Gelsenkirchener Zeitung Kreisblatt für Gelsenkirchen Erscheint täglich. Bezagspreis durch Boten zugestellt für den halden Monat 1,20 R.=Mark, durch die Vos bezogen monatlich 2.50 R.=Mark. Einzelnummer 10 R.=Pig. Unterstützung bei jedem tödlichen Unsall innerhald und außer hald des Beruses nach Maßgabe besonderer Bestimmungen. Geilagin: Illustr. Beilage:„Heimat und Welt“—„Sport=Rundschau“—„am Herdseuer“—„Der Aufbau“ „Spott=Rundschau“— „Heim und Welt“—„Weusälische Heimat“. Im Falle höterer Gewalt, Streik, Aussperrung. Betriedsstörung Erscheinungsverdot hat der Bezieher keinen Anspruch auf Lieferung der Zeitung oder auf Rückzahlung des Bezugspreises. Bokichec= Ronto Enen Nr. 131 46 45 X8 Stadt=Anzeiger für Gelsenkirchen eio für 1 Bis. Raumdöhe(27 Mill. dreit): Ortsanzeigen 8 K.=Pfg., kleine Anzeigen nicht geschäftliche Art und Samilienenzeigen 8 N=Pig, auswärtige Anzeigen 12 R.=Pig., Reklamen(30 Mill. dreit) 30 R.=Pig. Für Aufnahmen an bestimmten Togen und Plätzen sowie für Aufträge mittele Fernsprecher wird keine Gewähr und r Drucksehler keine Haftung übernommen. Im Klage= und Konkursfalle sowie bei G schäftsaufsicht erlischt der bewilligte Rachlaß. Angebeie von anderen Zeitungen und Vermittlern werden nicht befördert. Erfüllungsort und Gerichtestand: Gelsenkirchen. Hauptgeschäftostolle: Gelsenkiichen, Rotthauser Straße 5, geöffnet von 8. 1 2—= Uhr Fernruf Gelsenkirchen 222 a., Bweigstelle Baer: Golddergstraße 2. Fernruf Gelsenklrchen 304 80. Verlag und Druck von Chr. Mlnstermann KG. in Gelsenklichen. Nr. 76(Erstes Blatt) Dienstag, den 17. März 1931 67. Jahrgang Im Tagesspiegel Die parlamentarischen Arbeiten nehmen ihren ungestörten Verlauf. Nur die Kommunisten glauben, bei passender Gelegenheit in den Plenarsitzungen skandalieren zu können. Es ist aber immer nur ein Sturm im Wasserglas. Ob es sich bei den Androhungen der„nationalen Opposition" um etwas anderes handelt, bleibt abzuwarten. In der MontagsAusgabe des Hugenberg-Blattes„Der Montag“ wird im Leitartikel gesagt, es hänge von Dr. Brüning ab. ob die oppositionelle Rechte weitere Mittel anwende. bevor noch das Kabinett ein Jahr alt sei. Da Reichokanzler Brüning am 31. März 1930 sein Amt angetreten hat, müßte sich diese Drobung noch im Laufe dieses Monats verwirklichen. Sollte es zur Vertagung des Reichstages bis zum Herbst kommen, dann hätte das Verhalten der Rechtsovposition in den weitesten Kreisen überhaupt keinen Resonanzboden mehr. Ueber die Drohung kann man also zur Tagesordnung übergeben. In den nächsten Tagen werden sich die letzten und schwierigsten Entscheidungen zusammendrängen. Schon jetzt wird darüber diskutiert, was in der Sommervause an politischer Arbeit zu leisten ist. Hauptsächlich spricht man von der Sparermächtigung, die dem Reichskabinett erteilt werden soll. Es handelt sich bekanntlich um 300 Millionen. die auf Wunsch der Deutschen Volkspartei und der Wirtschaftspartei nochmals am Etat eingespart werden sollen. Die Durchführung von Ersparnissen wird auf Grund des Ermächtigungsgesetzes, über das der Reichstag noch zu entscheiden hat, auf dem Wege der Notverordnung zu erfolgen haben. Es verlautet, daß u. a. die Ueberweisungen an die Länder gekürzt werden. Da der Regierung auf jeden Fall Blankovollmacht gegeben wird. hat ihre Handlungsfreiheit weitesten Spielraum. Die Wintertagung des Reichstages nähert sich also ihrem Ende. Der Haushaltsausschuß hat die Vorberatung des Etats abgeschlossen, er hielt daher am Montag keine Sitzung mehr ab. Der Ostausschuß heginnt am Dienstag die Beratung der drei zur Osthilfe gebörenden Gesetze. Reichstagspräsident Loebe hat nämlich zum erstenmal vor. der neuen Bestimmung der Geschäftsordnung Gebrauch gemacht. wonach der Präsident Finanzvorlagen ohne vorberige erste Lesung unmittelbar an die zuständigen Ausschüsse überweisen solls Er hat die drei Gesetze, die die Osthilfe bilden, dem Ostausschuß zugeleitet. Die Vorlagen gehen dann auch noch an den Haushaltsausschuß. Mit der Stellungnahme beider Ausschüsse werden die drei Gesetzentwürfe dann im Reichstagsvienum zur zweiten und dritten Beratung gestellt werden. An größeren Aufgaben hat der Reichstag dann nur noch die Zollvorlage zu erledigen. die der Reichstag soeben verabschiedet hat.— In der Vollsitzung des Reichstags am Montag wurde zunächst die zweite Lesung des Etats des Reichsarbeitsministeriums fortgesetzt, ohne sie zu beenden. Zwischendurch wurde das Genfer Handelsabkommen vom 24. März 1930 in namentlicher Schlußabstimmung mit 231 gegen 106 Stimmen bei drei Stimmenthaltuncen angenommen. Weiter wurde im Reichstag ein sozialdemokratischer Antrag angenommen, in dem der Reichstag seinen Abscheu gegen die volitische Mordbetze ausspricht und die Reichsregierung ersucht, im Einvernehmen mit den Ländern einen Gesetzentwurf vorzulegen. der die Möglichkeit bietet. die Aufforderung zum politischen Mord wirksamer zu bekämpfen. und schärfere Bestimmungen über den Handel mit Waffen und Munition bringt. Bei der Aussprache über diesen Antrag kam es zu einem Zwischenfall, der zur Unterbrechung der Sitzung und zur Ausschließung des kommunistischen Abgeordneten Lohagen für 30 Sitzungstage führte. Das Reichskabinett hat sich Montag abend mit der Wiener Reise Dr. Curtius beschäftigt, über die der Reichsaußenminister eingehend Bericht erstattet hat. Dagegen sind die Fragen der Natifizierung des Genfer Handelsabkommens und des Russen=Geschäftes noch nicht behandelt worden. In volitischen Kreisen weist man darauf hin, daß es sich bei dem am Montag vom Reichstag angenommenen Antrag zum Genfer Abkammen nur um eine Ermächtigung für das Kabinett handelt, wobei es der Regierung überlassen bleibt, wann sie davon Gebrauch macht. Die Frage der russischen Aufträge wird voraussichtlich erst Ende der Woche entschieden werden, da bisber noch nicht alle Vorfragen geklärt sind. Eine Schwierigkeit besteht offenbar darin, daß die Länder bioher einer Beteiligung an der Bürgschaft nicht zustimmen zu können glaubten. Es wird also wohl mit ihnen noch weiter hierüber verhandelt werden. In der Wandelballe des Reichstages unterhielt man sich, wie uns berichtet wird, naturgemäß aus; lebhaft über den Hamburger Anschlag. Ein Berliner Abendblatt hatte an den Reichsinnenminister die Frage gerichtet, was er angesichts der Zuspitzung des Kampfes zwischen den radikalen Parteien zu tun gedenke. Von unterrichteter Seite verlautet, daß der Reichsinnenminister gar nicht in der Lage isst, entscheidende Schritte zu unternehmen, da die Polizeifrage eine Angelegenheit der Länder ist. Dem Reichstage liegt ein Gesetz vor, das strengere Besimmungen gegen unbefugtes Waffentragen usw. enthält Es handelt sich dabei aber nur darum, daß eine schon bestehende Verordnung in die Form eines Gesetzes umgegossen wird. In politischen Kreisen erwartet man eine Verordnung des Reichsinnenministers, die gewisse Verschärfungen des Versammlungs= und Presserechtes enthält. Sie dürfte aber erst nach der Beendigung der Reichstagsoerbandlungen, allo im April, erscheinen. Zweisellos wird der Hamburger Anschlag auch in der Besprechung mit den Innenministern der größeren Länder behandelt werden, die ursprünglich am Montag stattfinden sollte, dann aber auf Mittwoch verschoben wurde. Die Möglichkeit zu direktem Eingreifen ist dem Reichsinnenminister aber, wie gesagt, nicht gegeben. Der Mord im Nachtomnibus Die Hamburger Mörder verhaftet Alle drei Täter sind Nationalsozialisten Kein vorbereiteter Uebersall oder eine Verwechllung? #r Hamburg, 16. März.(Telegr.) Zu der Bluttat in einem Autobus der Linie Zollenspieker=Hamburg. der der kommunistische Bürgerschaftsabg. Henning zum Opfer gefallen ist, berichten die Hamburger Montagsblätter weitere Einzelheiten: Ein Augenzeugenbericht im„Hamburger Fremdenblatt“ am Montag besagt, daß der Autobus Ochsenwärder=Hamburg etwa mit 10 Personen besetzt war. Auf der hinteren Sitzreihe hatten drei Männer Platz genommen, die auf der Station Fünfhausen eingestiegen waren. Vor ihnen saß der kommunistisch. Bürgerschaftsabg. Henning und sein Parteigenosse Cahnbley aus Altona. Auf der langen Strecke von Annenhof nach Spadenland erhoben sich die drei hinzugekommenen Fahrgäste und riefen dem Autobusführer zu: „Halten oder wir schießen“. Im gleichen Augenblick krachten auch bereits mehrere Schüsse. Henning wurde getroffen und sank bewußtlos einer neben ihm sitzenden Lehrerin in den Schoß. Die Lehrerin wurde von drei bis fünf Schüssen in die Beine gctroffen. Hennings Begleiter. Cahnbley, warf sich nach den ersten Schüssen auf den Boden und stellte sich tot. Er erhielt lediglich einen ungefährlichen Streifschuß. Eine weitere Dame wurde durch einen Schuß am Daumen verletzt. Die drei Täter konnten in der Aufregung schnell den Wagen verlassen und flüchten. Die verletzten Frauen sowie einige andere Passagiere verließen den Wagen. der daraufhin in schnellstem Tempo weiterfuhr und auf der nächsten Polizeiwache Bericht erstattete. Es sollen insgesamt etwa 15 Schüsse abgefeuert worden sein. Dem Kontrolleur war es aufgefallen, daß die jungen Leute nicht selbst für sich bezahlt hatten, sondern daß ein Einwohner aus Ochsenwärder ihnen die Fahrt bis Hamburg bezahlte. Die„Hamburger Nachrichten am Montag“ erfahren von dem Führer des Autobus, daß kurz nach dem Verlassen der Haltestelle Fünfhausen an ihn der Ruf gerichtet wurde. anzuhalten. Da er aber zunächst weiterfuhr, wurde ihm bedeutet, es sei bitterer Ernst. Gleichzeitig bemerkte er in den Händen der Leute mehrere Revolver. Er stoppte daher den Wagen. Dann erscholl der Ruf „Weisen Sie sich aus“ und gleich darauf sielen etwa 15 bis 18 Schüsse. Zwei der Täter stellten sich in der Nacht vom Sonntag zum Montag um 2.30 Uhr bei der Kriminalpolizei im Stadthause. Sie wiesen sich aus als der am 16. Februar 1909 in Seegeberg geborene Albert Ernst Jansen und Otto Ernst Hans Bammel, geboren am 27. Mai 1905 in Wittingen. Kr. Isenberg. Jansen war früher Polizeiwachtmeister und ist wegen nationalsozialistischer Betätigung entlassen worden. Bammel ist Handlungsgehilfe. Beide sind Mitglieder der Nationalsozialistischen Partei. Der dritte Täter ist der am 11. August 1903 in München geborene Hans Alois Hochmeyer. Er ist gleichfalls Mitglied der Nationalsozialistischen Partei. Nach den vorliegenden Aussagen ergibt sich nunmehr folgendes Bild von der Tat: Am Samstag sand in Zollenspieker im Lokal von Albers eine kommunistische Führerbesprechung statt, in der das Verhalten der Kommunisten anläßlich der nationalsozialistischen Kundgebung. die für Sonntag in Geesthacht geplant war, festgelegt werden sollte. Den Inhalt dieser Besprechung sollte ein Zollenspieker bekanntes Mitglied der Nationalsozialistischen Partei in Erfahrung bringen. Zu seinem Schutz waren die in Zollenspieker nicht bekannten Täter in das Lokal von Albers gegangen. Jansen sagte aus, daß er Henning für das Bürgerschaftsmitglied Andre gehalten und plötzlich in sinnloser Wut auf ihn geschossen habe. Bammel will sich ohne Ueberlegung an dieser Schießerei beteiligt haben. Beide bestreiten, daß eine Verabredung vorgelegen hätte. Der Inhalt dieser Aussage steht in scharfem Widerspruch zu den bisherigen Zeugenaussagen. die eine plaumäßige Vorbereitung der Tat vermuten lassen. Zu der Mordtat gibt die NSDAP. Gau Hamburg folgende Erklärung aus: „Die Täter sind zur Zeit der Tat Mitglieder unserer Partei gewesen. Ihre Tat wird von uns auf das schärfste verurtcilt. Sie haben sich damit aus unseren Reihen auf Grund der Anordnungen unseres Führers Adolf Hitler selbsttätig ausgeschlossen. Die Gauleitung bat. nachdem sie erfahren hatte, wer die Täter waren. sofort die Polizei mit den Namen derselben bekannt gemacht und zwei dieser Täter veranlaßt. sich am Montagmorgen 2.30 Uhr freiwillig zu stellen, was auch geschehen ist. Der dritte Täter ist entkommen. Sein Name ist der Polizei ebenfalls mitgeteilt worden. Die besonders verabscheuungswürdige Art und Weise der Ausführung der Tat hat bei uns den Eindruck erweckt, daß die Täter durch Lochsvitzel zu ihrer Tat veranlaßt worden sind.“ Die Kriminalvolizei hat den dritten Mittäter, Franz Alois Hockemener. auf offener Straße in St. Georg festgenommen. Unglück eines Robbenfängers Ein Schiff explodiert 150 Mann waren an Bord 7 Die Ueberlebenden treiben auf Packeis fort □ St. Johns(Neufundland), 16. März.(Telegr.) Aus More Island. einer Insel an der nordöstlichen Neufundlandküste, ist die bisber unbestätigte Meldung eingetrossen, daß der Robbensänger„Viking“ mit einer Besatzung von etwa 150 Mann an Bord durch eine Explosion zerstört wurde. Dieser Meldung zufolge wurde am Samstag die Detonalion auf dem Meere vernommen. Das Schiff schien zu brennen. Nach weiteren von der Nordküste eintrefsenden Meldungen ist ein bisher nicht indentifiziertes Schifs. wahrscheinlich der Robbenfänger„Viking", bis aus die Wasserlinie nievergebrannt. Die Ueberlebenden befinden sich auf Packeis, mit dem sie seewärts treiben Zwei Schlepper wurden zur Rettung entsandt. □ Neuvork, 18. März.(Telegr.) Der Filmprodu= zent Barick Frissel aus Neuvork, der den Nobbenfänger „Viking“ chauterte, erforscht seit mehreren Jahren die Küste von Labrader. Seine letzte Expedition kehrte im März vorigen Jahres mit pbotographischen und Toufilmaufnahmen von der Labradorküste zurück. Auf seiner neuesten Ausreise, die wahrscheinlich wiederum der Herstellung eines Filmes galt, war Frissel von dem Filmphotographen Penrod und dem Naturforscher Harro Sargent begleitet. Bei der Neederei Bowring Brothers, der der Robbensänger„Viking“ gehört, ist die Nachricht eingelaufen, daß bei der Exploston des Schiffes 20 Personen umgekommen seien. Die Explosion ereignete sich Sonntagabend acht Meilen östlich von Horse Joland. gegen die politische Mordseuche Das Gerser handelsabkommen endgültig verabschiedet 6 Berlin. 16. März 31. Reichstagspräsident Loebe teilt bei Eröffnung der Sitzung mit. daß von den Sozialdemokraten ein Antrag eingegangen sei. die Aufforderung zum politischen Mord wirksamer zu bekämpfen und das Wassenverbot strenger durchzuführen.— Von den Kommunisten ist ein Antrag auf Aufhebung des Verbots des Roten Frontkämpferbundes eingegangen. Beide Anträge. die auf den letzten politischen Mord in Hamburg zurückzuführen sind werden ohne Widerspruch als letzter Punkt auf die heutige Tagesordnung gesetzt. In zweiter Lesung wird der haushalt des Reichsarbeitsministeriums weiter beraten Abg. Lambach(Volkskonservatio) zieht aus einem Vergleich der deutschen Arbeitslosenzahlen mit denen Englands. und Amerikas din Schluß. daß die große Arbeitslosigkeit in Deutschland nicht zurückzuführen sei auf die Besonderheit der deutschen Sozial= und Tarispolitik oder gar auf mangelnden Arbeitswillen. Die Ursache der mangelnden Beschäftigungsmöglichkeit ist die große Verarmunn des deutschen Volkes. Die Frage der hoben Tributtisten an das Ausland ist heute auch zu einem vordringlichen Prodlem der deutschen Sozialpolitik geworden. Bei der Erwerbslosenfürsorge muß am Versicherungsvrinziv festgehalten werden. Aba. Fahrenbach(Zentr.) führt aus. die VorausReichstagsabgeordnete Ministerialrat Helene Weber 50 Jahre setzung für eine gute Sozialvolitik sei eine gesunde Wirtschafts= und Finanzpolitik. Der Reallohn dürfe nicht weiter gesenkt werden. aber notwendig sei eine weitere Senkung der Lebenshaltungskosten durch stürkeren Druck auf die Kartelle und Sondikate. Die Schlichter sollten endlich aus der Warnung des Ministers vor weiterem Lohnabbau praktische Konsequenzen ziehen. Abg. Janschek(Soz.): Eine im Bero Knappst erhoben werden. von den Bergarbeitern könne man nicht noch höhere Opfer verlangen. Aba. Karsten(Soz.) erklärt. in der jetzigen Notzeit könne man an einen Ausbau d denken. aber es komme darauf g. Janschek(Soz.): Eine Kürzung der Arbeitszeit rabau sei dringend notwendig. Zur Sanierung der! pesitische Merdhe schaftsversicherung müsse eine Produstionsabgabe! politischen Binttate "#-Ar. an. E. G.rttn.. fäug. men nic.f bernnctSiedraten Fünfzig Jahre sind im Zeitraum des Weltgeschehens eine verschwindende Zeit. Fünfzig Jahre eines Menschenlebens können unendlich viel bedeuten, wenn dieses Leben angefüllt ist mit Arbeit, mit Ringen, mit mutiger Tat; — wenn dieses Menschenleben hineingestellt ist in die Spannungen der Zeit, und fruchtbare Wirkkräfte ausströmt, um formend. gestaltend, hineinzustrahlen in den Alltag. Frau Ministerialrat Dr. h. c. Helene Weber, M. d. N., wird am 17. März 50 Jahre alt. Sie hat die temperamentvolle Lebendigkeit des Volkes der bergischen Lande, die Beweglichkeit des Rheinländers. die erdgebundene volkhafte Geistigkeit des Landkindes. Alles aber ist überstrahlt von dem Glanze einer echten Frauenliebe, einer Güte, die aus innerer Größe wächst. Es ist nicht belanglos. welche Kräfte in den Jahren der getstigen Formung den jungen Menschen in seiner Persönlichkeit treffen. Es ist nicht belanglos, welche heistige Berührung sich in der Jugend vollziebt. Kein Wunder, daß die sozialen Ideen eines Sonnenschein sie als junge Studienrätin fesselten, daß sie begeistert seine soziale Arbeit mitlebte und mittat. Das Soziale ist ihre Richtlinie des Lebens geblieben:— nicht in wissenschaft. licher Theorie, sondern in einem volkhaft verbundenen Verstehen und Tun am Menschen, für den Menschen, mit dem Menschen. Ihre soziale Prägung ist durchaus katholisch. Dieser Beweggrund drängte sie auch, die katbolische Frauenbewegung zu stützen und zu fördern. weil sie der katholischen Frau in Volk und Gesellschaft ganz wesenhafte Bedeutung beimißt, wenn nicht jene liberale Macht groß werden soll, die sie als unchristlich und daher dem Wesen der Frau widernatürlich erachtet. Immer wieder weist sie der Bewegung neue Zielvunkte, immer wieder deutet sie auf die am Horizont der Zukunft aufsteigenden Fragen hin. Diese Sicherheit zeichnet Helene Weber auch als volitische Persönlichkeit aus. Der Not des Volkes steht sie besonders nahe. Und ihre ganze Liebe, die den deutschen Fürsorgerinnen gilt. ist nicht zuletzt getragen von dieser tiefen Gemeinschaft mit den Geschicken der Aermsten der Armen. Wer Volk versteht und Volk liebt, ist ihr Freund. Und aus jenem Verstehen, das aus Frauenliebe Gerechtigkeit fordert. wächst ihre politische Persönlichkeit. Und ihre Forderungen sind mutig. Und ihre Wünsche sind gerecht. Sie zeugen von jenem politischen Willen, der dem Staat die Verantwortung für die Menschengeschicke zuspricht, der diese Verantwortung sehr ernst nimmt. Als Frau sieht sie den ganzen Menschen. Und eine gesunde Kulturpolitik ist ihr ebenso sehr wesenhafte Staatsaufgabe. wie die Sozial= und Finanzpolitik. Fünfzig Lebensjahre liegen hinter ihr. Es sind Jahre rastloser Arbeit. Jahre des Kampfes, Jahre des Säens. Jahre des Wachsens. Die Frauenwelt dankt ihr heute, dankt ihr für ihre kraftwendende Arbeit, für ihr echtes Frauenleben, für ihre katholische Frauentat. Idee der Arbeitsgemeinschaft zwischen Unternehmern und Arbeitnehmern werde dadurch gefährdet, daß gewisse Elemente im Unternehmerlager jetzt die Konjunktur zu einem Generalangriff gegen die Sozialvolitik und gegen die Reallöhne ausnützen wollen.: Die Arbeitsgemeinschaftsidee kann nur dann praktische Bedeutung erlangen. wenn die Unternehmer mit der notwendigen Sauberkeit den Trennungsstrich zum Rechtsradikalismus ziehen (Beifall links.) Mit nationalsozialistischen Mordtaten, wie sie jetzt in Hamburg begangen worden sind, wird die Ordnung im Staate nicht gedient. Das Geuser handelsabkommen Die Aussprache wird dann abgebrochen, um zunächst die deitte Beratung des Genfer Handelsabkommens zu erle digen. In der namentlichen Schluhabstimmung wird das Ge ser Abkommen mit 231 gegen 108 Stimmen bei drei Stimmenthaltungen angenommen. Dafür haben gestimmt: die Kommunisten. Sozialdemokraten, die Staatsvartei. ein Teil des Zentrums und ein Teil der Deutschen Volksvartei. Gegen die Mordtitze Es folgt dann die Beratung des nachträglich auf die Tagesordnung gesetzten Antrags Dr. Breitscheid(Soe.): spricht seinen Abschen die rt. in der jetzigen Notzeit der Sozialversicherung nicht E e e e#e= tomme varauf an. die Sozialversicherung durchzuhalten. bis eine bessere Konjunktur eintritt. Die Gebührenfreiheit für Kranken= und Arzneischein müsse auch den Familienangehörigen der Erwerbslosen gewährt werden. Aba. Trotzmann(Baverische Volksvartei) verurteilt scharf die„Aussverrungsaktion der baverischen Meta“industriellen. Er spricht die Hoffnung an, daß der neue Plan für die Wohnungsfinanzierung an sich gute Erfolge zeitigen möge. Abg. Winnefeld(DVP.) bekont die Notwendigkeit einer schnellen Sanierung der Knapvschaftsversicherung. der Weg durch einen Zuschlag zu den Koblegvreisen die Sanierung zu versuchen, sei aber nicht gangbar. Aba. Lemmer(Staatsvartei): Die begrübenswerte gegen de aus. die immer wieder zu Püttaren führt. Die Reichsregierung wird ersucht. im Einvernehmen mit den Regierungen der Länder unverzüglich einen Gesetzentwuri vorzulegen, der die Möglichkeit bietet, die Aufforderung zum politischen Mord wirksamer zu bekämpfen und schärfere Bestimmungen über den Handel mit Wassen und Munition bringt.“ Verbunden mit der Beratung ist der kommunistische Antrag auf Aufhebung des Verbots des Roten Frontkämpfer=Bondes. Aba, Sollmann(Soz.) begründet den sozialdemokratischen Antrag. In keinem Lande der Welt sind volitische Bluttaten so häusin wie in Deutschland. Das ist eine Schmach für unser Volk und Kultur. Wir beklagen bei diesen volitischen Mordtaten all urteilen alle Täter. gleichviel hören. Wir verlangen das Einschreiten segen diejenigen, die mit den Mitteln der Kommunisten zu einer Eisersuchtstat umlügen will, kennteichust dielen.Mann, der„zum Mord noch die Schamlesigkett der Verleumdang fügt. Die Banditen und Totschläger müssen aus dem volitischen Meinungskampf entfernt werden. Wir wissen, das an der deutsch=belgischen Greuze, ein schwungbafter Schmuagel und in Mittel. S57— Suchl““ ein schwunghafter Schwartbandel mit Waffen getrieben wird Wir lebnen den kommunistischen Antrag ab. denn wir CAg, rich:#. Presshatigten, freien Sptelraum lasen Scgalte, Lekensaer gtsloe Reinde der Lärmszenen der Kommunisten. Abg. Loba Antrag mit tatfia. Die gen[Komm.) begründet den kommunistischen schärfsten Angriffen gegen die Sozialdemoseen die sozialdemo72.— De„Helfer der Mörders tischen Polizelpräsidenten. (Vleepräsident Esser ruft den mpfender Ausdrücke gegen Sev# nung und entziebt idm gleicheeitig Kommunisten rusen:„Weiterreden!“ sich nicht um die Wortentziehung und spricht weiter. Nach einigen Minuten verläßt Vizepräsident Esser seinen Platz und unterbricht dadurch die Sitzung.) das Wort.— Die Lobagen kümmert spricht weiter. Nach ###en spricht noch etwa 5 Minuten und verann unter dem Beifallsklatschen seiner Freunde die Rednertribüne.— Die Kommunisten stimmen die Internationale an. Wiederaufnahme der Sitzung. Nach einer etwa viertelstündigen Pause e###ffnet Bizeprästdent Esser die Sitzung wieder mit teilung, daß Abg. Lobagen wegen sortgesetzter Widersetzlichkeit gegen die Anordnungen des Präsidenten auf 30 Sitzungstage ausgeschlossen sei.(Beifall bei der Mehrbeit. Unruhe bei den Kommunisten.) Abg. Hennes(Christl.=Soz. Volksdienst) erklärt, seine Freunde verurteilten die entsetzliche Art des politischen Kampfes, wie er heute geführt wird. Im letzten Jahre sind 300 Menschenleben in Deutschland politischen Mordtaten zum Opser gefallen,(Hört, dört.) Besonders bedenklich ist es, daß solche Mörder von manchen Kreisen noch als„Helden“ geseiert werden. Vom Staat verlangen wir, daß er alles tut. um solchen Gewalttaten ein Ende zu machen Die Abstimmung. Der sozialdemokratische Antrag wird darauf gegen die Stimmen der Kommunisten und des Landvolks angenommen. Der kommunistische Antrag wird gegen die Antragsteller abgelehnt. konnte. Alo die Ervresser sich enttäuscht saben, richteten sie neue Drohbriefe an Dorvmüller und gaben einen neuen Ort an. wo das Geld devoniert werden sollte. Ein zweites Mal sind sie jedoch nicht medr erschienen. Trotz dieser Frechheit liegt für eine Beunrubigung der Oeffentlichkeit kein Grund vor. Es ist Das Genfer Wirtschaftsabkommen in Gefahr Bisher will kein Staat es in Kraft setzen Um den Zollwaffenstillstand 4 Genf, 16. März 1931. Auf der Wirtschaftskonserenz des Völkerbundes. die heute vormittag zusammengetreten ist und die, ebenso wie die Novemberkonferenz einen ausgesprochenen eurovatschen Charakter trägt— die 23 Teilnehmer vertr#ken ausschließlich europäische Staaten: sechs außereuropäische Staaten haben Beobachter entsandt— hat sich schon in der Eröffnungssitzung ergeben, daß die Inkraftsetzung der Geufer Handelskonvention vom 24. März 1930 nach wie vor groben Schwierigkeiten begegnet. Der Präsident Colitn, der in seiner Eröffnungsansprache das etwaige Scheitern der Handelskonvention als eine schwere Gefahr für die Gestaltung der Wirtschaftsbeziebungen zwischen den Staaten bezeichnete, stellte durch direkte Anfragen bei den elf Staaten, die bereits ratifiziert haben, fest, daß keiner dieser Staaten, die Inkraftsetzung der Konvention für möglich hält, solange die Natifikation anderer Staaten noch ausstehe. #er beutsche Vertreter, Ministerialdirektor Posse, teilte mit, daß das Abkommen von den gesetzgebenden Körverschaften vom Reichstag in erster und zweiter Lesungen angenommen sei. und daß die Reichsregierung wahrscheinlich noch im Lause der Woche die Natifikationsurkunde hinterlegen werde. Ueber die Bedingungen der Inkraftsetzung habe die Reichsregierung noch keinen endgültigen Beschluß gesaßt, doch könne er schon heute erklären, daß Deutschland die Inkraftsetzung der Konvention von dem Beitritt Englands und Frankreichs abhängig macht. Der Vertreter Frankreichs, Elbel, konnte noch keine bestimmten Angaben über das Datum der Ratifizierung durch Frankreich machen. Er teilte mit, daß der Senat das Abkommen angenommen habe, und daß die Kammer voraussichtlich in kurzer Zeit ebenfalls ihre Zustimmung geben würde. Die Montagnachmittagsverhandlungen der Zollkonserenz galten der Frage der Rettung des Zollwaffenstillstandsabkommens. Uebereinstimmend trat hierbei die Auffassung zutage, daß das Abkommen am 1. April als „tot“ angesehen werden müsse, wenn nicht jetzt ein Ausweg gefunden werde. Eine bindende Erklärung Frankreichs zu ratifizieren, dätte nach allgemeiner Auffassung ein Inkrafttreten des Handelsabkommens zwischen den europäischen Hauptmächten und eine Teilnahme zahlreicher kleinerer Mächte ermöglicht. In den Verhandlungen traten zunächst drei Vermittlungsvorschläge zutage, die am Dienstag erörtert werden. Der englische Vertreter schlug den Abschluß eines Protokolls über das Inkrafttreten des Handelsabkommens zu einem noch unbestimmten Zeitpunkt vor. Deutscherseits wird zu diesem Vorschlas erklärt, daß sie eine neue Zustimmung der gesetzgebenden Körverschaften notwendig machen würde. Präsident Colliin schlug vor, das Handelsabkommen mit der auflösenden Bedingung in Kraft treten zu lassen, daß es zum 1. Juni oder 1. Juli d. Is. außer Kraft tritt, falls bis dahin nicht die Ratifizierung von einigen bestimmten Staaten vorliegt.(Hierzu wird deutscherseits erklärt, daß in diesem Falle Frankreich an die Verpflichtungen des Handelsabkammens nicht gebunden wäre. während Deutschland durch die Folgen der Ratiftzierung des Abkommens verpflichtet wäre, seine Handelsverträge nicht zu kündigen.). Ministerdirektor Dr. Posse schlug vor, eine sofortige Vereinbarung innerbalb des Kreises der Staaten herbeizuführen, die das Handelsabkommen unter sich bereits am 1. April d. Is. in Kraft treten lassen wollen, um so einen unmittelbaren Druck auf die Regierungen der Staaten wie Frankreich ausüben zu können, die das Abkommen noch immer nicht ratifiziert haben. In einer viel bemerkten Rede wies der Vertreter der Schweizer Regierung darauf hin, daß offenbar die Zeit für den Abschluß eines derartigen Zollstabilisierungsabkommens noch nicht reif sei, di die Parlamente zahlreicher Länder dieses an sich harmlose Abkommen noch immer nicht ratif.ziert hätten. Drohbriefe an die Reichsbahn c Berlin, 16. März 1931. Die preußischen, bayerischen und badischen Polizeibehörden haben sich in den letzten Wochen mit einem sensationellen Erpressungsversuch beschäftigt, als dessen Opfser der Generaldirektor der Deutschen Reichobahngesellschaft, Dorvmüller, ausersben war. Generaldirektor Dorvmüller hat, wie die „Mentagspost“ erfährt. in schneller Folge eine Reihe von Drohbriefen erhalten, in denen unbekannte Erpresser die schwersten Attentate ankündigten. falls ihnen nicht ein Barbetrag von 100000 Mark ausgebändigt würde. Die Briese an Generaldirektor Doromuller sind zum Teil in Baden, zum Teil in Bavern aufgegeben worden. Die Erpresser haben genaue Angaben darüber gemact, welche Eisenbahnbrücken sie zu spreugen beabsichtigen. und haben sogar die Kühnheit besessen, Vorschriften über die Aushändigung des Geldes zu machen. In einer bayerischen Großstadt sollte die Deutsche Reichsbank das Gelld devonieren. Die Deutsche Reichsbahngesellschaft setzte, nachdem derartige Briese überhand nahmen, die Berliner Polizei in Kenntnis. und ein Sonderdezernat wurde mit den Ermittelungen beauftragt. Besonders intensiv war die Zusammenarbeit mit der Münchener Kriminalpolizei, da Spuren darauf hinwiesen, daß die Verbrecher ihren Sitz in Bayern hatten. An eine Stelle, die von den Ervressern angegeben war, wurde ein Paket mi: ungültigen Geldscheinen gelegt, und die Verbrecher haben in der Tat die Unverfrorenheit besessen, das Paket abzuholen, ohne daß man ihrer habhaft werden anlagen zu sichern. Es ist aber interessant, daß die Oeffentlichkeit von der Attentatsdrohung in einem Augenblick erfährt, in dem in der ganzen Welt Attentate an der Tagesordnung sind. In Hamburg wird ein kommunistischer Abgeordneter von politischen Gegnern im Autobus erschossen, in Wien wird ein Attentat auf einen kroatischen Emigrantenführer im letzten Augenblick vereitelt. in Buenos Aires explodiert eine Bombe in einem Straßenbahnwagen, eine Demonstration, die möglicherweise gegen den Prinzen von Wales gerichtet war, der gegenwärtig in Buenos Aires weilt. Und nun diese neue Attentatsdrohung gegen Gleisstrecken der Reichsbahn! Es scheint, als ob das Frühlingswetter die Tatenlust zweiselhafter Persönlichkeiten besonders geweckt hat. Die Eroressung an Generaldirektor Dorvmüller erinnert übrigens im einzelnen an die große Magdeburge: Ervressung vor einem Jahr. Damals drohte man Brunnen mit Bazillen zu vergiften und so das Leber einer ganzen Stadtbevölkerung zu gefährden. Aus der politischen Tagesmappe Verschlimmerung im Befinden des Kanzlers a. D. Müller. März.„Im Lause, des späten Nach e des späten..— efinden des früheren mittags und Abends trat in dem Reichskanzlers Müller, der vorgestern overiert wurde. eine Verschlimmerung ein. Insbesondere machte sich im Laufe des Nachmittags eine starke Schwäche bemerkbar. Die Aerzte seben den Zustand des Kranken als sehr ernst an. Diszivlinarverfahren gegen einen Landjägermajor. 1( Berlin, 16. März. Wie der Amtliche Preußische Pressedier". Die Frage des Schulaufbaues ..: Berlin, 16. März 1931. Eine neue Konferenz über die Fragen des Schulaufbaues und des Berechtigungswesens ließ das Reichsministerium des Innern der vor längerer Zeit veranstalteten Aussprache mit den Wirtschaftsverbänden folgen. Diesmal waren die Lebrer= und Lehrerinnenverbände aller Schulgattungen eingeladen. Die Vertreter der Verbände wurden durch Ministerial= direktor Pellengahr von den Absichten des Reichsministeriums des Innern unterrichtet. Es ist ein Ausschuß eingesetzt, der die Frage der Vereinheitlichung bearbeiten soll. Dem Problem der Ueberfüllung von höherer Schule und Hochschule durch solche Schüler und Studenten, deren Begabung sie auf mehr praktische Berufe binweist, kann nur durch eine zweckmäßigere Ausgestaltung des Berechtigungswesens vorgebeugt werden. Eine Vereinbarung der Länder über eine„mittlere Reise“, die sowohl über Volksschule und entsprechenden Aufbau wie über die von der Volksschule aus zugänglichen Fachschulen ebenso wie durch den Abschluß einer Mittelschule oder die der Untersekunda einer höberen Lehranstalt erworben werden kann. steht vor dem Abschluß. Sie wird die Gleichwertigkeit dieser Bildungsgänge unter dem Gesichtsrunkt der Berufsreife anerkennen. Die Vertreter der Organisationen sprachen sich einmütig für die Notwendigkeit einer stärkeren Vereinbeitlichung des deutschen Schulwesens aus. Auch die vom Reichsministerium des Innern entwickelten Grundzüge fanden grundsätzliche Zustimmung. Pressedienst mitteilt, hat der preußische Minister des Innern am 13. März gegen den Landjägermajor Kummer von der Regierung in Köslin das förmliche Disziplinarverfahren mit dem Ziel der Dienstentlassung eingeleitet, weil der dringende Verdacht bestanden habe. daß er sich im Sinne der Nationalsgzialistischen Partei und deren Ziele werbend betätigt habe. mer wurde sofort vom Amte susvendiert. Volksbegehren auf Landtagsauflösung auch in Anhalt. XX Dessau, 16. März. Der Landesverband Anhalt der Deutschen Volkspartei hat die unverzügliche Einleitung eines Volksbegehrens zur Auflösung des Anhalter Landtages beschlossen. Die Sammlung der zur Einreichung ersorderlichen 3000 Stimmen hat bereits begonnen. Wieder eine„Kulturschau" der Gottlosen polizeilich geschlossen. ##r Leipzig. 16. März. Die in Leipzig zum Reichskongreß der Gottlosen eröffnete„Kulturschau", eine Sammlung schwerster Beschimpfungen kirchlicher Einrichtungen in Wort und Bild, ist am Montag gerichtlich geschlossen und versiegelt worden. König Alfons in London. 1 London, 16. März. König Alfons von Spanien ist zum Besuch seiner Schwiegermutter. der Prinzessin Bea trice, hier eingetroffen. Amerikas Anleihen an das Ausland. ch Washington. 16. März. Nach einer Mitteilung des Handelsdevartements erreichten die Anleihen der Vereinigten Staaten an fremde Länder im Jahre 1930 einen Gesamtbetrag von 862 200000 Dollar und übertrafen die Auslandsanleihen Großbritanniens trotz deren Verbreitung in Südamerika noch um mehr als 300 000 Dollar. Politischer Anschlag in Tokio Attentat auf einen Sowjetvertreter. 4 Tokio, 18. März. Der hiesige Handelssachverständige der Sowjetregierung, Paul Anikeiew. wurde heute früh um 9 Uhr beim Verlassen seiner Wohnung von einem unbekannten Täter angeschossen und lebensgefährlich verletzt. Der Täter hat sich der Polizei freiwillig gestellt. Er heißt Nobukatsu Sato und war früher Leiter eines Unternehmens, das in den Fischereien der Nordgewässer Interessen besaß. Sato erklärte, der Grund für seine Tat sei die Handlungsweise der Sowjetregierung in dem Konflikt wegen der Amursischereien. Aus Westfalen und Rheinland Einbruch auf den Bahnhof Bochum=Nord ∆ Bochum, 16. März. In der vorletzten Nacht wurde in die Stationskasse des Bahnhofes Bochum=Noro von unbekannten Dieben einge: brochen. wobei ihnen 250 Mark in die Hände fiel. Der Einbruch wurde in der Zeit zwischen 1 bis 3.30 Uhr ausgeführt, da um diese Zeit der Bahnhof geschlossen ist. Die Täter brachen zuerst in die Schmiede der Eisenbahn ein, die gegenüber dem Empfangsgebäude auf der anderen Seite des Schienenstranges liegt. Hier beschafften sie sich das zum Einbruch nötige Werkzeug. Sie entwendeten hier eine etwa 1.80 Meter hohe Sauerstoffflasche und einen 1,20 Meter hohen Apparat für Azetylengaserzeugung. Hiermit begaben sie sich in das Empfangsgebäude. Einer der Täter muß vorher durch die vom Bahnsteig aus in den Vorraum der Empfangshalle führende, unverschlossen gewesene Tür, diesen Raum betreten und dann die Haupttür, die zur Straße führt, von innen geöffnet haben. Die Tür zum Fahrkartenverkaufsraum wurde gewaltsam durch Brecheisen geöffnet. Zur Oeffnung des Geldschrankes, was wohl die eigentliche Absicht der Einbrecher gewesen sein muß. kam es nicht. Sie konnten nur aus einem Fach. in dessen Schloß der Schlüssel steckte, etwa 250 Mark Wechselgeld entwenden. Die Täter hatten vor Beginn ihrer Arbeit sämtliche Glühlampen lose geschraubt, um anscheinend zu verhindern, daß durch Einschalten des Lichtes sie in ihrer Arbeit gestört und erkannt werden konnten. Die Polizei hat sofort umfangreiche Ermittelungen in die Wege geleitet. Kein Ersaufen der Zeche„Engelsburg“ ##r Bochum, 16. März. Die Wasserzuflüsse auf der Zeche„Engelsburg“ haben sich, wie berichtet wird, inzwischen so stark vermindert, daß die Gefahr des „Ersausens“ der Zeche gebannt zu sein scheint. Die Verwaltung hat der Belegschaft von rund 1900 Mann vorsorglich die Kündigung ausgesprochen. doch hofft man, daß die Förderung, wenigstens zum Teil. in nicht allzu ferner Zeit wieder ausgenommen werden kann. Fast 53 Millionen Defizit * Dortmund, 16. März. Die städtische Finanzdevutation hat sich mit der Aufstellung eines Entwurfs für den städtischen Haushalt beschäftigt und ist dabei zu dem Ergebnis gekommen, daß sich ein Fehlbetrag von nicht weniger als 52 707 000. Mark ergibt. Die gewaltig gestiegenen Kosten der Wohlfahrtspflege haben, wie wir schon berichteten, wesentlich dazu beigetragen. Die Realsteuern, die hier schon höher als anverwärts sind, können nicht höher geschraubt wer den, auch mit einer weiteren Erhöhung der Getränke= und Gemeindebiersteuer würden keine nennenswerten Erträge erzielt werden. 450 v. H. Zuschlag zur Grundvermögenssteuer sollen nach dem Entwurf des Haushaltsvlanes 11 277000 Mark, 300 v. H. Zuschlag zur Gewerbeertragssteuer 11 256000 Mark, 3600 v. H. Zuschlag zur Gewerbelohnsummensteuer 9000000 Mark, zusammen also 31 527000 Mark ergeben. Dazu soll als einzige Notsteuer 65 ine umißslunzene Spekeulation Roman von Conan Doyle. Berechtigte Uebersetzung von H. O. Herzog Copyright: Feullieton-Verlag, H. O. Herzog Berlin-Halensee (25. Fortsetzung.) Edward schien sich der Verfolgung bewußt zu sein; denn sein Wagen begab sich, offenbar seinen Anweisungen folgend. auf eine wilde Kreuz= und Querfahrt. Mehrere Male bestand die Gefahr, für den Chauffeur des nachfolgenden Autos, daß er den voranfahrenden an Kreuzungspunkten aus den Augen verlor. aber immer rzieder gelang es ihm. Anschluß zu finden. Schließlich kamen die beiden Wagen an das Themseufer, und Bordman mußte wohl der Ansicht sein, daß er seinen Verfolger abgeschüttelt hatte; denn von da an hielt sein Wagen einen geraden Weg ein. Unterwegs blieb Bordmans Wagen einmal stehen. Der junge Mann sprang heraus und betrat ein Haus, das durch eine Aufschrift als ein kleines Hotel gekennzeichnet war. Tom wartete ungeduldig auf die Rückkehr seines Feindes. Einen Augenblick lang wiegte er sich in der Hoffnung. Kate könnte in dem Hause verborgen sein, aber eine kurze Ueberlegung sagte ihm, wie töricht eine solche Vermutung sei. Tom brauchte nicht lange zu warten. Schon nach wenigen Minuten kam Bordman wieder heraus, begleitet von einem großen, derkulisch gebauten Manne mit strapvigem roten Bart. Der Mann schien angetrunken zu sein; denn Edward Bordman mußte ihm in den Wagen helfen. Dann fuhr dieser mit dem Paare ab. Toms Wagen hielt sich einige Dutzend Schritte dabinter. Die Fahrt dauerte nicht mehr lange. Vor dem Waterloo=Bahnhof kam Edward Bordmans Auto zum Steben. Er und sein Begleiter stiegen aus. Tom warf seinem Chauffeur eine größere Münze zu und lief den beiden nach * Eine dichte Menschenmenge wegte den Bahnhof auf und ab, denn es war Samstag und Tausende von Menschen entflohen der dumpfen Stadtluft. Um die beiden Männer nicht aus den Augen zu verlieren, schloß Tom sich ihnen wieder an, so nade, daß er sie hätte berühren können. Vor dem Fahrkartenschalter stebend, warf Edward Bordman einen Blick hinter sich und erkannte seinen Rivalen. Er stieß einen Fluch aus und flüsterte seinem Gefährten etwas ins Ohr. Dieser wandte sich und stürmte ohne weiteres auf den jungen Mann ein, ihn mit beiden Händen an der Gurgel fassend. Es mag nicht schwierig sein, jemand, der unvorbereitet ist, am Halse zu ergreifen, aber das Bild ändert sich, wenn der Betreffende sich zur Wehr setzt. und besonders dann, wenn der Angegriffene ein internationaler RugbyFußballsvieler ist, wie Tom es war. Mit größter, durch lange Uebung erworbener Leichtigkeit unsaßte Tom seinen Angreiser, gab dessen Körper einen raschen, kräftigen Ruck, wonach die Beine des rothaarigen Mannes einen Halbkreis durch die Luft beschrieben, und dieser selbst dumpf aufprallend auf das Steinpflaster stürzte. Toms Kampfgeist war voll entflammt, und seine Augen glitzerten in Berserkerwut, als er nun seinerseits auf Edward Bordman losging. Alle Ermahnungen seines Vaters, ruhiges Blut zu bewahren, waren in den Wind geschlagen. Edward Bordman, zu dessen Schwächen Feisheit nicht gehörte, nahm den Kampf sofort auf und schlug mit beiden Fäusten auf seinen Gegner los. Beide waren tratnierte Boxer, der junge Bordman mar vielleicht der Stärkere. Tom befand sich jedoch in besserer Versassung. Ein blitzschnelles Austauschen von Schlägen folgte, bis einige herbeieilende Eisenbahnbedienstete die Kämpfer trennten. Tom hatte eine rote Schwiele auf der Stirne. und Edward Bordman spie Bruchstücke eines Zahnes aus. Beide sträubten sich heftig und machten Miene. sich loszureißen, bis endlich ein Schutzmann erschien und Tom am Kragen packte. Edward Bordman benutzte diesen Augenblick, um in der Menge zu verschwinden. „Wo ist er?“ rief Tom, seinen Hals reckend,„er darf mir nicht entwischen.“ „Lassen Sie das", erwiderte der Schutzmann pblegmatisch.„Ein Herr wie Sie sollte sich schämen, hier in aller Oeffentlichkeit handgreiflich zu werden. Doch. was fällt Ihnen ein!“ Die letzte Mahnung galt einem belonders energischen Versuch, sich aus den Händen des Gesetzeswächters zu winden. „Die Zwei lausen mir davon“, rief Tom.„Ich werde sie aus den Augen verlieren, wenn Sie mich nicht gleich loslassen.“ Seine Befürchtungen sollten sich auch bewahrheiten: denn als der Schutzmann ihn endlich freigab, war von Edward und seinem Begleiter nichts mehr zu sehen. Die Zuseher, die Tom befragte, wiesen ihn in widersprechende Richtungen. und obwohl er jeden Bahnsteig entlanglief. konnte er die Gesuchten nicht entdecken. Endlich gab er jede weitere Mübe als zwecklos auf und verließ den Bahnhof unter beftigen Selbstvorwürsen über sein unüberlegtes Handeln. Die vaar Troffer, die er auf dem Gesicht Bordmans hatte landen können. waren sein einziger Trost. Daß diese Treffer schmer#haft gewesen waren, bezeugten seine aufgesorungenen blutenden Fingerknöchel Während er die verletzte Hand mit einem Lächeln in die Tasche steckte, wurde er gewahr, daß ein großer, elegant gekleideter Herr mit lebhaft gerötetem Gesicht von der anderen Seite der Straße ber aufgeregt auf ihn zulief. Tom erkannte zu seiner Ueberraschung Major Tobias Carmichel. Der Major hielt Tom statt einer Anrede einen Brief unter die Nase. „Lesen Sie“, war alles, was er atemlos hervorstoßen konnte. Lom ließ seine Blicke über die Zeilen des Brieses gleiten und wurde so blaß wie der alte Offizier rot war. Als er mit dem Lesen zu Ende war, wandte er sich um und schlug abermals den Weg zum Bahnhof ein. Major Carmichel folgte so schnell wie sein kurzer Atem ihm erlaubte. Einunddreißigstes Kavitel. Bordman schickt nach einem Arzt. Als Kate nach dem Vorfall, der ihren Fluchtversuch vereitelte, wieder zu sich kam. lag sie in ihrem Bett. Aus der Helligkeit im Zimmer erkannte sie, daß der Tag weit vorgeschritten war. Ihr Kopf schmerzte sie heftig. und sie war so schwach, daß sie sich kaum aufrichten konnte. Elisa saß auf einem Stuhl neben dem Kamin und sah auf. als sie gewahrte, daß ihre Herrin das Bewußtsein wiedererlangt hatte. „Sie huben uns einen schönen Schreck eingejagt. Fräulein“, sagte das Mädchen.„Wir dachten schon. Sie würden ganz wegbleiben.“ Kate blieb eine Weile still liegen und versuchte, die Ereignisse der letzten Nacht in ihrer Erinnerung aneinander zu reiben.„O. Elisa“, sagte sie dann schaudernd, „ich habe ein Gespenst gesehen. Es war entsetzlich!“ „Sie sahen selbst wie din Gespenst aus, als wir Sie sanden", erwiderte das Mädchen vorwurssvoll.„Sie waren totenblaß und schrien immerzu, so daß einem die Haare zu Berge standen. Herr Bordman hat sie in Ihr Zimmer getragen. Er war sehr gekränkt, als er sab, daß Sie ausreißen wollten.“ „Elisa, ich werde noch wahnsinnig in diesem schrecklichen Hause. Ich kann es nicht mehr aushalten. Sagen Sie mir doch, Elisa, was soll ich tun?“ Das Mädchen stand auf und seute sich an den Bettrand.„Fassen Sie sich ein bißchen“, sagte sie beschwichtigend.„Wie bat das Gespenst ausgesehen?“ „Es war— es ist so schrecklich, daß ich gar nicht davon sprechen kann.— Es war der angebliche Abtei=Insasse. den man im Keller hatte verbungern lassen.“ „Allmächtiger!“ rief Elisa mit einem scheuen Blick über ihre Schulter. Dabei könnte man ja das Gruseln lernen.“ „Elisa, wenn Sie irgendein Mitgefühl im Leibe haben. so helfen Sie mir, von hier wegzukommen. Mein Vormund hat Böses mit mir vor. Ich habe es ihm angesehen. Sagen Sie mir doch, was ich tun soll.“ „Ich muß mich sehr über Sie wundern.“ erwiderte das Mädchen mißbilligend.„Die beiden Herren Bordman sind so gut zu Ihnen, und Sie sagen Ihnen solche Sachen nach. Wenn Herr Bordman das wüßte, würde es ihm das Herz brechen.“ Elisa setzte eine entrüstete Miene auf und verließ das Zimmer. Als sie die Tür hinter sich gelassen hatte, trat ein höhnisches Lächeln in ihre Züge, und aus ihren Augen funkelte Haß und Nachsucht. Allein gelassen stand Kate auf und kleidete sich an, so gut wie sie dazu imstande war. Kaum hatte sie ihre Toilette beendigt, als ihr Vormund eintrat. „Du fühlst Dich also besser?“ „Nein, gar nicht, mir ist elend zu Mute,“ erwiderte sie matt. „Kein Wunder, wenn Du des Nachts durch die Korridore schleichst und Dir einbildest, Geister zu sehen. Warum weinst Du schon wieder. Bist Du so unglücklich?“ „Ja, sehr,“ schluchzte Kate.„Mir wäre lieber, ich wäre tot.“ „Ja. ja,“ bemerkte Bordman salbungsvoll„nur im Grabe finden wir wirklichen Frieden. Auch ich sehne mich manchmal danach.“ Er griff die Flasche mit dem Insektengift vom Kaminsims auf und betrachtete ste sinnend. „Wie seltsam.“ fuhr er in demselben Tone fort.„daß in dieser kleinen Flasche hier eine Kur für alle menschlichen Qualen und Leiden ist. Ein Schluck daraus...“ Kate hatte ihm die Flasche entrissen und sie mit einem Aufschrei des Entsetzens an die Wand geworsen, so daß sie zersplitterte. Damit hatte sie jedoch ihre ganze Kraft ausgegeben. Sie setzte sich auf den Bettrand und sah zu ihrem Vormund auf. der mit wutverzerrtem Gesicht vor ldr stand. Einen Augenblick ließ der alte Mann seine Maske fallen und sah das junge Mädchen so haßerfüllt an, daß sie erschauerte. Er gewann jedoch rasch die Fassung wieder. und als er antwortete. klang seine Stimme teilnahmsvoll. „Du bist nicht ganz bei Sinnen“, sagte er.„Ich werde einen Nervenspezialisten für Dich kommen lassen.“—— Mit entschlossenen Schritten stieg er die Treppe zu seinem Schlafzimmer hinauf und entnahm seinem Pult ein Telegrammformular. Dieses füllte er aus und entfernte sich damit eiligst, um es zum Postamt in Bedsworth zu tragen. Am Eingangstor zum Park saß der Wächter auf seinem Feldsessel. „Sehr schlecht steht es mir ihr, Stevens.“ sagte Bordman, mit dem Kopf auf das Haus weisend.„Es geht merklich bergab. Nach meiner Ansicht kann die Sache nicht mehr lange dauern. Ich lasse jetzt aus London einen Arzt kommen, vielleicht kann er sie noch retten.“ (Fortsetzung folgt.) Stadtteil Gelsenkirchen 75-Jahrjubiläum der Zeche„Hibernia“ Gertrudistag— Patrickstag (17. März) Von Reinhold Grasreiner. Pfleger für kulturgeschichtliche Bodenaltertümer. Der Frühling kommt ins Land herein Mit lautem Sing und Sang... Kalendermäßig beginnt ja der Lenz am 21. März Ader schon vier Tage vorher, am 17. März. erwartet der Landmann, der Gärtner. der Imker freudig die gute Gertrud, von ihr allerhand Gutes erhoffend für Scheune Garten, Bienenstand. Besonders dem Gärtner hat es Sankt Gertrud angetan: Sonniger Gertrudentag Freud' dem Gärtner bringen mag! Oder: Sünte Gertrud Geiht de eirste Gärtnersche ut. Am Gertrudistag werden nach langer Winterzeit die Kühe wieder ausgetrieben, das Pferd wieder vor Pflug und Wagen gespannt, und der Bienenzüchter freut sich wen ine fleißigen Immchen aus ihrer winterlichen Eingeschlossenheit fröhlich summend ausfliegen in die Heide und die köstliche Süßigkeit einheimsen: Sankt Gertraud Führt die Küh' ins Kraut, Das Pferd zum Pflug, Den Bien zum Zug. Und siehe da, der langbeinige, langschnäbelige Adebar kommt aus fernen Landen zurück, sucht sein altes Nest, das auf dem Hausdach ruht, und klappert: Sankt Gertrud heißet uns willkomm'. Erst Jakobstag zieh'n wir davon. Wer war denn nun diese Gertrud, die so als Frühlingsbotin sehnlichst und fröhlichst erwartet wird? Sie war die Tochter des fränkischen Hausmeiers Pivin von Landen und Aebtissin des Klosters Novel(FranzösischNivelles) in Belgien. Sie starb 659. Auf einem Bilde vom Jahre 1810 in der Wattenscheider Provstei ist die Gartenheilige Gertrudis mit— Orei Mäusen dargestellt die am Aebtissinstab auf= und abkrabbeln. Gertrud ist auch die Wattenscheider Kirchenheilige, und dann hat man sie nebst Stab und Mäusen ins Wattenscheider Stadtwappen übernommen. Der gleiche Tag. der 17. März, ist aber auch der Patrickstag. Dieser Patrick lebte im 5. Jahrhundert und ist der Nationalheilige von Irland. Wie Gertrub ins Wattenscheider Wapven, so ist Patrick in die großbritannische Union=Flagge gekommen, wenn auch nicht wie Gertrud in Person, so doch durch sein Zeichen, ein Kreuz, das so aussieht wie ein Malzeichen, welches das Büblein beim Rechnen schreibt. Dieses liegende oder Die vier Gelsenkirchener Kläranlagen Beseitigung und Klärung der Abwässer Von den 338612 Einwohnern sind rund 80 Prozent an die städtische Kanalisation angeschlossen. Das durch das Wasserwerk für das nördliche westfälische Kohlenrevier für die Wasserversorgung der Bevölkerung einschl. Zechen und sonstiger Industrien aus dem Ruhrbzw. Livvegebiet gewonnene Wasser wird als Brauchoder Schmutzwasser größtenteils der Emscher, als dem Hauptvorfluter, zugeführt. Aus dem Stadtteil Gelsenkirchen wird das Abwasser im Westen durch den Schwarzbach in Osten durch den Hüllerbach und aus der Mittelstadt durch den Sellmannsbach abgeleitet. und aus den Stadtteilen Horst und Buer nördlich der Emscher wird das Abwasser durch die Kleine Emscher. dem Lanserbach, Springbach und Holzbach zur Emscher abgeleitet. Der nördliche Stadtteil Buer entwässert durch den Picksmühlen= und Hasselerbach zur Lipve. Die Emschergenossenschaft sorgt für den glatten Abfluß der Schmutzwässer, sie betreibt 4 Kläranlagen zur Reinigung der Abwässer. Für die durch Bergbau gesunkenen Gebietsteile Gelsenkirchen=Altstadt und Horst sind zur Hebung des Abwassers Pumpwerke vorhanden. Kläranlage Gelsenkirchen=Nord Die Anlage liegt an der Mündung des Sellmannsbaches zwischen Rhein=HerneKanal und der Emscher östlichdes Hafengeländes. Diese Kläranlage reinigt das Abwasser von 101 000 Einwohnern, sie ist seit 1912 in Betrieb und besteht aus Rechen. Sandfang und 12 Emscherbrunnen, in denen das Abwasser mechanisch gereinigt wird. Außerdem sind für die Ausfaulung des Schlammes 8 getrennte Schlammsaulbehälter errichtet mit einem Gesamtfassungsvermögen von rund 4600 Khm. Der mittlere Zufluß zur Kläranlage beträgt 300 1/Sek. In den Klärräumen der Emscherbrunnen scheiden sich alle absetzbaren Stoffe in einer Klär= oder Durchflußzeit von rund 1 Stunde aus. Der in den Faulräumen der Emscherbrunnen zurückgehaltene Schlamm wird mittels Zentrifigulvumpen in die hochliegenden getrennten Schlammumwälzungsvorrichtungen ausgerüstet, da ohne eine künstliche Bewegung des Behälterinhalts der Schlamm nicht genügend ausgefault werden kann. Das bei der Zersetzung entwickelte Gas, in der Hauptsache Grubengas(Methan), mit einem durchschnittlichen Heizwert von 6500 WE wird durch besondere Gashauben aufgefangen und einem Gasometer zugeleitet. Die Gase, welche in anderen Städten. wo ein städtischer Gasometer in der Nähe liegt, dem Gaswerk zur Verfügung gestellt werden, werden hier zur Beheizung der Schlammfaulräume ausgenutzt. Zu diesem Zweck ist in einem besonderen Raum ein Heizkessel untergebracht, welcher durch Wasserzirkulation einen Vorwärmer beheizt, durch welchen der Schlamm auf seinem Wege zu den hochliegenden Schlammfaulräumen hindurchgeleitet wird. Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß der Schlamm in den getrennten Faulräumen immer auf einer auf die Schlammzersetzung günstig wirkenden Temperatur etwa 20 bis 25 Grad gehalten wird. Der auf diese Weise gut ausgesaulte Schlamm ist geruchlos und hat einen niedrigen Wassergehalt; er wird in Erdbecken, die um die Kläranlage herum angeordnet sind, abgelassen und aufgelandet. Kläranlage Gelsenkirchen=Altstadt Für die Altstadt mußte, da dieses Gebiet(etwa 460 Hektar) durch den Bergbau sehr stark abgesunken ist, ein Pumpwerk errichtet werden. Das Abwasser wird durch die Abwässerkanäle dem Pumpwerk zugeleitet und durch dieses in die Kläranlage, welche für 65 000 Einwohner errichtet wurde und aus 8 Emscherbrunnen besteht. gehoben. Die Anlage ist seit 1918 in Betrieb. Das gereinigte Wasser wird dem Schwarzbach zugeleitet, der bei der Zeche„Nordstern“ in Horst in die Emscher fließt. Der in den Emscherbrunnen zersetzte Schlamm wird zum Anfüllen von Gelände benutzt. Kläranlage Horst Sie reinigt das Abwasser des gesamten Stadtgebietes (etwa 320 Hektar). Das Abwasser wird ebenfalls wie dasjenige von Gelsenkirchen=Altstadt durch ein Pumpwerk in die Kläranlage gehoben. Die Kläranlage wird seit 1914 betrieben und besteht aus 6 Emscherbrunnen. Etwa 22000 Einwohner sind an die Kläranlage angeschlossen. Der Schlamm wird in Erdbecken gepumpt. Das geklärte Abwasser fließt unmittelbar in die Emscher. Kläranlage Gelsenkirchen-Wattenscheid Aus dem Gebiet von Gelsenkirchen=Wattenscheid wird das Abwasser mit dem aus der Stadt Wattenscheid durch den Wattenscheiderbach abgeleitete Abwasser in der Kläranlage vor der Zechenhalde„Rheinelbe“ gereinigt. Diese Kläranlage wurde 1920 in Betrieb genommen und besteht aus 8 Emscherbrunnen. Der in den Faulräumen gewonnene Schlamm wird auf Gelände gepumpt und aufgelandet. Das geklärte Abwasser fließt durch den„Rbeinelbe“=Tunnel dem Schwarzbach zu. Für die nach dem Livvegebiet entwässernden Gebietsteile von Buer ist von dem Lipveverband die Errichtung einer Kläranlage am Zusammenfluß des Hasseler= und Picksmühlenbaches geplant. Alle übrigen. nicht durch diese Kläranlagen ersaßten Abwässer werden in der von der Emschergenossenschaft unterhalb Karnav betriebenen großen Emscherflußkläranlage gemeinsam mit dem gesamten Emscherwasser geklärt. Andreas=Kreuz nimmt das linke obere Viertel der Flagge ein. Und wer war nun dieser Patrick(oder lateinisch Patricius)? Er war ein geborener Schottländer, verlebte seine Jugendzeit als lockerer Zeisig, wurde von Seeräubern geraubt, bekehrte sich dann— wie Augustinus — und wurde in Irland eine bedeutende kirchliche Persönlichkeit. Unter den Kirchenheiligen in Irland zählt er wohl als Nummer Eins mit seinem Tag„17. März“. Ich hätte hier kaum von Patrick erzählt, wenn er nicht auch für Gelsenkirchen von besonderer Bedeutung geworden wäre. Wie—? Es war heute vor 75 Jahren als ein Irländer, der nach Gelsenkirchen gekommen war, den ersten Spatenstich im Dorf Gelsenkirchen zu einem großindustriellen Werk tat, wodurch dann Gelsenkirchen zu einer Industriestadt und dann weiterhin zu einer großen Industriestadt, ja zur„größten Kohlenstadt des Kontinents“ wurde. Der Mann, aus Irland gebürtig, war Mulvany, das industrielle Werk die Zeche„Hibernia“, welcher Name auf deutsch Irland bedeutet. Und wie gesagt: der Spatenstich ward vollzogen im Jahre 1856 am 17. März. am Patrickstag. Dieser Tag wurde von Mulvany gewiß mit Vorbedacht gewählt. Die Gelsenkirchener haben also Veranlassung genug. heute des Patricktages zu gedenken. Aber wie jedes Ding seine zwei Seiten hat, so auch hier: Der goldene Patrick hat bei uns die grüne Gertrud vertrieben! 2000 Mk. Hauszinssteuer je Wohnung Preußische Richtlinien für Hausziussteuerhypotheken 1931 Im Anschluß an die neuen Reichsgrundsätze für den Kleinwohnungsbau vom 10. Januar 1931 sind soeben die dringend erwarteten preußischen Richtlinien für die Verwendung des für die Neubautätigkeit bestimmten Anteils am Hauszinssteueraufkommen erschienen. Als einschneidendste Bestimmung stellen die Richtlinien die Herabsetzung der Höhe der Hauszinssteuerhypotheken auf 2000 RM. je Wohnung fest. Sodann entnehmen sie den Reichsgrundsätzen das Hilfsmittel der Zinszuschüsse und auch die Bestimmung der Wohnfläche der Wohnungen, die bei Gewährung von Hauszinssteuerhypotheken 32 bis 45 Quadratmeter betragen und bei Wohnungen, die für Familien mit Kindern bestimmt sind. 60 Quadratmeter nicht überschreiten sollen. Der Zinszuschuß soll dem Bauherrn einen Ausgleich dafür geben, daß er an Stelle der Hauszinssteuerhypothek ganz oder teilweise ein Darlehen von einem Dritten mit höherem Zinssatz aufnimmt oder das Geld selbst aufbringt. Die Richtlinien heben hervor, daß die Hauszinssteuerhypotheken und Zinszuschüsse der minderbemittelten Bevölkerung zugute kommen und mit ibnen nur Wohnungsbauten zu fördern sein sollen, bei denen sich Mieten ergeben, die wirtschaftlich tragbar sind. Der Flachbau ist überall dort zu wählen, wo die örtlichen Verhältnisse nicht unbedingt den Bau von Gebäuden mit größerer Geschoßzahl erfordern. Die Ausstattung der Wohnungen soll jeden überflüssigen Aufwand vermeiden. Dazu wird in den Richtlinien als„zur Senkung der Miete notwendig" die Einrichtung von Bädern für die einzelnen Wohnungen gerechnet. Die Kosten für den Bauplatz, die Aufschliefung und die Anliegerleistungen sollen 10 bis 12 v. H der Gesamtberstellungskosten nicht überschreiten. Für Behelfs= und Notwohnungen werden Hauszinssteuermittel nicht gewährt. In besonderen Fällen kann die Hopothek bis auf 4000 RM. erhobt werden. In keinem Falle darf sie zwei Drittel des vollen Bauwerts des Hauses mit Ausschluß des Grund und Bodens oder 60 v. H. des Wertes des Hauses mit Einschluß des Grund und Bodens übersteigen. Die Hauszinssteuerhypothek ist mit 3 v. H. zu verzinsen und mit 1 v. H. jährlich zu tilgen. Auf Antrag des Bauherrn sind die Zinsen im Wege des NachHREN Das Goldmundstück ist kein überflüssiger Luxus; sonst würde die deutsche Zigaretten-Industrie nicht so erhebliche Beträge dafür ausgeben. Es hat schon seinen Grund, daß die Zigarette ein Goldmundstück hat, eine Isolierschicht zwischen Lippen und Papier. Denn absolut trocken sind die Lippen eigentlich nie. Wenn dann die Zigarene am Munde haften bleibt und die zarte Haut der Lippen verletzt, ist die Freude am Rauchen dahin. Wir haben wohlüberlegt Ravenklau ein Goldmundstück gegeben, weil ihre zarte Mischung das Goldmundstück besonders nötig hat. Die Zigarette mit dem Goldmunsstück Dackung 60 Ofennig HAUS NEUERBURG G-M-B-H Gelsenkirchener Zeitung Nr. 76(Zweites Blatt) 67. Jahrgang Dienstag, den 17. Marz 1931 Erkältung in wenigen Stunden beseitigt durch ein in Krankenhäusern mit Erfolg angewandtes Verfahren Er befolgte den Rat des Arztes, am folgenden Tage war die Erkältung weg. Viele Leute in Gelsenkirchen haben erfahren, daß man sich nicht mehr durch Erkältung elend zu fühlen braucht; denn Gerzte empfehlen eine einfache Behandlung zu Hause. welche Hunderten dier dieselbe schnelle Linderung bringt, wie sie in den von Aerzten berichteten Fällen ersielt wurde. Herr K. Haberland. z. B., konnte seit einigen Tagen nicht ins Büro geben. weil er eine schwere Erkältung hatte. die scheinbar durch nichts gelindert werden konnte. Eine Untersuchung ergab, daß seine Nasengänge sehr verstopft waren. der Hals entzündet und die Erkältung im Begriff war. sich schnell auf die Bronchien auszudehnen. Daraufhin gab ihm sein Arzt dopvelte Dosen von Ayer's Pectoral, und diese von Krankenhäusern begutachtete Medizin verschaffte ihm innerhalb weniger Stunden die ersehnte Linderung. Am folgenden Tage war sein Hals so gebessert, daß er wie er angab. wieder ins Büro geben konnte. und in ungefähr einem Tag war er wieder gesund wie vorber. Lesen Sie von andern Fällen, die alle von dem behandelnden Arzt beglaubigt sind. * Hunderte stellen hier fest: Es verschafft schnelle, sichere Linderung selbst bei Anwendung im Hause — Der Patient hatte Temperatur, die Erkältung wurde schlimmer. Franziska Jordan holte sich eine schwere Erkältung. durch welche sie nachts so sehr husten mußte, daß die Familie stundenlang wach war. Am folgenden Tage hatte die Kleine hohe Temperatur. und die Entzündung griff so schnell um sich. daß die Mutter den Arzt holte. Dieser verordnete dem Kinde sofort Bettrube und doppelte halbstündlich einzunehmende Dosen Aver's Pectoral, bis der Blutandrang nachlasse. Die Hustenanfälle hörten schnell auf, und gegen Schlafenszeit konnte sie frei atmen. Am andern Morgen war die Temperatur zurückgegangen und nach einem weiteren Tage war sie wieder in der Schule— alle Spuren der Erkältung waren verschwunden. c Di Eine Behandlung. die billig und angenehm ist und zu Hause angewandt werden kann, macht es jetzt möglich, selbst die hartnäckigsten Konskatarrhe. Husten oder Brustkatarrhe schnell— oft innerhalb weniger Stunden zu lindern. Kurz gesagt, dies ist der Hauptinhalt von Berichten. aus welchen hervorgebt, wie Hunderten von Leuten in Gelsenkirchen geholfen wurde. Angenehm im Gebrauch schnelles Ende der Erkältung Fräulein Marie Donatb z. B.. hatte eine quälende Erkältung vernachlässigt, weil sie glaubte,„es würde schon von selbh besser werden". Die Erkältung wurde aber schlimmer und griff auf Hals und Brust über. Sie bustete die ganze Nacht und hatte am folgenden Tage 38.8°. Da ihr Bruder Lungentzündung befürchtete, holte er den Hausarzt. der doppelte Dosen von Aver's Pectoral verordnete— eine konzentrierte Mischung von Tervin Hydraten und andern Bestandteilen, anerkannt vor Krankenhäusern als schnellstes und wirksamstes Mittel zu Beseitigung von schweren Erkältungen. Sofort nach dem ersten angenehm schmeckenden Schluck fühlte sie die wohltuende, beilende Wärme von den Nasengängen bis tief in die Brust. Die Erkältung ließ bald nach und am Abend war die Temperatur bis auf 87.2° heruntergegangen. Sie fuhr fort. Aver's Pectoral nach Vorschrift einzunehmen. und schlief gut. Am nächsten Morgen berichtete ihr Arzt. daß ihre Temperatur wieder normal wäre; am darauffolgenden Tage war die Erkältung vollständig beseitigt. Bemerkung: Berichte, welche von dem diesen Fall behandelnden Arzt beglaubigt sind. beweisen, daß Aver's Pectoral nicht nur auf schnelle, sichere Weise Husten oder Erkältungen beseitigt. sondern weit mehr bewirkt. Nach besonderer Vorschrift eingenommen. werden Nasengänge. Hals und Bronchien in solch gesunden. kräftigen Zustand zurückversetzt, daß die Natur bei der Verhütung von Erlältungen unterstützt wird. Ueber Nacht von Erkältung befreit. Eine tiefe, gute Nachtruhe— dann die Freude des Erwachens. ohne Gefahr. ohne sich elend zu fühlen durch Schnupfen. Husten oder Brustkatarrh. Kurz gesagt, dies ist die Erfabrung sehr vieler Leute. welche das von Krankenhäusern begutachtete Heilmittel, das jetzt von Aerzten für den Gebrauch im Hause empfohlen wird. verwendet haben. Fräulein Hedwig Brandt. 3. B., war einer schweren Erkältung wegen in Behandlung, welche sie sich bei einer Fahrt im offenen Auto geholt hatte. Die Aerzte verschafften ihr jedoch durch doppelte Dosen von Ayer's Pectoral schnelle Linderung. Am selben Abend fühlte si. sich viel besser und konnte gut schlasen, ohne zu husten oder nur durch den Mund atmen zu müssen. Als sie erwachte, war das„schmerzende" Gefühl vergangen, und am folgenden Tag war sie die Erkältung los und so gesund wie vorber. Durch ärztlichen Rat von Bronchialkatarrh befreit Fräulein Marie Zahn litt an akutem Bronchialkatarrh infolge einer Erkältung. die sie sich auf einer Autofahrt nach dem Landhaus ihrer Mutter zuzog. Am folgenden Tage war ihr Hals entzündet. die Brust schmerzte. und sie konnte zeitweise nur unter den größten Anstrengungen atmen. Die Mutter rief dann ihren Arzt in der Stadt an. der doppelte halbstündlich einzunehmende Dosen von Ayer's Pectoral verordnete. bis die Entzündung der Bronchien zurückgegangen wäre. Die erste Dosis beseitigte die ErErstickungsanfälle und nach einer kleinen Weile konnte sie leicht atmen. Sie gibt an. daß sie die Behandlung nach Vorschrift des Arztes fortsetzte. und daß sie von jeglicher Reizung der Bronchien in weniger als einer Woche befreit war. AENEEEESSTGH Zu haben in allen Apotheken. Flasche Mk. 2.50. lasses bis auf 1 v. H. herabzusetzen, wenn sie unter Berücksichtigung der Gesamtbelastung eine höbere Miete ergeben würde, als für entsprechende Altwohnungen zu zahlen ist. Eingehend beschäftigen sich die Richtlinien mit den eingangs erwahnten Zinszuschüssen. Der Zinszuschuß wird im allgemeinen zunächst für die Dauer von 5 Jahre zu bewilligen sein. In besond###s gearteten Einzelfällen kann neben der Hauszinssteuerhypothek eine Zusatzhypothek bis zum Höchstbetrag von 1000 RM. je Wohnung bewilligt werden. An Stelle der Zusatzhypothek kann ein Zinszuschuß in entsprechender Höhe gewährt werden. Ein erfreulicher Neubau Ecke Wanner- und Hohenzollernstraße 2 Am Sonntag veröffentlichten wir einen Aussatz über das berühmte„Loch“ an der Wannerstraße zwischen Hohenzollern= und Hammerschmidtstraße. Darin war u. a. gesagt, ein ursprünglich geplanter Neubau auf dem dortigen Gelände sei vom städtischen Bauamt nicht genehmigt worden. Hier liegt offenbar ein Irrtum des Verfassers vor. Denn tatsächlich ist dort ein Bauvorhaben gevlant und auch vom Bauamt schon genehmigt. Es handelt sich um einen größeren Wohnhaus=Neubau von drei Stockwerken an der Ecke Hohenzollern= und Wannerstraße. Im Erdgeschoß wird künftig die Adleravotheke ihre neue Unterkunft finden, die von ihrem heutigen Sitz in der Heinrichstraße 9 nach hier übersiedelt. Das Erdgeschoß enthält außer dem eigentlichen Avothekenraum Laboratorien, Materialkammer, Arbeitszimmer, Nachtdienstzimmer und alles, was nun einmal zur Avotheke gehört. Bauberr ist Apotheker Jörgens, Entwurf und Ausführung liegen bei den Gelsenkirchener Architekten Schwickert und Prinz. Für später ist noch ein zweites Haus, an den jetzigen Neubau direkt anschließend auf der Hohenzollernstraße, geplant. Diese beiden Häuser werden dann einmal einen günstigen Abschluß ergeben für den künftigen Grünvlatz, der nach dem Willen der Stadtverwaltung tatsächlich in der nächster Zeit dort entstehen soll. Diese neue Grünanlage, die wir angeregt hatten, ist beim Bauamt in der Planung bereits entsprechend vorbereitet und wird hoffentlich bald ausführungsreif werden, zumal die Kosten nicht allzu erheblich sein dürften. Schließlich kann gerade dieser Tei! Gelsenkirchens sehr gut noch ein wenig Grün und Kindervielgelegenheit vertragen. Der erwähnte AvothekenNeubau soll übrigens schon Mitte nächsten Monats begonnen werden. * Chronik der Einbruchsdiebstähle In der Nacht zum letzten Sonntag wurden aus einer Wirtschaft in der Königstraße durch Einbruch 2 Spielautomaten, 2 Ueberzieher und etwa 20 Zigarren gestohlen. Die beiden Automaten wurden zwischen Gärten hinter der Königstraße vertrümmert und beraubt vorgefunden. In der gleichen Nacht wurden aus einem Stall in der Hiherniastraße nach Aufbrechen des Vorhängeschlosses 5 Hühner und 1 Hahn entwendet. Der Hahn wurde an Ort und Stelle abgeschlachtet. Es handelt sich um weiße Legehühner. In eine Drogerie an der Ecke Küpversbusch= und Essenerstraße wurde in der Nacht zum Samstag eingebrochen und für etwa 800 Mark Waren entwendet. Es handelt sich hauptsächlich um Markenseife, Cremes, Parfüms, Pinsel, Stoffarben, Schokolade, Wein und etwa 16 Mark Bargeld. Die Täter haben sich zunächst von einem nebenanliegenden Keller Eingang zu dem Kelle: der Drogerie verschafft und sind dann von diesem Kelle: aus durch eine Luke in das Geschäft gelangt. Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, nimmt die Kriminalvolizei, Wildenbruchstraße 11/13, Zimmer 4 bis 12, entgegen. * Warnung vor Logisschwindlern In der letzten Zeit mehren sich die Fälle, in denen von umherreisenden Personen Logisschwindeleien verübt werden. Meist gut gekleidete und vertrauenswürdige Personen mieten sich ein, bleiben einige Tage, um dann alsbald. ohne an eine Bezahlung zu denken, zu verschwinden.: Die Betrüger reisen dann weiter und beglücken andere Ort mit ihren Handlungen. Zu der Zunft dieser Betrüger gehört auch ein Hermann Birt aus Berlin, der z. Zt. das ganze rheinisch=westfälische Industriegebiet bereist, um für eine Berliner Firma Bestellungen auf Radioapparate, Fahrräder usw. aufzunehmen. Für seine Begleiter sucht er Quartier: eine Bezahlung erfolgt aber auch für diese nicht. Birt ist mit seinen Genossen in Recklingbausen. Herten, Waltrov. Erkenschwick, Buer, Gelsenkirchen. Dülmen. Appelhülsen, Hamm Hildesheim, Braunschweig usw. ausgetreten. Geschädigte wollen sich sofort bei der Kriminaldienststelle in der Wildenbruchstraße melden. Die Angelegenheit wird vom Polizeipräsidium Recklinghausen zentral bearbeitet. Haudwerk tut ust! Anläßlich der Reichshandwerkswoche haben die Konditoren ihre Schaufenster in den Dienst der Werbearbeit gestellt und breten dem Auge des Publikums besonders schöne Erzeugnisse der süßen Kunst. * Die hl. Priesterweihe empfing am Sonntag in der Domkirche zu Paderborn der Alumnus Otto Große aus Gelsenkirchen. Im ganzen erhielten am Sonntag 41 Alumnen und ein Frater des Paderborner Franzis= kanerklosters die hl. Priesterweihe. Möge Gottes Gnadensegen die Neuvriester begleiten! — Promotion. Ein früherer Schüler des Gymnasiums Wattenscheid, Herr Hans Gülker, ältester Sohn des Herrn Prokuristen Franz Gülker. Gelsenkirchen=Ueckendorf, erlangte an der medizinischen Fakultät der Universität Würzburg die Doktorwürde mit dem Prädikat „magna cum laude“. — Schulentlassene werden zum Schwarzwald und Eichsseld entsandt. Der Karitasverhand Gelsen#i e Schwarzwald und zum Eichsserr.nckrr von nur Schulentlassenen werden noch am Donnerstag, den 19. März, nachmittags 5 Uhr, im Karitassekretariat, Kirchstraße 7a, entgegengenommen. irchen entsendet auch in diesem Jahre brave schulntlassene Knaben und Mädchen zum Schwarzwald und zum Eichsfeld. Anmeldungen * Preußisch=Süddeutsche Klassenlotterie. Nach§ 11 Abs, 1 des amtlichen Planes werden Gewinne erst nach Ablauf von 2 Wochen nach Beendigung der Ziehung ausgezahlt. Demgemäß beginnt die Auszahlung bsw. Verrechnung der Freilose der 5. Klasse erst ab 25. März der höheren Gewinne laut Benachrichtigung ab 30. März Schlußztermin für die Exneuerung zur 1. Klasse 37./263. Lotterie ist der 2. April. = Kindesleiche gefunden. Am Sonntag wurde auf dem Zechenvlatz der Zeche„Consolidation“ 3/4 eine Kindesleiche(Fötus) gefunden, die höchstwahrscheinlich von der Kanalstraße aus über die Mauer geworfen worden ist. Die Leiche war in ein weihes Tuch und in einen Zeitungsbogen des„Dortmunder Generalanzeigers“ vom 5. März 1931 eingewickelt. Anscheinend liegt eine strafbare Handlung vor. Wer kann Angaben machen? Angaben, die vertraulich behandelt werden, sind zu richten an die Kriminalvolizei, Wildenbruchstraße 11/13 Zimmer 34. Woher stammen die Sachen? Gesunden wurden am letzten Samstag in der Schalkerstraße eine braune Schlägermütze, ein Sportgürtel aus Stoff, ein einzelner Halbschuh und eine gestreifte Hose mit Trägern. In der Hosentasche besand sich ein Geldbetrag. Da die Möglichkeit besteht, daß die Gegenstände aus einer strafbaren Handlung herrühren, sind sie bei der Kriminalpolizei in Verwahr genommen worden. Eigentumsansprüche oder sweckdienliche Mitteilungen hierüber nimmt die Kriminal= polizei, hier, Wildenbruchstraße 11/13, Zimmer 5 bis 8, entgegen. = Eigentümer gesucht. In Verwahrung der Kriminalvolizei in Gelsenkirchen befindet sich eine goldene Damenuhr mit Gliederarmband und eine silberne Halsrette für ein Kollier. An der Uhr ist am Aufzug ein kleiner blauer Stein und und am Armband ein Verschlußkettchen angebracht. Die Sachen stammen unzweifelhaft aus einer strafbaren Handlung. Geschädigte wollen sich auf Zimmer 34 der Kriminalpolizei in Gelsenkirchen, Wildenbruchstraße 11=13. melden. = Uebersall. Am Sonntagabend gegen 23 Uhr ist der Arbeiter Eriedrich N. aus der Oswaldstraße an der Kreuzung Paulstraße=Goetheweg von einem unbekannten Manne angefallen und am Hinterkopf verletzt worden. Es handelt sich wahrscheinlich um einen Messerstich. Der Angefallene wurde in bewußtlosem Zustande seiner Wohnung zugeführt, wo ärztliche Hilfe rasch zur Stelle war. Die Kriminalvolizei hat die Ermittelung nach dem Täter sofort ausgenommen. = Verkehrsunfall. Gestern abend gegen 10 Uhr ereignete sich auf der König=Wilhelmstraße in der Nähe der Glückauf=Kampfbahn ein bedauerlicher Verkehrsunfall. Ein Schupowachtmeister hatte bei der Einfahrt eines Fuhrwerks in einen Torbogen die Schlußlamve nicht gesehen und fuhr mit seinem Motorrad von hinten auf das Fuhrwerk auf. Er erlitt erhebliche Verletzungen, so daß er dem Krankenhaus zugeführt werden mußte. Aus der Zentrumspartei Bezirk Feldmark. Am Freitag, den 20. März. abends 8 Uhr. findet bei Kohlrusch eine Versammlung des Vorstandes und der Ob= und Vertrauensleute statt. Die beiden Bezirkskassierer werden gebeten. unbedingt zu erscheinen und Bericht zu erstatten. Alle Parteifreunde sind eingetaden. Arbeitsgemeinschaft der Windthoritbunde Neustadt. Ueckendorf=Oft und=West. Am Samstag, den 21. März. 8 Uhr abends, findet im Vereinshaus der Neustadt. Stolzestraße, der nächste Bundesabend statt. Es wird wieder eine„Reichstagssitzung" abgehalten, wie dies das letzte Mal großen Anklang gefunden hat. Es wird gebeten, sich diesen Abend freizuhalten und unbedingt zu erscheinen. Auch die Mitglieder der Alt=Partei sind willkommen. Aus dem Vereinsleben Katholischer Gesellenverein Zentral Selsenkirchen. In dem groben Passtons#ce.„W#ldarha“ will der katholische Gesellenverein Zentral die Leidensgeschichte unseres Herrn Jelu Christi in erbauender Weise vor Augen führen und uns den Weg zeigen, den Christus für uns Menschen gegangen ist. Wir erleben das Ringen der Menschheit nach Wahrheit. Auf der einen Seite die Sendung Christi und auf der anderen Haß und Verblendung. Pilatus. der wankelmütige Römer und Richter, der dem Willen des Volkes nachgibt, ist in markanten Zügen gezeichnet. Seine Gemahlin Portja, eine stille Anhängerin Christi, versucht immer wieder. Pilatus umzustimmen. Kaipbas und die Masse des Polkes. voll blinder Wut, versuchen mit allen Mitteln, das Todesrtang gwingen.. Und dach trsumphi, Gola das die Passion„Golgatba“ mit großer.—— genommen worden und hat elnen tiesen Eindruck au e Zuschauer hinterlassen. Die Theaterabteilung ist eifrig bemübt, die Aufführung. dem Ernste entsorecheno. würdevoll zu gestalten. Die einzelnen Bilder werden umrahmt von Gesängen des Gemischten Chores. Den musikalischen Teil bat das Streich= und Blazorchester übernommen. Die erste Aufführung findet am Sonntag 22. März abends Punkt 8 Uhr, im katholischen GesellenDie gesamte KolvingsGemeinde ist eingeg gehalten, das sehen. samilie des Bezirks und die gan laden. Der Eintrittspreis ist sob es allen möglich ist, sich das Spi senstrabe, statt. ezirks und die n6c—.— ür niedrig Spiel anzus 59 9 tion mög Probe füllt aus. Mu Musieum Gelsenkirchen. Die heutige Städtischer„Musikperein, Heute Probe im Hans=Sachs=Haus. dringend erforderlich. dienstag. 20.15 Uhr lzäbliges Erscheinen Felke=Verein Selsenkirchen abende hauses Firma und De Am Mittwoch 25. März. saal des evangel. Vereinserrn Vobl von der öpvingen lagen: der heute abend 8.30 Uhr einberufenen Vollversammlung lm Vereinslokale Rütter schließt sich der Verein mit an. Alle Mitglieder und die dem Verein noch Fernstebenden sind daeu eingeladen. Tagesordnung Stellungnahme Indigung Das Erscheinen eines seden einen ist unbedingt Pflicht, denn es geht um den Erwerb.— Jeden Dienstag und Donnerstag. abends 8.30 Uhr. Kursusabend. Es können sich noch Teilnehmer am Kursus melden. Auch Modelle zum Frisieren. Bar Kochba.„Internationalismus und Nationalismus im Zionismus. Ueber dieses akute Thema spricht Oberregierungsrat Dr. Marcus. Düsseldorf. aus Einladung des I. T. S. V. Bar Kochba Gelsenkirchen am Donnerstag. den 19. März. im kleinen Saal des HansSachs=Hauses. Eingang Vattmannstraße. Wandergruppe„Gut Weg“. Gelsenkirchen. Dienstag abend 8 Uhr im Vereinslokal Kaupmann. Ecke Grillound Kronprinzenstraße. Musikvrobe. Jüdischer Jugendverein Gelsenkirchen. Heute pünktlich 20.30 Uhr Sprechchor im Jugendheim, Ringstraße 67. Schwerhörigen=Zusammenkunft in Gelsenkirchen. Am Donnerstagabend hatten sich auf Einladung des Dortmunder Schwerhörigen=Vereins etwa 50 Personen im Saale Kuhnig(Zum Hochhaus) eingesunden, um beraten, ob für Gelsenkirchen ein Schwerbörigen=Verein ins Leben gerufen werden solle. Die Vertreter des Dortmunder Vereins legten in recht anschaulicher Weise den Zweck eines solchen Vereins auseinander der darin bestehe, daß in erster Linie##i# schaftliche Fürsorge für die den solle durch Vertretung aller Schwerhörigen in der Oeffentlichkeit und den Bebörden gegenüber, durch Aufklärung der Allgemeinheit und der Schwerhörigen durch die Presse. ferner durch Veranstaltung unentgeltlicher oder erschwinglicher Kurse für Ablesen und Sprachpflege: durch Unterstützung Unbemittelter. Berufsberatung. Arbeitsnachweis und Rechtsauskunft, ferner durch Beratung bei Anschaffung von Hörgeräten und besonders durch Einrichtung einer geordneten Jugendpflege für minderjährige Schwerbörige. In letzterer Beziehung stehen dem Verein erprobte Lehrkräfte zur Verfügung und so war es besondern zu begrüßen, daß von Gelsenkirchen Lehrer Warschau und zillemever anwesend waren und mit herzlichen Worten ch bereit erklärten. in Anbetracht der leidenden Kinder wie auch der Erwachsenen dem Verein gern mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Der Dortmunder Verein hatte in dankenswerter Weise Vielhörer für etwa 60 Personen mitgebracht und es war eine Freude anzusehen, wie die sle den vielen Anregungen und vom Vorstandstisch durch ein enrerern#####andlich durchgegeben wurden. Man sah die ernsten, teils leidenden Gesichter sich erhellen, als ein Dortmunder Mitglied in humorvollen Worten schilderte, wie es möglich sei. wieder Frohsinn zu wecken unter den Leidensgefährten und daß die Schwerhörigen nicht mehr beiseite stehen, die an den Versammlungsabenden sich gegenseitig erheitern und helfen sollten. Schon bald fanden sich einige Damen und Herren bereit. als provisorischer Ausschuß die weiteren Schritte zu unternehmen, um recht bald eine neue Versammlung anzuberaumen zur Bildung eines Vereins. 85 Damen und Herren aus allen Ständen haben sich sofort In die Anwesenheitsliste eingetragen, denen zu gegebener Zeit eine Einladung zugehen wird. Familienabend im Besucher mit regem Interest Lorschlägen folgten, die Nikrophon recht verständ 45 Gesangverein Germania=Harmonie Bismarck. Im Vereinslokale bei Haus waren am Sonntag die itglieder des Vereins mit ihren Damen versammelt sich bei den Klängen einiger schöner Lieder über die ##en Klangen einiger schö weren Gorgen der Zeit hinwegzusel rgen der Zeit binwegzusetz nutzte man die Gelegenheit dazu. einigen ihre treue Mitarbeik, die sie dem beern die sie dem Verein 25 Jahre geleistet haben zu danken. Der 1. Vorsitzende. Heinrich Schmidtkamv. brachte die Gefühle aller Anwesenden in treffenden Worten zum Ausdruck. Die Namen der Jubilare sind: Wilhelm Förster, Anton Liebeskind. Karl Walden. Anton Brenk. Tbeodor Nierhoff. Heinrich Halle. Hugo Wollmer und Wilhelm Schoub. Von zarter Hand wurde ihnen eine silberne Sängernadel überreicht. Eine ganz besondere Bedeutung erhielt der Abend aber noch durch die Ehrung zweier Jubilare, die seit 40 Jahren dem Verein angehören. Es bandelt sich um die beiden Sänger Heinrich amidtkamp und Georg Zang. Nach dem Vortrag des Liedes:„Brüder. reicht die Hand zum Bunde“ wurden die beiden Jubilare hereingeführt und auf schön geschmückten Sesseln vlaciert. Dann ergriff der 2 Vorsitzende. Franz Ricken, das Wort. um in begeisterten Worten die beiden Veteranen zu ehren. Er dankte idnen für die langjährige Mitarbeit im Verein und für die de wurde den Jubllaren eine silberne Vlakette mit Inschrift überreicht. Auch ein langjähriges Ehrenmitalied des Vereins. Konrektor Stevmann, wies in kurzen Worten auf die Bedeutung des Tages für den Verein bin, dem es vergönnt sel. gleichzeitig 10 Sangeeheldern F Gelsenkirchener Zeitung Nr. 76(Viertes Blatt) Dienstag, den 17. März 1931 67. Jahrgang Sport Jurnen Spiel Gerätewettkampf der Werksjugend vom Schalker Verein G Die Former=Lehrlinge mit 680 Punkten Sieger. § Zum 7. Male trat die Werkjugend vom Schalker Verein mit dem alljährlichen Gerätewettkampf an die Oeffentlichkeit, um zu zeigen, was man im zu Ende gehenden Winter geschafft und geleistet hat. Die Besten der Former= und Schlosserlehrlinge waren es in den früheren Jahren, die im edlen Wettstreit um den Sieg kämpften, doch hatte man in diesem Jahre zum ersten Mal die jugendlichen Hilfsarbeiter. Halblehrlinge hinzugezogen Ja. man ging noch weiter und veranstaltete. getrennt von dem eigentlichen Wettkampf. am Vormittag ein Treffen von 12 Turnern. die früher Lehrlinge beim Schalker Verein waren. Die gesamte Veranstaltung war wie immer mustergültig aufgezogen. Nach dem Aufmarsch der Turner leitete ein Doppelquartett aus ehemaligen Lehrlingen den Tag durch ein Lied ein, Werkschulleiter Dellwig hieß die Turner und Gäste willkommen. Er betonte, daß man diesen Kampf von ehemaligen Lehrlingen zum ersten Mal hinzugezogen habe, doch solle dies zu einer dauernden Einrichtung werden, die man für die Zukunft sogar noch ausauen wolle.„Dann ging es zum Kampf. Als erstes berät wurde Pferd quer gewählt. Der Turner Dreesen schaffte hier 33 Punkte für seine hervorragende Uebung. dicht gefolgt von Biernadt und Nordhoff. die je 32 Punkte erhielten. Am Barren erzielten Dreesen und Biernadt je 32 Punkte, während Nordhoff nur einen zurückblieb. Als dann am Reck Dreesen nur 27 Punkte erhielt, während es Biernadt auf 29 brachte, mußte die Entscheidung beim letzten Gerät, dem langgestellten Pferd fallen. Den 31 Punkten Dreesens konnte der zweite Anwärter nur 27 gegenüberstellen, so daß der erstere mit 123 Punkten den Sieg schaffte. Oberingenieur Arnbold dankte bei der Siegerverkündigung den Turnern für ihre Leistungen und überreichte dem Sieger den in der Lehrwerkstatt des Schalker Vereins hergestellten Wandervreis; es sind dies Barren. Pferd und Reck in verkleinertem Maßstabe auf eine Metallplatte montiert. Die eigentliche Veranstaltung fand am Nachmittag um 5 Uhr statt. Eine große Zuschauerzahl hatte sich eingefunden, so daß die Turnhalle an der Wannerstraße und der dazugehörige Speiseraum voll besetzt war. Der Werksschulleiter gab seiner Freude über die reiche Besucherzahl Ausdruck und hieß alle herzlich willkommen. Der Wettkampf nahm seinen Anfang am Pferd quer Am Pferd war man ein wenig enttäuscht von den Leistungen der meisten Lehrlinge. anscheinend hatten die Jungen noch nicht das Lampenfieber. wenn man es so bezeichnen soll. überwunden. Die Formerabteilung erzielte 246 Punkte gegenüber 214 der Schlosser und 181 der Halblehrlinge. Beim zweiten Gerät, dem Barren klapvte es bedeutend besser. Die Former vergrößerten durch 249 Punkte weiter ihren Vorsprung, da die Schlosser nur 217 Punkte schafften. An dritter Stelle standen die Hilfsarbeiter mit 191 Punkten. War den Formern auch der Sieg nicht zu nehmen, so konnten doch die Schlosser am letzten Gerät. dem Reck den Vorsprung vielleicht zum Teil noch aufholen. Doch wieder erwiesen sich die Foxmer unter Leitung von Werksturnleiter Wiertulla als die Stärkeren. Sie schafften 207 Punkte, während es die Schlosser. die unter Leitung von Sportlehrer Holsträter steben nur auf 206 Punkte brachten. Auf dem le Platz standen wieder die Hilfsarbeiter mit 179 Pun Außer den Riegen turnte der vorjährige Titelverteidiger Barabas. Am Pferd holte er 28 und am Barren 33 Punkte und blieb damit um 5 Punkte hinter dem nachherigen Sieger Murso zurück. Die Entscheidung mußte also am Reck fallen. Hier erzielte Murso nur 32 Punkte. und wenn Barabas den Titel wieder gewinnnen wollte. mußte er 38 Punkte schaffen, eine Möglichkeit, die garnicht von der Hand zu weisen ist, da gerade dies Gerät die Stärke für ihn war. Doch fiel er schon kurz nach Beginn der Uebung vom Reck. und es gab nur 14 Punkte. damit hatte er den Titel verloren. Der vierte Kampf. Freiübung. wurde von den Riegen in Gruppen geturnt. Es gab 35 Punkte für die Former. 34 für die Schlosser und 29 für die Halblehrlinge. Insgesamt hatten die Former also 680 Punkte. die Schlosser 603 und die Halb lehrlinge 546. Nach einigen Turnvorführungen der Jugendriegen des W. T. S. V. nahm Oberingenieur Arnhold die Siegerverkündigung vor. Der siegreichen Formermannschaft wurde ein Lorbeerkranz überreicht. Der Wanderpreis, eine von Oberingenieur Arnhold gestiftete wertvolle Bronzeplakette, fiel an den Sieger Murso: im nächsten Jahre wird er dann den Titel zu verteidigen haben. Allen Teilnehmern wurde noch eine Urkunde überreicht. Der Redner stattete den Teilnehmern seinen Dank ab; sein besonderes Lob galt den Halblehrlingen, die viel jünger als die übrigen Teilnehmer sind und auch eine bedeutend kürzere Vorbereitungszeit hatten. Den Siegern wurde ein GutHeil dargebracht. Stehend wurde zum Schluß die erste Strophe des Deutschlandliedes gesungen. Die Veranstaltung. die unter der Leitung von Werksschulturnlehrer Wirtulla stand. war in jeder Hinsicht ein voller Erfolg. Rheinland schlägt Westfalen 7:5 In der Essener Tennishalle wurde die rheinische WincHallensailon-„"— Essener Tenn—. ter=Hallensaison mit einem Tenniskampf Rheinland=Westfalen beschlossen. Die Veranstaltung hatte keinen allzugroßen Zuspruch gefunden, obwohl sie recht spannende Kämpfe brachte. Der rheinische Sieg war nicht sehr überzeugend. Nach sechs Einzelspielen am Vormittag stand der Kampf 3:3. Statz Dr. Burghartz und Wenze. hatten ihre Sviele verloren. während der westdeutsche Lallenmeister Nournen mit viel Mühe nach nicht sehr imponierenden Kampf gegen den verbesserten und am Netz sicheren Westfalen Uthmöller 2:6 7:5. 6:4 gewinnen konnte. Pohlhausen und Blecher schufen dann die Ausgleichspunkte für Rheinland. Am Nachmittag konnte sich Heitmann gegen den Westfalen Windhorst mit 9:7. 6:2 behaupten. Der Vorsprung ging aber schon verloxen, als Nourney=Wenzel sich ganz überraschend von Uthmöller:9. 3:6 schlagen ließen. Heitmannuth=Müller 6:1, 2:6, auch noch gegen HuthDie Chronologie des neuen Ruhr=Bezirksmeisters Der Weg führt an Mühe, Arbeit und größten persönlichen Opfern vorbei Auch die stille, unverdrossene Art und Bescheidenheit führten zum Ziel 6) Einen bescheidenen Anfang nahm der Sportverein Gelsenkirchen, der diesjährige Bezirksmeister. Zwei Vereine waren notwendig. um als ganzes verschmolzen, den Verein als zünftig zu erklären. Diese Vereine hießen Germania Ueckendorf. gegründet im Jahre 1907. und Viktoria Neustadt. gegründet im Jahre 1908. Jeder Verein hatte zuerst 30 Männekes zusammen, die mit unübertrefflicher Betriebsamkeit an die Einrichtung des Vereins herangingen. Die Beschaffung des Svortgerätes war wohl eine der Hauptsorgen. Bescheiden wandte man sich an die Behörden. um Stiftung der Svortgeräte. Die Bittschriften wanderten aber insgesamt in die abgründigen Tiefen des Pavierkorbes. Wenn die Jungens Vergnügen haben wollten, sollten sie auch selbst für die Unkosten auskommen, hat man früher gedacht. Vielfach denkt man auch heute noch so. wenn auch der deutsche Svort als eine Bewegung von großer Bedeutung anerkannt wird. Die beiden Vereine hatten natürlich das Bestreben. möglichst schnell in den Westdeutschen Svielverband aufgenommen zu werden. Also wurden diesbezügliche Anträge gestellt. Es mußten aber gleich eine Anzahl von Anträgen gestellt werden. Man konnte den Verband nicht von der Notwendigkeit überzeugen, daß die beiden Svortvereine daseinsberechtigt waren. In Gelsenkirchen waren Schalke 96 und Ballspielverein Gelsenkirchen zünftig. was brauchte man mehr Vereine? Die Konkurrenz konnte diesen Vereinen lästig werden. schließlich waren die wilden Vereine auch vortreffliche Quellen der Reserven. aus denen die zünftigen Vereine schöpfen konnten. Aber die beiden Vereine ließen nicht nach. schließlich, man weiß nicht, ob aus Schitane oder weiser Voraussicht, man empfahl den Vereinen, sich zu verschmelzen, man wolle den einen Verein dann zünftig machen. Man glaubte daß dieses Ansinnen nicht Tat werden würde. Man hat die Schwierigkeiten aus dem Wege geräumt. es war schwer, das Eigenleben aufzugeben, mancher glaubte. das Denkmal seines Lebens abreißen zu müssen. Aber die Vereinigung kam zustande. man gab sich den Namen Union 1910 und wurde am 6. Juni 1910 in den Westdeutschen Svielverband ausgenommen. Die Spieler Germanias und Viktorias bildeten zur Hälfte die Mannschaft, sie war gut. Die C=Klasse wurde übersorungen, in der B=Klasse schlug man alle Gegner in Sack und Asche. Man träumte schon von der A=Klasse. Man hatte aber nicht mit den Vereinsdivlomaten gerechnet. auch nicht mit den Verbandsbehörden. die einen Neuling nicht auf den ersten Anbieb gleich anerkennen wollten. Am grünen Tisch. an dem früher manches Schicksal entschieden wurde, denn die Protestwut war früher weitaus mehr ausgeprägt als heute. wurde Union hinter den S. und S. Bochum zurückgestellt. Aber diese Enttäuschung konnte den Mut der Union=Gemeinde nicht dämpfen. Auch im nächsten Jahre wurde man wieder Abteilungsmeister. Nun hieß es. die A=Klasse sei überfüllt. nur der Kreismeister sollte aufsteigen. Spielverein Hamm. V. s. B. Dortmund und Union waren die Abteilungsmeister. Wieder mußte Union durch einen Protest. wegen der sehlenden Latte von 1 Meter als Abarenzung hinter dem Tore. hinter Hamm zurücktreten. nachdem diese Vereine auf dem Sportvlatz die Waisen vor Union strecken mußten. Das ging den Unionisten doch zu nahe. Im nächsten Jahre wurde man in den Ausscheidungskämpfen regelrecht von dem Hattinger Svortverein geschlagen. Endlich im Jahre 1914 rückte Union als westfälischer Kreismeister in die A=Klasse auf. Bis dabin batten sich die Herren Spittka. Eckeskamo und Wippich um den Ausbau und den inneren Zusammenhang des Vereins besonders verdient gemacht. Der Weltkrieg setzte allen Weiterstrebens ein jäbes Ziel. Auch Union mußte seine besten Mitglieder auf das Schlachtfeld schicken. Mancher ist von ihnen nicht zurückgekehrt. Der Vereinsbetrieb kam zum vollständigen Erliegen. Nach eendigung des Krieges wurden die Unionisten wieder zusammengetrommelt. Die Beratung ergab. daß man Union wieder aufleben lassen wollte. Kellermann übernahm die Führung. Otto Galk führte die Geschäfte des Vereins. Man rückte in die Ligaklasse auf. fand aber hier erst alle Türen der Weiterentwicklung verschlossen. Man sann auf neue Wege. um die Mannschaft svielstärker zu gestalten. Der Trainer Körner=Wien wurde verpflichtet, der einen großen Spielerkörver vorfand, der nur geschult werden mußte. Svieler wie die Gebrüder Heuke. Karlie Schachtsiek. Schäfer, Grunewald. Spittka. Husmann. Dreesen bildeten das Gerivve einer neuen Elf. die nun im Jahre 1921/22. nach dem Jahr, als Gelsenkirchen 07 als Erster die Kreismeisterschaft nach Gelsenkirchen entführte. die Meisterschaft Gelsenkirchen sicherte. Die damals neugebildete Gauliga zerrieb manche Kraft. die Verhältnisse und Schwierigkeiten hemmten den frischen Anlauf der Union=Mannschaft doch empfindlich. Der Geist erfuhr manche Umformung, das Verhältnis der Svieler zum Verein erfuhr durch den Zeitgeist manche Svannung. nur der eine Gedanke lebte lebendig fort, daß Union sich einen Platz an der Sonne erkämpft hat und diesen Platz nicht aus eignem Unvermögen räumen würde. Die Platzanlage an der Dessauerstraße erwies sich als ungenügend. dem Wachstum des Vereins nicht förderlich. Unter dem Vorsitz des Stadtarchitekten Eisfeld. dem gute Sekundanten wie Schachtsiek und Balkenhol zur Seite standen. wurde das Erbe von Kellermann und Galk weitergeführt. Der Platzneubau am Südvark wurde in Augriff genommen. Die Mitglieder bauten ihn selbst. Die gute Platzanlage ist das Denkmal für die fernere Zeit, daß die UnionMitglieder sich von keiner Sportgemeinde haben übertreffen lassen an Ovfergeist und Tatbereitschaft. Die Einweihungsfeierlichkeiten des Plaves wurden im Jahre 1923 vollzogen. Die Svielvereinigung Fürtb lieferte vor 18000 Zuschauern das Einweibungssviel. In der Folgezeit spielte Union nach der sportlichen Seite keine überragende Rolle. Mit guten Mittelvlätzen mußte man sich in den Meisterschaftsspielen zufrieden geben. Man gab sich innerlich nicht damit zufrieden, sondern suchte die Mannschaft auszugleichen. Aber der Svielerwechsel zerschlug manchen guten Ansatz. Am 15. März 1929 traf Union ein schwerer Schlag. Der Geschäftsführer Schachriek starb in den Armen der Mitglieder durch Herzschlag. um folgenden Sonntag sollte das entscheidende Sviel um den Verbleib in der Klasse steigen. Die Mannschaft verlor das Spiel unter ungünstigen Umständen. Sie mußte mit Gelsenkirchen 07 teigen. Im folgenden Jahre meldet, sich beide Vereine wieder in der Bezirksliga an. In diesem Jahre begann man mit den Meisterschaftsspielen nicht gerade überzeugend. Man hatte aber junge Kräfte eingestellt. die von dem alten Svieler Husmann svielerisch vorzüglich vorgebildet waren. die mit dem wirklichen Uniongeist gesättigt waren und nicht angekränkelt waren von Blasiertheit und Launen. worunter so mancher Svieler bis zum eigenen Unvermägen zu leiden bat. Diese jungen Svieler hielten zusammen, kämpften und fiegten und verloren. aber das Endziel wurde nicht aus dem Auge gelassen. Genau nach zwei Jahren konnte die Mannschaft an dem Todestag des alten Führers Schachtstek den Ehrenkranz der Meisterwürde auf sein Grab legen. Der Sportverein Union weiß es. daß nur unverdrossene Arbeit zum Ziele führt. Union und seine Führer treten nicht in der Oeffentlichkeit hervor. um für die Bedeutung des Vereins Union zu sprechen, sie lassen ihre Arbeit sprechen. die Ausdruck findet durch die Arbeit der Vereinsmannschaften. Glückwunsch des Gaues Gelsenkirchen „Der Gauvorstand Gelsenkirchen nimmt Veranlassung. den Verein Union 1910. seine Mitglieder. den Vorstand und besonders die 1. Mannschaft zu ihrer Bezirksmeisterwürde herzlichst zu beglückwünschen. Die gemeinsame Tat wurde für den Verein zum Denkmal gestaltet, den Baustoff dazu lieferte die Einigkeit und der lebendige Wille zur Gemeinschaftsarbeit. Möge ein jedes Mitglied vor diesem Denkmal stehen bleiben, wenn er verzagt. kleinmütig und müde werden will. wenn Launen und der krankhafte versönliche Eigenwille ihn quält. er wird dann wieder mit kraftvollen Schritten zurückkehren. den Platz einnehmen, der ihm angewiesen ist. Dem neuen Ruhrbezirksmeister sind neue und schwere Aufgaben zugewiesen, möge er starkmütig auch an diese herantreten." Bernsmann. handball der Gelsenkirchener Turner Tv. Frillendorf— To. Heßler 1: 1. §. In der ersten Hälfte waren die Heßleraner etwas Überlegen. doch hatten die Frillendorfer dann etwas mehr vom Spiel In die jeweilige Ueberlegenheitsveriode fällt auch das von jeder Mannschaft erzielte Tor. Der Boden war zu aufgeweicht, daß ein technisch reines Spiel hätte vorgeführt werden können. Tv. Stoppenberg— Tog. Holsterhausen 2: 5. Die Neueinstellung der Stoppenberger war nicht schlecht. aber der Mannschaft fehlte zunächst jeder Zusammenhang. So brachten es die Gäste in der ersten Hälfte schon auf fünf Tore. und Stoppenberg ging leer aus. Jetzt drehte der Platzverein zwar auf. wurde besser und besser. aber nicht so gut, daß er den Gegner bätte fünfmal schlagen können. Die beiden Ergebnisse aus der Runde der Bezirksmeister. die für die Gelsenkirchener Turner besonders wichtig sind. nier Verda am nächsten oder übernächsten Sonntag unser treter gegen eine der Mannschaften zu svielen hat: Speldorf— Tv. Altendorf 81 2: 3. fübl 2: 4. Tog. Speldorf——.—.— To. Lirich— To. Neumühl Tv. Katernberg— Tklb. Heßler 3:7. Die Katernberger stellten eine über Erwarten gute Elf, die gleich mit starkem Eiser loslegte. Ebe sich die Gäste gefunden hatten, hieß das E gebnis schon 1:0. Langsam machten die Heßleraner sich frei. doch liefen sie nie zu ihrer Höchstform auf. Katernbergs Innensturm zeigte schöne Leistungen, doch kam die Mannschaft in der #. I.A-Kf4 E.fl.von hante nati Gesamtheit gegen die technisch besseren nicht an. türlich Tv. Schalke 77— Tv. Horst=Emscher 3: 1. In der ersten Viertelstunde gaben die Horster den Ton an. Schon kurz nach Beginn schafften sie das erste Tor. einen Vorsprung, den sie auch bis zum Wechsel halten konnten. Die Schalker, benachteiligt durch das Fehlen des Mittelstürmers, nahmen jetzt eine Umstellung vor, die sich bewährte. Die Gäste wurden mehr und mehr zurückgedrängt, so daß sie schließlich dem Tempo zum Opfer sielen. Trotz tapferer Gegenwehr konnten sie die s Durch das Spiel Gelsenkirchen 74 gegen W. T. S. annen. sind Gelsenkirchen, das die 74er mit 2:1 ge die Windhorst 13:11. 7: Meffert verloren auch noch beven Gnln=laut! 2:6. Erwartungsgemäß gewannen dann Statz=I. Pohlhausen 7:5, 6:2 gegen Dr. Jeß=Avel. Den Sieg schufen aber schließlich die vorzüglichen jungen Essener Svieler Huber=Landschütz, die nach wunderbarem Gefecht leicht 6:1, 6:3 Flamme=Engelbardt ausschalteten. Schließlich stellte der Essener Meffert mit 6:1. 6:1. gegen Apel den Sieg für Rheinland sicher. 7:5 Punkte, 17:11 Sätze und 152:127 Sviele zählte das Kampfbericht für Rheinland 28000 zum Dirt=Track=Auftakt Die westdeutsche Dirt Tracksaison 1931 wurde am Sonntag im Stadion Niederrbein zu Oberhausen eröf net und man kann sagen, mit einem geradezu außergewöhnlichen Erfolg. denn der Premiere wohnten nicht weniger als 28000 Zuschauer bei. eine Zahl. die wohl für Westdeutschland einen Rekord bedeutet. Die ersten Rennen lieben sich gleich recht gut an es gab eine Anzahl Jagden. kurz und gut. die Veranstaltung hatte Anklang gefunden und man wird bei den weiteren Rennen mi. Zuschauermassen zu rechnen haben. Im einzelnen gab es folgende Ergebnisse: Großer Erössnungspreis. Endlauf 4 Runden. 1. Butt ler=Hamborn a Rudge 1:33..5: 2. Wood=England a Rudge 1:39.5. Kleiner Eröffnungsvreis. Endlauf 4 Runden: 1 Lembke=Hamburg aDouglas 1:41: 2. BeushaasenHamburg 1:47.5.. Preis vom Stadion Niederrhein. Endlaus 4 Runden: 1. Greenhall=England a Rudge 1:36.5: 2. Nie Biererkamof mit Punktewertung: 1. Walter ButtlerHamborn 1:38.5 3 Pkr.: 2. Roll=Berlin a Scott 1:49.6. 2 Pkt., 3. Wood=England 1:49.9, Min., 1 Pkt. Internationales Handikav, Endlaus 5 Runden: 1. Weinand=Oberbausen a(Douglas 2:105 2. KlinkhammerDuisburg amRudge 2:116. 3. Roll=Berlin 2:16. 4. Sörensen=Dänemark a Rudge 2:16.5. Kämpfe um die Grupvenmeisterschaften jetzt endgültig zum Abschluß gekommen. Die Tabellen zeigen nunmehr folgendes Bild: Bezirksklasse. Gruope 1: Gelsenkirchen 74... 10 7 8— 17: 3 Katernberg 87 10. 7. 1 2 15: 5 P. T. S. V. Gelsenkirchen.. 10 6 2 2 14: 6 toovenberg 1890 10. 2 1 7 5:15 To. Ueckendorf 81..... 10 2 1 7 5:15 To. Horst=Emscher 10 2— 8 4:16 Gruppenmeister: Turnerklub Gelsenkirchen 1874. Bezirksklasse. Grupve 2: ßler 84 10 9— 1 18: 2 blizei Gelsenkirchen.... 10 7 1 2 15: 5 Wattenscheid 01...... 10 4 2 4 10:10 To. Heßler 2. 10 4 1 5 9:11 Schalle 77 10 S 2 5 8:12 Beckbausen 10——— 0:20 Gruppenmeister: Turnklub Heeler 1884. Die beiden Grupvenmeiste: werden sich am 22. März im Entscheidungskampf um die Bezirksmeisterschaft gegenübersteben. Werbeabend des Turnklubs Bismarck. Wie alljährlich, so veranstaltet der Turnklub Bismarck auch in diesem Jahre einen Werbeabend. der nebenbei den Charakter eines Vereinsschauturnens trägt. Jede Abteilung des Vereins führt eine Reibe von Uebungen vor, die dem Zuschauer einen Einblick in den Turnbetrieb geben sollen. In den verschiedenen Uebungsarten kommt besonder das große und weite Gebiet des äteturnens zur Geltung, ohne daß das deutsche Turnen mit seiner Vielges iltigkeit nur ein unvollkommenes Gebilde ware. Die tumerischen Vorführungen werden durch ein lustiges Turnspiel der Kleinsten eingeleitet. m sich das Barrenturnen der Schüler ansch“ lgen rhythmische Uebungen der Schülerinnen.— arbietungen der genannten Abteilungen legen beredte zugnis von der Pflege des Turnens schulpflichtiger inder im Turnklub Bismarck ab. In bunter Reiben folge wechseln dann Volkstänze. Freiüibungen und Barrenturnen der Turnerinnen ein Ausschnitt aus dem groben Feld neuzeitlichen Frauenturnens, mit dem Tur n eingeleitet. tschließt. Dann erinnen. Die per, ichtiger Bismarck ab. In bunter olkstänze, Freiüibungen und 2 ien ein Ausschnitt aus dem lichen Frauenturnens, mit dem Turnen der 2. und 1. Riege„am Barren bew. quergestellten Pferd. Mit vorurteilsfreier Hochachtung müssen wir die Leistunwürdigen, nicht allein deshalb. weil sie technische Höchstleistungen offenbaren. sondern weil hinter den Leistungen eine kaum z übertreffende Schule des Willens ausdapernder Fleiß und eiserne Selbstzucht stehen. Auch die Volksturner kommen zu ihrem Recht und bringen neben 9.—— ilder. Recktu „eben Bodenturnen, bronzefarbene Gruppenbilder. Reckturnen der 1. Abteilung und ein lustiger Turnerschwank werden die Werbeveranstaltung wirkungsvoll abschlieben. Das Schauturnen beginnt am Sonntag Maischtoage 2k. WBe. Kosktikerise 7s3 der schlechter wirtschaftlichen Lage lo niedrig gebalten. daß auch jedem der Besuch möglich ist. Programme sind beim Vereinswirt Mehring und den Mitgliedern zu haben. Für Schüler. Schülerinnen und deren Eltern findet bereits am Samstag um 17 Uhr ein Schauturnen att. Zu unseren Bildern. Das oberste Bild zeigt die voll Freude strahlenden Gesichter des frisch gebackenen Ruhrbezirksmeisters, dem hoffentlich noch weitere Erfolge beschieden sind Das Bild in gibt den Augenblick wieder, da die Verteidigung der Germania im letzten Moment eine gefährliche Situation rettet. Bild rechts hält den Augenblick fest, da Germanias Hüter in arge Bedrängnis geraten, den Ball zurückköpft. Bild unten zeigt die vollbesetzten Tribünen des Preuhenplatzes, wo 14000 Zuschauer Zeuge eines einwandfreien Siegeo der Union wurden. Joto Brosch Billardsport Billardfreunde„Ahtal“—„Gut Zna“ Wiebagen 1003:824. Der erste Kampf im Lokale Peter Greß endete mit einem überzeugenden Siege der Billardireunde. Von 12 gusgetragenen Partien wurden 9 gewonnen. 3 verloren. # 9 Drum und Dran bei der DIK. getrofsen. ppe 1: Werden— Mülheim=Styrun Vorwärto Bottrov— Altend Stopvenberg— Holsterhause getrofsen. Gru Stprum 06 0: Altendorf 09(ausgei. holsterhausen 3:1 Gruppe 2: Oespel=Kley— Westsalia Welper 1:4 Arminia Wanne— Arminia Dortmund 2:5 Gruppe 3: Münster— Paderborn Güter: —. Da es innung noch rgenos einRheine— Güterslob Gruppe 4: Weidenau— Elmar Hagen Werdohl— Tus 03 Hagen Gesellschaftsspiele im Bezirk Fußball Sp. 3•3 4:3 1:3 2:4 2.B. Naskender 1919 15—. alke Gelsenkirchen 15— Rotthausen erzielte wenn man bedenkt, daß stand. Der Boden war ein überragend schönes erhebliches Format 52:2 7:8. tes Resultat. it noch 1:1 blöofrig und bebinderie s Spie ehr schly—— ####ner Sviel. Der Gästetorwart gans erhehliches Fermat, konnte die vier Torerfolge aber nicht verhüten. Rotthausen probierte mehrere neue Leute aus, die sich dem Rahmen der Mannschaft gut anvassen. Wenn sie so weitermachen, haben sie bestimmt noch eine Ueckendorfer haben sich das Siegen etwas leicht vorgestellt. Dus Unentschieden=Ergebnis ist gut. Für beide Seiten ist es ein gerechter Gradmesser. Falke war gegen Günnigfeld unbarn 9es ber i hs geir gai ie i.e iöne unbarmberzig. Möglich. „ en ihnen die notwendige heit nahm. aber 1 bis 2 Tore haben sie nach den ngenden Leistungen redlich verdient. Die bessere itform Falkes sei aber gern anerkannt. Tus Altstadt Selsenk. 3.— Eintracht Gelfenkirchen 2. 1 kirchen 2. 11:0 2 Ansätze. Im Sturm muß sich natürlich darin noch viel bessern. Die Schwarz=Weiben traten gegen Erle nur mit 8 Mann an und siegten dennoch eigentlich unverständlich doch. Für den Bezirksmeister Erle ist das keine Ehre. Bei Gelsenkirchen kam die geschlossene Svielhandlung treffender zur Geltung und dier liegt für Erle die Ursache des Verlierens. Gauklasse Ueckendorf gegen Gauklasse Gladbeck. Ein technisch feines Sviel. An der hoben Torzabk Ueckendorfs läßt sich nichts herumdeuteln. Sie ist finnfällig für die bessere Mannschaft. Die Gladbecker kamen. genau genommen, aus ihren Angriffsvorbereitungen schlecht heraus, da die flotten Ueckendorfer überall zur Stelle Altstadt erreichte gegen Beckbausen bald eine eistellige Zabl. hr schone Bitte, nicht so boch berauf. Etwas mehr schonen. Die Schüler rüsten. Am Donnerstag steigt in der Turnhalle des Realgomnasiums zum erstenmale ein Schüler=Hallenturntest. Hinsichtlich der Meldungen wurden die kühnsten Er1. Bis zur Stunde liegen gund Das berechtigt zu der erfreulichen rchiert. Der Abend artungen übertrofsen seldung 150 Meldungen vor. Feststellung, daß die Schülersache ma verspricht somit einen eindrucksvollen Verlauf Gau=Geräte=Wettstreit in Steele Die Gaue Mark, Industrie und Ruhr trugen gestern irr als ue Mark, M in Steele einen Gerätewettkämpf aus. aus dem Gau Mark als Sieger hervorging. Der Industriegau landete aus dem zweiten Platz. In der Riege des Industriegaue war Gelsenkirchen nicht vertreten. Gau Gau Gau Mark: 482 Punkte Industrie: 435 Vu Ruhr: 406 Punkte. unkte. Nevtun Selsenkirchen erfolgreich. In der Hall kreisoffenee verein Neptun 3 Teilnehmer entsandte, die im brustschwimmen 50 Meter einen dritten und fünften und in der Junioren=Lagenstaffel 4mal=100=Meter einen zweiten Plat belegten. Ueber 500 Zuschauer waren zu dem Fest erschienen, das neben der guten Beschi gute Zeiten zu verzeichnen hatte. der Halle Friedrichsbad in Elsen fand gestern ein senes Schwimmfest statt. zu dem der SchwimmNevtun 3 Teilnehmer entsandte, die im Schülerhickung auch Hordel 1911 Gerätewettkampflieger in Wattenscheid Ueberfüllter Saal bei Sonnenschein.— Tus Altstadt in der Jugendklasse knapp unterlegen. Im Sonnenscheinschen Saale in Wattenscheid sand gestern abend 7 Uhr vor ausverkauftem Hause ein Gerätewettkampf der Ahteilungen Hordel 1911. Tus Altstadt, Gelsenkirchen und der Interessengemeinschaft Wattenscheid statt. Unter dem Vorsitz von Vikar Schiller, in Anwesenheit des Vertreters der Stadtverwaltung. perrn Dinsvel. des Bezirksvorsitzenden Vikar Elsenveter. der Herren Vikar Diebenbusch und Vikar Münstermann. nahm der Kampf einen äußerst spannenden Verlauf. Besonders in der Jugendklasse war die Spannung besonders stark. da Tus Altstadt und Hordel abwechselnd die Führung übernahmen. Mit 6 Punkten geriet Tus schließlich ins Hinterteffren. In der Seniorenklasse ist der Punkteabstand erheblich größer. Hier kann der Hordeler Sieg nicht überraschen. Im ganzen gesehen. vermittelte der Kampf schöne Eindrücke und berechtigt zu der Feststellung, daß die Turnerei im Bezirk einen fruchtbaren Nährboden bat. Jugendklasse: Barren: Hordel 100 P. Tus Altstadt 95 P. Wattenscheih 76 Punkte. Reck: Hordel 1911 97 P. Tus Altstadt 96 P. Wattenscheid 82 Punkte. Seniorenklasse: Barren: Hordel 113 P. Tus Altstadt 94 P. scheid 88 Punkte. Pferd: Hordel 96 P. Tus Altstadt 85 P. scheid 70 Punkte. Reck: Hordel 88 P. Tus Altstadt 70 P. scheid 88 Punkte. Watten= WattenWatten= Tus Altstadt. Heute(Dienstag) abend 8.15 Uhr im Gesellenhause. Tverestenstraße 7. wichtige Vorstandssitzung. jetzt eine Schwächeperiode durch. Sie ist gegen die Spielweise im vorigen gar nicht wiederzuerkennen. Tabelle der 1. Bezirksklasse: Selsenkirchen=Wanne. Jurnund Svortverein 19 13 zwarz=Gelb Gladbeck 18 12 blinghausen... 18 10 eußen Wanne le 06 18 19 09/13 kray TB. Eickel Hüllen 07 Schonnebeck Gladbeck.. 20 16 16 16 18 19 4 3 3 4 9 10 8 8 10 12 14 45•29 53:27 48•34 51:34 53.37 41:46 Ebrenfed.. Witten 07.. Preußen Bochum Union Günnigfeld Hattingen Witten 92 Holtbausen Rasensvort=Bochum Henrichshütte Gruppe Wattenscheid 57 29:68 47•24 42:14 40:24 41:28 30:38 20:36 27:42 27:51 Tabelle der 2. Bezirksklasse. Gruppe Wattenscheid. Katernberg Wattenscheid 09 Bulmke 08 Wattenscheid 19 Heßler 06 Rot=Weiß Leithe Cl. f. R. Rotthausen B. V. 12 Krav=Leithe Viktoria Rotthausen Alemannia Gelsenk. Gruppe Gladbeck=Buer. Hassel Beise 08... Hervest=Dorsten Buer 07... Holsterbausen. Scholven Vorwärts Brauk Holthausen 13 Schwarz=Weiß Herne 14 Börnig 18 V. s. L. Herne 14 Herne=Süd 13 Wanne 2 14 Rasensport Wanne.. 14 Schwerin 13 59•32 44:27 35:21 36:23 37:14 31:25 36:30 29:40 32:43 32:73 17:50 48.25 9 133 27:29 28:10 27: 9 25:11 23:13 19:19 18•22 15:17 14118 93 9•29 23: 5 23: 7 21:11 20:10 14:18 13•21 12:20 11:23 10:20 9:21 27:13 26:12 25:11 25:13 28: 9 19:19 535 13•21 8:30 3:31 26:10 237 18:16 16114 93135 14:22 Westialia 1.— Reichsbahn Wanne Am Sonntag steben sich am Bulmker Park obige Gegner im Freundschaftzlpiel gegenüber. Reichsbahn Wanne ist Meister des Wanner Bezirks und stellt eine gute Mannschaft ins Feld. Da Westfalia mit 1 Punkt hinter der Reserve von Union stebt und in diesem Spiel komplett antritt, wird hier guter Sport geboten. Anstoß 4 Uhr. Aus dem Rasensportverband Ueckendorf— Abenanie Ueckendorf 0:3. chaftssviel standen sich beide Veras Spiel war hart, überschritt aber nie a siegte des Erlaubten. enania wegen der Zum fälligen die Grenge der größeren Ausdauer und des vorbildlichen Zusammenspiels. In der Mannschaft war kein schwacher Punkt. Schwarz= Weiß gab sich bis zur letzten Minute nicht geschlagen und hatte bestimmt das Ehrentor verdient nur der Sturm spielte zu zerfahren. Svortverein Feldmark 30— Sportfreunde Eichenbusch 1:6 abgebrochen. Mannschaften lieferten ein flottes Spiel. Feldinte die Technik der Sportfreunde nicht durch ihren hätte man es die letten 20 Minuten gekonnt. S. H. 5.— Sportklub Ern 3:2. Sviel sand auf, dem kleinen Platz der E. H. H. einwar Grunne Wanne. 11 1 35 11:15 11:15 813 Blau=Weiß Selsenauß— Voit=Svortverein 1930 1:4. Trot bo ziottegr gietiegn Pe'eur eiten Paiße Mannbesser. Durch schöneg Freisoielen der Seur nok Pastle Pat au, cr. 9 ie. gen leberlegenheit in der 2. Schonnebeck— Svortverein Weitfalia Schalke 0:4. Das Sviel Schonnebeck 1b gegen Westsalia 1. hat Westfalig mit 4:0 gewonnen, und nicht wie es in der Montag=Ausgabe dieß. 4:0 für Schonn nnedeck Sviele des Volizeisvortvereins. Fukhall: Alte Herren gegen Fortuna 4•0. Komb. Mannschaft gegen Foztung 2. 2:3. 2. Mannschaft gegen Deloa 2. 224..— Handball; 1. Mannschaft gegen Turnklub 1:4. Die Mannschaft mußte leider mit Ersatz außerdem sehlte der Tormann unentschuldist, so Gegner. der eine Iinke und eifrige Mannschaf Seir I. Pel c.e ie i c e Jestäl lovtel Kön Kampf auf seine Necht mußte Punktsie n. Der Bochumer knappen Widerstand. Hin und her wogte der Kampf. den schließlich Fischer sehr knapp für sich buchen konnte. Im zweiten Weltergewichtskampf trafen sich Olschowski(B S. K. 19) und Lehmann(04). Der Ringrichter brach den Kampf in der zweiten Runde wegen großer Ueberlegenheit Lebmanns zu dessen Gunsten ab. Mittelgewicht: Wlimzik(B. S. K. 19) und Kalina(04). Die ersten zwei Runden waren ziemlich ausgeglichen. In der dritten Runde zog der Schalker los, konnte den Bochumer schwer kontern. sodaß der Sieg ihm nicht mehr zu nehmen war. Im letzten Kampf begegneten sich Vienhosen(B. S. K. 19) und der wieder nach Schalke zurückgekehrte Schöller. welcher an Stelle Niedzolkas kämpfte. Schöller lieferte dem zweiten Gaumeister im Halbschwergewicht Vienhofen einen überlegenen Kampf und konnte ihn in der zweiten Runde in das Land der Träume schicken. Sieger durch k. o. Schöller. Hierzu sei noch bemerkt, daß die Trainingsstunden der Boxabteilung des Westdeutschen Meisters jeden Dienstag und Freitag. abends von 8 bis 10 Uhr, stattfinden und zwar in der Langhalle der städtischen Ausstellungshalle. Der nächste Kamnf hier in Gelsenkirchen findet am Samstag. den 21. März. in der Langhalle gegen die kampfstarke Staffel des Günnigfelder Boxsportklubs statt. Regler=Verband Gelsenkirchen Ausscheidungskämpfe um die Verbands=Stadtmeisterschaft 1931/32. Der 500=Kugelkampf in die Volle Neun ist jetzt beendet. Gleichzeitig galten die Kämpfe auch als Ausscheidungskämpfe für den Gau und für die deutsche Meisterschaft des deutschen Keglerbundes im Einzelkegeln. Die Beteiligung war überaus rege. Ueber 120 Sportkegler traten in diesem Jahre zu dem Großkampf an. teils um ihr altes Können wieder unter Beweis zu stellen. teils um zu zeigen, was sie im vergangenem Jahre durch angestrengten Training gelernt hatten. Im Durchschnitt wurde in diesem Jahre besser gekegelt als im vergangenem. in dem der Kampf über 700 Kugeln ging. Die Austragung der Kämpfe. die viel Zeit und aufopfernde Tätigkeit des Sportausschusses erforderten, ging überall glatt von statten. Als bester Kegler hat sich erwartungsgemäß wieder der mehrjährige Stadtmeister Karl Gernhardt. K.=Cl. Sie Wackeln. erwiesen. Seine Leistungen auf jeder Bahn waren großartig. Aber auch die anderen Kegler haben gute Leistungen vollbracht. Von den 20 besten Keglern. aus denen jetzt der Sv.=A. für jedes Kegeln die Stadtmannschaft auswählt, gehören noch 14 Kegler, die im vergangenem Jahre zu den 20 Besten zählten. 6 neue, zum Teil jüngere Kegler, ist es gelungen aufzurücken. Die Meistermannschaft wird die neuen Farben Gelsenkirchens bestimmt würdig und mit vielem Erfolge vertreten. 1. Gernhardt. Sie Wackeln mit 3540 Holz(VerbandsStadtmeister). 2. Belter. Sie Wackeln mit 3420 H., 3. Löbler. Rechte Gasse mit 3406 H., 4. Rölver J., Rugelfest mit 3402 H., H. Schwarz, Germania Katernberg mit 3383 H., Aufleger. Fr. B. Rotthausen mit 3873 H., Höing jun., Kugelfest mit 3372 H., Hüttemann. Germania Katernberg mit 2371 H., Blatt. Sie Wackeln mit 3346 H., Becker. Kranz 15 mit 3336 H., Bornboldt W., Kranz 15 mit 3333 H., Dubielzig, Kranz 15 mit 3329 H., Meilian. So wie so mit 3327 H., Resch Rechte Gasse mit 3318 H., Bering Kranz 15 mit 3316 H., Meinhardt G., So wie so mit 3310 H., Körning O., Blindgänger mit 3307 H., Lange I., So wie so mit 3295 H., Weidenbörner. Sie wackeln mit 3279 H., Kaufhold. Kugelfest mit 3274 Holz. Turnerklub 1874 1.— Besta Meiderich 1. 2:1. Gelsenkirchen kämpfte Sonntag unter einem unglücklichen Stern. Wohl ¾ der Svielzeit war der Turnerklub seinem Gegner überlegen. und doch mußte er sich mit einem mageren 2:1=Sieg zufrieden geben. Man sah wieder einmal, daß zum Tore schlagen auch Glück gehört, denn bei etwas Glück hätten die Gelsenkirchener Stürmer noch viele Tore erzielen können. Die Schiedsrichter leiteten einwandfrei. B. V. 12. Dienstag 19 Uhr Versammlung der JugendAufstellung einer lichen zwecks Aufstellung einer Jugendmannschaft. Polizeisvortverein Gelsenkirchen. Am Mittwoch im Lokal Kettler in der Kaiserstraße Jahresversammlung. Die Versammlung beginnt um 19 Uhr. Das Deutschlandlied beim Länderkampf in Paris „ ar. Bezüglich der widersprechenden Pressemeldungen über das Spielen der deutschen Nationalhymne beim deutsch=französischen Länderkampf in Paris am Sonntag wird von zuständiger Stelle zunächst darauf hingewiesen. daß es sich um eine rein private Veranstaltung gehandelt habe. Da keine Grammophonvlatte mit dem Deutschlandlied vorhanden gewesen sei. habe man sich an die deutsche ndt: diese habe eine Platte zur Verfügung Potoo—*—*gewa gestellt. die ein landlied beginnt. vourri enthalte, das mit dem DeutschDa die deutschen Fußballer von dem Einzahlreich anwesenden deutschen Publikum bei ihrem E marsch begeistert begrüßt worden seien, sei wohl das Spielen des Deutschlandliedes verloren gegangen und das folgende Lied„Ich bin ein Preuße“ deutlicher hören gewesen. zu Filmschau Mitteilungen der Theaterdirektionen. heute wird Ping=Pong gedreht Von Truus van Aalten. Truus van Aalten spielt eine Hauptrolle in der Aafa=Tonfilm= operein„Eer Bettelstudent“, der zur Zeit im ApolloTheater läuft. Mein Temperament verträgt das Langsame nicht. Deshalb liebe ich Ping=Pong. Man ist in intenstoster Bewegung, läuft, springt, fällt, kugelt sich den Arm aus, verstaucht sich die Finger und zerkrümmert Porzellan. Deshalb liebe ich Ping=Pong. „Heute wird Ping=Pong gedreht", so überrescht mich im Atelier Viktor Janson, der Regisseur des Aasa=Tonfilmo„Der Bettelstudent". Begeistert falle ich ihm um den Hals. Ping=Pong, meine Leidenschaft! Dann wird ein Ping=Pong=Tisch in die Dekoration geschoben, Ton=, Bildkamera und Scheinwerfer eingestellt. Mein Partner; Fritz Schulz, da kommt e: rgg gen, Mit griesgräm Ping= esgrämigem, ja verzweifeltem Cesicht. pielen, er kenne die Regeln nicht, er habe dieser owenig groß; nden Er könne nich. noch nie gespielt usw. Janson gestattet uns eine halde Stunde Probezeit. Innerhalb Zeit stellte ich fest: Schulz taugt zum Ping=Pongspielen ebense wie ein Esel zum Seiltanzen. Allerdings: als Akrobat ist er denn mit unglaublicher Geschwindigkeit stürzt er den fortspringenden Bällen nach, holt sie aus den entlegensten Winkeln zusammen. Aber— pariert hat er keinen einzigen Ball. Um Haaresbreite läßt er die Bälle an sich vorbeigehen. Das Schlimmste ist, daß in dieser halden Stunde In ihm eine unglückliche Liebe zum Ping=Pong erwachte. Er findet das Spiel entzückend. Besonders weil man sich, wie er sagt, dabei mit seiner im Film Ping=Pong spielen sehen, gibt es immte aber nicht. Schulz erzielte in der Ping...— merkwürdig geht es zu: macht Partnerin so oft unter den Möbeln tri Bei der nun folgenden Aufnahme hat er natürlich vollkommen versagt. Wie ein Wilder suchtelte er mit dem Schläger herunk, drehte sich wie ein Kreisel um seine eigene Achse und brachte dabei sogar den Apparat des armen Kameramanns zum Wanken. Ich prophezeite ihm: „Wenn die Leute dich so# einen Durchfall!" Das stir Pong=Szene ein man es falsch, macht man es gerabs richtig Inzwischen ist Schulz dem Verein der Ping=Pong=Freunde beigetreten, und sein Wohnzimmer hat er in einen Ping=Pong=Raum umgewandelt. Alles Zerdrechliche ist hinter Schloß und Riegel. Monatlich braucht er Dutzende von neuen elektrischen Birnen und was die Fenster anbetrifft, so haben die Glaser der Gegend viel zu tun. Doch Schul; liebt Ping=Pong weiter leidenschaftlich. Es hat ihn sogar zu Sprachstudien angeregt.„Weißt du", erklärte er mir neulich, „ich habe eine fabelhafte Entdeckung gemacht: Ping=Pong kommt aus dem Indogermanischen. Ping heißt: Gib; und Pong heißt: Küßchen Gib Küßchen! Wollen wir mas Pl. □.--1.1an llen wir mal Ping=Pong spielen?“— Abenteuer in der Chinesenstadt Von Harold Lleyd Zur Erstaufführung des Harold=Llond=Tonfilms„H der Drachentöte. der zur Zeit im Ind Kine läuft. arold, ustrie.= Wenn große Herren Ihnen erzühlen, daß sie zu Jegenannten, Studienzwecken in einer anderen Welt untertauchen, verkleidet wie der Kalif al Raschid im Märchen, ei, wie reizt das die Spannung, ei. wie inter:4—4#un d## Veler. Ich will offen sein. Als ich mich kann hier arbeiten, kleiden, monatela# ein Kriminalbeamter kang sich als Verdrecher verana in der Gesellschaft von Räudern und Dieden leben. ohne aufzufallen. Denn er gehört der weißen Rasse an. In Chinatown kann ein weißer Kriminalbeamter nicht arbeiten. Die Masse der Gelben steht als eine geschlossene Einheit da, Verbrechen werden unter sich ausgetragen. Sogar Morde gelangen fast nie zur Anzeige. Aber die Untaten sind nicht häufiger als anderwärts, und Chinatown ist kein Chikago. Das Verbrechen ist nicht organisiert, es wird nur verzeimlicht. Die Menschen sind gut und schlecht, wie im Hasen= oder im Benkenviertel. Sie leben nicht anders. Sie halten ihren Kult heilig und lieben ihre Heimat. Aus der Chinesenstadt stammen berühmte Gelehrte und Künstler, und auch reiche Industrielle, die allerdings heute in eleganten Villen fern vom gelben Getto wohnen, Ich studierte die Chinesenstadt, weil ich einen Film drehen wollte, der in diesem Milien spielt. Ich spiele da eine ähnliche Nolle wie in meinem Film„Der Pechvogel“, der, wie mir von den Paramountleuten erzählt wird, bei Ihnen gut gefallen hat. Ich spiele einen Pechvogel in Chinatown, der nach einigen Gefahren und Abenteuern beil davonkommt. Ja, Sie wollen aber etwas von den Abenteuern hören, die ich in der Chinesenstadt wirklich erlebte. Soll ich Ihnen die kleine Herberge beschreiben, in der ich drei Nächte sehr schlecht auf dem Fußboden schlief oder die merkwürdigen Speisen im Restaurant oder die entzückenden Tänzerinnen des kleinen gelben Varietes oder die so oft mit phantastischem Ueberschwang geschilderten Optumhöhlen? Wir nachten mit großen Mühen eine einzige ausfindig und mußten in aller Eile einige Stizzen anfertigen, um die Bauten und Dekorationen später entwersen zu können. Damals wußte ich noch gar nicht, ob ich eine solche Szene überhaupt drehen würde, denn es ist gar nicht so einfach, für eine so düstere Sache einen humoristischen Trick zu erfinden, und einen tragischen Film darf ich nun einmal nicht drehen. Warum? Weil Sie. sawohl Sie. es mir vrbieten. Sie und das Publikum der ganzen Welt. Oder — würde Sie Harold Llond als Romeo oder Homlet interessieren? Ader ein Abenteuer hatte ich doch. Eine junge, gelde Dame, die von unserer Absicht, Filme zu drehen, nichts wußte und uns## schaftler oder Journalisten hielt, begleitet uns in ein chinesise in dem„Harold, der Pechvogel“ vorgeführt wurde. Da wir sischen Titel nicht lesen konnten, übersetzte sie uns den uns allzu geläusigen Text ins Englische. Trotzdem sie sehr leise sprach, störte unser Gespräch doch die anderen Besucher, und wir erregten Aergernis. Ich sagte daher der jungen Dame, ihre Bemühungen seien überflüssig, denn ich verstünde chinesisch. Da sie das nicht glaubte,„übersetzte“ ich den nächsten Titel— ich kannte ihn auswendig und konnte mich leicht nach der Spielhandlung informieren— ins Englische, und sie war sehr erstannt. Als wir uns verabschiedeten, schenkte ich ihr eine Brille. Sie wußte damit nichts anzufangen und hielt das für einen Scherz; sie ahnte nicht, wer ich war, denn ohne Brille din ich unkenntlich. Also setzte ich meine Brille für einen Augenblick auf. Sie erkannte mich, den sie seit drei Wochen täglich stundenlang gesprochen hatte, erst jetzt und war so verblüfft, das sie anfangs kein Wort fand. Dann sagte sie nur:„Jetzt verstehe ich auch Ihr Chinesisch, Mr. Lloyd.“ Dame. die r die chineist der Judrang zu der Tonfilm= nistelle“ so groß, daß sich die aufmachte, türchen, er,— essant! denkt sich der Leser. Ich will... um die Chinesenstadt von San Francisco zu besuchen, war mir sehr wenig interessant zumute. Ich hatte viel über die Geiser Höhle gehört, ich weiß, daß dort Leute am dellen Tage der des Gesetzes der Svortakt. Coldklang— Rot=Weiß Vismarck 5:0. Beide Mannschaften lieferten ein flottes und rubiges Spiel, Bis zur Halbzeit konnte Goldklang Zmal erfolgreich sein. In der 2. Halbzeil traten ne noch 3 Tore, um so den Sieg sicher zu stellen. Ballsvielv. Altstadt 1. M.— F. C. Wackere Friesen 3:2. ltstadt ist der grobe Wurf gelungen, sie schlugen die en knapp., aber verdient. Da der angesetzte Schiedsder Platz nicht spielfähig war, einigte sellschaftsspiel von Zmal 35 Minuten. tor und einen Schnitzer der Läuferreibe elen zu zwei billigen Toren. 2. MannH, 4:2. 1. Jugend gegen Spielverein wenig inte fahren dieser Höhle gehört, ich weiß, daß verschwinden können, daß in dieser Gegend das Auge der Vereinigten Staaten erblindet und der Arm des Gesetzes schlaff herabhängt. Ich erinnere mich an das Freudenviertel von Kairo. Eine Tafel verkündet, daß hier der„Nachtbereich des Königs von England eine Grenzen habe. Eine ähnliche Tafel müßte vor den Straßen, die ne Chinesenviertes von San Francisco führen, stehen. Denn hier leben Menschen einer anderen Kultur, und ich will gar nicht behaupten, einer schlechteren oder tieferen Kultur. Aber einer Kultur mit anderen Voraussetzungen und daher auch anderen Ergebnissen. Als ich einmal das Neuyorker Verbrecherviertel aufsuchte, in dem mein Fülm„Um Himmels willen" spielt, war das doch anders. Die Unterwelt der Weihen ist dunkel, aber nicht geheimnisvoll. Die Polizei Corso=Lichtspiele. Nach wie vor in—.. Overette„Drei von der Tankstelle. 19 92=5..— Direktion veranlaßt sieht, den Film noch vorläufig bis Donnerstag zu verlängern. Ueberall hat der Film den allergrößten Erfolg gehabt. In manchen Städten wurde der Film mehrere Wochen lang gezeigt, ein Beweis für seine hervorragende Qualität. In die äußerst humorvolle handlung sind köstliche Einzelszenen eingeschaltet, die wahre Lachsalven servorriefen. Immer wieder haben die Drei. die es von einfachen Tankstellenbesitzern“ zu einer Stellung von Direktoren eines großen Werkes bringen, neue Einfälle, die die Bewunderung und den Beifall des Publikums hervorrufen. Wir sind überzeugt, daß die Corso=Licht= spiele bis Donnerstag noch ein volles Haus aufzuweisen haben. Beschwerden über eine unregelmäßige und unpünktliche Zustellung der Gelsenkirchener Zeitung wolle man gefl. unter Vorlage der Bezugsquittung nur richten an die Geschäftsstelle Rotthauser Straße5 mm=2 im Vokale Bbscher, Geilo= und Khniaarkterktr.=Gde. Bonen Schalte 84 kämpft gegen, P. S. K. 19 Bocham aft der Borabteilung alle 04 ale S konnte diesem Klub, dem vorjährigen..—. essischen Manyschaftsmeister nach bartem Kampf Iner Rundfunk=Programm Sender: Langenberg— Münster— Aachen— Köln I. Senderaum Köln] Programmänderungen vorbehalten Dienstag, den 17. Mürz 1931 7.00 Caprice, 6. a) nini), ei ahms=Joachim), 8. a) ChineDie Zigeunerin(Kreisler). 10.15 11.20 12.10 13.05 r. v. Jaroft)., 7. Scherzo=Tarantella, ov. 2 #ienkawstl). 8. Oxientalische Suite(Povo);, Di b' sie ja nur auf die Schulter geküßt". er deutschen Volkowirtschafe.“ ert(Wöolf r, b)„Marsch“(14. Caprice ) P i a g e r a. b) Z a v a t e a d o( S a r a ungarische Tänze(Bra sisches Tamburin. 5) Die—.— 9. La Folia(Corelli=Kreisler). 18.00 Für den Landwirt. Genossenschaftliche Maschinenund Traitzersorgung in der Landwirtschaft(Direk18.20 Kunst und Gesellschaft(6)(Univ.=Pros. Dr. Paul Honigsheim). 18.40 Französische Unterhaltung(Lektor Le Bourgeois 19.10 19.25 - Lektor G. Perrot). ehn Minuten Funknachrichten. omfti(04). des Gaumofte nicht unkten. lewa(04 Ulewa nicht lieferte einen nnte er 20.00 olf). 1. Attila cit). Woche des Handwerks. Das Handwerk als Lräger und Förderer des sozialen Friedens(Gust. Besch). Abendkouzert des Kleinen Orchesters des Westeutschen Rundfunks(Evsoldt). Solist: Karl Zlume(Lieder zur Laute). 1. Akademische Festvertüre(Brahms), 2. a) Von der edlen Musica nasburger Taselkonsekt. 18. Jahrbundert), 5) nge 7. Zwei Tangos; blüben auf meinem 18 lein Grete(Liossas) (Leuschner) 15.50 Kinderstunde. Für die Allerkleinsten(Els VorLaute). 8). 2. a) Von der ei Taselkonsekt. 18. Jahrbun. der Spielmann(mit Violine)(Karl Blume). c) Das Mädchen und die Haselstaude, alte Volksveisen. 3. Liebe im Schnee. Walzer(Benatzko). 4. a) Es stehen drei grüne Linden(Karl Blume). Im Frühlina(Bacham). c) Tambourliedchen a dem 16. Jahrbundert. d) Müllers Abschied. Voll pen 16.16 aus dem Schulfunk(Dr. Hans 16.30 Aus dem Leben der böberen Schule. Aus dem höheren Privatschulwesen(Direktor Dr. Ehrlicher). Hedwig Faßbaender(Violine). Hans Nohr.„Von Corelli bie —(Corelli), 2. Alter 17.00 verkonzert. Im kreis Renuet and abotte Flügel: Dr. Hans Rohr.„Den.. ler“. 1. Sonate in E=Moll(Corelli), 2. t.(Bocchexini., beard. Sendheimer). 8, Alter (Dussek, bearb. Burmester). 4. Altfranz. (bearb. Friedberg=Kreisler). 5. a) Die 24. aus dem 16. Jahrbundert. d) Müllers Abschied. Volkslied um 1789. 5. Rose=Marie. Romanze(Krome). 6. a) Ueber die Heide(Karl Blume). 5) Ein Lied und eine Rose(Rich. Süß). c) Irrlicht(Karl Blume). d) Der Schäfer(Karl Blume), 7. Alter Refrain/ Sonkove(Kreisler), 8. a) Die Stiefel zerissen(Karl Blume). 5) Trinklied fahrender sudenten. aus dem Carmina burana. c) Modicum ein wenig(Angsburger Tafelkonfekt). 9. Die Walzer der Welt. Walzer=Potvourri(Nobrecht). 10. a) Und noch ein Lied und noch ein Lied. b) Bin 1 mei„Lebtag nit traurig g'wen. Volkslied. c) Grad achter die Blompött. d) Der Avolsevol. Volkslied. e) Der Rauchsangkehrer. Volkslied. 11. Hallo! Hier Wien. Potvourt.(Morena). Funkstille. Eie Die wiie 9e—.. Zeitung Nr. 76(Drittes Blatt) Dienstag, den 17. März 1931 67. Jahrgang Aus Gelsenkirchens Vergangenheit Heimatabend des katholischen Beamtenvereius Bulmke sich dabei eines Gummischlauchs bediente. N. brachte lag. ins Krankenhaus sorgte, nahm der andere Beamte aber S. zu Fall und entriß ihm die Schlagwasse. Dieser die Verfolgung auf. Man stellte N. an der Ringstraße. Vorgang war von zwei Zivilversonen bemerkt worden, die wo er das Messer und einen Gummischlauch von sich warf. Während ein Beamter für die Ueber= Das los am Boden sän die Polizei holten. Während ein führung des Verletzten. der bereits bewußt! Gericht anis. er und einen=Gummschlauu den I.., verurteilte N. zu 9 Monaten GeDer katholische Beamtenverein Bulmke hatte in seiner letzten Versammlung, die am Sonntag stattfand, eine sehr schöne und nachahmenswerte Idee durchgeführt. Er hatte diesen Abend, zu dem sich die Mitglieder und ihre Angehörigen sehr zahlreich eingefunden hatten, dem Heimatgedanken gewidmet. Es kann nur lebhaft begrüßt werden, daß sich auch unsere katholischen Vereine dieses Gedankens annehmen und der Heimatpflege. die geistig lohnend. seelisch bereichernd und voller Anregungen ist. einen breiteren Raum widmen wollen. In dieser Zeit, die so manchem flüchtigen Phantom nachjagt, ist ein solches Besinnen auf das von den Vätern ererbte Gut. auf die unschätzbaren Werte. die uns der Mutterboden der Heimat auch heute noch mitgibt, nur zu begrüßen. Der Heimatgedanke war in allen Teilen des Abends geschickt zur Geltung gebracht. Nach der Begrüßung und einigen geschäftlichen Mitteilungen durch den Vorsitzenden. Herrn Otto. gab Lehrer Schmidt mit E. M. Arndts herrlichen Worten über das„Vaterland“ dem Abend seinen stimmungsvollen Auftakt. E. Schmückers Gedicht„Das Lied der Stadt“. ausdrucksvoll vorgetragen von Fräulein Hondele, leitete dann zu der kurzen Einführung über. die Herr Otto in dem oben angedeuteten Sinne gab. Als Vortragenden hatte man Rektor Grasreiner. den heimatlichen Pfleger für kulturgeschichtliche Bedenaltertümer. gewonnen. Die hohen Erwartungen. die man an den durch seine Tätigkeit und seine zahlreichen Veröffentlichungen in der„Gelsenkirchener Zeitung" bekannten Redner stellte, wurden voll erfüllt. Rektor Grasreiner hatte sich zum Thema das Schloß Grimberg vorgenommen, über dessen geschichtliche Vergangenheit er zunächst einige Ausführungen machte. In anschaulicher Schilderung erstand hier vor den Hörern das wechselreiche Schicksal des Schlosses vom Mittelalter bis in die jüngste Gegenwart. von den Tagen. da f i e N a c h begner. G Stahlwerte. endgültig Herr des Schlosses geworden ist. Aus zahlreichen Veröffentlichungen in unserer Zeitung wissen es unsere Leser: Schloß 6 Grimberg ist dem Unterinicht gange geweiht. Ueber kurz oder lang wird es vers# den. um„praktischen Dingen“ Platz zu machen.—.— verschwinden aber kann die Erinnerung an die bewegte und sich oftmals zu stolzen Höhepunkten erbebenden geschichtlichen Vergangenheit des Hauses. dessen Besitz in den Händen verschiedener bedeutender Geschlechter lag. Und über den bedeutendsten. den Grafen Franz von Nesselrode der es nach einem seltsamen Leben zum kaiserlichen Feldzeugmeister und Befehlshaber der kaiserlichen Artillerie brachte und. in die Heimat zurückgekehrt, um die Mitte des 18. Jahrhunderts starb. trug Rektor Grasreiner eine Dichtung vor, die die geschichtlichen Gegebenheiten sehr anmutig mit voetischem Beiwerk umrankte und das Bild dieses Herrn von Grimberg mit großer Anschaulichkeit vor augen führte. Die Wirkung des Vortrages wurde durch die gesangliche Umrahmung der einzelnen Abschnitte ungemein gehoben. Lehrer Schmidt hatte mit dem von ihm geleiteten gemischten Chor sorgfältige Arbeit geleistet, um diese musikalischen Zwischenspiele ausgefeilt zum Vortrag zu bringen. Die geschickte Auswahl der Lieder, die sämtlich ausgezeichnet gelangen, bürgte für das glückliche Aufgreisen der Stimmung und leitete ebenso überzeugend in den Gehalt des nächsten Kavitels ein. So erklangen„Innsbruck, ich muß dich lassen“. „Behüt dich Gott“(Rheinberger). dann die munteren „Frischauf zum fröhlichen Jagen“ und„Steh' auf hohem Berge:„Aus der Jugendzeit" und„Streuet Blumen“. (Händel) mit seiner Wirkung und gaben dem Vortrage so eine entsprechende Untermalung. Eine mit dem gleichen dankbaren Beifall aufgenommene Abwechselung brachten die von Herrn Schmidt gesungenen und von Fräulein Otto begleiteten Vorträge„Das Erkennen“ von Loewe und„Dabeim“ von Kaun. Die große Aufmerksamkeit der Besucher und die lebhafte Anerkennung für alle Beteiligten, gaben die Anregung. in einiger Zeit wieder mit solchem Heimatabend hervorzutreten. Es braucht wohl kaum darauf bingewiesen en werden, daß die Geschichte unserer Heimat an Stoff zu solchen Abenden geradezu unerschöpflich ist. 50 Durch Arbeitslosigkeit erschwerte Gefangenenfürsorge Jahresversammlung des Gefängnisvereins Im kleinen Saal des Hans=Sachs=Hauses fand Samstagabend die Jahresversammlung des Gefängnisvereins statt. Der Vorsitzende. Amtsgerichtdirektor Schelling. konnte leider nur sehr wenige Mitglieder begrüßen, trotzdem faktisch die Mitgliederzahl im letzten Jahr gestiegen ist; sie beträgt heute 345. Dr. Schelling erläuterte kurz den Jahresbericht, gab Mitteilungen von der Unterstützung der Gefangenen und Strafentlassenen in geistiger wie materieller Hinsicht, wie durch Barunterstützung., Lebensmittelscheine und Arbeitsvermittlung; im der zukünftige Amtsgerichtsdirektor zum neuen Vorsitzenden des Vereins gewählt. In einem aufschlußreichen Referat sprach der Fürsorger der Rheinisch=Westfälischen Gefängnisgesellschaft. Herr Dahlhaus=Düsseldorf über „Praktische Fürsorgetätigkeit im Oberlandesgerichtsbezirk Hamm“. Die Anfänge und die Fortentwicklung der Fürsorgetätig keit sei eng verbunden mit der Rheinisch=Westfälischen Zwei Jahre Gefängnis Lnerhörte Wohnungsschwindelei vor 1I Essen, 16. März. Im Mittelpunkt eines interessanten Wohnungsschwindelprozesses steht der Elektriker F. W. aus Gelsenkirchen. ein Mann von 28 Jahren. der dem Gericht unter der Anklage der Unterschlagung und des Betruges aus der Untersuchungshaft vorgeführt wurde. Der Vater des Angeklagten. ein Berginvalide, hatte sich in Gelsenkirchen vor Jahr und Tag ein kleines Haus erworben, das er später an seinen ältesten Sohn Johann abtrat. Dann begannen Vater und Sohn gemeinschaftlich in dem Hause ein Wohnungsschwindelgeschäft aufzumachen. an dem sich auch der Angeklagte beteiligte. Die Seele dieses Schwindelunternehmens war der Vater. Das Betrugsmanöver hatte insofern eine neuartige Note. als es sich in der Hauptsache auf die Belohnungen oder Abfindungen stützte. die in der Tagesvresse für die Ueberlassung bzw. Vermittlung gesuchter„Wohnungen ausgeschrieben waren. So wurden denn ständig die Zeitungen in Buer und in Gelsenkirchen sorgfältig auf die veröffentlichten Wohnungsanzeigen hin geprüft. und jedermann der eine kleine Wohnung suchte, erhielt von dem Angeklagten ein Schreiben des Inhalts. daß er in seinem Hause eine Wohnung der gesuchten Art zu vergeben habe. Wenn dann die Wohnungsbewerber erschienen, um sich die Wohnung anzusehen. dann wurde ihnen gesagt, die Wohnung befinde sich im oberen Stockwerk. könne jedoch aus diesem oder jenem Grunde im Augenblick nicht besichtigt werden. Bald wurde erklärt. die Familie W. lebe mit dem Mieter des oberen Stockwerks in einem Räumungsprozeß. bald hieß es. der Mieter sei zur Zeit abwesend und habe die Schlüssel mitgenommen, bald war der Mieter so gewalttätig veranlagt. daß er gleich die Pistole aus der Schublade holte und auf den Vermieter schoß und was der Mann sonst noch an faulen Ausreden auf Lager hatte, wenn Leute die Wohnung besichtigen wollten: und schließlich vertrösteten die Wohnungsschwindler ihre Opfer mit dem Gedanken. sie werden schon noch mal Gelegenheit haben. sich die Wohnung anzusehen, die im übrigen genau so beschaffen sei. wie die Wohnung der Betrüger, die sich die Leute dann ansahen, worauf sie sich zunächst zufrieden, gaben. in der Hoffnung auf die Richtigkeit der Angaben des Angeklaten und seiner Helfershelfer. Damit batten die Wohnungsschwindler ihren Zweck erreicht. Die Wohnung wurde vermietet: die Leute zahlten die für die Ueberlassung ausgeschriebene Belohnung oder Abfindung und außerdem nahmen ihnen die dreisten Schwindler auch noch die Miete für mehrere Monate im voraus ab. Die Wohnungsbewerber gingen auf diese harten Bedingungen ein und waren schließlich froh in dem Bewußtsein. eine Wohnung zu besitzen. In Wirklichkeit aber waren sie ihr Geld los und bekamen keine Wohnung: denn die betriebsamen Vermieter hatten überhaupt keine Wohnung zu vermieten. Eines Tages kam die Geschichte zur Kenntnis der Kriminalvolizei. nachdem ein betrogener Mann Anzeige erstattet hatte; nun aber wars mit dem schönen Wohnungsgeschäft vorbei. Aber nebenher betätigte sich der Angeklagte auch noch auf anderen Strafgebieten. so beisvielsweise in Zechvrellerei und in Unterschlagung. In der Verhandlung vor Gericht benahm er sich sehr frech und gewalttätig. Alle Schuld schob er auf seinen Vater und seinen Bruder. Er selbst will nur ihr ausführendes icht wir einen T.urer. Er selbst will nur ihr—nrrer Werkzeug gewesen sein und von dem Betrugsgeld nichts mitbekommen haben. Seine Beteiligung an dem Schwindelgeschäft bestand nämlich darin, daß er die Gelder von den Wohnungsbewerbern einkassierte. Das Geld will er stets restlos an seinen Vater abgeliefert haben. Diese Darstellung ist für den betriebsamen Mann recht bequem: ind. nachdem der Stein flüchtet denn sein Vater und sein Bruder ins Rollen gekommen war, nach Polen geflüchtet und können daher nicht mehr zur Verantwortung gezogen werden. Bemerkenswert war in dem Prozetz auch folgende Feststellung: Der Angeklagte ist seit, Jahren wegen Geistesschwäche entmündigt. Er hat auch den§ 51 des Str.=G.=B. zugebilligt erhalten; aber seine strafrechtliche Nichtverantwortlichkeit erstreckt sich nur auf solche Straftaten. soweit Roheitsverbrechen in Frage kommen. nicht aber soweit Betrug und Unterschlaging in Frage kommt. Für solche Straftaten ist nach dem Gutachten des Psochiaters der Angeklagte Ktrafrechtlich verantwortlich. Der Staatsanwalt beantragte mit Rücksicht auf die Gemeinheit, mit der hier kleine, bedürftige Leute betrogen worden sind. eine eremplarische Strafe und bittet auf 2 Jahre 6 Monate Gesängnis zu erkennen. Als der Angeklagte den Antrag hört, springt er erregt auf und sagt:„Mein Vater ist an allem schuld. Er ist jetzt als lästiger Ausländer nach Polen gegangen. Um 3500 Mark hat er in Gelsenkirchen jemand betrogen und für dieses Geld hat er sich in Gelsenkirchen das Haus gekauft". Das Gericht berücksichtigt als strafmildernd die geistige Minderwertigkeit des Angeklagten, so daß der Mann noch einmal vor dem Zuchthaus bewahrt blieb. Das Urteil lautete auf eine Gesängnisstrafe von 2 Jahren. Schössengericht Gelsenkirchen X Selsenkirchen. 16. März 1931. Eine rode Verson. Die erst 25 Jahre alte Witwe D. hatte anfangs Dezember den Handelsvertreter S. abends in der Ringstraße auf dem Nachhausewege angehalten und provozierte einen Wortwechsel mit ihm. Ihre Begleiter schlugen S., der sich das Gebaren verbat. zu Boden und die D. stach mit einer Schere wild auf S. ein. der erhebliche Stiche an Kopf, Hand. Arm und Brust davontrug. Das Gericht verurteilte die D. zu einem Jahre Gefängnis und sprach den Haftbefehl aus. Zahlt die Kassenbeiträge. O. und K. hatten ein Kompagnongeschäft betrieben. Durch die wirtschaftliche Lage wollen sie einen Verlust von etwa 60 000 Mark gehabt haben. Aus diesem Grunde auch hatten sie für ihre Arbeiter keine Krankenkassenbeiträge abgeführt. Im Oktober hatten sie dem Gericht versprochen, die Schuldsumme von 70 Mark zu bezahlen. Sie hatten aber erst zwei Tage vor dem Termin 10 Mark abgezahlt und wollten nun nicht mehr zahlen können. So bekamen sie je 25 Mark Geldstrafe oder 5 Tage Gefängnis. Dazu haben sie trotzdem der Kasse die rückständigen Beiträge abzuführen. Messerstecherei. Aus seiner Bochumer Strafhaft wurde der Stellmacher N. vorgeführt, der erst vor kurzer Zeit wegen einer blutigen Schlägerei auf der Bahnhofstraße zu fünf Monaten Gefängnis verurteilt worden war. In einer Wirtschaft hatten sich andere Männer vervrügeln wollen. Diese waren aber so vernünftig und legten vorher ihre Messer zur Seite, damit keiner den anderen verletzte. Von diesen Messern hatte sich N. eins angeeignet und war nun zur Vereins= und Augustastraße gezogen. Hier hörte er den angetrunkenen Hilfsarbeiter S. sagen, daß noch iemand verhauen werden müsse. Gleich stürzte sich N. auf S., und brachte diesem einen gefährlichen Stich in die tirn bei. Natürlich setzte sich auch S. zur Wehr. der haben wir in Westfalen 45 Gefängnishilfsvereine. Arbeiterkolonien, der Wandererfürsorge usw. wird Arbeit für die Strafentlassenen geleistet. Eine beso segensreiche Einrichtung ist die des Fürsorgers. einen bestimmten Gefängnisbezirk zu betreuen hat. Nicht jeder ist zum Fürsorger geeignet. Vor allen Dingen gehört dazu eine freudige Hingebung, die auch Enttäuschungen überlebt. Oberstes Prinziv muß die Liebe sein. Zwischen Fürsorger und Gefangenen muß sich ein Vertrauensverhältnis gestalten. Herr Dahlhaus las den Brief eines Häftlings vor. den dieser aus der Zelle an ihn gerichtet hat. Der Brief sprudelt über vor Freude. endlich im Leben einmal einen Freund gefunden zu haben. und in dieser Freude kehrt der Mann zur Moral und zu Gott zurück. Die Arbeitslosigkeit nermehrt die schreckliche Lage der Strafentlassenen. Wie nahe liegt da die Gefahr eines neuen Vergebens und eines neuen Sichstrafbarmachens. Hinzu kommt noch das Elend der Wohnungsnot. Durch die neu entstandene Lage wurde noch mehr als bisher das Zusammenarbeiten mit den Behörden und karitativen Vereinen notmendig. Der Redner summierte kurz: Neben vielen Enttäuschungen, frohe Hoffnungen. neben vielen Mißerfolgen. Erfolge. neben vielem Aufgehen in Aeußerlichkeiten Verinnerlichung Fursorgerin Frl. Klein=Dortmund, behandelte das Thema „Der Einfluß der Arbeitslosigkeit aus die Gefährdetenfürsorge der westlichen Industriestädte— mit Einschluß der Gesangenenfürsorge". Die Arbeitslosigkeit bringt eine Vermehrung der Wohlfahrtsausgaben, mit sich. Das macht sich einmal in den westlichen Industriestädten bemerkbar, die dopvelt so viel belastet sind wie die übrigen Städte im Reich und überdies den hohen Ausfall an Steuern tragen müssen. Alle Ausgaben. auch die Wohlfahrtsausgaben, müssen gedrosselt werden. Darunter hat in erster Linie die Spezialfürsorge zu leiden. Bei der Gefährdetenfürsorge. einem Zweig der Spezialfürsorge, handelt es sich um moralisch minderwertige Menschen. Die Frage erhebt sich: Ist in dieser Zeit die Betreuung moralisch Minderwertiger berechtigt? Dieser Kompler von Shwierigkeiten trifft die Gefährdetenfürsorge in einer Zeit, da sie gesichert erschien. Demgegenüber erweitert sich der Aufgabenkreis immer mehr. Die notwendige Verschiebung der Gefährdetenfürsorge in die Wirtschaftsfürsorge bedingt erhöhte Ausgaben Auf der anderen Seite ist erDie Anfänge und die Fortentwicklung der Fürsorgetätig= dingt erhohte Ausgaben Auf der anderen Seite in erkeit sei eng verbunden mit der Rheinisch=Westfälischen höhte Zusammenarbeit mit der Jugedpflege geboten. Das Gefängnisgesellschaft, die 1826 gegründet wurde. Der###el die Gefangenen„wieder zu Wargiig, Redner zählt die Erfolge der Gesellschaft, insbesondere Menschen zu machen, ist nur durch Hineinstellen in eine für den Oberlandesgerichtsbezirk Hamm, auf. Heute Arbeit möglich.. Die Unmöglichkeit des Arheittinzen# en zu machen. Arbeit möglich. Die Unmöglichkeit des Arbeitfindens aber vergrößert das Heer der Gefährdeten täglich. die Erziehungsheime werden von der allgemeinen Not berührt. Sie müssen für ihre gesteigerten Ausgaben arößere Deckung suchen. Der Erfolg der Erziehungsarbeit wird dadurch oft in Frage gestellt. Zur Berufungsfrage stellte die Rednerin fest, sie sei nicht nur eine wirtschaftliche. sondern auch eine seelische und sittliche. Den Transvort in die östliche Landwirtschaft. in die Fischindustrie nach Kurbaven und die Rübenwirtschaft nach Hannover. lehnt Frl. Klein ab. aus rein humanen und aus konfessionellen Gründen. Ebenso sprach sie sich gegen die Auswanderung der Mädchen nach Holland aus. Den Kampf. den die Gefährdetenfürsorge gegen die Arbeitslosigkeit führen muß. sieht die Rednerin mehr in der vorbeugenden als in der heilenden Fürsorge. Zum Schluß richtete Frl. Klein einen warmen Appell an die Hilfsverantwortung im Volk. Beide Vorträge fanden reichen Beifall. Die Jahresversammlung endete mit einem tiefemnfundenen Dankeswort. das Pfarrer Jordan dem von Gelsenkirchen scheidenden Amtsgerichtsdirektor und Vorsitzenden des Gefängnisvereins Smeilina widmete. der sich in dem Verein größte Verdienste erworben hat. Theater* Muur* Vorträge Lustiger Krauß=Abend bei der„Melodia“ Unser Quartettverein„Melodia“ hat die Sache im Zeitalter der Geldknappheit und Konzertmüdigkeit einmal anders herum versucht. Statt eines Konzertes mit ziemlichen Aufwendungen für Solisten. Instrumentalkörver usw. gab es einen lustigen Abend bei Bier und Tabak. Statt seriöser Musik servierte man einen humoristischen Rezitator von Format und beschränkte sich nach der chorischen Seite darauf. ein vaar einrahmende fröhliche warten lohnt 890 —-- denn die Vorteile, die Ihnen bei der Eröffnung des im ganzen Rheinland berühmten Spezialhauses Appelrath-Cüpper geboten werden, gibt’s nicht alle Tage. Appelrath-Cüpper Gelsenkirchen, Bahnhofstr. 49 C1679 Lieder beizusteuern. Schließlich räumte man dem vo.Publikum als weitere, sehr beträchtliche, aber diesmal durchaus in der Linie liegende Konzession sogar ein, am Schluß des Abends das Tanzbein zu schwingen. Und siehe da: die Rechnung ging glänzend auf. Der große Saal des Bahnhofshotels konnte die Besucher kaum alle fassen: viele mußten mit Stehplätzen auszukommen suchen. Einmal ist dieser Besuchserfolg sicherlich aus den großen Anhang der„Melodia“ zurückzuführen. Andererseits aber wird in unserer mehr als tristen Zeit das heitere Programm erheblich gezogen haben. Otto Franz Krauß, der Vortragsmeister aus Königsberg. kann es sich leisten, den billigen flachen Humor, der meist bei Leuten seines Faches anzutreffen ist. weit beiseite zu lassen. geschweige denn, daß er es nötig hätte, seicht oder ungezogen zu werden. Vielmehr schönft er aus dem literarisch Besten und Wertvollsten, was deutsches Schrifttum an einschlägigen Dingen aufzuweisen hat — und das ist nicht wenig. Da erscheinen der köstliche „Dichter" Wilhelm Busch's, oder Fritz Reuter, oder Peter Rosegger. oder Hans Reimann und viele andere. Am meisten hat Krauß es mit den mancherlei Dialekten in unserem lieben deutschen Vaterlande zu schaffen, die er alle meisterlich beherrscht und zu köstlichem Leben bringt. Von einer frischen Herzlichkeit und starken Lebenswärme ist überhaupt alles, was er uns in den drei Stunden schenkte. Wir begleiteten ihn auf seiner samosen Dialektwanderung durch die deutschen Gaue. Manches— wie z. B. die„Instruktionsstunde" u. a.— war da sicherlich sehr bekannt. aber wie er es brachte doch wieder neu und erheiternd. Durchschlagend wurde die Wirkung und die Lachsalven stiegen ins Große an. als die Reservisten aus Nord und Süd und Ost und West in den Krieg marschierten. In Körverhaltung. Marschtemvo. Mimik und Ton ist das fabelhaft echt beobachtet und geformt. Am allerstärksten aber erwies sich der liebenswürdige Humorist am Ende seines dreiteiligen Programms. als er aus seinem Heimatboden schönfte und ostvreußisches Volks= und Sprachtum mit allen Lichtern sprübenden. echten Humors aufleuchten ließ. Auf seine bezwingende Weise Brücken schlagend zwischen Ost und West erfüllte er damit so nebenher eine besonders zeitgemäße varerländische Aufgabe. Drei Stunden ließ Otto Franz Krauß sein großes Auditorium auf glücklichste Weise den grauen Alltag vergessen. Und das ist redlichen Dankes wert! Die„Melodia“ sang unter Bittscheids Führung eine Reibe Lieder leichterer Natur, darunter von Richard Trunk die beiden sein humorvoll gestalteten Stücke „Schwefelbölzle“. und„Der Kakadu". Die Hörer zeigten sich recht dankbar. Sväter. als der offizielle Teil beendet war, spielte die Kapelle Alfred Grischkat erfolgreich zum Tanze auf. ser. * Einen würdig=festlichen Abschluß finden die Vegerte des zu Ende gehenden Winterhalbjahres durch die Aufführung des kädtischen Musikvereins am 19.720. März. der an diesen Tagen Hermann Suters prä werk„Le Laud!“ für Soloquartett. gem Knabenstimmen. Orchester und Orgel vortragen—.— Zu der großartigen Formengestaltung dieses Werkes gesellt sich eine abgeklärte, innerlich reiche und vornehme Tonsprache. Suter hat den Beweis erbracht, daß in den tiren Formen auch heute noch Bedeutsames und künstlerisch Zwingendes liegt. Die glänzende Beberrschung des kontrapunktischen Satzes. die kluge und feinsinnige Anwendung des römischen Kirchenstils haben in VerbinEbor. n wird. Anwendung dung mit tiefe ein Werk von des Ausdr Das Konzert am 19..— das Konzert am 29.(das sechste in Vormiete) im HansSams=paus statt. Beginn 20 Uhr. Die in Buer den esem und wahrem musikalischem Emofin? eltener Schönbeit und Grs ucs geschaffen i findet in der Schauburg Buer. Sachs=Haus statt. Beginn 20 Uhr. Die in Vuer wohnenden für die Konzerte in Gelsenkirchen abonnierten Vormieter können statt des Konzertes im HansSachs=Haus das in der Schauburg besuchen. Die Eintrittskarte ik dan—. wer (311 trittskarte in pertung der— (Zimmer 17) in Em dann unter Vorzeigung Vormietefarte nur im pfang zu nehmen. und nach Rathaus Richt □ Im Saale des Hotels zur Post- Buer veranstalten wir am 17.,18. u. 19. März Zwangsversleigerung Lwspgsverstelgerung Stadithester Bochom eige Sonderscha moderner Geppiche und Läufer Sie finden dort in denkbar größter Auswahl alles vom soliden Haargarn bis zum echten Orientteppich. Wir zeigen Ihnen die neuesten Ausmusterungen führender deutscher Teppichmarken wie Anker, Vorwerk, Besmer u. a. Die Ausstellung ist den ganzen Tag geöffnet. Eintritt frei. C1675 GaufhausW Deiser 8 der Mättwoch. 16. März. vormttags 10 Uar werde ich Arminet. Ausziehtische. 1 ar Kuchschssehr. Soi# lsche. Stichle, B4letts. Bilder, 2 Ladenenrichtungen Brot-Schneldemnasch. mit Motor. 2 Sodhe. zimmer(nen). zwei Scblatzimmer(neu). 2 Plüschsessel(neu!. 2 Kücben(nen). Verttkos. Kassen. Anzukstoffe. Mantelstoffe. Khviere. Teoniche. zwei Speisezimmmer. Grammoobone. ein Herrenzmmer, Lamden. 2 Schreibamech Klubsessel. 1 Kachel. oten(neul. 9 KamtuOten(neul. 2 Ladenthehen. 1 Friseur. Ladeneinrchtumg. 2 Eriseurstüble. 1 elek. trische Haerechneide. maschie, 1 NatonalRexistrierk., Schrelb. tische. 1 Rollschrand. Aufschaittmaschne 1 kl. Bücberschrank Standuhr. Schränke. 2 Pulte. ca. 6000 St. Schummen- Schlefer. ca. 5000 Stück Dech. zlegel und and. mehr öffentlich meistbiet gegen Barzahl. versteigern. Di 678 Brandt. Obergerichtsvollzieh. Mittwoch. 18. März. 16 Uhr vorm. werd: ich hier. Armtrst. 8: 3 Schrelbtische. Kinder-Schreibpseit. Chmsselonaue mt D., 1 gr. Spiegel, 1 Teo. nich. 1 Soia. Schrelbmasch.(Oraa) Oeldschrank. Gasolen. Tieche. Stithrie. 1 Wanduhr. Schrebbmrschinen #isch. 1 BleistätSoitzmeech, 2 Kord. sessel. 1 Bettstelle mit Matr.. Deckbett und Kiesen. Tischdechen. Handtücher usw.: sodann 2 gr. Drehbänke B1690 ölfentlich meistbist. gegen Barzahl. steigern. Groebel. Obergerichtsvollzieh. Rheinischestraße 67. Telephon 26383. Herd 13 Mark Tisch 6 M., Gaskoch 6 M., Bettist m. M. 12 M.. Kinderbett 5 M., Kleiderschrank. Vertiko blll. zu verk. Georzstr 22. im Hot A2018 Wer stell bilige Gralwagen u einer sanztäglgen besellschallslahr! Schrüftl. Anerb. Preis unt. A1960 an Ge Gesch d. Z. Nähmaschinen zut nähend nanz billig abzugeben. C 153 Kellermann, Rluest. 8 Hone Preise zahlt au C24 Issler für getragene Herren. kleldson Hochstr. 73. Tel. 22478 Dienstag. 17. März. 20 Uhr Oelber Rinz 5. Im welßen Rö9l. Mittwoch. 18. März 19.45 Uhr. C 20 u. Volksbühne Serie 2 Der Zigeuserbaron. Operette v. Strauß. Donnerst., 19 März 20.15 Uhr. Volksb. Serie 1 Der Mustergatte. Preitag 20. März. 20 Uhr. D 20. Der lebende Leichnam. Drama von Tolstol. Samstag. 21. März. 19.45 Uhr. Grüner Ring 6. Das Dreimäderlhaus. Singspiel von Berté Sonntag 22. März. 16 Uhr. Mein Vetter Eduard Schwank v. Priedmann-Prederich u. Roberts.— 19.30 Uhr. in weißen RöBL Vorverkeu!: Buchhdig. E. Müller. Neumarkt 5. Fern22161. CIs98 Stadttheater Dortmund Mehr Karren guten Strohdlünger beureben. B 1683 Walurcientraße 32. Teleobon 23886 Dienstag. 17. März. 20 Uhr. Im Alten Rathauss(a. Markt). Vollsstümlicher Kammermusik-Abend.— 20 Uhr. Sturm Im Wasserzies. Komödie von Frank Mittwoch. 18. März 20 Uhr. Xmal Rembrandt. Opernburleske von Zaxor.— Don Morte. Ballett von Wlickens.— Sotel wr Ernst? Kom. Oper v. Reznicek. Donnerst., 19 März 20 Uhr Angelina. Oper von Rossinl. Preitag 20 März. 20 Uhr. Ehsabeth von England. Schauspiel von Bruckner. Samstag. 21. März. 18.10 Uhr. Tannbäuser. Kein Kartenverkauf. Sonntag 22. März. 20 Uhr. Im welßen Röß! Glucke verkaufen. Al988 Rbeinelbestr 43. Klavier-Stimmungen und Reparaturen bei billigster Berechnung übe rnimmt Blinden-Verein für Geisenkirchen e. V. Neumerkt 2 Telephon 23337 erhalten Karten im städt. Bildungsamt(Hans=Sachs(31 Haus. Zimmer 228). Rathaus Buer(Zimmer 17). in den bekannten Verkaufsnebenstellen und an der Abendkasse. Das städtische Konservatorium widmet sich nehen Berufsmusikern besond der Ausbildung von rung res ne ers der Fördedie tiefeue zur Pilege der Hausmusik in künstlerisch vollendeter Form nötig ist. Anmeldungen neuer Schüler für sämtliche Unterrichtsfächer können Mittwoch. 18. März. in der Zeit von 17 bis 19 Uhr im Sekretariat des Konserato.——„„„„ und Heranbildung der Freunde der Musik. Musikverständnis und die Befähigung sich zu suchen, die zur Pflege der Hausmusik in künstler servatoriums. Dessauerstraße 12. bewirkt werden. Gruppe Morgen— Mittwoch— wird für die Vormietewve, weiß Shakespeares geschichtliches Schausviel „Könia Heinrich IV.“(1. Teil) in der Stadthalle unter der Regie Gustav Lindemanns aufgeführt. Die ausgezeichnete Besetzung sämtstc usgezeichnete Besetzung sämtlicher Rollen. tigen Kostüme und Bühnenbilder atmen Kilechten. aufgeführt. n. die prächbake lvegrischen Geist und geben einen fesselnden Eindruck. Beginn der Vorstellung 19.30 Uhr. Nichtvormieter erhalten Karten im städtischen Bildungsamt(HansZimmer 226). in den bekannten Verkaufsnebenstellen unb an der Abendkasse.— Am 13. April wird der zweite Teil des Schausviels für die Gruvde blau, am 15. Avril für die Gruppe weiß außer Vormiete gegeben. Nähere Bekanntmachung hierüber folgt noch. gilt dies in noch weit größerem Mate für den„Doppelgänger“. Und es sei schon hier gesagt, daß der Baß des Sängers bei weitem nicht für diese Darbietung ausreichte. Allerdings schien Herr Schlaf unter einer starken Indisvonierung zu leiden, die sich vor allem bei seinen letzten Solovorträgen störend bemerkbar machte. Herr Schlaf hat in reichem Maße das. was man eine musikalische Ader nennt und wo bei seinen Soli das Material nicht ausreicht wird durch seine Diffhi ausreicht, wird durch seine Differenzierung und ne wertvelle Bereicherung des Abends. Der„Pilgeror Gesang der Pilger bei der Heimkehr. stellte das können der Säuger auf eine nicht leichte Probe. die aber im groben und ganzen zufriedenstellend bestanden Konzertabend des M.=H.=V.„Saussonci“ Horst=Heßler Anhängerschar des M.=G.=V.„Sanssouci“ HorstDie Andegenger grr A#rererennssoutt kler ist, recht groß und und so war denn auch Sonntag.—— abend bei ihrem hauses bis auf de ihn nur die orzert der große Saal des Gesel efolg. wie ellengünstigen Verhältnil ranstal en letzten Platz besetzt. ein Ersol Gesangvereine unter den jetzigen un„chen aufweiser, können. Und wer die Veranstaltuna besuchte, wird es gewiß nicht bedauern denn den Anwesenden wurde eine musikalische Weibestunde geschenkt, die auf ganz beachtlichem Niveau stand. . Der Chor leitete die Vortragsfolge mit der Trunkschen Komposition des Flamme emvor“ würdig ein. In forschem Tempo wurde das geschmackvoll und sehr eindrucksvoll gesetzte Werk wiedergegeben. Als zweites folgte dann„Trösterin Musik“ von Bruckner Wie die Themensätze schlicht einsevzen und dann kristallklar und machtvoll ausgebaut werden. das bei aller Einfachheit Ueberwältigende und Mitreißende... das war ein echter Bruckner. Dei Chor konnte für beide Darbietungen lebhaften und verdienten Beifall ernten. Dann sang Herr Schlaf, der schon Jahrzehnte im Verein mit gewirkt hat. ein Baßsolo„Der Doppelgänger“ in der Schubertschen Komposition und anschließend den Belsazar“ in der Vertonung von R. Schumann. Zählt schon „Belsazar“ zu den weniger leichten Soli für Baßstimmen. so einer Pause gab es dann zunächst wieder einen oir vo Chor. Totenvolk“ von Hegar. Mit diesem Chor brachten die Sänger das Glanzstück des Abends. Die nordische Ballade gehört zu dem Schönsten und Eindrucksvollsten. was den Horster Freunden des, Männergesanges in letzter Zeit überhaupt geboten wurde. Hier kam auch die Schulung der Stimmen und das vorhandene Stimmmaterial restlos zur Geltung. Das Sturmmotiv und das Sterbensmotiv in ihren wirkungsvollen Gegensätzen wurden prachtvoll gebracht und der Chor zeigte, daß er ein wirklich zartes Piano singen kann. Es gehört wohl zu den schwersten Aufgaben des Männergesangvereins. n singenden Sprechton genau und einheitlich wiederzugeben und man darf sagen, oas dies der„Sanssouci" bei iesem Chor gelungen ist. Der Beifall der Zuhörer war reichlich und verdient. Dann folgte „Heidenröslein“ und bezweifeln, ob diese en zwei # Volksliede: zur guten Nacht". Man kann kslieder in den veränderten KomWer die letzte Veranstaltung der„Sanssouci“ gehört hat, wird zugeben müssen, daß der Chor inzwischen sehr viel dazu gelernt hat und auf dem besten Wege ist, zur Elite der hiesigen Männergesangvereine zu gehören. Besonders, gut konnte die seelenvolle Wiedergabe fallen, während gesangtechnisch doch noch sehr Vieles Die Einsätze waren hier und da untun übrig bleibt. Die Einsätze genau und beim Vortrag selbst drängen sich der zweite Tenor und die Baßstimmen oft allzusehr in den Vorder grund. Die Ausgeglichenheit fehlt noch. Die Aussprache war im groben und ganzen gut. stellenweise vorbildlich. Volkstümliches Konzert des Musikvereins Wanne=Eickel Das erste Konzert der nunmehr zu einer Singgemeinidenen Musikvereine von Wanne=Eickel und schaft verbundenen Musikvereine..— Castron=Rauxel wartete unter Leitung des Musikdirektors Spindler. Dortmund mit einem erlesenen Programm auf. das durch eine geschickte Verbindung von Cbormusik und solistischen Darbietungen einen abwechslungsreichen musikalischen Genuß bot. Neben älteren. auerkannten Cborwerken gaben zwei Urauffübrungen des jungen, in Reichenbach lebenden Komponisten Walter hme,— der das Himmelssehnen in der Natur und Menschenberzen in zartem lorischen Empfinden und mitreißender Farbenpracht zum aufwühlenden musikalischen Erlebnis ischen 6 Auftakt. lohnt durch dem Abend seinen besonderen macht.— dem Abend#--r Der sehr gute Besuch des Abends wurde beeine wertvolle Blüte enlese EP E E E E##### gereifter Chordarbietungen, die bewiesen, daß es dem Fleiß und der Umsicht des Dirigenten wie der Anpassungsfähigkeit beider Chorgruppen ausgezeichnet gelungen ist. einen Klangkörver von ausgeglichener Geschlossenheit und straffer rken musikalischen Empfinden und mwikalischen Empfinden—.— ner recht gut geschulten Skimme. aber leider reichte Stimmatersal nicht aus und hinzu kam noch, daß anger leicht heiser war Den Abschluß des Abends Herr Schlaf brachte dann noch das Baßsolo„Archibald Douglas" und„Prinz Eugen". Beide Darbjetungen zeugten von einem von einer recht das der Sänger leicht..———— brachte„Die alten Straben noch“ von Grivekoven, das jetzt schen mehr oder weniger zum eisernen Bestand jedes Männergesangvereins gehört. Und dann bildete ein Barritonsolo„Wolgalied“ den Schluß des Programms. Das Baritonsolo sang Herr Meigen. der Chor untermalte im feinsten Piano die Melodieführung. Der Solist verfügt über einen recht ansprechenden Bariton. der bei entsprechender Schulung noch um eine Nüance weicher klingen dürfte. Der Beifall war so stark, daß sich der Chor noch, zu einer Zugabe entschließen mußte. rik des Castrov=Rauxeler Musikvereinsvorsitzenden Oberstudiendirektor Dr. Fatbender.— unter Beweis stellten. Am Flügel gab der Künstler Weder eine gute Stützung anmutiges„Ständchen“ für Frauenchor— 135) nach dem Gedicht„Zögert leise" von Grellvarzer. mit einem wirkungsvollen Altsolo der heimischen Sängerin Frl. Althaus. die über eine wohlgeschulte, warme Altstimme verfügt. obgleich ihr Organ bei der nicht gerade vollendeten Akustik der Stadtballe nur ziemlich schwach durchdrang, ergab unter Oberstudiendirektor R. Potthoffs gediegener Begleitung eine abgerundete klangschöne Chorleistung. Der kontrastreiche Liebesliedwalzer“ von Brahms(ov. 52) bildete den Höhepunkt und zugleich den Ausklang der Chordarbietungen. Das umfangreiche Werk stellte den Chor vor eine ungemein schwierige technische Aufgabe. die er. wirksam unterstützt von der vierhändigen Klavierbegleitung der Castrov= Rauxeler Frl. Bandmann und A. Weber. sauber und gewissenhaft zu lösen wußte. Eine wertvolle Ergänzung des Programms bot das meisterhafte Sviel der Berliner Violinvirtuosin Stefft Koschate, die das Konzert mit der berühmten Ciaconna von T. Vitali in blendender Tongabe einleitete und durch Regers„Air“. ein„Rondino“ von Beethoven und Tartinis„Varlationen“ in Kreislers meisterhafter Bearerschen heitung, vor allem die Kreislerschen Glanzstücke:„Caprice Viennois" und„Tamburin Chinois“,— die bekannten Tänze von Brahms— Joachim und Pablo technisch schwieriges Paradestück„Spanischer blendende Technik. besonders in den Doppellockenrei erleie ede di ind ungarischen Tänze de Sarsates Tanz“ eine blenoenen. griffen zeigte und mit vollklingen Wohlklang die Zuhörer ganz in den? Kunst zu ziehen wußte. Der reiche Wiederholung des Kreislerschen Beethovensche„Menuett" belohnt. m. glockenreinem inn ihrer erlesenen eifall wurde durch alzers und das Dr. F. 3b. /26. Preußisch=Süddeutsche Klassenlotterie 5. Klasse(Hauptziebung). letzter Ziebungstag. In die Lotterie=Einnahmen von Gelsenkirchen und Gelsenkirchen=Buer sielen folgende Gewinne zu Mark 250(Einsatzgewinn): 13594. 37 999. 38 008. 38049. 69 081. 84 053. 205 738. 209 113. 213 429. 227 259. 231 039. 333 749. 341 936. 388 058. Die Prämie von 2mal Mark 500000 fiel am letzten Tage auf die Nr. 229 192. Die Auszahlung bzw. Verrechnung der Einsatzgewinne beginnt am 25. März, während die höheren Gewinne laut Benachrichtigung ab 30. ds. Mts. zur Auszahlung gelangen. Exneuerungsrist zur„1. Klasse bis 2. Korll. Neu binzutretende Lose baben. Svieler können schon jetzt Geschäftliches seine bringt nsatione Name Dies die Allgemeinheit soll ittel gegen Schurvenwesel ist. Indessen eine rationelle. beInwendung dieser Problem hat nun firma Schering abillantin" die E## auf den Markt und erzielt eine berragende Wirkung auf dem Gebiet der Haarpflege. Papillantin“ ist mit Begeisterung von einem großen kreis enthusiastischer veunde ausgenommen worden. beruht darauf, daß Paden Haarboden gesor neuen Haarmittel fung auf den Kreis—.— Der eklatante Erfohz aus einer Dopvelfle“ und im Augenblick Schwefel ausfällt und die Düngung die Heilwirkung vor sich geht. aus den Kovf verlegt. Der Sch des Geborenwerdens(in statu nasce villantin wird spritzt flasche auf den Haarboden ge ick der Mischung beider Lösungen der und die Düngung der Kopfbaut aut Das Laboratorium ist el kommt im Moment escendi) zur Wirk leemeinb ann sich nun selbst davon überzeugen. Handel Gewerbe= Industrie 500-Millionen=RM.=Angebet für Berlin Gründung der Berliner Kraftwerke A. 6. geplant. ..= Neuyork, 15. März. Zur Finanzierung der Bersiner städtischen Elektri itätswerke wird in Wallstreet ein Plan bekannt. der als Grundlage für die Verhandlungen mit der Stadt Berlin dienen dürfte und der die Errichtung einer mit 240 Millionen R M. Aktienkavital ausgestatteten Berliner Kraftwerke A.G. vorsieht. in die die Stadt ihre ElektrizitätsEeugung,###, Ver Sleer g#in Bewag, die besteben pleidt, eindringen sonl. Da neue Gesellschaft guch die Schulden der Stadt der Bewag in Höbe von etwa 277 Millionen, RM nehmen soll. illehen Der. Stadt aus dieser Trans insgesamt etwa 517 Millionen RM. zu. davon 210 Millionen RM. in bar, 30 Millionen RM. in B=Aktsen, und hulden. Abgesehe. die gegenüber M. überansaktion 10 Millies n 11 handelt, hat das Ueberbrückungskred Schulbd der Dividende au von 14 Millionen keigen dürfte. In E ens der Transaktion. dei einen Verhandlungsvorsch Stadt enkonsortium von 75 Milio * der onen 9 K einen ngeboten. Börsenberichte oren. ein sie gaben Fehten * Marktgebiet durch die Russenaufträge eine gewisse Belebung in allamarkt hatte bagegen st. Am Rentenmarkt ungen und ReichsbabnvoxRapide Einfuhrsenkung Ausfuhrsteigerung im Februar Die Monatsbilanz mit 158 Mill. aktiv = Die Außenhandelszahlen für den Monat Februar lauten etwas günstiger, besonders wenn man rein rechnerisch den Saldo. der eine erbebliche Erhöhung ausweist, betrachtet. Einschließlich Revarationslieferungen von 45 (im Vormonat 50) Millionen Mark stieg die fuhr im reinen Warenverkehr auf 778.3(775. nen Mark: die Einfuhr dagegen siel sehr stat. 7173 auf 620.3 Millionen Mark, so daß sich ein Ausunruverschus von 158,0(57.7) Millionen Mark ergibt. Unter Berücksichtigung von 1 Millionen Mark Zollabrechnungen stellt sich die tatsächliche Einfuhr auf 605 Millionen Mark. Bei der Ausfuhr ist zu berückäichtigen, daß der Berichtsmonat eine geringere Anzahl von Werktagen hat. Im Werktagsdurchschnitt betrug die Ausfuhr im Januar ohne Revarationssachlieferungen 27.9. im Februar 30.5 Millionen Mark. das bedeutet eine Steigerung am mehr als 9 Prozent. Außerbalb des reinen Warenverlehrs ist der gegenüber dem Vormonat gleich hohe Stand der Einfuhr von Gold und Silber bemerkenswert: sie schließt diesmal Goldbezüge der Reichobank aus der UdSSR.(Rußland) in Höbe von 41 Millionen Mark ein. An dem tatsächlichen Einsuhrrückgang um 40 Millionen Mark sind mit rund 60 Prozent die Rohstoffe und halvfertigen Waren, mit 25 Prozent die Lebensmittel und Getränke beteiligt. Unter den Rohstoffen ik insbesondere die Einfuhr von Baumwolle(— 15 Millionen Mark). von Bau= und Nutzholz. Robtabak. Kuofer und Eisenerzen zurückgegangen. Gestiegen ist dazegen. die. Finkuhr von Wolle „infuhr von Wolle und anderen Tierbaaren Millionen Mark). von Tierfett und Tran. sowie von rohen Velzwerkfellen. Bei der Ausfuhr stebt einer Zunahme des Absatzes an Fertigwaren um 16 Millionen Mark eine Abnahme der Rohstoffausfuhr um 11 Millionen Mark und der Lebenomittelausfuhr um 3 Millionen Mark gegenüber. Die Zunahme der Fertigwarenausfuhr zeigt sich insbesondere bei den Erzeugnissen der Textilindustrie(+ 13 Millionen Mark). unter denen namentlich Kleidung und Wäsche(+ 5 Millionen Mark), sowie Baumwollgewebe(+ 4 Millionen Mark) vermehrt ausgeführt woren sind. Auch haben Eisenbahnoberhaumaterial(+ Millionen Mark) und Pei in gefund wesentlich dur 9.5 Millionen Millionen Mark) und Pelze nebst Pelzwaren erhöhten Absatz gefunden. Die Abnahme der Rohstofsausfuhr ist die Minderausfuhr von Steinkohlen(— Rark) bedingt. hinblick auf den Me eine gewisse Versteifung ein. —7 Prozent. Monat: Tagesgeld notierte höber mit 5—7 Prozent. Monatsgeld ür beibe Sichten unverändert. Essener Indrstriebörse. der se eine ontanaktien lagen Rbeinstabl. Köln=Zeuessen und Hoesch ziemlich lebhaft im Handel. Anfängliche Kursgewinne gingen äter wieder verloren. Von Kaliwerten notierten sintershall zu Beginn etwa 2 Prozent höher, konnten der ihren Gewinn nicht voll aufrecht erhalten.— Die stimmung am Kuxenmarkt war ziemlich ruhig. enkuren gingen Graf Schwerin zu etwas er während sich für Carolus Magnus Kursen einiges In ten Kursen um. zu ziemlich gut behaupteten Kursen einiges Interesse zeigte. Von Koblenaktien lagen wiederum Dablusch und Lotbringen im Vordergrund des Interesses. die ihren Kurs um etwa 1 Prozent verbessern konnten Braunkoblenwerte lagen vollkommen still. raunkoblenwerte lagen vollkommen still. Am Kalimarkt wurden vereinzelt Volkenroda. Hope. Neusollstedt sowie Beienrede gehandelt. wobei größere Kursveränderungen nicht eintraten. Von Naliaktien gewannen Hallesche Salz erwa 3 Prozent. Neue und alte Burbach=Aktien konnten ihren Kurs bessern. Nurta nt. Ne gleichsa alls verWarenmärkte — Duisburg, 16. Maro.— notiert: Ostseehafer 19.50—20.25, aus Getreidebörsen. 16. März. An der Getreidebörse wurden sl. Weizen 34.00 bis 38.00. ausl. Roggen 27.25—28.25, ausl. Haser 20.50—21.50. ausl. Gerste 21.00—22.00. La=Plata=Mais 26.75, Cinquan= Weizenmebl 43.00—43.50. Roggenmehl izenbollmebl 13.00—14.00. Weizenkleie Roggenkleie 10.25—11.50. Steffens Zucker9.75 RM. Diese Preise sind GroßhandelsKla. frei Waggon Duisbi chnibel 9## preise für 100 Hambn notiert: agon Duisburg. Tendenz: rubig. 16. März. Auf dem Getreidemarkt wur60—80.80. Noggen 18.20—18.40. iser 16.40—16.60 RM. ausl. Gerste 8.40—8.60. Laata=Leinsaat 11.10—11.20 Gulden für die 100 Klg. Lendenz: stetig. Hamburger Warenbörse. bis a März. Auf dem im Preise lagen Braslofserten im Preise ziemlich während Terminware etwa bis ½ Pfa. böbe Auf dem Hülsensruchtmarkt war die Für sämtliche Sorten zeigte sich bei unverä ziemlich rege Nachfrage.— Auf de konnte sich das Geschäft noch nicht so die Preise erfuhren keine Verände Kasseemarkt ich unverändert. r notierte.— unveränderten Breisen dem Gewürzmarkt so recht entwickeln. Auch „Veränderung.— Auf dem malzmarft war die Tendenz fest. Es notierten: Amerikanisches Steam Lard 23¾. amerikanisches raffiniertes Schmals verschiedener Marken in Tierces 24¾ bis 25¼ Dollar(in Firkins zu 50 Kla. ½ Dollar. in Eimern zu je 1246 Kla. 14 Dollar teurer als in Tierces). HamBeieer Schmals in Dritteltonnen. Marke sch 100 Kla. netto Fab * Blehmärkte Essener Biedmarkt. Seit dem letzten Markttage wurden dem Schlachthof direkt zugeführt 151 Grobvieh. 13 Ochsen. Färsen. keine Fresser. 61 Lälder.„ Scha, 200. Schweinz. Eo kosteten im Großhandel 100 Pfund„Lbendgewicht für Ochsen: a1) 50 bis 54. a2)—. b) 43—48. c) 96—42. 0)—. e)—. 48—49. 9) 43—45. e) 40—42. 0)—. . 9) 4—-49. O) J-R. 2) 33-36. ullen: a) übe: a) und Perkaufskosten. bewichteverlust ein. rbeben. # 2—5 9 S SE a 5 1 1 8 # S 5 * S5E * . 10 8 S 2 B R•2 * 89 —— 9 9— . T 8 S 95 **.— —*** Bau schleppte, damit sein Rock während des angen Winters keine Falten bekäme. Dieser unverate langschwänzige Bengel, den soll der Teufel steich lotweise holen! Von Schrecken gelähmt. glotzt die Maus den erfrimmten groven Better an und flebt um Gnade. fnade? Wieder eine Unverschämtheit! Ja. Guade Gott! Eine karze Todesklage, als des Hamsters Nagszähne den Kovf der Maus zermalmen. arauf schleckert er zunächst das warme Hirn. Lecker. !! Doch auch das andere schmeckt nicht übel. Es einem alten Brummbär doch nichts über etwas karmes So. nun kann er in aller Seelenrube seine Vorratskammern insvizieren. An den Erbien hat die anggeschwänzte auch etwas geknabbert. aber Gerste. und Haser sind unversehrt. Auch die KleeLuzernewurzeln sind noch unberührt, und mit geschrotenen Möhren und Zuckerrüben mag es salls noch einigermaßen stimmen. Ganz genau sich das nicht mehr feststellen. Alles in allem es wohl nde 40 Pfund an Vorräten. Die an00 Pfund haben den Winterbedarf gedeckt. Aber Rest langt noch für 2 Monate, und mit Kennerniene genießt der Einsiedler jetzt von den Früchten nes Fleides. Ader eine Luft ist in der Bude. nicht mehr zum alten! Darum steigt der mürrische Geselle in de sorzlich verstoofte Ausgangsröhre. scharrt und elt unter Murren and Stödnen die Erde fort. ihm die Sonne ins Sesicht springt. Durch eine Wasserfurche trivvelt er weiter ins Feld zu dem grünen Roggen. Beinabe hätte er da wieder eine Maus erwischt, aber das dumme Vieb schlünfte gerade noch früh genug ins Loch,“ und der Hamster kann sich den Schnuerbart wischen. Wozu sind die dummen Mäuse denn da? Doch nur des Hamsters wegen. Aber etwas Grün ist auch schon ein Genuß. immerdin noch saftiger als die Kleewurzeln im Bau. Es ist Mittag. und den Knecht. der den Graben keinigte, ziebt es beimwärts zu Erbsensupve und Wurst. Da liegen wahrhaftig noch zwei krabbelnde Maikäser und einige Engerlinge auf den Svuren seiner Tätigkeit. Die Menschen sind dumm. Den nutzlosen Spaten nehmen sie mit nach Hause, und die leckeren Maikäufer und Engerlinge lassen sie liegen. Doch dem Hamster ist das schon recht. Wirklich knusverige Sachen, die der dumme Kerl achtlos liegen ließ. Eine vorzeitig heimgekehrte Bachstelze trivvelt auch den Graben entlang. Immer näber kommt sie dem zu einem Klumpen erstarrten Hamster. Jetzt hat auch sie einen Happen erwischt. Zwar etwas groß für den kleinen Schnabel, aber das lätt sich mit einiger Geduld schon teilen. Doch mitten im Teilen nimmt sie der Hamster beim Kragen.„Etwas mager," denkt er, aber ein Hamster nimmt nie mehr, als sich ihm bietet. und schadenfrob verspeist er den„Wivostärt“. Kerzengrade schnellt der Schlemmer bei seinem blutigen Madle emvor. Der Hund. der den Knecht ins Feld begleitete, datte sich etwas verkrümelt. Nun sucht er seinen Herrn und stöbt auf den Hamster. Schnell soringt er über den Graben, doch der Hamster saucht ihn an, daß er sich das Zugreifen erst noch einmal überlegt. Aber der Hund hat Apvetit, denn die beiden Junghäschen, die er am Waldrande sond, sind längst vergaut. Also ran an den gelbbraunen Dickwanst! Doch der Hamster soringt dem Hunde wütend entgegen und beißt sich in dessen Leizen fest. Dem war wohl noch nie im Leben etwas derartiges passiert. „Wei, wei. wei! Wei, wei, wei! Wei, wei. wei!“ Der Köter jault. als stecke er im Spieß und dreht sich im Kreise. als hätte er den Wurm. Kaum läßt der Hamster los. so rast der Hund davon, als säßen ihm Wespen unterm Schwanz. Schon lange vor seinem Herrn ist er zu Hause und leckt sich unterm Herd die Schnauze. dieweil die andern sich in die Erbsensunde vertiefen. Der Hamster aber macht sich. noch ganz von Gift und Galle erfüllt. auf den Heimwen. Ganz dumm ist ihm im Kopfe von all der frischen Luft und der unnützen Aufregung mit dem dämeligen Hunde. Ein Bussard, der ihm lüstern eine Zeitlang folgt. überlegt sich den Fall noch einmal, denn sein rechter Ständer ist seit dem Vorjahre von einem Hamsterbiß verkrüppelt. Auch jetzt fühlt sich der Hamster dem seigen Mäusejäger gewachsen, trotzdem ist er frob. als er sich wieder in seinem Bau befindet. Dort verstopft er vorsichtig die Nöhre, schüttelt sein Lager auf, legt sich auf die weichen, warmen Halme. schläft und denkt überbaupt nicht mehr. Und das ist das gute Recht jedes zünftigen Hamsters, sobald er sich sicher fühlt. ie bunte Zeitung Bier in Pappbecern und sestgebundene Stuhlreihen! Wir sind— leider— ein uneinig Volk von dern. In keinem andern Lande treten die poliin Gegensätze so scharf in die Erscheinung. Jeder lehrt das aufs Neue. Zusammenstöbe zwischen Indersdenkenden sind an der Tagesordnung. Geguer mmeln bei Veranstaltungen im Saal„Batterien“. b. die Biergläser, um damit dem Nachbern, wenn eine andere Meinung vertritt, schlagende Beweise" liefern, die eigene Ueberzeugung beizubringen. Die ige. wie Saalschlachten verbütet werden können, darum aktuelles Interesse. Eine Lösung hat biswohl nur die Polizei von Hirschberg in Schlesien sunden. Sie hat verfügt, daß bei politischen Verammlungen Bier nur noch in Pappbechern ausinkt werden darf. Wenn man Milch aus Paporn trinken kann, dann auch Bier! Diese Aufuig dat sich die Polizei von Rothenburg(Oberlau6) ebenfalls zu eigen gemacht. Sie ist sogar noch nen Schritt weiter gegangen und erteilt die Genehmigung zur Abdaltung von volitischen Versammnur noch, wenn in dem betreffenden Saal die eiben durch Seile so fest miteinander verbunden sind. daß kein einziger Stuhl berausgezoten und UIs Waffe benutzt werden kann. Ob diese Maßnahme enügt. Zusammenstöße zu verhüten. Dann geben die Gegner eben„nur“ mit Fäusten aufeinander los. Eine dikale Abbilfe gegen diese Auswüchse des Radikalisnus wäre, jeden einzelnen Besucher an seinen Stuhl schlieben... man ist geneigt, diese ganze Angenheit lächerlich zu nehmen, und dabei ist sie doch ernst.. gegen Verbrecherpistole Wenn eine junge Dame in einem Soortlaben als beschäftigt in und gelegentlich auch Sechunzenbandschube verkauft. so dürfte sie sich mit Zeit einige Kenntnisse im Boren aneignen. Mit Wahrscheinlichkeit batte der Strolch nicht genet. der kürzlich in einem Chicagoer Sportladen auber einem männlichen Kunden und der Verserin. der zwanzigjährigen Anna Gladman. nieanden sab und desbalb plötzlich eine Pistole aus Tasche zon:„Ich möchte wal die Ladenkasse seben!“ dem übereinstimmenden Urteil ihres Arbeitrs. ihrer Kollegen und der Kunden hatte Anna dabin nie blutdürstige Gelüste gezeigt, sondern im enteil durch ibre echte Weihlichkeit und Anmut eine wohltuend mildernde Note in den von Borerandschuhen. Hockeyschläzern. Sturzhelmen und sonen Mordinstrumenten strotzenden Laden gebracht. in dielem Augenblick verlor sie ihre ganze Rube landete einen rechten Schwinger auf das Kinn anhöflichen Einoringlings. Dieser ließ vor Schreck sich und die Pistole fallen: Auna ging in aller Ruhe zum Fernsprecher und rief die Polizei. Inzwischen datte sich der Strolch ein wenig erholt und schrie: Fort vom Telepbon, oder ich erschiebe Sie!“ Merkwürdig gedorsam hängte Anna den Hörer wieder an Dann schloß sie vor den Augen des verdutzten Eindringlings die Ladentür ab und sagte:„Was wünschen Sie denn?"—„Die Kasse möchte ich von innen seben.“ wiederbolte der junge Mann erstaunt und winkte mit dem Kopf dortbin, wo das Ziel seiner Wünsche stand. Im nächsten Augenblick saßz ihm die Haust Annas auf der Nase, die andere im Magen. Wieder fiel dem Anglücklichen die Waffe aus der Hand, und als das Ueberfallkommando anbreschte. suchte der Aermste vergeblich sich vor den Fubtritten zu retten, die in Anbetracht der spitzen Schube der ungen Dame recht schmerzhaft zu sein schienen. So flüchtete er ausatmend in die Arme der Polizei. Die Zwiebe Aus Diion kommt eine Jahreswettervorbersage. die nach altem Burgunder Brauch von dem Verhalten zerschnittener Zwiebeln abgeleitet worden ist. Die Wettervorbersage aus Zwiebeln hat den Vorzug. sehr einfach zu sein. Man benötigt dazu nur sechs Zwiebeln, ein ganz gewöhnliches Küchenmesser und ein paar Prisen Kochsalz. Mit dem Messer schneidet man die Zwiebeln säuberlich durch und legt die zwölf erhaltenen Halbzwiebeln auf den Rücken. Sie stellen der Reibe nach die zwölf Monate des Jahres dar. Jetzt nimmt man das Kochsalz und bestreut damit die Schnittflächen und weiß dann innerbalb weniger Minuten, wie das Wetter im kommenden Jahre beschaffen sein wird. Die Zwiebelhälften, von denen das Sals aufgesogen wird, gelten als ausbesprochen nat, die anderen als trocken, je nach der Menge des Salzes, das sich unverändert auf der Schnittfläche hält. Es wird behauptet, daß die Burgunder sich schon Jahrbunderte bindurch nach diesen Wetterregeln gerichtet haben. Das tun wir gewöhnlich nach unserem, mit der Zwiebelprobe durchaus verwandten meteorologischem Wissen ja auch. Nur fallen wir immer dabei rein; und wenn sich die ältesten Leute in Burgund nicht erinnern können, daß die Wetterregeln jemals versagt hätten, so wissen alle jüngeren Leute sehr genau, daß die ältesten Leute eben stets über betrüblichen Gedächtnismangel verfügt haben. * Hemden reisen 10 000 Kilometer zur Wäsche Der unlängst zu Luckow verstorbene Pandit Motilal Nebru. einer der Führer der indischen Freibeitsbewegung. war sehr stolz darauf. der bestangezogene Mann Indiens zu sein. Sein Einkommen von mehr als anderthalb Millionen Mark jährlich, das er aus seiner Anwaltsoraxis in Allababad bezeg, erlaubte ihm ja einen großen Kleiderluxus. Er ließ seine stets tadellosen Anzüge nur bei dem ersten Schneider Londons anfertigen, ebenso bezog er seine Oberbemden von den besten Firmen in Paris. Auch dort nur kennten sie seiner Ueberzeugung nach„Kandesgemäß“. gewaschen werden, und so ließ er seine ganze Leibwäsche stets zur Reinigung in die französische Hauptstadt schicken, was für die betreffenden Stücke jedesmal eine Reise von sweimal 10000 Rilemeter bedeutete. Als dann aber 1920 ein beftiger Streit zwischen dem Pandit und der britischen Regierung wegen der indischen Frage ausbrach, verzichtete jener auf allen westlichen Lurus; die eleganten Cuts und Sakkos wie auch die Pariser Wäsche wurden abgeschafft. und Nehru trug binfort den rauben Dbota. das aus einem Stück geschnittene Gewand seiner Landsleute. Er hat es dann auch bis zu seinem kürzlich erfolgten Tode beibehalten. ein Ovfer, dessen Größe wohl nur die elesantesten Vertreter unserer modernen Herrenwelt verstehen werden. Warum sollen die Türkinnen nicht Soidat werden! Vor einem Jahre ungefähr gab ein neues norwegisches Gesetz, das jeder Frau— genügende Leistungen vorausgesetzt— die Anwartschaft auf jeden Posten im öffentlichen Dienst sicherte. Anlaß zu manchen saulen Witzen. So meinten verschiedene Blätter, das Land würde es wohl bald erleben, daß weibliche Leutnants die Rekruten drillten. Der türkische Staatspräsident Mustaoba Kemal Pascha ist in dieser Beziehung noch einen Schritt weitergegangen. Gelegentlich einer Ansprache, die er kürzlich vor den Schülerinnen eines Mädchengymnasiums in Smyrna hielt, sagte er ungefähr:„Ich freue mich, daß es der türkischen Frau innerhalb der letzten zehn Jahre gelungen ist, in jeder Beziebung gleichberechtigt mit den Männern zu werden. Aber mit jedem Recht verbinden sich Pflichten dem Staate und der Allgemeinheit gegenüber, und eine der größten hiervon ist die militärische Dienstpflicht. Ich sebe keinen Grund, warum die jungen Frauen unseres Landes nicht ebenso gut Soldat werden sollen wie die Männer.“. Seine Ausführungen wurden von den Schülerinnen mit geradezu frenetischem Jubel begrüßt. Da der Tiktator seine Aeußerungen in der Oeffentlichkeit wohl zu überlegen pflegt. so dürfte es wohl nicht bei den bloßen Andeutungen über die Dienstpflicht der Frauen bleiben. Wie ein derartiges Projekt praktisch zur Ausführung gebracht werden soll. ist freilich noch unklar, denn selbst die Versuche, die Sowietrußland mit seinen Frauenbataillonen anstellte, sind Experimente gewesen. REEE •AT0S8 ∆ 80 SEEx n GGD. 85 Am Herdfeuer Nr. 32 Auterhaltungsbeilage der Gelsenlirchener Zeitung Zumpe machf Karricre, Eines Pechnosels lustige Geschichfe von Frifz Körner o Verlagsrecht Molffs-Konespondenz Leipzig C 1 „Das wird schlecht geben, meine Gnädige!“ „Oh... es werden gehen! Werden Sie kommen! Nicht wahr. Elvira. Mary, Lisa, Lotte, Agatbe, Nina. Bolette. Karla. Elida, Paquita. Senta! Sie sehen doch. wie sich freuen meine Damen.“ „Gut. meine Damen! Ich werde morgen...“ „Um vier Uhr. ja?“ „Morgen um vier Uhr kommen!“ „Und Sie bringen alle Notten mit!“ „Nun, Sie brauchen es für das Orchester.“ „Des! Ganze Partitur!“ „Das kostet allerband!“ „Das tun nichts! Brauchen wir Musik immer, habe ich stets meine eigenen Roten! Sind wir in allen Städten Attraktion! Waren in Amerika. Frankreich. England... überall großer Erfolg! Sind auch serr schön, meine Damen.“ „Gut. gnädige Frau! Ich werde alles Material beschaffen. Und morgen bin ich bei Ihnen... im Wintergarten!“ „D ges! Bringen Sie aber mit die quittierte Rechnung. Bin ich gewöhnt zu zahlen gleich, solid... mein Grundsatz!" Sie wechselten noch ein paar nette Worte miteinander, dann gingen sie. Aber alle drückten dem wackeren Zumpe die Hand. Da verzog sich auch die lauschende Erika Stalldaum. Zumpe merkte es, denn er hatte sie längst erspäbt. „Was sagen Sie nun. Herr Quecke?“ fragte Zumpe. „Sie... sind... ein Glückspilz!“ „Weil ich morgen zu Ihnen gebe?“ „Ja! Wissen Sie, Herr Zumve... zu Ihnen habe ich Vertrauen... ich muß Ihnen sagen, ich habe ... ich bin immer mit gesenktem Blick durchs Leben gelaufen. Ich hatte Angst bochzublicken, und... so ... habe ich heute erst mal geseben...!“ „Was es für hübsche Kerle gibt!“ „Ja! Bildschöne Mädel!“ gestand Heinrich Quecke mit einem Erschauern. „Suchen Sie sich eine raus, aus den vielen hübschen netten Mädels!“ Heinrich Quecke winkte müde ab.„Das... ist nicht mehr möglich! Ich bin so halb schon verlobt worden.“ „Mit wem?“ „Mit... Fräulein,.. Erika!“ gestand Heinrich leise. Zumpe startte ihn zornig an. „Was? Wer hat Ihnen denn den gesunden Menschenverstand geklaut? Mein lieber Quecke... da tut man Ihnen Gewalt an. Das fühle ich! Das füble ich! Sind Sie denn in sie verliebt? Wollen Sie denn... die Dume vartout beglücken?" „Nein!“ stöhnte Heinrich Quecke.„Ich mag sie nicht! Sie ist nicht gut, mich hat sie immer so... so spöttisch behandelt. Ich... nun, ich bin der einzige Sohn von Vater... und Erika... die einzige Tochter und... Erika war immer keiner gut genug ... jetzt fängt sie an...“ „ mittelalterlich zu werden!" warf Zumpe unbarmberzig ein. „Ja, das stimmt! Jetzt soll ich nun die Erika heiraten! Vater meint es ja so gut. aber... ich denke doch mit Schrecken dran.“ Zumpe sah lange auf den guten Kerl. Er tat ihm leid. Dann sagte er herzhaft:„Herr Quecke, darf ich Ihnen mal etwas sehr Grobes. aber Wahres sagen?“ „Sie könn'n mir alles sagen!“ antwortete er. „Sie sind das Gegenstück von einem Mann, ein ganz jämmerlicher Waschlapven! Lassen Sie mich weiterreden! Sie sind'n guter Kerl! Das macht Sie mir auch sympathisch! Ich leugne es nicht! Aber Sie... Sie möchte ich mal zu einem richtigen Kerl erziehen, der sich nicht vor Tod und Teufel fürchtet, der sagt: Was kost' die Welt?“ „Das gebt nicht mehr! Ich bin immer geduckt worden!“ „Obo. mein lieber Herr Quecke, geben Sie sich nur in meine Hände. Meines Vaters Sohn macht was aus Ihnen!“ Demütig antwortete Quecke wieder:„Ich will mich nach Ihnen richten!“ „Das ist ein Wort! Also hören Sie gut zu... erste Order... ist strengstens zu befolgen.. „Sie wohnen mit Ihrem Vater allein zu Hause?“ „Ja! Wir haben Frau Nobert, das ist eine sehr gute. tüchtige Haushälterin" „Gut! Morgen früh erklären Sie Ihrem Vater. daß Sie sich krank fühlen, und bleiben dem Geschäft sern!" „Ja, aber...!“ „Abwarten. es kommt schon! Punkt vier Uhr sind Sie an dem Bühneneingang zum Wintergarten. Sie kommen mit zu den Mädels.“ „Ich komme... ganz bestimmt. Herr Zumpe! Sie sind'n guter Mensch. Sie meinens gut mit mir!" Die Mittagsvause war vorüber. Anton war zu Brettschneider in die Lindenstraße geflitzt. Die Angestellten kamen vom Mittag. Scharfes Parfüm lag in der Luft. Adolf schnupperte und sagte:„Wie riecht denn das? Als wenn zwölf Friseure dagewesen wären!" Da entdeckte er den Lehrling Bruno, der zwischen den Regalen wandelte. „Bruno, wer war denn unter Mittag da?“ „Ick weeß nich, war'ns de Tillergirls oder andere... „Wer hat denn die Damen bedient?“ „Ihr Bruder. Herr Zumpe! Det is een Kavalier! Nee, ick bin Ihrem Bruder richtig int! Die Damens ham sich riesig über ihm jefreut.“ Zumpe hatte seine Mittagsvause wesentlich abkürzen müssen. Adolf erfuhr schmunzelnd von dem stattlichen Auftrag. Anton setzte sich mit dem Musikalienhändler in Verbindung und der Gebilfe wählte mit Zumpe zusammen die Bestände durch. Die Partituren wurden in Berlin von den verschiedensten Auslieferungsstellen zusammengeholt. Gegen Abend war alles da. Die Rechnung machte 388 Mark. Ja. Partituren. die liefen ins Geld. Herr Stallbaum erfuhr auch von dem Besuch der Trupve aus dem Wintergarten. Er freute sich. Aber es paßte ihm nicht, daß Zumve so eigenmächtig über die Geschäftsseit verfügte. Er lagte zwar Zumpe nichts, aber er wollte abwarten, bis er kame, dann gedachte er ihm mal ein wenig den Kopf zu waschen, wegen Geschäftsdisziolin umw. Aber Zumpe hatte eine feine Rase. Er roch den Braten. Es wurde nachmittags gegen zwei. Herr Stallbaum war eben von Tische zurückgekommen. Er wollte da sein, wenn Zumpe versuchte, abzurücken. Gewiß hatte der Schlingel vor, sich von seinem Bruder, dem Prokuristen, beurlauben zu lassen. Herr Adolf Zumve wußte aber doch, daß Stallbaum in solchen Fällen gern selber gefragt sein wollte. Als Herr Stallbaum gemächlich von seinem Privat kontor nach dem Sortiment vorkam, da sab er plötzlich. wie Anton Zumpe am Avparat stand. „Zumpe! Anton! Ja... bin selber am Avvarat! Ab... guten Tag. Herr Minister!... Zu liebenswürdig von Ihnen, daß Sie sich meiner noch entsinnen... Wie es mir gefällt? Ganz ausgezeichnet! Sehr liebenswürdige Kollegen, ordentlich Betrieb und Arbeit, das macht Spaß!... Ja natürlich. arbeiten muß man! Es ist gut, wenn mans kann.. Ob ich mich mit meinem Chef verstebe? Aber. Herr Minister, meine Herren Chefs sind beide so gerechte. liebenswürdige Herren, daß es ein Vergnügen ist, in der Firma zu arbeiten! Es gibt eben doch noch Männer von echtem Schrot und Korn!" Herr Stallbaum blieb hinter dem Regal stehen. Er abnte nicht, daß ihn Zumpe längst erspäht hatte und da eine kleine Komödie vorspielte. Zumpes Worte machten ihn ungebeuer stolz. Das klang so ernsthaft, man mußte daran glauben. ob man wollte oder nicht. Ein Teufelskerl. dieser Zumpe! Der aber redete weiter. „Heute... Herr Minister? Ob ich einmal abkommen kann? Ja, ich weiß nicht recht. es ist Geschäftszeit, wir haben tüchtig zu tun. Ich bin immerhin noch Anfänger. Aber wenn ich ihn bitte... Herr Stallbaum ist sehr, sehr liebenswürdig. Gut, Herr Minister... ich werde mir erlauben, gegen 3 Uhr. vorausgesetzt, daß ich die Einwilligung meines Herrn Chefs erhalte, vorzusprechen... Wie, einen kleinen. netten Kreis... möchten mich gern dabei baben? Soll wohl'n bißchen Stimmungskanone mimen?... Wird gemacht, Herr Minister! Empfehlung an die gnädige Frau! Viele Grüße an Fräulein Uschi!... Vielen Dank! Wiedersehen. Herr Minister!" Zumpe wußte, daß jetzt Stallbaum hinter ihm stand. er hatte nicht umsonst den Spiegel im Auge gebabt. Aber als er sich umdrebte, da mimte er den Verlegenen ganz ausgezeichnet, daß Bruno hinter den Regalen nur so grinste. „Ach... Verzeihung, Herr Stallbaum! Ich... ich... hätte gern eine kleine... Bitte! Ich...“ Stallbaum aber klovfte ihm gutgelaunt auf die Schulter und sagte wohlwollend:„Ist gut... habe gehört, daß Sie mit dem Herrn Minister gesorochen haben. Selbstverständlich... ich beurlaube Sie!" „Ich komme natürlich sofort wieder, sobald...!“ „Das wird beute doch nichts mehr! Aber... ich denke. Sie wollten nach dem Wintergarten?“ „Ach.“ sagte Zumpe,„so gefährlich ist das nicht! Vielleicht kann Bruno das Paket abgeben und das Geld einkassieren. Ich entschuldige mich bei den Damen dann telephonisch.“ Stallbaum war befriedigt. „Richtig! Einen Minister kann man nicht warten lassen. Wenn Sie aber Gelegenheit haben, etwas auf unsere altrenommierte Firma Stallbaum& Quecke binzuweisen, dann... Sie wissen... es ist immer gut, wenn das geschiebt!“ „Selbstverständlich. Herr Stallbaum! Das werde ich mit Vergnügen tun. Es ist eine ganze Reibe Herren. Ich habe nicht genau verstanden, aber ich glaube, der Reichspressechef und der Gesandte von Abessinien!“ „Da geben Sie nur, Herr Zumpe. Orientieren Sie noch Bruno, daß er es richtig erledigt. Ich wünsche viel Vergnügen.“ „Besten Dank, Herr Chef!“ Eine Verbeugung. die knackte. In Gnaden entlassen. Bruno wurde unterrichtet, und dann machte sich Anton schwach. Sein Bruder Adolf erwischte ihn noch. als er die Garderobe verlassen wollte. „Gebst du wirklich zum Minister?“ flüsterte er. „Keine Sour! Ausrede! Man muß dem alten Herrn damit kommen! Ich habe schon gespürt, daß er darauf wartete, daß ich um Beurlaubung nac dem Wintergarten bitte.“ „Du bist ein ganz Gerissener!" lachte Adolf. aber es war wie Stolz in seinen Worten. Er liebte den selbstsicheren Bruder, war nicht neidisch auf ihn. Als Anton eben am Geschäftslokal vorbeiflitzen wollte, da... eiskalt fuhr es ihm über den Rücken ... da sah er das Auto des Ministers langsam anrollen. E 8 E 585.S55E SSSuSSESS g 125 BSg EaSOSSSSGiETSSBE Er winkte dem darin sitzenden Minister zu. Herr von Zedtlitz batte ihn erkannt. Der Wagen hielt, wohl 20 Meter vom Laden entfernt. Nach der herzlichen Begrüßung sagte Anton zu Herrn von Zedtlitz:„Wollen Sie etwa gar zu Stallbaum& Quecke, Herr Minister?“ „Allerdings. das will ich!“ „Um Gottes willen! Ich bin verloren!“ Belustigt lah ihn Herr von Zedtlitz an und fragte dann:„Warum denn, lieber Freund?" „Weil ich...!“ Anton gestand ihm alles. Herr von Zedtlitz lachte sehr herzlich auf.„Na. gut! Ich werde Sie aus der Situation erretten, ich lage einfach, ich will Sie mitnehmen. Ich habe Sie tatsächlich eingeladen! Ich wollte es sogar. Wir haben heute abend eine nette kleine Gesellschaft. Aber... Sie wissen ja, die sind immer etwas steif.“ „Und da soll ich etwas Leben in die Bude bringen?“ „Wenn Sie wollen! Wir würden uns alle freuen! Uschi erwartet Sie bestimmt!“ „Natürlich komme ich!“ „Um acht Uhr, wenn ich bitten darf! Einfache, zwanglose Gesellschaftskleidung. Sie können sogar im Jackettanzug kommen.“ „Der Smoking kleidet mich besser, Herr Minister! Also berzlichen Dank!" „Wohin wollen Sie denn eigentlich?“ „In den Wintergarten!“ „Müssen Sie denn dahin?“ fragte Herr von Zedtlitz erstannt. Ja!“ Seichatlich?“ „a!“ „Seltsam! Haben Sie unter den Künstlern auch Kundschaft?“ „Gewiß. Herr Minister! Ich habe heute Madame Dubois beraten, wie sie das Programm ihrer artistischen Girltrunve ausgestalten kann und da... nun ich soll beim Einstudieren dabei sein!" Herr von Zedtlitz zwinkerte mit den Augen. „Zumpe... Zumpe... da werde ich für Sie die Obren steif halten, daß Sie Ihr Herz nicht an eine Tänzerin weggeben!“ „Ausgeschlossen! Ich... habe es Fräulein Uschi fest versprochen!“ „Ach nee! Das wird ja immer interessanter!“ „Ja... das ist schließlich nichts Schlimmes... wir haben uns versprochen, recht gute Kameradschaft zu halten.“ Des Herrn von Zedtlitz abgeklärter Blick ruhte lange auf dem kraftvollen Jugendgesicht, dann reichte er ihm die Hand und sagte herzlich:„Herr Zumpe ... Sie sind ein Glückskind des Lebens... man wundert sich über Sie, man freut sich über Sie... aber das fühlt man doch, daß Sie keinen Helfer im Leben brauchen. Sie tragen es selber auf Ihren starken Schultern.“ „Jawohl. Herr Minister! Und das danke ich meinem Vater, meiner Mutter! Drum... Sie verstehen mich... gehört alle meine Liebe ihnen.“ Sie trennten sich. * Sensation bei Stallbaum& Quecke, als der Minister in den Laden trat. Von allen Seiten stürzte man auf ihn zu. aber alles wich zurück, als Herr Stallbaum selbst kam. Herr Stallbaum begrüßte den Minister in der liebenswürdiosten Weise. Herr von Zedtlitz sagte:„Ich habe ein vaar Bücherwünsche. Ich habe alle aufgeschrieben. Sie sind so liebenswürdig und schicken sie mir recht bald zu.“ „Gewiß. Herr von Zedtlitz! Wird sofort erledigt!“ „Ist Herr Anton Zumpe schon fort?“ „Herr Anton Zumpe... ja... er ist schon fort! Der Herr Minister haben... ihn eingeladen?“ Sa!“ „Herr Minister schätzen Herrn Zumpe auch sehr?“ „Gewiß. Herr Stallbaum. Wer ihn etwas näher kennt, der muß ihm gut sein! Ist doch ein so frischer Junge, ein Tyv, der in Berlin nicht so oft mehr vorkommt!“ „Ich muß Ihnen zustimmen, Herr Minister!“ „Aufrichtig. geradeweg. mit einer prächtigen Laune begabt, die einfach mitreißt. Gesellschaftlich vollendet. trotz seiner Jugend ein Auftreten! Ich glaube, er hat eine bedeutende Zukunft vor sich.“ „Gewiß, Herr Minister!“ „Sie sind sicher auch mit ihm zufrieden?“ „Zufrieden? Ich bin glücklich, daß ich ihn gewonnen habe. Er ist natürlich noch kein Buchhändler. so rasch lernt sich unser schwerer Beruf nicht. aber... aber eins haben wir zu unserem Vergnügen schon festgestellt. Dieser Herr Zumpe... sein Bruder. der bei mir Prokurist ist, sagt es selber: Er ist ein Verkaufsgenie!“ „Ein Verkaufsgenie?“ „Jawoll, jawoll, Herr Minister!“ lachte Stallbaum. „Ein Verkaufsgenie. Fallen Sie ihm ja nicht einmal in die Hände, gesetzt der Fall. Sie wollen nach Italien reisen und einen Bädeker von Italien haben ... wenn der nicht da ist, der bringt Sie so weit, daß Sie nach Spanien fahren! Habaha... ich muß ja so lachen, wie er das mit dem Geheimrat Söderlein gemacht hat.“ „Mit Söderlein? Na, hören Sie, Herr Stallbaum ... ausgerechnet mit Söderlein!“ „Jawohl, mit Söderlein! Mein Personal dat bald den Herzschlag gekriegt! Er hat Söderlein, weil Italien nicht da war, breitgeschlagen, nach Spanien zu fahren!“ Herr von Zedtlitz schüttelte den Koof. Im Stillen dachte er:„Das sieht ihm eigentlich ähnlich!“ * Zumpe rief zunächst Madame Dubois an. Sie war zufrieden und versprach das Paket anzunehmen und zu bezahlen, als ihr Zumpe bestimmt zusagte, in einer Stunde zu kommen. Am Bühneneingang lehnte blaß und angstvoll Heinrich Quecke. Als er Anton kommen sab, almete er auf. „Menschenskind. Quecke, wie haben Sie sich angezogen! Wir geben doch nicht zu einem Begräbnis! Gehrock! Das ist ein längst überwundener Standpunkt." Doch da entgegnete Heinrich Quecke fest: ... es ist ein Begräbnis... der alte Mensch sol“ begraben werden und ein neuer soll ausersteben.“ „Das ist wenigstens ein Wort. Darauf Ihre Hand! Jetzt kommen Sie!“ Madame Dubois und ihre Schar erwartete ihn schon und mit lautem Halloh wurden die Neuankömmlinge begrüßt. Als sie Quecke in seinem schwarzen Bratenrock saben, da kicherten die Mädchen. Aber Zumpe sagte:„Warum lachen Sie über meinen Freund? Das nächste Mal wird er auch im Smoking erscheinen. Er muß ihn sich erst vom Leihhaus wiederbolen! Verstanden!" Madame Dubois belegte ihn sofort mit Beschlag. Zunächst dankte sie ihm, daß er— mit Hilfe des Musikalienhändlers bei Stallbaum& Quecke— die ganze Partie fortlaufend zusammengesetzt hatte. Die Herren vom Orchester hatten sich mittlerweile auch eingefunden. Madame Dubois sprach mit dem Kavellmeister, Zumpe erklärte bin und wieder. (Fortsetzung folgt.) Aus dem Reiche der Natur Der Kokainseuche verfallen scheint das äguptische Volk zu sein. Wie berichtet wird, soll jeder fünfte Einwohner Kokainist sein. Das Laster hat aber nicht nur die Lebewelt ersaßt wie bei uns. sondern ist schon tief in die Kreise der Handwerker und Bauern eingedrungen. Welche Unsummen gewissenlose Kokainbändler an dem Gift verdienen, zeigte die Verhaftung eines Großkaufmannes, der in Wien ein Kilogramm Kokain um 500 Mark gekauft, in Aegypten aber dieses Quantum in kleinen Portionen um insgesamt 120000 Mark weiterveräußert hatte. Umgewöhnungsstelle für Bögel. Vögel, insbesondere Raubvögel, die jung aus dem Rest genommen oder lange Zeit gekäfigt waren. können sich, freigelassen, nicht mehr zurecht finden und verhungern. Man hat jetzt in Garmisch eine Umgewöhnungsstelle errichtet, durch welche die Tiere, die oftmals, wiewohl geschützt, aus dem Nest genommen, wäter aber freiwillig oder unfreiwillig freigelassen werden. umgewöhnt werden können. Das Zeitgedächtuis der Bienen kann auf Sonnenstand nicht zurückgeführt werden, da die Bienen auch bei Kunstlicht diese Fähigkeit zeigen. Auch die tägliche Aenderung der Luftelektrizität ist nicht das in Betracht kommende Moment. Man hat an„innere" organische Abläufe gedacht. aber was soll hier„innen“ beißen im Sinne einer materialistischen Weltauffassung, die an diesem Problem, wie an Hunderten anderer Schiffbruch leidet. Künstlich erzeugte Sammestrahlen. Der phosikalische Begriff„Atomzertrümmerung" ist leider auch zur Sensation geworden für Zeitung und illustrierte Blätter, die wohl in Verkennung des wirklichen Sachverhaltes jedenfalls übertriebene Erwartungen in die künstliche Elementenumwandlung setzen. Das Wort„Atomzertrümmerung“— bedauerlicher Weise auch in Prozeßakten zu lesen— spielt ferner eine bedeutende Rolle in den Erläuterungen mancher vermeintlicher, vielleicht auch wirklicher Erfinder. Dabei ist bisher nur ein einziger Weg zu diesem Effekt bekannt, nämlich das Bombardement des zu zertrümmernden Stofsatoms mit den Alphateilchen eines radioaktiven Präparates. und der liefert bei seiner Kostwieligkeit nur eine ganz minimale Ausbeute. Kann doch ein Gramm Radium. also des intensivsten Alphastrahlers. in einem Jahr nur einige Zehntausendstel cmm Stickstoff zertrümmern und die Wahrscheinlichkeit dafür, daß ein Alphageschoß einen Kern trifft, ist recht klein, etwa 1:100 000, d. b. 100 000 Alpbateilchen geben eine Ausbeute von einem Proton(Wasserstoffteilchen). Doch das wissenschaftlich Wertvolle lag nicht so fast in der Frage nach der Zertrümmerungsmöglichkeit eines Atomkerns. sondern in dem Beweise, daß Wasserstoffkerne die Bausteine der Atomkerne aller Elemente sind. Freilich. über die Architektur des Atomkerns war damit keine Kenntnis gebracht. Deshalb mußte man einen anderen Gedanken verfolgen. der durch Analogieschlüsse aus den Licht. und Röntgenstrahlen gewesen war. Mit diesen ihrem Wesen nach identisch sind nämlich die Gammastrablen. And gerade so wie aus den Spektren der ersteren auf die Architektur der Elettronenhülle eines Atoms geschlossen werden kann, so mußte ein Gammastrablenspektrum einen Einblick in den Aufbau und die Anordnung der Kernbestandteile geben. Solche Gedankengänge erhielten eine festere Basis, als man bei der künstlichen Umwandlung des Elementes Bor mehrere getrennte, durch ihre Geschwindigkeit unterscheidbare Gruppen von Protonen konstatieren konnte und ähnliche Verhältnisse auch bei der Umwandlung des Aluminiums gefunden wurden; denn solche Unterschiede wiesen einigermaßen auf die Energieverhältnisse in leichten Atomkernen bin. Bei den Radioaktiven, also Gammastrahlen aussendenden Elementen, konnte ja odne weiteres an die Wellenlängemessung herangegangen werden, nicht aber bei den keine Gammastrahlen emittierenden, nichtradioaktiven Elementen. Daber lag es nahe. auch die Atomkerne solcher Elemente durch Bombardement mittels Alphastrahlen zur Aussendung von Gammastrablen zu bringen. Schwierige Versuche, recht geringe Ausbeute! Doch die Bemühungen hatten Erfolg und unter den ersten 13 Elementen des periodischen Systems waren sechs, bei denen durch das Bombardement mit Alpbageschossen Gammastrahlung ausgelöst wurde: Lithium, Berollium. Bor. Fluor. Magnesium und Aluminium, worunter Berollium die intensivste Strahlung gab. Es zeigte sich ferner, daß unter sonst gleichen Versuchsbedingungen Kernzertrümmerung(richtiger vielleicht„Kernentladung")" und Strahlenaussendung gleichzeitig erfolgte. letztere jedoch mit geringerem Betrage. Umgekehrt zeigten Elemente mit keiner bemerkbaren Umwandlung deutliche Gammastrahlung, die also einer einfachen Anregung des Kernes durch das Alpbateilchen entstammte.— Es besteht somit Aussicht, auf Grund dieser Erstlivasergebnisse in der künstlichen Erzeugung von Gammastrahlen nach weiteren und genaueren Arbeiten Wellenlängenmessungen machen und die Anregungsbedingungen erakt festlegen zu können. Dies bedeutete aber dann einen wesentlichen Einblick in die Architektur des Atemkerns einen Fortschritt von hober wissenschaftlicher Bedeutung. Wimmer. Die Milien=Hopothese des Marxismus wird sobald man näher zusieht. Lügen gestraft. So hat Pros. Dr. H. Reiter=Rostock schwierige und umfangreiche Erhebungen bei adoptierten Kindern gepflogen. Kinder aus unteren Ständen werden in wohlhabende Familien(gutes Milieu) versetzt. Was geschieht nun? Werden sie nun dank des Milieus *) Den Ausdruck„Kernentladung“ halten wir angesichts der neuesten Erkenntnisse über das Wesen der Atomkerne vielleicht für richtiger als das grob materielle Vorstellungen weckende Wort„Atomzertrümmerung". S 85 SSSSZUUNE* ———* SEE“ DOEaEeE intelligent, gut, gesittet? Das Gegenteil ist der Fall. Die Dummen bleiben dumm, die mit verbrecherischen Vorfahren behalten die verbrecherische Anlage, kurz, die Minderwertigen bleiben minderwertig. Professor Reiter warnt vor Adootionen, die oft nur eines hübschen Aeußeren wegen gemacht werden, und kann sie nur empfehlen, wenn über die Vorfahren des Kindes günstig geurteilt werden muß. Man denke auch an das Schriftwort von den Sünden, die bis ins dritte und vierte Glied gerächt werden. Mit den Untersuchungsergebnissen Pros. Reiters ist natürlich nicht gesagt, daß ein„gutes Milieu“ nur bei wohlhabenden Familien anzutreffen wäre. Die baylonischen Tempeltürme sind nach Dr. W. S. Förtner von einem Volke errichtet, das glaubte, die Götter wohnten aus den Svitzen der Berge. Da es sich in der Ebene des Zweistromlandes ansiedelte und dort keine Berge fand. errichtete es gewissermaßen künstliche Berge. Die Türme dienten keinen gottesdienstlichen Handlungen, der eigentliche Tempel lag vielmehr zu Füßen des Stufenturmes. An der Soitze des letzteren befand sich ein Thronsessel für die Gottheit, der vielleicht vergoldet war. Die Nische mit dem Thron war gegen Osten gerichtet, so daß der erste Sonnenstrahl der aufgebenden Sonne den goldenen Sessel erglänzen ließ(der Gott nahm auf der Turmspitze Platz). Der größte Stusenturm zu Babylon hatte eine Höbe von über 90 Meter, dabei aber eine Breite von 91 Meter, mit Freitrevve sogar von 142 Meter. Bis 51 Meter reichte die über 70 Meter lange Freitrevve emdor. („Natur und Kultur“, Tyrolia Innsbruck.) Die weiße Düne Kahl und nackt liegt am Meer die weiße Düne. Kein Hälmchen grünt auf ihr. keine Strandblume gräbt ihre Wurzeln in den hellen Sand. Aber sie leuchtet rotgolden im Sonnenlicht, bleich im Mondenschein, und sie steht unter ihren grünen und dunklen Schwestern wie eine weiße Königin. Die Stille des Grodens und des Wattenmeeres umweht sie, und sie träumt in lächelndem Frieden. In der Ferne brüllt drobend der Sturm auf. Er stöhnt schwer und weckt die weiße Düne aus ihrem Schlummer. Wogen rollen beran. Wellenschaum spritzt über den hellen Sand, vom Himmel segt schwerer Regen hernieder. Jäh stampft und heult die Nordsee. und das Toben wird eins mit der prasselnden Flut der Himmelsschleusen. Windstärke dreizehn meldet der Wächter vom Feuerschiff. Auf den rollenden Wogen tanzt ein englischer Heringsfänger. Das Schiff torkelt. kämpft und bäumt sich; es zittert und bebt, aber der Sturm lacht und reißt den Logger mit sich. meilenweit, in rasendem Toben. Und dann schleudert er ihn an den Strand. In der Bucht der weißen Düne endet jäh sein Leben in Krachen und Bersten. In der kleinen Bucht vor der weißen Düne versteigert Herr Tewes den englischen Logger. Eilert, Gorch und Heink, drei Nordernever, erstehen das Wrack zu geringem Preis. Sie werden am nächsten Tage mit Pferd und Wagen binfahren und den alten Kasten abbauen. Alles, was wertvoll für sie ist, Holz, Pumpgeschirre, Winden. Netze usw., wollen sibergen und beimbringen. Frisch und kühl ist der Herbstmorgen. Graue Dunstschleier halten die Insel noch versteckt, als Eilert die Pferde vor den Wagen wannt zur Fahrt nach der weißen Düne. Er will vorbeifahren bei Gorch und Heink; die aber haben Teil an dem Kauf und wollen mit. Und dann will der junge Cassen noch mit seines Vaters Wagen dort drüben am Haus sein und auch den Knecht Ule mitbringen. Fünf Mann zählen sie so und sie fahren hinaus in den grauen Herbsttag und freuen sich auf die Arbeit an der weißen Düne.— Als nach anstrengenden Stunden der Abend sinkt. ist alle wertvolle Habe geborgen, und die Wagen fabren heim; Eilert mit seinen beiden Freunden voran, dann folgen Cassen und der Knecht Ule. Still und finster ist der Abend. Es wird so finster, daß man kaum die Hand vor Augen siebt. Tiefebbe beherrscht das Meer; aber die Wasser beginnen schon, langsam anzusteigen. Seltsam klingt das Murmeln und Gurgeln der Fluten, und der Sand knirscht Skizze von Hubert Südekum. leise unter den Tritten der Pferde. Die Wagen fabren dicht am Meer entlang, weil dort der Strand am bärtesten ist. Man erzählt sich beimliche Geschichten: vom Korintbenschiff. das hier draußen Ktrandete, und vom Kupferschiff, das dort drüben verauktioniert wurde. Mit dem Abwracken hätten sie damals gleich Wilddieberei verbunden, als Junge hätte Ule die Hasen auf die schmale Landzunge da drauben jagen müssen und einer wäre sogar ins Meer gelaufen. Ule kennt Hunderte von solchen Geschichten. Auch von dem fremden Menschen weiß er, den das Fäbischiff statt auf die Insel versehentlich auf eine Sandbank abgesetzt hat und der so geschrien haben soll, daß man es weithin hören konnte, bis zum Leuchtschiff bin. Hier, irgendwo in der Gegend geht vom Strand eine Landzunge nach Westen ins Wasser und läßt zwischen sich und dem Strand eine tiefe Furche, die der Strom sich gegraben hat und die bei Ebbe trocken liegt. Wenn die Flut kommt, umfülen die Wellen diese Landzunge, und der Priel füllt sich mit Wasser. Wer dann noch auf der Sandbank ist, muß es eilig haben, wenn er sein Leben halten will. Cassen hört dem Knecht mit größter Spannung zu. Er ist ein halbwüchsiger Bengel und brennt auf Abenteuer. Da ruft Eilert plötzlich:„Du. Ale, wi fünd un doch verkehrt?!“ „Ick kenn" doch wolld' Strand noch?“ schallt es zurück. Jählings scheuen da Eilerts Pferde.„Ule. mien Pärd will nich wer!" Auch die Cassenschen Pferde stehen vlötzlich still und schnuppern aufgeregt in die Luft. Die schwarze Nacht, die dumpfrauschende See und all die schaurigen Geschichten, die erzählt worden sind, legen sich schwer auf das Herz des jungen Cassen, und seine Knabenhand tastete zur Seite und sucht die seines Freundes Ule, der mit dea zitternden Pferden sein Tun hat.„Du. Ule. segg mal, sind wi verkährt fahren?: „Ick weet net, Cassen.——— wenn de Pär nich wier wollen—“ Da steigt in dem armen Jungen mächtig die Angst auf, und er fängt an zu weinen und zu jammern. Wenn sie jetzt im Finstern auf die Sandbank gefahren wären und die Flut käme und kröche höber und böber. leckte die Füße der Pferde, kröche noch höher hinauf. — die kalte, gurgelnde Flut, und verschlänge sie alle miteinander! Entsetzt schreit der Junge auf. Sinnlos vor Angs springt er vom Wagen. „Cassen, wo büst du? Cassen, nich wegloven, du findst uns nich wier.—!“ „Kumm hierher, mien Jung!“ ruft Heink.„kumm un ulen Wagen. So, hier dicht bi mi, mien Jung. Ule wird alleen sertig mit de Pär!“, Und klapvernd vor Angst und Kälte kriecht der Junge zu den drei Männern auf den vorderen Wagen. Bald zieben auch die Pferde wieder an, und in einiger Entfernung folgt Ule. der Knecht, mit dem Cassenschen Gefährt. „Du. Eilert.“ sagte da plövlich Sorch,„dicht vör uns mut Water sien——“. Ganz nabe bört man das dumpfe Rauschen des Wassers, aber so tief. so merkwürdig tief unten! „Herrgott. Eilert, wi sind doch nich allwier un d' Sandbank? Da, wo se steil affällt? Minsch, dreid um— Eilert— lat uns umkährn!" Eilert will schnell das Gefährt wenden, aber die Pferde bäumen sich aus. ein vaar Schritt fliegt der Wagen noch vorwärts, dann brüllt es auf. und Ule. der Knecht, hört ein dumpfes Aufklatschen und berrverreihendes Geschrei... Tief ziehen die Schwere der Pferde und das Eisen des Wagens nach unten, tief, bis auf den Grund des Priels. Da steht das Gefährt— bis die Flut wieder abläuft und die Menschen es holen.— Und die Möven jagen durch die Nacht und schreien beiser und raublustig. Sie seden, wie vier Menschen um ihr Leben ringen, wie sie die Planken umklammern und wie Eilert, der deste Schwimmer, vielleicht. vielleicht gerettet wird. Sie sehen auch, wie Ale. der Knecht, umdreht und zurückjagt, dicht am Priel entlang, wie der Angstschweiß ihm in dicken Tropfen auf der Stirn stebt und er immerfort hervorstößt:„Herrgott. stab mi bi. nu— stab— mi bi!“ Ule jagt den Weg zurück, und die Möwen schießzen dicht an seinem Kopf vorbei und schreien über ihm. Aber er findet den Strand, und da siebt er, daß die Flut einen schwarzen Klumpen aus Land spölt. Er steigt vom Wagen— und sieht in Eilerts entstelltes Totengesicht. And legt den Freund mitsamt der Planke, die leine todesstarte Hand noch umksammert hält, auf die Holzladung und fährt beim... Im Priel aber gurgeln die Wellen um die Leichen der Pferde und der andern drei. Und um die weide Düne schreien die weißen Möwen und suchen kreischend ihre Nester. Eine Hamsterfahrt Skizze von Franz Resting. Wochenlang lag der Schnee auf dem bewaldeten Hügel, und die Erde darunter war knochenhart. Alles, was da kreuchte und fleuchte. litt große Not, nur die dort zahlreich vertretenen Hamster nicht. Die lagen wohl sechs Fuß tief unter der Erde in ihrem warmen. molligen Bau auf dem Lager aus feinzernagten Hälmchen. schliefen, als ginge sie der ganze überirdische Rummel nichts an, und zehrten nur ab und zu von ihren Vorräten. Dann kam der Südwind und leckte an den Schneewehen mit heißer, feuchter Zunge. Als sein Durst gestillt war, setzte der Westwind mit Sturm und Regen ein, und ebe man's gedacht, war die Erde schneefrei. Aber matschig und breiig blieben die gelben Sturzäcker, und zwischen den Rillen der Wintersaat glitzerte überall das blanke Wasser. Die junge Saat war vom Schnee glatt an den Boden gedrückt, und die dürren Gräser an den Gräben und Rainen waren von seiner Wucht geknickt. Eine ganze lange Nacht und einen Tag, der dieser Nacht folgte, heulte darauf der Märzsturm in den Wäldern und knickte und knackte alles, was saul und mürbe war, und auch auf den Feldern tanzte er mit Heulen und Schrillen seinen tollsten Reigen. Da wurde der Boden rasch trocken. Das Schneewasser fand sich boch oben in den Wolken wieder, die zarten Hälmchen der Wintersaat richteten sich langsam auf. und die dicken. klobigen Ackerschollen, von Frost und Regen zermürbt, bröckelten auseinander. Der Wind erstarb in säuselndem Geflüster, die Sonne drang durch die Wolken, und ein Hauch des kommenden Lenzes küßte verheitungsvoll alles, was noch träumte und schlief. Frober zog der Bussard wieder seine Kreise über den lichtsprübenden Breiten. die Feldspatzen lärmten wie Gassenbuben in der struppigen Hecke, und allem, was sich Mümmelmann schimpfte, fuhr der Leichtsinn in die langen Läufe. Die Mäuse, soweit sie das große Sterben überdauert batten, wagten sich wieder ins Freie. und über dem sumpfigen Loch an der Kuhtränke tanzten die Mücken im Gold der Abendsonne, das die silbergrauen Kätzchen der alten Weidenbüsche küßte. Ja, einmal lächelte auf einem flachen Grenzstein bereits ein Pfauenauge mit seinen bunten Flügeln. Auch in der Erde wurde es wieder lebendig. Ein Knecht, der den breiten Graben am Feldraine reinigte, warf mehrmals einen Maikäufer mit aus, der sich mit dem Kalender vertan hatte, und in ihren dunklen Gängen balgten sich mit Schnauben Quietschen die Maulwürfe um die Holden im schwarzen Samtkleide. Und als sich die Mittagssonne schon recht warm und bebaglich um die Schollen schmiente, erwachte auch der Hamster. Wie lange er eigentlich geschlafen batte, wußte er selbst kaum mehr. Es war aber schon recht lange, seit der Zeit nämlich, als die Januar= sonne einmal über den Strang geschlagen datte. Jetzt räkelte und streckte sich der alte Brummbär auf seinem Lager, gähnte wie jemand, der gern viel schläft und wenig arbeitet, blinzelte mit den balbgeöffneten Augen, grunzte wie ein junges Ferkel und wußte nicht recht, was er mit sich und seiner Umgebung anfangen sollte. Seine erste Sorge galt seinem martialischem Schnurrbart, den er gründlich vutzte und aufwichste. Darauf ließ er seine üble Laune an den Plagegeistern aus, die sich in seinem Fell eingenistet batten, und ging, wie sich das für einen Hamster gebört, zu seinen Schatz= und Vorratskammern. Diese Insamie, diese bodenlose Frechheit! Sitzt da wahrhaftig eine Feldmaus und knabbert an den Bodnen. An den Bohnen. die der Hamster mübselig in langen Spätsommernächten in seinen Backentaschen Fe „ 8## 0 S. OaBERE = B• S2. #DET S SSTU *—— 9 S...— *FgS SOESTS # # * 05. G• Se See S 9 S Ss ** S 9505 S 5 S 53 #ga s— 8 5 □—** „##as S. 1—2 # S An n 2 S 2. *# t.— * P" 9— — —." □* S 853y *•." 2 0 S•—* G#yc an Sn für die dem Verein bewiesene Treue zu Banken. Ernste und heitere Lieder und humoristische Darbietungen. die allgemeinen Anklang fanden, ließen die Stunden wie im Fluge vergeben. * Kriegervereinsnachrichten Kriegerverein„Alte 13er“. Hinweisend auf die vor 19, Jahren abgehaltene Abstimmung in Oberschlesien. beglückwünschte 1. Vorsitzender Haln die Brüder im Often. Weiter gedachte er des verstorbenen Bernd. Schloote. dessen Anden“en die Versammlung durch Erdeben von den Plätzen ehrte. Die Niederschrift der Generalversammlung wurde genebmiet. Vorschläge für den Abgeordnetentag am 30. und 31. Mal und für ein Preisschießen im Sommer wurden gutgeheihen. Ab 1. finden die Versammlungen wieder vormittags 11 a m m l ER Gerämmtungen Wieder Vormittaus V statt: die erste Versammlung am 19. April. 11 Uhr Uhr Stadtteil Buer Gefährliche Räuberbande = Es ist in letzter Zeit wiederholt vorgekommen, daß die Kohlenzüge der Zeche„Bismarck“ in Buer=Erle von mehreren Personen beraubt wurden. In einigen Fällen ist die Feststellung der Täter gelungen. Trotzdem ist das Auftreten der Kohlendiebe in größerer Anzahl am 12. März erneut festgestellt worden. Die mit der Ueberwachung betrauten Aufsichtsversonen sind an dem genannten Tage sogar von den Dieben bedroht worden. Als die Diebe infolge ihrer zablenmäßigen Ueberlegenheit von ihrem Vorhaben nicht abließen, gab die Aussichtsverson einen Schreckschuß ab. Aus der Reibe der darauf flüchtenden Personen konnte ein F. Z. aus der Weststraße festgehalten und einem Polizeibeamten übergeben werden. Die Frechheit der Kodlendiebe geht sogar soweit, daß sie einen Kohlenzug zum Halten zwangen und plünderten. Ueber sämtliche Vorfälle ist Anzeige erstattet und die Ermittlungen seitens der Kriminalpolizei eingeleitet worden. = Baumdiebstahl. Am 12. März in den Nachmittagsstunden wurden aus dem Westerholter Walbe und zwar südlich der Allee von Buer nach Westerholt aus einer eingefriedigten Schonung sjunge kanadische Papveln im Werte von 12 Mark genoblen. Der Täter hat die Bäumchen ausgerodet und zum Zwecke der Fortpflanzung entwendet. Ermittlungen sind eingeleitet. 2 Wochenendschlägerei. Ende der Woche kam es in den Abendstunden auf der unteren Hochstraße zwischen etwa einem halben Dutzend zum Teil angeheiterter junger Leute nach kurzem Wortwechsel zu einer Schlägerei, die sich ausnahmsweise einmal recht humorvoll gestaltete, weil keine Waffen und harte Gegenstände bei der Balgerei benutzt wurden. Immerbin war es doch notwendig, daß das Ueberfallkommando hereigerufen werden mußte, zumal sich einige Kampfbähne sozusagen festgebissen hatten und die lustige Keilerei auf dem Glatteis gar kein Ende nehmen wollte. Man bearbeitete sich zu mehreren Partien derart mit Fäusten, daß stets 3 oder 4 Mann am Boden lagen. Wenn der eine aufgestanden war, dann lag der andere Kämpfer schon wieder auf der Eisbahn. Diejenigen, die nun das meiste Stehvermögen und die größte Ausdauer hatten, wurden in das Ueberfallauto geschafft und mußten wohl oder übel, ob Freund ob Feind, mit zur Hauptwache. 2 Angefahren. Am frühen Montagmorgen ereignete sich am Schnittpunkt der Gladbecker= mit der Dorstenerstraße ein Zusammenstoß. Ein aus der Richtung Dorsten kommender Radfahrer, der in schnellem Tempo fuhr, stieß an vorbezeichneter Stelle mit einem Fuhrwerk heftig zusammen. Der Radler kam zu Fall und zog sich eine Beinverletzung zu. Er ließ sich zunächst einen Notverband anlegen. Das Fahrrad wurde ebenfalls beschädigt. In der Diesterwegschule im Stadtteil Horst wurden ämt. liche Türen und die Haupteingangstür mittels Nachschlüssels geöffnet. Die Pulte in den Klassenzimmern sind ebenfalls erorochen und durchwühlt. Die Geigenlästen wurden von dem Täter in den Elur gelegt, wo sie vom Schuldiener gefunden wurden. Gestohlen ist nichts. Die polizeilichen Ermittelungen sind eingeleitet. Stadt Wanne=Eickel = Erfolgreiches Examen. Wilh. Brand. BochumHordel. Alfredstraße 30. Sohn des Schwerkriegsbeschädiaten Egidius Brand. bestand auf der staatlichen Baugewerkschule Idstein(Taunus) sein Eramon als Hochbautechniker. Herzlichen Glückwunsch! -- Der Hauptaltar von Herz Jesu wird renoviert. Obwohl die Lastenschuld, die durch die Errichtung des Gotteshauses in Bochum=Hordel gemacht werden mußte, vom Gesamtverband der kath. Kirchengemeinden GroßBochums abgenommen worden ist, muß die Pfarrgemeinde In nächster Zeit den sie auszeichnenden Opfersinn abermals zeigen. Es handelt sich um die notwendig gewordene Renovierung und Ausmalung des Hochaltars. Die kirchliche Leitung denkt keineswegs an eine übertriebene Prachtentfaltung in der Kirche, sondern nur daran. dem Allerheiligsten eine würdige Wohnung zu geben. Dieser Wunsch verdient schon deshalb eher in die Tat umgesetzt zu werden, weil das Kirchlein eine hervorragende Kriegergedächtnis= und Josefskapelle und einen schönen Altar der hl. Familie aufweisen kann, wogegen der Hochaltar bescheiden wirkt. Eine Statue des hl. Antonius soll demnächst von einem Wohltäter dem Gottesbause geschenkt werden. Die Eickeler Bruderpfarrei St. Marien hat der Hordeler Kirche ihre alte Kommunionbank überlassen und wird, sobald die neuen Kreuzweg=Stationen fertig gestellt sind, die alten Kreuzwegbilder der Herz=Jesu=Pfarrei überlassen. Die innere Ausschmückung wird mit der Durchfübrung der Renovierung des Hochaltars beendet sein. = Ablieferung von Tierkadavern. Es ist in letzter Zeit wiederholt die Beobachtung gemacht worden, daß Kadaver gefallener Tiere bei der zuständigen Kadaververwertungsanstalt nicht abgeliefert oder ohne Mitteilung an die Stadtpolizeiverwaltung auf versönliche Veranlassung der in Frage kommenden Personen der eckerei zugeführt sind. Hierzu wird seitens der Stadtltung mitgeteilt, das mit volizeiverwaltung mitgeteilt, daß mit der KadaverFertungsanstalt in Marl, die für den Siadtbeziek inne=Eickel zuständig ist. ein Vertrag besteht, wonach Anstalt verpflichtel ist, jeden Tierkadaver abzuholen. Im Bedarfsfalle wende man sich daher entmeder direkt an die Kadaververwertungsanstalt in Marl oder an Oe, Stadtvollzeinerwaltung. Verwaltungsnebenstelle 1. Richard=Wagner=Straße 7. Zimmer Nr. 9. Jedenfalls muß der Stedtpolizei aber immer Nachricht gegeben werden, damit auch wegen einer etwa in Frage kommerden Desinfektion und der etwaigen Entschädigung für die abgelieferte Haut das weitere veranlaßt wird. Provinzielles Stadtteil Korst #h Wichtige Neuerungen auf der Linie 17. Wie wir von der Direktion der Vestischen Kleinbahnen erfahren. wird nunmehr ein aus dem Stadtteil Horst schon wiederholt vorgebrachter Wunsch, nämlich die Einführung von verbilligten Dutzendfahrten auf der Strecke Horst—Gelsenkirchen ermöglicht. Die Dutzendkarten sind bereits im Druck und sämtliche Vorarbeiten bereits abgeschlossen. so daß mit dem Eintressen der Karten bei der Direktion sofort die Ausgabe erfolgt. Erfreulicherweise ist der Preis für diese Dutzendkarten erbeblich ermäßigt. im Gegensatz zu dem einjachen Fahrpreis auf dieser Strecke. Der Preis für die Dutzendkarten beträgt: Für ein und zwei Teilstrecken 1 Mark, für drei Teilstrecken 1.00 Mark. für vier und fünf Teilstrecken 2 Mark. Der Preis für sechs Teilstrecken ist auf 2,50 Mark festgesetzt, für sieben Teilstrecken 2.70 Mark. Von Horst bis Gelsenkirchen sind acht Teilstrecken und der Preis für diese Strecke beträgt 3 Mark. Die Einfühung der Karten verzögerte sich hauptsächlich darum, weil diese Linie im Straßenbahn=Gemeinschaftsverkehr zwischen der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahngesellschaft und den Vestischen Kleinbahnen betrieben wird. ch Eine gefährliche Unsitte. Man kann in diesen Tagen auf dem Rosenbügel eine Unsitte beobachten, gegen die mit aller Energie eingeschritten werden sollte: Das Abbrennen der Wiesen und der Bahnstrecke Wanne— Winterswyk. Ein großer Teil der Strecke ist schon abgebrannt und man sieht täglich, wie andere Teile in Brand gesetzt werden. Die Uebeltäter sind meistens Kinder und junge Burschen. Mit Rücksicht auf die dadurch entstedenden Gefahren und vor allem, weil damit die Brutstätten für die Singvögel vernichtet werden, sollte diesem Treiben möglichst bald ein Ende gemacht werden. ah Krach in der Notbaracke. Eine wüste Szene trug in der vorgestrigen Nacht in der Notbaracke am ende der Fischerstraße zu. Der hier wohnhafte Erwerbe lose F. kam in später Nachtstunde stark betrunken zu seiner Wohnung in der Notbaracke. Er lebt mit einem dortigen Mitbemohner In Unfrieden und machte seinem Herzen dadurch Luft, daß er nach einer üblen Schimpfkanonade sämtliche Fensterscheiben in dessen Wohnung einwarf. Inzwischen war aber die Polizei verständigt und machte allen weiteren Betätigungen des „Helden“ ein Ende. F. ist schon einmal wegen äbnlichet Taten zur Anzeige gebracht. = Diebstähle. Einer Anwohnerin der Alten Kolonie In Horst wurden aus ihrem verschlossenen Keller größere Mengen Hausbrandkohlen gestohlen. Außerdem wurden an einem Fahrrade, das in dem Stall untergebracht war, die Schläuche zerschnitten. Der Gesamtschaden beläuft sich auf etwa 40 Mark.— Ein Bauernhaus eingeäschert. &a Rheine, 15. März. In der Nacht zum Samstag brach in dem Wohnhaus des Landwirts Frotmann in Benslage Feuer aus, das so schnell um sich griff. daß das Haus in kurzer Zeit in hellen Clammen stand. Nur mit großer Mübe konnten die Bewohner die notwendigsten Kleidungsstücke und das Vied retten. Das Mobiliar wurde ein Raub der Flammen. Das Haus brannte bis auf die Umfassungsmauern nieder. Ueber die Entstebungsursache ist noch nichts bekannt. 2. Rhein.=Wests. Automesse in Essen * Essen, 16. März. Am Samstag, 14. März, wurde in den Essener Ausstellungshallen. Norbertstraße, die zweite Rhein.=Westf. Automesse für gebrauchte Motorfahrzeuge eröffnet. Es sind über 815 Wagen ausgestellt. 40 bedeutende Firmen zeigen in einer Sonderausstellung Zubehörteile und Treihstoffe. Außerdem ist eine Abteilung „Lehrschau“ vorbanden, die in übersichtlicher Weise u. a. eine Fahrschule, die Verkehrswacht. Verkebrspolizei, Garagenbau sowie Modelle der verschiedensten Motore zeigt. Die Modelle werden zum Teil in Tätigkeit vorgeführt. Ferner werden im Kinoraum der Ausstellungshallen die neuesten Lehrfilme über das Verkehrswesen sowie das moderne Auto während der Ausstellungszeit vorgeführt. Gieben Verletzte. 25 Düsseldorf, 15. März. Bei den März=Kundgebungen der KPD. kam es in den Nachmittagsstunden in einigen Straßen zu schweren Schlägereien zwischen KVD.= und Stablhelmleuten. Eine Gruppe Kommunisten, die aus der Altstadt zum Münsterplatz marschierte, kreuzte in dem Augenblick die Kaiserstraße, als ein Straßenbahnwagen, auf dessen Vorderplattform einige Stablhelmleute in Uniform standen. an einer Haltestelle stand. Die Kommunisten griffen die Stahlhelmleute an. Der einschreitende Polizeibeamte wurde von den Kommunisten niedergeschlagen. Auf dem Wettermarsch trafen die Kommunisten eine andere Gruppe Stahlhelmleute. Es entwickelte sich sofort eine Schlägerei. Sieben Stahlhelmleute wurden teils schwer, teils leicht v##rletzt. Von den Verletzten befinden sich noch drei im Krankenhaus, die übrigen vier wurden nach Anlegung von Verbänden entlassen. Einige an der Schlägerei Beteiligte wurden festgenommen. Heutige Nummer: 14 Seiten Cherrebarteun S Getfenset! Gelanloetille: gar e1e Volitik: S Oetlender#: für Kemmunalp#####lt Wirtschaft and Sezialpolltik und Musik: Fr. Böhmer: I9: lokale Nack,richten Schausplel die Unterhaltungsbeilagen uns ven allgemeinen Ze## Fr Gruno: fü grooinzielle Nachrichten Handel und Spert I 5caro:: für Anzeigen and Reklamen: 85 Scheises sämtlich in Gelsenkirchen— Unverlangte Manustripte denen Rückporto nicht beigefügt Is werden nicht zurückgesandi Anfragen oone Rüdporte nicht beantworte! Beiträge find ar die Redattion, n1ch an ihre einzeinen Mitglieden zu richten— Sprechstunden der Rebaktion von 12-1 Uhr mittags und von 5—6 Uhr nachmittage Veranstaltungen — Die Bausparkasse„Westmark". Aktien=Gesellschaft. in Röln. Schwertbof, die zu den zinslosen Kassen gebört und ihren Sparern eine prämienfreie Todesunsallversicherung gewährt, hält morgen abend 8 Uhr im Restaurant„Zum Tiergarten“. Gelsenkirchen. Marktstraße 11. einen Vortrag über das Thema:„Wege zum zinsfreien igenheim. oder wie erhalte ich zinsloses. unkündbares geld schnell Bau= und Hypoth mann hat zu dem Anzeige in dieser SekenBi su...—„—.——— ann hat zu dem Vortragsabend freien Eintritt.(Siebe Nummer!) =„Das Land des Lüchelm“ im Hans=Sacho=# Dem Neuen Theater Gelsenkirchen ist es gelungen, Berliner Residens=Theater, das gugenblichklich im die Industriegebiet mit großen Erfolgen gastierd. für 2 stellungen.„Das Land des Lächelns“, Overette von Lehar zu verpflichten. Trotz sehr hober Unkosten sind die Ein blicklichen wirtschaftlichen Lage angroßen nd des zu verpflichten. Trotz trittsvreise der augenblicklichen wirtschaftlichen Lage angepatzt. Die Vorstellungen finden am kommenden Se. tag und Sonntag, den 21. und 22. März. im Hans=SachsHaus mit grohem Orchester statt. Neue Kostüme und neue Dekorationen. Vorverkauf ab Mittwoch bei Müller, Neumarkt. Alle Pläbe sind numeriert. Man sichere rübzeitig Karten. ae. tcch fe NIIC den9, Stasler Zeit. 1an RebRAPR kgig Wgee es das ls ist 138 Gie u bege Nach Gottes unerforschlichem Ratschluß verschied Sonntag abend um 8 Uhr nach kurzer, schwerer Krankheit, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, mein innigstgeliebter Mann, unser guter, treusorgender Vater, mein lieber Sohn und Schwiegersohn, der wohlachtbare Prokurist Herr Heinrich Ahrens im 52. Lebensjahre. In tieter Trauer: Prau Heinrich Ahrens, Maria geb. Straube Maria Grafeld, geb. Ahrens Anton Ahrens Hilde Ahrens Witwe Ahrens, Maria geb. Terhorst Paul Grateld Hilde Grafeld. Gelsenkirchen, den 16. März 1931. Die Beerdigung findet Donnerstag, den 19. März, morgens 7¾ Uhr. vom Sterbehause, Leither Straße 76, aus stalt Das Seelenamt für den lieben Verstorbenen ist nach der Beisetzung in der St.-Josephs-Pfarrkuche zu GelsenkirchenUeckendort— Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachticht zugehen sollte, diene dieses als solche. Bseer Nach Gottes hl. Willen entschlief Samstag morgen 2 Uhr. infolge eines Unglückstalles bei der Firma Küppersbusch, nach kurzem. schwerem Leiden unser lieber Sohn, Bruder, Schwager und Onkel, der woblachtbare lüngling Emil Jahn /##rheoThogschensk nach dem Empfang der hl. Sterbesakramente, im blühenden Alter von 21 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: A 2010 Familie Adal. Jahn. Gelsenkirchen, den 16. März 1931. Die Beerdigung findet Mittwoch morgen 7¾ Uhr vom Trauerhause, Schlosserstr 7 a. aus zum Schalker Friedhof statt Das feierliche Seelenamt ist anschließend um 9 Uhr in det Plarrkirche zu Schalke. . Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachticht zugehen sollte, diene dieses als solche. Statt besonderer Anzeige Am 15 März vormittags! 31 Uhr entschlief nach kurzem, schwerem Leiden mein lieber Mann, unser guter Vater. Schwiegervater. Oroßvater. Bruder. Schwager und Onkel im Alter von fast 53 Jahren, verschenmit den hl. Sterbesakramenten. Die trauernden Hiaterbliebenen Gelsenkirchen. Bochum. Nordamerika, den 16. März 1931. Die Beerdigung findet Mittwoch. den 18 März 1931. vormittags 7¾ Uhr. vom Trauerhause, Metzerstraße 2. aus statt. Das Seelenamt ist Im Anschluß an die Beerdigung in der Plarrkirche St Joseph Gelsenkirchen Uecken dort. A1993 Sonntag morgen 3 Uhr verschied nach längerem Leiden meine liebe Frau, unsere gute Mutter. Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Bertha Buchholz geb. Binschuß im Alter von 45 Jahren, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten. Um stille Teilnahme und ein Gebet für die Verstorbene bitten Anton Buchholz und Kinder. Gelsenkirchen, Kreleld, Rheindorf. Dünstekoven, Röhlinghausen, den 16. März 1931. Die Beerdigung findet statt am Mittwoch. den 18 März morgens ½8 Uhr vom Trauerhause, Zietenstraße 19. aus. Das Seelenamt ist nach der Beerdigung in der Heilig-Kreuz-Kirche zu Gelsenkirchen-Ueckendort. A2003 Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zugehen sollte, diene dieses als solche. Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden unseres lieben Verstorbenen sagen wir aut diesem Wege allen unseren innigen Dank Gleichzeitig laden wir zum 30 tägigen Seelenamt das am Mittwoch, den 18. März. morgens um 8 Uhr in der St.-Georgs-Kuche stattlindet, herzlichst ein. A1985 Frau Christian Mohr u. Kinder Heute morgen 7 Uhr nahm der liebe Gott nach schwerem Leiden unser innigstgeliebtes Söhnchen, Enkeikind u. Neften Gerd im Alter von 2 Jahren, zu sich in den Himmel. B 1691 Dieses zeigen tielbetrübt an Albert Koitka u. Frau Maria geb. Skibowski Gelsenkirchen, 16. März 1931 Die Beerdigung findet am Donnerstag, den 19 März. morgens 7½ Uhr, vom Trauerhause, Bismarckstr. 169, aus statt Vermietungen Ladenlokal Bahnnofstraße 73 mit 2 dahinterliegenden Zimmern und 1 Mansarde zum 1. April oder später zu veimieten. B1623 Architekt Pinnekamp Vereinsstraße 19 Schönes Ladenlokal Im Mittelpunkt der Stadt, 8 m Ausstellungsfront. mit 3 Nebenräumen sofort sehr preiswert zu vermieten. B Schrittliche Anerbieten unter B1568 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Ladenlokat mit 3 dahinterliegend Zimmern in dem 5 Jahre ein Haoshaltw.- Geschäft ust mutem Ertois geführt wurde. zu vermlieten. B 1664 Konditorei Böhm. Westtalenstraße 16. 60 am Raum mit 1—2 Bürordum. elektr Licht. Teleph. Wasser usw., 2 Min. v. Hsustbahnhof gelegen. zam 1. Jen oder soäter zu vermieten. B 1569 Morttzstr. 3. Teleph. Nr. 25437. Neuzeltliche Bäckerei In auter Lase zu verSchriftl Aperd. a. Bl398 an de Oetcl 3 Zimmer. im I. Aurtl zu B1672 110 Eine dräumige nd eine öräum. Wohn. mit sroß. Diete. Bac u. allen Nebenrum berrsch, einrericht i Neuben Overwenstraße 20 zu vermieten. Di 123 Archtekt B. D. A. Freuße. Geisenhirch Weststraße 16. Schöne, abreschl. -Zinmer-Hohnung (Neuen ut Nebenrim., Näbe Schilleroltr gesexen. zu Za ertr. rstraße 51 Di 343 I. abreschl. 1. und 4-2 haus: mit Bed. Diele und allen Nebenräunen Im Zentrum d. Stadt zu vermieten. C1079 Näh. 1 d.(esch. St.-JosephArbeiterverein Gelsenk.-Buhmke. Unser Ih. Mitglied Jos. Gerbersmann ist gestorben. B1683 Die Beerdiz. find. am Mittwoch. den 18 März. nachmitt. 2¾ Uhr. v. Sterbehause. Bulmkerstr. Nr. 39. aus statt. Die Mitglieder werden gebeten. sich recht zahlreich zu beteiligen. Der Vorstand. Nachruf Ganz plötzlich und unerwartet, mitten aus seinem Schaffen heraus, starb am 15. März unser Prokurist Herr Heinrich Ahrens Der Verstorbene stand seit 37 Jahren in Diensten unserer Firma und leitete 25 Jahre unsere Versandabteilung. Sein Eifer und seine Pflichttreue waren vorbildlich. Herr Ahrens wird bei uns und unserer ausgedehnten Kundschaft, deren Interessen er stets gewissenhaft wahrgenommen hat, unvergessen bleiben. Direktion und Angestellte der Glückauf-Brauerei A.-G. Gelsenkirchen C 1680 Unserem lieben Vater Josef Sandner Hartmannstraße 50 zu seinem 60. Geburtstag herzliche GlückA 2ois und Segenswünsche Gewidmet von seinen Töchtern. Söhnen und Schwiegersöhnen. Mchlere vorzügl.. gebrauchte C1576 Pianos Blüthner Kaps— Mand Schwechten von 450.- an zu verk. Planchaus Hliger. Essen, im Börsenhaus, am Hauptbahnhof Staats-Lotterie Auszahlung: Freilose(Einsatzgewinne) erst ab 25. März Höhere Gewinne ab 30. März Erneuerung I. Klasse bis 2. April 1931 Für neue Spieler Lose freil Achtel Viertel Halbe Ganze RM 5.— 10.— 20.— 40.— Die staatlichen Lotterie-Einnehmer: Degenhard Flaskamp Franke Statt besonderer Anzeige Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse getallen. Sonntag nachmittag 5 Uhr meine innigstgeliedte Gattin und Mutter meines Kindes, meine gute Tochter, Schwiegertochter, unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante Frau Eduard Lauer Christine geb. Heid nach kurzer, schweter Krankheit, veisehen mit den heiligen Sterbesakramenten, im Alter von 34 Jahren, zu sich in die Ewiskeit zu nehmen. Um ein Gebet für die liebe Verstorbene bittet Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Eduard Lauer Essen-Frillendorf(Brandstraße 64). Gelsenkirchen(KönigWilhelm Straße 20), Heisingen, Ulmbach(Kreis Schlüchtern). den 16 März 1931.— Di 789 Die Beerdigung findet am Donnerstag, den 19. März 8½ Uhr. vom Trauerhause. Frellendorf(Brandstraße 64) aus statt. Daran anschließend das Seelen-Hochamt in der Pfarrkirche zu Frillendort. Samstag. den 21. März. morgens 7¼ Uhr. ist für die liebe Verstotbene ein Seelenamt in der St-Josephs-Pfatrkirche zu Gels-Schalke. Deutscher Frauenbund liebe Bezu vermieten. B1684 Kampstraße 34. Möbl. Mansardenz. Peters. 29. A2012 Stellenangebote Kaiserstr. Unsere 9„ C1681 Einf. möbl. Zimmer Christiane Sönigen„otrt zu verndete. ist gestorben. Die Wannerstr. 74. 2. Et. liebe Verstorb. hatl A2004 viele Jahre im Be— zirk St. Georg mit-I Freundäch möbl gearbeitet und mit! Parterrezimmer selten großer Liebe zu vermieten. A2000 St.-EllsabsthFrauen- und Mütterverein Geisenk-Ueckendorf HI. Kreuz Unser liebes Ver einsmitglied Cl684 Bertha Buchholz ist gestorben. Zui Beerdigung. welcht am 18. März. morg herzlich eingeladen. Der Vorstand. Dauernde Eristenz Einem In Apotheken. Drogerien. Reformhäusern usw., gut eingeführt. Herrn, wird der Alleinvertrieb chem. pharm. Präparate von bekannter Pabrik auf feste Rechnung übertragen. Oroßzürige Reklame. Hoher Verdienst. Einmaliges Angebot. Schriftliche Angebote unter J. L. D502 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Tüchtige, redegewandte Herren gesucht, für den Vertrieb eines Gebrauchsmust.(D R. O. M.) an alle Branchen, blendend Näheres heute von 10 bis Posthörnchen. Vereinsstraße Uhr im A1983 Für unser neues Haus suchen wir mehrere tüchtige C 1688 Verkäuferinnen nur aus aus der Branche, zur Aushille. Persönliche Vorstellung mit Zeugnissen Appelrath-Cüpper Spezialhaus für Damen- und KinderKontektion und Damenputz Bahnhofstr. 49, Eingang Kampstr. 2 Suche sofort ein tüchtiges Mädchen A1928 arbeiten Kochkenntnisse Bedingung Frau Wilh Schulz, Restaurant Essen-Schonnebeck., Otto-Hue-Str. 161 Lebensmittelbranche Wir suchen für Ende April, evtl. 1. Mai, eine durchaus vouinere Erstverkäuferin zur Leitung der hiesigen Filiale, sowie eine tüchtige Verkäuferin. ciers Nur Damen aus der Branche, die ähnliche Stellungen bekleideten, wollen ausführliche schriftl Gesuche unter Beifügung von Zeugnisabschriften und Lichtbild, Aufgabe von Gehaltsansprüchen und Referenzen einreichen. KAT-RO Kaflee-Import und Rösterel G. m. b. H. Dortmund-Halen In Moderne Di 456 5-Zimmer-Wohnung ufr Leutroibeimann. Diete. Mansarde und sonstirem Zubehör. In der Altstadt relenen, zu vermieten Zu ertran. Hindenburrstraße 51. Büro. Abrescht. 4räumige Partr." Altwohnung m. Balk. u. Speisek. zwanzs wirt schaftstrei In Heuse Uechendorterstraße 76. zum Aertl zu vermntet. Wilbelm Statimann Bauz., Wittekludst. 27 Telephon 23640 Cl6s9 In verschied Stadt. tellen ohne rote K. u. oime Vorsuszabl.. elgles 2- und 3-ZimmerWahnnanen wonengen sofort beills zu verm. Schrüftl. Auerb. v. Clé3s an die Gesch. 4 Zemmer. 1 Eig. zum Aoril zu vermeten Näheres A1817 Florastr. 103(Laden) Freie A2014 2-Zimmer-Wohnung für 25 RM., u. sroße: Einzelzimmer(part. zu vermieten durch Möbellmers Lammert. Bismercbstraße 204. 2 schöne Zimmer Etz., abreschloss.. möbl. od. beer. für sofort zu vermieten. Schriftl. Anerb. u. BIé74 an die Oesch. Gst möbl. Zimmer mit Morgenkallee. elektrisch. Licht und Zentreibetz, su berutstäüren Herrn od Dame für 1. Auril zu vermrteten. B 1612 Klosteretr. 13. 1. Ets. But möbl. Zimmer evII. auch an berufst. Eben., Nähe Hauotbahnhol., zu vermiet. Riogstr 19. 3. Eig. B1643 Ladenlokal bester Lase sof. zu mieten resucht. Nur echriftl. AnKALIE P SAIL erbieren in Serrenn. Georr Schätzien. G. m. b. H., Müllretm. Ruhr. Leineweberstraße 7. C1674 Junges Eheo sucht für sofort od. mpäter 2- oder 3-ZimmerWohnung. Schriftl. Anerb. u. Cls5s an die Gesch. 2- bis 3-ZimmerWohnung Schrätl. Auerb. v. Cl6s2 m E. Gerch Für den Vertrieb ennes auten Artikels ubf Pretsmerteiluns Damen u. Herren Schrißtl. Auerb. 2913 an G. Zum 1. Mei schöne. abreschbossene 3-Zimmer-Etagenw. gutem Haree (Stadtnäbe) v. Braut. naer gesurcht. Bei Altw. K. vorhanden. Schreftl. Anerb. m. Metor, unter A1996 an de Gesch. d. Z. Schön möblierte: Wohe- u. Schlafz au 1 od. 2 Herren oe Dam: bil.* 20 vermteten. B1678 Amsmtastt. 17. I. Jx. Brautbaur secht für sol. od. spät. 1 Apdil beziehbar 2-Zimmer-Wohnang. ertl auch Neubenn. roren Mietsvoramnt. Schräftl. Anerb. u. A2009 an de Gesch Wohnungs tausch Abr. 2 Zlnmer m. Olesverande sund Waschklichs reren? Zmmer. auch Neub zu tauschen gesucht B#sturke bevorprrt. Schrüftl. Anerb. a 42008 an die Oesch OffertenAnzelgen also bei solchen Anzeigen, auf die sich Stellungssuchende schriftlich meld. sol. lon. kaur eine münd. liche Auskunft durch die Geschältsstolle nicht ertellt werden Geschältsstelle der Zig. Herrenfriseur weicher das Damenfarh ganz verfekt erlernen will. atellt al Volontär solort ein Saion Al#s Merbtstraße 3. A2015 Bei hohem Verdienst werd. noch einige Prauen u. Mädchen nicht unt 20 Jahren für leichte Werbetätigkeit gesucht. Pers“al. Meldung Dienstag, den 17. März 1931. von 2 bis 4½ Uhr in Gelsenkirchen, im Restaurant„Zum Posthörnchen.“ Ecke VereinsSellhorststr. D Jüngerer Kellner resucht. B1689 Bochnnerstraße 69. Stenotypistis Se Geschäfts-Korre. spondenz pert. nach ledigt. für d. Abendstunden reaucht Schrtft! Auerb. m Gebaltenwnabe unter Qute BI679 an Se Oesch Zur Besutsichtiz. eines Künder. 1 h alt. wird ein braves Mädchen von 13—14 J. ner. Näh. I. d. Gesch. B1682 Garantiert reines, doppelt gekochtes Leinöl (Marke Alberdingk) für alle Anstrichzwecke hlter 0.50 Lamboghs: Die leistungsfähigste Firma für Parben. Lacke. Tapeten Linolenn. C 653 Vereinsstraßen- und Kampstraßen-Ecke Nähmaschine gebr.. für 12 Mk. zu verhaufen. A2005 Luutpoldstr. 13. H. I. Kleiderschrank Bett. Vertfko. Bülett. Ledersota. Waschkommode billig zu verkaufen. A2017 Wilbeimmnenstr. 117. Im Hof. Gebrauchte Küchte komol. mit Tiech u. 2 Stühle weg. Platzmanz. für nur 55 M. zu verkaut. Gutgold. Bismarckstraße 75. —. Gebr. Küche Bülett. Eimerschr. Tisch u. Stühle. sowie Bettst. u. Matr. billig zu verk. A1986 Christhrenstraße 4. I. Etage Uinks. Großer Spiegel billig zu verkaufen. A2007 Waldstr. 22. Madanzug sterbetallch billig zui verkaufen. B 1677 Näheres bei Buchhandhmn Pliet. Lechendorferstr. 121 la neue Bellwäsche 160 breit. billig zu verk. Welßes Eisenbett 5 Mx. A2001 Näh 1. d. Gesch. Neues Ledertuch. Sofa für 40 Mark zu verufen. A1990 Josephrstr. 2. I. Hof. Getrag. Maßanzüige. Hosen und Sctuure in groß Ausw. ball. Gewerhenstr. 5. B 1668 Junges Mädchen welch. flott Wische hiten lunn. resucht. Näh. 1. d. Gesch. B1671 Seiche für lchtires B 1688 Mädchen für alle Hausarbeit Goldfische von 10 Plennig an Fischhalle Klosfersfraße 7. Buf 29088 C1487 Technikum Bingen a. Rh. Maschinenbau. Elektrotechnik. Eisenhochbau. Automobil- und Flugzeusbau Beginn: Mitte April und Mitte Oktober Programm kostentrei 96. otr. ca. ½ Jahr gefahren. äußerst günstig zu verkaufen. C1569 W. Fritzen. Essen. Eltriedenstraße 38. Gebr. mittelschw. Bäckerwagen m lmuten gesucht. Schrat! Anerb. u. BI673 mn de Gesch. 3000 Mark auf 1. Hypothek aus Prtvethand zu verl. Schrittl. Aperb. u. A1996 an de Gesch. Achtung Die beid erhannten Jungen in blauen Anzun. weiche am Sonntaxmittag am Ehmnz v.„TlvollKino“. Arniustraße. ein. Kinde de Uhr mit Anhängsel aus der Tasche renomm. haben, werden hieruit audgetord. Aleespfort bei Inrenhaag Armierstraße 9) abnrgeben. 4 sonst Anrere erstattet wtre. 42002 Neue Weste (Prütumngrst.) suf d. Wene Wilhehninenat. bis zur Gewerbesch verloren. Der eirl. Finder wird rebeten. dies. b. Schneiderm Rob. Herden. Witbeiminerstr. 15. abr B1680 M Sn 4 Seee NOEENEE SII TE Heringe In Gelee Bratheringe Bismarckheringe Kronsardinen Rollmop: Fllefslücke in Mevon. 1-L.-D. 1.10 Salzschneldebohnen end 0.25 Fischillel Pmd 0.25 1-Liler- Dose 0.75 ∆-Liler-Dose 0.48 Allgau. Stengenköse 1 0.40 TIIsiter beibbeit..... Plan O. 68 Edamer volllett.... Plund 0.95 Beyr Schwelzer Köse 9. 11 1.20 =Frühslück-köse Roll 0.60 Schweineschmalz Plund 0.50 Erdnusscmalz Plund 0.45 Eidnubon Litr 0.62 LIE ellle ein Ee-- aruee. AArr4-J:) Leberwurs Plund 0.20 O. 40 Rolwurst.. Plasd 0.90 O. 50 Feller Speck ger##ch, Fiend 0.70 Streichmellwurst.. Plund 0.95 Huslenbonbons... Mund 0.60 Echl beyr. Melzbonbon: Ffand 0.80 Perlkalfeel#isch gebrennt, Pll. 1.90 HHCLIE Gelbe Erbsen... Pund 0.17 Linsen Mand 0.17 Braune Bohnen... Pne 0.18 Hasertlocken..... Pane 0.23 Gelr. Pftamen Hand 930 0.25 Collj. Mischobst Plund 9.# 0. 48 Cellf. Birnen. uund o.n 0. 55 Benonen ane 0. 35 g Schnillbohnen K-D ese 0. 40 g. Brechbohnen k.-D. oss 0. 42 g. Wechsbohnen k. v. o.72 O0. 60 g. große Bohnen k.-O an 0.72 Gemüse-Erbsen K.-p. ens 0.48 Aprik.-Mermel. Eine u.S 0. 50 Vierfr.-Mermel. 2-PI. Elan 0. 85 Johennisb.-Gelee 2P Em. 1.25 C167 — die Bürgersteuer auf das Vierfache erhöht werden und 4 400000 Mark erbringen. Es verbleibt dann immer noch ein Fehlbetrag von 16 750100 Mark. Alle Hoffnung setzt man auf die Vereinigung der Krisen= und Wohlfahrtsfürsorge zu einer Reichsarbeitsfürsorge. Damit wäre eine Entlastung des Haushalts um 12 Millionen Mark zu erwarten. Es würde dann noch ein Fehl betrag von rund 4,8 Millionen verbleiben, den man not gedrungen in das Jahr 1932 übertragen müßte. Mitglückter Raubüberfall. ∆ Iserlohn, 16. März. Der Bote der Firma von Hagen, der 9000 RM von der Bank abgeholt hatte, wurde plötzlich von zwei Unbekannten überfallen. Man wollte ihn durch Streuen von Pfefser in die Augen kampfunfähig machen, was ihnen jedoch nicht gelang. Darauf suchten die beiden ihr Heil in der Flucht. Einer von ihnen konnte sofort festgenommen werden. Es konnte von der Polizei festgestellt werden, daß die beiden Täter vor kurzem in eine Musikalienhandlung eingebrochen und dort für 1000 RM. Instrumente erbeutet hatten Tödlicher Betriebsunfall. 4 Essen, 15. März. In der Nacht verunglückte der 21 Jahre alte Bergmann Bernhard Sett aus Stopvenberg im Grubenbetriebe der Zeche„Ernestine“ so schwer, daß er kurz nach seiner Einlieferung in das Krankenhaus in Stoppenberg seinen Verletzungen erlag. 153 Millienen Schuldenlast der Stadt Wuppertal a Wupvertal, 16. März. Bekanntlich schließt der neue Etat der Stadt Wupvertal bei einer Endsumme von 82 Millionen Mark voraussichtlich mit einem Desizit in Höhe von 7,5 Millionen Mark ab. wovon 1 Million Mark aus dem Reichsfonds für Wohlfahrtszwecke gedeckt werden dürfte. Im neuen Etat wird festgestellt, daß die Schuldenlast der Stadt Wupvertal 153 Millionen Mark beträgt. für die 14 Millionen Mark als Zinsendienst in den Etat eingesetzt worden sind. Raubübersall auf eine Abrechnungsstelle &aam Solingen, 16. März. Zwei maskierte Räuber drangen in der vergangenen Nacht in die Abrechnungsstelle der städtischen Bahnen ein und zwangen die dort anwesenden Beamten mit vorgehaltenem Revolver. die Schlüssel zum Geldschrank ihnen auszuliefern. Dann knebelten und fesselten sie die Beamten und raubten aus dem Tresor etwa 9000 Mark. Die beiden Räuber sind etwa 25 Jahre alt. Einer von ihnen sprach französisch. Eine 70jährige Frau überfallen und beraubt ∆ Koblenz. 16. März. Bei einer 70jährigen unverheirateten Kolonialwarenhändlerin im benachbarten Kapellen=Stolzensels erschien am Samstag gegen 21 Uhr ein Handwerksbursche und verlangte noch 2 Pfund Reis. Als die Kolonialwarenhändlerin den Reis abwog, stürzte sich plötzlich der Fremde von hinten auf dieselbe, schlug sie zu Boden und schleifte sie ins Nebenzimmer. Er steckte der Ueberfallenen dann ein Taschentuch in den Mund und fesselte ihr Hände und Beine. Der Täter zwang die Ueberfallene dann unter Vorhaltung der Schußwaffe, ihm zu zeigen, wo ihr Geld aufbewahrt sei. Der Unbold konnte so 350 RM. erbeuten und damit unerkannt entkommen. Er hatte bei der Ueberfallenen ein kleines Beil und Kordel zurückgelassen. Die Ueberfallene konnte sich schließlich von den Fesseln befreien und Hilfe herbeirufen. Der etwa 28—30jährige Täter konnte noch nicht ermittelt werden. Arbeiter: und Gewerkschaftsfragen Wieder vertagt Die Besorechungen in der Nordwestgruppe. = Düsseldors. 16. März. Die Besprechungen der am Tarifvertrag für die nordwestliche Gruppe der Eisen= und Stahlindustrie beteiligten Verbände wurden am Montag fortgesetzt. Wie schon in den beiden früheren Zusammenkünften wurden die Fragen des Rahmen= und auch des Lohntarises lediglich gestreift, während den eigentlichen Gegenstand der Besorechungen die schwierige Lagen der Eisenindustrie und die Erörterung der Möglichkeiten zu einer Milderung der Arbeitslosigkeit bildeten. Man scheint, wie verlautet, ernsthaft über gemeinsame Schritte und Vorschläge zu beraten. die geeignet sind. eine Besserung der katastrovhalen Lage herbeizuführen. Die Besprechungen haben zu einem Ergebnis noch nicht geführt: sie werden am Dienstag. den 24. März. fortgesetzt. Wie weiter verlautet, steht im Mittelpunkt der Erörterungen die Frage der Arbeitsbeschaffung. zu der möglicherweise soon in nächster Zeit Vorstellungen der tarifbeteiligten Parteien an Regierungsstelle zu erwarten sein dürften. In diesem Zusammenbang gewinnen auch die Ausführungen Stegerwalds. namentlich in seiner. Essener Rede. besondere Bedeutung. in denen er die Notwendigkeit der Arheitsbeschaffung unterstrich und betonte, daß man lediglich mit dem Mittel der Lohnsenkung zu einer Wiederbelebung der Wirtschaft nicht kommen könne. und in denen der Reichsorbeitsminister im übrigen entscheidende Maßnahmen der Regierung zur Milderung der Arbeitslosigkeit und zut Besserung der Wirtschaftslage schon für die nächsten Wochen ankündigte. Lohndruck unter Sowietdiktat. * Berlin. 16. März. Die Betriebsleitung des Stahlwerks Hennigsdorf hat Anfang dieses Monats der Arbeiterrat des Betriebes zu sich gerufen und ihm eröffnet: Wir haben einen größeren russischen Anftrag vorliegen. Die Preise sind aber von den Russen derart gedrückt worden, daß wir den Vuftrag nur annehmen können und werden wenn der Betriebsrat seine Zustimmung gibt, daß für diese Arheit die bestehenden AVg=dläne je nach der Verschiedenheit der einzelnen Arbeit um 15—50 Proent abgebaut werden.“ Der isten bestehende Betriebsrat bet bei der russischen H###elavertretung in Berlin Insteuftionen geholt und der Lohnkürzung zugest—" Der Westfälische Sängerbund ist über den Berg wältigender Mehrheit beschlossen, für das Jahre 1931 es bei dem Bundesbeitrag des Vorjahres zu * L. künstlerische Betätigung der berichtet der Bundeschormeister Rudolf Bochum. und wies auf die besonders tung der Wolkslieder bei den Ver17. Westfälischer Sängertag Sn. Im großen Saale des Dortmunder Sängerheims sand unter dem Vorsitz des Oberbürgermeisters Dr. Eichhoff. Dortmund. der 17. Westfälische Sängertag statt, zu dem 261 Vereine 392 Vertreter entsandt hatten. Den Jahresbericht erstattete der Geschäftsführer. Lehrer Konsek. Herne. Er bemerkte dabei, daß der Westfälische Sängerbund zu Beginn des Jahres 1930 schweren, tiefgehenden Erschütterungen ausgesetzt gewesen war. die seinen Bestand bedrohten. Aber nun sei das Vertrauen wieder eingekehrt. die gefährlichen Klivven seien umschifft worden. Die Not habe sich auch lähmend auf die Singefreudigkeit der Mitglieder ausgewirkt. Dennoch war ein Fortschritt zu verzeichnen. Der Westfälische Sängerbund umfaßte nähmlich Ende 1930 968 Bundesvereine gegenüber 933 beim Abschluß des Vorjahres. Es konnten 14 Vereine auf eine 25jährige Mitgliedschaft. 18 Vereine. darunter der M.=G.=V. Günnigfeld 1860 auf eine 50jährige und 7 Vereine gar auf eine 75jährige Mitgliedschaft im Deutschen Sänderbunde zurückblicken. Mit der Mahnung. das Sängertum auch wirklich ernst zu nehmen und mit dem Festesrummel Schluß zu machen. schloß der Jahresbericht. Stadtschulrat Dr. h. c. Hans Bongard. Saarbrücken. Vorsitzender des Saar=Sängerbundes. hielt einen Vortrag über die Bedeutung des Organisationggedankens für die Sache der Sängerschaft, sowie das Wesen der per Sängerschaft zufallenden Aufgaben. Die Notwendigkeit des Organisationsgedankens für die Sache der Sangerschaft. werde. so betonte er. vielfach verkannt. Das Wettsingen vasse nicht in den Sängergedanken. Es sei nicht möglich. künstlerische Leistungen mit der Elle zu messen. Die Weitsingen waren ein notwendiger Durchgang. sie müßten aver überwunden werden. Derjenige Gesangverein, der glaube. er sei eine Gruppe von Amüsierbrüdern, habe seine hohe kulturelle Aufgabe nicht erkannt. Die Aufgabe fange da an. wo das Erlebnis. die Kunst in jedem einzelnen nachwirke. Der Sänger müsse an sich innerlich=menschlicharbeiten durch das deutsche Lied. Es handele sich nicht um eine Abstraktion, sondern um einen versönlichen Anruf. Im Wesen der Erzieherarbeit liege, daß der Chorleiter der beste sei, der sich möglichst überflüssig mache. Das Problem. das in jeder einzelnen Chorstunde liege. müsse erkannt und erfaßt werden. Der Männerchor sei nämlich nicht Selbstzweck weder im Ziel noch in der Breite. Daher bedürfe es intensiver Bildungsarbeit. Ueber alle Unterschiede hinweg schaffe die Sängerschaft den Boden, aus dem alle Deutschen zusammenstehen könnten. Die hohe Sache sei es auch wert, daß man Opfer bringe: gleichfühlende deutsche Menschen finden sich in der deutschen Sängerschaft zusammen. Schatzmeister Saure leitete den Kassenbericht mit der Bemerkung ein, daß die Finanslage des Westfälischen Sängerbundes außerordentlich ernst sei. An den Deutschen Sängerhund sei nämlich unter dem unrühmlichen Namen Redlin ein Sonderbeitrag von rund 10 500 Mark zu zahlen. Der Hauptausschuß habe jedoch beschlossen, den Sonderbettrag allen denjenigen Vereine zu erlassen, die ihren Verpflichtungen gegenüber dem Bund im Jahre 1930 nachgekommen sind. Der Westfälische Sängerbund müsse wieder auf eine finanzielle Basis gestellt werden. die es ermöglicht. auch wieder an die Förderung kultureller Güter zu denken. Der Voranschlag für 1931 sieht daher erhebliche Einsparungen vor.„ 44 Auf Antrag des Hauptausschusses wurde mit überUeber die Bundesvereine mit LautenVerHoffmann, starke Hervorkehrung einen hin. Das Volkslied in Verbindung gesang halte er für außerordentlich gut. Bei einer anstaltung eines Vereins batte man„Das deutsche Volkslied in Wort. Weise und Tanz“ gewählt. Einige Veranstaltungen der Vereine hatten auch zu Beanstandungen Anlaß gegeben. Es dürfe das Ansehen des Männer= gesanges nicht durch schlechte Vortragsfolgen bei Veranstaltungen degradiert werden. Es müsse gute deutsche Kunst betrieben werden. Deutsche Orchester deutsche Komponisten und deutsche Solisten, denen es zum Teil sehr schlecht gebe, sollen nur gebört werden. Oberbürgermeister Dr. Eichhoff wies danach darauf bin. daß im Juli 1932 das Deutsche Sängerbunde sfest in Frankfur: a. M. stattfindet. Der Westfälische Sängerbund dürfe dabei nicht fehlen, denn es werde sobald nicht wieder vorkommen daß der Festort so nahe liege. Bundeschormeister Hoffmann erklärte. daß bisher sich schon„fast 3000 Sänger des West. fälischen Sängerbundes zum Frankfurter Bundesfest angemeldet hätten. Der Rheinische Sängerbund habe schon 4600 Anmeldungen zu verzeichnen. Beide Zahlen gingen weitüber das hinaus. was man ursprünglich errechnet habe. In einer allgemeinen Aussprache schnitt der Vorsitzende des Dortmunder Sängergaus. Dr. Schmeck. die grundsätzliche Frage an. oo nicht=aktive Sänger dem Hauvausschuß angehören dürften. Dabei sand er bei den Vertretern jedoch wenia Gegenliebe, denn er wurde ihm entgegengehalten, daß der aktive Sänger doch nicht zur Leitung eines so großen Bundes befähigt sei. Der jetzige Vorsitzende. Dr. Eichhoff. nade sich die großten Verdienste um die Sache der Sängerschaft erworben. Auch die von Dr. Schmeck erwähnte Frage des Ehrenmals für die im Weltkriege gefallenen Sänger des Westfälischen Sängerbundes wollte man so lange nicht erörtern. bis die Finanzlage des Westfälischen Sä bundes es gestatte. erhalten, Deutschland 167 Millionen Europa 232 Millionen Dollar. und das übrige ängerKleine Nachrichten Schwerer Unsall beim Fuhballiviel. Bei dem Fußballspiel des Sportklubs der Wiener städtischen Elektrizitätswerke und des Fußballklubs Weidling kam es am Sonntag zu einem ungewöhnlich schweren Unfall. Der Tormann des Sportklubs der Elektrizitätswerke wurde so heftig auf den Koof getreten, daß er bewußtlos siegen blieb. Auf der Rettungsstelle wurde ein Schädelbruch festgestellt, das Rasen= und das Stirnbein. sowie die beiden Augenhödlen waren eingetreten. Der Verletzte wurde sofort overiert. Sein Zustand ist bedenklich. Ein Deutscher in Nizza verhaftet. Nach einer Meldung des„Petit Journal“ aus Nizea soll dort ein Deutscher namens Richard Rudle verhaftet worden sein. Rudle hatte bei seiner Verhaftung 1 Kgl. Kokain bei sich das er in Hamburg für 15 000 Franken gekauft haben will. Lebenslängliches Zuchtbaus für Uebertretung der Probibitionsgesetze. In Kansas=Citv wurde der 55jährige F. V. Butler. der wegen Uebertretung der Probibitionsgesetze bereits viermal bestraft worden war. nunmehr zu lebenslänglicher Zuchthausstrafe verurteilt. Landstraßen durch Erdmassen versperrt Die Erdlawine nicht abzuleiten #tr Paris, 16. März 1931.(Telegr.) Die Lage im Unglücksgebiet von Chamberv in den Savover Alven hat auch im Lause des Sonntags keine Besserung erfahren. Die Erdmassen setzen ihren vernichtenden Weg fort und alle Bemühungen, ihnen eine andere Richtung zu geben, um sie in unbewohnte Gegenden abzuleiten, sind erfolglos geblieben. Zwei neue Gemeinden, Motte en Bauges und Preß de Foire, mußten im Laufe des Sonntags geräumt werden, da für die Bewohner Lebenogefahr besteht. Glücklicherweise hat die Schnelligkeit, mit der die Lawinen vordringen, erheblich nachgelassen, so daß die Rettungskolonnen ihre Arbeiten mit größter Wirksamkeit und Umsicht durchführen können. Auch in anderen Gegenden Frankreichs haben sich durch die letzten langanhaltenden Regenfälle Erdrutsche ereignet, die zum Teil erheblichen Schaden angerichtet haben. So wurde in der Nähe von Vordeaux der Verkehr auf mehreren Hauptstraßen lahmgelegt, da die großen Chausseen durch Erdmassen versverrt sind. Verschiedene Häuser sind ernstlich bedrobt. Die große Landstraße von Montauban nach Bordeaux ist an drei Stellen vollkommen verschüttet. In der Gemeinde von Moissac, die noch von den vorjährigen Ueberschwemmungen der bekannt ist, stürzten bereits zwei Häuser ein, ohne glück licherweise Menschenleben in Gefahr zu bringen Verschollene Seehundsäger gerettet p. Neval, 16. März.(Telear.) Am Samstagabend sind neun! seit Tagen verschollenen Seebundjäger auf Booten auf der Insel Kühno zurückgekehrt. Acht weitere Jäger konnten sich zur selben Zeit auf die Insel Runde retten. Es wurde festgestellt, daß vier weitere Fischer sich vermutlich außer Gefahr in der Nähe der lettischen Küste befinden. Fünf noch sehlende Jäger konnten am Sonntag auf einer Eisscholle in der Nähe der Insel Oesel durch ein Militärflugzeug ermittelt werden. Sie wurden mit Brennbolz und Streichhölzern versorgt. An Lebensmitteln litten sie keinen Mangel, da sie in der Zwischenzeit Seebunde erlegen konnten. Auf der Insel Kühno herrscht großer Jubel, da wider Erwarten alle Vermißten am Leben sind. Die noch auf Eisschollen befindlichen Jägergruppen sind mit Booten verseben. Ihre baldige Rettung ist wahrscheinlich. Mit dem Auto in den Hasen gestürzt #r Bremerhaven, 16. März.(Telegr.) Auf rätselhafte Art kam am Sonntagabend der Direktor der ebemaligen Deutschen Fischerei A.G. in Wesermünde, I. Wettering, ums Leben. Er wollte mit seinem Auto seine am Heringshafen gelegene Garage aussuchen und versuchte, rückwärts einzufahren. Aus irgend einem Grunde fuhr der Wagen aber vorwärts über die Dasenmauer hinweg und stürzte ins Wasser. Die Leiche konnte mit dem Auto durch die Feuerwehr in kurzer Zeit geborgen werden. Ob ein Versagen der Bremsvorrichtung vorliegt oder Wettering einem Herrschlag erlegen ist, is noch nicht geklärt. Wettering stand im 53. Lebensjahr. Mehr als eine Million Dollar in Amerika 504 Personen an Jahreseinkommen #r Neuvork. 16. März.(Telegr.) Wie das Schatzamt auf Grund eines vorläufigen Berichtes mitteilt, haben In den Vereinigten Staaten trotz des Börsenkrachs 504 Personen im Kalenderjahr 1929 ein Jahreseinkommen von mehr als eine Million Dollar versteuert. Das Gesamtbruttoeinkommen der Einzelversonen und Körverschaften betrug im Berichtsjahre 141½ Milliarden Dollar, das Gesamtnettoeinkommen 35 Milliarden. Aus einer Statistik des amerikanischen Handelsministeriums gebt hervor, daß Amerika im vergangenen Jahre Auslandsanleiben in Höse von 905 Millionen Dollar gewährt hat. Davon hat Kanada 333 Millionen Zufällig explodiert Kein Auschlag auf den Prinzen von Wales □ London, 16. März.(Telegr.) Die Polizei in Buenos Aires erklärt, daß die Explosion in keinerlei Zusammenbang mit dem Besuch des Prinzen von Wales und seines Bruders oder mit der Eröffnung der britischen Reichsaustellung stehe. Sie ist vielmehr der Ansicht, daß Vieretti, der ein Paret umstürzlerischer Literatur bei sich hatte, eine Büchse mit Explosirstoffen zur Herstellung von Bomben trug und daß er zufällig strauchelte. als er von dem Wagen abstieg, wodurch die Explosten hervorgerusen worden ist. Von Einbrechern erschossen □ Hamburg, 16. März.(Telegr.) Als am Sonntagnachmittag die in der Hansastraße in Hamburg wohnhaften älteren Eheleute Brünnlein von einem Ausgang heimkehrten, überraschten sie im ersten Stockwerk drei Einbrecher. Diese gaben sofort auf das Ehevaar mehrere Aevorverschusse ab. Die Frau war sofort tot. Der 60 Jahre alte Ehemann erhielt einen schweren Bauchschuß. Es gelang, einen der Burschen festzunehmen. Es handelt sich um den 30 Jahre alten, angeblich in Wien geborenen Kellner Nagner. Man sand bei ihm Münzen. die aus einem Einbruch stammen, und 330 RM. in bar. Die Unglücksreise der„Norbiten“ Der englische Dampfer„Norbiton“, der kürzlich zum Abwracken aus eine Werft in Belfast gebracht wurde. hat in seinen Schiffstagebüchern wohl die am meisten von Unglücksfällen und Widerwärtigkeiten erfüllte Fahrt verzeichnet, die je ein Schiff gemacht hat. Der Bericht über die mehr als 50000 Kilometer lange Reise füllt fünf starke Bände. Nachdem der Dampfer von England nach Triest gefahren war, starben dort zunächst drei Matrosen. außerdem wurde das Ruder beschädigt. Später saß die„Norbiton" 17 Tage lang im Eise des Asowschen Meeres fest, dafür brach dann in Santos ein Brand im Kohlenraum aus. Nachdem in Buenos Aires ein noch heftigeres Feuer fast das ganze Fahrzeug verstört batte, lief dieses einige Monate später auf eine Untiefe im St. Lorenzstrom. 18 Tage saß es dier fest, während ununterbrochen die Wellen über das Deck schlugen. Dann führte ein Ruderschaden im Mobile=Kanal(Alamba) zu einer erneuten Strandung. Nach dem Freiwerden mußte das Schiff auf dem ganzen Wege nach Westindien mehr als 1800 Seemeilen mit der Hand gesteuert werden. Endlich wurde die Heimreise angetreten, aus welcher der Dampfer 35 Tage hindurch mit derart schweren Stürmen und schlechtem Wetter kämpfen mußte, wie es keiner der Besatzung je mitgemacht hatte.— Man kann es verstehen, daß die Reederei sich entschlossen hat, das Schiff zum alten Eisen zu wersen. Wie shuell fliegen die Insekten? Diese Frage suchten verschiedene interessante Versuche. die kürzlich in einem zoologischen Institut vorgenommen wurden, zu beantworten. Die einzelnen„Prüflinge" kamen in einen dunklen Raum, worauf man ein einziges Fenster öffnete, durch welches das helle Tageslicht bereinschien; die Infekten flogen. ihrer Natur gemäß, alsbald in gerader Linie darauf zu. Mittels einer Stovvuhr ließ sich genau die Zeit messen, welche die einzelnen Tiere zur Bewältigung der vorher abgemessenen Strecke gebraucht hatten. Am schnellsten flog die zu den Sohingiden gehörende Falkenmotte, die es auf 15 Meter in der Sekunde brachte. Dichtauf folgte mit 14 Meter die Pferdebremse. Tabanus bovinus. Auch verschiedene Libellenarten zeigten hobe Fluggeschwindigkeiten. Die Schnelligkeit unserer Hausfliege wurde mit zwei bis zweieindrittel Meter je Sekunde gemessen. Sehr verschieden hoch sind die Fluggeschwindigkeiten der Bienen, und zwar je nachdem, oo sie von ihrem Stocke ausfliegen oder mit Honig beladen zurückkommen. Die betreffenden Zahlen lauten 3.7 und 2.5 Sekundenmeter. Die Honigladung, die im Einzelfalle etwa 20 Milligramm beträgt hemmt das Insekt in seiner Fortbewegung mitbin nicht unbeträchtlich. Nachrichten Der Zultand Dr. Boszenburgs ernst. „..#.uster. 10. Murz Ueber das Befinden des Erzbischofs Dr. Poggenburg wurde heute mittag ?„Uhr folgender bekanntgegeben: Nachdem der Krankheitsberd die rechten Lungenklappen ergriffen hat, ist er jetzt auf die linke Seite Übergesorungen. Infolgedessen does Katienten gestellt. Rechte sind„sae LungenGerichtliches Gnädiges Urteil im Kasseler Kommunisteuprozeß Rärz. wegen mmlung andlung 16. März.(Telegr.) Im großen Kasseler tio ## Sprengung einer na mmlung in Grebenstein wurde, ängnis wegen einfachen Lan andere wegen Hausfr end das ebene ionalnach Urteil inen Mon wurde zu Monat vegen Hausfriedensbruche se Gesänania. Ein iugendzwei Wochen Gefängnis ver... auch an Konservengemüse MAGGI- Würze Ci67e Nur noch 3 Tagel ALLE WOLLENIHIN SEHEN! JEDER WILL IHIN WIEDERSEHEN! DEN GROSTEN CLOWN DERWELT GROEK IN SEINENI ERSTEN TONEILN AUIS DEN LEBEN EINES WELTBERUHNTTENARTISTENDarsteller: Grock— Liane Hald— Harry Hardt Max van Embden— Betty Bird SEITE Bahnhofstraße 53, neben Alsberg Wiener walter, Prater-und Heurigen-Stimmung bringt der neue 100 prozenlige Ton- und Sprechtiim! man lacht und amüslert sich köstlich an diesem Wiener Lied voll Humor und Spannung! Werner Fuellerer„Greil Theimer das reizende Liebespaar aus dem Pilm„Im Prater blühn wieder die Bäume“ in ihrer neuesten Glanzleistung: Tivoli Wegen des enorm starken Andranges wird das dieswöchige Rlesen-Programm 13BSU— der weltberühmte und gesuchteste Artist— welcher mit seiner einzigartigen, musikalischen Varieté Nummer Tausende in die größten Varietébühnen der Welt zog, spielt sein eigenes Leben. Afilliegen werden in diesem Film. der meisterhaft in Ton, Wnoleil Sprache und Bild die große Kunst dieses Bühnenhelden wiedergibt, sich krümmen vor Lachen! Außerdem ein reichhaltiges u. Interessantes Belprogramm Beginn: 3— 5½— 8 Uhr Jugendliche haben Zutritt C 1667 Mittwoch und Donnerstag in der 3-Uhr-Vorstellung Jugendliche 30 und 50 Pig. Gelsenkirchen, Bahnhofstraße 1. Apollo-Theater Riesenbeifall bei offener Szeue! Nur noch bis einschl. Donnerstag das großartige, bezaubernde Doppel- Programm Nur noch drel Tage! Harold Lloyd in seinem ersten Tontlim 9 köstliche Akte mit Fritz Schulz, Truus van Aalten, Jarmila Novotna, H. H. Bollmann. Mit heiterer Musik verbindet sich die lustigste Handlung! Die unsterblichen Melodien der weltbekannten Operette bezaubern aufs neue: „Ach, ich hab’ sie ja nur auf die Schulter geküßt“. „ich knüpfte manche zarte Bande“ Kassenöffnung 2 Uhr Aufführungszeiten: 3.15, 6.10 u. 9.05 Uhr Der neueste und beste Großfilm mit Weitere Darsteller: Hans Junkermann, Ernst Verebes, Trude Hesterberg, Ludwig Stössel, Eugen Rex, Max Ehrlich u. a. m. Das unsterbliche süße Mädel von der b'auen Donau singt und tanzt durch diesen Film. Die einschmeichelnden Schlager: In Wien hab’ ich einmal ein Mädel geliebt, Drum träum' ich so gerne von Wien Ein Mädel wie's keines auf Erden mehr gibt, Da drauß' aus der Vorstadt von Wien! Natürlich war’s Frühling, das ist doch ganz klar. Denn Wien und der Prühlng, die sind doch ein Paar Ich möchte mich so gerne verlieben, Nur weiß ich nicht in wen. Es steht in den Sternen geschrieben, Heut’ muß doch was gescheh’n. So lang bin ich einsam geblieben. Vielleicht kannst Du mich jetzt versteh’n, Ich warte heut' Abend um sieben. Sag' nicht nein! Sag’ nicht nein! Ich möchte mich so gerne verlieben. Nur in Dich allein. Hierzu in Erstaufführung: Wenn die Abendglocken läuten Ein wunderbarer Großfilm aus den bayrischen Bergen mit Csen Hanns Beck-Gaden Maria Mindszenty 1. Der größte Tonfilm ds. Jahres Dreylus 15 stark sensationelle Akte U9 Weddigen 9 Akte von der Heldentat eines deutschen U-Bootes 3. Ken Maynard in dem ungeheuer aufregenden Wildwestlilm Hände hoch 8 atemraubende Akte Wegen der kolossalen Längedes Programms Anfang um 2 Uhr Um 2 Uhr werden 250 Plätze à 30 B verkauft C 1666 CORSO-Lichlsplele am Schalker Markt Der große Erlolg hält an, daner verlängern wir bis Donnerstag einschl. die bia-Tonilim-Operette Die Drei 8166 von der Tankstelle Täglich 3.30, 6.15 und 8.30 Uhr Großes auserwähltes Beiprogramm! Anfang täglich 3 Uhr Leizte Vorstellung 8 Uhr Jeder Familie ein zinsfreies Eigenheim! In Geisenkirchen findet am Mittwoch, den 18. März 1931 abends 8 Uhr, im Restaurant„Zum Tiergarten. Marktstraße 11. ein. D506 VORTRAG sieft über: Wege zum zinstreien Eigenheim: wie erhalte ich schnei! a. sicher unkündbares, zinsloses Beugeld. Hypotheken- undEatschuldungsgeld. In Verbindung mit prämientreie: Jodestallversicherung. Einirin frei! Westmark AC Sausperkasse. Köln. Zeppelinstr. Wer verhinden ist, verlange Prospekt „Harold, der Drachenlöter“ Harold Lloyds spannende und lustige Abenteuer unter chinesischen Opiumschmugzlern in San Francisco 12 Akte 12 Dieser Tonfilm wirkt spannender als der beste Kriminalroman und ist toller und lustiger als alle bisher gezeisten Harold-Lloyd-Pilme. GRETA G5100 Der prächtige Anny-Ondra-Großtiim Der erste Kuß Die tollen Abenteuer einer Millionärstochter in Europa 7 Akte mit Teddy BIll, Maria Pankau, Eugen Burg Der Negerhäuptling ein tönendes Lustspiel und die neue tönende Wochenschau. Volkstümliche Eintrittspreise: Mark 0.40, C. 60, 6.50 1. 10 Cl676 UHUM Man sicht und hört, man lacht und schreit. Man freut sich in der miesen Zeit über den knolligen Tonilim-Schwank Die zärtlichen Verwandten 10 zwerchtellerschütternde Akte mit Felix Brossart u. Ralph A. Roberts Kinder- und Sportwagen neueste Modelle in allen Parben erhalten Sie bei geringer An- und Abzahlung im Möbelhaus Weidberg Hochstraße 70 Nähe Betriebsbahnho Samstag-geschlossen Steuertreie zu Aucnetmmepreisen bei C1353 Kalserstraße 53 An alle Angestellten im Friseurgewerbe! Heute abend 8½ Uhr: CiesVollversammlung im Restaurant Rütter, Rotthauserstr. 1. Tagesordnung: Stellungnahme gegen die Taritkündigung. Erscheinen ist Pflicht eines jeden, es geht um euren Erwerb. Der Ochilfen-Ausschuß ELNTE MANELTTEE wenn Sie täglich zu schädlichen Abfuhrmitteln greifen müssen, um sich einen Stuhlgang zu erzwingen, dann lassen Sie sich gesagt sein, daß es ein ganz hernorragendes Naturmittel gibi, welches Ihren Stuhlgang in Ordnung bringt. Essind dies die einfachen HEEEE Sie sind vollkommen unschädlich im Gebrauch, bestehen hauptsachlich aus Zeigen und Darmgleitdl. Wirkung immer nach 8 Stunden. auch in ganz schweren Fällen Erhältlich in Abotdeten. Drogerten u. Reformdäusern in— Badangen zu AMese, uN 1.20 u AM2.-. I EDUARD PALM· MONCHEN N 13.— Der tesseinde Kriminal-Pilm Die Drei um Edithll Feit-Zehrer 7 ergreifende Akte Oreia Garbo spielt hier eine Prau der oberen Zehntausend und steht Mittelpunkt einer besonders dramatischen und snannenden Handlung. die zu leidenschaftlicher Anteilnahme zwingt.— Täglich 2.10, 5.05, 3.00 Uhr ALL 112 C 1677 Die neue tönende Wochenschau II. Rhein.-Westf. AUTO-MESSE für gebra ichte Motorfahr zeuge. vom 14.—22. März ESSEN Ausstellungshalen norbertstraße Ausstellungen: Zube hör, Trelbstolte u. Lehrschau En intispreis: 0.30 Mark C1002 g Neues Thealer Geisenklrcheng im Hans-Sachs-Haus Jetzt Samstag und Sonntag, abends 8 Uhr Nur 2 Aufführungen! B 1686 oas land des Lächelns Operette in 3 Akten von Pranz Lehar Großes Orchester. Neue Kostüme u. Dekorationen Gastspiel des Berliner Residenz-Theatere Preise der Plätze(num.) Mk. 0.80 bis Mk. 2.50 Vorverk ab Mittwoch Buchhandlung Müller Neumarkt mit Camilla Horn und Jack Trevor Kaltes Blut Ein 100%iger Wild-West-Pilm in 6 Akten Di Mickymaus und Beip. ogramm — Achtung!!— A-IG--AIEMe dart ie keiner Küche fehlen. Erspart der Hausfrau Zeit und Arbelt. Macht die Speisen leicht verdaulich. Zer Bereitung ertrischender Breuse-Limonade. Verlangen Sie sundrücklich Kalser-Natron in grüner Oriainal-Peckung. höchste Reinheit gerantiert, niemals lose, In den meistel Oeschäften. Rexepte gratis. Arnele Holete Wire. Dreisfeld(2 70) Bis 4 Uhr Eintrittspreis 30 Pig. Die Verbekarten anderer Lichtepiel-Theater haben bei uns die gleiche Gältigkeit!! Sämb. Reparaluren Blinden-Verein Neumarkt 2 Fernrut 23337 zn Körten Korbmöbeln BechsteinFlügel kleinstes Modell ner eben übersplelt mit großem Preisnachl. sbrureben. Altes In. strument wird OvIl. n Zetl. genommen Planohans Nevrtes. Hans-Secha-Haus Cleis 99 aM 1.80. Doppelpec! eder Voreinsend „KOSAA ndung! Schlankol " Das neue Gntfettungs-Wasser für Damen und Herren Endlich ist es der Wissenschaft gelungen ein wirksames Mittel gegen unschöne Fettpolster zu Anden. Geradeen den sichtbarsten Körperstellen wie Hale. Kinn, Wade und Knöchel bildet sich meist eine Fettschicht, die such die beste Oestalt unschön und plump erscheinen InOt. Das neue wissenschaftliche Fettsehrwasser Schlankol wird einfech an der Stelle eingerieben, an der Bie abmagern wollen, und in wenigen Stunden verschwindet an dieser Stelle alles Fett. Der Wedensanfang gerringert sich z. B. In einer Nacht um über 1 cm. Schlenhol löst Pettansats mit sofortiger Wirkung. nur durch einfaches Außerliches Einreiben. Einnehmen oder dergl., debei gerenNert unschädlich, auch bei sarter und empfndlicber Haut. Starte Hüffen, Brust, such oder Doppelkinn und jedes andere ästige Fettpolster schwindet sichtber, über Necht angewandt, staunen Sie am Morgen über den Erfolg. Eine schlanke Oestelt macht Sie um Jahre jünger, bleiben Sie also schlans und ung, aber nicht durch unnötige Anstrengungen oder Ihstige gefährliche Hungerkuren. Gebrauchen Bie einfech Schienbel. □ Mechen Sie sofort einen Vervuch und schreiben Bie noch heute. Probellasche* vee g Jehalt RM4. 2.80. Normalllesche ng RM. 7.80. Versand gegen Nechnahme Briefmarken durc; die