Gelsenkirchener Zeitung Kreisblatt für Gelsenkirchen Srschein: täglich. Bezugspreis durch Boten zugestellt für den halden Monat 1,20 R.=Mark, durch die Post bezogen Erscgeint monatlich 2,60 R.=Mark. Einzelnummer 10 R.=Pig. Unterstützung bei jedem tödlichen Unfall innerhald und außer hald des Berufes nach Maßgabe besonderer Bestimmungen. GSeilagen: Illustr. Beilage:„Heimat und Welt“—„Sport=Rundschau“—„Am Herdseuer"—„Der Aufbau“ „Heim und Welt“—„Westsälische Heimal“. Im Falle von höherer Gewalt, Streik, Aussperrung, Betriedestörung Erscheinungsverdot hat der Bezieher keinen Anspruch auf Lieferung der Zettung oder auf Rückzahlung des Bezugspreises. Bokiches=Konto Ellen Nr. 131 46. X Stadt=Anzeiger für Gelsenkirchen Anzeigenpgels für 1 Mill. Raumhöde(27 Mill. breit): Ortsanzeigen 8 R.=Pfg., kleine Anzeigen nicht geschäftliche: Art und Jamilienanzeigen 5 R.=Pfg., auswärtige Anzeigen 12 R.=Pfg., Reklamen(v0 Min. breit) bo R.=Pig. Für Aufnahmen an bestimmten Tagen und Plätzen sowie für Aufträge mittels für Druckfehler keine Haftung übernommen. Im Klage= und Konkursfalle bewilligte Nachlaß, Angebeie von anderen Zeitungen und Vermittlern und Gerichtestand: Gelsenkirchen. Heuptgeschäftsstelle: Gelsenkirchen, Rotthauser Straße 5, geöffnet von 8—1 2—7 Uhr Fernruf Gelsenkirchen 222 41. Zweigstelle Buer: Goldbergstraße 2. Fernruf Selsenkirchen 304 80. „ Verlag und Druck von Chr. Münkermann KG. in Gelsenklichen. Jewie für Aufträge mittels Fernsprecher wird keine Gewähr und Klage= und Konkursfalle sowie bei Geschäftsaussicht erlischt der tungen und Vermittlern werden nicht befördert. Erfüllungsort Nr. 92(Erstes Blatt) Donnerstag, den 2. Avril 1931 67. Jahrgang Im Tagesspiegel Die Nationalsozialisten haben allen Anlaß, den 1. April im Kalender anzustreichen. Nach den vielen Enttäuschungen, die sie erlebt und gebracht haben, traf sie am Mittwoch ein schwerer Schlag: der Sturz des Ministers Frick in Thüringen. Lange genug haben sich einsichtsvolle politische Kreise darüber gewundert, daß die Deutsche Volksvartei so lange diesen nationalsozialistischen Minister in seiner Stellung duldete. Im volksparteilichen Lager Thüringens herrschte bislang die Auffassung, es müsse„unbedingt ohne Marxisten“ regiert werden, damit„das Parteibuch“ ausgeschaltet sei. Frick hat den Volksvarteilern den Beweis erbracht, was es heißt, im Besitze eines Parteibuches zu sein. Irgend welche Befähigung war für ihn bei der Besetzung von Aemtern nicht maßgebend. Die ganze Verwaltung Thüringens suchte er mit seinen politischen Freunden zu besetzen. Die einzelnen Etappen der„Ministerherrlichkeit Fricks“ sind noch in aller Erinnerung. Er verstand es, die Beziehungen zum Reich soweit wie möglich zu verschlechtern. Die thüringische Polizei machte er zum Handlanger nationalsozialistischer Wünsche. Das Versammlungsrecht handhabte er vollkommen parteiisch. Republikanische Tagungen verbot er. Mit nationalsozialistischen„Schulgebeten“ wollte er die Jugend erziehen. Wenn es gelang, den Haushalt in Ordnung zu halten, so geschah das, wie der volksvarteiliche Redner am Mittwoch ausführte, in der Hauptsache nicht mit den Nationalsozialisten, sondern gegen sie. Endlich wurde es der Deutschen Volksvartei zu viel. * Das Ende der nationalsozialistischen Ministertätigkeit in Thüringen hat weit über die Grenzen dieses Staates hinaus Bedeutung. In Thüringen wurde der Versuch unternommen, die„Bündnisfähigkeit" der Nationalsozialisten zu ervroben. Dieser Versuch ist mißlungen. Die Presse beschäftigt sich daher heute wiegend mit diesem Ereignis. Einige Berliner Bl mögen hier, um das von uns Gesagte zu erganzen, kurz zu Wort kommen. Das„Berliner Tageblatt“ spricht von dem Ende eines Exverimenres, das die Volksvartei in Thüringen mit den Nationalsozialisten gemacht habe, das aber nicht nötig gewesen sei. Es sei aufschlußreich und bezeichnend, wie die Nationalsozialisten zum hilfslosen, gefügigen Objekt der Behandlung geworden seien. als man sie entsprechend in Behandlung genommen habe. Der„Börsencourier“ sieht in der Annahme des Mißtrauensvotums die weit über die Verhältnisse Thüringens hinaus gültige Tatsache festgestellt, daß die Nationalsozialisten gänzlich unsähna seien. Ein für alle Parteien bedeutsamer Versuch sei damit gescheitert. Der„Deutsche“ schreibt, die Folgen des Mißtrauensantrages gegen Frick könnten weit über Thüringen hinausgreifen und die Nationalsozialisten immer weiter in das Isolierungslager des Radikalismus hineintreiben. Die„Gaz.“ sagt, der Erfolg des 14. September sei den Nationalsozialisten leider so zu Kovf gestiegen, daß sie die Maßstäbe für die berechtigten Forderungen der übrigen Parteien verloren. Der Sturz Fricks und der gleichzeitige Konflikt in der Führung der Sturmabteilungen seien zwei Ereignisse, die zeigen, daß die Hitlerbewegung an einem kritischen Punkte stehe. Die„Germania“ erklärt, von den beiden Wegen, entweder den ernsten Schritt aus dem Paradies skrupelloser Agitation in die nüchterne Wirklichkeit zu wagen oder aber das Ministeramt als eine erweiterte Plattform für seine varteiegoistischen Bestrebungen anzusehen, habe Frick, abgesehen von einigen Hemmungen, den letzteren gewählt. Wenn der Nationalsozialismus heute in Thüringen seine relativ günstige Position durch das eigene Talent restlos zu Grunde gerichtet habe, so sei das ein neues Symptom dafür, daß er selbst dort, wo seine Aussichten am günstigsten schienen, im Zurückfluten begriffen sei. * Vor einiger Zeit wurde mit großem Reklame= und Kostenaufwand eine besondere Berliner Ausgabe des„Lölkischen Beobachters“ ins Werk gesetzt. Die Herrlichkeit dauerte nicht lange. Denn am 1. April wurde diese Berliner Ausgabe bereits wieder eingestellt. Dieses Fiasko des Leiborgans Hitlers ist sehr charakteristisch für den Niedergang der nationalsozialistischen Presse und damit auch der Bewegung. Vor den Wahlen zum Reichstag wurden täglich rund 8000 Exemplare des„Völkischen Beobachters“ in Berlin verkauft. Nach dem 14. September stieg diese Zahl auf über 70000. Dann kam aber der Sturz. Ein Straßenverkäufer des„Völkischen Beobachters" nach dem andern verschwand von der Bildfläche. und heute ist der Verkauf der Berliner Ausgabe so minimal, daß Adolf Hitler die finanziellen Zuschüsse nicht mehr zu leisten vermag. Es ist nun aber nicht so, daß vielleicht der„Angriff“ Dr. Goebbels der„Sieger" wäre, denn auch seine Auflageziffer geht täglich zurück, der Straßenverkauf schrumpft täglich mehr zusammen. Uebrigens eine Beobachtung. die man bei der gesamten nationalsozialistischen Presse im Reiche machen kann. Erfreulich! * Der dieser Tage vom französischen Außenministerium veröffentlichte 5. Band der französischen Aktenpublikation, der die diplomatischen Dokumente aus der Zeit vom 8. Februar bis 10. Mai 1912, also aus einer diplomatisch sehr bewegten Zeit, enthält und dessen Kerninhalt wir mitgeteilt haben, gibt bei näherer Prüfung eine ganze Reihe wichtiger Aufschlüsse. Es stellt sich heraus, daß dieser fünfte Band innerbalb der bisherigen Reibenfolge bereits im Juli 1930 hätte erscheinen müssen. Das um acht Monate verspätete Erscheinen steht zweisellso in einem gewissen Zusammenhang mit der Taksache, daß gerade die wichtigsten Dokumente in dem Band nicht enthalten sind. Außer den Dokumenten über Poincares Plan eines Einmarsches in Belgien bringt der Band eine Reihe von dokumentarischen Belegen, die beweisen, daß Poincare sich auf Gedeib und Verderb der russischen Divlomatie verschrieben hatte, obwohl seine Botschafter ihn warnten, da dies zum Kriege führen müsse. Interessant sind auch die Dokumente über die französischen Bemübungen, Oesterreich und Italien von Deutschland zu trennen. Daß man in Paris alle diese Tatsachen aus dem „amtlichen“ Werke gestrichen hat, beweist einmal das schlechte Gewissen der Franzosen, die ihre Schuld am Weltkriege nicht bekennen wollen. obgleich sie bistorisch festliegt, das andere Mal. daß die Lüge von der Alleinschuld Deutschlands auch von den Franzosen nicht mehr Gestürzt Dr. Fricks Herrlichkeit zu Ende Thüringens Landtag nimmt die Mißtrauensanträge an Das deutschuationale Regierungsmitglied tritt zurück Appell an das Volk um Landtagsauflösung Am Grabe einer nationalsozialistischen Der Landtag redet Fraktur Weimar, 1. Avril 1931. Der Thüringer Landtag trat heute zu der entscheidenden Sitzung zusammen. Zum viertenmale seit Billdung der Regierung Baum=Frick=Kästner hatte er über sozialdemokratische Mißtrauensanträge gegen die Regierung zu entscheiden. Bereits stundenlang vor dem Beginn der Sitzung versammelten sich vor dem Parlamentsgebäude große Menschenmassen. die Einlaß in den Sitzungssaal begehrten. Der starke Andrang des Publikums zwang die Polizei. vom Gummiknüppel Gebrauch zu machen, um den Ansturm zu bewältigen. Den meisten Interessierten konnte jedoch kein Einlaß gewährt werden. Im Landtagsgebäude herrschte ein ausgeregtes Kommen und Gehen. Bei der Begründung der Mißtrauensanträge stellte der sozialbemokratische Abgeordnete Frülich fest. daß seine Fraktion es seit der Wahl der jetzigen Landesregierung als ihre erste Pflicht betrachtet habe, diese Regierung und damit auch das Land Tbüringen von den Kabinettsmitgliedern der Nationalsozialisten, zu befreien. Nationalsozialistisches Geschimpfe und Geschrei gegen die Marxisten und zuletzt auch gegen die eigenen Koalitionsgenossen sollten über die Tatsache ihres völligen Versagens hinwegtäuschen. Diese Täuschungsmanöver seien zusammengebrochen. Unter ungeheuter Svannung im Hause kennzeichnete darauf der Fraktionsführer der Deutschen Volkspartes, Abg. Dr. Witzmann, dir Regierungsmaßnabmen des Ministers Dr. Frick vom volksvarteilichen Standpunkt aus. Die Veranlassung zur Krise liege in den ungeheuerlichen Beschimpfungen. die der Fraktionsführer der Nationalsozialisten. Sauckel. gegen die Volksvartei gerichtet habe. Die Nationalsozialisten, die in letzter Minute nun gkücklich einen anderen Ton angeschlagen und Vermittlungsversuche gemacht hätten, hätten dies getan als es zu svät gewesen sei. Der Kampf der Volksvartei gehe für eine anständige Führung der politischen Auseinandersetzungen gegen die Verwilderung der Sitten. Die Volksrartei hätte immer stärker die Ueberzeugung gewonnen, daß die Staatsgeschäfte durch Minister Frick nicht unparteiisch geführt würden. Die Volksvartei bestreitet nicht, daß die Koalition Gutes geleistet habe: ausgeglichener Haushalt. Verwaltungsvereinfachung, Ermächtigungsgesetz. Aber alles dies sei eine Tat der Gesamtregierung. nicht einzelner Parteien, am allerwenigsten der Nationalsozialistischen Partei. Die Regierung sei von der Volksrartei mitgemacht worden in der Hoffnung. daß die Nationalsozialisten durch die große Verantwortung, die sie bekommen hätten, zu besonnener Koalitionsarbeit gebracht werden würden. mas leider nicht geschehen sei. Wir feiern. so schloß Witzmann. heute Bismarcks Geburtstag. Wir sehen in ihm den Realpolitik. Aus dem Grundgedanken nationaler Realvolitik ist unsere Haltung auch zu dem eingebrachten Mißtrauensantrag horen. Wir werden ihm zustimmen. In der Debatte erklärte der Nationalsozialist Sauckel, den Nationalsozialisten ginge es allein um die Insammenhaltung der gegenwärtigen Regierung. Die Bildung einer neuen Regierung durch die Sozialdemokraten würde die Nationalsozialisten zu allerschärfster Opposition veranlassen. Am Geburtstage Bismarcks zerreiße die Deutsche Volkspartei die nationale Flagge in Tbüringen. Dafür werde der Name„Deutsche Volkspartei“, binter der das Volk nicht mehr stehe, verschwinden. Von nun an gelte. wie Abg. Sauckel mit erhobener Stimme betonte. der Volksrartei in Thüringen wie im Reich der grundsätzlich sonatische, verachtungsvolle Nampf der Nationalsozialisten. Die Abstimmung Der Thüringer Landtag nahm die sozialdemokratischen Mißtreuensanträge gegen die nationalsozialistischen Minister Dr. Frick und Staatsrat Marschler mit sieben Stimmen=Mehrheit an. Für die Anträge stimmten Kommuntsten. Sozialdemokraten, Staatsvartei und Deutsche Volksvartei. die 29 Stimmen vereinigen konnten, während Deutschnationale, Wirtschaftspartei. Landvolkvartei und Nationalsozialisten mit 22 Stimmen dagegen stimmten. Nach den Abstimmungen gab Präsident von Thümmel bekannt, daß das deutschnationale Regierungsmitglied, Staatsrat Kien, nach Annahme der Mißtrauensanträge seinen Rücktritt erklärt habe. Die nationalsozialistischen Regierungsmitglieder haben nun, da ihnen das Vertrauen vom Landtag entzogen worden ist, zurückzutreten. Am 14. Aoril wird der Landtag wieder zusammentreten, um die Ergänzungswahlen vorzunehmen, sofern die Verhandlungen der Parteien über die Regierungsneubildung bis dahin zu einem Ergebnis gekommen sind. Weiter soll am 14. April die Haushaltsberatung beginnen. Dr. Frick und Marschler zurückgetreten re Weimar, 1. Avril. Nach der Annahme der Mißtrauensanträge haben Staatsminister Dr. Frick und Staatsrat Marschler in einem Schreiben an den Landtagspräsidenten ihren Rücktritt erklärt. Volksbegehren auf Auflösung des Thüringer L Weimar, 1. Avril. Nachdem über 1000 Stimmberechtigte den Antrag der KPD.. Bezirk GrotThüringen, wegen des Volksbegehrens auf Auflösung des Thüringer Landtages unterzeichnet haben, sind nach einer Bekanntgabe des thüringischen Innenministeriums die Voraussetzungen für die Zulassung des Volksbegehrens erfüllt. Der gerüffelte Nazi=Hauptmann Auflösung einer Stahlhelm=Bismarcksei er Protest an Hindenburg und Brüning Amtsenthebung bei der 6. A. Hauptmann a. D. Slennes von der Fühnung der Eanove Oft dor S.A. enthoben. #r München, 1. April. Im„Völkischen Beobachter“ erlätzt der Cbef des Stades. Röhm. folgende Verfügung:„Der Gruppenführer Ost, Hauptmann Stennes, ist ab 1. Avril 1931 seiner Dienststellung enthoben und gilt bis auf weiteres als beurleubt. Der Hauptmann hat zu wiederholten Malen eine Einstellung bekundet, die den Richtlinien der obersten S.A.=Führung zuwtoerläuft und zuletzt in einer Besprechung mit den Standartenführern Auslassungen gemacht, die geeignet sind. die Bewegung zu gefahrden. In der augenblicklichen Lage ist es daher nicht tragbar, diesen Führer weiter an verantwortlicher Stelle zu belassen. Mit der kommissarischen Führung der Gruppe Ost wird Oberleutnant Schulz=Stettin beauftragt. Von allen Parteiblättern nachzudrucken.“ Erklärung von Steunes. 2X Berlin, 1. Avril. Zu seiner Amtsentbebung erklärt Hauptmann a. D. Stennes:„Mir ist auf varteiamtlichem Wege nichts von dem bekanntgemacht worden, was die Presse in bezug auf mich veröffentlichte Es würde nationalsozialistischem Brauch widerprechen, wollte ich auf solche Veröffentlichungen reagieren. Solche Art der Bekanntmachung würde nicht nur unvornehm, sondern auch ein Wortbruch Adolf Hitlers sein. Ihm das zuzutrauen, muß ich abkehnen.“ Welche Auswirkung die Absetzung des Hauptmanns Stennes auf die NSDAP. haben wird, läßt sich zur Zeit noch nicht übersehen. Eine Stellungnahme aus Berliner Kreisen der NSDAP. liegt noch nicht vor. Stennes betrachtet sich jedenfalls, wie aus der heutigen Stellungnahme im„Angriff" bervorgeht, bis zur Dlärung der Angelegenheit nicht als abgesetzt. Die Zerstörung Managuas 2500 Todesopfer? □ Neuvork, 1. April.(Telegr.) Nach einer Meldung der Trovical Radio Company wurde in Managna um 9,30 Uhr abends wiederum ein Erdstoß verspürt. Die Morgenblätter bringen einige Berichte von Ueberlebenden des Erdbebens in Managna, darunter eines in Corinto eingetroffenen amerikanischen Marinefliegers, die die Schreckensszenen, die Verwüstung und die Nettungsversuche der Halbverschütteten in grauenhaften Einzelheiten schildern. Am schlimmsten scheinen danach die großen Gebäude des Stadtzentrums gelitten zu haben. In dem völlig zerstörten Gefängnis kamen allein 150 Menschen um. Von dem großten botel steht nur noch eine Mauer. In den Trümmerhausen sind überall Tote und Verletzte sichtbar. Der Gesamtschaden wurde heute früh morgens auf 40 Millionen Dollar geschätzt. Die Bahulinien sind in einem Umkreis von 10 Meilen zerstört, was die Veraubringung der Lazarettzüge von Corinte erschwert. Die Zahl der Opfer wäre wahrscheinlich noch größer gewesen, wenn nicht 40 Prozent der Bevölkerung die Stadt verlassen gehabt hätte, um das Osterfest am Meeresstrand zu verbringen. □ Managua, 1. Auril.(Telegr.) Den ganzen gestrigen Tag über wurden kleinere Erdstöbe verspürt. Der Erdstoß um 9,30 Uhr vollendete die Zerstörung. so daß innerhalb des engeren Stadtkreises kein Wohngebäude mehr erhalten ist. Die ganze Nacht bindurch brannte es an zahlreichen Stellen. Das Feuer brach immer wieder an neuen Stellen aus, da Mangel an Wasser die Löschversuche unmöglich machte. Die Rezierung bat angekündigt, daß die Vervflegung der Ueberlebenden aus Kosten des Staates durchgeführt wird. Das Rettungs= und Hilfowerk gebt unter Leitung amerikanischer Marinesoldaten und der unter amerikanischen Offizieren stehenden Nationalgarde weiter. aufrecht gehalten werden kann. Die Folgerungen aus diesen Tatsachen ergeben sich von selbst. Die Wahrheit bricht sich Bahn. auch wenn Poincare es noch zu verhindern sucht. Die Zeit arbeitet für Deutschland gegen Fralckreich. □ Neuvork, 1. April.(Neuter.) Nach den letzten drahtlosen Telegrammen aus Managua hat sich die Zahl der Todesopfer auf 2500 erhöht. #r London, 1. April.(Telegr.) Nach neuen Meldungen aus Managna erfolgten am Mittwochmorgen neue Erdstöße, durch die die wenigen noch unbeschädigten Häuser dem Erdboden gleichgemacht wurden. Der Schaden wird wahrscheinlich in der Hauptsache von englischen Versicherungsgesellschaften getragen werden müssen. Wie weiter gemeldet wird, sind bei dem Einsturz des Gefängnisses 159 Gefangene, die in ihren Zellen eingeschlossen waren, unter den Trümmern begraben worden. Der Präsident von Nikaragna mußte die Nacht in einem Zelt verbringen. Die Trümmer der Englisch=Südamerikanischen Bank. in deren Stahlkammern 2 Millionen RM. lagen, muhten aus Sicherheitsgründen gesprengt werden. Die Erklärung des Standrechte hat bis jetzt Plünderungen verhindert. In der deutschen Rolonie sind keine Toten zu beklagen. Das Erdbeben hat die Stellung der Gegner des Bauplanes eines Nikaraaua=Kanals in Wastington verstärkt. Die amerikanischen Offiziere. die zur Zeit in Nikaragua mit Vermessungsarbeiten für die Linienführung des Konals beschäftigt sind, haben in einem Telegramm an die Washinatoner Regierung darauf hingewiesen, daß sich das Erdbeben lediglich auf Manoqua beschränkte und daß der Herd des Bebens etwa 170 Klm. von der beabsichtigten Kanallinie entfernt liege. Der Kanal soll von der atlantischen Küste zum San=Juan=Fluß, dann durch den Nikaragua=See zur Pazisischen Küste führen. Fr Berlin, 1. Aoril.(Telegr.) Der Reichspräsident hat dem Präsidenten der Nevublik Nikaragua anläßlich der Erdbebenkatastrovde in Managua seine und des deutschen Volkes herzsiche Anteilnahme telegraphisch zum Ausdruck gebracht. Das Ende einer Propaganda„Nicht Schuvo, nicht Gummiknüppel sichern die Höhe, we Ministersessel stehen.“ Halle a. d. Saale. 1. Avril. Hier wurde am Dienstag eine Bismarck=Feier der nationalen Verbände polizeilich aufgelöst. Düsterberg hatte in seiner Rede Leben und Werk Bismarcks gezeichnet und war dann auf die Gründe eingegangen, die den Stahlbelm veranlaßt hätten, mit dem Volksbegehren bervorzutreten. Es müsse vermieden werden, daß Landtags= und Reichspräsidentenwahl 1932 zusammenfielen. Als Düsterberg in Abwandlung des bekannten Verses der Kaiser=Hymne sagte: „Nicht Schuvo, nicht Gummiknüppel sichern die Höhe. wo Ministersessel stehen", löste die Polizei die Versammlung auf. Denn beim Einschreiten des Polizeioffiziers wurde die Versammlung derartig erregt, daß sie unfriedlich zu werden drohte. Protest an Hindenburg und Brüning Halle, 1. Avril. Die Bundesleitung des Stahlhelm hat an den Reichspräsidenten von Hindenburg folgendes Telegramm gerichtet: „Preußische Polizei benutzt entgegen der amtlichen Erklärung der Reichsregierung, daß die Notverordnung sich nicht gegen das Volksbegehren des Stahlhelms richte. diese Notverordnung zu schärfstem Kampf gegen die vaterländische Bewegung. So wurde selbst eine BismarckFeier am 31. März in Halle während der Festrede volizeilich auf Grund der Notverordnung aufgelsst. Wenn die Prichsregierung nicht eingreift, wird die Notverordnung kreise Deutschlands politisch völlig entrechten. Reichskanzler Dr. Brüning wurde folgenrichtet Reichsregierung nationale Krei An den des verord ge Halle hat auf Gru scheut. selbst eine eree### Jahrend der Fest Wir bitten um Schutz gegen diesen Uebe ßischen Polizei.“ Der Kampf um Preußen Aus dem Preußischen Landtaa wird uns geschrieben: „Der Kampf um Preußen ist durch das eingeleitete Volksbegehren in vollem Gange. In der Sitzung des Preußischen Landtags vorn 24. März nahm auch der Zentrumsabgeordnete Letterhaus Gelegenheit. die Haltung des Zeutrums zur Preuhenpolitik und zum Volksbegehren darzulegen. Er hielt mit den Katastrovbenvolitikern, die sich im Reiche festgefahren haben und nun den Hebel bei Preuden ansetzen wollen, eine scharse Abrechnung. Er erklärte u. Das ganze Volksbegehren hat nur einen Sinn: Sie (die Rechtsparteien) wollen die innere Unrube, weil Sie die Festigung des Staates und der Wirtschaft verdindern wollen. Sie betonen immer. dieser Staat berube auf Hochverrat. Aber Sie konnten auch schon anders. Am 12. Februar 1919 schrieb die„Deutsche Tagesseitung“: „Nuch freier Willensbestimmung der weitesten Volksschichten baut sich das deutsche Volk einen neuen Staat auf." Deutschnationaler Zwischenruf: Was interessiert, was irgendein Jourvalist geschrieben hat.— Nun gut, ein anderes Zitat:„Sit klarer Entschlossenheit stellt sich die DeusEndtionale Volkspartei auf den Boden der zegebenen Ratwendigkeiten“. Das schried nict ein Journalist. das ikt der Wahlaufruf der Deutschnationalen Volkspartei zur Nationaiversammlung. Und weiter:„In jeder von der Nationalversammlung geES parei freudig zum Wohle des Vaterlandes mitwirken.“ Ihre Mitwirkung haben wir kennengelernt. Sie beschimosen uns wegen des Doungolans.„Frankreich hat das Recht. ein Pfand dafür zu verlangen, daß seine Interessen gewahrt werden.“ Wer sagt das? Der deutschnationale Parteivorsitzende Herat auf dem Parteitag in Görlitz. Abg. Letterhaus wies dann den Deutschnationalen nach, daß sie jede Autorität untergraben, daß sie Lastautos mitausgerüstet haben, auf denen junge Leute herantransportiert wurden, um den Kanzler Brüning auf seiner Ostreise zu schmäben und zu verfolgen. Herr Hugenberg sei der Wegbereiter des Nationalsozialismus.„Ich verzichte darauf, Ihnen nachzuweisen, was für Verbrecher und Untermenschen die Nationalsozialisten in den Reichstag geschickt haben. Was wissen diese Nichtskönner von dem Fleiß und der Energie, mit der die sogenannten Gewerkschaftsbonzen sich nach schwerer Erwerbsarbeit ihre Bildung erarbeitet haben.“ „Durch die Mordbetze der Extremen ist Deutschland hinter den 30jährigen Krieg in die Zeit der Blutrache zurückgefallen. Wie kann Herr Goebbels die Verantwortung dafür ablehnen, wenn er am 2. September 1929 dichtet:„Und wenn die Handgranate kracht, das Herz im Leibe lacht!— Das Zentrum fordert von der Staatsregierung, zur Niederhaltung der halbwilden Landsknechte, die staatliche Macht mit höchster Entschiedenheit einzusetzen. Zu diesem„Verror“ bekennen wir uns. Die Extremen wollen die Macht mit Gewalt erobern oder sie fühlen. Mögen sie also die Macht sühlen! Weltanschauliche Gegensätze treunen uns von der Sozialdemokratie. Aber Koalitionen entspringen immer aus der Vernunft der einen und der Unvernunft der andern. Wir arbeiten gemeinsam an der Rettung von Staat und Volk. während die sogenannten Nationalen sich seitwarts in die Büsche schlagen. Wir lehnen den Radikalismus ab um unseres Volkes willen. Wir vergessen trotz aller weltanschaulichen Gegensätze nicht den Kumpel. der mit uns im Graben das Vaterland verteidigt hat. Wir wollen den deutschen Volksstaat in Freiheit entsalten und mit allen zusammenarbeiten, die guten Willens sind. Wir haben in zwölf Jahren schwerer Arbeit die deutsche Nation vor dem Untergang gerettet. Wenn der Volksstaat ruft, ist das deutsche Zentrum jederzeit mit an der Arbeit.“ Arbeitsbeschaffung und Arbeitsstreckung Arbeitszeitverkürzung und freiwilliger Arbeitsdienst Teilgutachten der Brauns=Kommission Von der Kapitalfrage abhängig 4 Berlin, 1. Avril 1931. Der Ausschuß, der untet dem Vorsitz des früheren Reichsarbeitsministers Dr. Brauns eingesetzt worden ist. um die Möglichkeiten zur Verminderung der Arbeitslosigkeit zu prüfen, sollte über einen Teil seiner Vorschläge bis Ostern berichten. Wir wir erfahren, liegt ein solches Teilgutachten nun im Reichsarbeitsministerium ver. Es enthält recht sorgfältige Untersuchungen und kommt zu äbnlichen Ergebnissen, zu denen man auch bei den früheren Arbeiten im Ministerium gelangt ist. Die Bedeutung des Gutachtens liegt darin, daß es eine wissenschaftliche und sachliche Grundlage für die Maßnahmen bietet, die durchgeführt werden sollen. Vor allem handelt es sich dabei um zwei Probleme: Arbeitsbeschaffung und Arbeitsstreckung. Die Beschaffung neuer Arbeitsmöglichkeiten hängt ganz davon ab, wie sich die kreditpolitische Lage entwickelt. Das gilt namentlich auch für das Baugewerde. Ende Aoril werden sich die zuständigen Stellen darüber klar werden, wie weit das Bauprogramm ausgedehnt werden kann. Eine interessante Einzelheit ist ferner, daß man einen besonderen Gedanken aus der viel umstrittenen Arbeitsdienstpflicht ableitet, nämlich eine Art freiwilligen Arbeitsdienstes, der überall dort eingeführt werden soll, wo sich praktische Möglichkeiten dafür bieten. Sie sind natürlich auch von der Kavitalfrage abhängig. Um die Arbeitsstreckung durchzuführen, wird der Richsarbeitsminister nach Ostern mit den einzelnen Industriczweigen verhandeln. Es soll unter allen Umständen vermieden werden, daß die Wirtschaft durch Schematisierung oder Bürokratisierung dieser Aktion geschädigt wird. Man wird deshalb wahrscheinlich für jede Industrie eine Kommission einsetzen, in der auch Fachleute der betreffenden Industrie sitzen. Der von dem Reichsarbeitsminister angekündigte gesetzliche Zwang soll nur da anger endet werden, wo man sich gegen eine vernünftige Regelung sperrt. Vertreter der Braunkoblenindustrie haben vor etwa acht Tagen dem Reichsarbeitsminister ihre Bereitwillig keit erklärt. eine Arbeitszeitverkürzung vorzunehmen, die die Möglichkeit bietet. 19 Prozent Arbeiter mehr einzustellen. Dieses Angebot wird als ein sehr erfreulicher Fortschritt betrachtet, der gewiß nicht ohne Rückwirkung auch auf andere Industrien bleiben dürfte. man drüben zur Curtiusrede sagt Ablehnung der Pariser Presse Ruhige Kritik in gegen Auerkennung der Zollunion Verzicht auf den Auschlußgedanken Angelsachsen Das offizielle Frankreich fordert rzicht am Chauvinistische Verständnislosigkeit Zuckerbrot und Peitsche „ J P a r i o, 1. A v r i l 1 9 3 1. Die Presse beschäftigt sich einghend mit der Rede des Reichsaußenministers Dr. Curtius unter besonderer Betonung der Bereitwilligkeit Deutschlands, gegen die Prüfung der juristischen Seite der deutsch=österreichischen Zollvereinbarungen durch den Bölkerbundsrat keinen Einwand zu erheben. Diese Bereitwilligkeit wird je nach der Einstellung der Blätter verschieden gewertet. Der offiziöse„Petit Parisien“ erklärt, die recht geschickte Rede sei ein Plädoyer, in dem der Chef der Wilhelmstraße sich bemüht habe, auf die strenge Kritik Briands und auf die Ratschläge Hendersons zu antworten. Dr. Curtius haben ausschließlich von der wirtschaftlichen Seite des Planes gesprochen und die volitischen Absichten im Dunkeln gelassen. Diese spielten jedoch eine wichtige Rolle. Das Blatt will in der Erklärung des Reichsaußenministers einen Rückzug erblicken. der kein schlechtes Vorzeichen sei. „Echo de Paris“ erklärt, wenn die Anregung des Ministers, die Angelegenbeit rein juristisch zu untersuchen, angenommen werde, dann sei es nicht schwierig, vorauszusehen, was sich abspielen werde. Zunächst werde Deutschland oder irgendein unter seinem Einfluß stehendes Land Gelegenheit haben, die notwendige Einstimmigkeit des Völkerbundsrates zum Scheitern zu bringen. Noch beunruhigender sei, daß Deutschland und Oesterreich, indem sie in Genf rein formalen Abänderungen zustimmten, in der Lage seien, ihren Willen mit Zustimmung der gesamten Welt durchzusetzen. Was Dr. Curtius auch sagen möge, die österreichisch=deutsche Zollunion sei ein Ereignis politischer Art. Deutschland wolle getreu seiner Tradition seine bistorische Kolonisation Mittel= und Osteurovas wieder aufnehmen. Henderson habe betont, daß die Vorbereitungen für die Zollunion abgebrochen werden müßten, solange der Völkerbundsrat sich nicht geäubert habe... „Temps“ schreibt u. a., das Exposs des Reichsaußenministers entbehre nicht der Geschicklichkeit. Die Mäßigung im Ton, die Vorsicht, mit der an sich anfechtbare Argumente vorgebracht wurden und die Geschicksichkeit der Hinwendung zum Völkerbund bewiesen zur Genüge, daß sich Dr. Curtius darüber klar sei. daß es mit ernsten Nachteilen verbunden wäre. in einer so heiklen Angelegenheit die Dinge auf die Spitze zu treiben. Ein wichtiger Schritt sei getan dadurch, daß der Völkerbundsrat mit der Frage befaßt werde. „Intransigeant“ erklärt, aus der Rede von Dr. Curtius müsse man das eine im Gedächtnis behalten, daß weder Frankreich noch Eurova in Gens vor eine vollendete Tatsache gestellt werden würden. „Viverre“ sagt: Hätten Deutschland und Oesterreich selbst, wenn vertragliche Verpflichtungen dem nicht entgegenstünden. die Freiheit, sich durch Beseitigung ihrer Zollschranken zu vereinen? Nein. wenn die anderen Mächte der Ansicht sind. daß eine solche Vereinbarung nicht mit dem politischen Gleichgewicht, der Ordnung und der Sicherheit vereinbar sind. * Gesinnungswandel? Politischer Druck #r Paris, 1. Aoril. In der französischen politischen Oeffentlichkeit wird die Rede des Reichsaußenministers Curtius sehr viel runiger beurteilt als in der nationalistischen Presse. Ganz im Gegensatz zu der bisberigen französischen Haltung wird jetzt plötzlich beharptet, daß die wirtschaftliche Seite des deutsch=österreichischen Vorhabens keinen ernstlichen Einwendungen begegne. Die einzige ernste Schwierigkeit sei darin zu erblicken, daß binter der Zollunion eine auf den Auschluß hinauslausende politische Absicht bestehe. In diesem Sinne äußern sich auch Sauerwein und Saint Brice, was deutlich und ohne Zweisel ein neues franösisches Manöver erkennen läßt. Man will jetzt anscheinend am Quai d’Orsay darauf hinaus, daß Deutschland sich seierlich und in aller Form verpflichten solle, den Anschluß aufzugeben, worauf man französischerseits gegen die Zollunion nicht mehr viel einzuwenden haben weide.— Deutschland kann sich beherrschen; es hat an dem einen Diktat genug. ein zweiter muß es ablehnen. * Und England? # London, 1. Avril. Die Rede des Außenministers Dr. Curtius wird in der englischen Presse recht ausführlich wiedergegeben. Dr. Curtius habe sich, so sagt der divlomatische Berichterstatter des„Dailo Telegrapb“, offensichtlich bemüht, mit Henderson an Takt und Vorsicht zu wetteifern. Der verbindliche Ton seiner Aeußerungen habe den allerbesten Eindruck in britischen Kreisen gemacht. Es sei klar, daß Deutschland zwar an seiner rechtlichen Auffassung sesthalte und die Erweiterung des Problems vom volitischen Standpunkt aus ablehne, ohne aber einer eingehenden Besprechung der wirtschaftlichen und rechtlichen Fragen in Genf aus dem Wege zu geben Wie Reuter erfährt, herrscht in politischen Kreisen der allgemeine Eindruck vor, die Rede sei in sehr gemäßigtem und konziliantem Tone gehalten gewesen und geeignet, einen sehr günstigen Eindruck hervorzurusen. Man ist der Ansicht, die deutsche Regierung werde nunmehr einer umfassenden Diskussion des Abkommens in wirtschaftlicher Hinsicht durch den Völkerbund keine Hindernisse bereiten, während sie noch immer daran fest halte, daß das Abkommen in keiner Weise ein politisches sei. )( Neuyork, 1. Avril. Senator Borab irat nach einer Meldung aus Washington für das deutsch=österreichische Zollabkommen ein und bezeichnete die französischen Einwände als zu weit hergeholt. Die Zollunion trage zur Stabilisierung der Wirtschaftsverhältnisse Europas bei. woraus auch Amerika Nutzen ziehen werde. Senator Borab hob hervor, die französischen Proteste seien umio unverständlicher als diese Nation mit neun anderen Staaten Verträge militarischen Charakters abgeschlossen habe. Die Häuser zitterten Erdbeben bei Trier □ Frankfurt a. M., 1. Aoril.(Telegr.) Die Apvarate der Erdbebenwarte auf dem TaunusObservatorium verzeichneten heute vormittag 8 Uhr 42 Minuten 22 Sekunden ein Nahbeben aus einer Entsernung von etwa 170 Klm. Nach bisher vorliegenden Meldungen ist das Beben in Trier verspürt worden. □ Trier, 1. Avril.(Telegr.) Heute morgen um 8.45 Uhr wurde hier und in der Umgebung eine schwache Erdbewegung beobachtet. Es war ein Stoß von etwa drei Sekunden Dauer. Von verschiedenen Seiten wird berichtet, daß die Häuser zitterten und Gegenstände an den Wänden schwankten. Irgendwelcher Schaden ist bisber nicht bekannt geworden. Diese Beobachtungen stimmen mit der Meldung der Erdbebenwarte auf dem Taunus=Observatorium über ein Nahbeben überein. Das leichte Erdbeben trat auch in den Bergen rechts der Mosel. aber nur in bestimmten Gegenden. auf. Seine Ausläufer erstreckten sich bis an das Moseltal. In der Eisel wurde das Beben, das von einem dumpfen Rollen begleitet war. nicht verspürt. Auf dem Osburger Hochwald trat das Erdbeben in größerer Stärke auf Man verspürte dort zwei Stöße von je drei Sekunden Dauer, die die Häuser erbeben ließen. In verschiedenen Dörsern des Hochwaldes. in der Gegend von Zers. wo die Stöße sehr stark verspürt wurden, eilte die Bevölkerung erschreckt ins Freie. * Schulabbau, der nichts einbringt X Datteln, 1. Avvil. In der gestrigen Gemeinderatositutzug machte Bürgermeister Dr. Odenbreit die Mitteilung, daß nach seinen Verhandlungen beim Provinzialschu Rollegium an einen Abbau der höheren Mädchenschule in diesem Jahre nicht zu denken sei. Trotz der Bitte des Bürgermeisters, keine Beschlüsse zu fassen, die Beunruhigung in die Schule tragen würden, beschloß die Gemeindevertretung mit großer Mehrheit. ab 1. April 1981 die Obertertia der höheren Mädchenschule abzubauen. Durch den Beschluß wird eine Ersparnis vorerst nicht erzielt. Weiter beschäftigten sich die Gemeindevertreter mit dem Etat für 1931 und verwies ihn zur nochmaligen Beratung an die Finanzkommission. Die von der Verwaltung beantragte Verdoppelung der Bürgersteuer wurde mit 10:9 Stimmen abgelehnt. Der Wassereinbruch auf„Eugelsburg“ ## Bochum, 1. April. Der Wassereinbruch auf der Zeche„Engelsburg“ hat in den letzten Tagen bedeutent nachgelassen. Das Wasser, das etwas über der lechsten Sohle steht, steigt nur noch ganz langsam. Entweder versickert das Wasser auf der siebten Sohle, während der Zufluß wenig oder gar nicht vermindert ist, oder aber die Zuflüsse gehen in Wirklichkeit zurück. Der Einbau neuer Pumpen steigt rüstig vorwärts. Das Schicsal der Zeche ist nach wie vor ungewiß, da man vor allen Dingen erst feststellen muß, worauf die Verlangsamung im Steigen des Wassers zurückzuführen ist. Keine Theaterunion Osnabrück-Münster X Osnabrück. 1. Aoril. Der zuständige Ausschuß der Stadtverwaltung beschloß, das Theater in eigener Regie mit Orer, Overette und Schausviel mit einem Zuschuß von 190000 Mark weiterzuführen, unter der Bedingung, daß durch die Abonnentenwerbung für die Einnahmen hinreichend Sicherheit geschaffen wird. Mit der Werbung, die im vorigen Jahre einen aussehenerregenden Erfolg hatte, soll sofort begonnen werden. Die Stadtverwaltung richtet an die tbeater. liebende Bevölkerung von Osnabrück und Umgebung den dringenden Appell, durch Eintragung in die Listen für die Dauermiete den Fortbestand des Theaters zu sichern. Demnach will also Osnabrück versuchen, seine Selbständigkeit im Theaterwesen zu erbalten. Damit dürfte die in Aussicht genommene Theaterunion mit Münster vorerst nicht in Frage kommen. Selbstmord eines bekannten Architekten. X Duisburg, 1. Aoril. Der über Duisburgs Grenzen hinaus bekannte Architekt Prof. Dr. Gustav von Cube machte gestern in seinem Badezimmer seinem Leben ein Ende. von Cube brachte sich mit einem Jaggewehr einen Herzschuß bei. der seinen sofortigen Tod zur Folge hatte. Man nimmt an, daß wirtschaftliche Schwierigkeiten den Architekten in den Tod getrieben haben. Wilder Streik anf Zeche„Eschweiler Reserve“ □ Eschweiler, 1. Aoril. Auf der Zeche„Eschweiler Reserve“ ist heute früh, wahrscheinlich im Zusammenhang mit dem Schiedsspruch für die Steinkohlenbergarbeiter im Wurmrevier, ein wilder Streik ausgebrochen. Von 735 Mann der Frühsticht sind etwa 160 nicht eingefahren. Die Polizei sorgt für Ruce und Ordnung. Eise Roman von Edgar Wallace gerissener Kerk Berechtigte Uebertragung von A. Schirokauer Cooyright by H. O. Herzog, Berlin-Halensee (6. Fortsetzung.) Herr Ner Guelder verließ das Haus erst eine Stunde nach seinem Chef. Er ließ sich die Abendzeitungen kommen und las in aller Ruhe. Machte sich Natizen in ein schwarzes Heft, das er der inneren Westentasche entnahm. Von der Existens dieses Notizbuches hatte Julian keine Abnung. Nachdem er seine Aufzeichnungen und Berechnungen beendigt hatte, verließ er mit einem Lächeln der Befriedigung das Zimmer. Das Orakel war er nach Hause gehen wollte. verließ er West=End, wohin er seine Schritte lenkte, doch erst zwei Stunden später. Er wohnte aus irgend einem geheimnisvollen Grunde weit vru#„. in Greenwich in einer Seitenstraße, die am Fluß hinlief. Eingekeilt zwischen zwei alten Fabriken, von denen eine nur noch eine Nuine war, stand das alte, verwitterte Haus mit seiner hoben, kahlen Mauer. aus der drei kleine Fenster wie böse Augen auf die elende Straße hinausblickten. Das Erdgeschoß hatte einst als Laden gedient und winde jetzt nur noch als Garage und Bootshaus benutzt. Guelder selbst hatte es dazu umgebaut. Hier beherbergte er einen ziemlich scheußlichen Svortwagen, aus dem der Schmutz und der Staud von den Fahrten eines ganzen Monats sich krustete. Alle vier Wochen wurde der Wagen gewaschen. Doch fast jeden Abend überholte Guelder den Motor mit liebevoller Sorgfalt. Diese Maschine brachte ihn an jedem Wochenende nach Newburn. einen Ort, der ihm ein ganz besonderes Interesse einflößte. Es war keine ideale Garage. Von den Wänden rann die Feuchtigkeit. Die Oelkannen mußte er in einer Stahlkammer verstauen wegen der grohen Ratten. deren nächtliches Bequieke er kaum noch hörte. In manchen Kächhten damen sie in Legionen vom Gluß heraufmarschiert. Einmal hatte er den Ledersitz seines Wagens in Fetzen vorgefunden. Da kaufte er drei weide Katzen und richtete sie darauf ab, daß immer eine in dem Wagen schlief. ein weihes Gespenst mit großen, grünen Augen, dessen leisester Schrei sofort die beiden anderen derbeilockte. Im obersten Stock waren die Wohnräume, drei große, öde Zimmer, schlicht möbliert, die auf den Strom hinaussaben. Wenn man das große Fenster im Ebzimmer öffnete, blickte man auf das Wrack einer Werst dinad, die von tangrcünen Pfäblen getregen wurde. Gie standen schief und winkelig. diese Bohlen, verbogen von dem Gewicht, das sie nicht mehr trugen. Unter dem faulenden und zersolitterten Bodenbelag der Werft lag bei Ebbe der Themseschlamm bloß, bei Flut quirlte dort das braune Wasser des Stromes. Dem Fenster gegenüber wiegten sich gewöhnlich große deutsche Lastschiffe vor Anker. Mächtige Schlepper schliefen dort in langer Reihe. Und weite. hinunter, stromab, gewährten hochmastige Segler mit gerefften, braunen Tüchern und flatternden Hauswimpeln dem einen köstlichen Anblick. der die See und die breiten Handelsgewässer liebte wie Ner Guelder. Guelder hielt eine Magd. eine vierschrötige Holländerin, eine sehr alte Person. Von Jahr zu Jahr lebten sie unter dem gleichen Dache und sprachen kaum das Allernotwendigste. Den Gutenmorgengruß hatten sie sich längst abgewöhnt. Jeden Ersten zahlte Guelder der alten Frau den Lohn aus und am selben Tage watschelte sie hinunter zur Post und schickte ihn, bis auf einige Pence. ihrem Enkel nach Utrecht. * Das Wohnzimmer, zugleich Studierstube und Bibliothek. war ein langer Raum, der den binteren Teil des Hauses einnahm und mit einem jener düsteren Fenster gesegnet war, die auf die Straße hinausgingen. Es war bellgelb gestrichen. die Türen, auch die Stabltür, die ins Laboratorium führte, leuchteten purvurn. Der lichte Teppich in der Mitte des Zimmers. die Paneele aus volierter Eiche und einige Rembrandtstiche an der Wand verlieben dem Raume einen Hauch von Fröhlichkeit. Auf dem Tisch stand eine blaue Chinaschale voller Rosen und in einem halben Dutzend niedriger Vasen aus Paviermachee blühten üpvige Tulven. Sie blühten jahraus. jahrein. Denn es waren künstliche. Doch sie waren so täuschend nachgemacht, daß man erst, wenn man sie anfaßte, merkte, daß die Kelche aus Glas waren. Auf dem Teppich stand ein gewaltiger schwarzer. eichener Schreibtisch. An ihm saß Herr Guelder. Lange Zeit saß er dort, tief versunken in die Betrachtung zweier sehr gewöhnlicher Gegenstände, die er während seines zweistündigen Besuches in Westend erstanden hatte. Während er sie durch ein starkes Vergrößerungsglas betrachtete, grinste sein Mund vor Entzücken, daß die unregelmäßigen, weißen Zädne sichtbar wurden. Dann packte er sie ein und schloß sie in einen kleinen Safe, der in dem Winkel des Zimmers stand. Darauf grübelte er lange Zeit vor sich bin, entnahm einer der Schubladen eine Mavve, knüpfte den Bindfaden auf. mit dem sie umwickelt war. und stellte ihren Inhalt so vor sich auf den Tisch, daß er ihn mit Muße berrachten konnte. Es waren Photographien, die Ner Guelder mit viel Mühe und Scharfsinn erworden hatte. Sie bedeuteten ihm viel mehr als eine Liebhaberei. Julian Reef würde etwas verblüfft gewesen sein. Ursula Frensham hätte sich für nicht ganz normal gehalten, wenn sie diese Bilder gesehen hätte. Es waren nämlich Photographien von—— ihr. Guelder lehnte sich weit in den Plüschsessel zurück. faltete die Hände vor sich auf der Tischvlatte und betrachtete die Bilder mit einem verzückten Ausdruck in seinen kleinen, runden Augen. Da schob Freda, die Magd. einen kleinen Eßwagen herein. Sie sah die Bilder und kniff die alten Lippen ein. „Das ist ja der größte Wahnsinn!" rief sie und brach ein vierzehntägiges Schweigen.„Wenn ich Sie so sehe. Monherr. tut mir das Herz weh. Haben Sie die Stadt Amsterdam vergessen?" fragte sie bedeutungsvoll.„und das Land Batavia?“ Er hob den Blick nicht von den Photographien. „Das waren Bauerntölvel, diese Mädel. Freda. nichtige Vergnügungen eines großen Gelehrten. Willst Du ihm diese kleine Freude mißgönnen, alte Vrouw?“ Freda schob einen Stuhl an den kleinen Tisch und zischte:„In Batavia nannten sie es Mord. aber keiner wußte, wer sie ertränkt hatte. In Amsterdam war es Selbstmord. bis der Arzt mit der Polizei sprach und die kleine, dünne Schnur an ihrem Hals aufwies.“ Guelder lächelte, als mache man ihm Komolimente. „Ach. Freda. Du hast ein unangenehmes Gedächtnis!“ Aber er war nicht etwa ärgerlich oder beunrubigt über die Erinnerungen der Magd. Er brauchte es auch nicht zu sein, denn es hatte nie eine Untersuchung, nie einen öffentlichen Slandal gegeben. Der Rektor der Universität, an der er über Chemie und Elektrizität las, hatte ihn nur in sein Amtszimmer rufen lassen und ihm eröffnet, daß die Universität aus seine weitere Mitwirkung verzichte. Freilich war dieser Rektor deutscher Abkunft, ein großer. starker. sentimentaler Mann. der nur gesehen hatte, wie schön Maria selbst noch im Tode war. Er hatte keine Ahnung, welch eine veinliche Last sie hätte werden können. Und was das batavische Abenteuer anlangte, so wunderte Herr Euelder sich nur, daß überhaupt noch jemand daran dachte. Die alte Frau war heute abend ungewöhnlich redselig. Er glaubte, sie habe getrunken. Nur der Schnav## machte sie beredt „All diese Narretei. alle diese Räder und großen Gefäßhe und elektrischen Funken— wie soll. das enden. Monbeer Ner?! Nichts werden Sie erfinden! Nie werden Sie was erfinden. Ewig geht das so weiter. Aber selbst. menn Sie was entdecken würden und Gott weiß wieviel Geld bekämen. es würde doch nur in die Taschen der Buchmacher fließen. Ach! Sie sind ein Narr und ich bin eine Närrin, leider!“ „Betrunken bist Du“. stellte Ner gelassen fest, ich gebe Dir Nahrung und Obdach und das Geld. das Du an diesen Taugenichts. Deinen Studenten. schickst. und ohne mich würdest Du im Armenhaus verrecken.“ Sie brummelte etwas zwischen ihren zahnlosen Kiefern und ging hinaus. Er wußte, jetzt würde sie einen Monat lang schweigen. Im Grunde liebte er es, wenn die alte Freda bisweilen redete. Niemand außer ihr sorach holländisch mit ihm. Wohl gab es Hunderte und Tausende von Holländern in London. doch Ner mied sie, aus Angst. sie könnten ibn arawöhnisch auseben und von Maria sprechen. die man einst tot im Kanal mit einer Schlinge um den Hals gefunden hatte, die sie. wie er damals nachwies, sich selbst geknüpft hatte. Er sammelte die Bilder mit zärtlicher Hand ein, legte sie in die Mappe zurück und schloß sie fort. In ihrer augenblicklichen Stimmung konnte Freda sie leicht verbrennen. Er beendigte sein frugales Mahl. dann schloß er die vurvurne Tür auf und trat in das Laboratorium. Es war ein langer Raum mit einem verrückten, schiesen Fußboden, der an der einen Seite aufstieg und an der anderen niederwellte. Darüber sah man, als er das Licht angedreht hatte, die Balken und die Innenseite der roten Dachziegel. Licht gab es hier genug, denn er verfügte über Starkstrom, der die vielen großen und kleinen Maschinen trieb. mit denen der Arbeitsraum ausgestattet war. Die kleineren standen auf einer Bank. die an der Flußseite der Mauer entlanglief. merkwürdige Apparate, doch dem Elektriker und Phosiker wohlvertrautes Handwerkszeug. Sausende Räder, grün umwickelte Drähte. spirale Glastuben, die mit ihrer Quecksilberfüllung an gigantische Barometer gemahnten. Am äußersten Ende des Zimmers stand auf einer niedrigen, sehr starken Plattform eine Maschine, die nur der Fachmann verstehen konnte. Hier drängte sich ein Chaos von Kondensatoren. Leitungen. seltsamen Glasröhren zusammen, die ein Druck auf einen Taster rot und blau aufglühen ließ. Unter einem keilförmigen Zeiger, der durch schwere Drähte mit verschiedenen Teilen des Avvarates verbunden war. breitete sich ein Behälter aus schwarzem Achat mit einer kleinen. untertassenförmigen Ausbuchtung in der Mitte. Guelder zog einen Stuhl an die Bank. schaltete eine Anzahl Hebel ein und zündete sich, während die Maschine brauste und pulste, gelassen eine Zigarette an. Dann rückte er die dicken Augengläser fester auf die Nase und wiederholte zum bundertsten Male das große Erveriment. Ueber den Gegenstand. den er in den Achatbehälter legte. schoß ein Strom knisternder Funken. Er zog einen anderen Hebel. Ein bleiches. grünes Licht blitzte aus einem fast unsichtbaren Schlitz in einem Stablwürfel und fiel quer über den Achat bin. Er rauchte und rauchte, bis das Zimmer nebelig blau ward. Dann und wann drehte er die Hebel ab. nahm den Gegenstand mit einer Pinzette boch und prüfte ihn unter einem Mikroskov. Es war schon fast Mitternacht, als er sich reckte. ausstand und zwei grüne Augen aus dem Dunkel des Laboratoriums auf sich gerichtet sah. Er pfiff. Eine große, weiße Katze kam auf ihn zu. schmiegte sich buckelnd an sein Bein und ließ sich kraulen. Als er ins Wohnzimmer zurückkam. lag ihr Gefährte auf seinem Stuble. Er trank einen tüchtigen Schluck Wasser und ging schlafen. Die beiden weißen Katzen kauerten am Fußende seines Bettes und öffneten ihre leuchtenden. grünen Augen bei dem leisesten Geräusch und Geknister der verfaulenden Paneele des alten Zimmers. (Fortsetzung folgt.) Nr. 92(Zweites Blatt) Stadtteil Gelsenkirchen SSchwoerer Autozusammenstoß Eine Frau getötet Ein schwerer Autozusammenstoß ereignete sich gestern nachmittag an der Ecke Hohenzollern= und Wannerstraße. Ueber das Unglück, dem ein Meuschenleben zum Opser siel, berichtet uns ein Augenzeuge. Gegen 4.45 Uhr befuhr aus Richtung Wanne ein Lastkraftwagen die Wannerstraße. An der Ecke Hohenzollernstraße stieß er mit einem aus der Richtung Bismarck kommenden Personenwagen zusammen, der mit einem Manne, einer Frau und einem Kinde besetzt war. Beide Wagen hatten eine große Geschwindigkeit, so daß die Führer nicht rechtzeitig bremsen konnten. Das Personenguto wurde so heftig in die Seite getrofsen, daß es umstürzte. Durch den furchtbaren Stoß wurde die Frau durch die Scheiben geschleudert, so daß sie, als der Wagen umfiel, unter diesen zu liegen kam. Sie wurde unter dem Wagen hervorgeholt und zu Dr. Finger gebracht, der ihren Tod feststellte. Die übrigen Personen trugen keine schweren Verletzungen davon. Der amtliche Polizeibericht enthält über den Unfall folgendes:„Am Mittwochnachmittag stießen an der Straßenkreuzung Hohenzollern= und Wannerstraße ein Personenkraftwagen und ein Lastkraftwagen zusammen. Bei dem Zusammenstoß kippte der Personenwagen um und begrub seine drei Insassen unter sich. Die 28 Jahre alte Frau Martha Biermann aus Gladbeck erlitt einen Schädelbruch, ferner wurde ihr die Halsschlagader durchschnitten. Sie war auf der Stelle tot. Ihr Mann. der das Fahrzeug steuerte, und ihr fünfjähriger Sohn, kamen mit leichten Hautabschürfungen davon. Der Führer des Lastkraftwagens blieb unverletzt. Beide Fahrzeuge wurden stark beschädigt. Die polizeiliche Untersuchung wurde sofort ausgenommen. Sie ist noch nicht abgeschlossen. Die Zeugenaussagen widersprechen sich. Es kann deshalb bis jetzt noch kein Urteil über die Schuldfrage abgegeben werden. Allem Anschein nach sind beide Fahrzezige zu schnell gefahren.“ Donnerstag, den 2. April 1931 67. Jahrgang Im Querschniff Gelsenkirchens Ausgaben für Wegebau 1928 an der Spitze aller deutschen Städte Die Städte sehen sich gegenwärtig unter dem Druck der Wirtschaftsnot gezwungen, ihre Ausgaben für den Ausbau und den Unterhalt der öffentlichen Wege wesentlich einzuschränken. Es können nur die allernotwendigsten Arbeiten unternommen werden, und so besteht die Gefahr. daß die in vorzüglichem Zustande befindlichen Straßen des Ruhrgebietes allmählich wieder so schlecht sein werden, wie sie es beim Abzug der französischen Besatzung waren. In den auf die Räumung folgenden drei bis vier Jahren wurden im Ruhrgebiet die öffentlichen Wege in vorbildlicher Weise ausgebaut und bis zum Jahre 1929 konnten sie auch in nicht weniger musterhafter Art unterhalten werden. Die meisten Städte des Ruhrgebietes standen in ihren Aufwendungen für die Erhaltung der öffentlichen Wege erheblich über der Durchschnittsleistung der deutschen Städte, die mit 8.46 RM. auf den Kovf der Bevölkerung angegeben wird. An der Spitze der Aufwendungen für die öffentlichen Wege im Jahre 1928. dem Jahre. wo auf diesem Gebiete die höchsten Leistungen erzielt wurden, stand relativ die Stadt Gelsenkirchen mit einer Ausgube von insgesamt 7296000 RM. over 21,35 RM. auf den Kopf der Bevölkerung. Sie nahm damit nicht nur im Industriegebiet die erste Stelle ein, sondern in ganz Deutschland. Dann folgte Wanne=Eickel mit 1933000 RM. oder 20,65 RM., Mülheim=Ruhr mit 2329000 RM. oder 17,83 RM., Duisburg mit 4071000 RM. oder 14.69 RM., Hamborn mit 1881000 RM. oder 14.64 RM.. Herne mit 1 261000 RM. oder 13.08 RM.. Oberhausen mit 1 419 000 RM. oder 12.93 RM.(das damals selbständige Sterkrade mit 800000 RM. oder 15.50 RM.). Wattenscheid mit 782000 RM. oder 12.56 RM.. Essen mit 5 445 000 RM oder 11.39 RM., Hamm mit 585 000 RM oder 11.23 RM. Recklinghausen mit 956000 RM. oder 10.97 RM., Dortmund mit 5016 000 RM. oder 10.79 RM. sowie Bochum mit 2050 000 RM. oder 9,48 RM. auf den Kovf der Bevölkerung. Unter dem Reichsdurchschnitt in den Aufwendungen für den Ausbau und die Unterhaltung der öffentlichen Wege lagen nur wenige Städte des Ruhrgebietes, und zwar ausschließlich Städte unter 100 000 Einwohnern, namlich Gladbeck mit 436000 RM. oder 7.16 RM. auf den Kopf der Bevölkerung, Castrop=Rauxel mit 367,000 RM. oder 6.53 RM., Bottrop mit 453.009 RM. oder 5,60 RM. Die Höhe der Aufwendungen ist— das zeigt auch ein Vergleich der Städte untereinander— wesentlich abhängig von der Ausdehnung des Stadtgebietes. Das beweist das Beisviel von Bottrov, das die geringste Aufwendung zu verzeichnen hat. Andererseits haben einzelne Städte mit verhältnismäßig beschränktem Stadtgebiet, wie z. B. Wanne=Eickel, das die dichtestbevölkerte Stadt des Ruhrgebietes ist großen Wert darauf gelegt. ihr Straßennetz im ganzen in einen guten Zustand zu versetzen so daß sie mit ihren Aufwendungen pro Kopf ebenfalls in der vordersten Reihe der deutschen Städte stehen. Das Ergebnis dieser Leistungen der Ruhrstädte prägt: sich darin aus, daß die befestigten Straßenflächen in unserem Bezirk im Jahre 1928 mit seiner Höchstleistung auf diesem Gebiete an Zahl und Umfang erheblich gewachsen sind. Essen konnte seine befestigten Straßenflächen um 1951 Ar vermehren. Dortmund um 1905 Ar. Gelsenkirchen um 17644 Ar. Duisburg um 445 Ar. Bochum um 790 Ar. Mülheim um 408 Ar, Hamborn um 1168 Ar. Oberhausen um 815 Ar. Herne um 186 Ar. In Wanne=Eickel erbringt die Tatsache, daß die Fahrbahnen nur um 146 Ar sich vermehrten, den Beweis dafür, daß dort die starken Ausgaben hauptsächlich durch den weitgehenden Ausbau und die Verbesserung der bestehenden Straßen entstanden. Bottrop vermehrte seine befestigten Straßenflächen um 360 Ar, Wattenscheid um 648 Ar. Gladbeck um 633 Ar. Castrop=Rauxel um 254 Ar. Hamm um 502 Ar. Heute. d. h. in den Jahren 1929 und 1930, stellt sich der Anteil Gelsenkirchens an den Ausgaben für Straßenausbau und=unterhaltung ganz erheblich niedriger als 1928. Das hohe Ergebnis für 1928 mit 21.35 RM. pro Kovf der Bevölkerung läßt sich erklären mit den zahlreichen Straßenbauarbeiten, die damals vor allem im Stadtteil Buer im Gange waren. Einen wesentlichen Anteil dürfte auch der Ausbau der Gelsenkirchener Zevvelin=Allee stellen. Immerhin ist das obige Bild von Interesse. Neue Berechnung der Hauszinssteuer Stellung von Ermäßigungsanträgen Der Innungs=Ausschuß Gelsenkirchen schreibt uns: Die Hauszinssteuer beträgt vom 1. Avril ab allgemein statt 1200 v. H. nur noch 1140 v. H. der Grundvermögenssteuer. Sie ermäßigt sich auch für Grundstücke, die am 31. Dezember 1918 mit Hypotheken oder sonstigen dinglichen privatrechtlichen Lasten nicht oder mit nicht mehr als 69 v. H. des Grundvermögenssteuerwertes belastet waren in folgender Weise: bei unbelasteten Grundstüchen auf 360 v. bei einer Belastung bis zu 10 v. H. des Grundvermögenssteuerwertes auf 485 v. H 20„„„„ 605„ 30„„„„ 725„ 40„„„„ 845„ 45„„„„ 970„ 50„„„„ 1015„ 55„„„„ 1065„ 60„„„„ 1110„ Für die vom Hauseigentümer selbst bewohnten oder für seine gewerblichen Zwecke genutzten Räume ermäßigt sich die Hauszinssteuer auf Antrag auf 920 v. H.(bisher 1000 v. H.) der Grundvermögenssteuer—.„„„— 1. Dezember 1918 nach Z.uo, shigeni Per; Selastung. am Der Staat und unsere höheren Schulen Ermäßigung eintritt. Für Einfamilienhäuser mit einer Wohnfläche von nicht mehr als 90 Quadratmeter, die bis zum 1. Juli 1918 einschließlich vom Eigentümer und seiner Familie bewohnt werden, wird, wie bisher, Steuerbefreiung gewährt, wenn sich die hypothekarische usw. Belastung des Grundstücks am 1. Juli 1918 nicht höher als auf 20 v. H. des Grundvermögenssteuerwertes stellte. Bei einer Belastung am genannten Tage bis 30 v. H. des Grundvermögenssteuerwertes wird die Hauszinssteuer nunmehr auf 480 v. H., bei einer Belastung bis 40 v. H. auf 600 v. H., bei einer Belastung von mehr als 40 v. H. des Grundvermögenssteuerwertes auf 700 v. H. der Grundvermögenssteuer berabgesetzt. Die Steuerpflichtigen haben bis zur Festsetzung der neuen ermäßigten Hauszinssteuerbeträge die bisher veranlagten Steuerbeträge unter Kürzung um 3 v. H. dieser Beträge. die insoweit zinslogestundet werden, zu zahlen. Ein Hauseigentümer z. B. der bisher 100 RM. Hauszinssteuer monatlich gezahlt hat, hat vom 1. April ab zunächst nur 97 RM. abzuführen Die Abrechnung erfolgt nach Festsetzung der neuen Steuerbeträge. Wir bitten unsere Mitglieder. sich unverzüglich mit uns in Verbindung zu setzen, damit wir die erforderlichen Anträge auf unserer Geschäftestelle, Innungshaus, Kaiservlatz, anfertigen. Ebenso erteilen wir gern die erforderlichen mündlichen Auskünfte. Die erforderlichen Anträge können nur in den Vormittagsstunden entgegengenommen werden. Heute totale Mondsinsternis Wir machen unsere Leser noch einmal auf die totale Mondfinsternis aufmerksam, die heute abend 6.27 Uhr beginnt und um 11.48 Uhr beendet ist. Vollständig verfinstert ist der Mond in der Zeit zwischen 8,22 Uhr und 9.53 Uhr. Das interessante Himmelsschausviel macht eine Beobachtung lohnenswert. Die Etatsberatungen in der Gelsenkirchener Stadtverordnetenversammlung wie auch anderswo im Industriegebiet boten wieder nicht unberechtigten Anlaß. sich mit den höheren Schulen zu befassen. Diese Beschwerden richten sich, zumal in unserem Industriegebiet. vor allem gegen die staatliche Zentralinstanz. Im Vordergrund aller Auseinandersetzungen in dieser Angelegenheit steht die betrübende Tatsache, daß der Staat dem Ruhrgebiet mit ganz geringen Ausnahmen die höheren Schulen vorenrhalten, es vielmehr großmütig den Städten überlassen hat, dafür zu sorgen, daß die Söhne und Töchter ihrer Bürger die durch höhere Schulen vermittelte Bildung erhalten. Aus den groben Versäumnissen des Staates auf diesem Gebiet, die gegenüber unserem Lande der Arbeit besonders auffällig erscheinen müssen, ergeben sich für unsere Städte Verpflichtungen und Lasten, die in dieser Notzeit schwer drücken. Die Städte sind gezwungen, ungeheuere Aufwendungen für den Ausbau und den Unterhalt der Schulen zu machen. Aber damit nicht genug. Sie haben auf die Leitung und Ausgestaltung der Schulen so gut wie keinen Einfluß, auch nicht auf den Unterricht, und ebenso wenig aus die Auswahl der Lehrmittel. Der Staat schafft keinerlei Möglichkeiten für die Stadt, die großen Ausgaben, zu denen er sie veranlaßt, durch entsprechende Einnahmen zu decken. Das mag in früheren Zeiten bei normalen Finanzverhältnissen noch erträglich gewesen sein. Heute können die Städte die erforderlichen Kosten kaum aufbringen. Ferner wird lebhafte Klage darüber geführt, daß die höheren Schulen fortdauernd Gegenstand von allerlei Exverimenten der Ministerialinstanz sind. Immer neue Schulgattungen werden erfunden. immer neue Abweichungen von den erprobten Systemen vorgeschlagen. Die Eltern empfinden es als außerordentliche Härte, daß jedes Jahr neue Lehrbücher eingeführt werden, ja daß selbst mitten im Jahre plötzlich in dieser Hinsicht die Schule Forderungen stellt, denen der Bürger nicht nur mit bescheidenem, sondern auch mit mittlerem Einkommen kaum mehr nachzukommen vermag. Sehr berechtigt ist aber auch die Klage, daß nichts Zweckmäßiges geschieht, um den Zudrang zu den höheren Schulen einzudämmen. Die Klassen sind in den letzten Jahren immer größer geworden. Damit sind die städtischen Ausgaben immer weiter gewachsen, und es zeigte sich, daß die Kosten, die jeder höhere Schüler der Gemeinde verursacht, vergeblich gebracht werden. weil es den Schülern am Schlusse ihrer Ausbildung nicht möglich ist. im Erwerbsleben sich eine Stellung zu verschaffen und damit der allgemeinen Volkswirtschaft zu dienen. Im Gegenteil. viele von diesen jungen Leuten belasten nachträglich den Wohlfahrtsetat. Man glaubt nicht, wieviele„Doktoren" und„Divlomierte“ gegenwärtig unter den Wohlfahrtserwerbslosen sich befinden, die von den Städten beschäftigt werden müssen. Die Behörden und die Wirtschaft könnten dieser im höchsten Maße gefährlichen Entwickelung wirksam entgegentreten, wenn sie ihre hochgeschraubten Ansprüche auf Zeugnisse und theoretische Besähigungsnachweise. auf Examina und Reisevrüfung niedriger stellen würden. Eine gute, gründliche Volksschulbildung, dazu vielleicht der Besuch der mittleren Knabenund Mädchenschulen, gibt der Jugend ausreichende Kenntnisse mit, um im praktischen Leben vorwärts zu kommen. Auch heute findet man vereinzelt im Wirtschaftsleben noch Männer, die keine höhere Bildung genossen haben und doch tüchtige Führer aus eigener Kraft geworden sind. Aber mit dem Großtun und der ungesunden Aufblähung unseres gesamten sozialen und wirtschaftlichen Lebens, mit der Verkennung der gesunden Grundlagen jeder vernünftigen Wirtschaft und der Mißachtung der arbeitenden Hand ist es schließlich dahin gekommen, daß die allgemeine Auffassung dahin geht. ohne das Abitur sei heute überhaupt kein Fortkommen mehr möglich, und der natürliche gesunde Menschenverstand genüge nicht mehr. Wanderwege auch für Gelsenkirchen Wanderwege zu schaffen, betrachten die sog. Gebirgsvereine immer als ihre vornehmste Aufgabe. Der Sauerländische Gebirgsverein, der auch in Ruhr= und Lippeland die Wanderfreuden pflegt, hat überall, wo im Industriegebiet noch Wanderstrecken durch Grün zu finden sind, Wegebezeichnungen angebracht. Das gilt sowohl von dem Gebiet südlich und nördlich der Emscher wie in den Wäldern und Bergen zu beiden Seiten der Ruhr. Die Menschen, die im Industriegebiet eingewandert sind und hier ihre zweite Heimat gefunden haben, aber auch viele von denen, die hier geboren sind, entdecken durch die Vermittelung der Wegezeichen die bescheidenen, aber auch manchen starken Reize, die im Rauchschatten des Industriegebietes erhalten, aber weiteren Kreisen unbekannt geblieben sind. Wer weiß aber, daß auch Großstädte angefangen haben, innerhalb ihrer Grenzen ein Netz von Wanderwegen anzulegen? Es handelt sich dabei nicht nur um Pfade, die durch Busch und Wald innerhalb einer besonders anmutigen Landschaft führen, sondern um praktische Svazierwege mitten durch Vororte und Siedlungen, wo man noch die Fördertürme und die Hochöfen sieht. Wer weiß z. B., daß es einen gezeichneten Wanderweg gibt, der vom Flugvlatz Gelsenkirchen bzw. Nienhauser Busch über den Halloh bis zur alten Stiftskirche in Stoppenberg führt? Oder einen Wanderweg, ebenfalls vom Flugvlatz Gelsenkirchen über die Zollvereinsstraße und den Kaiser=Wilbelm=Park in Altenessen zum Bahnhof Altenessen? Oder von Stoppenberg über Hallob und über Frillendorf bis zum Wasserturm in Essen? Im ganzen Stadtgebiet von Essen wurden jetzt solche Wanderwege ausgesucht und mit arabischen Ziffern gekennzeichnet. 37 solcher Strecken stellen das Wanderstreckennetz Essen dar. Das städtische Gartenamt in Essen hat alle Wanderwege nach dem bewährten Muster des Sauerländischen Gebirgsvereins beschildert und bezeichnet. Außer den neu erschlossenen Wegen— nicht breite Promenadenwege, sondern Pirschwege— die nur die arabischen Ziffern tragen, stößt man auf die wohlgepflegten Ruhrhöhenwege des Siedlungsverbandes. Das dafür gewählte Wanderzeichen R5(gelbe Schilder mit schwarzer Schrift) führt zu beiden Seiten der Ruhr von Hattingen bis Kettwig. Daneben gibt es noch Wanderwege, die mit dem weißen liegenden Kreuz(Andreas= kreuz) gekennzeichnet sind: sie gehören zum Wegenetz des Vereins Bergisch=Land. Aebnliches wäre auch für Gelsenkirchen sehr zu empfehlen. Gerade der ausgedehnte Norden unseres Stadtgebietes bietet einen direkten starken Anreiz zur Anlage und Bezeichnung eines Wanderwegenetzes. Alle Wanderfreunde und wohl die gesamte Bevölkerung, die an Sonntagen und in der sonstigen Freizeit gern lohnende Spazierwege sucht, würde dafür dankbar sein. Familienchronik und Jubiläen Mieterjubiläum. Herr Adolf Köbler feierte am 1. Avril sein 25jähriges Mieterjubiläum im Hause der Wwe. Hochfeld, Buschweg 44. Herr Köhler ist 28 Jahre Bezieber der„Gelsenkirchener Zeitung". = Neue Meister. Clemens Niehaus. Sohn des Shneidermeisters Albert Niehaus, König=Wilbelmstraße 50, hat vor der Bieleselder Handwerkskammer seine Meisterprüfung im Schneidergewerbe praktisch„sehr gut“ und theoretisch mit„gut" bestanden. Anton Böttcher. Sohn des Bergmanns Joseph Böticher, Caubstraße 14a. hat die Meisterprüfung im Schneidergewerbe vor der Handwerkskammer Bieleseld mit dem Gesamtorädikat„recht gut" bestanden. Die letzte Nummer der Gelsenkirchener Zeitung vor dem Osterfeste erscheint Samstag frün.— Am Karfreitag ist die Geschäftsstelle geschlossen. Von 11—12 Uhr werden nur diingende Anzeigen entgegengenommen. Verlobungs- und Ver. mählungs-Anzeigen werden in der Samstag- Ausgabe zum Abdruck kommen— An den Oster-Feiertagen wird keine Zeitung ausgegeben.-Am Ostermontag ist die Geschäftsstelle von 11 bis 12 Uhr mittags geöfnet. Verlag der Gelsenkirchener Zeitung Reichsbahndirektion nunmehr mitteilt, müssen die beiden Oberschlesier=Sonderzüge aus betrieblichen Gründen über Dortmund=Süd. Soest und deshalb über die Bergisch=Märkische Linie fahren. Eine Aenderung kann nicht in Aussicht gestellt werden. Wegen der Leitung eines Zuges über Dittersbach=Neiße nach Cosel anstatt über Königszelt ist die Essener Reichsbahndirektion mit den beteiligten Reichsbahndirektionen in Verbindung getreten. * Sonntags Stadtteils lich sind tags= und Nachtdienst zu den Avothoken der Gelsenkirchen. Vom 3. bis 4. April einschließgeöffnet: Engel=Apotheke. Bochumerstraße 76: Flora=Apotheke. Bismarckstraße 72: Rosen=Avotheke, Ebert= und Kreuzstraßen=Ecke: Elefanten=Avotheke. König=Wilhelm=Straße 64, und Rotthauser GlückaufGilgenboor“ Avotheke Der Schonnebecker= und Hilgenboomstraßen=Ecke. nst beginnt am Vorabend 7 Uhr. — Gesellschaftsfahrten zu Ostern. Wie von der Reichsbahn mitgeteilt wird, können während des diesjährigen Osteriestes Gesellschaftsfahrten mit Fahrvreisermäßigung uneingeschränkt durchgeführt werden. Einbruch. Aus einem Mansarbenzimmer eines Hauses an der Schalkerstraße wurde Ende vergangener Woche einer Anwohnerin Wäsche, Schuhe usw. gestohlen. Der Dieb, der bisher noch unbekannt blieb, hat das Zimmer mit einem Nachschlüssel oder Dietrich geöffnet. In der Nacht zum 31. März wurde die Schaufensterscheibe eines Geschäftes an der Vereinsstrahe von unbekannten Tätern eingeschlagen. Aus der Auslage haben die Spitzbuben 4 Velourhüte entwendet. Vor Ankauf der Sachen wird gewarnt. Sachdienliche Angaben erbittet die Kriminalvolizei, Gelsenkirchen, Wildenbruchstraße 11=13, Zimmer 1 bis 14. bestimmungen, Die, Hamburg=Amerika=Linie. Hamburg. und der Norddeutsche Lloyd. Bremen. teilen mit, daß die kanadische Regierung. die Einreisebestimmungen insofern gemildert hat. als Landwirtsfamilien deutscher Staatsangehörigkeit, die im Besitze von§ 1000 Kapital sind und sich in den Provinzen New Brunswick(NeuBranschweig) und Nova Scotia(Neu=Schottland) ansiedeln wollen, die Einreiseerlaubsnis erhalten werden. Die Ausreise von Familien, die diesen Bedingungs entsorechen. kann also unverzüglich erfolgen. Näbere Auskünfte über Beförderungsbedingungen, Einreiseformalitäten usw. erteilen der Norddeutsche Lloyd. Bremen. und die Hamburg=Amerika=Linie. Hamburg. sowie deren Vertreter. Theater= Musik= Vorträge = Das Düsseldorfer Schauspie Montag. 13. April, und Mittwoch. 15 Teil des historischen Schauspiels m Shaspeate Schauspielbang bringt am ttwoch. 15. Aoril. den zweiten auspiels„König Heinin der Stadthalle unter der ormiete zur Aufführung und unpe hlau, am 15. für die rich IV.“ von Sdalpeate in der Stadt Regie Lindemanns außer Vormiete zur Auf zwar am 13. für die Grup Gruppe weiß. Bis 3 grupben das Vorkaufsrecht. Kartenverkauf nur un Hans=Sache=Haus, Zimmer Ab Freitag. 10. Aoril. sind Karten für Nichtvormieter im Hans=Sachs=Haus und in den bekannten Verkaufsnebenstellen zu baben. für die Gruppe hlau, am 15. für die Bis zum 9. April wird den Vormietekorkaufsrecht für ihre Plätze eingeräumt. Aus dem Vereinsleben Fahnenweibe der Mar.„Irslingesebelitht Heiliakrenz = Die Marianische Jünglingssodalität der Heiliokreuzgemeirde begeht am Ostermontag das Fest der Jahnen= und Bannerweibe. Der Verein wurde im Januar 1930 gegründet. Unermüdlich baben die Mitglieder seit der Gründung gewart und gesammelt. um eine würdige Fahne zu beschaffen. Umso grsper in ihre Freude, daß sie das erstrebte Ziel trotz der Unganst der Zeit so verhältnismäßig schnell erreicht baben. Das Festprogramm ist sehr reichhaltig. Morgens 10 Uhr ist seierliches Levitenamt mit Festoredigt in der Heiligkreuskirche, daran schließt sich die Weihe der Fahne und des Banners. Nachmittags um 3.30 Uhr in Dankandacht mit Tedeum, danach die Saalfeier in der Gastwirtschaft Bauchmann. Bochumerstraße. Das Programm der Saalfeier sieht auber gesanglichen und musikalischen Aufführung des dreiaktigen Schaupiels„Beitelstudent“ vor. An alle Brudervereine Dekanatz sind Einladungen ergangen. Die = Wochenmarkt am Karsamstag. Am Karsamstag wird der Wochenmarkt sowohl auf dem Hauptmarkt(Alter Markt und Elisabethplatz) wie auch auf dem Schalker Markt abgehalten.(Siebe auch morgiges Inserat!). = Sonderzüge nach Oberschlesien. In dem diesjährigen Programm der Reichobahn über die Feriensonderzüge sind u. a. auch zwe. Sonderzüge nach Oberschlesien vorgesehen, die von Essen=Höf. über Bochum=Hbf., Dortmund=Süd. Soest fahren sollen. Das Verkehrsamt der Stadt Gelsenkirchen hatte sich an die Reichsbahndirektion Essen mit dem Ersuchen gewandt. einen dieser Züge über die Köln=Mindener Linie, albo über Gelsenkirchen=Hbf. zu führen. Ferner war beantragt worden, einen Zug über Ditterobach=Neiße nach Ccsel, anstatt über Königselt mu leiten. Wie die irche, zur Ansicht ausgestellt. =„Neudeutschland". Canistusgrunge. Heute 17 Uhr kommen alle zum Liebfrauenstift. Wöklinge, die. 05., Karhrk, nach Weiter, machen, um 16.30 Uhr im Heim. Viktoriastrabe. 17 Uhr Prebe für die Singmesse. Gesangbücher und das Geld für die Fahrt mitbringen. Alle Leute, die keine Fahrt machen. mögen ihre Tornister zur Verfügung stellen und zum Heim bringen. = Arbeiterverein St. Georn. Karfreitag vormittag 11 Uhr Vorstindesitzung im Deutschen Haus. = Et.=Joseph=Arbeiterverein Altstadt. Karfreitug vormittag 10 Uhr im Gese nhause Vorstands= und Vertrauensmännersitzutng. gröbte 1 30 Jahre Günfher Lederwaren Bahnhofstraße 87 Parfümerie C 2107 Trotz billiger Preise %/ Jubiläams-Rabal aunder Merkenartikei Die der bl. Karwoche". Alle Jungmannen seien und dringend gebeten. den Heimabend nicht zu en. Die Persaulung am Karfreitag im Vereinslokale um 10.30 Uhr Probe findet islokal Wink—. M.=S.=V. Sängerbund 1881. Karfreitag vormittag 10.30 Uhr im Vere. ber statt. Pünktliches Erscheinen ist Pflicht. Die rein 17 Uhr im Vereinslokale Versammlung. Da tige Tagesordnung. u. a. Anchluß an den Karfreitag sammlung. Da sehr wichtige Tagesordnung. u. a. Anschluß an den Gau Westkalen. Bildung einer Arbeitsgemeinschaft sowie Anes jeden Melass, anktuch an au1aust es Bflickt tigt. zu „„ist es Pfli pünktlich zu erscheinen. istenverein„Freunde der Natur" beabern eine Vier=Tagetour zu unternehmen. lteren Mitglieder nehmen daran teil. Die Tour Dadl—Lüdenscheid—Plettenberg—Hagen. Abtag 4.28 Uhr vom Bahnbof Röhlingbausen. ie Führung bat der bewährte Führer und Vorsitzende. err H. Greb. ..—.Wanderfreunde„Waldfreunde“ Gelsenkirchen 3. Karfreitag nachmittag 3 Uhr näbere Besprechung der Tagetour: Avnoberger Wald—Möbnetalsperie—N.= schönern. indem sie einige vassende Lieder vortrug Die Namen der Prüflinge sind wie folgt: 1. Krisvin Heinreich bei Friseur Biendara. Bochumstraße: 2. Höffgen Erich bei Friseur Sander. Ringstraße: 3. Rott Karl bei Friseur Bevs. Grillostraße: 3. Oberdick Richard bei friseur Schuller. Essenerstraße: 5. Nabert Willy bei friseur Kirchstädter. Kirchstraße: 6. Eschenbach Alfred ei Friseur Geisler. Industriestraße: 8. Wiesemann Bruno bei Friseur Knuth. Wiehagen. 8. Svewrius Waldemar bei Frileur Watterkoth. Kanzlerstraße: 9 Klein Helmut bei Friseur Mühlbach. Kirchstraße: 10. Thies Friedrich bei Friseur Plato, Steelerstraße: 111. Offermann Erich bei Friseur Oberlack. Künversbuschstrabe: 12. Kurzava bei Friseur Schmidt Heinr. Gewerkenstraße: 13. Schmidt Heinrich bei Friseur Ludwig. Breilstraße: 14. Herrmann Fritz bei Friseur Meißner. Bismarckstraße: 15. Kowallki Alsons bei Friseur Wit“kowfki. Augustastraße: 16. Zelnesno bei Friseur Fieder (früher Köster). Walvurgisstraße: 17. Hüpven bei Fileur Schoromann. Mädchen: 1. Lemme Hilde bei Wwe. Loch. Grillostraße: 2. Goronzy Ida bei Honnacker. Bochumerstraße: 3. Hoffmeister Gertrud bei Abls. Marktstraße: 4. Gritzan Erna bei Denzin. Florastraße: 3. Gröger Hilde bei Pobe. Vereinsstraße. über„Aufgaben und Ziele des K.K.V.“. Er betonte. daß der K.K.V. in erster Linie kein wirtschaftlicher Verband, sondern wesentlich entstanden sei aus einem religiösen Gründungsgedanken, der die katholischen Grundsätze und Ideen in das kaufmännische Leben hineinbringen wolle. Gegenüber dem vatriarchalischen Verhältnis früherer Zeiten, das zwischen Prinzival und Angestellten bestand. zeige sich heute ein starker Angestellten„„ * Stadtteil Buer Gelsenkirchener Schützenbund = Kompagnie Biefhaus. Die Komvagnieversammlung ist vom 1. Montag im Monat auf den 2. Montag. 13. Avril. verlegt worden. Samstag 11. und Sonntag. 12. April. ist Pflicktübung und Preisschießen ab 14 Uhr auf dem Schietzstand Neiermann. Rotthausen. Kriegervereinsnachrichten Der Regimentsverein ehem. 171er. Ortsverein Gelsenkirchen, hielt am Sonntag. 22. März. im Lokale Kettler die Jahreshauptversammlung ab. Die Kameen sich recht zahlreich eingefund wurden drei Kar d Kassenber erfolgte di raden hatten sich recht zahlreich eingefunden. Neu aufgenommen wurden drei Kameraden. Nach Erstattung des Geschäfts= und Kassenberichts schritt man zur Vorstondswahl. Es erfolgte die Wieder= bsw. Neuwahl nachstebend genannter Kameraden: 1. Vorsitzender: Heinr. Rittenbruch, 2. Vorsitzender: Inkob Ewerbardt. 1 Schriftführer: Heinr. Loose. 2. Schriftführer: Heinr. Höpker, 1. Kassierer: Paul Brans. 2. Kassierer: Gustao Winkelmann. Kassenprüser: Karl Romberg und Fritz Praist Joiest. Unterkassierer: Wich. Jausnann. 34 Lokal muß Ver Postdienst am Karfreitag und zu Ostern Am Karfreitag findet eine einmalige Zustellung im Ort statt: Geld=, Paket= und Landzustellung ruhen. Die Schalter beim Hauptvostamt und bei den Zweigpostämtern sind wie an Sonntagen geöffnet. Am 1. Ostertag findet eine volle Zustellung statt, also Orts=, Land=, Geld= und Paket=Zustellung einschl. Nachnahmen, jedoch ohne Postaufträge. Die Schalter beim Hauptpostamt sind an beiden Östertagen wie Sonntags geöffnet; bei den Zweigpostämtern in Gelsenkirchen=Buer 6(Erle) von 8—9 und 12—13 Uhr; in Gelsenkirchen=Buer 5(Resse) nur am 1. Ostertag von 8—9 Uhr. Die übrigen Zweigpostämter sind geschlossen. = Kriegerverein ehem. 53er hält seine Monatsu versammlung am 2. Ostertage. vormittags um 11 Uhr. rm Vereinslokale Jos. Merten ab. Der Krieger= und Landwehrverein„Fürst von Bismark" hält am 2. Ostertage. nachmittags 5 Uhr. seine monatliche Versammlung ab. Nach der Versammlung findet eine Bismarckseier statt. wozu alle Mitglieder mit ihren Damen eingeladen werden. Gehilsenfreisprechung im Friseurgewerbe März 5 m Lokale bis auf Am 30. hung 1 gal war " Eltern der Biendara hat die 1e Jos. den letzte Bes iade beietzt. Herr Obermeister alle recht herzlich willkommen. wünschte, daß auch fernerhin die Eltern mit der Schule und der Innung Hand in Hand arbeiten möchten. lluberdem begrüßte er Herrn Fachlehrer Fabig. die derren von der Prüfungskommission Geisler und schwarz und den Vertreter der Gehilfenshaft. Herr sarassa. Ferner wurde noch ein Brief von Herrn Direktor Preuß von der Städtischen Gewerbeschule verlesen. in dem er mitteilt, daß er auswärts sei und an der Feier nicht teilnehmen könne. Direktor Vreuß wünscht der Veranstaltung einen guten Erfolg und den Gesellen viel Glück für späteres Fortkommen. Obermeister Biendara nahm die Gehilfenfreisprechung Ansprache hielt. Gehr dankbar sein sollen für die große Mübe und Arbeit, die an ihnen geleistet worden ist. Herr Geisler und Herr Sarassa gaben den jungen Menschen Winke und Ratschläge für die Zukunft. Overmeister Biendara nahm die Gehilfenfreisp Fog pbei er eine m denen gebeade Anlorach lehrer Fabig beleuchtete die Lehrjahre und flinge, daß sie den Eltern, Meistern und 1 die Iulunit. Darauf verteilte Herr Obermeister H. Biendara die Lehrbriefe und schloß den offiziellen Teil mit einigen Dankesworten. Dann folgte ein schöner Kommers. Die Gesangabteilung der Irileur=Innung unter der Stabführung des Chormeisters H. Stegmann half die Veranstaltung zu ver2 Dekanats=Versammlung. Im Gesellenhaus versammelten sich die Vorstandsmitglieder der Cäcilien= vereine des Dekanates Buer. Rektor Horstmann gedachte in warmen Worten der Verstorbenen. Zum Dekanatsschriftführer wurde Hermann Pierenkämper gewählt. Das diesjährige Dekanatsfest soll am 5. Juli in der St.=Martinikirche in Westerholt stattfinden. Die endgültige Zusammenstellung des Programms erfolgt am 8. April in der Dirigentenversammlung. 2 Neuerungen auf Schacht„Bismarck“ 7 8. Vor längerer Zeit begann man in der Resser Mark mit der Modernisierung des Schachtes 7/8 der Zeche„Bismarck“. Vor Jahren wurden auf diesem kleinen Schacht böchstens 200 Mann beschäftigt. Nach dem Umbau und der Modernisierung dieser Anlage, die übrigens noch nicht restlos durchgeführt ist, beträgt die Belegschaftsstärke nunmehr rund 1500 Mann. Es werden täglich gut 3000 Tonnen Kohlen gefördert. Die Jahresbeteiligung beim Kohlensyndikat betrug bis zum 1. Januar d. Is. 600 000 Tonnen. Zur Zeit ist man dabei, im Uebertagebetriebe noch einige notwendige Maschinen= und Werkstättenbauten hochzuführen. Verschiedene Neubauten konnten bereits vor einigen Wochen ihrer Bestimmung übergeben werden. 2 Autozusammenstoß. In der Nacht zum Mittwoch ereignete sich an der Kreuzung der Goldberg= mit der de=laChevalleriestraße ein schwerer Autozusammenstoß, wobei einer der beiden Wagen, ein Sechssitzer, mitsamt den Insassen umktppte. Kurz nach dem Unfall war die Polizei an Ort und Stelle und stellte die Bremsspuren fest. Das umgekippte Auto mit der Nr. IX 91 150 kam aus der Richtung Horst und wollte in Richtung Herten die de=la=Chevallerjestraße überqueren. Im selben Augenblick kam ein Viersitzer mit dem Zeichen IX 95 483 aus der Richtung Gelsenkirchen uno rammte den großen Wagen am Hinterteil. Infolge des Zusammenstoßes wurden beide Wagen zur Seite geschleudert und zwar der größere Wagen derart, daß er sich auf die Seite legte und später abgeschlevpt werden mußte. Auch wurde der andere Wagen beschädigt. Bei dem umgekippten Wagen entleerte sich der Tank vollständig. Die Wageninsassen sind mit heiler Haut davongekommen. = Worbeversammlung des Juna=K.K V. Der vor einigen Jahren gegründete Jung=K K.V. Buer hielt am Dienstagabend im Bergerschen Saale eine Werbeversammlung ab. Herr Dr. Kösters hielt ein Referat Betreuung aus Beihilfen der Stadtversammlung und der Regierung auch eine warme Mahlzeit verabreicht werden konnte. Insgesamt wurden rund 1200 Portionen verabreicht. Hoffentlich können diese dankenswerten Maßnahmen des Lehrerkollegiums der Berufsschule im neuen Schuljahr mit stärkerem Zuspruch fortgesetzt werden. Fälschung der Wanne=Eickeler Arbeitslosenstatistik. Nach einer Bekanntgabe des Arbeitsamtes haben einige Angestellte der Nebenstelle Wanne=Eickel des Arbeitsamtes Herne. ohne irgend welche finanzielle Vorteile durch ihre Handlungsweise zu haben, die Zahl der Hauptwies Redner auf die Forderung der versönlichen Tüh= Arbeitslo“ zu hoch angegehen, Die richri= 9.00 tigkeit und der fortschrittlichen Gesinnung jedes Mit=###b#itslose zu boch angegeben. Die richtige Zahl gliedes des Verbandes hin und zeichnete in großen der Hauptunterstützungsempfänger in der Arbeitslosen#. nnhratli Diniin air W####### btebs“ versicherung und Krisenunterstützung liegt z. Zt. ungefähr um 1000 tiefer, als im letzten Lagebericht angegeben wurde. Die an der Sache beteiligten Angestellten werden vom Arbeitsamt entlassen werden. Das Fahrzeug geriet in Brand. Auf seiner Rückfahrt zum Grenzweg durch Wanne=Eickel verlor der Rollfir des Fahrers N. im Bereich der Rottbruchstraße ein Rad. Das Fahrzeug überschlug sich und geriet in Brand. Der Fahrer wurde mit Kopfverletzungen und einem Armbruch dem Krankenhause zugeführt. .„##inen um die Lernanfänger der Rottbruchstraße Die Lernanfänger der Bewohner der Rottbruchstraße sollen nach den Ferien nicht mehr zur Karlschule, sondern zur Heinrichstraße zur Schule gehen. Die obere Rottbruchstraße gehörte früher zu Herne und wurde bei den Umgemeindungen Wanne=Eickel zugesprochen. Die Bewohnerschaft glaubt nun, man nehme keine Rücksicht mehr auf sie. Sie fürchtet, daß die Lernanfänger den viel weiteren Weg zur Heinrichschule nicht aushalten werden Weiter wird von manchen Eltern angeführt, die Dorstener Straße und auch ein großer Teil der Rottbruchstraße weisen keine Bürgersteige auf, so daß die Lernanfänger unmöglich den Verkehrsgefahren ausgesetzt werden dürfen. Der künftige Weg bis zur Heinrichstraße ist einige Minuten länger als der zur Horststraße. Aber auch der zur letzteren, die Holsterhausener Straße entlang, weist keine Bürgersteige auf. Die neue Regelung ist deshalb erfolgt, weil die Anmeldung der Lernanfänger zur Karlschule bedeutend größer war als die zur Heinrichschule. stelltenwille, die Wertung des Angestellten sei verändert. starke sozialogische Umschichtungen eingetreten. Eine neue Berufsauffassung mit dem Gedanken des Dienstes am Volke und mit tief religiöser Grundeinstellung muß vorherrschen, das Religiöse im Wirtschaftlichen sich auswirken. Das katholische Berufsetbos wird ein inniges Verwachsensein mit der Arbeit bringen. Nachdrücklich Zügen die grundsätzlichen Linien des Verbandes. Stadtteil Korst x Bruderzwist. Zu einer schweren Schlägerei kam es zwischen zwei Brüdern. Sie hatten Differenzen wegen eines Stücks Gartenlandes und die Auseinandersetzung wurde bald mit„handgreiflichen" Beweisen geführt. Einer der Brüder ergriff dabei einen Hammer und versetzte seinem Bruder damit mehrere Schläge auf den Kopf. so daß dieser zusammenbrach. Ein Kriminalbeamter konnte die beiden Streithähne auseinanderbringen. Der eine, der von dem Hammer getroffen war, mußte sofort ins Krankenhaus überführt werden. ## Bestrafter Leichtsinn. Für seinen aben! „Für seinen Leichtsinn wurde gestern abend ein etwa 7jähriger Junge gestraft. Er hatte sich auf das Trittbrett eines Bäckerwagens gesetzt und ließ sich mit seiner Handkarre von dem Wagen mitziehen. Als ein Leichtmotorrad den Wagen überholen wollte und mehrfach Warnungssignale gab, wurde der Junge anscheinend unsicher und ließ seinen Halt los. Er flog von dem Rückvrall direkt aus die Fahrbahn des Motorrades und geriet vor die Maschine, ebe der Motorradfahrer das Anglück verhindern konnte. Beide stürzten, ohne schwere Verletzungen zu erhalten. Schäden in der Badeanstalt. Vor längerer Zeit besichtigte eine städtische Kommission die Räume in der Emscherschule und es kam dabei auch der unerfreuliche Zustand der Badeanstalt in der Emscherschule zur Sprache. In den Zellen fällt ebenso wie auch in den Gängen und in dem Warteraum stellenweise der Kalk von den Wänden. Außerdem sind Störungen in der Abwasserleitung vorhanden. Die Beseitigung dieser Schäden ist bisher noch nicht erfolgt, sie haben sich inzwischen noch vergrößert Die Stadtverwaltung möge bald an die Abstellung der Schäden herangehen!— Außerdem sollte man gleichzeitig auch den Schulplatz der Emscherschule ein wenig in Ordnung bringen. Bei regnerischem Wetter reiht sich hier vor allem auf dem hinteren Schulvlatz eine Pfütze an die andere. Jedenfalls könnte leicht durch Aufkippen von ein vaar Karren Asche das Uebel behoben werden. Wanne=Eickel = Jubiläum. Heute begeben Stadtinspektor Mai und Vollziehungsbeamter Heiermann ihr 25jähriges Orts= und Dienstiubiläum. Stadtverwaltung und Beamtenschaft haben ihnen ihre Glückwünsche dargebracht. Wir schließen unsere Glückwünsche an. Seit Februar 1130 Mahlzeiten an jugendliche Erwerbslose ausgeteilt. Die wöchentliche dreistündige und ehrenamtliche Betreuung jugendlicher Erwerbsloser durch die Lehrerschaft in den städtischen Berufs= und Handelsschulen hat recht gute Erfolge gezeitigt. Außerhalb der eigentlichen Unterrichtszeit wurden wöchentlich etwa 200 Schüler betreut. Seit Februar wurde den Teilnehmern ein warmes Essen, insgesamt 1130 Mahlzeiten, verabreicht. s Z u r B e t r e u u n g j u g e n d l i c h e r E r w e r b o l o s e r w u r d e n durch die städtischen Berufs= und Handelsschulen in ehrenamtlicher Tätigkeit sogenannte„Betreuungsnachmittage“ eingerichtet, an denen die Jugendlichen Gelegenheit hatten, sich durch Bastelarbeiten. Unterhaltungs= und Lichtbildervorträge. Brettspiele. Lesestunden, Malen. Zeichnen und Schriftübungen weiterzubilden und zu unterhalten. Die Teilnahme erstreckte sich wöchentlich auf etwa 200 Schüler, denen ab Februar bis zum Schluß der Dorsten und Umgegend Uofug gefährdet eine Eisenbahnstrecke. (m) Wohin die oft gerügte und volizeilich verbotene Unsitte, im Frühjahr die trockenen Grasnarben in Brand zu setzen. führen kann. zeigt ein besonderer Fall. der am Mittwochvormittag in der Nähe der Eisenbahnunterführung an der Halternerstraße zu verzeichnen war. Spielende Kinder hatten das trockene Gras an der Böschung in Brand gesetzt und das Feuer bahnte sich einen Weg bis an die Bohlenumzäunung der Eisenbahn und ergriff nicht nur diese. sondern auch den Unterbau der Strecke Hervest=Dorsten—Borken. Eisenbahnarbeiter mußten eingesetzt werden, um das Feuer zu löschen und die verkohlten Bohlen auszuwechseln, da die Betriebssicherheit der Strecke auf das stärkste gefährdet war. — „Groß=Haltern“ ist Wirklichkeit geworden. (m) Haltern. 1. April. Mit dem 1. April ist die Eingliederung des Ortsteils Berghaltern und des Stauseegehietes, wie sie durch die Entsheidung des Provinzialrats vom 24. November 1930 festgelegt worden ist. in das Halterner Stadtgebiet Tatsache geworden. Der Annaberg mit der bekannten Wallfahrtskapelle und seinen Anlagen ist beim Amte Haltern verblieben. Ein Einbrecher angeschossen. X Duisburg=Hamborn, 1. Aoril. In der vorletzten Nacht drangen zwei unbekannte Einbrecher in eine Geflügelfarm am Sternbuschweg ein. Die Diebe waren rec teeitig bemerkt worden, und es wurde sofort ein Polizeibeamter herbeigerufen. Als dieser erschien, hatten die Eindringlinge bereits 13 Hühner abgeschlachtet. Sie griffen den Beamten tätlich an und flohen dann. Da sie trotz mehrfacher Aufforderung nicht stehen blieben, gab der Beamte mehrere Schüsse ab. Einer der Fliehenden wurde an Kopf und Schulter getroffen, während der andere entkommen konnte. Der Verletzte wurde dem Krankenhaus zugeführt. Er verweigert jede Auskunft über seine Personalien und über die seines Komplizen. Die polizeilichen Ermittelungen sich noch im Gange. Die Geschichte vom Storch und vom Regenwurm Von Albert Reinicke. Ein Storch hatte sein Nest auf dem Dach eines baufälligen, unbewohnten Gutsbauses. das inmitten eines verwilderten Gartens laa. Da es im nahen Graben und auf den umliegenden Wiesen viele Frösche gab, beeilte er sich. in jedem Frühjahr sein altes Nest wieder zu bezieben. Eines schönen Tages, nachdem er seiner Frau und den Jungen genügend Frösche ins Nest getragen und selbst eine reichliche Mahlzeit gehalten hatte, bemerkte er auf dem Gartenweg einen großen Regenwurm, der sich auf der Erde wand und brümmte. „Du hast wohl Anost vor mir?" fragte der Storch. „Enade. Gnade, wer Sie auch sein mögen!“ flebte der Wurm. „Du siebst ja, wer ich din.“ erwiderte der Storch. „Leider nicht ich bin blind. Aber ich dörte Sie kommen und konnte vor Schreck mein Loch nicht wiederfinden.“ Der Storch fühlte sich geschmeichelt, stellte sich aus ein Bein und sagte mit wichtiger Miene:„Ich din der „Ach du lieber Himmel!“ rief der Regenwurm entsetzt. „Du kennst mich also?“ Der Storch wars kols den Kovf zurück. „„Wer sollte den vornehmsten Vogel im Lande nicht kennen? Die Frösche zittern vor Ew. Gnaden und nicht minder meine Brüder, von denen Sie schon viele vereist haben.“ „Stimmt! Und bei Gelegenheit werde ich dich auch nicht verschonen. Im Augenblick din ich satt. Du bast Glück!" „Tausend Dank!“ entgegnete der Wurm.„Viel habe ich schon von Ew. Herrlichkeit gebört. Wegen der kleinen Kinder stehen Sie bei den Menschen doch in Gunst.“ „Das ist zwar übertrieben“. sagte der Storch nachlässig.„aber ich habe gegen diese Auffassung nichts einzuwenden, denn sie vermehrt mein Anseben.“ Inzwischen war der Wurm etwas abseits gekrochen. „Wo willst du hin?“ fragte der Storch und hackte mit seinem langen Schnabel nach ihm. „Oh. oh. Vergebung!“ stöhnte der Wurm.„Ich wollte nur in mein Loch. Ich habe keine Zeit, müßig zu sein. außerdem möchte ich Ew. Herrlichkeit nicht länger stören.“ „So lange ich Zeit habe, hast du sie auch, merk dir das!“ sagte der Storch.„Ich verspreche dir. dich nicht zu fressen. Mein Wort gilt aber nur, so lange ich nicht hungrig bin.“ „Wie gutig!“. Der Wurm krümmte sich ehrerbietig. „Eigentlich schickt es sich nicht für mich, mich mit dir zu unterhalten, denn dir fehlt das, womit eine anständige Kreatur geboren wird. Du hast keinen Rang!“ „Rang!“ fragte der Wurm verwundert.„Ich bin ein fleißiger Erdarbeiter. Ist das kein Rang?“ Der Storch schüttelte sich vor Lachen. „Ich hoffe. nichts Unpassendes gesagt zu haben.“ stammelte der Wurm verlegen.„Uebrigens bin ich der älteste Regenwurm hier am Platz.“ „So! Dann kann ich mich immerbin berablassen, ein wenig mit dir zu plaudern. Ich habe nach der Mahlsei Langeweile. und es kann ja nicht schaden, auch einmal das Leben der niedrigen Schichten kennen zu lernen.“ „Was könnte ich wohl erzählen, was für einen so boben Herrn von Interesse wäre? Ich arbeite ohne Unterlaß, pflüge die Erde, grabe Gräben.. „So! Das lätzt sich bören. Wohl die Gräben, in denen die Frösche hausen?" „Nein eine so große Tat könnte ich nicht vollbringen. Ich grabe ties in der Erde winzige Gänge, kreuz und quer“ Gelangweilt unterbrach ihn der Storch:„Was bist du eigentlich uns nütze?“ „Erstens können mich Ew. Gnaden jederzeit verspeisen.“ „Das weiß ich.“ sagte der Storch ärgerlich.„Erinnere mich nicht so oft daran, sonst... Was weiter?“ „Zweitens bearbeite ich die Erde nach besten Kräften. damit Gras. Blumen und Bäume wachsen können. Ich bereite feuchte. schwarze Gartenerde.“ „Das ist wodl der Morast. in dem man sich nasse Füße holt?“ „Ew. Gnaden dürfen nicht von Morast sprechen. Es ist gute, fruchtbare Erde, in der die Pflanzen vorzüglich gedeihen. Von den Pflanzen leben die Insekten, von denen die Frösche. und von Fröschen geruhen Ew. Herrlichkeit mit hochdero Familie sich zu nähren.“ „Das weiß ich alles!“ log der Storch und starrte vornehm in die Luft.„Ich wollte nur einmal deine Kenntnisse prüfen. Wie beschaffst du denn diese... äb. wie sagtest du doch?“ „Feuchte, schwarze Gartenerde.“ erklärte eifrig der Wurm.„Ich bringe die Erde von unten an die Luft, an die Sonne und in den Bereich des Regens. Die obere Erde wühle ich nach unten. So mische und tausche ich in einem fort.“ „Na ja.“ sagte der Storch.„etwas muß man ja tun. Was noch?“ Der Regenwurm fuhr fort:„Haben Sie je bemerkt. daß die welken Blätter zuweilen wie eine Tüte zusammengerollt mit der Spitze in die Erde gesteckt sind? Das ist mein Werk. Ich tue es nachts, wenn es dunkel und still ist und mich keiner stört. In der nächsten Nacht ziebe und zerre ich weiter, bis das Blatt ganz in der Erde verschwunden ist. Dort verarbeite ich es zu fruchtbater Gartenerde. Aber es ist hart. trotz aller Pflichterfüllung und Friedensliebe, verkannt. verachtet und verfolgt zu werden. Man nennt uns häßlich. Aber was sollten wir wohl mit seinen Kleidern in der feuchten. schwarzen Erde anfangen? Damit können wir doch nicht arbeiten. Man tritt auf uns herum. als ob wir gefühllos wären. Man spießt uns sogar lebendigen Leibes auf die Angelhaken. Könnten Ew. Herrlichkeit nicht ein gutes Wort für uas bei den Menschen einlegen?“ „Bei den Menschen werde ich kaum etwas für dich tun können. Beziehungen zu dir würden mich in ihren Augen herabsetzen. Aber ich will es mir überlegen.“ „Herslichen Tank!“ sagte der Regenwurm erfreut. „Ich werde Ihnen dafür auch einen großen Dienst erweisen.“ „Du mir einen Dienst erweisen?“ lachte der Storch „Ich weiß ja.“ entgegnete der Wurm.„ich bin nur eine geringe Kreatur. Aber ich wollte Sie vor einer drobenden Gefahr warnen.“ „Unbesorgt, mir droht keine Gefahr!“ „Hören Sie mich an.“ sprach eindringlich der Wurm. „Wir graben überall unsere unterirdischen Gänge. und da wir viele tausende sind. ist die Erde bereits unterwühlt.“ „Tausende?" Der Storch klapverte gierig mit dem Schnabel. Dem Wurm wurde unheimlich, eiligst kroch er seinem Loch zu. „Wohin?“ rief der Storch. Der Regenwurm war aber schon entschlüpft. Er steckte den Kovf zum Loch heraus und sagte:„Ich wollte Sie nur darauf aufmerksam machen, daß wir das ganze Haus unterwühlt haben. auf welchem Ew. Gnaden nebst Familie wohnen. Es kann stündlich einstürzen.“ Der Storch lachte belustigt. „Lochen Sie nicht! Ich rede die lautere Wahrheit. Denken Sie an unsere große Zahl! Wir sind oft die Ursache, wenn Mauern sich senken und Mauern sich spalten, namentlich, wenn sie baufällig sind.“ Der Storch lachte noch immer und hieb übermütig mit seinem Schnabel nach dem Wurm. der aber längst verschwunden war. Dann flog er in sein Nest und erzählte alles seiner Frau. „Man soll sich mit dem Gewürm gar nicht erst einlassen". schalt diese.„Das beste ist, wir fressen es möglichst bald auf.“ Stolz betrachtete sie ihre Jungen. die im Nest lagen und bald flügge wurden. „Was ist denn das?“ schrie plötlich die Störchin.„Mir kommt es vor. als ob Mit einem gewaltigen Krach stürzte das Haus zusammen. Eine Staubwolke stieg auf. und das Storchenpaar flog schreiend in die Höhe. Unten im Schutt lag das Nest, und alle Storchenkinder waren zermalmt und begrabem. Die Alten umkreisten stundenlang die Trümmer und schrien nach ihren Jungen. hackten verzweifelt mit den Schnäbeln in dem Schutt umher, aber vergebens. Traurig und matt bockten sie sich auf einen nahen Baum. „Der Regenwurm!“ schrie der Storch und erinnerte sich der Warnung.„Konnte ich ahnen, daß der unscheinbare Wicht...“ „Man soll auch die Kleinsten nicht gering achten. denn in ihrer Gesamtheit sind sie stark!“ hörte er von unten plötzlich ein seines Stimmchen rufen. Es war der Regenwurm. BAD OEYNHAUSEN DiE STADT OHNE STUFEN. GRÖSSTER THERMALSPKUDEL DER WELT D. ZUOSTATION, BERLIN-KÖLN, DRTSUGN-AMSTERDAM. AUSKUNFT DURCM DIE BADEVERWALTUNG HERZ-NERVENGELENKLEIDEN LKHMUNGEN RHEUMA, ISCHIAS FRAUENLEIDEN PAUSCHALKUREN FÜR DEN BEDURFTIGEN MITTELSTAND D910 1E * Gelsenkirchener Zeitung Nr. 92(Drittes Blatt) Donnerstag, den 2. April 1931 67. Jahrgang Drei Briefe April, April! Erstens: Geehrter Herr Redakteur, da haben Sie sich aber was Schönes geleistet. Ich möchte einmal wissen, wer Ihnen den Bären aufgebunden hat. Das ist ja der reine Unsinn. Also ich kucke mir gestern die Bilder an und da sehe ich, daß das Denkmal vom Kaiservlatz weg ist und auf dem Simonsberg steht. Alles natürlich und echt. Wer beschreibt meinen Schreck, als ich durch den Stadgarten gehe und das Denkmal ist wieder weg. Rein garnichts ist mehr zu sehen. Ich staune und schüttele meinen Kovf. Da kommt ein städtischer Arbeiter daher. Den frage ich:„Wo ist denn das Denkmal geblieben?"— Der Mann kuckt mich so dämlich an, wie ein Kalb. das Foxtrott tanzen soll und kann nich. Dann fängt er an zu lachen und sagt:„Meinen Sie das Denkmal aus der Zeitung?" Ich merke immer noch nichts. Der Mann spuckt auf den Fußboden und sagt:„Ja, da war heute schon eine ganze Menge Leute hier, die sich das Denkmal besehen wollten. Aber heute morgen gab es hier Bodensenkungen. und das Denkmal wäre beinahe umgekippt. Da ist der Tiefbau gekommen und hat das Denkmal schleunigst wieder zum Kaiserplatz zurückgebracht——“ Ich spornstreichs zum Kaiserplatz. Richtig, da steht es wieder. Ich schüttele wieder den Kopf. gehe nach Hause und frage meine Frau:„Ist so was möglich?“ Sie lacht mich tüchtig aus und sagt:„Am 1. April ist alles möglich!“ Geehrter Herr Redakteur, ich bin ein Torfkopf. Viele Grüße Ihr.. Nachschrift: Auch der Reisesender war Quatsch, sehr nett. aber Wir haben zu unserer Freude festgestellt, daß dieser Leser nicht der Einzige ist, der unsere Avrilscherze für bare Münze genommen hat. Mit Beschämung müssen wir nun feierlich widerrufen, was wir gestern so dreist behauptet haben. Also: Das Kriegerdenkmal steht nach wie vor an der alten Stelle. Aber es wäre doch zu wünschen, daß unsere Phantasie bald in irgendeiner Form Wirklichkeit würde. Vielleicht findet sich doch für die Erinnerung aus Gelsenkirchens glücklicherer Zeit eine Stätte im Stadtgarten, wo sie besser zur Geltung kommt. als auf dem verkehrsumbrandeten Kaiserplatz! Und der„Relsesenoer“ ist natürlich auch ein „Luftgebilde". Zur Beruhigung der Rundfunkhörer kann versichert werden, daß der Langenberger Sender trotz regster Inanspruchnahme die Sendungen vorläufig noch allein bewältigen kann. * Zweitens: P. P. Sie sollten sich was schämen, in dieser ernsten Zeit die Leute so frech zu verkohlen. Auf Grund des§ 11 fordere ich Ihnen hiermit auf. die Sache richtig zu stellen. Bin gestern von Rotthausen in den Stadtgarten gegangen und von dort zum Kaiserplatz. Dann zur Ausstellungshalle. War alles nicht wahr. Wie kommen Sie dazu. einen durch die ganze Stadt zu schleifen? Bestelle hiermit die Zeitung ab. Mit der Ihnen gebührenden Hochachtung F. H. Da fällt mir ein. gestern war ja der 1. April. Also bloß Aprilscherz. Das ist was anderes. Das haben Sie gut gemacht. Es freut mich, daß noch mehr reingefallen sind. Mit Hochachtung F. H. Die„G. Z.“ bestelle ich natürlich wieder. F. H. * Drittens: Redaktion der„G. 3.“ Ja, meine Lieben, da müßt ihr vor dem Kassee aufstehen. Also. mich könnt ihr Brüder nicht reinlegen. Alles habe ich gemerkt. Außerdem hatte ich schon in der porigen Woche auf den Kalender geschrieben: Vorsicht, 1. April. „Gelsenkirchener Zeitung!" Da könnt Ihr lange warten. Das Kriegerdenkmal war Blech. der Reisesender war Blech Neues vom Fernsprecher war Blech. auch der Verkehrschutzautomat und der beleuchtete Verkehrspolizist und sonst noch allerlei. Ja, da staunt Ihr. Ein Leser mit Intellegens!! Ja, da staunen wir freilich. Der Briefschreiber hat die„Intellegens“ wirklich etwas übertrieben, denn Fernsprecher. Verkehrsschutzautomat, beleuchteter Schuvo und sonst noch allerlei sind wirklich echt. Nur im Sportteil hat der erste April noch sein Unwesen getrieben. Im übrigen freut es uns. wenn unsere Scherze den Lesern einigen Svaß gemacht haben. Und etwas Aufheiterung in diesen sorgenvollen Zeiten können wir ja alle brauchen. Darum— nichts für ungut! Briese an die G. T. Gaspreiserhöhung statt Abbau? In Ihrem Artikel mit der Ueberschrin enkung der Gasvreise“ wird über Senkung der Gaspreise von ca. 5 Prozent gesprochen und Herr Generaldirektor Schomburg lobt das Münzmessersystem. Bei Durchsicht der neuen Gaspreise im Anzeigenteil habe ich für meinen Haushalt eine Preiserhöhung ausgerechnet. Ich habe eine Wohnung von vier Zimmern und benutze nur Heizgas. Im vorigen Sommer verbrauchte ich an Münzgas monatlich ca. 45 Münzen a 9 Pfg.— 4.05 RM. Grundgebühr 1.30„ Sa. 5.35 RM. Nach dem neuen Tarif muß ich zahlen: 45 Münzen a 10 Pfg.— 4.50 RM. Grundgebühr 1.—„ Sa. 5.50 also ein medr von 0.15 RM. Dies ist nach meiner Meinung kein Preisabbau. sondern ein Verstellen von Zahlen. um den Leuten Sand in die Augen zu streuen und zum Mehrverbrauch anzuregen. 0 6. L. Witterungsbericht 1 In den Strömungsverhältnissen un ass d der LuftFestland i massenverteilung über dem euroväischen Festland ist gegen gestern keine welentliche Aenderung eingetreten. leber England und dem Ozean herrscht dagegen sehr räftige Zyklonentätigkeit. Ein neuer Sturmwirbel bildet sich südwestlich von Irland und bringt dem westlichen Frankreich und Irland bei südöstlichen Stürmen verbreiteten Regen. Seine Energie wird durch anhaltenden Zustrom warmer Luft noch gespeist. Da jedoch die kalte Ostströmung auf der Südsette des ikandinavischen Hochs anhält. ist ihm eine rasche Entwicklung nach Osten hin zunächst gesperrt. Vorhersage für Donnerstag: Bei auffrischenden südWinden zunehmende Bewölkung. Allgemein ht Frost eitere Enöstlichen Sillige Südwveine im Bisto Lebensmittelhaus Plawer König- Wilhelmstraße 67. Tarragonah nE Liter Mk. 0.80 Malaga 1 IL Liter Mk. 1.10 Samos 1 00 Liter Mk. 1.20 ilin zahlen keine Ladenmiete inlin können daher schr. sehr hil alle Möbel und Einzelmöbel verk arben auch Kredit MöbelRosner Jetzt Kampstr. 47 Ecke Ringstraße. früher Schalker Straße. A2226 Sämtliche Fahrten Möbel- Efl. u. Gesellschaltsfahrten mit melnem 1½-TonnenWagen bei billigster Berechnung. Ausk. unverbindiich. B2098 Karl Reinery. Idastr. 13. Tel. 26682 Gelegenheitskauf 2 orima Solas In schwerem Kunstleder für den Spottpreis von 30 Mk. abzugeben. B2079 Otto Hörning. Polstermeister Wattenscheld. Gertrudisstraße 97. UE EEE Dauerwellen 6.- Mk. Komme ins Haus „Daweill“, Buer Westerholterstr 53. Komplette Küche, naturlacklert. ganz wenig gebraucht, gowie 1 Küoversbuschherd mit Nichellüßen und Glasuntersätzen ganz bilbig zu abzug. Möbelhans Rosing. Berlinerstraße 7. am Stadtgarten. B2029 Wo kann ich mich Innerb. ein. Monats In Maschnen- und Einheitskurzschrift vervollkommnen? Schriftl. Anerblet. mit Preisangabe unt. 42569 an d'e Gesch Musikinstr. kautt, fauscht Essen, Hönlgstraße 40 C2.98 Zöpfe auch Anfertig. Auf. arbeiten und Färben Klosterstraße 1. Puppenrenaratur. C1405 Wir alle wissen wie schwer es ist, heute einen guten und tragfähigen Anzug zu kaufen, wo das Geld so knapp ist. Aber deshalb machen Sie sich keine Sorgen, kommen Sie ruhig zu uns, wir helfen Ihnen über den Berg. Sie finden bei uns eine grobe Auswahl vom einfachsten bis zum elegantesten, ob Anzug oder Mantel. in Kammgarn und Gabardine, in Form und Schnitt vollendet. Also sicher auch etwas für Sie. Wann dürfen wir Sie erwarten? Gelsenkirchen, Vereinsstraße 21 Der neue Anzu# rein Kammgarn, vornehm und elegant. Mk. 55.— IIRENLEERE EE Bis Ostern durchgehend geöffnet Nachts über dem Ruhrgebiet Flughafen Essen-Mülheim erhielt Nachtbeleuchtung Auschluß an das internationale Nachtfingnetz Eröffnung des Nachtflugverkehrs Am 1. April hat der Nachtflugverkehr der Deutschen Lufthansa wieder begonnen. Der Flughafen EssenMülheim ist ebenfalls von diesem Zeitpunkt ab an das internationale Nachtflugnetz angeschlossen. Dazu bedurfte es der Schaffung einer großangelegten Nachtbefeuerung des ganzen Flughafens, um ihn von weither den in der Dunkelheit ankommenden Flugzeugen kenntlich und auch für den Start gänzlich gefahrlos zu machen. Die neue Beleuchtungsanlage. die den ganzen Flugplatz Essen=Mülheim abends mit einer bunten Lichtergrenze umgibt, wurde am Dienstagabend zum ersten Male vor einem größeren Kreise von Interessenten aus Presse und Verkehrswesen in Tätigkeit gesetzt und praktisch ausprobiert. Vorher fand auf Einladung der Lufthansa in der Stadthalle Mülheim eine Besprechung statt. Herr von Gablenz. der Flugbetriebsleiter der Deutschen Lufthansa, sprach dabei über die Entwicklung des Nachtflugverkehrs, für den anfänglich nur die Kriegserfahrungen als Anleitung zur Versügung standen. Natürlich müsse es nach wie vor erstes Ziel sein, den Piloten auch während der Nacht moglichst sicher zu machen für den Instrumentenflug, der ihn unabhängig macht von der Erde. Darüber hinaus aber komme man nicht ohne die genügende Kenntlichmachung der Flughäfen aus, die jetzt auch in EssenMülheim durch die Befeuerungsanlage erfolgt sei. Ferner sind Hilfslandevlätze im Umkreis von 50 Kilometer der Flughäfen zur Sicherung unentbehrlich. Das Fehlen genügender Markierungen durch Lichtsignale mache z. B. das Anfliegen Englands im Verfolg der internationalen Linie Berlin—London recht schwierig. Die neue Befeuerungsanlage des Essen=Mülheimer Flughafens ist nach Ansicht des Herrn von Gablenz mustergültig. Das Ruhrgebiet wird damit in den internationalen Nachtflugdienst vollgültig einbezogen. Da der Pilot sich beim Nachtflug nicht nur auf seine allerdings sehr sicheren Bordinstrumente und die Funkveilung verlassen soll, sind sämtliche Nachtflugstrecken mit einer Befeuerungsanlage versehen. Neben den sogenannten Blinkfeuern, die eine Lichtweite von 50 bis 60 Kilometer haben und in Abständen von 20 bis 30 Kilometer aufleuchten, wurden die an den internationalen Flugstrecken liegenden Flughäfen, wie jetzt auch Essen=Mülheim, mit einem großen Blink= und Ansteuerungsfeuer und einem sogenannten Umrandungsfeuer aus Neonlicht versehen. Da noch die verschiedenen Hindernisse und höheren Gebäude rings um den Flugplatz durch Befeuerung gekennzeichnet sind, ein weiteres Neonfeuer in Form eines Pfeiles oder Flugzeuges dem Piloten die Windrichtung anzeigt und von der Flugpolizei stets noch mit besonderen Lampen die An- und Ausvollrichtung angezeigt wird, ist ein sehr hoher Sicherheitsgrad für Nachtfahrten und Landungen geschaffen worden. Dann gab Direktor Dr. Schillo, Mülheim, Erläuterungen über die Neuanlage nach der technischen Seite ferner über Art und Bedeutung der verschiedenen Signallichter. Beig. Dr. Meurer, Essen, unterstrich die Notwendigkeit, gerade in der heutigen Zeit des wirtschaftlichen Druckes das Industriegebiet an die großen internationalen Fluglinien auch im Nachtverkehr anzuschließen. Essen=Mülheim wird heute von schweizerischen, tschechoslowakischen, holländischen und belgischen Luftfahrtlinien angeslogen. Von besonderer Bedeutung ist gerade das Ruhrgebiet auch für den Post= und Frachtluftverkehr. Hier hat Essen=Mülbeim im Umschlag die fünfte Stelle unter den deutschen Lufthäfen erreicht. Der Leiter der öffentlichen Wetterdienststelle Essen, Dr. Galbas, sprach noch kurz über die Organisation des modernen Wetterdienstes. * Nachher begaben sich die Teilnehmer in Straßenbahnsonderwagen zum Flughafengelände, das in seinem neuen Lichtkleid einen ungewohnten, aber zauberhaften Anblick bot. Ein Flugzeug vom soliden JunkersTyp G 31 stand bereit und wurde insbesondere den anwesenden Presseleuten zu mehreren Rundflügen über das abendliche Industriegebiet zur Verjügung gestellt. Eo ein Nachtflug ist ein Erlebnis Mit gewaltigem Motorengedröhn beginnt die Maschine ihre Bahn über den weiten Platz, kehrt dann mit dem Winde um und wippt leicht und elegant vom Boden ab, gegen den sternenübersäten Nachthimmel hinanstrebend. Ein paar mal gerät der graue Riesenvogel in das unruhvolle Licht des ewig kreisenden Scheinwerferkegels und leuchtet dann auf wie fließendes Silber. Bald aber ist er auf und davon, enteilt hoch hinauf in den nächtlichen Aether. Nur die Pünktchen der Signallichter kreisen gespenstisch über den Nachthimmel und weisen die Bahn, die der Vogel nimmt. So sieht sich die Sache von unten, aus dem Flughafen an. Später, in der Rabine des Flugzeuges, ist das Bild vertauscht, aver unendlich herrlicher, zauvervoller. Auch für jeden, der schon oft am Tage die Köstlichkeiten des Fluges empfand, bringt der Nachtflug Neues, unvergeßzlich Schönes. So ein moderner „Kahn“ ist wie ein D=Zug. Mit Urgewalt treibt ihn die donnernde Kraft der Motore vorwärts, in sicherer Stetigkeit, so wie es der Wille des Mannes am Steuerrad befiehlt. Ein köstliches Gefühl der Befreiung überkommt uns und wird diesmal oft zu ehrlichem Hingerissensein gesteigert, einmal durch den Anblick des Sternengefunkels und der silbernen Mondscheibe am nächtlichen Himmel, die uns seltsam nahe gerückt sind, dann aber fast noch stärker durch den Blick auf die hunderttausend Lichter des Industrielandes tief unter uns. Wenn das Flugzeug sich leicht seitlich über die eine Tragfläche neigt, tut sich dieser Zauber plötzlich mit besonderem Nachdruck bezwingend auf. Drüben werden die durch rotleuchtende Neonröhren gezeichneten Umrisse des Flugfeldes immer verschwommener und ferner; am östlichen Ende gibt ein großes, blauleuchtendes Flugzeugbild die Windrichtung an. Immer mehr weitet sich der Horizont dort oben. Mehr und mehr auch gewöhnt sich der Blick an das tausendfache Flimmern der Erdlichter und bringt Ordnung, Amrisse in die vorübereilenden Flächen des Ruhrlandes. Da ist Essen, die Straßen der„City“ werden deutlich. Drüben flimmert das rote Kreuz der Pressakirche. Wir fliegen weiter auf die Riesenbuchstaben des RWE. in Altenessen zu. Gelsenkirchen taucht am Horizont auf, ein riesiges Lichtermeer, die langen Ketten der Straßenlichter unterbrochen von den geballten Lichtmassen der Industrie Schade, daß wir nicht einmal richtig darüber hinfliegen können in dieser märchenhaften Nachtstunde. Weithin streift das Auge den Horizont ab. Bochum, Oberhausen, dann ist plötzlich wieder Mülheim da; die Konturen der Stadt mit ihren vielen imposanten Bauten beben sich im Nachtschein ganz deutlich ad. Ueber der Ruhr wartet unser noch ein ganz herrliches Bild: der Mond spiegelt sich im Ruhrwasser und taucht es in schieres Silber. Märchenhaft schön zeichnet sich die Mondsilhouette im Fluß, ein Eindruck, der noch lange nachhallt. Die acht Teilnehmer in der Kabine drängen die Köpfe dicht und dichter an die Scheibe und trinken all das in sich hinein. Dann ist der Traum zu Ende. In wundervoller sicherer Ruhe, so wie der ganze Flug war, setzt die Maschine wieder auf. Riesige Magnesiumfackeln am Ende der beiden Tragflächen zeigen ihr gespenstisch den Weg über das Flugfeld. Wir steigen aus und haben einige Mühe, unsere Gedanken wieder auf den Erdboden herunterzuholen. NE 87=5= Früh übt sich, was ein Meister werden will „Sportjugend von heute etwas milder. noch trocken. Bei klarer Nacht Wahrscheinliche Weiterentwicklung: W. trübung und Niederschlagsneigung. begnügt sich nicht mehr damit, den Aelteren und dern will es ihnen gleichtun. Richts ist zu sch wer und die in diesen ionals beim Sport zuzusehen, sonsefahren gelten nichts. Unser Bild zeigt sportbegeisterte Kinder, die in diesen Tagen im Stadtinnern von Berlik rund um den Platz der Repuhlik ein regelrechtes Motorrad rennen mit großer Begeisterung auskäunften. Der Osterhase— ein Märchen? Unsere nüchterne Zeit möchte nur mehr mit realen Werten rechnen. Alles, was über die Reichweite des Errechenbaren hinausgeht, hat keine Daseinsberechtigung in ihr. Auch das Kind soll möglichst früh„Wirklichkeit“ erleben— keine Märchen. Zu diesen umstrittenen Poesiegestalten des Kinderlandes gehört auch der Osterhase. Aber— sind sie wirklich so sinnlos, diese Märchen? Ruht nicht in jedem von ihnen eine so feine, stille Lebensweisheit, im Gewande dieser kindhaften Begebenheiten dem kindlichen Geiste so ganz angemessen und verständlich? Haben wir Großen, wissend geworden, jemals wirklich das Gefühl gehabt, unsere Eltern und Erzieber hätten uns mit diesen Märchenfreuden das Unrecht einer Unwirklichkeit oder Unwahrheit angetan, wie manche Sachlichkeitsfanatiker es uns glauben machen wollen? Es ist merkwürdig— aber wenn ich an die eigene Kindheit zurückdenke, spielt gerade der Osterhase in diesen Erinnerungen eine besonders große Rolle. Wie geheimnisvoll erschien uns Kindern der alte große Garten, der den ganzen Winter hindurch reglos dagelegen, gleichsam vergessen, erstarrt.— Nun war er auf einmal Mittelpunkt des Interesses geworden. Und wenn am Ostermittag das alte rostige Tor aufsprang und wir Kinder zum ersten Male wieder durch die Wege hüpften,— da war in jedem ein unbewußtes Ahnen, daß ein Wendepunkt da draußen im Naturleben bevorstehe. Ein wundersames Wehen lief über den braunen Rasen, die krumigen Blumenbeete, aus denen zaghafte Tulven= und Herzblumentriebe spitzten. Zwischen Buchsbaum, im Baumgeäst, im alten Efeugewirr lagen die Eier, sorglich versteckt, keine sühen Schokoladen= oder Marzivaneier sondern selbst gefärbte, mit keinen Sinnsprüchen, die vor der gemeinsamen Abendmahlzeit vorgelesen und gedeutet wurden. Am sorglichsten versteckt aber war das große„Königsei“— wer das fand, war König oder Köniein, weil sein Finden die größte Geduld erforderte. Still und behutsam mußte man suchen— bei aller Erwartungsfreude doch mit einer verhaltenen Beherrschung: wie leicht konnte eines der leicht zerbrechlichen Eier zertreten werden. Ehrfurcht vor dem Kleinen, Hilflosen. Sorge um das Gefährdete— bier lagen ihre Wurzeln neben hellstem Kinderjubel. Immer noch liegt mir der frische Erdgeruch des Gartens im Sinn, das Spitzen der ersten Keimblätter..“ In irgendeiner inneren Beziebung stand das zu den bunten Eiern. Auch das Kinderberz fühlte das. Und alder Vater uns Größeren später diese Eier als Sinnkönder des Lebensgeheimnisses erklärte und alles in eine lichtvolle Harmonie zu spannen wußte, da fühlte man es deutlich: diese akten schönen Bräuche sind mehr als ein bloßer Märchen. Sie sind Künder leuter, Killer Frodgebeimnisse des Lebens und helfen uns ein Kinderlächein wahren auch in einer Zeit grober, erdrückender Realitäten. And es ist eigenartig: So lange der Kinderpfad zur Erdnäbe und Osterhasenfreude uns noch nicht verschüttet liegt, so lange wird auch das große, erdentrückte Osterwunder für uns Sinn und Deutung behalten: Lebenerweckung. Lebenerneuerung in dem Sieger des Lebens. # * Heim und Well Wochenbeilage der Gelsentirchener Zeitung Nr. 92 Donnerstag, den 2. April 1931 Golgatha Von Irmela Linberg. Das ganze Leben ist ein Weg nach Golgatha; Wohin du dich auch wendest— dein Kreuz steht immer da Und raget schwarz und steil in Wolken blutigrot. Verheißend bitt're Pein und einen schweren Tod. Und ob dein Weg auch führt durch hellen Sonnenglanz— In deinen Haaren hängt der scharfe Dornenkranz, Du ringst mit aller Not, mit allem Erdenweb— Das ganze Leben ist nur ein Gebtsemane. Doch einst, wenn stumm erlischt des Tages letzter Strabl, Sehnst du dich nach dem Kreuz— dort endet deine Qual. Gar mancher, dem zu wild gebraust des Lebens Lied. Dort neigte er sein müdes Antlitz und verschied. Und alles deckt die Nacht— nur Sterne niederschau'n... Verschwendet hast du Hoffnung, Liebe und Vertrau'n— Nun bist du doch am Ziel. Was war, ist nicht mehr da Sie ist erreicht, die Friedensstätte Golgatba. Das Jest des Österhasen Obliegenkeiten der Rausfrau Jarwoche in Ilorenz Zwischen dem Dom und dem achteckigen Kuppelbau iefet mir um 20 Lire einen Platz an, der in Wirklichkeit vielleicht ein Viertel des Betrages kostet. Vergebens bemühe ich mich zu erfragen, was von dieser Tribüne aus zu sehen sei. Da öffnen sich die Tore eines großen Gebäudes und ein Zug schwarzgekleibeter Männer mit lang überhängendem Mantel schreitet über dem Domplatz und verschwindet stumm und ernst im Baptisterium. Was war das? Ich kann es nicht erfahren. Das Gedränge wächst, rd sich“ wa Gedränge. es wird sich bald etwas ereignen! Da, ein merkwürdiger Aufzug: ein Prunkwagen von der Höhe eines kleinen, zweistöckigen Hauses, mit vier schneeweißen Stieren bespannt, im üppigsten Blumenschmuck zieht an uns vorbei. Feuerwerkskörper, Raketen und Knallfrösche hängen am Wagen. Daß sie mit dem Osterfeuer des Christentums — eine große Nolle, wils—. die Ost. kerze in der Kirche angebrannt, feiert doch die Sixtinische Kapelle zu Nom in gebeimnisvoller Weise seine „Tenebrä“, sein Fest in der Dunkelheit der erlöschenden Kavelle, um nach den Klageliedern der Finsternis das berühmte„Miserere" anzustimmen, nach dessen Ausklang in der Peterskirche das große Kreuz mit seinen 1365 Lampen glorreich erstrahlt! So etwas vermutete ich auch in Florenz, aber es gelingt mir nicht, den Kern der Sache zu erfahren. Ich schaue dem Treiben zu, bis der Wagen die Ecke biegt und vor dem Dom Halt macht Mein Freund wird ungeduldig über mich, denn unsere Zeit wird knavogund wir haben noch manchen Gang vor uns. So trenne ich mich von dem Aufzug und wandere meines Weges. Wilbelm Albert, Nürnberg. (Nachdruck verboten.) Für unsere Jugend steht das Osterfest alljährlich im Zeichen des Osterhasen, denn der Wertmaßstab. den sie daran anlegt, richtet sich auch nach dem. was der Osterhase gedracht hat. Es liegt ein hübscher Gedanke in dem Symbol des Osterhasen. Die Freude am Schenken. dieses Freudemachen nur um der Freude willen. wobei die schenkende Person oft ganz in den Hintergrund tritt. birgt schon einen edlen Kern. Aber dieses Schenken bedarf anderer Ueberlegungen als das Ausschmücken eines Geburtstagstisches oder einer Weihnachtsbescherung, denn es muß ja nach Möglichkeit das Symbol des eierlegenden Osterhasen gewahrt werden. Also ist die äußere Form eine ganz andere. als sie bei den anderen Festen üblich ist. Die Landbewohner haben es in dieser Beziehung besser als die Städter, denn für sie sind Wiesen und Gärten, wo der Osterhase sich verdienstvoll betätigen kann. viel leichter erreichbar als für den Städter. Wenn dort auf den Wiesen das große Ostereier=Suchen losgeht, dann kommt erst der Grundcharakter der ganzen Idee von zur Geltung. vielleicht weil er dort in den primitivsten Formen auftritt. Da genügen einige bunte, in allen Farben schillernde Hühnereier, um den ganzen Zauber dieser Osterhasen=Tätigkeit ins rechte Licht zu rücken. Und die ländliche Jugend ist von den meisten Gaben mindestens in demselben Grade begeistert wie die städtische, die an den Osterhasen schon höhere Ansprüche stellt. Es kommt natürlich auch hier(wie bei dem Weihnachtsjest) das Ueberraschungsmoment in erster Linie in Frage. Je größer die Spannung. je mühevoller das Suchen, desto größer die Freude. wenn das„Nest“. des Osterhasen gefunden ist. Der Städter. dem ein Garten mit Büschen nicht zur Verfügung steht, muß sich mit künstlichen Nestern begnügen, kleinen Körbchen, die mit Paviergras ausgefüllt sind. in die dann der Osterhase seine mehr oder minder teuren und demnach schmackhaften Eier legen kann. Daß unsere Jugend viel mehr Wert auf Süßigkeiten als auf richtige Eier legt— und wenn sie noch so schön bunt bemalt sind— ist leicht erklärlich. Trotzdem aber sollte man auch die bemalten Hühnereier nicht vernaolalligen, um so mehr als sich da ein hübsches Feld der svielerischen Betätigung auch für Erwachsene ergibt. Welche Freude macht es, wenn man die hartgekochten Eier selber in Behandlung(bzw. Bemalung) nimmt! Man kann durch Abziehvavier sehr leicht recht hübsche Muster auf die Eier zaubern. Aber viel mehr Reiz hat es. wenn man seine eigene Phantasie svielen läßt, sich Wasserfarben zur Hand nimmt und eigene Kompositionen entwirft. Man soll sich nur nicht einbilden, daß es bei dem Osterhasen allein auf das Geld ankäme. Mit sehr geringen Mitteln ist genau so viel Erfolg zu erreichen, wie mit großen Mitteln. Es kommt nur auf die Art und Weise an, wie es gemacht und wie das Fest inszeniert wird. Ist für die Kinder das Suchen der Ostereier der Hauptteil, so braucht für die Hausfrau der Kreis der Aufgaben noch lange nicht erfüllt zu sein. Ihre ganze Umgebung soll den Reiz des Osterfestes atmen. und gelingt es ihr. diesen Grundzug dem ganzen Heim aufzuprägen, dann wird sie selbst nicht nur versönliche Genugtuung davon haben. sondern auch ihren Angebörigen die richtige Feststimmung vermitteln. Dazu gehört dann in erster Linie. daß das Heim etwas Blumenschmuck aufweist. Kätzchen. Schneeglöckchen und Veilchen sind die Blumen des Osterfestes. und ihre Beschaffung dürfte mit einigem guten Willen allen möglich sein. Das Heim im Schmuck der Blumen gewährt für alle einen froben, heiterstimmenden Anblick und bereitet der Festesfreude schon den rechten Boden. Die kluge Hausfrau wird aber auch dem Tisch an diesem Tage eine erhöhte Beachtung schenken und durch gefällige, einfache Ausschmückung den Charakter des Tages unterstreichen. Das ist ebenso durch einige Kätzchen möglich, wie durch einige farbige Bänder, die von einer Mittelvase aus nach allen Seiten geführt werden und jeden Platz abkränzen. Die Ab weichung von der Regel des Alltags. und sei sie noch so klein. bringt schon ein anderes Gesicht hervor. und gerade bei solchen Gelegenheiten zeigt es sich deutlich, welch' große Bedeutung der Verwendung von Farben zukommt. Farbenfreude und Fröhlichkeit sind zwei Begriffe, die bei richtiger Anwendung sich ungefähr decken können, jedenfalls aber suggestiv das ganze Wesen der Beteiligten beeinflussen. Da in diesem Jahre ja auch die Mode ganz auf Farbenfreude abgestimmt ist, besteht schon die Aussicht. daß diese Intention der Hausfrau durch das Festgewand der Familienmitglieder noch wesentlich unterstützt wird. Gelingt es. diesen festlichen Charakter herauszuarbeiten. dann birgt das Osterfest auch nach außen für alle die Stimmung, die es haben soll: ein Fest der Freude zu sein! F. H. C. Das Land ohne Rausangestellte Rarwoche Von I. Endringer. Donnerstag. Eine Kirche wölbt sich über der Welt. Der Herr spendet Brot und Wein— sich selbst. Aufbraust der Dank, schwillt ab, verebbt und übrig bleibt die Bosheit, die keine Wohltat will. Millionen Hände steigen, klettern an dem Bau emvor und reißen ihn nieder, auf der Erde liegen Trümmer des Gottesreiches, verschüttet Brot und Wein. „Wen suchet ihr?“ -Im nächtlichen Garten flüstern viele Stimmen. Und schlafen manche. Und einer betet und ringt. Ein Engel steigt hernieder und löscht alle Lichter aus. Freitag. Es ist ein alter Glaube, daß am Karfreitag stets die Sonne scheine und ein blauer Himmel lache Daß alles, was an diesem Tage als Saatkorn in die Erde komme, zu herrlichster Frucht bestimmt sei. Ja, Frübling ist es auf der Erde! Das Blatt soll grünen, das Veilchen blühen, das Saatkorn keimen. Am Karfreitag so wie an jedem anderen Frühlingstag. In dir mußt du das Kreuz von Golgatha tragen! Gott zeichnet es nicht an den Himmel, er breitet es nicht über die Erde, keine Finsternts zeugt von dem Gottestod. Der Tag war einmal, und er kommt nicht wieder— außer in dir. Du selber mußt dir deinen Karfreitag schaffen, auch er will errungen sein! Nimm den Schmuck von den Altären deines Selbst, enthülle deick Kreuz vor Gott und bitte um Kraft, und knie am Grabe deiner Wünsche und Träume. Und laß es ganz, ganz stille um dich werden. Samstag. Die Knospe hat nicht warten können! Noch in der Nacht hat sie sich entfaltet und ist ans Licht gebrochen. Und nun blüht sie, eine Blume, im lichten Morgensonnen. schein. Herr, verzeihst du uns wohl, wenn wir nicht warten können? Wenn unsere Freude schon die Trauer sprengt und wir die Glocken ertönen lassen und Allelujab singen? O Herr, vielleicht ist dies Samstag=Alleluja, mit dem wir dich im Grabe grüßen, das innigste, das herrlichste, das glaubenskräftigste! Wir wissen, daß du auferstebst, wir glauben es! Wir wälzen heute schon den groben Stein vor unserm Herzen binweg, damit du erscheinen kannst und dich selber umsehen, da wo du Wohnung nehmen sollst. Vielleicht fallen wir am Abend, wenn wir zum letzten Male an deinem Grade wachen, noch einmal in die Kille Treuer zurück, aber Herr, sieh, unsere Wohnung ist bereits seschmückt! Blumen allüberall! Herr, sieb die Träne, die dir fliebt, die Freudenträne! Herr, diese Träne sei dir als eine erste Ostergabe geweibt! Die wahre Liebe Von Albert Reinicke. Der Maler Ambrosius war ein gottbegnadeter Künstler. Er wurde seines Erfolges wegen viel bewundert und ebensoviel beneidet. Seine Bilder sanden hoch im Wert, und jedes neue Werk vermehrte seinen Ruhm Rausfrauensorgen in Nordumerika Von Elsa Warburg. (Nachdruck verboten.) Amerika galt schon in der Vorkriegszeit als das Paradies der Dienstmädchen. So manches anstellige deutsche Mädel, das Arbeitsscheu nicht kannte und das die ehrlich erworbenen Dollars zusammenhielt, hat drüben auch sein Glück gemacht. Aber das waren Ausnahmen, die heute, wo aus Amerikas Wirtschaft der Druck von 8 Millionen Arbeitslosen lastet. noch seltener geworden sind. Und wer von den Dienstmädchen früher etwas geworden ist, sich vielleicht gut verheiraten konnte, hat das Glück fast ausschließlich nur in den großen Städten. vor allem in Neuyork gesunden. In Nordamerikas Hauptstadt blieb und bleibt vieles von den Eingewanderten hängen, ganz gleich, ob männlichen oder weiblichen Geschlechts. Und nicht nur in Neuyork. sondern auch in allen anderen Städten des Ostens. Darum lernt man hier niemals das wirkliche Amerika kennen: es haftet hier allem zu viel Europäisches an. Amerika. wie es tatsächlich ist, zeigt sich erst im Innern des Kontinents. Hat Neuyork, haben die Städte im Osten Dienstbotenüberfluß, so ist im„uneuroväischen" Amerika gerade das Gegenteil der Fall. Auch das sind Extreme, wie sie wohl nur im Lande des Dollars möglich sind. Die Frage. warum das Innere Nordamerikas das Land ohne Hausangestellte genannt werden kann, ist einfach zu beantworten: keine Amerikanerin wird Dienstmädchen und kein Amerikaner wird sich als„Mädchen für alles" im Haushalt verdingen. Die groben Hausarbeiten verrichten in Nordamerika nur die Fremden. und weil der Fremdenstrom eben nicht bis ins Innere des Landes vordringt, darum sind dort Dienstmädchen eben so rar. In einem großen Haushalt wirkt sich das natürlich sehr unangenehm aus. Es bleibt der Hausfrau überlassen, ohne Dienstversonal fertig zu werden. Das ist nur möglich, wenn sich auch der Mann und die größeren Kinder im Haushalt betätigen. Der Hausherr muß hier Arbeiten verrichten. an die ein Deutscher niemals denken und deren Verrichtung er dabeim brüsk als Zumutung ablehnen würde. Besonders hart unter diesen Verhältnissen hat eine Frau mit mebreren kleinen Kindern zu leiden. Sie muß noch fleißiger und täglich länger die Hände rühren als ihre Geschlechtsgenossin in Deutschland Eine Hilfe in den Kindern hat sie ja erst, wenn diese etwas größer geworden sind. Aber nicht lange: sobald die Kinder durch die berufliche Ausbildung in Anspruch genommen werden oder schon selbst verdienen, ist sie wieder auf sich allein angewiesen. So schwer hat es die Hausfrau und Mutter allerdings nur in kleinen Orten und auf dem Lande. In den größeren Städten werden der Hausfrau manche Erleichterungen geboten, die im verarmten Deutschland unbekannt sind. Für jede Arbeit gibt es besondere Hilfen: Kindergärten geben den Kleinen gegen verhältnismäßig geringes Entgelt Aufenthalt und Verpflegung. Wer es sich leisten kann. hält sich eine gebildete Frau. die Kinder in Gruppen beschäftigt und sie bis zu einem gewissen Grade in den verschiedenen Fächern unterrichtet. Man hat ferner Gelegenheit, sich die Speisen halbgekocht oder tischfertig ins Haus kommen zu lassen. und Großbetriebe übernehmen das Reinigen der Fenster. das Teppichklopsen und dergleichen. Hier ist wirklich ein Fortschritt aus allen Gebieten zu verzeichnen. Aber alle diese Erleichterungen schaffen doch kein Hausfrauen=Paradies auf Erden, das die euroväische Hausfrau der amerikanischen gern andichtet. Ein großes Haus ohne Dienstmädchen zu bewirtschaften, bleibt eine problematische Frage. Wo sich im Westen der Vereinigten Staaten Mädchen als„Hausgehilfin". um dieses zeitgemäße Wort zu gebrauchen, verdingen, stellen sie ziemlich hohe Ansprüche. Nicht selten ist die Bedingung Familienzugebörigkeit und die Erlaubnis, eigene Geselligkeit in den Räumen des Hauses pflegen zu können. Der Dienstbotenmangel in Nordamerika wird verschärft durch die Tatsache, daß sich die drüben so geächteten Farbigen. die Neger und Asiaten immer mehr auf den Standpunkt des Amerikaners stellen und kaum noch Hausarbeiten verrichten wollen. Es ist verständlich, daß die Neger als Menschen behandelt werden, daß sie die Gleichberechtigung erzwingen wollen. aber sie schlagen da salsche Wege ein, sind leicht aussässig. längst nicht mehr so höflich und zuvorkommend. wie früher. Ausnahmen bestätigen natürlich auch hier die Regel. Er malte alles nur Erdenkliche: Die Natur in ihrer Pracht, blühende Fluren, grünende Wälder, das wogende Meer, die schneebedeckten Berge, die strablende Sonne, die leuchtenden Sterne. Er malte die Menschen in Glück und Unglück: lachende Kinder. fröhliche Zecher, gebeugte Greise, sterbende Krieger. Alles malte er, nur eines wollte ihm nicht gelingen, die Darstellung der Liebe. Oft genug hatte er zwar versucht, sie in ihren reinsten, edelsten und heiligsten Formen darzustellen, aber immer wieder legte er Pinsel und Palette unbefriedigt aus der Hand. Einmal glaubte er allerdings am Ziele zu sein. Er malte mit der ganzen Liebe des Kindes das gütige Antlitz seiner alten Mutter mit dem silberweißen Haar und dem liebevollen Blick. Voll Freude nannte er das Bild: Die Liebe. Das Gemälde wurde bewundert und gerühmt wie alle andern. Der Erfolg aber erfreute ihn nicht, denn wieder stellten sich Zweifel bei ihm ein. Er sagte sich: Mutterliebe ist zwar von unschätzbarem Wert, aber sie ist begrenzt, beschränkt sich nur auf einzelne. Die wahre, große Liebe soll ohne Grenzen sein, tief wie das Meer und endlos wie das All. Eines Tages lernte er ein liebreizendes Mädchen kennen, das sein ganzes Herz erfüllte. Sie erwiderte seine Neigungen, und hingerissen vom höchsten Erdenglück rief Jetzt male ich die Liebe!“ er jubelnd:„Jetzt male ich die Die Begeisterung führte ihm die Hand, und es entstand ein bewundernswertes Bild: ein bezauberndes Mädchen mit Augen voll höchsten Liebesglücks und einem Strauße aufblübender roter Rosen in den unter der Brust zusammengelegten Händen. Das Bild erhielt in der Kunstausstellung einen bevorzugten Platz und wurde mit dem ersten Preise ausgezeichnet. Da geschah es aber, daß sich der Maler in seiner Liebe getäuscht sah. In wildem Schmerz rief er:„Wie konnte ich diesen Rausch für die wahre, heilige Liebe halten? Ich einfältiger Tor!“ Er eilte in die Kunstausstellung und verriß das Bild vor den Augen der entsetzten Menge. „Welch furchtbarer Irrtum!" stieß er wild lachend hervor.„Nein, das ist nicht die wahre Liebe!“ Die Menschen sahen ihm mitleidig zu und schüttelten verständnislos den Kopf. Jahre vergingen. Der Maler wurde älter. Der einst so reiche Quell seines Schaffens versiegte. Zurückgezogen lebte er als Sonderling. Man nannte ihn allgemein den „verrückten Liebesmaler“. Unentwegt suchte er nach einem Modell für die Darstellung der Liebe, obgleich er ein Greis mit weißem Haar geworden war und des Todes Boten nahen fühlte. „Könnte ich doch noch vor meinem Ende die ewige, nie versiegende Liebe malen!“ stöhnte er. Da sah er einst im Traum einen Mann, zerschlagen und verfolgt, der ein schweres Kreuz schleppte. Die nachfolgende Menge tobte und schrie und ballte die Fäuste gegen ihn. Da blickte der verhöhnte und geschlagene Mann auf das irregeführte Volk, und in seinen Augen, in denen soviel Leid zu lesen war, lag eine tiefe, verzeihende Liebe. „Diese Augen! Diese Augen!“ rief der Maler und erwachte. Hastig ergriff er Pinsel und Palette und malte und malte. Je länger er malte, desto sicherer wurde seine zitternde Hand, desto fester wurden die Striche. Seine Augen erglänzten in heiligem Eiser, und die Schwäche wich aus seinem siechen Körver. Als der Muler mehrere Tage nicht zum Vorschein gekommen war, drang man in seine ärmliche Wohnung ein. Man sand ihn mit verklärten Zügen tot vor einem großen Gemälde liegen. den Pinsel noch in der Hand. Auf dem Bilde aber war die Kreuzigung Christi überwältigend dargestellt. Der zerschlagene Leib des Herrn hing am Kreuze. Blutstropfen rannen vom dornengekrönten Haupte zur Erde nieder, aus der weiße, zarte Lilien ersprossen. Das Wunderbarste, Ergreifendste auf dem Bilde jedoch waren die Augen des Gekreuzigten, die, schon halb vom Tode beschattet, voll unendlicher Güte und Liebe zum Himmel flehten:„Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!“ Niedersinkend, mit dem Aufwand seiner letzten Krast, hatte der Maler daruntergeschrieben:„Die wahre Liebe.“ Gedanken Wohl dem Manne, welchem die Frau nicht in seinem höchsten Geistesfeuer seine Strümpfe vorwirft! Wenn sie auch nur kleine Vorzüge besitzt, aber Augen und Herz für Erde und Himmel offen hält, dann wird sie sogar den immerfort bessern, den sie beiratet. Jean Pauk. Es kann nicht genug betont werden, mit welcher Behutsamkeit man über die Moralität einer Person urteilen muß, um bei der Zerlegung des menschlichen Herzens die zarten, oft kaum sichtbaren Fasern nicht zu zerreißen, die man entdecken will. Chr. M. Wieland. * Ich fand eine Feldblume, bewunderte ihre Schönheit und rief aus:„Aber alles in ihr und Tausenden ihresgleichen prangt und verblüht, von niemandem betrachtet. ia. oft von keinem Auge auch nur gesehen.“— Sie aber antwortete:„Du Tor, meinst du, ich blühe, um gesehen zu werden." Schopenhauer Ein Wegweiser für die Ferienzeit ist wieder für die Jugend des Verbandes der weiblichen Handels= und Bureauangestellten e. V. erschienen. Das neue Freizeitheit enthält weit über 50 Fetienfahrten. Wanderungen und Standfreizeiten, die dem berufstätigen jungen Mädchen eine gute Gelegenheit geben, ihre leider meist nur kurze Urlaubszeit zur rechten Erholung und Auffrischung ihrer Kräfte zu verwenden. 8 und auch 14 Tage dauern die einzelnen Feriengemeinschaften, die eine erfahrene Führerin leitet. und die allen Teilnehmerinnen eine Zeit jugendfrohen unbeschwerten Erlebens werden. Wohl für jeden Urlaubswunsch bringt das Freizeitheft einen Vorschlag: wer wanderlustig ist. kann Berg und Tal durchstreifen. und wer lieber der Ruhe pflegt, den rufen Ferienwochen in der Heide und am Meer zum Verweilen: auch der svortbegeisterten Jugend wird in Körverschulungswochen Rechnung getragen— kurz— überall hin und zum zweckmäßigen Verwenden der Urlaubszeit auf die verschiedenste Art führen die Freizeiten. Dabei nehmen sie noch besonders Rücksicht auf die geringen Einnahmen der jungen Berufskolleginnen. Einfach, aber durchaus gesundheitsgemäß werden die Ferienfahrten gestaltet, für die Jugendheime und Jugendherbergen zur Verfügung stehen.— Die ständige Arbeit des B.W.A. zur Erreichung einer ausreichenden Urlaubszeit für die berufstätige Jugend ist bekannt: durch seine Ferienveranstaltungen will er dazu beitragen, daß die jungen Menschen in ihren Ferien nun auch die Möglichkeit finden. Körver und Geist zu erfrischen und neue Arbeitskraft und Arbeitsfreude zu gewinnen.— Wer das Freizeitheft einmal anschauen möchte. kann es kostenlos von der Geschäftsstelle des V.W.A. in Bochum. Humboldtstraße 27, erhalten, dort wird auch jede gewünschte Auskunft erteilt. Kind und Lehrer Von Hans Hartig. (Nachdruck verboten.) „Schämst du dich nicht?“ fuhr die Lebrerin den kleinen 1vI an Dlu lammst nonam.lhan.n. SEL.f.0 1 8.1.— „Moritz. kannst du mir einen Gegenstand nennen. der ein Ende hat?“ „Jawohl. Herr Lehrer, der Total=Ausverkauf!“ * „Nennt mir mal ein Tier, das uns Milch und andere kahrungsmittel liefert.“ „Der Cafetier. Herr Lehrer.“ Die neuen Eingänge in Frahjahrsstoffen zeigen wieder Alsbergs Leistungsfähigkeit in Geschmack, Preis u. Qualität Leizte der Saisen KLEIET AIRLHZ Ullstein-Schnittmuster im Patterre Zeitung Nr. 92(Viertes Blatt) Donnerstag, den 2. April 1931 67. Jahrgang Osterwerbung der Neustadt Wer hat die Gelsenkirchener Neustadt industriell erschlossen? Von Reinhold Grasreiner. Pfleger für kulturgeschichtliche Bodenaltertümer. In unserer Beilage„Westfälische Heimat" Nr. 2. 1929. brachten wir eine Kartenskizze über Gelsenkirchens Ortschaftscharakter in alten Zeiten. Zur besseren Zurecht findung war die 1847 eröffnete Strecke der Köln=Mindener Eisenbahn mit eingezeichnet. Diese Linie bildet eine ganz natürliche Grenze zwischen der Alt= und Neustadt von Gelsenkirchen. Die Neustadt findet man auf der Skizze als„Wiehagen" bezeichnet. Er war Allmännig. land. Allgemeinheitsland.„Gemeinheit". Und in diese still und verträumt abseits vom Dorf liegende große Viehweide wird die Industrie getragen. nachdem einmal ein Bahnhof vorhanden und daneben eine Zeche(„Hibernia") errichtet worden war. Als Drittes Katholische Liebfrauenkirche am Moltkevlatz. im Bunde— denn aller guten Dinge sind drei!— gesellte sich alsbald dazu ein Eisenwerk. Und der Gedanke zur Gründung dieses ersten industriellen Eisenwerkes in der Neustadt entsprang dem Gehirn des„langen Henrich". des Heinrich Moenting, geboren am 14. Mai 1822 auf dem Hof Schulte Moenting in Schalke. allwo der kleine Henrich seine Lebensarbeit mit Schweine= und Pferdehüten begann, gestorben als 85½jähriger Wiesbadener Millionär am 13. November 1907 zu Benrath.— In seinem langen Leben wälzte Heinrich Moenting viele Pläne in seinem Kopfe, seinen Gelsenkirchener„Eingesessenen"=Mitbürgern war er immer mehrere Nasenlängen voraus. und allgmein sagte man bei seinen manchmal recht kühn und gewagt erscheinenden Unternehmungen. der „lange Henrich“ habe doch wirklich ein„Schweineglück". Also recht symbolisch hatte er seines langen Lebens Arbeit mit Schweineumgang begonnen. Seine vielfachen Unternehmungen führten Heinrich Moenting auch mit einem Belgier Namens Renson zusammen. Obwohl anfangs keiner des andern Sprache verstand, so dauerte es doch nicht lange und der Plan war fertig: von beiden ward auf dem Wiehagen eine Eisengießerei angelegt. Das war das erste industrielle und zwar eisenindustrielle Werk in der heutigen Neustadt. Und die alte, ursprüngliche Eisenhütte steht heute noch, aber als Ruine, sogar polizeilich abgesperrt. der Einsturzgefahr wegen. durch Pfähle mit verbindenden Sicherheitsdrähten. Die lieben Schuljungen der Nachbarschaft kriechen wie Mäuse zwischen Pfahl und Draht, dann durch Ruinenlöcher in das Innere des wackligen Baues. und so— cum grano salis zu verstehen— spotten sie des Albrecht von Hallerschen bekannten Versleins: Ins Innere der Natur Dringt kein erschaffener Geist— gegen das schon Goethe anging. in dessen guter Gefolgschaft sich also unsere Neustädter Mäusejungen befinden. Viele Gelsenkirchener werden die dem Abbruch geweihte erste Eisenschmelze und Gießerei, das erste eisenindustrielle Werk nicht nur in der Neustadt, sondern im ganzen Groß Gelsenkirchen, überhaupt nicht kennen, und wenn sie es einmal im Vorbeigehen sehen, oder gesehen haben. so werden sie gedacht haben: Warum steht dieser alte Kasten noch da? Wo ist er zu finden? Im Winkel, den die Breitestraße mit der Knapvenstraße bildet. Aber nicht so dicht herangehen— das Gebäude könnte schon bei festem Ansehen einstürzen! Mümmelmann und Frau in der Neustadt Er: Nun, mein gutes Frauchen, wie hat dir denn der erste Sonntag in der Werbewoche der Neustadt gefallen? Sie: Einfach großartig! Das war ein Leben in den Straßen, wie ich es noch nie gesehen habe. Die Verkehrspolizei hatte viel zu tun, löste aber ihre Aufgabe glänzend. Er: Kein Wunder! Wenn die Sonne steundlich vom Himmel herniederlacht, der ganze Maltkeplatz in Grün und Flaggenschmuck prangt und herrliche Sangesweisen ertönen, wer sollte da traurig und verärgert sein und der Polizei in ihrer nicht leichten Arbeit Schwierigkeiten bereiten. Sie: Der Gesangverein„Serenitas“ hat sich wirklich Mühe gegeben. Seine gesanglichen Darbietungen waren ausgezeichnet. Er: Das ist wahr! Mein Frobsinn war darum auch größer als an anderen Sonntagen. Sie: Ueberall sah man frohe Gesichter. Aber auch viele fremde Gesichter waren zu schauen. Aus allen Stadtteilen kamen, ja die Menschen herbeigeeilt und umlagerten die Schaufenster, um die herrlichen Auslagen zu betrachten. Er: Mein Freund Karl aus Schalke war auch in der Neustadt und erkannte neidlos die Leistungen der Neustädter Geschäftswelt an. Sie: Ich sprach mit einer Dame, die sich in einem bekannten Geschäft der Neustadt einen wunderbaren Frühlingshut gekauft hatte.„So billig und gut habe ich noch nie einen Hut erstanden“, kam es fröhlich von ihren Livven.„Das muß ich allen meinen Freundinnen sofort mitteilen. Die Neustadt ist wirklich leistungsfähig." Er: Man schreibt und spricht heute so viel vom Preisabbau. In der Neustadt spricht man nicht nur davon, nein, da handelt man und setzt die Preise herunter, liefert aber trotzdem gute Ware. ie: Das ist von großer Wichtigkeit für die Käufer, die ja heute leider nicht mehr so zahlungskräftig sind wie früher. Ein rechter Kaufmann hat auf die schlechten Zeiten Rücksicht zu nehmen, er muß ein Freund seiner Kunden sein und diesen mit Rat zur Seite stehen. Die Neustädter Kaufleute sind wirklich bestrebt, in ein versönliches Verhältnis zu ihren Kunden zu treten. Sie Er: Er: Deshalb herrscht auch in der Neustadt zwischen der kaufenden Bürgerschaft und der Geschäftswelt das beste Einvernehmen. Das konnte man so recht bei den Besuchern des Nachmittagskonzerts der Polizei kavelle auf dem Moltkeplatze feststellen. Als di ersten Klänge eines flotten Marsches ertönten, war die gesamte Bürgerschaft vertreten. Tausende von Menschen aus allen Stadtteilen lauschten in gehobener Stimmung den prachtvollen Darbietungen der Polizeikavelle, die ein reichhaltiges Programm aufgestellt hatte. : D e r v o n d e r F r ü h l i n g s s o n n e b e s c h i e n e n e M o l t k e platz mit der stattlichen Kapelle und der großen Menge aufmerksamer Zuhörer bot einen berrlichen Anblick und reizte viele Photographen, das schöne Bild auf der Platte festzuhalten. Staune nicht, liebes Hasenweibchen, wenn du gelegentlich auf dem einen oder anderen Bilde dein hübsches Gesichtchen erblickst. Sie: Das wäre für mich eine schöne Erinnerung an diese Sonnenstunde auf dem Moltkeplatze. Ich freue mich schon im voraus auf die weiteren Konzerte, welche noch veranstaltet werden sollen. Er: Soviel ich weiß, singt am 6. April von 11.30 bis 13 Uhr der Gesangverein„Melodia“, am 12. April in denselben Stunden der Gesangverein„Sängerkreis“. Am 6. April wird auch der Sportverein „Alemannia 1911“ in Verbindung mit anderen Neustädter Turnvereinen von 11,30 bis 12.30 Uhr einen Stafettenlauf durch die Josef= u. Bochumerstraße, durch den Wiehagen und die Mühlenstraße bis zur Josefstraße ausführen. Bei der heutigen Begeisterung für den Sport werden sich sicherlich viele Schaulustige einfinden. Sie: Ich habe gehört, daß auch die Polizeikavelle noch einmal eingeladen werden soll. Das würde mir eine besondere Freude bereiten. Er: Man muß staunen darüber, wie sein und geschickt die Neustädter Kaufleute die Osterwerbung angelegt haben Hoffentlich finden ihre Bemübungen nicht nur Anerkennung sondern ziehen auch zahlreiche Käufer in den Stadtteil. Sie: Die Wirkung der Werbung zeigt sich bereits in einer Belebung des Neustädter Geschäftslebens, ein Zeichen dafür, daß nicht alle Besucher der Neustadt nur„Sehleute" waren. Er: Sich regen bringt Segen, so heißt es nicht mit Unrecht. Möge der Segen nicht ausbleiben, denn viele Kaufleute haben schwer zu kämpfen. Die Käuferschaft muß das wissen. Sie hat es in der Hand. auch in das Haus des kleinen Geschäftsmannes Freude zu tragen. Sie: Mehr Freude kann aber auch der Handwerker notwendig gebrauchen, um den es in dieser Zeit nicht minder trübselig bestellt ist. Er: Selbstverständlich! Ein verständiger Bürger wird auch dem Handwerker Aufträge erteilen, oamit das Sprichwort:„Handwerk hat goldenen Boden“ nicht zur Unwahrheit werde. Sie: Alle Bürger einer Stadt sind auseinander angewiesen. Wenn sich darum die Bürgerschaft eines Stadtteiles aus allen Kreisen zusammenschließt, um sich persönlich kennen zu lernen, um Freud und Leid gemeinsam zu tragen, so ist das Interesse aller Stände und nicht zuletzt im Interesse der ga Stadt nur zu begrüßen. Er: Einigkeit macht stark! Das beweist wieder die im Flaggenschmuck prangende Neustadt. Evangelische Kirche in der Neustadt, Josefstraße. Radio-Anlagen und Zubehör kaufen Sie vorteilhaft in der Neustadt beim Fachmann G. Bonath 8130 Bochumer Straße 87, a. d Rheinelbebahn— Ruf 24704 Uhren— Goldwaren— Optik V. Fleisch B1942 Reparaturwerkstati letzt Bochumerstr. 87 an der Rhein-Elbe-Bahn Schuhhaus Olto Bruns Bochumer Straße 61 Ruf 25211 Ueber 50 Jahre bekannt für Qualltätsware zu niedrigen Preisen Neuhellen für das Frühjahr in Herrenmoden, Schirmen, Pelzwaren finden Sie I., bebannter guter Qualität bei zeugemäß billigen Preisen im Spezlalgeschält Albrecht Schwarz B sen Bochumer Straße 41-43— Rut 27039 Haltestelle der Straßenbahn Linie 1(Oltilienstraße SSMMMMang Während der Werbewoche kaufen Sie e Uhren, Gold- und Silberwaren zu besonders herabgesetzten Preisen bei Beim Einkauf von 3.- Mark an dewinnschein gratis! Jillmann Bochumer Straße 18 Rut 25836 oster-Werbung der Neustadt vom 27. März bis 15. April Die Neustadt im Fesigewande Erstkl Schaufensterdekoration/ Freikonzerte auf dem Moltkeplatz u. andere Veranstaltungen Gratis-Oewinnverteilung für die Käufer Ausschreibung von Preisen für Kinder Sämtliche Oewinne und Preise C2097 sind in den Scnautenstern ausgestellt Kommt! Staunt! Kauft! Kinderwagen tielgeb 50„ ganz neue Mode nur Klappsportwagen m. Verdeck, 6 Riemen- 278 lederung Ausnahmepr. Oe Wochenendwagen nur 15.93 Zahlungserleichterung —L 4.— Bochumer Str. 34 EDertz Schalker Straße 169 Tapetenhaus Hardl Inhaber Frau Berta Hardt Bochumer Straße 7?(neben der Enzel-Apotheke) Fernrut 27467 Tapeten, Farben, Lacke. Unoleum, Glas. 1884 Mülster 1911 nur dochumer Straße 71 Bain Wrsechestelle Linte Kneineibe-Bahn Orthopädische Fußbekleidung Für jeden Fuß den passenden Schuh, fertig oder nach Maß Damenputz # 0 jetzt B2124 Bochumer Straße 23 ditten um Besichtigung ihter Neuheiten in Hüten und Kappen Der Herr kauft seinen Heinr. Weller Wattenscheid. Westenfelder Straße 6 Das Haus der gulen Zigaeren. tn Penster Die Herstellung meine: Hamburger Qualitäts-Zigarre- B1952 Franz Schück Schreiner meister Austührung aller Schreiner Arbeiten Beer Telephon 24107, Wiehagen 13 Frühjahrshut bei Hermann von Heesen Bochumer Straße 30 Brsse Das Fachgeschält für Herren-Altikel Gute Qualitäten!" Billigste Preise! MöbelhausRörsc Bochumer Straße 53— Rm 228 17 Seit 189S bekannt, gut und billig B##e Möbel und Poister-Möbel aler A Franke Kaffee! Führend und tonangebend in der Neustadt! — Färberei Chem. Wäscherei Juckenack Eigene Plissee- Brennerei und Kunststopferei — Fabrik: Knappenstraße 28— Rut 23530 e n. L ä d e n ü b e r a l l Gochumer Straße 75 B“ emptienit für die Karwoche Lebend trische Fische Eler, Butter und Käse Sochumer Str. 6 Rut 26322 Vorzügliches Geböck peues zu mäbigen Preisen la Kaffee die gute Konditorei Bochumer Straße 7 Telephon 25603 B 9n Sämtliche Tabakwaren noch zu alten Preisen! Ptelten schon von 8 an Zigarrenhaus Kahn Hauptbahnhofs-Unterführ ung Teleion 25311 B1982 Calé und Konditorei Engstfeld Teiios 231: Inhaber Fr. T. Drobis Bochumer Straße 9 % Plund 2.95, ½ Ptund 1.43, % Pfund 0.74 511. B 2165 EinVersuch Sie sind Dauerkunde Täglich i913ahs Eilse Mürköster am Motkeplatz 3 B2167 Kurz-, Weiß- und Wollwaren Für diese Leute sollte die Frage aufgestellt werden. ob sie mit ihren landwirtschaftlichen und ihren gewerblichen Kenntnissen nicht in der Innensiedlung oder in der Auswanderung Verwendung finden könnten. Um es gleich zu sagen: auch hier gilt in der Mehrzahl der Fälle, daß gänzlich Mittellose für keinen der beiden Auswege in Frage kommen. Nun haben wir aber in großem Umfange junge Landwirte und Handwerker vom Lande. die einen kleinen Anteil an dem kleineren oder größeren Vermögen ihrer Familie haben. Es handelt sich darum, daß man ihnen diesen Anteil am elterlichen Besitz disponible macht für die Zwecke der Innensiedlung oder der Auswanderung. In vielen Fällen ist es möglich, wenn man die Kredit= und Hypothekenmöglichkeiten ausschöpft und Eltern bow. ältere Geschwister gutwillig sind. Man hat in der Innensiedlung in neuester Zeit mit Erfolg den Weg beschritten. auch Leute mit ganz geringen Mitteln unterzubringen und ihnen zu einer selbständigen Stellung zu verhelfen, und auch in bezug auf die Auswanderung sind Möglichkeiten dieser Art vorbanden. Mit einigen Tausend Mark kann man in Südbrasilien und in Argentinien und einzelnen Teilen anderer südamerikanischer Staaten eine bescheidene Existenz als Siedler aufbauen, wenn anders man schwere aber aussichtsreiche Landarbeit für sich und seine Familie für besser hält, als sinnloses Zuwarten auf Besserung der Arbeitsverhältnisse in der Heimat. Der Einwanderer nach Brasilien muß beute 1200 Mark bei der Einreise vorzeigen. Dieses Geld bleibt ihm aber und bildet den Grundstock der Existenz. Der St.=Raphaelsverein und andere Beratungsstellen sind gern bereit, jungen und strebsamen ledigen Landwirten, die in bezug ans Wohrung. Kleidung, Lebenskomsort und Bergnügungen keine großen Ansprüche stellen und in schwerer aber lohnender Landarbeit und einem späteren, bescheidenen Auskommen in stillen Siedlungen einen Lebenssinn sehen, bei Verfolg ihrer Pläne zu helfen. Es ist erwiesen, daß der Typ dieser tüchtigen und brauchbaren Leute durch den hohen Lebensstandart und die Lebensansprüche der jungen Bauern vielerorts schon sehr selten geworden ist. Es ist aber ebenso sicher, daß in einer ganzen Reihe von deutschen Gauen Gott sei dank solche jungen Männer noch zahlreich zu finden sind. Und denen kann gebolfen werden, wenn sie sich in der Heimat nicht mehr halten können oder keinen Ausweg für die Zukunft sohen. Die Beratung der Auswanderungswilligen ist nötiger und schwieriger als je. Der St.=Raphaelsverein(Hamburg 5, Gr. Alleee 42. und Bremen. Falkenstraße 49, Vertretung bei fast allen Karitassekretariaten) ist gern bereit, alle Anfragen nach bestem Wissen zu erledigen.“ Arbeiter: und Gewerkschaftsfragen Um den Rahmentarisvertrag in„Nordwest“ Am letzten Sonntag hatte die Verwaltungsstelle Gelsenkirchen des christlichen Metallarbeiterverbandes ihre Vorstandsmitglieder. Vertrauensmänner und Arbeiterräte zu einer Konferenz einberufen, die sehr gut besucht war. Gewerkschaftssekretär Zillekens erstattete Bericht über den Stand der Verwaltungsstelle und den Abschluß der Betriebsratowahlen. Dann referierte Bezirksleiter Burgartz=Duisburg über die Verhandlungen zum Neuabschluß des Rahmentarifvertrages„Nordwest“. Er verwies auf die einflußreiche. aber stark umstrittene Stellung des christlichen Metallarbeiterverbandes. Trotz gröbter Opfer der Metallarbeiter in der Vergangenheit. trotz Lohn= und Akkordabbau, mitveranlaßt durch den sozialdemokratischen Metallarbeiterverband. trotz Monatsverdienste mit etwa 100 Reichsmark will„Nordwest“ einen weiteren Abbau herbeiführen. Weiterer Akkordabbau ist erste Forderung. Urlaub soll gestrichen werden. Zuschläge für Ueberstunden. Nacht= und Sonntagsarbeit sollen verschwinden. Der aus christlich=sozialen Motiven entsprungene Soziallohn in Haus= und Kindergeld soll hinweggefegt werden. In seiner Forderung und Aufrechterhaltung stand der christliche Metallarbeiferverband schon immer allein. Die Ausführungen über die bisherigen Verhandlungen nahmen die Verbandsfunktionäre mit großem Interesse entgegen. In der Aussprache, die sehr lebhaft war. nahmen die Anwesenden zu den verschiedenen Frogen Stellung und es wurde der Verbandsleitung vollstes Vertrauen ausgesprochen. Starke Mitgliederwerbung war das Gelöbnis der Anwesenden. zumal die Gegenwart und die Vorgänge bei„Rbeinstahl“ und in „Nordwest“ für alle„Metallarbeiter eine sehr ernste Mahnung zur Aktivität sind. * Jubilarseier im christlichen Metallarbeiterverband. Die Ortsgruppen Altstadt und Bulmke der Verwaltungsstelle Gelsenkirchen des christlichen Metallarbeiterverbandes hatten die Verhandsmitglieder am Samstag. den 28 März. zu einer Versammlung in das Kettelerhaus geladen. Zahlreich hatte man der Einladung mit den Familienangebörigen Folge geleistet. Mit der Versammlung war die Ehrung der Verbandskollegen Schlüter und Melchers verbunden. die 25. Jahre dem christlichen Metallarheiterverband als Mitglieder angehören. Nach Begrüßungsworten des Vorsitzenden Dohmann sah das Prograum Musik. Gesang. Jubilarehrung und erheiternde Unterhaltung vor. Die Festansprache hielt Gewerkschaftssekretär Zillekens Dann zeigte er die politische, wirtschaftliche und industrielle Entwicklung Gelsenkirchens wo die Juhilare geboren sind und stets ihrer Beschäftigung nachgingen. Mit Glückwünschen an die Jubilare von der Verbandsleitung. der Bezirksleitung und Verwaltungsstelle schloß der Vortrag. Dankesworte und Worte der„Mahnung zur Verbandstreue sprach das Mitglied Schlüter Wohin kann man Der St.=Ravbaelsverein zum Schutze katbolischer deutscher Auswanderer schreibt uns: „Im Gefolge der großen Agrarkrise und der Arbeitslosigkeit in Nordamerika sind die bekannten Einschränkungen der Auswandenungsmöglichkeiten erfolgt, die wie eine berbe Enttäuschung auf einen großen und wertvollen Teil des deutschen Volkes wirken. Es rüsteten sich etwa 30 000 Menschen auf die Einwanderung in die reinigten Staaten und nach Kanada. und nun müssen sie hören, daß die Einwanderung an den Besitz von Geldmitteln gernünft ist, die sie nicht besitzen und die auch die Auswanderung unnötig machen dürften. Inzwischen hat Brasilien und bald darauf auch Argentinien die Einwanderung in gewissen Nahmen erlchwert. um das Vereinströmen von ganz Mittellosen zu bindern. Es scheint so. daß die Auswanderung überhaupt unmöglich geworden sei. und tatsächlich kann man in manchen Zeitungen lesen, daß der Deutsche nirgends in der Welt mehr gewünscht sei und daß die Auswanderung als Ausweg aus wirtschaftlichen Schwierigkeiten nicht mehr in Frage komme. Was ist daran wahr und was ist über Auswandnungsmözlichkeiten zu sagen? Tatsache ist, daß die Auswanderungsmöglichkeiten für den ungelernten oder wenig ausgevildeten Industriearbeiter nach der Sperre der Vereinigten Staaten gleich Null geworden sind, es sei denn, daß er in erster Generation vom Lande kommt und Lust hat, sich für sein wäteres Leben der Lundwirtschaft in wenig erschlossenen Gebieten zu widmen. Wie steht es um den Facharbeiter und Handwerker? In Eurova sind nur ganz wenige Linder vorhanden, die in freiem Wettbewerb den deutshen Gandwerker zulassen. Die Aussichten in diesen Ländern sind zudem daran geknüpft, daß der Auswanderer sich weit mehr als bisher um vorheriges Studium der Landessprache bemüht und sich mit Unterhaltungsmitteln für einige Wochen ausrüstet. Damit ist gesagt, daß jene von unseren Volksgenossen, die längere Zeit arbeitslos waren und darum ihre Ersparnisse aufgezehrt haben, ebenfalls für die Auswanderung nicht in Frage kommen. Nun hat man schon des öfteren gefragt, ob man nicht die Arbeitslosenunterstützung oder die Krisennuterstützung zum Zweck der Auswandering kapitalisieren könne, um jemand zur Arbeit im Auslande zu verheksen und die beimische Wirtschaft zu entlasten. Leider ist das Gesetz dieser Möglichkeit nicht geneigt. und außerdem sehlt einfach das Geld, um auf diesem Wege zu helfen. Die Reichsbebörden sind fvoh, wenn noch auswandern? sie die gewaltigen Summen schaffen, die alltäglich in den Arbeitsämtern vonnöten sind, um die Hungernden zu speisen und zu kleiden. Es mag aber darauf hingewiesen werden, daß die Wohlfahrtsämter der Kommunen an sich nicht durch das Gesetz gebindert sind, einem Arbeitslosen auf die erwähnte Weise zu delfen. Soweit also Stadt= und Landgemeinden noch größere Mittel flüssig haben, steht nichts im Wege, daß sie einzelnen würdigen Auswanderungswilligen, die im Auslande als Landwirte oder kleine Handwerker ein bescheidenes Unterkommen finden können, die Wohlfahrtsunterstützung als Reisebeihilfe zahlen. Man hat auf diesem Wege ein vaar Mal gehandelt und auch Gutes damit geschaffen. Wenn in gewissen Fällen diese Methode zu Mißerfolgen geführt, weil man ungeeignete und arbeitsscheue Menschen hinausschickte, so darf man deswegen das Kind nicht mit dem Bade ausschütten. Die Wohlfahrtsämter müßten sich aber vorber mit den Beratungsstellen für Auswanderer ins Benehmen setzen und jeden Fall individuell und kritisch behandeln. Dann dürfte auf diesem Wege doch noch vielen Menschen und Familien zu helfen sein, die heute seit Jahr und Tag der Gemeinde zur Last sind und wohl noch sehr lange größere Aufwendungen erfordern. als wenn man ihnen die Auswanderung ermöglichte. Wenn dieser Weg allerdings mit ganzem Erfolge beschritten werden und in größerem Umfange aufgesucht werden soll, dann müßte auch die Frage des Transportes und der Ansiedlung in Uebersee einmal gründlich geprüft und mit soviel gutem Willen und öffentlicher Hilfsbereitschaft gelöst werden, wie es bei der Flucht der 5700 Deutschrussen aus dem Sowietlande dankenswerterweise der Fall war. Es ist nicht einzusehen, warum man für reichsdeutsche Bedürftige, die ähnliche gute Chancen wie die deutschrussischen Bauern bieten, nicht einen Teil des Hilfsmillemz aufwenden sollte wie für die Landsleute aus Rußland. Nun darf man aber nicht vergessen, daß wir in Deutschland Hunderttausende junger Leute haben, die in der Landwirtschaft oder in einem Gewerbe oder gar in beiden ausgebildet sind und die infolge der erbremtlichen und sonstigen Verhältnisse nicht in ihren Dörfern bleiben können. Bisher strömten diese Kräfte zum allergrößten Teil in die Städte, wo sie von der Industrie ausgenommen wurden. Infolge der riesengroßen Arbeitslosigkeit ist die Abwandasung in die Großstädte für diese Kräfte nicht mehr gangbar. Uhren-Menges Das Spezial-Geschäft für Uhren, Goldwaren und Bestecke Gelsenkirchen-Neustadt nur Bochu mer Str. 29 Sestecke Oegrundet 1873- Fornruf 237 73 Bald 60jähriges Bestehen am Platze verbürgt äußerste Reellität und Leistungsfählgkeit!! Cl892 Allein-Verkaut der„Eterna“, die weltbekannte Präzions- Uhr! Otfo Mess bei Herren- und Knaben-Kleidung Gewinn-Scheine Gratis ber jedem Einkauf von Mk. 3.-an Johaun Pfingstmann Glücks-Ecke Franke Oster-Gabe! Wir geben ab heute bis Samstag, den 4. April einschl. allen unseren Kunden(solange Vorrat reicht) bei einem Einkaut in Höhe von 1 Salatbesteck oder 1 Gerstenkorn-Handtuch 1 Prottier-Handtuch oder— 1 Kompottschüssel Staatliche Lotterle-Einnahme Lose aller Lotterlen 2* 1 Glastellerchen oder 1 Riegel Vollm.-Schokolade 1 Goldrandtasse o## Untertasse 1 Taf. Voilmilch-Schokolade in Oster-Packung, à 100 Gramm (Zucker, Eler, Naturbutter und billigste Margarine ausgenommen) * Spezialgeschäfte für sämtl. Lebensmittel Gelsenkirchen Bochumer Str. 45 imit. Kristall B2149 Die Billigkeit felert Triumphe C2121 Heimberg Bochumer Straße 64 Sursum Corda beste Einbände, billigste Preise Schulartikel B2018 Schulbficher, Hefte, Zeichenartikel Ledertornister Mummelthey Bochumer Str. 59 Gegr. 1858 8195 D. Cleffmann Nacht. Bochumer Straße 24 Ruf 26411 Oroßes Sonder-Angebot in Damen-Hüten während der Werbewoche C 2120 Fruchthaus Mantz ist und bleibt das führende Haus der guten Qualitäten Oba— Gemüse— Südfrüchte— Kartoffein Konserven— Feinkost— ff Wurstwaren frische Molkereibutter— Trinkeler etc. Lieferung zu Marktpreisen trei Haus nur Bochumer Str. 42 Telefon 24409 B 2169 Großschlachtstel und Wurstfabrik Arthur Sauer Gelsenkirchen Bochumer Straße 55 Ruf 22681 Das Haus der proiswerten und guten quallidlen Spezialtät: Feinster Aufschnitt Eigene Kühlanlagen im Hause Silberberg bietet Ihnen nach wie vor bei bester Qualität und Billigkeit die größten Vorteile. In der Werbe-Woche erhalten Sie beim Kaut von Mark 3.- ein Gratislos, das Ihnen den Hauptretfer bringen kann B 2119 Bochumer Straße 12 Ecke Wiehagen Zigarren, Zigaretten, Tabakwaren Aug. Lechtenböhmer Gelsenkirchen, Bochumer Straße 63 Telephon 26493 B1943 Rind- u. Schweinemetzgerei Wiehagen 24, Tel. 25914 emplichlt erstklassige Fleisch- u. Wurstwaten S zu angemessenen Preisen! Franz Berenbrock Sächerel und Kondliorel Wiehagen 23 B 1964 Backwaren in bokannter Güte 2 X täglich frische Brötchen! Möbelhaus L. Knecht Bochumer Str. 39 am Moltkeplatz liefert Küchen. Schlalzimmer u. Einzelnöbel zu slaunend billigen Preisen(Cit Livarrenhaus Heinrieh de Haar, Bochumer Straße 38 B 11#: Bekannt für gute Qualitäten Johann Brauer Dachdeckermeister Staatl. gepr. Blitzableitungs- Oeschäft Karl Fischer Obst— Gemüse Südfrüchte— Kartotteln Wiehagen 28, Tel. 27235 B! Spezialhaus für selbsteingem Gurken, Bohnen u. Sauerkraut Qute Bedienung! Niedrige Preise! Wilhelm Dieckmann Lebensmittelhaus Wiehagen 21 Teleion Spezialhaus für Eler. und Küse] H. Wuretwaren mann eielon 3895 ler, Butter urstwaren zögere nicht ein Weilchen. Sparsams Haustrau Kuchen nur beim„Leclormäuichen“ NUR Oeisenklechen. Wiehagen 45 Ecke Mühlenstraße C 1895 Josefstraße 5 Rut 26 30 Gelsenkirchener Geldschrankfabrik Heinrich Tölke B1### Wiehagen 50/52 Ruf 25423 Polsterei Weiß Joselstraße 2. am Mollkeplatz Ledertuchsofas und Chaiselongues 40-61 Mkr., Matratzen, dreiteilig, von 25 Mk an Jacob van Rissenbeck Kupferschmiede. Installation. Bauklemorerei Wiehagen 51/53 Telephon 27102: Vertretung der Küppersbusch Herde und Oeten Lotterie! Zigarren, Zigaretten, Tabak Ban: Fritz Neubauer Bochumer Straße 2— Fernsprecher 24497 Rochumerstraße 52 Teleion 25704 Sait 187: behannt für gute Bach-Elektra- Installations- Anlagen weren und Getränke B 2012a-Insiahations- Anlauen Otto Schipp Mühlenstraße 17 B2162 Teephon 26106 Licht-, Kraft- u. Haushaltsstrom Anlagen in 18 Monatsraten zahlbar Tabakwaren- Großhandel Franz Neubauer Hermann Stern 12 Wiehagen 27 Tele'on 2710 Führendes Haus am Platze Mineralwasser-Pabrik B“ Mühlenstr. 16— Teleion 21209 emplichtt seine alkoholfreien Oetränke Ludwig Knurh Demen- u. Herres-Prislerselon B197E Wiehagen 32 empfiehlt seine renovierten Käume Erstklassige Bedienung. Zeitzemüße Preise Beerdigungs- Institut„Noustadt“ Frans Senürk Besorgung sämtlicher Beer digungsAngeleger heiten nebs Lieferungen Telephon 24107 Wiehagen 13 B2926 — Jurnen Spiel Tus Altstadt empfängt. Reichswehrgäste schweig. aus Braun. Diengenen gähie, Altstadt, bat # v i f ü r i h r e H a n d b a l l nach Braunschweig ausgestreckt. erhandlungen mit der 1. Handabteilung einen Fühl Sie hat nach längeren###n— ballmannschaft des Reichswehr=Insanterie=Regiments 17 für den 2. Ostertag ein Sviel vereinbart, das nachmittags 4 Uhr auf dem Platz an der Rotthauserstraße zum Austrag kommt. Die Gäste tressen bereits am 1. Ostertage ein und werden am Abend im Lokale Dirkes. Elisabethplatz, begrüßt. Der Ruf der Gäste im Bezirk Praunst weig ist ganz hervorragend. In der Kreisklasse nehmen sie die 2. Stelle natst dem Männer= turnverein Braunschweig(DT.) ein. über den sie auch schon einen Sieg errungen haben. Tus Altstadt rechnet nicht mit einem Sieg, da die ausbalancierten Leistungen des Gegners nicht in dem Maße erreicht werden. Es kommt dem Gastgeber nicht zuletzt darauf an. dem Hiersein der Gäste auch eine gesellschaftliche Note zu geben. um so die mannigfachen Eindrücke des Aufenthaltes zu rertiefen. Zu diesem Zwecke ist Sonntag abend im großen Saale des katholischen Gesellenhauses ein Unterhaltungsabend zu Ehren der Gäste. an dem auch zum Tanze aufgespielt wird. Die ganze Tus=AltstadtGemeinde wird zu den beiden Veranstaltungen in großer Zahl erwartet. Tus Altstadt. Heute abend 8 Uhr im Jugendheim. Kirchstraße 7a. Ausgabe der Einführungsfarten für den Gesellschaftsabend am 2. Osttertag. Karfreitag vormittag 11 Uhr Zusammenkunft der 1. Mannschaft im Jugendheim: nachmittags 4 Uhr Zusammenkunft der 1. Jugendmannschaft bei Dirkes. Der Kursus für die Handballschiedsrichter wird Karfreitag nachmittag 4 Uhr im Jugerdheim der D. J. K. Tus Altstadt. Kirchstraße 7. fortgesetzt. D. J. K. Westsalia. Karfreitag abend 8 Uhr im Josephehacts Spielersitzung. D. J. K. Grün=Weiß Heßler. Karfreitag um 7 Uhr nach der Schlußandacht Spielersitzung. Dannerstag ab 3 Uhr Training aller Fußballwieler. Das Turnen fällt bis zur nächsten Versammlung am 12. Aoril aus. D. J. K. Eintracht Schalke. Donnerstag abend 8 Uhr Spielersitzung der Fuß= und Handballer. Aufstellen der Mannschaften für Ostern. Ferd. Rautenberg hält einen kleinen Vortrag. Schalker Turnverein 1877, Handballabteilung: Am Ostermontag spielt die 1. Mannschaft gegen den Bezirksmeister Turnklub Heßler 84. Die 2. Mannschaft und die Jugend spielen gegen die gleichen des Turnklubs 84. Anwurf der 1. Mannschaft um 16.30 Uhr. der 2. Mannschaft um 15.15 Uhr und Der Jugend um 14 Uhr. Alle Mannschaften treffen sich X Stunde vor dem Anwurf im Jahnhaus. Die Spiese finden sömtlich auf dem Platz an der Grenzstraße statt. Osterfahrt des Tv. Rotthausen 1889. Die erste Handballmannschaft des Tv. Rotthausen weilt an den beiden Ostertagen in Köln. Am ersten Tage hat sie sich der Tsäft. Weiß verpflichtet, am zweiten Tage gilt ihr Besuch dem To. Köln=Dellbrück 1895. Wenn die Rotthausener am ersten Tage vor einer schweren Aufgabe stehen, ihre Farben würdig zu vertreten, so heißt es am zweiten Tage gegen To. Köln=Dellbrück noch mal so tapfer zu sein. Sämtliche Fahrtteilnehmer treffen sich am 1. Ostertag morgens 6.30 Uhr am Rotthausener Stern. Abfahrt 7.39 Uhr ab Hbf. Gelsenbirchen. Billardklub Grün=Weiß. Nach der Umorganisation innerbalb des Vereins. die die Aufstellung einer zweiten Mannschaft zur Folge hatte, trug diese am Sonntag im Lokale des Wirts Thomas. Wiehagen, mit dem Billardklub„Gut Zug“ ein Freundschaftsturnier aus. Dieses endete mit 671 zu 633 Points für den Billardklub Grün=Weiß. Das Rückturnier findet Freitag im Klublokal. Restaurant A. Brieler. Rotthauserstraße 31. statt. Wasserball=Blitz=Turnier im Gelsenkirchener Stadtbad im Selsenkirchener Stadtbad. Oberhausen 97 Sieger vor Gelsenkirchen— Jugendklubkampf Gelsenkirchen— Mülheim unentschieden. I Zum erstenmale fand in Gelsenkirchen ein Wasserballblitzturnier statt. Schade gnug. daß am Dienslagabend die Schwimmhalle so schwach besucht war: es lohnte sich wirklich. Vier Mannschaften— Oberhausen 97. Gladbeck. eine Polizeimannschaft und Gelsenkirchen — trafen sich im Turnier. Die Polizisten überraschten dabei vielleicht am meisten. Vor allen Dingen srielte die Polizei ziemlich fair. was man von Oberhausen um Gladbeck durchaus nicht immer behaupten konnte. Turniersieger wurde Oberhausen P: ob aber damit die wirklich beste Mannschaft des Abends gesiegt hat, darf mit Fug und Recht bezweifelt werden. Nach unserer von Lokalvatriotismus nicht angekränkelten Meinung. der durch das Urteil der beiden als Schiedsrichter wirkenden Essener Herren noch einiger Nachdruck verlieben wirh, war vielmehr Gelsenkirchen die fraglos beste Mannschaft im Felde. Aber der Sieg ist schließlich bei den meisten Toren. Polizeimannschaft—. Gelsenkirchen 2:2(1:2) Ganz überraschend gebt schon in den ersten Sekunden Gelsenkircen durch Günther in Führung. der dann auch rurz danach durch einen Durchbruch ein zweites Tor erzielt. Die Gelsenkirchener sind sicht"“ legen. trotzdem kommt die Polizei di Wallersteins zu einem Tor. Ein chluß bringt die Gelsenbirchener sieg. Das schönste Sviel des T sichtlich stark über. urch einen Fehler Selbsttor kurz vor um den verdienten ages. technisch hochstehend. spannend und—— fair. Gladbeck— Oberhausen 97 1:1(1:1) Ein von Gladbeck einwandfrei erzieltes Tor wurde cht gegeben. ein at einwandfrei vom Schiedsrichter übersehen und Fehler übrigens. der die ganzen Resultate des ganzen Turniers umgeworfen hätte. Das Tor für Gladbeck fiel aus einem Gedränge. der Ausgleich durch einen weiten Wurf. Im übrigen war der Kampf sehr hart und streifte oft genug die Grenzen des Erlaubten. Gelsenkirchen— Sladbeck 3:0(2:0) Ein stets im Zeichen Gelsenkirchener Ueberlegenheit stehendes Spiel. dessen Torverhältnis allerdings mit einem Gladbecker Gegentor korretter ausgedrückt würde. Die keiden ersten Tore erzielte Cünther, der überhaupt einen sehr guren Tag hatte. Das letzte Tor war eine sehr gute Leistung von Hippe. Das Sviel selbst hinterließ für die Gelsenkirchener den denkbar günstigsten Eindruck und nach den biober feststehenden Mannschaftseindrücken auch die besten Aussichten für den Turniersieger. Polizeimannschaft— Oberhausen 2:2(1:1) Auch hier ein sehr scharfes Spiel. namentlich ist es Oberhausen. das immer wieder körperlich wird. Sämtlicke vier Tore waren mehr eder meniger Zufallsprodukte, nicht das Ergebnis organisch aufgebauter Kamrshandlungen. Eelsenkirchen— Oberhausen 1:3(1:1) Das entscheidende Sviel! Gelsenkirchen srielt überlegen, ist einwandfrei besser—— und Oberhausen wirft mit reichlich viel Glück zwei Tore mehr. Sladbeck— Polizeimannschaft 2:2 Ein schönes Spiel, das eigentlich die zu bester Form auflaufenden Polizisten gewinnen mußten. Das unentschiedene Resultat entscheidet bei gleicher Punktzahl den zweiten Platz durch das bessere Torverhültnis zwischen Polizei und Gelsenbirchen zugunsten der letzteren. Einige Worte noch über die Gelsenkirchener Mannschaft. Ihre besten Leute: Feuerstein und Güntber; jener der an nen PODE n Gladbeck gut. gegen Heyer sehlt noch viel war ror allem im Sviel gegen Oherhausen siel er etwas ab. vielerfahrung, dagegen ist Thomas noch immer der zähe, erfahrene und zuverlässige Kämpfer. Wallerstein in der Verteidigung zuverlässig. schnell und aufmerksam. aber schwach in der Pallbehandlung und reichbich runvig. Kasrerzak ist im Eelsenkirchener Bassin— wo er stehen kann— ein Klassehüter, das von ihm verurfachte Selbstvor war ziemlich Künstlervech. Der die Pausen ausfüllende Klubkampf begann mit einigen Unstimmigkeiten, die auf Irrtümer im Programm zurückzuführen sind. Jedenfalls wurde entgegen der vorherigen Austragung die eröffnende Lagenstaffel über 4 mal 48 Meter geschwommen und von Gelsenkirchen verloren. Die Austragung auf der kurzen Strecke war ein erheblicher Nachteil für Gelsenkirchen. Rehsenberg, der beste Gelsenbirchener Jugendschwimmer. kam beisvielsweise auf der kurden Rückenstrecke überhaupt nicht zur Geltung. wie überhaupt die Gelsenkirhener Jugenschimmer sast ausShließlich die 100=Meter=Strecke trainieren. Diese Scharte wetzte Gelsenkirchen aber durch den schönen Sieg in der Schwellstaffel wieder aus. Rehsenberg gab hier auf der 6=Bahnenstreche den Ausschlag. auch Hasler war auf den 4 Bahnen gut. Die Bruststaffel war eine reine Eelsenkirchener Angelegenheit. Mülheim gab beim 5. Mann, zwei Bahnen zurückliegend. den Kanrf auf. Knapp. aber sicher. siegten die Mülheimer Jungens in der 10=mal=50=Meter=Staffel: hier hat Gelsenkirchen mehrfachen Ersatz nicht ganz wieder wettmachen können. Ergebnisse: Lagenstaffel 4 mal 50 Meter: 1. Mülbeim 216.8 Min.(Menzen, Händel. Nortmeier. Kaschmeck): 2. Gelenkirchen 2.17 Min.(Lammert. Hasler. Rehsenberg. Schlatholt). Schwellstaffel 50. 160. 150. 159. 189. 50 Meter: 1. Gelsenkirchen 7.13.2 Min.(Wittstock. Hagemeß. Rebsenberg. Schlatholt. Hasler. Lammert): 2. Mülheim 7.18 Min.(Phasen, Schmitz, Händel 1. Kaschmeck. Nortmeier. Händel 2). Bruststaffel 6 mal 100 Meter: 1. Gellenkirchen 9.19.8 Min.(Wullweber. Deimel. Baier. Rebsenberg. Hasler. Hagemeß): 2. Mülheim(2 Bahnen zurück. aufgegeben). Freistilstaffel 10 mal 50 Meter: 1. Mülbeim 5.16.6 Min.(Händel. Küpper 1. Menzen. Bast. Bütter. Paaßzen. Schmitz. Kaschmeck. Künper 2. Nortmeier). 2. Gelsenkirchen 518.8 Min....-— chert. Rehsenberg. ner). Jugendklubzweikampf Mülheim=R.— Gelsenkirchen 4•4 Punkte. Kaschmeck. Kunper 2. Nortmeier). 2. Gelsen18.8 Min.(Schlatholt. Hagemeß. Deimel. Reiebsenberg. Wullweber. Hasler. Lammert. KlenSchachabteilung Hüllen im K. S. B. Karfreitag Meisterschaftespiel der A=Mannschaft gegen BismarckMitte. Gemeinsamer Abmarsch um 2.15 Uhr. Das Spiel beginnt um 3 Uhr. 8 Fußball Um die westdeutsche Meisterschaft Union Gelsenkirchen— Spielverein Meiderich. Der Verbandsvorstand läßt dieses Sviel Ostermontag stimmt kannte Handballmannschaft Mülheim=Speldorf gegen Gelsenkirchen 07 aus. Kartenvorverkauf im Zigarrenhaus Paus. Bochumerstraße 169. Spielverein Rotthausen 1912. Freitag 1. Mannmn gegen die gleiche von Katernberg. Anstoß 13 Uhr. Abmarsch 11.30 Uhr vom Vereinslokal. Sportklod Selsenkirchen 97. Heute abend bei Lurch. Schalkerstraße. Versammlung. „Schigderichtervereiniound Gelsenkirchen=Buer(Fubball). Näckste Kursusstunde am Karfreitag bei Hilberg (Theile) um 3 Uhr. Late. 10ch 1. Neumen: 1. Vam Toto: Si Rennen zu Satnt=Clond. onin), 2. First Hove. 3. Never itz 47. 18. 17:10. Ferner liefen och 8 Pferde. 2. Rennen: 1. Ligbt Brigade(Leran). 2. Vompadour. 3. Sainte Lydie. Toto: Sieg 167. Platz 43. 33. 38:10. Ferner liefen noch 15 Pferde.„ 3. Rennen: 1. Prince Vgorl(Turner). 2. La Fossette. 3. Massel. Toto: Sieg 45. Platz 20. 26. 79:10. Ferner liefen noch 11 Pferde.„ 4. Rennen: 1. Micheline(Robson), 2. Domeri. 3. Le Landt. Toto: Sien 70. Platz 22. 16. 43:10. Ferner liefen noch 5 Pferde. 5. Nennen: 1. Pro Patria(Semblat). 2. Irritative. 3. Elima. Toto: Sieg 51. Platz 20. 20. 30:10. Ferner liesen noch 6 Pferde. 6. Nennen: 1. Dorique(Robson), 2. Douglas. 3. Mes Amours. Toto: Sieg 259. Platz 51. 16. 44:10. Ferner liefen noch 11 Pferde. Neunen zu Mülbeim=Ruhr. 1. Preis von Haus Rott: 1. Gebr. Röslers Meerteufel(Pinter). 2. Ferrarl. 3. Losung. Toto: Sieg 41. Platz 15. 13:10. Ferner liefen: Muschel. Fidus. 2. Breis von Neudorf: 1. W. Finckes Bundschuh (Zimmermann), 2. Tirano. 3 Leibwache. Toto: Sieg 17. Platz 12. 13. 15:10. Ferner liefen: Diktator. Heruler, Mobawk. Iselberg. 3. Breis von Ublenborst: 1. H. Mönninahoffs Sturmnixe(Sauer). 2. Mabaradscha. 3. Butterflv. Toto: Sieg 56. Platz 15, 28 11:10. Ferner liefen: Cordelia. Feuerrose. Don Jose. Sternkarte. 4. Preis von Mintard: 1. V. Schneiders Feldmarschall(v. d. Blugt). 2. Nir. 3. Lonetta. Toto: Sieg 27. Platz 15. 18, 19:10. Ferner liefen: O.K., Madaradscha. Eifel. Woge. Lust und Leid. 5. Preis von Weißenturm: 1. C. Sewösters Madri (Dolff). 2. Mentha. 3. Fernseher. Toto: Sieg 110. Platz 19. 20. 12:10. Ferner liefen: Megara, Aka. Palastritter. Mauser. Damast. Wilma. 6. Mennig=Ausaleich: 1. totes Rennen zwischen C. Wuchers fr. Pedrillo(Stock) und F. Seitz's Joländer (W. Fabel). 3. Miami. Toto: Sieg 33 und 22 bzw. 37 und 19. 29:10. Ferner liefen: Negro. Pinelle. Hofberrin, Tutansbamen. Landesfreund. Flügelmann. 7. Vorbeck=Ausgleich: 1. Lt. M. Buhofers Red Dragon(R. Naumann), 2. Franziokus. 3. Orchilla. Toto: Sieg 26. Platz 14. 21. 24:10. Ferner liefen: Peloria, Lucca. Ingraban. Nemrod. Oktertal. Suba, Hofnarr. Blocksteinerin. Par. Trabrennen zu Gelsenkirchen Ostersonntag, den 5. Avoil 1931. 15 Uhr. Den Freunden des Trabersports steht an beiden Ostertagen ein ganz besonderer Genub in Aussicht, hält doch der führende Trabverein Westdeutschlands an beiden Ostertagen in Gelsenkirchen Nennen ab. acht um den zweiten Vorlaus. Der Entscheidungslau dieses Rennens wird Ostermontag ausgefahren. Perni heißt der Gebeimtiv=für den 1. Vorlauf. Wir müssen uns jedoch hier an die bereits gezeigten Leistungen halten und geben Doge und Salvator bessere Chancen. Im 2. Vorlauf sollte Alicka nach der zuletzt gezeigten Leistung ganz allein nach Hause laufen. Im Kampf um die Plätze erwarten wir Riedel vor Grasblümchen und Jaolina. Eine ganz interessante Entscheidung verspricht auch der Preis von Bulmke. das Treffen. der Internationalen zu werden. Das voraussichtlich erstmalige Erscheinen von Benker gibt dem Rennen eine ganz besondere Note. Silver stehen stehenden bis zu 60 Manschette. Kalksbeck und Palmetto Vo ilver stehen günstig. Die„Klasse“ muß den VorPe Meter geben. Ob Bernardus oder Volker dies kann? Wir glauben fest an einen Sieg von Bernardus. dessen Versagen am 15. März hier leicht eine Korrektur erfahren kann und erwarten als die nächsten im Ziel Palmetto Silver und Volker. Die Rabmenentscheidungen des Programms weiser neben zahlreichen Nennungen auch gutes Material auf. so daß bestimmt mit guten Zeiten. schnellen interessanten Rennen und harten Kämpfen zu rechnen ist. Wir erwarten in den einzelnen Rennen in Front: Rennen 1: Luise Marie. Bandola. Herrin. Rennen 2: Aemilia. Horrido Flut. Rennen 3: Salvator. Doge. Perni. Rennen 4: Alicka. Grashlümchen. Jaylina Rennen 5: Bernardus. Palmetto Silver. Volker. Rennen 6: Grasveter. Die Erste von Hamern. Steinprinzeß. Rennen 7: Alinde Lee. Kaltsbeck. Vetronella. LINGEL bewirkt einen neuen Wettlauf der Preise D-II LINGEL— vor knapp zwei Jahren— den deutschen Standard für herrenschube zum Einheitspreise von M. löse schuf, swang er die denteche Schuhindustrie, ihm im Preise zu folgen. Der nese LINGEL an M. 12ee bewirkt jeist wieder einen Wettlauf der Preise. LINGEL-Preise m unlerbieten, ist leicht. Aber LINGEL-Qualität e— LINGEL-Preisen zu überbieten, ist unmöglich. Denn LINGEL geht nicht auf Bluß aus. LINGEL vill übersengen. Seine Uberlegenheit beruht in der Konsequens und in der Syeismatih der LINGEL-Ides. LINGEL fabriziert und verkauft nämlich nur Herrenschube. Sein ganzes Können, seine ganse Liebe und der ganse Reichtum seiner Mittel ist dieser Aufgabe gewidmet. Hlerin liegt die Erklärung für LINGELs Führerstellung ale Fabrikant von Herrenschuhen. LINGELdCt Herren-Schuhe der Herraur LINGEL In Gelsenkirchen, Bahnhofstraße 69 ferner In: Bochum, Kortumstraße 99; Dertmund, Brücestraße 33; Dalsburg. Königstraße 2; Gesen, Kornmarkt 21; München-O Barmen, Mittelstraße 33; Elberfelderstraße 30a; Krefeld, Hochstraße 124; Mülhelm-Ruhr. Leineweberstraße 9; Köln)Rh., Hohestraße 61, Breitestraße 39, Bigelstein 89/11 Sehane Hindenburgstraße 121: Marktstraße 77 Der Mann ohne Hut Von Albin Lutz. „Also. Herr Müller. Sie sind wegen Betruges angeklagt.“ sagte der Richter, indem er in einem Aktenbündel blätterte.„Sie sollen das Warenhaus Mannesberg um 16,50 Mark geschädigt haben. Berichten Sie mal den Hergang!" Vor dem Gericht stand ein junger Mann mit etwas wehleidigem Gesicht, der naiv in die Welt blickte.„Das ist nicht wahr, Herr Amtsrichter,“ sagte er.„Ich bin ein ehrlicher Mann und will ein ehrlicher Mann bleiben.— auch wenn ich jetzt arbeitslos bin und stempeln geben muß. Also die Sache war so. Es hatte schon drei Tage geregnet, und wo soll man bleiben bei so schlechtem Wetter— da bin ich denn ins Warenhaus gegangen.“ „Um dort die Zeit totzuschlagen?“ „Ganz recht Irgendwo muß der Mensch doch schließlich bleiben. Also ich stehe da herum, gebe hierher und dorthin——— und schließlich stehe ich bei der Damenwäsche und— Sie müssen wissen. Herr Amtsrichter, da ist ein junges Mädchen. das ich kenne. Da kommt mit einem Male ein Herr auf mich zu und sagt gane einfach: „Kommen Sie mal mit! Ich gehe mit und denke mir nichts Arges dabei. In einem Vorzimmer muß ich einen Augenblick warten. während der Herr durch eine Tür geht auf der„Chef des Personals" geschrieben steht. Will man mich einstellen, denke ich schon. und bin ganz frob. Dann kommt der Herr zurück und winkt mich herein. „Wie heißen Sie?“ fragt mich einer mit einer großen Glatze, der hinter einem Schreibtisch sitzt. „Müller,“ sage ich „Natürlich! Was sich hinter diesem guten, ehrlichen Namen alles verbirgt! Also Faulvelze, die während der Verkaufsstunden sich bei den Verkäuferinnen anderer Abteilungen herumtreiben, können wir nicht brauchen, verstehen Sie? Sie sind entlassen, verstehen Sie? Seit drei Tagen werden Sie beobachtet, wie Sie in der Damenwäscheabteilung berumsteben, verstehen Sie? Außerdem—“ er blättert in einem Buch—„sind Sie dreimal in vierzehn Tagen zu spät gekommen, verstehen Sie? Das Maß ist voll! Ihr Gehalt beträgt 33 Mark die Woche. wie ich sehe. Sie erhalten noch einen halben Wochenlohn, also 16.50 Mark. Hier ist die Anweisung— lassen Sie sich das auszahlen, verstehen Sie, und dämit adten!"" Ich stehe noch und will etwas sagen. aber der Herr. der mich hereingeschleppt hat, zieht die Stirn in Falten: „Heraus!“ sagt er,„heraus!“ Ich gehe. Ich habe wirklich elne Anweisung über 16.50 Mk. in der Hand. Der Herr schleppt mich an eine Kasse.„Hier bitte!“ Er nimmt mir die Anweisung aus der Hand. reicht sie hinüber, und ich bekomme 16.50 Mk. ausgezahlt. Während ich noch immer überlege, was das alles heißen soll. stebe ich schon ganz allein da, der Herr ist weg. Ich gehe nun an die Kasse und frage. Aber da lacht man verlegen, zuckt die Schultern, und schließlich sagt man mir. ich solle machen, daß ich fortkomme.“ „Eine tolle Geschichte, lieber Freund, die Sie uns da erzählen“, sagte der Amtsrichter.„Wie war denn das überhaupt möglich, daß Sie für einen Angestellten gehalten wurden?" „Das ist es ja eben— das verstehe ich auch nicht.“ „Herr Zeuge, können Sie darüber Aufschluß geben?“ „Herr Amtsrichter, das ist allerdings eine merkwürdige Sache Ich hielt den Angeklagten für einen Angestellten der Firma, weil er ohne Hut dastand! Das Publikum behält in unserem Warenhaus durchweg die Hüte auf——— Und da es bei uns einen Angestellten namens Müller tatsächlich gibt——— Aber deshalb durfte der Angeklagts natürlich nicht——— „Schon gut, schon gut. Die Darstellung des Sachverhalts stimmt also?“ „Sie stimmt allerdings. Aber deshalb durfte der Augeklagte natürlich nicht———“ „Schon gut. schon gut. Es scheint ein einträgliches Geschäft zu sein. in Ihrem Warenhaus ohne Hut zu stehen. Angeklagter, was haben Sie denn nun mit den 16,50 Mk. gemacht?“ „Ich habe mir einen Hut dafür gekauft.“ Der Angeklagte Müller wurde freigesprochen. nachdem er sich verpflichtet hatte, den Hut zurückzugeben. C2103 Palast-Café Buer — JRE-BAUT. a—flatsshalfmnazns GSelsenkeircherer Zaitung anden Nioskere Zu Ostern kaufen Sie bei mir spottbillig die neueste Frühjahrs-Bekleidung und alles auf Kredit Anzahlung 1/5, Rest in bequemen Raten Ueber 15000 Kunden haben bei mir gekauft! Diese große Zahl ist ein Beweis meiner Leistung! C 2112 Damen-Mänter aus neuesten Stolfen, elegant... 28.50 Damen-Kleider aus Wolle, Seide und KSeide 18.75 Nädchen-Mantei tesche, jugendliche Formen... 18.50 Mädchen-Kleider in allen Größen..... ab 4.50 Herren-Anzuge aus modernen Kammgarnen....38.50 Herren-SllDOIt aus la reinwollenen Stotfen..:..68.50 Herren-UlSter aus neuen Stoifen......... 58.50 Herren-Wäsche, Damen-Wäsche, Beh-Wäsche, Unterzeuge, Tischdecken Gelsenkirchen, Wattenscheid Alter Markt 8 August-Bebel-Platz 3 Meln Geschäft ist heute durchgehend geöttnet! idelt Gewerbe1 Industrie Ein günstiges Jahr für die Landesbank der Provinz Westsalen, Münster i. W. Wie in den Vorjahren bringt auch jetzt der Bericht der Landesbank außer der terial. Bildbe Das abgelaufene Geschäftsjahr, das 9o. dung der Anstalt, war durchaus günstig sowohl für die Landesbank als auch für das Pfandbriefamt. Die für eide Anstalten veröffentlichte gemeinsame Bilanz weist eine Bilanssumme von rund 514 Millionen RM. gegenüber 464 Millionen RM. im Vorjahre auf. also eine Steigerung um 50 Millionen RM. Der Umsatz stieg von 8.6 Milliarden im Vorjahre auf 9.1 Milliarden RM. Der Bruttogewinn betrug 4.2 Millionen RM. gegen 3.7 Millionen RM. im Vorjahre. Die Verwaltungskosten beliefen sich auf 2.93 Millionen gegenüber 2.77 Millionen im Vorjahre. Der Reingewinn stellt sich auf 1.35 Millionen RM gegen 807000 RM. im Vorjahre. Davon wurden dem Reservesonds der Landesbank 750000 RM. und dem Reservefonds des Pfandbriefamtes 125000 RM. überwiesen. An die Provinzialverwaltung wurden 250 000 RM., auberdem 150000 RM. Verwaltungskostenbeitrag vergütet, auf Immobilien 150000 RM. abgeschrieben. Das Kommumalbrsditgeschäft ist während des ganzen Geschäftsjahres durch die kommunale Umschuldungsaktion, beeinflußt worden. Anträge auf Kommunalkredit konnten nur dann gewährt werden, wenn die Genehmigung der beim Oberpräsidium gebildeten Kreditausshüsse vorlag, Das Ergebnis der kommunalen„Umschuldungsaktion war, daß der Bestand an kurzfristigen Kommunaldarlehen der Landesbank um 0.5 Millionen RM. abnahm, der„Gesamtbestand an Kommunaldarleben (langkrittig, mittelfristig, kurzfristig) aber um 347 Millionen RM. stieg. Es ist das kein Zeichen für die Vermehrung der kommunalen Verschuldung überhaupt. Es handelt sich nämlich bei der kommunalen Umschuldung nicht um eine Umwandlung der kurzfristigen Landesbankkredite in langfristige, sondern auch um kurzfristige Kredite, die von den westfälischen Kommunen bei anderen Geldgebern ausgenommen worden waren. Gerade die Umwandlung dieser I„fremden“ kurzfristigen Schulden erwies sich als besonders dringlich. Neu gewährt wurden an lang= und kurziristigen Kommunaldarlehen insgesamt 306 Posten in Höhe von 35.7 Millionen RM., so daß der Gesamtbestand dieser Kommunaldarlehen sich jetzt auf 1223 Darlehen in Höhe von 172.5 Millionen RM. beläuft. An kurzfristigen Kommunalkrediten wurden im Geschäftsjahre 257 Darlehen in Höhe von 31.2 Millionen RM. gewährt, die fast ausnahmslos unter Mitwirkung der Sparkassen nach den Grundsätzen der kommunalen Umschuldungsaktion in langiristige Darlehen umgeschuldet wurden. Das Hypotbekengeschäft erfuhr eine erhebliche Ausdehnung. Von der Landesbank und vom Pfandbriefamt wurden 496 Hypothekendarlehen im Gesamtbetrage von 7.5 Millionne RM. gewährt. so daß sich die Gesamtzahl der Hypotheken jetzt auf 3662 in einem Gesamtbetrag von 42.3 Millionen RM. beläuft. Die Hypotheken wurden fast ausnahmslos dem Wohnungsneubau zugeführt. Die Mittel beschaffte sich die Landesbank in erster Linie durch den Absatz von Feingold=KommunalSchuldverschreibungen und Pfandbriefen. Geschäftsjahr wurden abgesetzt an KommunalSchuldverschreibungen der Landesbank 25.9 Millionen RM. an Schuldscheinen zum Zwecke der kommunalen Umschuldung 7.5 Millionen RM.. an Pfandbriefen rund 13 Millionen RM. Die Landesbank ging Mitte des Geschäftsjahres zum 7prozentigen Anleihetyp über. Die Zinson für kurzfristige Kommunalkredite konnten im Geschäftsjahre von 11.35 Prozent im Januar bis auf 7.85 Prozent gesenkt werden. Gegen Schluß des Geschäftsjahres erfolgte infolge der Versteifung auf dem Geld= und Kavitalmarkt eine allgemeine Zinserhöhung so daß der Zinssatz wieder auf 8.5 Prozent heraufgesetzt werden mußte. Die Landesbank ist stets bestrebt gewesen, die Zinssätze so niedrig wie möglich zu halten. Die„Gesamtzinsspanne betrug im Jahresdurchschnitt 0.94 Prozent. Der Bericht stellt fest, daß die Darlehnsbedingungen der Landesbank. abgesehen von denjenigen der Sparkassen. die günstigsten in der Provinz waren. Es sei noch bemerkt, daß der Geschäftsbericht Ausführungen über den Kommunalkredit bringt, um den in der Oeffentlichkeit laut gewordenen pessimistischen Stimmen entgegenzutreten. Insbesondere werden über die Pünktlichkeit der Zinszahlungen sehr günstige Mitteilungen gemacht. Der Jahresbericht kann durch die Landesbank und die westfälischen Sparkassen unentgeltlich bezogen werden. Börsenberichte Berliner Börse. = Berlin, 1. Aoril. Die Börsc eröffnete auf vielerlei günstige Momente hin in durchaus freundlicher Haltung. Im vorbörslichen Verkehr zeigte sich schon starkes Interesse für Ilse=Bergbau sowie auch für I.=G.=Farben=Aktien. Günstig wirkte weiter die überaus freundliche Aufnahme der Rede des Reichsaußenministers Curtius in der Sitzung des Reichsrates. Aber auch die ziemlich feste Haltung der Neuvorker Börse blieb nicht ohne Einfluß auf den hiesigen Markt. Auf dem Montanaktienmarkt entwickelte sich lebhaftes Geschäft unter Führung von Ilse=Bergbau. die von 190 am Schluß der gestrigen Börse auf über 220 stiegen. Die übrigen Paviere wurden mehr oder weniger von dieser Haussee mitgerissen, ohne daß jedoch die Kursgewinne größeren Umfang angenommen hätten. — Von chemischen Werten wurden I. G. Farben lebhaft gehandelt, die einen Kursgewinn von 2½ Prozent erzielen konnten. Aber auch Kaliwerte waren im Hinblick auf den günstigen Absatz im März ziemlich freundlich und fest. Die Kursgewinne betrugen hier 5—7 Prozent.— Elektrizitäts= und Gasartien waren nur leicht gebessert.— Maschinen= werte lagen gleichfalls leicht befestigt.— Von Bauartien konnten J. Berger etwa 9 Prozent gewinnen. — Warenhausaktien lagen leicht gebessert.— Schiffahrtsartien waren gut behauptet. Bei anhaltend lebhaftem Geschäft setzte sich im Verlauf die Aufwärtsbewegung fort. Einzelne führende Werte konnten ihre Kurse nicht unwesentlich verbessern. Der Markt für Montanaktien blieb im Vordergrund des Interesses. Die Grundtendenz am Kassamarkt blieb ebenfalls freundlich. Das Geschäft war hier gleichfalls recht lebhaft. wobei ansehnliche Kursgewinne erzielt werden konnten. Die Nachbörse zeigte keine wesentliche Veränderung. Am Rentenmarrt war das Geschäft nicht so lebhaft wie in den letzten Tagen Altund Neubesitzanleihe zogen im Kurse weiter leicht an. Reichsschuldbuchforderungen konnten ebenfalls eine Kleinigkeit gewinnen, während Reichsbahnvorzugsaktien im Kurse gut behauptet bliehen. Am Devisenmarkt lag der Dollar heute eine Kleinigkeit schwächer. Am Geldmarkt trat keine wesentliche Veränderung ein. Tagesgeld notierte auf starke Nachfrage hin etwas höher mit etwa 6—8 Prozent. Monatsgeld blieb mit 5½—7 Prozent unverändert. bankgirierte Warenwechsel 5½ Prozent. Der Privatdiskont blieb für beide Sichten mit 4¾ Prozent unverändert. Schwan e eine Achtung! Tlvoll beginnt bereits ab heute Donnerstag mit seinem Riesen-Oster-Spleiplan Ein Schlager-Spieiplan ohnegleichen! Ellen Richter die verwegene Abentenerin in: ollzeiSpionin Nr. 77 Der große Kriminal-Detektiv- und Abenteuertilm von der ersten Szeue, die mit einem Mord beginnt bis zum Schluß— Die Prase nach dem wirklichen Mörder häuft sich zu einer kaum glaublich. Spannung Marcco der stärkste Mann der Weit in dem unerhörten Sensationaflin „Megen Grausamkeit geschieden“ Der. beste Marcco-Pilm. der bis jetzt erschlenen ist. Der rofe Cais (Der rete Ritter der Luft) Der autheptesche Pilm von LaftIm Weitkriege kolossalen Länge ums Beginn 2 Uhr Kieine Sinirittspreise! ab 30 Pig. Heinz Goldbenz u. Fr. Venbbaubn uch: De kugen Fischer eräucretere Tohts Gergtie LIE Uss wrun MAoper loos Mart im Bahnhofstraße 53 neben Aliberg Und wieder nur das Beste vom Besten bletend, hören Sie ab heute täglich von nachm. 5 Uhr ab Düsseldorfer Börse. ) Düsseldors. 1. April. Nach anfänglichen Schr kungen trat an der Düsseldorfer Börse im Verlaufe eine leichte Befestigung der Tendenz ein. Im Terminverkehr waren vor allem Kaliwerte bevorzugt. von denen Wintershall mehrere Prozent anziehen konnten bei teilweise lebhaftem Geschäft. Der Kurs zog schließlich bis über 6 Prozent an. Von Montanartien interessierten Rheinstahl, Mannesmann und Gelsenberg. Bankaktien waren ebenfalls begehrt bei„vereinzelten Umsätzen. Die Börse schloß fest. Der Kurenmarkt zeichnete sich ebenfalls durch eine ziemlich feste Tendenz aus, wenn auch das Geschäft keinen größeren Umfang annahm. Die Kurse konnten eine Kleinigkeit anziehen. Braunkohlenwerte lagen still. Auch Kalikure begegneten keinem größeren Interesse. Von Kaliaktien wurden alte und neue Burbach=Aktien vereinzelt gehandelt. Warenmärkte Getreidebörsen. = Berlin. 1. Aoril. Es notierten: Weizen, märk., 285—287. Roggen. märk., 183—185, Braugerste 228 bis 240. Futtergerste 210—227, Hafer, märk., 163—167. eizenmehl 34.75—40.50. Roggenmehl 26.25—29.25, Weizenkleie 13.30—13.60. Roggenkleie 13—13.25. Viktoriaerbsen 24—29. kleine Speiseerbsen 23—26. Futtererbsen 19—21. Peluschken 25—28. Ackerbohnen 17—19. Wicken 23—26. Rapskuchen 9.80—10.20. Leinkuchen 15.20—15.50. Trockenschnitzel 7.70—8 Mark. Tendenz: Hafer und Roggenkleie fester. Weizen= und Roggenmehl stetig. alles übrige ruhig. Hamburg. 1. April. Auf dem Getreidemarkt wurden notiert: Weizen 29.40—29.60. Roggen 19—19 40. Hafer 17.50—17.80. ausl. Gerste 9—9.20 Mark, La=PlataLeinsaat 10.70—10.80 Gulden für die 100 Klg. Tendenz: ruhig. Hamburger Warenbörse. = Hamburg, 1. April. Auf dem Kaffeemarkt lauteten Brasilofferten für Riokaffee bis um sechs vence und für Santoskaffee sogar um ½ sh billiger.— Auf dem Reismarkt zeigten die Käufer Zurükhaltung. Interesse zeigte sich mehr für neue Ernte. Ware alter Ernte wird immer schwerer verkäuflich.— Auf dem Hülsenfruchtmarkt entwickelte sich äußerst ruhiges Geschäft zu ziemlich unveränderten Preisen.— Auf dem Gewürzmarkt blieb die Markt= und Preislage ollkommen unverändert.— Auf dem Schmalzmarkt verlief das Geschäft ruhig. Es notierten: nisches Steam Lard 23 Dollar. amerikanisches raffiniertes Schmalz verschiedener Mirken in Tierces 24 bis 24.50 Dollar(in Firkins zu 50 Klg. 0.50 Dollar. in Eimern zu je 12.50 Klg. 1.50 Dollar mehr als in Tierces). Hamburger Schmalz in Dritteltonnen. Marke Kreuz. 27.75 Dollar für die 100 Klg. netto Faß. CHESTER SCHUH Daserstklass. u. mondäne Konzert-, Tanzsport- und Tango- Orchester 7 Vollblutmuslker die jeder Kritik standhalten und bei denen sich jed.Kommentar erübrigt Eig Kompositionen, Erstkl. Leistungen Urteilen Sie selbst, Sie werden staunen Jeden Mittwoch und Samstag der beliebte und vornehme 5-Uhr-Tee bei ettektvoll. Wechselbeleuchtung Sonntags 11-1 Uhr Matineebei voll. Orchester. Moderner Barbetrieb mit dezenter Stimmungsmusik 1#### Zeitgemäße Preise. CIRCUS BARU GELSENKIRCHEN Bochumer- u Pa kstr.-Ecke Eröffnung: Heute PPgstes Kartenvorverkauf: Zigerrenhaus Georz Maiss. Bahnhofstraße 6— Teleion 26876 und täglich ab 10 Uhr vormittags an den Circuskassen Am Kartrellag keine Vorstellung Samstag, 4. Aprll. 20 Uhr: Große Voretellung Sonntag, den S. und Montag, den 6. April, täglich 2 Vorstellungen— 15 und 20 Uhr Dienstag, den 7. Aprll. 20 Uhr: Ellte-Abend Tierschau täglich ab 10 Uhr vormittags LEEA-AEIe darf in keiner Küche fehlen. Erspart der Hausfrau Zeit und Arbeit. Macht die Speisen leicht verdaulich. Zur Bereitung ertrischender Brause-Limonade. Verlangen Sie eusdrücklich Kalser-Natron in grüner Orlginal-Packung. höchste Reinheit garantiert, niemals lose, in den meisten Geschäften. Rezepte gratis. Amold Holste Wire., Blelefeld(9 70) Doxcart u. reschlon. Mlichwaren za verkaufen. A2547 Näh. I. d. Gesch. Billig! Billig! ol pach Holtnausen allerbeete Schre Stück v T Mk an Helurtch Meter. Geisenk.-Rotttmurren Schemannstraße 3. EITE EIft Anf nach Oeisenk.Bismarek zum staunend blillgen(C235 Schweine-Verkaut. Kaufe direkt vom Zücht, ohne Zwisch.Handel Habe auch große zum Weiterfüttern Niemand versäume diese günst. Kaufgelegenheit. Kerl Wise. Geisenk.-Bismarck. Rottstr. 20. Telephon Nr. 26 700. Steaten der geplanten Zoll-Union Deutschlands Außenhande! mit den Staaten der geplanten Zollunion Deucdhchteng 10 4o-sen#rmäiner Un rn GSer Zahlen in Millionen Mark Deutschland Zollunion nnn auch mit Ungarn, Südslavien und Rumänien? Vizekanzler Dr. Schober gab der auswärtigen Presse in Wien aufsehenerregende Mitteilungen über den geplanten Ausbau der deutsch=österreichischen Zollunion nach Südosten, wo Ungarn, Südslavien und Rumänien in die Handelsverträge einbezogen werden sollen. Der Handelsverkehr Deutschlands und Oesterreichs untereinander, sowie mit den drei genannten Staaten hat den beträchtlichen Umsang von 2,6 Milliarden Mark. Südserbische Reisebilder' Von Josef Arens-Gelsenkirchen (Vergleiche Nr. 90 der„Gelsenkirchener Zeitung".) Beide Seen sind anders wie unsere alvinen Berggewässer, ihre Oberflächen sind wie geschliffen Amethostplatten, eingebettet in den ernsten Reigen der steinernen Berghäupter, beide, zumal der Prespasee, liegen in grenzenloser Einsamkeit, sie sind von herber Schönheit und an ihren Ufern zu leben heißt losgelöstsein von allem Weltgetriebe; eine solche Stille ist nicht um die verschwiegendsten unserer Bergseen. Tiefblaue Gebirge entfalten ihre klare Schönheit um die schimmernde Wasserfläche, größere Berghäupter lugen über sie hinweg, durch tiefgeschnittene Täler und Wetterwinkel sucht das Wasser zu ihnen zu kommen. Und doch war es nicht immer so geräuschlos hier, zumal in früheren Jahrbunderten, setzte doch hier die Christianisierung der Sklaven ein. * Ockerfarden und wie grüner Samt deckt feines seidiges Moos die Ziegel von St. Kliment in Ohrid, dem ältesten und verwitterten Zeugen dieser Zeit, gliedern sich die schmalen Ziegelsteine in wundervollem Rhothmus zu Pfeilern, Bögen, Profilen und Gesimsen. Uralte Bilder und Fresken blicken von den Wänden, durch die Türken beschädigt und übertüncht, jetzt aber größtenteils wieder bloßgelegt. Zwar haben die fanatischen Truppen des Sultans den Bischöfen und Heiligen die Augen ausgekratzt, aber trotzdem müssen wir heute noch die strenge Zeichnung und den wahrhaft zwingenden Ausdruck der ehrwürdigen Gesichter bewundern. hundert Kristallen des Lüsters. Weihrauchduftend ist das altersschwarze Holz des Iconostas. sache auf die Türken des südlichen Serbien, Türken im ethnologischen Sinne, nicht auf islamisierte Makedonier, Griechen oder Bulgaren, auch nicht auf die bosnischen Moslems. die ja keine Türken, sondern islamisierte Kroaten sind. Sind auch durch die Verhältnisse und die Religionsgesetze Kemal Paschas Enttäuschte von Anatolien zurückgekehrt, gibt es auch, zumal in Städten wie Skoolie, Veles, Bitoli und anderen eine ganze Anzahl Türken, die die neue Zeit begriffen haben, so ändert das nichts an dem Bild großen Rückzuges über den Bosvorus und die Aegäis. Was mag dereinst das Schicksal Konstantinovels sein? Nördlich Struga rauscht der Drin aus der Ebene hinein ins Bergland und bleibt für eine lange Strecke hart an der albanischen Grenze. Dicke Wolkenwatte liegt über den seltsamen Gesteinsformen, beängstigend boch in Serpentinen windet sich die Straße in die Höhe und setzt der Motor aus, dann sind wir zunächst erschrocken über die augenblickliche Stille, hören dann aber sofort in der Tiefe der Schlucht das donnernde Getöse des Flusses Mutwillig spielt die Straße mit uns, und wenn wir sie durch die Scheiben des Wagens, an die unaufhörlich der Regen klatscht, wie eine feine helle Spur hin und her in das Gestein eingeritzt sehen, dann erscheint es uns nicht glaubhaft, daß wir mit dem Kraftwagen je da hinaufgelangen könnten. Aber schneller als wir zweiseln, sind wir oben, um dann erneut höhere Formationen, weit über 2000 Meter hoch, zu sehen, vom Straßenband in einem einzigen kühnen Bogen überspannt. Wie bedrückt uns im weiteren Verlauf des Drintales die Einsamkeit und Wildheit der Szenerie, Schwefelstaub pudert und dampft in rissigem Schiefer; ist es die spukhafte Beleuchtung in der sonstigen Düsternis, durch die uns die steinernen Gesichter der trotzig sich auftürmenden schienen recht stark zu sein, denn wir bekamen die Kolonne auch im weiteren Verlauf unserer Fahrt nicht mehr zu Gesicht. * # Arnautendörfer, Klöster, Brücken der Radica, alles das ist wie tibetanische Vision, bingezaubert an Fels und Fluß. Es ist ein Tal, eine Schlucht der Ueberraschungen, keinesfalls glaubt man in einem europäischen Gebirge zu sein. Ueber hellverwittertem Kalk, glühend in brennender Miltagssonne liegen blaue Schleier der böberen Berge; die Gipfel sind vereist. Und dann bedeckt wieder Laubwald in mildem Grün die Hänge, schäumend rauscht kristallklares Wasser über die zerwaschenen Kiesel in der Tiefe. Als Schwalbennest klebt Bichorski monasteri am zerklüfteten Fels. Es ist viel alte Sitte und frommer Wallfahrtsbrauch um das Gotteshaus hochoben in der Wand, neben Sveti Spas besitzt es den schönsten und kostbarsten Iconostas, den es überhaupt gibt, ebenfalls aus der Schule von Debar. Wie wohl ist es, auf der Altane ausspannen zu können, Stille zu genießen und nicht mehr zu hören Motorgebrumm und Knattern der Reisen auf brüchig gebrumm und Knattern der Reisen auf brüchigem Schotter, die Wände der Interieurs demonstrieren den Kunstfleiß frommer Mönche, oft primitiv, oft vollendet, haben. Im Schatten des Portals bindet ein steinalter Bruder Kreuzchen aus Weidenholz zusammen, Tag für Tag einen ganzen Stapel; wir geben ihm Zigaretten und er erzählt uns, daß ihm der Kaiser Navoleon gestern ein Goldstück geschenkt habe. Vor der Schönheit der Radica stebt die jeder anderen Landschaft zurück; südlich Gostivar umkletterten wir die letzten sie umgebenden Höhen, glitten auf ebener Straße dahin über die Tetovo nach Skoplje. Genau um Mitternacht fuhren wir durch die Zollschranke ein in das Türkenviertel der Stadt, die bereits schlief. Film-Schau Mitteilungen der Theaterdirektionen. Unten am Strand aber Frauenvolk in fürstlicher Tracht, sie ist noch mehr als fürstlich, kirchlich, sakral, es sind Gewänder wie zu den Riten eines liturgieliebenden Bekenntnisses; Goldbrokatstickerei in zarter Zeichnung über Purvur= und Ultramarinesammet auf Miedern, Röcken und Mänteln und auf den Stulven der Aermel, in köstlichem Filigran gesponnen schließlich über die Quasten der Nähte. Zwei Türken schenken uns ihren Fang, kipven die Fische aus dem Netz in den Wagenfond, wo sie lange umherspringen, in Struge erhalten wir abermals 5 kapitale Spiegelkarpfen. Sie sind aus einer Reuse der Drinregulierung, die im Besitz des Arztes der Hygienestation ist; die Niederung ist Malariagebiet, die Station eine der größten, die Skovlier Institut unterstellt sind. Immer war das Sterben groß in diesem Distrikt, fatalistisch hingenommen von den Türken als im Jenseits für unabänderlich beschlossene Tatsache, bis nach dem Kriege kraftvoll die Fürsorge der neuen Herren des Landes einsetzte, und mit großem Erfolg. Allen H.=Stationen sind Badehäuser mit Kalt= und Warmwasserbrausen angegliedert, denen die Jugend planmäßig zugeführt wird; die Ortschaft besitzt eine große gemeinsame Waschanstalt mit entsprechend viel Waschstellen, die zu bestimmten Zeiten der Woche heißes Wasser abgeben. Wille zur Arbeit und zum Fortschritt, aber auch die Empfindung, daß es vorwärts geht, herrscht überall. Der Fischreichtum in den zahlreichen, dem See entströmenden Kanälen bewirkt natürlich ein entsprechendes Wasservogelvaradies: Störche. Reiher, Kraniche, Pelikane, Wildschwäne und Enten hausen in Scharen im Schilf der Niederung, königliche Adler zieben ihre Kreise über den düsteren Bergen. * Aber es ist noch etwas anderes, was man hier zwischen Erny Drin und Wardar eindrucksvoll erlebt: Den Rückzus des osmanischen Imveriums auf die Stepven Anatoljens. Das Kiomet wird zu einer Art Narkose, die den ehemaligen Aga und Beg alles zerfallen läßt, was ihm noch aus der Herrenzeit geblieben ist. Gleichmütig sitzt er auf den Trümmern einstiger Herrlichkeit und Schicksalsgefühl und Alkobol sorgen für ein schnelles Ende früheren Wohlstandes. Den Anstoß zu dieser erschütternden Tragödie gab die sinnlose Angst und die falsche Auffassung der Moslems von den Gesetzen der Bauernbefreiung, so ist die einstige Herrlichkeit heute nichts anderes als ein abbruchreifes Zelt, das sich nicht verlohnt auf die Umkehr mitzunehmen. Der Türke besinnt sich auf das, was seine Urväter waren. Romaden, und das. was wir hier erleben, ist die Preisgabe der europäischen Weiden, der Rückzug nach Südosten, der Beginn der Emanzivierung Kleinasiens gegen den Balkan durch den Gbazi. Das, was hier gesagt wird, bezieht sich in der HauptTaselberge anstarren, oder sind es die schweren Wolkenmassen, die sich unerbittlich tiefer über uns senken, seltsam erscheint uns das fahle Licht im Tale, wo der Drin jetzt fast ohne Gefälle sich in ein mannigfaches Stromgebiet zerteilt, zu dem die Landschaft einen mächtigen Kanon bildet. Ueber eine letzte Hügelwelle windet sich die Straße in einen tiefen Grenzeinschnitt nach Debar. dem wichtigsten militärischen Stützpunkt an der albanischen Grenze; bei den ersten Häusern springt ein Gendarm aufs Trittbrett und dirigiert uns eine steile Gasse hinauf zum Hotel Moskva, vor dessen Türe ein Trupp älterer Offiziere von den Pferden springt, es ist der Kreishauptmann mit den Kommandeuren der dort stationierten Truppen. Unsere von Ohrid und Struga mitgebrachten Fische stehen bald gebraten auf dem Tisch, Slibowic und Knoblauch gibts in rauben Mengen, die Gesellschaft wird immer größer und der idealste Honoratiorenstammtisch ist komplett. Der scharfe Schnaps tut sein Uebriges, kurz und gut. nach einer ausgelassenen Zecherei, bei der man sich weniger gut als herzlich verstand, sinken wir totmüde ins Bett. Zwar gibt es noch eine nette Ueberraschung: Schnaps und kandiette Früchte auf die Bettdecke, Schnaps auch wieder zum Wecken morgens früh, aber nur um den Mund auszuspülen, sagt der Bürgermeister. Prächtig scheint die Morgensonne zum Bummel an die Schwefelquellen, Wasserfälle und türkischen Heilbäder oberhalb der Stadt. Unsere Situation ist nicht gerade günstig, es heißt, daß wir die ganze Strecke nach Monastir zurückfahren sollen, da keine Möglichkeit bestebt, über den Drin zu kommen. Zwar ist ein Dorf beauftragt, die halb abgerissene Brücke durch eine Furt zu ergänzen, doch ist infolge des gestrigen Unwetters nichts genaues bekannt, also ziehen wir in langer Kolonne im freundlichen Städtchen umher, wo unser Besuch großes Aufsehen macht, Prof. G. dolmetscht hin und berüber, endlich gegen Mittag rennt der Kreis uns anstarrender Arnauten auseinander. um einer Ordonanz den Weg frei zu geben: Die Furt ist fertig, wir können auf Tetovo zu weiter. Der Abschied von dem gastlichen Debar ist nicht leicht — großes Winken hin und her— bis wir in der Radica verschwinden. Bergwasser fallen vom Fels und rieseln zwischen Geröll auf der Talsoble dem Flußlauf zu, wir passieren auch die Furt im lustigem Geplätscher und rollen auf eine Böschung des anderen Users herauf. In malerischen brandroten Lumpen, die Gesichter schwarz von der Sonne verbrannt, trabt unten im Tal eine Kavalkade berittener Türkenweiber herauf; wir schieben das Auto hinter einen Straßenvorsorung, um aus diesem Versteck den Trupp zu pbotographieren— da, nach einer Weile Hufschlag aus der Tiefe, sie haben uns also bemerkt und reiten aus Angst vor dem Objektiv über die abschüssigen Felsen am Ufer fort. Die Hemmungen = Capitol=Theater. Ab Samstag die Premiere des größten Tonfilms des Jahres:„1914, die letzten Tage vor dem Weltdrand“.„1914“ ist der Film, der das größte Aufsehen erregte, der Film, den die Minister und Reichstagsadgeordneten in Berlin geschlossen sahen, der Film mit der größten Besetzung, 43 prominente Schauspieler in den Hauptrollen, eine Zahl, die bisher von noch keinem Film erreicht wurde. Dieses Werk wurde ursprünglich wie„Im Westen nichte Neues“ von der Zensur verboten, später aber, nachdem Dr. Eugen Fischer, der Direktor der Reichstagsdibliothek, auf Grund seiner Kenntnisse sich bereit erklärte, eine Tonfilmvorrede zu halten, für die Vorführung frei gegeben. Infolge seiner hohen künstlerischen Qualitäten erhielt„1914“ das Prädikat„künstlerisch wertvoll“. Nachstehend geben wir einige der Hauptdarsteller bekannt und zwar: Albert Bassermann, Reichskanzler Bethmann=Hollweg: Reinhold Schünzel, Zar von Rußland: Lucie Höfweiter als ihren einzigen, guten Freund. Eine andere Szene. Nachts. *— Barke auf dem Bosporus, nähert sich dem Pavillon Der Oberst auf seine —.— lich. Zarin; Ferdinand Hart, Großfürst Nicolai Nikolajewitsch: Oskar Homolka, Sasonow. Minister des Aeußeren: Haus Peppler f, Deutscher Botschafter: Fritz Alberti, Engl. Botschafter; Eugen Klöpfer, Kaiser *—. Toseph: Alfred Abel, Graf Berchtold enheren); Heinrich Heorge, Jean Jgureg: Ferdinand von Alten, Viviant, franz. Minister des Aeußeren: Bernhard Goetzke, König Peter von Serbien; Olaf Fsord. Kronprinz von Serbien; und viele andere mehr. — Ein Stück Weltgeschichte wird hier zum Tagesgespräch werden, die Tonfilmvorrede Dr. Eugen Fischers soll den Zweck haben, die politische Situation Europas, insbesondere des Balkans und die russische darzulegen, und so die Geschehnisse in weiterem Nahmen aufzuzeichnen; der Film selbst beginnt mit dem Mord in Serajewo. In Dr. Eugen Fischer, der durch seine Bücher(Die kritischen 39 Tage und Holsteins großes Rein) bekannt ist, und der z. Zt. des Kriegsausbruches Dozent für Geschichte an der Berliner Universität war, erwächst den Sachverauf dem Bosporus, nädert sich dem Pao Sir Falklands, hält an und blickt in ein Zimmer hinein, das, zu edener Erde gelegen, hell erieuchtet ist. Die Fenster stehen offen. Der Marquis sucht zu erfahren, was darin vorgeht und sieht: Die Lady ist nicht allein, sondern es befindet sich ein Mann bei ihr. Sir Falkland erscheint unerwartet im Pavillon, doch denkt er gar nicht daran ihr einen Auftritt zu machen, sondern er zwingt sie, ihre Einwilligung zur Scheidung zu geben und schriftlich auf ihren Sohn zu verzichten. Die Lady zögert. r Mann, ein von ihrem Gatten gedungener Schurke— erhebt seine Faust und schlägt die Frau zu Boden. Ihr bleibt schließlich nichts anderes übrig, als das von ihrem Gatten hingehaltene Papier zu unterzeichnen. Am anderen Tage wird Sir Archibald Falkland mit einem Dolch ermordet. Diese Szenen sind grandios geworden. Alle Schauspieler stehen im Banne des Stücks. Trude von Molo als Lady Falkland, Konrad Beidt als Oberst Sevignée, Heinrich George als Sir Archtbald Falkland. Der zweite tönende Großfilm heißt„Spiel mir (K. u. K.=Minister des das Lied Zigeuner". 6 Akte von Liebe und Entsagung. Original= Zigeunermusik, ausgeführt von der bekannten Zigeunerkapelle Alexander Bura und den Hunnia=Symphonikern. Ein Tonlustspiel und die neue tönende Wochenschau erganzen dieses reichhaltige Programm. = Das Ufa=Theater„Schauburg“, Selsenkirchen, bringt Ostern(ab u. das als eine Gipfelleistung der großes Rein) bekannt ist, für Geschichte an der Berliner Universtta,——r. ständigen des Auswärtigen Amtes ein Antipode von Autorität.„1914 ist der Film gegen die Kriegsschuldlüge, ein Kulturdokument vom Schicksal Europas, der Film, den niemand versäumen darf. Hierzu in Erstaufführung„Ohne Geld um die Welt“. Eine äußerst lustige Angelegenheit, die abenteuerliche Wette zweier Zeitungsreporter, die ohne Geld eine Rundreise mit den tollsten Verwicklungen um die Erde machen. Hierzu ein Farbenkurztonfilm, die neueste Wochenschau und das gute Beiprogramm. Anfang täglich 3 Uhr. Sonn= und Feiertags 2 Uhr. letzte Vorstellung 8 Uhr. — Industrie=Kino. Nur noch heute kann der große Farben=Ton=Film „Banditenlied" und„Straße der verlorenen Seelen“ mit Pola Negri auf dem Spielplan bleiben.— Morgen, Karfreitag, bleibt das Theater geschlossen. Ab Samstag die größte Oster=Ueberraschung! Der zweite Harey=Piel=Tonfilm, der alles überbietet, was an Sensationen bisher gezeigt worden ist„Schatten der Unterwel!" mit Harry Viel, Dary Holm, Elisabeth Pinajeff. Haus Junkermann und L. v. Ledebour. In diesem Tonfilm ist eine Szene enthalten, in der Harry Piel aus einem fahrenden Zug herausspringt, um diese Szene ohne unliebsame Störungen aufnehmen zu können, wurden die Vorbereitungen so geheimnisvoll getroffen, daß nicht einmal die Bahnbeamten etwas davon merkten. Und so kam es, daß, als Harry Piel den schwierigen Sprung vollführte, plötzlich die gestrengen Hüter der Ordnung herbeieilten, um den„Verbrecher" festzunehmen. Als sich Piel legitimierte, sahen zwar die Beamten davon ab,„aber“, so sagte einer, „unter zwanzig Mark Geldstrafe werden Sie wohl nicht wegkommen!" Dieser Harry=Piel=Tonfilm zeigt im tollen Wirbel aufregende Geschednisse, deren Wirkung sich niemand entziehen kann. Als 2. Osterüberraschung läuft der Sensationsfilm in Erstaufführung„Der Kriminal=Reporter“, 7 tempoerfüllte Akte mit Lewis Stone. Der Kampf eines mutigen Zeitungsreporters gegen gewissenlose Spekulanten. Im Beiprogramm ein Tonlustspiel und die neue tönende Wochenschau. Samstag) ein Programm, das als eine Gipfelleistung der Filmkunst gewertet werden muß: Charlie Chaolins neuester Film„Lichter der Großstadt". Diesem Film ist seit Monaten ein lebhaftes Interesse der ganzen Presse der Welt vorausgegangen und selbst in Amerika wartete man monatelang gespannt auf die Erstaufführung in Hollywood. Diese Erstaufführung in Amerika war gewissermaßen ein Ereignis von nie vorher in der Filmwelt gekanntem Ausmaß. Ein wilder Kampf entstand um die Plätze und am Schlusse der Vorstellung wurde dem anwesenden Künstler Charlie Charlin eine Ovation dargebracht, wie sie vorder niemals eine Film=Premiere erlebte. Charlie Chaplin hat mit dem Film:„Lichter der Großstadt". an dem er beinahe 2 Jahre gearbeitet hat, unzweiselhaft ein Werk geschaffen, das als seine beste Leistung angesprochen werden muß. Jedes Bild ist wohl überlegt und jede Spielsituation von einer lo überwältigender Komik, daß eine Steigerung gar nicht denkbar ist. Die Handlung selbst ist dem Großstadtleben entnommen, mit solch feiner haplin hat selbst nommen und man fühlt deutlich heraus, daß er dabei ganz und gar t g er dabei ganz und gar m dem Bild verwachsen war. Viele der dargestellten Situationen sind vo ganz unbeschreiblicher Komik und Eigenart. Gleich im Anfang startet ein groß angelegter Angriff auf die Lachmuskeln zu fassunglosem Erstaunen, wenn Charlle in den Armen einer Denkmalsfigur sein Nachtschläschen hält und erst durch die geräuschvolle Denkmaleinweihung aus seinen ühen Träumen gerissen wird. Ganz hervorra auch sein Erlebnis mit dem lebensmüden Freund und Gönner. Von besonderem Rei dem von ihm geliebten blinden Blumenmädchen, dem er in rührender Fürsorge seine bescheidenen Mittel und seine Freiheit opfert. Unnachahmlich ist die Darstellung—"— so z. B. bei ei eine verschluckte.—...„ Momente hervorruft, sondern noch mehr den Lachzwang der Beschauer ** wohl jeder FilmDe Deurmaleinweihung aus seinen hervorragend in Bild und Ton ist müden Millionär, seinem späteren em Reiz aber sind die Bilder mit imenmädchen, dem er in rührender und seine Freiheit opfert. Unnache Darstellung Charlie Chaplins in grotesken Situationen. einem„Budenzauber" im Hause seines Freundes, wobei kte Trillerpfeife nicht nur für ihn selbst höchst peinliche = Apollo=Theater. Heute, Donnerstag, zum letzten Mal der lustige Tenfüm.„Die Faschingssee“ mit Ernst Verebes, Harry Halm, uuny Ahlers, Camilla Spira und der Großfilm„Männerfang". Morgen, Karfreitaa, bleibt das Theater geschlossen.— Der besonders ausgezeichnete Osterspielplan beginnt Samstag mittag 2 Uhr mit 2 Tonfilmen. Konrad Veidt, Trude von Molo, Heinrich George und der kleine Rolf Drucker spielen die Hauptrollen in dem Ton= und Sorechfilm„Der Mann, der den Mord beging"(Nächte am Bosporus) nach dem gleichnamigen Roman von Claude Farrere. Aus einem der meistgelesensten Bücher der Unterhaltungsliteratur nimmt dieser Tonfilm seinen Stoff. Er führt uns nach Konstantinopel von gestern, dessen Romantik uns immer wieder fesselt und dessen tausend Geheimnisse ja bis heute noch nicht enträtselt sind. Ein Kriminalfall. Sensation im Diplomatenviertel. Was ist los? Sir Archibald Falkland, der englische Direktor der ottomanischen Staatsschulden=Verwaltung, führte eine seltsame Ehe. Seine Frau lebte in ihrem eigenen Hause wie eine Fremde. Eine Szene im Summar=Palast, dem feinsten Hotel am Bosporus. Am Samstag Soiree. Elegante Gesellschaft, die Diplomatie vollständig vertreten und hier macht der neue französische Militärattachee, Oberst Marquis von Sevignte, die Bekanntschaft der schönen Lado Falkland. Trotz seines vorgeschrittenen Akters verliebte er sich Hals über Kopf in sie, allein, all seine Hoffnungen, daß sie seine eigung erwidert, bleiben unerfüllt. Lady Falkland steht in ihm nichts bis zum Bersten steigert. Charlie Chaplin hat, wie wohl jeder Filmfreund weiß, eine Unmenge höchst vergnügter Stunden den Kinobesuchern chon bereitet, was er aber mit dem neuen Großfilm„Lichter der Großtadt" geschaffen hat, ist die Krone alles disher Dagewesenen.— In in reichhaltiges, interessantes "— K a r t x e i t a g l ä u f t * diesem ausgezeichneten Film, wie immer ein — U— Beiprogramm und die neueste Usa=Tonwoche Im Ufa=Theater„Schauburg" entsprechend der Würde des 1 ingemein interessante und spannende Film aus der Zeit der corisenverfolgung unter der Herrschaft des blutdürstigen Kaisers Nero„Auo vadi = Tivoll. Zu Ostern wartet Tivoli mit einem, großes Aufsehen erregenden Sensations= und Abentenersplelplan auf. der in ganz Gelsenkirchen Aufmerksamkeit erregt. An erster Stelle steht Ellen Richter in dem nervenkitzelnden Abenteuergroßfilm„Polizeispionin Nr. 77“. ein rassiges Bildwerk, das von der erster Szeue bis zum Schlusse in einem kaum glaublichen Maße Spannungen anhäuft und alles in seinen Bann zieht. Es ist kaum glaublich, mit welcher Offenheit hier rücksichtslos das geheimnisvolle Tun einer gefährlichen Polizeispionin aufgeklärt wird. Dieser Film kennt nur Tempo, Spannung und eine wahnsinnige Jagd. Im 2. Teil dominiert Marcco, der stärkste Mann der Welt in dem ungeheuerlichen Film: „wegen Grausamkeit gescleden“. 7 grandiose Akte und der beste bisher erschienene Marcco=Film. Ferner:„#er rote Kampfflieger"(Der rote Ritter der Luft) Richthofen. Ganz besonders fesselnd sind die Luftkämpfe an der Front während der Weltkrieges.— Anfang täglich 2 Uhr. Letzte Vorstellung 8.15 Uhr. Rundfunk=Programm Sender: Langenberg— Münster— Aachen— Köln( Senderaum Köln( Programmänderungen vorbehalten. birndeP P eorfe Donnerstag, den 2. Avril 1931. 7.00 Morgenkonzert. 1. Christus sactus est, 2. Pränd 3. ludium und Fuge in Es=Dur„(Bach=Schönberg). 3. a) Ave Maria(Kabn). b) Elegie(Massenet). 4. Ballettmusik aus„Orpheus und Eurydike" 10.15 12.10 13.05 5. Air auf der G=Seite(Bach). 6. und Julia. Ouvertüre=Fantasie(Tschaikowf ttenko Mittagskonzert(Wolf). 1. Ouvertüre 31 Jauberflöte"(Mozart). 2. a) Intermesz dem Streichquartett D=Moll(Friedl). 5) 0 attenkonzert. nkonzert. türe zu„Die ermezzo aus dem Streichquartett D=Moll(Friedl). 5) Brautlied aus der Sinsonie„Ländliche Hochseit“(Goldmark). 3. Melodien aus„Dalibor“(Smetana). ——„(Bizet), 5. Der Stierling). 6. Romanze und Souvenir . 7. Brahms=Memorien(Morena). rustunde für die Kleirsten. ltteilungen aus dem Schulsunk.(Dr. Hans ble.) ereien zur Zeit. Die Neugestaltung der t und die Rolle des Geisteo.(Dr. Rudolf des Orchesters des Süddeutschen Leitung: Gustav Görlich. Solisten: el(Alt). Fritz Künstner— Albin 1e). Otto Seyfert(Klavier). 1. TrioSonate für 2 Violinen und Klavier(Corell). 2. a) Ach, ich habe sie, verloren“, Arie aus der Oper„Oroheus in der Unterwelt"(Gluck). b).„O bör mein Fleben“. aus dem Oratorium„Samson“ (Händel). c)„Doch der Herr vergißt die Seinen nicht". aus dem Oratorium„Paulus“(Mendelssohn). 3. Der Kampf der menschlichen Leidensckaften(Ditteredorf). Der Hochmütioe.— Der Bescheidene.— Der Närrische.— Der Sanfte.— Der Zufriedene.— Der Beständige.— Der Melanchobische.— Der Lebhafte. 4. Ouvertüre zum Oratorium„Paulus"(Mendelssohn). 18.00 Die Liebe in der Musik. Einführende und ver15.50 16.15 16.30 17.00 Dr. Martin Friedland. AraBegleitung: Grave. Die Menschenliebe. 1. Ruhe. Süßliebchen(Brahms). 2. Walzer aus der Serenade für Streichontbester. ov. 48(Tschaikowskn). 3.„Welch unbekannter Zauber". Kavatine der Faust aus„Faust und (Rich. 18.40 Spanisch.(Privatdozent Dr. Heinermann.) 19.25 Besuch im Heiligen Land Haisa. Nazareth —— See, Eenezgreh. Tichem.(Pros. Clemens9 20.00 20.30 EigerIon eigersloh Salter). e Kilbelmp). #r Wirt uartett des westdeutschen irt. Ringnalda. Grote.) K.=V. 421)(Mosart). Ein Legendensviel in schmidt. Musik von Theo Leitung: Spitz. hrer(6 eine Eltern. Der—— „. Ein„Pilger(Hauwz Aug. Her rtin Züngstes Töchterlein(Pb r deutsche Wirt zu Santia — Willi Stassar). Mädten Knabe(II. Herold). Glöckner ). Greis(Ludwig Gürtler). Mä ta Hoff). Pfarrer(Walter G. Pastor). Füster rnhald Majewsti). Führer der Aussätzigen us Rodenberg). Einsiedser(Hubert Meuter). mme(Carola Jäger). Diener(Ernst Robert). olk. Pilget der St.=Jacobs=Brüderschaft. Aussätzige. Gesinde. Anschließend Einsame Musik. Streichauartett des Westdeutichen Rundfundo.(Rhein. Schwartz. Ringnalda. Grote.) Streichquartett F=Moll. ov. 95 (Beethoven). 1 und bis zum 10. Jahre dürfen Sie für die zarte u. empöndliche Haut Ihres Kindes nur die milde NIVEA KINDERSEIFE verwenden. Nivea-Kinderseile wird nech ärztlicher Vorschrift hergesteilt: mit ihrem seidenweichen Schaum dringt sie schonend in die Hautporen ein und macht sie frei für eine gesunde und krättige Hautalmung Nuse-Khnder sind ein Sich der Mätter! Preis: 60 8 Erseizen können Ste Nivea-Creme u. Nivea-Ol nicht. denn nur sie enthelten des heutpflegende Euzerit.“ #- Creme: RM 6.20 ib 1.20" Noes-Ot. RN 1.10 und 1.80 eR T“ NIVEA-CREME *0 NIVEA wlunklionsMassage-Ol zur besonders sorgiältigen Heutpflege. Denn beide schützen Ihre durch die winterliche Kleidung verweichlichte und überempfindliche Haut gegen die ungünstigen Einllüsse von Wind und We Beide enthalten- als einzige ihrer An- das hautverwandte Euzerit, beide dringen infolge E EI L5 L. LERAAT E. T. 9.. aushall. lhas bimu anldasm Eurersgenors Nei in ame Mauigewebe eu. Sis puegen bernain Inre. Sul WIINSam 0565 Zur Aufklärung! daß ich(Frau König, Essen) als Angeklagte vor Gericht gewesen wäre. In Wirklichkeit stand nicht ich, sondern der Kölner Frauenarzt Dr. Katzenstein, Köln, Hohenstaufenring, in der Berufungs=Instanz wegen schwerer Beleidigung meiner Person wieder als Angeklagter vor Gericht. Meine Behauptung, daß ich tatsächlich große Erfolge in der Behandlung von Krebskrankheiten durch meine Bestrahlungsmethode erzielt habe, ist in der letzten Zeit wiederholt vor Gericht einwandfrei durch unzählige Zeugenaussagen bewiesen worden. Die nachfolgenden Prozeßberichte des Dortmunder General=Anzeigers vom 15.4.30, der Essener Volkszeitung, der Essener Allgemeinen Zeitung vom 29. 3. 28, der Gelsenkirchener Allgemeinen Zeitung usw. sprechen für sich: Das„Kölner Cageblatt“ bringt in seiner Mlorgen=Ausgabe von Freitag, den 20. 3. 31, Nr. 144, unter der Ueberschrift: „Heilkundige“ Frau E. König vor Gericht Die Wunderlampe Angeblich garantiert sichere Heilung von Krebs einen einseitig eingestellten Bericht über die Gerichtsverhandlung vor dem Oberlandesgericht Düsseldorf am 19. 3. 31. Nach diesem, allen Catsachen widersprechenden Bericht, muß jeder nicht Eingeweihte zu der Ueberzeugung kommen, Der Dortmunder General-Anzeiger brachte folgenden Prozeßbericht: Ist Tuberkulose durch Bestrahlung heilbar? Interessanter Prozeß in Remscheid-Lennep Frau Erna König, Essen, vor Gericht.— Aufgegebene treten geheilt als Zeugen auf.— Der Sachverständige hält die Heilung Cuberkulöser durch Frau König für möglich Remscheid=Lennev. 14. Aoril. Frau Erna König. Essen, beestrahlungen mit dem„Original ## Strafbefehl über 60 Mark wegen Uebertretung einer Regierungsverordnung bekommen gegen den sie richterlichen Entscheid beantragt datte. Heute mittag stand Termin vor dem Amtsgericht in Remscheid=Lennev an. Dem Strafbesehl lag folgender Tatbestand zugrunde: Frau König. die in einer großen Anzahl deutscher Großstädte Bestrahlungsinstitute unterhält, batte einer hiesigen Zeitung unlängst Prospekte beigelegt, die Danksagungen von geheilten Krebs= und TuberkuloseKranken enthielten und die ferner betonten, daß lufgegeb seilt sei Die Heilkundige Frau kannt durch ihre Bestrahlt König“. hatte einen Straft schaft Solingen=Leunev amtierenden Moselbach in Opladen Anbeilt seien. Die Aerzteschaft des Bergischen Landes faßte auf Grund der Erfabrungen der exakten Wissenschaft diese Ankündigungen als prahlerische Behauptung auf. die geeignet sei. in weiten Kreisen des heilungsuchenden Publikums einen Irrtum über die Fähigkeiten der Frau König zu erregen. Die Aerzteschaft erstattete sodann durt den im Landkreise Solingen Kreismedizinalrat Dr. zeige. Zum Beweise ihrer Heilerfolge hatte die Angeklagte 18 Patienten als Zeugen, laden lassen. Als Sachverständiger erschien Medizinalrat Dr. Moselbach. der von der Verteidigung wegen Besorgnis der Befangenheit abgelehnt wurde, da der Gutachter zugleich de: Veranlasser der Anzeige war. Auf die Erklärung des Gutachters. er fühle sich unbefangen. lehnte das Gericht den Antrag ab. Der Amtsanwalt erwog gleich zu Beginn. das Verfahren aus subjektiven Gründen einzustellen. Nach dem Vortrag des Sachverständigen, der sich in längeren Ausführungen über Krebs und Tuberkulose. der Bestrahlungsmethoden und Bestrablungsarten. über Unheilbarkeit des echten Karzinoms und dessen Diagnostizierung verbreitete, trat das Gericht in die Beweisaufnahme ein. Die Zeugen wurden ohne besondere Auswahl berausgegriffen. Zunächst wurde aber noch festgestellt daß die Kranken mit fertigen Diagnosen von ihren ehemaligen Krankenhaus= und Hausärzten zu Frau König kommen. und daß ihre Institute unter der Leitung zweier approbierter Aerzte stehen. Dann gab es noch einen kleinen Insammerstoß zwischen Verteidiger und Sachverständigen. Der Sachverständige: Leberkrebs ist nicht beilbar. Verteidiger: Das wollen wir ja eben erst feststellen. Sachverständiger: Welche Strablen sind es denn die Frau König benutzt? Verteidiger: Frau König hat nicht die Absicht, ihr patentiertes Verfahren preiszugeben. Strahlen. die Sie, Herr Sachverständiger, nicht kennen. können Sie hier nicht beurteilen. Die Zeugin Ebefrau Krach, 43 Jahre alt. aus Essen, bekundet: Ich war wegen schweter Unterleibsblutungen im Krankenhaus. Der Cbefarzt nahm ein Stück der erkrankten Stelle durch Operation beraus, schickte es an ein hakteriologisches Institut, welches Krebs feststellte. Nach vier Wochen war die Zeugin trotz Radiumbehandlung sterbenskrank. Vom Hausarzt wurde sie nach der eidlichen Auslage ihres Mannes aufgegeben. Zur Schmerzlinderung empfahl der Arzt dem Mann. der Frau Morphium zu verschaffen. Dann kam die Patientin zu Frau König. und zwar 14 Tage lang im Auto auf der Tragbahre. Nach einjähriger Behandlung war sie gesund. Heute tut sie jede Arbeit. ist wieder kugelrund. und vor Gericht machte sie ihre Aussagen klar und bestimmt. Sie betonte, keine Veranlass noch zu irgendeinem Arzt zu gehen unter Eid gemacht, bestätigte Punkt. Zeugin Dorn, 20 Jahre alt. Ehefrau aus Duishaben gaben, der Ehemann Punkt für . s: Ein hoffnungsloser ulose in beiden Lungen. kal Fall von LungentuberDer Besund stammt vom noch 3 bis 4 Monate zu leben gehabt, und als sie nach einem Jahre aus der Bebandlung der Frau Könia wieder zu ihm kam, sei er erstgunt gewesen, die Frau Dorn wohlauf zu finden. Während der Behandlung durch Frau König hat sie ein gesundes Kind zur Welt gebracht. Sie gab der Meinung dankbaren Ausdruck, daß nach ihrer Ansicht das Kind ohne die Behandlung durch die Angeklagte nicht zur Welt gekommen sei. Während der Bestrahlung suchte sie regelmäßig ihren zuständigen Krankenkassenarzt auf. der zunehmende Besserung feststellte. Sie fühlt sich heute völlig gesund und ist ein absolut lebensfroher Mensch. Während der Behandlung bei Frau König nahm sie 30 Pfund zu. Zeuge Eßner, 56 Jahre alt. Ofenmaurer aus Düsseldorf=Großenbaum: Der Zeuge war lange krank. Er mußte feiern und konnte nirgends Heilung finden. Von der Landesversicherungsanstalt wurde eine Behandlung abgelehnt. Durch Zufall dörte er von Frau König. ging zu ihr, ließ sich bestrablen. Es ging ihm bald besser und heute kann er nach einem Jahre fortgesetzter Bestrahlung seine schwere Arbeit am Ofen eines Hüttenwerkes bei Gas und Staub ohne jede Ermüdung und Krankheitserscheinung verrichten. Diese Aussagen genügten dem Gericht. Der Staatsanwalt stellte den diesbezüglichen Antrag, dem sich der Verteidiger anschloß, indem er noch ausführte. seine Klientin habe keinerlei Interesse an einem Freispruch aus subjektiven Gründen. Den Vertagungsantrag lehnte das Gexicht ab. Der Staatsanwalt beantragte die Freisprechung, da die verblüssenden Heilerfolge nach den Zeugenaussagen sehr zu Gunsten der Angeklagten sprächen. Darauf s.prach das Gericht die Beschuldigte auf Kosten der Staatskasse frei mit der Begrüngung. die heutige Verhandlung habe nicht ergeben, daß die Behauptungen im Prospekt unrichtig sind usw. Die Essener Dolkszeitung, Essener Allgemeine Zeitung, Gelsenkirchener Allgemeine Zeitung u. a. m. brachten nachstehenden Berscht: Eine Hellkundige freigesprochen. Düsseldors, den 4. Avril 1928. Vor dem Erweiterten Schöffengericht in Düsseldori hatte sich Frau Erna König. Inhaberin eines Be schlimmert statt gebessert haben. Stundenlange Ver handlung ergab die völlige Unschuld der Angeklagten. 13 Patienten der Frau König bekundeten als Zeugen, daß sie krebs= und lungenkrank gewesen seien und durch Bestrahlung der Frau König geheilt wurden. Interessant war die Feststellung, daß es sich bei den Geheilten durchweg um sogenannte„unheilbare“ Fälle handelte. Der Verteidiger. Rechtsanwalt Frank 1 (Dortmund). nannte die Angeklagte eine Wohlläterin der Menschheit, die wahre Wunder gewirkt hat. Das Gericht verkündete den Freispruch, und die Angeklagte wurde am Schluß der Verhandlung geküßt und gedrückt von dem sie umringenden Publikum und den dankbaren Patienten. Ich habe mich seit Jahren bemüht, der Aerzteschaft zu beweisen, daß ich Krebskranke geheilt habe. Ich habe mich an einzelne Aerzte, an Aerzte=Vereine usw gewandt und habe nichts unversucht gelassen. der Aerzteschaft meine Bestrahlungsmethode zugänglich zu machen. Leider wurde ich. abgewiesen. Von dem Kreisarzt des Kreises Duisburg. Herrn Med.=Rat Dr. Bethge, erhielt ich z. B. folgendes Schreiben (Tagebuch=Nr. 258 29): „Nachdem Sie heute zum zweiten Male sich herausgenommen haben, mir Personen zuzuschicken. mit dem Ersuchen, ihre Untersuchung zu veranlassen, sehe ich mich gezwungen. Sie zu ersuchen. in Zukunft mich mit derartigen Zumutungen zu verschonen, da ich weder mit Ihnen noch mit Ihrem Betriebe irgendwelche Beziehungen zu haben wünsche. gez. Dr. Bethae. Medizinalrat.“ Zu Herrn Professor Bering, Städt. Krankenhausgkalten. Essen, schickte ich meinen Patienten. Herrn Reinties. Gelsenkirchen. Schwanenstraße 23. zur chorüfung. Reinties war bei Professor Bering längere Zeit in Behandlung gewesen und man hatte ihm Fleisch aus gesunden Körverteilen herausgeschnitten. um damit das von R. entstellte Gesicht zu flicken. leider ohne Erfolg. denn die Zerstörung ging weiter Dann kam Reintjes zu mir in Behandlung und stellte sich nach etwa zweimonatiger Behandlungszeit wieder Herrn Professor Bering vor. Nach Angabe des Patienten ist ihm bei dieser Gelegenheit von Professor Bering gesagt worden, das Gesicht sei schlimmer geworden, er solle nur weiter zu Frau König gehen dann lei bald der ganze Kovf zerfressen. Nach neunmonatiger Behandlungszeit bei mir, als der Patient bereits sehr gut gebessert war, schickte ich ihn zu Professor Bering, damit dieser sich von dem Erfolg überzeugen sollte. Leider hat Professor Bering dem Patienten. nach dessen Angabe. die Tür gewiesen, ohne eine Erklärung abzugeben. Offentsichtlich hat Professor Bering ihn nur deshalb abgewiesen um meine erfolgreiche Behandlung nicht konstatieren zu müssen, denn der Patient ist geheilt! Der Angeklagte Dr. Katzenstein behauptet, daß meine frühere Patientin Frau Wolf. Düsseldorf. Hofseldstraße 58. durch Radium geheilt sei. Radium soll nach Angabe Dr. Katzensteins noch 3 Monate nachwirken. Frau Wolf kam etwa 3 Monate nach ihrer Radiumhehandlung zu mir. Nach den ersten Bestrahlungen fühlte Frau W. sich noch schlechter, wie zuvor. fühlte aber doch, daß die Bestrahlungen wohltaten Nach 8 bis 10 Wochen trat eine Krise ein während der Frau W. sich sehr schlecht fühlte. von da an ging es aber rapide besser. Während der ärztlichen Behandlung war aber der Zustand der Patientin immer kritischer geworden. während es bei mir nun von Woche zu Woche besser wurde. Die Patientin selbst sagte hierzu etwa folgendes:„Als ich aus dem Krankenhaus entlassen wurde. hörte ich aus der Unterhaltung von zwei Aerzten über mich, daß einer der Aerzte nach meinem Besund fragte, worauf der andere erwiderte, daß mein Besund genau wie bei der Aufnahme sei. Die Geschwulst sei schon so groß wie ein Hühnerei. Entrüstet hierüber verließ ich in verschlimmertem Zustand das Krankenbaus.“ Jede weitere Krankenhausbehandlung oder Behandlung durch einen Arzt wurde von der Patientin abgelehnt. Frau W. berichtete mir s. Zt. auch von 6 Frauen die gleichzeitig mit ihr wegen Gehärmutterkrebs in der Anstalt gewesen seien. Auch diese hätten Radium erhalten, seien aber gestorben. Frau Wolf hingegen. die zu mir in Behandlung kam, ist gerettet und geheilt worden. Frau Cramer. Essen=West. Drogandstraße 4, war bei Herrn Dr. Kötter in den Städt. Krankenanstalten Essen in Behandlung. ebenfalls wegen Gebärmutterkrebs. Die Patientin erhielt auch Radium, wurde aber bei mir geheilt. Auch diese Patientin hatte drei gleiche Krebsfälle im Krankenhaus kennen gelernt. die zum Tode führten. wohingegen sie bei mir gerettet worden ist. Frau Krach. Essen. Luisenstraße 4 UI. wurde von Herrn San.=Rat Dr. Gummert. Essen. Städt. Krankenanstalten. behandelt, ferner von Herrn Dr. med. Bullmann. Essen. Viehoserstraße 74. Sie litt an Gebärmutterkrebs und erhielt Radium. Die Krebskrankheit wurde durch hystologische Untersuchung festgestellt. Dr. Bullmann erklärte dem Ehemann Krach. daß es mit seiner Frau zu Ende gebe und verschrieb Morphium. Frau Krach wurde dann zu mir gebracht und es gelang mir. die Patientin zu retten. Frau Krach und die vorher genannte Frau Cramer können die Namen der Patientinnen angeben, die sich gleichzeitig im Krankenhaus wegen Gebärmutterkrebs befunden haben und gestorben sind. Frau Peter Wersch. Viersen, Süchtelner Straße 103 war in den Städt. Krankenanstalten in Düsseldorf megen Krebs in Behandlung, wo sie auch Radium erhielt. Seitdem waren bereits eine ganze Anzahl Monate verflossen, als sie zu mir in Behandlung kam und in der Folgezeit ebenfalls geheilt wurde. Frau Mersch veranlaßte auch eine„Bekannte. eine Frau Jörissen, sich bei mir behandeln zu lassen. Dieser Patientin dauerte aber die Kur zu lange und sie erklärte mir, daß sie ins Krankenhaus gehe und Radium nehmen wolle. Wie man mir mitteilte ist Frau Jör= rissen etma ½ bis ¼ Jahr später gestorben. Die Tatsache, daß eine Reihe von Patientinnen trotz Radiumbehandlung gestorben ist, während die bei mir behandelten Krebskranken gerettet wurden, gibt jedenfalls zu denken. Fräulein Kritler. Essen=Mest, Frohnhauserstraße 27. kam zu mir wegen angeblichen Ischias in Behandlung. Mein Institutsarzt empfahl ein Röntgen=Aufnahme. die durch Herrn Dr. Bernsen. Essen. Uhlandstraße 6. vorgenommen wurde und Becken=Sarkom ergab. Frl. Kritzler ist noch bei mir in Behandlung und fast geheilt. Sie hat kein Radium erhalten. Frau Büscher. Essen. Breilsort 79. kam in einem sehr elenden Zustande. von 2 Personen gestützt, zu mir. Mein Arzt stellte Leber= und Magenkrebs fest. Die Patientin hatte heftige Schmerzen und mein Arzt wies sie an, zu ihrem Kassenarzt zu gehen, damit sie Morphium verschrieben bekäme. Der betr. Arzt Herr Dr. Kötter, gab ihr eine Bescheinigung auf Stärkungsmittel durch das Wohlfahrtsamt. In dieser Bescheinigung hieß es daß Frau Büscher an Leberund Magenkrebs leide und Stärkungsmittel haben müsse. Herr Dr. Kötter mußte nichts von der Behandlung der Patientin bei mir. Er diagnostizierte genau wie mein Arzt. Frau Büscher hat kein Radium erhalten, sie blieb weiter bei mir in Behandlung. fühlt sich jetzt gesund und hat ca. 25 Pfund an Körvergewicht zugenommen.—„„„„„„ Frau Krüger. Essen. Sommerburgstraße 45. war bei Herrn Dr. Gummert. Städt. Kranke Gummert. Städt. Krankenanstalten. Essen. lcher dur in Bebandlung, welcher durch hystologische Untersuchung Gehärmutterkrebs festgestellt hatte. Die Patientin ist noch bei mir in Behandlung und fast geheilt. Frau Müller. Horst=Emscher, Hochstraße 29. Bei dieser Vatientin wurde durch hystologische Untersuchung Harnröhrenkrebs festgestellt und der Tochter der Patisei. Frau Müller hat weder Radium noch Röntgen Bestrablungen erhalten. Sie fühlt sich nach der Behandlung bei mir heute gesund. Kind Stella. Novenkirchen bei Köln. Oststraße 1. Nach Angabe der Eltern ist von 2 Professoren in KölnLindenburg und Bonn Universitätsklinik. einwandfrei Sarkom festgestellt worden. Das Kind. welches bereits zum Skelett abgemagert war, war von den Aerzten aufgegeben, wurde jedoch durch meine Bestrahlungsbehandlung geheilt.— Um für die Heilung von Sarkom Beweis führen zu können, fuhr ich nach Bonn zur Universitätsklinik und bat um Vorlegung der Röntgenaufnahme. Es wurde mir erklärt, daß die Platte verloren gegangen sei Zu gleicher Zeit baten mich die von mir befragten Aerzte, wobei auch der Herr Oberarzt Dr. Fust zugegen war, dafür zu sorgen, daß das Kind sich wieder röntgen lasse. Man sei von Bonn aus in der vergangenen Woche in Rodenkirchen gewesen, um eine Aufnahme zu machen. Die Eltera hätten dies aber nicht zugegeben. Es könne übrigens auch sein, daß eine Knochenmarkseiterung vorgelegen habe.— Es erscheint eigenartig. daß gerade in diesem loren ging und daß man Rodenkirchen sich begib Falle die Röntgenplatte ver mit der Appratur eigens nat um eine neue Rön purde von den Herren Dr. hospital. und Dr. Steden. Herne—.„ behandelt. Von einem dieser Aerzte ist eine Bru amputiert worden. Nach einiger Zeit stellte sich in der zweiten Brust eine etwa hübnereigroße Geschwulst ein. Der Tochter der Patientin wurde von einem der Aerzte erklärt daß die zweite Brust auch amputiert werden müsse. es sei dieselbe Sache, wie mit der ersten Brust. Frau Heick, welche die Overation ablehnte. kam dann zu mir und wurde geheilt. Die Heilung wurde später von einem der genannten Aerzte selbst festgestellt. Frau Brock. Hilden. Düsseldorfer Straße 15. kam zu gleicher Zeit mit einer Frau Frische aus Wülfrath zu mir in Behandlung. Beide wurden durch Dr. Schild aus Dortmund untersucht, der eine hühnereigroße Krebsgeschwulst feststellte. Der Arzt riet beiden zur Operation. Frau Frische ließ sich die Brust abnehmen und war nach vier Wochen tot. Frau Brock wurde durch meine Behandlungsweise geheilt und ist heute gesund. Frau Gieß. Hamm i. W., Große Weststraße 15. An dieser Frau vollführte der Chefarzt des Krankenhauses Hamm. Herr Magenkrebs.—.—— strahlungsweise geheilt worden. Dr. Senger, einen Bauchschnitt und stellte fest. Die Patientin ist durch meine BeVerzeichnen sind. bei hexvorgehoben werden, daß es sich durchweg um solche Fälle handelt. die zum großen Teil von der Aerzteschaft ohne Erfolg behandelt worden sind und daß von diesen aufgegebenen Fällen, die in hoffnungslosem Zustand zu mir kamen, dennoch ein großer Tei durch meine Bestrahlungsmethode noch gerettet bzw. geheilt werden konnte. Wie ich aber trotzdem ständig um meine Anerkennung kämpfen muß, beweist folgender Fall: Das Kind Peus. Mülheim=Ruhr=Fulerum, Nollenvorfstraße 80, war fast 3 Jahre hindurch völlig blind und erhielt durch meine Bestrahlungsweise das Augenlicht wieder. In einem Verfahren gegen einige Aerzte wegen unlauterer Kampfmethode wird in dem Schrift satz dieser Aerzte auch dieser Fall hervorgehoben und gesagt, daß das Kind hoffnungslos blind sei. Tatsächlich geht aber das Kind ohne Führung allein auf der Straße, erkennt Geldstücke und sonstige Gegenstände. Um den Beweis zu erbringen, daß das Kind durch meine Bestrahlungsmethode wieder so weit gekommen und die„Behauptung der Aerzte zu widerlegen, werde ich in dem kommenden Termin das Kind dem Gerich. vorstellen. Inzwischen versucht man mit allen Mit teln, das Kind aus meiner Behandlung herauszunehmen und es in eine Blindenschule zu schicken, um mir die Beweisführung zu nehmen. Es blieb mir nun nichts anderes übrig. als das Kind zu einem unparteiischen Augenarzt zu schicken, der die Sehkraft des Kindes jestgestellt hat und es nunmehr weiter unter Aussicht behält. Ich selbst behandle das Kind unentgeltlich und lasse ihm auf meine Kosten Privatunterricht erteilen. um den Beweis für meinen Erfolg führen zu können. Frau Hausmann. Elberfeld. Kettlerplatz 4, hatte vor 6 Jahren Radium bekommen und kam vor einem Jahre in hoffnungslosem Zustande als Schwerkrebskranke zu mir. Sie wurde durch meine Bestrahlungen gerettet und ist dann später zur Nachuntersuchung zu Herrn Dr. Talke gegangen. Nach Angabe der Patientin habe sich Dr. Talke sehr über die Besserung ge wundert und bei dieser Gelegenheit gesagt, das Weib hat doch was los. Ich bin der festen Ansicht, daß auch die Aerzteschaft von meiner Heilweise überzeugt ist und deren„Einstellung einen ausgesprochenen Konkurrenzkampf gegen mich darstellt und zwar aus dem hatte auch dessen Mutter die Absicht, sich bei mir gleichfalls wegen Brustkrebs behandeln zu lassen. Scheinbar hatte die Mutter zu den Heilerfolgen der Aerzteschaft und insbesondere auch zu den ärztlichen Fähigkeiten ihres Sohnes kein Vertrauen, obwohl der g e k l a g t="„— diger auf Nur mit Nahr vrachtr eigenen Aussage fertig, seiner Mutter die Absicht, sich bei mir behandeln zu lassen. auszureden. Daß meine Erfolge für sich sprechen, beweist doch gerade die Absicht der Frau Katzenstein, der Mutter des Svezialisten, zu mir in Behandlung zu kommen und meine Bestrahlungsmethode an sich selbst auszuprobieren. Mit allen. selbst auch mit unlauteren Mitteln. versucht die Aerzteschaft, meine zahlreichen Exfolge zu schmälern und mir in der Ausübung meiner Praxis alle nur erdenklichen Schwierigkeiten zu machen. Immer wieder habe ich beantragt, die Aussagen geheilter oder gebesserter Patienten auf ihre Richtigkeit hin zu prüfen. Sonderbaterweise wird aber von diesem Anerbieten kein Gebrauch gemacht. weil man nämlich anscheinend die Bestätigung meiner Angaben geradezu fürchtet. Für den Wert und die Bedeutung meiner Bestrahlungs=Apparatur sprechen die von mir erzielten zahlreichen Heilerfolge. Die Erfolge allein sind ausschlaggebend und nicht etwa die technischen Einzelheiten. Das wird jeder Einsichtige zugeben. Ich kann daher darauf verzichten, die lächerlich naiven Anwürfe des Artikelschreibers in dieser Beziebung hier näher zu erörtern Tatsache ist, daß die Standesorganisation der Aerzte mir gegenüber nur wirtschaftliche Interessen vertritt 4.5 an. dinf.- Einstellung zahlrei# und daß sich aus dieser Einstellung zahlreiche von der Irrefübrui geben, während die Aerzteschaft 9e evion gelück, Vatent.) t. Ich kann sagen, daß ich n entweder freigesprochen elbst in der Tormel: orben“ noch Decung bisher in solchen Verahren entweder freigesprochen oder das Verfahren auf Grund der Patienten=Bekundungen, die vor Eröffnung des Verfahrens durch die Polizei gesammelt werden. niedergeschlagen werden mußte. Leider habe ich feststellen müssen, daß auch bei einigen Behörden eine gewisse Voreingenommenbeit gegen meine Institute bzw. mein Unternehmen befteht. wie sich aus nachstehender. abschriftlich wiedergegebener Mitteilung ergibt: Akt.=Z. 14 E. 151/29 Gelsenkirchen. Itschaft, bier. Er. Kufluge, vo flicht unocmab Nach alen, Zesgenausagen wirde das Persa wahrscheinlich durch Freispruch enden. Ein öffent liches Interesse an einer gerichtlichen Entscheidung liegt m. E. nicht vor. Falls Freispruch erfolgt, dient das vielmehr zur Reklame des Instituts als die Anzeigen in der Zeitung. Durch die Durchführung des Verfahrens würde das gerade Gegenteil von dem exreicht, was das Fürsorgeamt mit der Anzeige „Blatt 95 u. Rückseite Urschr. m. A. Herrn Leiter der Amtsanwaltschaft.— mit der Anfrage, ob nicht zweckmäßig das Verfahren eingestellt werden kann gen würde das Verfahren ige bezwecken wollte. Gelsenkirchen, den 6. Mai 1930. Amtsgericht. gez. Unterschrift.“ inewischen erfolgte Freisprechung des AngeDr Katzenstein konnte m. E, nur unter weitAnwendung des§ 193(Wahrung berechtigter en) zustandekommen. s vorstehend aufgeführte„ Tatsachenmaterial sichtigen genügen, sich selbst ein Urtei! sich auch meine esche werden.———— Aerzteschaft, meinen SUSUFeIATE Frau Erna König Essen Klarastraße 15 Teleion 42909 Sprechst.: Montag 3 bis 6 Uhr Recklinghausen Bruchweg 12 Teleion 2236 Sprechst.: Mittwoch 3 bis 6 Uhr Geisenkirchen Alter Markt 13 Teleion 21306 Sprechst.: Montag 9 bis 12 Uhr Kreteld Kreuzstraße 22 Teleion 28708 Sprechst.: Donnerstag 9 bis 12 Uhr Elberfeld Bankstraße 16 Teleion 26170 Sprechst.: Dienstag 9 bis 12 Uhr M. Gladbach Hindenburgstr 297 Teleion 4098 Sprechst: Donnerstag 3 b. 6 Uhr Hamborn Duisburger Str. 231 Tel. 51826 Sprechst.: Freitag 9 bis 12 Uhr Düsseldort Hohenzollernstr. 7 Tel. 23331 Sprechst.: Dienstag 3 bis 6 Uhr Duisburg Taubenstraße 5 Teleion 3445 Sprechst.: Preitag 3 bis 6 Uhr Bochum Alleestraße 40a Teleion 66989 Sprechst.: Mittwoch 9 bis 12 Uhr Oberhausen Marktstraße 60 Eing Priedr.-Karl-Str Tel. 2379 Sprechst.: Samstag 9 bis 12 Uhr Gerichtliches Amtsgericht Gelsenkirchen X Selsenkirchen, 1. Avril 1931. Diebstahl. A. befand sich in Not. Er bekam monatlich 33.80 33.80 Mk. Mark für mit einem Unterstützung und zahlte wöchentlich allein vier seine Logisstelle. Eines Tages hatte A. sich mit er.— Brecheisen und anderem Werkzeug ausgestattet. Gerade hatte er sich an eine Trinkhalle geschlichen und wollte „anfangen". so wurde er auch schon von einem Nachtwächter ergriffen. A. bekam wegen versuchten Diebstahls 1 Monat Gefängnis bei Strafaussetzung. Unterschlagung. B. hatte sich in Gelsenkirchen eine Schlafzimmer= und eine Kücheneinrichtung gekauft. Er hatte darauf 640 Mk. abbezahlt, als er in Holland eine Arbeit annahm. Seine Familie wanderte mit ihm aus. Eines Tages aber stand B. auch in Holland ohne Arbeit und die Sehnsucht nach Deutschland kam auf. Nun hatte B. einmal nichts zu essen und zum anderen hätte er die Bahnfracht für die unbezahlten Möbel nicht aufbringen können. Also verkaufte er das Mobiliar und bekam nun wegen Unterschlagung 1 Monat Gefängnis. Die Strafe wurde ihm ausgesetzt, wenn er sich drei Jahre gut führt. Einbruch. Julius M. gab zu, am 5. September an einem Möbelhause an der Schalkerstraße eine Scheibe eingeschlagen zu haben. Er war eingestiegen und hinterher waren zwei Decken im Werte von je 100 Mark verschwunden. M. gab den Einbruchsdiebstahl zu und wollte lediglich nur eine Decke entwendet haben. Da die zweite Decke auch von einem anderen mitgenommen sein kann, bekam M. drei Monate Gefängnis. Bei seiner Jugend gab man ihm eine Bewährungsfrist. Die diebische Elster. Eine Friseuse hatte einer„Arbeitsgenossin einen Mantel gestohlen, den sie selbst auf den Straßen spazieren führte. Jetzt bekam sie wegen Diebstahls und Betruges drei Monate Gesängnis. Buerscher Gerichtstag Schwunghafter Fahrradhandel. z. Vor den Schöffen hatte sich am Mittwoch der Anstreicher Johann N. aus Löchter wegen Untreue zu verantworten. Als im Anstreicherhandwerk nicht mehr viel zu tun war, verlegte sich der Angeklagte auf den Fahrraohandel. Er meldete sich als Provisionsreisender bei einer auswärtigen Firma und ließ sich 5 Fahrräder im Gesamtwerte von 620 Mark kommen. Die Firma wechselte ihren Besitzer und hiervon erfuhr auch der Angeklagte. Er ließ sich deshalb Zeit und brachte es nicht fertig, die Räder an den Mann zu bringen. Eines Tages verlangte der Firmeninhaber die Fahrräder von dem Vertreter zurück. Dies ging aber nicht, da angeblich dem Angeklagten drei Räder gestohlen worden waren. Ein Fahrrad schickte er schließlich auf Drängen zurück. Das fünfte Rad behielt der Reisende für sich. Weil die Firma einen großen Schaden durch die Geschichte erlitten hat. bestrafte das Gericht den Reisenden wegen Untreue mit zwei Wochen Gefängnis. Falscher Sammler. 2 Nicht zum ersten Male erschien vor den Schranken des Gerichts der Kaufmann Heinrich L. von hier. Im Juli 1930 trieb der Angeklagte sein Unwesen in Dorsten und der näheren Umgebung. Er zog mit einer selbstangefertigten„Liste eines Blindenvereine“ aus und sammelte Geld für die Blinden. Dabei veräußerte der Angeklagte nebenher auch Kalender. Mehrere Leute sind auf den Schwindel hereingefallen. In einem Geschäft in Dorsten verlangte die Inhaberin den Namen des Sammlers, worauf der Angeklagte einen Ausweis eines Finanzamtes vorzeigte. Aus„Versehen“ drückte der Mann noch in diesem Geschäft eine Scheibe ein. Das war der Frau denn doch zu viel und sie ließ kurzerhand einen Polizeibeamten kommen. Der Angeklagte gab die Tat zu und will die Schwindeleien aus Not begangen haben. Die Volizei erstattete Anzeige wegen Betrugs und Urkundenfälschung, worauf man den falschen Sammler in Untersuchung nahm. Weil der Angeklagte mehrere Wochen im Gefängnis zugebracht hat. wurde dies als genügende Sühne anerkannt. Betrunkene Messerhelden. Wegen schwerer Körververletzung mußten sich die Bergarbeiter Gebrüder 3. und H. aus Horst verantworten. Nach einer gemeinsamen Bierreise besuchten die Angeklagten einen Verwandten. In der Wohnung wollten die drei einem ihrer früheren Feinde eine Abreibung geben. Es kam zu einem Auftritt. wobei einer der Beteiligten einen Messerstich erhielt. Der Täter war der Bergmann H., der sich wegen schwerer Körververletzung zu verantworten hatte. Er konnte die Tat nicht leugnen und erhielt für den Messerstich eine Gefängnisstrafe von zwei Monaten. Seine beiden Helfer kamen mit je 10 Mark Geldstrafe noch einmal sehr glimpflich davon. Geschäftliches Die Firma Jos. Günther, Bahnhofstraße 87. kann heute auf ihr 30jähriges Bestehen zurückblicken. Der Inhaber betrieb in den ersten Jahren ein Parfümeriegeschäft mit einem Herren= und Damensalon. Nach dem Kriege wurde dem Geschäft eine Lederwarenabteil angegliedert. Im Laufe der verflossenen Jahre hat das Unternehmen zu einem der führenden Spezialgeschäfte in dieser Branche entwickelt. Sehr sehenswert ist die Schaufensterausstellung, die von der Leistungsfähigkeit der Firma Günther ein treffendes Bild gibt. Die 30Jahrfeier bietet der Firma eine günstige Gelegenheit. einen Jubiläumsverkauf zu veranstalten, bei welchem besondere Rabatte eingeräumt werden. Die zahlreiche Kundschaft wird sich diese vorteilhafte Gelegenheit beim Ostereinkauf nicht entgeben lassen. 1 Schuhe Sensationspreisen Herren-Halbschuns schw. mod Pim 5.50 Herren Halbschuhe Lack und braun 5.90 Dimen Spangenschuhe sums„ 3.7 5 Damen-Span zenschund Segurme Fomm 4.50 Damen-Spangenschuhe#r#e err 3.99. Lackspangenschuhe Dr. 20/22 1.95 Lackbssatzstiefe u. braun dr. 202 1.98 Lackspangenschube 80 Or 31/33 4.99, Or 27/30 Lackspangenschube" 60 Or. 25 26 E. bS. Or 23/24 k. 00 pangenschuhe schwar: Or. 2326 2.75 Spangenschund schwar Or 31/33 3.95, dr. 2720 3.50 Kinderstiefel schwar" Or 31/35 8.80. Gr. 27/28 Grubensc huhe mit Beschlaf ver 3.60.n große tbaren Perner weise ich auf meine Auswahl hin in allen denk! Schuharten zu Sencationspr eisen Eln versuch führt zum sieten Kunden Schuh-Halle 2 J. Nussbaum nur Kirchstr. □ X Was sich die Welt erzählt eines Städters Von Haus Seiffert. Manchmal nachts wache ich auf und lausche. Das große Haus um mich liegt in tiesem Schlaf; ich höre seine ruhigen Atemzüge. Die große Stadt um das Haus schläft und sammelt neue Kräfte für den neuen Tag. Wind treibt in kurzen Stößen gegen das Fenster. Frühlingswind Und dann stehe ich auf, öffne das Fenster und sauge die Luft ein, die kühl und herb ins Zimmer dringt. Das ist nicht der Hauch der Stadt. beladen mit den tausend Ausdünstungen des Tages; es ist nicht nur die Nachtbühle, die ihn erträglich macht— nein, die Luft, die sich jetzt an meinen Körper drängt und ihn leicht erschauern läßt, die Luft, die mir die Lungen mit würziger Frische füllt, sie kommt von draußen, von jenen weiten Ebenen. aus denen auch meine Voreltern einst in diese Stadt gekommen sind, um Städter zu werden. Oh. wir sind gute Städter geworden, durchaus erfahren in städtischem Geschäft und Wesen; man sieht es uns nicht an. daß wir vor zwei Generationen noch hinter dem Pflug gingen; ja, wir lieben wohl sogar unsere neue Heimat mit ihren Gebirgen aus Stein und Glas, mit ihren Strömen von Menschen und Wagen; wir möchten ihren brausenden Lärm nicht missen und ihre Lebendigkeit, die uns dopveltes Leben scheint. Aber dann kommt in der Stille der Nacht dieser kühle Wind. dieser Bote aus der Heimat, und erinnert uns an die Zeit, da wir noch Bauern waren, noch verhaftet einem tieferen Leben, das seine Gesetze aus Gottes. nicht aus der Menschen Hand empfing. Unser Kopf weiß nichts mehr davon; aber das Blut weiß es, unser Blut. in dem die Vergangenheit geheimnisvoll lebendig blieb, und unsere Sehnsucht weiß wieder davon. Und der Wind weckt sie auch mitten in der Nacht. Da liegt das Feld ausgebrochen mit fettig glänzenden schwarzen und rotbraunen Schollen; da fühlen wir im Arm den wohlbemessenen Schwung des Sämanns. da blinkt im Morgenlicht das Eisen der Pflugschar. Die Pferde dampfen und gehen schwer auf scholligem Boden; eine kleine Staubwolke fliegt auf und verweht im Frühwind, wenn sie am Feldrain in kurzem Bogen Kehrt machen. Weißt du noch? Da dringt warmer Dunst aus den Ställen, die großen frommen Tiere rasseln an ihren Ketten und wenden fragend den Kopf. Ihre Augen sind feucht und sanft und von stiller Melancholie umschattet. Mit eckigen Bewegungen springt ein Junges heran auf seinen viel zu langen Beinen und beginnt die Hand zu lecken, die ihm Futter reicht. Die Mägde kommen mit Schemel und Melkeimer. Weißt du noch? Weißt du noch, wie du als Hütejunge im Grase lagest und wie deine Träume mit den weißen Wolkenschiffen in den blauen Himmel flogen? Weißt du noch, wie die Sonne unbarmherzig auf euch Schnitter berniederbrannte? Wie ihr im Schatten euer derbes Mahl verzehrtet? Atmest du noch den Duft des reifen Korns, das auf deinem Acker gewachsen? Weißt du noch um deine Angst, wenn Gewittergewölk dunkeldrohend und fahlgelb heraufzog? Ja. du fühltest noch deine Verbundenheit mit der Erde: die Nacht weckte deine schlafenden Erinnerungen. Aber morgen, wenn der Tag beginnt, wirst du wieder ein Städter sein und wirst nichts mehr von deinem Heimweh wissen. Erfolglose und erfolgreiche Abnehmekuren Von Dr. med. Ehrichs. (Nachdruck verboten.) Abnehmekuren, die ohne sachverständigen ärztlichen Nat unternommen werden. gelingen meist daneben. Wenn man auf den Rat einer Freundin bin täglich den Saft von sechs Zitronen trinkt. sich aber sonst keinerlei Beschränkungen auferlegt, so wird in 99 von 100 Fällen kein Erfolg erzielt werden. Eine Frau, die besonders klug zu sein glaubte, dachte folgendermaßen: Obsttage werden bei Abnehmekuren von Aerzten empfohlen. Also werde ich 14 Tage lang nur von Obst leben, dann werde ich bestimmt stark abnehmen. Als sie nach Ablauf der 14 Tage hoffnungsvoll zur Waage ging. mußte sie zu ihrer Enttäuschung eine Zunahme um einige Pfund konstatieren. Sie hatte eben gerade die sehr nahrhaften Obstarten gewählt und allzu große Mengen davon sich einverleibt, so daß nicht eine Unterernährung, sondern Ueberernährung erfolgt war. Solche Fehler laufen immerhin noch glimpflich ab. Schlimmer kann das Experiment ausgeben, wenn von Schilddrüsenprävaraten in unsachgemäßer Weise Gebrauch gemacht wird. Dann können Schädigungen des Herzens entstehen, ohne daß die gewünschte Entfettung eingetreten wäre. Aber auch ärztlich geleitete Entfettungskuren verlaufen nicht immer erfolgreich. Die Schuld liegt fast immer beim Patienten. Man möchte es nicht für möglich halten, aber erlebt es immer wieder, daß Patienten so töricht sind, den Arzt zu täuschen und sich schwerer Ueberschreitungen der genau festgelegten Diät schuldig machen, die sie dem Arzt verheimlichen. Allen Aerzten in Sanatorien und Badeorten ist das zur Genüge bekannt. Gelegentlich treffen sie ihren Klienten in flagranti bei einer ovulenten Extramahlzeit in einem Lokal. oder sie erfahren von dritter Seite den Sachverhalt. In anderen Fällen gebricht es dem Patienten an Ausdauer. Tritt der Erfolg nicht rasch und kräftig in Erscheinung. so sinkt ihr Mut und sie geben ihr Vorheben vorzeitig wieder auf. Deswegen sollte man eine Abnehmekur gar nicht erst anfangen, wenn man nicht seiner Willensstärke und einer gewissen Ausdauer sicher ist. Denn eine Abnehmekur ist ohne gewisse Entbehrungen nun einmal nicht durchzuführen. Eine Diät muß immer eingehalten werden und diese Diät ist nach der Natur der Sache allemal eine Beschränkung der gewohnten Nahrung nach Menge und Lualität. Wer da nicht durchhalten kann. kommt zu keinem Erfolg. Auch wenn keine Fehler gemacht werden, dauert es manchmal ein bis zwei Wochen. bis die Gewichtsabnahme richtig einsetzt. Manche Körver halten eben sehr Veranstaltungen „Zumpe macht Karriere“ der erfolgreiche Roman des„Herdseuer" der kirchener Zeitung" als Lustsviel „Gelsen10 Schaufenster zeigen H Kommen, schen, ata nen siole: am ersten und zweiten Ostertag auf der Bühne des Lustspielhauses Genesius. Zu den Aufführungen des Lustspiels„Zumpe macht Karriere“ in Hamm schreibt der„Westsälische Anzeiger“: „Eine Handlung. die die Ausschöpfung vieler Möglichkeiten gestattet. der Darstellungskunst außerordentlich weiten Svielraum gibt und auf diese Weise einer durchschlagenden Wirkung auch des Lustsviels den Boden ebnet. Vor allem aber wurde die Darstellung. welche die einzelnen Personen so greifbar lebendig werden ließ. alle Charaktere so prächtig zeichnete, zu einem wirklichen Erlednis.“— Wir können also unseren Lesern den Besuch des Lustspiels„Zumpe“, nur bestens empfeblen, denn die Geschichte dieses lustigen Pechvogels ist genau so reich an Witz. Komik und drastischem Kaxl der Große" und wird. genau wie der egeißerung ausgenommen werden. nton Zumpe aus Buxtehude“ wird. eitungen schreiben. ein genialer VerRolle sein. Der Vorverkauf hat heute im Telesonische Bestell zäh an ihrem Gewicht fest, gleichen die Unterernährung durch bessere Ausnützung der Nahrung zunächst noch aus und greifen erst im äußersten Notfall zur Einschmelzung ihrer Fettdevots, womit dann die Gewichtsabnahme beginnt. Es gibt auch Abnehmekuren. die erfolglos bleiben, obwohl weder der Arzt noch der Patient einen Febler gemacht hat. Dann handelt es sich um eine Fettsucht infolge fehlerhafter Funktion einer oder mehrerer innerer Drüsen. Dem kann jedoch begegnet werden, indem der Arzt feststellt, welche Drüsen falsch arbeiten und dem Körper die fehlenden Drüsensubstanzen zugeführt. Abnehmekuren werden aber regelmäßig gelingen, wenn folgende Vorbedingungen gegeben sind: Ein sachverständiger Arzt und ein fester Wille. dumor wie Karl oman, mit großer Rolf Enger als„An wie verschiedene Zeitungen schreiben. treter dieser Rolle sein. Der Vorverk Stadtteller begonnen. Telesonische Plätzen unter Ruf 20024. Von den Angelpunkten der Lebensgestaltung Es steht ein für allemal fest, daß die Gattungen und Arten der Lebewesen nicht fir und fertig, wie eine Mustersammlung von Porzellanpuppen aus der Meisterhand des Schöpfers durch die Natur bervorgegangen sind. In Millionen von Jahren haben sie sich, von einfachsten Formen beginnend, zu immer verwickelteren Wesen emvor gestaltet. Mögen Einzelheiten streitig sein— die Tatsache der stufenweisen Entwicklung ist nicht zu bezweifeln. Aber welcher Kraft verdankt die Entwicklung die Abänderung der Arten, den Anstoß. Ist es der Einfluß der Außenwelt und des Bedürfnisses, wie Lamarck wollte oder die Auslese der natürlichen Zuchtwahl im Kampf um das Dasein nach Darwin? Die neuzeitliche Vererbungswissenschaft läßt diese Fragen zunächst auf sich beruhen, seit es ihr gelungen ist, durch Versuch und Beobachtung zu den Angelpunkten der Entwicklung und Abänderung vorzudringen. Seit man in der Fliegenart Drosophila einen geeigneten Untersuchungsgegenstand gefunden hat, weiß man, daß die Vererbung aller körverlichen Eigenschaften an die Kerne der Geschlechtszellen gebunden ist, und zwar innerhalb der Kerne an gewisse schleifen= und stabförmige Teilchen, die man wegen ihrer leichten Färbbarkeit bei mikroskovischen Untersuchungen „Farbkörverchen“.(Chromosomen) nennt. Für jedes Lebewesen sind Zahl, Form und Lagerung dieser Körverchen zueinander kennzeichnend. Aber man weiß noch mehr. Die Cbromosomen sind wiederum aus noch kleineren und kleinsten Teilchen zusammengesetzt. Jedes dieser Teilchen vererbt auf das neuentstehende Lebewesen eine bestimmte Eigenschaft; also das eine einen gewissen schwarzen Fleck der Flügel, ein anderes die Farbe der Augen, das dritte die Stellung eines Beines, das vierte die Form eines Hinterleibringes usw. Es ist gelungen bei Drosopbile für etwa 500 Erbeigenschaften die entsprechenden, Gene genannten Teilkörperchen festzustellen. Man hat geradezu Landkarten der Chromosomen und ihrer Gene aufgestellt, ohne damit ihre Kenntnis auch nur annäbernd zu erschöpfen. Wenn nun jedes Gen die Eigenschaften des Elternwesens unverändert auf das Kind übertrüge, so müßte in alle Ewigkeit jedes Einzelwesen genau den Vorfahren gleichen. Abänderungen und Entwicklungen wären undenkbar. Aber jeder Züchter weiß, daß bei Pflanzen und Tieren tagtäglich neue Rassen und Formen entstehen und sogar willkürlich hervorgerufen werden und sich vererben lassen. Wie läßt sich diese Tatsache mit dem anscheinend starren Erbmechanismus der Gene vereinigen? In einem Vortrage über das Entstehen neuer Erbeigenschaften ging Prof. Dr. Goldschmidt vom Institut für Erbforschung der Kaiser=Wilhelm=Gesellschaft auf diese ebenso wichtige wie schwierige Frage ein. Für ihre Beantwortung ist eine Beobachtung grundlegend wichtig, die bei Züchtungsversuchen gemacht worden ist. Abartungen entstehen nicht, wie man früher geglaubt hat, durch allmähliche, fast unmerkliche Aenderungen, etwa durch Anpassung an andere Verhältnisse, sondern sorungweise. Eine solche„Mutation", wie der Fachausdruck lautet, besteht etwa darin, daß unter einer Zahl von Schaflämmern einer bestimmten Rasse plötzlich einige mit kurzen, gekrümmten. sozusagen Dackelbeinen auftauchen. Diese Veränderung ist nicht erdacht, sondern mehrmals beobachtet und zu Züchtungsversuchen benutzt worden. Oder unter einer ganzen Zucht schwarz=weißgefleckter Schmetterlinge finden sich ganz schwarze. Hier setzte die Forschung ein. Man stellte fest. daß die Mutation aus zwei Gründen erfolgen kann. Entweder entsteht durch irgend welche äußeren Ursachen eine Verlagerung der Chromosomen(Zerreißung. Verdovpelung usw.). so daß gewisse Gengruppen ausfallen oder dopvelt vorhanden sind, oder in geänderter Reihenfolge liegen. oder die Gene können in sich mutieren, ohne daß die Chromosomenanordnung gestört ist. So hat man durch Kälteeinwirkung. durch Füttern mit Metallsalzen. durch Röntgenbestrahlung. willkürlich Mutation und neue Erbeigenschaften erzielt. Die künstliche Mutation des Versuchs arbeitet mit bekannten und absichtlich angewendeten Mitteln: wie die natürliche Mutation zustande kommt, weiß man noch nicht. Man hat in Anlehnung an die Bedingungen des Versuchs an die Einwirkung der natürlichen(kosmischen oder Radium=)Strahlung gedacht: aber ihre Menge ist zu gering. als daß man ihr die zur Mutation gehörige Kraftentwicklung zutrauen könnte. So muß man zunächst die mangelnde Kenntnis mit dem Worte „Zufall“ decken, der aber doch eine gewisse planmäßige Regelung zuläßt. Ein Beispiel möge diesen Widerspruch klären. In dunklen Grotten leben augenlose Tiere. Früher nahm man an, daß diese Tiere ihr Sebvermögen durch Nichtgebrauch eingebüßt hätten. Die neuzeitliche Erbforschung erklärt den Vorgang anders. Bei allen Tierarten kommen durch Mutation Wesen vor deren Sehvermögen minderwertig ist. Unter den gewöhnlichen Verhältnissen der bellen Erdoberfläche sind diese Tiere durch ihren Mangel nicht lebens= oder mindestens nicht fortpflanzungsfähig. In der Dunkelheit der Grotten fällt ihr Körverfehler nicht ins Gewicht. Hier sind sie vollwertig und können ihr schlechtes Sehvermögen vererben. So können Tatsachen befriedigend erklärt werden. Jede neue Errungenschaft eröffnet neue Wege, zeigt neue Ziele. der Forscherdrang strebt ihnen zu und entnimmt den immer erneuten Aufgaben die unversiegbare Kraft des geistigen Vorwärtsstrebens. „Der verlerene Sohn“ von A. Außerer Schauspielauffü hrung im Katholischen Gesellenverein. Rotthausen. war gewiß keine leichte Aufgabe für eine Laien puon, dieses feinsinnige, in seinen Einzelbeiten klau lungen von 95 Xod Da stebt sie. die inden, mäck Zirkus Barum ist da! die Zeltstadt. Aufgebaut in wenigen under schnellen Schaffens und menschlicher Tüchtigkeit. aum halten die anröllenden Eisenbahnwagen, da geht das Zupacken. Ordnen und Aufbauen durch bunderte sleißiger Hände. Maschinen. Elesanten schon los. Binnen weniger Stunden ist aus dem Chaos von Wagen und Balken. von Brettern und Planen eine Zeltstadt entstanden. in der alles. ob in Mailand oder anderewo. ordentlich an seinem Platz stebt. Und am Abend schon schmettern die Trompeten und— die Vorstollung beginnt! Seit Tagen ist der Name Barum in aller Munde. Auf Barum stößt man auf Schritt und Tritt: auf den Plakaten. an Säulen. In Ladenfenstern, in Zeitungen: überall Barum. Barum. Der Name wird in Stadt und Land genannt. Und warum? Barum at eine Groß=Schau herausgearbeitet, die die alte ehrwürdige Zirkustradition bochhält und dennoch auch eine Fülle von Neuheiten bietet: Scharen fremder Künsten und Tänzen. Massendarbietungen für die Massen beißt es bei Barum und Tempo. Tempo. Amerikanisch großzügig ist der Zuschnitt. lückenlos die Vorführung. erganzt durch die Clowns. Der Name Barum ist ein Programm und gewährleistet bochwertige Zirkuskunst. die iberall döchste Anerkennung fordert Nimmer müde sind die Artisten ohne Pause rollt das Programm ab. immer größer und schöner wird. was man sieht. Und man spürt es: hier ist die gute. alte Zirkustrodition noch lebendig. Jung=Gelsenkirchen hat non morgens an schon lebhaftes Interesse für den Zirkus Barum gezeigt. Auch die Erwachsenen werden ihm am Abend in Massen zuströmen. man ste haben sich prächtig idrer, schweren Aufgabe m erledigen gewußt. Was da am Palr''-tn Saale des Katholischen Vereine recht eindrucksvoll und stat in Sprache u Form bochstebende religisse Imsonntag im vollbesetzten reinshauses gezeigt wurde. war ak auf Farainzenn, stand weit über dem Riveau des sonst auf Vereinsbühnen Gebotenen. In reger Kleinarbeit und geschickter Meisterung mancher schwieriger Szenen war hier eine Aufführung vorbereitet, die von naturgegebener dramatischer Gestaltungskraft mancher Spieler zeugte. Es hiehe den guten Gesamteindruck des Gebotenen zerreißen, wollte man die Leistung der einzelnen Darsteller besonders beleuchten. Von der jungen Spielerschar kann man bei solchem spielerischen Können. wie es am Sonntag gezeigt wurde. noch manchen schönen Abend erwarten. Die in der Aufführung erforderlichen gesanglichen Darbietungen wurden von dem Männergesangverein„Harmonie. Rottbausen und der Jungfrauenkongregation geboten und fanden gute Aufnahme. Das „eübesetzte Haus kargte darum auch nicht mit Beifall. Man ging bochbefriedigt auseinander. Der Katholische Gesellenverein kann mit Genugtuung auf diesen Abend schauen. Vermischtes Eine Lawine als Brandstifter Lawinen rollen wieder zu Tal. Ueberall in den schneereichen Gebieten. Die Schweiz bleibt davon natürlich nicht verschont. In Mittbolz=Blausee an der LötschbergBahn ging eine große Staublawine nieder, die auch die Staatsstrabe verschüttete. Die Arbeiter, die eingesetzt waren, um die Straße wieder frei zu machen, wurden plötzlich von einer zweiten Lawine überrascht— es konnten sich aber alle rechtzeitig in Sicherheit bringen. So richtete die Lawine nur großen Sachschaden an, zerrih unter anderm die Starkstrom= und Telephonleitungen. dadurch entstand Kursschluß, der ein Postgebäude in Flammen setzte. Zuviel verlangt. Ein bekannter Schauspieler der Staatsbühnen hat die Gen ohnheit, seine Rollen nicht genau zu memoiren, sondern sich mehr auf die Hilfe des Souffleurs zu verlassen. Selbs bei der 20. Aufführung eines Stückes„schwimmt“ er öfter. und sein Kollege, der viele Dialoge mit ihm zu sprechen hat, bittet ibn, doch wenigstens die gemeinsamen Szenen jetzt endlich gut durchzunehmen, damit sie bei der 25. Aufführung klappen. Der beld verspricht es. Kurt darauf kommt eine Kollegin und stellte an ihn dasselbe Ansuchen. Da wird der Künstler aber wild und sagt: „Ja, ihr könnt doch wirklich nicht verlangen, daß ich wegen euch die ganze Rolle auswendig lerne!“ heutige Rummer: IS Seiten Cdefredattens: S. Gelleabes! Gerantwertlich: Jür ete Getitik: S Gailendetl. für Rommunelpelitlt epirtschaft and Seztalpell'lt und Mußtt: De Obtmet: für lstele Racrichten, Schausptel, eie Gaterbaltungebellenen uud ven iülgemeinen Zeit: für erseinziene Recrichten Deubei aud Spert: 3 Scatel: fui Gasrigen and Retlemen. S 60•1199. UAmtlich in Geisenkirchen— Unoetlengle Manullripte senen Rüc. perte alct beigesügt:3 werden alde zurüdges#nbt Gatregen ehne Rückperte ald: beantwertel Seittäge Gub an Die Redaltion. ulc# an ihn einwlern Mitgliebet mu richten— Goteb#uaden en, Redattion von 12 1 Hbr mirtage und von 5 4 übr sechmittage. Man ist nur so alt, wie man aussicht deshalb denutze man das weltberühmte„Exlepäna“. ergrautem Haar die Jugendfarde auf satürlichem wieder. Wirkt nach und nach. Vollständia unsch Utruf. Von taulenden Werzten Seitt 5 Seite, sesloren usw. gebraucht und empfodlen. Preis 6.90 Mi. is. Mucku Kart“ 10.80 Statt jeder besonderen Anzeige Nach Gottes heiligem Willen entschlief heute nächmittag um 6 Uhr plötzlich und unerwartet, intolge Schlaganfalles, mein lieber Gatte, unser guter, treusorgender Vater, Bruder, Schwager, Onkel und Vetter, der Kaufmann Josef Krings im eben vollendeten 60. Lebensjahre, versehen mit den Sterbesakramenten der röm.-kath. Kirche. In tieter Trauer Frau Berta Krings geb. Nellessen Mia Krings, Liesel Krings Gelsenkirchen, Roerkemper-Mühle, Buer i. W., Berlin, Blens bei Düren, Oberbruch b. Aachen, den 31. März 1931. Die Beerdigung findet slatt Karfreitag nachmittag 3.45 Uhr, vom Sterbehause, Bismarckstraße 113, zum Bismarcker Friedhot. B 2153 Das teierliche Seelenamt ist am Dienstag, den 7. April 1931, um 8 Uhr in der Plarrkirche zu Bulmke. Statt einer besonderen Anzeige. Heute starb plötzlich und unerwartet nach kurzer Krankheit, mein innigstgeliebter Mann, unser guter Vater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel, der Gutsbesitzer Theodor Bönninghaus-Niermann im Alter von 74 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Hedwig Bönninghaus-Niermann geb. Friehoff. Gelsenkirchen III(Hollandstraße 72), den 1. April 1931. Die Beerdigung lindet statt am Samstag. den 4. April, um 8 Uhr vom Hause aus, um 8½ Uhr von der Propsteikirche Wattenscheid aus, zum katholischen Priedhof in Wattenscheid. Wegen der Karwoche kann das Beerdisungsamt erst am Mittwoch, den 8. April. 6½ Uhr. ehalten werden Jedoch wird auch das Karsamstagsamt um 8 Uhr in der Propsteikirche für en lieben Verstorbenen zelebriert." A 2578 Mittwoch, den 1. April 1931, vormittags 8½ Uhr entschliet nach kurzem, schwerem Leiden, unser guter Vater. Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel Herr Joh. Heinr. Frömming im Alter von 70 Jahren. In tiefer Ttauer August Frömming Lydia Röltgen geb. Frömming Auguste Lehmann geb. Frömming Gelsenkirchen(Kampstraße 41), Herne, Buer i. W., den 1. April 1931. Die Beerdigung findet statt am Samstag, den 4. April. nachmittags 2½ Uhr von der Leichenhalle des evgl. Krankenhauses. Munckelstraße. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zugehen sollte, diene dieses als solche. Von Beileidsbesuchen wolle man Abstand nehmen. A2546 Gelsenkirchener Schützenbund Jäger-Kompagnie Hiermit erfüllen wir die traurige Pflicht, unsere Mitglieder von dem Ableben unseres lieben Schützenbruders losef Krings in Kenntnis zu setzen. Zum letzten Ehrengeleit tritt die Kompagnie am Freitagnachmittag 3 Uhr im Lokale Pieper an. Rascke, Hauptmann und Kompagnieführer. Sämtliche Fahnendeputationen und dienstfreien Schützen der übrigen Kompagnien treten um 3 Uhr im Lokale Pieper an. C2i Der Bandesvorstand. Verein ehem. läger u. Schötzen Gelsenkirchen Unser lieber und treuer Kamerad Josef Krings ist zur großen Armee abberufen. Zum Ehrengeleit treten die Mitglieder am Preitag. 3. April. nachm. 3 Uhr. im Vereinslokal an Es ist Pflichterfüllung, dem verstorbenen Kameraden die letzte Ehre zu erweisen.(C2116 Der Vorstand. Danksagung Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden meiner lieben Gattin und unserer guten Mutter sprechen wir allen Beteiligten hierdurch unseren tiefgefühlten Dank aus. Karl Krett und Kinder Buer-Erle, den 2. April 1931. B 2156 Geld für alle Zwecke schnell u. verschw. Geschälts- und Beamtenkredite Privatdarl.(asch Möbelescherh.). Mäß. Zins. I. 2. Hypoth., Bauund Kautzeid Zins. 6 bis 8 Prozert pr. J. Anfr. an A Zaage. Gelsenk., Kambst 32. Tel. 22897. Komme a. Wurnsch ins Haus. A1609 Dariehn Ostergeschenke von Göbel erfreuen jeden Kompl. Aquarienü; Kanarien Cros Alter Markt 26. Schlos Naldschulbeim am Teutoburver Walde Sexta— Abitur. Erziehg. z. Arbeit, Pfienterfüllg. Beste Esfolge. Eig. Waldpark. Ver pflegung vom Qutshot. Drucksachen trei. Post: Paderborn, Schließfach 434(C1326 Nichtversei ste holen Zeitverlust ein 6 Proz. Jahreszins. rewährt an Mitgleder die A2555 Notsemeinschaft für Berutstätiss e. V., Ebberteld. Geschäftsstelle Getsenk'rchen. Wennerstr. 154. I. Lasset die Kindlein zu mir kommen Am 31. März 1931 nahm der himmlische Vater unerwartet unseren lieben, kleinen Kurt wieder zu sich in den Himmel. Schmerzerfüllt Conrad Hoffmann u. Frau Gelsenkirchen, den 2. April 1931. Die Beerdigung tindet statt am Preitag. den 3. Abtil 1931, nachmittag 2½ Uhr vom Trauerhause. Steinmetzstr. 26, aus. A a7: ertolbmge zu Ostern finden durch Veröffentlichung in der Gelsenkirchener Zeitung die weiteste Beachtung und eine starke Verbrei tung. Die Bekanntgabe durch unsere Zeitung ist eintach und billig und hat den Vorteil, daß alle interessierten Kreise von ihr Kenntnis erhalten Anzeigen-Texte wolle man uns gefälligst frühzeitig zugehen lassen. chäftsstelle der MEHER Vermietungen Lagerraun Czis A. Bröszelbott. 53 Ladenlokal Wohnung. 1. Juli da Js. vermieten. Do Näher. Bahn staße 68. Wohnung abreschl. mit Ne straße 44. Industriestr 6räum. Wohnung zentrale Lase. in der Näbe des Stadtzart., nam 15. Aerh 4. Js. Näh. I. d. Oesch. Setr unt A2566 möbliertes Zimmer Im Mittelunkt der zu vermieten. v.-d.-Rechestr. 5. II. Möbliertes Zimmer zu vermieten B2144 Breitestr. 10. I. a. Junges Ehen sucht r sofort od. soäter 2- oder 3-ZimmerWohnung. Scbriftl Anerb u. C15ss an de Gesch. Tüchtises A2560 Halbtagswädehen nicht unter 20 Jahr mit etw. Kochkenntnisse, sofort gezucht. Vorst. v. 4 Uhr ab. Näh. I. d. Gesch. möhl. Zinmer mt eicktr Liebt zu veruteten. 512483 Scolle. Florastr. 62. Schön möbl. Zinm. sofort zu vermieten. steretr 19. 1. 41506 StellenAngebote Herrentrlseer nlttag Vereine—Seifhoret. straßen-Ecke. ! Schalker. a Juli Abreschines krei 2-Zimmer -Ziuser-Fieisung Neuben! sum 1. Nah. I. 4 Gesch B21601 Sach. Schafstelle #t Penslon frei. Näh. I. d. Gesch. 41506 Schrlb’ichmr von Soeralreschäft für Tepeten a. Farben gesucht. Schriftl. Anerbd. u. 42568 an die Gesch. Lehrmädchen für Ceié u. Kondit. nicht unter 17 Jahr Näh. I. d. Gesch. Verschiedenes Radie(3 Röhren) fast neues Grammopnon unt Platten und 1 Photoapoarat (##12) billg zu verkaufen oder E Motorrad. ste führerscheinfrei. tauschen zesurch Wilhehminenstraße 35 I. Etg. Ihs. A2558 Motorrad D-Rad. 590 ccm. m. elektr. Licht. Hora Soztus. in gutem Zustande. für 325 M. verkaufen. B2154 Wilbelmtmenstr. 69. Motorrad DKW., labrbereit. 130 Mk zu verka Arnustr. 17. 1. Etr. A2570 Jelegenbeltskauf! Komolett. 72telliren Süberbesteck (100er) für 125 RM. abzuseben. qremen Monateraten von 10 Mark Schriftl. Anerb. u A2486 au de Gesch. Kurm schw., gestr. H., Gr. 48. kl. Fkr., bilig zu verk. Kamostr. 47. 42565 Bettstelle m. Metr. 8 M., sow. alle and. Möb billig. Gutgold. Bisrchstr. 75. A2552“ Se hescnchn Dekbrutionen=Leppiche Gufer dte. machen, besuchen Zie unverbindlichGanneke=Hochstr.)! se F Ihre Vortelle sind gorantiert durch me Langjährig fachm Ceitung=Reelle Meinen Osterbraten Hoppenkamps kaute ich bei Rotthauser Straße 99 la Rindtleisch. 8 70 Kalbrieise... von 800h Schweinefleisen von 60.03 Fetter Speonvon 603 Eleischwurst.....80 Blut-u.Leberwur Stron 40d Frischer Schweinekopf 35. Spezialltät f. Aufschnitt Vatss Spezialltät Räucherwaren Zu verkaufen: Kleiderechr 17 M., Bettstelle mit Matr. 8 Mk., Küchentisch 6 M. Lehmbank 6 M.. 2. od. 361. Geskoch. Willseimmenstraße 94 A2562 Rodernee peues Ledert.-Sofa 35 Mk. Plüschsofa 55 Mk., 4teißee Ma. tratzen 12 Merk. Herder. Berlneret. 4. Näbe Stadtzarten. — 42374 Weißer Herd 10 Mk., Bett mit Matratze 8 Mk., sofort bilör zu verkeufen. A2576 Georest. 229 Fast neues A2577 Klavler Narbe„éam! nn Hypotbek. usw geg. lede Sicherheit. W. Esdar Treuhand-Vertreter Wedelstaedtstraße 18 A2516 Iamrer Mahn. 31 Jahre, Inth., sucht #. Behanntschaft sunger Deme von 20 bis 30 J. zw. soäter. Näh. I. d. Oesch Opterkaltener Underungen büllg zu verkaufen. Näh. 1. 4. Oesch. A2542 wird Wert auf Wesen u. gute Haustraltführung gel. Damen. weiche kurz entschloss. sind und voretch. Bedia. gumngen erfüllen, werden rebeten. Zuschr. mit Blld unt. A2549 un die Geschältsst. 4. Zig zu senden. Sonnige Tage des Glücks wunscht inrtelßrent.. netter Menn. 26 J., evd., in soäterer Ebe Beserrahe zu verlmulen. A2556 G. Garten. Ellenstraße 10. 2. Etane. bef Andernngen bilür mu verkruten. A2354 Herzoust. 36 und Silberbesteck: Scheyu duud. u. Preisanz. u. 42533 Geschältsst. Schriftl. Auerb. mn Bild unter A2337 an die Geschältsstelle. Handtasche in der Boutverstraße von Schillerplatz bin Essenerstraße verloren. Wiederbr. erhält Belohmung. Boulverstraße 24. I. 8216! Schäterhund zagelaulen. A2573 Kreurstraße 14(zw. 9—12 u 2—7 Uhr). Schlafstelle krei. de Käche. D. R. P., Verimut in Jeder Küche mörlich. Vertmufsoreis 6.85 M. Schritl Adseh unter A2545 au die! Stellengesuche Photo Georestreße 8. Ehnf. mitl. Zimmer strabe 56. 2. Stock. A2339 Mietgesuche Tmmmer mieten. Verein B2131 Nr. 30. Gat Ladenlokal mi 5. bis é-Zimme wohnuns bebet Zabehör im Zentrum 4. Stadt zam 1. Mai resucht. B2004 Pusmishrik RlellaFTROOTADTIR Bochnmerstr. 27. Verkaufsschlage: Schellwaschmasch. D R. P., auf leden Kessel pess., bonl##renzios. bilEx Vertreier gesucht A2544 B2159 Kondtorei Kne'sel. Hochstraße 6. B2120 NIR 1. 4. C1005 7. 2. 42509 Bürefräulein Get möbl. Zentram F 20 . A2497 I. d. Gesch. mönlichst Näbe der Indestriestraße. Schriftt. Anerb. a. mit EA MOUer. SCnAIT. 41550 121. Chaufteur 27 J. ekt. Führerech. 30. nach länz. Tätigkeit bei erst. Fra., uscht sol. Steihung. Zeuan. Kaufon Ians gestellt werd. Schriftl. Aperb. u. 42843 an die Gesch. Seche f. m. Sohn Lehrsteil zur Eriere d. Priseurbandwerke: Schriftl. Auerb. u. 42638 an die Gesch. Sache für meine Tochter. 15 J., mit Schriltl. Auerd. u. Noch niedagemesene niedrige Preise in underer&u EESLS-Atellung Rollflim-Kamera 6x9. Optik 1: 4,5, Vario-Verschluß, Lederbalgen n9. Sb..............#s fr. 38.00 Rollflm-Kamera 6x9, Optik 1:8. Vario-Verschluß... Mk. 18.50 Gelegenheitskauf! 20 Stück wenig gebrauchte Agt-Billy-Kame.—... Mk 29.50 Stative 3teilig.... M 3.50 Stative 4tellig.... M 4.25 Rollflim=Kamera-Taschen 6X9, samigefüttert............ M 4.25 Platten-Kamera-Taschen ex9...... M 4.50 9X12..... M 6.50 Unsere Photo-Arbeiten sind immer noch unübertroffen! Preise fü: Entwickeln von Rolllilmen.. 0.80 1Filmpack 12 St.) 9X 12 entwickein 1.50 Dhote-Arbeites:%X9-Pl. od Eilmpack entwickeln St. 0.10 1 Abzug matt 6x9. 40.10 Photo-Arbellen- 9X12-Plod Pilmpack entwickeln St 0.15 1 Abzug matt 9XIa 0.15 1 Pilmpack(12,St 16X9 entwickeln 1.00 Csses Unsere gute Hawee-Verbandsplatte 9x12, 1 Dutzend 1.20 Rol flime 6X9, für 6 Aufnahmen, 20“ Scheiner....... mk. 0.80 8 Henness Witkop Photo-Abtellung Geisenkirchen Bahnhotstraße 77 Leichtsinnige Motorradfahrer □ Köln, 1. April. Beim Versuch, in Rösratb zwischen zwei Lastkraftwagen durchzufahren, fanden ein Motorradfahrer und dessen Beifahrer den Tod. Die Nuhrwohnungsbau=A.=S. ohne neues Bauprogramm Die wirtschaftlichen Verhältnisse. Aus dem Ruhrgebiet, 1. Avril. Die Verhandlungen der Gesellschaft über den Abschluß einer neuen Auslandsanleihe, die im Herbst vorigen Jahres gepflogen wurden mutzten kurz vor dem Abschluß ergebnislos abgebrochen werden. Sie wurden von der wirtschaftlichen und volitischen Lage nach den Reichstagswahlen durchkreuzt. Dank den Zwischenkrediten der industriellen Aktionäre und den gestellten Bürgschaften gelang es, das Bauprogramm 1930 mit einer gewissen Einschränkung fertigzustellen. Es handelte sich um 1769 Wohnungen, die nach folgender Verteilung errichtet wurden: 178 Wohnungen in Friemersheim, 80 in Krefeld, 470 in Beekerswerth, 110 in Duisburg=Meiderich. 402 in Essen=Altenessen, 134 in Bochum, 170 in Castrop=Ickern, 57 in Dortmund=Somborn und 112 in Kamen. Die Gesellschaft hat von der Errichtung weiterer Wohnungen im Jahre 1931 abgesehen und infolgedessen kein neues Bauprogramm für 1931 aufgestellt. Sie glaubt von weiteren Neubauten vorläufig umso mehr absehen zu können, als infolge der schlechten wirtschaftlichen Verhältnisse der Bedarf an den von der Gesellschaft hauptsächlich erstellten ausgesprochenen Arbeiterwohnungen ganz erheblich zurückgegangen ist Einschließlich eines Vortrags von 52777 RM. aus dem Vorjahre schließt die Jahresrechnung 1930 mit 74 673 RM. Gewinn ab. Von einer Gewinnverteilung wird abgeseben. Vorsitzenden der Reichodienst=Strafkammer bestellt werden. Dieser entscheidet auch über Beschwerden gegen Anordnungen des Untersuchungsführers. Die Rechte der Verteidigung sind wesentlich erweitert insosern der Beschuldigte sich in jeder Lage des förmlichen Verfahrens. allo auch bereits in der Untersuchung. der Hilfe eines Verteidigers bedienen kann. Die Untersuchung wird vom Grundsatz der Parteiöffentlie keit beherrscht. Zu jeder dem Beschuldigten nachteiligen Ent„Bausparkassen=Gesetz“ angenommen Von Beigeordneter a. D. Dr. H. Schnon. Direktor der Bausparkasse Gemeinschaft der Freunde Wüstenrot. Gem G. m. b. H., Ludwigsburg. 8— Angestelltenfragen Der kaufmännische Stellenmarkt im März noch ohne Belebung Nach den Beobachtungen der Kaufmännischen Stellenvermittlung des DHV. hat der Arbeitsmarkt der Kaufmannsgehilfen an, der leichten saisonmäßigen Entlastung. die der März eingeleitet hat. keinen Anteil. Der Bewerberzugang ist nach wie vor stark. Er übersteigt sogar die an sich hohe Februarziffer, in der neben den Ultimokündigungen die zum Quartalsschluß ausgesprochenen Hündigungen enthalten sind. Hauptsächlich sind an den Kündigungen Industvie. Großhandel und Einzelbandel der Eisen=. Metallwaren= und Maschinenbranche sowie das Speditionsgewerbe beteiligt. Ebenfalls kamen aus dem Lehenomittelgroßund=leinhandel eine bedeutende Anzahl Bewerber. Die Firmen üben in der Neueinstellung nach wie vor größte Zurückhhaltung. Zwar konnte der Auftragseingang. hauptsächlich durch das Leirziger Messegeschäft und die Erfolge der großen Berliner Automobilausstellung bedingt. etwas gesteigert werden. Die Aufträge bleiben aber bis zu ihrer Erledigung länger als je in der Schwebe. Der Grundton des Marktbildes ist nach wie vor unerfreulich. Die Gesamtlage wird gekennzeichnet durch die für die kaufmännische Stellenvermittlung des DHV. errechnete Andrangsiffer(Bewerber auf eine offene Stelle) 44.1 im März 1931. 45.8 im Februar 1931. 17.7 im März 1930. Teilweise Allgemeinverbindlichkeit des Reichstariser für das Bankgewerbe. Nach einer Mitteilung d rbeit = Berlin, 1. April Deutschen Bankdeamtent minister Fassu und des rbeitsin der nternehmungen aber Bankiergeschäfte betreiben. mit Wirkung vom 1. Januar 1981 für allgemeinverhindlich erklärt. Damit werden alle orivaten Banken und Bankgeschäfte. einschließlich der Genossenschaftsbanken, wiederum dem Reichstarif unterworfen. Dagegen hat der Minister für die öffentlich=rechtligen Bankbetriebe, wie Sparkassen. Stadtbanken umm., noch eine aründliche Prüfung angeordnet, inwieweit sie ebenfalls in den Geltungsbereich des Tarifes einzubeziehen sind, und sich ausdrücklich vorbehalten. die allgemeine Verbindsichkett nach Abschluß der Untersuchungen auch für diesen Teil des Bank#ewerbes später auszusprechen. Der Reichstag hat den Entwurf zur Aenderung des „Gesetzes über die privaten Versicherungsunternehmungen angenommen. Das Gesetz. das sich in wesentlichen Teilen mit dem Bausparwesen beschäftigt, wird für die künftige Entwicklung der deutschen Bausparkassen von einschneidender Bedeutung sein. Der oft zitierte„Wendepunkt“ ist hier in seinem eigentlichen Sinne erreicht. .„ Die Gründe, die zu dieser gesetzlichen Regelung geführt haben, sind bekannt. Als im Frübjahr 1924 die erste deutsche Bausparkasse, die Gemeinschaft der Freunde, ihre Tätigkeit begann, war es den Behörden möglich, auf Grund des noch in Kraft befindlichen Devot= und Devositengesetzes Vorschreibungen zu machen. Es muß geradezu als ein Unglück bezeichnet werden, daß dieses Gesetz. das Handhaben zum Einschreiten bot, am 31. Dezember 1929 ablief. Denn von diesem Augenblick an war dem lpekulativen Sinn geschäftstüchtiger Unternehmer jeder Spielraum gegeben.„Die Zahl der Bausparkassen schnellte hinnen Jahresfrist auf über 100 ja über 200 hinaus. Es hätte nicht der bekannten Zusammenbrüche von Bauwarunternehmungen bedurft. um den Nachweis zu erbringen daß ein unhaltbarer Zustand vorlag. Das im Anfangsstadium seiner Entwicklung befindliche Bausparwesen bedurste, um nicht in die Irre zu gehen, besonders gewissenhafter und erfahrener Kräfte. Statt dessen aber konnte vom„Reichsverband der Wohnungsfürsorge=Gesellschaften“. einer maßgebenden Stelle. mit Recht von Bausparkassen als von Unternehmungen gesprochen werden.„die entweder von Schwindlern oder von Narren aufgezogen sind und die durch die unvermeidlichen Zusammenbrüche und Mißerfolge den an sich gesunden und wirtschaftlich richtigen Gedanken des Bausparens ungeheuer gefährden". Schon vor Außerkrafttreten des Devot= und Devositengesetzes hat daher die Gemeinschaft der Freunde die Notwendigkeit einer gesetzlichen Negelung des Baulverwedene betont Mit auf ihre Veranlassung hat das Rei arbeitsministerium die entsprechenden arbeiten in Angriff genommen. So entstand schon mehr als 2 Jahren, der„Referentenentwurf eines Gesetzes über die Bausparkassen“. Gegen diesen ersten Entwurf waren Bedenken geltend zu machen, da er auf die Schaffung eines materiellen Bausparrechtes hinauslief. Der damals erhobene Einwand ist mit dem jetzt angenommenen Gesetz als berechtigt anerkannt. wenn in den Erläuterungen zum Regierungsentwurf gesagt wird, daß die Bauvarbewegung noch viel zu sehr im Fluß sei. als daß dabei auf der einen Seite die Gefahr einer unvoll ständigen. auf der anderen Seiten die Gefahr einer die weitere Entwicklung bemmenden Regelung des materiellen Bausparrechtes vermieden werden könnte. Daß damit der Gedanke der Schaffung eines materiellen Bausparrechtes aber nicht endgültig abgetan ist. gebt s dem Hinweis auf die gesetzliche Regelung des Versicherungswesens hervor, wo die gesetzliche Festlegung des materiellen Versicherungsrechtes erst 7 Johre nach der verwaltungsrechtlichen Regelung erfolgte. Zur gleichen Zeit wie das Reichsarbeitsministerium mit dem Bausparwesen. beschäftigte sich das Reichswirtschaftsministerium mit den Vorabeiten für ein neues Devot= und Devostte eden. Es lag nahe. die Regelung des Bausparwesens in das Devot= und Depositengesetz einzubezieben, da eine Orvor wesentliche Seite des Bauspargeschäftes die Annahme von Devositen ist. Durch Beschluß des Reichskabinetts wurde daber das Reichswirtschaftsministerium mit der Ausarbeitung bauspargesetzlicher Bestimmungen beauftragt. Der Referentenentwurf lag im November 1929 vor. Es folgte eine Reibe von Verhandbungen, die das Reichowirtschaftsminiwerium mit Bausparsachverständigen. vor allem mit der Leitung der Gemeinschaft der Freunde. führte und deren Ergebnisse in diesem Gesetentwurf Berücksichtigung fanden. Der Reichswirtschaftsrat nahm im Juni 1930 gutachtlich dazu Stellung. Die bekannten politischen Schwierigkeiten im und Ende des Jahres 1930 führten entgegen der Hoffnung, daß das Gesetz mit Beginn des Jahres 1931 in Kraft treten könne, zu einer Verzögerung der weiteren Behandlung. Zugleich aber war der unheilvolle Zustand auf dem Gehiet des Bausparwesens immer offensichtlicher, dewerdes.„Sästdalöse 3usammenbruche das Gewissen der Oeffontlichkeit wach: die Bestrebungen der Gemeinschaft der Freunde fanden lebhafte Unterstützung. In Wäettemberg. dem Land. von dem das deutsche Bausparwesen seinen Ausgang nahm und wo das„Schwergewicht der Bausparbewegung ruht, fand zu Beginn des Jahres 1931 eine öffentliche Kundgebung statt, die an die Reichs= und Länderregierungen die dringende Forderung auf beschleunigte Verabschiedung des Gesetzentwurfes richtete. Leitende Männer der Gemeinschaft der Freunde wurden in der weiteren Folge nach Berlin berufen: ihre Bemübungen sanden bei allen Stellen. vor allem bei Reichskanzler Dr. Brüning, Reichsarbeitsminister Stegerwald und dem Preußischen Wohlfahrtominister Hirtsiefer. volles Verständnis. Ende Februar 1931 ging die Versicherungs=Aussichtsnovelle. mit der schließlich infolge Zurückziehung des Entwurfs eines neuen Devot= und Devositengesetzes die Bestimmungen über das Bauspaxwesen verkopvelt wurden. an den Reichstag, der sie am 23. März einstimmig annahm. Von zahlreichen Pausparkassen wurde an dem Regierungsentwurf scharfe Kritik gellbt. Der„Reichsverband der deutschen Bausparkassen“. der eine Anzahl mittlerer und kleiner Bausparkassen umfaßt forderte. daß an die Stelle einer staatlichen Aufsichtsbehörde eine Kammer für Bausparkassen trete, die nur aus Vertretern von Bausparkassen zusammengesetzt sein sollte. ##r London, 1. Aoril.(Telegr.) Ein Großfeuer verstörte am Dienstagabend das Rathaus von Ottawa (Kanada). Der Schaden beläuft sich schätzungsweise auf 1 Million RM., dürfte jedoch kaum wieder gutzumachen sein, da es sich um ein historisch wertvolles Gebäude handelt. Die Ursache des Großfeuers ist unbekannt. 20 000 Mark Mietsgelder erbeutet □ Berlin, 1. Avril.(Telegr.) Ein dreister Raubüber= fall wurde heute abend aus das Verwaltungsbüro der Siedlung„Cäcilien=Gärten“ in Schöneberg verübt. Fünf maskierte Männer drangen in das Gebäude ein, bedrohten den Verwalter, dessen Frau und den Pförtner mit vorgehaltener Schußzwaffe und entwendeten aus einer Schreibtischschublade 20 000 Mark Mietsgelder. Den Räubern gelang es, mit einer Kraftdroschte zu entkommen. Sahm voraussichtlich Oberbürgermeister von Berlin rr Berlin, 1. April.(Telegr.) Die interfraktionellen rhandlungen über die Frage der Besetzung des VBerhalb dieses Verbands Gegenliebe. In einem solchen Bausoarkassen=Parlament, das sich nur von sich selbst kontrollieren läßt. wäre nicht die Garantie einer unabbän nach der Zugewesen, vielmehr wären die Beschlüsse sammensetzung dieser Kammer erfolgt Der nunmehr mit unwesentlichen Aenderungen als Geser angenommene Nochirnngventwurf. der vom 1. Oktober 1931 ab in Wirksamkeit tritt. ist zu begrüben. Es ist kein Zweifel, daß das Gesetz das Ende vieler Bausparkassen bedeuten wird. Je früber aber die zu erwartende Reinigungskrise eintritt, desto eber wird die notwendiee Konsolidierung ers deutsche Baust liner Oberbürgermeisterpostens haben nunmehr einen gewissen Abschluß gefunden. In einer gemelnsäuten Besprechung der Führer der SPD., des Zentrums. der 2s. und der Staatsvartei ist eine Einigung erzielt worden. Wie verlautet, ist mit einiger Bestimmtheit damit zu rechnen, daß der ehemalige Danziger Senatsvräsdent Di, Sahm, Oberhaupt der Reichshauptstadt wird. Die SPD., die auf die Aufstellung eines eigenen Kandidaten verzichtet haben soll, dürfte dafür von den freien Posten der beiden Bürgermeister und des Kämmerers voraussichtlich zwei erhalten. Kleine Nachrichten Schneesturm in ganz Polen. Insolg naer Gebiet gestellt werden. Die Kälte erreichte in diesem Gediet 10 Grad Celsius. Ueber ganz Polen ging am Dienstag bei empfindlicher Kälte ein heftiger Schneesturm nieder. Age plötzlichen groben Schneefalls mußte im Wilebiet der Verkehr auf drei Eisenbahnlinien einwerden. Die Kälte erreichte in diesem Gediet Ein Deutscher in Kattowitz verhaftet. In einer Gastwirtschaft im Stadtteil Bomd kam ischen Gästen zu Streitigkeiten, weil der Justizanwär es wieder an Deutschland abgetreten würde. Hunka daraufbin verhaftet und nach Kattowitz überführt. unka wurde Basche legt ein Geständnis ab. Der 50jährige Tischlermeister Basche, der unter dem schweren Verdacht, am 20. März 1931 seine Ebefrau ermordet zu haben. festgenommen worden ist, hat in den gestrigen Abendstunden ein Geständnis abgelegt. seine Ehefrau Margaretbe mit einem Hammer erschlagen zu haben. . Leuten inigungstrise eindi einem festen, unerschütterlichen Bestandtei „, desto eher wird die not reicht und desto früher wird da zu, einem festen, unerschütterlich irtschaftslebens. erung ersparwesen I unseres 1 Berlin. uch einer den Entwur nehmig es weit Beamtenfragen Die neue Reichsdienststrafordnung lin. 1. Aoril. Der Reichsinnenminister Meldung Berliner Blätter dem Reiche ir einer Reichsdienststrafordnung. zur Die Strafvesletuna ist als Diens######e eseltigt, da sich ihre Mängel immer eindringcher erwichen haben. An ihre Stelle ist die Gedaltsung getreten. Die Strafverjährung n für das allgemeine Strafreht bestgelegten Fol such dus das Dienststrafrecht Auertvog licher kürzung K 4 mit gen treten. Die Straf —. das allgemeige Straftauch duf das Dienststrafrecht Auertrogen. Die Zusammensetzung der Dienststrafgerichte Stärkung ibrer Unabhängigkeit ist in der Richtung der Stärkung Mütter Deutsch-italienische Fluglinie eröffnet Berlin—München—Rom ### München, 1. Avril.(Telegr.) Heute vormittag fand der Eröffnungsflug auf der Linie München—Mailand—Rom statt. Neben der fahrplanmätzigen Maschine startete ein Regierungsflugzeug mit dem Reichsverkehrsminister von Guerard. Ministerial= dirigent Brandenburg, dem Direktor der Deutschen Luftbansa, Wronski. und zwei Pressevertretern. Die beiden Flugzeuge werden von den bekannten Fliegern Bauer und Doldi gesteuert. Zur Begrüßung der Regierungsvertreter hatte sich auf dem Flucplatz München=Ober= wiesenfeld der italienische Generalkonsul und ein Vertreter der Stadt München eingefunden. In Rom startete heute gegen 7 Uhr das italienische Gegenflugzeug. In dem italienischen Regierungsflugzeug flogen mit: Unterstaatssekretäht Niccardo als Vertreter des Luftfahrtministers Balbo, Staatssekretär Molfese. Adjutant Gaetta und ein Vertreter der römischen Presse. Der Pilot des italienischen Regierungsflugzeuges ist der Ozeanflieger Verrarin. # Mailand, 1. Kortl.(Telegr.) Die erste Etaove s Eröffnungsfluges München—Rom wurde durch die Zwischenlandung in Mailand um 11.30 Uhr am Mittwoch beendet. Beim Ueberfliegen der deutsch=österreichischen ugzeuge Flugzeug ein. Der italienische Unterstaatssekretär im Luftfabrtministerium, der bekanntlich nach Berlin fliegt. hatte ein Begrüßungstelegramm gesandt. Um 2 Uhr fand der Weiterflug statt Fr Berlin, 1. April.(Telear.) Das italienische Flugzeug mit den Regierungsvertretern an Bord ist am Mittwoch um 17.07 Uhr im Flugbafen Tempelhof glitt gelandet. Eine Verkehrsfliegerstaffel hatte dem Flugzeug das Geleit gegeben Staatssekretär Gutbrod vom Reichsverkedroministerium. Vertreter des Auswärtigen Amts und des preußischen Handelsmintsteriums, die Leiter der Deutschen Luftbansa sowie Vertreter der italienischen Botschaft batten sich zum Empfang eingefunden. Die Gäste wurden von Staatssekretär Gutbrod begrüßt. In einer Ansprache gab er der Hoffnung Ausdruck, daß der neueröffnete deutsch=italienische Luftverkehr, der von Deutschland als das Ergebnis vortrefflicher Beziebungen zwischen den beiden Ländern auf dem Gebiete der Luftfabrt angeseden wird. auch eine Festigung der Abrigen Beziehungen zwischen den beiden Völkern bedeute. Staatssekretür Riccaide antwortete im gleichen Sinne. Arbeiter- und Gewerkschaftsfragen Französischer Crubenerbeiterstreik. 28 Baris. 1. Aoril. Ein Streik in den nördlichen Grubenbezirken nimmt von Tag zu Tag bedroblicheren Charakter an. Während am Montagfrüb der Streikaufforderung der sommunistischen Grubenarbeiterverbände nur vereinzelt Folge geleistet worden war, bat sich die Zahl der Streikenden im Laufe des Montags und Dienstags wesentlich erhöbt. Die Durchschnittszahl der Streikenden im nördlichen Kohlenbecken die am Montagnachmittag noch 28 o. 5 am Dienstag bereits 49 v. H. In ver schaften kam es außerdem zu beftigen 'schen den Stretkenden und der Vol ondere volnische Grubenarbeiter von ihnen wurden verhaftet. hiedenen ulammenstö zei. wobei.— auszeichneten Fur rechten Osterscimnung gebort ein guter Käfser. Wanien? Kassee Has ist ein Holbgewaths von auberirsenen Lndmal, babei arinnb— ann für die Rinder, denen Sie daeine wirklicbe Ostenfrende KAFFEE HAG jeist sur soch Rll 1.62 des große. 81 Pür. das kleise Pab:: P#f 1.71 die Vahsan 2611 der gute Festtagskaffee 6 Carlsbader..... Plund Ru 4.00 Hans-Sachs-Mischung Piung ru 3.60 Mokka-Mischung.... Pund nu 3.40 Hohe Klasse........ Plund Rm 3.20 Hausmarke Plund Ru 3.00 Central-Mischung.... Plund Ru 2.80 S. M. Se Salvador mit Santos... Plund Rm 2.40 C.065 Kaffeegroßrösterei Heinrich Grewer Gelsenkirchen, Kreuzstraße 11 7) Buer, Marienstraße 12 — MAN SCHREIBT HEUTE AUF OLYMPIAI— Oberhemden weis und tarbig Oberhemden Zephir und Perkal Oberhemden Bleleleider Fabrikat Oberhemden seine Popeline-Qualität Krawatten moderne Muster Krawatten reine Seide Krawatten Prühjahrsneuheiten Krawatten neueste Form u. Muster, schwere Qual. Industrie, Handel und Behörden kennen und schätzen die Vorzüge unserer Herren-Hüte alle modernen Farben Herren-Hüte moderne Foimen Herren-Hüte Prühjahrsneuheiten Herren-Hüte leine Wolltilz-Qualitäten SCHREIBMASCHINEN und BUCHUNGSMASCHINEN mit„SALDOMAT“ Geisenkirchen Caie: Prabe G Schalber Straße 150/00 Erleichterte Zahlungsbedingungen Schreibmaschinen mietweise Schweinefleisch“pn 0.60 Koteletts Pund 0.80 Rollbraten ohne Fett Pund 0.75 ff. Eisbeln im ganzen. Pund 0.55 Dicke Piomen. Plund 0.60 Mastkalbfleisoh P g 0. 90 an Beste Leberwurst P 0.90 Beste Rotwurst: Pund 0.80 ff. Aufschnitt... Pime 1.20 ff. SchinkenspeCk Pund 1.20 Gute Lober- und Blutwurst Plund 0.40 Bestellungen zu Ostern nehme jetzt schon entgegen B 4157 Düsseldort Oststr. 51 Telephon 13417 Bezirksvertretung: Dortmund Schmiedingstr. 16 Telephon 34187 9 Olm Verkaufsbüros Berlin N. 24. Friedrichstr. 110-112. Breslau, Kalser-Wilhelm-Str. 88-90. Dresden. Neustädter Markt 11. Düsseldorf. Oststr. 51. Erfurt Mainzernofplatz 13. Frankfurt M., Friedensstr. 2. Hamburg. Kalser-WilhelmStr. 25-31. Hannover. Am Schiffgraben 15. Köln. Welßenburgstr. 78. Leipzig C 1. Augustusplate 7. Magdeburg. Otto-v.-Quericke-Str. 11. Mannheim N. 7. 5. München. Färbergraben 1. Nürnberg. Marientorgraben 11. Stuttgart. Tübinger Str. 33. Köln, Hohenzollernring 46. Vertreterbesuch unverbindlich Für die Ferten-Reise preiswerte Alben zu 1.-, 1.95, 2.- etc. Ihre Poto-Arbeiten werden in 6 Stunden tadellos und billigst angefertigt. Frische Eler 10 St Frische Trinkeier st Frische Trinkeier st Frische Holländer st Feinsle Holterei.-Fale holler Ruf 22917 Alter Markt 20 Zur Fastenzeit nur geback. Seefische die nahrhafteste und biileste Volksnahrung Große Portion mit Bellage 88.3 Kleine Portion mi. Beilage 30•3 Portion außer d. Hause, ohne Beilage 45.3 Nur noch kurze Zeit! ne VIlla engericht. Zimmen Jür 1.-## 50000 Mark edr 45000 Mak dur Lose zu 1 Mark bei Plackamp Husverkauf! Wegen Aufgabe des Lokals sind sämtliche Bemtache Bahnhofstr. ro Frischbratktichen. G. m. b. H. Kartre tag geöffnet für Lokal- und Hausportionen. Bringen Sie Ihren Stoff zu Gebr. Schulmann Geschäffsautgehe im hrüheren Cies Schubhaus Schäffer Biswarckstr. 195 Inh.: Schettmar& Heymann Kleinverkauf# Probierstabe Laitpoldstraße 24. Pernrut 21378 Verlangen Sie gefl. reichh. Preisliste NB. 1 Fuder Lieser Niederbern Liter lose 1.10 Mh. Ca1os 1 Rolle Mainzer 8. la Edamer volllett.. Pld 72.3 la Holländer volllett Pld. 82.3 la Limburger... P 36. Imperthaus Wilh. Elüsener Gelsenkirchen, Dessauerstraße 32 Anfertigung eines Anzugs oder Mantels mit Zutaten OE„ von Mark 20.“ Für tadellosen Sitz wird garantiert. Im Preise Cisze bedeutend herabgesetr! Schuhhaus Reparaturen Stimmungen von Planos Plügein. I# aus eigener Werkstatt zu günstiger Preisen Blinden-Verein e.v Neumarkt 2. Telephon 23337 CN S EN Se Le Se see. e le We SEEIT