Erscheint wöchentlich dreimal: Dienstag, Donnerstag und Sonnabend. Bezugspreis: Bierteljährlich 1 Mark mit Botenlohn, durch die Post 1 Mark 25 Pf. Mit illustriertem Druck und Verlag von Judw. Flöttmann, Güterskoh. Sonntagsblatt. Anzeigenpreis: die 1 spaltige Grundschriftzeile oder deren Raum 10 Pf., bei Amal. Wiederholung 25% Ermäßigung. Anpreisungen 25 Pf. Geschäftsstelle: Gütersloh, Köterstraße 314/15. die Schriftleitung verantwortlich Nr. Rlöttmann, Güterslotz. Nà 136 Fernsprech=Anschluß Nr. 87. Mittwoch, den 12. November 1902. Postzeitungsliste Nr. 3276. 19. Jahrgaus Erstes Blatt. Der Kaiserbesuch in England. Porl Viktoria, 8. Nov. Kaiser Wilhelm landete um 9 Uhr 40 Minuten unter dem Donner der Saluischüsse und wurde vom Oberstkommandierenden des Norddlstrikts, Admiral Markham, vom Botschafter Grafen Metternich und den Spitzen der Behörden empfangen. Der Extrazug des Kaisers mit Gefolge ging 6 Minuten später aus Port Vittoria nach Shornelisse ab. Shornclifse, 8. Nov. Ehe der Kaiser vom Bahnhose nach dem hiesigen Lager ritt, nahm er eine Adresse der Gemeinde Folkestone entgegen, welche von dem Bürgermeister von Folkestone, Earl Radnor, überreicht wurde. Dieselbe bringi dem Kaiser den herzlichsten Willkomm entgegen, als dem erhabenen Chef des auserlesenen Regiments der Royal Dragoons, und fügt hinzu: „Wir tun dies eingedenk nicht allein dessen, daß Euere Majestät über ein mächtiges Reich herrscht, sondern auch dessen, das Euere Majestät mit allen Banden der Blutsverwandtschaft so eng verbunden ist mit Sr. Majestät dem König und den übrigen Mitgliedern unserer königlichen Familie. Wir waren Zeugen und erinnern uns mit Stolz der Empfindungen tiefer Dankbarkeit und großer Zuneigung, welche Enere Majestät für unsere heimgegangene geliebte Königin bekundete, deren Gedächlis in dem Herzen des getreuen Volkes dieses Königreichs auf immer fortleben wird.“ Der Kaiser dankte dem Bürgermeister aufs herzlichste für die ihm überreichte Adresse und schüttelte ihm die Hand, auch sprach er den übrigen Vertreiern lokaler Behörden seinen Dank aus. London, 8. Nov. Bel dem Luuch in Shorneliffe nach Besichtigung der Royal Dragoons brachte der Reglmentskommandeur Oberst Lord Basing einen Trinkspruch aus. Der Kaiser erwiderte: „Lassen Sie mich Ihnen nochmals sagen, wie große Freude mir der heutige Tag bereitet: man hat mir so außerordentlich große Ehren erwiesen. Ich freue mich sehr, zu hören, daß die Summe, die ich für die Frauen und Kinder der in den Krieg gesandten Dragoner bestimmt habe, so viel Gutes geschaffen. Ich glaube, am besten wird dieser Tag in der Geschichte des Regiments gekennzeichnet, wenn ich jener Summe noch eine andere hinzufüge, in der Hoffnung, daß sie in gleichem Maße Gutes schaffen wird.(Zurufe.) Und jetzt bitte ich Sie, mit mir drei herzhafte Hurras auf das Regiment auszubringen.“ Gleich darauf fuhr der Kaiser ab. Am Sonntag wurde in Sandringham der 61. Geburtstag König Eduards geseiert. Schon vom frühen Morgen an sah man auf der nach Sandringham führenden Landstraße Fuhrwerke aller Art mit den Bewohnern der umliegenden Ortschaften; der Weg zur Kirche war mit einer dichten Reihe von Zuschauern besetzt; in die Kirche fanden jedoch nur die Gemeindeglieder und die Bewohner des Schlosses Zutrilt. Zuerst erschten die Köntgin, der Prinz von Wales, Prinz und Prinzessin Karl von Dänemark, Lord Roberts und Gemahlin und die Gemahlin des Ministers Chamberlain, nach einiger Zeit der König, Kaiser Wilhelm, die Minister Balfour, Chamberlain und die übrigen Gäste. Es wurde der übliche Morgengottesdienst abgehalten, zum Schluß wurde jedoch die Nationalhymne gespielt. Der Bischof von Ripon hielt die Predigt. Er sprach die Hoffnung auf eine Zeit aus, wo die Rassenunterschiede zurücktreten und die Menschheit eine einzige brüderliche Gemeinschaft bilden würde, gedachte dann der langen Krankheit und der Genesung des Königs sowie des Krönungslages und fuhr dann fort:„Der Monarch des uns verwandten Volkes ist gekommen, nicht als Souverän, sondern als Verwandter und Freund, um unsere Freude zu tellen, wie er vor Kurzem auch das Leid des englischen Volkes teilte.“ König Eduard erhielt zur Feier seines Geburtslages zahlreiche Geschenke, darunter zwei kostbare Vasen von Kaiser Wilhelm. Der Nachmittag wurde mit Besichtigung des Parks, der Ställe usw. verbracht, und abends fand ein Geburtstagsdiner statt. Ueber den äußeren Eindruck, den die Unterredung des deutschen Kaisers mit Chamberlain an den Toren der Kirche von Sandringham gewährte, wird aus London gemeldet: Der König und der Kaiser kamen zu der Stelle, wo der Kolontalminister stand. König Eduard reichte ihm die Hand und wandte sich dann anderen Mitgliedern der Gesellschaft zu, indem er den Kolonialsekretär und Kaiser Wilhelm allein ließ. Der Kaiser war besonders herzlich und hielt Chamberlain, nachdem er ihm die Hand geschüttelt, in längerer Unterredung zurück; beide standen ganz allein, absells von der übrigen Gruppe, fünfzehn Minuten lang zusammen. Hler und da wie um seine Worte zu unterstreichen, erhob der Kaiser die Hand, und Chamberlain, der viel weniger Animirtheit zeigte, neigle in Würdigung der Worte des Kaisers lief den Kopf. Der Ton der Stimme des Kaisers wurde von den wenige Schritte entfernt stehenden Kirchengängern deutlich verDeutsches Reich. Der Reichskanzler Graf von Bülwo empfing Montag den auf Urlaub hier anwesenden Kaiserlichen Botschafter in Washingion v. Hollehen und den neuernannten Direktor der Rechtsabteilung des Auswärtigen Amts, Wirkl. Geh. Rat v. Frantzius, ferner die Mitglieder des Komitees für die Errichtung eines Richard Wagner=Denkmals in Berlin. Zur Eluquartierungsgelderfrage wird der„Staatsbürger=Zeitung" berichtet: Nachdem von Jahr zu Jahr die Klagen darüber immer lauter und dringender geworden sind, daß die vom Militärfiskus gewährten Gelder für Naturalleistungen bei Einquartierungen im Frieden zu geringfügig seien, hat sich die Reichsregierung veranlaßt gesehen, dieser Frage näher zu treten. Es ist eine Erhebung veranstaltet worden, und die verschiedenen Gemeindevorsteher sind aufgefordert worden, Gutachten abzugeben. Wie in parlamentarischen Kreisen versichert wurde, haben sich die Mehrheitsparielen minmehr entschlossen, im Interesse der schnelleren Förderung der Zolltarifverhandlungen einen Versuch zur Abänderung der Geschäftsordnung zu machen. Man will bei der großen Zahl von namentlichen Abstimmungen, mit denen gerechnet werden muß, den für sie notwendigen Zeitaufwand abkürzen. Die für Freitag angesetzte Sitzung der Kinderschutzkommission des Reichstages wurde nicht abgehalten, da die Konservativen, die Nationalltberalen und das Zentrum Fraktionssitzungen anberaumt halten und infolge dessen die Mehrheit der Kommissionsmitglieder behindert war. Die nächste Sitzung der Kommission findet am Dienstag statt. Die„Nationall. Korr.“ schreibt: Es verdient bemerkt zu werden, daß in dem Maße, in dem sich Stimmen im Lager der sogenannten Kompromißmehrheit vernehmen lassen, welche auf eine Verständigung mit der Regierung dringen, jetzt auch weniger oft davon die Rede davon ist, an den Sätzen den Industriezölle Abstriche machen zu wollen. In Reichstagskreisen klaubt man, daß speziell die Eisenzölle in der Höhe, in der sie von der Kommission beantragt werden im Pleuum eine sehr große Mehrheit von Stimmen auf sich vereinigen werden. Der dem Reichstag demnächst zugehende EtatsVoranschlag für das Kiautschau=Gebiet wird, wie die „Voss. Zig.“ erfährt, unter anderem eine erste Rate für den Bau einer großen Dockanlage in Tsingtau fordern. Das Dock soll selbst Linienschiffen der Flotte Aufnahme gewähren können. Nach Vollendung dieser Anlage werden die Schisse der oslasiatischen Siation unabhängig von den Wersten in Hongkong und Japan sein. Auch soll das Dock in Tsingtau gegebenenfalls den Reichspost= und den Handelsdampfern für ihre Dockungen zur Verfügung stehen. Oesterreich=Ungarn. Am heutigen Dienstag wird der Ministerpräsident von Körber in der Sprachenfrage das Wort ergreifen. Man sieht seinen Ausführungen mit um so größerem Interesse entgegen, als von Seiten der Tschechen mit allem Nachdruck verkündet wird, daß die Parlamentstagung am Freitag ihr Ende erreicht, da die Tschechen bis dahin die Zahl der bereits eingelaufenen Dringlichkeitsanträge durch neue vermehren würden, um auf diese Weise den Fortgang der Verhandlungen zu erschweren. England. Nach einer Mittellung der„Daily News“ handelt es sich bei dem Kaiserbesuch um die Abfindung Deutschlands für dessen Zustimmung zur Erwerbung der Delagoabai durch England. Der Gewährsmann der„Dally News“ behauptet, Deutschland verlange von Großbritannten als Entgelt völlig freie Hand in Shanghal und dem Yangiseiale. Aus Ort und Provinz. Allgemeln intereisterende Nachrichten aus der Stadt und deren Umgebung werden gern entgegen genommen und entstehende Auslagen von und verautet. : Gütersloh, 11. Nov.[Wissenschaftlicher Vortrag.] Den nächsten wissenschaftlichen Vortrag in der„Erholung“ hält am Dienstag, den 25. November, Herr Supertutendent Nelle aus Hamm über„Volkslied und Kirchenlied". )( Gütersloh, 11. Nov.[Die Lichtbilderandachten) die am Sonntag und Montag abend im Vereinshause abgehalten wurden, erfreuten sich einer sehr zahlreichen Betelligung. Die Bilder sowohl wie die Form, in der sie vorgeführt wurden, mit den begletienden auf einem Harmonlum gespielten Melodien, den gemeinschaftlich gesungenen Liedern und den Erläuterungen wirkten sehr erhebend auf die Zuschauer. Besonders dürften solche Lichtbilder, in erbauender Weise vorgeführt, auch auf Kinder wohlmend einwirken und das Interesse an der biblischen Geschichte fördern. ( Gütersloh, 11. Nov.[Konzert.] Ueber die Künstlerinnen die am Donnerslag hier im Saale der Erholung ein Konzert geben, schrelbt die„Wilhelmshavener Zeitung". Am Sonnabend wurde mit begreiflicher Spannung dem Auftreten der jugendlichen Geigerin Fräulein Josephine Gerwing entgegengesehen. Schon das äußere Auftreten erscheint interessant. Ist ihre Haltung beim Betreten des Podiums gleichgültig, so wird sie sofort korrekt, sobald die Geige eingesetzt ist, und die tadellose Bogenführung könnte einem Bildhauer zum Vorbild dienen. Die Künstlerin weiß ihr Instrumen auf das Vollkommenste zu beherrschen. Die langgezogenen Töne im 2. und 3. Satz des Mendelssohn'schen Violin=Konzerts schwellen in tadelloser Reinhest unter dem Bogen hervor, wie Orgelklänge erschallen die wohlgesetzten Doppelgriffe. Graztös hüpfen die Stakkatogänge in Godard's Kanzonetta dahin. In der Schlußnummer, Vienxtemps„Ballade und Polonaise" verdiente das melodlöse Motlv den Vorzug vor den schwungartigen Gängen. Alle ihre Vorträge, die voll zur Geltung kamen, wurden mit Belfall überschüttet.— Fräulein Frida Herbst hatte einen recht schwierigen Stand. Wenn man bedenkt, was es bedeutet, eine Rhapsodie von Liszt überhaupt zu spielen, dann muß man sich verwundern, was die Dame aus diesem Instrument herauszuarbeiten versteht. Die Technik ist ganz auf der virmosen Höhe, die erforderlich ist, ohne welche heutzutage wenige Gnade vor dem Publikum finden. Uebrigens war es sehr interessant, die 10. Rhapsodie einmal zu Gehör zu bekommen, erstens, weil sie überhaupt sehr selten gespielt wird und zweitens, weil sich gerade in diesem Werk der Liszt'sche Charakter am eklatantesten zeigt; zum Beispiel die chromatischen Glissandos mit zwei Fingern, dann die Akkordtriller, beides Erfindungen von Liszt in der Klaviertechnik. Im Ganzen genommen war die Rhapsodie mit hinreißendem Feuer und Temperament gesptelt und ist als eine musikalische Tai zu bezeichnen; aber noch höher schätze ich die Begleitung zu Gesang und Violine. Wer so begleiten kann, muß ein echter, rechter Künstler sein. — Ueber das Austreten von Frl. Müsch schreibt die „Kölnische Zeitung": Unsere einheimische Sängerin, Fräulein Antonie Müsch, veranstaltete im Isabellen=Saal „Gürzenich“ einen Liederabend, dessen Programm sich aus Werken von Schumann, Franz, Brahms sowie verschiedener anderer Komponisten zusammensetzte. Die Sängerin verfügt über einen sehr sympatischen Sopran und führte ihr klug zusammengesetztes Programm mit bestem Gelingen durch. Was den Vortrag anbetrifft, so verstand es Fräulein Antonie Müsch, das Interesse während des ganzen Abends rege zu halten. Sie singt mit viel Empfindung und auch musikalisch sehr gut, und fand für jedes der gewählten Lieder den rechten Ton. Nt. Gütersloh, 11. Nov.[Vortrag.] Die Winterzeit, die Zeit der Vorträge ist wieder herangekommen, da will auch der Naturheilverein nicht zurückbleiben deshalb hat derselbe Frau Klara Muché zu einem Vortrage für Freitag den 14. November engagiert. Bei der bekannten Tüchtigkeit und bei der Beliebtheit der Rednerin darf man überzeugt seln daß der Vortrag gut besucht werden wird. Der Vortrag soll, wie wir hörten ein gemischter sein, doch soll wie im vorigen Jahre, den Damen Gelegenheit gegeben werden nach dem Vortrage Fragen an Frau Muchs stellen zu können. Daß der Verein Frau Muchs wieder zum Vortrag gewählt hat kann man nur gut heißen, denn dieselbe hat sich in ihrer früheren, arbeitsreichen Stellung große Er fahrungen gesammelt, die sie zum Wohle ihrer Mitmenschen gern zum besten gibt. Auch versteht es Frau Muché durch einen klaren Vortrag ihre Themas in ruhiger sachlicher Weise zu behandeln und dadurch zum allgemeinen Verständnis ihrer Vorträge beizutragen. Der Besuch dieses Vortrages kann nur angelegentlichst empfohlen werden. * W i e d e n b r ü c k, 9. N o v.[ R o h e i t.] H e u t e morgen während des Hauptgottesdienstes wurden acht Pferden, welche von den benachbarten Landwirten hier in verschiedenen Stallungen untergebracht waren, die Schweife abgeschnitten. Dem Uebeltäter ist man auf der . B r a c k w e d e, 1 0. N o v.[ U e b e r f a h r e n.] A m Freitag abend wurde auf der Strecke Paderborn=Brackwede der 70jährige, dem Trunke ergebene Arbeiter Wilh. Kleinjung aus Senne vom Zuge überfahren und gelötet. Es scheint Selbstmord vorzuliegen. Herford, 7. Nov.[Die Haltestelle Gohfeld) wird am 15. November eröffnet für den Personen=, Gepäck=, Eilgut=, Frachtstückgut=, Wagenladungs= und Viehverkehr. Die Annahme und Auslieferung von Fahrzeugen und Sprengstoffen ist auf der Haltestelle ausgeschlossen. Horn gebracht, mit dem Bemerken, daß die Reihe an ihm set. Der Lehrer weigerte sich und beschwerte sich über das Ansinnen bei der vorgesetzten Behörde. Diese entschied, daß der Lehrer von allen Kommunalabgaben frei sei, soweit sie seln Gehalt betreffen. Habe er aber Privatvermögen, so müsse er auch die Kommunallasten tragen, also auch Nachtwache leisten oder für sein Geld leisten lassen. Vermischtes. — EExplosion.] Der Zeitungsbesitzer Hearst hatte aus Anlaß der#eier seines ahlsieges und desjenigen der demokran#chen Partei New=York in der unmittelbaren Nähe des Madison are Gaardens eine große Menge Feuerwerkskörper aufstageln lassen, die um 10½ Uhr abends auf bisher unanlgeklärte Weise explodierte. Die Folge davon war ein entsetzliches Unglück, 12 Menschen wurden in Stück. gerissen, während 82 Personen schwere Verletzungen erlitten. Der Platz war von einer dicht gedrängten Menschenmenge umlagert; etwa 40 000 Personen standen Kopf an Kopf zusammen. gedrängt. Als die Explosion erfolgte, bemächtigte sich eine ungeheure Panik der Menge, die die Verletzung vieler anderer zur Folge hatte. Die Polizei rückte mit 500 Mann an und sperrte den Platz ab. Zwolf Personen, welche die Oberaufsicht über das Feuerwerk führten, wurden verhaftet. Ueber die Explosion werden weiter folgende Einzelheiten bekannt. Bei dem Feuerwerk wurden zahlreiche gußeiserne Mörser verwendet, welche mit schweren Bomben geladen waren. Als die erste Reihe der Mörser angezündet wurde, fiel ein Mörser um und entsandte eine Bombe in die dichtesten Menschenmassen. Die Bombe explodierte dort und warf die Umstehenden haufenweise nieder. Auch die übrigen Mörser der ersten Reihe fielen alsdann um und entzündeten sich. Eln Hagel von Projektilen wurde gegen die Menge geschleudert. Dann folgten die zweite und dritte Mörserreihe. Es entstand eine entsetzliche Panik. Viele Leute stürzten nieder und eine Reihe von Opfern, die nicht in Stücke gerissen waren, wurde von der Menge niedergetreten. —[In einem Dörschen a. d. Lahn] gehl der Nachtwächterdienst nach alter Väter Sitte noch„Reih um". Auch dem Lehrer wurde eines Tages Spieß und Sprechsaal. Zur Stadtverordnetenwahl wird uns geschrieben: Wenn es auch als ziemlich bestimmt anzusehen ist, daß die belden in regelmäßiger Reihenfolge ausscheidenden Stadtverordnelen, die Herren Heinrich Zumbaum und Mestemacher wiedergewählt werden, so ist es leider nicht gelungen, eine Einigung unter den Wählern der dritten Abteilung zu erzielen. Umso wünschenswerter wäre es nun, wenn wenigstens in letzter Stunde noch Klarheit geschaffen würde, um auf jeden Fall eine allzugroße Zersplitterung Wenn schon in der vorigen Nummer dieses Blattes die Wahl einer durchaus geeigneten Persönlichkeit, des Kaufmanns empfohlen worden ist, so hat dies in der Bürgerschaft um so angenehmer berührt, als gerade dieser Herr schon vor Wochen in verschiedenen Kreisen als sehr geeigne: genannt wurde. Zweifellos ist das Wahlkomitee von dieser Stimmung eines großen Teiles der Wähler nicht unterrichtet gewesen, sonst hätte es die Wahl dieses Herrn wohl mit auf die Liste gesetzt. Wir wollen doch in erner Linie Stadtverordnete wählen, von denen wir voraussetzen, daß sie die Fähigkeiten, die ein so wichtiges Amt erfordert, auch wirklich besitzen, wir brauchen dafür Männer die neben einem praktischen Blick auch das nötige Interesse für städtische Angelegenheiten bekunden, die auch die Zeit, welche dieses Amt erfordert, dafür opfern können und wollen, Männer die Fühlung nehmen mit den Wählern und hierfür gibt uns Herr Schlüpmann die beste Gewähr und wie er einesteils siets für einen gesunden Fortschritt unseres Gemeinwesens eintreten wird, so brauchen wir andererseits nicht befürchten, daß er dem Drucke weniger urteilsfähiger Leute nach übertriebenen Forderungen nachgiebt. Von den andern in Vorschlag gebrachten Kandidaten dürfte Herr Schlossermeister Gustav Wilmking die meiste Aussicht haben, gewählt zu werden. Seine Wahl wird besonders von Handwerkern und Kleingewerbetreibenden befürwortet und wir zweifeln nicht, daß er deren Interesse aufs iatkräftigste vertreten wird. Zudem ist es eine schöne Tradition wenn sich Ehrenämter von Vater auf Sohn vererben.(Bekanntlich ist der Vater des Herrn Wilmking lange Jahre Stadtverordneter gewesen.) Die Wünsche jedes Einzelnen zu befriedigen ist ein Unding, daß mögen auch die bedenken, denen unter den genannten Herren der eine oder der andere nicht zusagt. Vor allem sollte sich hierdurch morgen am Tage der Wahl niemand abhalten lassen, der vornehmsten Bürgerpflicht zu genügen, sondern alle Mann für Mann antreten für die Wahl der Herren Zumbaum, Mestemacher, Schlüpmann und Mehrere Wähler der dritten Abteilung. Ueueste Nachrichten. London, 11. Nov. Die„St. James Gazeite“ erfährt von zuständiger Seite, daß die englisch=deutschen Meinungsverschiedenheiten über die Räumung von Shanghai in befriedigender Weise beigelegt worden seien. Bezüglich der Fragen in Südafrika beständen keine Differenzen zwischen Deutschland und Großbritannten. Sollle der gegenwärtig in Verhandlung stehende Handelsvertrag mit Portugal bezüglich der Delagoabay zum Abschluß kommen, so würde Deutschland kein Recht haben sich einzumischen. Die britische Regierung glaubt nicht, daß Deutschland sich einzumischen wünsche; soweit die britische Regierung in Betracht kommt, habe der Kaiserbesuch keine polttische Bedeutung. London, 11. Nov. Alle Morgenblätter stimmen darin überein zu erklären, daß der wichtigste Teil der gestrigen Rede Balfours derjenige ist, welcher die auswärtige Politik anbetrifft. Die Erklärung, durch welche die im Umlauf gesetzten Nachrichten über Mißhelligkeiten zwischen England und Deutschland richtig gestellt werden, sei ein bedeuendes Ereignts. Lübeck, 11. Nov. Der Wagen, in dem sich die Prinzen von Anhalt, eine Tochter des verstorbenen Erbprinzen Leopold und die Gräfin Sierhagen befanden, wurde bei einer Spazierfahrt umgeworsen. Letziere erlin einen Armbruch während die Prinzessin unverletzt blieb. Berlin, 11. Nov. Der Abgeordnete Singer hat als Vorsitzender der Geschäftsordnungskommission des Reichstages die Mitglieder der Kommission zur Entscheldung über den prinzipiellen Inhalt der Geschäftsordnungsanträge Brömel für Donnerstag früh zu einer Sitzung berufen. Parade-Handtücher, Wandschoner, Serviestischdecken, Giedechchen gestickt und vorgezeichnet in großer Auswahl. Chr. Banning. Sass di wünnern um 11. 1 1. 11 Uhr 11 Min. I. Sitzung im Restaurant Meyer. fl. Margarine Ernst Hoffschildt. Westfälische Fleischwarenfabrik sucht zum 1. Januar 1903 eventl. etwas eher einen zuverjungen Mann f. Kontor mit la. Zeugnissen. Herren, welche in obiger Brauche tätig waren, bevorzugt. Offerte mit Gehaltsansprüchen und Zeugnisabschriften erbitte unter Nr. 2957 an G. L. Daube& Co., Köln. Bekanntmachung. Schuhmachergeselle gesucht H. Brinkmann, Wilhelmstraße. Wohnung von 5 Räumen nebst Zubehör zum 1. Januar oder später zu vermieten. Heinr. Schürmann, Teutoburgerstr. Zur Ergänzungswahl für die mit Ende 1902 aus dem Stadtverordneten=Kollegium ausscheidenden Stadtverordneten nämlich: in der 3. Abteilung: Bäckermeister Wilhelm Mestemacher, Fuhrunternehmer Heinrich Zumoaum, in der 2. Abteilung: Glockengießer Ludwig Lohmeyer, Kaufmann Carl Heinrich Saligmann, in der I. Abteilung: Kaufmann Fritz Güth, „ W i l h e l m V o g, und außerdem zur Ersatzwahl in der 3. Abteilung für die ausgeschiedenen Stadtverordneten: Kaufmann Ludwia Stertkamp und Kleinhändler Carl Lückemann, Em„ deren Wahlperiode bis Ende 1904 läuft, haben wir Termin auf Mittwoch, den 12. November d. J., vormittags 8 Uhr, Die stimmberechtigten Bürger des hiesigen Stadtbezirks laden wir zu dieser Wahl mit dem Bemerken ein, daß dieselbe im Rathaussaale stattfindet und daß für die 3. Abteilung die Zeit von 8 bis 10½ „„ 2.„„„„ „„ 1.„„„„ 11½„ 12„ soe ov,#. lab, den 20. Oktober 1902. Der Magistrat. Mangelsdorf. Bekanntmachung. Am 9. November d. J., abends zwischen 7 und 8 Uhr, ist ein vor der Wirtschaft von Remke in Blankenhagen aufgestelltes HerrenFahrrad im Werte von ca. 135 Mark entwendet worden. Das Rad ist ein Tourenrad, über dem Vorderrade sowie auf dem Schutzbleche befindet sich ein Schild mit der Aufschrift„Dürkopps Diana 22a Nr. 138965". Der Rahmen sowie die Felgen sind schwarz lackiert, doch ist der Lack an verschiedenen Stellen abgesprungen. Die Lenkstange ist zum Verstellen durch eine Schraube eingerichtet. Die Speichen sind vernickelt und etwas angerostet. Das Rad ist außerdem mit Handbremse, Schelle, Satteltasche und Azetylenlaterne i m.achen und event. Nachricht wird ersucht. Für Ermittelung des Thäters ist eine Belohnung ausgesetzt. Gütersloh, den 10. November 1902. Die Polizeibehörde des Amtes Gütersloh. Paasch. Laden mit Wohnung an verkehrsreicher Straße zur Errichtung einer mechanischen Schnellbesohl=Anstalt auf sofort gesucht. Offerten mit Preisangabe unter K. 30. an die Geschäftsstelle. Jbach Flügel Jbach Pianinos bekannt und beliebt in allen Weltteilen. Anerkannt bestes Fabrikat. Düsseldorfer Ausstellung: Nöchste Auszeichnung. Goldene Medaille. Grosse Auswahl. Fabrikpreise. Alte Instrumente werden in Zahlung genommen. Franko Lieferung. Fabrikniederlage und Alleinvertretung. Minden i. v. W. Kummer, Holz=Verkauf. Donnerstag, den 13. d. M., morgens 10 Uhr anfangend, werde ich für Rechnung des hiesigen VerschönerungsVereins die hinterm Bahnhose am Langen Weg stehenden ca. 200 Eichen, Kastanien und Ebereschen, zu Nutz= und Breunholz geeignet, meistbietend gegen Kredit verkaufen. Gülersloh, den 11. November 1902. Carl Hermstrüwer. Empfehle rohe, vernickelte und emaillierte Oefen aller bewährter Systeme, insbesondere die so beliebt gewordenen „Winter's Srische Dauerbrandösen Germanen“ wovon seit 8 Jahren über 200 000 Stück'im Gebrauch sind. Auch habe wegen Raummangel eine Anzahl vorjähriger Oefen ausgestellt— und verkaufe diese für ca. die Hälste des reellen G. Wilmking. Warum sollen Kinder Kathreiner's Matzkaffee trinken? Weil namhafte Aerzte nachgewiesen haben, daß Bohnenkaffer den Kindern durchaus nicht zuträglich ist, während durch Kathreiner'e Malzkaffee mit Milch glänzende Erfolge in dem Gedeihen der Kleinen erzielt wurden! Dieses Getränk wird von den Kindern auch dauernd gern genommen, während reine Milch oft bald widersteht und in vielen Fällen nicht gut vertragen wird. Bekanntmachung In unser Genossenschaftsregister ist bei der unter Nr. 6 verzeichneten Firma„Gütersloher Spar= und Leihbank, eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht zu Gütersloh“, heute eingetragen: Der Kaufmann Hermann Beckmann zu Gütersloh ist zum Vorstandsmitgliede Gütersloh, den 7. Nov. 1902. Königliches Amtsgericht. f. russ. Sardinen, Rollmöpse, Biemorck=, Bratund marinierte Horinge. Ludwig Grabemann. Gerechtigkeit hat das Reichsgericht walten lassen, als es entschied, duß die Beteiligung bei der Württ. Serienloos gesellschaft in Stuttgart in allen deutschen Staaten gestattet sei. Jeden Monat große Gewinnzi und Gewinnverteilung. Auf jiedes Loos 1 Treffer. Haupttreffer: Mi. 300000, 240000, 135000, 120000,90000.— Jahresbeitrag M. 60.—vierteljährlich Mk. 15.—, monatlich Mk. 5.— Statuten versendet der Vorstand: J. Stegmeyer, Stuttgart Rosenbergerstraße 82. Delikateß=Sauerkraut empfiehlt H. F. Bornemann. Wähler der dritten Abteilung! Da die in den bisherigen Wahl=Versammlungen gemachten Vorschläge zu einer Einigung nicht geführt haben, empfehlen wir den Wählern der dritten Abteilung als geeignete Kandidaten die am Schluß des Jahres ausscheidenden Stadtverordneten Wilh. Mestemacher und Heinrich Zumbaum auf die Dauer von 6 Jahren wiederzuwählen. Als Ersatzmänner für die zweijährige Wahlperiode 1903/1904 Kaufmann Hermann Schlüpmann und Schlossermeister Gustav Wilmting zu wählen. Die erstgenannten beiden Herren, gehören dem Kollegium seit 12 Jahren an, ihr Wirken ist den Wählern somit bekannt. In den beiden letztgenannten Herren glauben wir unsern Mitbürgern 2 Vertreter vorzuschlagen, die die Interessen der Wähler unabhängig und nach bester Ueberzeugung zu vertreten bestrebt sein werden. Wir bitten, am Wahltage für die genannten 4 Herren einzutreten. Mehrere Wähler der dritten Abteilung. Erholung, Gütersloh. Donnerstag, den 13. Nouember 1902, abends 8 Uhr, auf besonderen Wunsch: KONZERT von Fräulein Josephine Gerwing. Biolin=Virtnosin aus Berlin, unter Mitwirkung der Konzert=Sängerin Fräulein Antonie Müsch(Sopran) aus Köln und der Klavier=Virtnosin Fräulein Frida Uorbet aus Berlin. Kräulein Josephine Gerwing konzertierte wiederholt vor Ihrer Majestät der Deutschen Kaiserin. Karten im Vorverkauf in der Tiggen'schen Buchhandlung: Numerierter Platz 1,50 Mk., nichtnumer. Platz 1 Mk., Schüler 50 Pfg. Abendkasse:„ Mi. und 1,25 Ml. Mit diesem Konzert wird dem hiesigen musikliebenden Publikum ein seltener Kunstgenuß geboten werden. Die berühmte Violin=Virtnosin Frl. Josephine Gerwing aus Berlin, Schülerin der Herren Professoren Gustav Holländer und Joachlm, welche zufällig einen Tag auf ihrer Tournee frei ist, wird auf Wunsch obiges Konzert hier veranstalten. Die Künstlerin konzertierte vor Ihrer Majestät der Deutschen Kaiserin, und die Tatsache allein, daß sie wiederholt und mit siets großem Erfolge in der Berliner Singakademie auftrat, sowie auch auf Wunsch des Herrn Professor Arthur Nikisch mit dem Berliner Philharmonischen Orchester zusammen ein Konzert gab, bürgt dafür, daß wir eine Künstlerin ersten Ranges kennen lernen werden. Außerdem sei noch bemerkt, daß bei Fräulein Josephine Gerwing überall, so noch vor kurzem in Köln, Franksurt a. M., Dresden, Karlsruhe. Kassel u. s. w. von berufener Kritik, meisterhafte Technik, der große, seelenvolle Ton und die durchgeistigte Auffassung hervorgehoben wurden. Bei dem Konzert werden die Konzertsängerin Frl. Antonie Müsch und die Klavier=Virtnosin Frl. Frida herbst, gleichfalls namhafte Künstlerinnen, mitwirken. Auf Grund der vorliegenden Rezeusionen und handschriftlichen Empfehlungen von bekannten tüchtigen Musikverständigen erlaube ich mir, allen Freunden der Musik in Gütersloh und Umgegend den Besuch dieses Konzerts gelegenticht u eupenen,„ander, Masitbtrelloz—— Klauenöl präpariert für Nähmaschinen und Fahrräder von H. Möblus& Sohn, Knochenölfabrik Hannover. Zu haben in allen besseren Handlungen. Husten Sie? Versuchen Sie Walthers Fichtennadeln-Brustbonbons. Seit Jahren bewührt. a 30 u. 50 Pfg. bei L. Grabemann WESETE ALIE Weinte RheinMoselBordeauxnur erster Häuser empfiehlt zu Ortginal=Preisen Weinhandlung Emil Wegmann, Hotel Schmale. Stadtveroröneten-Wahl. 3. Abteilung. Nach eingehender Prüfung der in den bisherigen Wahl=Versammlungen gemachten Vorschläge haben wir den Wählern der 3. Abteilung für die diesjährige Stadtverordneten=Wahl als geeignete Kandidaten zu empfehlen vie mit Schluß dieses Jahres ausscheidenden Herren Wilh. Mestemacher und Heinrich Zumbaum zur Wiederwahl auf die Dauer von sechs Jahren, und die Herren Buchdruckereibesitzer Fr. Schmäling und Schlossermeister Gustav Wilmking als Ersatzmänner für die zweijährige Wahlperiode 1903/04. Wähler der 3. Abteilung! Tretet morgen Mittwoch alle Mann für Mann für die vorbenannten Kandidaten ein, die das Wohl unserer Stadt wollen und die Interessen ihrer Wähler zu wahren wissen. Das Wahl=Komitee. Gütersloher Spiegelglas=Versicherung. Die diesjährige ordentliche General- Versammlung findet am Donnerstag, den 13. November d. J., abends 9 Uhr, im Lokale des Herrn J. F. Zumwinkel(Spieker) statt. Tages=Ordnung: Jahresbericht, Rechenschaftsbericht und Decharge, Umwahl des Vorstandes, Verschiedenes. Alle Mitglieder sind eingeladen Gütersloh, den 10. November 1902. Der Vorstand. Lehlerhafte Betücher! # Runfe Retttilcher 4 1 ahnschmerz hohler Zähne beseitigt sicher sofort„Kropp's Zahnwatte“(20% CarvacrolWatte) à Fl. 50 Pfg. nur echt Drogerien Wilh. Heckmann und Ernst Honlschildt. Ein Sofa gut erhalten, zu kaufen gesucht. Von wem, zu erfragen in der Geschäftsstelle d. Z. Bunte Betttücher Stück 100 Pfg., sonstiger Preis 180 Pfg. Weisse Betttücher Stück 140 Pfg., sonstiger Preis 200 Pfg. Schwere Bettdecken 5 Stück 225 Pfg., sonstiger Preis 400 Pfg. Fr. Schrewe. Stadtverordnetenwahl. Den Wählern der dritten Abteilung empfehlen wir am nächsten Mittwoch für folgende Herren zu stimmen: Heinrich Zumbaum Wilhelm Wagner August Köster Adolf Frederich. Mehrere Wähler des nördlichen Stadtteiles. Steuerhebetermin. Die für das 3. Quartal 1902 fälligen Staats-, Gemeinde= und Schulabgaben sind in der Zeit vom 6. bis 15. d. Mts., vormittags von 8 bis 1 Uhr, auf der Kämmereikasse hierselbst Nachmittags bleibt die Kasse geschlossen. Gütersloh, den 3. November 1902. Der Rendaut. Mehlhoff. Vollständiger Ausverkauf meines gesamten Warenlagers zu bedeutend herabgesetzten Preisen. Mein Lager ist in allen gangbaren Artikeln sortiert und treffen die seiner Zeit gekauften und abzunehmenden Neuheiten täglich ein. NB. Mein Maßgeschäft wird vom 1. Januar an von meinem längere Jahre bei mir selbständig arbeitenden Gehilfen übernommen. W. Schrewe. Dte altrenommtrte Verliner 2 Iacohsohn. Vertia N. 2½ Arächt mit der Schutzmarko n 126 Berühmt durch langjährige Lieferungen an Mutglieder für Post=, Werkmeister=, Militär=, Krieger=, Förster-, Lehrer=, Bahn= u. Beamten=Vereine, versendet die neueste, deutsche, hocharmige Tasnen Famitlen=Nähmaschine Ionunt (Singer=System), fur Schneideret und Hausarbelt, starker Bauari, m schöner Ausstaltung, mit Verschiutzkasten. Furbetrieb für 45, 48, 50 Ml. 4 wöchentl. Probezelt, 5 fährige Garautte. Wasch= und Nollmangeln. Mastyinen zur Schuhmacher und Herren=Schteider. 11., Rundschistmaschinen, ver- und rückwärts nahend. u billige Preise. Prack=ataloge nehst Anerkengungen umont Die Rähmalchine, welche wir vor 10 Jahren von Ihnen bezogen haben, hat sich gut bewahrt und nahl noch setzt sehr gut. Allete, Lebrer. G. W. Köhne, Gütersloh. Fortsetzung meines Ausverkaufes von Resten und billiger angesetzten Waren. Um mit den noch vorhandenen Resten zu räumen, gebe ich auch auf diese 10% Rabarr bei Barzahlung. Während der Dauer meines Ausverkaufes gewähre ich ebenfalls auf alle übrigen Sogee Bareinkäufe obigen Rabatt. (0 II Mittwoch, den U. V. 12. November, zeneralprobe. Neue weisse Zohnen empfiehlt H. F. Bornemann. Donnerstag morgen: Frischen Schellfisch, Seehecht und Schollen empfiehlt Clemens Müller. Heute und die folgenden Tage frische Schlachtung H. Schürmann Donnerstag morgen: Schelfisch, Zander, Teehecht und Schollen. Ludwig Grabemann. XI. Strassburger Pferde-Lotterie Ziehung sicher 1b. Nov. 1902. Kleine bosanzahl! Vermindernng d. Gew. ausgeschl. N 39000 Hptgew. 10000 Die 113Olotzten Gew. werden mit 10% u. die 31 ersten Gow. mit 25% Abzug vom Generalsgenten ausberahlt. 1 Los 1 Mk.; 11 Lose 10 Mk. Porto u. Liste 25 Pf. exira empf. J. Stürmer General-Agentur Strassborg i. E. Feinste holländisch Julieune empfiehlt H. F. Bornemann Man in einfacher und feinster Ausstattung 4n2 bei Gustav Wilmking. Künstliche Zähne „Räumungs-Verkauf!“ Kinder=Jacketts 2, 3, 4 Mark, Mädchen=Jacketts 3, 5, 7 Mark, Kinder=Mäntel 3, 4, 5 Mark, Knaben=Anzüge 2, 3, 4 Mark. Die Sachen haben den 3= bis 4fachen Wert. Damen-Zlousen mit 25% Rabatt. Reste in allen Artikeln spottbillig. # IJ. H. Grohmann. Gold, Kautschuck auch ohne Gaumplatte. Plombieren in Gold, Silber, Emaille etc. schmerzloses Zahnziehen. Jeden Mittwoch und Sonnabend im Hause des Herrn Wächter, Bahnhofstraße 486 hier. Sprechstunden Mittwochs von 9—5 Uhr, Sonnabends von 2—5 P. Zaremba, Deutist In Bielefeld, Neumarkt Nr. 7 Sprechstunden: 9—12 und 2—6 Uhr. Echte Aachener Lamberts Printen empfiehlt H. F. Bornemann. Pr. Fett-Bücklinge „ Sprotten Ernst Hoffschildt Heute wieder grosse Sendungen Damen-Paletots, Jacketts, Kragen und Golf-Capes erhalten und verkaufe diese zu sehr billigen Preisen Carl Bunse, L. A. Jörgens Nachf. Musikalien-Handlung**• *•• BIELEFELD. Erscheint wöchentlich dreimal: Dienstag, Donnerstag und Sonnabend. Bezugspreis: Bierteljährlich 1 Mark mit Botenlohn, durch die Post 1 Mark 25 Pf. Mit illustriertem und Verlag von Judw. Röttmann, Sonntagsblatt. Anzeigenpreis: die 1 spaltige Grundschriftzeile oder deren Raum 10 Pf., bei Amal. Wiederholung 25% Ermäßigung. Aupreisungen 25 Pf. Geschäftsstelle: Gütersloh, Kökerstraße 314/15. Für die Schriftleitung verantwortlich Fr. Rlöttmann, Gütersloh. Nà 136. Fernsprech=Auschluß Nr. 37. Mittwoch, den 12. November 1902. Postzeltungsliste Nr. 3276. 19. Jahrgang Zweites Blatt Abänderung der Geschäftsordnung im Reichstage. Die Obstruktion im Reichslage hat nunmehr mit voller Wucht eingesetzt. Die äußerste Linke hält jedes Mittel für recht, daß die Vereitelung des„Wuchertarlfs befördert. Außer der Anwendung von namentlichen Abstimmungen werden Dauerreden als erwünschtes Kampfmittel benützt. Nach der Dauerrede des Genossen Antrick, die 3½ Stunden in Anspruch nahm, leistete sich in den jüngsten Reichstagssitzung der gefürchtete Abg. Stadthagen sogar eine solche von 4½ Stunden, womtt der Rekord aller Redner geschlagen ist, die jemals im deutschen Reichstage das Wort ergrissen haben. Die Obstruttion verdirbt aber nicht bloß die Aussichten der Zolltarifvorlage, sie verdirbt auch die guten Sitten des Reichstags. Das konnte man in der jüngsten Reichstagssitzung zu seinem Schrecken gewahren. So etwas ist im deutschen Reichstage noch nicht dagewesen, daß die Sozialdemokratie sichs auf den Sitzen der Rechten bequem machte und von dorl aus ihre Beifallsrufe zu den Stadthagenschen Ausführungen ertönen, sich auch von den zu Unrecht behaupteten Plätzen durch die Intervention eines konservativen Abgeordnelen nicht entfernen ließ. Nun fehlt es tatsächlich bloß noch, daß man zu Tätlichkeiten übegehl, und der deutsche Reichstag bietet dasselbe abschreckende Bild, das man im österreichischen Reichsrat, in der französischen Deputiertenkammer und in anderen romanischen Parlamenten so oft erblicken mußte. Soll es auf der betretenen abschüssigen Bahn nicht rapide welter abwärts gehen, dann müssen diejenigen Parielen, die jetzt die Obstruktion mit Volldampf voraus betrelben, sich auf sich selbst besinnen und daran denken, daß sie den ganzen Parlamentartsmus im deutschen Reiche in Frage stellen, wenn sie die von ihnen eingeschlagene Meihode fortsetzen, die dem Sinne der Reichsverfassung und den Zwecken der parlamentarischen Einrichtungen im Reiche zuwiderläuft. Die Reichsregierung wird sich zunächst und bis auf Wetteres In die Obstruktionfrage nicht einmengen, das hat der Reichskanzler Graf Bülow erst dieser Tage einem Abgeordneten gegenüber erklärt, wie man aus dem bezüglichen Berichte der„N. Fr. Pr. erfahren konnte. Die Reichsregierung steht überhaup auf dem Standpunkt, in der Tariffrage ihre Schuldigkeit im vollen Umfange gelan zu haben und daher ruhig abwarten zu können, daß auch der Reichstag seine Schuldigkeit tue und ein der allgemeinen Wohlfahrt nützendes Gesetz zu Stande bringen helfe. Die Ansätze zu solchen Bemühungen sind ja auch bereits vorhanden. Der Abgeordnete Aichbichhler(Zir.) hat mit Unterstützung der konservativen und freikonservativen Partei einen Antrag eingebracht, der das Verfahren bei den zeltraubenden namentlichen Abstimmungen vereinfachen soll. Es sollen diesem Antrage zufolge von den Abgeordneten Karten abgegeben werden, die den Namen des Abstimmenden und die Bemerkung„ja“, „nein“ oder„enthalte mich" aufweisen. Diese Karten sollen von den Schriftführern gesammelt und gezählt werden, ohne daß der Fortgang der Verhandlungen dadurch eine Unterbrechung erführe. Das ist freilich, wie man zugeben muß, nur ein recht schwächlicher Versuch, der z. B. bei namentlichen Anträgen über Debatteschluß, Vertagung 2c. garkeine Zeitersparnts gewährletsten würde. Es kann daher zweifelhaft erscheinen, ob es recht getan ist, seinetwegen das schwere Geschütz einer Abänderung der Geschäftsordnung aufzufahren. Zur Beseitigung etwaiger Bedenken kann allerdings der Umstand dienen, daß es sich hier um keine prinzipielle Aenderung, sondern lediglich um eine solche taktischer Natur handelt. Jedenfalls muß aber mehr, entschieden mehr geschehen, soll der deutsche Parlamentartsmus nicht vollständig in den Sumpf geraten, aus dem es keine Rettung mehr gibt. Aus den Kammern. Reichstag. Sitzung vom 10. November. Die Sitzung erreichte durch die von den Gegnern der Zollvorlage künstlich herbeigeführte Beschlußunfähigkeit ein vorzeitiges Ende. Die Beratung war fortgesetzt worden bei dem Paragraphen 5, der in 14 Nummern die zollfreien Gegenstände aufzählt. Es fanden sofort Abstimmungen über die hierzu vorliegenden Abänderungs= anträge der Sozialdemokraten und der freisinnigen Vereinigung statt. Vier von diesen Anträgen wurden nacheinander abgelehnt, und zwar mit 165 gegen 54, 160 gegen 64, 160 gegen 56 und 157 gegen 57 Stimmen. Vor der fünsten namentlichen Abstimmung entfernten sich verschiedene Gegner der Vorlage aus dem Saale, so daß sich, da die Freunde des Entwurfes nicht zahlreich genug erschienen waren, die Anwesenheit von nur 191 Mügliedern und damit die Beschlußunfähigkeit ergab. Aus Ort und Provinz. Gütersloh, 11. Nov.[Schonzell. Bezirksausschuß zu Minden hat den Beginn der Schonzeil für Rebhühner für den Regierungsbezirk Minden auf den 17. November festgesetzt. ** Gütersloh, 11. Nov.[Ueber die Mietsverträge zwischen verrschaften und Dienstboten] wird dem„Mind. Krsbl.“ geschrieben: In letzter Zeit herrscht vielfach die Ansicht vor, daß nach Einführung des Bürgerlichen Gesetzbuches der mündlich abgeschlossene Vertrag gültig sei, und daß es der des Mietsgeldes nicht mehr bedürfe. Diese Ansicht ist durchaus irrig. Die§§ 22 und 23 der preußischen Gesindeordnung, wonach an sich ein schriftlicher Vertrag nicht erforderlich ist, das Mietsgeld aber in allen Fällen, in denen nach dem allgemeinen Landrecht Schriftform allgemein erforderlich ist,(also wenn die Vergütung des Gesindes an Lohn, Kost und Wohnung 150 M. nicht übersteigt, was wohl steis der Fall ist) die Stelle eines schriftlichen Vertrages vertrit, sind durch die Formfreiheil des B. G.=B. nicht aufgehoben(vergl. Art. 95 des Einf.=Ges.) Es gilt also auch in Zukunft der Grundsatz, daß wenn der Mietsvertrag schriftlich geschlossen ist, es des Mietsgeldes nicht bedarf, andernfalls derselbe aber nur Gültigkeit hat, wenn das Mielsgeld gegeben und annommen ist. Ist das Mietsgeld gegeben und angenommen, kann keiner der beiden Telle durch Rückgabe des Geldes bezw. Verzicht auf dasselbe sich von dem Vertrage befreien, es sei denn, daß ein nach dem Gesetz genügender Grund vorllegt. Die vielfach verbreitete Annahme, daß binnen 24 Stunden sowohl der Dienstbole durch Rückgabe des Mietsgeldes, als auch die Herrschaft durch Verzicht auf dasselbe sich von dem Dienstvertrage frei machen könne, ist durchaus irrig. ** Gütersloh, 11. Nov.[Die früh einbrechende Dunkelheit mahnt auch wieder an die Notwendigkeit der Treppenbeleuchtung. Wir können nur jedem Hausbesitzer zu seinem Besten auraten, die wenigen Pfennige, welche die Beleuchtung der Treppen erfordert, nicht zu sparen. Dieselben sind vom Standpunkte des Hauswirts aus als eine kleine, kaum zu bemerkende Versicherungsgebühr aufzufassen, durch die sich derselbe vor dem empfindlichen Verlust großer Summen schützen kann. Nicht jeder weiß, daß für alle Schäden, jede Körperverletzung, die irgend jemanden aus der Nichtbeleuchtung von Treppen und Hausfluren entstehen, der Besitzer als Verwalter des beir. Hauses zu haften hat, und zwar wird das je nach der Schwere des Falles mit Geldstrafen oder Gesängnis geahndet. Der Verunglückte kann außerdem noch Schadenersatz fordern. Nachbarskinder. Original=Roman von Irene v. Hellmuth. 33 Dann sah Sigmund wie im Traume zu, wie seine Mutter eine schwarzseidene Schürze aus der Kommode nahm, wie sie mit zitternden Fingern ein lila Häubchen mit ebensolchen Bändern auf das ergraute Haar setzte. Er hörte sie auch draußen lebhaft mit dem Dienstmädchen konferiren; es schien einen Wortwechsel zu geben, denn das Weinen des Mädchens drang bis zu ihm herein. Dann trat er an das Fenster und schaute zu, wie die alte Frau drüben in das Nachbarhaus trat, den Kopf erhoben, die ganze Gestalt hoch aufgerichtet. Auf der Straße wurden die Laternen angezündet, ihr flackernder Schein siel auf den gelben Löwen im Auslagefenster des Seifenfabrikanten, sowie auf das große Schild: „Rote Alpenrosenseife, beste Seife der Welt, und hier zu haben.“ Sigmund starrte vor sich hin. „Ob die Leute da drüben das Geld geben werden?“ fragte er sich bange.„Was die Mutter ihnen wohl alles erzählen mag? Wenn sie es geben, wie soll ich es zurückzahlen?“ Er wurde in seinen Gedanken unterbrochen, denn das Mädchen kam mit der Lampe herein. Die rotgeweinten Augen desselben fielen dem jungen Mann auf. „Was hatte denn die Mutter?" fragte er etwas „Ach Gou, Herr Dotor,“ schluchze das Mädchen, „die Frau Sekretär hal mir eben gekündigt; auf den nächsten Ersten muß ich fort, hat sie gesagt! Und ich weiß nicht einmal, warum. Legen Sie doch ein gutes Wort für mich ein, Herr Doktor! Wenn ich etwas verbrochen habe, die Frau Sekretär solls nur sagen, ich will ja gern alles tun, damit sie mit mir zufrieden ist, aber sie soll mich nicht fortschicken, sie ist doch immer so gut zu mir gewesen Sigmund war ganz gerührt üder die Anhänglichkelt der Kleinen. „Gehen Sie nur jetzt, Marie, ich werde mit der Mutter sprechen, und denke, daß sie bleiben können.“ Das Mädchen entfernte sich, noch immer weinend. „Um meinetwillen, alles um meinetwillen, o, ich Tor, ich begreife mich selbst nicht,“ murmelte er,„arme Mutter, das darf nicht geschehen, daß Du Dir wieder Entbehrungen auferlegst.“ Er nahm Hut und Stock und stürzte davon. XI. Etwa eine Stunde mochte vergangen sein. Sigmund war planlos durch die Straßen der Stadt geirel. Die kühle Abendluft tat ihm wohl, sie fächelte um seine erhitzte Stirn; er trug den Hut in der Hand, denn der Kopf schmerzie ihn. Seine Schritte verlangsamten sich immer mehr. Vor dem Hause, wo Eva wohnte, blieb er stehen. Ein schmaler Streifen Licht schimmerte durch eine Ritze des Feusterladens. Die Augen des jungen Mannes hafteien verlaugend darauf. Er sah im Geiste die braunen Augen Evas, wie er sie oft gesehen,— sah den süßen Mund, das ganze liebliche Gesichtchen, das ihn so oft entzückt hatte. War es denn möglich, daß sie ihn abgewiesen,— daß sie ihn nicht liebte? Er suchte immer noch nach Gründen für ihre Weigerung. „Und doch“ schoß es ihm durch den Sinn,„was will ich jetzt noch von ihr?“ Jetzt halte er für sich selbst genug zu sorgen, und konnte nicht mehr daran denken, ein armes Mädchen zu heiraten. Das war nun vorbei. Also fort mit den quälenden Gedanken, mit den Zweifeln, die er nicht brauchen konnte. Alle seine Sinne mußten sich jetzt auf sein neues Werk richten, sollte es etwas richtiges werden. Er mußte arbeiten, ununterbrochen, rastlos. Eben wollte er weiter gehen, als die Haustür vor ihm hastig aufgerissen wurde, und eine schlanke Gestalt herausschlüpfte. Es war Eva. Sigmund trat erschrocken einen Schritt zurück, um nicht gesehen zu werden, aber das Mädchen hatte ihn schon bemerkt. Rasch entschlossen eilte Eva auf ihn zu, und packte ihn am Arm. „Kommen Sie,— bitie,— bitte,— die Mutter, — ein Anfall, haben Sie Mitleid,— mir ist so bang!“ flehte sie, wie es schten, in bebender Angst und Aufregung.„ Unentschlossen schwankte Sigmund und Eva fuhr fort:„Bei der Liebe, die Sie für mich empfanden, beschwöre ich Sie, kommen Sie mit mir— Sigmund—“ Sie hälte sich kaum ungünstiger ausdrücken können. Mit einer heftigen Bewegung schleuderte er ihre Hand weg, die noch immer auf seinem Arme lag. „Gehen Sie und treien Sie mir nicht mehr in den Weg!“ rief er zornig, und es tat ihm doch jedes Wort weh, das er hervorstleß.„Ich wollte, ich hätte Sie nie gesehen; elend haben Sie mich gemacht, elend für mein ganzes Leben! Was wollen Sie denn noch? Ist es noch nicht genug?“ Die Beiden waren so ausschließlich mit sich selbst beschäftigt, daß sie nicht merkten, wie nebenan die Haustür geöffnet wurde und Frau Linde, von Hilda und deren Mutter bis zum Ausgang begleitet, heraustrat. Die laute, erregie Stimme Sigmunds tönte bis hierher. Heftig erschrocken kam die alte Dame auf das Paar zu und schüttelte ihren Sohn energisch am Arm. „Was bedeutel das?“ schrie sie ihn an, so zornig, wie er ihre Stimme noch nie vernommen.„Wie kommst Du hierher, was kümmert Dich das Mädchen noch?“ „Ich ging eben vorüber, und da—— Seine Mutter ließ ihn nicht ausreden. " Bielefeld, 7. Nov.[Verleihung.] Herrn Eisenbahn=Bau= und Betriebsinspektor Haedicke hier, ist der Rote Adlerorden 4. Klasse verliehen worden. * B i e l e f e l d, 1 0. N o v.[ E i n e A n z a h l v o n Mannschaften der Ers.=Res. 1. Klassel sind zu einer militärischen Uebung als Krankenwärter einberufen und zwar zum 16. Januar n. J. auf 6 Wochen und 27. Februar u. J. auf 4 Wochen in ein Garnison=Lazarett im Bereiche des 7. Armeekorps. Die Einberufenen, die den Jahrgängen 1894 bis 1899 angehören, haben sich beim hiefigen Bez. Kommando zu gestellen. Bielefeld, 1. Nov.[Aufgehobene Polizelverordnung.] Das Kammergericht zu Berlin hat eine Verfügung des Oberpräsidenten der Provinz Westfalen betr. Verkauf. Tragen und Feilhalten von Waffen für ungiltig erklärt. Zu dieser Entscheidung erfaßt die „W. Zig.“ noch näheres: Ein hiesiger Büchsenmacher war wegen Uebertretung einer Polizeiordnung des Oberpräsidenten von Westfalen, vom 28. Juni 1901 über den Verkauf, das Tragen, Feilhalten usw. von Waffen sowohl vom Schöffengericht als auch in der Berufungsinstanz, der zweiten Strafkammer des hiesigen Landgerichts zu einer Geldstrafe verurtellt worden. Gegen diese Entscheidung legte er Revision ein. Daraufhin hat das Kammergericht in letzter Instanz das Recht erkannt:„Auf die Revision des Angeklagten wird das Urteil der zweiten Strafkammer des Landgerichts zu Bielefeld vom 10. Juni 1902 aufgehoben. Der Angeklagte ist einer strafbaren Uebertretung der Oberpräsidial=Polizeiverordnung vom 28. Juni 1901 nicht schuldig und wird freigesprochen.“ Es sind demnach die Polizeibehörden in Preußen nicht befugt, Polizeiverordnungen über das Feilhalten, Verkaufen, Führen von Wassen zu erlassen. Gohfeld, 6. Nov.[Haushaltungsschule.] Zur Unterhaltung der hiesigen landwirtschaftlichen Haushaltungsschule für junge Mädchen hat der Landwirtschafts=Minister und die Provinzialverwaltung von Westfalen je 1000 Mk. bewilligt. Oeyuhausen, 8. Nov.(Erfindung.] Eine für das Dachdeckergewerbe jedenfalls bedeutsame Erfindung hat hier Dachdeckermeister Jacke gemacht, indem er eine Maschine konstruiert hat, die die Dächer mit Dachpappe in kürzester Zeit unter Ersparnis von Arbeitskräften und Arbeitszeit ohne Beulen zu hinterlassen glatt deckt.(Wests. Zig.) * Minden. 7. Nov.[Schwindler.] Es ist festgestellt, daß in einzelnen Ortschaften ein Kellner Franz Grimm aus Hannover, der sich auch Handelsmann Vogt aus Hannover nennt, in der Welse Schwindeleten verübt hat, daß er mit Büchern und Bildern erscheint und vorgibt, vom Pastor, Lehrer, Vorsteher rc. geschickt zu sein, um Gaben in Empfang zu nehmen für eine Anstalt in Melle. Wer 1 M. gebe, erhalte ein Buch, wer mehr gebe, könne sich ein Bild aussuchen. Wer kaufen bezw. Gaben geben wollte, müßte sich in ein Buch eintragen, dessen durch Blaupapier gefertigtes Dublikalblatt angeblich an den Pastor, Lehrer oder sonstigen Auftraggeber abgeliefert werden müßte. Der Mann ist ein Schwindler. Seine Angaben sind erlogen und die meisten Eintragungen der Namen angesehener Leute gefälscht. Es sei daher vor diesem Manne gewarnt. * Brink, 7. Nov.[Irren ist menschlich.] Das Bünder Tagbl. meldel: Hinnerk und Frau schliefen bereits, als seine bessere Hälfte ihn aufrüttelte mit den Worten:„Hinnerk, ei rögei(rührt) sich wat op de Deele, wenn't man keene Inbrekers sünd!“ Hinnerk zieht sich dürftig an und mit einer Axt bewaffnet tritt er ins Dunkle der Nacht hinein auf die Diele.„Is do wer?“ Keine Antwort erfolgt, aber das schleichende Geräusch kommt näher.„Antwort, o'r ick sla to!“ Noch keine Antwort. Jetzt holl Hinnerk zu einem wuchtigen Schlage „Und da hat sich das saubere Fräulein wohl auf die Lauer gelegt, bis Du kamst?“ vollendete sie hohnvoll.„Ich will doch nicht hoffen, daß Du Dich nochmals übertölpeln läßt? Und Sie," wandte sie sich an Eva, die hoch aufgerichtet dastand,„lassen Sie ab von meinem Sohne; es hilft Ihnen nun nichts mehr, er ist für sie verloren! Wozu alle die Mühe?“ „Meine Mutter ist schwer krank," verleidigte sich Eva schluchzend,„und da wollte ich Hilfe holen für die Aermste!“ Fast schien es, als beabsichtige Sigmund, ins Haus zu eilen, doch seine Mutter, die dies bemerkte, hielt ihn am Arme fest.„Dahinein kommst Du nicht!“ rief sie außer sich und zeigte Lust, ihn mit Gewalt zurückzuhalten. „Brechen wir diese Szene ab,“ murmelte er und wandte sich zum Gehen. Er schaute nicht zurück, obgleich ihm das Herz still zu stehen drohte vor Schmerz. Ein unsägliches Mitleid mit dem armen, geängstigten Mädchen überkam ihn plötzlich. Wenn die Mutter stürbe und Eva ganz allein sein müßte? Er hätte vielleicht heifen oder wenigstens eine Erleichterung schaffen können. Das Schluchzen Evas klang ihm noch in den Ohren, während seine Mutter ihm erzählte, mit welcher Bereltwilligkeit die„lieben Nachbarn“ das Geld hergeben wollten. Eine Bagatelle, eine Kleinigkeit, hatten sie die Summe genannt, die nötig war, um alles zu decken. Und von einer Verzinsung wollten die„guten Leute" erst recht nichts wissen, die Rückzahlung könne ganz nach Belieben erfolgen, es eile damn durchaus nicht. Sie hätten genug und übergenug, und freuten sich, den langjährigen Nachbarn diesen kleinen Dienst erweisen zu dürfen. Frau Sennebach hätte Mutter und Sohn für den folgenden Abend zu einem„kleinen, einfachen Imbis“ eingeladen, selbstverständlich könne man das nicht ablehnen. (Fortsetzung folgt.) aus und röchelnd brach der Dieb zusammen. Wie Mutter mit der Lampe kommt, sehen sie die Bescherung. Hinnerk hat dem Kalb, das sich losgerissen hatte, einen so schweren Schlag versetzt, daß es notgeschlachtet werden mußte. * W a r b u r a, 4. N o v.[ E i n W i r t m a c h t e bei einer Eisenbahnfahrt sich den Spaß,] dem Schaffner ein Schnippchen zu spielen, und zu erklären, als die Fahrkarte verlangt wurde, er. könne sie augenblicklich nicht finden, während er hinterm Rücken des Schaffners seine Wippchen machte, die Karte zeigte und meinte: der könne ja wiederkommen. Die Königl. Eisenbahndirektion belegte ihn dieserhalb mit einer Strafe von 3 Mk., die vom Schöffengericht in 25 Mk. Strafe umgewandelt wurde. * C a m e n, 6. N o v.[ D i e h e u t e m o r g e n nach Dortmund fahrenden Passagiere] erlebten einen komischen Vorfall: Eine junge Dame, welche jeden Tag mit demselben Zuge fährt, hatte, wie sie es immer tut, in einem Frauenkoupee Platz genommen. Einem Schaffner war, so berichtet der„Dortm. Gen.= Anz.“ die Kleidung der jungen Dame— dunkler Mantel und kleines Jägerhütchen— etwas ganz Neues. Das konnte seiner Ansicht nach doch keine Dame sein. Flugs stellte er sich vor das Frauenabteil und forderte das Fräulein auf, das Koupee zu verlassen, denn Herren dürfte er darin nicht dulden. Die Dame machte ihn lachend auf den Irrtum aufmerksam— der pflichtgetreue Schaffner ließ sich aber nicht bekehren. Als nun einer seiner Kollegen hinzutrat, die Wagentür zuschlug und ihn dann ebenfalls aufklärte, blieb der ungläubige Thomas noch eine Zeitlang kopfschüttelnd vor dem Abteil stehen, dabei ausrufend:„Na, dat soll'n Fraumensch sien? Mien Liewdag nich!“ Erst als sich der Zug in Bewegung setzte, schlüpfte er in sein Dienstkoupee. Die Szene gab zu großer Heiterkeit Anlaß. * Brakel. 5. Nov.[Kauf.] Die hiesige frühere Westfälische Dampf=Schweine=Schlachterei ist durch die Bevollmächtigten Kaufmann Johannes Meyer und Robert Fehland von hler un den Kaufmann und Wurstfabrikanten Christian Schmander aus Erfurt verkauft worden. Käufer übernimmt die Fabrik am 31. Dezember d. J. und beginnt einige Tage später zu schlachten und mit der Fabrikation von Fleisch= und Wurstwaren. Dortmund. 8. Nov.[Die Bergwerksverwaltung.] Eine Abordnung beider städtischen Körperschaften hat sich nach Berlin begeben, um den Handelsminister zu bitten, den Sitz der staatlichen Bergwerksverwaltung in Dortmund zu belassen. Die Stadt bietet dem Minister für den Bau eines Gebäudes ein Grundstück von 400 Quadratruten im Werte von mindestens 300 000 Mark an. Auf diesem Grundstück will sie ein neues Oberbergamtsgebäude errichten, da sich das alte als zu klein erwiesen hat. Recklinghausen bewirbt sich um den Besitz der Verwaltung der staatlichen Bergwerke. Volmarstein a. d. Ruhr, 8. Nov.[Krüppelheim.] Im Auschluß an die hier bestehenden Anstalten und gewissermaßen als deren Schlußstein soll im nächsten Jahre hier ein Krüppelheim für alte und junge Krüppel jedes Alters ohne Unterschied des Bekenntnisses errichtet werden. Ein schöner Bauplatz, über 4 ½ Morgen groß, mit stundenweiter Fernsicht in das Ruhrial stehl zur Verfügung; ein Komllee, das bald Korporationsrechte nachsuchen wird, ist in Bildung begriffen; mehrere 1000 Mark sind bereits eingegangen; Privatpersonen, Vereine, Behörden und Vertretungen der Stadt= und Landgemeinden haben den Gedanken mit Wärme ergriffen und werben neue Freunde zu seiner Ausführung an. Gibt es doch allein in Westfalen, das noch kein Krüppelheim hat, während über ganz Deutschland einige zwanzig solcher Anstalten verbreitet sind, nach ungefährer Schätzung 30 bis 35 000 Krüppel, von denen wohl nur ein kleiner Teil die nötige leibliche, geistige und geistliche Pflege erfährt. Bisher sind 17 000 Mk. gesammelt; die Kosten sind zunächst auf 100000 Mk. veranschlagt worden. Das Krüppelhelm soll u. a. enthalten: eine orthopädische Klinik, eine Schule für Kinder bis zu 14 Jahren und Werkstätten aller Art. dem Köln. Freitag brach in der Farbenfabrik Lindgens Feuer aus das einen derartigen Umfang annahm, daß nicht nur alle Wehren und Reservewehren, sondern auch noch Mannschaften des 53. Infanterieregiments zu Hülfe gezogen werden mußten.— Der Fahrradhändler Louis Antweiler ist unter Hinterlassung seiner Schulden in Höhe von 80000 M. nach England geflüchtet.— Bonn. Der Gutspächter Courth vom Gute„Zur Mühlen" bei Siegburg, der am 20. September seine Frau und seinen Verwalter erschossen hatte, well beide in unsittlichem Verkehr zu elnander gestanden hatten, wurde vom Schwurgericht freigesprochen.— Kassel. Nach dreitägiger Verhandlung fällte Sonnabend nacht um 2½ Uhr das Schwurgericht das Urteil in dem Aufsehen erregenden Strafprozeß gegen den Bauspekulanten Romulo Echtemeyer, der des Meineldes und betrügerischen Bankerotts angeklagt war. Die Geschworenen verneinten sämtliche Schuldfragen, worauf Freisprechung erfolgte.— Breslau. Velm Schlesischen Bankverein sind große Unterschlagungen entdeckt worden. Der langjährige Effektenkassierer der Bank hat, wie festgestellt wurde, die Summe von 230000 M. verunirent. unter Leitung des Kapitäns Amundsen nach Grönland und König Williamsland abgehen wird, um von dort den magnetischen Nordpol aufzusuchen. Dann will sich die Expedition weiter westlich begeben und burch die Behringstraße zurückkehren. Amundsen wird dort magnetische Beobachtungen anstellen und das Problem der Nordwestdurchfahrt zu lösen suchen. Die Expedition zählt acht Mitglieder. —[Die Stadt Ocos.] früher einer der bedeutendsten mexikanischen Hafen an der Parelfiküste, ist fast vollständig in der See versunken. Diese Naturerscheinung ist die Folge einer im April d. J. aufgetretenen Erderschütterung, die ein Sinken des Hafengrundes bewirkte. — Lissabon, 7. Nov. Ein furchtbares Erdbeben hat das kleine Städtchen Amoreira vollständig zerstört. Zahlreiche Gebäude stürzten ein und begruben die Leute unter ihren Trümmern. Es herrscht eine große Panik. London, 3 Nov. Der englische Dampfer„St. Regulus“ rannte in der Nordsee mit dem spanischen Dampfer„Esmore" zusammen. Während des Zusammenstoßes explodierte der Kessel. 27 Mann find ertrunken, zwei Matrosen wurden gerettet. — New=York, 8. Nov. Aus Guatemala wird gemeldet: Der Ausbruch des Vesuvs Santa Maria verbreitete hundert Meilen im Umkreise dreiundfünfzig Stunden lang eine Dunkelheit wie um Mitternacht. Die Bevölkerung wurde von gewaltiger Panik ergriffen. Der deutsche Dampfer„Luxor“, der im Hafen von San Bentto von einer starken Lage Asche bedeckt wurde, fuhr eiligst auf See. [Nasse Füße.] Trübe, regnerische Tage haben als unvermeldliche Folge die nassen Füße. So unangenehmes Gefühl diese erzeugen, so schädlich sind sie für die Gesundheit. Genau mit den nassen Füßen beginnt die Zelt des Hustens und der Katarrhe, umsomehr, als man oft nach einer feuchten Wanderung in wenig geheizten Räumen zu sitzen hat. Das unleidliche Empfinden kann dann nicht nur der Störer des ganzen Vergnügens sein, sondern auch Schaden an der Gesundheit zur Folge haben. Das Trocknen der Strümpfe an den ruhenden Füßen entzieht diesen zu viel Wärme und drängt das Blut nach oben, wohin dasselbe durch den wärmenden Einfluß der Lichter oder etwa gar noch durch Einheizen mittels alkoholischer Getränke gezogen wird. Kein Wunder, daß manchmal unter solchen Umständen Ohrensausen und Kopfschmerz entsteht. Abgesehen von dem Fieber sind kalte Füße oft die Ursache zu ernsten Krankheiten. Natürlich ist aber dann das Wetter daran schuld. Ja, was kümmert sich das Wetter des Spätherbstes mit seinem Mischmasch zwischen Winter und Sommer um die niedlichen Tanzfüßchen und das feine Schuhleder und die dünnen Strümpfe? Wer keine Gummischuhe zur Verfügung hat, der ist gezwungen, sich nach dem Wetter zu richten. Besser als dünne sind gegenwärtig wollene Strümpfe in Schuhen mit festem Leder und mit strammen Sohlen. —[Ueber ein unglaubliches Vorkommnis in einer Beiliner Schule teilt die Berliner Volkszeitung folgendes mit: In große Gefahr geriet am Montag eine ganze Klasse der 76. Gemeindeschule in der Muskauerstraße. In der 6. Oberklasse dieser Schule werden im zweiten Stock 56 Mädchen im Alter von 7 bis 8 Jahren unterrichtet. Die Klassenzimmer haben jedes einen Gashahn. Hier muß Montag vormittag, als von 9 bis 10 Uhr der Lehrer Förster unterrichtete, die Gasleitung nicht in Ordnung gewesen sein. Gegen 9½ Uhr ging eine Lehrerin derselben Gemeindeschule in die Klasse des Lehrers Förster, um diesen etwas zu fragen. Sie war fast starr vor Schrecken, als in der Klasse sich nichts regte. Das ganze Zimmer war mit Gas angefüllt. Der Lehrer lag betäubt auf dem Katheder, die Kinder ebenso auf und unter den Bänken. Der größte Teil der Kinder, alle diejenigen die in der Nähe des Gashahnes saßen, waren befinnungslos, die entfernter sitzenden bis zur Hilfslosigkeit betäubt. Die Lehrerin riß die Fenster auf und schlug Lärm. Sofort eilten der Rektor, die Lehrer und Lehrerinnen und der Schuldiener herbei und trugen den Lehrer Förster und die Kinder in ein anderes Klassenzimmer und auf den Hof hinaus wo alle bald wieder zu sich kamen. Auch die älieren Schulkinder beteiligten sich an dem Rettungswerke. Zwei Aerzte waren bald zur Stelle, um Hilfe zu leisten, wo es notwendig war. Die Kinder und der Lehrer, die nur durch einen Zufall vor dem Vergiftungstode bewahrt wurden, erholten sich so rasch, daß schon nachmittags alle wieder zum Unterricht erscheinen konnten. — Christlania, 8. Nov. Professor Fridijof Nansen teilt mit, daß im nächsten Jahre eine Expedition Anerkannt und unübertroffen ist die Wirkung auf dle Haut der wissenschaftlich und techalsch vollkommensten Schönheits-, Tollette- und mildesten Kinderseif Myrrholin-Seife Beweis: Glänzende Begutachtung von eirks 1000 Professoren und Aerzten. Myrrholin-Glycerin ist das hervorragendste und wirkungsvollste Präparat für Haut und Teint. Bequeme Anwendung, fettet nicht, berrlicher Wohlgeruch, der Liebling aller Damen. Myrrholin-Bilder Pracht-Sammel-Album Europs, dazu 400 verschiedene hochinteressante und belehrende Ansichten. Jederverlange die Bilder gratis in den Apotheken und Seifen-Geschäften.