Au? A 8 Dn G6 Erscheint wöchentlich dreimal: Dienstag, Donnerstag und Sonnabend. Bezugopreie: Bierteljährlich 1 Mark mit Votenlohn, durch die Post 1 Mark 25 Pf. Sttit illustrierteint Sonntagsstatt. Anzeigenpreis: die 1 spaltige Grundschriftzeile oder deren Raum 10 Pf., bei Amal. Wiederholung 25% Ermäßigung. Aupreisungen 25 Pf. Geschäftsstelle: Gütersloh, Kökerstraße 314/15. Für die Schriftleitung verantwortlich Nr. Röttmann, Güterslohz. Postzeitungsliste Nr. 3276. Politische Zebersicht. Deutsches Reich. Se. Majestct der Kaiser hörte Freitag Vormittag die Vorträge des Kriegsministers von Gotzler und des Chefs des Milltärkabinets Grafen Wie ein Verscherstater weidet, ist de Verusung des preußischen Landlags vor Neujahr nicht zu erwarten. Eine gegemeitige Behauptung ging von der irriämischen Voraussetzung aus, daß die Verträge Ankaufs der Privatbahnen vor Neujahr endgtttig erledigt werden mützten. Das ist nicht der Fall. Zunächst muß das den Privatbahngesellschaften gemachte Angebol bei diesen den Geueralversammlungen zur Genehmigung Zig“ dementiert die Nachricht eines Königsberger Biaues, wonach der Kaiser den General von der Goltz als den„Haeseler" des Ostens Die sonservalive Reichstagsfraliton hal beschlossen, an der am 22. September gesaßzten Resolution sestzuhalten, welche den Zolliarisentwurf der Regierung als nicht annehmbar und auch die Beschlüsse der Kommisson als nicht genügend bezeichnet. Auch das Zentrum hat in seiner Fraktionssitzung an den Kommissionsbeschlüssen zweiter Lesung festzuhalten beschlossen. Damu sind die Würfel gefallen. Der Reichskanzler hat Dienstag im Reichstage namens der verbündeten Regierungen die ganz bestimmte Erklärung abgegeben, die vier Haupigetreidearten, nicht rütteln zu lassen. Nun kann niemand mehr daran zweifeln, daß auch, bei einer dritten Lesung der Vorlage die Regierung weitere zessionen nicht machen wird. Es kommt munmehr darauf an, ob ein Tell des Zentrums sich zur Regierungsvorlage zurückziehen wird. Geschieht dies nicht, und findet höhere Satz nach dem Kommissionsvorschlag eine Mehrhest, so kann man die Vorlage als gefallen erachten. Man mag rechnen, wie man will, versagt sich das Zentrum der Regierungsvorlage, so ist aus den Mittelparteien eine Mehrhei für den Tarif nicht zu schassen. Er hat von vornherein die 110 Stimmen der Linken gegen sich, ferner bei der jetzigen Stellungnahme der Regierung wohl ziemlich geschlossen die konservative Frakiion. Kommen zu diesen beiden Gruppen noch einige Fraktionslose und einige Zemrumsagrarter, so ist das Schicksal der Vorlage besiegelt. Um sie durchz bringen, müßie also das Zeutrum so gut wie geschlossen Mau muah abwarten, ob die Nechte und das Zentrum angesichts der Rede des Reichskanzlers festbleiven, oder ob sie sich rechizeitig dem Willen der Regierung beugen. Ans Grt und Gütersloh, 18. Oll.(Gedenklag.] Der 18. Ottober, ein bedeutsamer Erinnerungstag aus der ruhmreichen Zeu der Freihenskriege, ist seit Jahren nunmehr auch ein Tag wehmüngen Gedenkens, wurde an ihm doch des deutschen Volies längst entschlasener Liebling, Kaiser Friedrich der Edle und Unvergeßliche, gevoren, dessen qualvoller Tod Alldeutschlagd in Betrübnis versetzte. Mit immer neuer Rrun führt der 18. Oktober alljährlich uns das unvergeßliche Bild des edlen Dulders, die Heldengestalt des Siegers von Wörth und all seine großen Charaltereigenschaften und fürstlichen Tugenden vor Augen, und von neuem ist unsere Brust schmerzlich bewegi in dem pielätvollen und von dankbarer Liebe durchwehlen Gedenken an den Entschlafenen, welches in den Herzen von Millionen rings im deutschen Vaterlande und darüber hinaus fortleben wird unauslöschlich für alle Zelt! §§ Gütersloh, 18. Olt.(Gewerbeverein. Ein besonderer Genuß steht den Mitgliedern unseres Gewerbevereins am Sonnabend, den 25. Ottober, bevor. Am Abend desselben wird nämlich Herr Dr. Walter=Lund im Saale der„Eintracht“ einen Vortrag halten:„Im Lande der Mitternachtssonne", erläutert durch 200 Lichtbilder. Ueber denselben wird uns geschrieben:„Der Vortrag, der dem Redner eine lange Reihe wirklicher Triumphe eingebracht hat, deckt sich in keiner Weise— weder in Wort noch in Bild— mit irgend welchen ähnlich betitelten anderer Redner. Er behandelt weder Schnee= noch Eisregionen, sondern die blühenden skandinavischen Kulturländer. Von Malmö in Südschweden beginnend, führt der Redner seine aus dem reichen Schonen durch Stadt und Dorf, Wald und Wiesen=, Sumpf= und Felsgegend, über brausende Ströme und spiegeltlare Seen zu Fuß und zu Wagen, im Dampfer und auf der Eisenbahn, im Ruderbool und kleinen Renntierschlttten bis hinauf zum Nordkap durch das ganze schwedische Gebiei hindurch— eine die der Entfernung von Hamburg nach der Nordtüste von Afrika entspricht.— Dabei werden Siuten und Gewohnheiten in den Städten wie auf dem Lande, im Salon wie auf der Straße, in den bescheidenen Hülten wie in den bürgerlich=behaglichen Häusern, unter den Fischern aus einsamer Jnsel wie bei den Lappen im hohen Norden in humorvoller, lebenswahrer Weise geschildert, sodaß die Zuhörer eine Darstellung des durcheilten Landes nach allen Richtungen erhalten. (°) Gütersloh, 18. Ot.(Pferdezucht.] Um die Pferdezucht fördern zu können, will der Direktor des Gestüts in Warendorf das im hiesigen Kreise vorhandene Stutenmatertal näher kennen lernen und hat zu diesem Zweck auf Miltwoch, den 22. Oktober im Kreise 2 Körtermine angesetzt und zwar in Wiedenbrück am Bahnhof, vormittags um 9 Uhr, und in Gasthof Blankemeyer, nachmittags um 2 Uhr. Es ist sehr empfehlenswert, daß möglicht viel Siuten vorgestellt werden, da gleichzeitig mit der Körung die Aufnahme in das Provinzialstutbuch stattfindet. Alle bereits in dasselbe aufgenommenen oder die von der Landwirtschaftskammer leihweise übervommenen Stu#en sind vorzustellen. : Gütersloh, 18. Ott.[Lelpziger Säuger.] Außer, den Leipziger Sänger unter Direktion von Wilh. Eyle die am Minwoch den 22. d. Mis. im Pollkläsenerschen Saale austreien, kündigen die Leipziger Sanger unter Direktion von Paul Belzer für Sonnabend den 25. d. Mis. einen humoristischen Abend in der Turnhalle an. Die Freunde der„Leipziger“ können also in kommender Woche einen doppelten Genuß haben, da beiden Truppen bezüglich der Leistungsfähigkeit ein guter Nuf vorausgeh. §' Gütersloh, 16. Ou.(Schofsengerich!. Den Vorsitz führte Herr Amtsgerichtsrat Paleste. Als Schöffen waren geladen: Die Herren Fabrikant Wilhelm Wolf und Kaufmann Rovert Strenger, beide von hier. In nachstehenden Sachen wurde verhandelt: 1. Der Kaufmann Wilhelm F. von hier hat eine polizeiliche Strafverfügung über 3 Mk. erhalten, well er am 27. August 1902 seinen Petroleumwagen auf dem Bürgersteige hat stehen lassen. Hiergegen hat F. auf gerichtliche Entscheidung angetragen. Die Beweisaufnahme siel zu ungunsten des F. aus; das Gericht erkannte auf obige Strafe.— 2. Die Witwe Kötters und Formers Gerhard O. und die Ehefrau Fabrikarbeiters Heinrich H. beide von Liemle haben am 9. Mai 1902 aus einem Holter Forstdistrikte gefälltes Astholz gemeinschaftlich entwendet. Wegen Forstdiebstahls erhielt eine jede der Angeklagten 1 Tag Gesängnis.— 3. Der Kleinhändler Johann L. zu Liemle hal dus Schankgewerbe unberechtigt ausgeübt und deshalb einen amtsgerichtlichen Strafbesehl über 90 Mark Gelostrafe erhalten, wogegen er Verusung angemeldet hal. Leyziere wurde verworfen und auf eine Geldstrafe von 90 Mk. erkannt.— 4. Am 9. Februar 1902 hat der hier inhaftierte Knecht Richard L. aus Rawitsch, s. Zi. hier wohnhaft dem Seiler Heinrich S. von Nordhorn vorsätzlich körperlich mißhandelt und erhielt dafür 2 Wochen Gesängnis, die durch die erlittene Untersuchungshaft als verbüßt erachtet wurden.— 5. In der Privatklagesache des Biehhändlers Fritz K. 429 hier gegen den Viehhändler Heinrich Si. 356 hier, wegen Beleidigung erhielt der Angeklagte eine Geldstrafe von 15 Ml. evil. 3 Tage Gefängnis. 0 Gütersloh, 18. Ok.(Thermometer= und Barometerstandl von der vergangenen Woche: * Verl, 17. Ottober.[Teusoburger WaldElsenbahn.] Die Arbeiten an der Teutoburger WaldEisenbahn schreiten rasch voran. Der Unterbau des Bahnkörpers ist wie die„Gl.“ meldet, von Hövelhof bis zur Grenze des Amtes Gütersloh nahezu ferilggestellt. Gegenwärtig ist man hier mit dem Richten der Bahnhofsgebände beschäftigt. Teilweise ist auch schon der Oberbau in Angriff genommen. Man hofft, die Bahn im nächsten Sommer dem Verkehr übergeben zu können. * B i e l e f e l d, 1 7. O t l.[ D i e P a u l u s g e m e i n d e) wird am künftigen Sonntag, den 19. d. Mis. unter Mitwirkung des Kirchenchors ihr Missionsfest seiern, bei welchem Pastor Seippel aus Gülersloh predigen wird. Auch im Abendgottesdienst(6 Uhr) wird eine Missionspredigt gehalten, aber eine besondere Mission diesmal nicht staufinden. * Herford, 17. Ottober.[Die Generalver= sammlung des Heillstättenvereins) für den Regierungsbezirk Minden fand am Mittwoch hier statt. In der Vorstandssitzung, die der Hauptversammlung vorausging, war mit 22 gegen 22 Stimmen beschlossen worden, der Generalversammlung die Aushebung der ton„„ bringen. Regierungspräsident Schreiber(Minden), Celsius-Thermometer. Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag Freitag, sessionellen Trennung der Frauenheilstätte in Vorschlag zu deingen Geglerungt en) der die Versammlung eröffnete, legie die Gründe dar, die für die Aufhebung einer solchen Trennung sprechen. Vor allem komme die Finanzfrage in Betracht. Er fürchte, daß für die Dauer die Heilstätten nicht voll belegt werden könnten. Dompropst Wieger(Paderborn) sprach sich gegen den Vorschlag aus, wegen der ohne Zweifel entstehenden„sittlichen Gefahren“, wenn Männer und Frauen in einer Hellstätte vereinigt seien. Das Pflegepersonal pflege nur Glaubensgenossen mit wahrer Hingabe. Derselben Ansicht waren Landral von Savigny, Graf Stolberg u. a.— Oberbürgermeister Geheimrat Bunnemann (Bielefeld) führte aus, daß bei diesem gemeinsamen Werke christlicher Liebestättgkeit die konfessionelle Trennung ausscheiden und den praktischen Verhältnissen Rechnung getragen werden müsse. Die Pflege leide bei dem nichtkonfessionellen Charatter keineswegs, das bewiesen am treffendsten die städtischen Krankenhäuser. Regierungsrat Dr. Tull legie, als Vertreter des Oberpräsidenten, dessen Standpunkt dar, der dahin gehi, die Heilstätten in Lippspring nur für Frauen unter Beibehaltung des konfessionellen Charatiers einzurichten. Dieser Vorschlag wird vom Vaterländischen Frauenverein unterstützt. Pastor Bodelschwingh(Bielefeld) befürwortet den Vorschlag des Oberpräsidemen. Bei Emrichtung der Heilstätten sei die sonfessionelle Treunung der Kranken Grundsaltor gewesen. Schließlich einigte sich die Versammlung auf die Beibehaltung des jetzigen Verhältnisses. Es bleibi also bei der sonsessionellen Trennung. Vom Vorstand wird jedoch soson in die Prüfung der Frage der späleren Belegung der Anstalt nur mit weiblichen Kranken eingetreten werden. Porta Westfalika, 18. Ott.(Elnweihung.] Morgen, am 19. Ottober, nachmittags wird die auf dem Jakobsberge errichtete Bismarcksäule feierlich eingeweiht werden. Das Programm der Feier ist schon in einer früheren Nummer dieser Zeitung veröffentlicht. Allgemein interessieren dürste wohl noch die Meldung, daß die Zahl der Bismarcksäulen in Deutschland jett schon über 70 9 Oldendorf, 14. Dt. Nach 28¼ ist hier glücklich eine Postkarte eingetcoffen. Dieselbe ist am 12. März 1874 in Osnabrück laut Abstempelung aufgegeben und zwar von dem damaligen Katasterverwalter an den inzwischen verstorbenen Gemeindevorsteher Rennert von hier, und am 10. Oktober 1902, nachmittags 5 Uhr, hier eingegangen. Wo die Karte in der Zwischenzeit gesteckt haben mag, weiß kein Mensch. Cocsfeld, 15. Ot.(Verunglückt.) Auf betrübende Weise zu Tode gekommen ist in Horstmar ein Schulzensohn. Derselbe wollte zwei streitende Hunde auseinander treiben und schlug hierbei mit dem Gewehrtolben zwischen die Tiere. Die Wasse entlud sich und die Ladung traf den unglücklichen jungen Mann; nach kurzer Zeit war er eine Leiche. * Tortmund, 16. Ol.(Grundsteinlegung zu dem neuen Verwaltungsgebäude der Handwerkskammer Dortmund sindet am 18. Oktober d. Is. stalt. Düsseldorf, 16. Ottober.[Die kaiserlichen Prinzen August, Wilhelm und Ostarl,sind in Begleitung ihres Gouverneurs Major von Gomurd gestern abend zum Besuche der Ausstellung hier eingetrosfen. * Bruch i. W. 15. Oktober.[Die Gründung eines polnischen Turnvereins, welcher bereits vor längerer Zeit in Bruch beabsichtigt, ist bisher nicht zu stande gekommen, da die Wirte dort sich fortgesetzt weigern, ihre Lokale diesem Vereine herzugeben. Um an diesen halsstarrigen Wirten Nache zu üben, wird der jedenfalls sehr löbliche Vorschlag gemacht, in Bruch keinen Alkohol mehr zu trinken und dafür bessere Speisen zu beschaffen oder in frischer Luft sich zu ergehen. So freudig die Durchführung eines solchen Planes zu begrüßen wäre, so wenig ist hierzu bei der bekannten Vorliebe der Polensöhne für„wodki“ und die damit verbundenen Zerstreuungen, die sich in allerlei Handgreiflichkelten äußern, Aussicht vorhanden. Aus diesen Erwägungen heraus werden auch die Wirte in Bruch sich bei dem jetzigen Verharren sicherlich besser stehen. Aus dem Reiche. Essen a. Ruhr. Wegen Lohnkürzung traten sämtliche Former der Dutsburger Armaturenfabrik Peter Langen Sohn in den Ausstand.— Hannover. Für ein Bennigsen=Denkmal find auf dem nationalliberalen Delegiertentag, der eben in Eisenach stattfand, 18.000 Mk. gezeichnet worden.— Koblenz. Als mehrere Arbeiter bei den Kanalisationsarbeiten am Rhein beschäftigt waren, entzündeten sich plötzlich die Gase in dem Kanal, und ein Arbeiter, der sich in dem Schachte befand, wurde durch die Flamme erheblich im Gesichte verletzt, auch 2 Leuie, die außerhalb des Kanals standen, erlitten mehr oder weniger erhebliche Brandwunden.— Hamburg. Von 250 in Brunshausen tätig gewesenen Schauerleuten kehrten 28 unter Vergiftungssympionen Erkrankte hierher zurück, wahrscheinlich infolge Genusses verdorbener Speisen.— Posen. Die polnischen Vereine beschlossen, nächstes Jahr hier eine polnische Gewerbeausstellung zu veranstalten. Vermischtes. — Zürich, 14. Olt. In der Nähe von Lutry (Waadt) hat ein 15jähriger Knabe an einem um zwei Jahre jüngeren Kameraden einen scheußlichen Raubmordversuch verübt. In hinterlistiger Weise fiel der Täter, ein gewisser Dizerens, über sein Opfer, den kleinen Bron, her und brachte diesem mit einem Messer acht lebensgefährliche Verletzungen bei. Dem wie tot Daliegenden nahm er einen Geldbetrag von etwa über 50 Franken weg und ging flüchtig. Einen Tag nach der Tat wurde man des jugendlichen Verbrechers habhaft. Er gab an, dem kleinen Bron, der regelmäßig in der Woche Geld nach einer Molkerei zu überbringen hatte, schon öfters aufgelauert zu haben, um diesen zu ermorden und zu berauben. Eingesandt. Für alle unter dieser Rubrik gebrachten Veröffentlichungen übernimmt die Redaktion dem Publikum gegenüber keinerlei Verantwortung. Zu Entgegnungen, soweit sie sachlich gehalten sind, stellen wir diesen Raum ebenfalls zur Verfügung. = Gütersloh, 18. Otlober 1902. Zu dem Kampf um die Rezension des letzten Sinfoniekonzertes, sei es mir gestattet, zum Schluß noch ein paar Worte zu schreiben. So feinfühlend und richtig die Kritik über das Konzert war, und so sehr sich auch die Entgegnung darauf durch Mangel an Sachlichkeit richtet, muß doch bedacht werden, zu welchem Zwecke eigentlich Rezensionen von hiesigen Musikvereins=Konzerten verfaßt werden. Es kann nicht die Aufgabe unserer Lokal=Zeitung seln, den so selten uns dargebotenen Genuß vom musikverständigen Standpunkte aus,— und den halte der Rezensent in diesem Falle ohne Zweifel eingenommen—, scharf zu kritisieren; sondern der Zweck der Rezension soll sein, noch einmal die Hörer des Konzertes auf die Schönheiten und Feinheiten des gehörten Tonwerkes aufmerksam zu machen. Das dieses auch dazu beitragen kann, das Musikverständnis des hiesigen Konzertpublikums zu erweitern, ist bei geschickter künstlerischer Abfassung der Artikel ohne Zweifel. Ob die Aufgabe gerade angenehm ist, möchte ich danach bezweifeln.— Trotzdem wollen wir hoffen, daß sich der richtige Mann findet. Wer in anderem als in dem letzt erwähnten Sinne rezensieren will, dem möchte ich doch davon abraten, sich dieser Mühe zu unterziehen. Auch ein„Musikfreund“. Eine deutsche Gemeinde im Burenlande. Seit dem Jahre 1875 besteht eine deutsche evangelische Gemeinde in Bloemfonteln, Südafrika. Dieselbe hat sich aus kleinen Anfängen zu einer ganz stattlichen Gemeinde allmählich entwickelt, sodaß bereits außerhalb in 8 verschiedenen anderen Orten des Oranjeflußlandes Gottesdlenste in deutscher Sprache abgehalten werden. Durch die Besuche des Pastors, der oft, um Amtshandlungen zu vollziehen, Reisen von 100—200 Kllometer weit machen muß, werden die zerstreut wohnenden deutschen Landsleute dort im fernen Südafrika kirchlich wie national zusammenhalten. Die Gemeinde besitzt eine Kirche und Pfarrhaus und auch seit kurzem eine kleine deutsche Schule. Die Schule wurde gegründet am 22. März 1897 am Feste der Zentenarfeler und„WilhelmsSchule genannt. Siets wurden die Mittel für alle Bauten und Unterhaltung der Gemeinde von den Mitgliedern willig aufgebracht. Doch der Krieg hal jetzt große Veränderungen gebracht. Viele Mitglieder, die steis gern ihre Beiträge zahlten, sind jetzt nicht imstande, in demselben Maße zu geben, daß es uns Sorgen bereitet, wie wir die Krisis überstehen sollen. Doch hoffen wir mit Gottes Hilfe alle Schwierigkeiten zu überwinden. Nur der eine große Wunsch, eine kleine Orgel anzuschaffen, kann nicht erfüllt werden. So wenden wir uns denn zuversichtlich an alle diesenigen hier in der Heimat, die ein Herz für die Landsleute in weiter Ferne haben, mit der herzlichen Bitte, eine Gabe zur Beschaffung einer kleinen Orgel für die deutsche Kirche in Bloemfontein, Südafrika, an die Geschäftsstelle der Gülersloher Zeitung senden zu wollen, daß die deutschen Choräle, begleitei von den erhebenden Tönen der Orgel, zum Himmel aufsteigen können zur Ehre Gottes und zur Freude der kleinen deutschen Kolonie in Bloemfontein. J. G. Großkopf, Pastor. Wir sind zur Eutgegennahme und Weiterbeförderung von Gaben gern bereit. Die Geschästsstelle der Gütersloher Zeitung. Guttempler-Orden. Diese internationale Gesellschaft ist in konfessioneller und politischer Hinsicht neutral und bekämpft als einen der gefährlichsten Feinde des Menschengeschlechts in sittlicher, moralischer und gesundheitlicher Beziehung, die alkoholtschen berauschenden Genußmittel. Sie fordert von ihren Mitgliedern völlige Enthaltsamkeit von solchen Getränken, weil dies das einzige Mittel ist, die Macht des herrschenden Trinkzwanges zu brechen, und nimmt sich außerdem mit Eifer und Erfolg derjenigen an, welche durch diese verderblichen Sitten gejährdet sind. Der Orden ist über alle Welttelle verbreitet und zähll über 600 000 Männer und Frauen zu seinen Mitgliedern. Die Loge Gütersloh zählt seit ihrem ¾ jährigen Bestehen 28—30 Mitglieder, es kann jeder Mitglied werden, der das 16. Lebensjahr erreicht hat. Das Vereinslokal befindet sich bei Rietmacher Kern, Strengerstraße hierselbst(früher Zeichensaal des Gewerbevereins.) Die Versammlungen finden Sonnabends abends um 8½ Uhr statt. Meldungen zum Beitritt nimmt jedes Mitglied entgegen. Ein Verehrer unserer Sache überwies uns eine Beihülse von 10 Mark, wofür wir unsern Dank ausprecsen. Der Vorstand. Ueueste Berlin, 18. Ott. In der Philharmrnie fand gestern abend eine große Festversammlung zu Ehren der Burengenerale stau, an welcher 3000 Menschen, darunter viele Reichstagsabgeordnete, teilnahmen. Botha und Delarey hielten Ansprachen. Berlin, 18. Okt. Der„Vorwärts“ schreibt: Wie man uns mitteill, ist Donnerstag mittag folgender Armeebefehl bei den militärtschen Behörden und den Truppenteilen Berlins eingetrossen: Seine Majestät der Kaiser hat zu befehlen geruhl, daß es den Vertretern der Regierung und dem Militär verboten ist, sich an dem Empfange und den Versammlungen der Buren zu beteiligen. Den Mannschaften soll das Verbot jeder Teilnahme noch besonders eingeschärft worden sein. Shanghal, 18. Olt. Ein kaiserliches Edikt vom 13. d. M. dekretiert die Aufnahme einer Anleihe zvon 40 Millionen Frks. in Paris zum Bau einer Eisenbahn von Tsching=ting=su nach Tayen=fu. Jerusalem, 18. Okt. Der Ausbruch der Cholera in Palästina wird jetzt amtlich bestättgt. Täglich kommen 30—40 Todesfälle vor. Die Epidemie greift in die nördlichen Gebiete des Distrikts Jaffa über. Hongkong, 18. Ott. Die Reisernte in Südchina ist sehr schlecht ausgefallen. Eine Hungersnot droht auszubrechen. Auozug aus dem Zinilstands=Register. a) Stadt Gütersloh. Nachrichten vom 11 bis 18. Oktober 1902. Geburten Söhne: Schuhmachermeister Heinrich Kramer.— Lehrer Heinrich Hossius.— Reisender Hubert Rottwinkel. Aufgebole: Hülfsheizer Wilhelm Müther hier und Charlotte Krieger in Werste.— Schmiedemeister Friedrich Möller und Auguste Wißbröker beide in Oeynhausen.— Bäcker Carl Schröder und Marie Meinders beide hier.— Klempner Withelm Krüper hier und Marie Kröger in Bielefeld.— Kleinhändler Wilhelm Drewell hier und Charlotte Sophie Wix in Haspe Eheschlietzungen: Lehrer Aug. Venkord in Niedersöllenbeck und Auna Strathoff hier.— Tischlergeselle Hermann Friemoth und Johanne Schuster beide hier. Sterbefälle: August Hermann Ludwig Heuke 1 Monat 23 Tage alt.— Paula Luise Johanne Stertkamp S Monat alt. b) Amt Gütcraloh. Nachrichten vom 12. bis 18. Oktober 1902. Geburten: Söhne: Weber Heinrich Uelmann in Sundern.— Kolon und Fuhrunternehmer Heinrich Gronebaum in Sundern. Fabrikheizer Wilhelm Heitmann in Nordhorn. Töchter: Zimmermann Wilhelm Vormdamme in Nordhorn. Aufgebote! Fabrikarbeiter Hermann Breitlauch und Elise Stockbrügger beide zu Pavenstädt. Eheschließungen: Fabrikarbeiter Ludwig Teckentrup zu Blankenhagen und Heuriette Meinders zu Niehorst.— Weber Wilhelm Tappe und Johanne Vormsenne beide zu Sundern.— Lagerarbeiter Heinrich Heitmann zu Sundern und Wilhelmine Maßmann zu Kattenstroth. — Kolonatsverwalter Gustav Hörmann und Sophie Stockbrügger beide zu Pavenstädt. Sterbefälle: Kötter Gottlieb Lienke aus Blankenhagen, 72 Jahre 2 Monat all. AEz-MESSMEN à M. 2,80 und M. 3,50 p. Pfd. Der Name ist eine Garantie. Wilh. Heckmann, Drogerie. Wahanist Parts Reidenstoffe Auster poriofrei. Doutschlands grösstes Specialgeschäft MICHELS& Cie BERLIN sw. 19 Leipzigerstrasse No. 43, Rok#pepirger Eigens Fabrik 1 i— Gefeld Unterzeuge f. Damen, Herren und Kinder empfiehlt billigst Gottfried Matthael, Kökerstr. Frau Rud. Golöbecker Goebenstr. 770. Plätterei mit mehrfach patentierter Plättmaschine. Tadellos saubere Arbeit. Keine Abnutzung der Wäsche mehr. — Wöchentliche Ablieferung.— Donnerstag frische Seefische, Schellsische u. s. w. Bestellungen hierauf erbitte bis Montag Abend. II. F. Bornemann. Zöpfe in großer Auswahl von 2,50 an bei Otto Sablotzki, Friseur, Kölerstraße. Gelegenheitskauf. Zirka 100 Stück Weckuhren erste Qualität, so lange der Vorrat reicht, das Stück zu 3 M. bei II. Schliekmann, Uhrmacher, gegenüber der Post. Bildan werden sauber und Birderschnell eingerahmt von Walter Fricke. finden durch das i Haller Kreisblatt welches in manchen Orten des über 30.000 Einwohner zählenden Kreises halle in westfalen fast Haus für Haus gelesen wird, vorteilhafte und billige Verbreitung.— Reinen, scharfen Betonkies und Grand für Zementzwecke, liesert in Doppelladung jedes Quantum 6. Usadel, Minden i. W. WurstFabrikanten, welche den Verkauf ihrer Fabrikate einem Vertreter übergeben wollen, welcher in Hamburg=Altona und Umgegend große Kundschaft besitzt, diverse erste Häuser der Delikatessenbranche vertritt und auch bei sämtlichen Engroshändlern bestens eingeführt ist, werden um Offerten an Carl Hassler & Co., Hamburg, Alte Gröningerstraße Nr. 35. gebeten. Eigene Lagerräume und erste Referenzen stehen zur Disposition. Weisskohl. Am Dienstag morgen werden auf dem hiesigen Güterbahnhof 200 Zentner Weißkohl verkauft. Zwei bis drei Räume auf sosort oder später zu vermieten. Dreiecksplatz 58h. Eine Wohnung von 4 Räumen nebst Zubehör in der Nähe des Bahnhofs zum 1. April u. J. zu vermieten. Zu erfragen in der Geschäftsst. d. Z. Wohnung von 4 Räumen nebst Zubehör zum 1 April zu vermieten Wo, sagt die Geschäftsstelle. Ein junger Kommis gesucht. Gesl. Offerten mit Angabe der bisherigen Tätigleit und der Gehaltsansprüche unter B 100 an die Geschäftsst. d. 8. Herrenwäsche, chie u. modern, billigst bei Gottfried Matthael, Kökerstr. Geschäftsbücher billigst bei Waltor Pricke. Eine Wohnung von 4 Räumen auf sofort oder später zu vermieten. Zu erfragen in der Geschäftsstelle. Eine Wohnung von 6—7 Räumen zum 1. April zu mieten gesucht. Offerten an Josten, Friedrichstr. 38. Jugendliche Zrbeiter oder Madchen gesucht gegen hohen Lohn in dauernde Arbeit. Westf. Stanz- 8mp; Emaillierwerke A.-G. vorm. J. 8 J. Rerkmann. Abtig. Drensteinfort. Kirchliche Nachrichten. Evangelischer Gottesdieust. Sonntag, den 19. Oktober. (21. Sonntag u. Trin.) Kollekte für unsere Herberge zur Heimat. Neue Kirche: Morgens 10 Uhr: Pastor Meinshausen. Nachmittags ½2 Uhr: Kindergottesdienst: Pastor Seippel. Alte Kirche: Morgens 10 Uhr: Pastor Siebold. Nachmittags 3 Uhr: Missions=Kinderlehre: Pastor Siebold. Freilag, den 24. Oktober. Alte Kirche. Morgens 10 Uhr: Pastor Meinshausen. Sonnabend, den 25. Oktober. Morgens 10 Uhr: Beichte in der neuen Kirche: Pastor Meinshausen. Katholischer Gottesdienst. Sonntag, den 19. Oktober. 22. Sonntag nach Pfingsten. (Kirchweihfest.) Morgens 6 Uhr: Frühmesse mit Homilie. Morgens 7½ Uhr: Hl. Messe mit Predigt und gemeinschaftliche hl. Komnnion der Mitglieder des Bürgervereins und des Bläserbundes. Morgens 9 Uhr: Levitenamt mit Segen und Predigt. Nachmittags 3 Uhr: Feierliche Vesper. Vorher Rosenkranz=Andacht. Zur Aushülfe ist heute und morgen ein Pater hier anwesend. Dem Herrn über Leben und Tod hat es gefallen, gestern abend 8¾ Uhr meineinnigstgeliebte Frau, die treusorgende Mutter meines einzigen Kindes, unsere liebe Schwiegertochter, Schwester Schwägerin und Tante Auguste Göhner geb. Tiemann nach kurzer Krankheit im Alter von 29 Jahren zu sich in die Ewigkeit abzurufen. Mit der Vitte um stille Teilnahme zeigen dies tiefbetrübt an Die trauernden Hinterbliebenen. Nordhorn, 18. Oktober 1902 Die öffentliche Beerdigung findet Dienstag nachmittag 1½ Uhr vom Trauerhause, Teutoburgerstraße Nr. 84, aus statt. ül Balnkranne Sprechftunde von 8 bie 8. Ohlenburg, gegenüber der Post. Jaltenische, Weintrauben blaue und gelbe in frischer Sendung Kistenweise sehr billig. W. Küster. Statt besonderer Anzeige. Heute Mittag hat der Herr unsere liebe Tochter und Schwester Anna Kriele von ihrem langen Leiden durch einen sanften Tod erlöst. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Frau Superintendent Clara Kriele geb. Leipoldt. ödingbausen, Barmen, Blelefeld, Dortmund, den 17. Oktober 1902. Dio Beordigung sindot um Montag um 4 Uhr, die Foier Ulauso um 3½ Uhr sintt. Es hat Gott gefallen, heute morgen 10 Uhr meine liebe Frau, unsere liebe treusorgenden Mutter, Tochter, Schwester, Tante und Schwägerin Charlotte Horstkotte geb. Blomberg durch einen sauften Tod infolge eines Schlaganfallos, im Alter von 39 Jahren 6 Monaten zu sich zu nehmen. Dies zeig diefbetrübt an Im Namen der trauernden Hinterbliebenen der tranornde Gatte Hleinrich Horstkotte. Gütersloh, den 18. Oktober 1902. Die Beordigung fiudet morhause, Bahnholstrasse Dienstag nachmittag us statt. Herbst.=Kontroll=Versammlung 1902 Landwehrbezirk Bielefeld. Es haben zu erscheinen: Alle in der Zeit vom 1. Nyrll 1890 bis zum 30. September 1890 eingetretenen Mannschaften, welche zur Landwehr II. Aufgebots übergeführt werden. h. Alle Jahresklassen der Reserve 1895 bis 1902. c. Alle Disposttions=Urlauber. d. Aule zur Dieposition der Ersatz=Behörden wegen Diensinntanglichtelt oder auf Reklamation entlassenen Lente. Die Jahresklasse stehl auf dem Mitttärpaß. Ersav=Reservisten brauchen uicht zu kommen. 9p Cofes h 40 An der Reitbahn des Thesingschen meiergofce bei Gütersloh: Aus Stadt Gütersloh alle Jahresklassen unter a. b, e, d, am Sonnabend, den 9. November, vormittags 9 Uhr. Aus Amt Gütersloh und Gemeinde Friedrichsdorf, Avenwedde, Kattenstroth und Spexard, gür Jahresklassen unter a. b, a, d, am Sonnabend, den 8. November, vormittags 10 Uhr. Herzebrock an der Molkerei. Aus Amt Herzebrock, alle Jahresklassen umnter a. b, e. 4, am Sonnabend, den 8 Monember, nachmitags 2 Uhr.# i Mi An der städtischen Reitbahn am Rietberger#vor in wiegenbrück. Aus Sindt und Feldmark Wiedenbrück, Bürgermeisterei Mheda und Gemeinde Lintel, alle Jahresllassen unter a, b. e, a, am Montag, den 10. November, vormtttags 9 Uhr. Hohenfelde in der Gemeinde Selhorst. Aus Lungenberg, Vatenhorst und St. Bs1, alle Jahresklassen unter a. o, a, am Montag, den 10. Nouember, mittags 12 Uhr. Rietberg am Stadtwall Friedenseiche. Aus Stadt und Amt Metberg, alle Jahresklassen unter u. b, c. d, am Dienstag, den 11. November, vormitlags 10 fihr An der Schützenhalle bei Verl. Aus Amt Verl, alle Jahresklassen unter u, b, c. 4, am Dienstag, den II. November, nachmitags 2 Uhr. 46 g be ge Besteiungsgesuche müssen dem betressenden Bezires Feloweger nie indiesens 8 Tagie vor jeder Versammtung eingereicht werden. Das Erscheinen auf einer anderen Versammlung, als mie auf der oben befohlenen, ist ohne Erlaubnis verbolen. Alle Mannschaften stehen den ganzen Tag, an welchem sie zur Kontrol versammlung einberufen sind, unter den Militärgeseven. Die Pässe mit den eingellebten Krlegsbeorderungen oder Patznolizen und die Führungs=Atteste sind mitzubringen. Königliches Bezirkskommando Bielefeld. Bekanntmachung. Die Berechnung der Entschädigung für die zu den Anlagen der Emsgenossenschaft zu Rheda verwendeten Grundstückteile liegt zur Einsicht der Interessenten vom 22. Oktober er, einschließlich an 14 Tage lang in der Wohnung des Unterzeichneten offen. Einsprüche gegen diese Berechnung sind innerhalb dieser Frist beim unterzeichneten Genossenschaftsvorsteher anzubringen, später nicht mehr berücksichtigt werden können. Herzebrock, den 15. Ottober 1902. Der Vorsteher der Emsgenossenschaft zu Rheda. Frhr. von Elmendortf. cheil sie Für Brautleute empfehle sang= und Grbethüicher in großer Auswahl B. Daltrop. Hustenkleidender probiere die hustenstillenden „ und wohlschmeckenden Kaiser's Brust-Caramellen 0710 not. begl. Zeugn. be711A#1 weisen wie bewährt u. #:*“ von sicherem Erfolg solche bei husten, Heiserleit, Katarrh u. Verschleimung sind. Dafür Angebotenes weise zurück! Packet 25 Pig. Niederlage bei: W. Küster, Götersloh, Wilh. Husemann, Gütersloh, Strengerstraße. Verdingung. Die zum Posthausneubau auf dem Postgrundstücke zu Bielefeld erforderlichen Steinmeyzarbeiten rd. 560 m Treppenstufen pp. „ 47 gm. Podeste aus Granit, Dolomit bezw. Granitporphyr sollen im Wege des öffentlichen Angebots in 3 Losen getrennt oder im Ganzen vergeben werden. Zeichnungen, Anbietungs= und Ausführungs=Bedingungen und Preisverzeichnis liegen im Postbaubureau zu Bielefeld, Goldbach 42 zur Einsicht aus und können daselbst mit Ausnahme der Zeichnungen gegen Erstattung von 1 Mk. bezogen werden. Die Angebote sind verschlossen und mit einer den Inhalt kennzeichnenden Aufschrift versehen bis zum 24. Oktober 1902, vormittags 11 Uhr, an das Postbaubureau zu Bielefeld, Goldbach 42 frankiert einzusenden, woselbst zur bezeichneten Stunde die Eröffnung der eingegangenen Angebote in Gegenwart der etwa erschienenen Bieter stattfinden wird. Minden, den 10. Oktober 1902. Kaiserliche Ober=Postdirektion. I. V.: Müller. empfiehlt Walter Fricke. Empfehle rohe, vernickelle und emaillierte Oefen aller bewährter Systeme, insbesondere die so beliebt gewordenen „Winter's Srische Dauerbrandöfen Germanen“ wovon seit 8 Jahren über 200 000 Stück im Gebrauch sind. Auch habe wegen Raummangel eine Anzahl vor. jähriger Oefen ausgestellt und verkaufe diese für ca. die Hälste des reellen Verkansspreises. G. Wilmking. in einfacher und feinster Ausstaltung bei Gustav Wilmking. J. H. Manecke Aussteuer=Geschäft. hertige Zetten in allen Preislagen. Oberbeit) schon von Umerbeit 20 Mark 2 Kissen an. Eiserne Bettstellen von 9 Mark an Bettiniet18 per Meter 0.75 bis 3,50. Fedorn pr. Pfd. 0, 7h bis 2,25. nalbdaunen„ 2,500is 3.75 e utge mein prinzip nur die besten qualitäten zu wirtlich billigen # preisen zu verlaufen, beachle ich ganz besonders bei Bettwaren. 8 Gleichzeitig empfehle ich meine A vorzüglich arbeitende BettsedernReinigungsmaschine beim Umfüllen gebrauchter Betten. Die Federn werden durch Reinigen und Dämpfen wieder Weine RheinMosolBordonnx nur erster Häuser empfiehlt zu Original=Preisen Weinhandlung Emil Wegmann, Hotol Schmale. Künstliche Zähne in Gold, Kantschull auch ohne Gaumplatte. Plombieren in Gold, Silber, Emaille etc. schmerzloses Zahnziehen. Jerden Mittwoch und Sonnabend im Hause des Herrn Wächter, Bahnhofstraße 486 hier. Mittwochs von 9—5 Uhr, Sonnabends von 2—5 Uhr, P. Zaremba, Dentist. In Vieleselo, Neumarkt Nr. 7 Sprechstunden: 9—12 und 2—6 Uhr.— Bildschön! ist jede Dame mit einem zarten, reinen Gesicht, rosigen jugendfrischen Aussehen, reiner, sammetweicher Haut und dlendent schönem Teint. Alles dies erzeugt: Radebenler ccheerschwefel=Zeise v. Bergmann& Co., Radebenl=Dresden Schutzmarke: Steckenpferd 4 Stück 50 Pf. bei: B. Daltrop in Gütersloh. F A. Braun in Bheda. Schuldforderungen aller Art auch verjährte und ausgeklagte werden mut bestem Erfolge eingetrieben, sowie Auskünfte über Kreditverhältnisse gewissenhaft erteili durch das Intorn. Auskunfts-, Dotcktivu. Inkussobureau„Gormania“ (Zentrale Düsseldorf). Zweigstelle 8: Blelofeld, Ritterstr. Nr. 51. Strümpfe und Socken Beinlängen, Untertaillen, Jäckchen, Höschen Leibbinden, Aermelchen etc. verfertigt aus Wolle, Halbwolle und Baumwolle bester Qualitäten genau nach Aufgabe die mechanische Strumpf=Strickere Ott0 Honcamp Nachf. Klauenöl präpariert für Nähmaschinen und Fuhrräder von H. Möblus& Sohm, Knochenölsabrik annover. Zu haben in alen besseren Handlungen. Streng neede und eistliaste Hezustquelle In mehr als 150000 samillen im Gebrauch Gänsefedern, Pecher& Co. verford F 9 14 Pesaetalle tlisen, auch alei hetten eait un PezGsfg Warum soll man Kathreiner's Malzkaffee esecice e eec escececheecene eeeent Theater in Gütersloh. Gasthof zur Krone(Heese). Nur 2 Abende. Die plattdeutschen Schauspieler sind da. Sonnabend, 18. Oklober: v. Fritz Reuter. Sonntag, 19. Oktober: Große Doppel=Vorstellung Einlaß 7 Uhr. Anfang 8 Uhr. Alles Nähere: Die Theaterzettel.— Meine Wohnung befinbet sich Neue Reihe 197 bei dem Herrn Böltchermeister H. Erke. Schwardt, prakt. Tierarst 555050000000 0 Anfertigung sämtlicher 8 Damen= und 0 Kindergarderobe O von einfachster bis zu ele0 gantester Ausführung und 0 5 tadellosem Sitz. 0 Friedrichstraße 37. 55000000000 Klavierspieler empfiehlt sich für Hochzeiten Festlichkeiten 2c Güterslon Turnhalle Sonnabend, den 25. Oktober 1902. ur 1 humoristischer Abend der Original-Leipziger Quartett- und Konzert-Sänger— Herren Belzer. Denzau, Füge, Volgt, Lemke Wismar u. Borgmann Von Autoritäten anerkannt als beste sämtlicher Quartett= gesellschaften. Direktion: Paul Beizer. Streng decentes Programm mit vollsländig nauen Vorträgen und hocholeganter Ausstattung. Anfang prazise 8¼ Uhr: arten: Reservierter Platz Mk. 1,—, II. Platz 60 Pf Im Vorverkauf: Reservierter Platz 80 Pfg., II. Platz 50 bei Herrn Friseur Garlod und in der Turnhalle. Dem geehrten Publikum wirklich genußreiche Stunden versprechend, laden zu diesem humoristischen Abend ergebenst ein Die Obigen. Alle Verkaufsläden, welche ein Plakat mit der Aufschrift: Hier wird nur garantiert reines amerikanisches Petroleum der Mannheim=Breuer Petroleum=Aktien=Gesellschaft verkauft“ aushängen haben, führen nur garantiert reines unvermischtes amerikanisches Petroleum ROABAAGOMAGAGAOGGAGGGG Sonntag, den 19. Oktober: Herbst-Feier. 8 Hierzu ladet freundlichs ein 82 " A. O s t e r m a l i n, H o l l e n.# Gütersloh. Pollkläseners Saal. Mittwoch, den 22. Oktober: Nur ein bumoristischer Abend. Wilh. Eyle's altrenommierte Leipziger Quartettund Konzert-Sänger Herren: Eyle, Schmidt, Pustory, Römer, Delitzsch, Steiner, Ebert. Direktion: Eyle-Schmidt. Gesellschaft gegründet 1865. Vollstäudig nenes, hochivteressantee kamil#en=Programm. Feinste und leistungsfähigste, Gesellschaft, Deutschlands. Billets im Vorverkauf: Reservierter Platz 80 Pf., Saal 50 Pf. bei Herrn Friseur Garleb und im Konzert=Lokal. Kassenpreis: Reservierter Platz 1 M., Saal 60 Pf. Anfang 8¼ Uhr. In Gütersloh seit langen Jahren beliebteste Gesellschaft! Ad. Remers, Berlinerstraße 391 Gelegenheitskauf Einen großen Posten Betttücher mit kleinen Fehlern, für 2schläfrige Betten passend, verkaufe, so lange der Vorrat reicht, das Stück zum Aussuchen NK 1.10 Ebenso einen Posten Bettdecken zum Aussuchen Stuch Nih 2,00 Sonst 50% teurer. Carl Bunse fl. Jörgens Nachf. Prima Ostrießsches Rindfleisch a Pfund 60 Pfg. empfiehlt Carl meyer, Königstraße. Neue weichkochende Hülsenfrüchte M. Pollklüsener. Hübsch garnierte Trauerhüte wegen Aufgabe des Artikels zu jedem anneymbaren Preise. Gottfried Matthael, Kölerstr. Oefen verschiedener Systeme habe stets in großer Auswahl am Lager. Besonders empfehle „Winters Patent Germanen. Billigste Preise. Aug. Lienenkamp. Londwirtschaftlichzer Lokalverein, Gütersloh. Am 22. d. Mts., morgens 9 Uhr finden in Wiedenbrück am Bahnhof und nachmittags 2 Uhr in Verl bei Gastwir Blankemeyer Stutenkörungen statt. Die Mitglieder werden hierauf besonders aufmerksam gemacht. De Papier- u. Schreibmaterialien-Randlung von VB. Daltrop mch # alle in ihr Fach schlagenden Artikel. # Man beachte gest. die Schausenster. Freussische Renten- Versicherungs-Austalt (Versicherungsverein auf Gegenseltigkeit) Gegründst 1930. in nerlin, Kaiserhofstr. 2. Gegründet 1880. Renten- und Kapitalversicherung auf den Lebensfall, besonders empfehlenzwert, gur Prhöhung„etz,### m#n#### ge#den versorgung und nür Dlcheranz Puhigdpaen Potthoff& Castanlen in 5 Manche alte Wäscherin wäro viel Alter geworden, wenn sle nicht dlo Wäsche so viel hälle reiben müssen, sondern Dr. Thompson’s Seilenpulver mit dem SCHIAN gehabt hälte. Das macht jede Wäsche mühclos blendend weiss. erlange es überall! Kamin Putzt Ofen Herd nur mit Enameline Regensburger Milchund Mastpulver bestes, bis jetzt in ganz Westsalen wiel; sach erprobtes und bewährtes Mittel zur Mast und zur Kräftigung des Viehes(auch für Jungvieh sehr emiehlenswert) sowie zum Schutz gegen Krankheiten. Zu haben bei Frütz Zöllner Ane., Gütersloh, Ladw. Witte Ww., Fritz Steatemunn Martin Guth(Molterei), Bäcker Beintmunn, Marienf. Chaussee. Wilh. Schwarze Merter Chaussee. Georg Pollklüsener, Wiedenbr. Chaussee Gastwirt WIIh. Falkenreck, Norhorn. Fritz Uhlemeyer. Rudolf Eggert, Kattensroth. Viehhändlerlich. Knlepkamp, Isselhorst. General=Vertreter: Wilh. Saligmann, Pavenstädt b. Gütersloh. Zu Hochzeits=Geschenken empfehle Uhren jeder Art zu äußerst billigen Preisen. Besonders sind in Requlator-Uhren viele neue Muster eingetroffen. H. Schliekmann, Uhrmacher, gegenüber der Post. Fahrraddecken 7 M. 50 1 M. 50 Pfg. empfiehlt Wilh. Stratemann. Empfehle prima Rindfleisch à Pfd. 60 Pfg. J. Herzberg. Stühle in großer Auswahl zu billigsten Preisen empsiehlt H. Hermstariber Johannisstraße. Staubfrei Geruchlos Kontor=Utenstlien Walter Fricke. Lockenwasser zur Erzeugung einer Fülle der prächtigsten und haltbarsten Locken empfiehlt à 75 Pfg. E. Hollschildt. Schreib= u. Zeichenpapiere empfiehlt Walter Fricke. Besonderer Beachtung — empfohlen wird die der heutigen Nummer beiliegende Preisliste über Bettfedern, Daunen, Bettstoffe u. fertige Betten des bekannten SpezialGeschäftes von Pecher& Co. in Herford, Neue Bahnhofstraße Nr. 20, gegenüber dem Hauptbahnhofe. Erschelnt wöchentlich dreimal: Dienstag, Donnerstag und Sonnabend. Bierteljährlich 1 Mark mit Botenlohn, durch die Post 1 Mark 25 Pf. Mit ilustriertem. am 8 Sonntagsblatt. Anzeigenpreis: die 1spaltige Grundschriftzeile oder deren Raum 10 Pf., bei Amal. Wiederholung 25% Ermäßigung. Anpreisungen 25 Pf. Geschäftsstelle: Gütersloh, Kökerstraße 314/15. Für die Schriftleitung verantwortlich Nr. Rlöttmann, Güterslotz. Nachrichten aus der Heideumission. in unseren Kolonien. Auf dem in der vorigen Woche abgehaltenen Deuischen Kolonialtongreß wurde festgestellt, daß in unseren überseeischen Gebieten 18 evangelische und 12 kalhelische sellschaften ätig sind. Jede unserer Kolonten hat evangelische und katholische Missionare neben einander aufzuweisen. Die evangelische Mission zählt in unseren Kolonien 146 Hauptstationen, 800 Nebenstationen, 210 ordinierte und 55 nichtordinierte weiße Misstonare, 35 unverheiralete Missionarinnen, 194 ordinierte Eingeborene und 1044 nichtordinierte eingeborene Gehllsen. In 900 Missionsschulen werden 30 600 Schüler und Schülerinnen unterrichtet. Die Zahl der Getauften beläuft sich au 37317. Sie erhöht sich wesentlich, wenn man die von mehreren Missionsgesellschaften als„Anhänger" bezeichneten Eingeborenen mit hinzu rechnet, die Kirchgänger schon Jahre lang unter christlichem Einfluß stehen und sich ganz zur Mission halten, aber bei der vorsichtigen Tauspraxis dieser Gesellschaften noch auf die förmliche Aufnahme in die Gemeinde warten müssen. Zählt man sie hinzu, so gibt es rund 77.000 evangelische Heidenchristen in den deutschen Kolonien. Die katholische Mission verzeichnet: 128 Haupistationen, 219 Priester, 170 Brüder, 147 Schwestern, 458 eingeborene Gehilfen(darunter 2 farbige Priester), 378 Schulen mit 16 954 Schülern und insgesamt 50000 katholischen Christen. Beim Vergleich beider Zahlenreihen stellt sich heraus, daß die evangelische Mission mehr Stationen hat; die Zahl der europäischen ordinierten Missionre ist bei beiden Konfessionen ungefähr gleich. Die ka Mission hat wesentlich mehr Laienbrüder und Schwestern, dagegen hat die evangelische eine weit überwiegen. eingeborener Gehilfen, von denen namentlich die nahezu 200 eingeborenen Pastoren schwer ins Gewicht fallen. Neben der geistlichen Arbeit, der die Hauptkräfte gewidmet werden, entfaltet die Mission in unseren Kolonten eine sehr bedeutende kulturelle Tätigkeit. Es Anzahl Aerzte oder doch medizinisch ausgebildeter Männer unter den Missionaren. Die Laienbrüder sind gelernte Handwerker und besorgen den Ausbau neu angelegter Stationen, manche letten auch Handwerkerschulen für die Eingeborenen; noch andere sind von Haus aus Landwirte oder Gärtner; sie pflegen die Gärten und Plantagen der Mission und sind zugleich die Lehrmeister der Nachbarskinder. Original=Roman von Irene v. Hellmuth. Förmlich erleichtert almete Sigmund auf. Eben im Begriff, die Tür zu öffnen, hörte er Hildas kreischend geuge S## Eran Linde, ich halte Eva für eine kleine Heuchlerin; denn wenn sie diesem Kloßmann nicht Hosfnung ließ, endlich erhört zu werden, würde er das Nutzlose seiner Bemühungen schon längst eingesehen haben. Oder sie fände ein Mittel, es ihm zu zeigen. So aber schleicht er tagtäglich um dieselbe Zeit in der Straße umher und wer weiß, ob die Beiden sich nicht heimlich treffen. Mir scheint es fast so. Erst kürzlich wurde sie Abends mit ihm gesehen, wie sie mit dem jungen Herrn planderte und schön tat. Was seine Mutter antwortele, konnte Sigmund nicht hören, aber er ballte die Faust und in sein hübsches Gesicht stieg die Röte des Zornes. Es war höchste Zei, dem Klatsch dieser bösen Zungen ein Ende zu machen. Seine Verlobung mit Eva würde natürlich all den Verleumdungen ein Ziel setzen und es sollte bald,— sehr bald geschehen!— Er lächelte schon wieder bei diesem Gedanken. Eva liebte ihn, nur ihn alleln, das war doch klar, wie der Tag. Eva sollte eine Heuchlerln sein? Und das sagte diejentge, die sich ihre Freundin nannte! Na warte, falsche Schlange, Du wirst Augen machen, wenn Du erfährst, daß alle Deine Bemühungen umsonst waren. Nicht der leiseste Zweifel an dem geliebten Mädchen hatte Raum in seinem Herzen. Evas Augen logen nicht, das stand fest und was er darin gelesen,— es konnte nicht anders ausgelegt werden, es war Liebe, reine, innige Zunelgung eines treuen Herzens. Eva hatte nie verstanden, sich zu verstellen, sie gab Missionsschüler in diesem Fach. Roch wichtiger als diese Arbeiten, die doch von anderen Kolonisten ebenso gut geleistet merden können, sind die Verdienste der Misignare um die Sprachsorschung. Es liegen bereits viele treffliche litterarische Arbeiten vor vom kleinen Lesebuch bis zur Uebersetzung des Neuen Testaments. Auch sonst tragen die Missionen in vieler Hinsicht dazu bei, die Kolonten zu entwickeln und ihre Bevölkerung dem Mutterlande näher zu bringen. Die deutschen Missionare in Südafrika kehren nach und nach auf ihre Stationen zurück. War es ihnen erst leid, so lange von ihren Gemeinden ferygehalten zu werden, so empfinden sie bei der Rückkehr die gunze Bitterkeit der Beraubten und Ausgeplünderten. Der Berliner Missionar Brune hat an seinen Superintendenten einen ausführlichen Bericht über den Befund auf seiner Station Adamshoop erstattel, von swo seiner Zeit die ganze Gemeinde in ein Lager überführt ward. Er beschreibt den traurigen Zustand seines Hauses, dessen Fenster demoliert und dessen Türen geöffnet waren, die Möbel verdorben, die Vorräte entführt. Nur die Bücher, Bilder und andere Kleinigkeiten, die er seiner Zeit sorglich im Stall und Aschenhausen vergraben halte, sind nicht verdorben. Noch schlimmer als auf der Hauptstation fand er's in dem drei Stunden entfernten Lückhoff. Das Dorf lag völlig in Trümmern; nur fünf bis sechs Menschen, die eben angekommen, waren zu sehen. Kein Haus ist unbeschädtgt, die Pastorei verbrannt, die Kirche nur noch Dach und Mauern, die Sakristei ohne Dach, der Grundstein aus dem Fundament gebrochen. Das war nicht mehr das schöne Lückhoff vor dem Kriege und wird es auch lange nicht wieder werden. Eln anderer Missionar, Herbst in Mphome, entwirft ein Bild von der moralischen Verwüstung, die der Krieg zurückgelassen hat. Er erfuhr am 21. Juni in Pretorsa, daß er endlich wieder heimkehren dürfe.„Ich zögerte nicht, alsbald abzureisen. Welche Freude des Wiedersehens mit den lieben Meinen; wie sprangen die Kinder, als sie meiner ansichtig wurden! Wie freuten sich auch meine Gemeinden, daß ich endlich wieder zu ihnen zurückkehren durfte. Freilich gab es auch manche Leute, die ihre Augen in Scham niederschlugen, als sie mich begrüßten. Sie wußten, warum. Endlich sah ich einige wenige, die erschreckt über meine Rückkehr waren. Sie hatten es während meiner Abwesenheit mit dem heidnischen Häuptling zu halten angefangen; dieser hatte ihnen vorgeredet, daß ich nie wiederkehren werde und daß der Kirche im Lande der Garaus gemacht werden würde. Am Donnerstag nachmittag 5½ Uhr trafen die Burengenerale in Berlin ein. Schon von 4 Uhr ab hielt eine dichte Menschenmenge den Bahnhof und die umtiegenden Straßen besetzt. Als der Zug emliet und beim Aussteigen wurden den Generalen begeisterte Ova tionen dargebracht. Abgeordneter Lückhoff überreichte ihnen bei seiner Begrüßungsrede einen großen Lorbeerkranz, der auf rotweiß=blauer Schleife die Inschrift trug:„Den Burengeneralen!“ Gegen ½7 Uhr tasen die Generale vor dem Hotel ein. Nur mit Mühe konnte ihnen der Weg zu dem Saal des Hotels gebahnt werden. Hier war von seiten des Burenhilfskomitees eine intime Begrüßungsfeier arrangiert. Mit Heilrufen begrüßt, betraten die Generale, die den Eindruck von schlichten, aber kraftvollen Bürgersleuten machen, den Raum, gerührt sprach Johannes Trojan seinen schwungvollen Prolog, welchem die Generale aufmerksam lauschten. Alsdann erwiderte Botha in holländischer Sprache, indem er für den herzlichen Empfang dankte, der so großartig und schön gewesen, daß er seinen Dank nicht in Worte fassen könne. Die Fahrt durch die Straßen zeigie uns so viele Zeichen von Liebe, welche man dem kleinsten und ruiniertesten Volke auf der Erde entgegenbringt. Wir haben eine bitterschwere Zeit hinter uns, aber heute gibt es für uns nichts Lieberes, als daß wir unsere Brüder und Schwestern in der Nähe sehen und ihnen die Hand drücken können. Unser Kommen hat keinen vontischen Zweck, wir haben eine andere Mission für unser Volk, welches in einem Elend liegt, wie es sich kaum in Worten schildern läßt. Für den Empfang können wir nicht besser danken, als durch Schweigen. Darum nochmals herzlichen Dank.“ Mit lautem Beifall wurde die Rede, die alsdann ins Deutsche übersetzt worden, begrüßt. Während der Rede klangen noch immer die Hurrarufe der Menge von der Straße in den entfernten Saal binein. Nach einem kleinen Stärkungstrunke zogen sich die Generale zu einer kurzen Ruhe in ihre Gemächer zurück. Vom Balkon aus richtete auch Delarey Worte des Dankes an die Menge. Um 8 Uhr, ging die Festsitzung des Burenhilfsbundes in dem mit der Kaiserbüste und einigen Lorbeerkränzen mit den Burenfarben geschmückten Saale vor sich. Prof. Siemering eröffnete die Tafel mit einer Ansprache, in deren Eingang er einen Blick auf die Ereig(Fortsetzung auf der vierten Seite.) sich immer so, wie sie eben war, und sagte stets das, was sie dachte, Lüge war ihr fremd. „Aber,“ fragte sich Doktor Linde erschrocken,„wo befindet sich das Mädchen?“ Denn daß Eva nicht drinnen sein konnte, wurde ihm plötzlich klar. Er mußte es wissen, und Hilda konnte gewiß Auskunft geben. Hastig riß er die Tür auf. Er schlen es nicht zu bemerken, daß bei seinem Eintritt ein freudiges Erschrecken über Hildas Züge glitt. Sie erhob sich und streckte ihm lächelnd die Hand entgegen. Ah, da sind Sie ja endlich!“ rief sie, ohne zu bedenken, daß sie damit verriet, auf ihn gewartet zu Seine Mutter betrachtete ihn aufmerksam. Es war ihr sofort klar, daß etwas Ungewöhnliches ihn erregte. Er bezwang sich auch nicht länger. „War Eva hier, Mutter?" fragte er in etwas gereiztem Ton. „Eva?“ fragte sie etwas erstaunt. Die alte Dame fand es sehr unpassend, daß ihr Sohn die Hand, die ihm Hilda so freundlich und herzlich entgegenstreckte, gar nicht ergriff, sondern sich nur förmlich und steif verneigte, als begrüße er eine Fremde. Frau Lindes Lieblingswunsch war es nun einmal, daß Hilda und Sigmund ein Paar würden, und sie wußte von Hilda sowohl, als auch von deren Mutter, daß dieser Verbindung nichts im Wege stand, wenn Sigmund nur wollte. Aber unbegreiflicherweise schien er blind zu sein für alle Aufmerksamkeiten, die man ihm erwies. Wußte er denn den Wert des Geldes wirklich so schlecht zu schätzen? Erkannie er nicht, welcher Vorteil sich ihm durch diese Verbindung bot? Die alte Dame blickte den Sohn ganz entrüstet an. „Eva war nicht bei mir,“ sagte sie auch mit einer an ihr ungewohnten Strenge.„Sie wird wohl zu Hause sein. Uebrigens begreise ich auch gar nicht, was Dich veranlaßt——“ Er ließ die Mutter nicht ausreden. „Zu Hause ist Eva aber nicht,“ brach er ungestüm aus,„ihre Mutter sagle, sie wäre mit Fräulein Hilda weggegangen.“ Hilda lachte spöttisch. Sehen Sie, daß ich recht hatte,“ wandte sie sich an die Mutter des Doktors. Doch dieser fuhr fort: „Ich sage Ihnen— es ist eine Lüge— gemeine Dann besann er sich und ging rasch einige Mal im Zimmer auf und ab. Fräulein Hilda machte ein sehr gekränktes Gesicht, die weißen Zähne bohrten sich in die Unterlippe. Der Doktor blieb vor ihr stehen. „Sie waren doch heute bei Eva, nicht wahr? „Ja,“ erwiderte sie kurz und schnippisch. „Und ging sie nicht mit Ihnen?“ „Nein! Sie behauptele, keine Zeit zu haben! Das ist sellsam,“ murmelte Sigmund, seine Wanderung durch das Zimmer wieder aufnehmend. Warum sagte man mich nicht die Wahrheit? Welchen Grund hatte die alte Frau, ihn zu belügen? Wußte Eva darum? Wollte sie ihn zum Besten umnn: Auf alle diese peinigenden Fragen konnte er keine Antworl finden.—— Er fühlte es ordentlich als Erleichterung, als Hilda sich bald darauf verabschiedete. Die junge Dame fand es geradezu empörend, daß er sie nicht einmal die Treppe hinab begleiteie, wie er sonst steis gelan. Heute mußte die Mutter dies besorgen. Doch auch sie war zerstreut und einsilbig, ihre Gedanken weilten in banger Besorgnis bei dem geliebten Sohn, dessen auffallendes Gebahren sie seltsam erregte. (Fortsetzung folgt.) Winter=Fahrplau 1902/1903. km. Berlin 258,7 Hannover: 264,3 Leinhausen 270,5 Seeize 275,1 Dedensen 280,2 Wunstorf. 280,2 Wunstors: 287,1 Haste: 294,7 Lindhorst 301,8 Ste 307,2K 314,0 B 823,1 Minden Berlin— Hannover— Köln. ab 2on###h—#751I50 9253307 540 S 290 650 12 855 Berlin 740 455 200 1250 S 67 25 32: Hannover 1140. 105 339. 517 8 Stadthagen 2 Kirchhorsten 0 Bückeburg 8— 253 334 325 413 27 332,7 Vennebeck— 338,2 Oeynhs.(Nrdb.)— 344.0 Löhne an— 344,0 Löhne ab— 354,4 Herford an— 854,4 Herford ab— 861,8 Brale 868,2 Bielefeld an#1 368,2 Bielefeld: ab. 344 872,6 Brackwede: 880.4 Isselhorst 385,9 Gütersloh 394,6 Rheda 405.1 Oelde 418,9 Neubeckum— 418,0 Vorhelm 423,6 Ahlen 481,3 Heessen 435,1 Hamm 8 110 145 1 423 744 620 441 751 638— 40 752 619— 359)— b.150 802 655— 5405 501: 803 658 820 /663 512— 710 838 409 440 615S 528 818 729 850 121150 821 792 000 — 741 911 838 813 827 O 840 an 4 485,1 Hamm, ab.439— 5 466.0 Dortmund an## 6005; 491,4 Wanne:— 638 496,5 Gelsenkirchen—353 503,5 Altenessen— 709—.—— 514.8 Oberhausen—— 166.0 Dortmund ab#—010 485,2 Bochum ani#— 6101— 01 700 5/9 5 Duisburg.008 739·6482703 7 129tim 313 322 41 45459 512 546 1 Hüsseldorf 5629— 710729 g130 60— 68. 585.2 Köln= an 79s— 76/891018 851 14 1211 221 1201/300 529 78549—10, 1 1050 1100 1110 1110 113 143 14 120 209 70 /1225 718 920 925—|— 123 32 stin 41 — 0 118 98 1234 238 453 — 304 51 932110491208 10 5 140 325 537 tie 643 700——— 1019|121 751/10 8031059 810/1105 820 853114 912|120 A187 157 253 939/1225 949/123 951/1299 1000 1007/1250 1010 102 024 105 10¾ I 045 13 235 34 238 340 400 757 316 417/ 730 425 740 4355 758 445 5 807 259 5152* — 529— #07 53 439 617 447 — 455 — 032 511 455 639 520 4150 641 530 — 652 543 654 618 —— 620 522 700 640 526 719 649 Köln. 710 1058 1255 1/2 17 704 440 251 S710 Ba1 9 S720 922— S S720 0311•1• S 736 938 S 743 945 749 946 753 955 899 10 816 1015 824102 82110n 825 10 857 1057 9 1 Sn Sn 02 115 1200 1207 210 1220 230 240 25 km. Berlin ab 141,9Magdebg. 283, 9Kreiensell 318.7 Stadtoldf. 328.8Holzmind. 335,4Höxter 345,6Ottbergen 367,4 Driburg Berlin ab 377,0Altenbeken 394,8 Paderborn 414,4 Geseke 419.0 Ehringhs. 426,2Lippstadt 929 1110— 150 9401 131— 203 91 in 1239 255 109 118 125 227 23 020 120 1030 1212 1040 122 922— 247 259 11 89 999 953 454— 343/352 4 30 787/5405 47/450 5 5 1028/120 47—— —429— Oua612 — 485 90E 147 347—91 822 551— 61 108—57 S3 6226 0 235 9 76500 65 7 B 71 610 811 8y 1147 2n 813 851 959 115 9 12— 91 1020 Ia— 9 10 11 tn 040 11 2 821.— 722 35,2 Köln: Köln— Hannover— Berlin. 100 Köln 4 131 155 80 95112 240122 820 1010 1290— 125 905 110—— Berlin. Köln: ab—— Düsseldorf— Dufsburg 057 433 Essen ab—— Bochum 00— Dortmunden— Oberhaus. ab 610 Altenessen(930 Gelsensch. Wanne: Dortmd.5 Hamman 61— Hamm ab Heessen Ahlen 599 551(10 614 658 75 635 712 815 760 844 823 901 859 9 830 015 000 1051 943— 1101 108s 111 1159 10 18/120 212 1108 12% 12411 22 150 144 Deubeckum Selde Rheda Gütersloh Isselhorst Brackwede: 630 822 1001 031 713 905 1050 95 720 91311G8. 100 727 920 739 S 748 9401133 S1 767 94711 800 9501152 8231012120 896 102 4/1217 1012 45 Blelcteldranfie, Janlicel lsat Ion 18 Bielefeld ab ee Brake[806 922/1123/1258— Herford aus810 9 Herford ab 989/1125 119111 Löhne anse 98911147 1-111 Löhne„abA Oeynh.(Nb.) 8 1004/1299 14 Vennebeck S 1913/1299 15 Porta 130|10101215 158 Minden 113910122 22 Bückeburg 2 10 49/1230 243 120 Kirchhorsten S 10 53/121 StadthagenS Lindhorst 2 107 Haste: 1n B— Wunstorstan 81 130, 129 333.— Wunstors: ab B11e! 19 335 Dedensen 5— 190 30 Seelze S1122 119 350 Leinhaus. B/1151 152 50 Hannovertan 2 /1200 20¾ 400 Berlin an7—1 Ibbenbüren km. Ibbenbüren ab— 12 6,2 Brochterbeck an— kin. Brochterbeck ab 5,1 Dörenihe—75 7,2 Saerbeck 14911 1216 1112/1250126 1241 1202 137— M 123 195 195 210 440 — 289 100 259 306.207 324 333— 320 336 500 340 500 37 550 14 4571244 627 805 9110 51111258 612 11 522 116 652 10011 - Hine 614 185 811 852 1052 1201 1½ 1129 65 655 990 025 1188 1243 1222 1289122 I53 181 1121012 1 212 35 222 403 291 413 245 433 246— 900 118 1021 907 707 0 7 7M— 929 729 129610 981—— 1040 300 254 154 540(20 12 D8s1c 545 959 62 093 S 10115 1019 031 1015 520 625 1 636 1022 1125 631 1641 747 700 Gütersloh. 20 7- 12 4/365 949 100 — 720/832 4421428 7 35/812 8 10/8 1811 209/440 1 S abl 10,0 Tecklenburg 14,7 Lengerich Stadtbyf. 17,1 Leugerlch Pers.=Bof. an 17,1 Lengerich Pers.=Ais. ab 20/7 Höste 24,6 Lienen 28,9 Iburg 35,9 Laer 39,0 Müschen 44,1 Versmold 48,6 Niedick 54,9 Harsewinkel 58,1 Marienseld 64,0 Blankenhagen 68,4 Ginersloh 910 1902 1020 4110 111 145411 1 113 4 1015 25 94 737 0 741 Nur Sonntags. O1I 28 12 Nur Werktag Bielefeld— Schildesche. Bielefeld IT00sSAA2 Schildesche Bhf. 7 10/824/1010 1 150 1221 Gütersloh Blankenhagen Marienfeld Harsewinkel Niedick Versmold Müschen Laer Iburg Lienen Höste Lengerich Personen=Bhf. Lengerich Personen=Bof. Lengerich Stadtbahnhof Tealenburg Saerbeck Dörenthe Brochterbeck Brochterbeck Ibbenbüren 159•24 210249 1225 31 1241.319 233 13/344 1 5 205 Schildesche Byf. Schildesche Rettungsh. Bielefeld Nur Wochentags. 9101 7 1710 725 eriges 10 rn Bielefeld— Enger und zurück. 2M g Mabkmm.Bielefeld“ anssc 921 1.OSchlld.=Retigsh. a12 III 931 2,9Schüldesche=Bhf. 12785 0#e1 4,3Theesen Mu 719 10 5,7Kahlertrug 10 6,73öllenbed Horsth 572 0 2 10121 8,/7Jöllenbeck sP,11 nas 102 1, 6Ringstb.=Bödah, F=Wt1 1uaa ß 4Enger abl0S 2333 89/7 ch 11349721 204/216 121 21225 217 224/300 Bielefeld— Werther und zurück. Stab km.Blelejeld“ anshs 92 1.0 Schild. Rettgsh. lb 9 2,9 Schildesche Bhf. 62 940 5,2Gellershagen 610 924 6,5Babenhausen 600 920 8.4Dornberg 50 9# 9,2Dornb.=Lückgbf 557 9##2 109Isingdorf 1553 78 10an 13,7Werther absbsn7 Berlin— Kreiensen — 522 64 543 651| 727 336 600 704 795 1 9 799/8 E 848 450— 5104 903 701 98 950— 8131046 8 Elberfeld— Köln. 2 B usol 423110336 X740 1100 948 215 829 1153 1081 257 858 1216 1054 319 342 2 122 1243 18— — 41 457 45071 150/8 204 520 705 548 614 Köln 992— Elberfeld an### 700 Elberseld ab 1200708 Barmen 1214718 50 9081W0 1210 232 554 520— 8 1018 517 91511S— 1220 299 602—— 375 9201298 S 1237 249 614 511742 S100 an 5975 920120S 1287 249 614 511747 8100 128 330 G46 615801012 627/1691054—8 220 421— 051—113 Berlin ab— 950 745 0,OHammab—57211027 18,.3Uung an 4764Unna ab— 620 808/1110 013 11503—1150 7401140/455———0 27 024— 156 404 745 624— 225 424 805 652— 89 233 427 809 056—— 1130 Köln— ab 1055 600 Hagen 05S 1242/821 Schwerte 7 16 10 3/844 n Berlin Unna 122920 — 1200 9— 8481535 abt 737 914 8 24/1010 8 51/1041 011 919 1100 0361153 108/1230 492,4 Schwerte 235/648 8371 140 1001 305 314 440 826 721— 530|1209..— 506,3Hagen 300 700 U27/1213 1021 330 4101 510 845 743904 550 1210 609 105 506,3Hagen 700 uet21, 330 gon hi— 528,9Barmen 420 741/1017 105 10 50 4100 4150 600 t 130 6401116 582,5Elbsd. an 429 747/1020 1141 108400 459 610 920 828 930 630 118 646 112 532,5Elbsd. ab 4130 805 109¼ 1501 107 416 552 650 012 815 942 035— s5te ue ggis P5t2te 51 721 SO 92 102 743—40 577,5Köln an 000 9001 150 251/1212 518 729 0.————.— I über Goslar 4 über Halberstadt X über Brannschweig! über Hannover. ? in Hannover Uebergang auf Schnellzug 690. Soest Lippstadt Ehringh. Geseke Paderb. Altenbeken. Berlin 40 Driburg Ottbergen Höxter Holzminden Stadtolds. 922 20 Kreiensen 640 26 Magdebg. aus1 150 79 Berlin, an 320|119 + Ottbergen an Ac 5 15 M5 Abfahrt von Station Güterslch in de Gütersloh Abfahrt 56 24 11 45 Bielefeld Anschlüsse 253 in Löhne nach Bünde, Osnabrück 32 Brackwede nach Halle, Osnabrück 518 Herford„ Detmold, Altenbeken 607 „ Löhne„ Vlotho, Hameln 610 „„„ Bünde, Osnabrück 615 Minden„ Petershagen, lchte20 in Brackwede nach Halle, Osnabrück 512 „„ Schloß Holte 555 Herford„ Detmold, Altenbeken 604, 620 „ Enger, Wallenbrück 815 „ Löhne„ Vlotho, Hameln 646 „„„ Bünde, Osnabrück 615, 800 Minden„ Petershagen, lchte 720 Güter 2 58 610 in Brackwede nach Schloß Holte 620„ Bielefeld„ Schildesche, Werther 700 „„„„ Iöllenbeck, Enger 700 Verkehrt nur Werktags zwischen Gütersloh u. Bielefeld 8 01 Brackwede nach Halle, Osnabrück 911 Schloß Holle 1010 38 Schildesche, Werther 1140 Jöllenbeck, Enger 1000 Enger, Wallenbrück 100 Blotho, Hameln 1000 Bünde, Osnabrück 1018 17 nach Detmold „ Vlotho, Hameln 51 „ Bünde, Osnabrück 5 1 19 1 57 3 16 26 519 in Brackwede nach Halle, Osnabrück 7#5 " Schloß Holte 729 Bielefeld„ Schildesche, Werther 715 „„ Jöllenbeck, Enger 640. 700 Herford„ Detmold, Altenbelen 626 „„ Enger, Wallenbrück 712 Löhne„ Blotho, Hameln 740 „„„ Bünde, Osnabrück 614 Minden„ Petershagen 720, lichte en ∆ □37 646 1 4 lichte 900 I 8 28 10 12 852 in Brackwede nach Halle, Dissen 1050 99„ Bielefeld„ Schildesche, Werther 9##0 „„„„ Jöllenbeck, Enger 9##0 928„ Herford„ Detmold, Altenbeck 9### „„„„ Enger, Wallenbrück 9##5 945„ Löhne, Blotho, Hameln 1005 Bünde, Osnabrück 9## 8— 102 in Bielefeld nach Brackwede, Halle, Dissen 1028 1040 Teutoburger Abfahrt von Gütersloh Ankunft in Gütersloh 640 1130 740 /1000 ald-Ei. 5 Verkehn nur an Sonn Caizlagel 655 735 1120 /825 0 923 950 1005 1017 115" —.9050 155 1 1133— Köln— Köln ab: 1055#600 Elberfeld an### 700 Elberseld ab 1200 708 Barmen 121718 Hagen 1055124 7/821 Schwerte 71. 193/811 Unna n122s007 Unna ab— 123|920 Hamm an—1## an— 848/35 Berlin Unna Elberfeld— Kreiensen— Berlin. 755 916 701 892.— 800 923, 712. 800 909/120 124 1204 500—81 007 125 214 12 613/— 918 1013 145/218 151/621/— 938 1021 151/220 205/638— 9 034) 951 745.903— 1100 221300 358/802 105 1024 056 0 1120 1010 258 4 40/854/152 1050 144: 300 45 4/859 63 4 1102 1202 318 70 112 945 1224— ab 130 1200— 958 130 640 148 646 9—5 — 742 Hannover. Soest Lippstadt Ehringh. Geseke Paderb. Altenbeken. Berlin. Driburg Ottbergen Höxter Holzminden Stadtolds. Kreiensen 737 910— 824/1010— 8 5//10 4¼190 1 311 1030 1153015 1108/1230 595 525 140 552 200 640 25 1240 46 ** Magdebg. au1 1 50 750—. 355 Berlin an 320 1128— 603 1158 1220 1246 655 85/748 734 + Ottbergen an 900, 11 Holzminden an 651, 8 über Halberstadt. 430 118 81448 902 154 1059 00 547 100 248113 32 115 647—et— 50 1038— 1227 510 150 819 82 67481 15590 125 446 110 535—/055——— 210 834 838—|1248513 1009 997—1212700 1021 949—/1250720 134 10301002— 111805 147 1105———836— 218—.—— 21 24 230 630 54 745 855————— 800 Hütersich in der Richtung d Gütersloh— Hamm Abfahre Ankunft Anschlüsse 58 ken 607, 820 sck 815 646 c 645, 800 se 720 her 700 700 u. Bielefeld 911 her 1140 r 1000 ück 10#0 100 ick 1018 hie 1119 1 1118 gesen 1112 8 01 38 407 in Hamm nach Unna, Hagen 55 „„„„ Soest 515 „„„„ Münster 515, 625 Beckum, Lippstadt 800 Unna, Hagen 724 Soest 720 Münster 724 Werl, Neheim=Hüsten „ Neubeckum „ Hamm nach Wiedenbrück, Lippstadt 832 „ Warendorf, Münster 800 „ Beckum 810 „ Unna, Hagen 924, 1027 „ Soest 920, 1003, 1150 „ Münster 1003, 1118, 1201 " Werl, Neheim=Hüsten 1017 nach Unna, Hagen 921, 1027 „ Soest 926, 1009, 1150 „ Münster 1003, 1118, 1204 „ Werl, Neheim=Hüsten 1017 K 110## er 1230 beten 111 riher 222 er 30 tenbeten 24 drück 129, 40 135 rück 271 11 19 1 57 nach Wiedenbrück, Lippstadt 1210 " Warendorf, Münster 1209 u„ Warendorf 1208 „ Beckum, Lippstadt 1203 „ Unna, Hagen 150 „ Soest 200 Münster 210 „ Werl, Reheim=Hüsten 11 232 in Neubeckum nach Beckum, Lippstadt: „„„„ Warendorf 458 305„ Hamm„ Unna, Hagen 40 „„„„ Socst 418 „„„„ Münster 327, 417 45 3•0 in Hamm nach Unna, Hagen 40 „ Socst 450 " Münster 417 " Werl, Neheim=Hüsten 320 526„ Neubeckum 605„ Hamm nach Wiedenbrück, Lippstadt#0 „ Warendorf, Münster 521 „ Beckum 535 „ Unna, Hagen 620, 745 „ Socst 748 „ Münster 705 „ Werl, Neheim=Hüsten 715 73 737 8— 811 in Hamm nach Unna, Hagen „„„ Socst 855 747 in Rheda 815„ Neubeckum nach Wiedenbrück, Lippstadt 817 „ Warendorf 820 „ Warendorf 823 „ Beckum, Lippstadt 822 „ Unna, Hagen 854 „ Soest 855, 1053 „ Münster 930 „ Werl 1055 Ankunft in Gütersloh. Verkehrt nur Werktags zwischen Bielefeld und Gütersloh, Sonnabends 65 Minuten früher. 10.— 12 1147 in Hamm, nach Münster 1155. 11 Ankunft in Gütersloh. Fährt nur bis Gütersloh. ald-Eisenbahn. 858 Winter=Fahrplan 1902/1903. km Herford 7,7 Salzusten 9.4 Schötmar 19.2Lage 23,.3Nienhagen 645 27,7Detmold, andb Hersord— Detmold— Altenbeken. 27, 7Detmold absts 31,9Remmighausen 70 36,8Horn=Meiubg. 714 41,4Leopoldsthal 44,8 Sandebeck 47,3Himmighaus.: 784 56,6Altenbeken: au 750 Löhne km. Löhne 6,0 Oeynhausen Südb. 12,4 Vlotho 28.7 Rinteln 40,8 Oldendorf 52,9 Hameln 52,9 Hameln 65,2 Coppenbrügge 69,0 Boldagsen 31,9 Elze 88.4 Nordstemmen 88.4 Nordstemmen 100,0 Hildesheim 050 1001 100 8 1027 10 1030 613 710 924 1045 Hameln— Hildesheim. #ls8 C4OO 195 15 113 511 740 1005 521 7511010 Altenbeken— Detmold— Herford. Altenbeken: abses—— 808 8 1110 207/443—1/78— Himmighausen:———21 S v 8 Sandebeck 142——1 825 S /1139] 22 Leopoldsthal 7071 021 891* /1139] 200 Horn=Meinberg 12 7171 6310 898 K 1149 297 Remmighausen###727gu 814— Detmold amn 8 2 /1169 251 — 5521/655! 734/10 50 229 S 550 S 1 20 612 854 1 1I 655 918113 an Erter km. Exter 0,9 Hagenmühlen 3,1 Loose 6,1 Salzusten Kurpart 6,9 Salzusten Kleinbahnhof 9,4 Waldfrieden 12,1 Herford Vergerthor 13,9 Herford Kleinbahnhof — Herford Kleinbahnhof 18,2 Oetinghausen 19,4 Oetinghäuser Heide 20,9 Steinbeck 22,5 Euger=Wörde 23,4 Enger 26,2 Westerenger 28.5 Spenge 31,9 Wallenbrück 627 7301 808 1122 101 2 50/P—— 8 312- 79 990 52 730 70 anao S— 949/1268— 4120 711 89 10 710 ab s2 118—4407I5 SOT101 720 650 705 1010 134152 501/732 820 102 750 Herford— Wallenbrück. 510 1109 707 15/5560 134 740 46/28 105 138 7½5 150 632 1059 147/ 837 200 630 1 106 in 1214 905 227/705 132 449 01 2 7 507 900 259/758 S 100 e #010 1032 S 688 10 46350822 Münster—Rheda—Lippstadt. 357 5 330 82— 310 808 319 802— 10 50 857/113 158510 920 159, 229603 932 1212/295/615 955 122 4/256/12 100 Bünde— Bassum und zurück. abkm. Bünde m 7,1Bieren=Rödgh. 13,9Holzhausen 15,8 Blasheim 18,5Lübbecke 23.6 Gestringen an33,0Nahden ab33,0Nahden 42,0 Ströh.=Wagf. 55,9 Barrel 59,8Barenburg 66/4 Sulingen 72,6 Schwaförden 76,5Scholen V 78,8Neuenkirchen ab81,7Apelstedt an86, 8Bassum Lippstadt—Rheda—Münster. 21 545 023 /202 58/851 1133 450 815 1135 57838 37/820 917: 15/808 030 290 700 2 10 0 51410 S 815 100 532 1003 =1 800 1240 516 05 752 1248 508 943 S 7461230 730 1225155 936 km. ab Münster au 7401054 294/50 6.78 St. Manritz 4 781 10 15 245 753 1051 805 839 1210 843 122 851 1229 901 1230 910 1248 92 100 3917 610 1930 72 35.2 Handorf Jägerhaus Telgte Rstr=Evw. Klauenberg Warendorf Vohren Beelen Clarholz 45,1 V Herzebrock 49,8aheda 49.8abMheda 3.8# Wiedenbr. Batenhorst Langenberg Benteler 69,2VLp.-Bruchb. 73,0an Lippstadt ab 73.0ab Lippstadt 77.87 Wesserl. 80,3 Erwitte 89.6 Mellrich 99,1V Belecke 103,7an Warstein ab 724/1038 21845 716/100 2 710104 20 652 1008 147414 038 950 131101 628 9 16 121/350 — 920 103 914/1250 855/129 80 — 839/1200— — 800123— 750 1 — 747 1100— — 787/1051— — 727/1010— 714/1091— 657101 Wiedenbrück— Sennelager. km. ab Wiedenbrück an 2,5 Jägerheim 5.2 Lintel Rietberg=Neuenkirchen Westerwiehe Westerloh Nordhagen Delbrück Ostenland 13,1 15,7 18.4 21.1 26,2 32,4 an Sennelager ab 613 Detmold abshi 852 10 30/2 Nienhagen 12 Lage 1520 905 10 44/12 Schötmar 10421 00" 918 1057/12 Salzusten 2 Herford Hildesheim— Hameln Hildesheim abs— 405 1PI Bthlosbel 8s Nordstemmen an— 729|1108/200 358—55 81 Nordstemmen ab— /729 100/210 350— 500 S Elze(— 1789|1118/219 407,— 550 842 Voldagsen— 44971141249/——|019 90 Coppenbrügge— /805 140251——1 Hameln a9— /822|1201/300— gg Hameln a Wa Oldendorf 519 817/1220/341 410 8 800 115 Rinteln 521 904 12 41100 57 8 818 135 Blotho 1000 000 1004129 S 849 1294 Oeynhausen Südbhf. 1#10 90 121 Löhne an 010047 1240 8 1908 1228 Wallenbrück— Herford— Exter. Wallenbrück ab Spenge Westerenger Enger Enger=Wörde Steinbeck Oetinghäuser Heide Oetinghausen Herford Kleinbahnhof an Herford Kleinbahnhof ab Herford Vergerthor Waldfrieden Salzuslen Kleinbahnhof Salzuslen Kurpark Loose Hagenmühle Exter an Kirchlengern— Wallücke. 3 618 Bielefeld— Brackwede km.Bielefeld, ab 5 900 1108 4,4Brackwede 548 911/1118 7,5Quelle— 9181124 10,9 Steinhagen(601 920|1131 14,3Künsebeck 1007 934/1138 17,2Halle(Westf.)1 M4 24,3Borgholzhausen 620 954 1 157 27,0Westbarthausen 691 1000 1203 80,7 Dissen=Rothenf. 644 1012/1215 34,2Hilter 16531021/1225 36,9Hankenberge(705 1032/1236 40,1Wellendorf 712|19 10/124 43,7Otto=Schacht 718/1048/1252 46,4Oesede 725/1055 1258 48,4Malbergen 781/1100 103 57,3Osnabrück an 751/1120 122 Löhne— Osnabrück km. Löhne ab 357/6/15 5,0 Kirchleng.— 659 9.9 Bünde 400170 26,0 Melle 426/730 47,1 Osnab. an 44/80 47,1 Osnab. ab. 459 646 62,.9 Velpe—/713 Osnabrück. 331 719/1038 341 1735/10# 349 1742 105 357 749 110 405 1750 109 412 Sn 425 1816 112 821 8 29 10 842— 852 850 517 900 131 529 911 528 191 547 93 Rheine. 800 1018 1253/2 31/596 640 951 808/1026— 1239544—100 816 1035 115 2 49/558 628 1010 835 1102= 310618 711 900 135 8 3406 733 110 1011/1215 345/789— 617 1038 1242/ S /407/800— 814 2211 820 1123 827" 112 804— 1136 840 114 255 533 625 842 1028 1 146 12 1 u 547651/ 8 1044 1256 325 600— 011— 127 30 604—915— 330 619— 924—1220 Löhne. 1212 1011 125 —11237 218 — Osnabrück Osnabrück abs5 Malbergen 535 Oesede 540 Otto=Schacht 52 Wellendorf 601 Hankenberge 616 Hilter(924 Dissen=Rothf. 638 Westbarth. 64 Vorgholzh. 66 Halle(Westf.) 70 Künsebeck 713 Steinhagen 721 Quelle 728 Brackwede 737 Bielefeld an### Rheine Rheine ab 930 Ibbenb. 1000/— Laggenb. 10 17/— Velpe 1027— Osnab.an 1038.— Wallücke— Kirchlengern. 538 74210 555 759/1010 24 720 605/803 1025 250 75 GuSt032 267 746 02 3/825 1011 307 750 63 2/8 90 10 50 3 17/ 805 612/8 40 1100 327 815 6 40/851 1 101 332/ 81 009 NN 828 7020 121 3 48/ 830 7099 141127 35 1/842 718/9291 136400/ 851 km.abKircht. 4,6 Obernbeck 5,8 Löhne 5,5 Hans Beck 6.4 Mennigh. 2 8,2 Westscheid 55918 84121 8.8 Halstern 1— 1850/12 10,5 Tengern 15 191/8 43/120 13,1 Schnathorstn 16,5 Wallücke ab 52 81/8 20/1 Verktags.: Nur Sonntags. Bielefeld— Paderborn und zurück. ab km. Bielefeld an 700 85% 190 792 1025 34 10 62 2/82612 46/620 952 614/81 1230 69 605/807 12276" 9 2 9 512 754/121455 02 544 717/120 5S 741 1200/538 90 4,4 Brackwede 9.8 Windelsbleiche 12,9 Kracks 17,6 Schloß Holte 22,7 Liemke 27,8 Hövelhof 30,0 Ostenland 34,7 Sennelager 38,1 Neuhaus 10,9 Paderborn Nord— an44,4 Paderborn ab 528 72111150/52 Paderborn— Nenhaus— Sennelager. Haltestellen: Paderborn Staatsbahnhof, Westernthor, Neuhäuserthor, Wilhelmshöhe, Fürstenweg, Neuhaus Markt. Amtshaus, Thunebrücke, Hotel zur Senne. Paderborn—Neuhaus(4,6 km. in 23 Minuten) alle 30 Minmen von 700 bis 1000 und 1129. Rückfahrt von 695 bis 935 und 1050. (Sonntags bei Bedarf alle 15 Minuten). Neuhaus—Senne(3,5 km. in 14 Minuten) 725 825 1000 125 weiter stündlich bis 725, Rückfahrt 745 845 1100 16 weiter stündlich bis 745. Sonntags bei Bedarf häufiger. Zu den Zügen Wiedenbrück—Sennelager besondere Anschlußzüge. Postverbindungen Die Hinfahrt ist von oben nach unten, die Rückfahrt von unten nach oven zu lesen. Brackwede— Bielefeld. 757 /000(220·255 A 829 1028 12 46/310 852 10 59 1 15/347 4 0 1 1 4 0 2 0 0 3 0 47 214 9 551201 221/52 10091209 229159 10 11/1218 238/507 10201228 244515 1004 227/529 1205 235/520— 244537.— 398559 1230 Erläuterungen: Die Linien Links der Fahrzeiten bedeuten: — D=Zug 1.—2. Klasse. D=Zug 1.—3. Klasse. Schnellzug 1.—2. Klasse. Schnellzug 1.—3. Klasse. — Personenzug 1.—3. Klasse. Personenzug 1.—4. Klasse. (Die Nachtzeit(von 629 abends bis 5 morgens ist durch Unterstreichung der Minutenzahlen bezeichnet.) nisse und den Gang der Bewegung in Deutschland fur die tapferen Streiter in Südafrika warf. Er erzählte, daß, als die Kunde von dem großen Unglücke kam, etwa hundert Männer zusammentraten und den Burenhilfsbund gründeten. Es erlolgte die Berössentlichung des zündenden Aufrufs an das deutsche Volk, worauf etwa 700 000 M. gesammelt wurden, von denen 500000 M. zum Teil in barem Geld, zum Tell in Waren nach den Schlachtfeldern gesandt worden sind. Aerzte zu schicken, sei leider wegen der Weigerung der englischen Regierung nicht möglich gewesen.„Wir haben," fuhr Professor Siemering fort,„nur noch 200000 M. übrig, und es ist beschlossen, Ihnen diese Summe in die Hände zu legen, damit Sie sie verwenden, wie Sie es für gut und Pastor Schowaler überrng diese Worte in die holländische Sprache, wie auch später die übrigen deutsch Runmehr übereiche Chefredakteur Engel, von „Reichsboten“ mit einer Ansprache die aus seiner Sammlung von im ganzen 72000 Mk. noch übrigen 8000 Mk. mit warmen Worten der Anerkennung für die großen Taten des Burenvolkes und mit der Aufforderung, den Mut nicht sinken zu lassen. Nach einem Gebei, gesprochen vom Hosprediger Stöcker, erhob sich General Botha zu einer Rede: Er dankte für den herzlichen Empfang und fuhr dann fort. An dieser Stelle mussen wir sagen: Wir wären nich zurückgezogen hatten. Zahlreiche Persönlichkeiten gaben im Hotel ihre Karten ab, Telegramme und Geldsendungen liefen in großer Menge ein. Auf ihrer Ausfahrt am Nachmittage wurden die Burengenerale allenthalben von der Bevölkerung jubeind begrüßt. Namentlich an den Denkmälern Kaiser Wilhelms und des Fürsten Bismarck, wo die Generäle Lorbeerkränze niederlegten, hatte sich eine dichte Menschenmenge angesammelt, welche ihnen begeisterte Ovationen darbrachte. Auch dem Reichstagsgebäude statteten die Generale einen Besuch ab und wurden dort vom Fürsten Herbert Bismarck durch die Räume geleltet. Als sie auf der Tribüne des Sitzungssaales erschienen, erregten sie großes Aufsehen. Im Foyer ließen sich alsdann zahlreiche Abgeordnete, darumter Vizepräsident Graf Stolberg. den Gästen vorstellen. Mehrfach wurden mit ihnen Gespräche angeknüpft. Nach ihrer Rundfahrt kehrten sie zum Hoiel zurück, wo sie verschiedene Persönlichkeiten empfingen, die ihren Besuch bereits angekündigt hatten. Freitag nachminnag folgten die Generale einer Einladung des Frauenhülfsbundes. Auch hierbei waren die Festsäle des Prinz=Albrechthotels bis auf den letzten Platz gesüll * P e t e r s h a g e n, 1 5. O k l o b e r.[ D i e T a u b stummen,) welche aus den Anstalten entlassen werden, kommen nicht selten in Verhältnisse, die ihnen eine Weiterbildung unmöglich machen oder doch in hohem Maße erschweren. Infolgedessen zeigt es sich vielfach. daß die mit äußerster Hingebung, Geduld und Mühe ihnen übermittelten Kemmisse und Fähigkeiten, welche ihnen Selbständigkeit im öffentlichen Leben gestatten, späterhin nicht vermehrt werden, ja, sogar zum Tell verloren gehen. Daher ist es mit Freuden zu begrüßen, daß versuchsweise mehrwöchige Wiederholungs= und Fortbildungskurse für frühere Zöglinge bei den TaubstummenAnstalten Westfalens eingeführt werden sollen, wozu die Staatsregierung und die Provinz je 1000 M. zur Verfügung gestellt haben. Ob diese segensreiche Einrichtung auch bei der hiesigen Anstalt getroffen werden kann, wird von dem Vorhandensein geeigneter Pflegehäuser für die Teilnehmer abhängig sein. dankte für den herzlichen emgunnn.a.„ An dieser Stelle müssen wir sagen: Wir wären nicht hier, wenn wir es nicht im Interesse unseres Volkes für nötlg erachtet hätten. Es sind schwere Tage für uns gewesen, und wir wären lieber zu Hause geblieben in unseren Farmen. Aber als die Stimme des Volkes zu uns drang und wir sahen, daß es nötig war im Interesse des Volkes, das wir im Kriege so lieb gewonnen haben und das sich so großartig gezeigt hat, da sagten wir uns: Wir müssen den schweren Weg gehen, um für unser Volk Geld zu suchen. Zu diesem Zweck sind wir hier, nicht ums uns besubeln zu kassen. Das, Volk ist es wert, daß ihm geholfen wird. Denn es hat mitten im Kriege die Regeln ziilisierter Völker und der Humanitä befolgt, sonst wäre ich nicht hierhergekommen. Fur solch ein Volk zog ich gern aus, um als Beitler aufzutreten. Unser Volk muß erst kriechen lernen, dann stehen und dann das Gehen versuchen. Wir mussen erst selbständig werden. Wir haben unseren festen Glauben an Gott und wer an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden. Wir haben keine politische Stimme mehr in der Welt; wir wollen nur britische Untertanen sein. Wir haben das Friedensinstrument unterzeichnet. Die große Summe, die wir erhalten haben, läßt unser Herz von Dankbarkeit überfließen. Unser Volk ist im größten Elend, und wir hoffen, daß die Brüder und Schwestern in fremden Landen uns unterstützen. Lebhafter Beifall folgte dieser Rede Bothas. Dr. Liman brachte hierauf ein Hoch auf das Helden volk der Buren aus und wies darauf hin, daß die Burengenerale den Soldatenrock mit dem Gewand des Bürgers vertauschten, um die schwere Aufgabe des Beitlers zu übernehmen. Reichstagsabgeordneter Schrempf begrüßte die Burengenerale namens des BurenhilfsGegen 11 Uhr ergriff Dewei das Wort, der nach rührenden Dankesworten etwa folgendes sagte: Wir haben keine polttische Aufgabe, wenn wir ehrliche Menschen sein wollen. Wenn wir hätten unehrliche Menschen sein wollen, dann hätten wir in den 2 Jahren und 8 Monaten des Krieges Zeit genug dazu gehabt. Wenn ich politische Absichten verfolgte, so ware das unehrlich. Wir wollen beweisen, daß England an uns treue Untertanen hat. Wir sind gekommen, Hilfe zu suchen für unser unbeschreiblich ruiniertes Volk, und hier, wo uns so viel Hilse zu Teil geworde ist, will ich die Versicherung abgeben, daß das Geld überall ehrlich und gerecht verteilt werden wird. Die hierfür eingesetzte Kommission bürgt dafür. Fräulein Becker gedachte als Mitglied des Frauenhilfsbundes, in dessen Namen der Vorsitzende bereits eine Spende von 18000 M. überreicht hatte, der Burenfrauen, die uns in der Ertragung von Leiden und der Ermutigung der Männer ein leuchtendes Vorbild geworden seien. Reichstagsabgeordneter Liebermann von Sonnenberg gedachte des Präsidenten Krüger und Präsidenten Steijn. Reichstagsabgeordneter Dr. Arend widmele herzliche Worte der Anerkennung den deutschen Mitkämpfern, an ihrer Spitze den anwesenden Komandanten Bunks, der in der Schlacht von Tabauchn das rechte Bein verlor. Um Mitternacht wurde die Versammlung aufgehoben und die Generale begaben sich zu ihrem Hotel in Prinzalbrechtstraße, vor demselben dauerten die Kundgebungen noch längere Zeit sor. Man hat in Berlin wohl seit dem Kriege von 1870/7: keine solche Begeisterung der Bevölkerung gesehen, wie bei dem jetzigen Besuch der Burengenerale. Freitag morgen sammelte sich vor dem Hotel wieder eine große Menschenmenge au, so daß gegen Mittag die Straße unpasierbar wurde. Die Generale hatten eine längere Konferenz mit Mitgliedern des BurenhülfsGegen 12 Uhr erschienen die Generale auf dem Balkon. Brausende Hurrarufe ertönten, die sich in der Menge immer weiter forlpflanzten. Im Gesellschaftsanzuge, bloßen Hauptes verweilten die Generale mehrere Minuten aus dem Balkon, sich nach allen Seiten gegen das Publikum dankend verneigend. Hute„flogen in die Luft, Taschentücher wehlen aus den Fenstern der umliegenden Häuser, und die stürmischen Ovationen setzten sich noch fort, als sich die Generale schon längst wieder Aus Ort und Provinz * Gütersloh, 18. Ot.(Eisenbahnverkehr. Nicht allgemein bekannt dürfte es sein, daß man gegen die geringe Gebühr von 25 Pfg. Fahrkarten und Gepäckscheine telegraphisch vorausbestellen kann. Sind beispiels weise bis zur Reisezielstation direkte Fahrkarten nicht zu haben, so kann die Anschlußkarte und auch die Wetterabfertigung des Gepäckes wie gesagt, vorausbestellt werden. Man hai nur nötig, die Fahrkarte und den Gepäckschein im Telegraphenbureau vorzuzeigen, worauf gegen Erlegung der obigen Gebühr das Wettere veranlaßt wird. Auf der Zwischenstation wird dann das Gewünschie am Zuge bereit gehalten. Herford, 15. Okt.[Schwindler.] In den letzten Tagen tauchte hier bei verschiedenen Groß=Industriellen ein Schwindler auf und versicherte, er habe den Auftrag, für eine im nächsten Jahre in London stattfindende Ausstellung Anmeldungen entgegenzunehmen. Für Platzmiele, Dekoration usw. seien 400 Mark zu zahlen und sofort eine Anzahlung von 100 M. zu leisten. Dem Patron, der sonst überall abgewiesen wurde, gelang es wirklich, eine Firma zu überreden. Kaum aber hatte er das Geschäft verlassen, als dem Inhaber Bedenken aufstiegen und nach näherer Prüfung der zurückgelassenen Prospekie ergab sich, daß man einem Schwindler zum Opfer gefallen war. * Gohfeld, 15. Oktober.[Haltestelle.] Seit Jahresfrist ruhen die an der vorgesehenen Haltestelle hierselbst in Angriff genommenen Arbeiten, da wegen der Einziehung eines Interessentenweges eine Einigung nicht zu erzielen gewesen ist. Der Herr Regierungs=Präsident hal als Landespollzeibehörde den beireffenden Weg für kassiert erklärt, worauf die Eisenbahnverwaltung auch den Weg blockiert hat. Trotzdem ist die Vollendung der Bauarbeiten hinausgeschoben worden, da die Eisenbahnverwaltung verlangte, daß auch die Interessenten, welche gegen die Einziehung des Weges seinerzeit Einspruch erhoben halten, diesen freiwillig aufgeben sollten, während die Gemeinde Gohfeld bereits vertraglich sich zur Vertreiung und Erledigung aller aus der Einziehung des betreffenden Ueberweges gegen die Staatsbahnverwaltung eiwa zu erhebenden Entschädigungsansprüche verpflichtet haue. Die Gemeinde Gohfeld, welche für die Einrichtung der Haliestelle große Opfer gebracht hat, hat alles versucht, um einen Ausweg aus den unerklärlichen Schwierigkeiten zu finden. Auf Antrag von Beteiligten hai sich die Handelskammer zu Minden der Sachlage angenommen und an den Herrn Minister der öffentlichen Arbeiten im vorigen Monai eine dringende Eingabe beneffend die Fertigstellung und Inbetriebnahme der Haltestelle gerichtet. Erfreulicherweise hat der Herr Minister dem Antrage sogleich stattgegeben und die Eisenbahn= direktion Hannover ermächtigt, die Arbeiten zur Fertigstellung der Haltestelle wieder aufzunehmen und sie demnächst für den Verkehr zu eröffnen — Österkappeln, 14. Oktober.[Ueber die Automobilreise des Prinzen Heinrich] werden nachträglich einige kleine Einzelheiten bekannt, die diesen oder jenen wohl interessieren dürften. In Diepholz gau es, den Motor mit Wasser zu füllen. Sowohl der Prinz wie der Adjutant und der Maschinist trugen die benötigten 20 Eimer Wasser herzu und ließen sich dann Suppe, Koteletts, Karloffelpuffer, sowie eine Flasche Selt vorsetzen. Um dem Wagen, der auf der Straße hielt, hatte sich natürlich eine ganze Schar Kinder versammelt. Der Prinz, der nicht erkannt wurde, sagte zu denselben u. a.:„Na Jungens, wann gehl Eure Schule wieder an?"„Oewermorgen üm düsse Tied“ sagte ein dreister Bursche. Zu einem andern, der den Motorwagen ansaßte, sagte der Prinz:„Hai euch ener Lehrer nicht gelehrt, daß ihr mit den Augen, aber nicht mit den Handen lernen solli? Der Bursche antwortete:„Dar hei use Scholmester noch mir van seggl.“ Alsdann wurden einige Telegramme aufgegeben und die Fahrt nach Osnabrück fortgesetzt. In Lecker war aber schon wieder Wassermangel eingerreten, und vor der Niemann'schen Wirtschaft wurde der Motor wieder gefüllt. Da man selbst aber noch keinen Appettt wieder verspürte, begnügte man sich hier mit dem Einkauf des Wassers, d. h. Prinz Heinrich überreichte für die verursachte Mühe ein Trinkgeld. Aus Stedorf wird der„Dieph. Kzig." geschrieben: Am Sonnabend kam ein stattlicher Motorwagen durch unser Dorf gefahren. Der Tischlermeister Marten sagte ziemlich laut, als er die Insassen des Wagens sah, zu seinem Begleiter:„Potztausend, ist dat nich de Prinz Heinrich?!“„Sofort stoppte das Gefährt. „Kennen Sie mich?“ sagte der Prinz, denn dieser war es wirklich. Marten, der Soldai gewesen, stand, mit seiner Tischlerschürze umgürtet, stramm und antwortete: Zu Besehl, Königliche Hohelt.“„Wie heißen Sie? „Marten, Ew. Königliche Hohelt.“„Adien, Meister, sagte darauf der Prinz und reichte Marten die Hand.— In Verden wurde dem Prinzen von dem Kommis eines Ladengeschäfts, in welchem Benzin gekauft wurde, eine 5 Pfg.=Zigarre„umsonst“ verabsolgt.— In Telgte (Holel Ahaus) wurde am Sonnabend abend— die Fahrer trafen dort völlig durchnäßt ein— Quartier be[Zum Befahren der chinesischen Küstenflüsse) läßt unsere Marineverwaltung besondere Flußkanonenboole bauen, die 48 Meter lang, 8 Meter breit sind, nur 61 Zentimeter lief gehen, durch einen Nickelstahlpanzer geschützt sind und ein 8.8 Zentimeter= ein 5 Zentimeter=Schnellfenergeschütz, sowie 2 Maschinengewehre tragen. Die Schisfe erhalten 53 Mann, 2 Osfiziere als Besatzung und laufen 18 Seemeilen in der Stunde, so daß sie auch Stromschnellen überwinden können. Bärkte. Montag, 20. Oktober. Lemgo, Kram= und Viehmarkt. Dienstag, 21. Oktober. Gütersloh, Vieh= und Pferdemarkt. Lübbecke, Viehmarkt.— Paderborn, Schaf= und Hammel= markt.— Hamm, Viehmarkt.— Detmold, Kram= und Viehmarkt. Mittwoch, 22. Oktober. Warendorf, Viehmarkt. Freitag, 23. Oktober. Enger, Kram= und Viehmark. Schlachtviehpreise nach Lebendgewicht Send anige, Bichurnartug her sreahtischen Landwirtischasftskaunern Verin V., Köthener Staße. 30.— Dortmund. Elberfeld. m 13. 10. 13. Essen. Köln. Düsseldorf. Hannover. 14. 10. 13. 10. 8. 10. 13. 10. 1 Mt. 40—41 33—35 20—30 25—26 35—36 30—31 vollfleischige, ausgemästete höchst. Schlachtwertes junge fleischige, nicht ausgemästete und älter ausgemästete.. mäßig genährte, junge und gut genährte ältere E gering genährte jeden Alters vollfleischige, ausgemästete bis zu 5 Jahren....... vollfleischige, jüngen... = mäßig genährte jüngere und gut genährte ältere gering genährte 2„vollfleischige, ausgemästete Kälber höchst. Schlachtwertes *# vollfleischige, ausgemästete Kühe höchst. Schlachtwertes... ältere ausgem. Kühe n. wenig gut entw. jüngere Kühe u. Kälber & S mäßig genährte Kühe und Kälber feinste Mast=(Vollmilchmast) und beste Sangkälber.... mittlere Mastkälber und gute Sangkälber Mastlämmer und jüngere Masthammel. ältere Masthammel mäßig genährte Hammel und Schafe(Merzschafe) S vollfl. der sein. Rassen und Kreuzungen bis zu 1¼ Jahren S Käser(bezw. Fettschweine) n fleischige W gering entwickelte und Sauen.. Auf die Notizen für Schweine rechnet Berlin 20 Proz., die übrigen Märkte 50—52 47—49 44—16 32 29—30 63—64 61—62 36—37 31—32 30 25—27 66 64—65 56—62 82—36 28—29 24—25 38—41 31—33 27—28 53—55 47—49 37—40 35—37 82—33 24—27 63—64 57—59