1. Blatt. Nr. 210. 25. Jahrgang. Gelsenkirchener Donnerstag, den 7. August 1930. Erscheint täglich, a besonderen Bedin Anzeigen nicht ges Unabhängige Tageszeitung für Gelsenkirchener Generalanzeiger auch Sonntags.— Bezugspreis halbmonatlich 1.20 Reichsmark— Unfall=Unterstützung nach ungen— Anzeigenpreise; mm einspaltig 8 Reichspfennig. Familien=Anzeigen und äftlicher Art 5 Reichspfennig, für Auswärtige 12 Reichspfennig.— Reklamen 5o Reichspfennig die Großstact. Gelsenkirchen Amtliches Kreisblatt für Gelsenkirchen Hauptgeschäftsstelle, Wildenbruchstr. 27. in Buer Nienhofstr. 4. Geöffnet von 8 Uhr vorm. bis 7 Uhr abds. AnzeigenAnnahme bis nachm. 5 Uhr für die nächste Ausgabe. Postscheck=Konto: Essen 13649. Fernsprech=Anschl.: Geschäftsstelle und Schriftleitung 21841. Geschäftsstelle Buer 31255.— Verlag: Carl Verteuburg. Gelsenkirchen. Biersteuer für alle Gemeinden. Die preußischen Ausführungsbestimmungen zur Rotverordnung. Keine Getränkesteuer ohne Biersteuer. X Berlin, 6. Aug.(Drahtb.) In einem gemeinsamen Runderlaß des preußischen Ministers des Innern und des Finanzministers werden zu der Verordnung des Reichspräsidenten. soweit sie die Erschließung neuer Einnahmen für die Gemeinden betrifft. Bemerkungen gemacht, dem folgendes zu entnehmen ist: Gemeindebiersteuer. Die bisherigen gemeindlichen Biersteuerordnungen gelten fort. Jedoch können in Zukunft für die Geltungsdauer der Notverordnung Biersteuerordnungen nur noch nach Maßgabe der dort genannten Vorschriften erlassen werden. Mit Rücksicht auf die finanzielle Notlage der Gemeinden, insbesondere das ständige Anschwellen der Wohlfahrtslasten und den Umstand, daß die zur Deckung dieser zwangsmäßigen Ausgaben notwenbigen Mittel von der Mehrzahl der Gemeinden nur äußerst schwierig und unter Ueberlastung der Realsteuern aufgebracht werden können, wird erwartet. daß auch denjenigen Gemeinden, die nach den Vorschriften der Notverordnung nicht zur Einführung der Biersteuer ohnehin verpflichtet sind, alsbald zur Einführung bzw. Erhöhung der Biersteuer auf die in der Rotverordnung angegebenen Sätze schreiten. Die Neueinführung bzw. Umstellung kann zum Beginn eines Kalendermonats erfolgen. Von Landkreisen erlassene Biersteuerordnungen bleiben weiter in Kraft. Besteht in einem Landkreise eine auf Grund des Paragraphen 15 des Reichsichsgesetzes erlassene Biersteuerordnung und inanzausgleichsgesetzes erlassene schreitet eine kreisangehörige er raft. Pa lasse höri ihrerseits zur Einführung der Biersteuer nach Maßgabe der Notverordnung, so muß Kreisbiersteuer dieser Gemeinde anderenfalls eine über das gehende Dovvelbesteuerung die Erhebung der unterbleiben, da zulässige Höchstmaß hinausgehende Dovvelbesteuerung vorliegen würde. In solchen Fällen wird ein billiger Ausgleich gemäd Paragraph 6 des Kreis= und Provinzialabgabengesetzes herbeigeführt werden können. Gemeinde nunmehr erfolgen. Gemeindegetränkesteuer. Diejenigen Gemeinden, die durch Wohlfahrtslasten in außerordentlichem Maße belastet sind, dürsen außerdem eine besondere Gemeindegetränkesteuer auf Wein. weinähnliche und weinhaltige Getränke, Schaumwein, schaumweinähnliche Getränke, Trinkbranntwein, Mineralwässer und künstlich bereitete Getränke, sowie Kakao, Kafsee, Tee und andere Auszüge aus pflanzlichen Stoffen erheben. soweit diese Getränke zum Verzehr an Ort und Stelle und entgeltlich abgegeben werden. Die Erhebung dieser besonderen Gemeindegetränkesteuer ist nur neben einer Gemeindebiersteuer zulässig. Die Steuerordnung dürfe nur zum Beginn eines Kalendermonats in Kraft gesetzt werden. Die Aussichtsbehörden werden angewiesen, die Zustimmung zu derartigen Steuerordnungen nur dann zu erteilen, wenn die Prüfung der Finanzlage der Gemeinden ergeben hat, daß die Voraussetzungen, nämlich, eine außerordentliche Belastung der Gemeinden mit Wohlfahrtsausgaben. vorliegen. Landkreisen ist die Einführung der Gemeindegetränkesteuer nicht gestattet. Bürgersteuer. Die Festsetzung des Landessatzes der Bürgersteuer nach den von dem Reichsfinanzminister erlassenden Durchführungsbestimmungen wird demnächst Keine Luther=Diktatur. Faische Gerüchte um den Reichsbankpräßidenlen. Wahlkampf=Erfindungen. Ein Berliner ldung aus der Zeitschrift unist 9 n gest on di X Berlin, 6. Aug.(Drahtb.) blatt bringt die gleiche terr, ezn kommunistisches Abendhlatt. Darin ist S, die Rede, daß„Das Staatsschiff“, eine dem Reichsminister Treviranus nahestehende Zeitschrift, von Dr. Luther gesagt habe, er wolle für sich selbst eine Diktatur mit Hilfe des Artikels 48 in Anspruch nehmen und die Rolle spielen, die im Augenblick der Reichskanzler Brüning innehabe. Man habe bei dem Reichspräsidenten aber keinerlei Neigung verspürt. mit Herrn Dr. Luther als Diktaturpolitiker die Probe zu machen. Hierzu erfahren wir von unterrichteter Seite, daß Reichsminister Treviranus mit der Zeitschrift„Das Staatsschiff“, wie schon öfter betont worden sei, nichts zu tun habe. Er habe lediglich einmal einen Artikel in ihr veröffentlicht. Was den Herrn Reichsnrästdenten in diesem Zusammenhang beträfe, so sei alles erfunden. Scholz und höpler=Aschoff. Heute Fortsetzung Schaffung## der Besprechungen um die er bürgerlichen Mitte. Aufsassung seien, daß der Verrohung der politischen Sitten entgegengewirkt- werden müsse, so könnten sie doch den Erlaß de- preußtschen Staatsministeriums nicht anerkennen. Die Reichsverfassung gewährleiste allen Beamten die Freiheit ihrer politischen Gesinnung und damit auch die Freiheit, sich zu dieser politischen Gesinnung zu bekennen. Das Betenntnis zu einer politischen Partei äußere sich am sinnfältigsten in der Mitgliedschaft in der Partei. Sei jene nicht verboten, dann könne auch diese nicht verboten sein, da sie nur der äußere Ausdruck der Anhängerschaft dieser politischen Richtung sei. Neue Verheerungen in Ceilen Staliens. Zwei Meter breiter Erdspalt. Schwere Unwetterschäden in Norditalien. D Rom, 7. August.(Drahtb.) Infolge des letzten Erdbebens ist bei Treviso ein Erdsvalt von zwei Meter Durchmesser entstanden. aus dem gasartige Dämpfe aufsteigen. Aus Norditalien werden wieder schwere Unwetterschäden gemeldet. In der Umgebung von Brescia sind infolge außerordentlich heftiger Wolkenbrüche die Flüsse aus den Ufern getreten, so daß weite Strecken Ackerlandes überschwemmt wurden. Heftige Gewitter sind über Vergamo niederge und dem Trentin niedergegangen. In Avio wurden die Weinernte und die Tabakvflanzungen sowie die Maisselder durch Hagelschlag vernichtet. Vom Observatorium in Salo am Gardasee wurde eine Wasserhose beobachtet, die das Gebiet von Campoverde heimsuchte und ein kleines Flüßchen in einen reißenden Strom verwandelte. Nächtliches Grauen in einer breunenden Kinderheilstätte. Blinzschlag auf Westerland. Az. Westerland, 7. Aug.(Eig. Drahtb.) Bei einem schweren Gewitter schlug der Blitz am Mittwoch nacht um 23 Uhr in die„Hamburgische Kinderheilstätte“, auf Westerland. Binnen kurzem war die Anstalt in ein Flammenmeer verwandelt. Da das Gewitter noch lange andauerte und die Aufregung groß war, weil kaum Hilfe gebracht werden konnte, läßt sich noch nicht übersehen, ob Menschenleben zu beklagen sind. Der„Fall Cuvelier". Frankreichs Zusage für Nürnberg. Paris, 6. August.(Drahtb.) Der französische Schwimmerverband hat sich entschlossen, die Beziehungen zu Deutschland aufrechtzuerhalten und am Wasserball=Tournier in Nürnerg um den Plebelsberg=Pokal teilzunehmen. Der Verband ist der Ansicht, daß der„Fall Cuvelier" lediglich als außenpolitisches Ereignis zu werten ist. „Köpenickiade“ in Hinsenburg. Oberstleuinant Jahn, der hindenburgfreund,— entpuppt sich als Arbeiter. Im Stadthause verhaftet. Neubearbeitung des Briand-Memorandums. Der„Petit des Berichts über (Drahtb. unserer Berliner Schriftltg.) Der Donnerstag soll kalendermäßig für die Fortsetzung des Wahlkampfes von entscheidender Bedentung sein. Er bringt zunächst die Fortsetzung der Beratungen der solkspartei, der Wirtpurtei, dem Landvoll und den Volkskonservaüber einen gemeinsamen Wahlaufruf. Eine Vereinbarung über seinen materiellen Inhalt war in den wesentlichen Punkten schon in der vergangenen Woche erfolgt. Inzwischen sind unter der Hand die Besprechungen über die Einzelheiten weitergegangen und man rechnet damit, daß in der Donnerstagsitzung eine Verständigung auch über den Wortlaut erfolgt. Die wesentliche Schwierigkeit besteht nur darin, wie stark in dem Aufruf die Verpflichtung für ein parlamentartsches Zusammengehen der einzelnen Fraktionen auch im neuen Reichstag zum Ausdruck gebracht wird. Hier scheinen sich, nach der Haltung der Volkskonservativen in ihrer Presse zu urteilen, die Widerstände verstärkt zu haben, so daß vielleicht nur eine etwas verwaschene Formulierung herauskommt, die keinerlei wirkliche Bindungen enthält Für den heutigen Donnerstag ist auch die Unterhaltung zwischen Dr. Scholz und Koch=Weser in allerdin genom, en.— wil., viellescht, stattlini der cht genommen. Sie wird vielleicht stattfinden, ings mit einem Personalwechsel. Der Versuch „Nationalliberalen Correspondenz“, Ddiese Besprechung zu bagatellisieren, hat begreiflicherweise Herrn Koch=Weser leicht verärgert. Er hat deshalb an Dr. Scholz einen Brief geschrieben, daß es eigentlich keinen Sinn für ihn hätte, zu einer solchen Unterhaltung nur von Mensch zu Mensch seinen Erholungsurlaub zu unterbrechen und daß er deshalb Herrn Höpker=Aschoff bitten werde, an seiner Stelle zu er scheinen Herr Höpker=Aschoff, der in den letzten Tagen in Tirol war, ist erst am Mittwoch abend wieder in Berlin eingetroffen. Er hat in einem Artikel zu erkennen gegeben, daß er an die Möglichkeit einer Verstindigung zwischen der Staatspartei und der Deutschen Volkspartei doch noch glaubt. Er wird also gew’h bereit sein, in die Bresche zu springen, und### Dr. Scholz hat sich mit einem solchen Austausch einverstanden erklärt. Die Unterredung wird also vermutlich zustandekommen. Die Beamten beschweren sich. Eingabe an die preußische Staatsregierung. X Berlin, 6. Aug.(Drahtb.) Der Deutsche und der Preußische Beamtenbund haben an die preußische Staatsregierung eine Eingave gerichtet, die den Erlaß gegen die Beteiligung von Beamten an radikalen Parteien zum Gegenstand dat. In der Eingabe wird ausgeführt: Wenn auch der Deutsche und Preußische Beamtenbund mit dem preußischen Staatsministerium der Noch vor der Völkerbundstagung. X Paris, 6. August.(Drahtb.) Parisien“ meldet, daß der Absassung der die Frage der söderativen Gestaltung Europas, den Außenminister Briand für die Völkerbundstagung vorbereiten soll, nach dem Vorliegen der Antworten sämtlicher befragter Staaten nichts mehr im Wege stehe. Wenn die Ausarbeitung und die Befragung der in Paris akkreditierten Botschafter abgeschlossen sein werde, dann werde das neue Memorandum Briands allen interessierten Nationen zugestellt werden, damit sie es noch vor der Völkerbundstagung, in der der Plan der Europa=Union eingehend erörtert werden soll, prüfen könnten. 5 Hindenburg, 6. Aug.(Drahtb.) Am Montag mittag wurde dem Magistrat in Hindenburg aus Berlin telephonisch mitgeteilt, ein Freund des Hauses des Reichspräsidenten. Oberstleutnant Jahn, komme in den nächsten Tagen nach Hindenburg. Man möge ihm die Besichtigung des Industriegebietes und der Stadt Hindenburg erleichtern. Nauentlich die Besichtigung eines Bergwerks. Später wurde noch einmal angerufen und mitgeteilt. der Jahn werde mit dem FD=Zug in der Nacht vom Montag auf Dieustag eintre erdielt den Auftrag, den„Fren äsidenten" abzuholen. Schon am Ba nach der Vorstellung erweckte das ganze Auftreten des Gastek berechtigte Zweisel daran, daß er das sei, wofür er sich ausgab. Als dann später im Gespräch eine große Untenntnis des Gastes auf verschiedenen Gebieten zutage trat, vermehrten sich die Zweifel. Nachdem der angebliche Oberstleutnant Jahn im Admiralspalast ein Zimmer bezogen hatte, wurde vereinbart, am nächsten Tage eine Besichtigungsfabrt in das Industriegebiet zu unternehmen. Die berechtigten Zweifel an der Person Jahns veranlaßten den Magistrat, gleich am Morgen in Berlin Rückfrage zu halten, die angab, daß vom Reichspräsidenten niemand empfohlen worden sei. Die Kriminalpoltzei verhaftete darauf den Mann im Stadthause und nahm die weiteren Ermittlungen nach der Person des Jahn. der Ausweispapiere auf den Namen eines Arbeiters Otto Jahn bei sich hatte, auf. Welchen Zwecken die Köpenickiade dienen sollte, konnte bis jetzt nicht ermittelt werden. Der ausgeplünderte Oberstaatsanwalt. Ungarisches Banditenstück. : X B u d a p e s t, 7. A u g.( D r a h t b.) Ein mit großer Tollkühnheit ausgeführtes Räuberstück hat sich in der Näbe des Städichens Bacau ereignet. Schwer bewaffnete Banditen übersielen den Bukarester Oberstaatsanwalt Krupenski, sowie dessen Gattin, ferner einen Bukarester Stadtrat, einen Advokaten und die Gattin des letzteren. Die fünf Personen mußten sich vollständig entkleiden und alle ihre Habe ausliesern. Darauf ergriffen die Banditen die Flucht. Die Ausgeraubten trafen splitternackt in Bacau ein, wo sie der Behörde Anzeige erstatteten. Der Oberstaatsanwalt konnte eine genaue PersonenDas Begräbnis des Europa=Fliegers Offermann. Der Sarg des Eurovafliegers Erich Oftermann wird von der Leichenhalle des Berliner Waldfriedhofs Hee Offermann, der älteste deutsche Sportslieger, starb vor kurz einen tragischen Tod. Persönlichkeiten der deutschen Luftschif dem Sarge das Geleit. beschreibung der Banditen geben. Auf Grund dieser gelang es, schon nach wenigen Stunden ein Mitglied der Bande namens Serma, einen berüchtigten Einbrecher und Taschendieb, zu verhaften. Nach den übrigen Banditen wird von der Polizei gefahndet. Auf dem Monnk Everest im Flugzeug. Mittelholzer will es wagen. 2 Bersin, 7. Aug.(Drahtb.) Der bekannte Schweizer Pilot Mittelholzer, dessen Atrikaflüge noch in guter Erinnerung sind, tritkt dieser Tage zu einem Besuch in Berlin ein, wo über das Prosekt einer Bezwingung des Mount Everest im Flugzeug verhandelt werden soll. Die Schwierigkeiten und Gefahren eines solchen Fluges sind natürlich, wie man sich nach dem bisherigen Ausgang aller Monnt Everest=Expeditionen denken kann, besonders groß. Ein Toter bei einer Regatta. Schwerer Unglücksfall in Cowes. London, 7. August.(Drahtb.) Die Regattawoche in Cowes wurde durch einen Zusammenstoß von zwei Segelpachten empfindlich gestört. Die große Segelyacht„Lulworth“„uhr in voller Fahrt auf die 12=Meter=Yacht„Lucilla" auf. die innerhalb zweier Minuten sank. Der Steuermann der„Lucilla", der bei dem Anprall am Kopf schwer verletzt, wurde über Bord geschleudert und ertrank. Die übrigen sechs Insassen des Bootes wurden durch die Rettungsboote der„Lulworth“ ausgenommen. Amerikanisches Lob der Zeppeline. Das Marineamt hat großes Vertrauen. X Cleveland, 6. Aug.(Drahtb.) Während der Ueberreichung des Gordon=BennettPreises an die Sieger des diesjährigen Wettfluges hob der Unterstaatssekretär der aeronautischen Abteilung des Marineamtes. Ingalls. die Vorzüge hervor. die die Riesenluftschifse von dem Typ der von der amerikanischen Marine bestellten beiden Zevveline auszeichnen. Im Seekrieg würden sich derartige Luftschiffe, so betonte Ingalls. Flugzeugen und Kreuzern entschieden überlegen erweisen. Auch ihre verhältnismäßig kurze Bauzeit und die niedrigen Baukosten seien weitere Vorteile. „K. 100“ den etzte sich auf einem bau großer Luftschisse land und Kanada ein. se mit einer Durchundenkilometer zu f für Der Erbauer der Frühstück in Otraun für den Verkehr zwischen Engl Er werde sic verpflichten. Lust schnittsgeschwindigkeit von 135 Stunden— bauen, die in der Lage seien. Brennstoff für einen Flug von 9600 Kilometer mitzuführen und daneben 100 Passagiere und 10 Tonnen Post an Bord zu nehmen. Eine derartige Luftschiff=Flotte würde einen regelmäßigen Dienst zwischen Eygland, und dem nord amerikanischen Festland die Hinse“ weniger elmäßigen Dienst zwischen England und dem norderikanischen Festland unterhalten können, wobei für Hinfahrt etwa zweieinhalb. für die Rückfahrt tiger als zwei Tage benötigt würden. Die Bevölkerungszunahme in den Ber Staaten. . X W a s h i n g t o n, 6. A u g. inigten (Drabtb.) Nach den vorliegenden Ergebnissen der Volksing beträgt die Bevölkerung der Vereinigten ten unter Ausschluß der Kolonien 122 728873 Personen. Trotz der Beschränkung der Einwanderung und der Abnahme der Geburtenzisser hatte das Land während der letzten zehn Jahre die bister größte zahlenmäßzige Vermehrung seiner Bevölkerung zu verzeichnen. Unter Einberechnung der Bewohner der anderen amerikantschen Gebiete und Besitzungen betrug die Zahl der Gesamtbevölkerung 137501 561. na eines kommunistischen Komplotts in In Havanna wurde ein kommunistisches zum Sturze der Regierung aufgedeckt. 70 Aufdeckun Havanna. Komplott zum Sturze der Regierung aufged Personen wurden verhaftet. Die Verbafteten sind binesen, Spanier und Einheimische. angemeine Zeitung. Herbstmanöver des Reichsheeres Vom 15. bis 18. September. Größtmögliche Sparsamkeit.— Hindenburg nimmt teil. X Berlin, 6. Aug.(Drabtb.) Vom 15. bis 18. September finden im Raume Bamberg— Coburz— Meiningen— Kissingen Herbstübungen des Reichsheeres statt. Um die Kosten möglichst niedrig zu halten und trotzdem die höheren Führer und Stäbe des Heeres zu schulen, werden diese Uebungen als Rahmenübungen abgehalten. Die Art der Rahmenübung besteht darin, daß nur ein Inf.= Devision und eine Kavalleriedivision als geschlossene Truppenteile auftreten, während von den anderen Divisionen alle Stäbe bis zu den Bataillonen, Artillerieabteilungen und die Nachrichtenverbände teilnehmen. Bei anderen Divisionen tritt nur der Divisionsstab in Erscheinung. Bei den Verbänden, die nicht als Volltruppen auftreten, spielt sich also nur die Tätigkeit der Besehlsstellen und der Nachrichtenverbindungen kriegsmäßig ab. Die Nachrichten über den Kampfverlauf werden im wesentlichen durch Leitungsoffiziere gegeben. Die Rahmenübungen leitet der Chef der Heeresleitung. Generaloberst Heve. Die blaue Partei führt General der Infanierie Hasse, die rote Partei General der Kavallerie v. Kavser. Der Reichswehrminister nimmt an der ganzen Dauer der Uebungen, der Herr Reichspräsident nimmt vom 16. bis 18. September an den Uebungen teil. Am 19. September nimmt der Reichspräsident einen Vorbeimarsch der beteiligten Volltruppen bei Römhild ab. Die sechs Divisionen und die zwei Kavalleriedivisionen, die an der Uebung nicht als Volltruppen teilnehmen, halten in diesem Jahr nur Geländeübungen in Regimentern oder Brigaden in der Nähe ihrer Standorte ab. Großmanöver der Franzosen in Loihringen.— 50000 Mann, viel Material. X Paris, 6. Aug.(Drahtb.) Der„Matin“ macht Angaben über die diesjährigen französischen Herbstmanöver, die vom 4. bis 10. Sepunden. denn es werden daran nicht weniger 50000 Mann teilnehmen, nämlich 24 Bataillone Infanterie, sechs Bataillone Jäger zu Fuß, zwölf Bataillone algerischer Schützen, 32 Schwadronen Kavallerie. vier Abteilungen Maschinengewehre auf Autos, z.bei Regimenter Dragoner, drei Regimenter leichte Artillerie, zwei Regimenter berittene Artillerie, fünf Regimenter schwere Artillerie, zwei Regimenter Flugzemzabwehrgeschütze, zwei Bataillone Tanks, drei Telegraphen=Bataillone. drei Pionierbataillone, zahlreiche Flugzeug- und Trainabteilungen. Das Hauptquartier befindet sich in Luneville, wo 240 Stabsoffiziere untergebracht werden. Der Generalinspekteur des Heeres, Marschall Petain, wird den Manövern beiwohnen und in den letzten Tagen auch Kriegsminister Maginot. Die Manöver selbst werden westlich durch die Meurthe, nördlich durch die Saar begrenzt und sich auf die Strecke Luniville—Metz erstrecken. Donnerstag, den 7. August 1930. Verschärfung der Lage in Indien Die Gesäugnisse überfüllt. letzung der und Neues Aktionsprogramm des Kongresses. 5 London, 7. August.(Drahtb.) Als Protest gegen die Verhaftung der Konge mitglieder drangen am Dienstag 300 Gandhi=Anhänger ke=—— in Alahabad in ein Schulgebäude ein, zerstörten die weisungen der Behörden. prichtung und setzten die Trümmer in Brand. Die der Schuldiener wurden mißhandelt. Die tt ein und nahm eine Anzahl Verhaftungen angnisverwaltung in Bihar mußte wegen lung der Gefängnisse einige Gesangene, e zu geringen Strafen verurteilt waren. freiu. In Patna wird gegenwärtig ein Not s zur Unterbringung von die gesängnis zur Unterbringung von 1500 Gesangenen errichtet. Eine Ausdehnung dieser Anlage ist bereite geplant, da keine Unterbringungsmöglichkeit mehr für ie ständig zunehmende Zahl der verhafteten SandhiAnhänger besteht. Von den Vertretern des Kongresses ist in Bombay ein neues Aktionsvrogramm veröffentlicht worden, das, wie man in englischen Kreisen befürchtet, zu neuen Zusammenstößen mit der Polizei führen werde. Der Kongreß sordert darin ein verstärktes Streikpostenstehen, den Voykott bri offene Mi Waren, Verchtung der Anfrüb zu schweren# Mohammedanern. Die Polizei.—. der Schutzwasse die streitenden Parteien trennen. Bisher sind zwölf Tote und 150 Berletzte festestellt. Lichtscheue Elemente haben die allgemeine nruhe zu Plünderungen ausgenutzt. Von Haiderabad sind zwei Kompanien indischer Truppen nach Sukkur unterwegs. Hollands Bopkott gegen Deutschland. JZur Utrechter herbstmesse sollen keine deutschen Aussteller zugelassen werden. Scharfmacher. X Amsterdam, 7. Aug.(Drabtb.) Die führende Organisation der holländischen Molkereibetriebe, der Allgemeen Nederlandsch Zuivelbond. hat in seiner Vookottbewegung gegen deutsche Waren nunmehr einen weiteren Schritt unternommen. Er hat sich mit einem Schreiben an den Vorstand der Utrechter Messe gewandt und diesen aufgefordert, zur diesjährigen niederländischen Herbstmesse in Utrecht, die für den 9. bis 18. September, angesetzt ist, keine deutschen Aussteller zuzulassen und Vereinbarungen, die etwa bereits mit deutschen Ausstellern getrossen sein sollten, wieder rückgängig zu machen. Die Antwort der Messeverwaltung steht noch aus. Der Nachener Vergarbeiterkongreß. Die Schlußsitzung. X Nachen, 6. Aug.(Drahtb.) Der Schlußsitzung der Generalversammlung des Gewerkvereins christlicher Bergarbeiter wohnte der Oberpräsident der Rheinprovinz, Dr. Fuchs, bei. Er sprach die Hoffnung aus, daß bald auch für das Saargebiet die Stunde der Befreitung schlage. Ministerialdirektor Dr. Grieser vom Reichsarbeitsministerium äußerte sich zu den Verhandlungen über die Rückgliederung der Saargruben. Ein wichtiger Abschnitt in diesen Verhandlungen war, so führte der Redner aus, die Geltung der deutschen Arbeitsrechtes. Man hofse, in kurzer Zeit mit Frankreich zu einem Gegenseitigkeitsvertrag zu kommen, der vor allem den Zweck habe, die Versicherungsrechte der sogenannten Lothringen=Gänger zu schützen. Er glaube, daß dieser Vertrag schon in einigen Monaten zum Abschluß gebracht werden könne. * An der weiteren Aussprache beteiligte sich auch der Schlichter für das Rheinland, Dr. Jötten. Im Verlauf der Tagung lief aus dem Saarrevier die Trauernachricht vom Unglück auf der Grube Calmelette ein, die mit tiesem Mitgefühl entgegengenommen wurde. Der Vorsitzende Imbusch betonte, daß die sich immer wiederholenden Grubenkatastrophen dem Volke und der Regierung zur Pflicht machen, auf dem Gebiete der Unfallverbütung und Grubensicherheit das Irgendmögliche zu leisten. Eine Entschließung der Tagung wendet sich entschieden gegen die Lohnabbaubestrebungen. Die Generalversammlung fordert Verkürzung der Arbeitszeit unter Tage auf sieben Stunden je Schicht und 40 Stunden in der Woche, an beißen Betriebspunkten auf fünf Stunden pro Schicht und 30 Stunden in der Woche, über Tage auf und 44 Stunden in der A acht Stunden pro Schicht ache Zur Rückgliederung des Saargebietes gibt die Generalversammlung der Erwartung Ausdruck, daß Frankreich im Interesse des Friedens und einer n Deutschland und —Vearung des zu würdigen versteht und von anerkennt. Die Vorstandswahlen ergaben die einstimmige Wiederwahl des bisherigen Vorsitzenden, Abg. Imbusch, und des zweiten Vorsitzenden. Abg. Steger. wirklichen Verständigung zwischen Deutschlan Frankreich das gute Recht der Bevölkerung Saargebietes zu würdigen versteht und voll Die Gelsenkirchener Deutschnationalen für hugenberg. Sitzung des Kreisvereins Gelsenkirchen. sand im B des. Krein Volksva# Dieser Tage fand i perte Sit eine bemerkenssvereins Gelsenkirchen der att. Die Sitzung gab r Tage fand im Bismarckk! Sitzung, des Kreisverein utschnationalen Volksvartei statt. ein klares Bild von der wirklichen Stimmung bei den deutschnationalen Wählern. Es zeigte sich, wie uns mitgeteilt wird, immer mehr, daß die wartei nach der Sauberungsaktion durch den Parteiführer Hugenbers schlagkräftiger und innerlich gefestigter dasteht als pordem. Die Vertreter der einzelnen Ortsgruppen aus dem gesamten Stadtbezirk Gelsenkirchen, aus Buer. Scholven. Resse usw., gaben einstimmig und wiederholt ihrer Ueberzeugung und ihren Kampfeswillen für die von Partei und Parteiführung neu betonte große deutsche Freiheitsidee oft mit großer Begeisterung Ausdruck. Direktor Metz konnte eingangs eine stattliche Anzahl Vertreter begrüßen und auf die Ziele aufmerksam machen, die dem Wahlkampf und der Partei für die Zukunft weiterhin zur Parole dienen sollen: Freiheit nach außen und damit Kampf gegen die Tributpolitik: Freiheit nach innen und daber Kampf gegen den Marxismus. Die Ausführungen des teinbauet itzenden Direkt hrer des Referenten. Geschäftsführ r aus Buer, ergänzten die des Voror Metz und waren geeignet. ein klares ber die letzten Vorgänge in Berlin und innerer Partei zu geben. Und gerabe die unbedingte eit, mit der der Reserent auf alle Schäden und ge einging und in diesem Lichte das Vorr Parteileitung beleuchtete, war dazu angetan. ezungen in ibrer festen Haltung zur Partei rung zu bekräftigen. Hugenberg sei trotz Ueberwachungsausschuß uns Notverorönung. Der Ausschuß erklärk sich für unzuständig. Mißglückter Schachzug. zusammenbrach. Die Deutschnationalen ver4- ferklarung, in (Drabtb. unserer Berliner Schriftlta.) Um der Regierung Schwierigkeiten zu machen. waren die Sozialdemokraten auf den Gedanken gekommen, den Ueberwachungsausschuk des Reiosrages mobil zu machen, der zur Wahrung der Rechte der Volksvertretung gegenüber der Regierung auch nach der Auflösung des Reichstages bestehen bleibt und der gewissermaßen die Kontinuität von einem Reichstage zum anderen verbürgen soll. Die Sozialdemokraten hatten eine große Aktion geplant; sie wollten einen Beschluß durchsetzen, wonach der Ausschuß die Notverordnung des Reichspräsidenten entweder aufhebt oder für verfassung—""—"„ also. diesen zu können. Die ganze Rechnung.A.. basierte darauf, daß die„Deutschnationalen, mit deren timmen vor der Auflösung eine Mehrheit gegen die öffentlichen dazu eine Erklärung. In onale. „Fktlichen.— ein der nie an ihrer Stellungnahme zum materiellen Inhalt der Notverordnungen festhalten und nur die verfassungsrechtliche Seite betonen, weshalb sie einen derartigen Auswuchs des Parlamentarismus ablehnen. Auch Das Prüfung der Bankosten. hier erstrebt die Regierung eine Senkung. X Berlin, 6. Aug.(Drahtb.) Reichsarbeitsministerium hatte für MittSäuberungsaktion und die Durchführung der vorgesetz ten geraden Ziele, wenn auch unter varlamentarischen Opfern, die ihn nicht vom geraden Weg abbrachten. gelungen. Die Säuberung sei nunmehr als vollendet anzusehen. Aber die ausgetretenen Abgeordneten, die teils neue Gruppen bildeten, teils sich alten Solitterzruppen angeschlossen hätten, oder noch nach Krippen uchten, seien für die Partei keine Gefahr. Sie seien a nicht die Partei, sondern nur die gewählten Vertreter. Darum gehe man mit voller Zuversicht in den Wahlkampf Die nachfolgende Aussprache zeigte, daß der Redner den Anwesenden aus dem Herzen gesprochen habe. Man sprach Hugenberg das Vertrauen des Kreisvereins aus und faßte folgende Ent schließung Der Kreisverein Gelsenkirchen der Deutschnationalen Volkspartei spricht dem Parteiführer Dr. Hugenberg sein vollstes Vertrauen aus und gelobt ihm treue Gefolgschaft. Der Kreisverein ist der festen Ueberzeugung, daß Geschlossenheit und Stoßkraft der Partei durch die Arbeit des Parteiführers gestärkt wird. Unter der Führung von Hugenberg gebt der Kreisverein mit Zuversicht in den Wahlkampf. Er hegt die feste Hoffnung auf den Sieg des großen deutschen Freiheitsgedankens im Kampfe gegen den Marxismus und die Tributversklavung unter der Fahne„Schwarz=Weiß=Rot“. Beschlüsse zur Praxis der Wahlen Einz=“ Sodann wurde gefaßt und der sprochen. Einzelheiten be44 schnationalen um der Opposition ei anze auch nur ein: ätte es doch für die Zeigeschmack gehabt. zug von zwei bis drei ## würde also genügt haben. Mehrheit zu sichern. Wenn das Lablschachzug geblieben wäre. so Regierung einen unangenehmen —. albeitsminister woch führende Persönlichseiten der privaten und der gemeinwirtschaftlichen Bauwirtschaft eingeladen zu einer Besprechung der Frage, wie bei der Durchführung des zusätzlichen Wohnungsbauprogramms des Reiches Verteuerungen vermieden werden könnten, und inwieweit die Bauwirtschaft bereit sei, der Reichsregierung in dieser Richtung entgegenzukommen. Bei der Besprechung ergab sich die allseitige Bereitwilligkeit, an der gestellten Aufgabe mitzuwirken und allgemein den Unternehmergewinn für das zusätzliche Bauyrogramm möglichst niedrig zu setzen. Eine Reihe von Vorschlägen, wie eine Verwurde vorgetragen. Eine allgemein in den Vordie eine Vereinfachung der Woknungen im Auge habe. Die Besprechungen werden im engeren Kreise fortgesetzt. Die Weltfahrt der„Karlsruhe Brikische Ueberempfindlichkeiten. Merkwürdiger Zwischenfall wegen der„Karlsruhe". AZ. Berlin, 6. Aug.(Eig. Drahlb.) Die Londoner„Daily Mail“, die nicht gerade als klassische Zeugin gelten kann, bringt einen aufgeregten Bericht über einen Zwischenfall, der sich im ostafrikanischen Tanga bei der Anwesenheit des Kreuzers „Karlsruhe" begeben haben soll. Danach hat der deutsche Konsul bei einem Essen der deutschen Kolonie an die Kriegstaten der Deutschen auf ostafrikanischem Boden und an das verunglückte Landungsmonöver der Engländer in Tanga erinnert, woran sich ein Vorbeimarsch der Matrosen der„Karlsruhe“ vor dem deutschen Konsul anschloß. Die Engländer seien davon sehr peinlich berührt gewesen, so daß sie von dem deutschen Konsul Entschuldigungen verlangt und wenige Tage darauf eine Gegendemonstration des englischen Kreuzers„Entreprise“ inszeniert hätten. An Berliner amtlicher Stelle weiß man von diesem ganzen Zwischenfall vorläufig noch nichts. Der deutsche Konsul hat überhaupt keine Meldung eingesandt: er ist jetzt aber telegraphisch zum Bericht aufgefordert worden. Auch von dem Kommandanten des Kreuzers„Karlsruhe“ wird ein eingehender Bericht erwartet. Die ganze Geschichte ist vermutlich nur sensationell aufgebauscht, weil die Engländer in dem Punkt Ostafrika außerordentlich empfindlich sind. Kapphengst will sich nicht ausliefern lasse Lugano verhaftete Deutsche Kapphengst, wid seiner Auslieferung an Deutsch festhält, daß der ihm vorgeh politischer Natur gewesen sei. sen. Der in Kapphengst, widersetzt sich indem er da and. altene ndem er daran Bombenanschlag Deutsch=französischer Schüleraustausch. Eine Gruppe von 180 deutschen Schülern— 120 Knaben und 60 Mädchen— begleitet von 120 französischen Schülern und Schülerinnen ist im Sonderzuge von Paris auf dem Schlestschen Bahnhof in Berlin eingetroffen. Schhof. Principe und Principessa. Friedrich der Große und Wilhelmine v. Bayreuth. Von Otto R. Gervais. An der Wiege des Sonntagskindes Friedrich stand die dreijährige Wilhelmine, deckte den Neugeborenen Pc- in Mätterki. kündigte artige Freundschaft an, o ihr Leben verbunden hat. Beide wurden zusammen erzogen. Madame de undschaftsbund durch chen kleinen Streites. — Friedrich und Wilhelmine— zeigten frühzeitig eine stark ausgeprägte Individualität, sanden jedoch immer wieder zueinander, wenn es sich um ihre geliebte Mustk handelte. Und es kamen Zeiten, wo sie einander nicht missen konnten, wo sie sich einander klammerten, weinten, lehten, verzweiselten, wenn des Vaters Wille sie auseinander reißen wollte. Denn Friedrich wurde jetzt auf den Militärdienst vorbereiset, erhlelt Offiziere als Erzieher, während Wilbelmine unter die mütterliche Obhut kam. In jeder freien Stunde, die ein streng eingeteilter Tagesplan ihnen ließ, fanden sie sich zusammen. Wilbelmine war keine Schönheit wie ihre Mutter, aber was bei dieser durch Liebenswürdigkeit und Anmut fesselte, ersetzte die Tochter durch Geist und königliche Würde. Sie war ehrgeizig, ging sparsam mit ihren Sympathien und Freundschaften um, saßte sie jedoch einmal zu einem Menschen Vertrauen, dann setzte sie auch ihre ganze Persönlichkeit ein, um dem anderen etwas zu bedeuten. Sie datte nichts Träumerisches an sich, verachtete aus tiefster Ueberzeugung alles Flirten und Tändeln des höftschen Lebens. Dabei war sie durchaus keine kalte Natur. Das schönste Zeugnis für ihre aufrichtige, bingebende Seele ist der Brieswechsel, der nach Friedrichs Glucht begann, als er in Küstrin gesangen gehalten wurde.„Liede Schwester“, deißt es da einmal,„ Auf Besehl ihres Vaters, der ihr mit Spandau drohte, mutzte Wilhelmine den Erbprinzen" öse Wichelmine den Erbprinzen von Bayreuth heiraten. Es war eine trübsinnige Hochzeit. Die Prinzessin gestand später, daß sie eine furchtbare Abneigung habe gegen alles, was Ebe heißt, der enthüllte ihr seine eigenen Sorgen in dieser te ihr wie Gott“ hatte, einen Freundschaftstempel errichten:„Wilhelminge sacrum". Er schrieb darüber an Voltaire: Mag es Schwachheit oder übertriebene Verehrung iK um. H. am. eman auggeführt. noch Freibeit, weder Fürstenstand noch Königscyr weder Tod noch Leben werden an metner Freundsch für Dich etwas ändern...— Und Wilhelmine ermaynte den Bruder, seinen Leichtsinn nicht zu weit zu treiben, als er nach dem Dresdner Ausentdalt zweiselhafte Liebschaften anknüpfte und manchen Streich anzettelte.— Bruder enthüllte ihr seinee Richtung, denn er„vertraute Wilhelmine wollte Friedrich, als er zum König gekrönt worden war, mit Majestät anreden, aber er wehrte ab:„Schreibe mir als Deinem Brudec: dieser Name ist mir teurer als jedweder Titel.“— Dies Schwester war Geist von ihm, sein anderes Jo Gleicher Geschmack, gleiche Erziehung, gleiches Schicksal und gleiche Veranlagung hatten sie fest aneinander gekettet. Dennoch trat ein Bruch ein. Während des zweiten Schlesischen Krieges. Die Ursachen sind verschieden gedeutet worden, jedoch geht man nicht wenn man annimmt, daß auf beiden Seiten eine stimmung durch eigennützige Dritte erzeugt wurde. mutete Wildelmine, also einer deutschen Reichsfürstin, mancherlei„Gefälligkeiten" zu—— in ihrem Selhstbewutztsein, iorer eigenen befremden mutzten. Er wiederum beklag über den Markgrasen, ihren Gatten, der ausgesprochene Parteilichkeit für seine# ier bilshachen. Vosblsche Ra. sdhoc un. Vielse! Pleine Schwester dat misch geiehst alt über Friedrich, als sich von ihm abwandte. ot dem sein, ich habe für diese woran Cicero für seine Tullig dachte, und ihr zu Ehren einen Tempel der Freundschaft errichten lassen. Der Tempel liegt in einem Teile des Gartens, und ich gebe oft hinaus, um an so manchen Verlust und an das Glück zu denken, das ich ehemals genoß.“ Ausstellung der Staatlichen Porzellaumannfaktur Berlin im Georgshaus. Heuto eröffnet die Staatliche Porzellanmanufaktur Berlin mit treundlicher Unterstützung der Stadtverwaltung im Georgshaus am Neumarkt eine Musterausstellung ihrer auf hober künstlerischer Stufe stehenden Erzeugnisse. Porzellan ist Kultur. Die Ausstellung ist der große, schweigende Beweis. In und auf den von der Firma I. Weber freundlichst zur Verfügung gestellten Möbeln stehen, mit Geschnack von Herrn Koall von der Porzellanmanusaktur arrangiert, Muster und Modelle, die jeder ernsten Kritik standhalten können, und auch z. T. schon eine Würdigung gefunden haben. Am aktuellsten von den letzteren: Adolfs Flads: Erinnerungstasse der Stadt Wiesbaden anläßlich der Rheinbefreiung. Erinne Es kamen im Jahre 1757 Wie gern wollte verarmten mögen. Er spionierte sie für ihn, der Reichsarmee. Friedrich g über Wilhelminens gesundheitlichen Züstand, denn sie hatte vor Aufregungen schwere, nervöse Anfälle bekommen schwere Tage übe 57 sein Kriegsglück vollte Wilhelmine ihm helsen! Sie bot dem Könia idren Schmuck an, ihr Privatver„ wies es dankend zurück. Schon krank, berichtete über die Schol in geriet Gachtlüge große Sorge güi eer Nacht dwrer verntnonisholen Schloct von kirch, am 2. September 1753, starb Wilhelmine. ie hatte Friedrichs letzten Brief in Händen:„Der einzige Gott, der es verdient, der Gott der Freundchaft, hat weder in Atben noch in Rom ein Heiligum erhalten.“ Friedrich war verzweiselt, verlassen, um Tode entschlossen. Er wandte sich an seinen Vor#er de. Katt Deutete auf die rückzlebenden Truppen: Ich will die Tragödie enden!“— Nach Kriegsschluß ließ Friedrich seiner Schwester Park von Sanssouci, das sie das Kloster genannt im es nicht weit. So fällt Margerete Friedländer, Halle, angenehm auf durch schlichte, weiße Kaffeeund Mokkaservice. Auch Trude Petri, Berlin, zeigt große Begabung in der Bemalung von Mokkatassen n0 Dosen. In idren Fpuren gedt Prosessor Ernst 59m. Berlln, mit seinen Zigarettenkästen und schenschalen: sein bestes Schaustück, eine formangenehme Blumenvase, der er durch einize Striche einen besonderen Reiz gegeben dat. Sabine Lepsius, Berlin, versucht sich erfolgreich in der Plastik kleiner Tierfiguren, die durch ihr munteres Farbenspiel direkt ins Auge fallen. Das Prunkstück der kleineren MoMit Prof. Seewald, Köln, geht es von den„Zierlichteiten; üver zu den größeren Modellen. Der Künstler zeigt als Porzellanmaler etwas Großes in seinem„Robinsonservice". Etwas exotisch, aber berzlich frisch in den Farben seine Kakteenkästen: „Indien“ und„Fasching“. In der gleichen Art seine Schöpfungen für den Rauchtisch: Tabakkästen und Aschenschalen. In einem Sonderraum zeigt Wilhelm Löber in einem stark individuell betontem Stile sechs freimodellierte Gruppen:„Der Werdegang des Porzellans“. Man erkennt ihn als Schöpfer sofort in den beiden anderen Gruppen:„Das Geheimnis“ und„Die ersten Menschen". Das letztere fällt auf durch seine glückliche, aufstrebende Linienführung fast bis zum gleichseitigen Dreiea. Pros. Edwin Scharff stellt hervorragende Plastiken aus. Sein„Elefant" wirkt kolossal wuchtig. Viel Anmut liegt in dem „Idyll“. Wirklich nach dem Leben geformt ist der „Hindenburgkopf“. Auch Ruth Schaumann, München, die vielseitige Künstlerin, zeigt mehrere, in der Form äußerst lieblich wirkende Schöpfungen, den „Gänsekönig" und„Zwei Engelsfiguren“. Ihre Malerei„Vineta Fischservice“, durch zierliche bezente Farbstriche bestimmt, ist in fast allen Kunstzeitschriften abgebildet worden. Eigenart verrät Prof, Ludwig Gies„Hand enzweiz“, als Siegespreis gedacht Aber auch Naskeraden“ offenbaren den Künstler. Prof. cheurich stellt neben einem„Apollo“ und Viel Eigenart verrät Prof. Ludwia Gies„Hand mit Eichenz*—— seine„ Paul Sche: einer„Daphne“ seine berühmt gewordene„Rubende“ aus. Rende Sintenis und Prof. Kolbe versuchen sich mit Erfolg in Reliefs, von denen Kolbes „Drei weibliche Fiauren“ wohl den stärksten Eindruck binterlassen. In einem Nebenraum zeigt die PorzellanmannChemie und Technik. Dieser 60 v. H. ihrer Hartvorzellan saktur noch Porzellan für Chemie und Betviebszweig umsaßt heute schon fast gesamten Produktion. Das Berliner hat Weltmonopolstellung durch seine Säure- und Feuerfestigkeit erlangt. Schwerschmelzbare Tiegel vertragen eine Hitze von 2000 Grad. Die Wanderausstellung war bisher mit gutem Erfolg in Duisburg, Krefeld. Hagen und Neuß, Für Gelsenkirchen gab die Initiative die Firma Witkov. Die Ausstellung hat auch bei uns guten Besuch verdient.. Shaw wird vertonfilmt. Wie Londoner Blätter berichten, hat Shaw jetzt zwei seiner Dramen zur Bearbeitung für den Tonfilm freigegeben. Das eine Werk ist selne Posse„Wie er ihren Mann belog. Shaw wird selbst die Bearbeitung übernehmen, und die Verfilmung erfolgt durch einen guten Bekannten des Dichters Cecil Lewis, der ihn zur Mitarbeit überredet bat. Der zweite Tonfilm wird nach dem Drama„Wassen und der Mann“ dergestellt, und oar unter der Lettung des bekannten Filmregisseurs Basil Dean, der bereits Galsworthys „Flucht“ verfilmt hat. Man behauptet, daß sich Staw einen beträchtlichen Prozentsatz der Gewinne ausbedungen hat, die mit den Filmen erzielt werden. Die Verfassungsfeier. Die sportlichen Veranstaltungen. Die diesjährigen Verfassungsfeierlichkeiten stehen stark im Zeichen des Sportes und der Jugend. Sie nehmen in unserer Stadt und zwar im Stadtteil Buer. Sonntag vormittag um 10.30 Uhr mit einem Gruppenstillauf der Arbeitersportvereine ihren Anfang. Gelaufen wird die Strecke Horst—Rathaus Buer. Nach dem Eintreffen der Läufer, etwa um 11.30 Uhr. wird an der Rathausfreitrevve in Buer eine Kundgebung des Regierungspräsidenten. sowie eine Gegenkundgebung des Oberbürgermeisters verlesen. Daran anschließend von 11.45 bis 12.30 Uhr wird eine Radfahrerstafette und ein Gruppenstillauf der Vereine des Stadtverbandes für Leibesübungen. Ortsgruppe Buer. veranstaltet Stafette und Gruppenstillauf nehmen folgenden Wea: Buer—Resse—Erle— Grenzstraße—Sutumerstraße. Ab 12.30 Uhr werden Radfahrerstafette und Gruppenstillauf der Vereine des Stadtverbandes für Leibesübungen. Ortsgrunve Gelsenkirchen, durchgeführt. Beide nehmen ihren Weg von der Sutumerstraße in Erle aus zum Schalker Markt— Kaiservlatz und Stadtgarten(südlich der Zeppelinallee) in Gelsenkirchen. Hier wird um 13 Uhr eine Ansprache gehalten und ein gemeinsames Lied der Jugend gesungen. Um 13.15 Uhr wird auch am Simonsberg die Kundgebung des Regierungsvräsidenten verlesen. Eine Stunde vorher, um 12.15 Uhr. werden am Simonsberg Volkstänze der Jugend vorgeführt und musikalische Darbietungen vorgetragen. Den Schluß der sonntäglichen Veranstaltung bilden die Fackelzüge, die um 20 Uhr in den Stadtteilen Gelsenkirchen und Buer durchgeführt werden. Für den Fackelzug im Stadtteil Gelsenkirchen erfolgt die Aufstellung in der Wildenbruchstraße. Von hier aus bewegt der Zug sich durch die Ueckendorfer=. Bergmann=, Bochumer=, Bahnhof= und Weststraße zum Stadtgarten. wo ein großes Feuerwerk abgebrannt wird. Vor Beginn des Feuerwerks werden von der Gelsenkirchener GelsenDie Brücke an der Wanner Grenze in Hüllen die Aufstellung für Fackelzug auf dem Marktplatz. Von hier aus nimmt der Zug folgenden Weg: de la Chevallerie=, Bochumer=, Essener=, Romanus=, Urbanus=, Hagen=, Hoch=, Mühlenstraße. Freiheit, de la Chevallerie= und Bochumerstraße, Bergerweg, Schloß Berge. Auf Schloß Berge wird gleichfalls ein Feuerwerk abgebrannt. Auch hier wird nach Beendigung des Fackelzuges bzw. Abbrennen des Feuerwerks der Volkschor Buer einige Lieder singen. An den Fackelzügen wird vor allem die Jugend starken Anteil nehmen. Erwünscht ist aber auch, daß nach Möglichkeit alle Vereine und Verbände unserer Stadt sich an den Fackelzügen beteiligen. Die für den Fackelzug notwendigen Fackeln können auf den Ausstellungsplätzen(Wildenbruchstraße bzw. Marktplatz Buer) zum Preise von 20 Pfennig gekauft werden. Während der Sonntag ausschließlich Veranstaltungen in Freien vorsiebt, ist für Montag. 11. August. eine Saalveranstaltung geplant. Diese findet vormittags um 11 Uhr im großen Saale des Hans=SachsHauses in Gelsenkirchen statt. Bei der Feier wirken u. a. mit: Der Männer=Gesang=Verein„Harmonie" Gelsenkirchen=Rotthausen und die staatliche Schuvokavelle Zu der Saalveranstaltung wird die gesamte Einwohnerschaft herzlichst eingeladen. Die Drachen steigen! Wenn der immer stärker werdende Wind über die kahlen Stoppelfelder weht, wenn weiße Wöllchen Fetzei Propheten und Sehenswürdigkeiten im eigenen Lande gelten nach einem Sprichwort zumeist nichts oder nur wenig. Wir haben in unserer Industriestadt so mancherlei Sehenswürdigkeiten, die wir aber kaum der Fülle wegen beachten. Zudem scheint unser Blick an die gigantischen Ausmaße unserer Industriebauten bereits gewöhnt. So findet man am Hüller Müblenbach im Zuge der Bulmterstraße einen sehr seltsamen Verkehrsknotenpunkt, der verdient, im Bilde festgehalten zu werden. Es ist dies die sogenannte Fünfbrückenecke. Für die als Verbandstraße ausgebaute Bulmkerstraße mußte einmal über den Hüller Mühlenbach eine Straßenbrücke errichtet werden. Für den Bachlaus, der den Damm der Eisenbahnstrecke Gelsenkirchen=Schalte—Wanne=Eickel unterläuft war die Anlage einer eigenen Brücke notwendig, die links auf dem Bilde zu sehen ist. Für die Hüllerstraße, die bereits auf Wanne=Eickeler Gebiet liegt, war wiederum eine eigene Eisenbahnunterführung für diese Strecke notwendig. Zwischen der Brücke des Hüller Mühlenbaches und der Unterführung der Hüllerstraße verläuft die etwa zehn Meter hohe Doppelbrücke der alten Grimberabahn der Vereinigten Stahlwerke, die durch den Anschluß der neuen Karolinenglücker Bahn als erste Feuerbahn im Industriebezirk einmal eine Bedeutung finden wird. Es war notwendig, für diese Industriebahn eine Doppelbrucke zu errichten, damit einmal die Bulmkerstraße und zum anderen die staatliche Eisenbahnstrecke überführt werden konnte. Demnach befinden sich an dieser Stelle auf einem Geviert von schätzungsweise 4000 Quadratmeter insgesamt fünf Brücken. Und nun sage einer, daß wir in Gelsenkirchen— wenn auch vor unseren Stadttoren— keine Sehenswürdigkeiten haben...! B. und rüstet sich zu dem Spiel, das ihre Mode ihr vorschreibt! O bitte ja, die Jugend weiß auch, was sie ihrer Zeit, in der sie mit Leib und Seele lebt, schuldig ist! Und heute sagt die Mode:„Jungens, die Windvogelzeit ist da, horrido! Holt Latten, Papier, Kleister und rin ins Vergnügen!“ Häuserweise, straßenweise werden die letzten Pfennige zusammengeschrappt. Wenn's noch nicht reicht, so tut die Mutter gern die letzte Rate dabei und„Jüppten fall nich übern Ball“, ist der stolze Segler der Lüfte fertig. Der eine klaut Leine, der andere klaut Leine, bis die größte Schnur zusammengeklaut ist. Und dann geht's auf das Schlachtfeld. Wo das dumpfe Häusermeer nur eben einen Flecken„Spielraum frei ust gelassen hat, da sammeln sich die Streiter zum großen Kampf. Wer hat den größten Vogel(bitte Windvogel!) und wer das schönste Buntpapier! Nur der, der beides hat, ist der König hier! In fairem Wettbewerb steht die bunte Drachengalerie am Himmel. Bunt und beschrieben. Ruhig schaukeln die Phlegmatiker im Winde, bis so ein pausbackiger Lausewind sie von der stolzen Höbe ihres Ruhms hinab in die greuliche Tiefe reißt, mit dem Erfolg, daß zerbrochene Latten und Papierreste auf der Walstatt zurückbleiben. Wie. Sie meinten, es flössen nun Tränen? O bitte nein! Mit gesaßter Miene werden die Reste genommen und zu Hause von neuem geleimt und gekleistert, was sich halt noch kleistern läßt. Und ein paar Stunden später ein neuer Drachen am Himmel. Seine Besitzer aber sind durch diese kleine „Störung“ nur noch stolzer geworden. Wenn der Wind über die kahlen Felder sausend dahinstreicht, wenn hoch oben am Himmel muntere Drachen ihr gaukelndes Spiel treiben, dann naht der Herbst mit seinem Zottelbart und seinem Sack voll Früchten leise über die Fluren. Auf das Werden folgt das Vergehen. Werden, Vergehen, der ewige Kreislauf in der Natur!—ke. Die Kinder in Jauch-Belzig. Der Kindertransport nach Zauch=Belzig ist glücklich angekommen. Nur zu bald wird die schöne Ferienzeit vorüber sein! süssen wegen Offene oder geschlossene Bauweise? Einspruch der Anlieger gegen die Aenderung des bisherigen Bebauungsplaues. Bevorzugung Buers gegenüber Gessenkirchen?— Die Rechte der hausbesitzer und Anlieger. Um die Bebauung des Böhlinghof=Geländes. Bekanntlich wurde in der letzten StadtverTagesordnung Frage einer 5 die Frage behandelt, ob man der„Baugenossenschaft „Deutsche Heimat“ eine Bürgschaft gewähren solle. Die Stadtverordneten waren mit der überstürzenden Einbringung einer so wich„ tigen Vorlage nicht einverstanden und verwiesen die Angelegenbeit Behandlun In der Sitzung wurde schon darauf# wiesen, daß es eine mißliche Sache sei einen bestehenden Bebauungsplan so plötzlich zu ändern, und daß möglicherweise die heute dort wahnenden Anlieger klagbare Rechte haben und gegen die nun vorgesehene geschlossene Bebauung des Geländes Einspruch erheben und eventuell Entschädigung verlangen könnten. Nun ist es so gekommen, Daß*—*1"" AEMNZ er uns Man schreibt uns: Wie aus dem Sitzungsbericht der Stadtverordneten vom 1. August 1930 zu ersehen ist, sollen am Böhlingshof viergeschossige Neubauten in der Mehrzahl mit Zwei= und Drei=Zimmerwohnungen errichtet werden. Wie ist ein verartiger Beschluß durch die Stadtverordneten und eine Befürwortung durch die Stadtbauverwaltung möglich, nachdem vor einigen Jahren erst eine Festlegung des Stadtbauplanes auf lange Sicht dahin erfolgte, daß das fragliche Gelände in der Villenbauweise aufgeschlossen werden soll. Wer durch die schönen Anlagen am Böhlingshof mit den alten Bäumen, den großen Friedhösen im Hintergrund geht, der ist entzückt, daß es gelungen ist, eine wirklich schöne Bauweise mit Parklandschaft mitten in der Stadt, in der doch immerhin sehr öden Industriestadt aufzuschließen. Die Anfänge für die Villenbebauung waren mit großem Erfolg schon erzielt worden. Es stehen Auf dem Wintel eine ganze Reibe reizender Villen(Professor Budde, Dr. Bäumer, Bielefeld usw.). In der Nachbarschaft an der Schulte= und Bismarckstraße stehen ebenfalls zur Rüt Kinder en der Sperre ahrt verladen ei der EvanDenn schon am 5. September m für Transvorte die Ferienkinder werden. Die Anmeldungen der gelischen Frauenhülfe Haserkamp(Frau P. Peter). Wilhelmstraße 105, haben sofort zu erfolgen. Die Reisegelder müssen bis 14. August eingezahlt sein. Es wird aber ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, daß jedes Kind auch mit dem Transport fahren muß, für den es gemeldet und für den bezahlt worden ist: denn sonst sind die Gelder im Großen und Ganzen umsonst gezahlt. Ein weiterer größerer Transvort folgt dann vielleicht am 19. September, für den die Meldungen gleichfalls sofort erfolgen müßten. Weitere Transporte sind in Aussicht genommen für Oktober, November und Dezember. Die Dürrekatastrophe in der Mark Brandenburg hat es vereitelt. in diesen Ferien alle Kinder wieder bei den Pflegeeltern unterzubringen. Eltern. die Absagebriefe erhielten, mögen deshalb nicht grollen. sondern liebevoll wie bisher den früheren Pflegeeltern ihrer Kinder schreiben. Vielleicht gibts dann im nächsten Jahre einen um so fröhlicheren Ferienaufenthalt im Kreise Zauch=Belzig! Zu empfehlen wäre überhaupt. mehr Dankbarkeit zu beweisen durch Briese oder ein Jartchen und sich nicht nur erst der Güte der PflegeAtern zu erinnern, wenn man diese Güte aufs neue in Anspruch nehmen will! Kinder, die so in Verbindung geblieben sind, wurden trotz der Netzeit und Bedrückung ohne ihre Anfrage von den Pflegeeltern wieder eingeladen, und manche bleiben dauernd da! Von den gute und steuerzahlende Bürger auch in seinem späteren Alter dauernd wohlfühlen könnte. Die Hausbesitzer und die Anlieger haben doch nur sich deshalb angekauft und gebaut, weil ihnen die Stadt ein angenehmes Wohnen versprach. Es sind ihnen von der Stadtverwaltung bei der Villenbauweise noch außerdem große geldliche Opfer bei den baulichen Anlagen auferlegt worden, um die Bedingungen der ruhigen Wohngebend zu erfüllen. Nun ist die Stadt selbst die Zerstörerin der vorgesehenen Bauordnung auf lange Sicht. Die geplanten großen Häuser mit Kleinstwohnungen stimmen mit dem früheren Programm der Stadtverwaltung nicht überein, wo sogar Zweizimmerwohnungen mit 17 RM. pro Zimmer gebaut werden sollen. Mit der Ruhe und dem versprachenen angenehmen Wohnen ist es dann vorbei. Durch diesen billigsten Mietsatz entsteht ein derartiger Zuzug, daß die anliegenden sehr teuren Mietwohnungen nicht mehr zu vermieten sind und eine allgemeine Entwertung eintritt. Schadenersatzansprüche der Villenbesitzer und Anlieger sind jedenfalls zu erwarten. Die guten Absichten, angenehme Wohngegend zu schaffen, wird immer wieder durchkreuzt. In Ueckendorf war schon früher ein vergeblicher Versuch dazu gemacht worden. An der Zeppelinallee mit ihren teuren Anlagen und Kosten sind ebenfalls Siedlungen dazwischen geworsen worden. Immer wieder muß für Gelsenkirchen die Tatsache festgestellt werden, zum Unterschiede von der großen Stadt Essen, daß das gute vermögende Publikum von hier wegzieht, denn anderwärts werden weitaus schönere und angenehmere Wohnverhältnisse angevoten. Hier in diesem Falle liegen aber insosern die Verhältnisse noch besonders kraß, da die Stadt selbst die gegehenen Versprechungen an die Hausbesitzer und Anlieger doch offenbar bricht. Wie stebt es mit den städtebaulichen Grundsätzen? Haben wir keine Stadtbauverwaltung mehr, die konsequent und auf lange Sicht die Stadtentwichelung folger kirchen festlegt un einhalten, und nicht wieder der Gelrungen sein. In Buer werden in abgelegener nd Anlagen geschaffen, die Millionen kosten, und werden berechtigte Ansprüche an Luft und Licht ner Bürger das Opfer der vielen neuen Veränderungen sein. In Puer zmorden 1—— Gege bier und angenehmes Wohnen im dichtbesetzten Gelsenkirchen vernichtet. An dem Projekt selbst ist Überraschend, daß es wiederum fremde Unternehmer sind, die dem Gelsenkirchener Bürger die besten Grundstücke wegkaufen, die die Hauszinssteuer erhalten, während einheimische schon jahrelang vergeblich darauf warten. Das Projekt wurde so schnell durch die städtischen Jastanzegelt, baß Anlieger und die Allgemeinheit nicht einmal dazu sich äußern konnten. Oberbürgermeister, die Angelegenheit noch in letzter Stunde abzulehnen und einiam SitrsFrich i geshen.“den Gelagenbeit m bis drei Jahre alt, trägt ein einfaches Lederhalsband mit Blechschild ohne Aufschrift und hat auf dem Rücken einen drei Zentimeter großen Flecken. Der Rufname des Hundes ist unbekannt. Eigentumsberechtigte wollen sich bei der Kriminalpolizei, hier, Wildenbruchstraße 11/13. Zimmer 1 bis 12 melden. Gebührenfreiheit für polizeiliche Genehmigungen zum Verfassungstage. Nach Mitteilung des Amtlichen Preußischen Pressedienstes wird in einem Runderlaß des Ministers des Innern und des Finanzministers auf Grund des§ 5 des Gesetzes über staatliche Verwaltungsgebühren vom 29. 9. 1923 bestimmt, daß für die Genehmigung von Tanzveranstaltungen und von Polizeistundenverlängerungen aus Anlaß und zu Ehren des Verfassungstages Verwaltungsgebühren künftig nicht zu erbeben sind Gemeindebestands= und Ortsnamenänderungen in der Ostmark. Wie der Amtliche Preußische Pressedienst mitteilt, ist durch Erlaß des Preußischen Staatsministeriums vom 28 7. 1930 der Name der Landgemeinde Czerwanken im Kreise Sensburg in „Rotenfelde" umgeändert worden. Ferner wurden mit Erlaß vom gleichen Tage die Namen der nachstehend genannten, im Kreise Johannisburg gelegenen Landgemeinden wie folgt geändert: Klein Brzosken in„Birkental“. Klein Pogorzellen in„Brandau". Czernien in„Dornberg", Czyprken in„Kolbitz". Neu=Usczannv in„Fichtenwalde", Strzelniken in „Schützenau". Amateur=Photographenverein„Freunde der Lichtbildkunst". Am Dienstag hielt der Verein nach kurzer Sommervause im katholischen Gesellenhaus seine monatliche Versammlung ab. Zur Durchsicht und Kritik war die Wandermappe Köln eingegangen, die durchweg gute Leistungen aufwies. Aber auch mit der Kritik der eigenen Bilder wurde nicht zurückgehalten, denn Selbsterkenntnis ist der erste Weg zur Besserung. Hoffentlich wird der lang gehegte Wunsch der Mitglieder, eine eigene Dunkelkammer zu besitzen, bald in Erfüllung geben. Eine Kommission ist beauftragt worden. Umschau nach einem geeigneten Zimmer zu halten. in dem ungestört gearbeitet und der schöne Vergrößerungsapparat mehr als bisher benutzt werden kann. Da der Kassierer seinen Posten nicht mehr versehen kann und auch ein neuer Schriftführer nötig war, ernannte man einen Geschäftsführer, der im Einvernehmen mit dem langjährigen Vorsitzenden. Herrn Günnemann, der trotz seiner Versetzung nach Essen seine nicht zu unterschätzende Kraft und Erfahrung dem Verein weiterhin zur Verfügung stellen will, die schriftlichen und geldlichen Angelegenheiten regeln soll.= Deutscher Steuographentag Berlin 1930. Die zweite Hauptversammlun am Dienstag brachte zunachst einen Vortrag von Oberstudiendirektor Professor Pfaff(Darmstadt) über „Die Jugendpflege im Stenogravbenverein“. Studiendirektor Dr. Gaster behandelte das Thema„Die Kurzschrift als geistiges Bildungsmittel". Professor Dr. Amsel(Berlin) sprach sodann über„Die Tyrannei der Regel". Dann wurde in die Wahlen eingetreten. Zum Bundesvorsitzenden wurde unter stürier Bundesvorsitzenden wurden gewählt ierungsrat a. D. Professor Abnert(Dresden), Pro(Berlin), Studiendirektor Dr. Gaster trektor sesior Dr. (Berlin), Oberstudiendirektor Professor Pfaff(Darm stadt). Für verdienstvolle Tätigkeit für den Deutschen Stenographenbund wurden Eisenbahndirektor Leue (Braunschweig) und Regierungsrat Schaible(Darmstadt) als erste zu Ehrenmitgliedern ernannt. In einer Reihe von Sondertagungen wurden sehr interessante Spezialfragen besprochen. Familienverbindungen— z. B. Eben. die geschlossen wurden und immer noch geschlossen werden— könnte man ein dickes Buch Aulobus Gelsenkirchen-Haferkamp. Einspruch der Interessenten. Ueber den Autobusverkehr vom Hauptbahnhof über den Ostfriedhof nach dem Haserkamp verhandelten am Dienstag abend die Vertreter der Interessanten. Einstimmig wurde folgende Entschließung gesaßt: Vereinshause auf "„Die im Kathollschen Vereinshaufe auf demn Haserkamp versammelten Bürger Gelsenkirchens erbeben lebhaften Einspruch und Widerspruch gegen die Aufhebung der Autobuslinie Gelsenkirchen— Hauptbahnhof—Ofriedhof—Haserkamp, da gerade der kommende Herbst und Winter es vielen, namentlich älteren Leuten, unmöglich machen würde, bei Wegfall des Autobusverkehrs den Ostfriedhof— die Rubestätte ihrer Toten— zu besuchen oder umgekehrt vom Haserkamp in die Stadt zu kommen: denn die Wilhelmstraße ist bei schlechtem Wetter für alte Leute einsach ungangbar.— Sollte die BochumGelsenkirchener Straßenbahngesellschaft bei ihrer Ablehnung bleiben, so sehen sich die interessierten Kreise zwungen, die Konzession für denselben Weg, diedem gezwungen, die Konzession für denselben selben Haliestellen und dieselben Fahrzeiten zunächst für einen Privatautobus nachzusuchen.“ Plarrer Peter(Bismarck) soll diese Entschließung den Bevörden zur Kenntnis bringen und die weiteren Unterhandlungen führen.— Im weiteren ene StraßenVerlause kam man auch auf die versor bahnlinie Haferkamp—WilhelmistraßeMark, die gewünschte Ostwenvervinbung, zu sprechen. Auch auf dem baldigen Ausbau dieser Linie soll hingewirkt werden. — Sollte der bisherige Autobusbetrieb wieder aufgenommen werden und nach dem Wunsche der Verwaltungen zwei Bahnhöse verbinden. statt auf de.n Haserkamp zu enden, so soll die Weiterleitung vom wach Sein P##r Wilhelm= und Waterloostraße Gelsenkirchen=Schalke=Nord gewunscht werden. u c e n. A m 3. A u g u s t w u r d e i n d e r V o r b a l l e des diesigen Hauptbabnhofes eine Damenarmbanduhr gesunden. Die Geschädiate oder Verliererin wolle sich bei der Kriminalpolizei, Wildenbruchstraße 11 bis 13. Zimmer 11. melden.— In Verwadrung der Kriminalpolizei befinden sich das Herrenfadrrad Marke Torpedo Nr. 235893, und das Damenfadrrad Corona Nr. 505691. Eigentumsansprüche sind auf Zimmer 35 zu stellen.— Aus einer Toreinfahrt in der Näbe Hochkampstrade wurde vor einigen Wochen ein Herrensadrrad mit Gepäckträger gestoblen. Der Geschädigte wolle sich auf Zimmer 25 melden. #hort der Jagdhund? Bei der Kriminal= volizei Gelsenkirchen ist ein oraungetiegerter kurzbaariger Jagdbund abgegeben, der aller Wahrscheinichkeit nach aus einem Diebstahl derrührt. Der Hund (Rüde) ist in einem guten Futterzustande, etwa zwei Schöffengericht Gessenkirchen. Er hatte mal einen Rausch gehabt. Das war in der Nacht zum 11. Juni gewesen. Müde hatte sich ein Kaufmann in einen Hausflur an der Wannerstraße zu einem Nickerchen niedergelassen. Er wurde von einem Schutzmann geweckt, der nicht nannten Unser aber ärgerte sich, daß er in seinem Schlase gestört worden war und verlangte, daß der Beamie anderweitig seinen Dienst versehen sollte. Natürlich ging der Beamte jetzt seines Weges. Darüber ärgerte sich der Kaufmann noch mehk und er stieg dem Beamten nach, dem er von weitem zurief:„Ich werde mich über Sie beschweren. Sie Flegel. Der Polizeipräsident ist mein Freund!“. Damit aber nahm er in Richtung Altstadt Reißaus. Hier wurde er abermals so müde, daß er sich wieder in einem Hausflur niederließ. Er hatte aber immer das Pech, von der Polizei verjagt zu werden. Dem auszuweichen, begab er sich in die Ebertstraße, wo er einen Nachtwächter und schließlich noch die Passanten belästigte. Gegen 4 Uhr begab er sich auf die Revierwache und beleidigte hier die Beamten erneut. Notgedrungen warf man ihn auf die Straße hinaus und als Morgengruß rief der Kaufmann:„Diese schmutzigen Halunken!" Sein Räuscherl war zu Ende und vor Gericht geladen, war er ganz nüchtern und wußte sich an nichts mehr zu erinnern. Als Milderungsgrund kam hinzu, daß er 50 Prozent kriegsbeschädigt ist und anscheinend nur unter den Folgen des Alkoholgenusses gehandelt hatte. Auf Antrag der Staatsanwaltschaft wurde das Verfahren wegen Geringfügigkeit eingestellt, da es sonst eine ganze Menge Delikte zu bestrafen gegeben hätte. Aus den evang. Vereinen. Evang. Gesellenverein Gelsenkirchen 1(Sportabteilung). Heute 6,30 Uhr auf dem Platz am Halfmannshof Leichtatdletik. Ostpreußischer evang. Arbeiterverein Rotthausen. Eine wohlgelungene Vera#tstaltung des Vereins war das Kinderfest am verganzenen Sonntag in de. Almhütte in Katernberg. Welches Ansehen der Verein in der Gemeinde genießt, das hat die große Zahl Gäste bewiesen, die sich dem langen Zuge am Marktplatz angeschlossen hatten. In der Almhütte und den Gartenanlagen gab es ein fröhliches Treiben trotz — schönes am Sonntag! Allwöchentlich eine Huarwäsche mit SchwarzkopfSchaumpon erhält Ihr Haar gesund, macht es reitvoll, seldenwelch und duftig. Schouseriaont Schaumpon (Päckchen 20 Pfg.,„Extra“ mit Haarglanz 30 Pfg.) Allgemeine Zeitung. Donnerstag, den 7. August 1930. des trüben Wetters. Ueber 300 Kinder wurden reichlich mit Gaben beschenkt. Die lustigen und flotten Darbietungen der Orchestervereinigung lösten immer wieder Beifall und Auerkennung aus. Die Verlosung brachte recht ansehnliche Preise, die Schießstände wurden bis zum Eintritt der Dunkelheit stark belagert. Zum Schluß wurden die Kinder noch mit einer Ueberraschunz bedacht. Die Stunden waren allzu schnell verlaufen. Der Zug ging wohlgeordnet und in bester Stimmung dem Heimathafen zu. Auch der Regenauß, der uns unterwegs überraschte, konnte dieser Stimmung keinen Abbruch tun. Im Vereinslokal blieb man noch einige Zeit, bei guter Musik zusammen. Verein heimattreuer Ost= und Westpreußen. Außerordentliche Haupt=Versammlung am Sonntag, den Aus den Kriegcevereinen. Verein ehem. Angehörtger des 18. A.=K. Samstag, den 9. August, abends 8 Uhr. Monatsversammlung bei Peppinghaus. Schalkerstraße 57. Kriegerverein Graf von Haeseler Selsenkirchen (ehem. 131er). Unter Leitung des 1. Vorsitzenden. Kameraden Große, hielt der Verein am 3. August seine Monatsversammlung ab. Am Sonntag, den 10.=August. findet ein Preisschießen beim Wirt Reiermann in Rotthausen statt. Die Kameraden treten zum Schießen um 5 Uhr nachmittags im Vereinslokal Kitzhöver an. Erster Schuß um 6 Uhr. Jeder Kamerad mag sich schon heute einstellen, daß er am Schießen teilnehmen kann. Gerscht Ihat Hieamrad Radecker einen ausführlichen ericht über die letzte Sitzung im Stadtverband. rauengruppe hält am 7. September, nachmittagt Uhr. ihre Versammlung im Vereinslokal Kitzhövertah. Rufiöäuser=Frauengrupe, des 1. A.K. Heute abend Versammlung bei Schenk. Ausflug für die Kinder in der nächsten Woche. Frauengruppe des Gardevereins 1. Vat. Heuie end 7.30 Uhr Versammlung bei Rütter. Itadtteil Zuer Buersche Gerichtschronik. Der Invalide, das Fahrrad und der Alkohol. Der Berginvalide B. aus Resse war eines Tages mit seinem Rad durch die Straßen Resses gefahren. Als er gerade an der Wirtschaft W. vorbei kam, sah er dort einen Bekannten sitzen, mit dem er noch etwas abzumachen hatte. Als er nun einmal in der Wirtschaft war, ging er auch so leicht nicht wieder. Er trank einige Glas Bier und merkte gar nicht, daß er sich allmäblich einen Schwips angetrunken hatte. Eist auf der Straße merkte er, daß er nicht mehr ganz sicher auf seinen Beinen war. Aber wenn das Fahrrad nicht gewesen wäre, hätte er sich wohl unversehrt nach Hause gebracht. Aber das Rad schien nur dazu da zu sein, um Unheil anzurichten. Als B. versuchte, aufzusteigen, fiel er zweimal wieder um. Erst beim dritten Male konnte er sich mit Mühe und Not auf den Sattel schwingen. Einige Meter gings gut, aber da nahte sich die Straßenbahn. Er wollte ausweichen, verwechselte aber links und rechts und fuhr genau licherweise fuhr die zwei vor die Straßenbahn. Glücklicherweise Straßenbahn langsam und B. wurde„nur Meter mitgeschleift. Dann war es dem Führer schon gelungen, den Wagen abzubremsen. B. blieb vor Schreck besinnungslos liegen und mußte nach Hause gebracht werden. Außer einer Wunde am Kopf trug er einige Hautabschürfungen davon. B. wird es jetzt wohl vorziehen, sein Rad zu Hause zu lasse er in eine Wirtschaft geht. Wegen fahrlässige vortgefährdung bekam er 25 RM. Geldstrafe lassen, wenn r T r a n s ofe. Sonntag gegen 22 Straß rso der Wer kennt den Wagen? Am Uhr wurde auf der Possumerstra gabelung Polsumer= und Dorst mann N. aus Buer von einem anzefabren und schwer verletzt. Er dat einen Unterschenkelbruch dayongetragen. Der Führer des Veronenwagens ist davongefahren, ohne sich um den Verletzten zu kümmern Wer kann über diesen Unsall sachdienliche Angaben machen? Mitteilungen werden von allen Polizeidienststellen entgegengenommen. Bearbeitende Dienststelle: 9. Kriminal=Kommissariat in Buer. Fundsachen. Im Monat Juli wurden auf dem Fundbüro im Rathaus Buer. Zimmer 11. an Fundsachen abgegeben bzw. gemeldet: Gesunden sind: eine Auto=Fettrumpe, ein Damenschirm, ein Herrensehrrad, ein Portemonnaie, mit Inbalt. ugelausen: ein Kanarienvogel, zwei Hundet Auf den angeschlagenen Auszug aus dem Fundverzeichnis am schwarzen Brett im Rathause wird hingewiesen. Vorsicht beim Ueberaueren der Straße. In den Abendstunden des Dienstags wurde der Schlosser Otto Emmerich bei dem Versuch die Berlinerstraße zu überqueren ungefähr 200 Meter westlich der Dorstenereinem Kraftrad ang.“ elinerstr westlich der liche, Verletzungen„Shlitten.„batz, mubte, er dem Mlst Die Gchalcdskete mais necd geicket Perden.“ Itacktteil Rorst Silberhocht it. Die Eheleute Bernhard Gaswin? und Maria geb. Müller aus der Nordsternstraße be geben heute das Fest ihrer silbernen Hochzeit. Unsern die berzlichsten GlückAbo wün nnenten senden auch wir wünsche. (al) Bestandener, Eramen. Der Sohn Josef des Rektors Meese. Horst. Hochstraße, bestand auf der Univer sität Berlin das medizinische Staatseramen. Flugzeugabsturz am Wienhauser Busch. Der Führer unverletzt. Es vergeht fast kein Tag, in dem nicht über unserer abt von einigen auf dem Flusplatz stationierten Uebungen ausgeführt Sta. Sportflugzeugen Uebungen ausgeführt werden, angef gen von leichtem Einfliegen bis zu Kunstflügen, die immer wieder die Augen der Erdenwanderer in die Höhe ziehen. Und trotz der zahlreichen Uebungsflüge sind bis jetzt so gut wie keine Unfälle zu verzeichnen gewesen. Am Mittwoch jedoch sollte sich doch ein kleines veinliches Intermezzo abspielen. Aber auch dieses ist — das sei vorweg gesagt— noch ziemlich glimpflich abgelausen. In der siebenten Abendstunde war der Pilot Sepvelfricke mit einem Flugzeug des Luftfahrtvereins „Glückauf“ e. B. aufgestiegen, hatte seinen Apparat in beachtliche Höhe geschraubt und kreiste über der Katernberger Gegend. Blötzlich setzte der Motor aus. und der Pilot mußte einen Fehler an der Brennstoffzufuhr feststellen. Es blieb also nichts anderes übrig, als im Gleitflug niederzugehen und auf gut Glück einen Landungsversug zu unternehmen. Das Flugzeug war jedoch so weit von der Aufsteigstelle entfernt. daß ohne Motor der Flugplatz nicht mehr erreicht werden konnte. Geppelfricke versuchte also, den Apparat auf dem Felde hinter dem Nienhauser Busch auf den Boden bringen. Das ging jedoch nicht ohne ein Mit zu kißgeschick ab. Beim Niedergehen streifte das Flugzeug einen der Eichenbäume, durchschlug dessen Krone, machte eine kleine Drehung und setzte ziemlich hart aus dem Boden auf. Durch diesen zu plötzlichen Aufst o.h ging das Fahrgestell in Trümmer und die Räder gruben sich tief in das Erdreich ein. Der Apparat legte sich etwas seitwärts, ein Flügel streifte den Boden und wurde dabei schwer beschädigt. Der Propeller ist ebenfalls zertrümmert worden. Der Pilot blieb wie durch ein Wunder unverletzt und konnte sich ohne fremde Hilfe aus dem schwer havarierten Flugzeug befreien. Das schnelle Zubodengehen des Apparates außerhalb des Flugplatzes war von zahlreichen Menschen gesehen worden. Sie eilten sofort zur Unglücksstelle und wollten Hilfe bringen. Go weit es sich um ein Menschenleben drehte, war diese Hilfe glücklicherweise nicht notwendig. Bald war auc die Polizet an der Absturzstelle getrossen und trennte Neugierigen von ein. dem Apparat. Nicht lange dauerte es, bis auch ein Lastkraftwagen zur Stelle war, und, Peze 2.Lhahäleg hae eines Hebekrans war Die,„Bezzung des An tes bald Unter den fachmännischen Handgriffen einiger üler waren die Trümmer des Apparates bald auf das Auto verladen und konnten abtransportiert werden. Damit hatte eine kleine Gensation des Mittwoch ein gar schnelles Ende gefunden. im Bezirk des Arbeitsamtes Gelsenkirchen in der Zeit vom 16.—31. Juli. 1. Arbeitsvermittlung. Am Schlusse der Berichtszeit waren beim hiesigen Arbeitsamt 14679 männliche und 926 weibliche Arbeitsuchende gegen 14040 bzw. 1031 zu Beginn der Berichtszeit gemeldet.. Zugang kamen 2911 männliche und 451 weibliche Personen. Erledigt wurden in der männlichen Abteilung 2272 und in der weiblichen Abteilung 556 Arbeitsgesuche. Im Lause der Berichtszeit hat sich die Lage auf dem hiesigen Arbeitsmarkt weiter verschlechtert. Die schwere Depression im Bergbau und in der Schwereisenindustrie, der geringe Beschäftigungsgrad im Baugewerbe wirkte sich auch auf die anderen Zweige der Wittschaft aus. So gingen die Beschäftigungsmöglichkeiten im Bekleidungsgewerbe über das jahreszeitlich übliche Maß zurück. Die Warenhäuser nahmen anläßlich der Saisonausverkäufe nur kurzfristige und wenigerzahlreiche Einstellungen vor, da infolge der schlechten Kauftraft von vornherein mit einem geringen Ergebnis des Ausverkaufs gerechnet wurde. In den einzelnen Berusen war die Lage wie folgt: Landwirtscart. Nachfrage leicht belebt. Namentlich konnten weibliche Kräfte in größerer Anzahl in die westfälische Landwirtschaft untergebracht werden. Berabau. Weiter verschlechtert. Neben zahlreichen Feierschichten wieder größere Entlassungen und Kündigungen. Metallindustrie. Entlassungen erfolgten bei fast sämtlichen Werten. Die Zahl der Einstellungen war demgegenüber gering. Baugewerbe. Weiter ungünstig. Angestellte. Weiter verschlechtert. 2. Arbeitslosenversicherung. Bezirk des Arbeitsamts wurden insgesamt unterstützt: 11 797 Hauptunterstützungsempfänger mit 12813 Familienzuschlagsempfänger. Bei Notstandsarbeiten wurden 49 Personen beschäftigt. An Hauptunterstützung, Familienzuschlägen, Krankenkassen= und Versicherungsbeiträgen wurden im Monat Juli 1930 insgesamt 1028 861,75 RM. verausgabt. Davon aus Mitteln der Arbeitslosenversicherung a) für Unterstützung 863069,73 RM. b) für Krankenkassenbeiträge„„ 89824,32 RM. c) für Beiträge zur Invalidenund Angestelltenversicherung 6941,26 RM. Insgesamt 959835,31 RM. Krisenfürsorge. für Unterstützung a) fu b) für Krankenkassenbeiträge c) für Beiträge zur Invalidenund Angestelltenversicher erung 62.585.16 RM. 6234.08 RM. 207.20 RM. Insgesamt 69026,44 RM. Westfalia=Konzert. Am kommenden Sonntag findet in den Anlagen von Schloß Horst ein Konzert der Sängervereinigung Westfalia Horst statt. Die Sängervereinigung, die sich im Lause der Zeit bekan nn ibr nächstes. Konzert auf Sch evölkerung möge sich seh### n Buer abhalten. daran beteiligen. Fremdsprachliche Schulung handlungsgehilfinnen. von Bis zum Kriegsausbruch war eine nicht geringe Zahl von deutschen Handlungsgehilfinnen in englischen Geschäftshäusern tätig. Wenn diese Angestellten in das Land jenseits des Kanals gingen, geschah es meist nicht, um dort dauernd zu bleiben, sondern um englisches Wirtschaftsleben kennen, vor allem aber die englische Sprache an Ort und Stelle beherrschen zu lernen und die erworbenen Kenntnisse dann in der Heimat zu verwenden. Seither ist die Möglichkeit, in englischen Unternehmungen unterzukommen, sehr zusammengeschrumpft. Und doch bescelt viele das Streben, sich in der fremden Sprache im Ursprungsland zu vervollkommnen. Hier hieß es Ersatz schaffen. Der Verband der weiblichen Handels= und Büroangestellten(Sitz Berlin), die größte und älteste Vereinigung ihrer Art, hat nun seit dem vorigen Jahre folgenden Ausweg gefunden. In den S!raczirkeln, die viele Ortsgruppen unterhalten, wird zunächst eine gründliche Vorarbeit geleistet. Mit einer gut empfohlenen englischen Pension oder einer Unterrichtsanstalt, mit der ein Internat verbunden ist, wird dann ein Abkommen getroffen, wonach eine Anzahl von Mitgliedern zu mäßigem Preise unter Führung einer kundigen aus dem Mitgliederkreise stammenden Persönlichkeit für einen Monat Aufnahme finden, um dort während einiger Tagesstunden unterwiesen zu werden, während der Rest des Tages der Erholung, Besichtigungen und sonstigen Veranstaltungen verbleibt. So wird die zur Verfügung stehende Ferienzeit richtig ausgenützt. Nachdem bereits 1929 ein Versuch gemacht worden war, der gut gelungen ist, konnten 1930 wieder einige Mitglieder an einer solchen Ferienreise teilnehmen, verlief. Als Ort wird ner landwirtschaftlicher die zur vollen Befriedian eine, mittlere Stadt in Lage ausgewählt, die doch auch London einen Besuch abz seinerseits hat Engländerinnen Gelegenheit einige Wochen im Erholungsheim des Verb legenheit gibt, wichtige Gelegenbeit geboten. Verbandes zu die Hauptverwaltung. Mehrtechnisches Denken in Politik und Verwaltung. Der Verband Deutscher Techniker Wirt Verband Deutsch Fragen des Berufes. der olitik in einer Konferenz (Essen) nahm zu rtschaft und der Staatsee seiner leitenden Körver#tellung, die in den letzten Tagen im ildungsheim„Unser Haus“. Königswinter, stattid und aus allen Teilen des Reiches sowie aus dem aargebiet beschickt war. Zunächst wurde der Rheinandbefreiung gedacht. Wie bisher wird sich auch weiterhin der Verband einsetzen für eine restlose Erfüllung der berechtigten Wünsche der Saarbevölkerung. Mitgliederbewegung und Finanzentwicklung des Verbandes zeigen nach dem erstatteten Bericht einen stetigen Aufstieg. Pros. Dr. Brauer behandelte das Thema:„Der Produktionsjaktor Arbeit im Wirtschafts= und Gesellschaftsleben und Zukunft, während Verbandsvorsitz Petersen über Berufs= und Bildungsf schen Techniker sprach. Die Stellungnahme zum Staat und zur Politik kann angesichts der bevorstehenden Reichstagswahlen allgemeines Interesse beanspruchen. Prof. Dr. Dempf ete die Behandlung dieses Themas ein durch eine aktor der bender fragen and einmütige Billigung. die jedanken enthält: Der Berufsgedanke, heruflicheg———. antwortungsbewußte Erfüllung der beruflichen Aufgaben sind gewollte Voraussetzungen für die Forderung es Verbandes Deutscher Techniker nach gerechter BeKönnen und wertung der Arbeitskraft und der Persönlichkeit des deutschen Technikers, sowie Festigung der wirtschaft. lichen und sozialen Lage seiner Mitglieder. Darüther hinaus fabt fi hi. Wasnant f in. A1. Darüber hinaus setzt sich de Verband ein für die Erkenntnis, daß der Ste Durchsetzung Schicklals er Staat chaft sein Nicht Herrsondern verder Erkenntnis, daß der ..= und Lebensgemein muß für alle Glieder des Volkstums. schaftsmittel des Klasseneigennutzes, son ständnisvoller Träger und Förderer der berechtigten Lebensinteressen auch solcher Volks= und Berufsgruppen, deren Bedeutung nicht zahlen= und massenmäßig zum Ausdruck zu bringen ist. Die der Technik innewohnenden Eigenkräfte müssen mehr als bisher dem Gemeinwohl dienstbar gemacht werden. Eine größere Aufgeschlossenheit für Wert und Bedeutung des technischen Denkens würde die Durchführung dringlicher innerpolitischer Reformen, vor allem auch die Reichsreform erheblich fördern und zur Finanzgesundung ausschlaggebend heitragen. In der Staatsführung muß deshalb das notige Verständnis für die Lebensfragen, der technisch schaffenden Menschen vorhanden sein. Bei sozialvolitischen Maßnahmen müssen auch zahlenmäßig nicht so starke Gruppen wie die Techniker eine ihrer berufs= und volkswirtschaftlichen Bedeutung entsprechende Berücksichtigung finden. Insbesondere die Versicherungseinrichtungen sollen in steigendem Maße der Eigenverantwortung und=Verwaltung der teiligten unterstellt werden. Technik und technis Schaffen sind auch als kulturfördernde Faktoren werten. Technisches. Schulwesen und Vorbildung des Technikers sind entsprechend zu gestalten. bees zu Die vorgenannten Ziele verfolgt der Verband vor allem durch die Pflege und Verbreitung einer entsprechenden Gesinnung. Der Verband ist unabhängig von allen politischen Parteien. Seine Anregungen. Wünsche und Forderungen richtet er ihrer staatsürgerlichen Rechte und zugleich auch die zweckmäßige Förderung der oben umschriebenen Verbandsbestrebungen in den ihnen nahestehenden politischen Parteien. Bei den Bestrebungen zur Gesundung, des politischen Lebens und zur Stärkung des staatsbürgerlichen Gedankens muß der deutsche Techniker in vorderster Front stehen, weil er durch seine berufliche Tätigkeit suf den Gedanken der Volksgemeinschaft erlebt. Der dieser Einstellung Verban der Volksgemeinschaft erlebt. Der dieser entsprechenden Verantwortung ist sich rband deutscher Techniker bewußt. Umsicht! Vorsicht! Rücksicht! der all die kleinen Fehlgriffe, Unachtsan zu vermeiden, die so leicht Unfälle h Jede Maschine birgt ihre Unfallgefah # Teile können nich— beraufbeschwören. ren. Alle bewegten Teile können deckt werden, son macht oder sinnlos erschwert.—.—— unbedingtes Erfordernis, daß der Arbeiter an der Maschine„bei der Sache ist.“ en nicht durch Schutzvorrichtungen abgesonst würde die Arbeit unmöglich genlos erschwert. Also ist und bleibt es Steklich an der Maschine dean Quatsch mich nicht von der Seite an! — 2.51— 4e Untallverhütungsbild O. m. b. M. Bertie V 9, beim Verband der Destschen Bervisgenossenschaften Das aber muß auch jeder berücksichtigen und nicht rücksichtslos einen Arbeiter an seiner in Gang befindlichen Maschine stören. Oft ist deren Geräusch so stark, daß er nichts von dem Anderen gehört und gemerkt hat. Berührung oder Auruf kann ein Erschrecken und dadurch irgend eine unvorsichtige Bewegung auslösen und so einen Unfall verbeiführen. Ebenso schlimm und gefährlich ist es aber, mit dem Arbeitenden sich zu unterhalten, weil dadurch seine Aufmerksamkeit abgelenkt wird. Ja, sogar das Nachdenken oder Grübeln über eine soeben gehabte Unterredung kann starke Ablenkung von der Arbeit und damit Unfälle nach sich ziehen. Man wird es daber zweckmäßig unterlassen, einem an einer gefährlichen Maschine Arbeitenden während der Arbeitsze#t irgendwie aufregende besondere ärgerliche oder vielleicht auch besonders stark erfreuliche Mitteilungen zu machen. von Veresfordenstle. Itiminaltoman Urheberrechtlich geschützt dem Lit. von Ronkins. Büro M. Lincke, Dresden 21. K Von Horsley gestützt, wankte Harry James aus dem Speisesaale in den Vorsaal und schritt langsam sseinen Gemächern zu, welche sich rechts von den Geines Vater“—— mächern seines sters besanden. tüge Zur besseren Kenntnis der örtlichen Lage ich hinzu, daß die Wohnung Harxy James streng getrennt von der seines Vaters war und von derselben auch keine Türe in den Vorsaal füorte. Man mußte, um in die Wohnung Harry James zu gelangen, über die große Marmortreppe gehen und sich dann nach rechts wenden, so daß also Horsley und Harry James aus der gerade am Ende der Marmortreppe liegenden. in den Vorsaal des Speisesaales füdrenden Türe auf den Korridor heraustreten mußten, um sich in Harrv James Gemächer zu begeben. Das geschah in demselben Augenblicke, als wir, Pinkerton und ich, im Begrisse waren, die Marmortreppe hinaufzugeben. 2. Kapitel. Es war gerade 10 Uhr abends, als Horsley Pinkerton antelephonierte. Ich leistete Jimmy. Gesellschaft und wir waren in es Studium mertwürdiger Fingerabdrücke vertieft, Aod. Peiter Gi. Die Sbch, Sei. selkele Thöshken den bekannten Einbruch in die Tresors der Nordamerikanischen Staatsbank verübt hatte. Jimmy Pinkerion war damals ein Mann von ungefähr 40 Jahren, sein sschmales, seines Gesicht mit den durchgeistigten Zügen hatte eine leicht bräunliche Farbe, wie man sie sonst nur beim Spanier edlen Blutes antrifft, die dunklen Augen in ihrer unergründlichen Tiefe blickten klar und offen, er trug keinen Bart, und reiches dunkelbraunes Haar, das an den Schläfen hie und da silberweiße Fäden durchzogen, zierte in natürlichen Wellenlinien das schöne Haupt dieses hervorragenden Mannes. Sein Körper war stählern, zugleich geschmeidig und allen erdenklichen Strapazen gewachsen. Es fällt mir wahrhaftig schwer, meinen Lesern auch nur eine leise Vorstellung von dem machtvollen, besangenden Eindrucke zu geben, den Pinkerton auf jedermann machte.— Nach seinem telephonischen Gespräche mit Horsley bemerkte ich an seinen Mienen sofort, daß etwas im Anzuge sei. Sein Gesicht war ernst geworden und ein mir wohlbekannter nachdenklicher Ausdruck hatte sich darin festgesetzt nüssen au alles stehen und liegen lassen Bill," Jimmy,„es gibt etwas ganz Besonderes. selephoniert mir—— der „Wir mü meinte Iimn„tdi etwas ganz Volrnerrr Soeben selephoniert mir Horsley von der HowardUniversität, daß heute abend der alte Herzog von Beresfordcastle ermordet wurde, und sordert„mich auf, den Fall in die Hand zu nehmen und womöglich noch heute nach Beresfordcastle zu kommen. Es ist gerade. 5 Minuten nach 10 Uhr. und so denke ich. daß wir heute noch ganz gut mit der Sache beginnen können. Ich habe Horsley zugesagt, ssofort zu kommen, und ich bitte, deine mitzmutige Miene ein wenig zu glätten und mich zu begleiten. Wir wollen rasch noch einen beißen Grog hinunterstürzen, den uns Jessies kundige Hand im Nu gebraut haben wird.“ Und so klingelte er seine Schwester herbei, welche rasch wieder verschwand, um den Wunsch ihres Bruders zu erfüllen. Jimmy holte unterdessen aus seinein großen Bücherschrank einen Band herbei und las:„Beresford — alter englischer Adel. Schon im 15. Jahrhundert in der Grafschaft Kent nachweisbar. Verzeitiger Stammesherzog Sir Herbert, geb. 1842, in den achtziger Jahren nach Amerika ausgewandert: zwei Söhne Harrv James und Macdonald. Letzterer auf rückgezogen auf seinem Sitze Beresfordcastle. New Dork— fifth Avenue.“ „Zwar wenig,“ meinte Jimmy.„aber immerhin etwas.“ Eben datte Jessie den dampfenden Grog ausgetragen, und sein heißer Feuerstrom durchwärmte uns in wohltuender Weise. Bald datten wir uns in unsere Pelzmäntel gehüllt und standen auf der Strede. Große Schneeslocken schlugen ins Gesicht, dazu sauste ein hartnäckiger Sturm durch die Straßen, der die Glaswände der traßenlaternen klirren und idre Flammen stotzweise aufflackern machte. Ich bemerkte bei dieser Gelegenheit, daß Pinkerton kein eigenes Automobil hatte. Er ging dabe. von der praktischen Erwägung aus, daß lom ein solches in der Ausübung seines Be inderlich sein sein. Die Verbrecherwelt, die nur zu Pinkerton fdren Meister gefu erlich bald an Pinkertons Automobil irgendwelche lgentümlichkeiten gesunden, die es von anderen Automobilen unterschied, und das Herannahen des Automobils hätte in vielen Fällen für manchen Verbrecher eine schon von weitem sichtbare Warnung bedeutet. Odne eigenes Automobil hatte Pinkertor freien Spielraum. Es kam oft vor, daß er ein Automobil nur eine ganz kurze Strecke lang benützte, um gleich darauf eine Droschse zu nehmen oder die Straßenbahn zu benützen, wie es eben die Umstände ersorderten. Wir mußten also vorläufig mit aufgestelltem konnte. Berufes wußte, brga ie Kragen die Schneceflocken mit uns ihr Spiel treiben lassen und waren bemüht, unsere Hüte mit der Hand sestzuhalten, da sie sonst allzu leicht ein Svielball des Sturmes geworden wären. Zahlreiche Automobile eilten zwar vorüber, doch sie waren meistens besetzt oder hielten auf unseren Zuruf nicht. Endlich verlangsamte ein vorüberfahrender Wagen seine Fahrt und bald hatten wir darin Platz genommen. Anfangs us Bohnt zulch von toten doch dit vir hnr Nte. te Straße einbogen, ging es nur mehr Schritt für itt vorwärts. Diesse Straße war wie gewöhnlich von Hunderten in zwei entgegengesetzten Richtungen vahineilenden Automobilen bevölkert, und wir mußten mit dem Strome schwimmen, wollten wir nicht Er: fahr lausen, Konflikte mit der Polizei und eine Stockung des Verkeyrs und was dergleichen Unannehmlichkeiten mehr sind, vervorzurufen. Nach einer nichts weniger als unangenehmen Fahrt in der Dauet von ungefähr vierzig Minuten waren wir am Ziels angelangt und standen mit rauchendem Atem vor dem kunstvoll geschmiedeten Riesenportal des Palastes. Pinkerton drückte auf den an der Seite des„Ver; tals angebrachten elektrischen Glockentaster und sosel! erstrablte das bis dahin dunkle Vorhaus im Lichtglanze, und Mr. Walters, welcher unterdessen seing Posten wieder eingenommen hatte und der ob seiziee unfreiwilligen Nachtdienstes wenig erbaut schien, öffnete uns mit mürrischem Gesichte und wies mit stummer Gebärde die große Marmortteppe Als er Pinkertons ironisch fragenden und gleich: zeitig sorschenden Blick auf sich gerichtet sah, es dann noch schließlich der Mühe wert, seine Sprache zu finden. „Die Herren werden oben im Speisesaal von M.Horslev erwartet,“ meinte er.— „Das hättet Ihr aber auch gleich sagen können, verwies ihn Pinkerton. „Mein Gott,“ erwiderte Walters,„es geht alles bei uns drunter und drüber, man weiß 3. Blatt. Nr. 216. 28. Jahrgang. Gelsenkirchener Allgemeine Seitung Lonnerstag, den 7. August 1930. Franz Burgers sen. Von Reinhold Grasreiner*) Ich bin von Hamm nach Duisburg gefahren In Stunden, wo sie am Werken waren. Da sah ich sie gießen und hämmern und raffen, Sah alle am heiligen Werke schaffen. Ich sah die harten, zerfurchten Gesichter Ueber der Oesen Glutentrichter. Ich sah dao Heer der fausenden Räder, Ich sah der Gießbahn Rinnengeäder, Ich sah die Körper sich recken und dehnen, Ich sah die brandroten Eisensehnen. Ich sah die Blöcke in Weißglut gewachsen, Ich sah die stählernen Kolben und Achsen, Und brausende Dämpfe sangen und tönten, Und die heiligen Chöre der Arbeit dröhnten! (W. Uhlmann=Vixterheide) Als der Dichter von Hamm nach Duisburg fuhr in dunklen Abendstunden und den Bahnhof Wanne kaum hinter sich hatte sah er. durch das Fenster des Eisenbahnwagens blickend, vor sich den halben Himmel gerötet, und die Röte wurde nach einem großen Punkt zu intensiver und immer intensiver. Die Glut täuschte einen gewaltigen Stadtbrand vor. Bald sad der Dichter„linkerhand einen mächtigen Bau. gemalt schwarz in duntelarau: die Zeche Alma. die durch eine doch und kühn gestreckte Brücke wie mit einem Riesenarm hinüberaiiff nach dem rechterhand liegenden, noch viel gewaltigeren Bau. Und von diesem Bau gilt, was der Dichter singt. Rotglut. Weißglut strablt wie aus einem surchtbaren mächtigen Rachen beraus, und gleich vor des Osens Glut bewegen sich emsig männliche Gestalten gleich tiefschwarzen Silboutten. Der sberaläubische Mensch des Mittelalters hätte geglaubt, das wahrhafte Bild der Hölle mit gepeinigten schwarzen Teuseln zu seben. Der bolländische Maler, genannt der Höllen=Bruegbel, hätte sich kein grandioseres Modell für sein wirksamstes Bild wählen können *) In der Reide„Männer, die für Gelsenkirchens Entwicklung sehr bedeutungsvoll waren“, brinn der Werkehrsverein“ im Augustbeft die dier abgedruckte Biographie des„alten Burgers“. Unser Dichter sah die Bulmker Hochösen, den Ausfluß des geschmolzenen Erzes, die fleißig hantierenden Eisenarbeiter. Und dieses gewaltige Industriewerk, das im Laufe von mehr denn einem halben Säkulum vielen Tausenden von Arbeitern, Angestellten und Beamten nebst ihren Familienangehörigen Verdienst und Brot schaffte, ist im wesentlichen das Verdienst und die Lebensarbeit von Franz Burgers, dem Vater. Franz Burgers— ich folge hier den Angaben in Eisen, Zeitschrift für das deutsche „Stahl und hüttenwesen“ Nr. 16 vom 20, April 1911— erhlickte das Licht der Welt am 14. Oktober 1845 zu Geldern als Sohn eines Zollbeamten. Schon mit acht Jahren kam Burgers nach Köln, wo er die Dom= und später die Gewerbeschule besuchte. Er erwarb sich das Einjährig=Freiwilligen=Zeugnis. Praktisch=maschinelle Betätigung lag ihm. So sagte er sich: Du wirst Maschinenbauer! Da erlernte er zunächst das Schlosserhandwerk in einer Kölner Schlosserei, und dann war er in der Maschinenbauanstalt zu Köln=Bavental praktisch tätig. Die in Köln verlebte Jugend war ihm immer eine liebe Erinnerung.„Stets blieb er“, wie die genannte Zeitschrift sagt,„ein großer Freund echt rheinischen Humors". Das schloß aber nicht aus, daf „Franz“, unter welchem kurzen Namen er nicht blo auf den Bulmker Hochösen und auf der Hüller Gießere bekannt war, auch öfter ganz gewaltig dreinfahren konnte. Von einem gewissen Herzog Wilhelm von Weimar sagte man, wenn er mit seinen Rettersporen über den Schloßbof ging, börte man sie im ganzen Lande klirren. Vor„Franz“ hatte man im Betrieb einen ähnlichen Respekt. In einer Unterhaltung, die ich vor drei Jahrzehnten mit Franz Burgers batte, sprach dieser sich dabin aus, daß er auf gute, ja beste Zeugnisse nicht viel gebe, die Hauptsache sei, daß ein Mensch Tüchtiges leiste Am Alter von 21 Jahren aleich Im Alter von 21 Jahren, gleich nach dem Krieg von 1866. trat Franz Burgers als Einjährig=Freiwilliger bei den Deutzer Pionieren ein. Nach Ab Dier“„—„ Ablauf der Dienstzeit ging er als Konstrukteur zur Friedrich= Wilhelm=Hütte in Troisdorf. Schon nach drei Jahren wurde Burgers nach Mülbeim am Rhein geholt um ein neues Hochofenwerk erbauen zu helfen. Der spätere Erwerb des Mülheimer Werkes durch den„Bochumer Verein“ führte Franz Burgets 1873 nach Bochum, o man gerade den Bau einer großen Hochosenanlage plante. Er bereiste deshalb England, um die dortigen Eisenwerke zu studieren, und dann baute er das Bochumer Hochosenwerk, das eine Zeitlang mit rund einhundert Tonnen für den Osen und den Tag die größte Roheisenerzeugung in Deutschland auswies. Auf Veranlassung von August Thyssen kam Franz Burgers im Jahre 1878 zum Schalker Gruben= und Hüttenverein. Dieses Werk betrieb damals nur zwei kleine Hochösen in Bulmke mit 15 000 Tonnen Jahreserzeugung. Unter Burgers' Leitung während seiner 33jäbrigen-Tötigleit auf den Bulmker Hochösen wurde die Anlage auf sechs Hochösen mit einer Jahresleistung von 300000 Tonnen erweitert. Außerdem wurde in Hüllen eine Gießerei errichtet, die heute zu den größten des europäischen Festlandes gehört.„Die wuchtigen Massen der Hochösen bauen sich als ein besonderes Wahrzeichen der Stadt der Arbeit hart an der Bahnstrecke Gelsenkirchen—Dortmund auf. Dieses Riesenunternehmen besitzt außer der aufs modernste ausgestatteten Hochosenanlage eine Gießereianlage, die im Lause der Jahre zu einer der größten auf dem Kontinent ausgebaut worden ist und in der Hauptsache Röhren. Tübbings. Heizkörper als Massenarbikel, Formstücke. Kokillen und Maschinenteile aller Art bis zu 1000 Tonnen Stückgewicht herstellt.“(Dr. Hoffmann in des Gelsenkirchener Verkehrsvereins „Führer durch Gelsenkirchen“. 1925.) Nachdem ferner die Hütte„Vulkan“ in Duisburg angegliedert und der„Schalker Gruben= und HüttenVerein“ Ende der 90er Jahre durch den Erwerb der Zeche Pluto in Röhlinabausen=Wanne zu einem sogenannten„gemischten" Werk(Kohlen= und Eisenindustrie) ausgebaut worden war, trat Burgers bei der Vereinigung des„Schalker Gruben= und HüttenVereins“ mit der„Gelsenkirchener Bergwerks=Aktien= Gesellschaft(GBAG)“ im Jahre 1906 in den Vorstand dieser Gesellschaft ein. Er verblieb in dieser Stellung als Generaldirektor bis zu seinem Tode. Franz Burgers starb am 29. März 1911 in seinem 66. Lebensjahre in Wiesbaden, wo er sich von seiner rastlosen Tätigkeit etliche Wochen erholen wollte. Franz Burgers war dreimal in Amerika, um die dortige Industrie zu studieren. Seine Erfindungen, die Kaltund Heißwindschieber=Bauarten, die Anwendung der Koblenstoffsteine für die Böden der Hochöfen sind heute allgemein verbreitet. Im Jahre 1907 erhielt Franz Burgers den Titel Kommerzienrat. Eine an den Hochösen vorbeiführende Straße, die sich aber„totläuft“ und sozusagen unter Ausschluß der Oeffentlichkeit ihr nicht gerade beneidenswertes Dasein fristet. wurde dem Generaldirektor Franz Burgers zu Ebren E G##nz Bu.s war, was man., nennt, ein„Arbeitspferd“. Er verlangte aber auch von allen seinen Leuten Tätigkeit, Pünktlichkeit, strenge Pflichterfüllung. Er hatte einen ungemein scharfen Blick für die größere und geringere Besähigung seiner Beamten und Angestellten. Auf papierne schöne Zeugnisse und Empfehlungen gab er, wie oben schon erwähnt, so gut wie nichts. Der Mann mußte etwas Tüchtiges leisten, dann wars gut, dann der Mann auch„vorwärts“. Wer versagte, konnte Bündel schnüren. Allem Prunk und aller Aereß lichkeit— abgesehen etwa vom„Kommerzienrat“ war Franz Burgers abbold. Sein Büro war so einfach, wie es sich gar nicht einfacher denken läßt. Aber schaffen, schaffen!— das gabs da! Franz Burgers war das was der Engländer nennt einen Selfmädeman. Im Volksempfinden war Franz Burgers mit seinem Hochosenwerk und seiner Gießerei wie zu einer Einheit verschmolzen. Man sagte deshalb auch, wenn des Werkes Dampfsirene mächtig erdröhnte:„Der Franz brummt!“ Was wären wohl, industriell betrachtet, die Stadtbezirke Bulmle und Hüllen ohne das 33jährige Schaffen des alten Franz Burgers! Dem Dichter hätte Stoff gesehlt, ungezählten Tausenden der Broterwerd. Ob der Reisende, der„von Hamm nach Duisbura fährt“, die mächtigen Bulmker Hochosenwerke schön findet „Wer deine Schönbeit. Heimat, will verstehen. Darf nicht am dellen Tag dir in das Antlitz seden. Willst du die Schönbett meiner Heimat ganz verstehen. Muß du bei Nacht durch ihre Ge Und so erschließt sich beitszauber aue geben.“ (A. Pottdoff) dir auch nur bei Nacht der ganze Schönheitszauber des arandiosen Industriebildes der Hochösen, des Lebenswerkes von Frauz Burgers. * P h o t o m o n t a g e n s i n d h e u t e b e l i e b t, m a n f i n d e t s i e in allen Zeitschriften und Zeitungen. Sie sind ja auch ein Anschauungsmittel, das dem Geist unserer raschlebenden Zeit entspricht: mit einem Blick kann man gleich eine komplizierte Sache überschauen. Doch so beliebt sie ist, so ungeschickt ist sie meistens aufgebaut. Einer der ersten Künstler in der Photomontage ist Professor Burchartz von der Folkwangschule in Essen, der ja auch die Innenausstattung des HansSachs=Hauses geschaffen hat. Photomontagen von ihm und seiner Klasse sind sehr geschätzt und zeigen das Wesentliche in guter Anordnung. Wir zeigen heute die erste, die er von Gelsenkirchen gemacht hat und die im vorigen Jahr auf der Düsseldorfer Ausstellung sehr beachtet worden sind. Eine zweite zeigt das Land nördlich der Emscher, das Erholungsland. Wir werden sie später veröffentlichen. * Rund 350000 Menschen stehen hinter dem Begriff. der in der Welt der Kohle und des Eisens zum Symbol geworden ist. 350 000 Menschen leben im Schatten der Fördertürme, die den Schächten mit ihren Eisenstreben die schwarzen Mäuler versperren. Zehntausende von Leibern steinmen sich in die Arbeit und doppelt ist die Zahl, die die Hebel und Ventile in den Fäusten hält. Und unter den Leibern dieser Menschen quillt immer neue Arbeit, zwischen den Fingern schlüpft immer wieder eine neue Zeit hervor, eine Zeit, die aus dem in die Tat gewordenen Gedanken geboren wird. Maschinenstampfen, rasendrollende Räder, Geschiebe von Stahlstangen auf den Gleitlagern, schwirrende Räder allüberall.— Umsetzung der geraden Bewegung in die kreisende.— rauchende Schlote, dehnende und stöhnende glühende Schlangen unter den quetschenden Straßen der Walzwerke, schlagender Fall der Hämmer. echoendes Gevatter der Niethämmer in den Hallen... Heiho! Musik. Musik! Wer kennt nicht ihre Töne, wer läßt sich nicht von diesem zauberhaften Rhythmus erfassen. von diesem Rhythmus. kessen Geheimnis niemand entdeckt? Dumpf voltern Räder über Stahlbelag, zügelang rollen die Scheiben an den Achsen der Güterzüge über das Gleis, fleißig, fleißig— und voltern in knirschendem Rundum über die Weichen und die Räderscheiben fragen einander:„Wohin. wohin?"— Ueber die Wasserfläche des Kanals schieben breitbrüstig die Kähne kümmerliche Bugwellen vor sich her; an der Trosse, weit voraus, schnaubt ein Schlot schwarzen Dampf und der schwarze Schlepper stöhnt und bäumt sich vor der Last wie ein Pferd. das einen schweren Weg nehmen will. Wie die Arme eines Cykloven recken sich aus der Schwärze des Hintergrundes Gerüste in die Höhe: hier treiben Seilscheiben lustiges Widerspiel, dort wird mit Schwung eine schwere Last durch die von Kohlenstaub flimmernde Luft geschleudert.— Die„Musen Schalkes“ recken sich gegen einen grauen Himmel, Winderhitzer fauchen ihren heißen Atem. Silos nehmen kostbare Lasten entgegen, prasselnd erfolgt der glutende Abstich der Hochöfen, die ihr sprudelndes Gold im Wirrwarr der Kanäle erstarren lassen.— Räder greifen ineinander: ganz große rollen gewichtig und behäbig. aber die kleineren, denen sie ihre Kraft mitteilen, rasen und rasen und hasten und hasten.— Transmissionsscheiben raffen die breiten Niemen nach oben, schleudern sie in endlosem Lauf wieder nach unten, wo in den Hallen die Eisen pochen, wo in den Maschinen zischend der Stahl eine Unförmigkeit zu einer eleganten Rundung schabt und schmirgelt.— Das ist das Bild. das sein Symbol im Namen Gelsenkirchen hat.— Und dennoch fehlt etwas: die tausend Gänge, die der spitze Stahl und das Dynamit durch die Erde froßen; es sehlt vielleicht auch noch die Andeutung dessen, daß unsere Erdoberfläche auf Pählen, auf„Stempeln" steht. Nur ganz wenig erweist uns die Photomontage auf den Bergwerksbetrieb: Die Ketten in der Waschkaue eines Bergwerks. die Kleiderhaken mit den hunderten von Berufs= oder Straßenkleidern, die dort oben so hoch hängen... * Und nun jenseits des Kanals in den Bannkreis der Arbeit! Der Zug trägt mich von Osten her donnernd durch die Nacht dem Herzen der Industriegegend zu. Lichter blitzen auf in der Ferne. Irrlichter zunächst, größer werdend und ruhevoll. Bestimmung verratend beim Näherkommen. Zentralsonnen gleich ihre strahlenden Lichtbündel durch den Staubnebel nach allen Seiten werfend. Da—— Hochöfen recken gigantische Silhouetten gen Himmel. lodernde Flammen——. wabernde Lohe schlägt auf. die bizarren. phantastischen Eisengerüste und Bühnen in flammendes Rot tauchend. Abendröte weit über die Wolkenwand boch oben im All“ zaubernd— Wotan schwingt die Wehr: „Wer meines Speeres Spitze fürchtet, durchschreite das Feuer nie!“— Winzige Menschlein geben dem glühenden Eisenstrom surchtlos die Richtung, zwingen das Element in ihres Willens Fron! Wandeln Eisen zu Stahl. walzen Stahl zu Schienen! Blitzende Eisenbahnschienen umsvannen den Erdball, weisen den Weg rasenden Expreßzügen, weisen ihn den Güterzügen auf den Verladebahnböfen. die schwarze Diamanten wegführen vom Zechenplatz zur Kokerei: Wascher ragen riesigen Orgelpfeisen gleich bei Horst in die Luft. reinigen das Gas, das durch gewaltige Rohre der Ferngasleitung nun weitergepreßt wird zu neuem Dienen an kilometerfernen Stätten! Förderturme u. Laufstege, gewichtiges Filigranwerk. verantwortungsschwer weisen sie hin auf ihre Verbundenheit mit der Tiefe. wo Spitzhacke dem Erdinnern Wunden schlägt. Kohlen und Erze lösend. die oben dem strebenden Menschengeist dienstbar werden. Schalkes„Grenadiere" stehen stolz ausgerichtet in Reib' und Glied, an Höhe und Schlankheit Schwarz= waldtannen vergleichbar—. von Flackerschein umspielt ragen Winderbitzer wie goldene Moscheenkunveln— Krane beben Lasten, breitmäulige Greifer graben sich knirschend in die Erzhausen der Schleookähne, die auf dem gleichmütig fließenden Wasser des Kanals zum Hasen Grimserg gleiten. Von weit her tragen sie ihre Last. ferne Lande in ihr uns nabe bringend. Schwedens Berge und Wälder. Seen und Fiorde uns vor Augen zaubernd! Das langgestreckte Maschinenbaus der Stahlwerke, auf riefiggen Betonsäulen tempelgleichruhend, welch' eine Fülle unbändigster Kraft umschließt es, welch Donnergetöse der mächtigen Maschinen erdrückt hier jeden anderen Laut! Im rasenden Wirbel schwingen die Räder. stampfen die Kolben, singt alles Bewegen das bohe Lied der Arbeit! Ein Rubepunkt im Getriebe ist die Waschkaue. der große„Kleiderschrank" all der Fleißigen. die pflichttreu sich mühen. jeder an seinem Platze. Vorbildlich sind die sozialen Einrichtungen, überall ist das das Bestreben, mit der Zeit Schritt zu halten, zu verbessern, zu vervollkommnen! Die modernsten Fabrik= und Werkneubauten sind vorbildlich weit über Deutschlands Grenzen hinaus. Erwartungsvoll reckt sich das Eisenskelett der werdenden Maschinenballe auf. harrt des Mauerwerks und der Glasfenster. um einzufallen in den Chor: Arbeit ist Segen! Segensreiches Pervetuum mobile, urewig wie die im Weltall kreisenden Gestirne. ferne Welten. auf denen vielleicht auch Vorzeitwälder Steinkohle werden, des ringenden Prometheus Feuernahrung! Th. M.—8. Photomontage von Professor Burchartz. Donnerstag, den 7. August 1930. Rus underem Verbreitungsgebier Stadkt“““--se. Eickek. Was tut Wanne-Eickel für die Jugend? Persönliches. Am heutigen Donnerstag seiern die Eheleute Jakob Hahn und Frau Katharina geb. Nickolai das Fest der goldenen Hochzeit. Neben sechs Kindern gratulieren 25 Enkel und zwei Urenkel.(br) Einem tragischen Geschick siel der vierjährige Franz S. aus der Rottbruchstraße in Eickel zum Opfer. Als die Mutter für einen Augenblick das Zimmer verlassen hatte, trank der Knabe aus einen Essigessenzflasche und stürzte bewußtlos zu Boden Neben schweren Verhrennungen zog sich der bedauernswerte Knabe einen Bruch des rechten Armes zu.(hr) Aus dem Polizeibericht. Der Polizei gelang es, zwei Ueberfälle aus der letzten Zeit als singiert zu ermitteln. So gab am 18. Mai ein Maschinenbauer aus Hagen an. an der Ecke Schwerinstraße überfallen seines Koffers beraubt worden zu sein. Nach n. Untersuchungen konnte erwiesen werden. all überhaupt nicht stattgefunden hat.— urde ein Bergmann an der Ecke Aus dem Geschäftsbericht des städtischen Jugendpflege-Ausschusses und bwindeleien handele.(Ae) Gellende Hilferuse weckten in der letzten Nacht die Anwohner der Plutostraße. Der Arbeiter K., der schon seit längerer Zeit Grund zur Eisersucht zu haben laubte, machte seiner Frau nachts eine Szene. Die frau entzog sich den Drohungen ihres Mannes durch ie Flucht. Im halbbekleideten Zustand flüchtete sie in ne anliegende Ziegelei. Erst dem gütigen Zureden erschiedener Männer gelang es, den Mann zu beverschied ruhigen. (br) Erfolgreiche Stenographen. An dem 33. Bundestag der Schule Stolze=Schrey in Hagen waren auch die hiesigen Kurzschriftler zahlreich vertreten. In der Gruppe 200 Silben konnten Else Sänger, Dora Rhode. Leni Necker, Milli Moyschick. Aenne Schaak. Mar Fubr. Käte Heimann. Käte König. Lina Tomzick, Kläre Olze sowie Julius Rath den 1. Preis erringen. Wanne=Eickel steht um die Erringung des Wanderpreises mit 1297 Punkten an zweiter Stelle.(Ae) " Die Straßen werden instandgesetzt. Es giht eine Reibe von Straßen. die infolge starken Verkehrs bei starken Niederschlägen schnell große Pfützen und Löcher ausweisen. In den letzten Tagen, wie dies überhaupt lausend geschieht, hat man in verschiedenen Straßen eine Ueberholung der Straßendecke vorgenommen. Es gibt trotzdem noch eine Reihe Straßen, die dringend der Ausbesserung bedürfen. Wir denken da insbesondere an den Teil der Hindenburgstraße vom Handelshof bis zum Kurhaus. der sich gerade in den letzten Regentagen wieder besonders schlecht ausnimmt. Die Kostenfrage hat bisher einen Ausbau verhindert. Auf die Dauer mus allerdings eine Lösung gesucht werden. Die Schaufenster werden von oben bis unten durch vorüberfahrende Fahrzeuge beschmutzt und. der Passant kann bei Regenwetter nicht mehr ruhig seines Weges gehen, ohne ebenfalls von oben bis unten beschmutzt zu werden.(Ae) „„Liehmärkte. Am Freitag findet im Stadtteil Eickel (Wilhelmsplatz) ein Viehmarkt(vorwiegend Schweinemarkt) und im Stadtteil Crange ein Pferdemarkt statt. Stadt Wattenscheid. Wettkämpfe am Verfassungslag. Die der schlossenen Verei assungstages wi Beckmannshof. kämpfe statt. 2 muß am Dreikamp 1912/16 dürfen außer Mannschaftskampf und zwei Jeder Verein dat für ün chter zu stellen. Die Vera estfolge vor: Samstag: 19.30 Uhr Schwimmwettkämpfe. Sonntag: 7.30 Uhr Dreikampf und Einzelkä Turnerinnen, X100=Meter=Staffel, 9 Uhr: ugendlichen und Junioren. 11 Uhr: nioren und der Aelteren. 12 Uhr ebichen. 75 Abr Endlaute ine veranstalten anläßl eder sportliche Wettkämpf Es finden Dreikämpfe lsch beg Wer. mofe im Stadion „##ngen. Dreikämpfe und Einzeler sich am Einzelkampf beteiligen will. reikampf teilnehmen. Die Jugendlichen von en außer am Dreikampf nur an einem ei Einzelkämpfen teilnehmen. Anf Teilnehmer einen K stellen. ge vor: Die neuen Richtlinien. In der Sitzung des Jugendpflegeansschusses am 22. Juli wurde folgender Geschäftsbericht für die Zeit vom 1. April 1929 bis 31. März 1930 erstattet: Zu den Aufgaben des Jugendpfle zeamtes gebören: Förderung der Körper= und Geistespflege, Einrichtung und Unterbaltung von Jugendpflegestätten. Turnberatung in den Volksschulen durch den Oberturnlehrer. Allgemeines. Dem Stadtausschuß für Jugendpflege gehören 130 Vereine mit 3990 männlichen und 2194 weiblichen Jugendlichen im Alter von 14 bis 21 Jahren an. Außerdem sind noch 1056 Schüler und 485 Schülerinnen im Alter von 9 bis 14 Jahren angeschlossen. Anträge auf Fahrpreisermäßigung zu Jugendpflegefahrten auf der Eisenbahn wurden von 22 Vereinen gestellt und durch die Regierung in Arnsberg genehmigt. Von 49 Antragstellern wurden 25 Vereine mit einer Staatsbeihilfe im Gesamtbetrage von 1955 RM. bedacht. Die Jugendpflegebücherei umsaßt z. Zt. 1537 Bücher, 40 Wanderführer und 610 Wanderkarten. Förderung der Körper= und Geistespflege. Am 27. und 28. Juni sanden die Reichsjugendwettkämpfe der Volksschulen auf den Reimerssportplätzen statt. Teilgenommen haben 739 Knaben und 378 Mädchen, als Sieger gingen hervor 563 Knaben und 273 Mädchen. Der Jugendtag für die Vereine wurde am 11. August anläßlich des Versassungstages und der Einweibung des Bickernplatzes durchgeführt. Es nahmen etwa 3000 Sportler teil. Im Rahmen der Winterveranstaltungen wurden abgehalten: ein Wanderführerlehrgang. ein Sanitätslehrgang. ein Lehrgang in Zimmerspielen und in Handfertigkeiten, eine Jugendsingwoche, ein Volkstanz= und Gymnastiklehrgang, ein Lehrgang„Der Weg zum guten Buch“, verbunden mit einer Jugendschriftenausstellung, und ein Lehrgang im Laienspiel. Einrichtung und Unterhaltung von Jugendpflegestätten. An Turnballen waren vorhanden: Reimersturnhalle, Stadtballe, Volkshaus. Dorneburgturnhalle, Horstturnhalle. Außer den Volksschulen werden die Turnhallen von je sechs Vereinen benutzt. Die durchschnittliche Besucherzahl beläuft sich aus 20 bis 25 Turner pro Abend. Die Sportplätze werden ebenso wie die Turnhallen vormittags durch die Volksschulen und nachmittags durch die Vereine benutzt. Auf jedem Platz spielen etwa sechs Vereine. An Jugendheimen waren vorhanden: Königin=Luisenschule mit zw i Räumen, Melanchthonschule mit einem Raum. Volkshaus mit zwei Räumen, Holsterhaus mit acht Räumen. Stadtballe mit zwei Räumen. Jedes Jugendheim wird durchschmittlich von sechs Vereinen benutzt mit einer täglichen Besucherzahl von 15 bis 20 Personen. Ein weiteres Heim befindet sich in der Einrichtung. Vadeanstal: am Osthafen. Die Gesamtbesucherzahl belief sich auf 52 100. Von dieser Summe entfallen auf Volksschüler 11 400. auf Berufsschüler 2300, aus höhere Schüller CLO und 1680 Erwerbslose. Turnberatung in den Vollsschulen. Die Turnberatung wird durch den Oberturnlehrer Käse in Verbindung mit den Schulräten Dr. Rondorf und Himstedt durchgeführt. Den Lehrpersonen steht der Oberturnlehrer als Turnfachmann und Berater zur Seite. Der Schulturnunterricht wird regelmäßig durch den Oberturnlehrer besucht. Der Bericht wurde vom Ausschuß zustimmend zur Kenntnis genommen, nachdem einige Anfragen beantwortet waren. In der Vorbesprechung über die Winterveranstaltungen 1930/31 trug der Vorsitzende vor, daß beabsichtigt sei, das Programm mehr als bisher auf den Vorschlägen der Jugendpflegevereine selbst aufzubauen. Der Ausschuß schloß sich diesen Grundsätzen an. Die Vereine sollen schriftlich gebeten werden. bis zum 20. August ihre Vorschläge einzureichen. Diese Vorschläge werden dann vom Jugendpflegeamt geprüft und zu einem Programmentwurf zusammengestellt, der in einer späteren Sitzung beschlossen werden soll. Um aber den Vereinen für die Beratung der Vorschläge einige Anhaltspunkte zu geben, wurden folgende Kurse bereits vorgeschlagen: Wanderführerlehrgang, Sanitätslehrgang, Kursus in Zimmerspielen. in Bast= und Flechtarbeiten, Jugendsinzwoche, Gymnastikkursus unter stärkerer Betonung des Bewegungschores, die Pflege von Sprechchören, ein Lehrgang zur Einführung in die Jugendliteratur. die Pflege des Laienspiels, ein Vortürnerinnenkursus füi das Mädchenturnen, ein Kursus im Lautenspiel. ein Kursus in Heimkunst. Außerdem ist für den nächsten Sommer ein Leichtatbletik=Kursus in Aussicht genommen. Als Richtlinien für die Aufnahme neu gegründeter Vereine wurden aufgestellt: 1. Ueber die Aufnahme eines Vereins beschließt der Stadtausschuß für Jugendpflege. 2. Die Aufnahme kann nur erfolgen, wenn mindestens ein Jahr ein geordnetes Vereinsleben im Dienste der Jugendpflege vom Tage der Anmeldung ab betrieben wurde. Dies ist durch Vorlage des Protokollbuches oder in anderer Weise nachzuweisen. Der Verein muß, falls eine Spitzenorganisation(Verband) besteht, die dieselben Ziele verfolgt, dieser angehören. Satz 1 und 2 findet auf Vereine, die einer der großen sportlichen Spitzenorganisationen angehören, keine Anwendung. 3. Die Zahl der jugendlichen Mitglieder unter 21 Jahren muß mindestens 20 betragen. In Sonderfällen kann der Stadtausschuß für Jugendpflege die Aufnahme eines Vereins mit geringerer Mitgliederzahl beschließen. 4. In den Aufnahmeanträgen sind die Zusammenkunftsräume und Zeiten anzugeben: die Vereinssatzung ist beizufügen. 5. Der Ausschluß eines Vereins kann erfolgen, wenn der Verein keine Jugendpflege mehr betreibt, oder die Zahl der jugendlichen Mitglieder dauernd unter 20 gesunken ist. 6. Ferner erfolgt der Ausschluß, wenn der Verein die gewährten Beihilfen zu anderen als Jugendpflegezwecken verwendet oder Rechnungen über die beschafften Gegenstände trotz zweimaliger Aufforderung nicht vorlegt. Dasselbe gilt für die Einreichung der Fragebogen zur Unfallversicherung. 7. Vereine, die im staatsseindlichen Sinne arbeiten, können nicht ausgenommen und müssen im Falle der Mitgliedschaft ausgeschlossen werden. Die Zurückstellung der Aufnahme von Vereinen schließt nicht aus, daß das Jugendpflegeamt ihnen wie bisher Turnhallen und Sportplätze nach Möglichkeit zur Verfügung stellt, damit sie ihre Lebensfähigkeit beweisen können. Zur Vorberatung der Anträge auf Gewährung von Staatsbeihilfen zur Förderung der schulentlassenen Jugend wurde ein sechsgliedriger Ausschuß eingesetzt. bestehend aus zwei Vertretern des Stadtverbandes für Leibesübungen und je einem Vertreter des Arbeitersportkartells, der evang. Gruppen, der kath. Gruppen und der Vereine der Freien westdeutschen Spielvereinigung(Solinger Richtung). Die Verteilung der verfügbaren Staatsbeibilsen auf die einzelnen Gruppen soll nach den bisherigen Grundsätzen erfolgen unter Wahrung der Interessen der Vereine, die den oben genannten Gruppen nicht angehören. Teilnehmer einen Kampferanstaltung sieht nachstehende der Jug der Sen 13 Uhr I ßen. 15 Uhr reiVorEinzelDer Bau der Verbandsstraße O. W. 4 ist nun schon seit einiger Zeit wieder in Angriff genommen worden. Während man dabei ist, dem ersten Abschnitt bis zur Westenfelderstraße eine Asphaltdecke zu geben. wird auch an dem Rohbau des Abschnitts Bahnhofstraße— An der Papenburg fleißig gearbeitet. Leider ist die überaus schlechte Witterung nicht gerade fördernd. so daß man im Interesse eines schnelleren Fortganges dieser Arbeiten bald einen Witterungsumschwung wünschen möchte.(Wa) ". Der Allgemeine Ostvreußenverein hielt Sonntag seine Monatsversammlung ab. Schriftführer Dahm berichtete über die Vorstands= und Kommissionslitzung. Einen eindrucksvollen Bericht gab Landsmann Probol. der an der Abstimmungsseier in Stuhm mit der Fahnenabordnung teilgenommen hatte. Leider mußte die Versammlung ein Mitglied aus dem Verein streichen, weil dieses unberechtigterweise Fahrkarten für die Sonderzüge in die Heimat auch an Nichtmitglieder abgeneben hatte.(Wa) Der evang. Knappenverein hielt am Sonntag seine Monatsversammlung ab. Der 1. Vorsitzende H. Kister gedachte der verunglückten Bergleute von Neurode. gleichzeitig widmete er den gestorbenen Mitgliedern August Schulz und Frau Walger einen warmherzigen Nachruf. Die Wabl zum Kassenboten siel einfimnig aus den Kameraden W. Kleifmann. Sommertagung der evang. Bu elkspereine ist am Sonntag 15 ber Verb tenfeld. Tegegord arrer Bonne. Beri erschiedenes. Tedegord ger=, ArbeiterUhr bei Fischer de Betrachtung andsangelegen(Wa) Neubeckum, ca. 63 Kilomet Unkosten vro Taube betragen 10 Pig. B llug Riesenburg am letzten S Taube den heim wurk aussichtliche Schluß dieses wurde von dem Züchter 10 Ubr: Bie Hadin hatle sieben konstatiert. eche e enr en lung ab. Ehe der erste B die Unglücke in Schleste zeindebaus bis zum 24. n Ant im 7. zu se be. statt. m Nationalonntag erreichte die erste blag um 9.15 Uhr und beck konstatiert. Der voruges ist Montag attenscheid von 22 Arbeit seine 5kis zum 24. August nicht ring den Antrag, das chluß an die am 7. Sentember atsversammlung zu feiern. D nommen. üben verein Leitheonatsversammjede zur Tagesende Worte über en eiern. Dieser Antrag wurde Evang. Arbeiterverein Bertlich=Polsum und Umgebung. Am Samstag und Sonntag unternahm die Jugendabteilung einen Ausflug ins Bergische Land. In Barmen wurde die städtische Jugendherberge aufgesucht und am Sonntag morgen eine Fußwanderung nach der Müngstener Brücke angetreten. Nach eingehender Besichtigung von Schloß Burg wurde gegen 18 Uhr die Heimreise angetreten: gegen 24 Uhr gelangten die Wanderer in ihre elterliche Wohnung und sprachen sich freudestrahlend über den schönen Ausflug aus, so daß dieser Marsch in recht langer Erinnerung bleiben wird.(au) Westerkolt. Verfassungsfeier und Gemeindesporifest Am Sonntag wird unter Mitwirkung des Amtsverbandes für Leibesübungen das Gemeindesportfest abgehalten.. Die leichtathletischen Wettkämpfe beginnen am Samstag 18.30 Uhr mit den Schwimmwettkämpfen des Schwimmvereins Westerholt in der Badeanstalt Resser Schweiz. Diese Kämpfe sind offen für alle dem Ortsausschuß für Jugendpflege angeschlossenen Vereine.— Am Sonntag beginnen die Kämpfe um 14.30 Uhr auf dem Sportplatze am Bahnhof, wo die Sportler und Zuschauer durch eine Anspracht des Herrn Bürgermeister Holz begrüßt werden. Diese Wettkämpfe setzen sich zusammen aus: Dreikampf für Junioren(100=Meter=Lauf. Schlagballweitwurf, Weitsprung), Dreifampf für Junioren(100Meter=Lauf, Kugelstoßen(fünf Kilogr.], Weitsprunz), Fünfkampf für Senioren(100-Meter=Lauf, Kugelng. Hochsprung und SchleuderballSenioren=Einzelkämpfen(100-, 200Meter=Lauf. Hochsprung, Weitsprung. Speerwersen und Kugelstoßen). Nach Beendigung der Wettkämpfe findet stoßen, Weitsprung, Hochspr weitwurf), und Senioren=Ei 800=, 1500=, 3000=Meter=Lauf. die Verfassungsfeier Brüder reicht die Hand L statt, die mit den Liedern zum Bunde" und„Bleib Deutsch du herrlich Land am Rhein“ eingeleitet wird. Dann folgt die Verfassungsrede über das Thema„Jugend und Staat“, gehalten von einem Jugendlichen. Danach wieder Gesang der Westerholter Männer=Gesang=Vereine„Sangslust“,„Schlägel und Eisen“, und„Männerquartett“. um Schluß der Feier wird gemeinschaftlich das eutschlandlied gesungen und von der Kapelle des Arbeiter= und Knappenverein begleitet, die auch den ganzen Nachmittaa über auf dem Sportplatze konzerert. Danach erfolgt die Siegerverkündung durch Herrn Bürgermeister Holz und ein kurzes Schlußwort. Die orizielle amtliche Verfassungsfeier findet am Montag 20 Uhr im Saale Rottmann statt. Auch hier wirken die Gesangvereine und ein Streichorchester mit. Chefredakteur Dr. Klein(Düsseldorf) wird die Versassungsrede über„Volk und Staat“ halten und gleichzeitig der endlich erfolgten Befreiung der Rbeinlande gevenken. alle Bewohner von Westerholt sind zu diesen Veranstaltungen verzlichst eingeladen und werden gebeten, zur Verschönerung der Feier durch Beflaggung der Häuser beizutragen. Die Deutsche Volksvartei hielt am Montag abend im Gasthof Kampmann eine Versammlung ihrer Mitglieder ab. Nach der Begrüßung der Anwesenden durch den Vorsitzenden Wettersteiger Schlapbach, hielt Dr. Böschel einen Vortrag über den Stand der volitischen Ereignisse der letzten Zeit und der Gegenwart. In der Aussprache wurde beschlossen, sich für die kommende Wahl vorzubereiten und zu werben.(s) Volohrleche Unhaltbare Zustände in der Beisenstraße. Als die schlechteste Straße in Katernberg kann wohl die Beisentraße angesehen werden. In dem Teil von der Rotthauserstraße bis zur Ueberführung der Zechenbahn sind in den letzten Jahren eine Reihe Neubauten entstanden. Zu Beginn der Bauten sind den Bauherren Zusicherungen gemacht worden, daß bei Fertigstellung der Bauten auch die Straße ausgebaut würde. Mit der Eingemeindung scheint die Sache in den Papierkorb gefallen zu sein. Trotzdem die Straße eine Durchfahrtstraße ist, ist eine eigentliche Straßendecke nicht vorhanden. In Ermangelung eines Bürgersteiges wird ven den Anwohnern der Müll angeschüttet. der der Straße einen unschönen Anblick gibt. Eine baldige bhilfe würde sehr begrüßt.(So) Bhang Neue Kochkurse. Die in Kray schon vor langer Zeit errichtete Haushaltungsschule erfreut sich eines regen Zuspruchs. Mit Hilfe der Behörde hat man es inzwischen wiederum möglich machen können, neue Morgen= und Abendkurse abzuhalten. Die Dauer beträgt acht Wochen, das Honorar 20 Mark. Als nächster Kursus ist ein Abendkursus vorgesehen, der voraussichtlich Mitte September beginnt. Anmeldungen hierzu müssen umgehend bei der Leiterin erfolgen.(3) Verein heimattreuer Ost= und Westvreußen am Sonntag einen Ausflug zur Hermannshöhe de eine kurze Monatsversammrsitzende Steiner gedachte der Lippert und Bitt Der machte am Sonntag er..—.—— in Ueberruhr. Dort wurde eine kur lung abgehalten. Der Vorsitzende Steiner###=. gestorbenen Landsleute Livvert und Bittenbinder. Landsmann Ortmann erstattete Bericht über die Abstimmungsfeier in Marienburg und Stuhm. Die Teilnehmer der Feier in Westvreußen. Landsmann Schamp. Mortzeck und Thomtzig, stifteten der Vereinsfahne einen Jahnennagel. Dann begann der gemütliche Teil mit Preisschießen und Preiskegeln. Die Tanzlustigen und die Kinder kamen auch zu ihrem Recht.(ch) Hundesport. Der in der hiesigen Gegend bekannte Hund Arno an; der Elsenkluft(Besitzer: Rendant Kehl. Kray) wurde bei der diesjährigen Reichssiegerprüsung in Hannover in der Such=, Nasen= und Mannarbeit mit vorzüglich bewertet und erhielt für alle vorgeführten Arbeiten das Prädikat sehr gut! Er ist Landessieger von Westsalen durch die Ausscheidungskämpfe geworden. Die Ortsaruppe Kray steht nunmehr an führender Stelle. In Bälde wird in Kray eine große Geländeübung stattfinden, welche von nah und fern mit guten Hunden reich beschickt wird und wertvolle Preise vorsieht. Wir kommen hierauf demnächst noch näber zurück.(ch) Evang. Arbeiterverein. Drei Mitglieder können im September bzw. Oktober ihre goldene Hochzeit feiern. Aus diesem Anlaß wird eine besondere Feier geplant. Alle drei Eheiubilare sind Mitgründer des Vereins und erfreuen sich noch der besten Gesundbeit.„„(ch) Kursus und Apparatevau für Elektromedizin. Anfang Oktober findet in Essen in Verbindung mit einem elektro=medizinischen Kursus im Hause der Technik und der ärztlichen Fortbildung eine Avparateschau statt. in der besonders geeignete Avvarate für die neuzeitliche Anwendung der Elektrizität auf die Heilkunde in beschränktem Rahmen gezeigt werden. Mail. Der Verfassungslag in Marl. " Der Amtsverband für Leibesübungen wird auch in diesem Jahre aus Anlaß des Verfassungstages mit sportlichen Veranstaltungen an die Oeffentlichkeit treten; sie finden am Montag statt. Den Mittelpunkt bildet die sogenannte Verfassungsstaffel über eine Strecke von 5400 Meter. Start um 19.30 Uhr am Amtshaus Marl, Ziel ist der Sportplatz an der Waldschule in Hüls. Außer dem Staffellauf findet abends 6 Uhr auf dem Jahnplatz ein Fußballsviel Altmarl gegen Hüls=Polsum statt. Am Sonntag beteiligt sich der Amtsverband an der von der Kreisverwaltung aufgezogenen Kreisstafsel. Die Staffel wird um 14 Uhr an der Amtsgrenze Sinsen übernommen und durch den„Amtsbezirk nach Westerholt geführt. An der Staffel beteiligen sich Läufer und Radfahrer. Die offizielle amtliche Verfassungsfeier ist um 20 Uhr im Saale des Gemeindegasthauses„Glück auf“ in Hüls.(Hm) Jagdverpachtung. In der Gemeinde Hamm=Bossendorf. an der Autobuslinie Haltern—Marl. soll Donnerstag, den 14. August. nachmittags 3 Uhr. im Overhoffschen Säale in Hamm=Bossendorf die Jagd in Größe von ca. 313 Hektar auf die Dauer von neun Jahren öffentlich verpachtet werden. * Rerken. Straßensperrung. Die Kreisstraße in Herten— Crange wird wegen Ausbesserungsarbeiten von der Zeche Ewald bis zur Emscher bis auf weiteres für Fahrzeuge aller Art gesperrt. Der Verkehr wird durch die Verbandsstraße D V und über die Wannerstraße umgeleitet. Sladbeck. Zur Verfassungsfeier ladet der Oberbürgermeister mit folgender Festfolge ein: 11 Uhr: Wettkampf für Schwimmer in der Wasserkampfbahn. 15,30 Uhr: Festakt in der Vestischen Kampfbahn: Massenchor(ausgeführt von den hiesigen Männergesangvereinen und der Männerabteilung des Volkschores). Festrede des Verwaltungsschuldirektors Dr. Keimer, Recklinghausen, daran anschließend gemeinsamer Gesang des Deutschlandliedes, Massenchor. prechchor. Während des offiziellen Teiles wird von der„Regierungsstafette die Kundgebung des Oberpräsidenten übergeben. von einer kombinierten Stafette übernommen und nach einem Lauf quer durch Gladbeck dem Oberbürgermeister zur Bekanntgabe tungen:„Olympische bunter Rasen. ####in 100Meter=Lauf. Handballspiel, Siegerverkündung und Aushändigung der Plaketten und Ehrenurkunden des Reichspräsidenten. Der Zutritt zu den„Veranstaltungen ist frei. Die Bevölkerung wird gebeten. der Bedeutung des Tages durch reichen Flaggenschmuck sichtbaren Ausdruck zu verleihen. Bei ungünstigem Wetter findet die Feier im Hildensaal des Hauses Wittringen statt. Zur Teilnahme an dieser Feier sind dann nur die Personen berechtigt, die eine Einlaßkarte besitzen. Schwere politische Zusanmenstöße. Am Dienstag abend fand im„Vestischen Hof“ eine nctionalsozialistische Wahlversammlung statt. Schon vor Beginn entstand in der Mühlenstraße eine Zusammenrottung von Kommunisten. Das starke Polizeiaufgebot mußte schließlich zur Räumung der Straße schreiten, wobei einige Demonstranten mit dem Gummiknüppel, Bekanntschaft machten. Die Versammlung selbst. in der Reichstagsabg. Wagner=Bochum sprach, verlief ruhig. Auch der Abtransport der auswärtigen Nationalsozialisten auf ihren Lastautos erfolgte ohne Schwierigkeiten. Als aber gegen 12 Uhr abends eine Truppe Nationalsozialisten aus Brauck die Horsterstraße entlang den Heimweg angetreten hatten. wurden sie an der Ecke Gartenstraße von einem größeren Trupp Kommunisten, die auf der Lauer gelegen hatten. überfallen. Es fielen mehrere Schüsse. Der Bergmann Walter Klimvel. der einen Steckschuß in den rechten Oberarm erhalten hatte. flüchtete in eine nahegelegene Wirtschaft. Die Kommunisten drangen in die Wirtschaft ein und es drohte zu einer schweren Schlägerei zu kommen. Indessen gelang es der Energie des Wirtes und seiner Söhne. die Verfolger wieder aus dem Lokal herauszudrängen. Inzwischen war das Ueberfallkommando erschienen und nahm einige Festnahmen vor. Bei zwei„Festgenommenen wurden ein Gummischlauch und ein Schlagring beschlagnahmt. Die Festnahme von Kommunisten dauerte die ganze Nacht durch im ganzen Stadtgebiet an. so daß Mittwoch morgen etwa zehn Kommunisten sich in Polizeigewahrsam befanden, darunter bekannte Rädelsführer.(2) * Die Ueberfälle d.r Kommunisten gehen weiter. Als Folge der Zusammenstöße zwischen Kommunisten und Nationalsozialisten ist ein roher Ueberfall zu betrachten. der am Mittwoch mittag in der hiesigen Stempelstelle im Stadttheatergebäude sich zutrug. Als der erwernslose Metzger Josef R. mit seinem ebenfalls erwerbslosen Stiessohn Ernst M., die beide der Ortsgruvve der NSDAP. angehören. im Stemvelraum erschienen. fiel ohne viel Federlesens ein Trupp Kommunisten über sie her und mißhandelte sie verartig, daß M. egest blieb. Die Täter sind flüchtig. bekannt.(7) her und auf der Stelle lie indessen der Polize Fred Buttlers letzte Fahrt. Eine unabsehbare Menschenmenge hatte sich gestern mittag vor dem St. Barbara=Hospital eingefunden, um Zeuge der Ueberführung des verunglückten deutschen Dirt=Trackmeisters Fred Buttler zu sein. Vorher waren bereits Tausende an dem offenen Saxg vorbeidefiliert, um den Toten, der in seiner Sportkleidung zur letzten Ruhe ging. nom einmal z. sehen. An der Ueberführung nach Hambors nahmen die Mitglieder der ADAC.=Gruppen von Gladbeck. Oberhausen und Hamborn teil, ferner Vertreter der westdeutschen Sportbehörde. Rennfahrer und Sportsreunde des Toten. Vertreter der Pressegl#### der verwandten Sportarten. In einem offenen wurde ein Ehrenkranz mit den zahlreichen Sie#r: schleisen vorweggefahren, die der Tote in seiner ovor laufbahn errungen hatte. Besonders ins Auge siel ein prachtvoller, großer Kranz der Verwaltung der Pestischen Kampfbahn in Gladbeck. Die Zahl der den Zug begleitenden Kraftwagen und Motorräder#e außerordentlich groß. Donnerstag, den 7. August 1930. Leben S# C Kunst Rabindranath Tagore in Marburg. Die große, mit ihren lebhaften Wandgemälden seierlich wirkende Aula der Universität birgt ein auserlesenes Auditorium, als R. Tagore in Begleitung des Marburger Gelebrien und Freundes Rudolf Otto sich einen Weg durch die drängende Menge zum Katheder bahnt, den freundliche Hände, sei es aus Liebe, sei es aus Ehrsurcht zu Indiens großen Vertreter, mit den flammenden Initalien des Landes im Osten und mit immergrünen Bäumen wirtungsvoll geschmückt haben. Rudolf Otto, der weltbekannte Gelehrte, dessen Werk über„Das Göttliche" in alle Kultursprachen der Welt übersetzt worden ist, spielt heute abend den Dolmetscher, denn Rabindranath Tagore spricht Englisch. Ist es schon für das Auge ein erbebendes Bild. die beiden Gestalten nebeneinander auf dem Katheder zu sehen, so vertieft sich der Eindruck in wachsendem Maße zu einem Gefühl des Dankens und Bewunderns, wenn man Tagore sprechen und Otto übersetzen hört. Ein beglückender Reichtum an englischen und deutschen Worten wurde da vor einem ausgevreitet! Man vergißt bald seine Umgebung und sieht und hört nur noch die wunderbare Apostelgestalt Indiens, die in einem weichen, melodiösen Tonfall aus der harten angelsächsischen Sprache fast einen romanischen Vollklang zaubert. Er spricht nicht, wie es zuerst vorgesehen war, über „Grundsätze der Kunst" sondern..... er legt ein Bekenntnis seiner Religion ab. Wie Goethe, so hat Rabindranath Tagore lange, bevor sein heißgeliebtes Volk politisch reif war, durch seine schöpferische Sprache dem Volke schaffen helfen. Er ist kein Politiker wie Mahatma Gandhi, den.r bewundernd anerkannt. Und doch sind seine Verdienste um Indien nicht geringer wie die des stillen Siegers über Old England! Ob Napoleons Ausspruch:„Der Geist ist schärfer als das Schwert" nicht auch noch einmal Indiens Kampf um die Freiheit bestimmend beinflussen wird? Rabindranath Tagore ist der Luther Bengalens. Wie dieser, so schuf er zum ersten Male moderne Literatur in alter Heimatsprache. Als er uns erzählt, daß eine seiner Dichtungen von der indischen Nationalversammlung zum Nationallied Indiens gewählt worden ist, da blitzen die herrlichen braunen Augen einen Augenblick in stiller Freude auf. So sehr kommt er in den Bann seiner vaterländischen Extase, daß er nicht umhin kann, uns dieses Nationallied vorzusingen. 1. Der Du lenkest die Herzen der Völker, Heil Dir. o Walter von Indiens Geschick. Pandschab und Sindh, Gutscharat und Maratha, Dravidaland. Utkala und Bengalen, Vindhva= und Himalayaberge und der Damuna und Ganga schwellende Fluten: Sie alle erwachen bei Deinem edlen Namen und erflehen den Segen von Dir. Dir singen sie Lieder des Siegs. Der Du spendest den Segen den Völkern, Dir, o Walter von Indiens Geschick. Heil Dir, Heil Dir, Dir sei Heil. Bei Tag und Nacht gehet aus Dein Ruf. weithin erklingt sein Hall. Und Hindu, Buddbist und Sith und Dschaina, Parsi, Muselman und Christ Kommen von Ost und West zu den Stufen Deines Löwenthrones In Liebe verbunden singen sie Preis. Der Du zur Einheit führest die Völker, Heil Dir, o Walter von Indiens Geschick. Heil Dir, Heil Dir, Dir sei Heil. 3. Raub ist der Weg, er steigt und fällt. Jahrbundert auf Jahrhundert wallen die ——„„ Waller dahin. Du aber bist Wagenlenker, und das Gebrause Deiner Räder Füllet den Weg bei Tag und Nacht. Laut schallt Dein Muschelborn in Trübsal und Ungemach, Du Löser der Hemmnis. Der Du weisest den Pfad den Völkern, Heil Dir. o Walter von Indiens Geschick. Heil Dir, Heil Dir. Dir sei Heil. 4. Als die Finsternis tief und das Land voll war von Plage und Qual, Auch da war ohne Wanken Dein Segen und Deine Augen blinzelten nicht. Auf Deinem Schoße bargest Du uns, o liebende Mutter. du heilest die Schmerzen der Völker, Dir, o Walter von Indiens Geschick. Dir. Heil Dir, Dir sei Heil. 5. Endlich dämmert der Tag!— Und der Sonne linde Strahlen Küssen schon die Stirne der Berge in Ost. Die Vögel singen, und der Morgenwind Gießt neues Leben den Seelen ein. Im Sonnenglanze Deiner Gnade, o Herr, erwacht unser Volk Und beugt sein Haupt zu Deinen Füßen. Der Du herrschst über die Reiche der Völker. Heil Dir. o Walter von Indiens Geschick. Heil Dir, Heil Dir. Dir sei Heil. Rabindranath nahm dann als Fundament zu seinen Ausführungen das Belenntnis seiner poetischen Sendung, von der aus alles, was er über die Religion zu sagen hatte, verstanden werden sollte. Es ist unmöglich, das Gegebene in Kürze zusammenzufassen. Man könnte höchstens von zwei ruhenden Polen in der Rede Flucht sprechen. Das waren des Dichters unauslöschliche mystische Erfahrungen in der Jugendzeit— Tagore gehört mit seiner Familie zu den Wischnuverehrern— und am Ende des Vortrages das packende Bekenntnis zur Freude, zum Opfer und zum Lebenssinn. Ein echter Mystiker, ein großer Dichter und ein faszinierender Mensch! Es versteht sich von selbst, daß die andächtige Zuhörerschar den großen persönlichen und geistigen Künstler gebührend seierte. Und dem großen Sohne Indiens möchte man wünschen, daß er in der Wahl des Themas und des Uebersetzers immer so den genius loci aufspüren möge! Eberhard Franke. sich auch die Kannenträger=Pflanzen der Tropen aus. Es sind mächtige, kletternde Gewächse, die sich bis in die 50 Meter hohen Baumkronen erbeden und deren Laubblätter sich zu mertwürdigen Kannen umwandelten. Sie sangen entweder in der Höhe Insektn oder am Boden Spinnen, Käfer, Würmer und Schnecken. Die bis 40 Zentimeter tiesen Kannen in den Baumwipseln haben einen nach auswärts gerichI. Deckel, der auch teten Deckel. auch als Regenschirm Wassertropfen „Deckel, der auch als egenschirm Wassert abhält, aber an der Unterfläche außerdem Honigdrüsen besitt. Die Köderung der Tiere geschieht jedoch nicht durch den Honig allein, weit meor durch die besonders leuchtenden Farben der Kannen. durch die Cierfallen im Pflanzenreich. Eine Pflanze, die Fliegen fängt. Von Dr. Emil Lenk. Auf sumpfigen Wiesen nähert sich die Pflanze Sonnentau von Insekten. Bei hellem Tageslicht blinkt ein Tautropsen auf bestimmten Stellen der Blätter, den Fangdrüsen, auf die eine Ameise, vom Glanz gebannk, freudig zusteuert. Sie greist in den Reprigen Saft. reizt dadurch das Blatt, die entfernt stehenden Fangstiele nähern sich, hüllen das zappelnde Tierchen bald völlig ein und bringen es mit den Verdauungsdrüsen in Berührung. Hier ist Pepsin, wie im Magen der Menschen, aber keine Salz=, sondern Ameisensäure, die gleichzeitig ein gutes Desinfektions= mittel ist. Das Eiweiß des Tieres wird dadurch in einigen Tagen gelöst, und seine Bruchstücke vom Pflanzenkörper verwertet: bald ist der Sonnentau zu neuem Fang bereit. Weiß die Pflanze, was sieißt? Legt man z. B. Glassplitter auf die Blätter, so machen sie zwar ebenfalls Bewegungen, merken aber bald die Täuschung, breiten sich wieder aus, und die Fangdrüsen bilden auch keinen Verdauungssaft. Die Pflanze„weiß" oder fühlt also bald, ob sie einen Stoff verdauen kann oder nicht und ist sich auch genau bewußt, ob ein lebendiges oder totes Tier auf dem Blatt ist. Bei einer levendigen Fliege krümmen sich die Fangarme rasch um das Beutetier, bei einer toten Fliege hat die Pflanze keine Eile, die Wendungen und Bewegungen erfolgen zögernd. und bebaglich wird das Tier der Verdauung zugeführt. Was der Sonnentau nicht alles verträgt! Er ißt, in diesem Fall dem Menschen gleich. Brot und Fleischbrühe, und ein Reiskorn verdaut er in einem Tag. Zu gekochtem Rindfleisch in Hirsekorngröße braucht die Pflanze schon zwei Tage, ebensolange zu gekochten Kartoffeln oder Erbsen, und zum schwerer verdaulichen Emmentaler Käse sogar vier Tage. Gibt man nun einer solch fleischfressenden Pflanze zuviel Nahrung, so wird sie zwar nicht fett, aber magenkrank. Die Drüsen arbeiten nicht mehr, die Fangorgane werden matt und avatvisch. klebende Tropfen werden nicht mehr gebildet, mag auch ein lebendes Insekt auf dem Blatt kriechen, kurz, man hat die Gewißheit, einen kranken Organismus vor sich zu haben. Hört man mit der Fütterung nicht auf, so geht die Pflanze zugrunde und stirbt ab. Man möchte nicht glauben, wie empfindlich so eine Pflanze ist. Darwin, der darüber ein großes. Buch schrieb, legte etwa ein millimeterlanges Stückchen eines Menschenhaares oder eines ganz dünnen Zwirnsfadens auf solch ein Blatt und sofort merkte es die Pflanze und empfand exakter als die seinfübligste Fingerspitze oder ein entzündeter Nerv. Es scheint, so sagt Darwin, als ob kaum eine merkwürdigere Tatsache im Pflanzenreich beobachtet worden ware. Die Pflanze wird zwar mit Sicherheit magenkrank. wenn man ihr zuviel zu essen vorsetzt, aber sie braucht kräftige Fleischnahrung zur Vollentwicklung. Vegetarische Kost behagt ihr nicht, bei solcher Kost erkrankt sie und siecht unweigerlich dahin. Sie wächst unächst nicht recht, blüht schwach und trägt auch keine Früchte: nach einiger Zeit wird sie welk, legt die lätter matt zu Boden und ist zum Insektenfang unbrauchbar geworden. In Portugal und im Süden Spaniens wird eine ähnliche fleisch" lebender chfressende Pflanze als i den Wohn parat in den benutzt, jungen sle nährt sich täglich von 200 bis 400 Fllegen, odne sich zu überfüttern. Der Münchener Bokaniker Goebel machte diesbezügliche Versuche und ließ eine solche Pflanze am offenen Glashausfenster stehen; innerhalb eines Tages fing er damit 233 Fliegen. Er fand auch, daß diese Pflanzekart einen besonders guten Magen hat, sich nicht überfrißt, also nur durch Anwendung künstlicher Mittel magenkrank werden kann. In unseren Landstrichen nährt sich auch das Fettkraut von Tierfleisch, wenn auch nicht in so ausgiebigem Maße wie die beiden früher erwähnten Arten. Es hat grüne, fleischige, rosettenförmig auf dem Boden liegende schleimige Blätter, die die darüber kriechenden Kleintiere mit ihrem Leim Überzieht, erstickt und in den Blattrand einrollt. Nach der Verdauung breitet sich das Blatt wieder aus, die Drüsen trocknen aus und der Wind dläst die unverdauten Reste fort; erst dann beginnt das Fanggeschäft von neuem. Diese Pflanze hat nun im Gegensatz zu ihrer spanischen Kollegin einen besonders schwachen Magen. Sie ist eine langsame Esserin, überfüttert sich leicht. sondert nur spärlich Verdauungssaft ab und stirbt, wenn man ihr nur etwas Fleisch mehr als gewöhnlich gibt, schnell ab. Die bisher erwähnten fleischfressenden Pflanzen sangen Tiere mit recht primitiven Metboden. Viel raffinierter geschieht dies mit Hilfe von Fallen und Wolfsgruben. So kommt in unseren Landstrichen in stehenden Gewässern eine wurzellose Bflanze vor. der Wasserschlauch, der sich von Fischen, Kaulquappen und Flohkrebsen ernährt. Der drei Millimeter breite Fangapparat hat die Form einer Blase. die mit einer nach innen sich öffnenden Klappe verschlossen ist. Stößt solch ein millimeterlanger Jungfisch an die mit süßem Schleim bestrichene Oeffnung, so springt der Deckel sofort auf. läßt das Tier in die Blase schwimmen und klappt sofort wieder zu. So setzte man solche Pflanzen in ein Aquarium. in dessen Wasser reichlich Flohkredse waren und fand. daß in 90 Minuten 270 Tierchen von den Pflanzen gefangen wurden: ein einzelner Wasserschlauch nährt sich im Jahre von 2000 Tieren. Innerhalb der Pflänze können die Kadaver nicht in Fäulnis geraten: die Verdauungsblase sondert ja ein ausgezeichnetes, auch sonst bei der Konservenindustrie oder im Küchenbetrieb verwendetes Desinsektionsmittel, die Benzoesäure, ab. Auch diese Pflanze wird, wenn man ihr zuviel Futter reicht, leicht magenkrank. Eine viel grausamere Methode ersann die nordamerikanische Venusfliegenfalle, die unserem Sonnentau ziemlich ähnlich sseht. Jedes Blatt ist in zwei Teile geteilt und enthält sichs schiefgestellte Fühlborsten. Berührt diese nun ein Tier, so klappen die beiden Blatthälften zusammen, die Borsten greisen wie Finger ineinander, und der reichlich abgesonderte Verdauungssaft löst das gefesselte Tier innerhalb einiger Tage: dann erst klappen die Blatthälften wieder auseinander. Legt man aber ein Steinchen auf ein entfaltetes Blatt, so klappt es zunächst auch zu, öffnet sich aber schon nach wenigen Minuten, weil der Stein ja unverdaulich ist. Mehr als dreimal kann solch ein Blatt nicht Tiere sangen: es ist dann so erschöpft, daß es zu weiterem Fraß nicht mehr zu bewegen ist. Merkwürdige und absonderliche Methoden dachten S sie Blüten täuschend ähnlich sehen. Das Insekt nascht am Honig. kommt an den Kannenrand, der merkwürdigerweise über und über mit leichtabfallenden, chsschuppen bedeckt ist, an denen das Tier It zu finden glaubt: kaum berührt jedoch so bricht sie(owürdigern spröden War zunächst Halt zu. das Insektenbein solch eine Schuppe, so bricht fort und das Tierchen stürzt unweigerlich in die Tiefe. Die Bodenkannen begnügen sich jedoch nicht mit kleinen Tieren allein, sie haben vielmehr einen Großbetrieb eingerichtet. Man schätzt die tägliche Fangleistung einer einzigen Pflanze auf 1000 Tiere. Aeheiliche urten haben Kannen mit bis 12 Zentimeter weiten Oeffnungen und verschlucken sogar V5 kleine Säugetiere. Diese Pflanzen haben for. Hunger. Fauen aber zuviel Tiere in die Gruben wird die Pflanze schließlich doch magentrank und kann sich selbst durch eine strenge Hungerkur nur schwer wieder erholen. sögel und fortgesetzt ruben, so Was wissen Sie von Ecuador? Von Per Schwenzen. Allgemeinbildung! Das ist auch einer jener herrlichen Begriffe, die an Dehnbarkeit mit einem Gummitier wetteifern. Was eigentlich muß der gebildete Mensch wissen? Daß der Habicht Wolle speit, daß die Aegypter noch keine Drucktnöpse kannten, daß Insulaner keine Binnenländer sind und so fort... Unsere Zeit überfällt uns saisonweise mit epochalen Erfindungen, mit der schon zur Gewohnheit gewordenen täglichen„Umwälzung“ auf allen Gebieten, Sex appeal mit Rasetenantrieb und dergleichen Scher#en. Kein Wunder, daß unser Wissen einem Sieb verzweifelt ähnlich siebi— das Meiste läuft unten wieder hinaus! Da habe ich mich nun entschlossen, zu untersuchen, wie es eigentlich um die Allgemeinbildung meiner Bekannten bestellt ist. Dabei habe ich ein System entdeckt, mir durch wenige Telefongte aus den Wissenssplittern meiner Freunde das bunte Mosaik eines lückenlosen Weltbildes zusammenzusetzen. Gestern z. B. sehe ich ein Stück Zeitungspapier auf dem Tisch liegen. Mein Blick fällt zufällig auf das Wort: Richtig, das ist doch dieser Staat da in Ecuador. Südamerika— dieser Staat mit— ja, was weiß ulreminiscenzen, verUnterbewußtchim— Schimiimborazo liegt ## A b e r O n k e l E r win, das gelehrte Haus, mit seiner komischen Archäologie— momentan— wartemal— Oliva 1403—: „Onkel Erwin, was weißt du von Ecuador?“ Onkel Erwin fragt, ob ich verrückt geworden sei und kramt folgende Bausteine zu meiner Allgemeinbildung aus:„Der Inkätnapac teilte sein an ungenutztem Golde reiches Land unter seine Söhne Huascar und Atahualpa. Dieser erhielt das Sonnenreich Suzco, jener Quito. Das Reich der Inco stand zur Zeit des spanischen Vordringens in höchster Blüte. Unter den Eruptivmassen des Berges— na, dieses erges des Chimborazo's, Onkel Erwin!“ „Richtig, liegen noch heute Ruinen gleich denen von Herculaneum und Pompeji!“ „Fabelhaft. Onkel! Und was kann man über das heutige. Geuador sagen?“ „Ueder das heutige—“ Garnichts. Es gibt dort viele Mücken, aber keine Geschichte mehr. Grüß Tante FäisP 3a— Soweit Onkel Erwin und die Inkas. er das heutige Ecuador“ Seine Wirtschafts= und ährliche kitzliche Fragen!„Ich werde Dr. W. anrufen, Di. rer. vol.—„Hallo, was wissen Sie von Ecuador?“ „Bei Ihnen piept's wohl? Na also. Ecuador trat an“.. d“. den dem genialen Soldaten und Staatsmann, dem Napoleon der Freiheit, dem„Vater der fünf Nationen“, Simon Bollvar, der 1809 den Kampf gegen Spanien eröffnete. Sein Unterfeldherr Sucre, der die Kämpfe in Ecuador mit dem Jahre 1830 als selbständiger Staat in Geschichte ein. Es verdankt seine Freiheit gleich anderen lateinamerikanischen Staaten, dem genia Galgenberg. Von Geora Hirschseld. geschossen im abgetragenen Kandidatenrock mit der altmodischen Malerschleife, ein Geschlchichen seltsamer Hesszlätzs, die auch August Strindberg gesejot. Zierdie mich den letzten Dichter alter Es gab eine Zeit. Romantik sehen ließ. den Dack Eszmähtigen, einer Rolle in der Komödie Leben, den chwärmer, der fliegen lernte lange vor der„technischen Lösung des Problems“, den Mondträumer, den Sternesucher. Wo geschah diese Begegnung, die mir jetzt wie ein nebelhaftes Wur Eichendorffs Wald. der fis. Wald bleibt. Eichendorffs under erscheint? Nicht in a unter Försterpflege noch icht in einem gotischen Winkelstädtchen oder am Meer in zeitloser Einsamkeit— den Dichter„an sich“ habe ich im Herbst des Jahres 1894 in Berlin C. getroffen. Man ging vom Schloßplatz in die Königstraße und bog in die Poststraße ein, bis man an der Probststraße zur uralten Nikolaikirche scheidenen D kam. Diesem märkisch be scheidenen Denkmal des Mittelalters gegenüber wohnte Christian Morgenstern. Man konnte, nicht in seiner Sprache. ausgerechnet sagen. Er hatte gewiß, als er aus seiner. Heimat Breslau nach Berlin gekommen. ein gänzlich unbekannter. unbemittelter Poet. ein wahres Kunststück vollbringen müssen, um überhaupt den Körver zu erhalten, jenen überzarten. Nachtfrost fürchtenden Körver, der sichtbarlich von einem unbesiegbaren Feuergeist geführt wurde— er mußte darben, verzichten. von Mama leben— aber ein wirklich wohlseiler Unterschlupf wäre auch in Berliner Gegenden mit idyllischen Reizen, namentlich dazumal, zu finden gewesen. Wo aber hatte Christian Morgenstern freudig zugegriffen? In der Poststraße, Berlin C. in einem ganz neuen Gebäude der Konfektion. an Maiers und Küllers vorüber vier steile Treppen hoch— Lift gab es noch nicht. Dort erreichte ich pustend seine Tür. nachdem ich unterwegs den polternden Hausknechten mit ihren Kisten ausgewichen, von koketten Probiermamsells gestreift worden war. Die alte Wirtin, ahnungslos, was für ein Zimmerherr zu ihr geflogen. selbst vor der rücksichtslosen Industrie bis unters Dach geflüchtet, führte mich zu ihm. Zwischen Christian Morgenstern und mir # august Strindberg ge... ichkeit und Größe, sonst aber dem Schweden ganz unähnlich, denn in den tiefblauen, von Gläsern geschärften Augen war ein kindhaft schweifender Glaube. ein Eichendorfsspiegel. die gewölbte Stirn war so rein. als ob das Leben keine Furchen eingraben könnte, und der liebenswürdige Mund unter dem Bärtchen lächelte vornehm, schalkhaft, begeistert, als hätte er einmal den Extrakt Griechenlands gekostet und börte nimmer auf. ihn zu schmecken. Er begrüßte mich wie einen Bruder der Münchener Freunde. Wir kannten uns wirklich schon. Bald erlebte ich die Tiese und den Uebermut seines Wesens. Er blieb so ernst, daß man niemals die Unsicherheit vor einem verkappten Ironiker bekam— der jähe Uebergang in Daseinslust, der über alle Sorgen und Schmerzen hob. riß mit. Nie trug er eine Maske— er war gütig und schonte, was sich eine erschloß, er hütete zart das gesprochene Wort, das geschrieben seine Seele enthüllte. Die Pietät des Erben deutscher Kulturgröße war in ihm, der Schalk neben dem Priester, die Gerechtigkeit neben der Leidenschaft. Er spürte, daß ich von der stillen, Behaglichkeit spürte, daß ich von der stillen Behaglichkeit seines Zimmerchens angenehm überrascht war.—„Ja. es ist sonderbar, zu mir hinaufgekommen.“ sagte er. Uebergänge liebe ich. Hier oben ist es men Sie, bitte. ans Fenster.“ Er „aber diese Uebere doch schön? Komi zeigte mir den B umfangreich war.: erliner Himmel. der bier ziemlich umfangreich war, wie eine Kostbarkeit. Er wies auf seine Nachbarn, die spitzen Türme der Nikolaikirche. Unten in der Straßentiefe summte der mittagliche. Geschäftsverkehr— Christian Morgenstern, aber sagte Worte, die nur noch halb an mich gerichtet waren. „Tauben. Eulen.„Fledermäuse, Wolken— Pbanta. börte ich. Dann fragte er plötzlich:„Dars ich Ihnen etwas vorlesen?“ Es war eine scheue Bitte in dieser Frage. der Wunsch eines wirklich Einsamen, den ich nicht mehr vergaß. Ich zeigte meine Freude. Da las er mir viele Gedichte. Sie malten Wolkenspiele, sie hrhaft in die Sphären. sonnennab, sie hatbrambische Sprache. die man sonst er und Oskar Anwand. Sie hatten mir in der südlichen Freiheit immer wieder von„Christian" erzählt. von dem vornehmsten, tapfersten Dichtermenschen, den ls in diesem Leben wußten. ein genialer Sucher, wie üe sagten. sehnsüchtig von den Vorfahren. die der Malerei ergeben, zu Friedrich Nietzsches Phänomen und z einer schamhaft geahnten Elgenkunst schweisend. Er wurde nicht mit dem Dasein der Menschen fer8, und„wu., viel besser als dieses Dasein— solcher Si#e, einem heiligen Kult verwandt. in seinen jungen Freunden. Nun sah:b zon endlich selbst vor mir— dünn aufAuch Friedrich Kaoßler kam num.. chens Jungbund wurde im Norden erneuert. ler lag, nach Berlin — Mün Es war kennen. Friedrich K die stark erregte mahnte das romantische, das klassizistische Sebnen. Man hatte. auf Ibsen und Hauptmann fußend, das Gewissen der Gestaltungskraft, aber man scheute es, nur„Naturalist“ zu sein.„Voll Leben und Musik war unser Dasein, tausend Möglichkeiten schwirrten. Mich hob damals das Theater hoch. Kantzler erschien auf der Bühne Otto Brahms. Morgenstern war uns Kamerad. in heiliger, echter, idealstarker Boheme. Wir hörten Georg Simmel in der Universität, auch den alten Hermann Grimm noch, die klugen und begabten Sucher aus dem Osten kamen: Efraim, Frisch und Micha Josef Berdyczewski. später Bin Gorian genannt. Man begegnete Georg vermann. Franz Dülberg an den Anfängen ihrer Wege. Mitten im Finden fand ich Christian Morgenstern erst eigentlich. Er mußte zum ganz persönlichen Erlebnis werden— sonst kannte man ihn nicht. Ich wußte von einem Mädchen, das er liebte. glübend. herrlich, hoffnungslos— er gestand es mir in den nächtigen Berliner Stratzen, er sah mich an. und bevor ich etwas sagen konnte, küßte er mich. Dann lief er fort. Ich sehe noch seinen wehenden grauen Radmantel unter dem Zylinder. Er war einzig in seinem Umrißhumor und mit dem heilig ernsten Kern. dir uns oft. und einiges Widerstregte ich ihm gern in das Land seiner ich mußte er nicht er. Ich hütete mich, vielleicht sr ängstlich. vor. Steigerung., die in Verstiegenheit übergeben onnte. Ich fühlte in Nietzsche neben dem großen Schmied der Denkkraft auch den Verführer der Kleinen. Das durfte ich Christian Morgenstern. der dem Kranken von Weimar so inbrünstig ergeben war, nicht sagen, denn es tat web. ihm weh zu tun. Aber er spürte zuweilen meine stille Abwehr. und ergreisend war seine große Art. nicht nachzugeben, aber den Gegensatz zu verstehen. Nun trafen wir ben besiegend, folgte Bald tzückte er mich durch plötzlich Seitensprünge väter so berühmt werden ———„ in den Morgenstern, der sollte., Er abnte damals gewiß ist mir eine Genugtuung, ihn Dichtermission gekannt st mir eine Gen ernsten Dichtermis war er als Leben same. Laune und vergnügen. Der vertrieb einem crons die Zeit. na. ihn auch, in so berühmt werden nichts davon. und es abon. seiner hohen. zu haben. Humorist berwinder, dieser Leidende. EinLortspiel blieben ihm nur PrivatLalmström, der da kommen sollte. Geistesbruder Dehmels und Lilieneine Szene, die ue Möglichkeit zei Aber die Welt griff erst nach dem Humoristen— als er ein Sterbender war. Der große Loriker Morgenstern, mußte es als Erfolg buchen, wenn er überhaupt einen Verleger sand. Ich erinnere mich an einem Schlage seine neueer waren in Friedrich Kapßlers Bude. und ein dol ast batte sich eingefunden: ein reicher, junger Vereger aus Dresden. Der wollte eben anfangen und nteressierte sich ehrlich für Christian Morgenstern. Is er in die Nietzscheliebe des Dichters Einblick gewann. fragte er. ob er denn nicht unter diesem Stern etwas Besonderes und Eigenes bringen könne? Morenstern sab den Wohlgesinnten ernsthaft an— dann te er:„O ja— vielleicht eine Umwortung aller orte?“ Er sah unser inniges Vergnügen an seinen Einfällen, und zugleich fühlte er die Mission, uns der Brahmzeit, deren Kraft ihm bewutt war, zu anderen Möglichkeiten zu entführen. Feierlich und doktrinär natürlich nicht— das war nicht seine Art. Er bewahrte sich einen großen freien Raum für den Spaß und das phantastische Spielen. Da begegnete er zur rechten Zeit meinem Bruder. Julius. ein berlinischer Kaufmann. kam gewiß nicht aus der Welt Christian Morgensterns. und doch war er ihm tief verwand“: ein Leidender, wie er. der die Fähigkeit zur Freube über alle Soxgen stellte. ein Diener der Musik. ein gütiger. sehnsüchtiger Mensch. Morgenstern. Kapßler und mein Bruder sind wohl auf die Idee gekommen, den„Galgenberg" zu gründen. Galgenberg?— Es war ein Einfall. ein ganz privater Witz und doch ein geistiger Wendepunkt, der unübersehbare Folgen hatte.„Naturalisten“ schwenkten ab und ließen die Macht der Phantastik in ihre Gedankenwelt. Schon siegte auf der Bühne das Märchen(der Erfolg der„Versunkenen Glocke“ ereignete sich damals)— wir aber gingen viel weiter, wir wurden in Berlin zu Spukgestalten und trieben mit Entsetzen Spott. Ree-eert unr diunr Berchlone vn. och nein, so trocken läßt sich Christian Morgensterns ründung nicht beschreiben. Es wurde ein wahrhaft schauerlicher Spaß. Unser Versammlungslokal lag zwar in keiner höllischen Gegend(ich glaube, die Charlottenstraße wars). aber wenn wir beisammen saßen und unsere Lieder sangen— o Gott... Christian Moxgenstern war der Dichter, mein Bruder der Komvonist. Später kam die Zeit, da alle Welt sich an Sofie, der Henkersmagd, delektierte, das Weiblein mit der Kunkel und das Mondschaf mit Wonne sprach. Damals waren diese Poeme neu— Christian Morgenstern brachte sie auf Zettel gekritzelt mit, mein Bruder setzte sich ans Klavier. und der Heist Sofies gab ihm kongeniale Melobien ein.(Leider sind die Noten später vom Theaterteusel gebolt worden. Wolzogens Ueberbrettl florierte, mir ablockte und in Schlamverei verschwinden ließ. sug sata libelli— hoffentlich tauchen sie auf.) Morgenstern leitete die Versammlung der brüder mit einer uralten Schwertklinge, die von zweiselhafter Echtbeit trug. Die Satzungen m ren auf. Pergament mit unheimlichen Spritzern aus roter Tini„verzeichnet, und wir hatten alle schauerlich schöne Beinamen: Morgenstern selbst bieß Rabenaas, mein Bruder Schuhu, sch Verreckerle: ein Gurgelsochen(Kaptzler) und ein Unselm waren auch handen. „ als Ernst von mir die Galgenlieder verschwinden ließ. Habent tlich tauch wieder vor5 as Buch hat der— irschfeld gewidmet. ns erste Bhart. Dem algenbers Zher, lebt in Ve. Sehie: Seoder Voeiskt Andenken schrieb er ann viele inem Andenken nde im Manne. Allgemeine Zeitung. Donnerstag, den 7. August 1930. leitete, ist der Nationalheros des Landes. Am dreizehnten Mai beging Ecuador die Jahrhundertfeier seiner Constituierung. Ccuador wird wie alle amerikanischen Länder präsidential regiert. Brauchen Sie über die Vergangen Prähistorisch, India heit aner, daß der Fachmann ein seine schnurgerade Gasse Inkas oder die Spanier. 1 Ga.sonst noch was?“—„I — die vorspanische Zelts“ Urwald. Guten Morgen.“ Ich begriff allmählich, Scheuklappengaul ist, der dahintrabi, mitten durch die— Ein Weltbild gewinnen, bleibt Sache des glücklichen Laien! „Stephan 1342.— Lieber Professor, wissen Sie, wo mich der Schuh drückt: Der Schuh drückt mich in Ecuador! Ich bitte um Ihren geologischen Segen.“ —„Ich glaube, Sie sind... usw.). Jedes Kind weiß, daß Ecuador schon mit Rücksicht auf seinen Namen auf äquatorialer Breite am Stillen Ozean liegt. Ecuador hat dreierlei Klima. Die flache Küste ist sengend heiß und tropisch. In wilder Fülle gedeiben hier Apfelsinen, Bananen und Mango, Palmen und Lianen, eine verschwenderische Florn und Fauna. In dem Gebirgsland herrscht ewiger Frühling. Hier liegt, in über 2000 Meter Höhe unter dem kühlenden Hauch der Gletscher und den senkrechten, ultravioletten trahlen der äquatorialen Höhensonne die Hauptstadt Quito mit Universität und Parlament. Rauchende Vulkane bis zu 6000 Meter Höhe liegen ringsum. In wenigen Stunden durchmißt man mit der Eisenbahn von der Hafenstadt Guayaquill bis Quito fast alle Klimate der Erde. Man beginnt in Hemdsärmeln und kommt im Paletot an. Im Gebiet des Amazonenstroms herrscht trovisches Sumpfklima. Hier walten die berüchtigten Kopfjäger ihres Amtes. Es sind friedliche Leute, die nach seltenen Kämpfen den Kopf des hochgeachteten Gegners präparieren und als Talisman verbrauchen, damit die sehr geschätzte Kraft des Toten auf den Träger übergehe. Diese Kopsamulette waren sehr gefragt von amerikanischen Snobs und europäischen Museen. Die ausländischen Agenten boten den Indios gute Preise und nur ein striktes Ausfuhrverbot und Eingreifen der Landesregierung bewahrte die Indios vor völliger Selbstvernichtung. Ueber das Küstenland kann ich Ihnen nur sagen, daß es von gelben Fliegen wimmelt, die die Pest verbreiten.“ „Sensationell: Pest und ewiger Frühling! Da rufe ich sofort den Zoologen Göldenstein an!„Hören Sie, Bester, wie ist das mit den gelben Pestfliegen in Ecuador?“ „W—0—4—4—4—3! Sie scheinen bereits schwer angestochen, mein Lieber! Diese Fliegen heißen Mosauitos und verbreiten nicht die Pest, sondern das gelbe Fieber. Der letzte Fall kam in Ecuador im ahre 1919 vor. Man goß Petroleum auf die Seen und rottete so die Moskitobrut aus. Man hatte damals das ganze Rockefeller=Institut nach Guayaquil geladen. Es rückte unter General Gorgas, dem Vorsitzenden der„Weltsanierung" an. Der Entdecker des Moskitos als Bazillenträger war damals der japanische Art Hidevo Noguchi. Er starb später in Afrika — an einem Moskitostich! Die Rache des Teufels! Im übrigen gibt es in Ecuador Schlangen nach Wunsch und Maß. So erklären sich die vielen Verstümmelungen unter den dortigen Landarbeitern. Sie backen sich einfach mit dem Buschmesser das gebissene Glied ab. Grüßen Sie Ihre Frau von mir!" Ich sitze seit drei Stunden am Apparat! Ich habe Hunger. Apropos Hunger, was ißt man eigentlich in Ecuador? Ich ruse den Koch in der Molly=DollyBar an. Ich erfahre, daß eine nicht süße Kochbanane dort eine Rolle der Kartoffel spielt. Platano heißt sie. Charlie war einmal Mixer in Guayaquil. Da gab's alles von süß bis bitter aus Platano. Pommes frites, Pfannkuchen, und Salate. Die Handelskammer teilt mir mit, daß Ecuador jährlich für 40 Millionen Kakao ausführt. Mein Schneider weiß, daß die Panama=Hüte nicht aus Panama, sondern aus Ecuador kommen. Mein Wissen schwillt wie der Amazonenstrom zur Regenzeit! Ob künftig die glorreiche Epoche des Huanaigac oder die häßliche Fieberfliege angeschnitten wird— ich bin im Bilde. Da kommt Frau Krause, unsere Reinemachefrau. Die weiß alles.„Frau Krause, was wissen Sie von Ecuador?“—„Na wat denn! Det is doch der jroße Kreis, wo von Nordpol nach Südpol um die Erde jeht!“ Shaws rücksichtsloser Lebensbericht. „Wenn der Ausdruck damals schon ersunden gewesen wäre, so würde ich der komplette Outsider genannt worden sein.“ So schilderte George Bernard Shaw sich selber in einer erstaunlichen Vorrede, die er zu der Privatausgabe seiner Werke geschrieben hat, die soeben in London erscheint. Diese Subskriptionsausgabe, die in 30 Bänden erscheint und 620 Mark kostet, war nach ihrer Ankündigung dreimal überzeichnet. Shaw spricht hier mit rücksichtsloser Offenheit von seinen Eltern und von seiner Entwicklung, und seine Anschauung über den Freimut des Selbstbekenntnisses prägt er in dem Satze:„Wenn man sich von dem Familienstelett nicht losmachen kann, dann soll man es wenigstens tanzen lassen.“ Er erzählt daher die Wahrheit über seinen Vater, der ein Trinker war.„Man wird fragen, warum ich nicht in anständiger Weise auferzogen wurde,“ schreibt er.„Unglücklicher= oder glücklicherweise— das hängt ganz davon ab, wie man es ansieht— hatte mein sater eine Gewohnheit, die alle Türen für ihn schließlich verschloß und infolgedessen auch für meine Mutter, die ja nicht gut ohne ihn eingeladen werden konnte Wenn man ihn zu einem Essen oder zu einer Gesellschaft einlud, dann war er nicht immer ganz nüchtern, wenn er hinkam, und er war unweigerlich skandalös betrunken, wenn er sie verließ. Nun mag ein unterhaltsamer Trinker in einer unterbaltsamen Gesellschaft erheiternd wirken. Sogar ein zänkischer oder prahlerischer Trinker kann von Leuten, die es nicht so genau nehmen, unterhaltend gefunden werden. Aber ein sämmerlicher Trunkenbold— und mein Vater, der in der Theorie den Alkohol verpönte, war sogar beim Trinken von Scham und Gewissensbissen gefoltert— ist unerträglich. Wir waren schließlich gesellschaftlich immer tiefer heruntergekommen. Nach meiner frühen Kindheit kann ich mich nicht mehr erinnern, einen Besuch im Hause eines Bekannten gemacht zu haben. Wenn meine Mutter und mein Vater auswärts gegessen oder an einer Gesellschaft teilgenommen hätten, würden ihre Kinder mehr erstaunt gewesen sein, als wenn ein Feuer im Hause ausgebrochen wäre. Meine Mutter rettete sich aus dieser bösen Lage durch ihre musikalische Begabung. Mein Vater setzte seine Abneigung gegen den Alkohol aus der Theorie in die Praxis um, als ein schwacher Schlag, der ihn an einem Sonntag nachmittag auf unserer Treppe überfiel, ihn davon überzeugte, daß er entweder zu trinken aufhören oder sterben müsse. Seine Besserung kam zu spät, um die gesellschaftliche Stellung zu retten, und so war ich von der gesellschaftlichen Erziehung ausgeschlossen, die einen bei privaten Zusammenkünften sicher macht, und völlig unerfahren in jedem geselligen Verkehr. Meine Mutter, die so sorgsam erzogen worden war wie die Königin Victoria, war zu menschlich, um uns mit dem zu belasten, was sie bei jedem Kinde litt: außerdem, glaube ich, war sie der Ansicht, daß richtiges Benehmen angeboren ist und das meiste von dem, was sie gelernt hatte, ihr natürlich war.". Aus diesen Familienverhältnissen, von denen der Dichter schonungslos den Schleier zieht, erklärte er seine Weltsremdheit und Unbeholfenheit, als er als junger Mann nach London kam:„Wenn ich nur ein scheuer Provinzler gewesen wäre mit schlechten Manieren bei Tisch und unpassender Kleidung, wenn ich die Schoten mit dem Messer gegessen und zum Ahendanzug einen roten Schlips getragen hätte, würden mich gute Menschen an die Hand genommen und gedrillt haben, aber meine Schwierigkeiten waren nicht auf so leichte Art zu heilen.“ Shaw wurde es durch seine ganze eigenartige Persönlichkeit schwer, sich mit der Welt abzufinden.„Mein ganzes Leben lang.“ sagte er einmal in diesem bedeutsamen Bekenntnis,„bin ich eher ein Gast auf diesem Planeten, als ein Eingeborener gewesen.“ Deutsche Dorflehrer in Rußland. Mitter. in der Sowjet=Union gibt es bekanntlich eine deutsche Republik, die Republik der Wolgadeutschen. Nur selten hört man etwas vom Leben dieser versprengten deutschen Volksteile. In der Deutschen Rundschau" beschreibt nun E. Gerst, was er von 1926 bis 1929 als Lehrer in den Dorfschulen an bt:„Die Sowjetregierung gab im Verfassung allen ihren nationalen in Rußland das Recht zur Pflege der Wolga erlebt hat. bevor er— ein Gegner der Sowjets— Rußland verlassen mußte. Besonders aufschlußreich ist die Schilderung der Stellung, die der deutsche Dorflehrer in dem Gebiet der Wolgarepublik innehat. Gerst schreibt: Rahmen ihrer Verfassung Minderheiten in Rußland das Recht zur Pflege nationaler Sprache und Kultur, und das Gebiet der Wolgadeutschen bei Saratow, wo die geschlossenste Masse der deutschen Kolonisten wohnt, etwa 650000. wurde in eine autonome Republik mit deutscher Verwaltungs= und Gerichtssprache verwandelt. Ueberall aber, wo deutsche Dörfer in Rußland sind, wurden die zur Zarenzeit russischen Schulen in deutsche Schulen verwandelt, außerdem das Schulnetz beträchtlich erweitert, durch höhere Schulen bereichert und besondere Abendkurse zur Liqnidierung des Analphabetentums eingerichtet, welches immer noch 40 bis 50 Prozent der Bevölkerung beträgt. Daß der Lehrplan aller Schulen dem kommunistischen Programm angepaßt ist, braucht niemand zu verwundern. In allen diesen Schulen herrscht bis heute ein großer Mangel, nicht nur an geeigneten Räumen und genügend deutschen Lehrmitteln, sondern vor allem auch an deutschen Lehrern. Deshalb ist es auch für Nichtpädagogen nicht schwer, bei einiger Allgemeinbildung dort eine Stelle als Lehrer zu finden. Die Besoldung ist zwar nicht boch, aber für die dortigen Verhältnisse immerhin erträglich. Sie schwankt ja nach der Gegend und dem Typ der Schule zwischen 45 und 120 Rubel monatlich. Es wird nicht gefordert, daß der Lehrer Mitglied der kommunistischen Partei ist. obwohl solche, die es sind, erklärlicherweise den Vorrang vor anderen haben. Es wird aber gefordert, daß der Lehrer sich gleich nach seiner Anstellung dem„Verband der Aufklärungsarbeiter" anschließt. Wer das nicht„freiwillig“ tut, wird nicht lange auf seiner Stelle bleiben. Dieser Verband aber steht, wie alle russischen Gewerkschaften, unter Leitung der kommuntstischen Partei. Hieraus ergeben sich bei dem nicht=kommunistisch gesinnten Lehrer natürlich oft schwere Gewissenskouflikte, besonders wenn er und seine Familie religibs sind, während der Verband und das Schulprogramm von ihm aktiven Anteil an der, antireligiösen Provaganda in und außerhalb der Schule fordert. Dabei garantiert die Sowjetregierung jedem Bürger Religionsfreiheit. Die Pflichten des Lehrers beschränken sich nicht auf seine Schultätigkeit, obwohl auch gerade hier von ihm mehr gefordert wird, als in anderen Ländern, da in Verbindung mit der Sowjetschule eine ganze Anzahl von Schülerzirkeln für Beschäftigung außerhalb der Unterrichtszeit bestehen, die natürlich von den Lehrern geleitet werden müssen. Bezahlt wird diese außeramtliche Tätigkeit nicht.“ Körper. Auf den Kapillaren, die also die einzelnen Schichten der Unterhaut des Gesichts umgeben, beruhen nun jene Vorgänge, die man Erröten und Erblassen nennt. Sie können sich nämlich ausdehnen und viel oder wenig aber abhängig von de wieber ringsum jede der Kapillaren in ihrer ganzen Ausdehnung liegen, und die imstande sind, einen Druck auf die unter ihnen befindlichen Kapillaren auszuüben, so daß diese sich zusammenziehen oder ausdehnen. Dr. Krogh spricht zur Veranschaulichung des Bildes von einem langen Gummischlauch, der zum Löschen eines Feuers mit Wasser gefüllt ist, und den nun so viele Hände umanen, daß Hand neben Hand ruht. Legen sich alle Hände zugleich fest um ihn, so wird er zusammengepreßt, lassen alle zugleich locker, so schwillt er an. Diese letzten Zellen stehen wiederum mit den Nerven des Körpers in Verbindung, mit den Nervenknoten, den Ganglien. und die Ganalien führen zum Gebirn. Bekommt man nun einen Schreck, so telegraphiert das Gehirn, in dem sich der Schreck zuerst bemerkbar macht, weiter an die untergeordneten Stellen, und so kommt das Telegramm auch zu den die Kapillaren umgebenden Zellen und zu den Kavillaren weiter, und zwar mit der Wirkung, daß sich diese zusammenzieben: die Blässe ist da. Umgekehrt: wird das Gehirn durch irgendeinen Umstand zu einem Gefühl des Sichschämens verurteilt, so ist der Weg genau verselbe wie oben, nur mit dem Unterschied, daß die Kapillaren sich ausdehnen, also wir mehr Blut haben und erröten. Messungen der Gesichtstemperatur beim Eintritt des Errötens haben Ubrigens festgestellt, daß sich die Hitze gegen den gewöhnlichen Zustand um mehrere Grade steigert. Dr. Krogd hat diese Untersuchungen auf die Tiere ausgedehnt. Tiere können nun weder erröten, noch erblassen. Aber Schreck und Furcht löst auch bei ihren Kavillaren eine Wirkung aus: der Gelehrte hat das zarte Gewebe im Ohr eines Kaninchen beobachtet, wo sich bei einem Anlaß zur Fürchten die Kapillaren zusammenziehen. Telegraphenamt Gehirn. Wie der Mensch errötet und erblaßt. Wenn sich der Mensch schämt, steigt ihm die Röte ins Gesicht, wenn ihn plötzlich ein Schrecken, ein heftiger Gemütseindruck erfaßt, erblaßt er. Wie kommt es, daß sich diese seelischen Affekte in der Gesichtsfarbe widerspiegeln? Darüber geben die neuesten Untersuchungen einer Autorität auf dem Gebiete der Blutuntersuchungen, des Dr. Krogh von der Vale=Universität, Auskunft: zu seinen Erkenntnissen ist er durch sehr lange, eingehende Studien in seinem Laboratorium gelangt. Die menschliche Körperhaut, in diesem Falle die Gesichtshaut, besteht aus mehreren einzelnen Zellenschichten: aus der schützenden Oberbaut(Epidermis), die gefäß= und nervenlos ist und sich ablöst und abstirbt, und aus der dicht unter ihr liegenden inneren Haut. deren Schichten nach innen immer lockerer und weicher werden; in ihr befinden sich die Nerven, Drüsen, Gesäße, Muskelfasern. Nun sind alle Geweve des menschlichen Körpers von einem dichten Netzwerk. den Blutkapillaren, umgeben. Die Kavillaren sind äußerst seine Röbrchen, oft so eng, daß ein rotes Blutkörperchen' gerade noch durchschlüpft: sie vermitteln den eigentlichen Stoffwechsel, indem sie die im Blut gelösten oder gebundenen Stoffe an die anliegenden Gewebe abgeben oder aus ihnen ins Blut aufnehmen. Dieser Kapillaren, natürlich nur durch das Mikrostov sichtbar, gibt es Millionen in jedem menschlichen Wandersegen. Bet' ich die Phrase nach, da wir uns lassen, Die mich verdroß in allen Gassen:„Lebt wohl!“...“ Wohlleben? Wirklich?— Nein doch. Nein. So soll mein Wanderwunsch nicht sein. Lebt schlecht und recht! Tagt euren Tag, Plagt euch, ihr Jungvolk, schafft und schuftet! Brecht, was nicht biegt, und singt und siegt! Und nehmt und gebt und liebt und lebt! Lebi?... gar um jeden Preis? Um schließlich jammernd, das Ueberlebteste umklammernd. Als Balg und Irrwisch umzugehn, Statt männlich fallend zu bestehn? Ist, einmal ganz sich aufzugeben, Nicht erst und eigentliches Leben? Wer nicht verarmen will, der lern' verschwenden! So streut euch aus mit vollen Händen: Dem Klumpen, der sich sehnt nach Sein, Haucht euren Schöpferatem ein! Erneuert, was welt und weh verächzt, Belebt, was nach dem Lichte lechzt! Durchdringt, erfüllt, was hilflos, heillos, hohl! Seid Sauerteig! Und so lebt wohl! Richard Euringer. Literarische####chau. Wesffalen und die Industrie. Alfred Funke: Die heilige Scholle. Ein Westfalenroman aus der Zeit des Ruhreinbruchs. Im Heimat=Verlag Halle(Saale). Geb. 6 RM. Wer Immermanns Oberhof tief erlebte, geht nicht zern an einen neuen Westfalenroman. Ihm geht es sast wie dem Hofschulzen, der von dem Neuen nicht viel wissen will. Was Immermann gewissermaßen noch in Anfängen geschaut: das Zerbrechen des alten Volkstums, wir im Industriegebiet erleben dieses Drama im dritten Akte auf dem Höhepunkte, ja bei manchen Städten ist der vollständige Umschwung schon eingetreten Bauernsitte ist im Oberhof noch eine so feste bestimmte und lebendige Welt, daß der Patriotenkaspar, der das Alte nicht achtete, von Seinesgleichen so verachtet wird, daß er das Leben nicht mehr ertrusen kann. Der Patriotenkaspar erlebt eine Traödie und der Hofschulze auch. Aussöhnung zwischen Neuem und Alten, zwischen dem Bauerntum und der Industrie ist auch das Thema der„heiligen Scholle". Westfälische Heimat heißt diese heilige Scholle. Not des Bauern, Not des Industriearbeiters, der alten und neuen Gestalt und Seele unserer Heimat. greifen heute so fest ineinander, daß sie sich nicht mehr bloß auseinandersetzen, sondern im Liebesbund sich verbinden müssen. Funkes Roman erneuert die Leiden und Schmerzen, mit denen jeder im Industrieelend sich herumzufechten hat, die Pein der Spaltung im Wirtschaftlichen. Politischen, Volkstümlichen. Seelischen Gestalten, die noch ans Alte wie der Schiffbrüchige an letzte Trümmer sich klammern, Neulandgründer, starke Zusammenbieger. Kultur= und Volksversöhner. Wahrer der Eigenart und dennoch Händereicher läßt der westfälische Dichter der„heiligen Scholle“ uns erleben, hingestellt in das Schlachtfeld der im brandenden Aufruhr stebenden neuen Zeche und des jahrtausend alten Bauerngehöftes. Alte Feindschaft— neue Liebe. Das läßt uns Funkes Roman erleben. Durch Knechtschaft, zerrüttender Umwälzung. Inflation und Separatistenaufständen hindurch zum Zusammenfinden, zur schwer errungenen Einheit und Freiheit. So wird der neue Westfalenroman Funkes, lebend im Gewande edler deutscher Sprache, ideenreich und anschaulich grade unseren erneut schweren Tagen ein Trost und Ansporn sein zur Liebe unserer deutschen Schichsalsgenossen, wo sie auch stehen mögen. Das von Immermann begonnene Drama. Funke hat es vielleicht auf seinen Höhepunkt geführt. Vielleicht auch, daß es immer noch ansteigt. Wer den Oberhof kennt, lese auch die heilige Scholle. W. Schmidt. Alpenlandschaften. Eine Monographienreihe, herausgegeben von Engen Oberhummer. Das Bozner Land, von R. v. Klebelsberg. Preis 2.50 RM. Deutscher Verlag für Jugend und Volk, Gesellschaft mbH., Wien 1. Burgring Nr. 9. Seit jeher ist das Boznerland das Paradies der deutschen Lande. Schon Walther von der Vogelweide hat die Schönheit dieses Landes besungen. Die vorliegende Monographie führt, ausgerüstet mit dem reichen Wissen des hervorragenden Innsbrucker Geograpben, in die Schönheiten dieses Landstriches ein. lusgebend von der geologischen Formation werden wissenschaftlich gründlich, doch auch für Laien verständlich das Klima. die Hydrographie. Pflanzen= und Tierwelt, Menschen und Siedlungen besprochen. Eine reiche Auswahl mit Charakteristiken versehener Abbildungen gewährt auch dem flüchtigen Betrachter des Buches einen Begriff von den mannigfachen Schönheiten des Landstriches, in dem die Hochgebirgslandschaft mit den ruhigen Linien des Hügellandes gepaart ist. Alle jene, denen der Besuch dieser Gegend vergönnt ist, werden gerne zu diesem Buche greisen, das ihnen in Wort und Bild noch unbekannte Schönheiten des Bozner=Landes entdecken hilft. Für den Geograpben. den Wanderer und Bergsteiger ist diese Studie die wissenschaftlich am tiefsten schürfende Beschreibung eines Gebietes, das als Kreuzungspunkt zweier Kulturen für uns Deutsche seine besondene Bedeutung hat. Englands bekannter Erzähler. Hugh Walpole: Der Reiter auf dem Löwen. Geschichte eines Tapferen. Roman in zwei Bänden. Ber. Uebertragung aus dem Englischen von E. McCalman. J. Engelhorns Nachf., Stuttgart. Kart. 12, Leinen 16 RM. „Ja, so ist es, nicht das Leben ist die Hauptsache, sondern der Mut, mit dem man an das Leben herantritt...“ Mit diesem Ausspruch eines alten Mannes beginnt das Buch. Der verprügelte kleine Peter Westcott fängt die Worte auf und versucht, hinter ihren Sinn zu kommen. Noch weiß er nicht, welcher Talisman sich Hamit in sein Herz gesenkt hat. Das Leben muß ihn noch viele Jahre schütteln und zausen, es muß ihn durch Enttäuschung, Verrat, Krankheit und Elend mancherlei Art schleisen und ganz zu Boden drücken, bis er über sein eigenes Schicksal hinauswächst zu schmerzgeläuterter Kraft, bis der Mut, mit dem er von neuem an das Leben herantritt, stark genug ist, um ihn den Kampf bestehen zu lassen: da erst wächst ihm von innen heraus die tiefste und letzte Erkenntnis jenes Ausspruches, der wie ein guter Stern über seinem Leben steht.— Mit Peter Westcott hat der Dichter eine ebenso liebenswerte wie unvergeßliche Gestalt geschaffen, die währen wird wie die lebensvollsten Romanfiguren von Dickens und Scott. Das beste an ihr aber sind die Ströme der Kraft und des Lebensmutes, die von ihr ausgehen und gerade für unsere entnervte und schwankende Zeit von unschätzbarem Werte sind.— Hugh Walpole, der in Deutschland bisher neben seinen Landsleuten Conrad. Galsworthy und Bennet übersehen wurde, gilt heute in England als der beliebteste Romanschriftsteller. Es ist daher zu begrüßen, daß der Verlag J. Engelborns Nachf. das deutsche Publikum mit einer Auswahl der besten Werke dieses für England ungemein typischen Romanciers b. kannt machen will: mit dem „Reiter auf dem Löwen" ist ein ausgezeichneter Anfang gemacdt. G. E. Komane. Hans Grimm: Der Richter in der Karu und andere Geschichten. Preis geh. 3.50 RM., vornehm in Leinen geb. 6 RM. Verlag von Albert Langen in München. Dies ist nach dem großen und berühmten Roman „Volk ohne Raum“ das erste neue Buch des Dichters Hans Grimm. In den„Dreizehn Briefen aus DeutschSüdwest=Afrika“ und dem„Deutschen Südwester=Buch“ sprach der Politiker Hans Grimm zu dem Parlamente der Welt, hier aber hebt wieder der Dichter das Geschehen in jene kristallklare Atmosphäre, darin es ewig und zum Gleichnis wird.— Abgesehen von dem „Kornischen Mord“, in dem Grimm von dem seltsamen Fall erzählt, wie ein Verbrechen auf übersinnlicher Ebene veranlaßt wird. spielen auch diese Geschichten in Afrika. dem Afrika, wie es nur der weiße Mann erlebt, der sich ganz nab an die afrikanischen Menschen und die afrikanische Tierwelt heranzutasten vermag und auch die Seele des Ansiedlers auf afrikanischer Scholle brüderlich umspürt hat. Da fährt ein Richter, der über einen Mord Recht sprechen soll, über die ungebeure Barre der Karu, und ihre strablende Weite enthüllt ihm leise das eigene Her; und lehrt ihn auch das des Mörders verstehen so daß sein notwendiges„Schuldia" dennoch zu einem Ruf der Auferstehung für den Verurteilten wird. Da erleben wir in„Des Elefanten Wiederkehr" seherisch durchleuchtete Menschenschicksale auf einer Farm tief in der Waldinsel des Addo Busches, der alle Tiere der Wildnis und sogar eine Elefantenberde birat. Wir erzittern mit in dem fieberhaften Rhythmus der Urwaldnächte und begreisen die ewigen Gesetze der Wesen, die in ihnen zu geheimnisvollem Leben erwachen. Wie weben sich aber auch die äußeren und inneren Geschehnisse auf dieser Buschfarm ineinander, und welche Untergründe fühlen wir trotz knappster, stiller Wortwerdung!— Von gleicher dichterischer Gewalt sind auch die anderen Geschichten des Buches. Es würde schwer fallen, einer von diesen fünf Erzählungen den Vorrang vor den übrigen einzuräumen.— Hinreißende innere Leidenschaft unter der männlichen Strenge einer gemeißelten Sprache, ein Deutsch, von dessen Kraft und Reinheit wir überwältigt werden— das kann uns heute kaum ein andrer Dichter so geben wie Hans Grimm. Philipp Halsmann: Briefe aus der Haft an eine Freundin. Herausgegeben von Karl Blanck. Mit einem Selbstbildnis Halsmanns. Stuttgart 1930. J. Engelhorns Nachf., Brosch. BilligBuch(BBB.) 2.90 RM., Leinen 5.80 RM. Seit dem September 1928, als der Dresdener Student Philipp Halsmann aus Riga unter dem surchtbaren Halsmanns im Januar 1930 hat die Diskussion über Schuld oder Unschuld nicht zum Stillstand gebracht, denn der Schuldspruch stützt sich ja nur auf einen lückenhaften Indizienbeweis. Die Briefe. die Halsmann aus der Haft an eine Freundin schrieb, ohne dabei im entferntesten daran zu denken, daß diese Briefe jemals einem Dritten zu Gesicht kommen könnten, lassen den Charakter Halsmanns klar hervortreten. Durch einen Zufall fielen sie Dr. Karl Blanck in die Hand. und dieser erlangte die Erlaubnis zur Veröffentlichung nur durch den Hinweis darauf, daß sie einstweilen wohl das einzige Mittel moralischer Rehabilitierung sind.— Doch die Bedeutung dieser Briefe liegt nicht nur im Aktuellen, Dokumentarischen: sie haben darüber hinaus höchsten Eigenwert. Es ofsenbart sich in ihnen eine nicht alltägliche Seelenstärke und Größe der Empfindung, eine oft verblüffende Treffsicherheit und Schärfe der Gedanken, kurz, eine Persönlichkeit von so ungewöhnlichen Qualitäten, daß man menschlich wie künstlerisch aufs Tiefste gefesselt und ergriffen ist. „Versuch über Briand“. Von Annette Kolb. Verlag: Ernst Rowohlt. Berbin. Preis: Leinen 8.50, geh. 5.50 RM. Eine geistreiche Journalistin hat hier den Versuch gemacht, das Wesen und die politischen Ideale Briands zu umreißen. Es ist keine landläufige Biographie mit Zahlen und Daten, die eine Einzelheit nach der anmerin, die in ihrer Liebe zu Briand über manche seiner Schwächen und Unzulänglichkeiten zu milde urteilt. Gerade, weil Briand auch in seinen europäischen Friedensbestrebungen der bekannte vorsichtige Taktiker bleibt, muß auch seinen eindringlichsten und überzeugendsten Worten ein leiser Zweifel beigefügt werden, eine Einstellung, die durch alle seine Taten gerechtfertigt wird, die jedoch die Verfasserin nicht immer findet. In dem Buch wird vor der theatralischen Pose gewarnt: dennoch ist ihr die Verfasserin in vielem erlegen. Aber trotz allem: es ist ein mutiges Bekenntnisbuch, das viele treffsichere Striche zu einem Lebensbild über Briand beiträgt. Das Buch ist eine Art galant=französische Biographie, die beweist, daß man auch mit Galanterie tadeln und mit Charm für ernste politische und menschliche Fragen werben kann. Wer die französische Politik, die uns so sehr nabe liegt. verstehen und begreifen will, darf an diesem Werk. das mit 21 Abbildungen ausgezeichnet ist, nicht vorbeigehen. L. H Rudolf von Delius: Kungfutse. Verlag Reclam Wir stehen der geistigen Kultur Chinas fast vollständig fremd gegenüber, da die Bedingungen, unter denen diese Kultur entstand, ganz andere sind als die europäischen. Der geistige Mittelpunkt in China ist der Philosoph Kungfutse. Keiner der chinesischen Philosophen kann in seiner Bedeutung an Kungfutse heranreichen. Seine Lehren haben eine Weltstellung erhalten wie sie wohl kaum eine philosophische Lehre inne gehabt hat. Darum gerade ist es wichtig und unerläßlich notwendig. einmal zu erfahren, was die Lehren Kunfutses besagen, um durch sie das tiefere Wesen Chinas zu verstehen, denn in der Philosophie Kungfutses atmet der lebendige Geist Chinas, noch mehr der Geist des fernen Ostens. Delius versteht in meisterhafter Sprache die Gedankengänze Kungfutses klar zu machen. Er zeigt vor allem das Allgemeinmenschliche, und so gliedert er denn sein Buch nach den Grundgedanken der Weisheit Kungfutses: Die Klarheit, die Güte, die Kraft. die Form und der Himmel. Danach spricht er in dem zweiten Teil des Buches über das Leben und Wirken Kungfutses. Im letzten Kavitel behandelt er dann die Weltstellung des großen chinesischen Philosophen und seine Vorgänger. Wenn man sich einmal einen Einblick in die scheinbar verwickelten Gedankengänge des Ostens verschaffen will, dann lese man dieses Buch, das ohne Zweisel eines der Besten seiner Art ist. W. D. Dr. Kurt Krause: Blüten und Insekten. Verlag Philipp Reclam. Es ist interessant zu erfahren, wie es die Blüten anfengen, die Insekten anzulocken, damit sie diese Bestäubung vornehmen, welche Schutzmaßnahmen die Blüten treffen, um eine Selbstbestäubung zu verhindern, nicht zuletzt auch wie nun die Bestäubung in all ihren Phasen vor sich geht. Wenn man sich einmal genauer mit diesen Problemen besaßt, so erkennt man bald, daß hier sein Gebiet ist, das viele Anregungen bietet zu einer lebendigen und anschauungsreichen Naturerkenntnis. Gerade lebendige Naturerkenntnis ist erst wahre Naturerkenntnis und führt dann auch ganz von selbst zur Naturverbundenheit. Darum fügt der Verfasser dieses reizvoll geschriebenen Buches auch ein Kapitel mit Anleitungen zur selbständigen Beobachtung an. W. D. „Deutsche Erde".(Halbmonatsschrift. Vertrieb: Klasina& Co., Berlin W 9. Potsdamerstraße 139. Bezugspreis vierteljährlich 5 RM., Einzelheft eine RM.) Die„Deutsche Erde“, die als Pflegestätte deutscher Kultur anzusehen ist, widmet ihre neuesten Hefte den Oberammergauer Passionsspielen und alle Einzelheiten über die Passionsspiele sind hierin festgehalten. Ja, selbst Leben und Treiben der Bevölkerung wird eingebend behandelt. Zahlreiche sehr gute gelungene Aufnahmen vervollständigen den Text. Jedem. der sich über die Passionsspiele und über den Ort Oberammergau informieren will, sei dieses Heft bestens empfohlen. Le Traducteur, französisch=deutsches Sprachlehrund Unterhaltungsblatt. Das in der Schule gelernte Französisch lebendig zu machen und das Lesen und Sprechen geläufig werden zu lassen als ob man da drüben gelebt und studiert hätte, erreicht man, wenn man den Traducteur sich hält. Probeheft kostenlos durch den Verlag des Traducteur in La Chaux=deFonds(Schweiz). Die handelshochschule. Von dem Werk„Die Handelshochschule“ sind inzwischen wiederum weitere vier hervorragende Lieferungen(78 und 81) erschienen. So wertvoll eine gründliche kaufmännische Lehre auch sein kann, immer wird sie doch bestenfalls nur in die Wirtschaft einer Branche einführen und oft nicht einmal darin Vollständigkeit erreichen. Die in diesem Studiengang behandelten Kapitel entsprechen denjenigen Spezialgebieten, die sich in der Wirtschaftswissenschaft aulmählich herauskristallisiert haben. Sie alle können dem Wirtschaftler wertvolle Kenntnisse und Grundsätze vermitteln. Da das vorliegende Werk von Fachleuten bewußt so aufgebaut ist, wie die Erfahrungen der Handelsbochschulen es bedingen, so kann es nicht genug empfohlen werden. Dieses Studium kostet nicht mehr als 75 Pfennig pro Woche, wenn man das im Industrieverlag Spaeth& Linde. Berlin W 10. Genthinerstraße 42. erschienene Werk bezieht. Der Prespekt„Er 3“ und eine interessante Probelektion werden unisonst geliefert.(Portokosten 30 Pfg.) — Donnerstag. den 7. August 1930. Aus Westfalen und Rheinprovinz. 1. Rhein.=Westf. Lipper-Bundesfest. Bottrop. 6. August. Am Sonntag feierte der Rhein.=Westf. Lipperbund in seiner Geburtsstadt das erste Bundesfest, an dem Vereine aus Gladbeck. Essen. Recklinzbausen, HerneSodingen, Gelsenkirchen, Bochum und Münster teilnahmen. Die Festrede hielt Hauptlehrer Müller Er schilderte in zum Teil humorvoller Weise das Leben in den Lipver=Vereinen des Industriegebiets. Treues Festhalten an der Muttersprache. Liebe zur Heimat. Stolz auf Geschichte und Vergangenheit des eigenen Stammes. Festhalten an Sitten und Gebräuchen der Heimat, das ist ein Lebendigerhalten des Heimatgedankens. Diese Liebe wird auch zum Mittelpunkt eines wahren Brudersinnes. Die Pflege wahren Brudergeistes führt letzten Endes Menschen zusammen zur wahren Gemeinschaft. Darauf folgten Ansprachen der einzelnen Vereinsvertreter. Für den Verein Gelsenkirchen entbot der erste Vorsitzende Sieker berzliche Grüße. Mundartliche Vorträge des Landsmannes Albert(Bottrov) sowie Darbietungen des Vortragsmeisters Hans Nienhaus schlossen den Reigen der Darbietungen. Bundestagung des Reichsverbandes deutscher Polsterer. Münster, 6. August. Unter der Leitung des Verbandspräsidenten Ludwig wurden die Beratungen mit dem Referat des Verbandssondikus Kürwitz über die Reichsfachschule in Hildesheim wieder ausgenommen und im Anschlusse daran das Kuratorium der Anstalt neu gewählt. Einen sehr breiten R m der Verhandlungen nahm die Beratung der Aniräge ein. unter denen auch zwei aus Gelsenkirchen einhellige Zustimmung fanden. Der eine wünscht, der Verband möge versuchen. mit„Warenhäusern, sowie Gardinen= und Spezialgeschäften eine Vereinbarung zu treffen, daß Gardinen und Dekorationen beim Kauf von Stoffen nicht kostenlos aufgehängt werden. Der andere hittet um baldige Prüfung der Frage bezüglich der Artikel Marke „Rbein“. Nach Genehmigung der Jahresrechnung beschloß der Bundestag, die nächstjährige Tagung in der befreiten Pfalz abzuhalten. Der Bundesvorstand wurde wiedergewählt und hierauf einer Denkschrift zugestimmt, in der den neun Reichsministerien die Wünsche des Reichsfachverbandes vorgetragen werden. 78 Einbrüche aufgeklärt. Recklinghausen, 6. August. Der Kriminalpolizei ist es nunmehr gelungen. mehrere seit längerer Zeit ausgeführte Schaufenstereinbrüche aufzuklären. wobei allein in Recklinghausen für über 3000 AM. Waren entwendet wurden. Als Täter wurden vie? Dortmunder Schwerverbrecher ermittelt, die das ganze Industriegebiet bereist haben und sogar bis Köln gekommen sind. Sie kommen für sämtliche Recklinghäuser Einbrüche in Frage und wurden von der Dortmunder Kriminalvolizei genommen. Einbrüche na Dortmunder Kriminalpolizei festInsgesamt sind ihnen bis jetzt allein 78 achgewiesen worden. Von falschen Kriminalbeamten beraubt. Oberhausen, 6. August. In der vorletzten Nacht befand sich ein Oberingenieur auf dem Wege von Sterkrade nach Oberhausen. In der Näbe der Kanalbrücken sollen zwei Personen verlangt haben, daß der Ingenieur einen ausgeben solle. Die beiden Personen begleiteten den Angesprochenen bis zum Parkhaus. Dort trat plötzlich eine andere Person an den Ingenieur heran, stellte sich als Kriminalbeamter vor und verlangte, daß er sich ausweise. Während der Mann seinen Personalausweis suchte, soll der angebliche Kriminalbeamte zusammen mit den beiden anderen Personen ihm die Taschen durchsucht und eine Geldbörse mit sechs RM. Inhalt. zwei lederne Brieftaschen und eine Zigarrentasche im Gesamtwerte von etwa 100 RM. an sich genemmen haben. Schließlich hätten sich die drei Personen entfernt. ohne daß der Ueberfallene Angaben darüber machen konnte. in welcher Richtung sie gegangen waren, Wuppertal, 6. August.(Endlich erwischt.) Zwei hiesige Hotelbesitzer sind in den letzten zwei Jahren durch ihre Hausdiener erheblich bestohlen worden. Sie vermißten fortgesetzt Silbersachen. Wäsche. Sekt. Wein und Liköre. Alle Ermittelungen waren lange Zeit erfolglos. Erst jetzt ist die Polizei einem der Diebe in der Person eines Hausdieners auf die Spur gekommen. In der Wohnung des Dieners, der festgenommen wurde, wurde ein ganzes Warenlager von gestohlenen Sachen vorgefunden, das etwa einen Wert von 3400 RM. hat und dem Eigentümer zurückgegeben wurde. Der Dieb hatte bereits eine Wirtschaft gemietet und wollte die erbeuteten Sachen in seinem Betriebe verwenden. Mainz, 6. August.(Salzsäure statt Bier.) Der für eine hiesige Firma in einer Brauerei mit Reparaturarbeiten beschäftigte verheiratete Hilfsarbeiter Heinrich Hees aus Mainz=Bretzenheim ergriff während der Arbeit eine Flasche in dem Glauben, daß Bier darin sei. und nahm einen kräftigen Schluck. Im nächsten Augenblick stieß er Schreie aus und lief, während ihm der Schaum aus dem Munde kam. nach dem nahegelegenen Vinzenzkrankenhaus. Dort wurde sofort festgestellt, daß der Unglückliche Salzsäure zu sich genommen hatte. Jede ärztliche Hilfe kam aber zu spät: der Mann starb nach zwei Stunden. Ankündigungen. Filmschau. Capitol=Theater. Heite die letzten Aufführungen des mit größtem Beifall aufgenommenen Tonfilms„Das Wolgamädchen“. Ab morgen beginnen die Aufführungen des großen Doppelprogramms„Der Mädchenyirt“ oder „Dunkle Existenzen“. Ein beachtlicher Film, der zu der Jugend spricht und zu den Eltern. Man erlebt das tragische Geschick eines unehelichen Kindes. Durch den schlichten Ernst wird die ungeheure Gefahr gezeigt, die alleinstehenden Mädchen von gewissenlosen Stellenvermittlerinnen und Mädchenhändlern droht. Der leichtsinnigen jungen Dame paßt das Leben als Maitresse eines reichen Mannes. Skrupellos will sie, ohne die Gemeinheit ihrer Handlungsweise auch nur zu spüren, die anständige Schwester in den Sumpf hinabziehen. Die Hauptrolle des Films hat der Liebling der Damen, Werner Füttèrer, inne.— Im zweiten Teil des Programms einen lustigen Film aus sorgloser Zeit, betitelt„Dic Gardediva“. In den Hauptrollen die Elite der Schatspieler wie: Weten Ador. Nanag angrta..)opfe Anna Aü etty Astor, Agnes Esterhazy, Georg Fryland, Ernst Rückert, Gerhard Damman u. a. m. Ein üller=Linke, Alexander, Alfons amman u. a. m. Ein lustiger Film aus der alten Militärzeit, der bei jedem wieder Erinnerungen hervorruft.— Im Beiprogramm noch die neueste Wochenschau, ein Zweiakter=Lustspiel und ein Kulturfilm. Anfang 3 Uhr, letzte Vorstellung 8 Uhr. Apollo=Theater. Heute zum letztenmal das ausgezeichnete Doppel=Programm„Der Erzieher meiner Tochter“. mit Harry Liedtke, Ernst Verebes, Dolly Davis, Albert Paulig und Adele Sandrock in den Hauptrollen:„Der Detektiv des Kaisers“ mit Olga Tschechowa, Otto Gebühr und der kleinen. Inge Landgut. Eine Verlängerung ist leider unmöglich. Ab morgen wieder ein Doppel-Programm von Weltruf.„Drei Tage auf Leben und Tod“. Die U.Boots-Nemeradschaft trifft sich wieder nach zehn Jahren. Das Logbuch wird hervorgeholt, und aus seinen Blättern steigt die Erinnerung an jene Zeit wieder auf, da man, auf engsten Naim zusammengedrängt, die Schrecknisse des Krieges durchlebte. Hella Mocha hat zu dem U.Boot=Film das Manuskript geschrieben und sich mit erfreulicher Sachlichkeit nur an Tatsächliches gehalten, das für sich allein genug spricht. Sie hat es mit gutem Geschmack verstanden, eine Liebesgeschichte einzubauen, die ihr die Möglichkeit gibt, das ernste Bild mit etwas Humor ausztstatten. Regie führt mit viel Umsicht, mit Verständnis für natürliches Spiel aller Darsteller Heinz Paul, der uns mit diesem Film ein Werk voller Spannung und sauberer Arbeit liefert. Er wird unterstützt von einer Reihe ausgezeichneter Darsteller. Da ist vor allem der prächtig aussehende Carl de Vogt, der den Kommandanten des U-Bootes spielt; der stets originelle Fritz Kampers, ferner Jack=Mylong=Münz, Hans Tost, Jacky Monnier und die übrigen Mitwirkenden, die nach besten Kräften dem Film zu seinem Erfolg verhelfen. Im meiteren Programm der deutsche Großfilm„Spiel um den Mann“, mit Liane Haid in der Hauptrolle. Der Film schildert den heroischen Kampf einer Frau um die Ebenbürtigkeit in der Existenz um den von ihr geliebten Mann und führt uns durch Wien, Budapest und über die Schönheiten der Innsbrucker Nax. Liane Haids Partner sind Fred Louis Lerch und Anton Pointner. Industrie=Kino.„Großstadtpiraten“,„Lord Bluff“ und„Der Texasreiter" bleiben nur noch heute auf dem Spielplan, Morgen in Neuauflage der beste bisher erschieneue Douglas=Fairbanks=Film:„Der Dieb von Bagd#a#d“ Man ist von Douglas Fairbanks vieles als SchauBei übermäßiger Schweißabsonderung an Zänden, Füßen und in den Achselhöhlen, sowie Geruchsbelästigung, besonders bewährt Leoform-Creme. Tube 1 Mark. In allen einschlägigen Geschäften erhältlich. las Fairbanks unerreichte Kinst.— Alice Ferry und Iwan Petrovich in einem Film von unerhörter Durchschlagskraft „Die drei Leidenschaften“. Die überaus packende, dramatische Handlung findet ihren Höhepunkt in der Arbeiter revolte eines großen Eisenwerkes. Die Außenaufnahmen wurden in Nizza gedreht, die gewaltigen Industrieszenen auf einer großen englischen Werft.— Eine urgelingene Groteske:„Seemann wider Willen“. Neustadt: Der vorgesehene Spaziergang fällt aus. Nächste Versammlung Donnerstag, den 14. Aug. Hekler: Heute(Donnerstag) Ausflug nach Schloß Horst. Treffpunkt 2.30 Uhr bei Bäcker Schuhmacher. Bogenstraße. Schalke: Heute(Donnerstag) 3.30 Uhr Versammlung im Saale Grillostraße 110. Ueckendorf: Heute ab 2 Uhr Handarbeitsstunde. ab 3 Uhr Zahlung der Beiträge, ab 3.30 Uhr Versammlung. Allgemeine Zeitung. Deutsche Volkspartei Schalle. Sonntag. den 10. August, vormittags 11,15 Uhr: Versammlung für alle Mitglieder im Vereinshause. Grillostraße.(Wichtig wegen der Reichstagswahl!) Jugendgruppe Bismarck. Versammlung am Donnerstag fällt aus, dafür Freitag. 8.30 Uhr: Vortrag von Dr. Mebring. „Der Stahlhelm“ Bund d. Fronksoldaten Jungstahlhelm Altstadt. Freitag abend 8,15 Uhr Oehler Pflichtversammlung bei Jutnon Spott Die Studentenolympia in Darmstadt. Neue deutsche Weltmeister. Darm Ent. dieses aem gr###te Weltmeister stellen. Im Turmspringen für Herren war ZieglerBerlin mit 100.42 Punkten vor Hefter=Jena der Glücklichere. Weltmeister im 200=Meter=Brustschwimmen wurde Weigmann in 3:04,2 und im 200=Meter=Brustschwimmen stellte Deutschland in Frl. Baer die Weltmeisterin. Sie benötigte 3:31.5. Im Gesamtklassement der Damenschwimmwettbewerbe nimmt Deutschland mit 48 Punkten den ersten Platz vor Frankreich mit 25 Punkten und Ungarn mit 3 Punkten ein. Deutschland Wasserball=Weltmeister. In den Abendstunden des Mittwoch kamen die Deutschen zu einem neuen, diesmal ganz großen Erfolg. Die mit Spannung erwartete„Wasserballbegegnung zwischen Deutschland und Ungarn sah nach interessantem Sviel die Ersteren schon bei der Pause mit 1:0 im Vorteil. In der zweiten Svielhälfte vermochte die deutsche Mannschaft noch zu zwei weiteren Treffern zu kommen. um mit dem Ergebnis von 3•0 als Weltmeister die Kampfstätte zu verlassen. Dieser Erfolg ist um so hemexkenswerter, als in der ungarischen Mannschaft eine Reihe Internationaler tätig war. Deutschland—Frankreich im Fußball 4:2(1:1). Die Begegnung der Fußballmannschaften von Deutschland und Frankreich im Frankfurter Stadion brachte nicht den erwarteten Erfolg. Den Torreigen eröffnete Kaiser in der ersten Halbzeit. Nicht lange läßt der Franzose Tonsait mit dem Ausgleich warten. bdem man sich bis zur Pause und nach dieser recht und schlecht abgemüht hatte. vermag Kaiser auf 2:1 zu stellen. aber auch diesmal können die Gegner bald zleichstellen. Dann aber vermag Schäfer einen Bombenchuß zu verwandeln. und ein vierter Erfolg bringt den Deutschen den endgültigen Sieg von 4:2. Im übrigen beeinträchtigte der fortwährend niedergehende Regen das Spiel sehr. der beiden Mannschaften wird Eonwih Ufa-Theater„Schauburg“. Henny Portens erster Ton= und Sprechfilm „Skandal um Eva“. Morgen Freitag gelangt nach langer Zeit wieder ein Henny=Porten=Film zur Vorführung— doch dieses Mal handelt es sich um ihren ersten Ton= und Sprechfilm, in dem Henny Porten den Beweis erbringt, daß sie auch den erhöhten Anforderungen des Tonfilms voll und ganz gewachsen ist. Ungemein charmant und reizvoll ist Henny Portens Spiel. Entzückend die frische Natürlichkeit, mit der die Künstlerin ein Wesen formt, das dazu geschaffen ist, Freide zu bereiten. Das anziehend Menschliche ist man an Henny Portens Figuren gewöhnt. Hier aber dringt diese ihre Gabe ungleich stärker durch, weil sie in dieser Figur auch ihre Sprache geben kann, ein wohlklingendes Organ und eine ungezwungene Sprechweise. Ihren berühmten mimischen Doppelrollen fügt sie übrigens diesmal eine sprachliche dazu, mit einer Dialektszene, die eine überaus bistige Ueberraschung ist. Eine herrliche Leistung. „ Lipververein Helsenkirchen=Buer und Umgegend. Samstag, den 9. August,. abends 8.30 Uhr. Monatsversammlung bei Schwietering. Aus den Parteien. Frauengruppen der Deutschen Volkspartei. Altstadt: Heute(Donnerstag) 3.30 Uhr Nettebeck. Schalkerstraße 23. Versammlung. bei Deptsche Tennismeisterschaften in hamburg. Ehrenvolle Niederlage Kuhlmanns. Bei den Herren schlug der Titelverteidiger Boussus=Frankreich den sich selbst Übertrefsenden Rheinländer Kuhlmann erst nach erbittertem Fünfsatzkampf 4:6. 1:6, 6:4. 6:3. 6:3. Hollands Meister Timmer fertigte den Australier Willard leicht 6:3, 7:5, 6:2 ab und trifft nunmehr in der vierten Runde mit Boussus zusammen. Bei den Damen schlug die Schweizerin, Frl. Payot, Ungarns Meisterin Baumgarten 6:3, 7:5, und Frl. Rost überspielte Frl. Hoffmann 6:1, 6:2. Die bisher arg im Rückstand gebliebenen Doppelspiele konnten gleichfalls in Angriff genommen werden. Bei den Herren zeigten sich die Japaner Harada(Abe den Westdeutschen Haus Heitmann 6:3, 64, 6:3 überlegen, und Willard /Hopman gaben Wolff Uthmöller 6:1, 6:3, 6:2 das Nachsehen. Im Damendoppel erreichten Frl. Krahwinkel(Peitz über die tschechisch=dänische Kombination Deutsch Stöckel 6•4, 6:11 die zweite Runde. Bis zum Abend sielen noch wichtige Entscheidungen. Bedauerlicherweise mußte der Engländer Hughes von der Einzelkonkurrenz zurücktreten, wodurch der Japaner Harada kampflos zu den„Letzten Acht“ aufrückte. Der Australier Crowford konnte Dr. Oesart in fünf Sätzen 3:6, 6:1, 6:8, 6:1, 6:3 schlagen. Wesentlich leichter hatte es dei Japaner Otba. der Lorenz 6:1, 6:2, 6:3 hinter sich ließ. Schwer zu kämpfen hatte bei den Damen Frau Friedleben, um die stark verbesserte Holländerin Couquerque 4:6, 13:11, 6:4 abzufertigen. Mehr Glück hatte Frl. Canters. die Frl. Löwenthal=Berlin 6:0. 6•4 ausschaltete. Fußball Der Großkampf Schalte 04 gegen Eintracht Frankfurt am 10. August auf der Kampfbahn Glückauf. Zwei Meister eines Verbandes im friedlichen Wettkampf, oder ein guter Vereinssturm oder der beste Sturm Westdeutschlands gegen eine internationale Verteidigung!. so könnte man die Ueberschrift zu dem Fusballgroßkampf am kommenden Sonntag auf der Kampfbahn titulieren. Auf der einen Seite die in großen Länderspielen erprobte Verteidigung der Eintracht, einschließlich den an Kalb erinnernden Goldammer und den besten deutschen Außenläufer Mantel gegen einen Sturm, der nach Einbeziehung des früheren Essener Mittelstürmers Kellner zu den besten Westdeutschlands genannt werden kann. Aber auch der Vereinssturm der Eintracht ist weithin als außerordentlich gut zu bezeichnen, Schaller, ein vorzüglicher Rechtsaußen, Möbs, ein jugendlicher Spieler eben in die Ligamannschaft hineingenommen. erzielte gegen Dresden die beiden ersten Tore. Ehmer, der Mittelstürmer Frankfurts hat in den Meisterschaftsspielen um die Süddeutsche Verbandsmeisterschaft die meisten Tore erzielt. Dietrich der alte Schwizer Internationale und endlich der im Ruhrbezirk und insbesondere in Essen bekannte Bernhard Kellerhoff. früher Essener Turnerbund. Die Aufstellung de sein: Frankfurt: Schmidt Schütz" Stubb: Gramlich Goldammer“ Mantel“ Schaller Möns Ehmer Dietrich“ Kellerhoffe= Rothardt Kuzorra“ Kellner" Zepan“ Tibulski Valentin*= Jazek Böcke Badorek Zajons Mellage** Schalke 04: (“ international.* repräsentativ.) Es ist mit einem technisch hervorragenden Kampf zu rechnen und dürfte am kommenden Sonntag die Kamt#fbahn einen vollen Besuch ausweisen. Daneben wird auch auf manchen der Platz mit seinem neuen Anstrich und vor allen Dingen frischen Grün zeigen, daß Schalke 04 auf das Aeußere großen Wert legt. Deutsche Juinetschaft Fußball im Kuhrgan der 9. T. Vor der neuen Spielserie. Die Meisterschaftsspielserie 1930/31 steht vor der Türe. Nachdem nunmehr die Einigung zwischen der DT., DFB. und der DSB. erfolgt ist und auch die Ausführungsbestimmungen bereits bekannt gegeben worden sind, hatte man im Turnerlager allgemein mit einer Neueinteilung der einzelnen Klassen des Ruhrgaues gerechnet. Die Turner=Fußballer werden aber nach wie vor ihre Meisterschaftsspiele allein austragen und so spielen, wie es dieselben in ihrer letzten Vollversammlung beschlossen haben. Nach dem Beschluß wird die Gauklasse genau wie im Vorjahre in zwei Abteilungen spielen. Für die beiden Abstiegskandidaten T. u. Sp. Rotthausen und TuS. Alemannia Essen werden Dahlbusch Gelsenkirchen und TV. Kaßlerfelde(Duisburg) in die Gauklasse aufsteigen. Nach den Ausscheidungsspielen haben die einzelnen Gruppen folgendes Bild: Gruppe A: Kruppsche Turngemeinde, Rhenania Essen, Reichsbahn TuS. Essen, Oka Meiderich, Durnerklub Altendorf. KV. Kaßlerfelde. Gruppe B: Ballfreunde Bergeborbeck, Turnvereinigung Altendorf. Viktoria Duisburg, Hibernia Oberhausen, Duisburger BV. 22, Dahlbusch Gelsenkirchen. Beide Gruppen müssen als äußerst spielstark angeseben werden. In der Gruppe a finden wir den diesjährigen deutschen Meister, der auch wiederum die erste Chance auf die Tabellenspitze hat. Sein gefährlichster Gegner wird der vorjährige westdeutsche Meister Rhenania Essen sein. Die Gruppe B ist ebenfalls sehr spielstark und vor allem sehr ausgeglichen. Wer von diesen Vereinen als Favorit angesehen werden muß, ist sehr schwer zu sagen. Hibernia Oberhausen genoß im Ruhrgau im Vorjahre einen sehr guten Ruf. Heuer hat der Verein seine alte gute. Mannschaft wieder zur Stelle und mützte unbedingt in der Spitzengruppe zu finden sein. Ein nächster heißer Anwärter ist Ballfreunde Bergeborbeck. Die Ueberraschung wird DahlbuschGelsenkirchen sein. Den Gelsenkirchenern traut man im allgemeinen nicht zu. daß sie sich gegen die spielstarken-Vereine der Gauklasse halten werden. Wir können uns dieser Ansicht aber nicht so ohne weiteres anschließen. Die Bezirksklasse. Die Essener Bezirksklasse weist in diesem Jahre wieder ein großes Feld von Vereinen auf. Von den Gelsenkirchener Vereinen finden wir wieder den alten Pionier L.T.u.Sp. Gelsenkirchen, Preuten Bismarck und Delog Gelsenkirchen. Außerdem sollte noch ein weiterer Verein für die Meisterschaftsspiele melden. Von den Essener Vereinen sind es: Postsportverein, Margaretenhöhe, Borussia, TV. Cronenberg, Adler Dellwig, Altenessener TV. 86, Holsterhausen 93. Kruppsche Turngemeinde 15, die an der Spielreihe teilnehmen werden. Außerdem wird Tura Bottrop mit von der Partie sein. Wer von diesen n 1o1. Einen Augenblick nur hatten sich Pinkertons Augen die des Portiers versenkt, dann schritt er, ohne Mann eines weiteren Wortes zu würdigen, mit nicht mehr, was man sagen soll und was man nicht sagen soll.“ Einen A in di den 2 mir langsam die große Marmortreppe empor. die von einem kostbaren, dunkelgrünen, samlärtigen Teppich bedeckt war. Pinkerton ging nur langsam von Stufe zu Stufe, den Blick wie spähend auf den Teppich gerichtet, was auch mich veranlaßte, den Teppich einer näheren Betrachtung zu unterziehen, ohne daß mir etwas Besonderes ausgefallen wäre. Wir waren kaum noch in der Mitte der Treppe angelangt, als, wie ich schon oben erwähnt habe sich die am Ende der Treppe gelegene Türe öffnete und aus ihr Horsley und Herzog James bervortraten, um sich in die Gemächer des letzteren zu begeben. Horsley hatte uns nicht bemerk, offenbar war er zu sehr um den jungen Herzog bemüht, der schwankenden Ganges am Arme des Arztes einherwankte. Pinkerton blieb stehen und beobachtete mit tiesem Interesse die kurze Szene. Horsley und der junge erzog, waren bald nach rechts hin verschwunden, angelangt waren, beiß die Rückkehr sog— und als wir am Ende der Treppe warteten wir auf Pinkertons Ge Horsleys ab erging auch nur eine ganz kurze Zeit, als Horslev wieder erschien und sichtlich erfreut auf uns zutrat. „Ich danke Ihnen bestens. Pinkerton, für Ihr inen, leider kann ich Sie nicht auch im wahrSinne des Wortes willkommen heißen, denn der Anlaß, der Sie herveiführt, ist leider ein viel zu kommen und Preich un den Taiori füoren, damit Sie 15 onnen.“ die Türe, und wir traten durch den Vorsaal in den Speisesaal Sir Herberts. Horsley führte uns sofort zur Ottomane und entfernte das„Tuch, mit welchem die Leiche des alten Herzogs von Stantons fürsorglicher Hand bedeckt worden war. Zunächst blieben Pinkertons Augen auf den noch immer furchtbar entstellten Gesichtszügen des Toten haften und eine ganze Weile lang sprach er kein Wort. Er ließ sich sodann von Horsley noch einmal genau den Hergang, so wie ihn Stanton dem Arzte geschilvert hatte erzählen und begab sich zu dem Lehnstühle. in welchem Sir Herbert das Abendessen eingenommen hatte. „Ich frage Sie, Mr. Horsley, nun als Arzt,“ sagte Pinkerion,„wie Sie sich die Verübung der Tat vorstellen, wobei ich vorläufig von der Voraussetzung ausgehe, daß der Herzog tatsächlich von fremder Hand erdrosselt wurde.“ „Allen Anzeichen nach zu schließen,“ erklärte Horsley,„hat der Täter von rückwärts den Hals seines Opfers mit eisernem Griffe plötzlich umklammert, da nichts darauf deuten läßzt, daß eine Gegenwehr stattgerungen hat. Ich habe bei der Untersuchung des feststellen konnen, daß die Würgsspuren nur eine solche Deutung zulassen können. Ueberzeugen Sie sich selbst. Mr. Pinkerton.“ Wir begaben uns nun zur Ottomane und Horsley entblößte den Hals der Leiche.„Vorne diese zahlreichen blutunterlaufenen Eindrücke um den Kehlkopf herum rühren von den vier großen Fingern der Hand des Mörders her, während die im Nacken deutlich sichtbaren Eindrücke von den Daumen des Täters hinterlassen wurden. Der Täter hat sich hinter sein Opfer geschlichen, mit beiden Händen den Hals umklammert und mit aller Gewalt zugedrückt." „Zu diesem Zwecke also,“ fragte Pinkerton,„muß sich der Täter wohl jedenfalls mit aller Kraft gegen den Fußboden dinter dem Lehnstuhle, in welchem der Herzog saß, gestemmt haben, muß beinahe unhörbar verbeigeschlichen und von rückwärts gekommen ein?!* „Der Mann muß also, wenn er nicht aus einer Versenkung emporgestiegen ist. aus dieser Türe"— und er deutet auf die Tür, welche aus dem Speisesaal in das Schlafgemach Sir Herberts führte—„gekommen sein.“ Horsley nickte zustimmend. Nun sschritt Pinkerton wie es so seine Gewohnheit war, einige Male nachdenkend auf und ab. „Halten Sie einen Selbstmord für ausgeschlossen?“ fragte er plötzlich Horsley. „Die Frage ist gewiß am Platze, denn wir kennen der Geschichte der Medizin zahlreiche Falle, lchen ein Mensch den Mut und die Kraft aufbrachte, diese ungewöhnliche Art kein— we u bereiten. Im vorliegenden Falle halte ich einen lbstmord für ausgeschlossen. Schon die eigentünLage, in welcher ich den Toten fand, sagte mir, die Dat unverhofft und gänzlich Überraschend eschehen ist, ich wützte auch nicht, was den Herzog veranlaßt haben könnte. Selbstmord zu begehen, denn ich kenne ihn als Menschen ganz genau und kenne auch seine Verhältnisse. Seine Sammlungen absorvierten ihn vollständig und er fand in ihnen vollkommene Befriedigung. Seine materielle Lage ist über jeden Zweifel erhaben, Familienzwistigkeiten und dergleichen lagen seinem Charakter vollständig fern.“ „Halten Sie einen der Diener des Herzogs für fäbig, die Tat begangen zu haben?“ „Genau kenne ich nur den alten Stanton. Es sind noch ein Portier, ein Koch und ein Chauffeur im Hause, die wohl materiell sso günstig gestellt sind, daß sie es gewiß nicht notwendig haben, ihren Herrn umzubringen. Uebrigens kam der Herzog lediglich mit Stankon in Berührung, der allerdings fast den ganzen Tag um ihn herum war. Ich glaube nicht, daß die anderen drei Bediensteten mit Sir Herbert jemals unmittelbar verkehrten.“ „Ich möchte, wenn es möglich ist, noch jetzt an die mir von Ihnen namhaft einige Fragen richten.“ gemachten vier Männer wa Stanton mit vom Weinen geröteten Augen und fragte, was zu Diensten stehe. Dieser Herr, der ein guter Freund von mir is und den ich aus gewissen Gründen herbeirufen ließ. möchte an Euch, den Portier, den Koch und den Chauffeur einige Fragen richten, und ich ersuche Euch, vorerst Eure drei Kollegen hiervon zu verständigen und ihnen zu sagen, daß sie sich bereithalten sollen. Dann kommt wieder zurück und beantwvortet die Fragen genau und ohne Umschweife, er will gewiß nur Euer Bestes.“ „Es ist mir sehr angenehm,“ meinte Pinkerton, daß die Dienerschaft vorerst noch nicht weiß, was geschehen ist. Wir wollen die Sache, solange es geht, geheim halten und auch in den Zeitungen davon nichts veröffentlichen. Es paßt mir so am besten. Uebrigens möchte ich auch noch mit dem Sohn des Gestorbenen einiges besprechen, und ich bitte Sie, Mr. Horsley, ihn davon in Kenntnis zu setzen. Ich bedauere, daß ich ihn heute noch belästigen muß, doch wenn ich schon einmal die Sache in Angriff nehme, möchte ich nichts unterlassen, was mir zur Klärung des Falles wenigstens augenblicklich zweckdienlich erscheint. Der junge Herzog ist durch den Tod seines Vaters wohl sehr ersschüttert?“ „„Ich muß Herzgg der ihn hätte ihm werde mich Ihnen zu stellen, bitte Sie aber erst dann mit ihm zu sprechen, bis Sie die Dienerschaft gehört haben. Bis dabin wird sich der junge Mann wohl schon ein wenig erholt haben.“ Horsley entschuldigte sich sodann und degad suh zu Harry James. (Fortsetzung sokat.) Allgemeine Zeitung. als die Favoriten angesehen werden muß, schwer zu sagen. Von den Gelsenkirchener gilt der L.Tu.Sp. Gelsenkirchen als der Vereinen als 1 ist sehr schwer Vereinen gilt P#. Tiemer. Eenenlischen uis der Favorit, der diesmal unbedingt in der Spitzengruppe zu finden sein wird. Im übrigen ist man sich hier noch nicht im klaren, wie die Einteilung erfolgen soll.(Lp.) Leicktatkletik Elite bei 555. 1896. Fräulein Heublein, deutsche Meisterin im Diskuswerfen und Weltrekord=Inhaberin im Kugelstosten. in Gelsenkirchen zum zweiten verbandsoffenen Frauensportfest des SSS. 96 am Sonntag, den 10. August, auf dem Jahnplatz. Am kommenden Sonntag, den 10. August. veranstaltet Schalke 96 sein zweites verbandsoffenes Frauensportfest. Die Wettkämpfe haben aus allen Bezirken des WSV rege Beteiligung zugesagt erhalten Spiel und Sport Barmen. Duisburg 99, VfL. Lennep. Schalke 04. Rot=Weiß Dortmund, Wattenscheid 09. Münster 08. Turn Düsseldorf und Schalle 96 als Veranstalter selbst haben bis jetzt über bundert Meldungen abgegeben. Eine nähere Uebersicht läßt sich noch nicht bringen, da der Meldetermin erst abläuft und weitere Meldungen noch ausstehen. Von ganz besonderem Interesse wird es sein, daß Fräulein Heublein. Barmen, deutsche Meisterin im Diskuswersen(38,10 Meter) und Weltrekordinhaberin im Kugelstoßen mit einer guten Rennmannschaft in Gelsenkirchen am Start erscheinen wird. Vielleicht erlebt der Jahnplatz am Sonntaz einen neuen Weltrekord. Auch die Meisterleistung im Diskuswuxf kommt dem deutschen Rekord bedenklich nab Auf jeden Fall verspricht der nächste Sonntag interessante Wettkämpfe. Der neueste Clou der 96er— die 3 X mal 800 MeterStaffel— wird auch am Start sein, vielleicht gelingt ihr ein neuer Verbandsrekord. straße, eine Besprechung der Vereinsvertreter über die Verfassungsfeier. Tagesordnung: Einteilung der Stafette. Feier im Stadtgarten. Es wird um pünktliches und vollzähliges Erscheinen gebeten. Sichenkteur Turnabteilung des evang. Jugendvereins lecken dorf. Heute(Donnerstag) abend 8.30 Uhr im Sitzungszimmer des evangelischen Gemeindehauses. Scharnhorststraße 13, Vorstandssitzung.— Samstag im Jugendsaal um 8.30 Uhr: Versammlung der Turnabteilung. Die Vereinswettkämpfe werden besprochen. Billardsport Weiß=Berlin kantert Thielens nieder. Im Klublokal des Billardklubs Wattenscheid fand anläßlich der Einweihung des neuen Billardsaales ein interessantes Turnier statt. Es spielten WeißBerlin gegen Thielens=Gelsenkirchen. Die Partie war auf 600 Cadre angesetzt. Nach zwei Aufnahmen stand das Spiel bereits 90:11 für Weiß. In günstiger Position übernimmt Weiß dann die Bälle und zeigt in einer Serie von 236 sein großes Können. Fabelhaft war die Einstellung seines Spielballes und die sichere Ausführung der Kopfstöße. Einer weiteren Serie von 174 von Weiß setzt Thielens eine von 83 Bällen entgegen. Weiß wird Sieger in fün nahmen von 600:144, beim Durchschnitt von 120:28,8 Bällen. Auch die Dreibandenvartie konnte Weiß für sich entscheiden.(5) * Billarbklub„Billardfreunde“ Gelsenkirchen=Bulmie Vergangenen Samstag und Sonntag fand im Lokale H. Wiele ein Billardturnier zwischen dem Billardklub „Grüner Tisch“, Bismarck und dem Billardklub „Billardfreunde“, Bulmke statt. Auf eigenem Brett vermochten die Billardfreunde 279 Points herauszuholen und von den 18 gespielten Partien 18 für sich zu entscheiden. Nachstehend die einzelnen Ergebnisse: Bulmke: Bismarck: Schulz Leukel Tischer Walder E. Willms R. Willms Sandhöfer W. Willms Brennor Schlotjunker Rickes Hovestadt Wurtscheid Tintrup La#o Grüter Schneider Elsner Am Samstag und Sonntag gelangt das Rückturnier im Lokale Uhlenbrock, Bleckstraße 47, zum Austrag. Die Bulmker werden sich dort sehr anstrengen müssen, um den erzielten Vorsprung zu halten. ** Tagung des Stadtverbandes der Billardsportler. Zu einer äußerst wichtigen Tagung hatten sämtliche Billardklubs von Wattenscheid mit Ausnahme von Wattenscheid=West je zwei Vertreter entsandt. Zweck der Zusammenkunft war die Ausarbeitung der Statuten, welche als Richtlinien für die Gründung des Stadtverbandes der Billardsportler gelten sollten. Am 16. August findet im Lokale des Billardklubs Wattenscheid bei Grond die offizielle Gründungsversammlung statt.(5) BC. Wattenscheid=Ost gegen BC. Essen=West 915:855 Punkten. Im Lokale Wiesmann trugen die beiden spielstarken Zehnermannschaften einen Klubkampf aus, den die Wattenscheider mit knapp 60 Punkten für sich entscheiden konnten. Donnerstag, den 7. August 1930 Erstes Vild von den Caifun=Verwüstungen in Sapan Schwer beschädigte Häuser in Nagasaki. Ein furchtbarer Taifun, einer der stärksten, den die Welt je erlebte, richtete auf der japanischen Insel Kyushu schwere Verwüstungen an. Besonders litt die Hasengroßstadt Nagasaki, wo zahlreiche Häuser zerstört und viele Schiffe kenterten. Ronzbbneit Wesideutsche Kegelmeisterschaften in Nachen. Auch Gelsenkirchen unter den Besten. Mit großer Spannung wurden die Kämpfe der Sporttegler verfolgt. Besonders die Aachener Kegle: zeigten auf Schere Rekordleistungen. Auf den Sportabzeichenbahnen erfüllten bisher 19 Starter die schwere Bedingung, 1350 Holz in 200 Kugeln. Die beste Leistung erzielte hier bis zur Stunde Saltmann=Hagen mit 1400 Holz. Die uns interessierenden Höchstleistungen sind: Mannschaftskämpfe: 1000 Kugeln. Schere: Aachen 6955, Gelsenkirchen 6776, Dortmund 6758 Holz. Frauenmeisterschaften: 100 Kugeln. Schere: Frau Blatt=Gelsenkirchen 687, Frl. Rudolf=Dortmund 647, Frau Pelzing=Iserlohn 640 Holz. Schere: Bielefeld 635. Gelsenkirchen 606 Holz. Schack Geschäftliche Mitteilungen. Billige Ferien=Sonderfahrten mit großen Doppeldeck=Salon. dampfern unternimmt die Duisburg=Ruhrorter Personenschiffahrt Gebrüder Luwen zur schönen Gartenstadt Arnheim in Holland an den Sonntagen 10. und 17. August sowie am Mittwoch, den 13. Augist d. I. Die Fahrten werden in Schnellfahrt, also ohne unangenehme Zwischenlandungen (außer Wesel) ausgeführt. Für die Fahrt am Mittwoch, den 13. August, ist der an sich billige Fahrpreis wesentlich herabgesetzt, worden. Wer sich länger in Arnheim aufhalten will, erzu bequem Gelegenheit, da die zum Vollpreise gelösten Fahrkarten Gültigkeit für die Rückfahrt an einem späteren Tage behalten. Wußerdem finden die beliebten viertägigen Gesellschaftsfahrten nach Königswinter, Boppard und Rüdes. heim vom 12. bis 15. August, 22. bis 25. August, 29. August bis 1. September und 5. bis 8. September zu billigen Preisen statt. Näheres siehe heutige Anzeige. Wer trug den ersten Bart! Diese Frage ist leicht zu beantworten. Adam natürlich. Richt so leicht war es fest zistellen, wer zuerst seinen Bart rasiert hat. Nach Angase der Geschichtsforscher soll der große Römer Scipso Africanus zuerst selbst rasiert haben. Leider fehlen uns nähere richten darüber, ob dieser Herr mit den damals üblichen Messern zufrieden war. Man muß annehmen, daß die damalige Generation nicht die hohen Ansprüche stellte, wie der heutige Kulturmensch. Für ihn kommt nur noch eine Marke in Frage. Die Weltmarke„Mulcuto Lebenlang". (Siehe heutige Anzeige in dieser Zeit ung mit der Ueberschrift„Umtausch alter Rasierklingen“.) Die Entscheidungspartei im Kampf um den Meistertitel der SchachUnion wird heute abend im Vereinsheim der Schach=Union. Restaurant zum Grafen Haeseler, Schalkerstraße, ausgetragen. Die Akteure sind Stadtmeister Ernst und der jugendliche Sieger im vorjährigen Nebenturnier der Schach=Union. Kristall, der im gerade abgeschlossenen A=Klassenturnier einen so überzeugenden Beweis seines spielerischen Aufstiegs lieferte. Von den vier Parteien des Stichkampfes sind drei beendet. Jeder der Gegner gewann eine. verlor eine und machte eine unentschieden, so dai, bei dem ausgeglichenen Stand(1½: 1½) ein äußerst spannender Kampf zu erwarten ist. Der gerade in Entscheidungspartien Mann gegen Mann außerordentlich starke, sowohl im Angriff. wie in det Verteidigung gefürchtete erste Meister der Schach=Union hat die besseren Aussichten für sich. Er wird aber, vie ddie bisherigen Partien ebeweisen, gut daran tun, seinen ungestümen Angriffseifer etwas zu dämpfen und nicht allzu früh loszuschlagen, denn sein Gegner verspricht ein Positionsgenie erster Klasse zu werden, dem es schon heute nicht an eiserner Ruhe und Kaltblütigkeit mangelt, selbst gefährlich scheinende Angriffe abzuschlagen und daraus Gewinn zu ziehen. Welchem von beiden auch die Meisterwürde zufallen wird, es wird kein Unwürdiger sein. Schach=Union Pokalsieger. Der von der Ortsgruppe Gelsenkirchen des Gewerkschaftsbundes der Angestellten anläßlich ihrer Schach Werbewoche im Mai gestiftete Pokal wurde der Schach=Union Gelsenkirchen zugesprochen, da der Schachverein Gladbeck sich weigerte, zum vierten Malc ing gegen die Schach=Union anzutreten. Bekanntlich der erste Kampf mit 3½: 4½ Punkten für die Union verloren, während der zweite Kampf das um offizielle Ueberreichung des Pokals findet heute abend im Hotel Monovol statt. Der bekannte Meisterspieler Davidmann hat sich bereit erklärt, gegen geringes Entgelt in der Schach=Union Lehrvorträge zu halten. Eine Beteiligungsliste auch für Nichtmitglieder liegt während der Spielstunden auf. Iserdesport Berlin=Hoppegarten. 1. Rennen: 1. Rechberg(M. Schmidt), 2. Khedive. 3. Ebbo. Ferner: Puppenspieler, Jage. A priori. Koritza. Gafrile, Dora. Tot.: Sieg 32:10, Platz 14. 18. 13:10. 3—½—1. kind. Tot.: Sieg 60:10, Platz 18. 13. 17:10. K—4—5. 5—1½-2. 4. Rennen: 1. Grasgräfin(O. Schmidt), 2. Malvolio. 3. Goldene Rose. Ferner: Hector. Tintoretto. Frontsoldat. Tot.: Sieg 24:10, Platz 14. 14:10. —6—5 5. Rennen: 1. Ladro(O. Schmidt), 2. Präfect, 3. Narciß. Ferner: Stromschnelle, Majordomus. Tot.: Sicg 15:10. Platz 11, 18:10. ½—3—2. 6. Rennen: 1. Silbersuchs(E. Böhlke), 2. Vichy. 3. Elaß. Ferner: Strohfeuer, Viaduct, Boro=Budur, Silberling. Fex. Optant. Feldwebel. Tot.: Sieg 35:10, Platz 17. 17. 20:10. ¾—1—½. 7. Rennen: 1. Loblied(Munro), 2. Pionile. 3. Steinfeld. Ferner: Schwelm, Amönenwarte. Trianon. Elden. Ischtar. Historia. Der Kohineor, Futurist, Hanau. Tot.: Sieg 62:10. Platz 21, 26. 18:10. 5—½—1¼. von Werth. Fernpaß. Fragespiel, Mirjam. Tot.: Sieg 377:10. Platz 55. 21, 98. 32:10. 1—1½—K. 5. Rennen: 1. Sirokko(Glitsch), 2. Fechtmeister, 3. Porto. 4. Fliv. Ferner: Froher Mut. Trumpfkönig. Brotverdiener, Liebeszauber. Lord Offali. Rolls. Tot.: Sieg 83:10, Platz 85, 76:10. ½—½—20. R Rennen: 1. Mauerzinne(Lommatzsch), 2. Roswitha, 3. Bocksteinerin. Ferner: Peloria. Scotch Whisky. Tuckhühnchen. Eisenbraut, Flügelmann. Sonnenschein 3. Landesfreund. Landstreicher, Sausewind. Tot.: Sieg 103:10. Platz 44, 66. 28:10. 1—2—½. 7. Rennen: 1. Postillon(v. d. Flugt),, 2. SA., 3. Ordensschwester. Ferner: Papageno. Heruler, Fortunatus. Chevalier. Tot.: Sieg 42:10,-Platz 16. 15. 24:10. 2—2—A. Deauville. 1. Rennen: 1. Mirande(Reinette), 2. Masket Landit, 3. Freddo. Ferner: Sir Lancelot, Paros. Verona. —.: Sieg 30:10, Plat Tot. ieg 30:10. Platz 17. 16:10. ¾—4—4—5. 2. Rennen: 1. Sinnamari(Sibbritt), 2. Wood „„— da. Pie Ble Violet, 3. Belrose. Ferner: Amada. Pie Bleue. Miron taine, Fiere Parade. La Mirabelle. Pas Croyable. Horiton, Japansy. Paysanne. Fleur du Ciel. Queen of Spade. Tot.: Sieg 36:10, Platz 19. 31, 32:10. 5—K—2. 3. Rennen: 1. Brian Boroimhe(Cardell), 2. Menthol, 3. Duke of Wellington. Ferner: Willibar, Saint Antoine. Fonson, Kill Lady. Trie Chateau 2. Tot.: Sieg 27:10, Plas 16. 17. 74:10. 1—3—1. 4. Rennen: 1. Sporting Club(Scanlon), 2. Gabelou, 3. Tvi. Ferner: Provhete, Bridoux, Gai Soldat. Gannon Ball. Cincinnatus. Jus de Raisin. Artichaut. Premislas, Rosedale. Tot.: Sieg 273:10, Platz 60. 50. 73:10. —5—1. 5. Rennen: 1. Walter Scott(Sibritt), 2. Wazidon. 3. Fonfon. Ferner: Djasou, Langue de Chat. Phocea The Abyssinian. Portland. Gabrielle 2. Dellow Star. Tot.: Sieg 71:10. Platz 26, 28, 25:10. 1—3—3. Ein romankischer Holbein-Fund. Nachdem erst vor kurzem ein Meisterwerk des jüngeren Holbein, das Porträt von Sir William Buts, aufgetaucht ist, wird jetzt in englischen Blättern von einem noch bedeutenderen Werk des großen Malers berichtet, das sich im Besitz eines Münchener Kunsthändlers befindet. Es handelt sich um das Bildnis von Charles Brandon, des Herzogs von Suffolk, der der Schwager und Günstling Heinrichs VIII. war. Auch er war wie der König selbst ein oft verheirateter Mann, und es sind verschiedene Bildnisse von Mitgliedern seiner Familie von der Hand Holbeins bekannt. Es erschien sehr unwahrscheinlich, daß der Künstler während seines Aufenthaltes in England" nicht auch den Herzog selbst gemalt habe. Jetzt ist das Porträt aufgefunden. Es besand sich früher in der Sammlung des Marquis von Hastinas und kam dann durch Vermächtnis zu einer Lady Loudoun, von der es der Münchner Kunsthändler erwarb. Er ließ das Bild von dem besten Holbeinkenner, dem Schweizer Kunstgelehrten Dr. Paul Ganz, untersuchen. Dieser stellte fest, daß der obere Teil des Bildes einschließlich des Gesichtes nicht von Holbein sein konnte und daß dieser Teil in Oel gemalt war, während der untere und sehr viel höher stehende Teil in Tempera gehalten ist. Die Röntgenphotographie erwies denn auch, daß sich unter der Oelmalerei des oberen Teils eine ältere Temperamalerei befindet. Das Bild war also zum Teil übermalt worden, und bei der Entfernung der Uebermalung zeigte sich die wundervolle eigenhändige Arbeit des Meisters, und man fand zugleich darüber eine Schicht Ruß. Dieser ungewöhnliche Zustand führte zu der Annahme, daß das Gemälde Hunderte von Jahren über einem Kamin hing. Der untere Teil war durch den Aufsatz gegen den Rauch vollkommen geschützt und hat sich daher vorzüglich erhalten; der obere Teil aber verschmutzte, und daraufhin wurde die Uebermalung in Oel vorgenommen. Das Gemälde, das sich in einem schönen alten Rahmen mit der goldenen Inschrift, des Dargestellten befindet, ist eins der Hauptwerke Holbeins aus seiner letzten Lebenszeit. Neuß. 1. Rennen: 1. Feldgeschrei(K. Kluge), 2. Fernseher, 3. Megara. Ferner: Gold und Silber, Laura, Monte. Saufeder. Tot.: Sieg 26:10. Platz 13, 14. 19:10. —3—K. 2. Rennen: 1. Pralinee(Lommatzsch), 2. Lonetta. 3. Solistin. Ferner: Lenz. Arlette. Ahnenfürst, Brunftzeit. Jubilate. Arminius. Schwarzwaldfürst. Tot.: Sieg 57:10. Platz 19. 46. 18:10. 1½—¾—2. 3. Rennen: 1. Grenzschutz(H. Weber), 2. Marionette. 3. Giralda. Ferner: Stattliche. Lotteken. Orla. Maharadja, Lausejunge. Tante Lehmann. Tot.: Sieg 16:10. Platz 13. 25, 24:10. 10—20—1 W. 4. Rennen: 1. Kybeele(Starnecker), 2. Woher, 3. Herbstrose. 4. Avis. Ferner: Tirane, Blumenkönig. Georgia, Teufelsjunge, Fischermädel, Wildlocke. Jan Deutscher Kriegerfriedhof Caix (Frankreich). Cermine der Gauklasse. Gau Gelsenkirchen-Buer. Nachdem vor einiger Zeit die Gruppeneinteilung und die Terminliste des Bezirks in der Presse veröffentlicht werden konnten, sind wir nunmehr in der Lage, auch die Gruppeneinteilung und Terminliste für den Gau Gelsenkirchen—Buer für die StammMannschaften und die Jugenddiplomspiele bekannt geben zu können. Gruppe 1 1. Höntrop 2. Leithe 3. Zentrum=Morgensonne 4. Gelsenkirchen 07 2. 5. Scha. ie 04 2. 6. SSS. 96 2. 7. Wattenscheid 09 2. Termine 28. 9. Höntrop gegen (30. 11.) Gelsenkirchen 07 gegen Leithe Watt. 09 2. gegen Schalfe 04 Gruppe 2 Hervelt=Dorsten Resse 08 Buer=Hassel Beckhausen 05 2. Sportfreunde Gladveck Schwarz=Gelb Gladbeck Preußen Gladbeck Schiedsrichter Zentrum Biesemeier Küster Kalinowsti 5. 10. SSS. 96 2. gegen Höntrop, Kohlpott (7. 12.) Leithe gegen Wattenscheid 09 2. Wagenführ Schalke 04 2. gegen Gelsenkirchen 07 Feder 2. 10. Zentrum gegen Leithe.. Wagner (4. 12.) Höntrop gegen Schalke 04 2.. Lücke Gelsenk. 07 2. gegen SSS. 96 2. Biesemeier 19.10. Leithe gegen Höntrop Marquardt (1. 1.). Schalle 04 2. gegen Zentrum Wagenführ S SS. 96 2. gegen Wattensch. 09 2. Bick 26.10. Wattensch. 09 2. gegen Zentrum Kohlpott (8. 1.) Höntrov gegen Gelsenkirchen 07 2. Küster SSS. 96 2. gegen Schalke 04 2. Jekubeck Zentrum gegen SSS. 96 2. Kalinowsti Gelsenk. 072 gegen Wattensch. 09 2. Wagner Schalfe 04 2. gegen Leithe Burghardt Wattenscheid 09 2. gegen Höntrop Bick (2. 2.) SSS. 96 2. gegen Leithe Wagenführ Gelsenkirchen 07 2. gegen Zentrum Feder Preußzen Gladbeck gegen Hassel Kohlpott est=Dorsten gegen Schwarz= Gelb Gladbeck Slominsti Beckhausen 05 2. gegen Sportfreunde Gladbeck 5. 10. Resse 08 gegen Beckhausen 05 2. (7. 12.) Hassel gegen Schwarz=Gelb Sportfreunde gegen Preußen 12. 10. Schwarz=Gelb gegen Resse 08 (14. 12.) Preußen gegen Hervest=Di 2. 11. (25. 1.) Gelsenk. 9. 11. 8. 9. (30. 11.) Herve egen Hervest=Dorsten Beckhausen 05 2. gegen Hassel Feder Küster Kalinowski Lücke Biesemeier Wagenführ Bick 19. 10. (11. 1.) 26. 10. (18. 1.) 2. 11. (25. 1.) 9. 11. (2. 2.) 21. 9. (11. 1.) 28. 9. (18. 1.) 12. 10. (25. 1.) 19. 10. (8. 2.) 26. 10. (15. 2.) 9. 11. (22. 2.) 16. 11. (8. 3.) 30. 11. (15. 3.) 7. 12. (22. 3.) 14. 12. (29. 3.) Die eine Resse 08 gegen Sportfreunde Kohlpott Hassel gegen Dorsten. Kalinowski Schwarz=Gelb gegen Beckbausen 65 2. Lücke Beckhausen 05 2. gegen Preußen Marquardt Sportfreunde gegen Hassel Biesemeier Dorsten gegen Resse 08 Burgbardt Resse 08 gegen Preußen„ Kalinowsti Sportfreunde gegen Schwarz=Gelb Küster Dorsten gegen Beckhausen 05 Slominski Preußen gegen Schwarz=Gelb Burghardt Dorsten gegen Sportfreunde Lücke Hassel gegen Resse 08 Biesemeier Jugend=Diplomspiele: Schalle 04 1. gegen SSS. 96 Küster Erle 08 gegen Gelsenkirchen 07, Biesemeier Horst gegen Union Burgbardt Schalke 04 2 gegen Beckhausen Slominski Gelsenk. 07 gegen Zentrum Watt. Bick Beckhausen gegen Schalke 04 1. Lücke SSS. 96 gegen Erle 08. Wagenführ Union gegen Schalke 04 2. Wazner Erle 08 gegen Horst Marquardt SSS. 96 gegen Union Kalinowsti Zentrum gegen Beckhausen Burghardt Schalfe 04 1. gegen Schalte 04 2. Kohlpott Schalke 04 2. gegen Erle 08 Jekubeck Union gegen Gelsenkirchen 07 Feder Zentrum gegen Schalfe 04 1. Küster Beckhausen gegen Horst Biesemeier Horst gegen SSS. 96 Slominsti Erle 08 gegen Zentrum Bick Gelsenkirchen 07 gegen Beckhausen Lücke Union gegen Schalte 04 1. Wagenführ Horst gegen Schalke 04 2. Wagner SSS 96 gegen Zentrum Marquardt Erle 08 gegen Union Kalinowsti Schalfe 04 1. gegen Gelsenk. 07 Kohlpott Beckhausen gegen Erle 08. Jekubeck Schalle 04 2. gegen SSS. 96 Feder Zentrum gegen Union Küster Horst gegen Gelsenkirchen 07“ Biesemeier Schalke 04 1. gegen Horst Slominiki SSS. 96 gegen Beckhausen.„ Bick Gelsenk. 07 gegen Schalte 04 2. Lücke Schalle 04 1. gegen Erle 08 Wagenführ Gelsenkirchen 07 gegen SSS. 96 Kohlpott Schalke 04 2. gegen Zentrum Burghardt Zentrum gegen Horst Kalinowski Beckhausen gegen Union Wagner eklammerten Daten sind die Rückspielterwine. Br. Eingang zum deutschen Kriegerfriedhof Caix (Dep. Somme(Frankreich). Errichtet 1929 vom Volksbund Deutsche Kriegsgräbenfürsorge e. V. In einem der heißest umkämpften Gebiete liegt etwa eine Stunde vom Dorf Rosieres en Santerre an der Somme der Kriegerfriedhof Caix, der während des Kriegs von den deutschen Truppen angelegt und im Jahre 1922 durch Hinzubettungen deutscher Gefallener aus den benachbarten Friedhöfen zu einem Sammelfriedhof mit 1234 Einzelgräbern erweitert worden ist. Diesen Friedhof hat der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge in den letzten Jahren aus seinen Mitteln ausgestaltet. An der Innenseite der um den ganzen Friedhof neu angelegten Ligusterhecke wurde eine Reihe von Ahornbäumen angeplanzt, die dem Friedhof eine gut geschlossene Raumwirkung geben. Die hintere Schmalseite nimmt jetzt eine breite Wildrosenhecke ein. Die Gräberbeete sind einheitlich mit Rasen überzogen und gewähren einen ruhigen und würdigen Eindruck. Der Eingang zum Friedhof, der früher nur behelfsmäßig mit Brettern hergerichtet war, hat nach der Neugestaltung einen Vorplatz und eine Treppe aus großen Steinquadern eingcfaßt. Auf der Höhe der Friedhofsfläche vilden wuchtige Bruchsteinmauern den Rahmen für das einfache schmiedeeiserne Tor, das von einem kleinen Kreuz gekrönt wird. Von hier aus führt durch die Friedhofsanlage der Hauptweg, in dessen Mitte noch eine einfache Dentmalsanlage geplant ist. Wer über die Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräverfürsorge und über den Zustand der Kriegergräber Genaueres erfah will. trete dem Volksbund als Mitglied bei. Dieser hat das Bestreben, die Friedhöse in Feindesland nach deutschem Empfinden auszugestalten, um sie der Nachwelt als würdige Gedenkstätten zu erhalten. Gleichzeitig erscheint allmonatlich die Zeitschrift „Kriegsgräberfürsorge“ zum Preise von 2.—, Nu pro Jahr. Bestellungen betreffender Zeitschrift, und Mitgliedschaft wolle man richten an die Bezirkspet bands=Geschäftsstelle Gelsenkirchen. Hüttenstraße 43 I, Fernruf 237 91. Postscheckkonto Essen 9742. Donnerstag, den 7. August 1930. Die Dürre in den Vereinigten Staaten. Fast unvermindert hält die Plage an.— Sorgen der Regierung. Vier Milliarden Mark Schaden. Geschäft eines mohammedanischen Schlächters. Er richtete an jedes seiner Opfer die Frage:„Bist Du Mohammedaner?“ und wenn nicht sofort eine Antwort kam, gab er auf sein Opfer einen Schuß ab. Fleischvergiftungen in Osnabrück. Der Schaden, den die im zöheren, Teil der Vereinigten Staaten bisher an — Staaren herrschende Dürre bisher angerichtet hat, wird auf rund 500 Millionen Dollar(zwei Milliarden Mark) geschätzt. Allein an Korn sind nach den Berechnungen der Getreidemakler im Juli 400 MilHegenden bereite sehe iuhlbaren Wassermangek. Die Ueberfälliger Weltflieger. Lage ruft in Regierungskreisen lebhafte Bennruhigung anins mahnnt hen Sucuinan eustraße marschierte. Zahlreiche Reichswehrleute wurden zu Boden gerissen. Vier von ihnen blieben zum Teil schwer verletzt auf dem Pflaster liegen. Kameraden brachten die„Schwerverletzten zu einem in der Nähe wohnenden Arzt, wo ihnen die erste Hilfe zuteil wurde. Dann wurden zwei, die das Bewußtsein noch nicht wiedererlangt haben, in sehr ernstem Zustande in das Moabiter Krankenhaus geschafft. Wie das zeidirektion bezirk einige kommen. 2 von Hackflet aus einer Lage ruft in Regierungskreisen lebhafte Bennruhigung hervor. Präsident Hoover hatte mit dem Sekretär für Ackerbau eine längere Besprechung über die Not der Landwirtschaft. * Auch die Blätter beschäftigen sich weiter eingehend mit der seit dem 17. Juli ununterbrochen anhaltenden Rekordhitze und deren verheerenden Folgen für die Landwirtschaft. Man befürchtet, daß der der Landwirtschaft zugefügte Schaden eine Milliarde Dollar(vier Milliarden Mark) übersteigen wird, da auch die Viehzucht schwer betroffen ist. Im mittleren Westen beginnt die„Hitze aumahlich nachzulassen. Im Osten dürften die Rekordtemperaturen erst am Donnerstag Keine Nachricht von Cunningham. Der australische Flieger Cunningham, der, wie gemeldet, in Wyndham(Australien) zu einem Flug nach England gestartet war und dessen erste Etappe Bima auf der Insel Sumbawa(Niederländisch=Indien) sein sollte, 1f i-—.„" ist in diesem Ort noch nicht eingetrofsen. Schlagwetterexplosion an der Saar. Vier Personen schwer verletzt. Das Oberbergamt Saarbrücken teilt mit: Zwischen 6.30 und 6,55 Uhr vormittags ereignete sich am Mittwoch in einem Abbauflöz der Grübe Clarenthal geistige Erkrankungen ur' Selbstmorde gemeldet, die auf die unerträgliche Hitze zurückzuführen sind. Schweres Eisenbahnunglück bei Paris. Falsche Weichenstellung.— Der Zugführer getötet. Vor dem„Bahnhofsgebäude in Maisonsbei Paris hat sich in der Nacht auf Mittschweres„Eisenbabnunglück ereignet. Ein —— Galbe auf.„. 2 ein Begleitbeamter Kopfverletzungen erlitt. Die Leiche des Zugführers konnte erst nach mühevollen Arbeiten völlig zerstückelt unter den Trümmern bervorgezogen werden. Fünfzig Arbeiter sind damit beschäftigt, die die Nebengleise, sverrenden umgestürzten Wagen zu heben und beiseite zu schaffen. Der Zugverkehr auf der Linie Paris—Nantes kann vermutlich erst am Donnerstag wieder ausgenommen werden. Wie die ersten Untersuchungen ergaben, ist eine Katastrophe von weit größerem Umfange nur durch die Geistesgegenwart des Heizers vermieden worden. doch scheinen auch die Bremsen im letzten Augenblick versagt zu haben. Der Autoverkehr in Frankreich fordert täglich zehn Todesopfer. Wie zu er dur gelostet. Im ga chen Automob beneralsekretär Siche"* sehn sind nicht weniger als 3717 ##iger als 3717 MenOpfer gefallen. Der Obilunfällen zum Opser gesal veralsekretär des Innenministeriums und Leiter des berheitsdienstes hat sich mit einem Bericht an den nisterpräsidenten Tardieu gewandt und um eine rschärfung der Verkehrsbestimmungen gebeten. ardien eine Verordnu Lerschärfung de Daraufhin hat T allen Behörden und besonde bt. die Ueberwach gebeten. E GE## nung erlassen, die ehörden und besonders der Verkehrspolizei ung des Verkehrs in vorschreibt, die Ueberwachung des Verkehre den Städten und auf dem Lande zu verstärken. Anko fährk in eine Soldatenabkeilung. Vier Schwerverletzte. In Moabit hat sich ein schwerer Unglücksfall ereignet. Eine Autobroschke, die infolge des regennassen Asphalts ins Schleudern geraten war, fuhr in voller ahrt in die etwa 30 Mann starke Formation der Reichswehr=Wachttruppe, die gerade durch die Paul□ Rundfunk Donnerstag, den 7. August. 6.45—7,00 Dr. Ludwig Bach: Leibesübungen 7,00 Wettervorhersage 7,05—7,30 Morgenkonzert 1. Ouvertüre zur Oper „Der Barbier von Sevilla“ Rossini Staatslapelle Berlin, Leitung: Pietro Mascagni 2. Walzer aus der Oper „Der Rosenkavalier". Rich. Strauß Staatskapelle Berlin, Leitung: Strauß 3. Potpourri aus der Operette „Die Dollarprinzessin“.. Faul Nat Shilkret und sein Orchester 4. Germanentreue, Marsch Blankenburg Militär=Orchester, Leitung: Oscar Hackenberger 7,30—8.30 Brunnenkonzert aus Bad Pyrmont Die Kurkapelle: Dresdner Philharmonie= Orchester, Leitung Musikdirektor Curt John 1. Choral: Aus tiefer Not schrei ich zu dir 2. Ouvertüre zur Oper „Der Waffenschmied“ 3. Szenen aus der Oper „Der Evangelimann“. Kienzl 4. Gold und Silber, Walzer. Lehar 5. Hochzeitszug in Liliput, Charakterstück Translateur 6. Besuch bei Millöcker, Potpourri Morena 10.15—11,55 Schlllplattenkonzert 12,10 Schalplattenkonzert 13.05—14.30 Mittagskonzert, Leitung: Eysoldt 1. Die Najaden, Ouvertüre Bennet 2. Extase=Romanze Bizet 3. Szenen aus der Oper„Der Golem“ d'Albert 4. a) Marsch der Zwerge" Moszkowski b) Scheherazade Schmalstich 5. Soli 6. Suite aus der Oper „Zar Saltan" Rimsky=Korsakow 7. Kavalierwalzer. Nedbar 8. Melodien aus der Operette „Frühlingsluft"—„ Josef Strauß 14.30 Funkwerbung: Ratschläge fürs Haus 15.00—15,30 Kinderstunde. Märchen und Musik 16.00—16.20 Lorenz Pauper: Gartenromantik von Franz P. Brückner: Sprung nach Lortzing 16.20216 heute(2) 6.40 „. Algier(2) 16.40—17,00 Die Stunde des Arbeiters. Dr. Haus Hartmann: Wilhelm Liebknecht zum 30. Todestag 17.00—17.30 Stadtschulrat Schu: Fertenspiele einer Schilgemeinde. Besuch des Windfriedheims bei erg 17.30—18,30 Vesperkonzert Hermann J. Fleischmann(Bariton), Karl Delseit Klavier), Begleitung: Ella Conrad 1. a) Fantasie D=Moll s. Mozart b) Rondo D=Dur Mogart Karl Delseit 2. a) Am Strome b) An die Türen will ich schleichen Schubert c) Die böse Farbe Schubert 3. a Hermann J. Fleischmann ) D r e i B a g a t e l l e n( o p. 1 1 9) B e e t b o v e n ) R o n d o a c a p r i c c i o s o( o p. 1 2 9) B e e t b o v e n . Karl Delseit a) Ich wandelte unter Bäumen b) Der Soldat c) Alte Liebe d) Sind es Schmerzen. sind es Freuden „ Hermann I. Fleischmann 5. a) Allegretto gracioso umann mann Brahms Brahms Reger sofort aus und wurden nach dem Knappschaf skrankenhaus Völklingen gebracht. Die Bergbehörden haben die ganze in Frage kommende Abteilung befahren. Die Unfalluntersuchung ist im Gange. Wie wir weiter erfahren, befinden sich von den Verletzten vier Personen in Lebensgefahr. Drei hochtouristen ködlich verunglückt. Drei niederösterreichische Touristen stürzten beim Abstieg vom Großglockner, als sie den auf dem Abstieg befindlichen Hochalpinen Kurs des Landesgendarmeriekommandos jür Kärnten überholen wollten, wobei sie die nötige Sicherung unterließen, über einen 100 Meter hohen Steilhang in der Südwand des Kleinglockners ab. Die vollkommen entstellten Leichen wurden nach Kals gebracht. In den Zillertaler Alpen ist der Tourist Wilhelm Matthes aus worden 23 Erkrünkungsfälle. städtische Gesundheitsamt und die Poli Osnabrück mittellen, sind im StadtFälle von Fleischvergiftungen vorgeie Vergiftungen traten nach dem Genuß ch guf, das am Sonnabend nachmittag Schlächterei in Schinkel bezogen worden war. Als Krankheitsursache kommt anscheinend ein am Donnerstag der vorigen Woche hier eingeführtes Stück Rindvieh in Betracht, das im Kreise Bersenbrück geschlachtet und von einem auswärtigen Tierärzt mit dem Tauglichkeitsstempel versehen worden war. Das Tier ist verteilt in den Verkehr gebracht worden Den Bemühungen der Gesundheits= und Veterinär. polizei ist es gelungen, sämtliche noch vorhandenen Fleischvorräte sicherzustellen. Bisher sind 23 Erkrankungsfälle zur amtlichen Kenntnis gelangt, die im allgemeinen keinen schweren Verlauf nehmen. Drei Frauen lebendig verbrannt. Bei einem Großfeuer am Dienstag abend in einer Wollstrickerei in Marseille sind drei Frauen verbrannk und zwei schwer verletzt worden. Das Feuer brach so plötzlich aus, daß im Nu alle Ausgänge versperrt waren und über 12 Frauen und Mädchen nicht mehr rechtzeitig ins Freie gelaugen konnten. Einige konnten sich im letzten Augenblick noch durch einen Sprung in die Sprungtücher der Feuerwehr in Sicherheit bringen. Keine Gefangeneurevolte, sondern eine Prügelei zwischen Baseballspielern. Die angebliche Gefangenenrevolte im Zuchthaus auf Welsare Island(Vereinigte Staaten) hat sich als eine blutige Prügelei zwischen einer weißen und einer schwarzen Baseballmannschaft herausgestellt, nachdem anfänglich angenommen wurde, es handele sich um einen Ausbruchversuch. uls mehrere Züge Polizeitruppen mit Maschinengewehren und Tränengasbomben anrückten, wurde der letzte der zehn Verletzten mit verbundenem Kopfe ins Lazarett gebracht. Wilde Jagd Nürnberg abgestürzt und schwer verletzt In den Osttiroler Bergen wurde am Südhang der sogenannten Patscherschneide die verweste Leiche des seit sechs Jahren vermißten Touristen Albert Löà.** verfeld guf wenthal aus Elbe ld aufgesunden. Dorf durch Blitzschlag eingeäschert. Vier Tote in Frankreich. Selten schwere Gewitter gingen am Dienstag über Ost= und Südfrankreich nieder. In der Provinz Savoyen wurde durch Blitzschlag ein etwa 450 Einwohner zählendes Dorf in Asche gelegt. Die Gegend ist kilometerweit überschwemmt. Ein 23jähriges Mädchen wurde auf dem Felde vom Blitz erschlagen. Ein Fischer wurde beim Angeln vom Blitz getroffen und so schwer verletzt, daß er bereits wenige Minuten später starb. In Rouffiae ist eine Gruppe Arbeiterinnen vom Unwetter überrascht worden. Zwei Arbeiterinnen wurden vom Blitz erschlügen. Auch in AE Malon wurde eine Person vom hindu=Amokläufer kötel elf Mohammedauer. Ein Gewehr in falscher Hand. Durch einen Hindu=Amokläufer wurden in Hisfar im füdlichen Pendschab=Gebiet els Mohämme daner getötet und vier schwer verletzt. Der Hindu war mit einem Gewehr bewaffnet und betrat zunächst das auf einen Autodieb im Berliner Westen. Im Westen Berlins kam es am Dienstag abend zu einer aufregenden Jagd nach einem Autodieb. In Wilmersdorf machten Spaziergänger eine Polizeitreise auf den Dieb aufmerksam. Einer der Beamten chwang sich auf den Wagen, wurde jedoch von dem Verbrecher nach kurzer Fahrt heruntergestoßen. Der Beamte erlitt einen Schädelbruch. Mit Hilje von zisten die In„rasender Fahrt ging es durch straße, über den Bayrischen Platz und den Nollendorserplatz hinweg bis zur Apostelkirche am Magdeburger Platz, wo es den Beamten gelang, in die Reisen des Diebesautos zu schießen. Der Kraftwagen wurde dadurch zum Stehen gebracht, und der Täter konnte verhaftet werden. Es handelt sich um nen 25jährigen wohnungslosen Kraftwagenführer Kurt Frey. Lust-Feuerwehr. Nachdem man bereits in Amerika mit„LuftBrigaden“ der Feuerwehr gute Erfahrungen gemacht hat, wird jetzt eine solche Organisation an der französischen Riviera eingerichtet. Jeden Sommer verursachen Waldbrände im Süden Frankreichs riestgen Schaden, und man will nun Flugzeuge zur frühitigen Entdeckung der Feuer und zu ihrer Bekämpma verwenden. Die Flugzeugführer werden mit jahtlosen Apparaten ausgerüstet, um sofort Meldungen erstatten zu können. Andere Flugzeuge sollen dann Feuerwehrleute" nach dem bedrohten so nach dem bedrobten Gediet bringen, und sie sollen Bomben mit feuerlöschenden Flüssigkeiten zwischen die drennenden Bäume wersen. Man hat berechnet, daß die Kosten dieses Feuerwehr=Flugdienstes die bisherigen Aufwendungen für die Bekämpfung der Waldbrände- nicht wesentlich überschreiten und daß durch diese Maßregeln bedeutende Werte gerettet werden können. Man will die Flugzeuge auch sonst verwenden und zwar zur Anlegung neuer Forsten durch Ausstreuen von Samen von der Luft aus und durch Bekämpfung der Waldschädlinge, denen mit Chemikalien, die vom Flugzeug aus abgeworfen werden, zu Leibe gegangen wird. VolkswirtichattlicherTeil. Berliner Börsenstimmungsbild. Berlin. 6. Aug.(Drahtb.) Die Börse eröffnete in ausgesprochen matter Haltung. Auf allen Gebieten ergaben sich neue Kursverluste, die teilweise sehr erheblich waren. Die gestrigen Schlußkurse wurden bis zu acht Prosent unterschritten. Die Depositenkassen-Kundschaft schritt auf Grund des gestrigen Börsenverlaufes auf allen Gebieten zu Positionslösungen. Inwieweit es sich hier um unfreiwillige Verkäufe gehandelt hat. läßt sich von außenstehender Seite naturgemäß schwer beurteilen. Das starke Angebot führte zu Gerüchten über neue Schwierigkeiten, die jedoch einer realen Grundlage entbehrten. Es mus einmal ausgesprochen werden, daß die Abwärtsbewegung der Effektenkurse auch angesichts der augenblicklichen schweren Depression der Wirtschaft keine Begrün dung mehr fehle. Selbst die Aktien der Deutschen Linoleum, deren Verwaltung gerade über eine Umwtserhöhung im laufenden Jahr berichtet und eine Dividende von wieder 15 Prosent in Aussicht stellt, setzten 1¾ niedriger ein. Den stärksten Verlust hatten heute Berger, die 8 Prosent verloren. Schubert & Salzer ermäßigten sich um 6½, Schuckert um 7¾. Aschaffenburger Zellstoff um 6%, um die stärksten Kursverluste zu nennen. Die Aktien der Berliner Maschinen Schwarzkopf setzten mit 41½ nach 45 Prozept ein. Tagesgeld ging, auf 3½ bis 5% zurück. Monatsgeld war mit bis 5½ Prozent zu hören. Tendenz der Düsseldorfer Börse. Bel ruhigem Geschäft eröffnete die Terminbörse zumeist mit schwächeren Kursen. Montanwerte lagen gleichfalls abgeschwächt. Die Kuxenbörse verkehrte ebenfalls in echwücherer Haltung. Von Kohlenwerten waren Carolus Magnus ca. 300 RM. niedriger im Verkehr. Der türklsche Eisenbahnmaterial-Lieferungsvertrag mit deutschen Firmen unterseichnet. Der Eisenbahnmaterial-Lieferungsvertrag als Schlußstück des Bauvertrages mit dem unter Führung der Julius Berger Tiefbau A. G. stehenden Konsortium, sowie der Friedr. Krupp A. G. Essen und den angeschlossenen Firmen ist unterzeichnet worden. Der Vertrag bringt der deutschen Industrie Aufträge in Höhe von etwa 40 Mill. RM. * Bericht der Viehverkaufshalle A.-G. Lehrte vom 5. August. Auftrieb: 2139 Stück Ferkel und 262 Läuferschweine. Es kosteten im Großhandel: Ferkel (Durehschnittsqualität): Bis 6 Wochen alte 20 Mark: 6—8 Wochen alt 21 bis 27 Mark; 8—12 Wochen alt 6—8 Wochen alte 21 bis 27 Mark: 8—12 Wochen alte 37 bis 48 Mark; 4—6 Monate alte bis 80 Mark.— Marktverlauf: Bei sehr langsamem Geschäftsgang verbleibt Ueberstand. Webstoffe. Bremer Baumwollkurs: 14 Dollar 86 Cents(15.13). Witterungsbericht. Das Tiefdruckgebiet liegt heute mit seinem Kern über der Nordsee und erstreckt sich in Ausläufern über Deutschland. Weitere Tiefdruckausläufer folgen von Westen nach. In Deutschland war es heute früh wolkig, vielfach auch trübe und regnerisch bei 13 bis 17 Grad Wärme. Der Kahle Asten hatte starken Südwestwind, Regen und 8 Grad. Aussichten di####g: Veränderlich mit Regenschauern und lich kühl. b) Largbetto Reger c) Viväce(Humoreske aus „Träume am Kamin“. Reger Karl Delseit 18.30—18.50 Der westfälische Kulturkreis. Dr. ten Doornkaat Koolman: Lippstadt 19.15—1940 Unternehmer in Deutschland und Amerika Dr. Wilhelm Tigges: Henry Ford 19.40—20.00 Der westdeutsche Wirtschaftsraum. Dr. Ludwig Schmetzer: Das Trierer Gebiet 20,00—20.55 Abendmusik Leitung: Beyer Billige Gesellschafts-Rheinfahrten un greden OoppeldeckSelonraddampfern nach Arnheim, Hollands schönster Gartenstadt. Sonntag, 10. Aug. 1 7.10 I D.-Ruhrort 4 22.30 Mittwoch, 13. Aug. I 9.30 1 Wesel1 20.00 Sonntag, 17. Aug. 12.00 v Arnheim 15.30 Mittwochs ab Ruhrort RM 3.- ab Wesel RM 2.Sonntage„„ RM 4.-„„ RM 3.Kinder bia 14 Jahre halbe Preise. Die zum Vollpreis gelöste Fahrkarte hat Gültigkeit für die Rückfahrt an einem epäteren Tage. a icht gterdertich Nach Könlgswinter, Rüdeshelm, des Rheins schönste Plätze. 4 Tase herrliche Rheinfehrt. 4 Jags am sonnigen Rbein. vom 12.—13, 22.—25. August, 29. August bis 5.—8. September 1930. Fucik strauß Suppe Fetras 1. September, 5. Fahrpreis für Hin- und Rückfahrt RM. 10.— Kinder bis 14 Jahren KM. 5.—. Volle Verpflegung für 4 Tage und Nachtlogis zusammen RM. 27.50 1. Florentiner=Marsch 2. Transaktionen=Walzer S 3. Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien, Ouvertüre 4. Nachruf an Schubert 5. Hochzeitsmarsch in Liliput, Intermezzo Translateur 6. Walzer aus der Operette „Der Graf von Luxemburg" Lehar 7. Tanz der Derwische, Intermezzo Bendix 21,00 Uebertragung von den alzburger Festspielen Köln DüsselSorter Nach Arnheim mit großen Salon-Doppeldeckdampfern Senntag, den 10. August, 7.15 Uhr ab DuisburgRuhrort(Mühlenweide), 7.35 Uhr ab Hamborn (Alaum), an Arnheim 12 Uhr, ab Arnheim, 15.30, an Hamborn 21.50, an Duisburg-Ruhrort 22.30 Uhr. Fahrpreis für Hin- und Rückfahrt ab Duisburg. Ruhrort, Hamborn und Orsoy 4.00 RM., ab Wesel und Emmerich 3.00 RM., Kinder die Hälfte. Reisepaß nicht orforderlich. Gelegenheit zur Teilnahme an Gottesdiensten in Ruhrort und Hamborn vor Abfahrt. Nusik an Berd, verzüsliche Restaurallen, Welne und Biere Verkehra-Verein, Vchwinkeistr. 1, Bahnheisverplats Serenade Ausführende: Wiener Philharmoniker, Leitung: Bernhard Paumgartner 1. Marsch in D=Dur(K.=V. 249) Mozart 2. Serenade Nr. 7 in D=Dur(K.=V. 250), genannt „Haffner=Serenade". komponiert zu Salzburg zur Hochzeit der Elisabeth Haffner im Jahre 1776 Anschließend: Letzte Meldungen, Bericht über das sgeistige Leben, Sportbericht Anschließend bis 24,00: Nachtmusik und Tanz, Leitung: Eysoldt hostet Seld! Wenden Sie deshalb Ihr Geld richtig an. Melden Sie alle wilden Reklamen und werben Sie durch die erprobte Gelsenkirchener Allgemeine Zeitung Guterhaltener 30895 Kinderwagen zu verkaufen. Zu Ubr Kinder- und Spertwagen neueste Modelle, In allen Farben, erhalten Sie bei geringer An- und Abzahlung im Möbelhaus Weldberg Hochstraße 70 Nähe Betriebsbahnhof. Samstag geschlose Auf allen Fahrten Mnsihkapelle und la. preiswerte Restauration an Bord. Ferdern Sie Mospekte und Fahrkarten etc. beim Verkehreverein oder direkt von der Daisburg-Ruhrorter Personenschiffahrt Gebr. Lrwen, D.-Ruhrort. Tel. 44321 und 42183 Am Donnerstag, den 7. August, nachm 14 Uhr, wird in den Ausstellungeräumen, Georgshaus, I. Obergeschoß, Eingang Ahstraße, eine SONDER AUSSTELLUNG „Moderne Porzellane, Plastiken und neuzeitliche Gebrauchsgeschirre der Staatl. Porzellan-Manufaktur Berlin“ eröffnet. Die Ausstellung dauert bis Ende August und ist geöffnet: Sonntags von 11—13 Uhr. Werktags von 16—19 Uhr. Der Eintritt ist Sonntags frei, an den Werktagen werden 0.30 Mk. je Person erhoben. KHNAN I.SHI-d! KILTTTEE LinSH LINRAGCE S-EE KA AAEIE SAAEA MAIAL-AAARA me. stellt elegante Personenwagen. 8. Mols, Gelsenkirchen, Ringstr. 80/85 Ruf 2046—2046=. Gegr. 1878. Geld an sich. Leute sed. Stand. geg. monatl. Rükzahlg. vermitt. Näh. Ringstr. 54 p. G sege über. Gelsenktrabener tarbig liefert Pietatarbeken Cerl Bertenburg Wüldenbruchstr. 27 Fernsprecher 21641 Haben Sie Stoff? Fertige ihnen ianerhalb 6 Tagen elegante Anzüge sewie Mäntel nach Maß mit guten Zutaten, auf Roßhaar u. Wollserech verarbeitel. von 25 Mark an Für guten Sits wird garantiert. Anzüge aus venen Stoffen von.“.— Stoffen von 30 Mark algens Schneider Schärmann, Gelsenkirchen, Bismarchstraße 54 — Fahrt wird vergütst.— ung Schweineverkauf Creffe heute mit einem Transport großer und kleiner Schweine ein, welche ich zu stam und herabgesetzten Preisen abgebe. Habe auch größere zum Weiterfüttern. Raphael. am Alten Markt, König Kraße 11. Statt Karten. Prof. Dr. med. Max Budde u. Frau Elsbeth, geb. Tilmann zeigen hocherfreut die glückliche Geburt ihrer Tochter Maria Gelsenkirchen, den 6. August 1930 Auf dem Winkel 15, zurzeit Marien-Hospital. Herde Gasherde nur aus dem grödten Fachgeschäft Klosterstraße Donnerstag, den 7. August 1950. Ihr stilles Mittrauern bei dem schweren Verlust, der uns betroffen, war uns allen Trost. Ein herzliches vergelt's Gottl Familie Witwe Th. Buschmann. Gelsenkirchen, im August 1930. Gut eingeführte leistungsfäh auswärtige Brotfabrik sucht fleißigen. soliden Vertreter mit Fuhrwerk oder passendem Lieferauto. Angeb. unter P. 1852 an die Allgem. Zig Säuglingswaagen verleiht Medizinal-Drogerie Heinrich Wiele jr., Gelsenkirchen Wannerstraße 78 Fernspr. 26711 Periekte Stenotypiltin u. Maichinenschreiberin per sofort gesucht. Schriftliche Angebote mit Zeugnisabschriften und Referenzen, an L. ap; A. Sönnichsen, Gelsenkirchen Vohwinkelstraße 22/24. * Alte Rasierklingen werden mit in Zahlung genommen beim Kaufe von Muleuto-Hohlschliff, der klingensparende Rasierapparat, mit Patent=Dauerklingen Marke Mulcuto Lebenlang, welche den stärksten Bart sanft und sauber rasieren und viele Jahre brauchbar bleiben. 1000fach haltbarer als dünne Klingen. Viele Anerkennungen. Sparen, das Gebot der Stunde. Angebot gratis und franko Mulcuto=Werk, Solingen. Ich liege und schlafe ganz mit Frieden, denn allein Du, Herr, hilf mir, daß ich sicher wohne. Paalm 4, 9. Plötzlich und unerwartet entschlief heute nacht 12.15 Uhr meine innigstgeliebte herzensgute Frau, die treusorgende Mutter meiner beiden Kinder, unsere liebe Tochter, Schwester, Schwägerin, Kusine und Tante Frau Otto Kuckel Helene, geb. Jahnort nach kurzer, schwerer Krankheit, im Alter von 40½ Jahren. In stillem Schmerze: Otte Nuckel und Angehörige. Gelsenkirchen, Brosowken(Ostpr.), WanneEickel, Duisburg- Meiderich, Bochum, den g. August 1930. Die Beerdigung findet statt am Freitag, den 8. August, nachmittags 3 Uhr, vom Trauerhause Im Sandern 28 aus. zum Altstadtfriedhof. Tranerfeier 1/r Stunde rorher. * Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme und für die reichen Kranzspenden beim Hinscheiden meines lieben Mannes, unseres guten Vaters, sagen wir allen, insbesondere den Mirarbeitern von Grillo-Funke unseren herzlichsten Dank. aphael, Königstr.11 Frau Katharina Hofmann nebst Mindern. Ladenlokal mit Wohnung Zwangsversteigerung Ladenlokal Statt besonderer Anzeige Am Montag, den 4. August, starb unerwartet in Lengerich infolge Unglücksfalles unser innigstgeliebter Sohn, mein guter Bruder Gilli Böscke stud. theol. im Alter von 22 Jahren. In tiefer Trauer: Wilhelm Böscke und Frau Kurt Böscke Gelsenkirchen, Viktoriastraße 126, Schwerin I. M., den 7. August 1930. Die Beerdigung findet Sonnabend, den g. August, nachmittags 3.15 Uhr, von der Halle des Westfriedhofes in Heßler aus, statt. Trauerfeier um 3 Uhr dortselbst. Statt Weinet nicht an meinem Grabe, Gönnet mir die ewige Ruh, Denkt, was ich gelitten habe Eh’ ich schloß die Auren zu. Gott dem Allmächtigen bet es in seinem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, beute früh um 6¾ Uhr, unsere innigetgeliebte Tochter und Schwester, meine liebe Braut, die wohlachtbare Jungfrau Emmy Wessel blübenden Aller Jahren ängerem. beinahe nach schwerem. Geduld grober Leiden, mit sich ehmen. ertragenem lofer Trauer Wilhel bber van winlg Rittel Beäutigam und Anverwandte Gelsenk. Essen. Kra Dortmund ierne Derne. Hol Deisburg Hoenebruck and August 1930. „Dis Beerdigung findet Freita: vom Tratzerhause. Steelerstraße 140. den 8. August, morgen: 8 Uhr. Verein heimat treuer Ost= und Westpreußen Gelsenkirchen I. Wir erfüllen die traurige Pflicht, inseren Mitgliedern von dem Ableben unseres Landsmannes Johann Sender hierdurch Kenntnis zu geben. Die Beerdigung findet am Freitag, nachm. 4 Uhr, vom Trauerhause, Brombergerstraße 62, aus statt. Unsere Mitglieder werden gebeten, dem Verstorbenen das letzte Ehrengeleit geben zu wollen. Der Vorstand. Epang. Arbeiterverein Heßler. Die Beerdigung unseres verstorbenen Kameraden und Ju. bilars Herrn Heinr. Schmidt findet am Freitag, den 8. August, nachmittags 3,45 Uhr, vom Trauerhause, Altenessen, Emscher= straße 27, aus statt. Die Mitglieder tre. ten um 3,15 Uhr am Vereinslokale Bonnkamp an. Um zahlreiche Beteiligung bittet Der Vorstand Zwangeversteigerung Freitag, den 8. August, vormitt. 10 Uhr, werde ich im Versteigerungslokale Arminstraße 8: 1oroßen Posten Ma nufakturwaren, wie Strümpfe, Kleldchen Mützen, Schlüpler. Hemden, Jacken, Schals, Handschuhe Kleiderstofte, Wolle, Kragen, Taschen lücher, Büfett, Kredenz, Standuhr, Tische, Stühle, Sofa, Bilder Schränke, Grammophon, Schreibtisch m. Sessel, Bücherschrank Teewagen, Kronleuchter, Flurgarderobe, Radioapparat mlt Lautsprecher, selongue, WaschOfen, Laden. k. Theke mit ufsagz, Küch chrank. Au chrank, Aktei zeichentisch, Rollchrank, Regal, Feulervorsatz, Kamin. sen. Ecksofa, Teppiche, Vertiko, Stehlampe, Gasampel, Korbmöbelgarnitur, Freitag, den 8. Aug., vorm. 10 Uhr werde ich hier, Nr. minstraße 8: 1 kompl. Schlafimmer, 3 Klaviere, Schreibtische, 1 Klubsofa u. 2 Klub. sessel, 1 Plüschst 50 Dosen Apfelmus, 1 Küchenschrank, 1 Regal mit Fächern, 1 Radioapparat mit Lautsprecher, 1 Eisschrank, 1 Bett mit Bettstelle und Matr. 1 zweitür. Kleiderschrank, 2 Geld. schränke, 1 elektrische Stehlampe, 1 Gram. mophon mit 40 Pl., 1 Standuhr, 1 Rauchtisch mit Service, 1 Bowle mit 12 Gläs., 400 Gerüstbretter, Registrierkassen, 1 Ledertuchsofa, 1 Posten Zigarren, ZI. garetten und Tabak, 1 Gasofen, 1 Auto Stoewer, 1 Chaise. longue. 20 Paar braune Herrenhalb schuhe u. dergl. öffentlich meistbie tend gegen Barzah. lung versteigern. Baxmann Obergerichtsvollz. Berlinerstraße 17. In- und Ausland-Kapital sofort. Hoberg, Essen, Kruppstr. 3. Tel. 327 47 und 327 48. Ordentliches 30897 127 I. für vormittags gesucht. Zu melden bei Hildegardstraße 9. Freibank. von 8 bis 10 Uhr: Nr. 921 bis 1120, von 10 bis 12 Uhr: Nr. 1121 bis 1320. Schlachthofverwaltg. Wir suchen für sof. einige tüchtige techn. Vertreter Geboten wird: Gehaltsspesen u. Pro vision. Verlangt wird: Energische, system. u. intensive Arbeit. Gesuche mit Zeugnisabschrift. 11. ichtb. sind zu richt. an Paul& Frömer Gelsenkirchen Hochstraße 1d. schiue(Singer), Ala. vier, Badewanne, Badeofen, Geld. schrank, um 13 Uhr Mar. garethenhof 25: 1 Kleiderchrank, 1 Sekretär, 1 Tich. 1 Spiegel m. Untersatz, 6 Stühle, Näh. maschine, Bertiko, Servierbrett, Plüschdecke öffentlich meistdie. tend gegen Barzah. lung versteigern. Pfitzenreuter Obergerichtsvollz. Ossenerstraße 98. Für m. Spirituosenind Drogen=Geschäft suche ich einen Lehrling m. Obersekundare aus angeseh.Familie. Off. u. B. J. 1190 an die Allg. Ztg. gesucht. 30899 Karl Dietrich Maschinenfabrik Bulmkerstraße 15. Zuverlässige Kinderoder Kindergärtnerin 2. Klasse zu, 1½ jähr. Jungen gessacht. Mithilfe im Haushalt Bedingung. Frau Vergassessor mmelmann, Hüls, Kr.Recklinghausen, Scharnhorststr. 131 Gebildetes Mädchen Seyt tell sucht zum 1. oder spi'ter ür Stütz d. susau. wo Wa„= u. utzfrau vorhd. ist. Ang. u. A. 8. 172 an die Allg. Big Lehrmädchen für Lebensmittelgeschäft ges. Vorzust. mit Zeugn. u. selbst. schr.„Lebenslauf lminenstr Wohn.=Tausch. Biete eine abgeschl 3 Z.=Etage, Balkon u. Waschküche in gut. (aub. Hause. Fried.= Miete 25 M. Suche eine 3—4=8.= Wohnung, Miete bis zu 60 M. 30875 Schr. Ang. u. B. D 1885 an die Allg. 8. Sauberes, ehrlich. Mädchen, 19 Jahre, sucht Stelle im Haushalt.:9735 Näh. in d. Allg. 3. Schöne 2 Zimmer in der 1. Etg., Feldmark, gegen gleiche 98oder 1 groß., gleich wo, zu tatschen. Schr. Ang. u. B. B. 1883 an d. Allg. 8. Student erteilt gründliche u. billige Nachhilse. Ang. an d. erteilt gründlichen Unterricht in allen Fächern. Off. u. B. G. 1888 an die Allg. Ztg. Röbl. Zimmer separm, zu vermiet. Kloß, Hochstr. 14, II. Für Hausbesitzer! Haus- und Grundstücksverwallungen aller Art übernimmt Wilhelm Ostrowski, Industriestraße 69. Anfragen Rückporto Miete 30 M. gegen 1 groß. oder 2 kleine Zimmer zu tauschen sucht.:9743 erfr. Allg. Ztg. mige Wohn. Lräumige Neubau 1. Etg., mit einger. Bad sof. gt vermiet. Haus Otto Katernberg, Bahn straße 37, Telephon 38804 Essen.:9740 Neubau-W. 4 Zimmer. Diele, Bad und Balkon, eotl. mit Garage z. 1. Okt. zu verm. mit dahinterliegend Zimmer sofort zu vermieten. Näheres Wannerstraße 28 im Hof. Naf 25776 9736 Tüchtiges Mädchen gesucht, welch. perf. Im Kochen ist. Zweitmädchen vorhanden nscheil Gertrudisstraße 12. nicht unter 17 J., für/ Tag sofort gesucht. Gute Zeugnisse erforderlich. Schonnebeckerstr. 17 Abgeschlossene 30888 Neubau-W. 4 gr. Zimm. u. Bad sofort zu vermieten. Habermehl Retgerei Bisn arckstraße. 3 Zimmerm. Baderaum, Speise kammer, Balkon u. sonst. Zubehör, sind im Neubau Ecke Herta= u. Hildegardstraße noch frei. Bau internehmung Schroder, Glückaufstraße 8. In all erfah Hausarbeit. evangel. 2 Zimmerwohn. sofort oder später beziehbar, geg. gute Miete evtl. Abfindung gesucht. 30877 Off. u. B. E. 1886 an die Allg. Ztg. ihrenes evar Mödchen sofort gesucht.:9748 Schmollerstr. 9(Gagfahsiedlung an der Fürstinnenstraße.) Beschlagnahmefreie 2Zimmerwohn. an jg. Bratttv. od. Ehep. sof. zu verm. Schr. Ang. u. B. K. 1191 an d. Allg. 8. 2 Zimm.-W. in d. 1. Etg. gegen 1 groß. Zim. in ruh. Hause zu tauschen. mannstraße 56 Kleines Haus mit Garten oder etwas Land zu kau. fen gesucht. Off. u. B. H. 1189 an die Allg. Ztg. Hallo! Größeres, schön mobl. Zimmer eotl. mit 2 Betten zu vermieten. 30879 Florastr. 62, 1. Et. zu vermieten.:9744 Neustraße 9, II. Schön 30898 mobl. Zimmer an Herrn od. Dame zu vermieten. Waltrandstraße 20, parterre links. Großes möbliertes Frontzimmer an Herrn od. Dame für 25 Mk. monatl. zu vermieten. Hiller Kreuzstraße 14. Mein freundlich möbl. Front=3. (sep. Eingang) wird um 1. Sept. wegen fortzugs d. bisherig. Inhabers frei. Fernsprecher, Bad, zur Benutzung gern gestattet. Mietspr. 35.4 Kaiserstr. 38, 1. Et. (Ruf 273 82). Freundliches leeres Monfard. 7. u vermiet. an anst. errn oder Dame. ltraudstr. 19, II. Gr. leer. Zimm. mit elektr. Licht, zu vermiet. Zu erfrag. Obsthalle, Ringstraße Nähe Bahnhof. 2 kleine Zimmer mögl. sep. Eingang Hfe. 2. B. C. 185. an die Allg. Ztg. Anständiger Mann oder Invalide erhält Kolt u. Logis Leopoldstraße 30, pt. Schlafstelle frei eotl: mit Kost. Wilhelminenstr.63, p. Schlafstelle mit oder ohne Pens. zu vermieten. 30853 Seidlitzstr. 10, pt. I. 2 Ladenlokale mit Wohng., f. jede Branche geeignet, p. sofort zu vermieten. Göhl, Kordstr. 23.25 Ligarrengelehäf billig zu verkaufen. Schalkerstraße 164. mit 2 Zimm., auch als Büroräume geeign., a. Alten Markt u vermiet. Zu erfr. nig ohn Neubau Ecke Hertaund Hildegardstraße zu vermieten. Bauunternehmung Schröder Glückaufstraße 8. mit großem Schaufenster u. dahinterl. Zimm. nebst anschl. ager im Haise Ringstr. 10 bis spä testens zum 1. Sep. tember 1930 zu vermiet. Schaufenstereinricht., Theke und Ausstellungsschrank sind vorhanden. An gebote nur v. ernst. Interess. an die Geschäftsst. des Haus. und Grundbesitzer vereins e. B., Gelsenk., Schalkerstr. 14 Büro best. aus 3 Räumen im Haise Bismarck. straße 44(Bergreviergebäude, Ecke Wannerstraße) ist zum 1. Oktober 1930 zu vermieten. Gewerbl. Raum auch als Wohnung geeignet, sofort zu vermieten. Näh. bei Wilh. Ostrowoki, Industriestraße 69. 277 Zahle hohe Preise s. getr Herrenkleidung Löwi Schalkerstraße 91. Getr. Schuhe u. Hosen bill. wied. eingetr. Gewerkenstr. 5 Verein heimattreuer Ost= und Gelsenkirchen I. Wir laden unsere Mitglieder zu der am Sonntag, den 10. August, nachmit. tags 3 Uhr, im Vereinshause, Mühlenstraße, stattfindenden außerordentlichen Haupt=Versammlung hierdurch freundlichst ein. Tagesordnung: 1. Bericht über die Gedenkfeier. 2. Bericht über die Tagung in Stihm. 3. Ergänzungswahl des Vorstandes. 4.=Besprechung über Ausflug(Kinderfest). 5. schiedenes. Da nur Mitglieder Zutritt haben, sind Mitgliedsbücher zw. Kontr. mitzubringen Der Vorstand. Gott dem Allmächtigen hat es- gefallen Dienstag nachmittag unsern lieben Vater. Schwiegervater. Großvater. Vetter und Onkel, um 4,15 Uhr, unsern lieben Vater, Schwiegervater, Großvater den woblachtbaren Herrn Sch eister □ Heinrich Wingart Jahren, Alter 81 versehen den Sterbesakramenten mit Kirche, nach arbeitsreichen Leben sich die Eeig: einem keit ZU tiefer Trauer Familie Wingart Gelsenkirchen Buer-Resse, Werden Holland den Aug 1930 Die Beerdigung findet am Samstag, den 9. August, morgens um 7.30 Uhr, vom Sterbehause Buer-Resse, Wannerstraße 182, über Dorstenerstr., Bismarckstr., statt. Das feierliche Levitenamt ist gleich nach der Beerdigung in der Franziskuspfarrkirche in Bismarck. Herren- und Damenfahrrad und guterhaltene Metallbettstelle m. Steilig. Matratze billig zu verkaufen. Hochstraße 67, pr. I. Stüriger Kleiderschrank kurze Zeit gebraucht billig zu verkatfen. Möbelhaus Frank Bismarckstraße 110. Eichener Schreibtisch und Rauchtisch, fast neu, zu kauf. gesucht Off. u. B. L. 1192 an die Allg. Ztg. Guterh. eichengeschn. mit 2 Bett. und 1 Divan zu verkaufen. Besichtig. 3—5 Uhr. Industrieftr. 24. II. Vollständiges Schlafzimmer und 1 zweischl. Bettstelle bill. zu verk. Vohwinkelstraße 79. Bettstelle mit einteil. Matratze und 1 gebr. Kleiderschrank bill. zu verkaufen.:9739 Grenzstraße 185 I. c. Kompl. Steiners Paradiesbett uterh., zu verkauf. Bildenbruchstr. 20, 1. St. r.(1—3 Uhr) Kinderbett und Kinderstuhl billig zu verkaufen. Bulmkerstr. 42, III. Stellung Diener, Dienerchaufleur, Heleidiener. Hausmeister, Schlobverwalter usw. vermittelt intelligent. jungen Leuten auc aus einfachen Femilien, nach erfolgreichem Besuch die Fachschule für Herrschaus- und Hotelpersonal, Bad Godesberg. Kronprinsenstraße 11. Auskunft und Prospekt frei. Heißmangel Schalkerstraße 12 Waschkörbe eckige und ovale Form in reicher Auswahl hat besonders preiswert abzugeben Alters= und Invalidenwerk G.m.b.H Gelsenkirchen. Wannerstr 306. Fabrik-Sonder-Ange bot Tafel-Silber-Bestecke mass. Sülber 800er allerbilliget, desgl. mit stärkster Silberauflage 100 gr. vornehmste Muster zu billisen Fabrikpreisen mit einer 20jähr. schrifd. Garantie für jedes Stück, welches unser Zeichenträgt, z. S. kompl. 72 teillge Garnitur mit prime Solinger Stahiklingen nur 125.— RM. Auf Wunsch rostfreie Klingen. Aller günstigste Zahlungsbedingungen. Verlang. Sie kostenlos Katalog u. Preisliste Mit Ia Referenzen zu Diensten. A. Pasch& Co., Solingen 20. Hibernia Hausbrand- und Förderkohlen Ausgabe 8—16 Uhr. Einen fast neuen Zimmerofen umzugsh. billig zu verkaufen. Marke Küppersbisch. Bertlich Buchenstraße 10. Friedr. Heise, Wiebagen 19. Fernsprecher 26968, Uefert Kohlen u. Koks krei Haus, frei Keller Kesselasche grob und sein mit eigenen Lastzügen zu den Baustellen. Waggonladungen ab Schalke-Säd. 100 Kg. 6.-Mk. frei Haus Hußo Kummer Mehl- und Salzgroßhandlung- Vereinsstr. 34