht den Verstand verloren hat, richtet seine Augen und Gebete nach Paris. Die Spannung steigt ins Ungeheure und Herr Laval, der von jedem Schiff. das ihm auf dem Ozean begegnete, sagen konnte. es gehöre zu der französischen Goldflotte, mag wohl im tiefsten Herzen das Grauen vor der Götter Neid im Namen Frankreichs spüren. Denn daß der Groll der Depossedierten unter den Finanznationen der Welt immer hörbarer wird und daß Amerika Frankreich nie verzeihen wird, daß es von dem Bittsteller von 1917 heute zu dem Gönner des Volkes geworden ist, das sich anschickte, die stillschweigende Weltherrschaft anzutreten, wird Laval, wenn nicht wissen, so doch ahnen. Die Dinge treiben der Entscheidung zu. Einigte sich der Dollar mit dem Pfund, dann schnellte die Wagschale des Goldes in die Lust. aufs Außerste treiben.
80
—
deutscher Textilaktiengesellschaften
Das Statistische Reichsamt legte kürzlich die Aufarbeitung der letzten Abschlüsse deutscher Börsen= und Millionen=Gesellschaften vor deren Geschäftsjahr zwischen dem 1. Oktober und 31. Dezember 1930 endete.
Diese 1423 untersuchten Gesellschaften verfügen über ein Nominalkapital von 11 342 Millionen Mark oder 47 v. H. aller am 31. Dezember 1930 bestehenden deutschen Aktiengesellschaften. Man kann also wohl behaupten, daß das Ergebnis der Untersuchungen für den Stand und die Entwicklung der deutschen Aktiengesellschaften in hohem Grade charakteristisch ist, wenn auch die Bemerkung des Reichsamts nicht unberücksichtigt bleiben darf, daß die noch nicht vorliegenden Bilanzen der Abschlußzeit meist ungünstigere Resulais sch secsceselceces chle e lie e sie escischeie 152; Aufnahme von 2 Gesellschaften durch Vereinigte um 26.5 Mill. Mark(s. 2 Glanzstof
naltabital von 5854 Pill Mark(6128) und einem Lapitalerhöhungl) und abgesehen von den noch etwas dividendenberechigten Aktienkapital von 5748 Millsosihs svon Zagmien= und Arbeiterunterstitzungsalso diwvidendenberechigtes Akzensapital zuziglich Rark, die langsristigen Schulden von 418 auf“4 3. Der englische Zuschauer.
Mäch- Marr“s redant Reserven, Pgleserzag gatzen#und die kurzfristigen Schulden sogar von 5725 aufs Einstweilen fühlen sich die Engländer sehr wohl in
also von 184.7 auf 1302 Mill Mark verminders, ein 5074 Mill. Mark gefallen. Mit der erheblichen Ab= chrer Arbeitstellung. Sie haben die Differenzierung
beredtes Zeichen für die erhebliche Znanspruchnahme nahme der flüssigen Mittel und Vorräte auf der des Pfundes mit gesundem Phleama auf sich genomder Rücklagen infolge der starken Geschäftsverschlechte: Aktivseite korrespondiert also auf der Passivseite einemen und haben beschlossen, es einstweilen so zu lassen.
rung. Von diesen 150(152) Börsen= und Millionen=]— Wenn zurzzristigen Verpilichtungen.— Verminde= sierung. London ukt der nicht dar a Sadigesellschaften der Textilindustrie waren nur noch 80 rung der kurzfristigen ,Verpflichtzugen. Die Schulden= geht es„ondon denkt aber nicht daran. Dem, Pfund (96) mit einem Eigenkapital von 3296 Mill. Mark abtragung hat somit zwar Fortschritte gemacht, aberiz%,a gut. Das Lohn= und Preisniveau in England (381.), Gewinngesellschaften, während die rest=di Flüssigkeit der Bilanzen hat dabei nicht zugenom's, geblieben. Man hat zum ersten Mal wieder lichen 70(56) mit einem Eizenkapital von 375.4 Mill.(men, sondern infolge der bedeutend stärkeren Schrump= 36/00 Arbeitzslose weniger. Lancashire holt tief Atem.
Mark(3968) einen Bilanzverlust ausweisen. Die der Vorräte und liquiden Mittel abgenommen. Was Herr Beaverbrook und Rothermere mit ihrer
JZahl der Verlustgeselschaften ist also um 25 v. H.(Lepressan“ sih die Verschärfung der Konjuntzur= Millonenauslage nicht erreichen konnten, besorgt das stiegen. Der Reingewin sank von 21.9 auf 13.9 Mll. LPPrescou.,„in besonders.„gisgeyrägten, Maße. Diessentwertete Pfund im Schlafe: es zieht leise und unMark oder von.74 auf.22 Prozent des bilanzmäßt:" Bilanzliquidität hat gelitten. Außer= auffälig einen Schutzwall ums Empire und reserviert gen Eigenkapitals der Gewinngesellschaften; der Rein=dem ist bemerkenswert, daß sich die eigenen Mittels## mehr oder weniger der englischen Industrie. Nur
verlust verminderte sich ebenfalls, und zwar von 8021sinserzgssondait stänter. ssene Reserven, Unter= Südafrika steht noch abseits. Zwar kann man den Se. auf 49.9 Mill. Mark oder von 20.21 auf 12.49 Prozentst######sfgnds) stärker vermindert haben als die gen noch nicht an der Handelsbilanz ablesen, aber bindes Eigenkopitals der Verlustgesellschaften. Diese nach fremden Mittel(gngfristige, uund kurzfristige Schul=snen kurzem wird man es können. Daher wünscht man einer erheblichen Verbesserung der Geschäftsergebnisse den) Während jene um 79,1 auf 7378 Mic. Mark in England auch absglut nicht, daß andere große Inaussehende Verlustabnahme bat für die Gesamtbeur= Mark(anten diese um 674 auf 5528 Mi., Sicgaten, Hemt Gosd den Abschied geben
teilung kaum Bedeutung, da sie in hohem Grade dar gänzlich unbefriedigende Geschäftsertrsanis möchte man die Kaninnktur gu., Stpiy Auch
Hoi, Pahersien Wpren“, Pssaee Preinger, lanu=I8.=42v, Eischon eingalas kurg beleuchsetenu Pixe H uu., eaeountur alein ausenüiten. Auch stoff. Fabriken ihren beträchtlichen Bilanzverlust vom das wir schon eingangs zurz„pezeuchteten, wird das entwerteie Pfund ist noch eine Weltmacht, im GuVorjahre, der allein über 50 v. H. des Gesamtver= dadurch noch besonders charakterisiert, daß der gesamte ten und Bösen, und man kräufelt in London spöttisch lustes der untersuchten Gesellschaften ausmachte, we- Reingewinn von.81 auf.97 Prozent des Eigen die Lippen, weng man liest, daß Paris im Ernste
sentlich ermäßigen konnten. Saldomäßig ergibi sich kapitals und die ausgeschüttete Dividendensumme von darn denkt, das Erbe der City als Weltbankier, Weltaus Gewinn und Verlust aller Gesellschaften eine Ver= 20.1 auf 12.0 Mill. Mark bezw. von.39 auf.09 Pro= makler und Weltelerk anzutreten. Es sehlt hierzu ja
minderung des Verlustbetrages von 58 3 auf 33,0 Mill.szent des dividendenberechtigten Aktienkapitals gesun= den Franzosen nicht nur der Apparat und die ErfahMark oder von 7,49 auf 4,68 Prozent des untersuchten ken ist. Die Spinnereien und Webereien allein figu= rung, die gewaltigen Verbindungen und EinrichtunEigenkapitals.—rieren mit einer Ermäßigung der Dividendensumme nutnzgsongern in erster Linie auch die Wirtschaftsgesin
: Dringen wir etwas tiefer in die Bilanzen ein. sovon 16.4 auf 9,.9 Mill. Mark bezw. von.10 auf sage pofisti Wer, mit bundertprozentiger Sicherheit, mit
ist zunächst zu betonen, daß fast 80 v. H. aller Gesell= und schreibe 1,94 Prozent des anspruchsberechtigten politischen Hintergedanken und mit dem Geist des„bas schaften, nämlich 116(1929 118), und rund 90 v. H. Kapitals. Von einer Rentabilität kann also überhaupt de laine“, des Sparstrumpfgeistes an die Weltwirtdes Eigenkavitals der untersuchten Bilanzen, nämlich keine Rede mehr sein. Das zeigt sich auch in einer schaftsleitung herangeht, wird London nicht vom Welt518.9 Mill. Mark(1929 514.7) allein auf die Spinne= Analyse der Dividendenausschüttungen nach Zahl und markt verdrängen. Abrigens: Frankreich würde damit
reien und Webereien aller Art einschließlich Kunst= Aktienkapital der Gesellschaften. Während 1929„erst“ automatisch in die Verantwortung und in das Risiko seidenindustrie entfallen. Der Anteil der übrigen bei 53.29 v. H. der Gesellschaften und 57.75 v. H. des verstrickt, aus dem es sich nicht so leicht wieder zu lösen
Textilzweige ist also recht gering, eine Tatsache, die Aktienkapitals die Aktionäre auf jede Gewinnzuwei= vermöchte, denn wer A sagt muß auch B sagen.
ihre Erklärung in der Art der Produktion findet. Die sung verzichten mußten, stieg der Anteil für 1930 auf hat mitunter das Gefühl, daß hier der Hochmut
Erzeugung der Spinnereien und Wehereien ist fast 64.0 bezw. 69.36 v.., also auf rund zwei Drittel. dem Fall kommt.
durchweg viel eher zur Großbetriebsform mit ent=Von dem Rest verteilten 16,67 v. H. der Gesellschaften 84, Achumufeng####n
sprechender Kapitalhaltung geeignet, als die Produk=(1929.87) mit 14.41 v. H. des Aktienkapitals(10.31); 4. Die Schrumpfung des deutschen Exporttraums.
tion der weiterverarbeitenden Branchen, zumal die der bis zu.5 Prozent Dividende, 14.0 v. H. der Gesellschaf: Man soll sich nicht durch die Rekordzahl von 363 letzten Veredelungsstufen mit den vielfach starken Ein= tgu.(2763) mit 11.62 v. H. des Aktienkapitals(24.57, Millionen Mark Ausfuhrüberschuß im September täuflüssen von Geschmack, Mode und Saison. über, 5, bis 10 Prozent Dividende und nur.33 v..lschen lassen. Der Lebensraum des deutschen Exvorts
Ein nur flüchtiger Einblick in die Bilanzen zeig der Gesellschaften(.21) mit 461 v. 6. des Aktienkapl= beginnt von nun an rapide zu schumpfen. Abgesehen
nun, daß die einzelnen Postionen infolge der Zu=lalig(.37hach“ pnadn in Paeste ges konnten von der Aufnahme, und Zahlungsunfähiglelt des füdpizung der algemeinen Wirischaftslage, infolge bes(1529 sast 37 v. und ewas über 16 b. S. besl um abzubröckeln. lande ringsLarken Preisdrucks, der zunehmenden Apsapzstzockung, Aktienkaptals(sast 92 v..) eine Dividende von vien. Finnland. Kappten Vortuaal usw. schlleßen*
der steigenden, Insolvenzen und der hoben Zinsbe=zmehr als 5 Nrazent gusschüten S J, zen, Vorzzaal usw, schließen sich
lastung beträchtliche Verschiebungen erfahren haben. nisse dat stahlen Währar.. und mehr durch ihren Währungsschutwal ab.
und zwar mit dem Resultat, daß sich die Gesamt= seit Menschengedenken nicht mehruz grutnissen Was das d. 8. im Falle, Dänemaris, Schwedens und
liguidität verschlechtert hat. ldie nicht zuntarsuchten Bilanzen dinzu. edentet, wissen wir. Gefährlicher ist die
Auf der Atipkeite öri wen auf foßt an lote nicht untersuchten Bilanzen pinzu, die meist goch wachsendgg##neigung unsere,„auten Kunden“, die noch
Auf der Aktivseite gewahrt man auf fast allen schlechtere Ergebnisse ausweisen, so hat man ein Bild Goldstandard haben, unsere Waren entgegenzunehmen.
Konten mit Ausnahme der Beteiligungen und Effek=— sagen wir ruhig— der Trostlosigkeit, das allmäh= Es gibt kaum noch einen Nachbarn, der sich nicht auf
ten, die sich nur mäßig von 140 1 auf 139,0 Mill. Mark lich grauenerregend wirkt. Leider muß man befürch= die Hinterbeine stellt. Lettland hat Einfuhrkontingente
verminderten, einen starken Einbruch. So sind die An= ten, daß es von 1931 noch überboten werden wird. leingeführt, was bekanntlich wie ein Einfuhrverbot
lagewerte(bei wenig verminderten Abschreibungen von 37.7 auf 373 Mill. Mark) von 449,0 auf 428,1 Mill. Mark gesunken(vor allem Nordwolle und Glanzstoff). Die Vorräte haben sich entsprechend dem Lagerabbau und den ungewöhnlichen Entwertungsverlusten von 328,6 auf 250,2 Mill. Mark verringert, und die flüssigen Mittel(Bar=, Scheck=, Wechselbestände 2c.) sind infolge der verringerten Umsätze, Rechnungen und Rechnungswerte, weiter infolge der Abschreibungen auf Debitorenkonto(zunehmende Illiquidität der Abnehmer) und schließlich auch infolge von
ferenz
3
dität der Abnehmer) und schließlich auch infolge Schuldenabtragungen(wegen der starken Zinsdiffei zwischen Schuld= und Habenzinsen) von 462,7 auf 432,8 Mill. Mark gesunken.
e
Laval wird es nicht
0
72
hei
en
K an
anden
Veriten.
sinMan
vor
Diese Gefahren und Bedrohungen sind vervielfälAgt dadurch, daß sich die standinavischen und noch eine

eist gaseun iun die 3one umn B. Brzent er
I. Lolen war ihm im September vorausgegangen
bereitet einen noch höheren Taris vor. Die Tscheit„Vertragsrevision". Österreich und Ungarn fallen wegen völliger Erschöpfung demnächst aus. ungarn wird sogar von völkerbundswegen ein Ausandsmoxatorium geraterz,„Züdslawien und Rumänien werden immer kaufschwacher. Die Schweiz ist gerade dabei, unsere Einfuhr durch Kontingente oder Fihgern Chasß:" beschneiden, obwohl es in
Auch Frankreich wird demnächst die„Revision" des Vertrags von 1927 herbeiführen. Raliszicdn sich bereits durch einen 15prozent. Wertzoll
„ogesgossen. Auch hier eine fortschreitende Abkapselung der einzelnen Volkswirtschaften.
Brüderlichteit Curopas, den Wen freizugeben
noch keine Fapi, Ronaz, her, daß Brland in Gens mit
Geigsera; Curorzaugen Pian; erschlen, an dem die ganze
Wen genesen sollte. Diesmal sind die Kulissen, die Frankreich vor dem Versailler Elend aufbaute, schneller zusammengestürzt als früher und das ist gut so. Denn wenn auch die Symptome der Weltkrise wirtschaftlich
heit selbit ist polischen is) sein scheinen. die Krankmit voltischen Wischen uripruggs, also ist sie auch nur mir polilischen Mitteln zu helten. Die letzte Verantträgt Frankreich. Es sorgt zurze selbst dafür, daß diese Verantwortung erkannt wird. Brüning im Auge, als er im Geichticeiaen Ausland zurief: Ich warne vor Aurumgsteczelungen., Also muß die Krise ihren Austlälungsf#ozug einstweilen noch fortsetzen, bis sie zu ihrem Versailer ausgangspunkt zurückgerehrt ist.
betischel Wirschest uiod in edher anterlshung dersur Wiad De. nsht ads ia ud ur 16 b. ue.
bei Johrei 130 Jaobe daser Loumnen masen, Arlesviggues lusginüiger: Enspoch, s1 2 3.
zwar von Deutschland her. Verschärft würden die Kokseinfuhr vorhanden die sich
Schwierigkeiten der deutschen Wirtschaft dadurch, daß neun Monaten auf 44389, To..ss:; die durch die Inslation zerstörte Mark auf vollen/To, in den ersten d.## geden 2u7 72=
Friedenswert stablissert worden jet. Wenn]Von dieser Einfuhr ents rcweutschland aus der gegenwärtigen Rotlund 175 108 Tg.. 4428 To. auf Holland
herauskommen wolle, müßten drei Be=lfuhr in Steips= Proßbritannten. A dingungen erfüllt werden:[32 745 To. fast dob r aus Holand war mit
und eie. esonatgen, 4ls Zersöirer der natonalen 16 416 To. poeit se doch wie in und internationalen Wirtschaft müßten fallen. Auch die Argunka
2. die ausländischen Gläubiger müßten Verständ=swenige Tonnen fast..... dis aut
land über eine traghgre Art der Tilgung und Zurück= dieses Jahres mit.330215 To, erheblich
Zirtgens; vor auen Dingen der kurzfristigen
3 Deutschland müsse dem Sozialismus abschwören brite Luarial rund 43000 To— 96
Die deutsche Krise Lsei eine Folge der nationalen!s. Quartal des Vorsahres einen
und internationalen Mißzhandlung des Kapitals und Tonnen oder rund 17½ 2 bedeutet der nationalen und internationaten Mißachtung der] Die# 6 kl. schtet.
Wirtschaftsgesepe Die Lage des deutschen Volkes und gegen.rau u 83 138 To. der deutschen Wirtschaft sei schwierig, aber nicht ganz Per 99 To. im Vorsahre fast unverändert.
poffgungslos. Immer habe es sich erwiesen, daß let=lersten drei Quartalen v. ten Endes in Stunden, wo es darauf ankomme, der Reichsmark der des Steinkohlen“0
67351; Feil des deutschen Voltes wohllReichsmart vde des Steiut=gutetez au h
utig get, die Trennungen durch Partei 667000 Pu g, der der Steintoyienbrietts auf
und religisse Konfesslon beiselte zulitrug 19539000e Wert der, Pragplohleneinsuhr bestellen und zunächst einmal dienationale 109,000#.. der„Praznlohlenbritents Sehe ebegbtune burchzufähren. Aufleingesührten Pkenns am deitet sio ale der Wer der
E51, wege sei das deutsche Volk auch gegenwärtig für sonstige ese: enn man noch 867600 au Was Deutschland an Vorbedingungen für die über= 109 638000 Pu. Prennstoffe berücksichtigt, auf
windung der deutschen Krise und der Weltwirtschafts= Die Steinkahleve=#uh erise ersuuen könne, sei erfüllt. Tonnen geganst gg.. uhr hat mit 17888 69
Hiertef gegenüber 18340 915 To. in den ersten drei Vierteljahren des vergangenen Jahres sich gut gehalten. Dagegen war die Koksausfuhr mit 4742 000 To. gegen 6139552 To. im Vorjahre erheblich niewar dies eine Folge des starken Minderes„vor allem nach Frankreich wegen der auch borz vorzapgeer, Sharfen Krise in der Eisenindustrie
Zu den Vorgängen bei Schaltheiß=Patzenhoser[Vorsahres in der se geöcgz ggrecgenden Zei des
„ie Die Mier Salsa V. Maeseit Leischzldens Fesen Vortand wie Aaschstat muit hrem. die Kusahbr an Brausiesikneriten:
Sst ise Feie eelsegeis in ganz viendene(esamen wermnigen,= nar uit 140e Ta, voor wertich bihr al i.
Bnnen“ persondcsitecd Zie Sanbr2“: Wie weli Schon vor der Rotverordnung hat das Gesetz er. Vorjahre mit 1208091 To.
Plescheteumernedmest Hediell ur Sicz gerstriey He, Strasen und auch eine Hafung für Verschul.—.442s- Aber Hr iun. den erten vemn Vonaten 2. 8
macht 55 gishertästssI, Verseblungen pastar geesigen des Vorstands und Aufschtsrats vorgesehen. uusbesuorten Brennnosse war folgenderz,
Schden Aalst Grneiscasflid. Br- Riskessetschaung Auch diesengen Versonen, de Vergechen dieser Art Steitesten..... S27om
auswirien und ersebich zust Schädigung er se. vor dem Iniraftreten der Rotverordnung begangen Steinlohlense ss. 16 819 60 i
einen Pirgghet beitragens Besonderes Inierese Haben, trifst, das Gesetz. Auch für Fahrläsigkeit Freunzszenpriters... 123800 an
Blasie aun Si:. Voessmsktitze 3a. Vent=Peisienr vasten sie mit hrem Vernögen und macen sich in Peaunodienbriett.. Säcch u
eonzerg, Soulheit=Vagenboset, du, Joicben Leiantz Schansigen Mahe krafbar. So werden auch diesel sonstkstogen zo.: 4900
geworden sind. Die Schriftlig.en ihre Richter finden, selbst wenn ihre Ver- 10 gat““ se Brennstozz... 673 000 au
e. gehen vor der neuen Notverordnung liegen,— auchs vaß die gesamte Ausfuhr—=
wenn hier die Bestimmung gilt, daß von zwei Ge=betrug. Insgesam:....“ 851000 zu
setzen, die für ein Delikt in Frage kommen, stets das Quarialen au ersitz so also in den ersten drei
mitbeste— also nicht die Bestimmung der Notverord=##### d. I. ein Koylenausfuhrüberschut nung— angewandt werden muß. 367863 000 oon.
Viel wichtiger als die Bestrafung der Schuldigen zußrerfäte allerdings zu berücksichtigen, daß die Ausaber ist die Frage, ob Vorkommnisse dieser Art in guyretuz#e im dritten Quartal infolge des allgemeinen
Zukunft nach Menschenmöglichkeit verhütet werden Preisruckganges geringer waren und sich auf inskönnen. Vor allem auf diese Frage gibt die Notver= 6esamt 142,6 Mill. In gegenüber 156,1 Mill. in im
ordnung Antwort. Die außerordentliche Vergröße= zweiten Quartal d. J. und 191,1 Mill. on im dritten
rung der Rechte und Pflichten des Aufsichtsrats, die Suartal 1930 stellten.
Einschaltung des unabhängigen Wirtschaftsprüfers,„Venn man die englische Kohlenausfuhr als Verdie Abgrenzung der Rechte des Vorstandes sind ihr#eich heranzieht, fällt der starke Ausfuhrverlust auf, wesentlicher Inhalt. Das neue Gesetz geht von der##en der englische Bergbau in diesem Jahre erlitten Unentgeltlichkeit des Aussichtsratswesens aus. Nicht2utz####er aber wahrscheinlich durch die Pfundnur der Vorstand hat die Einberufung des Aufsichts im letzten Quartal sicherlich zu einem gerats in der Hand, sondern zwei Mitglieder des Auf= wissen Teil noch ausgeglichen werden wird. Die gesichtsrats können selbständig die Einberufung und samte britische Kohlenausfuhr betrug in den ersten genaue Berichterstattung des Vorstandes verlangen.“n Monaten d. J. 38 749052 I. To. gegen 44 265 457
Um den Einwand zahlreicher Aussichtsräte, sie hätten: To. in der gleichen Zeit 1930 und 47132643 l. To.
sich vorher nicht genau über den Bericht des Vor= In den drei ersten Quarialen 1929. Die entsprechenstandes informieren können, zu widerlegen, ist be den Ziffern für die Bunkerausfuhr waren 10664764 stimmt worden, daß jedes Aussichtsratsmitglied selb= I. To. biw. 11 828579 l. To. und 12 359062 l. To. ständig Einsicht in den Bericht des Vorstandes und.. Der Wert der britischen Ladeausfuhr betrug in des Bilanzprüfers verlangen kann. Es ist ferner den ersten drei Quartalen d. J. 27623092 k. zwingend vorgeschrieben, daß der Aufsichtsrat zu#sugeß i5 10 201 K und im Jahre 1929 38 293 674 E. stimmen mutz, wenn einem Vorstandsmitglied Kre= wenn gen#t dieser Entwicklung ist es erklärlich, dit, namentlich ein Darlehenskredit, gewährt werden gu## der britische Bergbau mit allen Mitteln seine soll. Es ist verboten, daß der Vorstand, wie es so#i# uhr zu forcieren sucht und aus diesem Grunde
oft geschah, eigene Aktien aufkauft, um seine Machtssteigerung: als Mittel für die Ausfuhrin der Generalversammlung zu vergrößern. Für steigetung sehr begrüßt hat. Wenn auch der deutsche eine Verletzung der neuen Vorschriften ist eine Zucht: Kersbau in den bisher zurückliegenden Monaten des
hausstrafe bis zu fünf Jahren vorgesehen. Jahres, wie die Ausfuhrziffern zeigen, seine Stellung
Wenn man bedenkt, daß vor der Notverordnungm Auslandsmarkt gut hat behaupten können, so ist der Aufsichtsrat manchmal nichts anderes als eine gach zu befürchten, daß in den nächsten Monaten bei kurze lakonische Bilanzerklärung vor der Generalver= uischanuckskordentlich verstärkten Wettbewerb der engsammlung zu sehen bekam, wird man zugeben müssen, wenn nicht. uarer Rückschlag eintreten kann,
Ddie„Neuordnung, entscheidende Verbesserungen sengr unz: weitere Möglichteiten durch Selbstklosten855 Pprachsinenig sest nicht mehr möglich sein, geschafs für den Kampf um den Absat am Welimark
der Wirtschaft ihre######fen werden. Bei der geringen Aufnahmefähigissichtsratspflichten so. lässig ausüben, daß zum# des Inlandsmarktes war die Ausfuhr in den Schaden der ganzen Wirtschaft Skandale entstehen, vergangenen Monaten ein gutes Ventil für den Ab— schwere Zuchthausstrafen drohen. Jede dieser sas unserer Kohle, um eine wenigstens einigermaßen
Persönlichkeiten dars höchstens noch 20 Aufsichtsrats= Geziggae Beschäftigung im Verbau sicherzustellen. Psssliadb=-tssaun musz in jeder dieser Geselschaften Hrinzen n u..; daß bei dem karten Ein„tlich Ausicht ausüben. Nur auf diesem Wegesdes ge der englischen Kohle in unsere Absatzgebiete kann das Vertrauen zur Wirtschaft und zu den Män= zugn“ und Auslandes die deutsche Kohlenprodutnern der Wirtschaft zurückerobert werden.(g4vstzoasis weiter verengt wird und damit weiter
Tausende von Arbeitern brotlos werden.
seit
Nummen 130
5.„Coopération européenne“.
ohne bittere Ironie daran zu erindaß Deutschland vor knapp 7 Wochen in Genf
ho
len
die
Von Dr Hel Das Ge Wer in Gold schwin das Gold nicht davon einmal Goldland gew Sinne als früher. De Es wird nicht mehr n Dieses floß von selbst teilen nach den Verein sich zu Bergen. Dami diese Unmengen lauter Sie mußten gegen jede stahls gesichert werden. Tchätze, die dier aufgest cher Menge seit Bestehe erwiesen sich besondere Die amerikanischen Bai vorzüglicher Weise geste rechnen, daß der Lohn, besonders kühn und unt stellte man die Technik v aber schwierige Aufgab noch weitere Sicherunge Federal Reser Tünder sch ein eigene Schätze an gemünztem: wahrt werden. Hier sin gestapelt. Dieser Raum auch schon früher angew Also mit dicken, von e
e gern, mit ebensolchen veyrgang aus Panz denen Schießscharten ang dig Wächter mit Me #tarmvorrichtungen der bracht. Der Raum selb Räume unterteilt, die kunstvoll gebauten Türer dem Eindringling Berg sellen. Aber zu allemd res hinzu. Vor dem H serve Bank befinden sich Eingangstür emvorsteige nerne Sockel. Auf ihne
Heträchtlich ariet errachtlicher Höhe. Sie Reichtum oder so etwas bare Schmuck ist in Wi maßnahme gegen Bander cherbande in die Bank ei bekannter und beliebter volver zwingen, die Sch lefern, so genügt ein Dri den Statuen rollen zurüc Sockel
Frih Thhssen vor ven umerikanischen Wirtschaftoführern
Seshise e scie Seseie Beaseslchäls e Kaeschäete sches aid behr.
paren 1, a, Heury Ford, Owen Voung, Charles.] Nach einem Aberblick über die Auswirkungen die
enswiechlnig der Släahtladouseie in. Peusland u ers heusche, Plrishast a Ju. Irsoioer deser dabi de.
Kären, führte u. a. aus, daß, wenn man diese richtigl kommens als öfentli gnten Einverstehen wolle, einen kleinen Umweg durch das Ge=[Die sich aus: a ud; Lasten aufbringen können.
biet der Polittk nicht scheuen dürfe. Algemein sei inlonssanfuns; der Kredinslation ergebende Invest=
der Welt sa zu beobachten, daß stärter als je dieur sei auf Sand gebaut gewesen, weil sich
Politik, unmittelhar Einflutz auf die wirtschaftliche Beteiligung der Individuen und Völker nehme. Das. gelte ganz besonders für Deutschland. Im Anfang des Kutzichlzngsabschnittes, den Deutschland gegenwärtig
Vollikt, nähmlsch gewaltige Ereignisse der
die deutsche Revolution und das Versailler Friedensdiktat.
Deutschland sei der Mittelpunkt eines engen Kreises,
g##en#lein vier Großmächte lägen. Ein solcher Staar orange ganz von selbst nach Autorität. Die bürgerlichen Parteien, die in erster Linie zusammen mit der Sozialdemokratie die Revolution aufgefange hätteg und zu einer Verfassung umgestalteten, seien
Zentrum und die demokratische Partei gewesen. den erssammenwirkung dieser weltanschaulich verschieierten Parteien spiegele sich in der deutschen Reichsverfassung wider. Für die Sozialdemokratie sei die demokratische Republik nur das Mitdas Endziel, den sozialistisch Staat zu erreichen, während die bürgerlichen
Republikaner in der deutschen Republik ihr Staats= ganz heszest nimmt in der Wirtschaft eine tdeal im wesentlichen verwirklicht sähen. Das Idealst#er besondere Stellung ein. Sie basiert auf dem der Lolitischen Demokratie ergänge sichlsertrauen des Aktionärs zur Tüchtigleit und un„Ide# der Wirtschaftsdemo=ssapgate.verläislgleit des geschäftsführenden Vor### u# der Vorstufe zum Sozialis= sandes und des Aussichtsrates, der den Vorstand mus. 1918 habe der Sozialismus freie Bahn gehabt kontrollieren soll. Zeigt es sich, daß der Vorstand
Mae as Preieiarichen, Seeinuem großen Tellegales süässg oder gar vorsitzlich
weitet der„##tarischen Klasseninteresses geworden.## voer gax vorsätzlich, zum Nachteil der GesellAber so schwer der wirtschaftliche Einflußschaft gehandelt haben, so erleidet das Vertrauen
58 14 schen Entwicklung auch insKahm nzenden sinru die über den
..#.falig er werde übertroffen vonNahmen des betreffenden Unternehmens weit hinAuswirkungen des zweiten politi=(ausgeht. Deshalb müssen solche Persönlichkeiten ichen Exetgnisses, das am Ausgangs=Fergeßesonders verantwortlich sein für ihr Tun. Ihr
k2s:: des##enwartigen Entwicklungstäfsigkelt, viellichen seoß groß, wenn ste aus Nach ailler Priedensdiktats.]#####elleicht weil ste überbürdet sind mit Posten über die Grundlagen des deutschen Wirt=zuer uri, ihre Aufsicht über die Gesellschaft nicht Jevolution und Friedensdiktat und torrett genug gusüben. Ihr Vergehen wird unverklar geworden, dann werde man einer#eihlich, wenn sie, um ihr persönliches Vermögen und
Pesischland folgende vier Punkte
. S. e, Sislsh, denr Cewerscheten und dr inen mudte und leicht iu Zweseint an der Machentel vrsgeunoeren Parteten auf die wirtschaftliche Ent= des Gesetzes führen könnte.
wiaklung des Landes,„ Int das Gesetz wachsam:
ese escentce Kechich eschsch Geschnics Kschene ei cit ehigsh elchen
im Augenblick ihres 10335 der Rotverordnung vom 19. September Franskers. in, Auslandswährugg in einen absolutens###1 uind die Kontrollrechte des AufsichtsKupiratsvertust verwandle. was Restkapital werdescsts In ganz erheblichem Maße erRenerala# ggppung verteuert. Die Inneresweltert worden, so daß erst setzt der Aufsichtsrat
####st Deutschlands bedeutesschaffog genaue Kontrolle über eine Aktiengesel####s der ungebeuerlichen Höhellp#ist führen kann und führen muß. Vielfach hat der
14 Milliarden Dollar jährlich. Heuteusichtsrat, der das Interesse der Cffentlichtelt an eutziehe man dem unterlegenen Volk das Blut der Wirt= einer Akttengesellschaft wahrnehmen soll, und der desür Jahriehng“ Fshepita. Jahr für Jahr, Jahrzehnt Wiet, einer der wichtigten Vertrauenssattoren der
öse##., Neyen den Reparationen lasteten am serzrtschaft, ist., nur ein Scheindasein geführt und ist
Ssttrr#te Folgen der sozialen Wirtschaftspolitik dersern jeht Wirklichkeit geworden. Mit den Amtern sind wewverrschaften und der ihnen befreundeten Parteien#x spoach“sotpagseine Pflichten erweitert worden und
wie auch im strafrechtlichen Sinne ganz anders verantwortlich gemacht als früher.
Mindestens vierteljährlich muß seit Inkrafttreten der neuen Potverordnung der Vorstand dem Aufsichtsrat Beschäte und gesamten Gang der
die Lage des Unternehmens. Bei
Berichr grütsetge measl mus dem Aufsichtsrat sofort
Bericht erstattet werden. Verabsäumt der Vorstand
dies, so ist er mit einer schweren Zuchthausstrafe oeoroht— das gab es bisher nicht. Juchthaustrase
—
Das Geseh schahr die Wirtschaft
gen
sen
von
□
steigen Maschi: und Bedienungsmannscha flankiert. Die beiden w vorspringenden Sockel bel Aber selbst wenn es gelin zu überwinden, so würden eisernen Panzertüren steh bewältigt werden müßte. einkämen. Derartige Tür bolzen und ihren kunstvo für sich nichts Neues. H besondere Vorrichtung ang dann unmöglich macht, wi fertig werden würde. den anschließenden Räume zerplatten und stellt eine und gesenkt werden kann. gung einer einfachen Vorr boden steigt um zwanzig sich vor die Tür verramm sie zu drehen. Wenn die 2 gehoben. Keine Tür kann
zahlreiche gut verwahrte dis man ins Innere des ganze Anzahl von Gängen Das Ganze mutet wie ein an. Aber schließlich, ehen noch eine Tür von beson! Eie gleicht einem rund Ständig stehen hier vier B sich nur zu ganz bestimmte Zeit ist sie selbsttätig ver ausgeschaltet. Wer ins In wird durch eine kleine Tür kassen. Die Tür schließt si zwischen dicken und runden gefangen., Die vier Beamte stigen Schaltern zusammen des schweren dick gepanzer allen Angriffen widerstehen? Panzerwänden herbeizufüh um 180 Gred gedreht, so wi stehende Tür des runden Ti Letindliche Gefangene kann diese Tür müssen auf fahrba barren hindurch, die in der aus ihm hinausgebracht w werden wohl kaum Lust hab gen Sicherungen aufzunehm Technik nicht müßig geweser erschweren. Sie bemüht sich gen ganz unauffällig anzubr mit besonderen Gehein Eine derartige neue Sicherun oder einem Stäbchen, das ir es weiter nicht auffällt. W schrankes oder einer Stahll wird dies nicht gelingen, n dem Finger auf diesen Knop tippt. Er muß dabei ein be das streng geheimgehalten w nicht oder gibt er es falsch a Tür zu öffnen. Nur bei rick aufschließen. Die Einrichtun werden, daß sie dann von Vorrichtung beruht auf der wirkungsvoller Verstärkerröh Röhren, die auch beim dral dung finden. Sie sind aber besonders durchgebildet wor oder Stäbchen liegt in der We gen eine Metallplatte, die ei elektrische Ladung trägt. Auc ist mehr oder minder elektris Ladung der elektrischen Pla bleibt alles unverändert. So ger auf den Knopf tippt. strö Ladung auf die Platte über. wicht ist gestört. Dadurch wei in Tätigkeit gesetzt, die einen lischen Türöffner einschalten. gen sorgen dafür, daß bloßes nicht genügt, sondern daß das enes bestimmten Signals wir — Der gewöhnliche
die
im
De
Die Entwicklung der deutschen und britischen Kohlenausfuhr
Die deutsche Kohlenaußenhandelsbilanz hat in den
eilies, berahri, während 3. eine überraschende StaHlllal bewählt, währeno demgegenüber die bri Ausfuhr ganz erheblich gesunken ist. Hie;n
Hhnlisch:: Kohle bei. Krpozunn,, scharsen Weitbewerbes
Bergbaureviere nur 4189292 To.
CHR, KORLING
DORTRAUIND
G.
britische ist. Die Einfuhr betrug trotz des außerder außerdeutschen
in der entsprechenden Zeit des Vorsahres. Der Rückgang beträgt also rund 20 P. Trotzdem der eng Wettbewerb im September infolge der P entwertung bereits schärfere Formen hat, belief sich die Steinkohleneinfuhr
Wilhelmstr. 33/35 Ruf 24453
Friedrichstr. 33
Ruf 24953
Dachbeckermeister
aust
Säshgeies ades VKersahe den Boclalenen uir
er sich aus Fahrlässiakeit nichz so esoen dann wenn
Lage der Geselschaft insorm
Zage der Gesellschaft informiert, wie er es hätte tun können. Für Vorsatz und Fahrlässigkeit des VerWerkstätten für Staumkunst und SüRehausbau
MK öbelfabrik
Dortmund
Bornstr. 78
he
Telephon 33267
Sfundangenommen Deutschlands
S
Marklisen
Wir bellelern
Niete beste Ansseichsungen und Rolerens
S
Neuanfert., Repar. Offert, unverbindl Ruf 38388.
— Rostt.— Heiligegartenstr. 14.
Speslalltät: Möbeltre
rte
Versicherungen jeder Art samtlicher Geschältszweige in allen Währungen
vermittelt
Erich C. A. Leue, Carl Leue’s Nachf.
gegr. 1881
Fernr. 251 45; nach Oeschäftsschluß Dtd.-Hörde 41124
Ausdoleren
Belzen
Arbeiten jeder Art an allen, auch nicht von mir eingebauten Anlagen, bei sofortiger Lieferung etwa notwendiger Ersatzteile, schnellster fachmännischer Ausführung durch tüchtige zuverlässige Monteure zu billigsten Konkurrenzpreisen
Büro u. Lager
Ardeystraße 53-38
INDEIN Carl Mu
Schreinerard., Röd. Sudwis Beß. Westendellweg 144. 34567.
Bauklempnerei und Installationsgeschäft
Klischees
VerbedruckNeue
DORTMUND
Fahrräber
Hugo Knappstein
Zentralhelzungen
Ruf 26600
Westerbleichstr. 14. 0 Telefon 360 38
Pettbinig.
Sachen
Willy Beer
DusselsSchreibnuschlosspapir a. gurch. Nr.
Entwürte
Seeimn Rädmaschinen und „Fahrräder, Hansastraße 101.
Castar-Nanl, Vertmand
Dortmund
Eib
Drackere
Speditions- und Konulr-Geschäft
Gegr. 1857 Kölnische Straße 161 Fernspr. 24691
.LKrüger
Gebr. Prothmann MarmorAustohrung„ap ud Granit-Worke
Marmor- u. Granit. sceaten in den verschied. Materlallen.
sa: Beckenwaschtische für fließend
gens Ausstellung beim Betrieb Silligste Preise! le. Referenzen!
Dürener Papier mit Hadernzusstn: Zu berichen durch Buchdruckereien.
Hanfts Brümann d. m. b. H.
Papiergroßhandlung Dortmend. R. 33953
Soln-nanc
O. m. b. H.
BORTMUND
Missundestraße 49/81/ Tel.-Samm.-Nr. 32751
Klischee-Anstalt
—
—

oder begen16 der
der
ersten 97792 ahres. olland Einmit e mit
VII.
Rathblatteit
Nummer 150
Doetmunden Zechung
31. Otover 1931
s auf
choTechnische Rundschau
rialen briger mit das dem M 000
se=, 2. u scher Beis, dait einige Verbrecher ini der Verchr Kat. Dise Henster erhalten ader I
5326, Lank., stürmen, den Beamten Revolver vor die Glasscheiben. In site sind vielmehr Panzerplatten
ben und verschpindena hreien die Kasse ausrau=sselebi, dise in einem Winkel von 45 Grad zum Rahmen eine eigenartiage Rarrsch, Dagegen hat man nunmehrssiehen. Die Platten sind auf Hochglanz poliert, wirken
die Eihrichtung dea ae...a Wri kennen alle also als Spiegel. Die schmalen Streifen des Panzerdie Einrichtung des Periskops der Unterseeboote und stahls sitzen in ähnlicher Weise im Rahmen wie die
einem gebggsben Pohrhn Inlneinen Giasplatten eines Lüstungssensters. Sie lahu han##g##hr sind Spiegel unter einem Win= ingalso Zwischenräume zwischen sich frei, durch die
Einer Immer## dern“ gegeneinander gestellt,„daß#indurch man sprechen und Papiere hindurchreichen
#### immer dem andern das Bild zuwirft. Man kann kann. Infolge der Spiegelung können die davor und 5i—„nter dem Meere oder unten im Schützengraben soghinter Befindlichen einander sehen. Ein HindurchWeite geschützien Papk sind.: dr, iu neuartiger schiessen over die Beamten in Schach halten ist aber
iae ee, eaur und inr de Tramnungsaegosungeg. di Sacd Aaltae K r
zwischen dem Kassenraum und dem Raum für das PuNie wieder seekrank
Von Dr Hellmut Thomasius.
Das Gold wird geschützt.
oe Sies sHwimmt, muß dafür sorgen daß ihm davonschwimmt. Amerika ist wieder einmal Goldland geworden. Allerdings in anderem
ist verschwunden.
Se. pird nicht mehr nach dem edlen Metall geschürft.
von selbst aus Europa und anderen Weltteilen nach den Vereinigten Staaten.„Dort häufte es sich zu Bergen. Damit entstand die Sorge, wie man diese Unmengen lauteren Goldes aufbewahren könne. Hosgrapin gegen jsede An des Einbruchs und DiebSchäge zicer werden,., Zangeschts der ungebeuren
Schätze, die hier aufgespeichert sind und die es in gleierwiesen sich besonden; nder, Melt noch nirgends gab.
Die amerssanlschr aie Vorlichtsmahregeln als nötig,
Die amerikanischen Banken sind bekanntlich bereits in vezägzliche;, Weise geschert. Aber man muste dami rechnen, daß der Lohn, der hier winkte, die Verbrecher besonders kühn und unternehmend machen würde. Also stellte man die Technik vor die zwar ehrenvolle, zugleich schmlerige Zersgacher, zu den bereits vorhandenen
d de. Hegenul Pesernt, Banl u. Pernun der Von iuserm Conderbrichterkater Dr. B.
Ssftndet sich ein eigener Raum, in den untermetliche versesene Zeit st unabläsig auf der Suche westel um Deutichland. Er lebt sein VaterSchäißze an gemünztem, und ungemünztem Gold aufbe: Miteln, diesen ihren Wunsch zu befriedigen. Der faosev dleich Miltlonen seiner Schicfalsgenosen
Dier sind, Berge von Goldarten auf=[Modorenbau erreicht eine immer größere Vollommen= des Versaller grode Land ehinmächlig an der Feisel FigLe, Lieser Raum It. mit alen nur dentbaren, helt, 40 Klometer pro Stunde im Auto und nahezu neten Völlern, die es mit
alle mit Siäces Hasl-Tserzier Scherensen umgeben 700 Alometer pro Stunde im Flugzeug sund gegen=(Kriegsichnl sheindar zie n uoderinten Mitein der
Dasen aul edentacent Foizebden und Lecast. Gnsganste bielsechl alie haste lschtosen su haden Zusecdalen i ur e She hg
deuen Schierscharen euigsebrathe haid Sier Kesensaen. Frde wid llein, se hoben die Gedanken Hinaus in den peim Beiz zu de Vemente, aus denen beraut Bilr
De Wichter mit Maichlnengewehen. Sleltischelsch in eiva I gilgmeter eut dinne Lutishich, deseine Reise besonnener Pien unt uir die er bereite
Bisch, der egzr eischsKlaisier Angaitl lesiestersten Besentaum au ander Vlaneten zum Mandsuch Vrnag wahie weit ie Pratisch durchuübhten
I eee enx Bisrzstels eiesäe Pesigssen enden in die Gschaus leidtisüngasiur hauah de Ainr bas Hescheis Blähek“.
Krieshesdl, Asentscuen Lacde ie aie e. Khis elsehaeses al sie, Kalie. Vlunise besher Getsiter cstes Alierzechen hasen u.
Verichtlicher Lose. Sie sielen den Handel oder denspopltr durch dern realaphansehsiate.11 Lausz Bzrdessommen undepalfneter in dar Honder boell
Hachanmn eder isemos dheschat dor. Diter Khauscats Die hreat in Ranzseuicen Guzsim Prissorigt Lagguenr. Vertorst und Sepanilagange lkloenis gisick brhdeal“ der Gertals
danr echmuck st in Mitlchtelt eine Verteldaungs. Deuschrtimiahe Graiegguage in Vin, dei dem dersaz ein dlage u se ic elmitlic berumastpruacten earsteiet Peuichlant die Konstontien musbhnalhene geten Vandsenadbertsate, wil eine Verstre=scansen haute: Prsesor Oderch bratend Nate geisionene golisr, Ze zize benle wie ebennele Lank.sChite.— Ielagen vie dieler Veilinmuns baser burch
erhaude ia die Bank endeingen und de Veamten inlide Vatete iener e ,Pesbergung, auchen aul, Ie Rähsch inerter, Zutzu dex Satz albtela wio ute Baicernuesthieh ein Schnbechen,
Leignter und belieber Weise mit vorgchaltenemn Resder Volsbelushaungen Dder misisesente. Prüben Adpehr sedach nicht Es leat baber nabe K0 mis uis Proiet beichziter sic Seiz
Ven, Segeisihg eik Sticd auselnies Kaost. Diesde.—- Ze. eiur Gheice Biatale Kealdter Scheische Pautchlad verliatgets aus euiun wrdes an unslngtengs Ein aenar Baltriadk n. San 6lic
Len, Statien rollen zurick. Aus dem Innern der und Regziseure hat das Raletenproblem wohl vols=La einen Plar ausgehashungen zu schüßen. Velz hatluntergebracht sind, hat halbrunde Flugzeugslägel und
seigen Maschinengeneche enger. sernischerer Merichen eichdbet. Die Khpinaposen sedugt austheidae Zilk. de de deue dir u siz, blenders kontunteries Kelwekt Sele“
se escs s se ese ece er i las. hasch eseceice he esc ce scheute hecte aie el tich lech int ai he chichn er
eslslhe eien ien bie beisihen Secis ealihse ed uich ensthaisisn baien ae. ic, uin Aueschaälg sed in. Inan eis oismreit aui, bunstr 27.
mis Her anen sich aufnacht umn eiten Reliekensorschersensizgre Zun siben wirc, die welelge Spisaovte
Sesdere Verichish elbskracl Ce.ie. Siasec eissens=Cazseise esehegeienet Wider seinr Aieian Iuags geiaghen Heiden Aignilk filni das Mnigzsen ui der sick ensäsrdoen Basier ka ur Fer
Lasr inmdglsch mach, venn nan uit den Satsenlsgenen Cleheschenguent. Iu eiuei ewad ahgrischsem ensalanz dud in Sich beraus dr Halsher in vornat eringen Patientautz un Bücr
terig werden wirde Der Fisthoden der an die Tuelmershache stnschent Hepem Städichen Gumsdte Erde zuric gel die Ralaue auslenten emnder Zeuen mierennen kermer ertiri e.
ven anschließenden Räume besteht gleichfalls aus Pan=. schen wergischem und Sauerland, zu können. Has in.... verwandt werden###s, ihm gelungen sei, kleinere Motore durch sein
gersiaten und den ene Mantern ait. de Shsenl Idsiane= Hai, Josa ien utand Meir Bcdie ab=iwitae um entun und endge Naut aulg le.
und gesenkt werden kann. Es bedarf nur der Betäti= □000 s9. für Menschen unschäd Belz geheimhält, ist dar zur Explosion zu bringen. Im ganzen aber
genas einer eniachen Vorichtung und der gaue Patz 40MMN Ltas 2s Kangsamn weszer uis eweier ald Aut, sosay in beite die Murt deaie vie de vohe
boden steigt um zwanzig Zentimeter empor. Er legt HIAS3 hat außerdem die Ko: dch zu inkt, und kungsstätte, um die Versuche praktisch großzügiger ausaes duer die Eisr Verentgnate ie. wach is unigelch 8 sui der Fülung ainer Raie, auzudrilch, be uadlsbuen, boitsk enr iund aune Vrtitnlönist aring
esesge Ser se und eun, Pur Aagungia a a as ausnuue aur aeun um anege e e n g
Gestrig, beine Tür dan ie den bensagen. aus#. 2(Mosau iu dugmusder Vetihen wasden kun l. Jastet det Pggie eine e.
Bastesce zut verwahre Eiten musz ment Ruduch. 6V at!1 Sier sett der Gru=certans bis uitt! dur gürdiestage ue vi
bis man ins Innere des Goldraums kommt. Eine! Ful/1 S(gerabwehr prattiich. Plie=stehen gi. zu entscheiden vermögen. Mahnend
genge Arzaht von Gingen muitz durchchriten werden! 8 slüichend auf dais Konpreo in.: dus Gat wickt versar. ader einen soneltertgen ureil die Schichalt:
Das Ganze mutet wie eine Art von Labyrinthl AIII 1motore. 8“## matp ssionsgemisch der Flugzeug=sehemaliger Erfinder im Wege, die, wie ein Lilienthal,
an. Aber schließlich, ehe man ins Innere gelangt, ist!„K würden Notor saugt ja Lujt an, in diesem Fall gts, Philipp Reiß und zahlreiche andere, von ihrer
nes eine Eie don Bienderer Ark u Burtchchrelen. 0(Hasg die Vlagengmatote auch Lele des verikreiten sAtwelt bertbeatet und bertöhut worden und Geliehz
Ge dlaicht einem rinden dreseaten Vasterurn.„41ps lonter unsäinden sogar eineiche i eur Lchnligungsen Sesitert und in Gtend orten bihend de 75
S2. Ne. Selchsäite Persi=sestea33 seder anberg(95.— 14.#.(Heügernez.=Apzabl, von Abwehrkaleten eine Sperklinte uls geniale Weabereiter des menschlchen Horschrits
—. 16„ svon der voryge ns zur Schweitz legen zu tönnen und zu presen.
Sisk bunch eane sichst aiktisier Lengeinen e sodaus un Kasduzug aruich un ch
kassen.„Die Tür schließt sich hinter ihm. Er ist also zwischen dicken und runden Mauern, ist in einem Käfig
G4-eSereu Bick-lepnert. esshenie, dhu% L P226 Stadtes die serten Posuerwtig desi breitichen
Gess scs s annan M Man e e e e
elais Peinaie Aisekr Des huits aich siae Serst= T Kaihgetäl- hetsge. saishhen gigsie en. Mischiog, in Sishase
Aisie Tür masen auf sasehderen Karten auch ale Galdt=setuesk lhralcher un. Vi.=)= Jund Koanise dant-zäs PaHpsg, luch weiter veritestworien. Ert inder Backtegsient
darren hindurch, die in den Goldraum geschafft oder und nac hen dem aes nf..[hat man in Nordamerika bei der Aufsuchung:
aus im Anausgesracht werden.— Die Verbsrehersurg, 9gz1er3 ien Meiterdplon in besen Hanb A4, VSFEL M S ss und Erdaut größere Liesen errech. Vor“
Perden wohl kaum Lust haben, den Kamp mit derart= Melteschloser erwersen.“ Gr ve.=Witsase=sclere, m svon mehr als zweitansend MReter Tiese ind keine
gen Sicherungen aufzunehmen. Aber auch sonst ist diel Pegestientte, erwexb-.. tr beschäftigte sich mit der!(Eübeit mehr und lassen sich mit den neuesten
Technik nicht müßig gewesen, ihnen das Handwerk zu Kagelfliegerei und schult als Flugpilot bei Raab= Hohrverfahren ohne technische Schwierigkeiten
erschweren. Sie bemüht sich bereits, gewisse Sicherun= saßenstein, er lernt Max Valier kennen, arbeitet mit dältnismäßig kurzer Zeit durchführen. Bis vor kurgen ganz unauffällig anzubringen und sie noch(1330 burch einen tragischen geren deute das Werk das iem war die Erdölbohrung„Hobson“ in Kalifornien,
mit besonderen Geheimnisen zu ungeben.(auf elshadiger Grüunzlage Theitersähren)ugerassien!e die Sin Meter ereichte, die kesse Bohdrung der WeiEne deraeritoe neue Sicherung beseht eus einen Kuopsl Seine schnlschen Roiorentermmise lasen im einas H Sagun Dr. Sommer 1i1 wude dieler Reiond durch einoder einen Stäbchen, das isendwo angebracht ist. wosTags zu der Erlenntnis kommen, datz wohl die Mo.l P MFAN denige uni der Nähe von Turon in Nerite gelcio.
es weiter nicht ausält. Wer die Tür eines Kassen=toren Im Versälnis ihres Eiengensches zur gelet. Bss Mra u. str. Dont n aine Erditbodring bie test ui einer
hranies oder einer Stahlammer ösinen wll densieten Ps=Zahl immer leichter gedaut werze können. 4 n Wr irsie von Erid Neier vorgeprungen, Ve iol. iacg veitwird dies nicht gelingen, wenn er nicht vorder, Mit— immer dder wird sich. dann. zür den Pihen= und da. Lss u ni nan echeitelt werden im dentnrachtiehd iun Kallonter
demn Viger aus Lslen Kropl oder aus ieses, Stätchen smit gelteigersen Schneslakeitzstug ein Hinderaiz in abber3s ushl iu Ph. S vortommen und uud uudertt Prt,r, e
pt, Er miutz, daibe, in belimnntgzs, Siongl atgeben, Len. Wieg sellen; der. Propelek. Man danm imn ion; 4222= Pach eien Fa, e e. e
vas freng sebdeimngehallen wird. Gudter dais Signalstntereit, wie, nan wil seis Pied er einen Cnerel.. Sot Sasshten cie e rche eF. PP and esnet ei. Voetiberschten K auch iu enich
icht oder Albt erss elsch abz. so IKei. unmiglich, die gerlst,. der in Leinem Verzälmnis zur ausgewandien H8ce= T am P Erdsluche ei v. 2 e tdien Eitehalg e
Tir 2u. euerg, Ngz. be. ichtigr. Abgachge sodt Nre 1hsSrost hest in Getselge hotzen, Alsslos vom Pral Pchces cescesesh e sehr ausdansähige a
Gulsueber, De. Pirschung, am zuch. le, gergzien gellert Von deser Erengis aus wirhd seners Wr.=Wrschen r ice er Ddr PA luch bier mit Bohrszen begennen gre d L
Perden, daß Lie. dann. pox. selhst aufschwingt. Diese Schritt getan, den wir oben als eine une=grge nch biex. uit. Fonrungen begonnen werden, die tieser
Vexeiurg, Perzit, al. er. Verzsdung sepdeiz Beadunz vsicnans der Kassniteat vertz fe uene Beitr uuun bienz
este is as aes esche baee Kenen ehanic ian ige Beigetr, Kr adts una unr Auen un
es scsce ecech escestelchse ecete eichsiche eche Mhanich Aeite ceceichech l b ei e. Sesali esche, Sause en eite, iselieie Keicäce.. ei eisce Aena Geschsehishe aid u enun in Kal a. iashigs Beseilace aich sdl ecich lscht uize
Gis escces eche ece csee ae se sece escehe eue hehhieh ehahnh gae sceische ech seceitciche
153 alis Raske=ensherscher sherhaaste..— soweit ihmlmi Sprengtost oder Gas
415
1
To.
den
3 000 5 000
auf
beletts der 201
auf
1
und wieder. Nalelenplane
Besuch bei einem Raketenforscher
brei
ge2000
nieiderauch
strie
Ehmer.
des
Ke
112
9
im
3
F
GC
saichs dieser Tage ein Sseundamser „tapel, der selbst bei größtem Sturm denkbar ruhig im Wasser liegen und weder schlingern noch rollen „heiden. Erscheinungen, welche die so gefürchtste Seekrankheit hervorriesen, werden durch den Einbau des hier abgebildeten Stabilisators unmöglich gemacht, der das Schiff bei jedem Seegang in gleicher Lage erhält.
vom
drei
von
usnen
naim
95
sten
erauf.
ten
ndgegeten
457
To.
en764
in
im
*.
ch,
ne
de
hr
che
3
1
ei
615
n
n
5
4
*
Wie tief gehen Bohrlöcher in die Erbe?
K
K
ver

*
7• ·
TSTrGT,
4
*. 3
Nummer 510
Dortmunder Zeitung
31. Ottober 1931
Der Krastwagen im Winter
zwingen, sein Fahrzeug längere Zeit während des Winters ungenutzt zu lassen, dann ist für die Erhallung von Chassis und Karosserie in der Garage folgendes zu beachten: Da das monatelange Ausstellen auf der Erde für die Bereifung nachteilig ist, ist es zweckmäßig, den Wagen aufzubocken, wozu man am besten Pneuschoner verwendet. Es gibt Wagenheber, die in jeden Wagen fest eingebaut werden können und bei Betätigung einer kleinen Olpumpe das Kraftfahrzeug vom Erdboden abheben. Damit bei Wiederinbetriebnahme des Wagens ein einwandfreies Funktionieren sichergestellt wird, muß die Akkumulatorenbatterie von einem Fachmann abmontiert und neu instandgesetzt werden. Da die Polsterung bei völligem Luftabschluß leicht brüchig wird, müssen die sie bedeckenden Tücher von Zeit zu Zeit gelüftet und entstaubt werden.
Priv.
den
Eine notwendige aulomobiltechnische Plauderei
Dortmunder Auto=Kauses
Von Ing. B. Geising.
Obwohl es eigentlich selbstverständlich ist, daß eine so empfindliche und leistungsfähige Maschine wie der Kraftwagen im Winter andere Behandlung verlangt als im Sommer, beweisen die Tatsachen Jahr für Jahr, daß eine sehr erhebliche Anzahl von Autobesitzern diesen Umständen nicht genügend Rechnung
rüstet, wird er erfahren, daß Eis und Schnee für eine Automobilfahrt kein Hindernis mehr sind. Statt der Strapazen und Gefahren, mit denen in früheren Jahren eine Winterfahrt verbunden war, bereitet uns heute eine Reise durch die Winterlandschaft Freude und Vergnügen. Kein Automobilbesitzer ist mehr gezwungen, sein Fahrzeug einem längeren Winterschlaf zu überantworten. Wenn ihn andere Gründe dazu
dornstraße 21—27 Pernrul: Nummer 38951
25 Jahre Fahr- und Lehrpraxis. IndlviQuelle Ausbildung. Verl. Sie Gratisprosp.
trägt. Man kann es daher gar nicht oft genug wiederholen, daß rechtzeitige Vorbereitung auf den Winter
zogenen Summe beträgt und zur Wegeunterhaltung an die Länder fällt neben bestehender Möglichkeit der Entziehung der Genehmigung. Falsche Auskunfterteilung wird mit Haft oder Geldstrafe bis zu 150 Mark bestraft. Beschwerde ist im Verwaltungswege innerhalb dreier Monate zulässig.
den Kraftfahrer vor großen Geldausgaben schützt und
ihm die Freude an seinem Automobil wahrt. Da ist
zunächst das Hauptaugenmerk dem Motor zuzi den. Wenn die Temperatur unter den Nullpunkt sinkt,
zuwenTichtas stelen=ee Moldre
besteht die Gefahr, daß
das Wasser im Kühler,
Wenn dicker Nebel auf den Straßen
im Kühlmantel und den Nohren einfriert. Im eisVon Amtsgerichtsrat i. R. Franz.
förmigen Zustand aber nimmt ein Liter Wasser nicht
liegt
nur einen Raum von 100 Kubikzentimetern, sondern
Nach§ 20.=V. hat der Führer eines Kraftfahrzeuges, wenn er merkt, daß ein Pferd vor dem Fahrzeug scheut, langsam zu fahren, sowie erforderlichenfalls, d. h. wenn die Verlangsamung der Fahrt die Gefahr nicht beseitigt, anzuhalten und die Maschine oder den Motor außer Tätigkeit zu setzen. Nach dieser Vorschrift hat also der Führer nicht die Wahl zwischen dem Anhalten und dem Abstellen sondern es wird verlangt, daß zu dem Anhalten auch noch das Abstellen des Motors hinzuzutreten wenn das Anhalten allein nicht genügt, sondern zur Beseitigung des Geräusches des lausenden Motors auch noch das Abstellen des Motors erforderlich erscheint.
****
war es, wie erwähnt, bei der von ihm eingehaltenen Fahrgeschwindigkeit ohne sein Verschulden nicht mehr möglich, seinen Wagen anzuhalten. Wenn er also die Abstellung des Motors unterließ, trifft ihn kein Verschulden.
von 1000 bis 1140 Kubikzentimetern ein. Diese
##n ist das Autofahren wahrlich keine so
einsache Sache. Gleich einer undurchdringlichen Wand stellt sich der dicke weiße Brei dem Kraftfahrer entgegen, der sich deswegen stets im Ungewissen befindet. welche Gefahr hinter diesem tückischen Vorhang auf ihn lauert. Nur langsam und vorsichtig tastend, dabei fortgesetzt mit dem Horn tutend, fährt er fast wie ein Blinder, jederzeit gewärtig, seinen Wagen mit einem Ruck hinstellen zu müssen.
Volumenveränderung geht mit elementarer Gewalt
vor sich, die Behälter können also ohne weiteres gesprengt werden. Bei Verwendung von Kühlerjalousien
wird die eigene Wärme des Motors aufgespeichert; sie
Man kann auch nicht sagen, daß durch das Nichtabstellen des Motors die Verletzung des M. verursacht worden ist. Es ist nämlich sehr wahrscheinlich, daß die Verletzung des M. auch eingetreten wäre, wenn der Angeklagte den Motor sofort abgestellt hätte.
dürfen jedoch, wenn der Motor in Gang gesetzt wird,
nicht geschlossen gelassen werden, weil sonst während
des Motors,
der Fahrt das Kühlwasser zum Kochen gebracht wird.
Das hat zur Folge, daß die Einfüllkappe aus dem Kühler herausgerissen werden kann.
hat,
Da helfen keine noch so starken Scheinwerfer. Im Gegenteil, je stärker deren Licht, desto größer das Übel. Denn jeder kräftige, auch gefärbte, geradeaus gerichtete Lichtstrahl wird von der dichten Nebelwand zurückgeworfen, blendet den Fahrer und schadet mehr als er nützt. Bricht dazu noch die Nacht herein, dann wird die Blendwirkung durch die Scheinwerfer der entgegenkommenden Fahrzeuge noch vergrößert, so daß an ein Weiterfahren überhaupt nicht mehr zu denken ist.
Die tägliche Verkehrserfahrung lehrt, daß das Geräusch des arbeitenden Motors bei neuzeitlichen Kraftwagen außerordentlich gering ist. Man kann nicht ohne weiteres davon ausgehen, daß das Pferd des M. infolge des Lärms des nachfolgenden Kraftwagens scheute und wegen dieses Lärms nicht rechtzeitig wieder zur Ruhe kommt. Die Wahrscheinlichkeit, daß mehr das Aussehen als der Lärm des Fahrzeuges wirkte, ist auch nicht von der Hand zu weisen. Waren die Pferde, wie es schien, in dem Augenblick, als der Angeklagte ihr Scheuen bemerkte, schon im Durchgehen begriffen, so war es sehr wahrscheinlich, daß sie sich durch das Abstellen des Motors
Für längere Fahrpausen oder für den Aufenthalt
in der Garage bedient man sich der Kühler= und
Motorheizungen. Es gibt eine ganze Reihe von elektrischen oder auf Benzinverdunstung eingerichteten Ofen. Sie dienen gleicherweise in den Fahrpausen
Also kommt die Abstellung des Motors nicht in Frage, wenn das Fahrzeug nicht anhält. Daß dies der Sinn der Vorschrift ist, ergibt sich aus der Erfahrungstatsache, daß die Abstellung des Motors bei rasch sich fortbewegenden Fahrzeugen den Zweck nicht erfüllt, der damit erreicht werden soll. Die Abstellung geschieht durch Ausschaltung der Zündung. Der Motor arbeitet zwar nach der Ausschaltung nicht mehr selbst, aber er muß zwangsläufig, durch den mit seiner eigenen lebendigen Kraft weiterlaufenden Wagen angetrieben, noch eine Zeitlang in Gang bleiben, also auch Gasgemisch, selbst wenn der Gasfußhebel nicht mehr betätigt wird, einsaugen. Das in die Zylinder eingesaugte Gas kommt nicht mehr in diesen zur Verbrennung, sondern gelangt unverbraucht in den Auspuffraum. Wegen der dort herrschenden großen Hitze kann das Gasgemisch an falscher Stelle zerknattern und hierdurch können die bekannten starken Geräusche der Fehlzündungen verursacht werden. Die Folge der Zundungsausschaltung bei fortlausendem Fahrzeug würde somit in der Regel nicht eine Minderung oder Beendigung des Motorgeräusches, sondern eine sehr erhebliche Erhöhung des Geräusches verursachen.
oder in der Garage als Kühler= und Motorheizungen, und während der Fahrt können sie zur Erwärmung des Wageninnern nutzbar gemacht werden. Ihre Betriebskosten sind durchweg äußerst gering. Ein bis
zwei Pfennig pro
zarmeöfen wird das Benzingas=Luftgemisch an einem
Für den Herrenfahrer, der mit seiner Familie terwegs ist, eine peinliche Situation; Noch unangenehmer aber für den Berufsfahrer, der sich etwa mit seiner Droschke oder mit seinem Lieferwegen auf der Strecke befindet. Da gibts dann Irrfahrten im Nebel, Zeitverluste, Verärgerung der Kundschaft und des Fuhrherrn usw.
unBrennstunde. Bei verschiedenen
Platin=Asbestpolster automatisch entzündet, ohne Rauch oder schädliche Gase zu entwickeln. Andere Systeme
in ihrem Lauf nicht mehr hätten aufhalten lassen. Auf Grund dieser Erwägungen konnte der Angeklagte wegen Körperverletzung nicht verurteilt werden.
wiederum werden mittels sogenannter Glühsteine in Betrieb gesetzt.
Außer dieser fremden Wärmezufuhr gibt es noch andere Mittel, die ein Einfrieren des Kühlwassers verhindern; sie beruhen aus dem Zusatz einer das GeEs ist deshalb verständlich, daß die Technik schon alle möglichen Anstrengungen gemacht hat, diese Schwierigkeiten zu bekämpfen. Versuche mit gefärbten Vorsatzgläsern und ähnlichen Vorrichtungen haben allerdings nur zu einer unbefriedigenden Lösung des Nebellichtproblems geführt. Der im Bau zuverlässig arbeitender und leistungsfähiger Autoausrüstung weltbekannten Firma Robert Bosch.=., Stuttgart blieb es vorbehalten, einen ebenso einfachen wie wirkungsvollen Ausweg zu finden:
Die Sachlage wäre eine andere und es könnte zur Verurteilung kommen, wenn, was das Berufungsgericht unterlassen hat, geprüft wird, ob nicht der Angeklagte bei pflichtmäßiger Aufmerksamkeit das Scheuen der Pferde schon früher hätte wahrnehmen können und müssen.
frieren des Kühlwassers unterbindenden Flüssigkeit. Als gutes Gefrierschutzmittel hat sich eine Mischung von 66 Prozent Wasser, 17 Prozent Spiritus und 17 Prozent Glyzerin bewährt. Derartige, dem Gefrieren entgegenwirkende Mischungen sind aber auch im Handel erhältlich. Bei ihrer Verwendung hat man
War dies nämlich der Fall, so kann zwar nicht eine Verurteilung wegen Übertretung des§ 20.=V. erfolgen, weil hiernach ein vorsätzliches Handeln erfordert wird und Angeklagter mit der bisherigen Geschwindigkeit aus Fahrlässigkeit weitergefahren ist. Doch wäre Verurteilung nach§ 181(die Fahrgeschwindigkeit ist so einzurichten, daß der Führer in der Lage bleibt, seinen Verpflichtungen Genüge zu leisten) denkbar.
die Sicherheit, daß das Kühlwasser dem Frost weitgehend standhält, es sei denn, daß die Temperatur des Kühlwassers unter 15 Kältegrade sinkt.
Die Bosch=Nebellampe dringt mit ihren kräftigen weißen Strahlen, ohne zu blenden unter dem Nebel durch. Im Verein mit ihrer starken seitlichen Streuung des Lichts, die das sonst übliche Maß weit überschreitet, erhellt sie die Fahrbahn besonders an der rechten Straßenkante so, daß gefahrlos und mit nur wenig verminderter Geschwindigkeit auch im dicken Nebel gefahren werden kann.
Der Angeklagte hat, als er mit seinem Kraftwagen an das von ihm zu überholende Pferdefuhrwerk des M. heranfuhr, erst in einer Entfernung von 10 m das Scheuen der Pferde wahrgenommen und bei der Beschaffenheit seiner Bremseinrichtung wegen der von ihm eingehaltenen Fahrgeschwindigkeit von mindestens 30 Std./km ohne sein Verschulden nicht mehr anhalten können. Seine besondere Unterlassungssünde soll aber darin bestanden haben, daß er beim Vorbeifahren an dem Pserdefuhrwerk den Motor seines Kraftwagens nicht abstellte, obwohl ihm bekannt war, daß das Motorgeräusch in erster Linie das Scheuen der
Auch
der Zustand des Ols
wird von der Kälte beeinflußt. Gewöhnliches Schmieröl. wie es im Sommer verwandt wird, setzt, da es im Winter starrflüssig wird. der plötzlichen Bewegung beim Anlassen großen Widerstand entgegen, so daß Anlasser und Batterie über Gebühr in Anspruch genommen werden. Das dickflüssige Öl kann sogar ein Verstopfen der Olpumpe und ein Heißlaufen der Lager verursachen. Für die Wintermonate ist daher nur das sog. Winteröl zu empfehlen, das erheblich
Hätte nämlich Angeklagter bei entsprechender Aufmerksamkeit das Scheuen der Pferde schon zu einer Zeit bemerken müssen, wo er noch in der Lage gewesen wäre, seine Geschwindigkeit herabzusetzen, um, wenn notwendig, halten und den Motor abstellen zu können, hat er diese Maßnahme pflichtwidrig unterlassen, so hätte er gegen§ 181 verfehlt. Außerdem hätte er gegen die allgemeine Verkehrspflicht verDiese praktische, formenschöne und kräftige Speziallampe, wird mit schwarzlackiertem oder verchromtem Gehäuse. mit glasklarer wie auch mit seidenmattierter Glühlampe für 6 oder 12 Volt geliefert und zählt zu den unentbehrlichen Ausrüstungsgegenständen eines neuzeitlichen Kraftwagens, da sie die Frage einer für Nebelfahrten vollkommenen Wagenbeleuchtung in geradezu idealer Weise löst.
dünnflüssiger ist und so eine Schmierung aller Teile gewährleistet. Und dann gebe man nicht sofort Vollgas! Durch die Kälte sind die Metallteile gespannt; unsachgemäßes Gasgeben während der ersten Minuten nach dem Anlassen führt daher leicht zu einem Bruch der Pleuelstange.
stoßen, alles zu unterlassen, was das Scheuen der Pferde fördern konnte.
Pferde veranlasse. Dadurch soll er§ 20 übertreten und zugleich die Körperverletzung des., der geschleift und überfahren wurde, verursacht haben, weil
Wird schließlich noch festgestellt, daß das fahrlässige Verhalten für den Unfall auch ursächlich gewesen ist, daß der Unfall für den Angeklagten bei Anwendung der gebotenen Aufmerksamkeit auch vorhersehbar gewesen ist, dann ist Angeklagter einer Zuwiderhandlung nach§ 181.=V. und damit auch der fahrlässig verursachten Körperverletzung(§ 230l) schuldig zu sprechen.
Befahren einer für den Autoverkehr gesperrten Straße
der Unfall eingetreten sei, nachdem der Angeklagte das Scheuen der Pferde gemerkt und ehe er gehalten und den Motor abgestellt habe.
In dieser Beziehung ist darauf hinzuweisen, daß
Die Gefährdung der Sicherheit, die für den Automobilisten bisher der Nebel bedeutete, kann auf ein geringes Maß reduziert werden: durch Vorsetzen von Gelbscheiben wird der Nebel sichtiger gestaltet und da(Nachdruck verboten.)
Der Kaufmann P. aus Lehrte wollte vor einiger Zeit einen Kunden in Beinhorn besuchen und befuhr bei dieser Gelegenheit die Straße Burgdorf— Beinhorn, welche durch eine Polizeiverordnung des Landrats für den Autoverkehr gesperrt worden war. Gegen eine polizeiliche Strafverfügung beantragte P. gerichtliche Entscheidung und behauptete, er sei befugt gewesen, die betreffende Straße mit seinem Auto zu befahren, da er geschäftlich in Beinhorn zu tun gehabt habe; auf einem anderen Wege habe er nicht nach Beinborn gelangen können. Das Amtsgericht in Burgdorf verurteilte aber P. zu 3 Mark Strafe, da er sich gegen§§ 1, 3 der landrätlichen Polizeiverordnung vergangen habe; strafmildernd komme in Betracht, daß sich der Angeklagte für befugt gehalten habe, die erwähnte Straße zu befahren. Seine Verurteilung griff P. mit der Revision beim Kammergericht an und betonte, es stehe fest, daß eine weitere Zufahrtsstraße nach Beinhorn nicht bestehe, ibgesehen von einem ungeeigneten Feldweg. Nach der Polizeiverordnung des Landrats sei„eigener Verkehr“ zulässig, worunter der Anliegerverkehr zu verstehen sei; die Straße sei auch nicht so schlecht, daß die Sperrung gerechtfertigt sei. Das Kammergericht wies aber die Revision des Angeklagten als unbegründet zurück und führte u. a. aus, die betreffende Straße sei mit Ausnahme des eigenen Verkehrs der Anlieger für Autos gesperrt worden. Von einem eigenen Verkehr der Anlieger könne vorliegend keine Rede sein. Die sonstigen Ausführungen des Angeklagten wenden sich gegen die Notwendigkeit. und Zweckmäßigkeit des ergangenen Verbots seien mithin unbeachtlich.
die Abstellung des Motors nicht in
frage kommt,
wenn das Fahrzeug nicht anhält. Dem Angeklagten
mit dem Fahrer ein besserer Überblick über die Fahrbahn gegeben. Auch drehbare Scheinwerfer leisten einen guten Dienst, weil sie die Möglichkeit bieten, die Seite der Straße, die Wegweiser und Warnzeichen zu erkennen. Regen und Schneefall verlangen ein völlig einwandfreies und sicheres Funktionieren des Schei5. Als Werke gelten industrielle, liche, gewerbliche und Verkehrsvetriebe.
Neuregelung des Krastwagenverkehrs
landwirtschaft6. Beförderungen von Gütern im Fernverkehr, zum Beispiel Betriebsstoffe, Reifen und Ersatzteile usw., gelten nur bei Verwendung im eigenen Betriebe als Werksverkehr.
ab 1. November.
benwischers; diejenigen verdienen bevorzugt zu werden, welche die Einstellung von zwei Geschwindigkeiten erlauben; starker Regen bedingt eine größere Geschwindigkeit der Wischbewegung, während bei Schnee
= Durch Verordnung des Reichspräsidenten vom 6. Oktober 1931 tritt mit dem 1. November die Neuregelung des Kraftwagenverkehrs in Kraft, indem zugleich die bisherigen Gesetze und Verordnungen aufDie Genehmigungspflicht gilt für das ganze Reich und wird für den Ferngüterverkehr nur bei Vorliegen der Gewähr für Betriebssicherhei: und Erfüllung der Vorschriften erteilt. Sie legr die Einhaltung der Beförderungspreise des Reichskraftwagentarifs als Mindestsätze auf, der vom Reichsverkehrsminister so zu gestalten ist, daß„der Preiswettbewerb zwischen Eisenbahnen und Kraftfahrzeugen auf gleiche Grundlage gestellt und der gemeinwirtschaftliche Aufbau des deutschen Gütertarifs nicht gejährdet wird". Bis zu 3500 Kilogramm=Mengen sind die Reichsbahnsätze für Frachtstückgut zu berechnen, für die höheren Gewichte die Sätze der neuen Klasse AlB, die auf der Grundlage von 80 Proz. der Frachtsätze der bisherigen Klasse A zusammengelegt sind, d. h. A wird um durchschnittlich 20 Prozent gesenkt, B um 3,6 Prozent, C wird um 1,4 Prozent ermäßigt, die übrigen Hauptklassen bleiben unberührt. Als Entfernungen sind die Eisenbahnkilometer von Bahnhof zu Bahnhof zugrunde zu legen. Nebenkosten, Rollgebühren und Sammelgutverkehr unterliegen keiner neuen besonderen Vorschrift. Reichs= und Bahnpost haben im Güterverkehr keine Vorzugsstellung.
und leichtem Regen ein langsameres Tempo zweckmäßiger ist. Zudem ist im Handel eine Art Schutzvaste
Unter gleichzeitiger Seutung der obersten drei Wagenladungsklassen und der Nebenklassen des Normalgütertarifs wird die Reichsbahn die bisherigen Kampftarise zurückziehen.
gehoben werden.
erhältlich, die auf beiden Seiten über die Windschutzscheibe gestrichen wird. Dadurch wird eine klare Sicht
gewährleistet, weil das Beschlagen der Innenseite der Scheibe durch Kondenswasser verhindert wird und die
Die Regelung des Personenverkehrs erweitert den Kreis der genehmigungspflichtigen Personenkraftlinien, indem für jede, auch ohne Einhaltung bestimmter Strecken über die Gemeindegrenze gegen Entgelt ausgeübte Personenbeförderung, der das Mertmal der Regelmäßigkeit und Offentlichkeit anhaftet, jetzt Genehmigungspflicht besteht. Rundfahrten ohne Wagen= und Fahrgastwechsel unterwegs sind genehmiungsfrei, ebenso wie rein gelegentFahrten. Alle mit Krastomnibussen, Lastwagen usw. gewerblich arbeitende Betriebe bedürsen der Genehmigung durch die zuständige höhere Verwaltungsbehörde. Während der Reichspost Befreiung davon eingeräumt ist, trifft das für die Personenkraftlinien
Regentropfen auf der Außenseite nicht mehr anhaften.
Bei größeren Überlandfahrten ist die
Mitnahme von Schneeketten
unerläßlich.
Jeder Kraftfahrer muß in der jetzigen Jahreszeit damit rechnen, daß sich sein Wagen im Morast festfährt. Dann müssen den Rädern Ketten umNur
gelegt werden, damit den Greifflächen eine bessere Reibung gegeben wird. Die Montage ist außerordentlich einfach und kann von jedem Kraftfahrer mit einiche
fachem Hebewerk selbst vorgenommen werden. Dabei
ist zu beachten, daß die Schneeketten nicht unmittelbar, sondern unter Zwischenschaltung einer kräftigen Lederauflage auf die Reifen aufgelegt werden, um
und
einer Beschädigung der Reisen, der Felgen und des
Anstrichs vorzubeugen. über die Notwendigkeit der
der Reichsbahn nicht zu. Den öffentlichen Verkehrsunternehmungen steht in Zukunft das Beschwerderecht zu. Ein Widerspruch zu den öffentlichen, besonders den Verkehrsinteressen, darf bei Eröffnung einer Kraftlinie nicht bestehen. Fahrplan, Besörderungpreise usw. sind zu veröffentlichen und können u. U. behordlich geregelt werden.
Mitführung von Schneeketten bei Gebirgsfahrten unterrichtet am besten, daß im letzten Winter von den
Zur Vermeidung von Umgehung der Vorschriften sind klare Bestimmungen getroffen über scheinbare Übereignung der Güter, über Fahrzeugvermietung zu einzelnen Leistungen, über Abfertigung aus vorgetäuschte, unterhalb 50 Kilometer liegende Entfernungen und Übertragung der Güterfernbeförderung zum Beispiel eines Speditionsunternehmens auf ein deres, das ihm zu mehr als 50 Prozent gehört. Bei der Vermietung sind dringliche Fälle, die Überlassung an Reichswehr und Polizei, ausgenommen.
ININEBEE
in der Schweiz vorgekommenen Unfällen 56 Prozent ihren Grund in ungenügender Gleitschutzvorrichtung
8—
hatten. Auch in den anderen Gebirgsländern Europas kamen 30—50 Prozent aller Unfälle auf dieses Konto
Es sei darauf hingewiesen, daß vor Durchfahrt verschiedener Gehiraspässe die Anbringung von SchneeDer gewerbliche Güterverkehr wird nach völlig neuen Gesichtspunkten geordnet und ist genehmigungspflichtig, soweit er über 50 Kilometer hinaus gegen Entgelt für andere, auch in Einzelfällen, ausgeübt wird.
anketten zur Pflicht gemacht wird, so am Klausenvaß,
Flote
am Ofenpaß, am Splügen und an der Malojadurchfahrt.
Fahrt mit
Selbst im offenen Wagen braucht der AutomobilDer von der Genehmigungspflicht befreite Werksverkehr wird folgenden Bedingungen unterworsen:
1. Die Beförderung muß Verbrauch, Verarbeitung oder Absatz für das Werk zum Zweck haben.
2. Überführung innerhalb des Werks liegt nicht vor bei Verkehr zwischen Betriebsstätten oder Niederlassungen verschiedener Rechtspersönlichkeiten, auch wenn die Betriebe zu demselben Konzern gehören.
3. Die Bedienung der Kraftfahrzeuge muß nur durch werkseigenes Personal erfolgen; es darf nicht bei anderen Unternehmungen angestellt sein.
4. Die Kraftfahrzeuge müssen in zweifelsfreier Weise nach festgelegten Merkmalen ausschließlich unter Verfügung des Werkes stehen.
Jeder Kraftwagenführer unterliegt der Auskunftpflicht. Jedes genehmigungspflichtige Fahrzeug hat außer der Genehmigungsurkunde mit Standortangabe und außer der am Wagen angebrachten Aufschrift „Genehmigter Güterfernverkehr“ eine Ladeliste nach Muster und einen Frachtbrief zu führen, dessen Doppel Unternehmer aufzuheben ist.
führer vor der
Unbill der Witterung
Nebel-Lampe
nicht zurückzuschrecken; in einen elektrisch geheizten Ledermantel gehüllt, die Füße in elektrisch heizbare Stiefel gesteckt, die Hände mit elektrisch heizbaren Lederhandschuhen umgeben, kann er die Steuer= und
fünf Jahre beim
H. W. Schmedtmann&amp; Co.
Bremsvorrichtungen auch bei strengster Kälte mit Leichtigkeit bedienen. Dem Schutz des Kopfes dient eine pelzaefütterte Lederhaube. Neben den schon erwähnten Heizösen für das Wageninnere sorgen Heizkissen für die nötige Erwärmung der Wageninsassen.
Wer vorsätzlich oder fahrlässig Überlandverzehr für Personen oder Güter ohne Genehmigung bef'ge hat Geld= oder Gefängnisstrafe bis zu drei Mo““ zu gewärtigen. Daneben kann auch auf Einzte#### nichteigener Fahrzeuge erkannt werden. Tari###rletzung im Güterverkehr wird mit Haft oder höher Geldstrafe belegt, die das Hundertfache der Anterbt.
Bosch-Dienst Dortmund
1
Märklschestraße 10
Töllnerstraße 1
*
Wenn der Kraftfahrer rechtzeitig auf Grund der hier gegebenen Ratschläge sich und sein Fahrzeug ausNeue Sammel- Nummer 26455.