Anzeigenpreise: 1spaltige 46 mm breite Anzeigen je mm Höhe 8 Pfg. Anzeigen im Textteil 15 Pfg. je mm für die Textspalte, Kleinanzeigen 4 Pfg. die 46=Millimeter=Zeile. Die Geschäftsstellen sind von 8 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet. Seit 1871 Tokalanzeiger für den Kreis Altenlirchen, für Siegerland, Westerwald und Amt Morsbach Zeilagen: Heilige Heimaterde, Sonntagsglockenvonder Sieg Montag, den 3. August 1942 Geschäftsstellen: Betz###### a. d. Sieg, Adolf=Hitler=Str. 120 Ruf 431 und 432; Wissen a. d. Sieg, Mittelstraße 11. Ruf 271. Bezugspreis: Monatlich durch unsere Träger mit Bestel geld 2,00 RM. Im Postbezug 2,00 RM und Zustellgebühren 71. Jahrgang 815900 BRT im Juli versenkt Bahnlinie Krasnodar—Stalingrad in breiter Front überschritten Rastlose Verfolgung auf den Kuban Jahlreiche eingeschlossene Sowjetgruppen vernichtet DRB Aus dem Führerhauptquar= tier, 1. Aug. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Im Osten ist in der Verfolgung des geschlagenen Feindes die Eisenbahnlinie Krasnodar—Stalingrad nunmehr in breiter Front überschritten. Sowjetische Kräfte wurden eingeschlossen und gehen ihrer Vernichtung entgegen. Der Eisenbahnknotenpunkt Salzk wurde genommen. Die Luftwaffe bekämpfte mit starken Kräften die feindlichen Rückzugsbewegungen. Bei anhaltenden schweren Kämpfen im großen Don=Bogen wurden gestern wieder zum Teil unter Mitwirkung von Flakbatterien 48 feindliche Panzer vernichtet. Fliegerverbände griffen bei Tag und Nacht Truppenausladungen und Transporte auf Bahnen, Straßen und Wasserwegen an. Auf der Wolga wurden ein Tanker und sieben Frachter versenkt, 16 weitere Frachter beschädigt. Nördlich von Rschew scheiterten erneute, mehrfach wiederholte Angriffe der Sowjets in harten Kämpfen. Infanterie brachte hierbei vier feindliche Flugzeuge zum Absturz. An der Wolchow=Front wies die spanische Blaue Division einen feindlichen Angriff blutig ab. Angriffe des Feindes gegen einen Brückenkopf brachen zum Teil im Nahkampf zusammen. Im Seegebiet nordwestlich Tripolis versenkten deutsche Kampfflugzeuge am 30. Juli ein feindliches Unterseeboot. Nach einigen Störflügen am 31. Juli flog der Feind in der vergangenen Nacht in das rheinisch=westfälische Industriegebiet ein. Er griff mit Schwerpunkt Düsseldorf an. wo in Wohnvierteln, u. a. in zwei Krankenhäusern, Brände und Sachschäden entstanden. Die Zivilbevölkerung hatte Verluste. Durch Nachtjäger und Flakartillerie wurden 26 der angreifenden Flugzeuge abgeschossen. Bei Angriffsversuchen eines gemischten Bomber= und Jagdverbandes auf das Gebiet der Somme=Mündung schossen deutsche Jäger am gestrigen Tage im Verlauf einer halben Stunde 16 feindliche Flugzeuge bei einem eigenen Verlust ab. Ein weiteres britisches Flugzeug wurde bei Cherbourg zum Absturz gebracht. Im Kampf gegen Großbritannien belegten deutsche Kampffliegerverbände in der Nacht zum 1. August kriegswichtige Hafen= und Industrieanlagen von Hull mit Sprengbomben schweren und schwersten Kalibers. Alle eingesetzten Flugzeuge kehrten zu ihren Einsatzhäfen zurück. Im Kampf gegen die amerikanische und britische Schiffahrt wurden durch die Kriegsmarine im Monat Juli 98 feindliche Handelsschiffe mit 632 400 BRT versenkt, davon 92 Handelsschiffe mit 613 400 BRT durch Unterseeboote, 6 mit 19000 BRT durch Schnellboote. Sechs weitere wurden durch Torpedotreffer schwer beschädigt. Ferner versenkten Einheiten der deutschen Kriegsmarine vier Unterseebvote, sieben Schnellboote und drei Bewacher und beschädigten zwei Zerstörer und mehrere Schnellboote. Durch die Luftwaffe wurden im gleichen Zeitabschnitt 30 Handelsschiffe mit 183 500 BRT versenkt und weitere 17 Handelsschiffe beschädigt. Damit verloren Großbritannien und die USA insgesamt 815900 BRT des für ihre Kriegführung lebenswichtigen Schiffsraumes. angegriffen Ueberraschender Tiefangriff DNB Berlin, 2. Aug. Wie das Oberkommando der Wehrmacht mitteilt, griffen im Laufe der Nacht zum Samstag KampffliegerSpitze der deutschen Angriffsarmeen bereits 180 Kilometer südlich des Dons Melthilh-Gliefe. verbände kriegswichtige Anlagen der Stadt Hull an der Humbermündung an. Gegen 2.30 Uhr erschienen die ersten Wellen der angreifenden deutschen Flugzeuge über der Stadt und warfen trotz heftiger britischer Flakabwehr und Ballonsperren zahlreiche Spreng= und Brandbomben in die befohlenen Ziele. Die Stadt Hull an der ostenglischen Küste besitzt zahlreiche Dockanlagen und ist ein wichtiger Umschlagplatz für Transvortgüter aller Art. Außerdem befindet sich dort eine große Tankanlage mit mehreren OelZur gleichen Zeit bombardierten andere deutsche Kampfflugzeuge mehrere Werke der britischen Rüstungsindustrie und Ortschaften an der britischen Ostküste mit nachhaltiger Wirkung. Im Laufe des Freitagnachmittag griffen leichte deutsche Kampfflugzeuge eine Hafenstadt an der englischen Südküste im Tiefflug an und richteten mit ihren Bomben schweren Kalibers umfangreiche Zerstörungen am Rande der Stadt an. Der Angriff erfolgte so überraschend, daß die feindliche Flakabwehr erst beim Abflug der leichten deutschen Kampfflugzeuge in Tätigkeit trat. Großer Erfolg des Jagdgeschwaders Mölders DNB. Berlin. 2. Aug. Bei den heftigen Luftkämpfen, die sich gestern im mittleren Abschnitt der Ostfront entwickelten, schoß das Jagdgeschwader Mölders trotz ungünstiger Wetterbedingungen 25 sowjetische Flugzeuge ab. Hierbei errang Ritterkreuzträger Oberfeldwebel Beerenbrock mit neun Abschüssen seinen 94. bis 102. Luftsieg. Wie der Londoner Nachrichtendienst meldet, griff während einer militärischen Uebung in Port Darwin Donnerstagnachmittag ein japanischer Bomberverband, der von 22 Jagdflugzeugen begleitet war. Port Darwin an. DNB. Aus dem Führerhauptquar= tier. 2. Aug. Das Oberk4-##ando der Wehrmacht gibt bekannt: Im Süden der Ostfront stießen schnelle Verbände und Infanteriedivisiones dem Feind in rastloser Verfolgung in Richtung auf den Kuban nach und brachen stellenweise noch zähen Widerstand seiner Nachhuten. Zahlreiche eingeschlossene Gruppen wurden vernichtet. Verbände der Luftwaffe unterstützten den Vorstoß des Heeres und richteten außerdem rollende Angriffe gegen die rückwärtigen Verbindungen der Sowjets. Im großen Donbogen nahmen deutsche und italienische Truppen einen sowietischen Brückenkopf. Starke Nahkampffliegerkräfte griffen in diese Kämpfe mit gutem Erfolg ein. Bei Nachtangriffen auf den Schiffsund Fährverkehr wurden fünf Wolgaschiffe durch Bombentreffer versenkt, fünf weitere und eine Fähre beschädigt.— Vom 23. Juli bis 1. August vernichtete ein Panzerkorps im Raum nordwestlich Kalatsch 482 zum größten Teil schwere und schwerste Panzer. Nördlich Rschew griffen die Sowjets auch am gestrigen Tage wiederholt an. Sie wurden in erbitterten Kämpfen zum Teil im Gegenstoß unter hohen blutigen Verlusten zurückgewiesen. Im Finnischen Meerbusen beschädigten Kampfflugzeuge zwei sowjetische Frachtschiffe durch Bombentreffer. In der Zeit vom 21. bis 31. Juli verlor die Sowjetluftwaffe 815 Flugzeuge; davon wurden 641 in Luftkämpfen, 66 durch Flakartillerie und 11 durch Verbände des Heeres vernichtet, die übrigen am Boden zerstört. Während der gleichen Zeit gingen an der Ostfront 61 eigene Flugzeuge verloren. In Aegypten griffen deutsche Kampfflugzeuge in der Nacht zum 1. August den Flua„Carltor“ im Nordmneer Welche Mengen Kriegsgerät zum Meeresgrund gingen DNB Berlin, 2. Aug. Die Ermittlungen, die nach der Vernichtung des Nordmeergeleitzuges angestellt wurden, ergaben an Hand von Aussagen Ueberlebender und aufgefundener Papiere ein anschauliches Bild davon, mit welchen Mitteln der feindliche Geleitzugdienst arbeitet, wie die Ueberfahrt erfolgt und welche Mengen von Kriegsgerät sowie Lebensmitteln auf diesen Fahrten untergehen. Der Dampfer„Guriron“ hatte schon am 7. März die Fahrt von Philadelphia über Newyork nach Halifax angetreten. Die Reise dorthin dauerte fünf Tage. Dort blieb das Schiff 14 Tage liegen, bis ein Konvoi von 48 Schiffen zusammengestellt wurde, der am 28. März mit Bestimmung Reykjavik den Hafen verließ. Bei der Anmusterung war der Besatzung der Bestimmungsort Murmansk nicht genannt worden, die Verpflichtung wird nur für„fremde Häfen" ausgestellt. Die Seeleute bekommen als Gefahrenzulage einen rößeren Prozentsatz der Heuer, eine Leensversicherung und eine Kleiderversicherung. Wer nicht weiter mitmachen will, darf kündigen, erhält dann aber an Land einen Gestellungsbefehl zur Armee oder Flotte. Trotz der Gefährlichkeit der Route finden sich Seeleute. Denn bei gleichen Gefahren berechnen sie sich, daß bei einem Monatsgehalt von 600 Dollar die Handelsmarine der Kriegsmarine vorzuziehen sei, bei der man nur 20 Dollar erhalte. Andere Seeleute melden sich freiwillig zur„Armed Quard“, der Kriegsmarine, um auf Handelsschiffen als Funker und Artilleristen Dienst zu tun, da hier die Disziplin weniger straff sei als bei der eigentlchen Marine. Obwohl mit Rücksicht auf das langsamste Schiff die Geschwindigkeit des Konvois nur 8.5 Seemeilen in der Stunde betrug, verlor die „Carlton“ in einem schweren Sturm den Anschluß an den Konvoi und kam allein in Reykjavik an. Dort blieben die Schiffe bis Anfang Mai liegen. Ein Teil ging dann mit Bestimmung Murmansk in See. Durch Fliegerbomben beschädigt, kehrte das Schiff zur Reparatur nach Island zurück. Dort mußte es wieder wochenlang mit vielen anderen Schiffen warten, bis am 30. Juni ein neues Geleit von 35 Schiffen auslief. Von Zerstörern, Korvetten und Kreuzern begleitet, mit Schlachtschiffen und Flugzeugträgern im Hintergrund, setzte sich der riesige Transvort in Bewegung. Je vier Schiffe bildeten eine in Kiellinie fahrende Gruppe. In einer breiten Dwarslinie fuhren diese Kolonnen nebeneinander. Zwischen der ersten und der zweiten Reihe stand ein sogenanntes Myteri=Schiff, ein geheimnisvolles früheres Handelsschiff, das mit Flakartillerie bestückt war. Am 4. Juli griffen die ersten deutschen Torpedoflugzeuge an. Ein Torpedo ging am Schiff vorbei und versenkte den Dampfer„Christopher Newport“ aus der nächsten Kolonne. Nach dem zweiten Flügzeugangriff schon zerstreute sich das Geleit. Jedes Schiff suchte einzeln weiter seinen Weg. Soweit die Schiffe nach Murmansk bestimmt waren, erhielten sie als neues Ziel Archangelsk. Ein deutsches Beohachtungsflugzeug hielt Fühlung und am nachsten Tage wurde der Dampfer von einem deutschen U=Boot torpediert und ging unter. 23 Mann der Besatzung wurden später von deutschen Flugzeugen geborgen, nur zwei kamen ums Leben. Der Kapitän befuhr diese Route zum ersten Mal. Seine Reederei hatte schon beim vorigen Nordmeergeleit von sieben Schiffen drei verloren. Mit diesem Schiff sind u. a. untergegangen: 800 Tonnen Mehl, 400 Tonnen Schweinefleisch in Dosen, 500 Tonnen Zinn, 500 Tonnen Aluminium und 500 Tonnen Stahlplatten. Ferner 200 Tonnen Granaten, 50 Tonnen Kartuschen. Tausende von Maschinenvistolen und Gewehren und nicht weniger als 37 Panzerwagen. Darunter befanden sich sechs vom 28=TonnenTyp General Grant, 14 kanadischer Fabrikation von 13 Tonnen und 17 von 20 Tonnen. Die Gesamtladung des Schiffes wog fast 10000 Tonnen. Die Schiffe werden in Amerika ungefähr alle in der gleichen Weise beladen, damit beim Untergang eines Schiffes nicht eine Art von Material völlig ausfällt. Zur Verteilung des Verlustrisikos sehen sich die Ladelisten sehr ähnlich. Auch die Ermittlungen bestätigen dies. Mit 35 Schiffen sind also neben sonstiger Ladung etwa 1400 Panzerkampfwagen, 42000 Tonnen Lebensmittel und 52500 Tonnen Metalle untergegangen. Dazu kommen Hunderttausende von Maschinenwaffen und unübersehbare Mengen an sonstigem Kriegsgerät. Was U=Boote und Flieger im Nordmeer zur Entlastung der Ostfront versenkten, entspricht den feindlichen Materialverlusten einer der großen Vernichtungsschlachten platz Heliopolis bei Kairo an. Mehrere Flugzeughallen wurden in Brand gesetzt und sieben Flugzeuge am Boden vernichtet. Eine Anzahl britischer Flugzeuge führte im Laufe des gestrigen Nachmittags in großer Höhe Störflüge im westdeutschen Gebiet durch. Durch Bombenabwurf auf Wohnviertel einiger Städte entstanden Verluste unter der Zivilbevölkerung und Gebäudeschäden. Zwei Flugzeuge wurden in Luftkämpfen zum Absturz gebracht. Im Kampf gegen Großbritannien belegte die Luftwaffe in der vergangenen Nacht ohne eigene Verluste kriegswichtige Anlagen von Norwich mit Spreng= und Brandbomben. In der Nacht zum 1. August wurde nördlich Zeebrügge bei einem Gefecht zwischen deutschen Vorpostenbooten und englischen Schnellbooten ein englisches Schnellboot versenkt, ein weiteres in Brand geschossen. In der Nacht zum 2. August kam es vor der französischen Küste zu einem Gefecht deutscher Vorpostenboote mit englischen Schnellbooten und Kanonenbooten. Hierbei wurden zwei englische Schnellboote wahrscheinlich vernichtet, auf weiteren Booten wurden Treffer beobachtet. Iri Elishannoheschädint Italienischer Wehrmachtbericht Italienische Luftwaffe bekämpfte feindliche Flugplätze DNB. Rom, 2. Aug. Der italienische Wehrmachtbericht vom Sonntag hat folgenden Wortlaut: Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt: An der Aegypten=Front Aufklärungsätigkeit. W Unsere Luftwaffenverbände führten erfolgeiche Angriffe gegen das feindliche Hinterand und besonders gegen die Fluaplätze von zurg el Arab, Abukir und El Amirya durch. im Zielgebiet, das wiederholt getroffen wurde, zurden umfangreiche Brände und heftige Exlosionen festgestellt.„ Deutsche Jäger schossen in Luftkämpfen wei feindliche Flugzeuge ab. Ein drittes flugzeug wurde von der Flak von Tobruk geroffen und stürzte ab. Micabba wurde von Verbänden unserer uftwaffe mit Bomben belegt.— Ein mit zahleichen Flugzeugen unternommener feindlicher lngriff auf den Hafen von Navarrino(GrieNeue Ritterkreuzträger DNB. Berlin, 2. Aug. Der Führer verlieh das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an Oberst Helmut Fürguth, Kommandeur eines Artillerieregiments: Hauptmann Werner Reißmann, Bataillonsführer in einem Panzer=Grenadier= Regiment; Leutnant Hans Loth, Zugführer in einem Infanterieregiment. Oberst Helmut Fürguth, am 21. Oktober 1894 als Sohn des Oberpostinspektors Robert Fürguth in Ehrenbreitstein(Kreis Koblenz, Gau Moselland) geboren, hatte durch die hervorragende Führung seines Artillerieregiments in vorderster Linie wesentlichen Anteil an der Inbesitznahme von Bir Hacheim und Tobruk sowie besonders an der schnellen Eroberung der Festung Marsa Matruk. Unter rücksichtslosem persönlichem Einsatz schuf er die Voraussetzungen für das erfolgreiche Vorstoßen der Infanterie in die feindlichen Stellungen. Hauptmann Werner Reißmann, am 6. April 1915 als Sohn des Fabrikanten Albert Reißmann in Neustadt bei Coburg (Gau Bayreuth) geboren, erzwang als Führer einer kleinen Kampfgruppe Anfana Juni bei der Schlacht um die Gazala=Stellung unter hervorragendem persönlichem Einsatz die Inbesitznahme eines durch zahlreiche Kampfanlagen und durch Minen und Drahtsverren gesicherten feindlichen Stützpunktes. Neben schweren Verlusten an Geschützen und Panzern verlor der Gegner 1000 Gefangene. Leutnant Hans Loth, am 17. Februar 1919 als Sohn des Oberbahnhofsvorstehers im Ruhestand Albert Loth in Wuppertal=Langerfeld(Gau Düsseldorf) geboren, griff bei den Angriffskämpfen im südlichen Abschnitt die sich zäh verteidigenden Bolschewisten an einem Panzergraben umfassend an und rollte Stellungen von der Flanke her auf. Dem weiteren Angriff der Division wurde dadurch der Weg gebahnt. Der neuernannte türkische Botschafter in Berlin, Saffot Arikan, ist Samstag abend in der Reichsbauptstadt eingetroffen. Triumph über Masse und Raum Die Sprache des Oberkommandos der Wehrmacht läßt keinen Zweifel darüber, daß im Süven der Ostfront dem Feind eine vernichtende Niederlage zugefügt worden ist. Alle Phrasen der Kriegshetzer von einem„geordneten Rückzug“ der Bolschewisten zerschellen an der klaren Feststellung des OKW=Be richts vom 31. Juli, daß der Feind in voller Flucht und in Unordnung zurückflutet, gefolgt von schnellen Verbänden und Vorausabteilungen der Infanterie und der Jägerdivisionen, die ihm hart auf den Fersen sind. Schon wird erneut die Formulierung von der überholenden Verfolgung gebraucht, was bedeutet, daß feindlichen Streitkräften der Rückzug abgeschnitten worden ist. 180 Kilometer stehen nunmehr die deutschen Truppen bereits südlich des Dons. Soweit an anderen Frontabschnitten der Feind zu Gegenstößen angetreten ist, ist er dabei wiederum geworfen worden. Die Leistungen, die Truppen aller Waffengattungen im Osten vollbracht haben, gehören zu den größten Taten, von denen die Kriegsgeschichte berichten kann. 1500 Kilometer haben unsere Soldaten, im Osten bereits kampfend zurückgelegt! Das entspricht einer Linie, die von Königsberg über Danzi Berlin. Kassel, Koblenz, Luxemburg bis nach Reims führt. Gegenüber diesen riesigen Entfernungen verblaßt alles andere, was bisher in den großen Kämpfen der Geschichte geleistet worden ist. Es bedurfte eines unerschrockenen Angriffsgeistes, um Räume von dieser Größe zu durchstürmen, es bedurfte einer genialen Strategie und Führung. um derartige Operationen durchzuführen, erforderlich war weiter ein enges Zusammenwirken aller Waffengattungen, und schließlich hat auch der Nachschub seine ganze Kraft einsetzen müssen, um die Aufgaben zu bewältigen, die sich aus der Verlegung der Kriegsfront weit nach Osten ergaven. Die Soldaten, die vorn dem Feind Auge in Auge gegenüberstehen, müssen Tag für Tag mit Nahrungsmitteln, mit Waffen und mit Munition versorgt werden. Für sie ist gerade das Beste gut genug. und jeder wird verstehen, daß jenen Männern, die jetzt in den weiten Ebenen der Sowietunion das Gesicht der Welt neu formen, in jeder Hinsicht der Vorrang gebührt. Alle Hoffnungen. die der Feind auf die Größe der Sowietunion und auf die Menschen und Materialmassen dieses verbrecherischen Staatsgebildes gesetzt hat, sind zusammengebrochen. Mit Recht wird auch im Ausland anerkannt, daß die Siege der deutschen Wehrmacht, an denen unsere Verbündeten erfreulicherweise stärksten Anteil haben, Erfolge der Strategie sind. Siege der Intelligenz über die Materie, die Zahl und den Raum. Jetzt nun, da neue Hiebe Schlag auf Schlag auf den Feind niederhageln, ist in eben den Lügenzentralen. in denen bis zum Beginn der neuen Großkämpfe im Osten die angeblichen Erfolge der Bolschewisten im Winter gefeiert worden sind, das Wehgeschrei groß. Heulend wird jetzt darüber gesammert, daß die Lage Timoschenkos ein herzzerbrechendes, verzweifeltes Dilemma sei, wird davon gesprochen, Timoschenko habe kaum noch Hoffnung, dem Unheil zu entgehen, ja, der „Daily Herald“ ist sogar zu dem Ergebnis gerommen, daß die neuen Hiebe der deutschen Wehrmacht weitaus gefahrlicher seien als die Schläge, die den bolschewistischen Kolonnen im letzten Jahre versetzt worden sind. Natürlich hat diese Krise Stalin veranlaßt, nun erst recht durch seine Agenten Churchill und Roosevelt unter Druck zu setzen. So hatte der Jude Litwinow=Finkelstein im Weißen Haus zu Washington abermals eine Unterredung mit Roosevelt, die 15 Minuten lang dauerte. Nach seiner Verabschiedung berweigerte Litwinow=Finkelstein unbequemen Fragern jede Mitteilung, und ließ sich lediglich dazu herbei, durchblicken zu lassen, daß er aus eigenem Antrieb gekommen ist auch bestätigte er, daß die Sowjetunion in töolicher Gefahr sei. Auch wir glauben, daß dieser brutbefleckte Jude sich aus eigenem Antrieb zu Roosevelt bemüht hat, nämlich, um endlich diesen Kriegsverbrecher dazu zu bestimmen, Phrasen durch Taten zu ersetzen. So treibt der eine Kriegshetzer den anderen, gefoltert von dem Grauen vor dem Zusammenbruch. 19,5 Millionen versenkt DNB. Berlin, 2. Aug. Nach den beim Oberkommando der Wehrmacht vorliegenden Meldungen haben die deutsche Kriegsmarine und die deutsche Luftwaffe im Laufe des Monats Juli wiederum eine Reihe bedeutsamer Erfolge in der Tonnageschlacht melden können Mit dem jetzt vorliegenden Ergebnis des Monats Juli in Höhe von 815 900 BRT erhöht sich das Gesamtergebnis auf rund 19.5 Millionen BRT. An dem Juli=Ergebnis sind die deutschen Unterseeboote mit der Vernichtung von feindlichen Handelsschiffen mit 613400 BRT beteiligt. Der Einsatz der deutschen Unterseeboote hat sich auf ein gewaltiges Overationsgebiet von mehr als 5200 Seemeilen oder nahezu 10000 Kilometer erstreckt. Nach den letzten Meldungen wurden z. B. die neuesten Erfolge im östlichen Mittelmeer, vor der W.stküste Afrikas. im Mittelatlantik und vor der nordamerikanischen Atlantikküste errungen. Es ist bezeichnend, daß außer der Vernichtung von 24 Handelsschiffen und 10 Frachtenseglern auch die Versenkung eines Bewachers und die Beschädigung zweier Zerstörer gemeldet wird. Jede Schädigung der Geleitfahrzeuge beeinträchtigt den Gesamtsicherungsdienst der Enaländer und Amerikaner, da die für diesen Zweck vorhandenen Kriegsfahrzeuge auf einen großen Raum verteilt werden müssen. #######r. vergangenen Woche ist außerdem einmal wieder der seltene Fall eingetreten, daß en deutsches U=Boot ein feindliches eugabschießen konnte, und zwar diesmal im Nördlichen Eismeer. Kontrolle des Kanal=Gebietes kam es in der vergangenen WoHitler=Jugend im Ernteeinsatz 200 000 Jungen und Mädel im auswärtigen Einsatz DNB Berlin, 2. Aug. Die bevorstehende Erntezeit bestimmt in diesen Tagen und Wochen den Kriegseinsatz der HitlerJugend in der Heimat. Für den örtlichen Einsatz stehen auf Anforderung der Hoheitsträger die Einheiten der Jugend zur Verfügung. Darüber hinaus sind bereits 200000 Jungen und Mädel zu mehrwöchigem auswärtigen Hilfsdienst, in der Landwirtschaft eingesetzt. Während die Jungen bei allen Feldarbeiten helfen, übernehmen die Mädel neben der Kinderbetreuung in Erntekindergärten die Haushalts= und Küchenarbeit, um die Bäuerinnen für die wichtige Arbeit auf dem Felde zu entlasten. Ferner stehen die Landdienst= und KLV.=Läger in diesem Ehrendienst zur Sicherung der Ernährung des deutschen Volkes. Auch die Großstadtjugend hat sich durch ihr Zupacken bereits die Anerkennung auf den Bauernhöfen ihrer Einsatzgebiete erworben. Reichsjugendführer Arthur Axmann wendet sich mit folgendem Aufruf an die im Ernteeinsatz stehenden Jugendlichen: „Das Ausmaß unserer Pflichten ergibt sich aus der Größe und Härte dieses Krieges. Dem Sieg der wahren Jugend Europas gilt unser Einsatz und Leben. Der Führer hat in seinem letzten großen Appell der Tapferkeit, Treue und Leidensbereitschaft seiner Soldaten gehuldigt. Sie sind uns Vorbilder für jeden Dienst, den die Heimat von uns fordert. Euch, Jungen und Mädel der Hitler=Jugend. ruft eine neue und große Aufgabe. Mit dem Kampfruf:„Freiheit und Brot!“ trat einst die nationalsozialistische Bewegung an. Freiheit und Brot sind heute auch die Ziele dieses Krieges. Während der Soldat Unvergleichliches für die Freiheit leistet, wird die Jugend helfen, das Brot zu gewinnen. Der Ernteeinsatz sei euer Ehrendienst im Kriegseinsatz der Heimatfront. Damit leistet ihr einen entscheidenden Beitrag zum größten Sieg. den die deutsche Geschichte kennen wird. Seid tüchtige und frohe Helfer am deutschen Boden. Euch hat der Führer gerufen. Erfreut ihn durch eure Taten!" Den Fliegertod gestorben Ritterkreuzträger Leutnant Schmalt DRB. Berlin, 2. Aug. An der Donez=Front starb am 21. Juli 1942 der Ritterkreuzträger Leutnant Alfons Schmalt, Flugzeugführer in einem Sturzkampfgeschwader, den Fliegertod, als er in Not befindliche Kameraden retten wollte. Der junge Offizier war Westfale. Als Sohn eines Gewerbeoberlehrers am 23. Oktober 1919 in Dortmund geboren, erwarb er sich auf dem Gymnasium zu Burgsteinfurt das Reifezeugnis. In einem Baubataillon nahm er am Polenfeldzug teil, kam im Oktober 1939 zu einem Fliegerausbildungsregiment und als Fähnrich zu einem Sturzkampfgeschwader, bei dem im Februar 1941 die Beförderung zum Leutnant erfolgte. Im Balkanfeldzug, vor allem beim Kreta=Unternehmen, zeichnete er sich hervorragend aus und erhielt das EK. 2 und 1, sowie das bulgarische Flugzeugführerabzeichen. Im Einsatz an der Ostfront bewies er erneut sein rücksichtsloses Draufgängertum und seinen vorbildlichen Angriffsgeist. In Zusammenarbeit mit den Erdtruppen vollbrachte er während der schweren Winterkämpfe so hervorragende Leistungen, daß ihm der Führer am 5. April 1942 das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes verlieh. Westdeutscher Fußball Vingst 05 muß Alemannias Aufstieg zur Gauklasse gesichert Es hat den Anschein, als sollte Vingst 05 im diesjährigen Aufstiegkampf zur Köln=Aachener Fußballgauklasse kurz vor dem Ziel stolpern. Just im letzten Rundenspiel büßte die Elf zwei wichtige Punkte ein, die für den Gegner, den LSV Bonn. viel bedeuten. Denn, gelingt es den Bonnern, am kommenden Sonntag im letzten den Aufstiegwettbewerb abschließenden Spiel gegen Alemannia Aachen zu zwei weiteren Punkten zu kommen, dann ist die Lage so, daß Alemannia und der LSV Bonn auf Grund ihres besseren Torverhältnisses bei gleicher Punktzahl aller drei Kandidaten den Sprung in die Gauklasse tun, während Vingst wieder einmal in der ersten Klasse verbleiben müßte. 4:0(2:0) war der zahlenmäßige Ausgang des Bonner„Aufstiegkampfes, der damit einen in dieser Höhe glücklichen Sieg der Bonner Luftwaffensportler ergab. Die Vingster hatten wohl die größeren Spielanteile, verstanden es aber nicht, ihre zeitweilige Ueberlegenheit in Tore umzusetzen. Daß schließlich vor Beendigung des Spieles noch vier Vingster Spielerdes Platzes verwiesen wurden, stellt den Gästen nicht das beste Zeugnis aus. Germania steigt auf Im Aufstiegkampf zur Moselland=FußballGauklasse ist bereits die erste Entscheidung gefallen. In der Staffel Ost trat am Sonntag der SE Koblenz=Moselweiß gegen Germania Mudersbach in Koblenz an. Die Gäste von der Sieg siegten hoch mit 9:2(3:0) und haben damit bereits den Aufstieg erkämpft; denn die Moselweißer verzichten auf den Rückkampf, da sie schon diesmal Mannschaftssorgen hatten, die auch am kommenden Sonntag nicht zu überbrücken sind. In der Staffel West mußte Post Trier dem SV Niederkorn einen hohen 3:8=(2:2=) Erfolg überlassen. Hier findet der Rückkampf am 9. August in Niederkorn statt. wo der Platzverein die Aussichten hat, durch einen erneuten Sieg den Aufstieg zu erzielen. Knapper Sieg der Ruhr=Niederrhein= Fußballer Im Spiel der beiden Gruppensieger HI.= Gebiet Ruhr=Niederrhein und HJ.=Gebiet Hamburg auf dem Schwarz=Weiß=Platz am Uhlenkrug in Essen wurde am Sonntag ein weiterer Teilnehmer an der Jugendmeisterschaft im Fußball ermittelt. Die spielstarke Elf des Gebiets Ruhr=Niederrhein siegte in der Verlängerung knapp mit 6:5(5:5, 2:2) Toren. che zweimal zu einem harten Kampf deutscher Vorpostenboote mit britischen Zerstörern und Kanonenbooten. Dabei gelang es den deutschen Seestreitkräften in einem dieser Gefechte die Hälfte der angreifenden britischen KanonenSchnellboote außer Gefecht zu setzen, worauf der Gegner’seinerseits den Kampf abbrach. Die deutsche Kriegsmarine hat sich also auch in der Verteidigungsfront im Westen als aufmerksamer und waffenwirksamer Gegner erwiesen. Bei der Bekämpfung der gegnerischen Luftwaffe an der Kanalküste und in der Deutschen Bucht wurden durch Marine=Einheiten und Marine=Artillerie in der vergangenen Woche allein 38 feindliche Flugzeuge abgeschossen. Die Verteidigungsbereitschaft der deutschen Westfront und des Heimatgebietes erhärtet sich aus der beträchtlichen Gesamtzahl der Abschüsse britischer Flugzeuge, die sich auf 166 beläuft. Gleichzeitig hat die deutsche Luftwaffe erneut wirksame Schläge gegen die Britische Insel selbst unternommen und dabei vor allem kriegswichtige Anlagen und Rüstungsbetriebe angegriffen. In drei hintereinander folgenden Nächten wurde das Industriegebiet von Birmingham vernichtend getroffen, während außerdem besonders an der Ostküste, die Häfen von Middelsborough und Hull mit Bomben schweren und schwersten Kalibers belegt wurden Hamburgs Auswahl war in der ersten Halbzeit gefährlicher, während nach dem Wechsel die Gastgeber tonangebend waren und mit 5:3 führten. Deckungsfehler und Unsicherheiten des Torhüters ließen jedoch Hamburg wieder auf 5:5 herankommen. In der Verlängerung erzwang Ruhr=Niederrhein durch den rechten Flügelstürmer Lungwitz den Sieg. Schalke spielte in Stendal Die Altmarkstadt Stendal hatte am Sonntag mit dem Erscheinen des Deutschen Meisters Schalke 04 einen großen Erfolg. Im Rahmen der Wehrmachtsbetreuung spielten die „Knappen“ vor 6000 Zuschauern gegen den Berliner SV 92, der einen ausgezeichneten Gegner abgab und sich nur mit 311 Toren geschlagen bekannte. Der Endstand war schon vor der Pause erreicht. Eppenhoff hatte bereits in der dritten Minute den Torreigen eröffnet, doch knappe zehn Minuten später zog Berlin durch den Halblinken Berner gleich. Durch zwei weitere Treffer des Linksaußen Mecke, einmal in der 25. Minute durch Kopfball nach mehrmaliger schöner Abwehr des Nationaltorwarts Jahn, das zweite Mal in der 37. Minute auf Vorlage von Burdenski. Im zweiten Spielabschnitt fielen keine Treffer mehr. Der BSV 92 hielt sich gut und sorgte in erster Linie dafür, daß die Westfalen nicht im Schritt gewannen. Dessan 05 bleibt im Pokal Der Mittemeister SV 05 Dessau trug sein Tschammerpokalspiel der zweiten Schlußrunde bereits an diesem Sonntag vorweg gegen den Döbelner SC aus. Ungeachtet des sicheren Ergebnisses von 5:3 Toren war es kein leichter Erfolg. Zur Pause führte Döbeln noch mit 2:0, und als nach dem Wechsel der Vlanitzer Gastspieler Müller und der Rechtsaußen Schnelle für Dessau gleichgezogen hatten, kamen die Sachsen durch einen Weitschuß ihres rechten Läufers noch einmal nach vorn. Die Döbelner waren jedoch nun stark abgeschwächt, während Dessau durch drei hintereinander fallende Tore des Halbrechten Tetschel den Sieg erstritt. Mitte siegte im Jubiläumsspiel In ihrem 50. Fußballvergleichskampf seit der Neuordnung des deutschen Sports feierte die Auswahlmannschaft des Bereichs Mitte einen schönen Erfolg. Die Mannschaft des Sudetengaues wurde in Jena vor 4000 Zuschauern mit 4:1(3:0) Toren sicher besiegt. Ohne Alphons Mooa zeigte die Mitte=Elf die besseren Leistungen, wobei der Halblinke Helbia(2) und der Linksaußen Dreher schon zur Pause drei Tore vorlegten. Der Linksaußen Schlag reihte nach dem Wechsel den vierten Treffer an und erst dann kamen die Gäste durch den Halbrechten Herzig zum Ehrentor. Westmark stärker als Hessen=Nassau Im ersten Fußballvergleichstreffen erwies sich der Gau Westmark mit 5:2(3:1) Toren dem Gau Hessen=Nassau überlegen. Dabei mußte Westmark auf dem FSV=Platz am„Bornheimer Hang" noch ohne Fritz Walter. Schaletzki und Schmitt antreten. Flohr und Schreiner schossen zwei Führungstore, dann wurde ein für die Westmark gegebener Strafstoß gehalten und wenig später brachte Herbold den ersten Zähler für die Gastgeber an. Durch Schreiber kam die Westmark zum 311=Pausenstand, den Flohr nach Wiederbeginn durch zwei weitere Treffer sogar auf 511 ausdehnte. Durch Schuchardt konnte Hessen=Nassau den Abstand noch etwas verkürzen. Hörmann Doppelsieger Der deutsche Meister Ludwig Hörmann (München) kam am Wochenende in Augsburg gleich zu zwei eindrucksvollen Siegen. Am Samstag verwies er im Rundstreckenlaufen über 48 Kilometer mit 25 Punkten in 1:15,38 Stunden den Stuttgarter Bühler und Pfannenmüller(Nürnberg) auf die Plätze und am Sonntag kam Hörman dann beim Straßenrennen über 145 Kilometer vor Pfannenmüller und Bübler zum Erfola. Der A=Boot=Hai im Leben der Engländer Möchtest du kaufen, wenn du dafür hinüber schwimmen müßtest? Mit folchen Zeichnungen, die in der ganzen britischen Presse erscheinen. ist das„National Saving Committée", das„Nationale Spar. Komitee", gezwungen, an das britische Volk zu appellieren, das dem ihm heute aufgezwungenen Verzicht auf zahlreiche Bedürfnisse des täglichen Lebens noch völlig verständnislos gegenübersteht. Die deutsche U=Boot=Waffe hat auf den Meeren aufgeräumt. Das reiche England ist arm # WOULD VOU 80P IFVOU HAD TO SWIN FOR IT? SAITESE TAIT-NETE A E Weltbild an Waren geworden. Die Frage aber ist, wie man das verwöhnte britische Volk an Entbehrungen gewöhnt, nachdem man so oft und so lange die angebliche Wirkungslosigkeit der deutschen U=Boote immer wieder in die Welt posannt hat. Jetzt muß man sogar in amtlichen Werbezeichnungen die Wahrheit eingestehen: Ein gefräßiger Hai, die deutsche U=Boot=Waffe darstellend, versperrt den Zugang zu den großen Warenhäusern. Mr. Brown fragt mit allen Zeichen des Entsetzens seine Frau. die den leeren Einkaufkorb am Arm trägt: Möchtest du kaufen, wenn du dafür hinüberschwimmen müßtest? Nichts illustriert deutlicher als diese Zeichnungen den Stand der Atlantikschlacht. Knapper Sieg des deutschen Meisters Der deutsche Handballmeister Ordnungspolizei Magdeburg kam am Sonntag im Freundschaftsspiel über die Ordnungspolizei Berlin mit 9:7(3:2) Toren zu einem knappen Sieg. Die Berliner Gäste waren in der Deckung sehr stark, so daß sich Magdeburgs Sturm nur schwer durchsetzen konnte. Vor 8000 Zuschauern hielten die Gäste bis 6:6 mit, dann aber zog Magdeburg davon, bis es Berlin gelang, das Ergebnis auf 9:7 zu verbessern. Erfolgreichster Stürmer bei Magdeburg war Thielecke mit vier Treffern, für Berlin warf Büsgen drei Tore. Schön überlegener Sieger Wuppertaler Steherrennen vor 8000 Zuschauern Auf der Wuppertaler Stadionbähn kamen am Sonntag die vor Wochen verlegten Dauerrennen zur Durchführung. 8000 Zuschauer erlebten kampfreiche Wettbewerbe, aus denen der Wiesbadener Adolf Schön als Gesamtsieger hervorging. Hoffmann(Berlin) verlor im Endlauf über 40 Kilometer nach 23 Runden ohne ersichtlichen Grund zwei Runden, nachdem er bis dahin Schön wie ein Schatten gefolgt war. Pollack(Vonn) erfolgreich Bei den diesjährigen Rader Kampfspielen, die die Sportgemeinschaften in Radevormwald mit großem Erfolg am Sonntag ausrichteten, zeichnete sich die Bonnerin Pollack im 100Meter=Lauf aus, den sie in 13 Sekunden vor Semrau(Elberfelder Tade.) gewann. Im Weitsprung mußte sie allerdings der Wuppertalerin Frau Vorthmann=Eindorf mit 5,32 Meter den ersten Platz überlassen. Die Bonnerin sprang 5,29 Meter weit. Bei den Männern war Beller(TuS Opladen) der erfolgreichste Teilnehmer. Er gewann den Vierkampf und den Hochsprung mit 1,80 Meter, das Speerwerfen mit 52,58 Meter und das Kugeltoßen mit 12.15 Meter. Westfalens Leichtathleten starteten am Sonntag auf der schönen Anlage von Tura Hattinsen bei einem Abendsportfest. Der Dortmunder Zielinski gewann die 100 Meter in 11,2. Kramer(Bochum) kam zu einem Doppelerfolg, indem er die 400 Meter in 53,1 und die 1500 Meter in 4:19,4 Minuten für sich entschied. Drei Siege erzielte die junge Herholdt aus Eilpe: 100 Meter in 12,5, Kugelstoßen 9,69 Meter und Weitsprung 5,58 Meter. Lemoine Frankreichs Stehermeister Auf der Bahn im Prinzenpark=Stadion in Paris wurde am Sonntag die französische Stehermeisterschaft entschieden. Ueber 100 Kikomeister siegte Lemoine in 1:24:23,6 Stundm. Mit zehn Meter Abstand belegte Lesueur den zweiten Platz. Beitenbomber vor Hamburg im Visier Beispiel der Abwehr unserer Nachtjäger im Vorfeld Hamburgs Von Kriegsberichter Werner Kark DRB.(PK.) Als wir nach Mitternacht den s Gefechtsstand verließen und fiebernd vor Erregung zum Himmel sahen, um das Bild der Abwehrschlacht vor Hamburg miterleben zu können, da überlief es uns mit einemmal: Nicht anders war es damals am Kanal am hellen Tag, wo Bomber im erbitterten Gefecht mit unseren Jägern standen. Ein Heulen, Dröhnen, Sausen über unseren Köpfen in der Luft, so wie es Maschinen im Kurvenkampf, in unerbittlicher Verfolgung oder in verzweifelter Flucht, ständig steigend oder fallend, mit ihren rasenden Propellern hervorrufen. So war es auch in dieser hellen Nacht, da der Mond mit Vierlingsflak in Stellung k.=Aufn.: Kriegsberichter Deman(Wb.). seiner Silberscheibe großartige Sicht für Angriff und Abwehr schenkte. Wir wußten die Kameraden in diesen Augenblicken nun am Feind, und immer dann, wenn sich aus unendlicher Höhe ein glühender Feuerball löste, war ein Duell beendet. So stehen die Nächte von Hamburg allen denen im Gedächtnis, die am Boden diesen Luftschlachten im nordwestdeutschen Küstengebiet beiwohnten. Hier vor dem Ziel, der Hansestadt am Strom, traf den Gegner die größte Wucht der Abwehrwaffen, wo er aus seinem weiten Anflugweg bisher ungefährdet das Feuer von Flak= und Marineartillerie passiert hatte. Fern von uns erstreckte sich das farbenreiche Panorama des Angriffs: Pausenlos zuckte es aus den Stellungen der Batterien auf, und Scheinwerferkegel schirmten wie ein Dom von Licht das Häusermeer. Wieviel Schrecken aber bot schon den Britenbombern das unheimliche Revier am Himmel, in dem in dieser Nacht gute Jägd geboten wurde. Sie alle kamen mit Abschutzmeldungen wieder heim. Einer von ihnen aber, es war dazu der Jüngste, brachte die stolzesten Erfolge und erregendsten Berichte. Zwei Maschinen konnte er mit Bestimmtheit als abgeschossen melden, , eine andere wird wahrscheinlich abgestürzt sein, I die vierte kann nach menschlichem Ermessen den Weg zurück nach England nicht mehr gefunden haben, und die letzte nur entrann seinen Waffen, weil sie, auf Gegenkurs fast sein eigenes Flugzeug rammend, sich der Verfolgung durch den raschen Sturz in den schützenden Wolkenschleier entzog. Gerade dieses Beispiel mag die Exaktheit deutscher Abschutzmeldungen gegenüber den verlogenen Angaben des Feindes bei eigenen Erfolgen oder eigenen Verlusten einmal beweisen. Der OKW.=Bericht gab 37 Abschüsse beim sonntäglichen Angriff auf Hamburg bekannt. Reuter meldet an diesem Tage neben maßlos übertriebenen„Erfolgsberichten“ den Verlust von 29 Bombern. Wer in der Nachtjagd steckt wie wir, weiß, wie korrekt der Beleg über einen Luftsiea geführt werden muß. Und es entsprach der sauberen Auffassung des deutschen Soldaten, wenn der Unteroffizier K., von dessen Erlebnissen im einzelnen noch die Rede sein soll, nach seiner Landung nur jene beiden Erfolge anführte, die man nach Stunden schon an Ort und Stelle feststellen konnte. Die anderen aber, die er traf und die auch bei zurückhaltender Beurteilung der Lage sicherlich ihr Grab im Sumpf, im Strom oder in der See gefunden haben mögen, die geben wir offiziell nicht an. Mögen sie auf der Insel weiter schamvoll mit ihren Eingeständnissen zurückhalten und mögen unsere Erfolgszahlen dabei unter den reellen Abschußziffern bleiben—, die Zeit wird es noch lehren, welche Macht in Europa die geringsten Opfer an fliegerischem Personal und wertvollen Maschinen, gemessen an der Größe der kriegerischen Aufgaben, zu tragen hat. In diesen letzten Nächten nun, da die viel geprüfte und oft bewährte Hansestadt nach langer Pause wieder das Ziel schwerer britischer Luftangriffe war, hatte der Unteroffizier K. seine große Stunde. Als unten am Boden die Abwehrschlacht schon in vollstem Gange war, als Blitze und Brände und Feuer in den weiten Räumen des nordwestdeutschen Küstengebietes ihm anzeigen mußten, daß heute lokkende Aufgaben für unsere Nachtjäger geboten wurden, widerfuhr ihm die erste Begegnung wie ein unheimlicher Spuk. War es verwunderlich, daß er plötzlich den Kopf einzog, als knapp über das Kabinendach die Feindmaschine, ein drohender dunkler Schatten, hinwegzog, so rasch, daß niemand in dieser Schreckenssekunde die Waffen sprechen lassen konnten? In einer Steilkurve riß K. sein Flugzeua herum, jetzt aber bereit, sich blitzschnell auf seinen Gegner zu stürzen, der, die Gefahr im gleichen Augenblick witternd, im Abschwuna die Rettung suchte. Vorbei. Die Nacht lieh ihren dunklen Mantel gnädig dem Verfolaten. Wenige Augenblicke später ist K. auf neuer Fährte. Schnell hat er ihn entdeckt. Vollgas und ran! Eiskalt bleibt er dabei, als er, sorgsam seine Position verbessernd, zum Angriff ansetzt. Noch während seine Kanonen und Maschinengewehre ihr höllisches Feuerwerk entfesseln, blendet ihn ein greller Feuerschein, der die Nacht zum Tag werden läßt. Flammen zucken aus dem linken, dann aus dem rechten Motor, auf Rumpf und Flächen überSturmgeschütz übernimmt Munition PK.=Aufn.: Kriegsberichter v. d. Becke(Wb.). springend, und endlich eine furchtbare Explosion. Ueber brennende Trümmer hinweg zieht Unteroffizier K. seine siegreiche Maschine. Der Betrieb reißt nicht mehr ab. Jetzt tauchen vor ihm— kaum hat er Zeit gehabt, den Aufschlagbrand seines Gegners festzulegen— die mächtigen Konturen eines viermotorigen Flugzeuges auf, eine Short Stirling. Das Wild ist ahnungslos, als er bereits in Schußnähe heran ist. Angriff, Feuer! Der tödliche Stahl schlägt in den Riesenleib des Britenbombers, die Garben liegen in der breiten Kanzel. Dann reißt Unteroffizier K. das Jagdflugzeug hinter dem Leitwerk des Geaners steil empor, der im senkrechten Sturz in die unendliche Tiefe versinkt. Kilometer trennen Freund und Feind nach einem Atemzug, und zwischen sie tritt tiefe Finsternis. K. weiß, daß er getroffen hat; niemand würde ihm verargen, wenn er von Abschuß spricht. In. der Gefechtsmeldung aber ist später von Luftsieg keine Rede. Das verbieten ihm unsere Vorschriften und sein soldatisches Gewissen. Die vierte Feindberührung führt ihn mit einer Vickers=Wellington zusammen. Sie fliegt Ostkurs, Angriffsrichtung Hambura. Unteroffizier K. hat in diesen knappen Stunden am nächtlichen Himmel soviel Erfahrung sammeln können, daß er mit der Gelassenheit eines „Alten“ den Gegner annimmt. In wenigen Sekunden, mit jener Blitzesschnelle, die das Gefecht zwischen Jägern und Bombern in der Eine Jägerdivision auf dem Marsch Durch das typische, leicht gewellte Gelände der Don=Steppe marschieren bespannte und motorisierte Teile einer Jägerdivision. PK.=Aufn.: Kriegsberichter Schütze(Wb.). Nachtjagd kennzeichnet, steht er vor seinem zweiten, absolut sicheren Luftsieg. Seine Waffen müssen furchtbare Wunden in dem dicken Rumpf geschlagen haben. In Flammen gehüllt ist die Wellington, neigt sich auf die rechte Fläche und stößt in hilflosen Spirälen nach unten. Minutenlang kreist der Jäger noch um sein Opfer, laut ruft er dabei: Siegheil! den Kameraden an Boden zu und kurvt erst wieder ein, als eine hohe Stichflamme auf der Erde das bittere Ende des Britenbombers aufzeigt. Ein neuer Ruf durchdringt den Aether. Wieder eine feindliche Maschine im Anmarsch! Als Unteroffizier K. den schwarzen Schatten vor sich erkennt—es ist wieder eine Wellington—, sprüht es auch schon in giftigem Gelb aus dem Heckstand des Gegners. Er hat erkannt, er wehrt sich seiner Haut. Das Ueberraschungsmoment ist jetzt ausgeschaltet. Es gibt den harten Luftkampf. Wie ein Adler stürzt sich der Jäger, diesmal von oben angreifend, auf seine Beute, stößt einmal, zweimal. dreimal zu und hackt mit allen Bordwaffen im Dauerfeuer zu. Treffer, Treffer, Treffer— das zeigen ihm die Leuchtspurbahnen seiner Geschosse und verdächtige Blitze auf der Fläche des Gegners an. Als er zum vierten Male auf den zähen Gegner hämmert, kaum mehr der Gegenwehr achtend, nur mehr besessen in der Vorstellung, daß der Feind trotz verzweifelter Abwehrbewegung herunter muß, zieht plötzlich weißer Dampf aus seinem Motor. Er muß von seiner Beute lassen, will er nicht sich und seine schönen Erfolge auf ein tödliches Spiel setzen. Im steilen Abschwung geht Unteroffizier K. in Platzrichtung nach unten, mit einem letzten Blick den Sturz der Wellington noch einmal umfassend. Mit schweren Treffern in der Maschine landet er. Von vier Luftkämpfen weiß er— sorgsam und bedächtig sprechend— zu berichten, zwei Abschüsse als sicher hinstellend, zwei von 37, die vor Hamburg fielen. Wieviele andere aber, die, wie Unteroffizier K. es beobachten konnte, so fern von ihren Absprunghäfen einwandfrei Kanonentreffer und MG.=Garben erhielten, mögen verloren sein? Sie stehen nicht auf unseren Abschußlisten, sie werden dort erscheinen mit ihren schwarzen Kreuzen, von wo aus England glaubt, durch rücksichtslosen Einsatz das Schicksal meistern zu können— in den Hallen und Unterkünften seiner Nachrgeschwader. Die Patina, der schimmernde grünliche Ueberzug auf Kupfer und Bronze, auch Edelrost genannt, entsteht nicht nur durch die Einwirkung von Luft und Feuchtigkeit. Vielmehr wird Edelrost auch künstlich durch Behandlung der Metalle mit Essig und Kohlensäure erzeugt. Ihr Speichel nimmt die Krankheitserreger auf Seltsame Zusammenhänge in der Natur Eine der gefährlichsten Krankheiten der Kartoffel ist der sogenannte viröse„Abbau“, der in allen kartoffelbautreibenden Ländern vorkommt. Man versteht darunter das je nach Ort und Lage verschieden rasche Nachlassen der Erträge, wenn das Saatgut im Laufe der Jahre ständig den eigenen Ernten entnommen wird. Die durch den Kartoffelabbau verursachten Schäden sind beträchtlich; sie werden allein für das Altreich auf jährlich 150 bis 200 Millionen Reichsmark geschätzt. Der Kartoffelabbau wird durch pflanzliche Viren verursacht, deren Art und Wirkung Dr. K. Heinze von der Biologischen Reichsanstalt in„Freude am Leben" näher erläutert. Es handelt sich dabei um kristallinisch darstellbare Eiweißmoleküle, Krankheitsstoffe, die man in ihrem Verhalten noch am ehesten mit Fermenten vergleichen könnte. Bei uns in Deutschland wird die Kartoffel hauptsächlich von vier verschiedenen Virusarten befallen. Unter diesen ist das bösartigste das Blattrollvirus, das durch Störung des Stoffwechsels starke Rollungen der Blätter, Wuchshemmungen und damit beträchtliche Ertragsminderungen hervorruft. Nicht weniger verheerend wirkt sich die Infertion mit dem Strichel= oder Y=Virus auf die Kartoffelpflanze aus. Zahlreiche schwärzliche Nekrosen in den Nerven— oft auch im Stengel— bewirken ein vorzeitiges Abwerfen der Blätter und ein Absterben des Gewächses, bevor noch ein genügender Knollenansatz erfolgte. Weniger gefährlich ist ein drittes Vius, das sogenannte Rauhmosaik= oder A=Virus, das bei einigen Kartoffelsorten ein leichtes Kräuseln der Blattflächen bewirkt. Die Ertragsverminderungen halten sich hier meist in mäßigen Grenzen. Infektionen mit dem leichten Mosaik= oder X=Virus verlaufen im allgemeinen harmlos. Doch sind einige der älteren Kartoffelsorten bis zu 100 v. H. mit diesem Krankheitsstoff verseucht. Gefährlich wird er nur, wenn er mit anderen Viren, etwa dem Y= oder A=Virus, gemischt vorkommt. Vereinigt führen die bösartigen Viren fast stets zu Zwergwuchs und gewaltigen Ertragsverlusten. Die weit über der lichtmikroskopischen Sichtbarkeit liegenden Virusteilchen durchsetzen nahezu einheitlich die ganze Pflanze; ssie gelanen mit den Knollen in die Tochtergewächse, ie im folgenden Jahre die Infektionsquellen für die Virusausbreitung im Feld bieten. Mit dem Saugen auf kranken Pflanzen wird das Virus von Insekten ausgenommen und beim Einstich in gesunde Gewächse mit dem Speichel übertragen. Für die drei berüchtigsten Viren, das Blattroll=, 9= und A=Virus, kommen in diesem Zusammenhang nur Blattläuse in Frage. Verheerend machen sich beispielsweise diese winzigen Ungeheuer aus den Versuchsfeldern der Biologischen Reichsanstalt in Berlin=Davlem bemerkbar. Dort tritt in Jahren mit trokkenen, warmen Sommern die grüne Pfirsichblattlaus an den Kartoffelstauden in unglaublichen Mengen auf. Während sich die diesbezüglichen Höchstwerte im Sommer 1936 durchschnittlich zwischen 100 und 200 Stück pro Gewächs bewegten und nur an einzelnen Pflanzen vorübergehend beträchtlich darüber hinausgingen, erreichte der Befall mit den gefährlichen Insekten im Sommer 1937 etwa 5400 im Staudendurchschnitt. Diese außergewöhnlich starke Blattlausentwicklung wurde durch günstige Vorsommertemperaturen, reichliche Zuwanderung vom Pfirsich, der Ueberwinterungspflanze, und Fehlen der Feinde verursacht, während 1936 gerade ein recht deutlicher Einfluß dieser Schädlingsvertilger, namentlich der Marienkäfer, spürbar war. Im Jahre 1938 lag der Höchstbefall Anfang Juli bei durchschnittlich nur 60 Stück je Staude, während 1939 zur gleichen Zeit wieder 800 Läuse pro Kartoffelpflanze gezählt wurden. Die also überaus schädliche grüne Pfirsichblattlaus überwintert in der Eiform vorwiegend auf dem Pfirsich, seltener auf der Aprikose. Die Zahl der je Baum abgelegten Eier kann 15000 bis 25000 Stück erreichen. Aus einer einzigen, aus dem Ei geschlüpften Larve können im Laufe mehrerer Generationen 400 bis 500 geflügelte Blattläuse hervorgehen. Diese wandern sehr bald zu krautigen Pflanzen und auch zur Kartoffel ab. Naturgemäß haben Gebiete mit starkem Pfirsichanbau sehr unter Kartoffelvirosen zu leiden, während in den für die Saaterzeugung geeigneten Landstrichen der Pfirsich= und Aprikosenanbau praktisch bedeutungslos ist. Da sich eine Bekämpfung der grünen Pfirsichblattlaus an ihrem„Sommerwirt“, der Kartoffel, nur sehr schwer durchführen läßt, rückt man ihr an der Ueberwinterungspflanze zu Leibe. Auf Gund von Verbreitungskarten für den Pfirsich= und Aprikosenanbau sind diejenigen Gebiete festgelegt worden, in denen durch Anbaubeschränkungen bzw. Anbauverbot oder durch Winterspritzungen an Pfirsich und Aprikose das Auftreten dieses gefährlichen Virusübertragers eingeschränkt werden kann. n u u u an R RR ee Aus der Kesselschlacht bei Rschew u den unbefestigten Vormarschstraßen im mittleren Abschnitt der Ostfront sind pferdespannte Nachschubkolonnen nicht zu entbehren. PK.=Aufn.: Kriegsberichter Hoffmann(Wb.) dem Montag, den 3. Aupust 1942 Leitgedanke für heute Jeder Soldat, der nach dem Osten gezogen ist, eder der diese Länder gesehen hat, weiß, daß dort für Europa auf Jahrhunderte hinaus segensreiche Arbeit ermöglicht ist. Freiwillig sollen alle dazu aufgerufen sein, keinerlei Zwang soll Europa mehr beAmnestie=Erlaß des Gauleiters in Luxemburg drücken. Man soll vor dem Großdeutschland Adolf Hitlers keine Sorgen haben, man braucht uns nicht zu fürchten, als hätten wir etwa tyrannische Gelüste, nein: Das Großdeutsche Reich Adolf Hitlers will Europas Kultur in jeder Weise fördern und die europäischen Völker kameradschaftlich betreuen. Amt Betzdorf Fahrräder sind kein Spielzeug! Was für die sparsame Verwendung der Bereifung für die Kraftfahrzeuge gilt, ist auch für Fahrradbereifungen maßgebend. Auch der Fahrradreifen muß aus Gummi hergestellt werden, einem Material, das im Schichsalskampf des deutschen Volkes so sparsam wie möglich verwendet werden muß. Man sieht immer noch Jugendliche das Fahrrad auf öffentlichen Wegen zu spielereien benutzen. Es wird unnötig auf der Straße hin= und hergefahren, es werden andere Wegbenutzer durch„Kunstfahren" und Kurvenfahren belästigt. Neben den Jugendlichen sind auch die Eltern strafrechtlich für diese Vergehen ihrer Kinder gegen die Kriegswirtschaftsgesetze verantwortlich. Die Aussichtsbeamten sind angewiesen. gegen die Verwendung des Fahrrads zu Spielereien auf öffentlichen Wegen unnachsichtlich einzuschreiten und neben den Jugendlichen auch die Eltern zur Anzeige zu bringen. Diese Maznahne der Polizei will bestimmt nicht verhindern, daß unsere Jugend notwendige Fahrten mit dem Rad vornimmt, aber die unnützen Spielereien mit Fahrrädern auf öffentlichen Wegen müssen mit Rücksicht auf die Kriegsnötvendigkeiten unbedingt unterbleiben. Errichtung eines NSV=Kindergartens Alsdorf. Der ständig wachsende Zuspruch zum NSB=Kindergarten im Bereich der Ortsgruppe Alsdorf macht es erforderlich, einen eigenen Kindergarten zu errichten. der nach Umfang und Lage den erforderlichen Bedürfnissen entspricht. Die Kreisamtsleitung der NSV hat nun von der Haubergsgenossenschaft Alsberg auf ihren Antrag hin die Zusage zur kostenlose Abgabe einer Haubergsparzelle in der Gemarkung„Happerschlad“ erhalten, wo sich geeignetes Gelände für die Herrichtung eines Kindergartens befindet. Ein Streifen von 100 mal 30 Meter Land soll dort gerodet und einstweilen mit einem Barackenbau bestellt werden, wie sie in ähnlicher Ausführung auch anderorts schon für diesen Zweck Verwendung finden. Die Wahl des Platzes für den Kindergarten ist auf eine Stelle gefallen, die eine schöne sonnige Lage abgibt und von der aus man einen weiten Rundblick über das ganze Dorf hat. Auch das Gefahrenmoment einer längeren Benutzung der Hauptverkehrsstraßen im Ort ist dabei weitgehend ausgeschaltet worden. mt Wissen Straße wird ausgebessert *) Gegenwärtig läßt die Gemeinde die Marstraße. deren Oberfläche im Laufe der Jahre sehr gelitten hatte, ausbessern. Die Straße erhält eine saubere Teereinstreudecke und wird nach der Fertigstellung wieder den starken Verkehrsansprüchen in jeder Hinsich gewachsen sein. Mit Rückicht auf den außerordentlich eindrucksvollen Verlauf der Kreistage in allen Kreisen Luxemburgs und die hierbei gezeigte vorzügliche Haltung der weitaus überwiegenden Mehrheit der Bévölkerung Luxemburgs hat sich der Chef der Zivilverwaltung in Luxemburg, Gauleiter Gustav Simon, entschlossen, eine Amnestie zugunsten der wegen politischer oder sonstiger Straftaten Verurteilten oder wegen ihres Gesamtverhaltens in anderer Weise Gemaßregelten zu erlassen. Der nähere Umfang der Amnestie wird noch bekanntgegeben. Sport der Heimat Mudersbach siegte in Koblenz 9:2 Amt Daaden Haubergsvorsteher Meyer* Herdorf. Im Alter von 70 Jahren ist hier am Mittwoch ein geachteter Mitbürger, der sich um das Leben in der dörflichen Gemeinschaft sehr verdient gemacht hat, der Haubergsvorsteher Franz Josef Meyer nach kurzer Krankheit gestorben. Meyer. der lange im heimischen Bergbau tätig war. übte 28 Jahre das Amt eines Haubergsvorstehers aus und gehörte auch dem Haubergsschöffenrat als Mitglied an. Dieser Tätigkeit hatte er sich mit ganzer Hingabe verschrieben und alles Fortschrittliche, was im Herdorfer Haubergswesen in den letzten 3 Jahrzehnten geschaffen wurde, verdankt nicht zuletzt seiner Initiative ihr Werden. Meyer kannte Land und Leute weit über den Heimatbereich hinaus und wußte in der Haubergsordnung Bescheid wie kaum ein anderer. In verständnisvoller Zusammenarbeit mit den Behördenstellen des Kreisforstamtes gelang es ihm manche Schwierigkeiten zu überbrücken, die sich im Laufe der Jahre bei der Umstellung der unrentabel gewordenen Niederwaldwirtschaft herausgestellt hatten. Besonders aufgeschlossen zeigte er sich immer und überall da, wo es galt, dem Gemeinwohl zu dienen, oder durch Freigabe von Haubergsbesitz den Kleinbäuerlichen Wohlstand zu mehren. So wird die Erinnerung an ihn fortleben in dankbarem Gedenken an sein selbstloses Wirken. Amt Kirchen Haushaltberatung Mudersbach. Am Freitag fand eine Gemeinderatssitzung statt, in der die Beratung des Haushaltsplanes vorgenommen wurde. Der Plan ist ausgeglichen und wurde in der Vorlage genehmigt. Für den Schulneubau Mudersbach, sowie für den Kindergarten in Niederschelderhütte, das HJ=Heim und eine Reihe örtlicher Bauvorhaben sind Rücklagen gemacht worden. Die Umlagen bleiben in der Höhe des Vorjahres bestehen. Dem Lichtwart wurde die beantragte Mehrentschädigung zugebilligt. Ein neuer Wegearbeiter für die Gemeinde soll eingestellt werden. In längerer Aussprache befaßte sich die Gemeindevertretung dann noch mit Fragen der Jagdpacht und des Müllabfuhrstatuts für Niederschelderhütte. Oberberoischer Kreis Eine falsche Entschuldigung Gummersbach. Ein Kartoffelhändler von Gummersbach stand vor Gericht, weil er in zahlreichen Fällen Kartoffeln mit Untergewicht verkauft hatte. Er entschuldigte sich damit, daß bei dem großen Andrang der Käufer seine Bewegungsfreiheit stark eingeengt gewesen sei. Im Drang der Geschäfte habe er nicht die nötige Zeit geyabt, genau zu wiegen. Der Richter ließ diesen Einwand nicht gelten. Er verurteilte den Kartoffelhändler zu drei Monaten Gefängnis. Der Käufer habe ein Recht auf das volle und genaue Gewicht; es gehe nicht an. einen Umstand, wie starken Publikumsandrang, zu benutzen, um sich auf Kosten der Allgemeinheit zu bereichern. Vom Westerwald 85 Jahre alt *) Müschenbach. Frau Witwe Georg Henn Kath. geb. Maßt von hier wird am Dienstag. den 4. Juli 85 Jahre alt. Die Greisin ist noch Tag für Tag in Haus und Feld beschäftigt, so außerordentlich rüstig ist sie noch. Aber auch geistig blieb sie sehr frisch und sie verfolgt das Zeitgeschehen mit größter Aufmerksamkeit. Herzlichen Glückwunsch! Aus Rah und Fern Verwundete Soldaten nicht beberbergt Düsseldorf. Das bekannte Hotel„Breidenbacher Hof“ ist auf die Dauer von acht Tagen polizeilich geschlossen worden. weil es verwundeten Soldaten das Gastrecht verweigert hatte und zwar in einer Form die in höchstem Maß beleidigend war. Der verantwortliche Direktor wurde abberufen. Günstiger Stand der Trauben Koblenz. Nachdem der Hauptteil der RebSchädlingsbekämpfungsarbeiten durchgeführt ist, kann man dank der günstigen Witterung feststellen, daß die Entwicklung der Weinberge, soweit sie nicht durch den letzten Winter einen Totalausfall zu verzeichnen haben, in der letzten Zeit sehr gute Fortschritte gemacht hat. Die Trauben haben sich bereits sehr gut entwickelt. Erfreulich ist, daß die Rebenkrankheiten insbesondere Peronospora und Oidium in diesem Jahre nur wenig in Erscheinung getreten sind. Auch die Schmierlaus und der rote Brenner wurden nur vereinzelt festgestellt. Da die frei verkäuflichen Quanten Wein zum weitaus größten Teil bereits abgesetzt sind, ist es geschäftlich auf dem Weinmarkt sehr still. Fürsorgesprechtage Mütterbeatung ist am Dienstag. den 4. Aug., vormittags 10 Uhr in Friesenhagen. Wirtschafts Solbach, nachm. 14,30 Uhr in Niederfischbach. Kindekgarten: 15,30 Uhr in Wehbach, Hilfstelle Mutter und Kind. Mittwoch, den 5. Aug., nachm. 15 Uhr in Herdorf. Heute entbieten wir unsere herzlichsten Glück= und Segenswünsche: Frau Robert Höfer. Mathilde geb. Holschbach in Mittelhof zur Vollendeung ihres 70. Lebensjahres am Dienstag, den 4. August. Das schönste Mädchen MHRIA ZHMPA Ein Liebesroman aus dem modernen Spanien Copyright by Prometheus=Verlag Dr. Eichacker, Gröbenzell bei München von Sevilla 6. Fortsetzung. Romero und die Prinzessin gingen langsam nebeneinander. Sie schwiegen. Ueber ihnen stand ein dunkelblauer Himmel mit weißbrennenden Sternen. In ihrem Licht glitzerten die Borten und Knöpfe von Romeros Uniform. Er zerbrach sich den Kopf. Aber es fiel ihm nichts ein. In seiner Verlegenheit beschloß er, die Eröffnung des Gesprächs der kleinen Herzogin zu überlassen. Er hatte Glück. „Sind Sie schon lange mit Leutnant Ovelar befreundet?“ fragte sie geradezu. Romero schien es, als sondierte sie. Er war aber erstaunt, daß sie es ihm so leicht machte und die Erfüllung von Leons irrsinnigen Hoffnungen den Schimmer einev Möglichkeit erhielten. „O ja, Prinzessin", antwortete er. Wir waren schon in der Militärschule ein Herz und eine Seele. Wenn ich etwas ausgefressen hatte, nahm Leon es auf seine Kappe. Ev ist wirklich ein fabelhafter Kamerad. Von anständigster Gesinnung zuverlässig, hilfsbereit bis zur Großmut. Wäre er nicht gewesen, hätte ich während meiner Zöglingszeit nie einen richtigen Urlaub gehabt..“ Isabellas gesenkte Lider hoben sich. Sie sah das Lächeln der Erinnerung auf Romeros Gesicht. Er bemerkte ihren Blick nicht und fuhr fort: „Ich hatte einen Freiplatz auf der Militärschule, der meinem Vater für mich gewährt wurde, weil er sich bei den marokkanischen Feldzügen durch große Tapferrkeit auszeichnete. Außer dieser Anerkennung und einer großen Familie besaß er aber nichts als sein Lehrergehalt.“ Romero unterbrach sich, weil Isabella eine Bewegung machte. Da sie aber stumm blieb, bemühte er sich, über seine eigene Person zur Schilderung der weiteren Vorzüge seines Freundes zu gelangen. „Jedenfalls konnte ich in den Ferien nicht nach Hause fahren, und Leon erörterte aus Feinfühligkeit niemals den Grund. Der gute Kerl lud mich aber immer ein, unsern Urlaub gemeinsam bei seinen Eltern zu verbringen.“ Isabella machte keinerlei Einwurf. Ihre Finger spielten mit dem Bvillantkreuz auf ihrer Brust. „Die Ovelars sind steinreich“, erzählte Romero weiter. Ev hegte eine schwache Hoffnung, die Vermögenslage seines Freundes werde die Prinzessin vielleicht veranlassen, die Schlichtheit seines Namens verzeihlicher zu finden. Er betonte: „Leons Vater ist ein katalanischer Industriekönig. Und ich glaube nicht, daß er von seines jüngsten Sohnes Leidenschaft für den Offiziersberuf sehr entzückt ist. Als Zögling war ich jedenfalls sprachlos, als Leon mich das errstemal in den Fevien zu seinen Eltern nach Barcelona mitnahm. Alles war so großartig. Das fürstliche Haus auf dem Paseo de Gracia und die Villa am Meer draußen, wo wir abwechselnd wohnten. Außerdem gehören Don Pascual Ovelar ganze Häuserreihen in der Altstadt.“ Was nun, dachte Romero... Aber die Prinzessin öffnete Gott sei Dank den Mund: „Ich weiß, daß es in Barcelona gut verdiente Leute gibt“, bemerkte sie ein wenig wegwerfend. Die kleine Herzogin war als hochmütig verschrien. Aber Ovelars Reichtum interessierte sie nicht. Es konnte allerdings auch sein, daß ihr der Begriff von Geld und Geldeswert fremd war. Und der Besitz von Schlössern und Villen ihr reine Selbstverständlichkeit schien. Romero hatte sich in der Aufzählung von Ovelars Vorzügen erschöpft. Nun wußte er nicht weiter. Leon würde ergrimmt sein. Was sollte er aber tun? Er konnte schließlich die Prinzessin nicht fragen: Haben Sie es überhaupt bemerkt, hohe Dame, daß mein verrückter Freund Sie anbetet? Oder empört sich ihr hochadeliges Blut gegen seine Vermessenheit? Das konnte er natürlich nicht sagen, und von dem, was in ihr vorging, hatte er keine blasse Ahnung. Es ging über seine Geschicklichkeit, dieses stolze und verschlossene Mädchen zur Preisgabe ihrer Gefühle, Ansichten oder Gedanken zu bringen. Er hatte zwar mit ihr getanzt, ihr schönes Gesicht, das einen kalten Ausdruck zeigte, so lange und so wah wie noch nie bewundern können. Er spazierte mit ihr in einem Garten voll Blumen voll Duft und voll Sternen, dessen paradiesisches Hauch Herzklopfen verursachte und zum Verrat zärter und leidenschaftlicher Geheimnisse geneigt machte.— Es wav darüber fast eine halbe Stunde vergangen, das Alleinsein mit ihr würde gleich beendet sein, allein das Ergebnis war gleich Null. Nun, er konnte Leon nicht helfen, er mußte eben mit seinen Liebesangelegenheiten fertig werden. Die Luft erzitterte von unausgesprochenen Gedanken. Und in dieses beladene Schweigen tönte plötzlich Isabellas Stimme: „Kennen Sie Irland?“ Was sollte das heißen...? Er sah sie forschend an. Isabellas Gesicht war ihm voll zugewandt. Es war vom Licht des Mondes erhellt, das durch das Blätterwerk des Lovbeers flirrte, während ihre Gestalt im Schatten blieb. Romero wünschte mit großer Heftigkeit, zu erfahren, worauf sie hinauswollte. „Irland...?“ wiederholt er gedehnt. Nein Prinzessin, ich war noch nie außerhalb Spaniens. Darf ich aber fragen, was Sie so plötzlich darauf bringt?“ „Das ist doch naheliegend, wenn man einen irischen Gast hat. Lord Edgar erzählt mir immer soviel von seiner Heimat. Vom Hochland. Von den Seen und Mooren, voll Geheimnis und Düsterkeit. Und von dem Schloß wo er den größten Teil des Jahres verbringt. Es soll, ich weiß nicht wie viele Hunderte von Jahren alt und ganz ohne Komfort sein, und natürlich hat es seine weiße oder graue Dame... Die kleine Herzogin schüttelte sich ein bißchen. „Ich kann mir nicht vorstellen, daß ich je in einem so düsteren Kasten leben könnte...“ Romero wußte nicht, was er dazu sagen sollte, und Isabella fuhr nach einer kleinen Weile fort: „Mama möchte gern Lord Edgars Mutter kennenlernen. Sie hoffte, sie würde nächsten Monat Einen kurzen Bericht hierüber bringen wir heute in der Sportrundschau auf Seite 2. Weitere Fußballberichte folgen morgen. Um die Deutsche Kriegsvereinsmeisterschaft. Die Fußballer zum zweiten Male im Leichtathletikkampf. Auf besondere Anordnung starteten die Fußballer am Sonnabend erneut zum Kampf um die Deutsche Kriegsvereinsmeisterschaft in der Leichtathletik. Und zwar sollten diejenigen Vereine erfaßt werden, die letzthin aus verschiedenen Gründen dem Start fernblieben. Wenn auch diesmal nicht alle Mannschaften am Start waren, so kam man immerhin einen bedeutenden Schritt weiter. In den Wettbewerben der Senioren kam es zwischen Betzdorf und der unvollständigen Mannschaft. des SV. Betzdorf=Bruche zu ganz netten Kämpfen. Als die beste Leistung dieser Klasse muß der Weitsprungsieg des Betzdorfers Walter Schmidt mit 5,62 Metern herausgestellt werden. Beachtlich ist ferner der Sieg des Brucher M. Spieß im 1500 Meter Lauf. Spieß kam zu einem weiteren Sieg im 100 Meter Lauf der Jugend. In den weiteren Kämpfen der Jugend zeigte sich der Betzdorfer Schuhen als der beste Mann. Ueberlegen gewann Schuhen den 1500 Meter Lauf, stieß die Kugel am weitesten und brachte außerdem, auch den Sieg im Hochsprung an sich. Den Abschluß der glatt verlaufenen Wettbewerbe im Betzdorfer Stadion bildete die 4 mal 100 MeterStaffel. Brachbach und Betzdorf lieferten sich hier einen harten Brust= an Brustkampf, den die Brachbacher Jungens knapp für sich entschieden. Ein gutes Kampfgericht hatte die zahlreichen Wettbewerbe in knapp 2 Stunden reibungslos abgewickelt. Die Liste der Sieger. Senioren: 100 Meter=Lauf: 1. Schmidt Walter, Reichsbahn Betzdorf; 2. Vogel Paul, Reichsbahn Betzdorf; 3. Scholl Karl, Reichsbahn Betzdorf. 1500 Meter=Lauf: 1. Spieß Manfred, SV. Betzdorf=Bruche; 2. Schmidt Walter, RSG. Betzdorf; 3. Schlosser Karl, RSG. Betzdorf. Weitsprung: 1. Schmidt Walter, Reichsbahn Betzdorf; 2. Scholl Karl, Reichsbahn Betzdorf; 3. Vogel Paul, Reichsbahn Betzdorf. Kugelstoßen: 1. Schmidt Walter, Reichsbahn Betzdorf; 2. Scholl Karl, Reichsbahn Betzdorf; 3. Vogel Paul. Reichsbahn Betzdorf. 4 mal 100 Meter=Staffel: 1. Reichsbahn Betzdorf 53,0 Sek.(Schlosser=Vogel=Scholl und Schmidt# Jugend: 100 Meter=Lauf: 1. Spieß Manfred, SV. Betzdorf=Bruche; 2. Trapp Antonius, RSG. Betzdorf; 3. Krämer Wilfried, Herdorf. 1500 Meter=Lauf: 1. Schuhen Heribert, RSG. Betzdorf: 2. Hambürger Paul, Brachbach; 3. Stiehk Erich, Tv. Kirchen. Weitsprung: 1. Heidrich Werner, SC 09 Brachbach; 2. Trapp Edi, Reichsbahn Betzdorf; 3. Alzer Bruno, SC 09 Brachbach. Kugelstoßen: 1. Schuhen Heribert, Reichsbahn Betzdorf; 2. Krämer Wilfried, Spfr. Herdorf; 3. Hambürger Paul, SC 09 Brachbach. Keulenweitwurf: 1. Hambürger Paul, Sportklub Brachbach 09; 2. Wolf Ferdinand, Turnverein Kirchen: 3. Schuhen Herib., Reichsbahn Betzdorf Hochsprung: 1. Schuhen Heribert, Reichsbahn Betzdorf: 2. Trapp Antonius, Sofr. Herdorf; 2. Wolf Ferdinand, TV. Kirchen; 2. Stiehl Erich, Tv. Kirchen, 3. Hambürger P., SC 09 Brachbach. 4 mal 100 Meter=Skaffel: 1. Sportklub 09 Brachbach 56,5 Sekunden; 2. Reichsbahn Betzdorf, 56,6 Sekunden; 3. Turnverein Kirchen, 58.0 Sekunden. * * P zu uns nach San Sebastian kommen. Aber leider hat Lady Lindford abgesagt, weil sie im Sommer# unser Klima nicht verträgt.. And nun hat sich Mama in den Kopf gesetzt, mit mir nach Irland zu fahren!“ „Bald?“ fragte Romero mehr als Höflichkeit als aus Neugier. „Ja. Ich wäre allerdings viel lieber in die Schweiz gegangen. Im Anschluß an San Sebastian tun wir es sonst immer.“ Sie sagte das alles ein bißchen langsam, ein bißchen feierlich. Mit einer gewissen steifen Grazie. Sie plauderte, wie man im Escorial=Palast geplaudert haben mochte. Und sie fügte im nämlichem Ton hinzu: „Ich liebe das Land der Briten nicht—“ armer Freund, dachte Romero. Als ob sie nur in Gedanken daran schon fviere, wickelte Isabella mit einem entzückenden Schwung ihren Fransenschal enger um den Körper. Das Tuch war aus schwerer weißer Seide mit herrlich gestickten Blumen in traumhaften Schattierungen von lila, gelb und grün. „Eigentlich kenne ich davon gar nicht viel. Ich war nur zweimal ein paar Wochen bei meiner Schwester Consuela in London, als ihr Mann noch dort an der Botschaft war. Das erstemal im Winter. Ich war entsetzt... die Stadt schien mir F#. Winter. Ich war entsetzt... die Stadt schien mir aus lauter riesigen grauen Gefängnissen zu bestehen... Nebel, Himmel, Häuser, alles ein graubraunes Meer von Trostlosigkeit... Das Jahr darauf besuchte ich meine Schwester im Frühjahr. Da bekam ich einen günstgeren Eindruck, Wir machten nämlich viel Autotouren, und ich gebe zu, daß die englische Parklandschaft schön ist.“. (Fortsetzung folgt.) Mein Geschäft ist mit behördl. Genehmigung vom 3.August bis einschl. 20. August 1942 geschlossen. JAKOB BÖRGMANN Spezial-Damenfrisierzalon Wissen(Sieg). — 3-A-Zimmerwohnung gesucht. Angebote erbeten unter S 497 an AnzeigenMittler Willy Klever, Krefeld, Adolf-Hitler-Straße 68. Hausangestellte perfekt, in gepflegten Haushalt zum 15. August gesucht. Schriftliche Meldungen unter S P 1750 an Siegblätter Wissen. Mitglied der RSS! Verlag Hacker& Co., Hauptschriftleiter Aug. Schmidt, Verlagsleiter Joh. Limper,