51.8O Kabareit hen Tel. 3352. nef! en-Café hester man. Sntralleater geienbihgn lur noch nige Tage! Die höne ivalin pgrette in 3 Akt. igerts Privatziehrinstitut straße 25. Nähe narkt. Tel. 2495. zweiliger Kurch.monatelang In 3-4 Std.vollballfähig. Keine aner. dah. ungevierteste Ausbildung besonders f. Alt. Personen. Unterrich von morgens bis abends Sold-, llber-, atinBruch fe zurSelbstrarbeitung. oratorium str. 3. UI. E. witwe. 40 Kinder von 12 J., sucht Haushälter. äterer apdters Nrat. bis 3 Anerb. u. an die Geev. da es Ihn. au ekanntschaft dies. Weze Bekanntschaft Damen entden Alters hen zwecks rat. Auerb. u. an die Geelle. ann. kath., hue Anhang. die Bekanntinar Deme m. 1. Klnd 35—45 J. Aterer rat. Anerb. u. an die Gedenbrauner nscher urz kuplert Wiedererhält Be22644 bröder. 1 raße 80. woncin ames Lon taulen. Inger erh. Vor Argewarat. Schlägelm.-Stedig. amn War: Mstalozzl* Ibund sen hohe Gelsenkirchener Bezugspreis durch Boten zugestellt oder durch die Post bezogen 2 500000 Mk. freibleibend Einzel=Nummer 100000 Mk.— Erscheint täglich, außer an Sonn= und Festtagen. Gratis=Beilagen: „Gelsenkirchener Sonntags=Zeitung“,„Am Heröfeuer“ und„Sport=Extrablatt“ Telegramm=Adresse: Gelseukirchener Zeitung.— Postscheck=Konto Essen Nr. 131 46. Geschäftsstelle: Gelsenkirchen, Ahstraße 37, geöffnet von morgens 8—1 Uhr, 2—6 Uhr abends. Fernsprech=Anschluß: Amt Gelsenkirchen Nr. 124 und 125. Verlag und Rotationsdruck von Chr. Münstermann in Gelsenkirchen. Anzeigenpreis für 1 mm Raumhöhe(27 mm breit) 50000 Mk., im Ortsverkehr 40000 Mk. kleine Anzeigen nicht geschäftlicher Art 30000 wrk. Reklamen 1 mum Raumhöhe(80 mm breit) 150.000 Mrk. Für Aufnahmen an bestimmten Tagen und Plätzen, sowie für Aufträge mittels Fernsprecher wird keine Gewähr und für Druckfehler keine Haftung übernommen. Im Falle von höherer Gewalt, Streik, Aussperrung, Betriebsstörung, Erscheinungsverbot hat der Bezieher keinen Anspruch auf Lieferung der Zeitung oder auf Rückzahlung des Bezugspreises. Etwaiger Rabatt gilt als Kassarabatt und kann verweigert werden, wenn Zahlung nicht binnen acht Tagen nach Erhalt der Rechnung erfolgt. 0 Nr. 197(Erstes Blatt) Monstaa. den 4. September 1923 59. Jahrgang. Italien lehnt einen VölkerbundsEntscheid ab. Schiedsgericht statt Dölkerbund.— Serbien sieht sich vor. Italien lehnt den Völkerbuns ab. Der Haager Gerichtshof darf entscheiden. 6 Rom, 3. Sept.(Telegr.) Wie die offiziöse Agencia Stefani meldet, ist die italienische Regierung nach wie vor entschlossen, bei ihrem Standpunkt zu bleiben, daß der Völkerbund nicht zuständig sei, über den italientsch=griechischen Konflikt zu entscheiden, da es sich um eine Angelegenheit handle, bei der die italienische Ebre, die nationale Würde und das Leben italienischer Staatsangehöriger auf dem Spiele ständen. Es scheine indessen, daß die ttalienische Regierung, falls diese Auffassung im Völkerbund abgelehnt werde, sich dem nicht widersetzen würde, daß der internationale Gerichtshof im Haaa mit-werde. der Prüfung der Kompetenzfrage betraut London, 3. Gept.(Telegr.) Reuter meldet aus Atben: Der italienische Gesandte in Athen benachrichtigte die gxlechtsche Regierung, daß Italien es ablehne, des Bölkerbundes in dem italienisch=grlechischen Konflikt anzuerkennen. * Der griechische Appell an den Völkerbuns. Der Wortiant. .# Heus. 3. Heot. Der griechisoe Aovell an vom Ehef des grtachlsch Sekreiartat, deim Völterhund Volktis unterzeichnet wurde, hat folgenden Wortch soeben auf grieturzung im ganzen findet „ über die: grünve und die näheren Verbrechen vollzog. da: durch ihre Gesandtschaft in Atben an Moralüg: u, Vote grrichtet, in der und materielle Verantwortung hat 15 ApE= erbracht Angreifer. ihre Bewegjände. unter, denen sich das taltenische Regierung die griechische Reuf die letztere die Pire Perste Angreifer. ihre für das Ver Wieder= gefordert und den riechische Resterune antwortete in einer Note. in der sie nachdricklichst die Anschuldigungen zurückweist, die in der italientschen Note erhoden werden. Sie erklärt sich außerstande. den Vorderungen nachaukommen. Jedoch von dem lebden baften meinen Beziehn sich die führten Genugt machungen zu se außerordentlich versöhn außersta von dem lich im allgeder die guten n könnte, erbot Antwort angeund. Wiedergutdiesen Schritt. dessen stellen ndem ich Idnen Vorstrhendes S bahe 10 die Thm. im Auftrag der 4 Verlkn. 3. Sept.(Telege.) Die erlechische Gebat der deutschen Rag##runs lgwie den sandtschaft bat de Regierungen der # ihrer Regierung eine Note, Eberreicht. in chische Regierung ihren Aufruf an de bund bekannt gibt und Protent gegen Stellungnahme Italiens erhebt. ten im Austrage in der die grien Bölker die ungerechte Griechenlands Sühnebereitschaft. Untersuchung durch intornationalen Gneschub. mi Pario, 3. Sept.(Telear.) Nach einer Havasmeldung aus Athen ist die griechische Antwort auf die Note des Botschafterrates gestern mittag dem französischen Geschäftsträger übergeben worden. Sie gibt einen Ueberblick über die von der griechischen Regierung getroffenen Maßnahmen und schlägt eine Untersuchung durch einen internationalen Auelchus vor. Dies hält die griechische Regierung für wirksamer, als die Untersuchung durch die griechischen Bedörden allein, die über die Grenze des Landes nicht hinausreichen könne. Die Note erklärt, daß Griechenland bereit sei. sich jeder Entscheidung des Botschafterrateo über die Geungtnung den Me für kord von Jantug zu unterwersen. Griechenlans beschulsigt Albanien des Merdes. albantschen Gesandtschaften im Auslande stellt die Agence Arbenes fest, daß nicht nachgewiesen sei, daß die Mörder der Mitglieder der italienischen Militärkommission Griechen seien und daß der ariechische Grenzkommandant in Kakavia den albanischen Präfekten davon in Kenntnis gesetzt habe, das die Grenze wegen der in Griechenland berrschenden Anarchie geschlossen werden würde. Wahr sei vielmehr, daß albanische Banden in letzter Zeit an der griechisch albanischen Grenze ausgetgucht seien. Die griechische Regierung habe zu wiederholten Malen in Verdalnoten die Aufmerksamkeit der albanischen Negierung auf diese Tatsachen, gelenkt. Tatsache sei es ferner, daß der albanische Vertreter in Janina drei Tage vor der Ermordung der Mitglieder der italtenischen Militärkommission auf Grund eines Telegramms des albanischen Gesandten in Atben den griechischen Präfekten aufgesucht habe, um genaue Angaben über das Erscheinen albanischer Banden und ihrer Anhänger zu erbitten. Der Präfekt übergab ihm darauf eine Aufstellung mit Angaben über die Stärke der Banden und ihrer Führer. Diese Nachrichten, deren Maßgeblichkeit außer Zweifel stand, genügten, um die Haltlosigkeit der albanischen Behauptungen der albanischen Gesandtschaften zu beweisen. * Zur Besetzung Korfus. 9. Rom, 3. Sept.(Telegr.) Die„Agencia Stesani“ teilt mit: Aus neueren Untersuchungen in Korfu geht nach völliger Klärung der Sachlage hervor, daß die unmittelbare Verantwortung für die Verwundung einiger Personen den Kommandanten von Korfu trifft, der erklärt hatte, daß er sich gewaltsam der Landung italienischer Trupven widerseven würde. Diesem war außerdem klar und deutlich mitgeteilt worden, daß auf eine solche Erklärung gegen ein militärisches Ziel das Feuer eröffnet werden würde. Bisber ist festgestellt worden, daß einige Schüsse die Kaserne der Sicherheitsgendarmerie getroffen haben, daß jedoch kein Brand stattgefunden hat und weder ein Gendarm noch ein anderer als Instrukteur anwesender englischer Offtzier verwundet worden ist. * Sophisttsche Rechtfertigung der Besetzung Korfus. Kein Neutralitätsbruch, gesetzmäßige Aktion. X Rom, 3. Sept.(Telegr.) Einige Blätter beben den ausnahmsweisen Charakter der italienischen Aktion gegen Korsu hervor und ergeben sich in Betrachtungen über die Neutralität des Gebietes. In Wirklichkeit habe der Londoner Vertrag vom 15. November 1863 die Neutralität der Jonischen Inseln bei ihrer Vereinigung mit Griechenland festgesetzt. Diese Neutralität erstreckte sich gemäß Artikel 2 und folgende des Londoner Vertrages vom 29. März 1864 allein auf die Inseln Korfu und Naros. Dieser Vertrag wurde jedoch zwischen Oesterreich=Ungarn, Frankreich, England, Preußen, Rußzland und Griechenland ohne jede Teilhadme oder Einbestebung Italtens geschkossen. Pflicht, di. Neutralität Korfus anzuerkennen, bestehe nur für die betreffenden Staaten, aver nicht für Italien. Außerdem könne diese Frage nur aufgeworsen werden, wenn es sich um ein kriegerisches Vorgehen handle, während die Besetzung durch Italien ein einsaches Zwangsmittel ohne jeden kriegerischen Charakter darstelle. Wenn die Neutralität ferner die Pflicht auferlege, keine kriegerische Handlung gegen das neutrale Gebiet zu unternehmen, so schließe das nicht aus, das Gebiet in nicht kriegerischer Absicht zu besetzen. Ferner dürfe man nicht vergessen, daß man während des Krieges neutrales Gebiet als Verbindungswege benützen dürfe. Wie ja auch während des Weltkrieges die an der Neutralisierung Korfus beteiligten Staaten die Inseln als Landungsplatz und Stützpunkt für ihre militärischen Kräfte betrachtet und auf der Insel sogar ein serbisches Armeeoberkommando eingerichtet hatten. Die Besetzung Korfus durch Italien in nichtkriegerischer Absicht erscheine also in keiner Weise als Widerspruch gegen das Völkerrecht und sei vollständig gesetzmäßig. * Die Haltung Serbiens. Uebernahme der Süöbahnlinien. Ein Zeichen für den Ernst der Balkanlage. mt Belgrad, 3. Sept.(Telegr.) Gemäß den Vereinbarungen der römischen Konferenz vom 29. 3. dieses Is. übernahm die Regierung schon in der vergangenen Nacht aus politischen und technischen Gründen alle Südbabulinten auf südflawischen Gebiet mit dem gesamten Inventar und Rollwerk in Staatsbesitz. Eine neue er, nannte Direktion und höhere Beamte übernahmen die Leitung des Verkehrs. Das Betriebsversonal der bisberigen Südbahnlinien wird beibehalten. Alle Belgrader Blätter begrüßen diesen Schritt der Regierung. mi Wien, 3. Sept.(Telegr.) In der eigenmächtigen Besivzergreifung des füdslawischen Südbahnnetes durch die Udflawische Regierung, welche diesen Schritt mit der Notwendigkeit der Sicherung gegen mögliche Ausstände und der Sicherung der Ausfuhr begründet, erblickt man hier den Gleichklang der durch den italienich=griechischen Konflikt geschaffenen ernsten politischen Balkanlage. Südslawien will es in der Hand haben, den Betrieb des Südbahnnetzes, wenn nötig, zu militarisieren. Daß es sich lediglich um eine Vorwegnahme des Südbahnübereinkommens handelt, ist nicht richtig, da dies bekanntlich noch nicht allsetts genehmigt ist. militärischen Gründen. Der Valkanfrieden am Seidenfaden. mt London, 3. Sept.(Telegr.) Die internationale Lage bat über das Wochenende ohne Zweifel eine wesentliche Verschärfung erfahren. Große Aufmerksamkeit verdient im gegenwärtigen Augenblick vor allem die Haltung Serbiens. Die Meldung, daß die serbische Regierung vorzeitig den iht zustehenden Teil der früher Isterreichisch=ungärischen Bahnen übenommen hat, wird bier als ein bedeutsamer Anzeichen ausgelegt und auf rein militärische Gründe zurückgeführt. Darüber hinaus scheint sich auch bei dem ganzen kleinen Verband eine starke italienseindliche Tendenz derchzusetzen, wobei der römischen Regierung besonders zur Last gelegt wird, den Sturz der letzten bulgarischen Regierung veranlaßt und Ungarn in seinem Widerstand gegen die Abrüstung unterstützt zu babnen. Der ganze Balkaufrieden hängt anscheinend wieder am Seidenfaden. * Italienfeindliche Kundgebungen in Griechenland. ∆ Nom, 3. Sept.(Telogr.) Die Agenzia Stefani meldet aus Saloniki die Bevöllerung sei seit gestern in lebhafter Bewegung. In den Stadtvierteln, in denen die Griechen in der Mehrzahl seien, sei es zu Kundgebungen gekommen, bei denen medrere Italiener verletzt worden seien. Man habe versucht, das italienische Konsulat anzugreisen. Die Hafenarbeiter weigerten sich, Dampfer italienischer Flagge zu entladen. In Handelskreisen sei vorgeschlagen worden, den italienischen Handel zu boykottieren. Nach der Trauerfeier zu Ehren der Ovfer von Korfu in der Kathedrale veranstaltete heute eine grobe Volksmenge mit Bannern eine stürmische Kundgebung gegen Italien. Eine italienische Fahne wurde verbrann: Die Menge versuchte, in die italienische Gesandtschaft einzudringen. L. Paris, 3. Sept.(Telegr.) Wie Havas aus Atben meldet, veranstalteten die in Atben wodnenden Bewohner Korfus nach einem Trauergottesdienst für die Opfer des Bombardements Kundgebungen in den Straben von Atben. Als der Zug in die Nähe der italienischen Gesandtschaft kam, wurde er von der Polizei zerstreut. Nach einer Havasmeldung aus Kanea auf Kreta hat dort nach einem Gottesdienst für die Ovfer der Beschießung von Korfu eine Protestkundgebung stattgefunden, die sich gegen das italienische Konsulat richtete. Die griechische Polizei mubte zum Schutze der italienischen Fabne eingreifen. Aufnahme und Eindruck der Kanzlerrede hüben und drüben. In Berliner parlamentarischen Kreisen. na Berlin, 3. Sept.(Telegr.) In volitisch=varlamentarischen Kreisen findet die Rede des Reichskanzlers in Stuttgart nicht nur weitgehendste Beachtung, sondern eine durchaus günstige Aufnahme. Man sieht in den Ausführungen eine erwünschte Ergänzung der bisher von Dr. Stresemann abgegebenen programmatischen Erklärungen. Vor allem hat man die Auffassung, daß sie auch volitisch geeignet sei, einen Schritt vorwarts zu weisen. Noch nie habe ein deutscher Kanzler so frei und so offen über die Notwendigkeit einer deutsch=französischen Wirtschaftsverständigung gesprochen. Vor allem weist man auch daraufhin, daß Dr. Stresemann einige klare Worte über den vassiven Widerstand gefunden hat. Man hält es außerdem für einen sichtbaren Fortschritt, daß er von neuem den Gedanken einer gegenseitigen Sicherung der Unversehrtheit des gegenwärtigen Gebietsstandes in die Debatte geworfen hat. Man ist der Auffassung, daß hier eine Frage berührt wird, die wesentlich zur Wiederberstellung des Friedenszustander in Europa notwendig ist. Daß Stresemann auch die geringste Zerstückelung Deutschlands abgelehnt hat, hat man als selbstverständlich erwartet. Man behauptet, daß auf Grund der neuen Ausfüh rungen des Reichskanzlers die Diskussion mit der Entente fortgesetzt werden könne, sobald Frankreich den gleichen Willen zur Lösung des Konflik tes zeige. Man gebe sich jedoch keinem falschen Opttmismus hin, weil in der Politik leicht chläge eintroten können. Für münshenawert bält vor allen Dingen, daß es gelinnen möge, die Frage einer internationalen Anleihe wiedet in Fluß in bringen. Die innerpolitischen Ausführungen Dr. Stresemanns werden restlos gedilligt. In dem Notzustand, in dem sich Deutschland befindet, seien keine Opfer zu hart und keine Maßnahmen zu schwer. Wenn es gelinge, die inneren Maßnahmen mit einer sittlichen Erneuerung des deutschen. Volkes zu vereinigen, dann könne die Voraussetzung für eine innere Gesundung des deutschen Volkes geschaffen sein. Vor allem begrüßt man Stresemanns Offenbeit, die Diuge so zu seben, wie sie wirklich sind, und seinen Willen, der Lage Herr zu werden. Man erwartet, daß er die Mittel ergreift, um dem von ihm vertretenen Programm Geltung zu verschaffen. * Die Verliner Presse zur Kanzlerrede. * Berlin. 3. Sept. 1923. Zu der„Stuttgarter Rede des Reichs# bereiis gestern gewertet haben. nach tigte habe. Tr.—. 8 Kalkül richtig ist, ob wir dadurch kommen, die uns auch nur Die„JoII. 31g.“ zur Reichskanzlerrede mii„ Kanzler! und sagt: Die Stuttgarter Rede ist eine Tat von noch gar nicht abzuschätender intexnationaler Bedeutung. Er hat vor allem die dumpfe Atmosobäre der Trostlosigkeit und Verzweiflung mit frischer Lust durchströmen lassen. Seit längerer Zeit zum erstenmal hat ein deutscher Staatsmann wieder gest Zweck und Ziel habe, politisch land zu arbeiten. Diesmal u kein Avvell an das Mitleid der Welt direkt an den Kontrabenten## sondern die aufrichtige Erktäru. tragen und die Aufforderung an den zösischen Staates. diesen Willen ebenso offen und durch Stellung ebenso präziser bekunden. Die Rede des Reichskanzlerg findet in der deutschnattonalen Presse scharfe Ablebnung. Die„Kreuzzeitung“ erklärt. die Nede des Kanzlers werde in allen nationalen Kreisen grobe Enttäuschung auslösen Die„###rmunia" kennzeichnet die Rede mit dem Work....berur und sagt, die wirkliche Aktivität Die Devisenabgabe-Verordnung. Von Direktor Feldmann Sterkrade Die von der gesamten Presse seit Tagen mit einer gewissen vielsagenden Gewichtigkeit angekündigte Notverordnung, über die Ablieferung ausländischer Vermögensgegenstände, ist nunmehr veröffentlicht und in ihrem Wortlaut bekanntgegeben worden. Man kann wohl sagen, daß die Verordnung kurz und übersichtlich ist und im man nach den programFinanzministers und des ste. Manche UnausgeAbsabenflichinde verfügen, land und muß sich, wie dies der Reichskanzler schon des öfter betont hat. in erster Linie im Innern auswirken. We die Regierung energisch das Programm durchfü das in der Stuttgarter Rede umrissen ist. wei allem dabei auch die opferfreudige Mitbilfe des gesamten rfüllun Linie im Innern auswirken. We isch das Programm durchführen wird. garter Rede umrissen ist, wenn sie vor — die opferfreudige Mitbilfe des gesamten Volkes findet, so wird sie auch zur Erfüllung der schweren Aufgube im Stande sein. die ihr obliegen. und dann wird sie auch den ganzen Fragenkompler zu einer brauchbaren Lösung führen können Der„—#iwarts" stelltt eine gewisse Verbesserung der außenvolitischen Lage auf die Stuttgarter Kanzler= rede fest. Die Reichsregierung sei sich bewußt, daß nur stärkste Aktivität die Rettung vor dem drobenden Chaos bringen kann. Der Reichskanzler arbeite auf eine Verständigung mit Frankreich. aber ohne Preisgabe deutscher Hobeitsrechte bin. * Das Urteil in der Pariser Presse. Im allgemeinen günstig. 3. Sept.(Telege.) Die Rede des Reiche kanglers Dr. Stresemann in Stuttoart in einigen französischen Blättern kommentiert worden. Da Poincare sich auf einer Rundreise durch die Provinz defindet, halten die amtlichen Stellen noch mit ihren Aeußerungen zurück. Drei Blätter setzen sich eingebend mit Stresemann auseinander. Der„Visaro“ bespricht besonders den Teil, der von der deutsch=frau. ösischen Wirtschaftsverständigung Er hobt die maßige Sorache de 91 das Blatt eine Vorkettung der Kohle des mit dem Eisen Lothringens auf Grund abkommene- für notwendig. Wonn direkte Unterhaltung mit Frankreich wolle, de ein Unrecht, wenn man dies in Frankreich nicht ##f Diese Auffassung des„Staaro" ist sehr sachlich. Wenn Stresemann seinerseits den Munsch geäußert habe. er möge zu einer deutsch=frandösischen Wirtschaftsverknüpfung kommen, dann darf man doch wohl erwarten, daß er weiter: Unterhaltungen darüber für angebracht hält. Der„Figaro“ findet jedoch, Stresomann habe sich nicht eingehend genug über den valswen Widerstand geäußert. Er halte es für einen Vortschritt, daß der Reichskapler diesen Punkt überhaupt össentlich behandelt habe. Er bebe klar erkenne lassen, daß, wenn man in Deutschland die Sicherheit habe, auf der Grundlage der von Deutschland angebotenen produktiven Pfandnahme sei die Lösung des Konfliktes moglich, daß damit der Sinn des vassiven Widerstandes erschöpft sei. Es ist Frankreichs Ausgabe, hier deutlich zu antworten. Das„Petit Journal“ erblickt in der Rede der Reichskanzlers die Ankündigung einer neuen Polktik und die Rückkehr zur aktiven Politik. Stresemann erstrebe mit unvestreitbarer Geschicklichkeit ein positives Resultat. Das Blatt meint, der Kanzler habe noch nicht das letzte Wort gesprochen Er sei zu einer weitenen Diskussion bereit. Das„Petit Journal“ acht sogar so wett, zu glauben, Stresemann werde vor dixekten Verbandl## mit Frankreich und Belgien nicht zurück. schrecken. Der„Mati=“ ist wesentlich kritischer eingestellt. Dem Dirtschaftlichen Gedanken gegenüber verhält er sich fast ablednend, wenn er sagt, eine wirtschaftliche Union sei obne politische Union unmöglich. Er reitet dann weiter sein Steckenpferd. Zuerst die Ausführung der siedensverträge, dann könne man an eine Union denken. eutschland hat diese Bereitwilliskeit wiederbolt zum Ausdruck gebracht, jetzt noch durch Dr. Stresemann. Der „Matin“ hatte also keine Ursache, hier etwas anderes anzunehmen. Im übrigen wagt der„Temps“. die versöhnlichen Worte Stresemanns als eine Wirkung der Nuhrbesetzung zu kennzeichnen. Wir glauben, daß dies nicht zutrifft; denn Deutschland war immer bereit, mit Frankreich Frieden zu schlieben, sobald dieser Wille auch auf Seiten Frankreichs vorhanden ist. Raubdie Verordnung nicht zum Anlaß wirtschaftlichen baues werden soll. Im ganzon charakteristert Pflicht zur Ablieferung der Devisen, wie die„Vos Zeitung" sehr richtig sagt, als eine eigentümliche— der Zwangsanlethe, deren Charakter dadurch gemildert wird, daß die abzuliefernden Beträge auf die abnehin zu leistenden Steuern verrechnet werden. chen das enthält, was man n Erklärungen des neuen anzlers annehmen durfte. it und Unbestimmtbeit na: denn wichtige PunkteErläuterung, so die Frage der Um: mard geleisteten Zahlungen bei tigen, die über keine effektiven wie auch die Regulierung der Abgabepflicht für die über das gewöhnliche Maß dinaus angesammelten Rodstoffe erhebt für je 10.000 Mt. der als erste in Brotversorgungsabgabe i) bei Erden Gegenwert von 2 Goldmark, b) furtstischen oder natürlichen Personen — 1 Goldmark und zwar in— Die Veroi Rate zu werbsge bei allen al discher Jablungsuteimn, soweit diese ahgoben Ticheter in J 10.—20. August 1923 ausländische Vermögensgegenstände oder viesen gleichgestellte Gegenstände besessen haben. Alsausländische Vermögensdischen Erwerbsgesellschaften, sowie alle an in= und ausländischen Börsen gebandelten Wertpapiere. Diesen audüchtee Bnratonereenhächen feber zelch brniche Goldmünzen und Gold= und Silberbarren. Inhaber der vorgenannten Vermögenogegenstände würden, sofern der abpuliefernde Betrag 10 Goldmark übersteigt, ihren Abeabebetrag in ausländischen Vermogensgegentanden zu entrichten haben. Die Bezahlung geschieht bei diesen zu. nächst in den Wäbrungen dir sogenannten galutastarken Länder(Amerita, England, Holland, Arsentinten, Schweiz, Tschechoslowakei(!) usw.) wädrend bei Nichtvorhandensein dieser Wäbrungen die valutaschwächeren Landeswährungen in Fraoe kämen, unter denen sich, was uns Deutsche besonders interessieren mud, neden Volen, Bulgarien und Sexbien auch das von uns durch offentliche Sammlung unterstützte Deutsch=Oesterreich und Ungarn findet. Die Verwendung von Wertpapieren, sowie Gold= und Silberbarren wird von der Reichsrezierung näber bestimmt. Die Abgabe hat bis zum 13. September 1923 zu erfolgen. Für alle nach dem Gesagten nicht abgabevflichtigen phvsischen oder juristischen Personen bleibt eine Heranziebung vorbehalten. Diese würden thre Abgabe nach den Erklärungen Hilferdinos in Papiermark, ermittelt nach einem noch bekanntzugebenden Um. rechnungsschlüssel zu entrichten haben. Das gleiche eilt auch für die Fälle. in denen Vorräte oder Robstoffe über das gewöhnliche Maß dinaus angesammelt sind. Leyztere Bestimmung ist überaus dehnbar und unklar. Eine sorgfältige und vorsichtige Definierung des Begriffes„bewöhnliches Maß“ ist im Interesse der Fortführung einer Rkchaa SArAHI IOTTcheft gwengend potwenons, wenn ucm durch Substanoverpfändung oder unsinnige Kreditanspannung eine Krise des obnehin völlig erschütterten Wirthts herbeigeführt werden soll. Absabesind Beträge bis zu 10 Golomark. Bei versoäteter Ablieferung(also nach dem 15. September) erhöht sich der Betrag um je 5 Prozent vro Monat, wenn nicht Schuldlosigkett der Abgabenflichtigen nachsewiesen wird. Für die Berechnung gilt der Dollar 4,20 Goldmark. Die übrigen Währungen werden durch Ausfädrungsanweilungen der Reichsregierung bestimmt. Die Abgabepflicht wird dadurch gemildert und zu einer Zwangsanleibenflicht gekennpeichnet, daß das Reich für den zu entrichtenden Betrag wertbeständige Reichanleihe verabfolgt und zwar 5 Prozent unter dem seweiligen Tageskurs. Statt dessen kann der auch Entvichtung des Gegenwerts in Reichomark oder Gutschrift des Abgabebetrages aufs ein wertb Steuerkonto wählen, von dem sodann die zu ent Reichssteuern abgeschrieben werden. Am eine nigte Abgabe zu veranlassen, wird im letzteren Falle dem Steuerkonto für alle bis zum 5. September getätigten Abgaben für je 100 Mk. bis 125 Mk. gutgeschrieben werden. Die gleichen Vorteile werden jedem zuteil, der freiwillig dis zum 5. September ausländische Zablungsmittel an das Reich verabfolgt. Zur Ergänzung und Kontrolle der Abgabeerklärung kann die mit der Erhebung der Abgabe beauftragte Stelle die Pflichtigen vorladen, von ihnen jede Ausknuft verlangen und eine Prüfung der Bücher und Betviebe vornehmen. Da die Richtigkeit der Erklärung an Eiderstatt zu versichern ist, würde eine Verletzung der Verordnungs. vorschriften mit den dieses Verbrechen beorobenden Zuchl. hausstrafen bis zu 10 Jahren geahndet werden, während Auskunftsverweigerung, Eristversäumnts. Nichterscheinen trotz wiederholter Aufforderung oder Bebinderung von Prüfungen der Bücher oder Betriebe neben hohen Geldstrafen mit Gefängnis bestraft werden kann. Daneben können bei Verschweigen Vermögensgegenstände diese oder das Vermögen des Pflichtigen ganz oder zum beschla Eine Amnestie für Verletzungen der ergangenen Devisenverordnungen stellt S 13 der Verordnung dar, der all denen Straffreiheit zusichert, welchr unter Verletzung bestebender Gesetze Devisen erlangt haben, und diese jetzt dem Reiche nach Maßgabe der Verordnung zu Verfügung stellen. Diese Verordnung tritt sofort in Kraft. Ihre Einwirkung auf das Wirtschaftoleben ist vorerst nicht abzusehen. Sie wird in Gemeinschaft mit der von der Reichsbank angekündigten wertbeständigen Kreditgewährung bestimmt nachhaltige Folgen für die Wirtschaftventwickelung haben, wenn nicht durch die Devisengewinnung die Reichsmark fest kundiert und das Vertrauen zum übrigens, der Staat und Über den m Bezug auf die Devisengewin. nung kann man zunächst nichts Bestimmtes sagen, da übee den Devisenbestand votenter Kreise die widersprechendsten Anschanungen herrschen und die versehlte Markskützungsaktion dem Reiche zweifellos zahlreiche Devisen entzogen bat. Ob die durch die Verordnung verlockend erheischte freiwillige Devisenzuführung namhaften Erfole haben wird, hängt von dem Vertrauen ab. das dir devisenbe. sitzenden Kreise dem Reiche entgegenbringen, ein Vertrauen übrigens das durch die Erfahrungen der Vergangenheit keineswens allereit gerechtfertigt wurde. Jodenfalls wird der neuen Regierung bis zum Zeichnungstage Gelegenheit gegeben sein, dieses Vertrauen zu erwecken und — wenn es ihr geschenkt— zum Heile wirtschaftlicher und voltrischer Aufwärtsentwicklung zu bewahrbeiten. Iterbundatagsung. Seul, 3. Sept. 1923.(Telegr.) Die 4. Bölkerbundsversammlung wurde heute vormittag um 11,30 Uhr eröffnet. Der dent des Nates Ishil hielt eine längere Begrüßungs ansprache, in der er die Tätigkeit des Bölkerbundes im letzten Jahre würdigte, das reich an Befürchtungen und Ereignissen gewesen sei. Die beiden wichtigsten Probleme des letzten Jahres, das Nevarationsvroblem und die Orientfrage, seien allerdings nicht vor den Völserbund gelangt, sondern von den ehemaligen Kriegs teilnehmern behandelt worden. Ueber die Nevarationsfrage sagte Ilbii, das Revaeationevroblem, sowie die sich daran anschließenden Fragen, werden so lange eine Lösung nicht gefunden ist, schwer auf der wirtschaftlichen Lage der Welt lasten, die internationalen Beziehungen stören und es infolgedessen auch dem Völkerbund erschweren, sich bei der Zusammenarbeit der Völker zum Wiederaufbau zu betätigen. Er müsse daher von neuem den Wunsch aussprechen, daß vor der nächsten Völkerhundversammlung die gegenseitigen Besorechungen zu einem genauen und endgültigen Abkommen führen und dedurch eine Lera der Verständigung zwischen den Bölkern eröffnet werde, wahrend heute die vom Kriege geschlagenen Wunden sich nicht schließen könnten. Isbil bemerkte daran anschließend, daß das Fernbleiben der Vereinisten Staaten, Deutschlands und Ruhlands vom Bunde, der infolgedessen nicht untversell sei, jedenfalls seine Zuständigkeit und seine Wirkungsmöglichkeiten beschränkt. Ishit wies darauf hin, daß diese Länder an verschiedenen Völkerbundorganen mitgearbeitet hätten. Bei seinen Ausführungen über die Tätigkeit des Bundes im vergangenen Jahre berichtete Isbit besonders eingehend über die Smenssleuierung Oesterreichs. Der italienisch=griechische Konflikt blieb unerwähnt. Auf Antrag des australischen Vertreters Cock. der dabei lebhaft den Gefühlen der Achtung Australiens für Japan Ausdruck gab und noch einige Worte der Somvatbie des letztjährigen Präsidenten Edwards(Chile) und des persischen Delegierten, der Asien vertrat, sprach die Versammlung dem sapanischen Volke seine Teilnahme anläßlich des furchtbaren Erdbebenunglücks aus. Die zweite Sitzung der Versammlung, die zur Wahl des Präsidenten schreiten soll, findet heute nachmittag statt. Die Präsidentenwahl. Der italienisch=griechische Konflikt. 55 Rom, 3. Sept.(Telegr.) Im Verlause der heutigen Nachmittagositzung der Vollversammlung des Völkerbundes wurde der kubanische Delegierte Belle Torriente mit 24 gegen 9 Stimmen, die auf den schweizerischen Delegierten Motta fielen, zum Präsidenten gewählt. Es wird mitgeteilt, daß die Botschafterkonferenz erst dann über die italienisch=griechischen Zwischenfälle weiter beraten will, wenn der genaue Text der griechischen Ant wort an die Botschafterkonferenz auf deren letzte Devesche an Griechenland eingegangen ist. Die französische Regierung hat ihren Geschäftsträger in Atben dringlich beauftragt, den vollen Text dieser Antwort nach Paris zu übermitteln, da vorber eine nützliche Arbeit der Botschafterkonferenz unmöglich sei. In französischen Kreisen glaubt man weiterhin, daß die Botschafterkonserenz die geeignete Instanz zur Lösung der augenblicklichen Schwierigkeiten sei. Iogeschul, dan Dir Argtcrun weilig nach Ojaka oder Kiotos übersiedeln dürfte. Häuser in Tokio und Bokohama sind entwedss vollkommen zerstört oder beschüdigt. Durch die Explosion des Arsenals in Tekie wurden mehrere Tausend Menschen —— adas Arbeiter durch den EinFurchtbare Folgen des Erdbebens in Japan. Ueber 200000 Cote.— Zahlreiche Städte vollständig zerstört. Gewaltige Explosionen.— Das Mangel an Nahrungsmitteln. Paris, 3. Jept.(Telege.) Nach einer Havaomel= dung ans Schangbai kamen bei der Erdbebenkatastrophe in Tokie und Ookobama 100 609 Menschen ums Leben. Das Arsenal von Tokio ging in die Luft, wobei mehrere Tausende umkamen. Die Stadt Atami wurde zerstört, wodurch 7000 nichen geiktet wneden. Die Stadt Ito wurde durch eine Sprinoflut hinweggeralst. Der Tunnel von Gasaki stürzte zusammen, bei 890 Persomen den Tod sanden. In Tokio und ganz Javan ist das Kriegsrecht 3. Sept.(Teleor.) Nach einer drahtlosen des„Koron Marn“ sind 200 603 Neuschen in Vokohama obdachles und ohne Nabrung. X5 Paris, 3. Sept.(Telegr.) Nach einem weiteren Telegramm aus Güd=Javan sind die Städte und Dörfer zwischen Pokohama und Osake so gut wie zenktört. An zahlreichen Stellen stehen die Trümmer in Flammen. In Tokio sind von 15 19 zerstört. Die Leichen bäusen sich in den Straden. Die Zahl der Opfer ich zurzett noch nicht ebenschiben. Wie der„Jourrol“ ans Peugert meldet, in die Stadt Namazu. 139 Kllometer südöstlich von Toklo, die 136 003 Einwobner zühlte und kaiserliche Residenz war, nur noch ein TE#mmerhausen. 25 Pario, 3. Gept.(Telegr.) Nach einer Havasmelduns aus Osals werden Lebenemitiel und Trius waller von dort nach Tokio geschafft. Der PrinzRegent ist am Leben. Von Naseva c Tekio abgeben, um die Lage & Vonden, 3. Sert.(Telegr.) muu nach einör drabtlosen Nachricht— Tokio Here geworden sei. Das meldet, daß Feners in Stadt. Tokie Here geworden sei. Das ganze Stadt. ###ertel der Arbeiterbevöllerung sei elngenschert A Ln des mdauschen 1 Berlin, I. Sept.(Telegr.) biengen zavanischen Botschaft drastlosem Wege von privater S erklärte in Berlin. Auf Grund der in der über das Erdbeben auf Seite eineetrosstenen NachBotschaftsrat Nasotomi einem jächtabr=Abensblattes“, eo unetlege Zweifel, daß Tokio und Dokobama am betroffen seien., Das Regierungsviartel von Tokio sei pöllig zerndet. Das Gebäube des Auswärtigen Amtes sei von der Erdoberfläche verschwunden, und auch der Palast des Kaisees sei vollständig zersthrt. Die gesamte kaiserliche Familie sei aber gerettet. Ueber das Schicksal des Berliner Botschafters Hioki, der sich vor kurzem zu einem längeren Uelaub nach Tokio begeven habe, sei die Botschaft noch völlig ohne jede Nachricht. Die telegraphische Verbindung mit Tokto sei vollkommen unterbrochen. Das stark exponierte deutsche Konsulat in Bokohama ist wahr. scheinlich zerstört. Von der deutschen Botschaft in Tokio liegen bisber keine Nachrichten vor. :: Paris, 3. Sept.(Telegr.) Nach einer Havsomel= dung ans Osaka ist der kaiserliche Valast ge rettet. Er ist nur teilweise beschädigt worden. Die Stadt Tokio ist verwustet, mit Ausnahme zweier Stadtviertel, die enorm gelitten haben. Fast alle massiven Gebäude sind eingestürzt. Enooklma, eine Insel und Ausflugsort, sowie Namahusa sind überflutet. Aus dem Bulkan auf der Insel Enookima Urömt noch immer Rauch. Ein Flieger, der die Stadt überflog, erklärte, es sei ihm infolge des Nauches vicht möglich gewesen, in einer Höbe zu fliegen, die es gestattet hätte, Beobachtungen zu machen. Von der diplomatischen Vertretung in Tokie ist man ohne Nachricht. In Bokohama sind eine Bank und das Erandhotel eingestürzt. Der Schaden, der an den Gebänden der Fremdenkolonie angerichtet wurde, ist sehe bedeutend. Die Zahl der Toten in Bokobamaallein beziffert sich auf ungefähr 196 000. * Rericht eines Flüchtlings. na London. 3. Sept.(Telegr.) Das furchtbare Erdbeben, von dem Japan heimgesucht wurde, hat alle Verbindungen mit der übrigen Welt abgeschnitten. Ein Flüchtling aus Tokio, der in Tomiola eintraf, berichtet, daß die Zahl der Toten und Verwunktten in die Hunderttausende ginge. Nach den ersten Erdstöben brach in Tokio an zahlreichen Punkten der Stadt Feuer aus. Nach dem Bericht des Audemenden muß die Feuerohrunft rasend fortgeschritten sein, da sämtliche Wasserleitungen unterbrochen waren. In einem Umkreis von 10 Rilemeter sicht man nur ein einziges ungebeures Glammen. meer, das sich immer mohr ausbreitet und nach um die Vorstädte von Tokio verstört. Stichzeitto zins ein ungebeurer Wolkenbruch nieder, der jedoch der Feuersbrunst keinen Einhalt gebot. In der Gezend des Fudsiama waren die Erdstöbe am beftiosten. Die Stadt Mamen. erwa 130 Rilometer südwestlich von Tokio, die 13 000 Einwohner zählt und eim der kaiserlichen Semmerresidenzen war, i# vol###ndie zerstört worden. Ueber die enropckischen Roloniston in Japan ist man ohne jede Nachricht. * 6 Loudon, 3. Gept.(Telegr.) Zu der Erdbebenkatastrophe in Javan wird weiter berichtet, eine Reibe von Bulkauen ist in lebhafter Tätigkeit. Gestern um 1 Uhr erfolgten in Bokohama mehrere weitere Erdstöhe. Von Städten sind, wie berichtet wird, oder fast vollkommen vom Erdbeben oder Feuers zerstört: Tokio, Pokohama, Fukagawa=Jenfi. T Aleiose, Kende, Hande, Shliansen,. Ramf., bedenbe und Hakone. Auscheinend ist das gante Land von drei Meilen nördlich Osaka und Kobe bis nach Sendai im Norden heimgesucht worden. Die letzten Verlustschätzungen geben die Zahl der Toten in Tokio und Vokohama auf Toki 200 000 it nochimmer. Der bier ange. Außerdem kamen ums Leben 800.—. sturz des Jugo=, 603 durch den Einbruch des Sasako=Eisenbahutunnels. Nach Berichten eines Angenengen stürzten in Tokio die Gebäude wie Rartenhäuser ein und die Stadt glich einem Flammenmeer. Ein Exvlosion nach der anderen erfolgte, während Schreie des Entsetzens die Lust ersüllten. Was das Erdbeben und das Feuer unzerstört lieb, wurde von der Sturmslut wegge schwemmt. Wie gemeldet wird, sind das japanische Auswärtige Amt, das Finanzministerium und das Erziehungsamt, sowie die Bureaugebäude der Bank von Javan durch das Geuer zerstört worden. Das kaiserliche Palais, bas nur zum Teil beschädigt ist, wurde für die Flüchtlinge geöffnet. Die Obdachlosen in Tokio und in den anderen Städten sind ohne Rabrungsmittel. An der Külte wurde durch die das Erdbeben begleitende Sturmflut große Zerstörung angerichtet. Städte wurden weggeschwemmt und Inseln überflutet. Die heilige Insel Enoschima ist versunten. Alle Leuchttürme in der Bucht von Tokio sind unbrauchbar geworden. Insolgedessen ist auch die Schiffahrt sehr gefährdet. Das Schicksal der Schiffe in Bekohama ist noch unbekannt. Aus Osaka wird gemeldet, der Kaiser, die Kaiserin und der Prinzregent seien in Sicherheit. Ueber das Schicksal der auswärtigen divlomatischen Vertretung und der zahlreichen Ausländer in Japan sind bisher keine Berichte eingegangen. * Ein neues Eröbeben. 65 Paris, 3. Sept.(Telegr.) Wie das„Echo de Paris“ meldet, hat der Seiomograpb von Paris in der vergan. genen Nacht ein speites isßebensoßartes Erd. beben verzeichnet wie dasjenige, durch das Pokohama zerstört wurde. * Beilelöskundgebungen. # Berlin, 3. Sept.(Telegr.) Der Staatssekretär im Auswärtigen Amt Freiderr von Maltzahn hat dem japanischen Geschäftsträger persönlich das Beileid des Reichopräsidenten und der Reichsregierung zu der Erdbebenkatastropbe in Javan ausgesprochen. C Pario, 3. Sept.(Telegr.) Nach einem Telegramm aus Osaka hat der Gouverneur von Dokoboma seinen Kollegen von Osaka Kobe folgendes Funktelegramm gesandt: Meine Stadt ist durch Feuer und Erdbeben zerstört. Die Verluste an Menschenleben werden auf 100 000 geschätzt. Alle Verkehrsmittel sind zerstört. Wir haben kein Wasser und keine Lebenomittel. Schickt uns sofort Lebensmittel. In Osaka ist das Kriegsrecht verkündet worden 25 Paris, 3. Sept.(Telezr.) Nach einer Matinmeldung aus London hat Präsident Coolidse an den Mikado eine Beileidsbotschaft gesandt, indem er ihm im Namen der Vereinigten Staaten jede mögliche Hilse anbietet und ankündet, daß er den Einheiten des asiatischen Geschwaders, die sich gegenwärtig auf der Neede von Port Arthur befinden. Besehl gegeben habe, sofort nach Vokobama abzugeben. = London, 3. Sept. Der Könia von England hat dem Kaiser von Javau drabtlos sein tiefstes Mitgefühl zum Ausdruck gebracht. Das amerikanische Flottenamt hat eine drahtlose Mieteilung von dem Beseblshaber des amerikanischen Klottengeschwaders erhalten, worin dieser mittollt, daß er acht Berstörer mit Lebensmitteln und Arnneten abgesandt und Rhein. * Wiesbaden. 3. Seot. Ein Kassenbote der Reichsbank, der 10 Milliarden nach Biebrich bringen sollte, wurde von den Fransoson sestgenommen. Das Geld wurde beschlagnahmt. A Paris, 3. Sept. Nach einer Havasmeldung aus Düsseldorf hat General Degoutte an die Stadt verwaltung einen Brief gerichtet, in dem er mitteilt, daß von der Summe von 1700 000 000 Mark, die am 29. d. M. beschlagnahmt worden sei, eine Milliarde Mark für die Bedürfnisse der Besatzungstrunpen entnommen werden würde. Der Rest würde der Stadtverwaltung wieder zur Verfügung gestellt werden. unter der Bedingung, daß jede Woche eine Summe in deutscher Mark, dem Wert von 175 000 franz. Franks entsprechend, gegen Vorlegung eines Requssitionoscheines an das Hauptbureau der Besetzungsorgane bezahlt werde. Die Hälfte der verbleibenden Summe werde in die Stadtkasse flieben, mit Ausnahme des Geldes, das zur Aufrechterhaltung des passiven Widerstandes bestimmt und das immer beschlagnahmt werden würde. (88 Der Silberschrein des Freigrafen Gerhard Hennecke. von A. Klein=Rossell. 1319 bo Robert Lut in Stattgart. Fräulein Theissen machte inswischen ihre Aussage, die von der ihrer Mutter nur durch den in denVerbältnissen begründeten Umstand unterschied, das sie auf das von der Straße her an die Wand geplovft batte. Vater bereits versichert datte, daß sie sich eines Schlafes erfreute— in ihrem Alter übrigene eine sehr natürliche Erscheinung—, so war es klar, daß euc sie vorder kein Geräusch vernommen hatte. er nächste Zeuge war der Arbeiter Hermann Modn, ein vielleicht sechstgjähriger, bereits etwas gebückter Mann, der bei Theissen eine Art Mädchen für alles war. Der Richter mubte jede Frage wiederholen, doch schien die Hartbörigkeit des Zeugen mindestens zur Hälfte auf das Konto deistiger Schwerfälligkeit zu gehören, die seinem Gesicht den charaktertstischen Anstrich gab Er schlief in einer Kammer der Wohnung seines Brotderrn und war durch diesen berausseplenst worden. Mehr mußte er nicht zu sagen. Greve schten es auch nicht der Müde wert zu finden, eine Frage an ihn zu richten. Der Schneidermeister Lanze bewohntt das dritte Stockwerk, das einen offenen, nicht besonders abvesperrten Blur batte. Die Schallwellen eines etwa im Hausgang entstandenen Lärms hätten ihn daber verhältniomäbig leicht erreichen müssen. Er war indessen, ebenso wie die Familie Theissen, erst durch das Rufen der Arbeiter im Schlafe gestört worden, doch gab er gleich an, dab seine — 4en Geräusch erzählt habe, Frau ihm von einem verdächtigen Geräusch das sie etwa um drei Uhr vernommen haben Die Frau litt an einem Nervenle“ genommen hatte. Sie war fast machte ihon Aussage in veinlich dabei ununterbrochen die Hände gegen die E gede leiden in Schlollostateli fraate Leilnehmend erzählt der ar: beiges Gerchusch war wach,“ ste. drei Uhr ein ie daSie bereite wach?“ Frau matt, aber beIch hörte zweimal nacheinander einen scharfen, hellen Ton. Go, wie wenn Eisen auf Eisen schlägt. Dann noch einen ganz anderer Art, dumpf und weich.“ „Sonst börten Sie nichts?“ „Rein“ „Vielen Ihnen diese Geräusche denn nicht auf?“ „O ja. Ich wollte auch meinen Mann wecken, unterließ es dann aber, als alles ruhig blieb.“ :„Von woher kamen die Geräusche nach ihrer Vermatang!“ „Vom Hanseingang her.“ „Nach welcher Seite geht Ihr Schlafzimmer?“ „Nach der Rosengasse „Haben Sie vielleicht von dorther, gleichzeitig oder früber oder später, ebenfalls etwas wahrgenommen?“ Richt des eertnaste! „Ist in Ihrer Wohnung das übliche Straßengeräusch bei geschlossenem Fenster denn überhaupt noch vernehmsts böre ich jeden lauten Schritt auf dem Plaster.“ Untersuchungsrichter sab den Kommissar an. sagen, daß Ihnen die Geräusche aufgefallen seien. daß Sie Ihren Mann aber nicht geweckt haben weil alles ruhig blieb. Gie haben aber gewiß, nachdem Sie einmal aufmerksam geworden waren, scharf aufgevaßt?“ „Ich habe mich sogar im Bett aufgerichtet.“ „Ich bitte Ste nun. sich genau zu befinnen: Haben Sie nichts gehört, das mit dem Bellen oder Heulen eines Hundes eine, wenn auch nur entfernte Aehnlichkeit gehabt hätte?“ „Rein.“ antwortete die Irau, ohne sich zu besinnen. Der Kommissar nickte. „Haben wir sonst noch temand?“ fragte der Richter. „Ich möchte die beiden Verkäuferinnen ausfragen, die eben gekommen sind,“ erwiderte Greve.„Ich werde das ohne Förmlichkeit machen, während ich ihnen ein wenig deim Aufräumen helfe.“ Da auch die andern Polizeibeamten tüchtig zugriffen, war das Chaos bald soweit entwirrt, daß man einen Ueberblick gewinnen konnte. „Wo dielt der Hund sich tagsüber auf, Fräulein?“ sing der Kommissar an. „Moist im Laden.“ „Wie verhielt er sich gegen die Kundschaft?“ „Im allgemeinen ganz gleichsültig. Wenn er geneckt wurde, bib er aber auch.“ „Man konnte sich aber leicht mit ihm anfreunden?“ „O nein!“ Das Mädchen lachte.„Er konnte nur „Können Sie mir vielleicht noch sagen, ob er sich gestern schon längere Zeit vor Geschäftsschluß im Laden befand?“ „Längere Zeit gewiß.“ „Wie lange können Sie aber nicht sagen?“ Das Mädchen schüttelte bedauernd den Kapf. „Ich weiß es, Else!“ rief die andere.„Weißt Du noch, Fräulein Theissen holte ihn um sieben Uhr, um ihn zu füttern? Kurze Zeit darauf kam er zurück und blieb.“ „Ja. ja, so war es,“ sagte nun auch Else. „Können Sie sich vielleicht auch noch erinnern, wann der letzte Kunde da war?“ „Ob. das war schon vor sieben Uhr,“ erklärten beide in einem Atemzuge. „Ich danke Ihnen, meine Damen!— Ihnen tut das gute Tier wohl recht leid?“ Die Damen verzogen die Mäulchen. „Nun, wenigstens hat Ihr Chef auber Karo nicht viel eingebüßt. Oder meinen Sie doch?“ „Nichts, sagte die eine. „Ich glaube auch nicht, daß etwas fehlt,“ meinte die andere „Der Ehef sagt, es fehle für zehntausend Mark.“ rief Mohn, der plötzlich neben den Mädchen hantierte und viel hellhöriger geworden zu sein schien. „Warten Sie, bis Sie gefragt werden." fuhr Erene ihn an.— „Und ich sage Ihnen, daß ich es nicht tun werde! Niemals!“ schrie Theissen dem Warenhausbesitzer ins Gesicht. Sie standen in dem grauenden Tas vor der Ladentüre, während drinnen das Verhör seinen Fortgang nahm Hinkel betrachtete ihn etwas verwundert. „Was wollen Sie niemals tun. Herr Theissen?“ „Auch noch Steuern an die Wach= und Schlietzgesellschaft zahlen!“ Er zog die Hände mit einem Ruck aus den Hosen, talchen, in denen sie gewöhnlich vergraben waren, wenn er sie nicht gerade brauchte, hielt die gespreizten feisten Finger der Linken dem Warenhausbesitzer unter die Nase. während die Rechte beim Daumen anfing mit großer Schnelligkeit von Finzer zu Finger sorang.„Einkommen= steuer, Gemeindezuschlag, Gewerbesteuer, Hundesteuer, Straßen—“ „Das habe ich Ihnen ja gar nicht zugemutet", unter. brach der andere den Redefluß. „Haben Sie nicht auch gesagt, daß überall die Wachund Schließgellschaft zu finden sei und nirgends der Schutzmann? He!" „Bitte sehr, ich habe durchaus nicht gesagt, daß die Polizei nirgends zu finden sei!“ O gein, das haben Sie nicht. Bewahre! Aber io sind Sie, die Herren Bürgervertreter! Man will ni gesagt haben, betleibe nicht!— Herr Hinkel!“ Theis saßte einen Knopf von des andern elegantem Ueberrock. „Sie haben gesagt:„Es ist doch auffällig, daß überall die Araus dahinterkommt. Nicht wahr, das haben Sse gesagt? Schön. Das ist doch nur deshalb auffällte, weil ihre Konkurrenz, die Polizei, es nicht sertig bringt. Und wenn Sie dabei ein zufriedenes Gesicht machen, so kann das doch nur heißen: Sott ei Dank, daß ich Abonnent der Wach= und Schließgesellschaft bin!“ Peter Theissen hatte den Knoof losgelassen und den dicken Kovi so tief zwischen die Schultern gezogen, als es ihm möglich war, während er die runden Fäuste gleich Keulen ausstreckte. Hinkel begnügte sich, mit den Schultern zu zucken, was den Zorn des dicken Herrn noch mehr aufstachelte. Sein Gesicht lief krebsrot an. „Ist es denn ein Wunder, wenn das Geschäft der Langfinger blüht. Sie hätten als Stadtverordneter die Pflicht, der Polizei das Gewissen zu schärsen, statt ihr die Verantwortung zu erleichtern. Gie reizen durch Ihr Beispiel zur Nachabmung; einer nach dem andern aus der Bürverschaft legt sich diese freiwillige Sondersteuer auf. Und die Poltzei wird mit jedem Tage nachlässiger, obwohl sie uns viele, viele Hunderttausend im Jahr kostet. Das sind nun vier unaufgeklärte Fälle im Lause eines Vierteljahrs! In der nächsten Sitzung werde ich den Ober interpellieren.“ „Das ist Ihr gutes Recht. Nur darf man nicht vergessen, daß es unaufgeklärte Fälle immer geben wird, denn so weit sind wir leider noch nicht, daß wir die Spitzbuben mit der Wünschelrute suchen können. Auch die Kriminalvolizei kann nicht mehr tun als ihre Pflicht, und ich kann ihr nicht den Vorwurf machen, dab sie darin versagt hätte, obwohl ich der Meistoeschädigte bin.“ Die kleinen Augen verkrochen sich eine Sekunde lang ganz in dem Fettpolster; in den stradlenförmigen Fälichen lag es wie höhnisches Grinsen „Man kann Ihnen weniostens nicht nachsagen, daß Sie Ihre Freunde in der Not im Stich lassen.“ „Das ist meine Ueberzeugung, die mit Greundschaft nichts zu tun hat.“ sagen Sie mir doch einmal, ob die Polize in der Angelegenheit des Silberschreins die Führung hatte oder geschoben worden ist?“ „Ich würde mir auch Zeit lassen, bis die Verdachtsgrüned zwingend sind, ebe ich einen Menschon ins Unglück stürzte.“ belot.) Regierung zektdürfte. Die vollkommen n getötel. durch den Einriten in Tokio und die Stadt on nach der Entsetzens die das Feuer unflut wegge“ japanische Ausdas ErziehungsJapan durch Palais, bas Glüchtlinge gedeu anderen n begleitende Städte wurerfunten. nnbrauchbar ahrt sehr geama ist noch r Kaiser, die rheit. Ueber Vertretung sind bisher 10 de Paris“ der vergan. rkee Erd. Ookohama ssekretär im tzahn bat ch das Beiegierung zu achen. Telegramm okoboma Funktelegramm Erdbeben zerauf 100 000 zerstört. wel. Schickt ala ist das Matinmeldee an den er ihm im Hilfe anasiatischen de von Port nach VokoEngland tieistes Mitamerikanische na von dem schwaders erVerstörer mit ihe der Reichsningen sollte, Das Geld meldung aus die Stadt mitteilt, daß am 29. d. M für die ven entder Stadtstellt werden. eine Summe franz. Franks sitionsscheines ezahlt werde berde in die das zur bestimmt neldung aus e Versammlattgefunden. men haben. will nichts Theissen Ueberrock. daß überall haben Sse ffällie, weil ringt. Und un, so kann konnent der und den m, als es äuste gleich zucken, was elte. Sein beschäft der rdneter die att ihr die Ihr Beiaus der steuer auf. issiger, obabr kostet. gerte etnes ich den nicht verwird, denn Spitbuben Kriminalich kann agt bätte, mnde lang Fälschen daß Sie Lolige in ung hatte erdachts. Unglück belot.) Nr. 197 (Zweites Blatt) Gelsenkirchener Zeitung. An unsere Postbezieher! Der heutigen Auflage liegt ein Anschreiben an unsere Postbezieber bei, in welchem diese gebeten werden, die Disserenz im Bezugspreio für Geptember in Höbe von 2 Millionen Mark unter Benutzung der beiliegenden Zahlkarte auf unser Postscheckkonto Essen 13146 einzahlen zu wollen. Wir bitten unsere Postbezieher, unserer Aufforderung baldigst entsprechen zu wollen. Verlag der„Gelsenkirchener Zeitung". Chr. Münstermann. Tokales. übrigen Umstellung werden. Es herbstelt schon. hnerdugen vielen und Warzen Kukirol Gelsenkirchen, den 4. September 1923. Das Reifeließ der Felder ist verstummt.... Das Reifelied der Felder ist verstummt, und des Dorfes Kirchturmglocken läuten allzufrüb im Abend,— schon so bald nach letzten Sonnenstunden weht die graue Dämmerung in die Landschaft, über Wald und Felder in die Straßen, um die kleinen Häuser, löscht die Kinderstimmen in den kleinen Gärtchen aus: Und dann weiß die Seele, daß nun bald der Winter kommt, daß num bald die kalten Nächte durch die Tage dunkeln werden und der Sturm die Wolkenballen auf die Erde wirft— daß so bald nun schon die letzten Blätter von den Bäumen wirbeln werden und die morschen Zweige niederbrechen. In den sturmdurchtobten Nächten horchen Menschen tief auf die großen Stimmen der Natur, wenn reicherfülltes Leben in das Grab des Herbstes sinkt, in das große Grab der Zeit— wenn der Totenvogel auf der boben Kieser vor dem Abgrund sitzt und sein schauriges Udu ins dunkle Leere schreit, und wenn der Mond zwischen den Wolken scheu und unstet niederschaut. Es mut alles nieder in das Grab, daß einst aus neuen Keimen, aus der großen weiten Totenrube neues Leben wird... Dies aber weiß die Stube Einsamkeit, daß über das Bleibende des ersten der großen Liebe über aller Welt. Es ist ernstes Denken not im wilden Sturm der Zeit. Es ist not, daß über aller Not und Wirrnis dennoch ein Gedanke ist, ein Blick der weinend=wehen Güte grober Weltenliebe, und ein Bleibendes, daraus die Keime in den neuen Frühling fließen... So ist im sterbenden Versinken noch ein letztes Blühen für kurze Stunden, du die Sonne scheint, ein letztes Auferglüben von Dablien und Astern, die letzte Liebe des Verscheidenden... Die letzten Dahlien und Astern— es ist eine Wehmut, wenn wir sie in die Vasen stellen, wenn wir sie holen, heim in unser Haus: die Scheidegrüße, letzte wehmutmilde Blicke des Lebens— letzte Erinnerungen des, das einmal schön und reich in Liebe war. E. Bockemübl. Goldmarkstrafen der Gerichte. I Die Gerichte schicken sich an. eine Neuerung einzuführen, die durch die sprunghaft tung veranlaßt worden hängung von Geldstrafen dem Beispielaum auf Goldmark ein.rr Neuerung ist in erster Linie die Tatsache gewesen, daß die Zahlung der Geldbuben und Geldstrafen durch die Angeklagten. die das ergangene Urteil anfechten, vollständig illusorisch gemacht werden kann. Bislang war es üblich. die Geldstrafe oder die Geldbuße nach dem augenblicklichen Stande der Valuta zu bemessen. Der Angeklagte ist nun in der Rechtslage, das Urteil mit der Berufung oder der Revision anzufechten. Bei sehr hohen Geldstrafen und=bußen pflegt er meist von dem Rechtsmittel Gebrauch zu machen. Bis zur Entscheidung der höheren Instanz und der Rechtskraft des Urteils vergehen durchschnittlich mehrere Monate. Inzwischen hat die Geldentwertung derartige Fortschritte gemacht, daß die erstinstanzlich festgesetzte Geldstrafe oder Geldbuße ihren Zweck vollkommen versehlt. Aus diesen Erwägungen heraus wollen nun zunächst die Strafkammern am Landgericht Essen fortan von der Festsetzung der Geldstrafen und Geldbußen nach dem heutigen Paviergeldwert Abstand nehmen und die Goldwährung einführen. Dieses Verfahren hat gestern eine der Ferienstraskammern am hiesigen Landgericht erstmalig prakt angewendet, indem sie Angeklagten, die Bewährungsf zugebilligt erhielten. Geldbußen auferlegte, die nach dem Goldmarkwerte berechnet werden.: Im allgemeinen sollen für eine einmonatige„Gefängnisstrafe die entsprechenden Die Sonne eilt rasch nach Süden hinunter, was sich prak tisch am Zusammenschrumpfen der Tagbogen und damit dem Kürzerwerden der Tagesdauer erkennen läßt. Am 24. September dieses Jahres, 3 Uhr nachmittags, erreicht ste auf ihrem Wege zum üdlichsten Bahnpunkt in der Ekliptik das Zeichen der Wage, in dem der Schnittpunkt der Ekliotik mit dem Himmelsäquator liegt. An diesem Tage, der kalendarisch den Herbstansang bedeutet, sind die Tag= und Nachtbogen der Sonne gleichlang, was die „Tag= und Nachtgleiche" bedingt. Von dann ab werden die Nächte dauernd länger bis zum Wintersolstitium am 22. Dezember.— Von den Planeten ist Merkur noch unsichtbar. Venus ist nun in die Sonnenhelliskeit eingetreten und wird von ihr überleuchtet, so daß sie unsichtbar ist. Am 12. September findet ihre Konjunktion mit der Sonne statt, aus der sie zum Abendhimmel bervortreten wird. Mars hat seine Konjunktion bereits durchlaufen und tritt nun am Morgenhimmel an, wo er kurs vor Sonnenaufgang gesehen werden kann. Juviter ist nur noch kurze Zeit am abendlichen Westbimmel zu beobachten, Saturn, der weiter westlich, also rechts, steht, verschwindet bereits vor ihm in der Sonnenbelle und kann daher ab Mitte September nicht mehr beobachtet werden. Auch diese beiden Planeten werden nach ihrer Sonnenbewegung bald wieder am Morgenhimmel auftauchen und dort eine interessante Planetengruppierung abgeben. Der Mond begegnet am 13. September dem Firstern Spika in der Jungfrau, nachdem er an Saturn vorübergegangen ist. Am 14. September kommt er in gleiche Länge mit Juviter. am 16. mit Antares, dem Hauptstern ds Skorvions, am 23. mit den Planeten Uranus, der für verschiedene Orte eine Bedeckung durch den vollen Mond erleidet(abends 7 Uhr).— Eine totale Sonnenverfinsterung erfolgt am 10. September, die bei uns leider nicht zu sehen ist. = Festgenommen wurden 6 stahls, ruhestörenden Lärms und na Personen wegen Diebhtlichen Umbertreibens. Die Zuckerbelieferung im September. Die beschäftsstelle des Zuckerverkebrs 1922=23 gibt bei „Das Reid Bedarf der Krankenhäuser und i## genbandlungen. Gasthäuser. Fremdenbeime Es läßt sich zurzeit noch nicht wieviel Zucker auf den Kovf jedes kuptinnt: lonat auf d den er Menge muß auch nd sonstigen Anstalten. Drogedeckt wer mit Sicherheit abse in Preuben zum Dienotag den 4. September 1923. Handel und Gewerbe. 1 Dollar= 9675750 Mark. Amtliche Devisenkurse! Geld Heies Go. Prief S7925 421050 442890 445110 9724250 10274250 10325750 44110000 46882500 47117500 551875 582540 585460 1745625 1754375 1865325 1874675 ollard 1 Gulden gien 1 Frank Italien 1 Lire erika 1 Dollar England 1 Pfd. St. rankreich 1 Frank Frank 100 Kr. vord irtschaftskammer der preußischen tember 1923 beliefert Zuckermenge auf Abschni gegeben werden darf. bleibt = Die 29. Hauptsitzung der Landwirtschafte für die Provinz Westfalen findet am Donnerstag. Seotember ds. Irs. nachmittgas 4 Uhr. im Pror landeshause zu Münster i. W. statt. Auf der ordnung befinden sich auber geschäftlichen Angeleg als Vorlage von allgemeiner Bedeutung: 1. Bei der Landwirtschaftskammer für die Provinz an einem von der Reichsbank den schaftskammern zur Verfügung ges lehen und an einer R Landwirtschaftskammer bebung eines wertbest der Kammer. ausußischen S wegruten kursfristige Roggenwertanleihe der pre haodek Peicalln an Er. 13665 18725 14763 Berliner Oroduttenbericht. e Kauflust etwas zurück. tere Nachfrage und die Notierung. zumal vom Inland sehr vortag. Weizen wurde nur wenig aber iore Festigerne und Hafer war in Lagerangeboten. Futterstoffe 2 Bh. Rau Eintk zon sich im MarktBekanntmachungen. Wir verweisen auf folgende Bekanntmachungen im Anzeigenteil der heutigen Ausgabe: Erhöhung der Brotvreise für freies Gebäck. Festsetzung neuer Bierpreise. Erhöhung der Fahrvreise der Bochum=Gelsenkirchener Straßenbahnen. = Schulverlegung. Die Goetbeschule benutzt bis auf weiteres die Räume der Friedrichschule, die Antonlusschuln wird in der Johannesschule untergebracht. Die Kinder der Gortheschule versammeln sich am 4. d. Mts. um 10 Uhr auf dem Hofe der Friedrich= schule, die der Antoniusschile um 10 Uhr auf dem Hofe der Johannesschule. Die Johannesschule und Josepbschule beziehen ihre eigenen Gebäude wieder. Der Unterricht beginnt für sämtliche Klassen am 4. d. Mts. um 8 Uhr. .Angüt euer=Vorauszahlung für das 2. Vierteljahr 1923 (das 400fache der Vierteliabrssteuer von 1922) zu zahlen war. Nach dem Steuerzinggesetz vom 11. August 1923 und den dazu erganzenen Ausfübrungsbestimmungen ist bei nicht vünktlicher Zahlung aller Reichssteuern für jeden angesangenen halben Monat das Vierfache des Rückstandes als Zuschlag zu entrichten. Wird die Zahlung innerhalb der auf den Zeitvunkt der Fälligkeit folleistet, so wird ein Zuschlag nich .= Fluavostzuschlägs aus den Luftpostlinten Königs= Montansaviere, wie Bochumer, Deutsch Lux, bera(Pr.)—Moskan und Köln—London. Vom 1. Sev= Mannesmangröhren, Rbeinische Braunkoblen und Phönix tember an betragen die Flugzuschläge für Luftpostsen= stiegen um 40 vis über 70 Millionen Prozent. Auf den . an bejragen...... dungen a) nach Rußland. Sibirie (Luftpost Königsberg(Pr.).—Moskau) 0.20 Goldfrank, für Briefe für je 20 Gr. 0.80 Gold b) nach England und überseei land(Leitweg über Köln. Posttarten und für je 20 cr. ser 0.10 Goldfrank. Die Zuschläge werden neben den gewöhnlichen Auslandsgebühren erhoben. Die Berechnung der Zuschläge nach Goldfrank ergibt sich daraus, daß die Kosten der Luftpostbesörderung auf beiden Linien in fremder Währung gedeckt werden müssen. Berliner Börsenbericht. (Telegr.) vormittägige irke Käufe zu hnellten ganz Schwere ##n um 40 bis u anderen Umsatzaebiel chemischen und seeischen Ländern über EngLuftpost Köln—London) für Gr. anderer Briefsendungen läge werden neben den Aus dem Vereinsleben. = Verein kath. kaufm. Gehilfinnen und Beamtinnen. Mittwoch, den 5. Sepiember, im Tagesraum des Marien. hospitales wichtige Vorstandssitzung. = Kath. Frauenbund. Jugendabteilung. Dienstag. den 4. Seviember, Zusammenkunft im Sekretariat. Neustraße, abends 8 Uhr. Besprechung unserer am 6. Sepr beginnenden Exerzitien. = K. K. V.„Hansa“ Jugendabteilungen. 4. Septemh Dienstag. Abteili den 4. September. Hauptversammlung beider Abteilungen. Von der„Versammlung hängt es ab. ob die Jugendabteilungen für die Zukunft fortbestehen sollen. oder nicht. Der Goldumrechnungssatz für die Ablandwirtschaftlichen, forstwirtschaftlichen und sen Betriebe(Landabgabe) wird für die Foloe = jeweils für die Zeit von Samstag geben. Er beträgt für 1. bis 7. steigende Geldentwerlen sich bei der Veretzung der Geldbußen. ns folgend. nunmehr ebend für diese für eine einmonatige wefangnisstrafe die entsorechenoen Geldstrafen und Geldbußen auf 20 Goldmark festgesetzt werden. Es darf angenommen werden, daß auch die übrigen Strafkammern und die Schöffengerichte dieser in die Goldwährung sich rasch anschließen na genden Woche hoben. cabe der gärtnerischen wöchentlich und zwar bis Freitag bekanntgegel September 1290000 Mk. = Reise einer Postkarte. Von einem hiesigen Geschäftsinhaber wurde am 10. November 1909(postamtlich abgestempelt) eine Karte nach Essen aufgegeben. Nach rund 14 Jahren traf sie am 16. August 1923 in Essen ein. Nun wurde die Karte am 17. August nach Gelsenkirchen zurückgeschickt mit dem Vermerk Empfänger unbekannt. Daß innerhalb 14 Jahren jemand seinen Wohnort wechselt ist wobl zu verstehen, aber nicht, wie eine Karte von Gelsenkirchen nach Essen 14 Jahre gebrauchen kann. = Einquartierung von Besatzungstruppen. Alle EinWahnung mten, Ar*###e Iimlpersonen der Besatzungstruppen Wohnung gewähren müssen, werden=hiermit aufgefordert, unverzüglich auf Zimmer 26 des Nathauses, Ahstraße 24(Einquartierungsabtollung der Stadt) während der Dienststunden vor= und nachmittags vorzusprechen und dort über die Art und die Zahl der Eingnatierung und die Dauer der Wohnungsbelegung Angaben zu machen. Hierbei sind alle von den beherbergten Personen ausgestellten Bescheinigungen oder Requisitionsscheine mitzubringen. Diejenigen Quartiergeber, die dieser Aufforberung nicht nachkommen, haben zu gewärtigen, daß sie mit ihrer Quartiergeldforderung abgewiesen werden. Diese Vorschrift muß auch für die kommende Zeit die eingehendste Beachtung seitens der Einwohner der Stadt finden und auf das Sorgfültigste befolgt werden. * Zum Straßenhahnverkehr erhalten wir durch das Besatzungsamt der Stadt folgende Verordnung des r Veröffentlichung: ten des Gebietes der uge pro Jeder Aus der Umgegens. * Cünnigield. 3. Sept. Als 2 Polizeibeamte hier in der„Sommerdellenstraße die Personalien verschiedener Personen wegen rubestörenden Lärms feststellen wollten. fiel von der Seite. wunde am Oberschenkei verletzt wurde. Wie heißt. soll der Verletzte den ersten Schuß abgegeben### Die Untersuchung ist noch im Gange. Höntrov. 3. Sept. vernaro am Samst Leiden Im hoben Alter von tens. ihm verliert die Gemeinde ihren Vorsteher, der seit vielen Jabrzehnten bis heute an der Svitze der Gemeinde stand und außerordentlich viel für ihre Entwickelung getan bat. * Buer, 3. Sept. Der Magistrat bat angesichts der fortschreitenden Geldentwertung mit Wirkung vom 1. N 917 und in derselden Richtung fabren. Jede als Höchstmaß nur aus 1 Triebwagen und 1 bestehen. Die auf dem Gebiet der 47. Divi §. Nun sind auch die schönen Sommertage wieder vorüber. Die Haide blüht.— Ein flammendes Fanal. Der Sommer geht zu Ende. Noch einmal klingt es laut auf in der Natur. Dann kommt der Herbst mit seiner wehen, weichen Luft. Die scharfen Amrisse werden weich. Die Stimmungen des Sommers werden gelöst. Früh schon legt sich des Abends die Dämmerung auf dic Erde und weiße Nebel flattern über dem braunen Lande. Noch wird es Sonnentage geben. Sonnentage, wenn die Natur non ihrem Wintersterben noch einmal in allen Farben jubelt. Noch eine stille Rose blüht irgendwo und spendet sräten Duft. Sie blüht wie ein einsamer Mensch, an dem das Leben achtlos vorübergeht, bis ein rauher Herbstwind mit roher Hand die Blätter abreißt und über den Weg streut, wo mttleidlose Füße sie herzlos zertreten. Nur eine stille Rose blüht irgendwo wie ein einsamer Mensch— es herbstelt schon. * Himmelserscheinungen im September. Am Septemberhimmel zeigt sich für den Kundigen bereits der Niedergang der Jahreszeit. Die Sonnenstern. bilder neigen sich immer früher gen Westen, und Juviter und Saturn, die heuer die tyvischen Sommervlaneten darstellen. leuchten nur noch kurze Zeit am Westhimmel. Dafür ziehen im Osten in vorgerückter Abendstunde neue alanzvolle Konstellationen herauf, die den Herbst ankündigen: so der prachtvolle Stier mit seinen auffallenden Sternbausen der Hyaden und Plejaden, welch leuztere bereits in den Abendstunden über den Osthorizont schreiten. tunde darf Anger verkehiren bechte und Material, September 1923 ab die miete wie folgt erböht: für zent. für Verwaltungskosten 750 Instandsetzungsarbeiten 1 250 0. 2000 100 Prozent. d. i. das 20 001fach Dieser Hundertsatz erhöht sich außerdem Räumen um 5000000 Prozent. insgesamt zent. d. i. das 25 001fache der Erundmiete. * Buer, 3. Sept. Einem Anwodner der wurde von der Bleiche Wäsche im Werte von 1 lionen Mark gestohlen.— Einem Anwobner der kirchenerstraße wurden von seinem Acker 244 3 toffeln. einem Anwohner der Vismarckstraße aus verschlossenen Stall 14 Hühner im Werte von 15 lionen Mark und einem Anwohner der Gelsenkir Straße aus dem unverschlossenen Stall zwei Rasseb gestoblen. * Buer, 3. Sept. In Buer=Sa#.—— fiel ein drei Jahre alter Junge in einen mit beibem Wasser gefüllten Waschkessel. Das Kind starb gleich darauf. * Horst. 3. Sept. Hier wurden zwei Fürso einer aus Horst und einer aus Gladbesk. d letzten Zeit eine ganze Menge Diebstähle haben, u. a. Felddiebstähle. Baubuden au Kleider und Gelder entwendet baben, festgenommen. renden Straßenbahnen dürfen nur folgende fördern: Lebensmittel: Milch. Butter. Eier. frische Gemüse(ausgenommen Karloffeln): das zur Erhaltung der asten. Schienen ungen gene mehr benutzt„——. stand einer besonderen und zeitweisen Genehmi vom kommandierenden General schrieben wird.“ Eine diebische Elster. In einem Modewarengeschäft in der Bahnhofstraße wurden seit längerer Zeit Diebstähle ausgeführt. Der Verdacht fiel auf eine Verkäuferin. Eine Haussuchung bei derselben förderte für 250 Millionen Mark Kurzwaren ans Tageslicht. Soest, 2. Sept. Der letzte starke Sturm hat hier an hstbäumen groben Schaden angerichtet besonders Einigung. welch 47. Division unter den Obstbäumen gro Zentnerweise liegt das sind es die sch untergefallen Schaden groß. Stelerhtffas ft bar 9r 6 r.s von ihm betriebene Klinik mit nventar. Sammlun geboten. Der Herr Oberbürgermeister ba nach Zustimmung der Fraktionsführer d netenversammlung, unter Vorbehalt der der„Stadtverordnetenversammlung und der Aussch dem Markte der aschinenfabriken soen sich verhältnisgleichem Umfange. fitierten riesig bei rktes der höhungen von annabernd—— Schtffahrts= und Bankwerte profitierten riesig gaftem Geschäft. Valutapapiere waren nicht entsprechend verändert. Die Tendenz der Effektenbörse erfuhr gleich nach der ersten halben Stunde einen vollständigen Umschwung durch den plötzlichen Rückgang der Devisen. London. die auf 45 nach 54 Millionen ichgaben. Allenthalben suchte man zu realisieren, was nen kräftigen Druck auf den Kursstand bewirkte. Das schäft flaute wesentlich ab. Die Käufer übten Zurückaltung in Befürchtung weiterer Schwankungen der evisenkurse. — Berlin. 3. Sept. (Telegr.) Mitteilung der der Devisenverordrs des DolReichsbank. Der für die Durchführung der nung maßgehende amtliche Mittelln lar am 5. September war 9 700 000 Mark. Oe. 1 Berlin, 2. Monats von dem haben nach eingehender—.—„.— Reichswirtschaftoministers gefunden, da nunmehr bei den für die Versorgung des besetzten Gebietes hauptsächlich n bei den en Bra an die— lge der mit. legten Lohnerböl betragen mit Wirkung ab Proz., Niederschlesien neuen Sept.(Telear.) Die am 31. vorigen m Reichskoblenrat beschlossenen Preise Prüfung die Zustimmung des lenrevieren marktoreise irkung ab bungen 330 000 auf 450 sptelsweise Ober 47 155 000. b hlensche Stel auf 24.872. mirtel kohle auf ehrgebiet It anders ge rates die— wird der Rei Frage erbrauchergeeigneter diesem Stellung nehmen. Pechet des Reichsko uer beantragt hatte. zu der gleichen An der Bohn 950 960 armelade 11 980 000 das konnten e liegt das Obst in den Gärten: besond schweren Aepfel, die durch den Sturm n sind. Auch in den Nachbargemeinden ist . 3. Sept. Der Verein Westdeut! nik hat der Stadt Düsseldorf die bisb ebene Klinik mit Grundstücken. Gebäude nmlungen und Bücherei als Schenkung a Herr Oberbürgermeister hat die Schenkun ung der Fraktionsführer der Stadtveror angenon rliner Börse Mitgeteilt von der Darmstädter und National-Bank Kommandit-Oesellschaft auf Aktien Fillale Geisenkirchen. Die Netisrungen enthalten drei Stellen weniger als der amtliche Kurszettel Bestehen die letzten drei Stellen nicht aus Nullen, so stehen die entsprechenden Deutsche Anleihe hinter einem Komuia. Industrieaktien 9° ·D. Reichsanleihe 3. 9. 7•3 Brauerel-Aktien Engelhardt-Brauer. Schulth.-Patzh. Dortmunder Dortmunder Unlon auf Oel = 1 Glückau Schiffahrtsaktien Hornhaut, Schwielen beseitigt schnell, sicher, echmerz- und gefahtlen Aerztlich empfohlen. Millionenlach bewährt.— In Apotheken und Orogetien erhfitlich.— Gegen Pußschweiß, Brennen u. Wundlaufen Drogerien: Th. Ablmann Bismarckstr. 194. H. Brannberg. Bismarckstr. 118. E. Eschenröder. Hochstr. 32. Deutech Austral. D Hamb. Amerik. Nordd. Lloyd Hansa Dampf. A.bI— Bankaktien Barmer Bank-Ver. Berliner Hand.-Oes. Comm.- u. Privatb. Darmstädter Bank Deutsche Bank Disk. Com.-Anteil Dresdner Bank Essener Cred.-Anst. 3500 Adlerwerke Allg. Elektr. Oes. Annener Qußstahl Augsb.-Nürb. M. Bad. Anilin Balcke Maschinen Baror* Walzw. eig L P. nann Elektr. Karslr. Ir.0. werke marckhütte Schumer Qußstahl Böhler Gebrüder Bösperde Walzw. Buderus Eisen Busch Lödensch Busch Waggon Chem. Oriesn. Elektt. Chem. industr. Oels. Consolldat. Schalke Daimier Motoren Dtech.-Lux.-Berger. Deutsche Erdßt Wah Tohs tsche Kall Deutsche Maschin. 3 9. 31. 8. 1800001126000 1700001150000 Dyna Eisen amlt Nobel enw, Kraft Elberfeider Parben Eleistr. Licht-Kmaft Eschweller Bergw Eesener Steinkohl. Pahlberz. List Co Selten-Qulllcaume Oelsenke. Bergwett; Gelsenk. Qußstahl Oes.f.elektr. Untern. Gladbacher Textil Clas-Man. Schalke Goldschmiet Th. Gothaer Wagron Haberm.& Gucke: Hann. Masch. Egest Harkort Brückend HarpenerBergwert Hasper Eis. u. Stahl Heckmann Masch Höchster Parben Hösch Bis. u. Sta Hohenlohe Werke Hubertus Braunichl. Humbold Maschin. llse Bergbau Kall Aschersieben Köln-Neuss. Bergw. Köln-Rottweil Körting Oebr. Kreit w. Küppersbusch Kyffhäuser Hütte Lahmeyer Laurahütte Lindenberg Stahl Lindströn: Carl Linke Hofm. Werke Löwe Lud.& Co Lorenz S. Lothr. Hütte Magdeburg. Berzw. 1338 2883 31. 8. 14000 Köhren Mannean. Mansteld Aryer Dr. Motorenfabr. Mülh. Bergwerkever. Norddeutsch. Wolle Oberschies. E.-Bed Oberschi. E.-I. Care Oberschles. Koksw. Orensteind Koppel Phönix Bergbau Pöge Hermann Reisholx Papier Rhein. Braunkohl Rhein. Metall Vorz. Rhein. Nass. Bergw. Rhein. Stahlwerke An Westögrenge. Rombacher Hütte Rützerswerke Sachsenwerk Serotti Schneider Hugo Schöndortt GOebr. Schuckert& Co. Siegen-Sel. Gußst. Siemens& Haleke Stolberger Zink Tietz Leonhard Ver. Dtsch. Nickelw. Ver. Glanzst. Elbert. Vogel Telegr. Draht Vogländ. Maschin Wassera. Gelsenk. Wegelin& Hübner Westeregein Westf. Draht Hamm Westl. B. Langendr. Wicking Portl. Cem Zellstoff Waldhof Zimmermann-W. 31. 8. 122000 92000 42500 4600 3460 den Biehmarkt in Ossen. Biedmarkt waren tervon 83 Ochsen, 171 ering genährtes Jungeb, 440 Kälber, 303 Schafe und 1296 Schweine. Es wurden im Engroshandel bezahlt für ein Pfund Lebendgewicht für Ochsen 750 000—1 250 000 Mk., Bullen 700000 bis 1000 000 Mk., Färsen und Kübe 600 000—1 250 000 Mk., Jungvieb 600—900 000 Mk., Kälber 1 200000—2300 000 Mark, Stallmastschafe nicht notiert, Weidemastschafe 700 000—1 300 000 Mk., Schweine 1 800 000—2 500000 Ml. Tendenz: Kleinvieb lebhaft, Grodvieh ruhig..— Die Preisentwicklung nahm wetter ihren Kurs nach oben, so daß in dieser Woche mit erheblich höberen Kleinverkaufspreisen zu rechnen ist. 150 0d0 Nrn. Fürsen und Oston Stchlachtwerie bie zu 7 slett, Fürfen um is Bleri entwidelte jüngere Rüde und Kühe und öeien 900 obo bis 1 890 006—8 000 090 Dik. Mitt99—1 700 030 M. Geringere e) 1 600 600—1 300 000 D. gewicht 2.600 009—2 500 000 00 600 2r. Auftried: Rinder üte 5, Zübgr 1. Spete Uwmee wamper vun Niederrhein. Wetterötenst — Der Luftdruck ist iteruyg Londah rlsch dearhikte bet msipzie kühlen sid. r Regen. Die heutige Ausgabe umfaßt 8 Seiten. Bei Reigung zu Fettausa 30 Gramm echte Toluba=Kerne Ab u Wie Btuat Aeiter zuh Vonlis unschaolta Alierk che □ Oett dem Allmäcatigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse getallen, am Sonntagabend 7½ Uhr meinen lieben, unvergeSlichen Mann, unsern lieben Vater, Bruder, Schwager und Onkel, den Schneidermeister Herrn Johann Emmerichs nach langern, schwerem Leiden, Inte wolllvorbereitet durch den Empfang mente im Alter von 44 Jahren zu sich nehmen. e eines Oehirnschlages, eillgen Sterbenakrain die Ewigkeit zu Die trauernden Hinterbliebenen: Frau Johann Emmerichs geb Horster Heinz Emmeriche Orete Emmerichs Hans Emmerichs Pritz Emmeriche Else Emmerichs z. Tt. Seefeld, Fechendort bei München Trude Emmerichs Geisenkirchen, Wedau, Berlin, den 3. September 1923. Homberg a. Rh., Düsseldort, Die Beerdisung findet Donnerstag, den 6 September, vormittage 7% Uhr, vom Knappschaftekrankenhaus I, nus statt. Das feierliche Levitenamt ist gleich darauf in der St. Josele-Pfarrkirche zu Ueckendort. Dr. Ing. Lustav Diedenhofen Renne Diedenhofen geb. Mermanne Vermählte. Jechen, den 4. Sephember 1923 Rubertusstraße 11. Braves. gauberes Lebensmittel-Großbandlung sucht für alsbaldigen Eirtrikt einen durchaus perlekten, abschlußsicheren, möglichst branchekundigen Buchhalter 91759 Bekanntmachungen der Stadtverwaltung. Bekanntmachung Der Kartosselvreie für Dienstag. den 4. d. M., wird wie folgt festgesetzt: Abgabevreis an Kleinhändler 57000 Abgabevreis an Verbraucher 65000 M Gelsenkirchen, 3. September 1923. 22776 Der Oberbürgermeister. Bekannt machung betr. Brotvreise für freies Gebück. Nach Anhörung der Vertreter der Anhörung der——rr. Bäckerinnung und der ervertreter werden die Gebäck ab 4. September folgt festgesetzt: Stuten(nur für Kranke) 1 Grau= oder Kasselerb 550000 Mk. ssell aus 708 Mebl 3 Pfd. 1 250 000 Mi brot Statt besonderer Anzeige. Du warst so jung. Du starbst so früh. Wer dich gekannt, verzißt dich ale. Gott dem Allmächtigen hat es in seinern unerforschlichen Ratschlusse gefallen, gestern unsere innigstgeliebte Tochter, unsere liebe gute Schwester, die wohlachtbare Jungtrau Maria Lippemeler im blühenden Alter von 18 Jahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Sie starb nach längerer, schwerer Krankheit wohlvorbereitet durch einen echt christlichen Lebenswande! und durch den öfteren Empfang der heiligen Sterbesakramente. 8722 Um ein Gebet für die liebe Verstorbene bittet Famille W. Lippemeler. Gelsenkirchen, den 3. September 1923. Die Beerdigung findet Mittwech, den S. September, morgens ½9 Uhr vom kath. Krankenhause ans statt. Das feierliche Sselenamt ist gleich dareut in der Propstel-Pfarrkiche. Schneider-Innung Geisenkirchen traurige Pflicht die Mitglieder ven dem: Abieben uns Koliegen Verrn Aohamn Enmerichs geziemend in Kenntnis zu setzen. 89741 Die Beerdigung finder am Donnerstag, den 6. September, vormittags 7¼ Uhr vom KnappSchaftskrankenhause aus statt. Um zahlreiche Beteiligung ersucht.: Der Verstand. Schtiebebörden kritt an 5.„Septemnher 1923. eine Erböbung eni Be un Wohn-80er Beschäftshaus Aelterer, ordentlich. Mana von unbeschoft. Ruf. mit guten Zeuznissen, sucht Vertranensstellng oder leichte Beschlf. tigung gleich welch. Art. Schriftl. Anerb. Nr. 22784 an die Oeschäftsstelle. Füchüge Rock-Hosen westenschneider Grau= oder Kasseler aus 85¾ Mebl 3½ Pfd. 1 200 000 Schwarzbrot. 3½ Pfd. 1 000 000 Schwarzbrot. geschnitten. 1 Pfd. 340000 Mk. Die Abgabe darf nur in vollen Pfunden erfolgen. Mindergewichte sind nicht zugestanden. Wer vorstehende Preise überbreitet, macht sich des Vergehens der reistreiberei(Verordnung vom 8. kai 1918 R. G. Bl. S. 395) schuldig Betreffende die wegen 22778 Gelsenkirchen, 4. September 1923. Der Oberbürgermeister. Madchen 22763 für alle Hauserbeit b. hohem Lohn solort gesucht. Restaur. Reichstein. Bochumerstraße 114. Tüchtiges 22787 fur halbe Tage solort gesucht. 22710 Frau Otto Schmitz, Rotthaus., Wichagen— der auch sämtliche Steuersachen mit Zum 1d. September erledigen kann.— Ausführliche Angeb unter Nr 22696 an die Oeschäftsstelle dieser Zeitung. Lun 15. Sepiembe! in ordentliches Dienstndacken für alle Hausarbeit gesucht. 22793 Frau Heinr. Müller. Alter Markt 8. eichgs zu Hause schialen kaun. für alle Hausarbeiten ges. Frau Betzing. Orenzstraße 121. Tüchtiges 22743 Suche mich Unternehmen an aussichtsreichem zu beteiligen. für kleinen Haushalt bei hobem Lohn ges. Wirtschalt van Gemder. Weidenstr 59. 22744 Aelteres. sauberes das selbst. kochen kann, aber zu Hause schlalen kann. für sofort gesucht. Bureau und Telephon vorhanden. SSchriftl. Anerbieten unter Nr. 22684 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung. Für unsere Kolonialwarengroßhandlung suchen wir einen tüchtigen Lagerarbeiter preiswert 3 Monate alte Münsterländer Heidewachtel Properes. enrlicher Mädchen sowie Frau zum Kark. tolleischälen gesucht. k.] Penslon Kurmies. Weststraße. 8%%st gesucht Fing. Overwenstraße., Bächerei Grothaus. 22762— Tüchtiges hat der Schließung seines Geschäftes Unzuverlässigkeit zu erwarten. 22768 Schaeiderianer außer dem Hause gesucht. Auch t#cht. Schaaf: I. Da. Kes. Giese. Tuch. u. Maßgeschält. Weldenst. 37 22698 Bekannt machung betr. Biervreise. Für Gelsenkirchen= Stadt wurden ste folgende Angemessenbeitspreise Erztklegeige 1. u. II. Falzarbeileriagen gesucht. Stein 22764 etz. KlavierspielerCn) für 5 Abende(à 2 Stunden) in d. Woche zesucht. Schriftl. Anerb. u. Nr. 22790 an die Geschättastelle Sache solort für Fettwarengesch. 22708 in guter Lage zu kaulen gesucht geg. sof. eine tüchtige Asahlaug. Schriftl. Anerb. u. Nr. 22716 a. d. Gesch. Verkäulern. heute für Bier vereinbart: ### Einbeits StarkE e e S Pilsener Ltr. bier bier Bier Gruppe 1: 210000 MK 255000 K 280000 J Gruppe 2: 225000 K 275000 MK 300000 M Gruppe 3: 230000 JK 285000 MK 310000 M Beim Verkauf über die Straße wurden die Preise für alle Wirtschaften festoesetzt für 1 Liter. Einheitsbier auf 600 000 M Starkbier am 860000 M Pilsener Bier auf 930.000 Die Preise für Bier versteben sich einschl. Bedienung. Bei Berechnung von Aufschlägen für Bedienung ermäßigen sich vorstehende Preise in Höbe dieser Aufschläge. Ueberschreitungen der vorstehenden Preise werden als Wucher verfolgt. Auf die Verpflichtung der Bierwirtur Anbringung von Preisschaften zur Anbringung von verzeichnissen in ihren Lokalen wird Wir suchen für sofort oder auch später einen Laden Zu 12 nochmals ausdrücklich hingewiesen. Gelsenkirchen, 3. September 1923. nachmitt. 22777... Preisprüfungsstelle. 3 Uhr, Walpurziestr. 41. in bester Oeschöftslage. ehrmäscher heres aus den Au Kraft und ist shängen in den 22798 Gellonkirchener Zu verkaufen: Kotten 9 Morgen groß, Zimmer, 10 Min Zimmer, 10 Min. von Buer, in schöner Lage Viele Bauplätze Preis zu erfahren Wohnhaus, 10 höhn NähmaschinenAkt.-Oes. Gelsenkirchen. Bahnhofstr. 62. In naser Handelsregister Abt. 5 ist heute bei der unter Nr. 226 eingetragenen Firma Direktion der Disconto=Gesellschaft. Zweigstelle in GelKonditorei und senkirchen, eingetragen: Dem Robert Calt gesucht. 22794 Kampmeler in Gelsenkirchen ist GeKonditorel und Cals samtprokura für die ZweigniederMüller. lassung in Gelsenkirchen mit der Maßfür kl. Haushalt ges. Etwas nähen erw. Neustr. 28. part. 22725 Tüchtiger Rlagstr. 71. 22771 Zum hald. Eintritt wird ein In all. häusen: gofort gesucht. lichen Arbelt. erlahr. Dienstwädchen Pachtiger Friseurgehilfe Gebr. Möbel Herde. Oefen. Soias. sowie ganze Elarichtungen kauft 21176 Frank. Bismarck22758 str 119. Postk. Krättises 2272 Schulmädchen gesucht. 22752 Frau Direkt. Rühdefl. Essenerstr. 32. am Stadigarten. Unkei, Gewerkenstraße 7a. (gat Big. Wir suchen für sofort oder bald eine Verkäuferin Wörlsholener allein echt 2268 für die Abteilungen Wäsche, KleiderIngen stoffe u. Damen-Konfektion. Nur Damen, für kl. Hausoutz und Besorkungen solort gesucht. Kamostr. 21. pert. Proores 22750 Wchniche mit auten Zengalssen gegen hoben Lohn solort gesucht. Calé Stallmana. Armiustr. 10. Paar tast neue Damenlackschuhe ubhlönl die diese Artikel unbedingt verstehen, oder junge Patziran wollen gich mit Bild, Zeugnisabschriften von 8—11 Uhr ges. und Referenzen meiden 82700 Vangerstr. 21. 1. Ei. Gebrüder Daniel, Gladbeck u. Essen. Fielten. Cherusker. Aeltere alleinstehende Dame sucht strübe 8. aut sofort Sommersprossen. Pickel, Mitesser, Fwinden garn.“ rechts. Suche für kl. Haushalt— 22726 ei nohem Lohn. Stein. Grillostr. 69. Mädchen für vormittags gex. hohen Lohn gesucht. Schalkerstraße 18. I. Etase. 22729 für ganze Taxe. das zu Hause schiefen kann. bei hoh. Lohn und guter Behandig. sofort gesucht. Vertrauensposten GehrockAnzug - Hempel, Roberzstraße 30. 1. Etaze. gleich weicher Art. Sicherheit kann geboten werden. Schriftl. Anerb. unter Nr. 22623 an die Oeschäftsstelle d. Zig. Weis emalllierter Mehrere tüchtige Verkäuferinnen sie auch einige fleißige Lehrmädchen last sen, zu verkauf. Gebrauch Gebrauch Heßlerstr. 21, 1. Et. der echten a. wissenUinks. 22768 schaftl. Grundi. vergestellt. Reform-Kur. besteh. a. Hautschälpaste-Reform. Retotmmbleichwasser u. Reformseife. Bei Nichterfolg Geld zur. 3tiamm., mit BackKüppersbuschGasherd Eine große Sendung klein, u. gron. sow. Isowie auch einige fleißige Schweine z. Weiterfüttern hat billig abzugeben. Konleczay. Weiden. straße 46. 22442 — verkauf. od. Allein echt durch segen guterhalt, Herd Hennes& Witkop. einzutauschen. 22714# Bahnhofstr. 77. Roonstr. 28. 2. Eig. Th. Ahlmann. Bis. Zwei einzeine, kosth. Märckstn. 198. 21300 einzeine ZugRoleaux Suche ein braves. lüngeres" 22727 Mädchen sofort gesucht. 22748rein Leisen. mit Fettmarkthalle Artur Eiter,„arhelt, zu verkaulen. Bannhofstraße 70 Großer auch zum Anlernen. Fr. Senitätsrat Himmelreich, Josefstr. 6. Schweineverkauf Alter Für meinen klein. Privathaushalt sachf ich ein selbständiges Seche 18 Jahpe: Markt 8. gabe erteilt worden, daß er die Firma lioh ein selbständige 9-. Ve-. gl. en. Geichheläiheher aier ulil Mädchen Vchannndgnncht Sendung Schweine angekommen. auch große zum Weiterfültern. 22772 Hochstraße 75. einem anderen berech anderen Prokuristen zu tigt ist. Die Prokura Jessen und Haus von B zeichnen des Dr. 22747 Bargen ist für Küche und HausTausche meine 2-2 Wohnung in Ueckend. mit Stoll und Keller gegen gleiche such ohne Stall. 22730 Näh. I. d. Geschäitsst. Bureau. Guto Zeugnisse vorhanden. Schriftl. Anerb. u. N. 22743 an die Geschältsstelle. en. H. R. B. 226 Gelsenkirchen, 16. August 1923. 22791— Amtogericht. Waschfrau HE Nonnungstausch. m. schöne vonn. und Keller. tür gesucht für kleinen Haushalt Pesting. W gesucht. 22773 Volchmar. Hochstraße 5, 2. Etg. Sauberen. fleißiges: Für kleinen Haush. „Der sue r. Dionsinächen 22767 gegen bohen Lohn. tr. 55 22739 Arminstr. 4. 22733 Zu meld. Behnhofstraße 65 im Ateller. sofort gesucht. Max Mischkowski, Schalkerstr. 40. Mädchen für alle Hauserbeiten für kl. Haushalt(drei Personen) so1. gegen zeitgem. Lohn ges. Bimarckstraße 112. I. Etage. 227344 Eine„Sendung Schweine Ein älteres, tüchtiges Mädchen 3-Zimmerwohn. Stall eine Etazen3 2. 17. part. Unks. 22711 oder Mädchen für 1 St. abends ed. morgens gesucht. 22739 Zeppelin-Allse 2. Plus„lleisalshand. Line aueinstebende ehrüche 22740 Tächtige. Schneldetin, außer dem Hause arbeit., sucht Frau er einlach Limmer Schalke bevorzugt. Tel. 1616. Fine halbe Eins Haide Verglung der meine schöne freundbei- oder l-Uimmermohnmm des Hauptbahnhofs gegen ane Etagen- oder ParterreJunger Mans sucht möhl. Eimmer gemjenigen, der liche 2-Zimmerin der Nähe Mestenne Biagen na von 4 Zimmern, am liebsten In Mittelpunkst der Stadt, Umzug wird vergütet. Schriftl. Anerbieten unter Nr. 22732 die Oeschäftsstelle de. Zeitung erb Großhandeisfirz#e sucht Schriftl. Anerb. a Nr. 22876 an die Geschüftsstelle. für 1—2 Tage in der Woche zum Reine. mschen u. I. W für 2 Pers. gesucht. Näh. in der Gesch. Seche allelust. Frau 22695 angekommen, die ich Lreiswert angebe. das selbständig haushalten kann, bei Peters. Ueckendos;, zeitgemäßem Lohn sorort gesucht. Frau Wilbelm Achtung! Achtung! Wilhelmstraße 62 Nugg. König 22792 Heute morz. 9 Uhr und Tabak Tücht. Mädchen bei hohem Lohn sofort gesucht, a27e1 Roonstr. 27, 2. Pt. 22713 Kohlen gegen Kindernagen zu tauschen. 22779 Näheres in der Geschäftsstelle d. Zig. Mlichwagen Weinllaschen Rot- u. Weißwein Logpatlaschen, kauft zu höchst. Tagespreisen Auf Wansch werd. größere Posten abgeholt. Nennes& Vilteg Großdroserte. Bahrhofstraße 77. zu verkaufen. 22780 Rotthausen. Cäcillensteaße 120. Photo-Apparat Ziegelsteine mit Zubehör zu kauf. Anerb. mit genauer Beschreib. unt. Nr. 22728 a. d. Gesch. Cutaway alte und neue. zu kaufen gesucht. 22558 Gustav Jortzik."—„ Bismarckstraße 123. mit gestr. Horg, zu Telephon 1859 u. 2198 misstg 290 ra 14 I. Etg., rechts. Papbilder an Wiederverkäufer laufend abzugeben. 2a7## Albert Zisk(Tabakfabrikate) Afa P. S, an der Zeche. Geöffnet von 10 bis 4 Uhr. Bis mit ein. Transp. großer und kleiner Schweine einsetrott.. ich zum billigen Taxespreise abgebe. Keiner versäume die günst. Gelegenbeit. Heinr. Schubert. Schalke. Haldenst.17. Tel. 2938. Metzgerei Grüneberg, Hechstr. 16. Schitzamstr. 22. Eok. Aut Tellzahlung! " 180 Nashälern S4. Hüllen. Ordentiiches oder Schlaist, allein. Schritl. Anerd. u. Nr. 32707 a. d. Gesch. Hädchen Zwei anze Tase geSchlaf =stelle Näheres in der Oe. schähtsstelle. 32783 Schlafstell Nähe Zeche Rheis22712 NIh. Hrch. Gegofl. etsank. II. Bochumerstraße 94. 22719 Köelgstraße 28. Köchenmäschen bt. Hotel 22724 22775 24. II. Ordentächer Mädchen Sämfliche Kammgarn, Cheviot, Herrenund Damenstoffe, Schotten, Blusenstreifen, Biber. Bettsiamosen, Hemdentuch. Nessel, Schürsengtofte, Handtuchgebild, sämtliche Drucksachen 3—4 Pferde nebst Hotraum gegen Miete oder Naturallen Grundstückssuch in Frage. Anerb. unter Nr. 22720 an Geschäftsstelle d. Zta. Wächter Aclere Leute werd. für dreiviertel Tage 22769 Kampetraße 43. Sauberes„ 22751 vindarmädohe Im Alber von 14—13 Jahren sefort für Wern-Igunze 0d. halbe Tase für den gewerblichen und privafen Bedarf Formulare Preislisten Ezapfehliander Geschäffskarfen Rechnunden Driefbosen Mittellungen Briefumschläde Postkarten Mitgliedskarten Satzungen Plaktafe Prograrnnde Verlobungsanzeigen Vermählungsanzeigen Hochzeitseinladungen Geburtsanzeiden VistfenKarten Giüdtwunschkarten Trauerbriefe Tofenzette! DanksedungsKarten Reklamezeffel Aufklebedressen Pakefadressen Anhändeschilder Preisschilder Einfrittakarten schnell und in dufer Ausführund zu Tadespreisen. Manutakturwaren beguems Ruienzahlung. A. Breindel Hundellöhe Bettllöhe Gellügelungezlei, Blattlänse, Amels. tötet man sol. mit Jucksin In all. Apotheken und Drogerien Flachwagen 42 Weidenetraße 42. 20 Zentner Tragkraft wird gesen schweren umzutauschen ges. Gahler. Bergmannstraße 31. 22749 Chr. Münsfermann Pür gebrauchte auch beschädigte Matratzen Hilfe u. Rat Wohrengsangeleger und Se.. zahle ich die höchst. Preise. Fr. Herder, Berlinerstraße 4 Telephon 3976. NähmaschinenTegeraturen an allen Systemen. werden gewissenhaft ausgeführt bei 4081 44. Schmidt, gel. ech. u. Nähmesch. bauer. Kirchstraße 4. Telephon 397. Stesereachen, Strafaochen Gneden) Btrafanf Scheidenge- u. Unteranderen Rechteangeeuverlhseig und Fr. Toczkomeht. eenel langhühriger Bureaunersicher GeisenbirchenDessauerstr. 2. 22 Chr. Münstermane, Bechdrackerei Oetsenhircher Witwer, alleinsteh. 33 J., kath., sucht Damenbekanntschaft zwecks baldiger Heirat. Schriltl. Anerb. u. H. M. K. 58 postlag. Zwei Preunde, katti. Handw., in sicherer Stellung. wünsch. die Bekanntschaft zweier ig. Damen Im Alter v. 19—22 J. zwecks späterer Heirat. Es kommen auf Damen aus bess. Pemille in Frese. Diskretion Ehrensache. Schriftl. Anerb. u. Nr. 22790 an die Geschältsstelle. Witwe. 38 Jahre. kath., mit 2 Kindern. wünscht kath., strebs. Mann 38—42 J. alt. zw. späterer Heirat kennen zu lerner gegen gute Berahlung à-Zimmerwohn, vorge haufen gesucht. handen, Schmf.- Anerb. s. Nr. 22788 an die(e- Nr. 22591 a. d. Oesch. schäftestelle. — Techn, OrubenbeamGrauer 22731 ter. Witwer. Mitto sehr rüstig und echulsacht Dauc bete Nr 12.-143br. Vorzassbild, in Ver: last nou, preiswert Zu bindung zu tret. zw. verkaufen. bald. Heirat. 22600 Bismarchstraße 54. Anerb. u. W. 364 A. I. Etage Haks. happtpostl. Recklinz! Urauer 45131#te7. wilwer. bbrsch.- Hung Sräde 12r „.„° git mnsehnl. ##s retre, Peraure- lohne Aub. mit Pferd Schildgallaartann v. Schreibtischantsstz zu verkaulen. 23742 Rode. Ueckendort, Lasereitstraße 20. I. Kellerwessel. Kreuzstraße 7. 22797 bei weiß mit braunem Abzeichen auf der. Namen„Tell“ hörend abhanden geprt gesucht. I„.„„ L. kommen. Wiederbringer erhält hohe Hochstraße r5. uI. Selbiger muß schon in Großhandlungen Belohnung. Vor Ankauf wird gewarnt. Properna, abrüchesu gewesen sein. 22191 Vorne am Kopfe gelde Flecken..40 Edeka-Großhandel, e. B. m. b. A. Hotel Berliner Hof. Rottbausen. We mah die ten der Sch mehrfachem noch einen ki 100 m. 20 bach in 10.9 1 800 m Mar rischer Rekor 1500 m Sc 5000 m W 110mHür 4 mal 100 Oiympie vor Deutsch! Diskusw Weitapr: Sperrwe Stäbhoc! Kugelst Hochepei Auf wir ims und am 9. in Dresden des engllech Verbardes in der Aufstellun Sch Hürten Hohl Abfahrt ab Kd 7.05 Uhr Hauf wollen sich so den eintreffen. Weiße Hose der Mannschaf sage an Zündo (Elberfeld un sind für dieses noch mit den uns infolge de und auf beson entschlossen, Mannschaft an Teilnehmer. ihl dieser zweifollt den Sieg für tragen. Die Vereine und Bonner zeichneten schr menden Spiele haben bzw. ob Wir versteher Ausgang des S westdeutsche Bestimmtheit. wesideutschen Die Mülheime aus der Gault besser als die durchweg offen Sturm. Die Rh zonnte man de gelernt. Mülheime Ju tisch ein gutes jüngt antrat. wachsen. Beide Hoffnungen. Mäßiges Spiel Teils des Spiel 20 Minuten vor kleppte denn ab cwei Tore und Siegburger 81 Die zahlreiche Spiel der Kölne echwacher Pun gerede in diesel der zweiten II5 die gute vertel * Der Schiedericht Siegbarger Turn Jugend trat hoher verlor. hi danken. Alle ur Schwach. Ein scharfer K Spiel die Dusseld Spiele die zalle runde kommen B. V. am komll bahlpokalspiele d Westdeutsches SDOFI-Extra-Blatt Sportbellage der Gelsenkirchener Zeitung. Schriftleiter: Otto Beermann Montag, den 3. September 1925. 9 Deutschland besiegt die Schweiz in Basel mit 67, 5: 70,5 Punkte Fussball im In- und Ausland. Westdeutschland-Mitteldeutschland doch gesichert. Der Leichtathletik- Länderkampf Deutschland— Schweiz. eah die Deutschen mit 67½ Punkten gegenüber 70%8 Pankten der Schweizer erfolgreich. Die Deutschen, die mit mehrfachem Ersatz antreten mußten, konnten also doch noch einen knappen Sieg davontragen. Einzelergebnisse: 100 m, 200 m und 400 m der Schweiser Meister Imbach in 10.9 bzw. 22.5 bzw. 51,0 Sek. 800 m Martin(Schweiz) mit 1,53,3 Min.(neuer schweizerischer Rekord) vor Pelzer(Deutschland) in 1.57.4 Min. 1500 m Schärer(Schwetz) 4,9 Min. 5000 m Walpert(Kassel) 1555,1 Min. 110mHürden Troßbach(Frankfurt a. M.) mit 15,7 Min. 4 mal 100 m Stafreie Deutschland in 43 Sek. Olympische Stafette die Schweizer in 3.25.8 Min. vor Deutechland 3.28 Min. Diskuswerfen: Steinbrenner(Deutschland) 42.96 m. Weitaprung: Wenk(Basel, Schweiz) 6.96 m. Sperrwerien: Lödecke(Deutschland) 5825 m. Stübhochenrung: Reeg(Frankfurt a. M.) 3.60 m. KugelstoDen: Wenniger(Deutschland) 13.65 m. Hochsprung. Moser(Schweiz) 1.80 m. Fussball. Westdeutschland. Berg.-Märk. Gau. V. 2. R. Ohligs-Vistorfa Köln 1: 3. Köln führte ein überlegenes Spiel vor und hat verdient gewonnen. Ohligser F. 6—Sottngen 9S 2: 2. Beide Mannschaften fuhrten ein verteiltes Spiel vor. Solinger F. 6—Tura Düsseldert. Das noch rückständige Spiel aus der ersten Serie konnte wiederum nicht ausgetragen werden, da Turu vergeblich auf sich warten ließ. Barmen 72—Spert- und Spiel Elberteid 9: 6., Barmen 72 ist auf seinem Patz schwer zu schlagen. Die splelstarken Elberleider konnten einen Sieg nicht erringen. Oronenberger S. 6.—Barmen 4S 1: 2. Die A-Klasse konnte über die Gauliga mit 2:1 triumphieren. Barmen 46 war im Felde besser, Cronenberg konnte sein einziges Tor nur durch einen Elfmeter erzielen Sonnborn—Jahn Siegen 2: 6. Die Sonnborner Mannschaft war infolge der Verkehresperre geschwächt. Es kam ein gleichwertiges Spiel zum Vortrag. Jahn Siegen gewann verdient. Germanta Elberteld—V. f. R. Elberfeld 2: 2. Ein Ortsspiel, wo die A-Klasse der Kreislige gleichwertig Auf dringendes Ersuchen Mitteldeutschlands hin haben wir us antechlossen, die gemachte Absage zurückzuziehen und am 9. September 1923 dech noch mit einer Mannschaft in Dresden anzutreten. Es kommen hierfür nur Spieler des englisch besetzten Gebietes und der freien Gebiete des Verbardes in Prage. Die Mannschaften spielen In folgender Anisteflung * Dr. Zörner Vollbrecht Leeker Schümmelfeder Pohl Pohl Hürten Hohmann Behr Claus-Oehler Kievernagei Ersatz Steinhauer. Abfahrt ab Köln Samstag, den 8. September, vormittags 7.05 Uhr Hauptbahnhof. Die Spieler der freien Gebiete wollen sich so einrichten, daß sie Samstagabend in Dresden eintreffen. Unterkunft wird noch bekanntgegeben. Weiße Hose und gute Stiefel sind mitzubringen. Begleiter der Mannschaft: Zündorf(Köln). Grolms(Elberfeld). Die Veretne der Spieler aus Köln und Bonn wollen ihre Zusage an Zündorf, die des unbesetzten Gebietes an Greims (Elberfeld umgehend abgeben. Weitere Korrespondonsen sind für dieses Spiel nicht mit M.-Gladbech, sondern nar noch mit den angegebenen Herren zu führen. Wir haben uns infolge der Freundschaft zwischen den Verbänden und auf besondere Bitte Mitteldeutschlands hin nun doch entschlossen, mit der nach Lage der Dinge abgeänderten Mannschaft anzutreten. Es ist deshalb Pflicht unserer Teilnehmer. ihre ganze Kraft einzusetzen, um auch mit dieser zweifellos etwas echwächeren Zusammenstellung den Sieg für den westdeutschen Spietverband davon zu tragen. Schröder. Die Vereine KSC 99. V. f. R., KCfR., Germanie Mülheim und Bonner Fußballverein werden gebeten, dem Unterzeichneten schnellstens mitzuteilen, ob die in Frage kommenden Spieler im besetzten Gebiete Ausreiseerleubnis haben bzw. ob solche bestimmt eingeholt wird. Zündort. Wir verstehen es. wenn der V. F. A. etwas ängstlich dem Ausgang des Spieles entgegensicht. Der gut eingespielte westdeutsche Sturm ist zerrissen. Wir glauben aber mit Bestimmtheit, daß auch diese Mannschaft der eigentlichen wesideutschen Mannschaft nichts nechsteht. Mülbeim—Rhenanie Köln 4: 2. Die Mülheimer zeigten sich auch ihrem vierten Gegner aus der Gaulige überlegen. Technisch waren sie etwas besser als die Rhenanen und gewannen des Spiel nach durchweg oflenem Verlauf verdient dank ihrem besseren Sturm. Die Rhenanen waren sehr eifrig und haben, das zonnte man deutlich merken, in letzter Zeit sehr viel gelernt. Mülheimer Sportverein—Kölner S. C. 90 2: 1. Mülheims Jugendmannschaft führte technisch und taktisch ein gutes Spiel vor. KSC., der gleichtalls stark verjüngt antrat, war dem flachen Paßsptel nicht ganz gewachsen. Beide Mannschaften berechtigen jedoch zu guten Hoffnungen. K. B. G.— Turs Boan 3: 1. Mäßiges Spiel beiderseits. Turr. war während des größten Teils des Spieles auf zehn Leute angewiesen. Bis etwa 20 Minuten vor Schluß spielte die Mannschaft recht gut, kleppte dann aber zusammen und mußte dem Gegner noch cwei Tore und damit den Sieg überlassen. N. B. V. V. 1. B. Westfalengau. O:1 0S: 6). Unverdienter Sieg der Preußen. V. f. B. hat während des ganzen Spieles die Oberhand und konnte das hohe Ergebnis auf 12:0 zu seinen Gunstea stellen. Der Vertauf des Sptels litt sohr unter den beiremndenden Entscheidungen des Schleisrichter: Das Resultat für Hamm ist sehr schmeichelhaft, dem Effer nech aber verdient. 6:1 0:0). — V. 1. J. 93— V. k. R. 13 S: 4. V t. B. Detmold 1.— V. f. B. Bielefeld 2.# 1B— Arminia 2 1:2. Norddeutschland. 1. F. C. Nürnberg spielte am Sami Klel 619(2: 6). Samstag Nürnberg zeigte ein brillantes Können und gewann verdient. Von den sechs Toren verwandelte Popp alletn vier Tore. 9 1. F. C. Nürnberg apielte ih Hamburg gegen Altoma 98 016. Kalb. Siegburger Sportverein 94— Kölner Klab für spiele 915(9: 2). Die zahlreiche Zuschauermenge hekam ein sehr schönes Spiel der Kölner Mannschaft zu schen, in der kaum ein schwacher Punkt war. Siegbungs Mannschaft spielte gerade in diesem Spiel sehr zerfahren. Erst zum Schluß der zweiten Hälfte kam sie etwas mehr auf, ohne jedoch die gute Verteidigung der Kölner bezr ingen zu können. Der Schiederichter war sehr gut. Biegbarger Tarnverein— Jugand es Köln-Kalk 3: 1(2: 1). Jugend tret mit gieben Ersatzleuten an. Daß sie nich: hoher verlor, hat sie lediglich ihrem Torhüter zu verdanken. Alle übrigen Spieler der Mannechaft waren sohr Schwach. Etwa 13 000 Zuschauer wohnten dem Spiele bei regnerischem Wetter bei. In der ersten Spielhälfte kam es zu unangenehmen Zwischenfällen. Re kam zu einem harten Sptel. Der Schiedsrichter von K. S. C. war seiner Aufgabe nicht recht gewachsen. Gleich nach der Pause tat sich Kalb durch fortwährendes Reklamieren besenders hervor und wurde des Feldes verwiesen. Dasselbe Schicksal ereilten Peter(Altona) und Winter(Nürnberg). Danach bekam man teilweise recht gute Leistungen auf jeder Seite zu sehen. Altona hatte bessere Torgelegenbeiten. Aber Stuhlfaut im Ter ist brillant und auch Schmidt(Nürenberg) als Verteidiger ausgezeichnet. Auf jeder Seite wurden zwei Khmeter gegeben, beide wurden jedoch ausgelassen. Ligaspleis in 2: 2. — Neußer Spartverein 4: 9 Ein scharfer Kampf um die beiden Siege, den im ersten Spiel die Dusseldorfer Mannschaft einwandfrei, im zweiten Spiele die zähe Neußer Mannschaft gewann. In die Endrunde kommen demnach Eintracht Düsseldort und Neußer B. V. am kommenden Sonntag, womit die Jubiläumsfußbahlpokalspiele des M. T 8. 1822 ihr Ende finden, „ Alsterkreis: Visteria— Bt. Paull Tarat (Allgemeine Ueberraschung). St. Gearg— Pelizei 4:4.(Ueberraschung) Elbekreis: Bt. Paull Spert(Liganeuling)— Rethenburgert 311. Nienstedten— Ottensen 1: 1. Süddeutschland. Spielvereinigung Fürtn—M. T. V. Fürtd 111(2: 0) Städterptel Mannbeim-Stuttgart S: 1. Spiele in Frankfurt a. M. Fusballspertverein—Hertha Berlin 6: 1. Eintracht Frankfurt—Herthe Borlin 2:0. Spielvereinigung Fürth— A. T. V. 111. Zwei Minuten nach der Pause geht MTV Führung und verteidigt mit ganzer Mannachaßt, sn rlaß mit Mühe und Not in der 13. Minute vor Schluß durch der Mittelläufer Lang das Spiel auf 1:1 stellen konnte. Weitere Resultate aus Süddentsahland: Würzburger Kickers— Feuerbach 2: 1. Schweiz. Der Hamburger Sportverein konnte seine letzten beider Spiele in der Schweiz nur knapp verlieren, und zwar gegen Old Boys Basel mit 2:3 und gegen Jong Boys Bern 0: 1 Die Münchener Bayern waren bedeutend glücklicher: sie gewannen das große internationale Turnier in Zürich durch einen 6:3-Sieg gegen Jong Fellow und einen 6:1. Erfolg gegen den Fußballklub Basel, der tags zuvor gegen Grashocker Zürich mit 7;0 gewonnen hatte. Am zweiten Tage gewann Jong Fellow Zürich gegen Grashocker Zürich mit 4:2. England. Andpokalantel. Sport und Spiel Elberfeld(Ligareserve)— Sp. u. Op. v. (Ligareserve) Barmen 1:0. Elberfeld hat dadurch den Silbernen Pokal für Elberfeld gewonnen. Elberteid—Sport- und Spielvereinigung Barmt 1 10. Ruhrgau. „„„„„„*"— Germania Herne—Sp. V. Hagen 1:2. Aston Vilia— Birmingham 0:0. Bolton Wand.— Cardiff City 2: 2. Buroley— Motts County 1: 1. (Theisea— Blackburn Bev. 2: 0. Liverpool— West Brom. Alb. 0:0. Middlesbrough— Huddersfield T. 2:0. Newcastie United— The Arsenal 1:0. Nottingham F.— Everton 1:0. Preston N. N.— Tottenham Hot. 1:2. Sheffleld United— Manchester City 3: 0. West Ham U.— Sunderland O: 1. Schottland. Aberdeen— Dundse 0:0. Airdrte— Ayr United 4: 0. Cettle— Partick Thistle 1:2. Kearts— Hamilton Acad. 4:0. Kilmarnock— Hibernians 2: 1. Motherwei!— Merton 3: 1. Ratth Rovers— Grdebank 1:4 St. Mirren— Falkirk 1:0. Luxemburg. Meisterschaft: Union Hollericht— Eelair Bettembourg 1: 1, Stade Dudelange— Fola Esch 2: 1, Jeunesse Esch— Rod Bore Differdingen 3:0. Schweden. Die wichtigsten schwedischen Fußballergebnisss vom Sontag sind: AlK. Stockholm schlug Hammarby Stockbohm mit 5:0. wobei der schwedische internationale Mitteistimrmer Karfehti drei Tore hintereinander erzielte. Strim Upusala gegen Marieberg 2:0, Stockholm Kamraterna gegen CK. Rasunda 0:0, Heisingborg 1. F. gegen andekrons HIISK. 4:0. Kamraterna Eekilstuns gegen Verdandi Eekilstuna 4:3.(sörmländische Distriktsmeisterschaft), Helsingborg Kamrsterna gegen Malnö FF. 1.: 3, 1 FK. Oeltersund gegen 1. FK. Sundvall 6:3.— In Kopenhagen eiegte der Kopenha Göteborg mit 4: 1. Copenhagener B. 93 gegen Oergryte Hockey. Leichtathletik. Zeh! reiche ler Jugend und gewann überlegen. In der offenen Klasse gewann KSC 90 mit großem Vorsprung. Zweiter wurde KBC, dritter Kölner Turnverein, vierter Siegburger Turnverein. Damit gewinnt K8C 99 endgültig den Wanderpreis. In der Siegburger Klasse startete nur die Mannschaft des Siegburger Turnvereins, die dadurch kampflos in den Besttz des silbernen Staffeistabes der Stadt Siegburg kam. Das in der Halbzeit des Fusballspieles zum Austrag gebrachte Hlbstunden-Paarlaufen gewann das Paar den Königswinter Turnvereins überlegen vor dem des Stegburrger Turnvereins in der neuen Weltrekordseit. Mannschaften versammelten sich am Start. Arne Borg Schwimmsport. ationalen Schwimmfest in Christinnis eiegte 100-Meter-Rückenech wimmen in 1: 22 Min. vor Rademacher-Magdeburg(1:22.3) und (Schweden) in 1:30.5.— Die Glanzleistung Borg war aber das 1000 Meter-Preisttl-Schwim: er mit 14 Min. 11.7 Sk. einen neuen Der Zweite Holger Arvideon ging ers Ziel.— Bei den Göfeborgepielen bereite im 1500 Meter-Schwimmen von Arne Meter-Freisttl-Schwim ven, in dem 11.7 Sk. einen neuen Weltrekord aufsteilte. erst in 16: 12 bein, durchs versuchte Arue. Borg (Preisttl), wo er mit 21:25.8 Min, eine neue Welthöchstleistung anfstellte, such für 1000 Meter einen Rekord zu erztelen, erreichte aber da mals nur die Zeit 14: 14.4; heute ist füllt. Schuh und Strumpf Verkaufsstellen In Gelsenkirohen: Alter Markt 11/13 Bahnhofstraße 21 In Boohum: Bongardstraße 8. Trauringe kaufen Sie trotz des hohen Dollarstandes in jedem Gewicht u. Karat gur und zu mäßigen Preisen bei Hermann Meyer. Uhrmacher und Oeldwarenhändler. Florastr. 35. I. Etg. Fernser. 2281. In der nächsten Nähe des Kalserplatzes u. neben der Georgskirche. Neußer Hockeyklub Junioren— Turu Düsseldorf Junioren 2: 1.— Neußer Hockeykluh Knaben— Turn Düsseldorf Knaben 0:2— Neußer Hockeyklub Damen— Tiru Dusseldorf Damen 0:1.— Neußer Hockeyklub 2. Mannschaft— Turu Düsseldorf 2. Mannschaft 2: U.— Neußer Hockeyklub 1. Mannschaft— Turu Düsseldorf 1. Mani schaft 1:3.— Sportfreunde 2.— Fortuna Düsseldorf 2. 5: 1. steilte der Schwede Wide mit 9:12.8 Minuten auf. Die Zeit blicb mit drei Sekunden über dem Westrekord des Engländers Shruth der die Zeit 9:006 behauptet. Die Leistung wurde anläßlich des Arbeiterfestes im Rock bohmer Stadion ercieh. Im Hocheprung wurden 1.80 Meter und im Stehbochsprung 3.70 Meter erreicht. LasikraltwagenTransporte führt prompt aus 3536 Bila Liofiahe AutomobilEind SioHCHA, Zeutrate, Wildenbruchstr. 2. Ruf 710. Reparaturen Schreibmaschinen, Rechenmaschinen u. Registrierkassen(zäimtl. Systeme) Verkauf, Ankauf u. Ersatzteile A. Menge, Mechaniker, Bechumerstr. 105, Telephon 3307. Leichlkrattrad Snob fabrikneu, sowie mehrere neue und gebrauchte Fahrräder äußerst preiswert abzugeben. Albert Stork Pahrras- u. Metorradhandig. Ringstraße 53. 99911 Kunststopferei Luttpeldstras (Nähe Renigymnastum) Repariert Kleidungsstücke und Stofte jeder Art bei bekannt billigsten Preisen und kunrzer Lieterzeit. Ellige Sachen sofort Hedwig Porech. Hiddings Zahn-Praxis Derttsche Bei den beils etaltlunden. var Deut-abland egen in Hen -Weisterschaften. die In Amsterdam bert Meiarichiedem WettKingstr. 27, i. Etg., Nähe Hauptbehnbot. Mögl. schmerzloses Plemben usw. K# jeder Art. 134 * HerkoMotorräder 3 PS. sgezeichse mit dem Slegeckranz für die beste Zweitaktmaschine bis 175 kmn BeukerMotorräder 2 1 PS mit 2 deuggetrieben, Loetlauf-Kuppelung und Kickstarter. Bil blch Sclt gerund und uune bechemntnnten anbreih berien 200 Meter letcht Hans Laber von neuem, daß er im Tormspritren unbestrittener Meister Ist. Er diexte mit großem Vorsprung vor den holländischen Meistern lenning und Lotgering-Ameterdam. Die Aufnahme der Deutschen war eine überaus herzliche, und ihre Leitungen rissen das Publikum zu Beifallsstürmen hin.— Luber startet am kommenden Bonntag in Kopen hagen bei dem Jubiläumsfent des 8C.„Hermes“ gegen auserlesene Internationale Konkurrenz aus Ensland. Schweden, Finnland. Däne mark im Turmspringen und Kunstsprinsen. Am Montag wird Luber In Hebinrberx in den gleichen Wettkämpfen an Start geben. * Radsport. Radsport im Reich. a Generalvertreter für das Ruhrgeblet s Albert Stork, Gelsenkirchen, " Ringstraße 52. Telephon 2817. Reparaturen schnell und tachgemiß. ar erhalten Lente jeden Berufes durch die Grsis HubeFachschale staatl. boaz. 9. Näbe Hauptbabuahol,. Auskunft kostenlos. Pfasf- und Phönix-Nähmaschinen sind die besten. Große Auswahl! ∆. Schmidt, Kirchstraße 6. " Das Mannschaftsfahren wurde wegen eintretender Duntelheit 17 Minuten vor Ablauf der dritsen Stunde abge grochen. Die zurückgelegten 88 km bedeuten zwar keine froße Leistung, doch ist den Fahrern sugrte zu haiten, daß sie 30 Minuten lang wegen der nassen Bahn im neuttallderten Rennen langsam fahren mußten. Die Mannschaft Hahn-Oskar Tietz gewann das Fahren. Manthey und Beh rendt belebten das Rennen durch flotte Vorstöße. An Pränien wurden 275 Millionen Mark gestiftet. Ergebnisse: 1. Hahn-Oskar Tietz 35 Punkte. 2. Aberger-Kolle 20 P. 3. Münzer-Otto Tietz 18 P. 4. Stolz-Paffke 16 P. Radrennen in Erfurt über 25 km. 1. Schubert 26.46,3 Min., 2. Sturm 400 m zurück. 3. Pega!! 350 m zurück, 4. Christian Müller(Köln) weit zurück. Stundeurennen: 1. Sturm 56.300 knn, 2. Schubert 2100 m auuück, a. Pegall weit zurück, 4. Cristian Müller weit zurück. Rafrennen in Dresdei. Preis der Stadt Dresden über 190 km. 1. Dickentmann(Holland) 1,1932 Std., 2. Junghans, 3. Lewanow, 4. Bauer, 5. Wermeur, 6. Sawai#. Hauptfahren: 1. Henry Mayer, 2. Kirbach, 3. Süssmlich. Zweisitzerfahren: 1. H. Mayer-Süssmilch, 2. Kirbach-Kirsten, 3. Arend Schadewald. ". 10 km-Mannschaftsfehren: 1. Henry Mayer-Rauth, 2. Kfrbach-Richter, 3. Süssmilch Kirsten. Jugendfahren von 14—16 Jahren gewann Scharfenberger (Dusseldort), a. E. F. Weller(M.-Gladbach) In der zweiten Gruppe von 16—18 Jahren genann W. Krücken(Neuwerk), 2. wurde Peter Schuren(Viersen). Der Flieger kampf war mit sechs Fahrern besetzi. Den ersten Lauf über zwei Runden gewann Schambergi Krefeld) vor Hürtgen(Köln) und Roth(Bssen). Der zwette Lauf brachte dieselben Fahrer in derselben Rethenfolge durchs Ziel. Im dritten Zauf über fünf Rurden blieben Schamberg und Petry Sieger. Die Gesetmbewertung ergab Folgende Ergebnisse: 1. Schamberg(Krefeld) mit 18 Punken, 2. Hürgen(Köln) mit 15 Punkten, 3. Philipp(M.-Gledbech) mit 9 Punkten vor Drothen mit gleicher Punktezahl. Das Altersfahren über 35 Jahren brachte die Fahrer wie (olgt über die Ziellinfe: 1. Nyander(M.-Gladbach), 2. Jo Sehroers(Vierven), 3. Mundet(M.-Gledbach). Der Pr Klesse III. 59 1. Petzold(Köln) A. J. S. 1 Std. 30 Mmn., 2. Noogfé(Köln A. J. S. 2 Std. 07 Min., 3. Ameke(Bonn) Gillet 2 Std. 29 Min. 4 Spicker(Ohligs) N. S. U. 2 Std. 53 Min. Preis vom Abteiberg war nur offen für das. Ortsim Ve * Klasse IV I. Pütz(Aschen) Sarolen 1 Std. 48 Min. 2. Schumacher (Aachen) Sarolen 1 Std. 54 Min, 3. Schneider(Düsseldorf) Saroien 2 Std. 02 Min, 4. Berntgen(Köln) Cito K. G. 2 Std 05 Min, 5. Mees(Koln) Trumpf AB 2 Std. 14 Min., 6. Ha macher(Köln) Väctoria) 2 Std. 23 Min., 7. Karsch(Gramsbus#n)) C. K. G. 2 Sed. 26 Min Klasse-V. 1. Bech(Köln) Engl. Triumph 2 Std. 22 Min., 8. Stupp (Ohtign K. M. B. 2 Sid. 54 Min Klasse VI. Dr. Dorten echungen ein kr. in der egenden Str besetzt worden ch ledoch san Gerecht * Die Erö sahlung der St allgemein dara deutschen Beam Sowett sich die kartell. M.-Gladbach, und zwar für Radfahrer, die im Volksgarten noch keinen Preis gewonnen haben. 1. wurde E. Weller(M.-Gladbach). Das Ausscheidungsfahren über 15 Runden gewann als 1. H. Wind(Köln), 2. van Münster(M.-Gledbach), 3. Heinz Lankes(Viersen). 50 km-Mannschaftsfahren: 1. Schamberg-Mick(Krefeid), 2. Phillip-Lankes(M.-Giadbachl, 3. van Mecken-Nyander (M.-Gladbach). 1. Zündorf(Köln) Brough Supertor 1 Std. 34 Min.(Durchschnittageschwindigkeit 96 km pro Std.), 2. Lammertz Aschen) Harls(Aschen) Harley Davidson 1 Std. 44 Min(86.4 km pro Stunde), 3. Schlömer(Köln) Brough Superior 1 Std. 46 Min. #4% km pro Stande), 4 S Mayr(Köln) Zenith 1 Std. 47 Min(84 km pro Stunde), 5. Steinner(Köln) Drough Superior 1 Gsd. 56 Min.(71.4 km pro Stunde). Fliegerdenkmals-Enthüllung auf der Wasserkuppe. der Techechoslowakei für den Gau Eger kam in Marienbad über 100 Kllomster zur Durchführung. Steger wurde Zuber-Windaberut in 3: 35: 20 Stunden vor Wildner-Karlsbed 3:35:20,2 Stunden.— Die 100 Klometer-Straßenmeisterschaft der Terbechoslowaket gewann Peric(Sparta Prag) in 3 Stunden 30 Min. 352 Sk. vor Cervcke(Sparta Prag) in 3: 30:382. Autosport. Die den Klub für #t es von Menrädern in Müngeredorf. Die R wieder. Gegen 7 Uhr gebt es scht. Der Starter Mühler hat Gold-, Silber, Plati"enL kauft alsSelbstverbraucher DrUGN zu reellen Tagespreisen R. Christmanz, Arisinstr. 8 Pernsprecher 3660 10939 Samstags mittags 2 Uhr geschlossen. Raurennen in Treptow über 19 1. Hofmann, 2. Schrefeld, 3. Erstling; über 15 km: 1. Hofmann, 2. Jensche, 3. Schrefeld; über 25 kin: 1. Schrefeld, 2. Jensche, 3. Hofmann, 4. Bretfin Das Malfahren für Flieger gewann NeujokatDas Punktefahren holte sich Paschenbeim. M4 Schmidt. ner Mack und Von 5 Uhr des schen, Antos und fahrer prohieren 1 Startplatz. Die Soune lscht. Der Starter Mühler hat mit den arbettsamen Jockel riesige Arhett. Die Dorffeuerwehr stört, aber ihr wird Platz gemacht. Das Knattern der Motore hat die Müngersderfer Bürger scheu„hinter die Gardinen“ gebracht. Namen werden genennt. Wer wurd's machen.— Die Strecke ist gut, hat aber ihre Tücken. Es sei perwer gesagt, daß nicht nur der Start sondern auch des Rannen giatt verltef, ohne gefährliche Stürze. Ein Bewele geter Vorbereitung. Schlachtenbummier allein gaben der Veranstaltung einc Gefahnnote. Endweder muß von den Interessenten auf Radern oder Autos mehr Rücksicht genommen werden, oder aber die Rennleitung wird auf anderem Wege für Abhilfe besorgt sein müssen. Das Rennen mit seinen hohen Anforderungen gewann im Lauf der„Schweren“ der alles Überragende Zündorf auf Den Toten sum Andenken, den Lebenden zur Mahnung. Heute füllt auf der Wasserkuppe die Hüllle des FliegerNuzeuge mit Trauerwumpeln fliegen die Ahrenruntie. Der Generalfeldmarechall v. Hindenburg erweist den Desten seiner Armee die Ehre und übernimmt das Denkmal zum Schutze des deutschen Volkes. Ernst und würdig, einfach und schlicht wird dieser Ehrentag als Trauertag begangen, els Tag der Hoffnung auf Deutschlands Zukunft. Das Ellegertienkmal würd die Stätte neuen Strebens bewelhen. Dort ersteht damit das Greb der Flieger. ist ihre Heimet. Gauen den Deutschen Reiches besuchen Mütter die beilige Stätte zum Gedächtnis an Die Reicheregierung, die Regierungen der Länder sind vertreten. Pferdesport. zu Köln am 2. Sepetmber 1923. Neue Weltrekerde auf sam——— Den beiden Dresdener Berufsfahrern Richard Schröter und Otto Herrlich ist es auf der 500 m-Behn in Dresden #n. die Klesse I. — Veirchen ii Es bur GerSo iensge Reick unter offlzieller Kontrolls gelungen, die am 17. Juli 1923 von Panst-Weber in Bertin aufgestellten Weltrekorde auf dem Tandem von 5—50 km zu verbessern. Auch der Stundehrekord, den die Bertiner versehlten, wurde um 1.190 km verbessert. Gem breden ist aber die Verbesserung das 30 km-Wellrekomis 4.61 Min.„ Psch. 82 SIII. 6. Spanknebei (Risdort) Mita 2 Std. 38 Min., Das bewährte Nerven kräftigungsmittel! 16375 Erhältlich nur im Hochstraße 24. Radrennen Auf der Volksgartenbahn in M.-Giadbach fanden heute bei bewölktem Himmel einige Redrennen statt, die bei Jußerst günstigem Besuch bis zum Schlus geführt wurden. Die Bahn—“ worden und war deshalb hiefen sämtliche Rennen gut durch 1. W. Beckers(Aschen) D. K. W. 1 Std. 30 Min., 2. H. llerzegenreth(Köln) Bekamo 1 Std. 34 Min., 3. Kievernagel (Kbin) Ahlright 1 Std. 44. Min, 4. Fr. Bahn(Köln) Allright 1 Sod. 52 Min., 5. Schellens(Düsseldorf) Snob 2 Std., nebei(Viersen) Snob 2 Std. 7 Min., 7. Steintroff 2 Std. 10 Min., 8. Lohmana(Essen) Keni 9. Knaufs(Köln) Sun 2 Std. 40 Min., 10. Roggenburck(Köln) Allright 2 Std. 90 Min., 11. Ricken (Koln) D. K. W. 2 Std. 47 Min. „ K l a s s e 1 a 1. Ponge(Düsseldorf) Snob 1 Std. 40 Min., 2. Pfeil(Düsseldert) Suob 2 Std. 01 Min., 3. Herzogenrath(Köln) Albe 2 8e4. 40 Kein Klasse II. 1. Raniz(Düsseldorf) N. S. U. 1 Std. 41 Min., 2. Windeck (Bonn) W 1 84d. 42 Min., 3. Bark(Düsseldorf) Horex? Std. 46 Min Dorn-Rennen. M. 6000. 1200 m. 1. Ew. Bischoffs Seejungfer. 1. W. T. Schaurtes Fatalist(Reise), 3. Taifun. Ferner liefen: Kaulquabbe, Harfnerin, Tänzer, Separater. Tot.: Sieg 17, 12(SeeJungfer), Sieg 19, Platz 12(Fatalist), 18, totes Rennen, 1½, 3 Lg.— Calveley Jagdrennen. M. 6000. 3000 m. 1. J. Blumes Türmer (Ackermann), 2. Abendröte, 3. Ottokar. Ferner liefen: Mariell, Pischa, Lady Shimmy, Bandstahl, Lüneste, Guda. Tot.: 19, 13. 17. 14.— Goldregen-Rennen. Ehrenpreis und M. 6000. 1000 m. 1. W. T. Schaurtes Lady Feather Bed(Wermann), 2. Grita, 3. Galgenstrick. Ferner liefen: Dorette, Felsenschlange, Dante, Passion, Heinzelmann. Jobbe, Lohengrin. Tot.: 120. 29, 14, 32.— Preis von Köln. Ehrenpreis und M. 15000. 2200 m. 1. Gebr. Röselers Freigeist (Wermann), 2. Allah, 3. Wißgunst. Ferner liefen: Szemsugar, Horst. Turban, Fokker. Tot.: 41, 14, 15, 12. ½, 5, 8 Lg.— Marmor-Ausgleich M. 13000. 1800 m. 1. W. Pleiffers Numen(Unruh), 2. Medea. 8. Imperialist. Ferner liefen: Kritischer Tag, Aristides, Tullhahn. Senator, Lindenwirtin. Tot.: 50, 12, 12. 12.— Nordpol-Jagdrennen Ehrenpreis und M. 13000. 3700 m. 1. J. Blumes Combattant (Ackermann), a. Glücksburg, 3. Küraseler. Ferner lief: Einbruch. Tot.: 15, 18. 16. 20 Lg., Weile.— Landgraf-Ausgleich. M. 7500. 1000 m. 1. P. Mühlens' Landskron(Steffen), 2. Arras II. 3. Leitha Fürder 11 liefen: Trauerweide, Wasserturm Tot.: 44, 20, 24. ¾. 2, 2 Lg. Rennen ua am 2. 1. E. S. Fürstenberzs Condrahent(Lüder), 2. Anitra II. 3. Mobil. Ferner liefem: Saxuot, Eistreiben, Meerweibchen. Tot.: Siegf 72. Pl. 15, 18.— Heidelberg-Ausgleich. M. 10000. 2800 m. 1. Stall Neos Gmelepels(Baschl 2. Kirchheer sn.„ Gmsioneis(Basch), 2. Kirchbech, 3. Tengenichts. Ferner liefen Netung, Retis, Markgraf. Tet.: Sieg 16. Pl. 14, 30.— Elogine-Platz Perins-Preis. Ebsenpreis und M. 17·630. 1890 m. 1. L. Lewins Staf Iedstab(Basch). 2. Mainbeon, 3. Losenbrude. Ferner lief: Fann. Tot.: Sübg 12. Pl 10, 19. 2. 4, S Lg.— Preis der Stadt Baden. Ehrenpreis und 15000 M. 2000 m. 1. H. v. Opeh Kaires(Jentzsch), 2. Ingeberg II, 8. Magister. Ferner litf: Meilerom. Tot.: Sieg 10. El. 11, 14. sbiede Rennen. Ehrenpreis und M. 7000. 1690 m., 1. Dr. R. Lin Gildenmeister(Jentnsah), 8. Achill, 3. Dorsine, Ferser llef: Dosserweiter. Tot.: Sieg 1n. Pl. 28. 10.— Großes Badener Jagi Duespreche-Heinsingers Plopis(O. Webel& Sapb, 3. Palestrimn. T#: Sen u. 1, 21 Turnen= Sport= Spiel. Deutsche Jugendkraft. der To ragten flau, die meier. Hampel u perts und Grund. die Hauptstütze rchschni den Du die anderen Svieler überitt. 96 spielte anfangs zu waren in der Läuferreihe Hageurm St Rasensportverbandes Groß=Essen. svielt in folgender Aufstellung: Pete Bogdan. im Sturm Stangier, HuvSportfreunde 13½ Rotthausen— in 1912 e. B. 1911— Selsenkirchen eS O: 2. Man seich i Gent, Der Pe n in stärkster Aufstellung an. en Treffer für seine Farben unde wieder n nicht ververgangenen bigen Vereinen Sonntag fanden die Rückspiele zwin in Wanne statt. Wie die Sviele Eröffnung nastage piele sämtlich siegreich rtwoche. ltet wermit 5 Ersatzleuten die unteren Mannele trotzdem kann der Spie Dieomal wieder eine Vom Verteidiger getreten, fand g. 2: 1 für Spiel=Verein. eine Kräfte zusammen. Kurs linke von Sviel=Verein das treten. Bogen. Die 2. Spiel mußte werden. 06 3. Mannschaft spielte ein vollständig überl Spiel gegen Manne 1911 3. Mannschaft und k mit 4: 6 für sich entscheiden den 2. Der Leitung ist es gelungen. nenprogramm zu Tages dürft e är egenes onnte dieses 06 1. Jugend— Wanne 1911 1. Jugend 4: 2. 06 Alte=Herren— 00/13 Alte=Herren 0:1. lsenkirchener Vorklubs„Sparta“ m. kommenden Sonntag ein Kanoveroflichten. Die Hauptastraktion des das Erscheinen des deatschen Mei(abgebrocken) (abgebrochen). Altendorf(Nuhr) 1. weilte der N. V. 16 mit seiner n S. #— dürfte wohl das Erscheinen— ein deuscher Meisher gescharicht git der Lewarzerot=ewoldenen Meisterschrpe in den Nine steigen wird. Sein Gegner ist kein geringerer als llegengewichtsmeister vom Gau alen 1922. Jacob Niederberger. S verberger es fertig bringen, mit dem deut über die volle Distanz zu geben, so dürfte das AEERR kirchener Sportfreunde einen großartigen Kampf. bekommen. Sein Gegner ist Wasoli. Höntrov. ist von den übrigen Kämpfen erstklassiger Sport zu erwar ten. Es kämpfen ferner: Fritz Eckbofer, Spartas ausgezeichneter Federgewichtler, gegen Pinkes, Dortmund. Hans Vlonka. Klubmeister im Leichtgewicht, gegen Bandes. Dortmund. pans Piaseykt, Spartas guter und barter Mittelgewichtler gegen einen noch zu bestimmenden guten Gegner von Höntrov. Alfred Ron Kreismeister von Nieder=Schlesien hat den Gau=Me von Westfalen Franz Kruk, zu einem auf fünf Ru gebenden Kampf herausgefordert. Drobig ka Wolenscheid. Sau=Honann dos uh. K. 3. Pr Adler. N. B. 18 Katernberg 1.— 911( Am letzten Sonntag weilte———— mit ersten Elf als Gast deim Sport=V. Altendorf und mußte sich der körperlich stärkeren Elf nach 15 Minuten Svieldauer beugen. Infolge des starken Regens war an ein terspielen nicht zu denken. Vorher svielte die 1. Judmannschaft mit dem Siege von 2:0 für Katernerg. Eckenverhältnis 8: 3. — Sportverein (2: 2). nen Sonntag den vortverein„Gexmania“. Buer wühlte den Wind als Bundes„Germania“ wird abgefangen und i gleich vor Buer's Tor. wo die eingreift. Dann siebt man ein etzt greift Buer mächtig an und der Erfolg bleibt nicht aus. 2:1 für„Westfalia“. Kurs vor Halbzeit stellt Buer das Resultat auf 2:2. Nach der Pause tritt„Westsalia“ Svortverein„Westsalta“ Schalke 1. „Germania“. Buer 1. 3: 3 „Westfalia“ hatte am vergangztelstarken Gegner Sportverein 1. zu Gast.„Westfalta“ wählte genollen. die Blau=Weiden end eingreift. Dann, —— Un terssen re Mannschaft ). EckInion), Eckels(Union), Gogalla Nachri# „ umgehend mitzuteilen. Ist bis Donnerstag keine eingegangen, wird als selbstverständlich angenommen, daß die Spieler erscheinen. Sammelpunkt: Ecke Bahnhof= und Hindenb um 2 Uhr. Die für viele fallen aus . Sammelpunkt: Ecke ge. Abfahrt mit der Linie onntag angesetzten Meisterund Kaufmann ist kein Wucherer, wenn er den Wiederbeschaffungspreis erstrebt. Das ist zu beachten, so sehr der Wucher vom christlichen und nationalen Standpunkte Stadt und mit 1 Von Dr. Hans Herschel, Breslau. Schon die gesamte Außenlage des Reiches verlangt, und zwar heute mehr denn je, daß Stadt und Land Hand in Hand gehen. Nichts könnte uns in Englands Augen und Frankreich gegenüber mehr schaden, als innere Unruhen. Richts wieder würde solche mehr fördern, als die Verbreiterung und Vertiefung des leider vorhandenen Gegensatzes zwischen Grseusern und Verbrauchern in Deutschland. Ihn zu beseitigen, muß aber auch eine der Haustaufgaben zielbewußter Innenpolitik sein. Gesetzgebung und Verwaltung sollten daran mitarbeiten. Daneben bleibt der Selbsthilfe der Beteiligten großer Sviel raum. Die Erkenntnis muß sich Bahn brechen, daß der Weg zur Gesundung des deutschen Volkes nicht über Ge walt und Klassenkampf. sondern sur über Wirtschaftsleben und wahre Volksgemeinschaft führen kann. Wiederum konnten Unruhen aufflackern. Das Land hat das gleiche Interesse sie vermieden zu sehen, wie die Städte. Werden in diesen Schaufenster zerstört und Läden geplündert, so kann auf dem Lande die Ernte in Gefahr geraten, wenn Banden sich bilden. Gewähren lassen kann man sie nicht. Die berechtigte Verteidigung aber könnte zum Bürgerkriege führen. Die Vernichtung oder auch nur die Verbinderung des Abtransvortes von Feldfrüchten brächte natürlich den Städten größten Nachteil. Berwürfnisse zwischen Menschen kommen von Interessengegensätzen, von schlimmen Erinnerungen, von der Wudlarbeit Dritter, oft aber auch nur von gegenseitiger Richtkenntnis. Die Weltgeschichte zeigt, daß es zwischen * kann den Völkern so war. E5s auch so sein bei Teilen sr im Vorteil.. er Tor manchme 1(9: 6). haben. mittels ihres eldsniel weder in den Händie Hauptstütze im Tor. So 1 der Jußball. S. S. S. 96— B. k. V. Werden Die Gäste, die den Wind zum Bunde bringen den Anstoß gut vor und können aus Etfers für die ersten zehn Minuten tonange ! s e m Z e i t v u n k t e n t w i c k e l t s i c h e i n o f f e n e s nian jevoin im eiwas mehr stehen auch vor dem Werdener Tor ine Momente. abhr alle Schüsse landen ent den des Torwarts. welcher übrigene die michaft war, oder knavo neben dem 2 indestens mit 2 Toren man größtenteils 96 in in Stangier einen Ball # elcher dann vom Torwart und weiterbefördert wird.— der Schiedsrichter gelehen. Einige Minuten sväter ein ähnlicher Vo dem Tor zurück und wiederum ts gesehen. Endlich in der 30. uurch Grund in Fübrung geben iten später kann Werden bei einem Lienen. In den letzten Minuten nd beide Parteien im Vorteil, jede Erfolg wird nicht mehr erzielt. ein Anfänger. konnte nicht war, wie bereits gesagt. vor Schluß binterließ den eines Volkes, zwischen seinen verschiedenen Berufs= und Gesellschaftsschichten. Aebnlich so ist es zwischen Stadt und Land heute. Sind aber die Wurzeln des Uebels ***— ute in bloßgelegt, Die wiVollsvielverein Zusal gelingt erti — Eele 98 1. 1:2. sich die Mannschaften um ährend Erle für den linken Sitenessen dat Anstotz und dem Linksauben gelingt. buchen. Danach verteilna in der 17. Minute 22. Minute kann Winking piel des Gesamtstur und Punkte Gef gesehen. Einige der Ball foringt jedsrid aus 0 aber ein ter. Tore geraten noch abwechselnd in Gefahr. keiner Paxtei, bis zum Schlusse noch ein v. Aitenellen batte seine Hauptstärke eunseite. Weie: Mittelläuser, sowie in bed isblie skirchen— Seobessen. 91a5 Mann Lor zu ertingen. in dem Torwart, dem der linken Sturmsette.# Eris——. gut gefallen. Die Gesamtleistung im Sturm war hervorss sn gerdenten, do) die sonst üiblichen Schirsen dei deiu Punktekampf ausblieben. krfen bei dem Ghelsenkirchen— Srohessen. Die Gelsenkirchener Stadtmann Sonntagnachmittog 4 Uhr auf dem neuen nerbundes(Ublenkrug) gegen die gleiche istelt des Turnnschaft der auch schon der Weg gewiesen. osten Gegensätze zwischen Stadt und Land bestehen heute in der Preisbildung und in der Bodenfrage. Das Land will böhere, die Stadt niedrigere Preise. Der Landhunger der Massen fordert viel, mitunter vielzuviel Boden. Gestritten wird über die Hergabepflicht und um die rechte Entschädigung dafür. Da möge nun das Land bedenken, wieviel Elend unter den Städtern herrscht. Sie sind nicht alle Bummler und man drauden manchmal aloseht ari.1 snd. liche Arbeit und für das Volksganze unentbehrliche Arbeit wird in den Städten geleistet. Das plötzliche Emvorschnellen des Milchvreises nimmt wieder vielen Kindern, Greisen und Kranken ein wichtiges Nahrungsmittel. Da muß das Land gerade jetzt zeigen, daß es der Stadt gern helfen will. Die Ernte war gewiß verwätet. Aber jetzt wird sie eingebracht und sie ist gut. Transvortarbeiterstreike wurden beigelecht. Die Sicher heit der Zufuhr wird amtlich verbürgt. Es wäre beschämend, wenn jetzt noch Nahrungsmittel vom Lande zurück gehalten würden. Die Berufendsten haben die Landwirte aufgefordert, sofort und reichlich zu liefern. Doppelt gibt, wer bald gibt. Die Stadt aber bedenke, daß die wichtigsten Preisnotierungen gar nicht auf dem Lande, sondern auf der Börse nemacht werden! Man schelte nicht in der Presse, in Versammlungen, in Stadtvarlamenten nur auf den „Wucher der Agrarier". Auch der ehrliche Handwerker zu verdammen ist. Ungerechte Verallgemeinerungen sind ein Hauptübel unserer Zeit. Durch sie wird den Betroffenen die Lust und Liebe zur Leistung genommen. Wir sahen Hilfsbereitschaft auf dem Lande bei Patenschaften, Geldsvenden, Beherbungen von Kindern, auch solchen von Rhein und Nuhr. Das sind doch versöhnliche Momente, Man bedrohe das Eigentum der Landwirte weder mit Gewalt noch durch unsinnige Gesetzesvorschläge, wie sie jetzt austauchen. Damit kommt Unsicherheit ins Volk und ein wichtiger Anreiz zur heute so nötigen landwirtschaftlichen Arbeit fällt fort! Man lehne berufsmäßige Hetzer ab. Wer den Zwiespalt zu vertiefen versucht, hat meist eigensüchtige Interessen, sei es wirtschaftliche oder volitische. Die Not der Zeit ist freilich ein guter Boden für solche Wühlarbeit. Auf die Dauer aber wird der NurAgitator vom Volke doch erkannt. Es weiß wohl, wer ihm Steine und wer ihm Brot reicht. Sachlichkeit ist das beste Mittel gegen bösen Willen. Auch ohne solche können Vorurteile auf Unkenntnis beruben. Man kläre auf. Viele Städter wissen nicht. was zu einem ordentlichen landwirtschaftlichen Betriebe gehört, wieviel Wissen, Erfahrung und Arbeit nötig ist, um mit der Kraft der Sonne Höchstleistungen dem Boden abzuringen. Man veranstalte Besichtigungen, namentlich für Mustergüter. Man lade dazu Lehrer, Schüler, Schrebergärtner, Gewerkschaften, sonstige Standesvereine, gesellige und politische Gruppen, ein. Vielleicht können einfache Beköstigung und niedrige Fahrpreise gewährt werden. Aufklärung wird auch in der Bodenfrage nützen. Hauptsache ist, daß die Volksernährung nicht bei der Lösung leidet. Sie muß heute gefördert, nicht aber geschwächt werden. Gern wird das Land Boden zum Bauen und Bebauen geben, wenn unberechtigte Ansprüche vermieden und seine sachgemäße Behandlung gewährleiftet wird. Wenn man in der Stadt auf Löhne hält, kann man nicht Boden umsonst oder halbumsonst fordern. Landfremd und daher unglücklich gewordenen Städtern soll man aber helfen. Die gegebene Richtlinie dafür ist das Kleingarten=Gesetz. Es ist für die Städte dasselbe wie das Reichssiedlungsgesetz für das flache Land. Freilich aibt es auf diesem keine Kinos, kein Straben= und kein Nachtleben. Aber Arbeit in frischer Luft, die Freude am Selbstgebauten. Gesundheit bringen dort Zufriedenheit und wahres Glück. Den großen Kampi um das Eigentum, wie er jetzt anzuheben scheint, müssen wir als Christen entscheiden Weite Kreise in der Stadt haben ganz dasselbe Interesse am Schutze des Eigentums wie das Land. Dort wahnen nicht nur große, sondern auch kleinere und mittlere Besitzer, die sich gegen ungerechte Enteignung schützen wollen. Heute wollen viele anderen den Boden ohne oder ohne genügende Entschädigung wegnehmen. Was würden sie sagen, wenn es ihnen morgen ebenso geben sollte? Der Mittelstand in der Stadt wird empfinden, daß es sich dier um seine eigenen Dinge handelt. Er wird Agrarsozialiomus ebenso wenig billigen, wie die Sozialisierungsbestrebungen der neuen Städteordnung in Preußen(§ 75). Soll unser Volk in zwei Nationen zerfallen, die noch dieselbe Sprache reden, aber sich trotzdem nicht mehr verstehen? Das darf nicht sein. Schon droht die Gefahr der Zerreitung von außen her dem Vaterlande. Wollen wir sie auch noch im Innern heraufbeschwören? Wescher Deutsche wird dazu seine Hand bieten? Guten Willen in der Stadt und auf dem Lande brauchen wir. Ohne gute Beziehungen zwischen beiden nützt keine Gesetzgebung, kein Verwaltungsakt unserem Volke. Nicht einmal eine neue Währung würde uns dann zu helfen vermögen. Schafsen wir zwischen den Berufsständen eine wirklich wertbeständige Volksgemeinschaft Dazu ist gegenseitiges Verstehen und Vertragen nötig Das zu fördern ist heute die Pflicht aller. Arbeite jeder daran, nach seinen Kräften und in seinem Bereiche Es geht um das gemeinsame Vaterland. Dienst am Volke ist Gottes Dienst. Ihn leistet, wer beiträgt zur Versöhnung von Stadt und Land. gebrachte Auff gehälter zu bock an dem ravide sie durchaus be keinesfall der unteren und gehältern vergl ist man gerade dungsinde: maßgebend gew die Beamtenget tragen: die Ma anderen Dinsen die auf Grund halt ein Viert Geld wertbestät Gebote der Not, würden unwirt sie ruhig zusähe von Tag zu TaSachlage ganz und vor allen D Der Diskussi natürlich auch Stinnes=Organ, tung". hat ein amtenkreisen zu veröffentlicht, fül Namen sie mitt versetzen. Wir A. 3.“ nicht gel was uns aus ei — daß die Vor große Schuld tri die allerletz! erbeben. Mit g. Erkennen dieser die„Rote Fahne tal für ihre eig Freitagmomenn herausgegeben 3 kapitalistische Re körvert angeblich ouheven. Große nicht damit habVorgänge wiede Ausmerzung ein gehen. Wie jetz vorläufig. machen, wegfal Grundsätzlie der Beamten ni Aus unserem so Frage noch folger st die geso ten Tagen über Vorauszahlung i s besteht die G beamtenfeindliche wird, durch die der Volksgemein set bier einmal le lichkeit vorlie lichen Kritik gebZunächst wird stens teilweise sel trotz ihrer nomtn in Besoldungsgru 7: 41. Gruppe 10 Friedensgehaltes beirateter 1 dritte Stufe in natliches Ge 74 726 280 Mark dazu den Wech 23.—29. August in so wird man von nicht sprechen kön abe a. ee. nen Mark gekauft elbe auch nadk der Lage. aud machen. Diese# auch von den lo der Gehälten auf solche Beamte o von ei lation water mit er llionen(nach una er. Leiten Se E Ge-chce Bei dieser Gel verbreitende Schle lenen Beamtenbee von einer Verm mehr gesprec ichoffnanzminist ser Abbau nat dieser### ener Pat echnik eriums. Di elfach in ver inneren Friedens protestiert werden. Ein ertechtscheras arbeit X Baris, 2. S. aus Atben erfä! und franzölifa Ausführung umf Hafen des Vo sortium umfaßt E Societe de construc Regie für Eisenba 1 Warschau, 3 Republik bat das KucharskI, des Ministers für affe nommen. Zum#### zum Etnanzministe Pircen Sogfé(Köln Std. 29 Min. Schumacher (Düsseldorf) K. G. 2 Std Min. 6. Ha sch(Gramsn., 8. Stupp Min.(DurchLammertz 4 km pro Std. 46 Min. Std. 47 Min# Superior erkuppe. Mahnung. des FliegerRiegen die denburg erübernimmt kes. Ernst r E h r e n t a g fnung auf strebens beder Flieger. besuchen ächtnis an rungen der ejungter. erner liefen: 17, 12(See14. 3 Lg.— Türmer ariell, Pischa. I 17, 14.— 1. W. T. L 3. Galgen assion, Heinis von Köln. Freigeist sugar. Horst. or-Ausgleich. ), 2. Medes. s. Tullhahn, Jagdrennen mbattant I: Einbruch. b. M. 7500. II. 3. Leitha X. 2. 2 Lg. 2 II. 3. v4: Blef Stal erner liefen: logine-Platzvins Stafzech), 2. InB. 11, 14 DF. R. Linine. Ferser dener Jagé ooin(O. Wiederbeso sehr der tandpunkte einerungen ed den Be nmen. Wir tenschaften, olchen von Momente, weder mit e, wie sie Volk und wirtschaftzige Hetzer hat meist oder voli Boden für der Nurwer ihm ist das Inkenntnis ssen nicht. Betriebe nötig ist, em Boden iamentlich er, Schrekeine, geinnen einwerden. nützen. nicht bei licht aber den zum igte Andlung geuf Löhne lbumsonst wordenen Richtlinie für die für das e Kinos, beit in esandheit er jetzt scheiden. Interesse wahnen lere Bewollen. der ohne irden sie e? Der sich hier sozialisasbestre= 75). die noch ehr verfahr der llen wir Wescher Lande beiden unserem sis dann Berufsinschaft. ötig. Arbeite ereich Volke Ver„Dorten und Dr. Cremer hatten trov der UnterGegner Reden gehalten. Das Stadt# 1 0 d i e a n Truppen naen einiger Gegner Reden gehalten. Das St r. in dem die Versammlung stattfand. und die iden Straßen leten von marokkanischon Truppen besetzt worden. Es seien einige Schüsse abgefeuert Ich ledoch samell verstreut hattan. Gerechtigkeit für die Beamten. X Die Erörterungen in der Presse über die Vorauszahlung der Septembergehälter an die Beamten und die allgemein daran geknüpften Betrachtungen haben in der deutschen Beamtenschaft lebhafte Erregung verursacht. Sowett sich die Erregung auf hier und dort zum Ausdruck gebrachte Auffassungen bezieht, wonach die Beamtengehälter zu boch seien und vor allem die Vorauszahlungen an dem rapiden Marksturz die größte Schuld tragen, ist sie durchaus berechtigt; die Gehälter der Beamten sind keinesfalls zu groß. Wenn man heute die Gehälter der unteren und oberen Beamtenklassen mit den Friedensgehältern vergleicht und sie auf Goldmark umrechnet, so ist man geradezu erstaunt über den starken Verelendunasinder. der bei der Festsetzung der Gehälter maßgebend gewesen ist. Es ist auch nicht richtig, daß die Beamtengehälter die Schuld an der Markentwertung tragen; die Markentwertung hat ihre Ursache von ganz anderen Dinden. Es ist durchaus verständlich, daß Beamte, die auf Grund von Gewohnbeitsrechten ibe Gehalt ein Vierteljahr vorausbekommen, versuchen, dieses Geld wertbeständig anzulegen. Sie folgen damit einem Gebote der Not, die sie selbst nicht verursacht haben. Sie würden unwirtschaftlich und unverständlich handeln, wenn sie ruhig zusähen, we ihr ibnen zustehendes Einkommen von Tag zu Tag entwertet wird. Es ist notwendig, diese Sachlage ganz ruhts und nüchtern zu betrachten und vor allen Dingen Gerechtiskeit walten zu lassen. Der Diskussion über die Beamtengehälter bat sich natürlich auch die Parteivolltik bemächtigt. Das Stinnes=Organ, die„Deutsche Allgemeine Zeitung", hat eine ganze Reihe von Zuschriften aus Beamtenkreisen zu ihrem Artikel über die Beamtengehälter veröffentlicht, fühlbar in der Absicht, den Einsendern, deren Namen sie mitveröffentlicht, einen moralischen Hieb zu versetzen. Wir haben den betreffenden Artikel der„D. A. 3.“ nicht gelesen, wenn aber in ihm gestanden hat— was uns aus einzelnen Zuschriften hervorzugeben scheint — daß die Vorauszahlungen an der Markentwertung große Schuld trügen, so hat das Blatt des Herrn Stinnes die allerletzte Berechtigung, solche Vorwürfe zu erheben. Mit größtem Heißhunger stürzt sich in schnellem Erkennen dieser Archillesferse der„D. A. 3.“ dann auch die„Note Fahne“ auf diese Zuschriften, um daraus Kavital für ihre eigenen Parteibestrebungen zu schlagen. Die Freitagmordennummer der„Noten Fahne" ist veradez herausgegeben zu dem Zweck, die Beamten gegen das kavitalistische Regierungssystem des Herrn Stinnes, verkörvert angeblich auch in der Regierung Stresemann, aufouhevzen. Großes Glück wrrd die„Note Fahne" gewiß nicht damit haben; für die übrige Presse aber sind die Vorgänge wieder ein Zeichen, bei dem Kampf für die Ausmerzung eines Uebels vorst##tiger zu Werke zu gehen. Wie jetzt feststeht, sollen die Vorauszahlungen vorläufig, solange die Zeitumstände es notwendin machen, wegfallen; es bleibt bei Monatszahlungen. Grundsätzlich soll aber an den überkommenen Rechten der Beamten nichts geändert werden. Aus unserem Leserkreise erhalten wir zu der Frage noch folgende Zuschrift: den letzten Vorau Es be beamt Fast die gesamte Deutsche Tagen über die Höbe der orauszahlung in vielfach besteht die Gefahr, beamtenfeindliche Stimmu wird, durch die der Volksgemei sei hier einmal leid lichkeit vorliegt und 5 lichen Kritik geben könnte. Zunächst wir hat sich in engehälter und——.. tiger Weise geäußert. eine ausgesprochen ölkerung erzeugt sehr heftiger Weis daß dadurch eine au ina in der Bevölkern eine neue Kluft wird von den kritisierenden Organen wenigstens teilweise selbst zugegeben, daß die Beamtengehälter nomtnellen Höbe heute nur einen trotz ihrer—.— in Besoldungsgrupde 3: 71 v. H., in Gruppe 5: 59. Gruppe 1. Gruppe 10: 37 und in Gruppe 13 35 v. H.— des ensgehaltes erreichen. Tatsache ist, daß ein verbeirateter Beamter der Besoldungsgruppe 3 dritte Stufe in Berlin mit zwei Kindern ein monatliches Gesamteinkommen für August von 74 726 280 Mark(ohne Steuerabzug) beziebt. Stellt man dazu den Wochenlohn eines Berliner Maurers vom 23.—29. August in Höhe von 49 022000 Mark in Vergleich. so wird man von einer Ueberzahlung der Beamten sicher nicht sprechen können. Es wird dann auch die in einigen Zeitungen verbreitete Meldung. eine untere Beamtentrau nen Ma werden. falls 6nch der. mtenbesoldung auf die leran nur die amtete Fam zwei und 85 Millionira kini llo von flation stbezab lionen.—— erfolgten Einschränkungen sind geschützten, wohlerworbenen Rech dieser Beziehung bereits stark be ser Gelegenheit mus auch vort von dem. enmal d von einer Vermehrung mehr gesprochen werden raumer Zeit ein steter Ab In der Zeit vom Oktob allein auf dem Gebiete 17000 Kövfe eingesi des damaligen Reichs Sieser Absan natärih darf und Bank oder Bank des Gehalts sind den Bestet. Durch die beretts r die verfassungsgemäß der Beamten auch in nitten. das immer ##„ungeheuer a dabin berichtet kann, da bbau von sschnotni eits seit ellen ersol roener an das Inzwischen ist setzt worden. Isterntlich Fri numme“ noch übrig Leibt. P jediglich die Teahnir der Vorauszahlungen seitens des Finansmintsteriums. Die Beamten bedauern, daß diese Kritik sich vielfach in verhetzender Weise gegen alle Gebaltsemo „chofinanzministerium gemeldet wurde..— eser Abbau naturlich weiter fortgesetzt inneren Friedens muß gegen sol protestiert werden." füx den die BeamEin Auslans. E Serückermase: X Baris, 2. Sept. Wie„Journee industrielle“ aus Atben erfährt. ist zwischen einem griechischen und franzölischen Konsortium ein Vertrag über die Ausführung umfangreicher Verbesserungsarbeiten im Hafen des Vuräus abgeschlossen worden. Das Konsortium umfaßt Schneider=Creucet, die Birmen Hersent. Keale der Eisendahnen RAGsm 1 Warschan, 3. Sept.(Telear.) Der Präsident der Revublik dat das Rücktrittogesuch des Handeisministers Kucharski, des Finanzministers Linde und des Ministers für Rsentliche Fürsorte, Darowski, angenommen. Zum Handelsminister wurde Szydlowski, W Ene e hhe: Snzisz r Die Verschuldung Curopas.“) # Wer in einem brennendem Hause sitzt, der achtet nicht darauf, od es auch bei den Nachbarn glimmt. Der verschließt sein Ohr dem Zurufen der anderen und ist nur auf die eigene Rettung bedocht. Das ist die Lage Deutschlands. Wir stödnen unter unseren eigenen Mübseliskeiten, wir fühlen das Wanken des Bodens, auf dem wir stehen, wir haben in unserer Not keinen scharfen Blick mohr für das, was auberhalb geschieht, welche Sorgen und Hoffnungen die Menschen jenseits dor deutschen Grenzpfähle bewegen. Das ist psochologisch vollkommen verständlich. Wir sehen naturgemäß in der Revarationsfrage das Zentralvroblem, weil es für uns die nächste und größte Gefahr ist. Wir wissen, daß wir, als die Besiegten die realativ größten Lasten zu tragen haben. Wir haben unsere eigenen Kriegskosten, wir haben die Wiederaufbau. leistungen und sollen auch noch die interalliierten Schulden tragen. Wer von uns stellt aber heute die finanzielle und wirtschaftliche Not, die auch auf der Gegenseite herrscht, in seinen Kalkül? Wer weiß, daß der Weltkrieg uns, d. b. den Mittelmächten 83 Milliarden Dollars kostete, der Entente aber 140 Milliarden? Von diesen 140 Milliarden Dollars verlangt das Londoner Ultimatum von uns etwa 30. Die restlichen 110 müssen von vornherein die Alliierten selber aufbringen, sie müssen sogar noch mehr beschaffen, weil es für Deutschland nicht möglich ist, neben seinen direkten Kriegsausgaben diese 30 Milliarden Dollars zu zahlen. Um das gleich vorweg zu nehmen, die obigen Ausfüdrungen sollen in keiner Weise das verkleinern, was von Deutschland verlangt wird. Deutschland leistet im Verhältnis zu seiner Bevölkerungszahl an Kriegskosten und Revarationen weit mehr als irgend ein Staat unter seinen früheren Feinden. Die Angaben sollen nur dartun, daß auch die Zwangslage, in der sich die Gegner befinden, bei ihrer Politik ein Wort mitspricht. Die Alltierten hatten also 140 Milliarden Dollars Kriegskosten. Die versenkten Handelsschiffe, die Penkoxen, die Kosten, die durch weitere Kriegsfolgen, wie tslosigkeit und dergl. entstehen, sind nicht mit eingerechnet. Die Entente umschloß starke, mittlere und schwache Staaten, die darauf angewiesen waren, sich gegenseitig auszuhelfen. Man kann danach unterscheiden Arbeiter= und Gewerkschaftsfragen. Entspannung der Lage im Bergbau. = Essen, 2. Sept. Heute sind die Belegschaften solgender Jechen wieder angefahren: Graf Beust, Derkules, Gottfried= Wilbelm. Schnabel, Ludwig und Zeche Gustav, die letztere, die besonders wegen der Gasversorgung der Stadt Essen von Wichtigkeit ist, mit 783 Mann unter und 213 Mann über Tage. Nicht angefahren ist die Belegschaft der Zeche Hasenbeck. Ueber die deute in Bochum geführten Verbandlungen zwischen dem Zechenverband und den Vergarbeitern und den vom Vertreter des Staatskommissars zu erwartenden Schiedsspruch ist bis zur Stunde noch nichts bekannt geworden. Die neue Tohnberechnung. Annahme seitens der Arbettgeber und Arbeitnehmer Perlin, 3. Sept. Die Vorstände der Soitzenverbände r Arbeitgeher und Arbeitnebmer haben die von uns eser Tage schon mitgeteilten Richtlinien für LohnA der dieser Tage schon mitgeteilten Richtlinien fragen munmehr mit unwesentlichen tertlichen derungen des Kommissionsentwurfs angenommen. Richtlinien sollen zunächst für die Uebergangszeit zur Schaffung eines auch für die Lohnzahlung in Freoe kom ablungsmittel en Spit # coblem und Produk menden Zal beiderseitige das Lohnorr und Produktion lem zu erörtern und namentlich auch *—schuß soll in Der Ausschuß Lösung zu machen. sammentreten. Bei den oben erwähnten Richtlinien die Zerlegung des Lohns in Grund tivlikator. Der jeweilige Lohn wird eierung des Grundlohnes mtt dem Multiv end arisheit. des Grundlohnes mtt dem Multivlikator errechnet. m eine etwas sichere Grundlage zu haben. wird der rundlohn für einen Zeitraum von 4—6 Wochen festgesetzt n die weidere Anpassung durch den Multivlikator berund die weitete H beigeführt, der sich nach den Unterhaltungskosten richt die auf Grund der im Kleinhandel für Lebensmittel Gläudigerstagten, Schuldnerstaaten und solche die beides Bedarfsarritel zu abe waren. Reine Släbiger=Staaten sind, die Ver= schaften hat der Berechnung vollständig aus. Manauch einen Ausgleich zwischen der Zeit. in der der Lohn verdient wird und dem Zeitvunkt. in dem der gezahlt bzw. verbraucht wird. berheizuführen, indem man die Geldentwertung, die voraussichtlich für die Ver brauchszeit einigten Staaten, Gläubiger und Schuldner in einer Person England und Frankreich. reine Schuldnerstaaten alle die übrigen. Alles zu sammen bildet ein dichtes Netz hin und wieder laufender Fäden, ein Knäuel gegenseitiger Verpflichtungen, das schier unentwirrbar scheint. Was wunder also, daß den Ländern außerhalb Deutschlands das Prodlem der interalliierten Schulden wichtiger erscheint, als die Revarationsfrage, daß sie diese nur für ein Teilgebiet des ganzen Komplexes halten, welche für sie insofern große Wichtigkeit hat, als es die eigene Last verringert, wenn man die des Besiegten vergrößert. Das Prodlem der interalliierten Kriegoschulden und die verschiedenen Vorschläge zu seiner Lösung ist zu umfassend und zu kompliziert, als daß es in einem Zeitungsartikel erschöpfend behandelt werden könnte. Und doch ist es anderseits für unsere Zukunft so wichtig, daß jeder Deutsche, der sich ein ernsthaftes Urteil über unsere Lage bilden will, gut vertraut mit dieser Erage sein muß. Bis vor kurzem haben wir eine eingehende zusammenbängende Darstelluns dieser Verhältnisse verwissen müssen. Das in der Fusnotv zu diesem Artikel erwähnte Buch von Dr. Mautner ist das erste groß und klar angelegte Werk, das bis in alle Einzelbeiten hinein erschöpfende Auskunft gibt über die Verschuldungsfrage selbst und über all die Lösungsvorschläge privater und offizieller Stellen. Unter diesen Vorschlägen ist einer von grandioser Ein. fachheit, der in den französischen Noten immer wiederkehrt und der auch für uns Deutsche die günstigste Lösung bedeuten würde. Das ist der Vorschlag, die interalltierten Schulden einfach zustreichen. Man geht dabei von der Anschauung aus, daß England und namentlich Amerika im Hinblick auf ihre Finanskraft und ihre Kriegsgewinne aller Art zu diesen Opfern verpflachtet seien. Frankreich ist setnerseits mit der Streichung seiner Forderungen einverstanden. England und Amerika sträuben sich. Der Grund wird klar, wenn man die vsycholisch erklärliche Tatsache bedenkt, daß ein Gläubiger um so eber zum Schuldennachlaß bereit ist, je schwächer und fauler der Schuldner ist. Amerikas finanz kräftigster Schuldner ist England, der Englands ist Frankreich, während Frankreich selbst nur Italien und kleinere finanzschwache Schuldner hat. In der Hauptsache wird die Bereitwilligkeit Amerikas und Englands Schulden zu erlassen davon abhängen, ob die Finanzwirtschaft des betreffenden Staates diesen Nachlaß auch wirklich vertragen kann. Es herrschen darüber bei uns noch sehr unklare und unzutreffende Ansichten. Der Hauptgläubigerstaat ist Amerika. Hier sollen einmal nur die Forderungen betrachtet werden, die Amerika als Staat an die alliierten Staaten hat. weil nur diese Art Schulden für eine eventuelle Streichung in Frage kommt. Daneben aber bestehen noch Forderungen amerikantscher Privater an euroväischer Staaten auf Grund von Emissionen und dergl. und Forderungen amerikanischer Privater an euroväische Private. Die reinen Forderungen Amerikas von Staat zu Staat betrugen mit aufgelaufenen Zinsen Mai 1922 11,5 Milliarden Dollars oder 47,4 Milliarden Goldmark. Davon schuldet England allein etwa 4,7 Milliarden Dollars und Frankreich 3.7 Milliarden Dollars. Die dritte Stelle nimmt Italien mit rund 2 Milliarden ein, der Rest verteilt sich auf eine Reibe anderer Staaten. Nachkriegskredite sind auch noch gegeben worden, doch sind sie nicht in dieser Aufstellung enthalten. Wenn man nun fragt. kann Amerika diese Schulden erlassen, so muß man sich zunächst über den Stand der amerikanischen Staatsfinanzen klar werden. Die Staatsfinanzen stellen sich nicht so günstig da, wie man den Stand der amerikanischen Privatfinanzen anzunehmen genötigt ist. Die Kriegsgewinne haben das Lebenshaltungsniveau des amerikanischen Volker im Ganzen bedeutend gehoben, die Kosten jedoch, die dem Staatselbst durch den Krieg entstanden sind, sind nicht ausgeglichen. Das Budget der Vereinigten Staaten, das vor dem Eintritt in den Krieg sich im ziemlichen Gleichgewicht befand, wien während der Kriegsjahre naturgemäß einen ganz beträchtlichen Ausgabenüberschub auf. Seit zwei Jahren ist das Gleichgewicht allerdings wieder hergestellt, aber die Staatsschuld it infoloe der Kriegsauszaben natürlich meng angestiegen. Im Jahre 1914 hatten die Vereinigten Staaten eine Staatsschuld von 3 Milliarden Dollar, am 31. Dezember 1922 aber eine solche von 33 Milliarden. Der Steuerdruck hat sich in derselben Zeit verviersacht. Dieser Staatoschuld von 23 Milliarden steben nun die 11,5 Milliarden Forderungen an die Alltierten gegenüber. Nun darf man allerdings einen Umstand nicht vergessen, der für die Stadilétät der amerikanischen Einanskraft maßgebend ist und das ist der ungebeure Strom reinen Goldes, der in den Kriegsjahren in die amertkanischen Kassen geflossen ist. Von dem nach ameriLanischer Schätzung vorhandenem Weltvorrat an Gold von 8 Milliarden Dollars befinden sich jetzt rund 50 Prozent in den Vereiniaten Staaten. Die Zunahme des ameri. kanischen Goldschaves seit Ausbruch des Krieges hat 1.7 Milliarden Dollars betragen und heute noch flieben riesige Beträge dahin. Man wird nach diesen wenigen Angaben schon verstehen, daß die amerikanische Regierung von ihrem Standpunkt aus zögern muß. in die Streichung der alltierten Schulden einzuwilligen. Die anderen Staaten haben er leichter. weil ihren Forderungen auch grobe Schuldbeträge gegenüber stehen, die gegeneinander aufgerechnet werden können. *) Vergleiche Dr. Wilhelm Mai dung Eurovas. das Problem der den und die Versuche Sozieths der Verbrauchswoche. 5 brauchsdekade zu erwartende st. Die neuen Strabenbahnerlöhne. 3. Sept. Bei den heute vorgenommenen ndlungen zwischen dem A. G. V. der Straßenid den Gewerkschaften mußte der für die verne Woche auf 850000 Dik. pro Stunde vorläufig setzte Lohnsatz mit Rücksicht auf die eingetretene ung auf 1 150000 Mk. erhöht werden. k### 4: Sachafsbhand babnen und die senbadnen nunmehr aufer. #### Beträge für die rückwirkende Zahlung. ebenso wie die Lohnerböhung werden sich wiederum in gen nächsten Tagen in einer erbeblichen Erhöhung der Fahrtarise auswirken müssen. r so erheblich, daß ein Mann kaum im Kiste zu beben. Das Bett befand sich in Der Vorrat war Stande war, die einem völlig verwahrlosten Zustande. Der Zugang zu dem Bett war mit einer großen Anzahl von Sücken, die mit Kartotseln und Kohlen gefüllt waren, verdarrikadiert. In 8 groben Säcken war zentnerweise altes vertrocknetes Brot aufbewadrt. Anmengen von Haferloten, Audeln und khnlichen Lebenomitteln waren in den Schränken verstaut und von Würmern durchsetzt. In der Wohnung wurde auber einem silbernem Eßbesteck auch eine goldene Uhr vorgefunden. Ferner entdeckte man 310 Goldmark in 10. und 20=Markstücken, sowie Wertvaviere. deren Milliardenbestand erst noch festgestellt werden muß. Vermischtes. — Berlin, 3. Sept. Wie die Blätter melden, ist der bekannte Avostat und Kulturkämpfer Graf Paul v. Hoensbroich in Berlin=Lichterfelde im Alter von 71 Jahren gestorben. * Wiesbaden, 2. Sept. Von einer großen Pietät: losigkeit zeugt folgender Vorfall: Eine hiesige entwendete der verstorbenen Schwester, die in der ldenen Zähne, indem sie idr, dielelb Billon. 3. Sept. Der ttteburg“. der infol afolge un ### wäter als sen hatte, ist heute vormittag wobei der Salut ausgetau kanische Panzerkreuzer r Witterungsverhältvorgesehen war. vorter eingelausen, wurde. der intellektuelle itler. in einer Hauptbahnbofs A München, 3. Sept. Hier Leiter des Kaooutsches, Dr. Schn Pension in der Rübe des Münch verdaftet worden. I Porio, 3. Sept.(Telezr.) Wie die Blätter melden, ist gestern ein italienischer Anhänger der fasoistischen Partei von italienischen Kommunisten ermordet worden. Ein zweiter italienischer Faseist wurde in der Nacht in der Nähe seiner Wohnung überfallen und schwer versetzt. Auch bier hat die voltzeiliche Untersuchung ergeben, daß die Tat von italienischen Kommunisten, die von der Regierung Mussolini ausgewiesen worden waren, verübt worden ist. Der Pariser Polizeipräfekt bat den Beschluß gesaht, wie „Liberte“ meldet, die Gebäude, in denen Italiener arbeiten, einer besonderen Bewachung in unterstellen und eine Untersuchung einzuleiten, um die kommunistischen Organisationen ausfindig zu machen, von denen die Attentate vorbereitet wurden. Provinzielles. Alfeld. 3. Sept. In der 60 neue Typhuserkrankun 14 Todesfälle sind im ganz Gesamtzahl von 241 Erkrankung * Sronau, 2. Sept. Ein jugendlicher Abenteurer Volizet Nach Deutchland abgeschoben. Der Krtede Der von Leipzig bis Amsterdam gewandert und als er sich von Amsterdam wiederum entfernt und plaulos in Holland umhergetrieben hatte. von der Poli gegriffen worden, die ihn der deutschen Behörde Der Junge stammt aus einer wohlhaben! aufmannsfamilie und scheint aus reinster indertour unternommen zu haben. chen von Verlegenheit waren bei ihm lus dem kann noch was werden! Duisburg, 2. Sept. In einem Spielwarengeschäft en vor einem Monat von einem Unbekannten 151 lagbälle, die das städtische Jugendamt dort bet hatte. im Auftrage der Stadtverwaltung aboeholt. ett. da der Stadtverwaltung die Rechnung wurde, stellt sich beraus, daß das städtisch Bälle gar nicht erhalten hat. Die Unbekannten betrogen worden. Der erst ans Tageslicht, weil der Leiter des urlaubt war. So batte der Betseine Sicherheit zu sorgen. 1.* Dutsburg. 3. Sept. Vor ein— Sturmflut. A Hamburg, 3. Sept. Die Stürme der vergangenen Tage haben auf See grobe Schäden angerichtet. Der englische Dampfer„Herbill“ mit Koblen nach Hamburg unterwegs, verlor bei Terschelling einen Mann und kam mit starker Backbordschlasseite, beschädigter Brücke und zerschlagenen Luken in den Hasen. Er befand sich während des Sturmes in der Näbe des gesunkenen Dampfers„Klüpfel“. Der englische Dampfer„Horseferrn“ mit Kohlen nach Hamburg unterweus, hüßte Ruderkette, Anker und Boote ein und verlor zwei mann. Der mit Koks nach Harburg beladene englische Dampfer„Escan, dide“ verlor die halbe Brücke und eine Deckladung Koks. Der deutsche Dampfer„Duisburg" nach Newcastle bestimmt. mußte mit schweren Ruderschäden zurückkehren. Man befürchtet, daß mehrere Dampfer dem Sturm zum Opfer gefallen sind. 1 Hamburg, 3. Sept.(Telegr.) Uober die Sturm. flut am 30. August werden weitere Einzelheiten bekannt. Auf der Insel Nordstrand wurde der Deich des neuen an meheren Stellen durchbrochen. koog stebt unter Wasser. Die Heuernte ist vernichtet. Deichbrüche sollen auch bei Ockhoele einten sein. Bei Klamzbünn richtete der Sturm großen m. Mehrere Personen wurden verletzt. Der der am Solter Damm anderichtet wurde, groß und noch nicht übersehbar. In Büsum te das Hochwasser an den Badeeinrichtungen Die Mittelbrücke in Wol—“— Die Wittdüner# zerstört. In der Gegend von Reisbu ist den Wellen umgekommen. In Erdoierk drang das Wasser bis in die Häuser ein. In Fünen hat der Sturm gleichfalls große Verheerungen angerichtet. ist In Büsum verseeinrichtungen großen 91 auf Göhr ist sterk von Reisbu ist viel s abgeholt. luns Drahhentier! Jugendamt die Setrat ion beti Die Meltreise der Schiflauostellung. Nach Vers ge erörtert die Wirklichkeit um ung ist als nationa idel gedacht und um Mutterlands= und * Gnde: und hat ufmachung ten". Die Frau holte den einen recht grob, daß der Fuhrman S. Densosdter unr ebi n kleine 8jährige Junge. der dabet Bul Wa e chhee Mtter * Tanten. 3. Sept. In der dem Südvortal des Domes e Nenovierungsarbeiten eine bohl sichtig einige Steine löste, bot Pkächtiges Bild var. Rtschenwand sab man ein in aus dem 13. Jahrd Himmel berabsteigende zur Himmelfahrt ein. Da. ing des Sonnenlichtes einen Farben befürchtete. wurde von des Altertumsvereins eine erklärte darlaß dir aber Ein und von Mont exikos nach Re: eel aus wieder nach schte ein“ Ein die trage de gesertigt. * Vonn, 2. Sept. Ein hiesiger Zimmer neu tavezieren lieb. benutzte billig wie eine im Laden gekaufte, zug ein trauriges Zeichen unseres Währungs816 Ein Milliardär hungers gestorben. II Sssen, 3. beute in der den. In dem Hause Wiesenstraße 12 wohnt der 48 Jadre alte Postschaffner Augnn Ringebedn. ein heirateter Mann, dem man# lings nachsagte. Nachdem der zum Vorschein kam, benachricht die Polizei, die dis Mohrungstb: Sewalsiam Mean sand den Postbeamten tot auf einem Stuble sitend vor, völlig bis zum Skelett abgemagert. Die ärptliche Untersuchung ergab, daß der Mann in bodem Grade unterernährt war. Es ist mit Bestimmtbeit anzunehmen daß er an den Folgen der Unterernährung, die nicht etwe auf mitzliche Wirtschaftsverdältnisse, sondern auf Seie zurückzuführen ist, zu Grunde gegangen is. Den Poltzei beamten und den Hausbewohnern—= Anblick dar. Ueber dem Bett Speck und eine große Reide würste. In der Wohnung fanden sich Sleischkonserven, Würsrchen, Gemüse, Obst und Lebenomittel in Hülle und Fülle vor. listenweise auseinander gesetzt. Der rat an Nauchtabat wor so groß, daß er Jahre ausgereicht hötte. Der Vorrat an Streichböldeen war in einer großen Holzkiste vervackt: die Streichbölzer and a Rienniesn bie Schachtel segangen u. Den Poltzoitern bot sich ein seltsamer bingen drei grode Seiten schmachafter DeuerZigarren waren Mit allen bisher gehandhal die moderne Technik den nich Pirchen geaus be beim Eisen Luft und einungen Grne lgebl El# 145 den schon sstellung" chiffsausndustrie und der bervorragend Die Ausstellung r diese Zwecke umFrance“ untergeKurs nach Lisse Sersen wird. uns der atlantischen nd Genegam #damerikas wird ldrung ver englischen InKantelic Griäckesern Rostschuyzmitteln ind der Eisenkonstr renb de et zu neuem ung der wirh, und der rünberungen Zigarren*; Zigaretten Gelsenkirchen Ueckendorterstraße 138 Eoke Lazarettstraße. Tel. 763. für Wiederverkäufer gibt wieder ab in größeren Mengen zu billigen Preisen Gustav Zisk Gelsenkirchen Ueckendorterstraße 138 Ecke Lazarettstraße. Tel. 753. i Sctaker Brass 1. Heute Dienstag: ausgolührt ven dom berühmien Kapollmeister Gibonl. Anlang 8 Uhr. Sehr günstiges Angebot Sie erhalten nech sahr preiswert Herren- und Damen-Stoffe bei 29101 Regenbaum, Sellhorststr. 14. Nach dem großen Pischerstreik sind nunmehr regelmäßige Zufuhren von Seefischen wieder zu erwarten. Heute offeriere ich von erster Sendung: Prima Seolachs, Merlans, Schollflach, Caubarsch, Stinte, Rotbarsch Schollen, Knurrhahn etc. Ferner: Lachsheringe, Bückinge, Rollmops und marinierte Heringe, erstklassige Vollheringe. Trumpf-AssFahrraduerk A.-S. 37794 Saarbrücken. Wir Uefern kurktristig: Englische, deutsche und Rennlenker Rahmen für Herren und Damen, Kettengarnituren, Kurbeln, Steuersätze, Reparaturgabein, Sattelstützen. Honpl. Fabräder Marke„Trumpt-Ass“. Gediegene erstklassige Bearbeitung, außer Kugel und Rohr alles eigenes Pabrikat. ZentralTheater Operenenböhne Nur noch wenige Tage! Kivalin Operette in 3 Akt. Istralon fürchterliches zu verkaufen. Nehme starken Milltärwagen In Teusch. 22721 tr. 32. TeiePlorastr. 32. TeieUresals-Terrier (Bündin). schön. T nl. 1 Jahr alt. Tier. mit gut. Elgenschaft., Stammbsum v. d. Kirnau, n. andress. 100 Milhonen In zür gute Hände zu verkaufen. 22718 r. Krause. Gelsenwiichen. König WIl. Stimstraße 49.. zu kaufen sesucht. Auch kann bettes Schwein in Zahlung gegeb. werden. 22705 Oroete. Katernberz. Kirchstraße 30. Rohprodukte. Eisen 30 009 Mk., Kupter 800 090 Mk. Rotthausen, Eraststraße 33. 22756 Leichter 22692 Geige Flschnagen iwenn auch reparatu billig zu verkaufen oder gegen Pahrrad zu tauschen. 22717 Karasch. Lleckendorlerstr. 34. wenn auch reparaturbedurtin. zu kaufen gesucht. Anerb. mit Preis 1. Nr. 22692 an die 4. d. Ztr. GIft zur vollständigenVorsichtung von Schwaben, Kakerlaken u. Ameisen. Oegen„Wanzen“ verlangen Sie ausdrückl. „Tstra u.„IstraWanzentinktur“ Zu haben in all. Drox Wer überl. Schwerkriegsbesch, bill. eine Bettstelle mit Matratze u. eine gehr. guterh. Ziakbadewanne. Anerbiet. mit Preis unt. Nr. 22694 an die 4. Ztg. Industrieu Kino* Kur nech bis einschl. Donnerstag Das größte SensationaProgramm des Jahres! Die drei von der Strasse Eine Geschichte in Lichtern und Schatten. Spannendes Kriminalabenteuer in 6 Akten. In den führenden Rollen: Maria Zeienka und Carl Geppert. Motto: Artist nennst Du Dich und lebst... vom Verbrechen. Zwei Mädchen heifen Dir bei deinen dunklen Oeschäften.— Du lachst über die„Pindigkeit der Pollzei, die Dich nicht entlarven kann, bis doch das Schicksal Dich ereilt u. Du Deinen Meister gefunden hast. Im Namen des Gesetzes Original amerikanisches Wildwest-Abenteuer in 5 Akten. In den Hauptrolle: Harry Garey der zweite Eddie Polo. Zum ersten Male sehen wir den verwegenen Harey Caras in einem überaus spanuenden Abenteurerfilm. Seine Leistungen sind fabelhaft und grenzen ans Unglaublichste. Die Maske der Gesellschaft Großes Sensationsdrama in S Akten. 32736 In den Hauptrollen: Josef Berger, Ernst Rückert, Carla Perra und Lona Holm. Plissee-Brennerei Ad. Schmidt, Kirchstr. 6. Haben Sie Wanzen? ApolloTheater Nur noch bis einschl. Donnerstag dae berrliche Programm! Das große italienische Kunstbild: Frauenehre— Mannessünde Ein ergreifendes Drama aus dem Leben in 6 Akten. In der Hauptrolle: Mary Jacobini die berühmte italienische Bühnenschönheit. Ein mit großem Prunk aufgebautes Pilmwerk zieht an unseren Augen vorüber. Die herrlichen Naturaufnahmen der schönen Riviera, das blendende Spiel der schönen Künstlerin, sowie die kostbaren Toiletten machen den Pilm zu einem Meisterwerk italfenischer Pilmkunst. Großes amerikanisches Ausstattungsbild in 7 Akten. In der Titelrolle: Priscilla Dean Amerikas schönste Filmkünstlerin, die amerik. Henny Porten. Faliy im Damenbad Die neueste Pilmgroteske in 3 Akten mit dem beliebten„„Fatty“ in der Hauptrolle. 227## Orchester Rüthers. Haben Sie Schwaben? Sind es Mäuse oder I. Ause Köhr ist der rechte Mann. der das Zeug vertilgen kann. Kammerjäger Köhr Gelsenk., Alter Merkt 16. Restaurant Simon. -Telephon 18.12 Blerpreise ab 2. Sentomber 1923 je hi ab Herstellungsort: 32704 Lagerbier.. 50 Millionen Mark Exportbier 85 Millionen Mark Spezialbief 75 Millionen Mark Verband Rheinisch-Weetfällech. Brauereien Dortmund. Residenz-Theater Ab heute: Die schönste und herrlichste aller Fllmoperetten M nicht wär In den Hauptrollen: Henry Bender, Lotte Werkmeister Paul Westermeyer, Dora Hrach Hugo Fischer-Köppe. Die Operette wird gesungen von hervorragenden Sängerinnen und Sängern der ersten Berliner Operettenbühne.—— Textbücher an der Kasse. Das hervorragend. Schicksalsdrama: Der Herzog von Haleria In der Hauptrolle: Johannes Rlemann„., Dunkel und schwer lastet auf Geschlechtern der Fluch der Vererbung. Das Schicksal der Väter ist das Geschick der Söhne, ein ewiger Ring des Verhängnisses preßt sich um Generationen, läßt das Blut des Lebens in ihren Adern dumpf und müde rollen, schließt sie ab von den Preuden und Hoffnungen des Lebens.„„„„„„„„ „Faliy“ als Postmeister Herrenstotte leinste Qualltät. für Anzüge. Schlüpfer. Hosen u. Kostüme unter Ladenpreis. Kaufe 22748 Meiseles. Bochumerstraße 60. Guterhaltener Bureau-Schreibtisch zu kanfen gesucht. Schriftl. Anerb. u. Nr. 22754 a. d. Gesch. Ziegen, groß... Mk Ziegen, mittel.. Mk. Zickel....... Mk Preise verstehen für glattgespannte Cofflet, 400000 300000 150000 sich Ware. 1764# BahnhofStraße l5. duerfballiger Gels. Hochstr. 48. I. I. Möbelh. Blumenreich. Kein Laden. Gote Laute zu kaulen gesucht. Schriftl. Anerb. mit Preisaug. unter Nr. 2275“ an die Gesch. Spezialbehandl. v. Harn-Haul-und Biasenleiden.— Blutentnahme, Blutreinigungskuren Möglichst ohne Berufsstörung. 15681 Ambulatorlum Charitas (ärztl. Leiter: Dr. med. Marck), Gelsenkirchen, Hofstr. 2, am Alten Markt. Sprechst. N#-1, 4-7, Sonntags 10-12 Uhr Stotterer erhalt.umsonst d. Brosch. „Die Ursache d. Stotteras u. Beseitigung ohne Arzt u. ohne Lehrer sowie ohne Anstaltsbesuch“. Prüher war ich selbst ein sehr starker Stotterer und habe mich nach vielen vergeblichen Kuren selbst geheilt. L Waraecke. Hannover, Friesenstraße 33. Fünt Tonnen Lastwagen z. Abfuhr v. Lebens. mittele und Jergl. vertügbar. 22722 Näh. Wildenbruck.: straße 15. SoidSilber-, PlatinBruch kaufe zurSelbatverarbeitung. aboratorium Kreuzstr. 3. II. E.