tember 1934 e in Ihrem Koffer ht eindringlich:„I sorin Sie bitten, ringen solle! Ges sozu denn soll# eine genügt dochl cht.. me:„Sind Sien sängt das damit Pernambuco and .. Sehen Sie jat mußte ich wollte. Als mi ihnen— für di igenen Volksgeno ziele ungerechterw zersprengt. Dan rein einziger Be# .. Seither ist and, kam nach Kenntnisse versü jäger an. In 2 ch mir zugleich ener dort drübed nicht offen, un mir denken, welBriefe! Den ei sse nach der näch ich stehe dafür raphiert wird. 2 Santarem ankon der Ihnen das n Uebles vorhab Ihr Verlobter. ren hat. Da er er, als rachsüch — auch keinem n. Deshalb win Flugzeug nicht ern irgendeine Sie vorläufig im damit, daß Sir wahrscheinlich Europäer in genau, daß es schwierigkeiten rasch in eine a ärztlicher Pflesen wir vorso saddelt nach den ie beiden Brieft s sie während mit ihrem Vatfließt. Währen ische im Schilf ununterbrochen uu, die das Ges# steigt, um na# ann, auf der fügt sie hinzu: Jguazu, dem an ort, als ob Hi ch sechs Wochen mein Mann u chte ich, das doch jetzt stört lachend, stößt Fortsetzung rhalb weniger beglückt von d4 nicht mehr Bergisch.=Märkische geitung Westfälisches Engeblatt Seit 1789 Kampf um den Haustorschlüssel Von unserem ständigen Berichterstatter Dr. A., Wien. 15. September 1934 pird wieder lebendig oder sall dua ver udenen Zeiten, Bansche der vereiniaten a u e weinigstens nac den grinnen Wiens, wahrscheinlich auch eint duueior: hakener Stadtväter werden.... eiuder nenge“ Schuschnigg an die Adresse Roms 19 begen Bestimmung anderer mächle üher Hostorroim ahna dia Taternesen.... eec schische e ce sece. sh esce c se ecece e hoerdiente Schlaf gegönt wird. Sie versüigten also, Sesegenen Mohnhases zu bestsen abges aen a dürfe. Gleichzeitig wurde bestimmt, daß dem seschses s ece sc e Herze Trigi, Sgm. Vol, lund den Ramen„Sperre7l.. die ethymologische Bedeutung dieses Wortes schließt eine Stück Lokalgeschichte, doch würde uns ihre flärung zu weit vom Thema abführen. Damit war es in der Tat dem Unzufriedenen, dem hu#es Systeme, sehr schwer gemacht, seine Ge rungsfr. nde zu. nächtlicher Beratung in seine Wohen; nicht minder schwierig aber fiel es auch liebesdurstigen Jüngling, den strengen Koder der Erenan sczegr Zitenrommision zu durchbrechen und bnd in Leiner Böcherzngue. augebrochenen rug in, seiner Wohnung zu beschließen. Ueber die gePolitik wie des Herzens, über die herheit des Staates und die Moral des Wieners wachte „Hausbesorger! Die Nacht ist des Guten Feind.— en Bes 7etern und sein Polizeipräsident. Sie ####sha, den bis zu ihrer Zeit bescheidenen Hüter „Hau s zu einer ungeahnten Stellung. Der HausEigen wirt moralischen Kontrolleur aller ihm ###n 2#sparteien, er wurde eine Hauptperson des stlichen Lebens— geyaßt und umschmeichelt wie ein Verwahrung gegen Bestimmung anderer mächte über Oesterreich ohne die Zustimmung Oefterreichs- Ein Interview Vazesspiegel süihrt wird. Die Unabhängigteit Oesterreiche G##errg## Serreichische Regierung Prodsem das 91e.„Se e. ader kein internationales Problem, das etwa jetzt vor den Völkerbund gebracht wer den müßte. Die österreichische Regierung habe sich daher Ssterreichischen u. bhh osterreichischen Unabhängigkeit in Genf zu unterbreiten Es sei eine Irreführung der öffentlichen Meinung wenn behauptet werde, daß die österreichische Regierung i Gen, mmit konkreten Vorschlagen auftreten wolle . e Regierung behalte sich vielmehr vor, Anregungen ge, internationalen Rahmen für die Unabhängigkeit Oesterreichs vorgebracht werden sollten, eingehend zu Kesn Lers=Jitimnung Oesterreichs Perteder Oesterreich ".Es sei natürlich, daß die an der Unabhängigkeit Oesterreichs interessierten Staaten die Gelegenheit in Genf wahrnehmen, um über ein System, das die Unabhängigkeit Oesterreichs im Interesse der Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung sicherstelle. Besprechungen zu pflegen. Die österreichische Regierung sei F Sie gcgi iache Vertraueg ese. este. ec ie henghie er polts von außen dauerno benflußzt und revolutioniert scscse sce schschchesc Vergebliche Bemühungen um Mussolinis Interventionspakt m Oesterreich Anscheinend soll neben dem Eint#t Gstese egelsge, eche e e ale e Deutschlond dieser Vorschlag nur nicht ansgerechnat aen käme... ouan wirk“ ausgerechnet von Italien weiche Role sich Minal ern nech anwaren müssen. unterworte Und sc..—.. von einem Gegenlatz in zueden lsich de Stmmen, die zwischen Schuschniag und Staran uu der Aubenpalist leicht ist dem Rundeska, Stardemberg sprechen. VielStarhemberg eine Sammelbürat an uuiu ueserlas 9. pathischer als die Einzelbürgschaft Mussalt.: u0 Deutsch gespet Teils um den u betonen, teil den Spielern meisten Belgie Denn vielen 30 che doch noch n die gebräuch air, impair, 4 ngt das Fran) Beispielsweis ibsolutement t von zarten hulfranzösisch. lt sich äußerst ssionierten S# arlo fuhren u mmen. Die von sehr ussichtsbeamtel ers über das Kriminalinspel r noch nicht ein verzeichnen en an den Spiell ich 750 Spielek t e i n e s c h l a n k t sehr markanten jenes österreih nd der fruhet Ingeblich wot e an das oder überhauf so primitheg bleben. 277 er und ersog F als jeneg kam in 4 Mte? in bas S Fsierungen komen und gingern, Verfassungen stürzFreihet kam und das allgemeine Wahlrecht— „Sperrsechserl“ aber blieb, blieb fast durch 100 chos der u wer zweisellos die„glorreichste“ Errunschaft der Revolution von 1918, die dem Wiener das ehune ee u g.sein daustorschlüsel zurückgab. brute auer en Kaiser und Köng vom Thron stürzte, #. sir: guch. di. Macht des ungekrönten Königs von I des Hausbesorgers. Seshung Zeite g ändern sich. Seit einem Jahr ist en begrisfe. Die Nersalaung a. wieder im der Raxiel““ dag o.3 gun6 der Anhänger verVeriadt an dor 9. ue sich in der alten ebeforger reiche Mzalia hat, boten dem elal der gisiage zu 991icheiten. Wieder ward das en der a.=Burger in seine Hand gelegt, wenn die Besiche Gesiungs Dis Kat.= gans unauffällig um die ei in der 2. Jdap 3 Perrn oder von Frau 9), der her erteif seine Rnariaste.. der HausKaunst, nach Lene Auskünftes nach Wohlwollen oder bieser 8232 P-Hhars v.ade.-einigungsgeldes(Schreipugsgeld in darf sich glücklich schätzen, dieses ReiFen u hoben) agelaufenen Jahren reichlich bebeidet somit..1 gleiner politischen Gesinnung. Er er somit über Kerker oder Freihen.... bernich zumingest esiud u.. die Zeiten des seligen bereits kühner saiSe gekommen sind. Er en Kamna. Haupt, und nach einer vorbereiBoritagg gingnncägigen Presse kam der erschien im War der Hausbesorger bung des Epekeicaus un0 verlangte die Wieder ien Nuten, sonder 31 rei es. Denn die Deit sad 9u Nutz und Frommen des ung der Geaner a. sen gefahrvoll, und die Unter anne mit Hifte dia7(egerungssustems in Oester Ssegn s, eintente, Halten, heriz lechmiltg bseder sunden. slausel enthalten, oll. Hier aber sind ofendar schen Englands, neue oder gar automatisch wirSchwierigkeiten entstanden. zu nehmen, ebensals " Oesterreich hält sich, wie man hört, bei diesen Paktverhandlungen sehr zurück Die Initiative geht von Italien auf der einen und von Benesch auf der anderen Seite bibdet das alse bease la., esie Ser ecie aes de bise Punkte endgültig festgelegt. Ein Austritt ausgeschosen, wenn man es dazu unde ie uici vosig Stunde noch nicht reiliae—2.“ Liwinom von Mosiau, slelten Bosmaah, doit er nog der iun Simon wendet sich gegen Beck könne mit Hilfo Siet...1ens in Oester eburchgeschrt worden: uud te. er Lonof sezgg 40 zur Wehr. Ein Pris. Die Stadtnste. k.. gu die Tageszeitung Psen und diese Tastache ule s i mustischen zull#.— diese Tatsache verheißt Unheil! ternich wirklich triumphieren..? unge Serk. 14., Setzz, Zi., Beginn der Vollversammung des Völkerbundes am Freitag begründete der VertreAnspruch seines Landes auf die Wiederwahl n de: Völkerbundsrat und befürwortete den Eintritt Sowjetrußlands. Dann sprach als zweiter Redner der englische Außenminister Simon unter großer Aufmerksamkeit der Zuhörer. „Simo, erwähnte, daß er ursprünglich nicht die Absicht gehabt habe, zu sprechen und er überhaupt der Ueberzeuzung sei, daß es„gerade bei der gegenwärtigen ernsten Lage, des Völkervundes“ viel wichtiger sei, hier praktische Geol tirz 8- hann Peege, gui den een ungelösten Fra..##d den tatsächlichen Aufgaben dieser Völkerbundsgagung, zu befassen. Er habe sich aber durch die gestrige Ersärung des polnischen Außenministers Beck verpflichtet gesehen, nun doch einige Feststellungen zu machen Beck habe sich mit zwei Fragen beschäftigt: 1. Mit der Verallgemeinerung des Minderheitenschutzes 915 ie öse Sice anz. Suon G.lche, h. 9, er keriher, henso wie andere Moche Sen. Pechen Secherage ae. einlsch asher acht gelasen vr werden sollen, unterschrieben. Kein Laraungn ausgeführt selbst von Verpflichtungen dieser Art lissen. zuisfährungen bewegten sich auf derselben Linie wie die des britischen Außenministers. Es war ersichtlich, daß sich d darauf hin, daß Volens Beisoiel die Autoriät der Friekönnte, ebenso zu handeln. Als driter Zeau rog Des: Vagragn umenmmnners elte Hadaer, Verreter Verräge, solange m Krast bleiben müshen, da. ud dbie durch eine Revision abgeändert werden könnten Kleine Entente hinter Beck Gsen D, Ssir ven. gachehsch ien di. P iaer der drei Staalen den Standpunkt nal, dan die vertreier lenfrage, wie er durch den nalatt, Posens zur Minderbel. dargelegt worden ist, sich im prin uudenminister Bed pflichtungen ausgesprochen haben u uuinderneiltenschuhverRomreise Barthous am 15. Rklober? Seshch e s icste, sech ech e Rückkehr Papens nach Wien Ende September deuischer Stelle ir Wien mi zeilt. daß von einer N. wecherigen Mlanes, wonach Bizekause uun auer Venberung ber Ende September nach Wien zurückkehren werde nich: k“““ bekannt sei.en duruckfehren werde, nicht das gerinasie cht, Eine der schaoft mit Regierung auch nicht um ein Jotg geänd: undarischen sind natüirlich ale Kombinationen Zaewdert daobe. Dauit des Neuisionstandpuntes u für Jtalien aus dem m. Ungarns de Schuierigteitet gefalen. Es bedeutet auch eine Mer 6 garn mune lich nor Sgeneii eschasfen wurde, Unund das Deutschum zue du Reich und daß dessen Schicklal und daster au Jautioren ind. die Gestaltung Mitteleurovas bersien Gleschberechliauns Außenpolitik darf die Tatsache niche de uugarsche lasen, daß das Hiler=Deutschland Ung allen aucg großes wirtichatlsche, m ru desteniber ver habe und folgerichtig bestrebt se a. K ouduis bewiesen Warenaustausch in einer für Unggrn de schungarischen ubonen:.—— einer fuür Ungarn günstigen Weise aufluch das noch! Daß der quicklebendige Barthou in Genf s bekannt Aber dennoch. das haben lich gehalten, daß er den wenig aur Praun als Verhandlungspartner bei detu tien Matz De Leute eia wezte wilen) mis den. chselt Der Kantr Adere= weiden, D dois ae dur. Hesctogansden dier Asechertalgn der sue dir Veri. Saargebiet erzielt worden jel. Wir sehen dieten schrit“ ohne Beunruhigung entgegen, Saniel e. Braun Arm in Arm muit Bartbou dan aoi ann Mat nur um geringsten in ihrem Rekonnt 6u0h wankend zu machen. Der„Fortschritt“ d. e 6and wird darin bestehen, sich setzt möglichs: 8 an Braun wichig zu machen, um einigermaßen der 7.rschluß noch aus dem Saargebiet finanziell gesiche ezne. deutsche Saarvolt wählt Deutschlanz den Das oder wie se sonst nuach heißen nigen— Sarhout, Aur Still und leise Niemand sprach von HendeAbristungskonferen Uod benden der schlummernden er halte seine Besprechungen mit Rartkau— Chef Simon, mit dem Bert Aloisi. Aber was Henderson wollte. de uu Prosen konferenz zum Leben zu erwecken, dog au: Aorustung“ reicht. Frankreich will nicht ans; das dat er niat er: England scheinen wirtlich keine Lust meb= Peaten und eine technische Kommissian nar a.:. 61 0 die das Fortleben der Konferenz hätte marit.=d“. veien, Die Abrüstungskonserenz ist endaite, nartieren konnen. uurd sie zum Leben erweckt werden. Heraber ist, still und leise, nach ein wage xperr venderon Vemühungen von Genf wieder abgereistden fruchioser Wahl in Australien. Am heutigen Tage wählt Australien wuschen England und Austraten eine interesante Por. Bergisch-Märkische Zeitung Samstag, den 15. Septenier 179rallele. Ebenso wie im Mutterlande; ist auch der dortige Premierminister Lyons aus der Arbeiterpartei hervorgegangen, hat sich von ihr getrennt, um Ordnung in das durch marxistische Experimente verlotterte Land zu bringen. Gegen ihn steht mit 18 Sitzen die LabourPartei in Opposition, während Lyons selbst über 41 Sitze verfügt. Mit den Labourleuten befindet sich noch die Landpartei mit 16 Sitzen außerhalb der Regierung, so daß deren augenblickliche Mehrheit nicht sehr groß ist. Es ist das Kuriosum Australiens, daß hier die Arbeiterpartei die Befürworterin der höchsten Schutzzölle ist. Sie will Australien gegen fremde Waren und Arbeiter restlos abschließen. Auf der anderen Seite wünscht man Abbau der Schutzzölle, da die australische Landwirtschaft im wesentlichen auf den Absatz nach der übrigen Welt angewiesen ist, die von Australien aber nur dann kauft, wenn man ihr auch etwas abnimmt. Die Wahlvorraussage lautet für die jetzige Regierung günstig, da man sich der früheren marxistischen Experimente noch gut erinnert. Unter der Regierung der Labourleute konnten schließlich weder die Beamten noch die Zinsen für die Staatsanleihe gezahlt werden. Die australischen Wähler dürften von solchem Sozialismus vorläufig noch genug haben. Neue Hetzkampagne im Memelgebiet Pakt mit Ausnahmen. Die Unterzeichnung des Baltenpaktes durch Lettland, Estland und Litauen ist zu dieser Stunde deshalb bedeutungsvoll, weil die Stellungnahme dieser Staaten zum Ostpakt dadurch noch ungeklärter geworden ist. Litauen, das im französischen Fahrwasser segelt, wäre ohne weiteres zur Unterzeichnung bereit, während Lettland und Estland mehr zur Politik Polens hinneigen, dessen kühle Haltung zum Ostpakt sich zur erklärten Ablehnung verdichtet haben soll. Der§ 3 des Baltenpaktes erkennt nun an, daß ganz besondere Probleme bestehen, die eine Ausnahme darstellen, weil eine gemeinsame Haltung der Vertragsstaaten sich nicht erreichen lassen wird. Für diese besonderen Probleme verliert der Pakt seine Wirksamkeit. Zu diesen Problemen darf man ohne weiteres die Wilnaund Memellandfrage rechnen. Da eine Liste dieser Probleme im Pakt selbst nicht aufgeführt ist, wird man sich fragen müssen, ob hierzu etwa auch der Ostpakt gehört. Darüber werden erst die nächsten Wochen Klarheit bringen. * Tilsit, 14. Sept.(Drahtb.) Im Memelgebiet hat seit Mittwoch eine neue Hetzkampagne gegen das Deutschtum eingesetzt, die durch das herausfordernde Verhalten maßgebender litauischer Stellen gefährliche Ausmaße anzunehmen droht. Aus Anlaß einer zur Zeit noch völlig ungeklärten Beschädigung der Anlagen um das litauische Freiheitsdenkmal, wobei aber das Denkmal völlig unversehrt blieb, hat Mittwoch und Donnerstag der litauische Schützenverband Protestversammlungen einberufen, die sich zu einer unerhörten Herausforderung gegen Deutschland und gegen das Deutschtum im Memelgebiet gestalteten. Im Versammlungslokal waren Aufchriften zu lesen mie„Litauisches Direktorium und litauischer Magistrat säubern das Gebiet von den Vaterlandsverrätern",„Dem deutschen Drang nach Osten stellen wir den Drang nach Westen in litan'sches Land gegenüber. „Fremde strecken ihre blutbefleckten Hände nach unserem Gebiet!",„Raus mit den Resten der Raubritter aus unserem Lande". In ähnlichem Sinne sprachen der Vorsitzende des Memeler Schützenverbandes und der Vorsitzende des litauischen Nationalverbandes. In der angenommenen Entschließung werden der Gouverneur und das Direktorium aufgefordert,„das aus der Fremde kommende Verbrechertum mit Stumpf und Stiel auszumerzen“! des Die Zoll-hörigkeit des Saargebiets Einstweilige Verfügung anerkannt Regierungskommission und Metallarbeiterverband * Saarbrücken, 14. Sept.(Drahtb.) In der Angelegenheit Christlichen Metallarbeiterverbandes hat heute die Regierungskommission mitgeteilt, daß sie die Genehmigung zur Vollstreckung der einstweiligen Verfügung des Landgerichts Saarbrücken erteilt, in der dem bisherigen Leiter Otto Pick die Leitung des Verbandes bis auf weiteres entzogen wird. Sie knüpft daran die Bedingung, daß ein Ausschuß gebildet wird, der aus drei Personen besteht. Der Ausschuß wird lediglich die laufenden Geschäfte erledigen und innerhalb einer Frist von zwei Wochen eine ordentliche Mitgliederversammlung einberufen, die über die künftige Leitung und die Gestaltung des Verbandes beschließen soll. Auf Grund dieses Beschlusses haben sämtliche in Frage stehenden Parteien heute in einer Sitzung bei der Regierungskommission den Regierungsrat Germann vom Arbeitsamt der Regierungskommission zum Vorsitzenden des Dreierausschusses gewählt. * Saarbrücken, 14. Sept.(Drahtb.) Der Landesleiter der Deutschen Front, Pirro, hat von Genf aus folgende Verfügung erlassen:„Ich ernenne hiermit das Mitglied der Deutschen Front Heinrich Nietmann zu meinem Stellvertreter und erteile ihm meine sämtliche Vollmachten". Bergisch-Märki heute 9SC.-9 Verfügung des Reichsführers der Deutschen Studentenschaft Der Reichsführer der Deutschen Studentenschaft erläßt folgende Verfügung: Alle Studenten im ersten und zweiten Semester, die im Wintersemester an einer deutschen Hochschule studieren wollen, müssen sich bis 1. Oktober bei der betreffenden Studentenschaft schriftlich gemeldet haben. Mexikanischer Protest in USA. Der mexikanische Außenminister hat den mexikanischen Botschafter in Washington angewiesen, Protest einzulegen gegen die Verdächtigungen des mexikanischen Staatspräsidenten Rodriaues und hoher mexikanischer Beamter während der Verhandlungen des Untersuchungsausschusses des Senats der Vereinigten Staaten gegen die USARüstungsfirmen, wobei den mexikanischen Behörden Bestechlichkeit vorgeworfen worden ist. Explosion in einer Sägemühle— Drei Tote Bei einer Explosion in einer Sägemühle bei Leiria(Portugal) wurden drei Arbeiter getötet und zwölf schwer verletzt. Das Gebäude ist völlig zerstört. Es steht noch nicht fest, ob unter den Trümmern nicht noch weitere Opfer liegen. Ein Ochsenkarren wurde von dem Luftdruck der Explosion über eine sechs Meter hohe Mauer hinweg 40 Meter weit davongeschleudert. Neue Erdstöße auf Sizilien Am Mittwoch wurde die Bevölkerung von Catania und anderen Orten wieder durch meh= oder weniger starke Erdstöße erschreckt. Gerüchte, die diese Erscheinungen mit einem erneuten Ausbruch des Aetna in Veroindung bringen, werden am Donnerstag in der römischen Presse dementiert. An Stelle des für morgen ligen(der ausfällt, da die hien), bringt der DSC ar schtathletischen B bstrag. Antreten pünktlich Leichtathleiische der In der Klasse D der Hag Klubkampfrunden drei Spitze, und zwar TV. D hhausen. Der entscheiden! ener Gruppe wird am 3 er ist TuS. Eppenhausen. peltzer an beim Olympia* Saarbrücken, 14. Sept.(Drahtb.) Der Landesrat nahm heute zu der Abänderungsvorlage zur UmsatzZweifelhaftes Vergnügen Wieder kommt aus China eine Meldung, die geeignet ist, einiges Erstaunen zu erregen. Diesmal ist es nicht etwa der Aufruf der Kanton=Regierung, in dem die Männerwelt wörtlich aufgefordert wurde, sich vor„Frau und Spiel zu hüten, diesmal sind es die chinesischen Generale selbst, die uns einen eigenartigen Einblick nach China gestatten. General Ho, seines Zeichens Vorsitzender des Pekinger Büros der Militärkommission, hat der Nankinger Zentralregierung ergebenst das Gesuch überreicht, ihn seiner Würde eines kommandierenden Generals zu entkleiden und zum Generalmajor zu degradieren. Grund: Es gäbe in China eine geradezu lächerliche Anzahl von Generalen, und dieser Titel sei völlig entwertet. General Ho hat bereits einen Nachfolger gefunden, den Generalleutnant Tsautschua, der sogar seine Degradation zum Oberst verlangte. Es scheint also ein zweifelhaftes Vergnügen zu sein, in China General spielen zu dürfen. In der Geschichte des Soldaten aller Zeiten und Länder dürfte diese Selbstdegradation, die im übrigen von der Zentralregierung abgelehnt wurde, zum ersten Male durch China verzeichnet worden sein. steuer und zur Verordnung über die Erhebung einer Schlachtabgabe Stellung. Für die Deutsche Front übte Abg. Becker scharfe Kritik an der im Saargebiet durch die schwächliche Passivität der Regierungskommission im Schlepptau der französischen Regierung geschaffenen Zollsituation. Da das Saargebiet nun einmal in die Daumenschrauben des französischen Zol.regimes eingepreßt sei, bleibe nichts anderes übrig, als diese Gleichschaltung zu erdulden und den Vorlagen notgedrungen zuzustimmen, wenn auch mit veschiedenen Abänderungen und Zusätzen. Diese beiden Vorlagen, der Ausdruck der steuerlichen Gleichschaltung des Saargebietes, zeigt, mit welchen geringen Hoffnungen man also die Entwicklung des eigenen saarländischen Steuersystems im Falle der Beibehaltung des Status quo schon heute beurteilen könne. Hinsichtlich der Steuergesetzgebung befinde sich das Saargebiet sehr wahrscheinlich heute noch mehr als früher im Zustand einer völligen Abhängigkeit, um nicht zu sagen Hörigkeit von Frankreich. Wenn also von einer kleinen Clique unter dem Gesichtspunkt der„Freiheit" Propaganda für die Beibehaltung des bisherigen Zustandes getrieben werde dann gelte in steuerpolitischer Hinsicht dasselbe, was auf den verschiedensten anderen Lebensgebieten vorauszusagen sei, daß Status quo und eigene Entwicklung und Statusquo und Freiheit sich gegenseitig ausschlössen. Grundsätzlich aber lehne die Deutsche Front diejenigen Bestimmungen der Umsatzsteuerverordnung ab, nach denen jetzt zur pünktlicheren Eintreibung der Umsatzsteuer statt einmal im Jahr viermal eine Umsatznachweisung gemacht werden solle. Denn das würde eine neuerliche, geradezu unerhörte Belastung der Gewerbetreibenden bedeuten. Amerikas Friedenswille Briefwechsel zwischen Hearst und Rosenberg zur Südslawien will nicht Die italienisch-südslvawische Feindschaft als Bremse für die französisch-italienische Verbindung * Paris, 14. Sept. Die Rede v. Neuraths über Saar und Ostpakt findet in der Presse nur knappe Wiedergabe. Man ist hier allzu sehr mit den Genfer Ereignissen beschäftigt, die die Probe aufs Exempel der ganzen Barthouschen Außenpolitik bringen sollen. Von römischer Seite wird die Nachricht verbreitet, die Reise Barthous nach Rom sei auf den 15. Oktober angesetzt. Andererseits laufen hier Meldungen von starker Entfremdung zwischen Frankreich und Südslawsen wegen der französisch=italienischen Annäherungspolitik ein. In der gestrigen Sitzung der Kleinen Entente soll sich diese Opposition Südslawiens fühlbar gemacht haben. Das Land widerstrebt einer Annäherung der Kleinen Entente an Italien, es sucht vielmehr die Beziehungen zu Deutschland enger zu gestalten. Natürlich steht in den Blättern von dieser Wirkung der französisch=italienischen Politik nichts zu lesen. Man hofft, König Alexander von Südslawien in Paris persönlich überzeugen zu können, wenn er hier zum Staatsbesuch eintrifft. Dieser Besuch soll eine gewisse Klarheit bringen. Deshalb spricht man hier nur noch kurz über alle optimistischen Meldungen über die Fortschritte der französisch=italienischen Annäherung. Das Außergewöhnliche an dieser Wendung ist, daß bei Gelingen dieser Annäherungspolitik Frankreich die italienischen Aspirationen in Mitteleuropa und auf dem Balkan unterstützen muß gegen die Interessen Südslawiens. Dieser Uebergang wird noch hart werden, vorausgesetzt, daß er überhaupt gelingt Die Erklärungen des polnischen Außenministers Beck, daß Polen sich nicht länger an die Minderheitenverträge halten werde, stehen auch in der Freitagmorgenpresse im Vordergrund des Interesses. Das„Oeuvre“ bezeichnet den polnischen Schritt als den Aufstand eines Landes gegen den Völkerbund, dem es überhaupt erst sein Bestehen verdanke. Es sei der schwerste Schlag, den die Genfer Einrichtung bisher erhalten habe; denn selbst der Austritt Deutschlands sei in den Augen vieler verständlich gewesen. dnb Berlin, 14. Sept.(Drahtb.) Der in Bad Nauheim Kur weilende amerikanische Zeitungsbesitzer William Randolph Hearst hatte vor dem Nürnberger Parteikongreß den Reichsleiter Alfred Rosenberg zu einer Unterredung nach Bad Nauheim geladen, in der Hearst die Frage, welchen allgemeinen Eindruck er von dem Deutschland Adolf Hitlers habe, wie folgt beantwortete: „Als ich vor drei Jahren in Deutschland weilte, herrschte größtes Durcheinander. Heute, unter Adolf Hitlers Staatsführung, ist Deutschland ein Land der Ordnung.“ Das Ergebnis des über eine Reihe aktueller Fragen geführten Gespräches ist in einem nunmehr vom Völkischen Beobachter veröffentlichten Briefwechsel zusammengefaßt. Hearst äußerte sich darin zunächst zum Thema„Pressefreiheit" u. a. wie folgt: Die erfolgreiche Führung einer unverfälschten Demokratie erfordert, daß die Masse des Volkes, die durch ihre Stimme die Regierung lenkt, über jedwede Ereignisse und Meinungen vollständig und genau informiert wird. Er begründet diese auf Amerika bezogene Erklärung mit dem Hinweis auf in Amerika nach seiner Meinung ausreichend bestehende Hinderungen für Uebergriffe von seiten der Presse. Nur sehr wenige Zeitungen in den Vereinigten Staaten überschritten ihre Vorrechte. Hearst erklärte in diesem Zusammenhang, daß er, als der Weltkrieg ausbrach, sein Land vor der Teilnahme zu bewahren versucht habe. Niemand habe damals schwerere Kritik über sich ergehen lassen müssen als er.:„Viele der Besten aus unserer Jugend wurden getötet oder verstümmelt. Wir vergeudeten unseren Reichtum. Wir kamen tief in Schulden. Wir wurden von unseren Verbündeten betrogen, die ihren Verpflichtungen nachzukommen sich weigerten, und wir ernteten Haß für unsere frühere Bereitwilligkeit. Die meisten in den Vereinigten Staaten glauben jetzt, daß unser Land besser daran gewesen wäre, wenn es nicht in den Krieg gekommen wäre. „Ich bin sicher, daß wir uns vom nächsten Krieg fernhalten werden. Ihr in Europa könnt den nächsten Krieg für Euch allein führen, und ich glaube nicht, daß dann viel von Europa übrigbleiben wird.“ Zur Rassenfrage erklärt Hearst von seinem amerikanischen Standpunkt aus, daß es sehr wenig Unterschiede zwischen den verschiedenen Völkern Europas gebe Die Völker Europas seien verschiedene Volksstämme, das sei alles; ihre Kriege seien Sippenfehden. Ein Konflikt zwischen Europäern und Asiaten möge eine ganz andere Angelegenheit sein. Ein Sieg Asiens über Eurova würde den Charakter der Zivilisation der Welt ändern. Es sollte ein Reich der Vereinigten Staaten von Europa geben, in welchem alle europäischen Völker in Frieden miteinander leben und nur bereit sind dazu, ihre abendländische Zivilisation gegen orientalische Invasionen zu verteidigen.„Der erste notwendige Schritt für den Frieden ist das Verlangen nach Frieden und die Basis des Friedens muß Gerechtigkeit sein. In seiner Antwort erklärte Alfred Rosenberg einleitend: Wenn unsere Anschauungen in manchen Punkten voneinander abweichen, so läßt sich das ja wohl aus dem verschie. denen Schicksal der Vereinigten Staaten und Deutschlanderklären. Ich glaube jedoch, so fährt er fort, feststellen zu können, daß das Streben, eine Regierung zu schaffen, die nicht über dem Volke schwebt, sondern im Volke steht, sowohl Ihnen wie dem Nationalsozialismus gemeinsam ist, daß aber die Formen sich aus vielerlei Gründen voneinander unterscheiden. Wir sind ferner der Ueberzeugung, das sowohl die Presse wie andere Mittel öffentlicher Meinungbildung ihrer Freiheit selbst Schranken auferlegen müßten dort, wo die subjektive Meinung mit dem Rechte der gesamten Nation in Konflikt geraten könnte. Gerade weil wir mit Ihnen einer Meinung sind, daß alle Nationen v einer Wiederholung des furchtbaren Unheils verschont wei den müssen, wollen wir jedenfalls, was Deutschland berri alles vermeiden, wodurch Verbitterung und Entfremdu oder gar Haß zwischen den Völkern entstehen könnte. 3 begrüße deshalb doppelt Ihre aufrechte Stellungnahmez Frage des Ausbruchs des Weltkrieges und seiner Folge Europa ist tatsächlich durch den Unfrieden von Versaille in ein furchtbares Unglück gestürzt worden, aber ich glaub daß Ihr großes Land an der Besserung der Zustände a dem europäischen Kontinent ebenfalls mitwirken könnte. Was Deutschland betrifft, so kann die deutsche Nation noch nicht vergessen, daß sie einst, auf das Wort Ihres Präsidenten bauend, die Waffen niederlegte und daß daraus später unter Verletzung der feierlichen Versprechungen durch andere die Unvernunft von Versailles siegreich wurde. Daß Europa als Ganzes ein Schicksal gegenüber der übri Welt zu erleben hat, ist auch im Bewußtsein des Nat nalsozialismus tief erlebt. Rosenberg verweist hier auf nen im November 1932 in Rom ausgesprochenen Gedank daß zunächst einmal die vier Mächte Großbritannien, Frau reich, Italien und Deutschland die Grundlage einer V ständigung finden sollten; ein Gedanke, der seinen vorlau gen Niederschlag im sogenannten„Viermächtepa fand. Jedoch liege es im Wesen einer neuen Idee, daßi Verwirklichung eine lange Zeit brauche. Mit besonde Freude nimmt Rosenberg den dritten Teil des Hea# Briefes zur Kenntnis, der völlig dem entspricht, was Führer in vielen Reden immer wieder vor aller Welt tont hat: daß nämlich, um die Schäden des Weltkrieges lindern, ein aufbauender Friedenswille bei allen Völkern geweckt werden müßte.„Nimmermüde hat Deutschland bemüht, die Abrüstungskonferenz zu einem al lichen Ende zu führen, und wir gedenken dabei ehrend gleichen Bemühungen seitens der Vertretung der Verein ten Staaten. Leider ist diese Lösung immer weiter hine geschoben worden. Ungeachtet feierlicher Verpflichtun haben einige Staaten eine Aufrüstung betrieben, wie noch nie in der Welt dir geführt wurde. Staaten, die an die Zähne gerüstet sind, klagen noch immer, nicht sichert zu sein, und rüsten unentwegt weiter, wodurch# auch für die anderen eine gefahrdrohende Lage entstehl daß nur ganz große Männer imstande sein werden, Gefahren zu bannen.“ Die Hagener Trainings=G üht, daß zum Abschlu besportfest zu einem leicht nachen. So wird u. a. a nnie Altmeister Dr. Otto ahmen dieses Sportfestes über das Können Peltzers Sportanhängern ist bekar schen Sport im In. und nekordlauf 1926 in London #erlin, stellte ihn damals a ler. Noch in diesem Jahre pfspielen in Nürnberg schlands beste Mittelstreckle Beweis gestellt. Peltzer * Hagener Sportgemeinsch ußerdem bemüht sich die 2 en Start von Borchmeier, noch so bekannte westfälis ; G ö t t m a n n, H a m m; S t n worden. n H a u p t a n t e i l s t e l l e n a l Kreise Hagen, die hier noch gute Konkurrenz ihre Le der Tr. G. Hagen hat f. diesjährigen Leistungen 3 assen: Meter: Schäfer, Jamin weis(Halden), Wacker, Scha Leufeld Scheuermann, Schä 9 Meter: Stolte(Witten), Reichsbahn). Meter: Reprich, Honke 0 M e t e r: H o n k e( D S C), n 00 Meter: Schulz(Union ), Schmermbeck(Hasperb (ViL), Steinkopf(Herdec ann Altenvörde). Meter=Hürden: Kumpma netzti(Hagen 60), Lukas nal 100 Meter=Staffel: Union 09 Haspe. itsprung: Scharnetzki(60), Union 09), Schäfer(AfL) chsprung: Huster, Hassell Herdecke 63), Rottmann, G Schwelm 06), Schmidt 0. Schmidt(Hasperbach). gelstoßen: Wacker, Lollert de 63), Hense(Schwelm) ann(TSC). Ruswerfen: Biermann 1( Backer, Lollert(Hagen 60), Hense(Schwelm), Hellme Hembeck(Gevelsberg) sacker(Hagen 60). vorgenannten Leichvathleter ung des Renngeldes von 3 m. Hagen=Haspe, Hasperbru Houke siegte dem Jubiläums=Abendspot herne am Mittwoch abe llle, und an dem sich auch T (0 SC Hagen) an den keinen ernsthaften Gegner Pin. vor dem Duisburger ehr weichen Bahn, ist die v sichnen. Deutsche Mannsch Schaumburg, Paul und 14. Sept. Leider kann stärksten Ausstellung zum er zinnland antreten. Die Mus neckenmeister Fritz Schaumbu i doch so schwerer Art, daß ist. Gleichzeitig wird bekan Paul ernstlich verletzt ist und für die 1500=m=Strecke Ste es eingesetzt. Ueber 5000 der Berliner Göhrt mit dem bedauerlichen Ausfall gab ßer Gefecht ist. Neben Her sche Waldlaufmeister Otto Kl MEIN ZIRKUS UND ICH Paula Busch erzählt unserem Mitarbeiter anläßslich des 50jährigen Bestehens des Zirkus Busch :„Kommen Sie näher, mein Lieber, aber treten Sie mein Kind nicht", sagt Frau Direktor Busch vor der ledergepolsterten Tür zu ihrem Privatbüro im Zirkus Busch, dessen Rundgang erfüllt ist von einem geschäftigen Leben und Treiben, den letzten Vorbereitungen für die große Vorstellung„Zirkus einst und— jetzt", mit der die Jubiläumssaison, die„Fünfzigste", eröffnet werden soll. Man tritt, so ermahnt, vorsichtig näher. Das„Kind" #### liegt lang auf dem Boden vor dem Schreibtisch und zeigt mit dumpfem Grollen dem Besucher die Zähne, während der Stummelschwanz freundlich wackelt. Dies ist„Schlampus“, der Hundefindling aus dem Hamburger Hafen, eine rauhe, oft sehr selbständige Seele, auf jeden Fall aber ein Charakter und die„Nr. eins“ auf der langen, unendlich langen Liste der geliebten Tiere Frau Paulas. Nun sitzt man der einzigen Zirkusdirektorin Deutschlands gegenüber, eine zierliche fesche Frau von schlichter Natürlichkeit, ganz anders, als man„sie“ sich vorgestellt hat Rasch gleitet der Blick noch über den Raum, über die vier Wände mit den vielen, vielen Bildern, den Plakaten und haftet auf dem bronzenen Charakterkopf des„alten Rat“, des kühnen Reiters und ehemaligen Gardekürassiers, der vor fünfzig Jahren in einer kleinen dänischen Stadt den „Zirkus Busch“ schuf———— „Ja, es war ein langer Weg“ sagt Frau Paula, die meine Gedanken wohl erraten hat,„es war ein langer Weg von jenem bescheidenen Zeltzirkus des Jahres 1884, den zehn Pferden und den ersten 3000 Kronen Betriebskapital, mit denen meine Eltern begannen, bis zum heutigen Zirkus Busch mit seinen drei Häusern in Berlin, Breslau und Hamburg und seinen Hunderten von Händen. Die unermüdlichste Anspornerin und Mitarbeiterin an diesem Werk meines Vaters war meine Mutter, Konstanze Busch, eine glänzende Reiterkünstlerin. Sie war es auch, die die ersten großen Manegenschaustücke für unser Berliner Haus schrieb. Leider wurde sie uns früh, allzu früh,— im Jahre 1898 durch den Tod entrissen.“ Ein Schatten geht durch den erinnerungsreichen Raum. „Nein, ich bin nicht im Zirkus„aufgewachsen“, wie Sie vielleicht annehmen werden," fährt dann„Frau Paula“ (so nennt sie alle Welt hier im Zirkus und so hört sie es am liebsten) wieder lebhafter fort,„lange Zeit hindurch durften wir nur in die Sonntagsnachmittagsvorstellung, ganz genau so wie die„andern“ Kinder. Da gab es kaum eine Ausnahme. Ich machte mein Abitur, studierte in Heidelberg Philosophie, ich wollte Schriftstellerin werden, bin es ja auch geworden und doch——“ „—— und doch rief mich eines Tages der Zirkus und ich kam. Blut und Tradition können sich eben nicht verleugnen. Und dann—— mein Vater brauchte mich auch. Wie ich seine Mitarbeiterin geworden bin, daß ist die lange Geschichte einer Entwicklung. Nichts geht von heute auf morgen. Gewiß, ich hatte schon mancherlei geschrieben, Romane, Novellen, aber trotzdem ich noch vieles andere zu sagen haben glaubte, die meisten dieser Bücher spielten doch alle im Zirkusmilien. Eines Tages schrieb ich dann mein erstes Zirkusstück und legte es meinem Vater vor. Es war die allergrößte Freude meines Lebens, als er es gut befand und annahm. In dieser Stunde erst begann mein eigentliches Lernen. Ich hatte ja keine Ahnung, wie schwer es sei, nur„Regie“ zu führen, viel weniger ahnte ich es, was es hieß, einen Zirkus zu leiten. Aber nach und nach kam ich doch dahinter. Ich habe den alten Mitarbeitern meines Vaters manchen Kniff abgeguckt, habe Tage und Nächte bei Proben, Vorstellungen und Besprechungen im Zirkus gehockt, habe den Proben zu unseren Manegestücken unter Meister Georg Burkhardt=Footit beigewohnt, den Balletexerzitien unter„Papa Riegel“, den Arbeiten in unseren Werkstätten, dem Treiben in den Ställen, den Besprechungen im Büro über Reklame und Geldgebarung, über behördliche Schriftsätze und Artistenverträge und erst bei dieser intensiven Einarbeit erkannte ich das, was so wenige Außenstehende wirklich wissen—— die ungeheure Fülle von Arbeit und Verantwortung, von Wissen und Können, die der Zirkus von denen verlangt, die ihm dienen, am meisten aber von denen, die ihn leiten. Und ich kam mir dabei an der Seite meines Vaters oft sehr klein und unwissend vor.“ „Allmählich wuchs ich in einen immer größer werdenden Aufgabenkreis hinein. Ich schrieb eine Reihe von Manegenstücken, die im Gegensatz zu den Pantomimen der alten Zeit das gesprochene Wort bevorzugten und„rich tige“ Schauspieler in die Arena brachten. Nun ward ich bald auch meine eigene Regisseurin und Schauspielerin. Dabei waren wir immer darauf bedacht, unserem Publikum auch das beste und neueste in Ausstattung und Effekten zu bieten und ich darf wohl sagen, daß wir an Wasser=, Beleuchtungs= und Ausstattungseffekten wirklich das Beste und Erlesenste zeigten. Stücke wie„Armin",„Quo Vadis", „Fridericus Rex",„Lady Hamilton“— um nur einige wahllos zu nennen— wird wohl niemand vergessen, wer sie bei uns gesehen hat.“ „Es war eine schöne schaffensfreudige Zeit, aber das Schwere ist uns auch nicht erspart geblieben. Krieg, Revolution und Inflation sind am Zirkus durchaus nicht spurlos vorübergegangen. Oft genug standen wir vor der Frage, ob es überhaupt noch möglich sei, unser altes Unternehmen, seine Menschen und seine Tiere durchzubringen. Wir haben viele Opfer bringen müssen, aber wir haben es immer wieder geschafft. Die schwerste Stunde brachte mir der 28. November 1927. der Tag, an dem mein Vater die Augen für immer schloß. Nun stand ich ganz allein da, allein mit der Aufgabe, das Lebenswerk meines Vaters weiterzuführen, zu erhalten, durch alle Fährnisse der Zeit zu steuern. Sie waren nicht leicht diese letzten sieben Jahre, aber wir leben ja in eine neuen Zeit. Die wird unseren alten Zirkus auch wieder neu machen——“ Frau Direktor Busch schweigt nachdenklich. Ihr streift das Gesicht des alten Kommissionsrates. Hinter uns wird an der Tür gepocht. Vorsichtig ein Gesicht herein. „Entschuldijen Se, Madame, kennten Se denn nich in de Manege komm'?" Und gleichzeitig meldet sich eine andere Stimme dem Hintergrund. „Frau Paula, am Apparat———!“ Und dann ist da noch ein kleines Ballettmädel, das einen sehr langen vertrauenden und fragenden Blie 1 Frau Paula. Da hat jemand bestimmt ganz etwas½ bar Wichtiges auf dem Herzen. Sie sind ja alle zu„ihrer Chefin“ mit allen großen und kleinen Nou# kommen. Frau Paula steht lächelnd auf. Abschiednehmeno" sie mir die Hand. „Sie sehen, mein Zirkus ruft mich!"— Und sie verschwindet im Reitergang des großen, Zirkus Busch, dem sie verbunden ist durch ihre Traditionstreue und ihr Blut, unlösbar verbunden. bungen zur neuen Khast priehenen Meldung de im Gau 9, Wischne und ein Teil der Ver ##en Meldungen erfolgten w ### eine Uebergabe dieses heren m. olgte, werden alle Eeren Meldung noch nicht oder eemen wurde aufgefordert, nu Hagan..1s bei dem Beau ###gen, August Lange, Hage letzter Termin gil HaT at gehende Meldungen könner Handballgesellsch of, Termama Hagen=Eilpe— chmeter. egringhausen— T9 00— Tam. Bene: in ein gui## perommenen Spiel liefern.— von Eintracht 2 gegen die e Vereing g.“ in Schw reine des Ennepe=Ruhrkr Tgm. Beyenbur Blitzturnier in Se Beginn der Bonner Konzertsaison S= Reichs=Sympherg Auf der Heimreise kehrte das NS=Reichs=Symphol unter Leitung seines Dirigenten Franz Adams, vez#n Konzertsaison eröffnend, in der Bonner Beethovene##g##### kurzes Sicheinfühlen in die ungewohnten akustischen# und Beethovens Leonore III. ward zu schönem, Etter an gerissen von der temperamentvoll sorglichen Stabziugrun### gaben die Gäste dann Bodo Wolfs symphonisch“„# „Totentanz“ als gewaltiges al=fresco: Gemalde Lu o## seiner hiesigen Erstaufführung von dem schwerlastenden### der Bässe bis zum Marschrhythmus tiese Erschütternng“ g kum hinterließ. Statt der vorgesehenen 4. Sinlo##zere### vollendeten Mar Regers beide ersten Sätze der vor allem die außerordentlich sarbig und sein Pncemat#### gegebene Ballett=Suite desselben Meisters dar an gramm. Die mit elegantem Schwung hingelegte 7h### R. v. Rezniceks„Donna Diana“ gab brillanten a0i Ennepe=Ruhrkr I. kingkurnfest in am 22. und 23. un; Hagen seiert sein 9 hauf, September, und zu Gia.: L. g. ing 3 in M ses#. Rückelhausen, dem das dasu wurdigen Rahmen zu Bes.2=Hagens Turner ein um 2 g.0 gehörte Haspe fr .###rk des Märkischen Ti . und utzi“ und Gaue sind i mylt heute 25 Vereine n 7.) non““, deg. Fest besondert gest recht zahlre Ser 173— hen Studentenchaft erläßt folgende und zweiten SemeHochschule studieren eeffenden Studentenr hat den mexikaniProtest einzulegen mexikanischen hoher mexikanischer s Untersuchungsausgegen die USA. hörden Bestechlichkeit Tote bei Leiria(Porf schwer verletzt. Das ht fest, ob unter den Ein Ochsenkarren der eine sechs Meter geschleudert. Catania und anr starke Erdstöße ermit einem erneuten en, werden am DonBergisch-Märkische Zeitung heute OSC.-Vereinsmeisterschaften atathletischen Vereinsmeisterschapmuag eine srag. Antreten pünktlich um 4 Uhr auf dem DSC=Platz. Leichlathletischer Entscheidungskampf der Klasse 9 Lesist. De eischehastes garn, 9.1Perlec, ud Tus. Gr. Ver st Tus. Eppenhausen. Peltzer am 29. in hagen beim Olympia-Sportfest der Tr.=G. 6/#ner, T anzjugt= Gemeinschaft ist mut allen Kräften Kune Altmeister Dr. Otta av. in ganzen deutschen Spoi Kund um den Hagener Meisterschaftsfußball Kreisklassen kämpfen um Punkte l aus dem verschie. n und Deutschlands r fort, feststellen zu ung zu schaffen, die ern im Volke steht, Gründen voneinan Ueberzeugung, das entlicher Meinungauferlegen müßten dem Rechte der gennte. Gerade wei alle Nationen u heils verschont we Deutschland beir ; u n d E n t f r e m d u n itstehen könnte. Stellungnahme„ und seiner Folge eden von Versaill den, aber ich glau ig der Zustände a nitwirken könnte. e deutsche Nation auf das Wort saffen niederlegte letzung der feier: die Unvernunft burde. egenüber der übrig wußtsein des Nati verweist hier auf sprochenen Gedank oßbritannien, Fra rundlage einer 3 , d e r s e i n e n v o r l ä u iermächtepal neuen Idee, daßi che. Mit besonde Teil des Hea entspricht, was r vor aller Welt n des Weltkrieges allen Völkern e hat Deutschland enz zu einem#### ken dabei ehrend retung der Verein mmer weiter hing icher Verpflichtung 1g betrieben, wien de. Staaten, die soch immer, nicht weiter, wodurch ende Lage entsteht de sein werden" die Hagener Training büht, daß zum sem lchla tmipn geplan unte Altmeister Dr. Oters: ganzen deutschen Sport esche scsc sce Jeweis gestellt. Peltzers Start wird also am 29. 9. die „ pagener Sportgemeinschaft auf die Beine bringen ###lsich die Trainings=Gemeinschaft Hagen noch den Start von Lorchmeier, Schaumburg, Weinkötz usw. Dazu noch so bekannte westfälische Leichtathleten, wie Glagowft : Götzgann, pamm; Stemberg und Crt, Lorimund, einHauptanteil stellen aber die besten Leichtathleten aus Kreise Hagen, die hier noch einmal Gelegenheit finden sollen gute Konkurrenz ihre Leistungen zu verbessern. Die e Frigen gein dat folgende Leichtathleten auf Grund jahrigen Leistungen zu den einzelnen Wettbewerben aie schelden). Mack,3) Pcha-nat.“ Sellmann(Uünion 00), alden), Wacker, Scharnetzki(Hagen 60), Scheele(Wermus gemeinsam Gründen voneinan## Meter: Stolte(Witten) Geisrkatt ma chäfer(De P Oon Meter: Stolte(Witten), Heierhoff(VfL) 0 Meter: Reprich, Honke(DSE), Schröder(1860). Meter: Honke(DSC), Hoffmann(Eintracht WehringMeter: Schulz(Union 09), Termer, Ladwig, Bachmann (Hasperbach), Wüsten(72), Elkemann vann(Autenporge.(d 68), Prange(Schwelm 05), 2 G cer 9, Lünion 9o Soete.: Wis Hagen, Lagen 60, Leifeld, Wolfram(TSC), Hell Union 09), Schäfer(PfL), Neugebauer(Haspe 60) Sec=es. 9), osgen, Gasdturch(sag), Bostan 9, Schmadt(Hasverbach). gelstoßen: Wacker, Lollert(Hagen 60), Viermann 1, Heber . 63½ pemse(Schwelm), Schwarz(Tura Hattingen), Luswerfen: Biermann 1(Herdecke 63), Schwarz(Hattin Backer, Lollert(Hagen 60), Schmidt(Hasperbach), Kunert Lense(Schwelm), Hellmann, Bland(P=c), Thiesen oder Sag u go..... Pllni, nurrie(DSc), Lol vorgenannten Leichtathleten haben sich schriftlich— unter na des Renngeldes von 30 Pf. pro Konkurrenz— an Hagen=Haspe, Hasperbruch 14, umgehend zu melden. 9SC. spielfrei„Alle Gruppen beschäftigt De Ver Hagener Grade ghseuen nundet sch gosr ud nuiste zum ersten Mal an den Meisterschateseu. Preistlaffe treten in Attion. Auch die Handballer lepzten Sonntag kann man schon gosau ausbalbereine am Spiele urteilen. Wir wollen die Eriaig, u die sommenden leicht tritt ein Rückschlag ein. Vorläutig abar n uverwerten, denn schneiden der Hagener Vereine in Gau. g su wur mit dem AbNur die erste Kreistlasse macht undau u Vestrkeliga zufrieden. lehrt uns ein Blick an' die Tahenu uo enige Sorgen. Hier bein der vorläufigen Spitzengruppe sliegen v dadener Vereine nicht den Schaltern, wenn auch nur vorlagsu Phape 08c übhr vor Pahrscheinlichkeit ein anderes Bild bister guru wto sie aller hagener Dec für morgen eine sctru u eruudtich solte dem Preußen Münster solle bie Meisterschaftspiel absolvieren. Dach gg.h deg us das zweite ses Monats verlegt worden. Md a dis Spiel auf den 30 dieHagener Sportgemeinde dem Ausgangdem de Meisterschaftspiele entgegensehen. Der Dasr Inielt erst autingenden Seruie. sseheie Clseulen Ucber de worgen Spiake berich, Bezirksklasse vor harten Kämpfen schaftssonnt wied werd. Das Ar(aslen aizgdrien Meiter6 Klassen. Reizvoll sind die Paarungen g, den hoi grob u alen und Geveleberg spielen auswärtes und Schweim zu hause. Preußen Bochum— Sportring 33 Witten o7 am Sonntag kne chum schlug Eine durchaus zahme Sache für den. au deren Blatz haltung der augenblicklich schwachen a u s.36 wor die Nicderdie Reise nach Bochum für die Genalskarv u 3umerhin wird mannschaft nicht einsach sein. evelsberger, troß starter Hinter MBV. Linden— TuS. Milspe FC. Schwelm— Tus. Bochum Hagener Vereine weilen auswärts # der A.Gruppe der ersten Kreisklasse des Hagener Kreises git es hier aber noch miun. Besehen wir uns die PaaTura Altenvörde— Boele 19 Versiggl sen. tinp usen ud Tabelle beieinander. Beide Voeler gaben den Rastinarzh spielten, emmal unentschieden. Die Absuhr-He### Postsportlern am letzten Sonntag eine deutliche Saseschrisce Alsie Seieshisce eae chchec Vogelsang 15— Reichsbahn Hagen reugen wock hat dig, größeren Aussichten. Die Reichsbahner erWengern 20— Tus. Schwelm Jengerns Sturm zeigte letzthin gute Schußkraft. Diese hat er wei zu steil.3“ sSchwest mied persueg dintermannschaft unter Vezu behalten“ Schwelm wird versuchen, den guten Tabellenplatz Herdecke 63— Germania Eilpe ein Sie wird in Herdeche greist zum ersten Male in die Ereignisse Wdertand sioßen Ueber den Ausgang wolen wie une nicht ausPostsport Hagen— Jahn Harkorten Jahner werden sie wohl die drilte emofangen. hagen 72 auswärts Houke siegte in Herne in alten Zirkus hdenklich. Ihr sionsrates. ocht. Vorsichtig en Se denn nich andere Stimme —“ allettmädel, das fragenden Blick mt ganz etwasn sind ja allegssg und kleinen lbschiednehmend ** 16 des großenF zurch ihre sbar verbunden. nzertsaison R SP I dams, Ag, Beethonengolle P½.) akustischen schönem. Erien“ — umphonig, ger# Gemälde wieder PA hwertaltender 1r Frschiütterung berge 99. ingelegte brillanten= dem Jubiläums=Abendsportfest, das der S. C. West„„erne am Mittwoch abend vor etwa 2000 Zuschauern „1 d a, dem sich auch Dr. Peitzer beteiligte, ging auch .(9CC Hagen) an den Start. Er traf auf der 1500=m Einen ernsthaften Gegner und gewann unangefochten in hr weichag Pad.. Verull. In Anbetracht der en#, weichen Bahn, ist die von Honke erzielte Zeit als gut Deutsche Mannschaft geändert Schaumburg, Paul und Bree starten nicht s5, 14. 3gept.,„ Leider kann die deutsche Mannschaft nicht rarsten Aufstellung zum erstes Leichtathletik=Länderkampf wuman, antreten. Die Muskekz##rung, die sich der deutsche # ssnzst er, Fritz Schaumpurg bei seinem Abschlußtraining i gleichzure Art. d,ß mit seiner Teilnahme nicht zu Kaul grustlich#### bekannt, daß auch der Stuttgarter uur 3.011 ve. st ist und dadurch ausfällt. Runmehr fur die 1500=m=Strecke Stadler=Freiburg und Syringder ausssebt.uu ber 5000 m lauft anstelle von Mar seodauerschen Auate de Stutgarter Dompert. Einen boher Gesechp si. Post. 8cc.e, für die 10000 m, da Otto iche Baldauimester Oio ohn die anae Sierechr bungen zur neuen handballspielserie Lssast aur sceneg. Mgung des Beauftragten des Amtes *###in Gau 9, Wischnewski, Hagen, sind die Verklichen wait e Teil, der Vereine der Dr nachgekommen. hrie a. zinz gen erfolgten wahrscheinlich an die früheren nich's#n, Uebergabe dieses Malerials(wie angeordnet) bre# m.##gte, werden alle Vereine des Kreises Hagen, Somen murehe Pguig 1. oder bei den früheren Stellen #chtermgsa.###90 nummehr die Mannschafts= und Abogen Jgugig de dem Beauftragten für Handball im UIstegst Lange, Hagen, Berghofstraße 31, abzu#ngebende mm. ermin gilt der 18. September. gengehende Meldungen können nicht mehr berücksichtigt Union Haspe— Sportfreunde Dortmund Ge ge“ gete g. D.k'hasper Siea in Casntrag am zamzlbeg dielen ###e fur stark genug, den früheren Gauligisten Paroli zu Bövinghausen 04— Hagen 72 scscheschsc sie bei einigem Glück die Punkte holer au duesht en, dann mübten Arminia Marten— Wetter 10 hockey-Klubkämpfe HC. Iserlohn— DSC. 99 Düsseldorf Spiele der Gruppe B: Witten=Heven— Winz=Baak Hattingen 04— Annen 19 Bredenscheid— Henrichshütte Haßlinghausen 07— Haßlinghausen 62 Altendorf— Sprockhövel Welper— Herbede Die Iserlohner melden: SC Menden 10— VfL Schwerte Tus 06 Schwerte— Sp. V. Iserlohn 05 uo S; 1von 11— Sv.Sp. Menden 09 2# Nachrooi— Sp.V, Fröndenberg SC Hennen 12— ASSV Letmathe 98 Gruppe Lüdenscheid auch beschäftigt Fa Letmathe 30— Sp.V. Bärenstein 09 Lüdenscheid Höh— SSV Halver 11 wicz Meinerzpogggg gsportst. Lüdenscheid 08 SpV Eiringhausen— SpV Neuenrade Zum erstenmal 2. Kreisklasse ersten Pogrune Hier die In Gruvve A: Schwarz=Weiß Breckerfeld— Rot=Weiß Schwelm Tura Hagen=Kabel— Linderhausen In G Fiche Zuttenberg— Jahn Hagen C Volmarstein— Vorhalle 79 Boßkuhle—. Germania Stockum Witten=Bommern— Ardey Gruppe Iserlohn Sp. V. Deilinghofen BfL Iserlohn 24— BfB Grüne undhausen— TusVag. Hohenlimburg SpV Lendringsen— SC Westig 08 Gruppe Schwerte ro3 Hohsalimbuxg Wesselbach— Bf8 Westhofen #### Hohenlimburg Obernahmer Reichsbahn Schwerte— TuspVg. Ergste SpP Schwarz=Weiß Holzen— FC Borussia Dröschede Gruppe Lüdenscheid Schalksmühle— Oberrahmede Jahn Lüdenscheid— Oberbrügge Lüdenscheid Grünewald— Holthausen den Hörver gezeigt wirz Vormittags berrscht buntes Leben und Treiben der Kleinen tacg ur und Spiel. Nachmutum 14 Uhr ein Werbeumzug durch Wehringhausen. Anschließend allgemeine Freiübungen die von 170 Tnrnern Handballgesellschaftsspiele Emtrach= un Hagen=Eilpe— Sportr. 33 Gevelsberg Echwelm as. 92auen— TR3 Hagen 72 Seweim 06— Tgm. Beyenburg has I. Büitzturnier in Schwelm #en ein„Luhrr gekommenen Gevelsberger werden den Perbeturmsase„... Interessant wird das Spiel p 06 fniggt zganz Eintracht Wehringhausen werden.— Psturnier veranstal Tam. Beyenburg.— Ein Verein dag##. Schwelm der TB 1 Rote Erde. des Ennepe=Ruhrkreises nehmen daran teil. I. kingkurnfest in Kückelhausen " am 22. und 23. September und 23 T4gen feiert sein Ringturnfest erstmalig Phausen und.ng 3 zwar für Rina 1 uno 2 in F. Eche: Buckelhaut.9 3. i Witten. Der Turnverein Fies im wurdiger Jes übertragen ist, ist bedaß Grag. Nahmen zu gestalten. Ist es doch das Beianntich, gebart I 2 Beurt deg Marda, fruner zum 1. Bezirk und der Kreise und Ge tung Turngaues. Durch die Neu„uns zahilt heute ue ino nin aule Hagener Vereine Pische nacht dae Ner a gand Mitgliedern. EV Ran besonders d. o 9.7 interesiant, und in Turbe Meldungs n2 gespantat. So ist es auch er: teldungen recht zahlreich eingehen. Gela., Segheren, Ssehreosn. Dse zu Rheiat= H, Maslmn sHliesend alaemein, Krisiauraueg eurn Adrnuchtauten in. Mieis Wes####en einigermaßen günstiges Ergebnis zu erzielen ient M gaes. e den Damen, den Disseldorser das Nach Semstag, den 15. September 1934 Heiman“ Stae..... Messert. J. Rohlhausen, Dr. ##en, Di. Bud, Weny., Wala, Hildebrandt 1, Hilde. Richter, Dr. Vormann Die ersten Ueberraschungen Westfälische Tennismeisterschaften in Dortmund munder Tennis=Clubs herrschte großer Betris. ge. gen des VortGessentircher Dettr mi 8 1. 6.11spe d.s d 1isährigen mer Huth. Ermeister Millar: ubsr dei, routinierten HamPheine mit 46. 62. 6.1 ah. Jmgund ferigte Eimmermann: zige Spiel der dritten Rund. 31.,2amen=einzel verdient das einder vorjährigen Meisterin Frau aaen Fraulem Göbel=hamm und Göbel warf die Der OSC. bei Ralingen 04 Ratiy, P#a“ ousterahrigen Bestenens veranstaltet der S B staltung, zu der der D a ck, Hagsoui eime ZubiläumsveranFeelid in Per seihes erliühd Haorn eu Sr.. An die Vereine! Resultatübermittlung von Fuß- und Handballspielen Hagen, Tel. 22 746, weiterzuleiten. sm... noch der Südwestfalensportdienst dea DMB Hagen a v gumigen Vereine(bekanntisch—...5 Hogen autberstande, die Nachschau zu berückschigen.erein) in der Südwestfalensportdienst des DNB hagen Schönrath gab auf Obie Walker siegt in der fünften Runde vonneretag abend der 2. Ermester m Schwergewiche hanSelsce Leaes eacene es ichzeie eun ie hir eur Makino schwimmt Weltrekord 800 m Kraul in 10:07,2 Minuten im Schwimmen stelle Shozo Marina uger Zevschzglmeiterschatten mit 10.072 Minuten einen neuen Weltrekgrs w.0.—117. 46 auch der Inhaber der alten Westhestlet.. atinoe wor vor einigen Wochen auf der Sinuna Kung. von 10086, die ert in Verlin bestätigt miue de g obung des Vorstandes der FönA Hiroshzi Regamt über die gleiche aer. vet Makinos Landsmann zur Anerkennung eingereicht iche Strece mit 10.042 eine noch Turnerinnen werben Turn= und Spieivereig= 0, Eibersae Turnerignen=Abteilung des durch. Ein reichnatiges Proaramm(aue VerverBerzanstaltung Stahübungen, Tanzspiele usw.) wird Aufsichluk ukar 2., Trunalit, keit des Frauenturnens geben. der die VielseltigTv. Lüdenscheid 61— DSC. Hagen Die beiden ersten Einheiten des DSC Haaen fahren morEa% ger genen S## ce## um gegen den TB. 61 die ersten Spiele in der neuen Saison auszutragen. Die Herrenmannschaft der 2agsner konnte die früheren Spiele stets zu ihren Gansten ent worgen dirten die ha: Sies manchnal(napp ausel. Auch morgen dürften die Hagener mit einem Siege zurückkehren, wenn ände der g##susc nicht auzuleicht nimmt, denn auf eigenem Gelände ist Lüdenscheid nicht so leicht zu schlagen.— Die Hagener einmen Seren auch gegen die Turnerinnen nichte auerichten sansen, un einem Sieg der Lüdenscheider Damen ist nicht zu hockey-Nachwuchs in Berlin Kursus für Olympia-Kandidaten Deutsck 2u Hocken=F.... z. Otober faßt die Führung des Inieiern un estg Pg Verlin eine Reihe von Nachwuchsdessen Verlaut die Oivmpia=Vorbereitungskursue zusammen, In bessen Verlauf die Olympia=Kandidaten im deutschen Hocken=NachPisCsomes de Trisr Aubmannschassen soelen werden. AiTeilnehmer des Kursus sind ausgewählt worden: Krautschich, ur an denburg); Bieberach, Haffner, Herting — Gau 10. 11(Niederrhein, Mittelrhein); Berke Schmitz, Aus der Wiesche.— Gau 12, 16 Bagern! Gerd=Sshen 2;: Boden, Bürttemberg yern): Gerdes. Stieg. Stimmel, Weyland.— Ferner nehmen die„Altinternationalen“ Katzenstein 1 und Pfaffenholz 1. als Ersatzmann Bletzmann an dem Kursus teil. Die Spieler werden eine Bs“ 92. BSc. B0c am.gicen gegen die Vertliner Ver233 9., BSC, BHC und die Berliner Silberschildelf sowie Gcoirir untersager Titrin aufgereilt. Sport sämtliche Abteilungen teilnehmen. Beendet wird jedes Bild mit gend esst se wie Staffengure aller Art, an dem sich folHagen, Hagen asve tong.—. E. Kuckelhausen, Bf2. kolat die Siecgernar und Eintracht Hagen. Dann M# Stegerverkündigung der am vormttag ausgetragenen . um Abschluß folgt ein Handball=Verbespiel zwischen puge.72 und Eintracht Hagen. Die Mannschaft der 72er, die gans knamn“ mit dem vorzüglichen Lorwart Crib und nur ganz Inapp im Aufstiegsspiel zur Gauklasse unterlag, ist der rich###8. Geizugg lux, die meder aufwärtsstrebende Eintrachtmannbes Werbesog sorgen, als Alschluß gien ein Spiel vorzuführen, welches ganz in den Rahmen der Veranstaltung paßt. nur teilweise aufgeführten Vorführungen aus dem Programm zeigen, daß wirkliche Werbung für unsere Leibesübung gezeigt werden soll und dürfte allen bei den äußerst aeringen Eintrittspreisen der Besuch empfohlen werden—dn Veringen Westdeutscher Kleinfluß-Meldedienst Wasserstands-Nachrichten für die Kanufahrer Flußname Meisterschaftsbeginn im Schach Agger Anger Diemel Diemel Eder Ems Erft Kvll Lahn Ruhr Rur(Roer Rur Kur wieder im Morden werbeveranstaltung des TV. Eintracht-Wehringhausen wlaßz an der Rebiurahe gran u... e betag auf dem Plat, an d.#ehstraße nan. Es soll eine Werbung für die heute sche Leibesübung sein, in der nicht nur der Gedanke des Konnens * Nach der la igen Sommerpause beginnen nun auch wie Scgclp#rt am Sonntag die Meisterschaftsspiele. Die S.29#.#einigung hagen, die immer noch in der alten starken Besetzung lebt, wird bei ihrem Besuch in Hasve heim Tus Jahn Harkorten wohl die ganzen Punkte mit nach mauis gegmnen. Eilpe empfangt den Schachklub Haspe, und wir glauben an einen ausgeglichenen Kampf. Die Volmar steiner müssen sich nach Hohenlimburg bemühen und be den dortigen alten Kämpen sehr auf der Hut sein, um mit Kamos,Wedrsnghause12 Her bec, vorausgesetzt, der Siel sicher sein. Die Schoc 20 iut iniellrei... sein. Die Schachvereinigung Hospe Meden-Endspiele in Köln Rheinland, Baden, Schlesien, Nordmark und Berlin im Kampf um den Titel Seschge Kentg Is Lase dies dir btrzi. nach. Die Mnuschasten laute vormittag Gors, Migesn Bordmarr: Dr. Dessart, Frenz. Denker, Lund, Dr. Hauß, Sauer Schwalm Schwalm sieg Sieg Soestbach Stever Süilz Wied Overath Ratingen Warburg Trendelburg Schmittlotheim: Warendor Bergheim Erdor Prunnershausen Paderborn Paderborn Nehemn Monschau Pleushütte Einruhr Jülich Fehternacherbr Molzmühle Lüttelforster Mühle Rosbuch Kaltbachmühle Borselermühle lüdinchausen Hoffnungsthal Neustadt normal norma nieder nieder nieder normal nieder norma nieder norma norma nieder mangel mangel Nw. üb. norma norma norma norma mange nieder norma normia manne mangel steht steh steht steht stcht steht stal stel stel steht steigt steht steht steht steht stohl stohr steht steht eben fahrbar nicht ratsam. da ange. seichte Stellen. Peg. 70 noch nicht fahrbar eben fahrbar noch nicht fahrbar vorsichtig fahrbar erst ab Gießen rats. erst ab Wickede fahrb. fahrbar mit Vorsicht fahrd. stark verkrautet fahrbar kann nicht empfohen werden Sportanzeigen Eintracht-Hagen 1878 e. V. Werbesonntag, 16. Sept. 1934: 1b 9 Uhr auf dem P'latz an der Rehs Sport-Turnen-Spiel 4.00 Uhr Werbeumzug, 17.30 Uhr Eintrocht l.—-Hogen 721 Vorverkauf, Stadion(.30 NN. 3 3 3 dn der Kaus 9.40 Ru Berufsringkämpfe Salamander-Elberfeld Samstag und Sonntag abends 8% Uhr spaonende Entscheidungskämpfe 415 Bergtsch-Werkiserte Eettung Samstag, den 15. September 1932 Fördert den Luftsport Lies nie einen Artikel oder Werbeaufruf des Deutschen Luftsport=Verbandes! Du könntest sonst über die Ziele desselben aufgeklärt werden! Besuche nie die Flugtage und Werbeveranstaltungen des Deutschen Luftsport=Verbandes, denn Dein dafür ausgegebenes Geid könnte sonst zum weiteren Ausbau der deutschen Sportfliegerei Verwendung finden. Laß Dich auf keinen Fall als aktives oder förderndes Mitglied im Deutschen Luftsport=Verband aufnehmen, denn Du würdest sonst in die Verlegenheit kommen, am Wiederaufbau der deutschen Luftfahrt mitzuhelfen. Wenn Du, lieber Leser, diese Zeilen befolgen solltest, so darfst Du versichert sein, daß Dein Verhalten mit dazu beiträgt, die Vorwärtsentwicklung der deutschen Luftfahrt in weite Ferne zu rücken. Willst Du aber, deutscher Volksgenosse, für die Zurunft keine Zurückstellung Deutschlands und seiner Luftfahrt, so lasse Dich noch heute bei der Fliegerortsgruppe Wuppertal, Alexanderstraße 18. als aktives oder förderndes Mitglied im Deutschen Luftsport=Verband aufnehmen. Du hilfst so mit am Wiederaufbau der deutschen Luftfahrt. Wende Dich an die Fliegerortsgruppe, sie ist zu jeder Auskunft gerne bereit. Zeige, daß Du ein Deutscher bist, der das Wort unseres Ministerpräsidenten und Luftfahrtministers Hermann Göring wahr macht! Das deutsche Volk muß ein Volk von Fliegern werden! Bergisches Land Wegebau im Oberbergischen —— Gummersbach, 13. Sept. Straßen= und Wegebau größten Stils wird seit Monaten im Oberbergischen durchgeführt. Mit Recht, denn neben der natürlichen Verbesserung des Straßennetzes ist damit die Beseitigung verschiedener Gefahrenvunkte verbunden. Die alte Aggerbrücke in Derschlag weicht einer neuen, die zugleich die Kurven beseitigt; in Bergneustadt beginnt man jetzt an verschiedenen Arbeiten, die mit Unterstützung des Arbeitsamtes als Notstandsprojekte anerkannt wurden. Die ganze Aggerstrane von Engelskirchen bis nach Overath entlang arbeiten monatelang Hunderte von Wohlfahrtserwerbslosen aus Wuppertal an der Erbreiterung und Ausbau der wichtigen Verkehrsstraße Olpe—Köln, die als sogenannte Reichsstraße von der Landesverwaltung übernommen wird. Deshalb war auch der größere Straßenbau in Ründeroth nötig, mit einer Erbreiterung auf 8,50 Meter war auch die„Anlage von beiderseitigen Bürgersteigen verbunden. Die schlimme Gefahrenkurve bei Haus LeyRünderoth verschwindet auch, die Erbreiterung der Straße nach dem Flußbett zu macht hier größere Arbeiten einer Spezialfirma nötig. Alle diese Maßnahmen bewirken die Herstellung geeigneter Straßen für die notwendigen Verkehrsbelange und man darf erfreut feststellen, daß das oberbergische Gebiet in einiger Zeit ein in jeder Hinsicht vorzügliches Verkehrsnetz haben wird. Bliebe als einzige Klage noch die Ortsstraße in Dieringhausen übrig, man darf annehmen, daß die Anlage von Bürgersteigen alsbald folgt, um auch hier die Sicherheit des Fußgängerverkehrs zu gewährleisten. Wenn man von einem tödlichen Motorradunfall berichtet, so gehört das fast zur alltäglichen Meldung! Auf der Brölstraße geriet ein Fahrer ins Schleudern, flog auf die Schienen der Bahn und blieb tot liegen. Helft unseren blinden Volksgenossen! Die Bezirksgruppe Remscheid des Blindenvereins für Rheinprovinz hielt am Dienstag ihre Monatsversammlung Der blinde Vorsitzende, Augst, begrüßte die 26 anwesenden den„Leidensgefährten", von denen 4 erst im Alter von 50 Ja und darüber, 13 im Alter von 20 bis 50 Jahren erblindet### und von Geburt an die Sonne nicht gesehen hatten. In Aussprache wurde allseitige Klage darüber geführt daß on an den Haustüren Waren als„Blindenarbeiten“ angeboten den, obwohl sie nur zu einem kleinen Teil von blinden#### werkern angefertigt wurden. Es wurde sogar erzählt, daß treter Ziegenhaarbürsten zu 6,00 Mark verkauft hätten, die einem Blinden nur 2 Mark kosten. Alle von Blinden gefert Waren tragen das Blinden=Warenzeichen, das zwei aufgehenden Sonne emporgehobene Hände zeigt. Zu empfel sind die Arbeiten der Blinden=Werkstätten in Düren, dag wird dringend gewarnt vor Firmen, die sich als„Blinden. stätte“ bezeichnen, obwohl sie nur einen ganz geringen Pro satz blinder Arbeiter beschäftigen. Gesetzliche Maßnahmen in Vorbereitung. Nach Erledigung des geschäftlichen Teiles folgte noch Stündchen zwanglosen Beisammenseins. Für den unbefang „sehenden Beobachter war es ein erschütternder Anblick, wie armen. im Dunkel lebenden Menschen sich doch so harmlos lich unterhalten konnten. zespräch mit I. Sof Anzeigen aus Hagen und Umgebung „Man sagt, Amerika sei Alkommenheit, aber ein ben Sie das bei Ihrer 2 mmen?“ „Durchaus nicht. Allerd schen Vollendung amerikal in man sich hier schwer Die Paramount, b sitzt etwa 15 riesige Studio Inderbaren Einrichtungen. muß man neidlos anerke vs Fachs. Aber seelenlos ben nicht— jedenfalls ni bei uns. Der Amerikane Für die überaus vielen Beweise herzlicher Teilnahme bei dem so schmerzlichen Verlust unseres teuren Entschlafenen, und die trostreichen Worte des Herrn Pastors Schmalenbach sagen wir allen unsern herzlichsten Dank. Frau Auguste Schliepkorte und Kinder Rummenohl, im September 1934. Bettermann Fernrüf 25427 Hagen am Emilienplatz Das Haüs fürgepfirate Flaschenweine bietet in Dreis u.Güteder Ware besonderes Junges Mädchen sucht Stellung für ½ Tage in Volmarstein od. Umg. Ansebote unter WT 883 an die Geschäftsst. d. Bl. in Hagen, Goldbergstr. C.vonder Way, Hagen i. Weltt. Elberfelder Straße 91 Familiennachrichten Stahl und Metalle (Nach Familienangaben und aus Zeitungsveröffentlichungen) Vermählte. August Plasken und Frau Erna, geb. Heucks. Kelthof. Gestorben. Bernhard Lomölder. 87 J.. Iserlohn.— Frau Karl Engstleld. Elfriede, geb. Leipner, 55 J., Did.Horde.— Bäckermeister K. Nereling. 49 J., Schwerte. OFFENE STELLEN Silberstahl, Bandstahl, Stahldraht, Mellingbleche und Bänder, Kupferbleche, Neulllberbleche, Nichtrostende Blecho, Aluminium, Duralumin Abgabe, soweit vorrätig, auch in kleineren Mengen. Tägliche Beaufsichtigung der Schulaufgaben Monatlich RM 10— Friede Kadden Gartenstraße 2a Sprechstunden: Montag bis Freitag nachmittag 2-4 Uhr. Mittwoch, den 19. September 1934, 20 Uhr Im Stadtgarten SERENADEN-ABEND ZUVERMIETEN BüroLeistungsfähige durch die Güte ihrer Fabrikate seit Jahrzehnten bekannte deutsche rheinische Fabrik sucht für ihre langjährig renommierten Spezialmarken wasserlösliche Bohr- und Kühlfette Dauerwellen Golinsky, Hagen, Mittelstr. 17 Für den Herbst! Neue MantelStoffe Neue Kleider- B MIW Stoffe Neue SeidenStoffe (II. Konzert im Volks-Abonnement) Leitung: Städtischer Musikdirektor Hans Herwig Ausführende: Das Städtische Orchester FRÖHLICHE MUSIK von Haydn, Mozart, Beethoven und Johann Strauss. Cylinder Cylindsr 34 PS 22 FS HerrenVersäumen Sie keinestalls diesen preiswerten, durch besondere Qualität und Leistung berühmten Wagen zu sehen und zu fahren. General-Vertretung der Bayerischen Motorenwerke A.-G. Fritz Hackländer, Hagen, Körnerstr. 65. Tel. 26075. wasserlösliche Bohröle Spezial-Automatenöle, Härteöle, Rüböle, Ziehöle-Ziehfette wasserlöslich u. nichtwasserlöslich F.& H. ELFLEIN Geschäftsräume hauptsächlich zum Besuche der metallbearbeitenden Industrie durch persönliche Beziehungen gut eingeführte, intensiv arbeitende seriöse Zentralheizung, Stadtmitte, zu verm Bergstr. 82 84. WT 647 Bezirks=Vertreter VERKAUFE Erste Industriereferenzen.— Angebote mit näheren Angaben und Referenzen erbeten unter WI 841 an die Geschäftsstelle dieses Blattes in Hagen, Goldbergstraße. Flachwagen 25 Zentner Tragkraft,(WT 864 mehrere Miichwngen und sonstige Geschältswngen billig abzugeben. Rober! Rose. Dortmund. Wilhelmstr. 17½.— Ruf 21419. GELDMARKT MIETGESUCHE 1 gut erhaltener(WT 887 Büro-Aktenschrank „Schreibmaschine. 1 Lautsprecher billig zu verkaufen. R. Eberhard, Gartenstraße 28. II. * I sorort ohne Einsparung Auskunft: durch Vermittlungsstelle, Hagen, Gartenstr. 1, 2. Etg. Bei Anfrage Rückporto erbeten. Mansardenzimmer oder Abstellraum für Möbel in Volmarstein oder Umgeb. zu mieten gesucht. Angchote u WT 884 an d. Geschst. d. Bl. in Hagen, Goldbergstraße. Anzeigenwerbung ist denehmigungspflichtig! Vielfach herrscht noch die Auffassung, daß jeder nach Belieben Anzeigenorgane schaffen und dafür Insorate werben könnte. Diese Auffassung trifft nicht zu und kann sowohl dem Herausgeber von Druckschriften als auch dem Inserenten großen Schaden verursachen. Gemäß II. Bekanntmachung des Werberats ist die Werbung durch Anzeigen In Druckschriften grundsätzlich genehmigungspflichtIg Nur für lautend erscheinende Druckschriften, welche bereits Im Oktober 1935 planmäßig erschienen sind, Ist die Genehmigung allgemein ertellt. Das gleiche gilt für Druckschriften mit mehr als einmonatigen Erscheinungstristen, welche In der Zeit vom 1. Januar bis 30. Oktober 1933 plenmäßig erschlenen sind. Für alle anderen Druckschritten, In weiche Anzeigen autgenommen werden sollen, st vor Erscheinen die Genehmigung vom Werberat der Deutschen Wirtschaft (Berlin W. 8, Teubenstraße) einzuholen. Das gllt insbesondere euch für Programme, Festbücher, Wandfahrpläne, Fernsprechverzeichnisse usw., welche mit Anzeigen ausgestattet werden sollen. Es wird dringend davor gewarnt, die Anzeigenwerbung für derartige Schritten zu beginnen, ehe die Genehmi: gung des Werberats dafür vorllegt. Ebenso wird allen Gewerbetrelbenden dringend empfohlen, sich vor Aufgebe von Anzeigen In solchen Schriften die Genehmigung des Werberats vorweisen zu lassen. Es könnte sonst sein, daß sie für eine Anzeigenwerbung nutzlos Kosten eufwenden, well das Erscheinen der betr. Druckschrift durch den Werberat verhindert wird Bedachungsartike Hagen, Telephon 24390 Frankfurter Straße Eingang Elisabethstraße Dachziegel Dachschiefer 7 Dachpappen Teerfreie Bedachung„Burkoleum“ Stoffe Unsere Auswahl AsbestonWaschkesselöfen und Spülbottiche ist größer denn je Polsterwaren Versandhaus nur bei Lindenberg. Hagen, Grabenstr. 8. Ruf 21424.(WT 348 aller Art Reparaturen, Neuanfertigung führen bestens aus: Lehrwerkstätten der Krüppelanstalten Volmarstein- Ruhr Fernruf Amt Wetter 2565. Verkaufsstelle Hagen(Westf.), Elberfelder Straße 65, Fernruf Amt Hagen 21594. WT 643 Auf Wunsch Abholung und Zustellung Loewenstein G. m. b. H. Hagen, Haidenstraße 25 Neuheiten der Funkausstellung Besichtigen Sie unsere Schaufenster und lassen Sie sich von unseren Ingenleuren beraten Ein guter Tipp! Bringen Sie Ihre Schuh-Reparaturen z. Schuhmacherei Fischer Hagen, Hochstr. 87, Ecke Goldbergstr. Sie werden über Preis u. Qualität erstaunt sein. Bitte Hausnumm, beacht. Buttermilch und Sahne tärlich frisch R. Schlösser Ziethenstr. 1. Fernspr. 218 32 nach dem Roman von Ludwig Ganghofer Heute 3.00 4 45 7.50 Uhr, morgen ab 2.00 Uhr. Ufa-Theater Gagen.#.7 othea Wieck Unterricht in Spanisch erteilt billigst Friede Kadder Gartenstraße 2a. Autovermielu Selbstfahrt durch Konkordie Garag Möbel Küchen, Schlatzimmer, Betten, Sofos, Herde, Waschmaschinen, Kinderwagen, Hagen Hochstr. 130, Tel. 14 mit liebevollster Mühe aus für jede Kleinigkeit. Das kon pllywood immer noch viel ig steht.“ lnd was ist das für eine M Filmstadt?“ ks gibt Filmleute, die unaus dieser grauenhafte„Sweethe heutschen sehr auf die Nerven leider noch zu wichtig gen die meisten amerikanischen Menschen, deren sympat umor ist. Ich habe keinen für Humor getroffen! ssich ganz zwanglos ab. M eeim Vornamen— Jack, Jir Radio Roth Hagen, Bahnhofstraße 29 & Junius Telephon 22421. Englisch Französisch Deutsch Schiffellers, Hagen, Elberfelder Straße 94, 96, 96. Zahlungserleichterung. Zugelassene Verkaufsstelle zur Annahme von Bedarfsdeckungsscheinen für Möbel etc. an Die hochfeine La Caoba Zigarre nur Kuhlhoff, Ecke Kamp- und Hochstraße unterrichtet billigst Friede Kadden Gartenstraße 2a MAKULATUR BERGISCH-MKRKISCHE Westf. Tageblatt HAGEN, Goldbergstraße 17 hat billig abzugeben. ZEITUNG Miele-Extra-Juwel die beste Waschmaschine 4 Kugellager und Wringer auch Tahlunnserleichterung Hartmann, Schlageterstr. 9 früh. Nordstr. am Bahnh Nähmasch, aller Systeme Oefen. Ges- u. Kohlenherde Hland- und Kinderwagen Die größte Auswahl in elektrischen Fahrradbeleuchtungen 3 nach den neuesten Vorschriften finden Sie in der altbekannten Fahrradhandlung von Ernst Richter, Körseratr. 7# Achten Sie auf Firma u. Hausnumm. Generalvertreter: H. Bieder Hlagen, Rembergstr. 48. Tel. Diese Preise beachten! Hagen Mittelstraße 13. HEIRAT UIEEL CALTE CAEEE SHTESTE EPEIEE CTTLMOLHLT UENAALEIU Gaststätten und Ausflugsziel — und das ist nicht etwa ein nglichkeit, sondern eine Ehre ten. So freute ich mich sehr, sonell von älteren und n begrüßt wurde:„Halle ron?“— Das hieß, daß n erechtigt“ anerkannte.“ haben sicher Anschluß gefunden?" gibt es nicht mehr. sind drüben— aber i wenig Zusammen! wohl daher, daß die Jagd die den meisten Mensc „Große“ aufgezwungen Kolonie gesprengt hat. 0 Deutsche, denen es hundsmi genug Leute mit einst we die heute nicht wissen, wovi Der Engel dieser armen La Vilhelm Dieterle mit se en, wo sie können. Hollywe man sich unsagbar ei r Mensch geht seinen eigene Leinseligmachenden Ziel: Ge eld, ohne Erfolg ist man ein KANE IIIE EEIEREEENENIITLE spielt sich das Leben für e eler in Hollywood ab?“ Hauptteil des Tages nimm eit ein. Von neun bis sechs ranger als 9—10 Stunden im als Frau niemals beansp oßlich: Schluß— Frau X. ann hört die Arbeit für dieser ug, ob Tausende von Dollars Heute, Samstag, den 15. September spielt in der Sängerklause Kanns 28 die Bergmann-Kapelle Humor Stimmung Kein Getränk-Aufschlag! NG HAAIIIN UEAEETENEEEET EEHEEE USE RESTAURANT FUNCKENHAUSEN StadthallenGäststätt Die Stadtschmied Kleine Leitung: Josef Kramer aus Bocht 90 a Mittagstisch ab Reichhaltige preiswerte Abendkarte. Ausschank von Dortmunder Union-Bier u. Liter 40 Versammlungsräume täglich frei. darvey kommt nach Europa ses 225289 hat sich ohne Absch Es entschlossen, sich nach Europ nuctg 331 begeben. Die ihr an sehnhgte dis Künstlerin wegen U. 8% n. on Juan les haus der npfang. les Pins u Harvey auf seine Hagen-Vorhalle. Telephon 25911. Direkt am Walde gelegen. Schattige Gartenanlagen. Große und kleine Gesellschaftszimmer. Fremdenpension. Ia Kaffe mit Bauernstuten. Gute bürgerl. Küche. Dortm. Union-Bier. — Weine erster Häuser. hauszur Fuhr seit 1650 das Hotel in Halver Männerblick EEEIENE LLN G ENETU LHIIRTIANV-NTLLLIEIHLT 703 Koran sehgebe 210 für die türkischen in.7, Korgn und ihre Man ung gut fremden Männern zu lschheit u. gezwungen waren, sit nur dicht verschleiert## ist jetzt ein Lichtspielha in 3405, einegeigene Frauene Nann a.“ zur Bühne zurück pr mu der niemals lacht, Buster Dies.... Ueberraschen vol u Wechsel nicht in US2 F#h noch dag dort wieder gönisgh, 249. In USA ist ich vergangen, denn Buster ptember 1933 sgenossen! Aindenvereins fur konatsversammlung die 26 anwesendenim Alter von 50 Jahren erblindet sesehen hatten. In er geführt daß oft rbeiten" angeboten Teil von blinden sogar erzählt, daß erkauft hätten, die von Blinden gefern zeichen, das zwei de zeigt. Zu empfe n in Düren, dagsich als„Blinden= ganz geringen Pratzliche Maßnahmen Teiles folgte noch Für den unbefang ernder Anblick, wie ch doch so harmlos 1 Ufa: zesprach mit Dorothea Wieck: Der neue Film Die Insel] Ein Film der Olplomatie 74 So filmt man in Amerikal gt, Amerika sei das Land technscher gcker Meur „Man sagt, Amerika sei das Land technischer ganerheilt, aber ein Land ohne Seie den. Sie das bei Ihrer Arbeit zu spüren be Durchaus nicht. Allerdings, von der techr ungu sich bie anarikanischer Filmateliers CLan Die Parr; schwer eine Vorstellung shen. Die Paramount, bei der ich arbeitete gr etwa 15 riesige Studios in Hollywood mit „ue Emnrschtungen. Die Kameraleute, m.„ man neidlos anerkennen, sind Meister Fachs. Aber seelenlos ist die Arbeit dort ben nicht— jedenfalls nicht mehr als heute nbei uns. Der Amerikaner führt seine Filmhr im Stadtgarten BENUD ement) Hans Herwig hester HUSIK Johann Strauss. nach dem Roman von swig Ganghofer Heute 4 45 7.50 Uhr, zen ab 2.00 Uhr. fa-Theater Dagen.#. othea Wieck gege.# Natüglich ist man todmüde am Abend schhese esese Uns Europäern kommt vieles als lächerliche Fresgr=Saser. a. die Sache hat udesteitmählich au ane Verkrecherfilme hören allRlander seden Aliere iuis Aino gechen Büsrten und falsches Welthild ha#amm:. ein „Das ist schwer zu sagen. Wenn ich nach den Autogrammen, die ich erteilen mußte, und Bact. 557,gtischenten, die ich erhiell, urteien sr„notierte“ ich ziemlich hoch. Aber ich hatte ja das Gluck, sofort in meinem ersten Film „gestart“, das heißt als Star herausgebracht zu Segture.. z. zwischen„Star“ und „Feature“ ist der, daß es im ersten Fall heißt: 227. B.###em Film 3.“ im zweiten Fall 3 ait X. z. Das ist propagandistisch ein ungeag nicht gesie Poum Schauspieler wollen gar nicht gestart werden, weil sie dann im Fall des Filmes die Verantwortung tragen! Es gibt nur etwa ein Dutzend Stars in Hollywood. Sie verdienen pro Film— in vier bis sechs Wochen Drehzeit— zwischen 12000 und sechesce che die erescher ed bersche Sesheiale halbe elce en elenge eoe Oiatrich schrift kostet 12 Dollar, Marlene #en, ab auch die ankommenden Geallag 1#2 brauchte mir fast nichts zu kaufen bekam ich geschenkt, besonders viel aus Zaxar: Kimonos, Parsuu, Bücher, Seidenden Fimlenten si die amerikanische Presse zu "„on ener Weise, die man bei uns nicht Rasershng, scben a. 1d.sch, haste 5ach ost frühstück veranstaltet, um mich mit der gesamten gund nun arbeiten Sie wieder in Deutsch„Ja, ich kam zurück, weil meine Familie es haben wollte, und weil ich es an einem Fleck nicht lange aushalte. Zur Zeit drehe ich mit Karl„Lihwig wiehl einen Auosportfilm„Stäh#r.#ttahl“ u., einen herrlichen Spielfilm „„Mand„##onate“. Und dann möchte ich wieWelt ansehen, arbeiten und erleben in anderen Ländern, mit anderen Menschen.“ iehe bei giso=Prad sign des Jahres 1934/35 Se g##„Die Insel“ an hervorragender Stelle. Herstellungsgruppe: Karl Ritter . ls che ie Pese 4 Ssre, Seie Peie Kscer lscent süingsten Vergangenheit oder s schäce se eche e sce asce, egieshe Lageseoen, aln. hasc, lie Sehnach Ke chese Pinle gesunden Tauschverkehrs. Ländern. in mitten eines Festlandes, eines Erdteiles, werden wirtschaftspolitisch zu„Inseln“ und die Schiffe, die den Handelsverkehr mit einer wirklichen Insol vermiteln, daß sind die Dipiomaten, die sich um bes Landes, die„Insek“, ist es, die schluß dieses Vertrages erringen möchte. Aber 9 n Otto Treßler Lonfikte, steilen sich meniaeut Glei enstehen aus menschligher Schwöche geboren auf. So sind Briefe an Filmgesellschaften mit liebevollster Mühe aus, er nimmt sich ur jede Kleinigkeit. Das kommt daher, daß „gngge immer noch viel Geld zur VerInd was ist das für eine Menschensorte in us gibt Filmleute, die unausstehlich sind— garmioln srauenhafte„Sweetheart=Typ“, der Vermietunkrießer lehr aus die, Rerven fält, und der ie mueigrge) zu wichtig genommen wird. „einten amerikanischen Kollegen sind nschen, pehen sympathischster Zug Ich habe keinen Amerikaner pinn für Humor getroffen! Aller Verkehr uun gan, zwanglos ab. Man nennt sich #im Vornamen— Jack, Jim, Mae oder ist nicht etwa ein Zeichen von inglichkeit, sondern eine Ehre für den Anen. So freute ich mich sehr, als ich ganz tonell von älteren und berühmteren n begrüßt wurde:„Hallo, Dorothea, berechtigt“ anerkannte.“ e haben sicher Anschluß an die deutsche gefunden?“ e gibt es nicht mehr. Zwar sind drüben— aber sie r wenig Zusammenhalt. Das wohl daher, daß die Jagd nach Arbeit selb, die den meisten Menschen bis auf „Große“ aufgezwungen wird, die Kolonie gesprengt hat. Es gibt unveutsche, denen es hundsmiserabel geht genug Leute mit einst weltbekanntem die heute nicht wissen, wovon sie leben Der Engel dieser armen Landsleute ist Vilhelm Dieterle mit seiner Frau; :n, wo sie können. Hollywood ist eine der man sich unsagbar einsam fühlt. „Mensch geht seinen eigenen Weg zu einseligmachenden Ziel: Geld, Erfolg! elo, ohne Erfolg ist man eine Null, ein spielt sich das Leben für einen Filmeler in Hollywood ab?“ hauptteil des Tages nimmt natürlich peit ein. Von neun bis sechs Uhr wird ringer als 9—10 Stunden wird man als Frau niemals beansprucht. Es : Schluß— Frau X. sieht müde unn hört die Arbeit für diesen Tag auf, 19, ob Tausende von Dollars verlorenpanisch billigst de Kadder traße 2a. bstfahr ch die Garag schstr. 130, Tel. 2 lompel POTZ % Träume von der Leinwand Würde man die geheimsten Sahufsicht. a Wburde nal, die geheimsten Sehnsüchte der uch beut enach u.... tonute man auch heute noch einen Wunsch im Herzen sehr vieler Männer und Frauen finden: den Wunsch zzillt sich Ppstar zu werden“. Zwar erdem a#tare Sepglucht nur ganz selten. Troßzdem treffen Tag für Tag in den Büros der F Alters von 53 Jahren noch mit mancher 24jährigen aufnehmen könnte....“ „.... teile Ihnen mit, daß ich nicht abgein die Filmbranche umzusatteln. Bin Kaufmann, 1.70 m groß, schlank, blond, sehr gut und männlich aussehend. Die Frauen unserer Stadt sind sehr hinter mir her und 20 Willi Fritsch und Günther Lüders Der Staif öh.oicher Handelsverträge bemühen ####on biees ftumes widmet sich diesem movlappert“ in. ds gewiß noch nicht„abgegarxert; ist. Zwei Staaten kämpfen um den miuß eines Handelsvertrages, mit allen bessen Roßn. geuusc vollischen Kampfes, in dessen Rahmen auch der Einsatz von Frauen Metro Goldwyn Maver: Fülmes gufmiear.. Daß die Lösung dieser Konfikte Einne heutigen ethischen Kordar u versteht sich von selbst. Denn auch der Gi ist einer Mission unz auch der Spielfilm erküllen. sion umerworfen und muß sie Ec Eskimo/ In Alaska gedreht " genug sie haben Das treter: H. Biede bergstr. 48. Tel. ETZ Aufnahmepause im Astafilm: ich heirate meine Frau. III Dagover wird auf Händslinks der Regisseur Johennes Riemann, dahinter Paul Hörbiger und ganz rechts Theo Lingen aroßen Berliner Filmaslallsch.fm m.„ enstät hmied ler aus Boch h ab 90 Liter 40 großen Berliner Filmgesellschaften Dutzende von Briefen aus allen Teilen des Reiches ein, in denen die Schreiber den Produktionsleitern guxz und bündig mitteilen:„Ich will zum Diese Offerten sehen oft recht sonderbar aus. Wir veröffentlichen nachstehend Auszüge aus einigen Briefen, die im Verlauf weniger Tage bei einer Filmgesellschaft eingetroffen sind: ... Zwar bin ich nicht mehr ganz jung, aber doch noch voll von jenem Liebreiz, der das Weib zur Krone der Schöpfung erhebt. Wieviele haben mir schon gesagt, daß ich es trotz meines Kleine Filmpost n Mauptben, stiger Kanst K s in der en Ertolg harvey kommt nach Europa sich ohne Abschluß eines smaiatschlossen, sich nach Europa zunächst Inner zu begeben. Die ihr angebotenen hcte die Künstlerin wegen Ungeeignet6au## on Juan les Pins wartet ein hpsangd Harvey auf seine Besitzerin 06 Koran uch für die türkischen Frauen, en.: Koran und ihre Männer nicht und zu fremden Männern zusammenschteit r Bezuzhe waren, sich in der ie. verschleiert zu zeigen. den z.: 1##t ein Lichtspielhaus eröffkann. hat sich in USA„verspekuliert“ und großen Teil seines Vermögens an der verloren. einen Börse An Gennengontn Männerblick von au han(ehrit zur Bühne zurück Bühge zurucgh 19 Buster Reaton, dien Wechklas r. Aeberralschenderweise vol: Wechsel nicht in Uen, sondern Pohseben. Ob in USA, sondern loch dahin„ zsc 4en“ Fündich neran: 12 ist ihm das 9 vergangen, denn Buster Keaton Von den Künstlern Lien Deyers hat sich diesen Sommer mit dem Produktionsleiter Alfred Zeisler von der Usa verlobt. Willy Fritsch ist mit Willy Schäfere Arihert Wäscher. Paul Kemp und Käte von Nagy in der Titelrolle in dem Ufa=Tonfilm„Turandot" beschäftigt. Der Film wird zur Zeit fertiggestellt. Greta Garbo ist ebensowenig wie Lilian Harvey und Willy Fritsch verlobt oder verheiratet. Trotz aller Gerüchte Das Alter von Adele Sandrock, der köstlichen, ist mit absoluter Sicherheit nicht festzustellen Man weiß nur, daß sie als ausgewachenes Menschenkind zum erstenmal im Jahre 1878 aufgetreten ist. Harry Liedtke wird wieder fülmen. Und zwar wird er die Hauptrolle in dem Film mit gam bezeianenden Titel: Ein idealer Gattel nichsd Freister spielt mit Paul Richter die Hauptrollen in dem Ufa=Film „Jungfrau gegen Mönch“. würden bestimmt, sowie ein Film von mir hergausro gmt, in das bei, ffende Kino gehen. Ich SollienS der zweite Willy Fritsch“ Sollten Sie für meine Offerte Verwendung haben, erbitte ich umgehenden Bescheid, was ich Marlene Dierich in Amerika.„Jetze, ist der Zeitpunkt für mich gekommen. Herr Direktor ich vertraue mich Ihnen an. Machen Sie aus nir einen Star, der die Welt begeistern soll wirre evenso betörend esisr e Sseast, Tuti Abna. Hosenich meisen. Junern zuen Drang, den ich nich chreiben kann Ich will eine berühmte Schal spielerin werden. Möchte aber betonen, daß ich Talent geerbt habe. Damit Sie sehen, daß ch ganz objektiv bin, teile ich Ihnen mit, daß ich zum Singen nicht sehr geeignet bin, da ic einen kleinen Zungenfehler habe. Bei Sprech rollen fällt es gar nicht auf. Als ich neulich im Schützenhaus vorgetragen habe, meinte sogar ein höherer Amtsvorsteher aus St., daß er selten soviel Begabung und Kunst gesehen hätte Ich bin im Gesicht sehr schön und besitze 28 Damit Sie sehen, daß ich eine wirkliche große Künstlerin bin, verzichte ich be meinem ersten Film auf das Geld.“ Produktionslef er als ic Si neulsich f Ihrem Versasten K=heage nich izne Zeit haten. Jhr Verhalten ist bestimmt nicht im Sinne des großen, Zubsikums, das lich darauf freut, end1s), Pasi e einen neuen Star auf der Leinwand .. ich gene Ihnen die letzte Möglichkeit nr einen Vertrag zuzuschicken indem ich diesem Schreiben einen Freiumschlag beifüge.“ .„ ich will mich zum Film melden, weil ich große Begabung habe. Ich habe 40 Filme meisten davon sind Lachfilme Sollte die Direktion doch Interesse an meiner Vorschus zu senden.iu Fahrgeld oder # Wis, seht es bei den Eskimos aus? Wie Ehen ge: Jur wenige wissen es. Doch dieser Freund Knud Rasmussens, ist der einzige Euroase esie raie Wiasen Alela Fring ans Geschebens Miten in einer sch ich lonege ist tast in der Arr g, gd erniste Menschen. Es st kalt in der Arktis. Oft müssen die Eskimos tagelang hungern. Aber sie sind selten traurig Das Leven ist sehr einfach für sie. Wenn ein Hunger hal, jagt er, bis er eine Robbe findet oder ein Walroß oder ein Renntier. Er otet. Er füllt sich den Magen. Aus dem Fell seiner Beute macht er sich seine Kleidung und S— zum Schneiden benutzten. Diese# der weiße Mann seine fau:: 10“ mag ruhig behalten und an einem Tisch est s“ vor einem Kessel zu kaugnn in Tich esen, stat Lebens seh schnen ge n. d a. L ionen des men. Es wird ihm gesagan ggenomihm nicht beauem genu= dig. 28.“e, wenn schießen“ soll. Wenn er sich e Fellanzug abgetragen ist. wer, aud ein Robben auf dem Eise gezelat daß er hingehen und sie toten soll Unabbd gejagt hat, zurückkehrt und ut„man hat ein da ich Das Lager des Eskimos Segan Se set, leuen, beshalb bermiht sch Rördiche Gemer, der v., esie aut dns Ssgreaden,. des aus, lie escene gersan sge ecreuc ir Mlauniche Gohef ein S uind sein Taschenmesser, ein , e i n G e w e h r, e i n B e i l. S o l c h e D i n g e, d i e r kaufen, indem wir sie gegen Walroßzähne und Seal ein, noein, werden als Reichtümer leichtern. der Artis erMit dem Gewehr kann man viel mehr Seals und Walrosse töten als mit Speeren dem Treibee an es sich zu Hause mit dem Treibholz warm machen, das von den ielen Schiffen an der Küste entlangtreibt, die „ den Ein### er Bering=See gescheitert sind. Mit einem Hobel kann man die Kufen at lie in 1en3, in zwei Minuten gläten, anmit dem dünnen Stein, den schon die Ureltern auch immer er komm Der Cssr.— uud wann erst sieht, rust es voller a. a iu, der ihn zuDorf:„Hurra, ein tapfer geude adem sanzen kommen! Er wird uns berver 1a.3“ uns gehelfen!“ Und wenn er eine er bringt eine Frau mit di, vrau, bei sich bat, machen heisen kann.: Es gibt vielea; Scude an der Zivilisation der Weißen gefällt eses ese ese ee albsie ge Zeit. Ich werde auch wieder zurückgehen. Bergisch-Märkische Zeitung Samstag, den 15. September 1934 ergisch-Märkis ERNST E LÖHNDORFE: Flock geht in die Hütte. Die besteht aus drei Gelassen. In jedem baumeln einige Hängematten, und in der Ecke befindet sich die Klappe mit dem Eimer am Seil. Im mittleren Raum ist ein oben geglätterter Baumklotz an der Wand befiestigt. Darauf steht, der Feuchtigkeit wegen unter einer Glasglocke, die gerahmte Photographie einer älteren Frau mit feinen Zügen.„Seine Mutter!“ flüsterte sie und geht wieder nach draußen. Peter kehrt zurück und nimmt den Brief, den sie ihm gibt, mit einem Kopfnicken entgegen. Sie sieht, wie er einigen Männern, die unten in einer flachen Barkasse sitzen, leise Instruktionen erteilt. Der sorgfältig in Wachstuch gewickelte Brief wechselt den Besitzer; dann gleitet das Fahrzeug mit knatterndem Motor in den roten See hinaus. Flock verfolgt es mit den Augen.„Ist's gefährlich für sie?“ fragt sie. Peter zuckt die Achseln.„Man weiß es nie. Es kann ein plötzliches Gewitter ausbrechen. Solche Naturereignisse sind furchtbar. Auch gibt es Indianer, die vergiftete Pfeile aus Blasrohren schießen. Das sind Naturkinder, die heute freundlich und morgen feindlich sein können. Besonders hier in der Nähe! Dort oben stromauf liegt nämlich die Plantage des Estevan. Ein seltsamer Mann, dem ich nicht traue! Seine Leute stehlen Indianer, und er läßt sie als Sklaven für sich arbeiten. Früher hatte er ihrer viele, als der Kautschuk noch hohe Preise erzielte. Seit man aber die Gummibäume künstlich anbaut, in riesigen Plantagen in den Malaienstaaten und auf Borneo, geht es mit der Herrlichkeit der brasilianischen„Gummipiraten“ zu Ende. Die Chronik vom Gummi, dem Schwarzen Gold, enthält etliche der traurigsten, und grauenvollsten Kapitel der Menschheit.. „Und jener Evestan, zu dem der Jacare wollte, ist ein solcher Gummipirat?“ Peter bejaht.„Er glaubt noch immer an ein plötzliches Steigen der Preise; deshalb stapelt er ununterbrochen Kautschuk auf. Seine Plantage ist zwar im Verfall, aber es heißt, er hätte irgendwo in der Wildnis eine an Gummibäumen ungeheuer reiche Gegend entdeckt, wo er seine Sklaven arbeiten läßt. Er ist nicht ganz normal. Das hab' ich an seinem Gebaren gemerkt, als ich ihn das letztemal traf.“ „Ich werde also viele seltsame Dinge erleben in dieser merkwürdigen Gegend, die aus Urwald und Wasser zu bestehen scheint?“ „Es gibt auch Berge, Buschregionen und dürre Strecken. Merkwürdig ist alles hier— das stimmt. Mir kommt es manchmal vor, als ob Engel und Teufel sich um dieses Land stritten, so viel Schötheit und abgründige Häßlichkeit wechseln hier Schritt um Schritt— nicht nur 7? in der Natur. sondern auch bei den in ihr lebenden Men6“ schen... Ich werde erst wieder froh sein, wenn ich Sie in Sicherheit weiß, Flock!“ Sie schaut ihn an und murmelt:„Sie werden froh sein, wenn Sie dieses aufdriigliche Mädchen, das sich Flock nennt, nicht mehr sehen?“ Ihr Blick hängt an ihm— da zuckt sie zusammen Eine laute Stimme zu ihren Füßen sagt:„Es ist alles fertig zum Abfliegen... Ihr scheint euch ja vortrefflich zu unterhalten?“ Sich über das Geländer beugend, sieht Flock im Kanu Manuel stehen. Ein hämischer Ausdruck liegt um seine Mundwinkel. „Der Brief liegt auf dem Tisch!“ ruft sie kurz und zündet sich eine Zigarette an. Langsam steigt er die Plattform herauf und legt die Gummiwanne vor sie hin. Peter hat ihm einen Anzug geliehen, der ihm grotesk um den zierlichen Körper schlottert. Er steckt den Brief ein und brummt mürrisch: „Ich will gleich starten... Vielleicht gewährst du mir noch einen Abschied unter vier Augen?“ Peter tritt ins Haus. Da raunt Manuel mit vor Leidenschaft bebender Stimme:„Flock— diese Gegend hat mich wahnsinnig gemacht! Wollen wir nicht alles als einen Fiebertraum des Urwalds betrachten und vergessen? Komm mit! Wir fliegen nach Pernambuco zurück!“ Flock schüttelt den Kopf. trachten sie das Schauspiel, wie der Silbervogel unter dem Vivatgeschrei der Hüttenbewohner übers Wasser gleitet und in die Luft stößt. Nach wenigen Minuten ist er verschwunden, und leise erstirbt sein heulendes Dröhnen. „O Peter— das ist herrlich! Ich fühle mich hier wie zu Hause!" ruft Flock, sich umdrehend. Sie schüttelt ihm burschikos die Hand und fragt lebhaft:„Was nun?“ Er deutet auf den Stuhl, läßt sich dann ebenfalls nieder.„Viel, ungeheuer viel! Schon nach dem Essen, wenn die größte Hitze vorbei ist— die Sie übrigens prächtig zu vertragen scheinen—, machen wir unsere erste Expedition. Sie wollten doch Neues und Phantastisches sehen? Und da Sie nur kurze Zeit hierbleiben wollen—“, er verbessert sich, als er ihr unwilliges Gesicht sieht,„— hierbleiben werden, weil Sie sonst erkranken, so müssen wir unsere Zeit einteilen. Es gibt so viele Krokodile, bunte Vögel und lärmende Affen und andere Tiere, dazu Orchideen und Lianen... Ihre Schaulust wird gestellt werden— verlassen Sie sich auf mich! Und jetzt ruhn Sie sich aus! Nachher wird gegessen, nochmals geruht— und dann sollen Sie etwas sehen, was Sie noch nie erblickt haben!“ „So hast du dich wirklich jenem Abeiteurer, dem Blumensucher da drin, an den Hals geworfen?" Empört weicht sie zurück. Und er bettelt:„Gib mir die Hand und verzeih! Ich werde dir das Flugzeug von Santarem aus zurücksenden, durch meinen Freund Urbanez. Leb wohl!“ Mit einer trotzigen Bewegung macht er kehrt und ruft, während er ins Kanu steigt:„Adeus, Senhor Pedro! Und Dank für die Gastfreundschaft! Ich habe Ihnen ja soviel zu verdanken— haha!“ Wild rudert er nach dem Flugzeug und steigt an Bord. Peter steht plötzlich neben Flock, und gemeinsam beRunde Schilfinseln liegen verstreut auf dem Wasser des Sees. Zwischen ihren fleckigen Stengeln mit den sanft geneigten Blütenkolben stehen unbewegliche Reiher, mit ihren feinen Federkrönchen auf dem schmalen Kopf. Der lianenumsponnene Urwald säumt das morastige Ufer. Gleich blitzenden Funken zucken Kolibris aus dem Schatten ins Sonnenlicht und wieder zurück. Es ist, als ob das Gewässer eine erhitzte Metallplatte wäre, so prallt die vom Himmel träufelnde Sonnenglut davon zurück. Flock und Peter steigen in das Kanu, als gerade die blauhen Reiher, mit der Nachmittagsmahlzeit an Fröschen und kleinen Schlänglein, nach ihrer auf abgestorbenen Bäumen erbauten Kolonie fliegen, um die heiser kreischenden Jungen zu füttern. Die größte Hitze des Tages sei vorbei, hat Peter ihr gesagt. Und trotzdem atmet sie schwer, und ihr Körper ist wie eine einzige offene Pore. „Kein Land für weiße Frauen!“ nickt er ihr zu und taucht das breite Schaufelblatt der Paddel in die öligstille Flut. Dann zeigt er nach rechts. Da schaukeln die Riesenblätter der Victoria regia auf dem Wasser. Große braungrüne Frösche hocken darauf und glotzen sie an. „Das müßte man photographieren!“ ruft sie. Und er entgegnet:„Früher hab' ichs oft versucht. Aber die Filme schmolzen in der Hitze, und mein Kodak verquoll in kurzer Zeit, ehe er in seinen Holzteilen auseinanderfiel!“ Schweigend paddelte er weiter und lenkt das Fahrzeug in eine lange, breite Schilfgasse, die endlos den Urwald vor ihnen spaltet. Auf seinen Wink läßt Flock den Moskitoschleier vom Hut herab und steckt die Hände in die Taschen. Peter hat sich das Gesicht mit einer dicken, nach Petroleum riechenden Salbe eingerieben. Und die Mücken kommen. Summend und zu Tausenden! Jedesmal, wenn das Kann; eine Schilfgruppe streift, schwirren sie zornig hoch. Die ganze Luft ist von ihrem Summen erfüllt, durch das nur schwach das FroschAllg Berlin, 14. Septembe teilweise umlaufend engeschäfts durch steuer endenz heute allgeme Kückkäufe vor, und a nigen Spezialmärkten. dem günstigen Eindri jstieg der Montanindt regierung zeigt. Auch konzert dringt. Ein paarmal schweben wundervolle Falter mit langen, schillernden Flügelschwänzen vorbei. Wütend prallen die genarrten Moskitos gegen FlogNetz. Peters Gesicht ist ganz von ihnen bedeckt, aber sie scheinen ihn nicht zu stechen; denn unermüdlich rudert weiter.„Es wird gleich besser,“ murmelt er.„Die Mücken bleiben allmählich zurück, wenn wir uns dem Paradiez der Krokodile nähern. Sie müssen dann ruhig sein und keine Angst haben!"„„ „In Ihrer Nähe fürchte ich mich nicht, Peter!“ lächel#chland wirkte noch nagh sengewinnung zur Zeit Das Schilf tritt zurück. Ein paarmal sieht sie rotz, ist. Warschau=Wiener blanke Lehmbänke, aus denen Tausende krebsähnliche##elt. Von Mexikanern Tierchen ihre Scheren in fortwährenden Rucken strecke####e übrigen gewannen und wieder zurückziehen. Die Mückenhorden verflüchtigen sich allmählich. Das Rudern wird Peter immer saurer; denn d Wasser ist jetzt eine breiige, widerlich riechende Masse Er greift zur Stange, stakt damit das Kanu weiter. Ei neuer Geruch mischt sich nun in die Ausdünstung d Sumpfs: wie Moschus... Eben stemmt Peter das Fahr zeug durch eine starre, gläsern klirrende Schilfwand. M einem Ruck gleitet es durch i schwimmt nun in eine kleinen schwärzlichen Teich. Flock greift sich ans Herz. Dicht vor ihr und zu beide Seiten breitet sich das Bild einer Danteschen Vision. 6 ist ein früherer Wald, der zum Sumpf wurde. Dazwischen liegen Krokodile— sämtliche Krokodi der Welt... Sie liegen ganz still; nur die Augen starre und glänzen in der Sonne. Manche sind im Schlam brei verborgen bis auf die knorrigen Köpfe. Der strenge, moschusähnliche Geruch, den die Best ausströmen, macht Flock benommen. Und die furchtba Hitze verursacht ihr Schwindel.„Sind denn gar kei Jungen hier?" flüstert sie und deutet auf die Krokodi von denen keines unter Meterlänge ist. „Sie können getrost laut reden, Flock! Diese Tie wurden noch nie aufgestört, und folglich lassen sie nicht beirren. Und es ist von einer weisen Natur so en# gerichtet, daß sie nicht wissen, wie leicht es für sie wä Boote mit Menschen darin einfach umzustürzen. Deshe kann man alle diese Gewässer auch mit den kleinen Ka befahren... Junge werde ich Ihnen nachher zeig Hier können sie sich nicht halten; ihre größeren Verwand würden sie im Nu verschlingen.“ app gehalten. Industri gesgeld erforderte und arkt war das Pfund 5,00⅞. Die Reichsma Rentenmarkt r lebhaft. Warschau=Wi bis 10,5 gehandelt. De siegend freundlicher. Piozent, Liquidations=Pfa boden gewannen ¼ 4 inheitlich. 29er Hessen gewannen. Hamburge urger Neubesitz verloren nach. Kommunalanle Dekusama gewannen ungen befestigten sich waren ¼ und Elberfe Still und n büsseldorf, 14. Sept. Be st an der heutigen Bör narkt wurden Mannesm elt. Ver. Stahlwerke m ½ Prozent höher ware rpener ½ Prozent. Hoe aliaktien lagen Ascher: er, Salzdetfurth blieben nsangskurs bei kleineren inslichen Werten lagen er. Krupp gaben ebenfal zent nach. Im weiteren isch, die bis zu 1¼ Proz wenig verändert.— Kohlenkuren lebhafte Langenbrahm zu letzten loren bei einem Umsatz 2 sse 100 RM nach. Ewal and gingen ebenfalls zu ktien blieben Lothringe Sie atmet auf, als er ingen. opent verloren. Niederrhe durch die Schilfwand zurückst Prozent höher. Am und die klirrenden Halme sich vor den Ausschnitt des ferno schieben. Als sie wieder auf dem See schaute fragt sie, auf das undurchsichtige Wasser deutend: hier drin auch jene furchtbaren Tiere?“ Peter bejaht.„Massenweise. Aber sie zerstreuenst denn die Fläche ist groß, und überall zweigen Wasserlät ab.“ Mit kräftigem Paddelschlag strebt er einem Abst zu, der sehr schmal und ziemlich klar ist.„Man kann gar festen Boden betreten— wir brauchen nicht im als Halbamphibien zu leben!“ scherzt er und hilft beim Ersteigen einer hohen Grasbank. „Warum spähen Sie so mißtrauisch zu Boden Seinen geschmeidig schleichenden Schritt kurz um brechend, antwortet er:„Für Sie habe ich Angst! gibt nämlich hier Grasblutegel, die sich im Vorbeistrei an Ihre Knöchel hängen und die viel ekelhafter sind die Ihnen aus Europa bekannten. Und Schlangen. Brasilien ist das schlangenreichste Land der Welt. Obr das nicht etwa besagen will, daß man bei jedem auf eine Giftviper träte, so könnte es doch vorkommen Deshalb passe ich auf; denn ich kenne das alles und vorzubeugen.“ „Brr!“ schaudert sie. Das Rasenstück, das ihnen ein Vorwärtsgeheng tete, hört plötzlich auf, weil der an das Wasser treu Urwald Halt gebietet. Hart am äußersten Rand“ ein mächtiger Pflanzenriese, dem blumengeschm Lianen das Aussehen eines märchenhaften Weihnat baums verleihen. Fortsetzung" lleben unveränderte Pre Kalikuxenmarkt war rei Salz und alte Burbach arkt für Industriewerte gerung um 1,5 Prozent mendahl waren knapp Landwirtschaft!! ldeutscher Kartoffelmar! slichem Angebot dauer i Lage des deutschen Ka der großen Verbrauchs wreden heute nach der lbahnstationen Hannove R., Erstlinge und Tafelki heits, gelbe und Zwickau70 RM., und ab Station 3.05 RM., sowie Indust: Amtl Großmarkt für Getrei iche Notierungen In RM(01 alle obrisen Frachtausgleich 0.50 59 B! Aufgeld.*) Ohne 0.30 RM Ausgleichsbetrag 790kg WV W V W VI WVin 9 17 WX z.märk # Berlin 7/72kg r. RV pr. R v. R VI F. RVII . R IX . R X iste neu Kreuzworträtsel Waagerecht: 1. Insel im Mittelmeer, 4. Italienische Weinstadt, 7. Pflanze, 8. germanischer Gott, 10. Etwas Unverletzliches, 12. musikalischer Ausdruck, 13. griechische Göttin der Zwietracht, 14. nordisches Sagenbuch, 17. rechter Nebenfluß der Donau in Ungarn, 20. Oelpflanze, 21. Insekt, 22. langsames Tonstück, 23. Fisch, 24. Land in Asien. Senkrecht: 1. griechischer Liebesgott, 2. Werkzeug, 3. Fluß in Italien, 4. Urkunde, 5. Nebenfluß der Mosel, 6. römischer Kalendertag, 9. Blütenstand, 11. Pelzwerk, 14. griechische Landschaft, 15. Gurkenkraut, 16. französische Kolonie in Ostasien, 17. Berg in der Schweiz, 18. römischer Liebesgott, 19. europäische Hauptstadt. Silbenrätsel Aus den Silben: a— ben— berg— borg— bund— chen— chi— da— darm— di— di— e— e— eis— se— fee— 90— ge— gel— go— har— hurst— in— in— in— kaf— ke— ke— ki— kon— kus— la— le— le— lei— mäd — mas— mast— mer— na— nen— n1— 10— 0r— pel— pos— rik— sach— sen— si— sin— tan— trakt — tüm— u— va— del— wi— sind 22 Wörter zu bilden, deren erste und letzte Buchstaben, beide von oben nach unten gelesen. einen Ausspruch ergeben. Bedeutung der Wörter: 1. Staat der U. S. A., 2. Hausgehilfin, 3. Schlachtort in Ostpreußen, 4. Stadt in Syrien, 5. Farbstoff, 6. nordischer männl. Vorname, 7. Bodenort, 8. Karpfenfischart, 9. deutscher Staat, 10. weiblicher Vorname, 11. Vertrag, 12. Landstreicher, 13. römisches Adelsgeschlecht, 14. Schriftstellerisches Werk, 15. Form der Dichtkunst, 16. Südamerikanische Republik, 17. Musikinstrument, 18. kleines stehendes Wasser, 19. kaltes Getränk, 20. Teil der Eingeweide, 21. Straußvogel, 22. amerikanischer Flughafen. Magische Figur Bedeutung der Wörter: I. 1. Hauch, 2. altrömisches Gewand, 3. Stadt in Böhmen, 4, Planet; II. 1. schmaler Weg, 2. Wettanzeige, 3. Voranschlag, 4. Angehöriger eines germanischen Volkes: III. 1. letztes Ruhebett, 2. Blutbahn, 3. Fluß in Ostpommern, 4. Rasenpflanze: IV. 1. abfallendes Gelände, 2. Jäger=Ranzen, 3. römischer Kaiser, 4. zwölf Dutzend; V. 1. Erzählung, 2. Standesbezeichnung, 3. Farbe, 4. historische Insel im Mittelmeer. Rösselsprung Denksportaufgabe: Die Geldsendung Ein Vertreter wollte am nächsten Morgen mit dem Siebenuhrzug auf Geschäftsreise fahren, da er von einem Kunden erwartet wurde. Er hatte daher bei seiner Firma telegraphisch um Reisegeld gebeten und war benachrichtigt worden, daß das. Geld abgegangen sei. Aber er wartete den ganzen Tag umsonst. Schließlich ergab eine Nachfrage abends um sechs Uhr auf der Post, daß das Geld eben ein eingetroffen sei, aber erst am nächsten Tag zuge, ent würde Der Vertreter hatte versäumt, seinen Ausweis verlängern zu lassen und dieser war daher ungültig. Einen anderen hatte er nicht. Trotz seiner Bitten händigte der Beamte ihm das Geld nicht aus.„Wenn Sie keinen Ausweis haben, müssen Sie warten, bis der Geldzusteller Ihnen das Geld in die Wohnung bringt, die gilt als Legitimation“, sagte der Mann am Schalter, und damit hatte er recht Der Vertreter konnte unmöglich solange warten, der Briefträger kam erst gegen Mittag, und er mußte den Frühzug unbedingt erreichen. Aber Geld zum Fahren hatte er nicht und auch keine Gelegenheit mehr, sich so schnell etwas zu beschaffen. Was tat er, um das Geld so rechtzeitig zu bekommen, daß er seinen Zug doch noch erreichen konnte? onach Station gute Station mitte Statiol Preilig Schwat, Aufgabe Nr. 1894 E. Heuer, Essen(Erstdruck) Ke3, Tg4, g5, Le2. c5. Be4, f4, f7, g3, h4(10 Station #r. Ber Station ir. Ber „Station e b d a h 2 K. S8• 0 0 hleaktien br 112. 6/13. Eien 179.7 176.7 E#ide 67.50 68.12 E.6 27.37 27.75 E stPn 67.00 66.00 #log M1 72.50 71.00 eshg Elektr. 17.00 17.00 E#icht 1478 147.6 67.37187.87 Weiß: Kel, Dh6. Les, Sf6. Bes, e2, f3, g2(8 St.) Matt in drei Zügen. Eine Schnittpunktaufgabe. Beachtenswert darin ist die artige Bedeutung des kritischen Zuges. Aufgabe Nr. 1895 J. Utech. Essen(Erstdruck) Schwarz: Kd4, Tb3, Les(3 St.) sb 77.50 76. 00 130.7131.0 aber: 12 1253 116.5 16. I#7Re 5 3157 A 168.5/166.5 81.00 81.30 -6. E— 76.50 75.25 es 299.0 PVhe 1338 1480 (In Hilfomn mattzus pen Weiß: Ret, Te7. Sal(3 St.) Hilfsmatt in drei Zügen..16.# gaben zieht Schwarz an und Indus „:8 13.37 Dtsch. Reic s uht gg7.- Pynamit Eschweiler Farbenindu reiten& C Gelsenkire ladbach narpener September 1934 ben wundervolle Falter swänzen vorbei. Moskitos gegen Flocz ihnen bedeckt, aber sie unermüdlich rudert er urmelt er.„Die Mücken wir uns dem Paradies en dann ruhig sein ergisch-Märkische Zeitung Allgemein erholt selwpeise umlausenden Gersan 1. Umerungen des nicht bestätigten, war telweise umlaufenden Gerüchte übher Grs: v. Venticen sengeschäfts durch steuerliche Maßnaymen nicht e“ kendenz heute allgemein freundlicher uund 2rgasl“###et war Rückäufe vor, und auch das Bublikum hetätiat. B Spezialmärkten. Vevorzuat maren detan ote sich wieder güntigen Eindrura.(zugt waren heute Montanwerte vem günstigen Eindruck dos a;(aucen Teute Mi vieg der Montanindustrie infolge der Mo gegerung zeigt. Auch der merianische wsTobnahmen der ich nicht, Peter!“ lächel##schland wirkte noch nach, ferner vermiag„ austrag für Eiengewinnung zur Zeit 70 Prozent über Mar arn dos die iu Nentenmarkt entwickelte sich wieder in doutesbode legt. Parschau=Wiener Anleihen wurden mit paarmal sieht sie rote hreaden Aicten, reis Keskenlse gses. e.. ie de escs helese ickenhorden verflüchtigen Putterg. ges. ErZeugerpr. OV dto. OV dto. 0 VII dto. CVIIl „„#ta 0Ix Hatermärk.tr. Berl. ab Station Hater I.tetr. Juli gesetzl. Erzeugpr. Preisgebiet HW Preisgebiet H VII dto. H X dto. 11 X dto. H XIII dto. HXIV Weizenm Iype700 Preisgeblei V2 Weizen Tend.: ruhis Hoasen Tend: ruhls Gerste Tend.: ruhle 26.35 Lupinen blaue 145 gelbe 33 F•%e, neue 33—snsuchen Dtsch 137(Erdugbkuch.(pco ab Hamburg — Erdnubkuch.-Niehl — Dtsch. Mahlung „„ Krockenschmtzel „#E s. Sojaschr. 45% so Hlamburg neuer „ ab Stettin deuer 157 Kartottelfl.(Stolp) rei Berlin 26.35" Mischlutter„ afer Weis Mehl 7—7½ 7½-7.90 7.555 7.50 5 7.45 7.50 7.50 6.40* — 3 6.60* — 3 9.30—8.40 9.65—9.70 —* Tend.: rohla Welz.-Kleie Tend.:— Lend: Tend ruhis elelle mer saurer; denn d derlich riechende Masse das Kanu weiter. Eis die Ausdünstung d stemmt Peter das Fahr rrende Schilfwand. M schwimmt nun in eine 5007. Die Reichsmark erreichte im Auslauz..2 6eche Kentenmarct war das Gesch,Ausung die Parict. lebhaft. Warschau=Wiener wurden bie a1.2senanleihen dis 105 gehandelt. Der Markt de= ge114 und RusienGetreide und Fultermiltel. Köln. toweil dients unleres vermerkt lebhaft. bis 10,5 gehandelt. Der Markt dar k.=: segend freundlicher. Pfandbriese urs deimiscgen„Kerten log Prozent befestigt. Breuhische Marpoloatianen vzent, Liquidations=Pfandbriese und Anteil uu sieden um boden gewannen X4 Prozent. Lönderaul. znheitlich. 29er Heissen verloren 45 Pk. mähe: a 0 gewannen. Hamburger Altposite stiag, wahrend 3der Baybe vor ihr und zu beidechlanger Neubest veror n 15 Pr, Reschebahnickhts, Beasthen osen, P.ichens erngt Ke ie ealier d den umpf wurde. Wungen befestigten sich um 24 Prozent a ue“ Sch0bwaren X und Elberfelder Stadtanleihe 2 Prozent höher. Still und wenig verändert ae der, Hetigen. Pöirte wiederun fil Aus den“.“ de. Siaschents asrnz K oesen Silcsce enschele Prozent höher waren. Gelsenberg Kelse. sbe. Kecherichen aid Bsene. schr euiet ssangskurs bei tlei sent nach. Im weiteren Verlaufe haltan. Stahwerte sch die bis zu 1¾ Prozent höher au großeres Interesse verig verändert.— um Kürenmar! Kohlenkuren lebhaster. Kier aumarkt war das GeLangenbrahm zu letzten Preisen shre Kalir..g Lehwveren s e as eacs eane sch sbe e haecis Peogant Gher, An Veuslcisene lseben unveränderte Preise.artt erzelten BruckVarsche Boiren Teise Sehaagz user Basen und BlisLandwirtschaftliche Erzeugnisse ldeutscher Kartoffelmarkt. Krefeld. 13 schem Angebot dauert die unsiche. Septemr: Bei Lage des deutschen Kartoffelmarktes an. Die Auf h der großen Verbrauchsgebiete ist wa Die Autnahme: eshe. esle beche lce ei. doshelche S 445 PN. sowie Jndusteie Zik=gauud de. Venerwald sie sich im Vorbeistreis#m Groomarkt für Getreige und Falierm viel ekelhafter sind#ch Hotterungen in Ry(Gerreige an Oeltröchte u Tonne — sämtliche Krokodi I; nur die Augen stark nche sind im Schlam igen Köpfe. Geruch, den die Besti en. Und die furchtba „Sind denn gar kei eutet auf die Krokodi ge ist en, Flock! Diese Tie ) folglich lassen sie er weisen Natur so en e leicht es für sie wä h umzustürzen. Des h mit den kleinen Ka Ihnen nachher zeig re größeren Verwand ie Schilfwand zurückst den Ausschnitt des auf dem See schaut Wasser deutend: Tiere?“ Aber sie zerstreuenst rall zweigen Wasserlä strebt er einem Abst klar ist.„Man kann ir brauchen nicht im scherzt er und hilft sbank. trauisch zu Boden.“ den Schritt kurz um sie habe ich Angst! 19.80 20.20 15.80 16.20 15.50 15.70 15.90 16.10 16.20 18.25—19.00 16.— 11.20 16.50 21.75 22.75 27.15 27.15 Roae Neh Amtlicher Großmark: TU. 100 ks Frachtlase Köln Wa. rb 77/79kg. Pri#ic Ldw ab Erz. St W 13 dio W 16 Weizen rhein. 77179 kg. Hdispr. Frachtig Köln Weizen auslaud Hoggen rhein 73/74 ku Prs. f. d. Landw. ab Erz Stat. R 12 dito R 15 Hoggen rhein Handels preis Frachtl Köln Hafer bies. Preisg 11 13 d1e. 16 i 9 18 dio 61 19 Industriegerste in! Futtergersie mi Preis 101 den I andwirt ab Erzeu gerslation im Preis gebie! G 11 dito G 12 aito G 14 Mais urober Sais. kleier 80 or W 1Sruuchbe dio WI6 dio mit 10% Aust Wz. Grdip 790 W 13 dio mit 10% Aust.Wz Grdip 790 W 16 dio. mit 20 0, Aust.Wz Grdip 790 W 13 dio mit 20 7 Aust Wz Grdip 790 W 16 se aicd eigrniel. änerönunen der Vrsei zi. Auf. und Abschlase sem. Auirsuuu 81. Roag-Kleie Tenz.:— 997 aus gr Grundr 997 Kogurnm Grund 1 für R 15 Rongenst hrot tuiländisch Grund 1 1800 1 K 13 Rosgensehret inländisch Grand 1 1800 f R 15 Weizenkleie Grundpreis a5 Mahle... Weizenkleie Handelsprs. Weizengrichkleie Bollmehl. Handelspress HansCgi# Grundpreis Rossenkleie Grundpreis „ 41o Handelspr. Blertieber Leinkuchenmehl 37¼e Erdnniik Nchl 60 4 1= Erdnunk Schl 54 F 1" Soraschiofeni 9957 Ranstuchen14 Palmkernkuch lose 21 2 Trockenschallzel lose Zuckerschn isel lose Rohmelas# Wiesenheu lose Rotklechen lose Lusernklechen lose Roauenstroh geprebt rhein Station Weirenstroh gepreut rhein Stahon inferstroh gepreßt rhein Station 4. 9. 71.30 11.60 11.40—11.90 12.60- 12.90 10.10 10.40 17.00 17.20 16.00—16.20 16.2016.10 13.30 13.00 12.30— 12.60 13.60—13.75 9 9b 6.50 10.00—10.50 9.25-9.50 10.00— 10.50 2.40—2.6 2.40—2.80 3.00—3.40 Samstag, den 15. September 1934 Kolonlalwaren dn Hamburger Zucker-Termin-Notierunger Vollerungen in Rut für 80 kg u.. burg einschließllich Sack Tena rubig B1 0 deotember 4.20 4.— Jovember....... 4.20 4.— Dezenber 4.20 4.— anuaf...... 35 1.30 1.10 rebruar 35 4.40 4.20 —. Schlußkurse vom 14. Sept Weillzucker netto, frei Seeschiffseite Ham — März Aoril Mai un u „ B101 35 4.50 4.30— SS 4.60 1.40— 3S 4.70 4.50— 3S 4.80 4.60— —:2 35 4.90 4.70— e. um au....8- 7 trei Seeschille llambura(ür 50 ks meite Röt. 14. 9. B1 O 4.80 einschl. Sack Tend.: ruhig September Oktober Noveiaber Dezember Jannat Februat 4.20 3.80 . 4.20 3.90 4.20 4. 4.30 35 4.40 4.10 35 4.40 4.10 dn Humburger Kohao-Notierungen. Accra Haupternte dio d**** Supperiet Rahls 41o dio......: dio Fein Thamee...... dio dio dio die Epuce Arriba dio die dio. .„ Somm Arrios...... März April Mai Juni Ju August In ab je 60 kg loco sh per Aug.Sept sh loco ab per Sept-Dezen loco RM per Sept-Okt. sh 10c0 14 9. B 1 0 4.50 4.30 4.70 9. s 13. 9. 26/0—26/b 26/0—26/6 Januat 38 Liol 5.14 Saumwolle ver M. rz 35 5.07 5.11 900. Juli dn Liverpeel Termin-Scblußnollerungen Baumwolle per Oktober-.:-Janua März dn Alexandrien. Baumwolle.(Schlußkurse— Tallaris Ashmouni Oktober dto. Dezembe dto. Februar dto. April dn Ramsss— dto. Juni 38 Baumw. Not. Die Preise versiehen sich in Rupnses o Candy Eiue## C. Gogrs“““: Ber-sag i31 Fulyxood M. O. Brosch Juli A2 London auf Bombay Sakellaridts November dto. Januar... 35 dto. Marz 48 919. Mai.... 35 dto. Juli 38 14. 9/13. 9 15.0715.— 15.20 15.10 15.32115.24 15.6015.53 per Cantar) 4. 41 13. 9 12.80 17.80 12.1 3 13.01 13.01 13.19/13 19 April-Ma- 218 11607 per Juli-Aug oco KM 21/3 43/6 21.55 21.55 22/0 22/0 RA21.55-—-22.0 21.55—22.0 25/0 1 2510 KMI 48—50 dn Neuyorb. Neue Kontrakte Loco September Oktober..... November Dezember Januar Pebruar Baumwoll-Kurse Schlußoreise in cents ber 1 □ 13 9. 13.05 13.10 Marz 12.73 12.79 April 13.32 12.83-12.86 Mai 12.84 12.91 12.90-12.9112.47-12.90 SS 12.80-12.91 12.99 4 9. 12.94 48—50 43/0 4310 Lanlalions Trinided.:..... ver. Jul-AusRat. 46-.50 46-40 a. Ae.: 2et haert; dur Set. 3 98-734 440 M0 Nerhels— zweile Marke Aus-Sept.. sb) 3610 dio„„ oco 41— Disch Komerun Plant Rekaa- a.: Aurr-4pt dn Hamburge for ½ ka netto 10100 55 000 38 6 36/0 Geschätzte Totalzufuhren Zufuhren in Atlantisch. Haten Zufuhren in Golf-Häfen Zufuhren in Pacific-Häfen Zuluhren im Innern Export nach England dr Nen Uricene Reumvolle 35— I5 12.96-12.90 35 13.00-13.01 13. 9. 13.04-13.05 akao a Qual Juni-Juli r Kaflee-Terminbörse A1te Kontrahte Leotemder Dezember März Ma Juli....... dn Brasilianischer Kafleemarkt Wechselkurs i. ondomn 90 Tage ohicia Rate 4 Wechselkurs a. London Tage frer Rate 4 Jewyora standard Nr. in Rio (amtlich) k= Su 14 700 kg netto) Konfrakte Scotember perior Santos in Pf lexember Marz Mai .35 Tend sletie Loco New Orleans Oktober..... Oezember anuar... 35 dn Neu gure Preise in Doll 14. 0. 12.97 2.75-1.76 12.90-12.12 12.91-12.93 13 9. 13.04 12.89 12.9-13.00 13.0• Juni Juli August 30— Tend: k stella Export nach Frankreich Export nach d übr. Kontinen: Export nach Japan u. China Fracht nach Liverpol dto. för Sandard Export u. Canada u. Meziko Schlußoreise in cente per 1 lbe 13.15 12 000 10 000 14 9. 12.94 S 12.96-12. # 5 1 2. 0 1 31.5•/33. 6.—30 13. 9. 1 1. Tend 4 Sept. ktober Nor. ez. Jan. Marz Mai Juli Tagesumsätze Ruhseiden Vermie Sallerungen Schlubkurse) ür Hasisorie.j. Willer Uhlle ersde D Einbert 6 Haller§ 133.bs „ 13. 9. 13.03-13.04 13.8 13.15 Kontrast 4 9. 1.07-1.19 1.07-1.0 1.09 1.10-1.11 1.11-1.12 wie Roagenschrot verahme von mindestens schtausgleich. Weizenzen„ RM. 3.— hoher 50 die 100 kg. gem. Anordnungen der W. V. Angebot kar er. Geschaf In Hafer beggen war bei kleinem Dualiäten. Futergerste war nich am Marite. Santos. Newyork Standard Nr. 4 in Santos Newyork Standard Nr. 7 Notierungen Sept. Notierungen Dez. Notierungen März Aniuhr zu Wasser 69500 14000 13 9 17800 21100 20500 1.40 — — gun gesg. Ssamtzufuhr seit 69500Vorrat Juli arierung nach Europa dto. nach Ver. Staaten ufuhr per Bahn 1260 lesamtzufuhr 13. 0 1000. 6020 81000 200. 13. 9. 9000 12. 0. 8600 60 1000 806000 41.00 12. 9. 24000 (4 per Tonne rste Marken dto. dto. dto.. 13. 9. 1.07-1.08 1.07% 1.11 1.11% 1.11-1.12 Jute Febr. März April un msat 14. 9 59 1.11-1.12 2111—112 SS 1.11½-1.12 35— 1100 13. 9 1.11-1.12 1.11•-1.12 1.11% 140 . P. Sep ikt Okt Nor Nevse Dez Jan Vorra ufuhr in Sao Pauio 20500 4to. in indiana 20200, Marierung nach Buropa din. nich Ver. Staaten seit 1. Juli 162300 1591000 Tend: wille lering Narst OtO. dto. dto. Aug ben!— Sep Okt— Okt Nov 12 246600 251300 — 20. 1 00 700. 71000 de Cchleago.— Weiren 56 ibe bei Rossen Neue Kontr. Weizen Sept die. Dez 4to Mais: dto. Getreide Schlußpreise in cents per Buchel(Busher= 60 lbs de 82 lbe bei Hafer und 66 lbs bei Mais). 4. 9. 113. 9.1 114. 9 s7 ater Nia 52.12 771.7: 90.50 dr. Der## 237 5224 ia Mo 82.50 und Roggen flau. Schlußpreise in ceots per Bushe) Mais neu angekomm. Erntel, gr½ 84% Frsch nach 14. 9. 113. 9. 193.— 105.75 Mais Sen 103.75 106.25 dto. Dez 104.50 10657 dto. M1a tafer Sept dto. Dez. Tendenz Weizen. Mais. Hater do Newyork. 13. 0 54.25 60.25 92.75 46.12 Kautschuk und Summ dn Hamburg. 14 Sept Ruhgumml. Stand Smok ribbed sheis 2 7/1 Webstoffe 23000 4010 4000 15000 7 9/16 Metalle P" für Meialihnibzeug. Berlin, Migerent Jm Zentralterhander u Industrie& Vy Dhle Preise verr##nen Die Preise Aluminium Ronten Band Drahle Sept.(Elg. Drahtb. Win Metallberks und Hulten sich für Abschlusse auf 100 kg W* 10 Kp/ seit n engen 222.— f 20 7 33 285.—" 1. l. 34 Per 196 lba.— — in Dollergente oer 100 f. i Sbilhns und Pener ber do Winnipeg. Schlubpreise Tend.: willig 4. 9 113. 9 7.50 7.55 2.0s 2.05n 6-6 6-8 480 415 114.92 Callat Cenis lbe zen des Bremer Vereins for Termindandel in Bremen Eröffnung 11 Uhr V 1 Uhr Oktooer Bremen, 14 Sept Uiniversal-Slandard vom 14. Sept nicht unter Inwmiddling nach den Bedingun Nordamerikanische Monat be.— Dezember anuar März Ma Juli 14.02 n. Und Schlangen. Land der Welt. Obr z m a n b e i j e d e m e es doch vorkommen enne das alles und n Vorwärtsgehen ge an das Wasser treig n äußersten Rand dem blumengeschmi rchenhaften Weihnat Fortsetzung je 50 kx) woslich Frachtausgleich 0.50 RM*) 15% 333 BD Liselelag=3.02: Hersc srehle 894 Erstdruck) e4, f4, f7, g3, 54(10 79/80kg FlV W V W VI WVit W IX W X eiz.märk F. Berlin 7I72ks K0 Dr. R 0 Pr. R VI Dr. R 1 pr. R IX r. R X bste neu Station gute Station mitte Station Preilig Station kr. ber Station #f. Ber Station VIII2) IX 7) 191-20 132•152 191-20 182•192 Pretsgebtet VI• dto. VII2) dto. dto. dto. K12 Roggenm Type 997 PreisgebietV dto. VI dto. VI dto. VIII dto. IX „ dto. R1 Weizenkleie PreisgebietV dto. VI dto. VII dto. VIIl dto. IX dto. Xl Roggenkleie Preisgebiet V dto. VI dto. VII VIl 179-190 170-181 174-179 165-170 185-190 175-181 0 0 dto. dto. — dto. Xl. — Raps 30.183 Liktoria=Erdsen D Futer rbsen 185·170 Peluschken... 98 139 ckerdohnen 176-181 Wicken.. * 0.75 RM Aufgeld 4) 4. 4 RM.*) Zu14. 9. 26.80 26.65 26.90 27.10 1 27.40 21.40 21.50 21.65 21.80 22.10 22.40 10.85 10.95 5 11.00 5 11.05 5) 11.15 5 11.25 5 9.30 5 9.40 9.45 5) 9.505 9.65 5 9.75 5 310.00 29—3 13. 9. 26.50 26.65 26.60 27.10) 27.40 21.40 21.50 21.65 21.80 22.10 22.40 10.85 5 10.95 5 11.00 11.055 11.15 5 11.25 5 9.30 9.10 9.45 5 9.50 9.65 5) 9.75 5 310.00 49¼—31½ Welzen dto. dto. dto. Hafer dto. dto. dto. Roggen dto. dto. Okt. Dez Mlai 35 Okt. Dez Mai 3S Okt Dez lai 35 14. 9. 113. 9. 82.87 64.25(lerste 0 83.62 14.87 dto. 68.— 88.75 dto. 53 4212 dta.“ 9 45.12 46.62 dto. 47.50 anitoba-We 88.31 d““ 69.25 eto. dta. 5 14. 9.1 13 9 60.50 62.50 e0.2b 62.— 61.25 63.12 151.25 159.25 Tend: stei## 14. 8 14•3 15.13 15.1 15.49 15.56 Uhr amtl. Börsennotiz Abrecs B1 0 N. 1 Uhr G. Lig Kasse 14.7 11.95 66.15 67.25 10.37 72.50 155.25 161.25 62.50 79.12 76.79 Fette und Oele 16.50 166.25 3.50 80.37 9.12 100 ks in Pid Sterling p. 1000 kg. nur Rokassi gv;n Dünentronen 91 p. 1016 ka. Bei Leinöl wird. ,„häosel Gepion u. Raumwalis für Eisenbarreis em solcher von RN 4.50 per 100 a.uu un 8.50 Leinöl, netto lose ohne Faß dio. dto dio. dio Rübol, renles, ohne Fall Kokosöl, roh. in per Sept.-Jan. per per 9155 per Seot-Dez „„„ Leihlässern per Seo-Dez dio Ceylon log inel Bart cil Ilbg per eept.-Not in ers Leihläss per Okr.-Jan BizinuseP"1 gar lcihliss per Okt.-Dez nust. Frese., inel Barrels per dio II. Press., incl. Barreis per Kokospalmkernöl Feits incl. Barr per Schweinefelle je n. Farbe inel Tiere per bin##rnis ie n Farbe inel Fesl per Rindertalg prima inel Festage prompt Erdougs:## inei Fesloge prompt Erdnußöl, roh in eis Leihlässern per Nov.-Dez Baumwollsaatöl, techn. rallin Agypt., inel Barreis cil Hamburg per Juli ..# Anfwerg.n. Mineralöle. Petrol andere per 100 ks lo bela Fra 100 kg netto erhoben. 14. 9. 1 13 9 RM 32.— 30.— — 14.72 — 14.93 — 1510 1— — 1823 13.31 1518 — 15.52 15.52 — 15.50 15.50 15.56 Tend stene do Breine, Buumpoll Termiubärse 14 Seat 9— Gasie mmdtliuns aucht unter los auddline der„p sihtert Beuuvont Ver Stasten von Vordamerche stimiserent sissnt obizeire Neutlston dei o#en zu 25 000 amerik Plung m 11 3371 an schautsen wirg in Schlasnot. v. 5.30 Uhr 1 8 1G1gfTand.. ase w es 80, helleg Dksobel—. 11911 eng he Oeremder......-..8- arz ..:— 1309— ui. Preise in Peuce 10. ibe): Superlige mad. Seinde Pias Hlamse Ctendrss 111 9 f3 9. whate ronstab(ßr Kieusl) a2s a73(Ggemeour, Stendard Rutterdam 14. Sept. Buumaalle. Notierung der V. Loko muchtline 82 mn stepie C.21(9.41 Oetindische Baumwolle. P’ence per lbs 14.9.7 9. 6.1* 6.15 Bieche Hohre Bieche 49 Rorre 7 Drahte und Stangen Schalen 64 Meseing Bleche Bander und Drahte Slungen Rohre(Richtpreis) Kroneuroh: 120 Deutsche Elektrolytkupfer-Notiz di Berlin. 14 Sepi Elekzurr, Lskuuse 4, uted uieh vnr zul llae=kckugt -#eisate m en Hamburz Bremen o Rolt dn Preisnalierung für Berliner Metalle Noterung der Konumss des Berhner Meiallbörsenvorstander Original Hatten Alumnium 98 99% in Blörken Reinmt kei 9r 99 8. i Welz oder Drahtberren... Antimte Regulgs SAgr m Borten es 1000 lein per ke........ 9 Graim Technisch 10 RA TüI 33 45. 0 14 9. 34 KM für 100 kg 160 16 270 10.25 13.23 teines Malin — 115.1— 35— 15.40— 38— 15.43— Hamburg(Drahtb.) dn Hamburg. u 23 1•/0 4. Se Detait t Bank in Gramm Sterins ore zusl Taune ceil llamburg 1.71 Elektroly#kupf. nupler notgub nach Oogilat, lenge und Lieferort), in Hüf ver 100 k, 14 9. 36—36 36—38 .—2 Alt-Zink Alt-Blei Baume-hamel dn Liverpool. Loco Surtee F. 0 G. Good Staple 5.29 5.29 10.00 19.•0 13 5 0 25.— 13.50 10.00 19.50 13.310 15.45 6.50 15.00-16.0 15.00-16.00 0 10% 11% 100— 11% 104— 11 Petrol. amerik.Zitern dto. in Fässern Gasöl Maschinenöl. leicht i.F 14 9 215 221 70-75 65-70 13 9 215 221 70-75 leize 65-70 K9)1 43.00—14.00 13.00- 41.00 K.1 41.00—42.01 41.00-1400 R.Il 20.00 20.00 kr 30.00—33.00 30.00—36.00 R.1 33.00—43.00 3·.0013.00 R.11 23.00—34.00-8.00—34.00 R1 25.00—27.04 /25.00—27.00 RNI 25.75 25.75 R. 26.00 26.— Benzin oer 100 Liter alle: 13 9 14 9 Maschinenölleicht i. I I 56 56 Benzin f. Automo. i. T./165—170 165—170 schwer u. G.] 20—30|20—30 G. Puniab Amenican „ Gl.(Good Stapie) 5.33 5.53 .,-##lf. Prorinces Oomral Nr. 1 Stapie Supertine loco Bengal F. G. oto. Benga Surei##ne dto. Sind F G. dto. Sind Supettine 4. 0113.9. 3.30 3.30 „ 14. 9 Messing schw.19930.—24 Aessing leicht 150—1 Messing-Snüne 17—21 dn Londuner Metalle in 1•/0 Sterling p 1.(inalliztelle Notera# 14 0 33# erompt oil. M. 30.— s0 4. 9. 117.—2 13 1• do Liverpoer Bau Tagesimport—. lagest. Pence le Ib Americen Full9 /13.0 5.3 5.39 olle Amerit September Oktober November Dezember Januar Pebruar 3 6.87 6.83 6.79 6.78 6.76 3S 6.75 6.91 6.67 6.83 K. 2 6.80 1är2 Apri# 1121 Juni Juli Middline loco 7.10 7.09 14. 9. 113. 9. 38 87 Leptemdet Aeayotische. oko Okt. Novdr. Dez. anuar 38 März 35 Mai 5 suli 35 Sake dto. dto dto dto. dto. dio. dio 6.79 August 4.9 /13. 0. G.F dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. hleaktien 4. 0/13. #en /179.7176.7 ##de 67.50 68.12 es 27.37 27.75 ###an 67.00 66.00 abg. M1 72.50 71.00 Schinen Sschine 1.) c3, e2, s3, g2(8 Zügen. enswert darin ist die 3. 1895 Erstdruck) Le3(3 St.) 37.50 37.87 42.00 13.37 13.00 133.0s133. 38.71142. 127.5127. estr. 17.00 17.00 s as /ä130.7131.0 9# 50 90. 0 WA Des 12.2 125. Pert 1162 16. serte 8.12 168.4166 Rluere uuge. 91.30 iasse aan8 207.7 elt- 6. 129.7 129.7 bel. 178 76.50 75 80 328 1150 se 40 122 Gebhard& Co. Gelsenk. Berzw. Gerresheim. Glas Ges. 1. elektr. Unt. Gildemeist.& Co. Gladb. Woll- ind.s tss##— Glasm. Schalke—"— Glückauf Gelsenk. 119.0— 14. 9/13. 111.01109 60.25/60.: 64.25/64.00 114.0112.1 107.01107. 185.0— Gebr. Goedhard Goldschmidt E. Gundlach Hackethal Harpener Berg Hedwigshütte tlilgers Verzink. Hülgert Masch. Hindrichs-Aufl. M. 84.00 84. C0 HochtiefA.-G. 12.5112.2 besch Köln-N. /73.87/72.75 olzmann Ph. 78.75 80.12 Hubertus Braunk.—— Ilse Bergbau 170.2s170.5 do. Genuß 131.0s131.2 senbeck Brauereil—!— 84.00 81.00 W 82.75 84.50 105.31104 112.0112. — 60.00 45.00 42.00 71.00 Mali Chemie Kall Aschersieben Klauser Spinner Klöckner-Werke Köln. Gas u. Elek König Br. Beeck Kötitzer Leder Krauß& Co. Kreflt W Kromschröder Kronprinz Metall Küppersbusch Lahneyer& Co. Laufahütte conhard Braunk sopoldgmde.. Linde's Eismasch. 90.25 undström Carl— Lorenz C.— Lingner Werke 115.2 Magdeb. Bergw. 127.62 mannesmannröht Manstela Baschinenbauunt Masch. Buckau Sssal: Gesellsch. Mitteld. Stahl Mülheim. Berz 130.00— 129.71129.2 77.25 66.50 127.5 118.0 123.0 19.37 67.00 63.00 93.50 127.0 18.0 122.8 19.50 35.00 96.75 71.00 74.75 62.62 69.75 93.50 71.50 77..5 53.12 89.50 Berliner Börse vom 14. September 1934 Unie Stand Middl Scht..naurse) erkäufe— Espottverkänfe— Hallen in Tend ruhie X 6.63 6.69 Oktober 35 6.50 6.66 * 6.57 6.64 30 6.57 6.64 30 6.57 6.64 30 6.55 6.64 14.013 7.27 7.29 7.01 17.15 7.07 7.24 7.26 7.25 7.26 7.75 7.17 17.31 .27 7.36 7.43 7.4 6.72 6.71 38 6.70 35 6.67 Tend 8.32 loko 8.08 OKf. 8.11 Novbr. 9.11 Der. 20 anuat 35 1.26 März 35 6.32 J1ai 35 8.38 Juli 35 6.78 6.77 anuar 6.76Wärz 6.75 Mai 6.72uli ruhis pper dto. dto dto. dto. dto. dto dto. Ater Standard p Kasse dlo ain S Nemale ato al0 Seii1 Pr die Elektrafe die besi selerled dio strung sheeis die Elektrowirebars Standard per Rasse 40 410 3 Momale 1„ 40 Sein Fr die Banka die Straits Oslenpreis Blei ausl prompt offlz dio d10 1#ll: dio ent! Sicht ofliz 99 dio inofll: dio Seil! Pr en 9* 31 5 K% 229•.— 229 2271.—22 279 un er stetig. Zinn k. stetig ter der. B tzalm, schaft, Metzllwisenscg Preseindersit, sich am 12 Sepiember 1034 an. 40cevischof: Reialieanit“ velle Burchschnut 19“ 1: a 10), biech gegen. 108 am d. e dt 19s dto ent! Sicht olliz dto dto inali die Seill## ium 1ot Iuland . 410 Ausland Antimen Regul Erz#: „ 4741— chines p Ouerkeilber Platin....... Wollramerz. Nickel für Inland dio Ausland Weillblech Kunfersulphat Cleveland Gußleisen Nr 3 Gold(sh u pence o Unze) lei träge. ins ruh g 4445 31—3-½ 11•—11% 40 13 200—206 200 205 19 14•. 15¼ 67“ 140 6½ stellte eptember 114 9/13 Neckarwerke 199.00 36.00 Niederl. Kohlen. 194.2s194.2 Orenstein& Kopp. 80.00/88.5 Osnabrück. Kupler—— Peipers& Cie.—— Phönix Bergbau 47.12/46.37 Polyphon-Werk 17.50 15.50 Rasquin 46.87 45.50 Rhein. Braunkohl.)— 247. Rhein. Chamotte.— Rhein. Elektr. 103.0107.5 Rhein. Metallw. 153.0|153.0 Rhein. Spiegelgl. 96.00 85.75 Rhein Stahlwerk 90.00 90 00 Rh.-Westf. Elekt. 104.0 103.8 Rh.-Westf. Kalkw 94.00340 Riebeck Montan.— 96.50 Roddergrube—— Rütgerswerke 42.50 42.62 Sachsenwerk 72.50— Sachtleben— 182.0 Salzdetfurth— Schieß-Detries 59.75 61. Sarotti Schokol.— 79.50 Schlegel Brauereil— 96.75 Schubert& Salzer 189.8 111.0 Siemens Glasind. 90.25 80.75 Schucht. a Krem—— Schuckert& Co. 95.7 93.75 Schulth. Patzenh. 114.5 114.0 Schwabenbrau 148.0— Schwelmer Eisen—.— Siemens àmp; Halske 149.2/149.0 Stöhr& Co. 105.0 105.5 Stolberger Zink. 62.5062.00 Stollwerck Gebr. 74.37/75.00 Tack& Co. 106.0— Thorls Ver. Oel.— 0000 Thür. Gas 124.0s122.5 Fransradio— 116.25 luchtabr. Aachen 35.00 4.50 Ver. Ot. Nickel 100.0 101.5 Ver. Glanzstofl 153.0 153.0 Ver. Stahlwerke 40.50 — 1 Ver. Stahl Zypen!— — 1 Ver. Ultramarin 1135.0 — Victoria-Werke /74.0 134.0 73.00 Wanderer... 1288 128 Warsteiner Grub. 56.75 55.5 Wasser Gelsenk. 1123.2— Westeregeln 1128.8129. Westl. Rausnot, A0028 Wicküler-Küpper— Zeis. 29 13.(75.75 76.50 Zellstoff Waldhof 48.00 48. Verkehrsaktien D: P.i, Versehr. 11197 72.25 Dt. Reichsbahn 112.01112.2 Bochum-Gelsenk.—— Hamb. Am.-Paket 25.50 25.62 do. Hochbahn. /80.50/80.50 do. Südamerika 26.00 lansa Dampf— Lloya 28.75 20.25 Südd. Eisenbahn 57.50— Bankaktien B, n.,Handelsges. 96.25 96.00 do. Hyp.-Bank.—— Disch. v. 13. 6.50 67 28 #k. 6, Disc. 71.501.25 do. Centralbod. 73.25/73.00 resdner Bank 74.50.4.50 Baise- Kr n u Pbe.. 640 Reichsbank 153.0 153.8 Khein. Westl. Bod. 90.87 90.75 Versich.-Aktien Aachen-München 1196— Aachen Rückvers.)— 1197 Allianz 220(220.0 Colonia Peuer.— Frankonia— Rentenwerte 1035 1927 /7 1934 6 Schatzanw. d. Deutsch. Reiches Deutsche Reichsanleihe von " dto. dto. Deutsche Reichsbahn-Schatzanw.— Deutsche Reichspost-Schatzanw.— Deutsche Anleihe-Ablösung incl. Ausl.— D-9t9##### dto. excl. Ausl. Deutsche Komm.(lold 1930 AI 7 „. 410.„ dto. 1930 A Otsch. Kom.-Sammelabl. Ausl. S 1 /5 n 4to. dto. S 2 15 Deutsche Schutzerbietanleihe 1908— dto. dto. 1909— dto. dto. 1910— dto. dto. 1911— dto. dto. 1913 dto. dto. 1914 Preuß. Staatsanleihe von 1928 6 dto. Staatsschatsanw. fällig s0 6% Vounganleihe 6 Zinss.I ab kob 14 1/139 — 82.00/82.00 1934 95.005.10 947 95.0095.00 1935 101.01101 18.30 100.11100. 96.70 96.50 936/8a 00/88.0 936/89.50 89.50 926/99.50 98.62 9267. 9.15 9.12 9.15 9.20 9.15— 9.15 9.20 9.20— 9.20— 107.6 107.6 100.8 100.8 — 94.00 93.00 1034 1934 Preub. Landespfandbi. Goldpfandbr. 21 1 Landesbank Provinz Goldkomm. 2/3 8 Gto. dto. dto. 4 8 Westt. Pfandbr. A. Goldpfandbr. R. 1 8 dto. dto. dto. 20 R. 17 dto. dto. dto. 40 R. 1II1 17 —.41.. dto.27 R#/6 Westt. Landsch. Goldptd. 8 ato. dto. 6 dto. dto. Abfind. Zinss. bis ab kdb 14 9/13. 1. 1 32 dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. 19 /8 dto. 17/18 8 dto. 13/15 /8 dto. 4 8 Goldkomm. 20 8 dto. 16 8 dto. 14 18 reub. Zentr.-Stadtsch.-Goldlpfbr. 46.10 8 Kolonialwerte Otsch.-Ostalrika 61.00.60.50 Kamerun 36.75— Neu Quinea— 130.0 Schantungbahn 154.00 53.25 Otar 13.78 14.12 dto. dto. t0. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dta Ato. dto. dto. dta. dto. dto. dto. dto. dte dto. al(3 St.) Zügen Industrieaktien Btssh.-Reished. V-A. 1123: an und 81h uuh ur5- Dynamit Nodel...— Eschweiler Bergw.— Farbenindustrie 140.— Unbertus Braunk. Kabel Rheydt Klöchnerwerke Kölner Gummi Mannesmann arpener Berabes 19328 Phönir Berabau ach-f- olieck Hafbener Berohen 1na loesch-K.-N. 14 0. 73.50 Rasqulo Farben chein. Braunkohle Rheinische Bau Khein. Spiegelglas Rhein. Stah Rhein. Energie A.-O 14 9. Landesbank Rheinpr. Goldpfandbr. S 3 18 Gro. 410. dt0. 1 200 dto. dto. Goldkomm. 48 9 3 dto. 1a 1b7 dto. dto. 31) 1/7 ####.. dto. 2 Landesbank Provinz Westtalen 23 M o 10. 410. dto. 25 8 0 dto. dto. 20 7 9 dto. dto. 271#0 dto. Goldpfand. 1 /8 90 14. 9 Roddergrude— Schuckert Elek. 96.12 Siemens 148.— Stollwerk— Westd. Kaufhof 28.— Ver. Stahlwerke 40.— 19.5/83.00 93.00 1930 93.00 93.00 935 3.00 93.00 19.4 93.00 93.00 19.0/93.00 93.00 19.5 89.00 89.10 9.4 89.00 89.00 1995/83.00 89.00 1991 90.50 90.50 19.2 62.50 89.00 193. 90.50 90.50 9.19/80.50 90.50 19.0/9.50 90.50 9.4190.50 90.50 934 90.50 90.00 0.35/100.2 100.2 9.31 92.00 92.00 0.30 90.0 90.50 930 90.50 90.00 9.51 86.00 86.25 1992— 66.50 — 34.75 84.25 .—"— 1930— 84.37 9 63.00 62.87 0.41 80.10— 9.40 89.50 90.00 a 1934—— Bochumer Stadtanleihe von Duisburger dto. tilberteider dto. Essener Hagener Kölner Solinger Preub. Centr.-Boden Goldpfdbr. R. 24 /8 41o. dto. dto. 26/27 /8 dto. dto. dto. 28 /8 dto. dto. Liquid.-Plandbr. 4½ Preuß. Hypoth.-Bank Goldpfdbr. 11-13 /8 419.— dto. dto. 14 /8 reuß. Pfandbrbk. Berlin Goldpfdbr. 47 /8 dto. dto. Goldkomm. 20 /8 dto. Sto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. von von von von von von von von 1929 18 1928 /8 1926 8 1928 1926 7 1926 17 1928 8 8 1928 8 Rhein.-Westt. Bod. Goldrtdbr. 4/6/10/12 dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. dto. Liquid. dto.(oldkomm. Westd. Boden Goldpfandbriefe dto. dto. dto. dto. Liquid.Plandbr. 18 14 dto. Coldkomm.o 197 83.50 63.75 0 19•4 82.70/32.62 5 19.4 97.00 67.00 0 1931 6.00 9 /345 85.50 85.50 6 19.2 80.00 67. 0 9— 87.50 96. 87 9.—— 87.0 5½— 87.50 87.25 2(123 4/80.75/80.75 123927.25 71.73 6 1932/77.75 77.25 0(1939/82.62 82.00 /12 31/83.25/83.25 9 1931 84.50— 6 1933/61.00— 3 11332 78.50 78.50 6 1944/30.0 /9.50 1231 88.25 88.00 0 1934/88.70/88.75 19.4/88.75 88.75 — 39 75/89.25 193989.0 89.00 1934/89.10 88 75 3 349 50 89.. 9.4 85.50 81 50 Düsseldorfer Börse Amtlicher Verkehr Braunkohle 4. 9. Bruckdorf Nietl. Gute Hoffnung Leonhard Caroline Carolus Magnus Constantin d. G. Deutschland Ewald R GR 315 290 3u1 Richel 3850 4200 3960 4230 Vesta. Bernhardshall 8300 8100 8100— 48 9 I3. 9. 0 B GB 9400 9500 95 0 9750 7000 7600 7100 7300 1500— 1500— Steinkohle Lacd Lispn An u Zenzeh““ anw ailc aich abc Lungenbradm.) Io) ande 7a0 2475 262 2900 650 5250 5580 5300 600 s0 10 8113 0 10 15 18 6 16 /8 16 79/17 17 6 11 4½ 5% Liepicd-szachriete3 komm.-Obl. 4/8 6 1931 90.10 90.00 9.4 90.00 90 00 994 69.87 89.87 9.S 90.0 90.0 1991 90.00 90.00 — 32.50 92.75 9.11 96.37 85.75 9.54 98.75 88.50 0.40 38.50 88 50 932 88 75 88.50 — 97.00 96.75 — 92.00 92 00 1931 85.50 85.50 Beienrode Burbach Hohentels Kalt 510 540 520 550 deustaßturt 28c 1935 1730 1979 Siexinied Il1 — 5800— Wintershall Aktien 22.— — 60 0 5700 6000 „ 114.% ver. v. d. Zvopen-W. 100.— Freiverkehr Alexander 20(1 22 B Dolerit Basalt 360 38 B Köln-Lindenth. Mer. 170— Humboldt-Deutzm. 68 G 69.58 Aach.-Münch. Peuer Aachener Rückvers Agrippina 2 Alllanz Lebee 21 Versicherungsaktien Colonia Peuer /131.—Kölner Lloyd Selgnls, Rück..... a- Kölner Rück. gr (lladbacher Peuer 696. Kölner T##ck k 9 Victoris Allgen Basalt A.-G. 1924 9 Hoesch Eisen 26.. 0 Klöcknerwerke 20.. Krupp Gold 24 A B Rückz. mit 105%, lo 6 dto. 24 CD dto. 10/82 18 dio. RM 27 rückz. b. 42. 102. d UüPl. a Mitteld. Stahl o. Opt. fückz. mit 10.“ 12 Rhemische Stahlwerke. mit 1b. s I#., 2 Siemens a Halske.......::: 141t 8 Ver.Stahlwerke E.m.Opt. rückz. m. 102%, 3 le 1932/78.80 79.12 19.1—— 1991 91.10 93.25 19.1 92.00 91 87 19 8—— 948.—"— 101. 93.37 93.37 194. 91.12 91.37 19.0—— Ran vo A.-Bierbr. Essen Balcke Masch, Bergb. Lothring Berzwerk Dahlb. Br. Ind. Zukunft Burbach Kalt Dorstener Eisen Dortm. Ritterbr Düsseld. Masch. Duisb. Bankver. Gl. u. Sp. Schalke Hallesche Salzw. Hochttef A.-G. Kabelwerk Rb. —— 122.0— —— 36.00— 48.00 50 00 45.5. 19.50 79.50.50 30 50 33.50 — 199.0133.0 23.00 21.00 225 21.50 38.00— 38.00— — 116.0 116.0 118.0 Kali Chemie Köln.Hausbesitz Konig Wilh.-St Lüdeusch. Met Magdeb. Berg Mulh. Berg. —— Rhein. Metallw.—— *=— Rh.-W. Bodener— Roddergrube ——— zachtleben 6600 7000 67.00 6.00 Schleg.-Sch go. 94.00— 95.30 97.50 940 1900 1850 1M00 Wagg. Verding. Commerz-Prit DD-Bank Bk. Bankaktien 14. 0. 71.80sche Renten werte“ 61% Vounganl.——— C Düsseld Sicht. 81.40— 8100— Westspollolls %% Dursb. Stadt..————%ekuhredig %% dto. dto. bneizen wert Getssen. Stadt.— 8500— Mach"# 7tosct!7is. 6% überh. St.-A— 4t0. 19 vklöckner Obi. 91 S 92.30 91.40 R2 50 io dom 90 ue Zel vom! lann““ 1935% Wvistohrten Einmullss beriehen uich enl 15.20 66.75 6.25 66.75 —.— 9100 31.0 —— 33.00 91.00 —.— 84. 99.50 6% Rh. W. B.C.Goldpt S. 4//10 6 dto. dta. S. A/14 9: 91a 01c-Hrpr- S 18 # 91 Goldpl. 410 410 99: d1a Peozg S 18 4. 9. 74 50 Khein. Westi. Boden [Westd. Bodenkred. Kentenwerte“ 7/9/1 Ge.old LIg, S. 7% W. B. Kr. Gold. S. 3 8/1014 2%. West“ od. Kr.(lold. S. 5% dia(ioldk. Obi.8 %. die 4lto. S.4 De 958 410 8.2119 6% dto 4/10 14 9 92.50 84.75 88.75 6% Ldb. Rheinpr.(IId. Pfbt. 1A 2: 4#9 Kom.Obl Ausslis# 0% dto. 4t0 6% dto. Deutsh. Ko dt0 Pfalz Goldpi. K. Ausg. dto. Ausg.“ Sammel-Abl An dto dto. o. Ausl. — 6% — — 6% 45.0 IIIa Cloldpfandbr. R. 18/20 1o. dto. R. 21/22 dto Cloldkomm R. 4te" Lguid R. 6.-— Intellscherie R 1/410 v.Lur Anst##. 11bf R. dto Golda R.I e inter Rentenwerte „fortohrten Zinsadive deneher sich eei Kassenzahnürztliche Vereinigung Deutschlands Bezirksstelle Düsseldort Ich habe meine Praxis in Elberfeld von Kölner Str. 13a nach Islandufer 7/9 verlegt. Zahnarzt Dr. Ammann Neuer Fernruf: 25338 Sprechzeit: 9—12 und 3—6 Mittwochs u. Samstags 9—12 Aerzte-Tafel Von der Reise zurück: Frauenarzt Dr. Weitz W.-Elberfeld, Aue 14 Fernruf 35306 Zurück Augenarzt Dr. Koll W.-Elberfeld. Sophienstr. 14 Die Augen wollen nicht mehr? Lesen und Arbeiten werden zur Qual? Tragen Sie Overhages Augengläser und Sie sehen jugendfrisch wie früher Optische Anstalt Overhage W.-elberfeld H.-Göring-Str. 4 KrankenkassenLieferant. C 10 Fort ni grauen Haaren durch Pilicolor, keine Farbe gibt grauen Haaren die Jugendfarbe zurück. Anwendg, kinderleicht, wirkt sicher u. unschädl. Kl. Fl. Rm. 2 50, gr. Fl. Rm. 4.-. Versand geg. Nachn. zuzügl. Porto. Friedrich Mayer, Frankfurt a. M. h. Scheffelstr. 7. Familien-Nachrichten (nach Familien-Angaben und aus Zeitungs-Veröffentlichungen). Geboren. Eine Tochter: Hans Hani und Frau, W.-Vohwinkel. Verlobte. Emmy Dierichs u. Joachim Wülfing, W.-Barmen.— Lotte Hiddemann und Walter Berghaus. W.Barmen.— Irmgard Drosten und Karl Beitzer, Remscheid. Vermählte. Helmut Strüwing und Erika, geb. Krahl, Kongai P. O. Lushoto, ehem. D.-O.-Afrika.— E. Beitzer und Irmgard Beitzer, geb. Dau, Remscheid. Gestorben. Frau Maria Bürger, geb Küster, W.-Elberfeld.— Eberhard llenke, W.-Elberfeld.— Frau Karl Fürst, geb. Kratz, Remscheid-H. AMTL. BEKANNTMACHUNGEN Aus amtlichen Bekanntmachungen. Oellentliche Pfänderversteigerung. Am Mittwoch, dem 26. September und 3. Oktober 34. vorm. 8½ Uhr. findet im Leibhaus Barmen. Clefer Straße 26. die Versteigerung der bis zu diesem Tage nicht eingelösten oder nicht verlängerten Pländer gegen Barzahlung statt Versteigert werden: Am 26. September 34: Nr. 9645— Nr. 9851 Gold. Nr. 35293— Nr. 35819 Zeug. Am 3. Oktober 34: Nr. 9852— Nr. 10131 Gold, Nr. 35820— Nr. 36705 Zeug Am Donnerstag, dem 27. September und 4. Oktober 34 desgl. im Leihhaus Elberfeld, Obergrünen alderstr. 21. Versteigert werden: Am 27. September 34: Nr. 18122— Nr. 18536 Gold. Nr. 46208— Nr. 47378 Zeug. Am 4. Oktober 34: Nr. 18537— Nr. 18796 Gold. Nr. 47379— Nr. 48000 Zeug. Wuppertal, den 11. September 34 Die Leihhausverwaltung. Damit ist Ihnen gedient! Woppertaler Bühnen Eröffnung der Spielzeit 1934/35 Barmen Elberfeld Montag, den 17. September 1934 Keine Vorstellung. 20—23, 0,50—3.10 Miete A 1 Neu einstudiert„Wilhelm Tell“ Schauspiel von Schiller. Dienstag, den 18. September 1934 19½—23¼ 0,60—3.80 Miete A 1 Neu Keine Vorstellung.(Die Miete A ist einstudiert„Rienzi“ Oper von ausnahmsweise vorverlegt auf Montag, Wagner. don 17. September. Summmmmmmmmiznnnmmmmmng * Sonnborn'sche Nötekermes = wie vör fotzig johr, vam 16.—18. September bi Schwaterrs em groten Saal. Musek on Danzen em Gaden. Koffeedrenken op berg. Art mit Burenplatz on Prumentaten, och göfft et Schenkenbottern on Bier von Bremmes Unsere Herbst- und Winter-Mäntel sind da, und zwar in den wie immer bekannt guten Qualitäten Amtliche Bekanntmachung. Mit Genchmigung des Herrn Regierungspräsidenten in Düsseldorf habe ich mit Wirkung vom heutigen Tage den Verwaltungsdirektor Walter Bodenstab zum stellvertr. Standesbeamten für den Standesamtsbezirk Wuppertal-Ba. widerruflich ernannt. Wuppertal, den 11. September 34 Friedrich. Oberbürgermeister Innenarchitekt Carl Mielke Herrenbekleidung Dahl w.-Elberteld, Schlobbleiche 34 EE GRUNDSTUCKSMARKT Heimgestaltung W.-Elberfeld, Ruf 36432 Braune Messe, Stand 242 Dr. Bircher-B Vollkorn-Schwarzbrot zu haben: Bückerei Hausmann, W.-E., Schönegasse. Bückerei Borner, W.-B., Wupperstraße, Bäckerei Kürten. W.Sonnborn. (1679 HEIRAT Selbstinserentin Ich suche einen Lebensgefährten der wie ich sich sehnt nach einem treuen Kameraden und gemütlichen Heim. Ich bin 29 J., mittelgroß, schlank. Ich wünsche einen Mann 35—40 J., aus geb. Bürgerkreisen mit Liebe zu Natur und Wandern. Angebote unt. 1655 a. die Gesch. d. Blattes In Hagen ca. 1200 gm großle, moderne Fabrik mit Büro und gut eingerichtetem Wohnhaus zu verkaufen oder zu verpachten, Briefe unter WT 486 an die Ge schaftsst. d. Bl in Hagen, Goldbergstr. VERKAUFE In eigener Werkstatt angelertigtes Speisezimmer zu Serkaufen.(1672 W.-Barmen, Unterdenkmalstr. 26. Küchen und Schlafzimmer werden auf Wunsch angefertigt. Staubsauger. gut erh., b. zu verk. Biegel. W.-Elberleld. Barmer Stralle 88. III.(1670 Kühler (1665 von 1040 Opel preisw. zu verkaufen Schon viele haben Ihr Eheglück durch unsere Zeitung gefunden. Warum wollen Sie es nicht auch auf diesem Wege versuchen! Angebole unter 220 an die Geschst. d. Bl. in Radevormwald, Kaiserstr. 16 Moderne BetonMischmaschinen 150— 150+ 500 Liter, preiswert zu verkaufen oder zu vermielen. Oflerten unter Nr. 1663 an die Geschäftsstelle d. Bl. KAUFGESUCHE /1 OFFENE STELLEN Guillochter-Maschine (Gradrua) zu kaufen gesucht. Angebote unter B 6109 an die Gest d. Bl. in Barmen. Langemarck Str. 3 Gut erhalt., mittelgroßl. Handungen zu kaufen gesucht. Ansebote mit Preis erbeten unter Nr. 1674 an die Gest. d. Bl. in W.-Elberfeld. Gut erhallene, mittelgr. Dezimalwange zu kaufen gesucht.— Angebote mit Preis erbeien unter Nr. 1675 an die Geschst. d. Bl. u W.-Elberleld. ZUVERMIETEN Saub. möbl. Zimmer zu verm. W.-Elberfeld, Sandstr. 17. Gesucht ig. Mädchen mit Lyzeumsbildung für vormittags zu alter Dame, für leichte Hausarbeit und etwas Kochen Angebote unter B 6103 an die Geschäftsstelle d. Bl. in W.-Barmen. Wuppertal- Elberfeld Sonntag, den 16. September Billiger Sonntag Von 4 Uhr ab Großes Konzert Erwachsene 0.30 Kinder 0.20 Wieder mal ein echter Mosheim. BAre. Nach vollständiger Renovierung POLS“ Wiedereröffnung Stube W.-alberfeld Poststraße heute, Samstag, den 15. September Zum Besuch laden freundlichst ein: F. Schumacher und Frau Beweis ist unsere neue große Auswahl in schönen Stoffen für Herbst und Winter. Wieder mal haben sich die drei Haupttugenden der Mosheim-Stoffe in bester Form zusammengefunden: Güte der Ware, Preiswürdigkeit und Schönheit der Stoffe. Und in der reichhaltigen Auswahl kann jede Dame nach Herzenslust wählen. Das wird uns tagtäglich von neuem bestätigt. Gute Stoffe kaufen Sie immer preiswert bei ETAGEN MOSHEIN W.-Elberleld, Herzogstr. 1, Ecke Wall Mittags durchgehend geöffnet Westfäll STELLENGESUCHE Kräftiges Mädel sucht Stellung. mögl. in bess., christl. Haushalt. Gute Bürokenntnisse vorh. Angebote unter 2205 an die BMZ, W.-Elberleld. Mod. möbl. Zimmer mit Zentralheizung elektr. Licht und dließendem Wasser zum 1. 10. zu vermieten. Müller. W.-Elberfeld, Bökel 9. II. MIETGESUCHE Sonniges, möbliertes Wohn- und Schlafzimmer (Zentralheizung und Badbenutzung bevorzugt, zum 1. 10. 1934 gesucht. Angebote erbeten unter die Geschäftsstelle d. Bl. An die Aufgeber von Stellenangeboten. Zwecks Ersparuns unnötiger Geld-o Zeitverluste vergessen Sie bitte nicht in Ihren Stellenangeboten genaue Angaben über das Alter Eigenschaften und Erfahrungen der gesuchten Personen zu machen. Schnellste Rück sendung nicht benöttater Bewerbungsunterlagen evtl anonvm. ist Pflicht Für Stellungsuchende! Wir kennen nicht alle Aufseber von (hiffreanzeigen daher keine Original Zeugnisse beifügen. Zeuanisse und ähnliche Abschriften Lichtbilder usw steis mit vollständiger Adresse versehen. Reichssender Köln (456 m) Samstag, 15. Steptember 5.30 Frühkonzert(Schallplatten) 6.05 Mans Jacob Reinarz: Leibesübungen 6.25 Morgenkonzert der Gaukapelle des FAD. Gau 12. Oppein 1. Parole, Marsch, Teike; 2 Vorspiel zur Oper Der Barbier von Sevilla“, Rossini; 3. Manuela. Walzer, Zumpe; 4. Csardas aus„Der Geist des Woiwoden“. Grollmann; 5. Seherzt und lacht. Blon: 6. Eine Nacht in Venedig. Ouvert., Straull: 7 Zweite Polonäse, Liszt-Hellmann: 8. Matrosen auf See. Marsch, Leuschner; 9. Ich sende diese Blumen Lied. Wagner; 10. Münchner Kindl. Walzer. Komzak ( 3 Hilde Bremus: Frauenturnen 8.20 Hella Schwörbel: Wie bessere Ich Kleider und Wäsche aus 10.10 Lieselolte Hoppe. Kindergarten 10.30 Für Euch dahelm! 1. a) All mein Gedanken(Volke lied aus dem 15. Jahrhundert). b) Ich fahr dahin(Volkslied aus dem 15. Jahrhundert). Das Klempl Vokal-Terzeit; 2. Kleine Stücke für Gilarre u. Cembalo Diabelli. Marga Bäumi(Gilarre). lans Haass(Cembalo); 3. Vier Gesange aus d. Waldliederlein. Schein, a) Juchholla. b) Filli. die schöne Schäferin. c) 0 Scheiden, o hiller Scheiden, d. FrarNachtian Das Klempt-Vokal Terzelt.„ Ilaass(Cembalo Pgleitung, 11,00 Eröffnung der Grenzlundschau des Rheinischen Bauernstandes In Bad Kreuznach 12.00 Musik am Mittag. Blasmusik. ausgeführt vom Müsikzug der SA-Standarte 98 Dortmund 13.00 Das Kammerquintett des Reichssenders Köln 1. Neckteufelchen, Intermezzo. Lincke: 2. An der schönen. blauen Donau, Walzer. Straull: 3. Menuett aus„Friderienz Rex“. Roland; 4. Takasau: Japanisches Tanzspiel, Holmes; 6. Ninna. Nannal Micheli: 4 Ländler. Pacherneau: 7. Zwei Liebesbieder. Merer-Hellmund 8. Zun der Gnomen, Blon; 9 Eilenberg Petersburger Schhittenfahrt, 14.00 Wochenendkonzert auf Schall platten 14.45 Kleines Kunterbunk 16.45 Arbellsbeschaflungsiront. Dipl Ins. A. Rosellen. Es wird schon kühler, wir müssen heizen 16,00 Berlin: Buntes Nachmitlagskonzer 17.00 Wesllällsche Küpfe In aller Well. Geschichtsbilder west fälischer Menschen. Franz Joscf Pootmann: Gatthard Keiller. Herang von Kurland 17.20 M1 singt und mueinler! 17.50 Volk erzählt— Die Reise nach Amerika. Eine Kindheitsge schichte von Trurnit 18.10 Englisches Studentenieben. Eine Mauderei mit Schallplatten von Ziesemer 19.00 Tansmusik des Wesidentschen Kammerorchesters, Leitung Roll Hartmann 20,15 Aus der Stadthalle in Hagen und von der Hohenssburg: Zum 14. Westfalentag, veranstaltet vom Reichsbund„Volkstum und Hleimat“, Landschaft Westfalen. Großer Westlalen-Abend. Die Lundschalten Westinlens In Volkstum und Arbeit Das Industriegebiet- Die Mark Das Münsterland Das MindenRuvensberger-Land- Das Paderborner Land- Das SauerlandDas Siegerland— Vorspruch: Landeshauptmann Kolbow, Führer der Landschaft Wesllalen im RVII.— Zwischendurch. Uebertragungen von der Abendleter der 113 und des BDdM auf der Hohensyburg— Ansprache: Karl Wagenfeld 22,20 Links die Damens Rechts die Herrens! Buketters werden nachher überreicht! Eln Tunzabend von anno dazumalt— Manuskript Theo Rausch— Mitwirkende: Leo Eysoldt mit Orchester— Das Westdeutsche Orchester.— Franz Baumann„Tenor- Hans Salchar, der Tanzmeister Willi Stassar— Olga Mawick. die besorgten Ellern- Marita Gründgens, die lanzwutise Tochter- Paul Apel, der auf Onkel " Gustar Bocks— Kur Peler Hamel— Wilm Böcken! Toni Dameris— Richard: die Primaner Ilse Laiz Eaise Berdling: die„HIöl. Tochter“" Martha Walter Agnes Achnilz: der„„Draci teis“" Und auf Schallplat Otlo Reutter Deutschlandsender (1571 m) 6.00 Gymnastik 6.20 Von Königsberg: Frühkonzert 8.45 Lelbesübung für die Frau 9.40 Sportfunk: Wer wird Europas beste Leichtathleiik-Nation? 10.10 Kinderlunkspiele 10.50 Fröhlicher Kindergarten 11.30 F. W Frilz Simons:„Schlan gen“(Sprecher: Marion Lind) 11.45 Neueste Forschungen in der Rassenkunde(Dr. Groß) 12.00 Von Köln. Blasmusik 12.55 Zeitzeichen 13.00 Wochenendunterhaltung auf Schallplatten 15.15 Kinderbasteistunde 15.40 Wirtschaltswochenschau(Karl Emil„Wein) 16.00 Von Königsberg: Nachmitlagkonzert 18.20 Arbellskamerad. Du bist geweln!! 18.40 Der deutsche Rundfunk bringt 19.05 Muslk im deutschen kleim Violine: Dolores Maan— Ge sang: Carl Schlottmann— Kla vier: Waller Thiele 19.45 Was angt Ihr daauf Gespräche unserer Zeit 20.00 Kernspruch 20.10 Leuchtender Herbei. Großler Bunter Abend mit Inse Vesten 22.30 F icht vom Leichtathleilk I.. ampf Deutschland— 23.00 Vor lnchen. Nachtmusik Empfeblenswerte Hotels, Gaststätten u. Pensionen an der schönen Mosel Brodenbach Bahnstation Loef POSTHOTEL PROBST Treffpunkt d. Untermosel. Zentral heizung, fl. W. k. u. w., gr. Garten. Moselterr., eig. Weingut. Forellenfischerei. Hausprospekt. Telephon 288 Amt Hatzenport. wehlen Hotel-Pens. Zur Sonnenuhr Telephon Berncastel 388 Bes. Wwe. Paul Schmiltgen 1 Fließ Wasser. Heizung. Garten. Garage Traben-Trarbach Claus Feist das führende Haus mit allen neuzeitlichen Einrichtungen. Tel 431 Traben-Trarbach Pension„Zur goldenen Traube“ Bes. R. Allmscher Vel. 179, Sämtl. Zimmer mit fließend Wasser— Zentralheizung— Garage Trabener Hof- Ochs Gr. bürgerl. Haus. Weingut Weinhdl Gasthof Moselter, Kurl Bauer Tel. 451. Das gutbürg, preisw. Haus dir a.d. Mosel, Terrasse, eig. Garage. Uerzig HOTELSELBACH bürgt für guten und preiswerten Aufenthalt! nzeigenwerbung ist in Ihrer Wirkung seit Jahr zehnten als bestes Werbemitte erprobt. Al Jeder Volksgenosse nin Die großen städtischen K 13 Veranstaltungen wird a der deutschen Musik in Ersc Volkslied bis zum kunstvol oder des Oratoriums. Dabe gehalten, daß es ausschließli Verständnis keine besonderen dem bieten die Einführungst direktors Herwig, deren Eir nossen Gelegenheit, sein Ohr Wesen deutscher Musik einzu Durch die großzügige Eir nements hat unsere Sta richtung geschaffen, deren gün Armsten Volksgenossen ermög unserer Kultur lebendigen A abonnement weist nunmehr? derzahl von 2600 fest or gegenüber 300—400 im verg Die Organisation des Vo dann erst fest in sich selbst, u glieder umfaßt. Zur Gewinni hundert richte ich nochmals di Volksgenossen unserer Stadt ihren Beitritt zu dem so auß abonnement für die städtischen meldungen werden entgegenge 27, Mittwochs, Donnerstag, F 15—18,30 Uhr. Volksgenossen! Helft uns 5 unseres prachtvollen Oberbürger der nutze ihn zu einer Die herrliche Herbstzeit am Rhein hat begonnen, die Wein ernte steht bevor und mit ihr die lustigen Winzerfeste n allen größeren Weinorten. Schönstes Erieben- wie steis- ist eine Die Dampfer fahren bis zum 14. Oktober. 2-Tage-Rheinfahrte Köln— Rüdesheim bis 20. 9. Wochenendfahrt Samstags a Köln 13.30(9.50—10.50 RM.) Franz Schidzia Sühne für die Ersch Gestern morgen ist der von gen am 21. September 1933 zum Tode verurteilte Franz S gerichtet worden. Damit hat di dem SA.-Truppführer Hans Be Sühne gefunden. Wie in dem Urteil des Sch hatten am 16. Januar 1933 ko ionäre die Durchführung ei sen die Nationalsozialist führung genau festgelegt. Schit; tigten Angriff genau unterrichte vom 16. zum 17. Januar 1933 Am 24. September Fahrblanwechsel. Auskunft. Fahrscheine durch die Reisebüros oder Agenturagelole mit mehreren Schüssen zu Köln-Düsseldorter Rbeindampisbilfaht kommunisten planmäßig in 2 heim zumarschierten, um die stellte er sich im Schatten eines BahnhofsHotel nahe dem SA.= diesem Hinterhalt heraus sah er EA.=Heim von kommunistischer kameraden zur Hilfe kommen wi pen Platz kommen und schoß ihn von hinten nieder; am folgenden per Schußwunde. Der preußische Ministerpräsik adigungsrecht keinen Gebrauch heimtückischer Feigheit ein für de ge nationalsozialistische Bewegu eben vernichtet und sich damit volksgemeinschaft ausgeschlossen Bemerkenswerte gen die neue Sehenswerte Schaufensterdekoralionen, Ausstellungen im Lichthof und in allen modischen Ableilungen zeigen Ihnen die Neuheilen der kommenden Herbstmode. Sie sehen die Mäntel mit den neuarligen, locker umgelegten Pelzkragen. Sie sehen die Kleider- und Seidenstoffe der Herbstmode, die Hüle und Barelts und alles was zur Kleidung für groß undklein gehörl. Bille kommen Sie jetzt zur zwanglosen Besichligung. Zum Westfal Es wird gebeten, von folgende Fengtnis zu nehmen: zur Beantwortung jeglicher Au vo Sonntag im Hauptbahnhof(9 nnstsstelle eingerichtet. Weitere gerden erteilt unter: Rathaus, ebenanschlüsse 284, 229 und 338 niter Nr. 27400 und 21573. „ on der Stadthalle ist neben der Fondere: Tagungsbüro eingericht Klartierscheine an die von auswe rhmer ausgehändigt werden. Die rterzubringenden Teilnehmer wer Eauachr und gebeten, sich möglich gstagnachmittags bei ihren Qua urch gen für den Fest= und Hei (9 Westfalen“ am Samstag ind # Abendkasse zu erhalten. Die Hagener Straßenbahn A.=G. .5 ldienst für Samstag und as eingerichtet: rdenge 9, zur Eröffnung der? #erk“ fährt um 8.20 Uhr ab S54s bis zum Hohensyburg=Den bhar stag zur Feier der HJ. un Feensyburg werden zwei Omnibusse Für um 19.05 Uhr und 19,45 1 ’shenbahnlinie 7). Sonnt ab 9,25 Uhr wird ab B KAUFHOF ELBERFELD 7, ein 20= bzw. 7.:darf eingerichtet. Von 13 Uh # im 10-Minutenverkehr von #r die gi.9: Der verbilligte Die Dir u70 Rückfayrt 0.80 R9 der Straßenbahn die ersten Wagen; 4"3lose. Abwicklung des zu er „„M garantieren. Fuc zu verleihae. der allgem zu verleihen. P swahl st und ich die den bife gefuniswürStoffe. Iswahl enslust täglich preise Wall ffnet Aus Westfällsches Tageblatt Samst den 15. Septe mber Leitung Josef Thiebes. 1g seit Johr bemitt nen, die Wein Winzerfeste 5 e-Rheinfahrtenl t S a m s t a g s# Isel. der Agenture Aufruf! Jeder Volksgenosse nimmt ein Volksabonnement .„ We., grchen städtischen Konzerte stehen vor der Tür. In 13 Veranstaltungen wird alle unendliche Mannigfaltigkeit er deutschen Munk in Erscheinung treten: vom einfachen Volkslied bis zum kunstvollen Gebäude der Symphonie er des Oratoriums. Dabei ist das Gesamtprogramm so gehalten, daß es ausschließlich solche Werke enthält, deren am histani“ e## deren Schwierigkeiten bietet. Außer. sc i. deraid, euen Pralaik eri. Ke, seten, Bolage Delsen Heisheb=Khz.lseir. Ohr zu schulen und es in das Durch die großzügige Einrichtung des Volksabonnements hat unsere Stadt eine beispielgebende Eingumste Boltsgenoster mäglicheen es auch dem armsten Volksgenossen ermöglichen, an den hohen Gütern unserer Kultur lebendigen Anteil zu nehmen. Das Volksberaste m. ue weigggger die(beraus stattliche Mitglie. gegenüber 30.—40d);fest organisserten Teilnehmern auf. gegenüber 300—400 im vergangenen Jahrzehnt die Hrganisation des Volksabonnements steht aber dann erst fest in sich selbst, wenn es insgesamt 3000 Mitglieder umfaßt. Zur Gewinnung der noch fehlenden vierhundert richte u., nochmals den dringenden Appell an die Voirsgenossen unserer Stadt, noch in den nächsten Tagen ihren Beitritt zu dem so außerordentlich günstigen Volksabonnement für die städtischen Konzerte zu erklären. Anax wwittmacern entaegengenommen: Rathaus, Zimmer 13-7630 uhr Freitags von 10—13 und von Volksgenossen! Helft uns beim endgültigen Ausbau unseres prachtvollen Volksabonnements! Vetter, Oberbürgermeister u. Gauinspekteur M. d. R Franz Schidzick hingerichtet Sühne für die Erschießung Bernsaus Gestern morgen ist der von dem Schwurgericht in Hagen am 21. September 1933 wegen Mordes rechtskräftig um Tode verurteilte Franz Schidzick aus Iserlohn hin gerichtet worden. Damit hat die am 16. Januar 1933 an dem SA.=Truppführer Hans Bernsau verübte Bluttat ihre Sühne gefunden. . Wie in dem Urteil des Schwurgerichts festgestellt ist, hatten am 16. Januar 1933 kommunistische Funkstionare die Durchführung einer bewaffneten Aktion geven die Nationalsozialisten beschlossen und die Ausührung genau festgelegt. Schidzick, der über den beabsichsigten Angriff genau unterrichtet war, hatte in der Nacht vom 16. zum 11. Januar 1933 zu Hause eine Mauseristole mit mehreren Schüssen zu sich gesteckt. Während die lommunisten planmäßig in 2 Abteilungen auf das SA.= heim zumarschierten, um die SA.=Leute zu überfallen ellte er sich im Schatten eines Baumes gegenüber dem bahnhofsHotel nahe dem SA.=Heim auf die Lauer. Aus lesem Hinterhalt heraus sah er Bernsau, der seinen beim A.=Heim von kommunistischer Uebermacht angegriffenen ameraden zur Hilfe kommen wollte, im hellen Licht über en Platz kommen und schoß ihn kaltblütig genau zielend on hinten nieder; am folgenden Tage starb Bernsau an er Schußzwunde. Der preußische Ministerpräsident hat von seinem Benadigungsrecht keinen Gebrauch gemacht, da der Täter in eintückischer Feigheit ein für das deutsche Volk und für „ nationalsozialistische Bewegung wertvolles Menschenben vernichtet und sich damit selbst aus der deutschen solksgemeinschaft ausgeschlossen hat. Bemerkenswerte Einzelheiten Zum Westfalentag ### wird gebeten, von folgenden wichtigen Einzelheiten Fenntnis zu nehmen: zur Beantwortung jeglicher Auskünfte ist für Samstag Uni#sr. 1 s im Hauptbahnhof(Rebeneingang) eine Aus####cue eingerichtet. Weitere telephonische Auskünfte Rchenanschsifte 994 as..1 Sammelnummer 20541, Etergz Chüisse 282.—57 und 338, sowie in der Stadthalle #n5.. Stadtyale ist neven dem Kammermusiksaal ein Tanderes Tagungsburo eingerichtet, in dem auch die grurnerscheine a. die von auswärts kommenden Teilamt lusgehändigt werden. Die in den Privatquartieren Enocht und.. tan u werden darauf aufmerksam Fomesgangchus# moglicht schon im Laufe des Garzan eun 1293 Hei ioren Quartiergebern anzumelden. den Fest= und Heimatabend„Ein Gang ##,##calen, am Samstag in der Stadthalle sind noch nger Abendkasse zu erhalten. Fotrossner Straßenbahn A.=G. hat folgenden verbilligPbut--eimgarichtet: und Sonntag zur HogenEröffnung, der Aussteuung„Heim und hnigng b., a##t ab Hagen Hof. ein direkter 8s bis zum Hohensyburg=Denkmal. phanin* zur Feier der 53. und des B0M. auf der zwei Omnibusse ab Boele fahren, und ehentahnlisnie, Dr u0 1045 Uhr(Anchluß an die rohenbahnsin ie 2, Uhr wird ab Voele, im Anschluß an die Ech Fahatrlinte 7, ein 20= bzw. 40=Minutenverkehr, je im sgimperichtet. Von 13 Uhr ab fahren die OmniEhenins." rutenverkehr von Boele direkt bis zur Fahrpreis ab Hagen beträ Die Zu.=110 Rücfahrt 0.80 RM. Ph Möglich“ ir dde„Ser Samdann..; bittet dringend. bungslose Ahmiag.. t Wogen zu benutzen, um eine F5 A1 garaniseren... zu erwarienden Masenver. #chlisch au BBürgerschaft ergeht die herzliche Bitte, durch Fudk zu verlgstt nschmuck der augemeinen Festfreude Aus Ainen Gruß taum Westfalendag in Hagen Mient uen Grch aur Halungrnh. 988 It Frönne all' van fän un noh 1 Ta Huttenmann am glein'gen Für„ Niämmt äinen Gruß ut Hiättensgrund It Frönne all' van fän un noh! Vi tellen met tau Inkem Bund Un was auk ümmer noch met do; Auf vi stamm van dä„Raue Er““ Un bliw jär trü bis an dän Daut: Drüm kömmt't auk nit van ungefähr, .. wann eac moll begrawen wer Auk schlope wir in järem Schaut. Dorüm hew vi di auk sau leiw Du wunnerschäun' Westfalenland! Gong vüell mi auk im Liäwen schäiw: Di bliw eck trü met Hiätt un Hand! Es auk dä Welt sau graut un wit: oci mi nit met allem Glanz; Eck schlik mi häimlik op dä Sit Un binne di in äinem Lied Van Blaumen äinen Ehrenkranz. Jo, du büst schäun, min Häimotland, Met dine Eiken stur und stiw! Du hälst di allen Flittertand Un früemden Himphamp wit vam Liw: Un dine Fraulü sind so rein Im Hiätten un sau trü as Gold! tot't sick üm dä Finger dreih'n; falgt sä auk moll an tau schrei'n, Durt't doch nit lange, datt sä grollt. Dä Biärgmann schafft ut deipem Schacht Dä Kuollen an dat Sunnenlecht: „#u rackert sick bi Dag un Nacht, Un hällt op Ehre, Trü un Recht Un deip im Dal im stillen Duorw Prumenküöttken rank und schlank, Do feilt hä sick op äignem Tuorw, Sau mollig as dä Lus im Schuorw, Un wait't däm leiwen Härrguott Dank. Hüttenmann am glein'gen Für Im Issenwiärk vull Ruß un Rauk Da wullackt ohne vüell Gekür Im Schwäit sau as dä„Kumpel“ auk; Auk hä schafft trü bi Dag un Nacht un Huoff, füör Frau un Kind; Auk hä es ummer drop bedacht Datt keiner Hunger liett un Schmacht, Und't Braut nit alle wät im Spind. Un auk dä Annern düör dä Bank Of in dä Er, of buowen drop: u,###tm un Baine schwank, Un fall sau licht' nit op dän Kopp! Ja noch dä Knuocen räuhern kann Liet.„ dä Hänne ful in n Schaut! Näi, alle packet scharp met an kömmt ut schworem Bann Un nochmolls wat wir stark un graut! Or usse Feller, giäll un grein, Dö wäßt dat Korn füört leiwe Braut! Un usse Härrguott lät't gedeihn Im Muorgen= un im Owendraut; Op usse Kämpe goht dä Keih, Hauner gackelt frauh im Huoff; Dä Wischen rurt no frischem Hei, No soltgem Schwäit und furer Meih Van Burenhänne stark un gruoff. Westfölsche Sitten, Art un Bruk: Wä dorop schennt, dä es verratz! Vi triät't iäm placks vüör sinen Buk Un wann sam gliks dä Bückse platz! hollt dran faste stiw un stur— Im Glück sauwuoll as auk in Naut: An Jemiche; oone Ais und Schwur An Jemscher, Lippe, Sieg un Ruhr Dä Trüe bis an ussen Daut! ne plastischer portalschmuck des Museums Eine Bronze-Figur von Dorn-Malin ist aufgestellt Wie wir erst kürzlich noch in einem Aufsatz über den e Die Figur ist aufgestellt Ausnutzung aller vorhandenen Möglichkeiten das Ortsbild zu verschönern, ohne dabei tief in den Stadtsäckel zu greifen, der durch lebenswichtige Dinge restlos beansprucht wird. Stadtbaurat Kegel hat neuerdings unter dem Besitz unseres städtischen Christian=Rohlfs=Museums an Pla en Umschau gepatten und zeht nunmehr eine delorative ronzefig. aus der Verborgenheit ans Licht, die die Stadt seinerzeit als Werk unserer heimischen Bildhauerin Dorn=Malin erworben hat. Wie unser Bild zeigt ist dieser lebensgroße Frauenakt zur Zier für den Ein gang des Mieseums an der Wehringhauser Straße aus „##e###n und schließt die Lücke an der Steineinfassung der Auffahrtsrampe, wo bisher einige entbehrliche Treppenstufen Platz hatten. Der Sockel für die Fiaur ist aus Klinkern gemauert, die zwar keinerlei Beziehung zu Per, Sans nfassade des Museums haben ader wohl des halb genommen wurden, weil erstens das Geld für kostspieligeres, stilgerechteres Material fehlt, zweitens metallische Schimmer der dunkeltonigen Klinkersteine gener mr.a, d., Bronzeglanz harmoniert als toter, grauer Stein., Die Ummauerung der Ebene, aus der sich Sockel und Figur erheben, ist aus Ruhrsandstein, der zwar auch weder am Sockel noch am Hause eine Motivierung findet aber so van Polsterstauden und Steingewächs überwuchert wird, daß die Verschiedenheit des Materials nicht auffällt. Um das Plateau herum werden Sandsteinplatten gelegt, um ein allseitiges Beschauen der Plastik aus der Nähe möglich zu machen. Rechts und links von dieser An lage finden bis zu den Enden der Rampe zwei große ersapete„ Plad. Das bieherige Rasenrondell wird mit diesen Beeten verbunden als schlichte Rasenfläche ohne das bisherige Blumenrundbeet. Diese sicherlich sehr Seruchste ungge wrd De Ansche des Poseumsgebärdes von der Wehringhauser Straße her sehr verbessern. Inaugenscheinnahme des Platzes fiel uns auf ß das Gittertor und das Gitter, das den Park zur Wehial wair Straße hin begrenz, start in Verfall geraten ist. Weil es sich hier um wirklich schöne und kunstwertige niedearbeit, besonders was das wundervoll geschwun gene Tor angeht, handelt, sind wir der festen Ueberzeugung, daß noch vor Eintritt des Winters der Rostansatz entfernt und das Gitter neu gestrichen wird. Selbst wenn man, um die Oefsentlichkeit des Museums zu betonen Mauer und Gitterkrone entfernen will, kann das kunstPienstesese, Tor an anderer Stele noch vorzäigiche Nu kommt vi alle hier binäin on Hagen, wo de Volme rinnt, Datt jeder van us, graut un klein nen deipen Inblick moll gewinnt In usse Sitten, Bruk un Art Un allem, wat vi heilig hollt; Wat vi op ussem Liäwenspad Trü pflegen wellt in Wort un Tat Un wat us högger stächt as Gold. It söllt Ink wünnern allemann Wat vi in Kunst un in Kultur Geleistet hett van Anfang an Füör alle Welt op alle Dur! Im Volksdanz un im Laienspiell Auk in dä Kunst vam Vatter Jahn! Im dütschen Lied no’m ollen Stiell: Eck gläuw, et es binoh tauvüell, Wat alle stäiht op ussem Plan. Drüm kommt un helpt us okt un fung Sau klein as graut van fän un noh! Dat Ganze es ne Huldigung itle— es hä auk nit do!— "„ollt tau sam in Naut un Daut! Un drückt im Geist iäm fast dä Hand: usse Blaut“. Brengt„Ja dä Friheit Muorgenraut Doch unsem ganzen dütschen Land! In düessem Sinne alle hier # gun un Männern äinen Gruß! Vi fleitet op dat„mich“ un„mir" Un segget„mi“ van Hus to Hus: Wat usse Mutter us gelehrt Datt diem#sten. Hiättenschlagg, Fatt duerg lsc## in us vermehrt, Un vi t’ auk selwer ümmer ehrt Drop grüß' eck di, Westfalendagg! Bochum. 2— Gustav Singerho Lombola wie noch nie! Was möchten Sie auf der Hohensyburg gewinnen? Sonntag auf der Hohenisobur..d die Tombola bisher Dagewesene und Gebotene übertreifen ee Sehsrhaslt Kerbeiget un— scher. Vurgofriscnrscheret Gebieten Westialens gespendetenz ahlreichen, aus al aufzubauen. Wer am Sonnte.. ge laz; die Verolu Teil recht wertvollen Gewinne anschaut, desse.u höher schlagen, denn die westfälischen Mirta“: Pers schäftskreise sind dem an d. a; Virtschafts= und e folgt und haben reichlich gespenket. Do. hie““ frendig schäftswelt hat sich—..et. Auch die Hagener 6mp; diesmal wieder durch eine überaus aute Be eschnet—.— euur überaus gute Beteiligung ausg unr, bie genannt werzden ganen werden kang, kar genständen des prakischen Lebens zer uu gwoglichen 6 digung des Gaumens durch gute, anpetit winne gesorgt. Wie wäre an Ja; apveitantegende 6 sälischen Schinken, einem Pos. 3 uit einem schönen wei einer auten Flasche unn Patet zechten Pumpernickel un erstlasige Konfitüiren werden enenia aaneh Nauchwaret salen und Vegehren auecsh weneg. elenderez,. Ge dampfer von Hamburg nach Sauthamet,08 achten. Wenn Sie Glick haben zaugg nuicht ziu ver mit einen schönen Lederkoffer und naat geschzetig da Reisegegenstände gewinnen. Ode hätt gr: de tot ur den staunend billigen Lospreis nan m. aa euie Pust schönen Original=Küppersbuiak; u. 20 Pf. einen uns gerade noch gesehlt, wird ua. auu d deite Sonntagabend sagen. Nun, ergm uches Bärchen am den, was dort alles am Sonntag ai. micht verraten werin die Hände spielen kann. Aber stauu vvortung uns Bei diesen wertvollen und in so reicher Fiste v..d als seshsceice ie. Seschester de Kearseale n. 1. Kirchengesangsfest in: Hagen am 21. Oktober Rashe den die Khaste, Lanagen Kalsler. Kiue. C4 4ePe: warden berasen: Plarter Sinn G. Zedastenr 9. Jenier, 33 ises mist runs ladg Pongaen 9996, Der Gau umiaoh rics des neugr A angssest in Ausicht genommen, das ale erstes des neuen Gaues Sonntag den 21. Oktover d. J. in Hagen stattfinden wird. Das Fest wird mit einer gottesdienstlich: in der Pauluskirche um 16 Uhr eröffnet werden. in welch Chöre als Gesamtchor und als Gruppenchöre eingesetzt. ollen. Daran schließt sich an eine Versammlung im Gemeinde“ I. für die ein Vortrag über kirchenmusikalische Frage= memochaufe, sowie Einzeldarbietungen der verschiedenen Chöre vorgesehen sind Alles Nähere erfahren die dem Gau angeschlossenen k%.#.. nächsten Tagen durch den Gauvorstand. Chöre in den 25 Jahre Arbeit Heute kann der Magazinverwalter Heinrich Lange bei städtischen Gas, Wasser= und Elekriziäte=Werten Hagen auf eine 25jährige Tätigkeit zurückblicken. Aus Anlab, dieses Lages wurden demselben zahlreiche Ehrungen BOENICKE'S Serenaden-Abend Am kommenden Mittwoch im Stadtgarten Das für kommenden Mittwoch 20 Uhr angekündigte 2. Konzert im Volksahann in Stadtgart chen leischter, fröhlicher Musie stebenz wr im 3 des städtischen Musikdirektors Hans Hern. Orchester selten zu Gehör gebrachte wau k. d8 6 von Haydn(Blas=Oetett) und auue Perien beiterer Mi spielen. Außerdem erklingen Marnoven(Wiener Tänz Nachtmusit“ und aum Schlus 3..13 Jauberhafte„dle schichten aus dem Wiener Wasd= ag auie Walzer.6 Musik ist so recht gesanet einen Zoey, Strauß. Au die schönen Septemberabend mit stim=voienich recht warmel füllen.(Bei ungünstiger Mietungsvoler Aatiur zu el Parkhauses gespielt.) Ein Veriek: wrd im Saale de Parthauses kommt an Diesem Aidend im Restaurant de Korstall. nuut an diesem Abend ausnahmsweise i SMT □ " Neue illustr. ## Preisliste hastenfrei. SCife Eine Leistung die für Bceniche wirbt! s. 10•12•15•20 30% KISTEN 2U SO STUCK höchste Ansprüche W EI-REDFEII ELBERFELD• Altenmarkt 2 e Rut 25514 Bergisch-Märkische Zeitung Samstag, den 15. September 1934 Gleisneubau auf der Elberselder straße Erneuerung des Straßenpflasters Nachdem die Auswechselung der Gas= und Wasserrohre auf der Elberfelder Straße im Abschnitt Hohenzollernstraße bis Breite Straße stattgefunden hat, ist hier nunmehr auch die Hagener Straßenbahn zur Erneuerung der Gleise geschritten. Hauptzweck der Reparatur ist, eine Kurvenüberhöhung der Gleise zu schaffen, die ein besseres und schnelleres Befahren dieses Gleisabschnittes ermöglicht. Die alten Schienen werden durch neue ersetzt. Zunächst ist das Gleis an der Ostseite der Straße in Angriff genommen worden. Um den Straßenbahnverkehr in vollem Umfange aufrechterhalten zu können, hat man in der Nähe der Hohenzollernstraße eine Kletterweiche angelegt, ein flaches Gleis, das über die Straßendecke vom rechten zum linken Gleis herüberführt und ein eingleisiges Befahren des Bauabschnitts ermöglicht. Auf der anderen Seite des Bauabschnitts war keine Kletterweiche nötig, weil beim Stadttheater ohnehin eine Weiche besteht. Die Erneuerung des Schienenstranges geschieht in der Weise, daß nach Aufbruch des Pflasters und Entfernung der alten Gleise die Betonunterbettung der Schienenwege geebnet wird. Dann werden die neuen Schienen aufgebracht und durch Elektrothermitschweißung zu einem einzigen Gestänge verbunden. An den zusammenstoßenden Enden zweier Schienen wird Thermitpulver ausgebrannt, und das dabei freiwerdende flüssige Eisen verbindet die zusammenzuschweißenden Teile, die dann aneinandergedrückt werden. So entsteht ein fortlaufender starrer Strang, der die Last der darüber: fahrenden Wagen auf längere Basis verteilt und an den Schienenenden, die früher bekanntlich durch Laschen zusammengehalten wurden, Schläge vermeiden läßt. Die Dehnungsfuge, die Spielraum für die Längendehnung der Schienen bei starker Erwärmung schafft, fällt im innerstädtischen Gleisnetz fort, was bisher noch nirgendwo zu Schienenwölbungen oder gar Brüchen geführt hat. Nach ihrer Verschweißung werden die Gleise in der Höhe ausgerichtet unter Benutzung von Holzkeilen. Dann werden sie mit Asphalt untergossen, um jede Unebenheit des Schienenbettes auszugleichen und endgültig die richtige Verlagerung der Gleise zu bewirken. Die Straßendecke an den Gleisen vorbei und zwischen den Gleisen wird nun nicht mehr aus Asphalt hergestellt, denn Asphaltdecken neigen dazu, sich zu wellen— man betrachte nur die Haidenstraße— und die Autos, die gern den Schienen folgen, hatten geradezu Rillen um die sich senkenden Schienen herum in den Asphalt eingeschliffen, was bei Glätte Rutschgefahr für Fahrzeuge und Sturzgefahr für Fußgänger im Gefolge hatte. Die Auspflasterung der Gleiszone, die die Straßenbahn zu unterhalten hat, geschieht nun unter Verwendung von Kupferschlackensteinen, die sich anderwärts, so in Wuppertal und Dortmund, ausgezeichnet bewährt haben. Die Fugen zwischen den Schlackenpflastersteinen werden mit Teer ausgegossen, so daß vollständige und dauerhafte Ebenheit entsteht. Zum Unterschied von Asphalt besitzt das Schlackenpflaster eine vorteilhafte Rauheit. Die Hagener Straßenbahn beabsichtigt, diese Regelbauart bei allen künftigen innerstädtischen Gleisausbauten— in den nächsten Jahren kommen dazu in erster Linie die Körnerstraße und Mittelstraße in Frage— anzuwenden. Die Pflasterung erstreckt sich auf die gesamte doppelgleisige Strecke mit Zioischenräumen zwischen Gleisen und Schienen. Die ostseitige Schiene wird Ende der Woche verlegt sein, so daß am Westfalentag, Samstag und Sonntag, beide Gleise ungehindert befahren werden können. In der nächsten Woche wird das Parallelaleis erneuert und mit ihrem Ablauf fertiggestellt werden. Dieses Stück Elberfelder Straße braucht sich dann wegen seines Pflasters nicht mehr„in Grund und Boden hinein“ zu schämen. Die gesamte Ausbaustrecke beträgt etwa 60 Meter. Gedanken zum kommenden Konzerlwinter Vom städtischen Musikdirektor Fanz Herwig Der ewige Wandel der Natur geht seinen Gang: der Sommer hat nun bald sein herrliches Lied vom großen Blühen, von Sonne und Glut, vom Ueberschwang der Fruchtbarkeit ausgesungen. Bald werden die Nebel des Herbstes geheimnisvolle und düstere Vorboten des großen Sterbens in der Natur sein, und wenn dann die Tage immer kürzer und die Abende länger werden und Schnee und Eis sich über das Grab der Natur legen, finden sich die Menschen still zusammen und lauschen gern den Klängen edler Musik, in denen alles Blühen, alle Sonne und Glut des Sommers wiederkehrt und in einem tiessinnigen Klangsymbol des Menschenherz zuinnerst berührt. Alle wirklich große Musik ist ja auch ein Naturvorgang, der nach den gleichen ewigen Gesetzen vor sich geht, wie alles Leben, alle Bewegung der Welten. Und daß unsere deutsche Musik solchen Gesetzen folgt, das hat sie so groß gemacht, das hat ihr vor der Musik der anderen Völker dieses Erdballs ihren unbedingten Vorrang gegeben und sie auf die Höhe der absoluten Allgemeingültigkeit erhoben. Unser Konzertprogramm im kommenden Winter ist erfüllt von solchen Werten. Und— was das Wichtigste ist—: auf Grund unseres Volks=Abonnements können und sollen Alle an diesen Werten tätigen und schöpferischen Anteil nehmen. Wie? Ist esdenn eine schöpferische Tätigkeit, wenn ich Musik als Hörer im Konzertsaal in mich aufnehme? Freilich! Ganz gewiß ist es das! Was Albert Schweitzer über die Musik Johann Sebastian Bachs im besonderen sagte,—„Wer diese Musik hört, an dem arbeitet etwas“— das gilt naturgemäß für alle große Musik im allgemeinen: der in ihr aufgespeicherte Gefühlsinhalt, der bei der lebendigen Darstellung im Konzertsaal zu energischer Entladung kommt, überflutet das Gemüt des Hörers in gewaltiger Fülle, so daß er sich in eine höhere Welt versetzt fühlt, von der diese Musik unablässig sagt und singt. Und zwar ist dies nicht nur ein Rausch des Augenblicks, sondern die Gewalt der Darstellung ewiger Gesetze, die hier erfolgt, läßt im musikempfänglichen Herzen des Hörers wie ein still leuchtendes und wärmendes Licht eine hohe Erkenntnis zurück,„eine höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie“, wie Beethoven sagte. Diese Erkenntnis sagt uns, daß wie„alles Vergängliche nur ein Gleichnis“ ist, so auch alles Leben dieser Welt schwacher Abglanz einer mystisch verdorgenen höheren Daseinsform, Bewährung erheischend und Kraft und höchst Pflichterfüllung. Solchen Glaubens Glück aber ist die unablässige Künderin, sie, die höchste, erhabenste und reinste aller Künste: Die Musik. a Dortmund, 14. Sept. Graf Zeppelin erschien heute * 1•4. f Wo vormittag gegen 11 Uhr über dem nördlichen Vorgelände von Dortmund und wurde vom Flughafen aus etwa 10 Minuten lang beobachtet. Das Luftschiff kam aus der Richtung Mengede und fuhr in der Richtung Kamen weiter in einer Höhe von etwa 80 bis 100 Metern. Weidenhof-Theater:„Schloß Hubertus“ Ludwig Ganghofers Romanc gehören zugleich zur guten und populärsten Literatur. Der Film als Volksunterhaltungsmittel schlechthin konnte, wenn er nach ergiebigen Stoffen in dieser Richtung Umschau hielt, nicht an diesem geschickten und volksverbundenen Fabulierer vorbeisehen und hat schon manchen Ganghofer=Roman auf den Bildstreifen gebannt. So neuerdings auch das Buch„Schloß Hubertus", das Willy Rath, L. M. Mayring und Peter Östermayr zum Drehbuch umschufen. Unter der Regie von Hans Deppe faßten es die Kameramänner Karl Attenberger und Peter Haller in Bilder von teilweise überwältigender Schönheit. Unter den besten Hochgebirgsfilmen kann sich „Schloß Hubertus“ mit Anstand sehen lassen. Schon das Initial begeistert, ein herrlicher, stolzer Adler, der zum Fluge anhebt verächter hilflos wie ein Kind macht, ihm aber auch Einsicht verleiht und ihn von seinen leidenschaftlichen Vorurteilen heilt. Beim Versuch, einen Adlerhorst auszunehmen,“ wird er schwer vom Adlerweibchen bedrängt. Aus dieser Gefahr rettet ihn der meisterliche Schuß seines prächtigen jungen Jägers Franz, aber der beizende Kot der Tiere rinnt ihm in die Augen und läßt ihn erblinden. Dieses Verhängnis wird für die Kinder Egges zur Schicksalswendung. Das Geschehen auf der Leinwand ist packend geschürzt. Im düsteren Hintergrund der Bergschatten und auf der Stirn des Grafen Egge steht unaufhörlich Drohung, die den Zuschauer auf die Folter spannt. Die Katastrophe am Adlerhorst ist filmtechnisches Meisterwerk und in ihrer erschütternden Gewalt nicht zu S 34 0 —4 Nichter, Friedrich Ulmer und Herta Worell im OstermayrFilm der Ufa„Schloß Hubertus“ und dessen gewaltige unruhige Greifer eine Felsklippe in ragender Gipfelhöhe umklammern. Symbol des Grafen Egge, des Sassen auf Schloß Hubertus, der die Niederungen und ihre kleinlichen Sorgen, das nichtige Getue und die anspruchsvolle Erbärmlichkeit der Talmenschen haßt, der die Einsamkeit der Firnen und ein rauhes Jägerleben in Berghütten der faulen Bequemlichkeit seines Schlosses vorzieht. Hart ist sein Gemüt geworden und versteinert in der Wildheit der Felswüste. Selbst die zärtliche Liebe, die er zu seinem Töchterlein Kitty, dem„Geislein“ hegt, kann nicht den mildernden Einfluß einer Gattin ersetzen, die der wieder zum Hagestolz gewordene früh verloren hat. So verachtet er den Beruf seines Sohnes, des„Herrn Rechtsanwalts“, wie er ihn bei jeder Gelegenheit verächtlich nennt, haßt grimmig seinen Prozeßgegner, den„bürgerlichen“ Herwegh, und stößt seinen Sohn von sich, als dieser Herweghs Tochter Anna ehelichen will. Von den Einflüsterungen seines schuftigen Jägers Schipper in blinde Wut versetzt, dringt er gewaltsam in die Berghütte des Malers Forbeck ein, in der Erwartung, seine Tochter mit diesem zu überraschen. Diese leidet schwer unter der Heimlichkeit ihrer jungen Liebe. Da bricht eine Katastrophe herein, die den Menschenübertreffen. Eine interessante Nebenhandlung erhöht die menschliche Anteilnahme am Drama. Die darstellerischen Leistungen sind ausgezeichnet. Sie kulminieren in der Kreation der markigen Figur des Grafen Egge durch Friedrich Ulmer, im Spiel des Erzschurken Schipper(v. Schlettow), in seinem hochgemuten Gegenstück des Jägerburschen Franz(Paul Richter) und in der verkörperten Anmut und Unschuld des„Geisleins“(Hansi Knotek). Vor allem aber interessiert die herrliche Fassung des Werkes, dessen Bravouraufnahmen sicherlich unter Lebensgefahr der Beteiligten erstellt worden sind. Als ein liebenswürdiges Filmlustspiel, noch dazu mit einer ausgezeichneten zeitgemäßen Moral, stellt sich der zweite Hauptfilm des Ufa=Weidenhof=Programms,„Fräulein Liselott", vor, mit Magda Schneider in der Titelrolle. Eine durch eine reiche junge Schwärmerin verwöhnte Künstlerkolonie wird durch das beherzte Fräulein Liselott, das dabei ein bißchen hochstapeln muß, auf den Geschmack an wirklicher praktischer Arbeit gebracht. Die Ufa=Woche bringt interessante Aufnahmen vom Reichsparteitag und imposante Bilder von der deutschen Flottenparade neben sonstigem Aktuellen aus aller Welt. Bilder vom Hagener Amtsgericht „Schießerei“ mit Biergläsern Es gibt Menschen, die nach mäßigem oder reichlichem Alkoholgenuß gemütlich werden, andere dagegen fühlen sich dann rauflustig und machen die tollsten Geschichten. Das letztere passierte dem 31 Jahre alten K. am 9. August dieses Jahres. Er betrat am Abend dieses Tages im angetrunkenen Zustand eine hiesige Guwirtschaft, deren Betreten ihm früher schon einmal verboten worden war. Hier schimpfte er auf die Uniformen und die Partei. Das Lokal wurde ihm verboten und draußen wurde er von einem Polizeibeamten in Empfang genommen. Auf der Wache verhörte man ihn und entließ ihn nach Verwarnungen, die Wirtschaft nicht mehr zu betreten. Daran störte sich K. aber nicht. Er stürzte wieder in die Wirtschaft, schimpfte den Wirt aus, beleidigte ihn und eröffnete eine„Schießerei“ mit Biergläsern und Aschenbechern Soweit der Tatbestand. K. hatte sich damit gegen eine ganze Reihe von Paragraphen vergangen. Dies brachte ihm 2 Wochen, drei Tage Haft und 6 Tage Gefängnis ein. Wirklich so harmlos? „Ich glaube, wir haben uns doch schon einmal gesehen!". Diese Worte richtet der Vorsitzende an den wegen Diebstahls angeklagten 33jährigen T. aus Haspe, als er dessen Strafregister mit 20 Vorstrafen durchsieht. „Ich glaube, Sie irren sich, Herr Vorsitzender!“ so antwortet T., mit dem Lächeln eines Biedermannes auf dem Gesicht. Das Lächeln bleibt im Laufe der Verhandlung auf dem Gesicht des Angeklagten. Denn für ihn steht es fest, daß er nur einen harmlosen Streich begangen hat. Und der sah folgendermaßen aus: Am 11. Mai machte T. eine Bierreise mit verschiedenen Bekannten durch Hagener Lokale. Einer der Bekannten hatte ein Motorrad vor dem Hause stehen. T. ging hinaus, machte sich am Rade zu schaffen und brauste plötzlich davon. Schon auf der Körnerstraße hatte er einen Zusammenstoß. Auf der Hohensyburg verunglückte er wieder. Ein drittes Mal stieß er vor dem Dortmunder Südbahnhof zusammen. Das Motorrad mußte in eine Reparaturwerkstatt geschafft werden. T. hatte aber kein Geld, um das Rad dort abzuholen. Deshalb suchte er einen Geldgeber, der ihm die kleine Summe von 7 RM vorstreckte. Er fand auch zwei ihm wildfremde Menschen, die darauf eingingen. Diese beiden ahnten einen Diebstahl, da T. keine Papiere und auch kein Nummernschild hatte. Sie gaben dem T. das Geld und der verpfändste ihnen das Rad. Die Sache wurde schriftlich gemacht; merkwürdig war nur, daß in diesem Schreiben auch von einem Verkauf die Rede war. Die beiden Geldgeber meldeten die Sache der Kriminalpolizei und diese verhaftete den T. in Dortmund. Nun kam der Stein ins Rollen. In der Hauptverhandlung bestritt T. den Diebstahl und stellte die Angelegenheit als harmlos hin. Von einem Verkauf sei überhaupt nicht zu reden, höchstens von einer Verpfändung für eine kurze Zeit. Der sich sehr geschickt verteidigende Angeklagte brachte immer wieder so viele neue Momente in die Verhandlung und wartete mit längeren Entschuldigungsreden auf, so daß sich der eigentliche Tatbestand verwirrte. Der Amtsanwalt glaubte ihm diese Geschichten nicht. Er beantragte gegen den T. wegen Diebstahls im strafverschärfenden Rückfall eine Zuchthausstrafe von einem Jahr und Haftbefehl. Das Gericht konnte sich zu einer Verurteilung noch nicht entschließen. Es trat nochmals in die Verhandlung ein. Auch diese brachte nichts Neues. Die Verhandlung wurde vertagt, um neue Ermittlungen anzustellen. T. zeigte sich sehr frech, als er in der Beratungspause den Amtsanwalt wegen seines Strafantrages angriff. Von der Lenne zur Volme nng der Abteilung Hagen Schon früh entsteigt unsere frohe Wanderschar in Plettenberg dem Zuge. Noch liegt das freundliche Städtchen im Sonntagsschlummer, als wir's durchwandern und zur 426 m hohen Sundhelle emporsteigen. Oben laden Bänke zur Rast ein, und reizvoll ist von hier die Aussicht in die schönen Täler der Else und Oester. Die Strahlen der eben über den Bergketten ausgegangenen Sonne dringen durch die Bäume, deren Laub hier und dort schon herbstliche Färbung zeigt. Wir wandern weiter und haben bald ein neues Landschaftsbild vor uns Vor Bergen umgeben breitet sich Oesterau vor unseren Blicken aus. Nunmehr führt uns der Weg abwechselnd an saftigen Wiesen, Obstgärten, Stoppelfeldern und hagener Film-Kundschau Wir geben im folgenden einen Ueberblick über die Programme der Hagener Lichtspieltheater, die wir in der morgigen Ausgabe besprechen werden. Im Ufa-Theater läuft der Ostermayr=Film„Schloß Hubertus“, der unter der Regie von Hans Deppe hergestellt worden ist. Der überaus gute Bildstreifen wird an anderer Stelle dieser Ausgabe besprochen. Aerztlicher Sonntagsdienst am 15./16. September 1934 Altstadt: Dr. Hartensels, Heidenstr. 21, Tel. 22016. Wehringhausen: Dr. Schulte, Buscheystr. 56, Tel. 22468 Unterberg-Remberg: Dr. Hartenfels, Heidenstr. 21, Tel. 22016 Altenhagen: Dr. Trebs, Altenhagener Str. 28, Tel. 26879 Vorhalle-Eckesey: Dr. Schneider, Boelerheide, Tel. 22337 Delstern— Eilpe— Oberhagen: Dr. Bosch, Eilper Str. 8 Tel. 26689.— Haspe: Dr. Auvermann, Kölner Str. 26, Tel. 23462.— Di. Cramer, Kölner Str. 50, Tel. 25100. Boele— Kabel— Halden: Dr. Kreft. Halden, Tel. 27111. Breckerfeld— Dahl— Schalksmühle: Dr. Müller, Tel. 312.— Dr. Zimmermann, Dahlerbrück, Tel. 217. r. Re Herdecke: Dr. Reuter, Wetter Str. 31, Tel. 21903. Wetter=Wengern: Dr. Breuker, Wengern Nr. 76a, Tel. 219 Wetter. 99n, e.—. Volmarstein— Silschede: Dr. Steinmann, Silschede, Tel. 230 Gevelsberg. Hohenlimburg: Dr. Meuthen, Kaiserstr. 35, Tel. 2169.— U Stelling, Elseyer Str. 17, Tel. 2336. Gottesdienst-Ordnung HAGEN: Sonnlag, den 16. September 1934(16. S. n. Trin.) Kollekte: Förderung des Studiums der ev. Theologie.— Hamannstift 8 Uhr Gotlesdienst In der rei. Kirche. Johanniskirche. 8 Uhr Predist, P. Wolff. 9.30 Uhr Predigt. P. Knippenbera. 11 Uhr Kindergattesdienst, P. Wolff. 20 Uhr Andacht. Schwerhöllrigen Gottesdienst im Gemeindehause Hochstraje 72, 10 Uhr Pastor Wolll. Lntherkirche. 8 Uhr Predist. P. Rehling. 10 Uhr Predigt. 11.15 Kindergettesdienst, P. Rebling. Chrisluskirche. 9.30 Uhr Predigt, P. Brünninghaus, 11 gettestlienst, Vikar Bensing. Tauluckirche. 8 Uhr Predigt, P. Karser, 9.30 Predigt. P. Langrehr. Uhr KinderP. Niemann. Kratzenstein. 11.15 September, abends 10.30 Beichte und Abendmahl, P. Niemann, 11 Uhr Kindergottestlienst, P. Niemann. Kleinkinderschule Eckesey. 10 Uhr Predigt, P. Rehling, 11 Uhr Kinder gattesdienst. P. Ackermann. Kleinere er.(reiorm) Gemeinde. 10 Uhr Predigt, P. Berer, 10 Uhr Predigt in Haspe. Vikar Springer, 10 Uhr Predigt im Eilpe, Pastor Küpper. 11.15 Uhr Kindergottesdlienst. Montag abend 8 Uhr Jungmötterstunde in Gemeindehause. Mittwoch abend 8.30 Uhr Hibelstunde im Gemeindehause Abendandachten. Samstag 20 Uhr: Johanmskirche, Sonntag, 20 Uhr: Johanniskirche Bibeistunden. Dienstag 20.30: Augustastikt, Vikar Rentzing. Dienstag 20.15 Uhr. Annaheim, P. Rehling. Haspe. 8 Uhr Frühgottesdienst. Vikar Degen, 9 Uhr Krankenhausandacht. P. Kratzenstein, 10 Uhr Hauptgottesdienst, P. Uhr Kindergottesdienst. P. Wendland. Dienstag, 18. 8.30 Uhr, Bibelstunde. Leimstraße. P. Wendland Westerbauer. 8 Uhr Kindergottesdienst, 9.30 Uhr Hauptgottesdienst. Vikar Degen. Vorhalle. 10 Ihr Gottesdienst, P. Ackermann. Freitag 8.30 Bibelstunde Eppenhausen. 8 Uhr Feldgortesdienst in Holthausen. P. Zillessen, 9.30 Uhr Hauptsottesdienst. P. Koetter. 10.45 Uhr Kindersottesdienst, Pastor Zillessen, 11.30 Uhr Taufen(im Kindersottesdienst). Boele. 8 Uhr Jusendaottesclienst, P. Schmidt 10 Uhr Hauptgottesdienst, P. Schleicher, 11.15 Uhr Kindersottesdiene Dahl. 10 Uhr Gottesclienst, 11.18 Uhr Kindersottesdienst Ambroch(Hleilstatte). 8,15 Uhr Gettesdiene Zurstraße. 10 Uhr Gottesdiens Brecherleid. 10 Uhr Gottesdienst. 11.16 Uhr Kinderg#ttesdienst. 3.30 Uhr Kirchliche Gemeinschaft. Dienstag, 8.30 Uhr, Jungmonnerverein Dienstag. 8.30 Uhr. Kirchenchor. Mittwoch, 8 Uhr. Monatsversammlung der Frauenhilfe. Rummenohl. 9.30 Uhr Gottesdienst, 10.45 Uhr Kindersottesdienst. Dienstag. 8.15 Uhr. Kirchencher. Mittwoch, 3 Uhr. Frauenhilfe. Volmarslein. Sonntag. 9.46 Uhr, Kirchentausen, 9.45 Uhr Gottesdienst in der Kirche, 11 Uhr Kindergnttesdienst in der Kirche, 11 Uhr Kindergottestlienst in Grundschottel(Bethanien), 1.30 Uhr Abmarsch nach HagenInspe der Jungmadchen zur gemeinsamen Tagung(bei schlechtem Wetter dagegen wie sonsl Zusammenkunst um 2.30 Uhr im Vereinshaus). 8 Uhr Gemeinschaftsstunde Bethanien. Montag 6 Uhr Bibelschar. Dienslag, 8.30 Uhr. Ilandarbeitsabend. 6.30 Thr Bihelstunde am Specht. 8.30 Uhr Gemischter Chor. Mittwoch. 8.30 Uhr, Bibelstunde im Vereinshaus. Donners lng. 3 Uhr. Frauenhilfe, 8 Uhr Bibelgruppe, 8.30 Uhr Bilelstunde am Schmandbruch. 8 Uhr Posaunenchor. Freitag, 7.30 Uhr. Vorbereitung 8.30 Uhr Mannerchor. Berge. Sonnlag, 8.30 Uhr. Gottesdienst, 9.45 Uhr Kindergottesdienst, 12 Uhr Ausflug der Männerhilfe. Mittwoch 3 Uhr Frauenhilfe. Krüppelnnstalten. Sonntag 8.30 Uhr Gottesclienst in der Klinikkapelle, 10 Uhr Gottesdienst i Andachtsraum des Johanna Heienen-Ileime, 11.16 Uhr Kindergottesdienst im Andachtsraum des Johanna-Heienen-lleims. Mittwoch abend. 6.30 Uhr. Andacht im Karl-Elisabeth-Lemme-Ilaus, Ber ehum. Donnersing abend 7 Uhr Anducht im Kriegsinvalidenheim, abends 7.30 Uhr Andacht im Andlachtsraum des Johanna-Heienen-Ileims, abends 9.30 Uh„ Slacm in der Klinik. Freitag abend 6 Uhr Andacht in Bethesda. 6.30 Uhr Andacht in Bethanien. Samstag mittag 12.30 Uhr Wochenschlußlandacht im Hermann-L.uisen-Ilaus Stischede. Sonniag 10 Uhr Gottesclienst. Kandidat Dahne, Volmarstein. Der Kindernottesdlienst fällt aus. Getauft. Ingrid Ingelinde. Tochter der Eheiente Walter Hölken und Alma. geb. Hollschmmelt, Sil-cherle Wengern. Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst: Dienstag 6 Uhr Bibelschar Mittwoch 8 Uhr Posnunenchor: Donnerslag 8 Uhr Evungelische Jugend schar.— Getraut: Former Gustav Friedrich Nichel mit Erna Margarete Volkmann In Esborn. Freie C einden: Freie evangelische Gemeinde: Sonnlag 9,30 Uhr Versammlung, Sonntag 20 Uhr Evangelisationsstunde. Hlagen: 9 und 16.30 Uhr Gotlesdienst In der Neuapost. Kirche Lütowstraße Miltwoch 20.15 Uhr Golleschenst lagen-Haspe, Enneper Straße 2: 9. 16 U., Donnerstag 20 U. Gottesdlenst. Gevelsbers. Schillerstraße 23: 9.15, 16 Donnerslag 20.15 Gottesdienat, Vnerde. Milaper Straße C. 37: 9.30. 16 Donnerst 20 Uhr Goltesdienst. Weiter Nuhr, Biemarckstruße 7: 9.30 und 15.30 Uhr Golleschenst in der Anla der höheren Madchenschule, Priorel: Abwechselnd 9 und 17 Uhr Gottesdienst. Iohenlimburg. Neuer Wes 3: 9.30 Uhr und 20 Uhr. Mittwoch um 20 30 Uhr Gottesdienst. Schwerte Nuhr, Bahnhofstraße: 9 und 15.30 Uhr. Mittwoch um 20 Uhr Gottesdlienst im Hotel„Zur Post“. Halver 1. W.: 9.15 Uhr Gottesdienst im Hotel„Haus zur Fuhr“ Schwelm I. W., Mitlelstraße 25: 9 und 16 Uhr Gottesdienst. Donner## um 20.15 Uhr. l.üdenscheld I. W., Liebigstraße 4: 9.45, 20, Mitlwoch 20 Gottesdiens Altena I. W., Bachstraße 36: 9.46 und 20 Uhr. Donnerstag um 20.30 U Goltesdienst 20 westfällsches Tag Das Viktoria-Theater bringt einen der beliebten Tenorfilme mit Louis Graveure in der Hauptrolle. „Sin Walzer für Dich“ ist der Titel dieses operettenhaften Bildstreifens, der durch seine Starbesetzung großen Anklang finden wird. Gute Schauspielkunst, ursprünglichste Komik wird sich hier mit der allgemein diesen Filmen eigenen sehr guten Ausstattung paaren. Heinz Rühmann, dessen natürlich=pfiffiger Humor kaum noch steigerungsfähig ist, hat in Adele Sandrock, Maria Sazarina, Wilhelm Bendow und Theo Lingen Partnerinnen und Pariner gefunden, deren Namen vollen Erfolg verbürgen. Camilla Horn. die wir schon einmal die Nachfolgerin der Harvey genannt haben, ist inzwischen so bekannt und beliebt geworden, daß sich ein Wort über sie erübrigt. Es ist schon eine ganze Weile her, da der letzte Schwedenfilm(damals noch Stuminfilm) in deutschen Lichtspielhäusern gezeigt wurde. Man hat eine Zeitlang diese sympathischen Filmerscheinungen vermißt, dann waren sie vergessen. Die Schweden haben nie Monumentalwerke herausgebracht. Immer waren ihre Filme eine feine psychologische Mischung zwischen wirklichem Alltag, sorgloser Freiheit und echtem Theaterspiel, deren Eindruck auch nicht durch die einfachste Kulisse beeinträchtigt wurde. Man hat nie Wert auf Ausstattung gelegt, aber man hat immer angenehme Filmwerke geschaffen. So sehen wir auch dem zur Zeit im Viktoria=Theater gezeigten schwedischen Film„Kammerkätzchen“ mit der schwedischen„Universalkünstlerin" Tutta Berntzen mit Vergnügen entgegen.* estfälisch Das Lipa-Theater bringt in Zweitaufführung für Hagen die grandiose Ucicky Inszenierung„Gold“ mit Hans Albers, Brigitte Helm, Lien Deyers und Michael Bohnen. Der Film ist bekanntlich als künstlerisch wertvoll anerkannt worden. Die fieberhafte Spannung, die nervenaufpeitschende Erregung, die wundervolle männliche Figur des Ingenieurs Holm, von Hans Albers dargestellt, wird den Beschauer immer wieder begeistern. Michael Bohnen und Brigitte Helm haben in diesem Film ihre bisher besten Leistungen gezeigt. Zu begrüßen ist ferner, daß man Albers die gemimte Männlichkeit glaubt. Man hat nicht— wie leider manchmal— den Eindruck, daß sich der„tolle Hans“ ein bißchen Atelierwind durch die Haare blasen läßt. Als Zweitfilm wird der von uns vor einigen Wochen schon besprochene„Aufruhr in Utopia“ gezeigt. chövel. Die„Jungschütz hutzen“ e. V. Sprockhövel hießen in Leipzig das 2 st erkämpft. Die feierlie die Burgschützen findet du egierungsbaumeister BeckAus diesem Anlaß kom: Jungschützen aus allen sie treffen bereits in ihr 4 Uhr in Sprockhövel ei Sonntag sind Massenau Päste werden im Vereine Un. Die Festfolge sieht fr Uhr Ausflug der Jungsch els, ab 19 Uhr Essensemt ung. Während dieser Jungschützen; 21 Uhr G schem Zapfenstreich; 22 Uh keiteten Quartieren.— So hr morgens Weckruf. 6.15 affeeempfang, 7.30 Uhr? uuf der Geroldschen Weide nach Konfession), 11 Uhr In am Fänken, 12 Uhr ge Vereinslokal, ab 14 Uhr von 15 Uhr an Kurzweil uf der Geroldschen Weide Vereinslokal zum kurzen rgabe des Jungschützen=W chützenwart Becker(Dort Ul. mit Gesangvorträgen de bchövel und Darbietungen hdet das Westfälische Juni Straßenbau Schon lange wurde Kreisstraße Wengern=Sil hen sind die am meisten ausgebaut worden. Eir Straße mußte wegen Ki werden. Ein geheimnisvoll hausen. In die Wohnu burde in einer der letztei geöffneten Fensters ein hbprallte und in die Ded se die Frau noch in der ßlinie gesessen. Im Kammer wird einer der von der Metro=GoldwynMayer angekündigten sechs Großfilme gezeigt.„Nachtflug“ ist ein Film des Alltags, des Berufs. Die Brüder Barrymore, Clark Gable, Helen Hayes und Robert Montgomery sind die ausgezeichneten Darsteller dieses vielversprechenden Filmwerkes. Im Vorprogramm läuft„Die letzte Parade". schattigen Wäldern vorbei nach Himmelmert. Feierliches Glockengeläut tönt uns entgegen, als wir in das Dörschen einziehen. Jetzt verdunkelt sich der Himmel, und schwarze Wolken ballen sich zu sammen. Schon fallen die ersten Tropfen und dann zwingt um ein heftiger Gewitterregen zur Einkehr. Doch nach kurzer Zei reißt die Wolkendecke, und die Strahlen der Sonne treffen von neuem die Erde. Da ziehen wir weiter und erreichen die Oestertalsperre. Von Wäldern umschlossen, liegt sie frieklich am Nordhange des Ebbe. Ihr Wasserstand ist niedrig. Im Schweiße un seres Angesichts erklimmen wir die Höhe der Nordhelle und genießen vom Robert=Kolb=Turm den prächtigen Rundblick auf unser prächtiges Sauerland. Ein dünner Nebelschleier setzt den Blicken eine Grenze. Beim Weiterwandern nimmt uns ein blühende Heidelandschaft auf. Unter Zuhilfenahme von Karte und Kompaß erreichen wir Nocken, wo ein kühler Trunk unsere trocke nen Kehlen erfrischt. Beim letzten Stück Weges fällt feuchter Nebel hernieder, und wir können die mitgenommenen Mäntel noch gu gebrauchen. 7 Stunden sind wir gewandert, da haben wir Meiners hagen erreicht. Dort beschließt eine gemütliche Sitzung unsert Wanderung, dann besteigen wir, voll befriedigt von dem schauten und Erlebten, den Zug zur fröhlichen Heimfahrt. Große Schauübung? hausen. Als Auftakt: tfindenden Feuerschutz um 5 Uhr eine grof per außer sämtlichen L en die Sanitätskolonn und die SA von Genn — eine Lösch= und senbahngelände des Be r Reichsbahndirektion wohnen. Feuerschutzwoche in Die Mitglieder der Li streten aus Anlaß der in ember stattfindenden F intag, vormittags um 9 sormholz zu einem geme Gottesdienst wird auf ergelegt, 17 Uhr finde eteiligung aller Löst erätschaften der Wehr kohlenstaub übe i9. Donnerstag m in Gevelsberg ihr mit Ruß und Kohl vom Kreiswerk=Scho # wir erfahren, lie vor und diese der Kohlenstaubfen# it nur als Ausnah iner der Kreisbaue 9. Gestern nachn eine Versammlun Fb. 52- A. 2. chaft Schwelm sta sanderem der Puni Unvorsichtige Auf der Witt gt ein Metzger Kopfverletzungen Schnellmark enwagen aus Ha letzungen und zu einem Arzt rmmert. Iserlohn. Brüderstraße 8: Uhr Gottesdienst. 9.30 und 20.30 Uhr. Donnerstag um Gottesdienstordnung der katholischen Kirche. Sonning, den 9. September 1934. Hagen. St. Marien(Allstadt): 6, 6, 7 M., 8.30 M. m. Pr. 9.30 flochtn m. Pr., 11.15 M m. Pr., 14.30 u. 20 Andacht. St. Ellssbeth: 7 Uhr M. m. Pr., 8.30 Hlochamt, 10.30 M. m. Pr., um Andacht für Schulkinder. 20 Uhr Andacht. St. Boullatlus(Fley, Halden, Herbeck): 7.30 Messe m. Predigt, 10 ½ Hochamt, 12 Uhr Abfahrt der Wallfahrt nach Stiepel und zum Passioneer“ am Wienkopp. St. Joseph(Allenhagen): 6, 7 Messe mit Predigt, 8.30 Uhr Volkshechte r.. 14.80 Andacht. St. Canielus(Eckesey): 7 Messe 9 Hochamt, 20 Uhr Andacht. St. Michael(Wehringhausen): 6 und 7,30 Uhr Messe mit Predigt. bn Uhr Hochamt mit Predligt, 11 M. m. Pr., 14.30 und 20 Uhr Andacht Herz-Jean(Ellpe-Deistern): 7 Uhr Messe, 8.15 Uhr Kinderm. 9.10“ Hochamt 10.30 Uhr M., 14.30 Uhr Andacht. Ileiliggeist Emst Bieingheim): 7 30 Uhr M., 10 Hochamt. Boeler 6. 7.30 Messe mit Predigt. 9 Kindermesse m. Pr., 10.16 Hochr mit P’redigt. 14.30 Andacht. Boelerheide: 6.30. 6.30 M., 10 Hlochamt m. Pr., 14.30 Uhr Haspe(St. Bonllallua): 7, 8 Messe mit Pred., 9.30 Uhr llochamt iit 11 Uhr Messe mit Predist. 14.30 Uhr Andacht. Westerbauer(St. Elisabeth): 8 Uhr Messe, 10 Hlochamt, 15 Andach Vorhalle: 6.30 Uhr Messe., 10 Uhr Hochamt, 14.30 Uhr Andach Hlohenlimburs: 6.30, 8 M., 9.30 Hlochamt. 11 Messe. 14.30 Andacht Rummenohl: 7 M. m. Pr., 9.30 Hochamt m. Pr., 14.30 Andach Herdecke: 7 Messe mit Pred., 9.30 Hlochamt m. Pred. 14.30 una Ende Syburg: 7.16 Uhr Messe, 10 Uhr lochamt. 1 Gevelsberg: 6 30. 8 Messe mit Pr., 9 15 Uhr Hochamt mit Preai## r Singmesse mit Prediat. 14.30 Uhr Andacht. Mllsper 7.30 Uhr Nesse m Pre“ 10 Hlechamt m Pr.. 13.30.2 and# Voerder 7.46 Uhr Messe m. 1. 10 Hlochamt m Pred. 13## pre## Breckerleld: 7.30 Uhr Messe mit Predigt. 10 Uhr Hochamt i Weiter: 7.30, B 45 M. m. Pr., 10 Hochamt m. Pr., 14 30 Andat Wengern: 9 Uhr Hochamt Brügge: 7.60 Messe, 9.46 Hochamt. 14.30 Andacht Ersatz-Rese Jahrgang r2 er 2. A greservisten ###en und in gebildet mi Pingszeit zu P.gadet heut F.38 statt. den alt grochen werd gehen wieder Jahltag fe Poes usschlu .r79, Krieger 0 Kein Mo Scheln Por en. 99 den hm 7 9n ber 1934 au eblick über die die wir in der ilm„Schloß Hans Deppe te Bildstreisen prochen. beliebten Ter Hauptrolle. dieses operetrbesetzung grounst, ursprünglein diesen Filn. Heinz Rühkaum noch steick. Maria Saheo Lingen Namen vollen ir schon einmal i, ist inzwischen ein Wort über er letzte Schweschen LichtspielZeitlang diese dann waren sie umentalwerke lme eine feine m Alltag, sorgderen Eindruck trächtigt wurde. , a b e r m a n h a t So sehen wir jezeigten schwenit der schwetzen mit Veraufführung für old“ mit Deyers und itlich als künstberhafte Spanz, die wunderolm, von Hans immer wieder Helm haben in n gezeigt. Zu zemimte Männer manchmal— “ e i n b i ß c h e n einigen Wochen gezeigt. Netro=Goldwyneigt.„Nachtfs. Die Brüder d Robert Montller dieses vielParade". feierliches Glockensen einziehen. en ballen sich zudann zwingt um nach kurzer sonne treffen von reichen die Oesten rieklich am NordIm Schweiße un Nordhelle und gein Rundblick au elschleier setzt den nimmt uns ein ne von Karte und runk unsere trocke ällt feuchter Nebel Mäntel noch aben wir Meiners se Sitzung unser igt von dem Ge Heimfahrt. Wes tfälisches Tageblatt Sam Sen 18. Sep, 22010. Tel. 22468 r. 21. Tel. 22016 28. Tel. 268 75. Tel. 22337 ). Eilper Str. 84 el. 23402.— Di 1, Tel. 27111. Müller, Priorei I. 21 2190. r. 76a, Tel. 2191 silschede, Tel. 236 Tel. 2105.— 25 ember estfälische Jungschützen in Sprockhövel von 2. m Soungschützen des Schützenvereins! Mrüker Eur au= Ta. uu. . Ssehen. i. esc, lasgnce die Vandie Burgschützen findet durch den Gau=Jungschützen Ssce aic. ete egsäen Jungschützen aus allen westfälischen Bezirken: riche al ereiu, der Nchrsch on Sone54 uhr in Sprockhövel ein. Für die UebernachSonntag sind Massenquartiere vorgesehen as ab 10 Uhr Erseansscheten in die Amgebung kung,„Mahend Deser Peir Paaktracd. Ilh, Lageschißen; 21 Uhr Gedenten an Hindenburg Eemergens Wecruf, 615 Uhr kurzer Maslauf, buis der Gerodschen Weide, 3.30 Uhr Gotedienit Lrch. Legzkeston), 1 Uhr Scheßen auf alen Ver eder Gerodschen Retk. Pur“ ic“.. Tereinslokgl zum kurzen Werbeumzug, ansch Fisape des Jungschützen=Wanderpreises durch den chützergpart Becker(Dortmund) im HilgenstockL.mit, Gelanoporträgen des Männer=Gesang=Verpchövel und Darbietungen des Theater=Vereiner das Westfälische Jungschützentreffen. Straßenbau ## Schon lange wurde über den schlechten ZuKreisstraße Wengern=Silschede geklagt. In den w#en sind die am meisten beschädigten Stellen mit ausgebaut worden. Eine vollständige Erneue retraße mußte wegen Knappheit der Mittel zu Prüfer für das SA-Abzeichen Neueinteilung im Wohlfahrtsamt Ssesescscere. eci Bestrafter Schwarzarbeiter an au g. Eine vm Preußischen Minister des Innern erlassene Polizeiverordnung sieht ein scharfes Vorgehen gegen Schwarzarbeit vor. Ein Wohlfahrtsunterstützungsempfänger „Milspe mußte das erfahren. Er hatte ohne gewerbepolizei„kaindsche T, Friseurarbeiten verrichet und erhielt eine Ein 91jähriger Milspe.= Heute, Samstag, feiert Wilhelm Asbeck. Alt1866 67 und 7071 seinen 91. Geburtstag. Vor inem Jahr stand er im Mittespunkt einer Feier, die Misper Vereine zu seinem 90. Geburtstage veranstalteten. Die Reichsregierung gratuliert an Alllisp;; Gestern feierten die Eheleute Ernst Döpp und Maria geb. Becker, Schillerstraße 15, das Fest ihrer goldenen Hochze. Der Bürgermeister, der Gemeindeschulze und Mitnaer Gls; ee sa gevorstandes übermittellen dem Jubeipaar Glückwünsche und ein Geschenk der Reichsregierung Waldbrand auf dem Klutertberg se. str g, Mesdbrard en Auterberng grsen der von vie. ####en Kinde angelegt worden war. In Gemeinschaft mit Angehörigen des Arveitsdiennes Altenvoerde, gelang das Feuer in kurzer Zeit wirkungsvoll zu bekämpfen Umbauarbeiten auf Bahnhof Witten-West alle in der Pichtor n ah Sag Witen=Wes, .. in ger Richtung nach Hagen und Schwelm. sind zur usengrschge, Lauarbeiten zur Erleichterung der der. ehsküt##g uno welteren Verbesserung des Zugverkehrs sorderlich zur gesonderten Einsührung der vor kurzem in VeBahnts Mit v.=w Biet wurde ar Fer vertehre“ auf eine gosmung Hagen und Schwelm vacr getitzenu großere Strecke über ein einziges Gleis##rch den Umpau werden die Vorbedingungen für die für den Sommerfahrplan 1935 beabsichtigte Vermehrung der Zugfahrten zwischen Dortmund—Witten—Hagen bzw Panne= Eickel Hof.—B=Langendrer—Witen=Hagen zmeck in füdshue ue Picher Zweck in südöstlicher Richtung breiter ausgebaut, so daß zwei weitere Gleise über sie hinweggeführt werden können ## Stützmauern des Bahndammes an der Gas= und Wetter Straße werden höher gezogen. Nach der Arbeit durch die bemeinde Die Schützen des Bezirks Arnsberg im Wettkampf Arnsberg. Das diesjährige Bezirksschießen des Bezirks! Einselmeit4# Ein geheimnisvoller Schuß ausen. In die Wohnung des Kriegsbeschädigten hoesineten Feuse Spalt geöffneten Fensters ein Schuß abgegeben. der an und in die Decke drang. Einige Minuten eüinie geseen. der Nähe des Fensters Große Schauübung der Feuerwehr „Lusen. Als Auftakt zu der am 17. bis 23. SevFeuerschutzwoche wird am Samstag um 5 Uhr eine groß angelegte Uebung stattin Zie Sanit den Loschzügen des Amtsbezirks „# S#ial:„ ine vom Roten Kreuz Haßund die SA von Gennebreck teilnehmen werden. — eine Lösch= und Rettungsübung— findet enbahngelände des Bahnhofes Sche statt. Ve#I. Jeigsbahndirektion Wuppertal werden der Feuerschutzwoche in Herbede Lreten ause gtergerd Löschzüge der Freiwilligen kenber stattsind Reich vom 17. Anias Ltat ndenden Feverschutzwoche am kom## vormittags um 9 Uhr, an der Wirtschaft „„aholz zu einem gemeinsamen Kirchgange an Lottesdienst wiro auf dem Ehrenfriedhof ein Prgelegt, 17 Uhr finder eine größere SchauSeielugung aller Löschzüge und Mitführung erätschaften der Wehr an der Schule am iohlenstaub über Gevelsberg 9. Donnerstag morgen fanden die Bewohner in Gevelsberg ihre Straßen, Fensterbänke, mit Ruß und Kohlenstaub belegt, der während om Kreiswerk=Schornstein ausgestreut worden wir erfahren, liegt hier nur ein einmaliger cper, vor ud diese neue Belästigung— nach der Kohlenstaubfeuerung wurde ständig Klage nur als Ausnahme zu werten. ner der Kreisbauernschaft Schwelm tagten . Gestern nachmittag fand im Buschmannund a Samimlung der zur Abteilung C im #### 2·Al. 2, gehörenden Erwerbsgärtner der landeren m.—:: Auf der Tagesordnung erem der Punkt„Entschuldungsverfahren". Unvorsichtige Radfahrer Wittener Straße stürzte gestern u. z; ein Metzgergeselle mit seinem Fahrrad 5oprverletzungen liegen.— Auf der Straße — Schnellmark, fuhr der Schüler H. gegen sehzumagen 4½ Hagen. Der Junge erlitt erküngen und wurde vom Führer des Permmar Arzt gefahren. Das Rad ist vonFaß= Reservisten des Ers.=Bafl. J.R. 17, Zehrgang 1914, treffen sich weigrnin: Wiedersehensabend der Kameraden, sien unz des Bezirks Hagen am 22. August sgebilsg.. Detmold und Herford in kurzer hunge## wurden und nach kaum dreimonatsindet## den 201ern, 17ern und 116ern ins erschmiche(c. ag5g 8.15 Uhr im Restaurant 26 712(..° Rosendahl), Gevelsberg, Adolfnach dar„„“ sou auch über eine gemeinhrochen u.,4n Garnisonstädten Detmold und ehen wi en: Einige der alten Quartiere en wieder zur Verfügung. #. gxplag fu. Jusahrentenempfänger und geiahluns der Zusatzrente für die Kriegsrsolat d. sch d##tercebenen für den Monat m zurch die Gemeindekasse Voerde am den Räumen der Kase.. 8.30 bis Nord, sondern Selbstmord Tigler S#####ten beren, daß am Dienstag in Fliren murde“ X. 1½3 84., Schwelmerin er * Scpelm, der mit zr. 3tjährige Ingenient gewohnt gattn zur unter falschem Namen Fnomnen Mig6 des Mordes verdäc 189 den inzmit; Krmingspolizer setzt hierzu und“ i0.wischen getroffenen eingehenden nwandir#eiezen Obduktion der Leiche des vesrei Selbstmoro vor. Arnsberg. Das diesjährige Bezirksschießen des Bezirks unnsberg im Gau Westfalen des Deutschen Schützenbundes Schibenbumdanpiehtunden dd stadt des Hagener einiger Zeit durchgeführt wurde, fand ne## Bsteiligung, as wickelte sich glatt und ohne Stölvortleiter ar unesperelung wurde durch den Bezirkswortleiter Fr. W. Steer=Hagen vorgenommen. Einem der esten Schutzen=Beteranen, Ferr. Altfeld=Voerde, wurde in Anerkennung seiner jahrzehntelangen Verdienste um die Schützensache das Bezirks=Diplom überreicht. Nachfolgend die Siegerliste. Wehrmann=Auflage: II. Schützen=Verein Werdohl mit 536 Ringen, 2. Schützen=Verein Voerde mit 518 Ringen; 3. Schützen=Verein Bingen, F. Schiteungden Verein Unterberg mit 477 Zimnerr Schutzen-Verein, Gilde Wehringhausen mit 463 Ringen. Ringen 2. Schr.“ m Lüdenschader Schützengesellchaft mit 336 Ringen: 2. Schützen=Verein Boerde mit 534 Ringen: 3. Schützenmit 32n Bingen 3. Pah Aingen: 4. Schülzen=Verein Unterberg . 47 Ringen, 5. Schutzen=Verein Gilde Wehringhausen mit 495 „ Wehrmann Freihand: 1. Schützen=Verein Klafeld=Geisweid mit 473 Ringen; 2. Schützen=Verein Voerde mit 463 Ringen; 3 Schützen=Verein Unterberg mit 453 Ringen. Frei nd: 1. Schützen=Verein Unterberg mit 516 Ringe. c. Schützen=Verein Voerde mit 468 Ringen; 3. Schützen=Verein Klafeld=Geisweid mit 448 Ringen. 1025 Pine n. 2. Schitene. 1. Bürger=Schützen Lüdenscheid mit 1075 Ringen; 2. Schützen=Verein Unterberg mit 1032 Ringen; 3 Schützen=Verein Klafeld=Geisweid mit 1001 Ringen. Jungschützen-Gruppenmeister. Kleinkallber: Bürger=SchützenVerein Lüdenscheid mit 1053 Ringen. „ Einzelmeisterschaften Ssel. n. 2el. Algen, 2. Jaoiot, Freaz, Schign dbaren „Digpier Auftag, 1. Hedtmann, Willi, Schützen=Verein Boele, Bu6 Pingen:“3. Jung Kget 118g; Schützen=Verein Voele, mit mit 107 Ringer... P1h): Schutzen Verem Klaseld=Geisweid. „#9r nn Freihano: 1, Klötsch, Wily., Schützen=Verein Boerde 130 Ringen: 3. Lang and Verein Voele, mit Bi gen, 3. Lang, W., Burgereschutzen Lüdenscheid, mit 185 Freihand: 1. Klötsch, Wilh., Schützen=Verein Voerde wieid wit sos Pi.. 773 g, Ared, Schüßzen=Verein Klaseld=Geiswit 168 Bingen...: 3. Lang,—, Bürger=Schützen, Lüdenscheid. .300 Meler: 1. Klötsch, Walter, Schützen=Verein Klafeld=GeisBeismeid mit 16: m Trupp. Alfred, Schützen=Verein KlaseldPoerd= mit 128 Puntte. 3 Motich, Wild, Schüben=Verein % 3.„Klötsch, Wilh., Schützen=Verein Voerde, mit 205 Ringen; 2. Limberg, Jos., Schützen=Verein Lohenlimbura. mit 181 zungen: 3. weimbach, Peter, Schutzen=Verein Klafeld=Geisweid, mit Kleinkaliber, Jungschützen: 1. Stein, Wilh., Bürger=Schützen elsches ee a, Bungen, 2 Vrinimann, Verner, Schunenge „#e#., e, mi 145 Ringen: 3. Markus, Werner, BürzerSchützen Lüdenscheid, mit 143 Ringen. Kraft und Freude geben die Veranstaltungen der NS. kulturgemeinde. Jeder Volksgenosse sollte an diesem Werke teilnehmen, das aus dem Geiste nationalsozialistischer Arbeit entstanden ist. Der an der Maschine oder im Bergwerk schaffende Volksgenosse gehört so gut in die AS Kulturgemeinde wie der akademisch gebildete. KulturerlebBetesgenohen Gemeinschaftserlebnis auf breitester Grundlage gibt die RS. Kulturgemeinde. #nein in.e#75. Kulturgemeinde! Hinein in die Front der Kulturträger des neuen Deutschlands! Beim Deutschen Gruß verunglückt Nachrodt. In der Nähe des Arbeiterheims der Stegerländer Hutte ereignete sich ein folgenschwerer Unglücksfall een Tehe, esgenarigen Umtand hervorgernsen. Au einem Fahrrade fuhr der Polizeibeamte Jäger aus Nachr dem Lusgensia .. m Augenblia, wo Jager den Führer des Treckers in Beien Der v. meander Versonenuagen brache den Shperortetzen inseinen Schlageter-Eiche in Schwerte Schlageter=Eiche in Schwerte " Schwern. Die Ortsaruppe Schwerte des Schlageter: Bundes wird am 23. September einen großen Schlageter: Gedenktag veranstalten. Zu Ehren des Freiheitshelden soll eine Eiche gepflanzt werden, die in die Obhut i erjugend gegeven wird. Es wird auch ein Aufmarsch stattfinden. Von auswärts werden gegen 200 Ruhrkämpfer erwartet. Eine Kampfbahn entstehl Der Schwerter Sportklub 06 hat viele fleißige Hände der Erwerbslosen beschäftigt, um seinen ideal gelegenen Sportplatz in den Ruhrweiden neu herrichten zu lassen. Es ist eine mehrere Meter breite Laufbahn um den großen Platz angelegt. Außerdem ist an drei Außenseiten im Norden und Süden ein erhöhtes und ansteigendes Gelände geschaffen, um den Zuschauern einen freien Blick über den Sportplatz zu gewähren. Schulpersonalien An der katholischen Volksschule treten am 1. Oktober drei Lehrpersonen in den Ruhestand, nämlich dei Oktoher dre. Lehrpersonen in den Ruhestand, nämlich die ehrer Bielange und an der evangelischen Volksschule der Bezirkslandesschießen in Westhofen Am Sonntag, den 16. September, hält der Dautschar S Gau Westfalen des Reichsverbandes „eutscher Kleinkalwer=Schützenverbände auf dem mustergül92.8Przi#n mn Schießstande des Kleinkaliber=Schützenverhostraße soie d.se in dem Steinbruch an der Bahnsofstraße sein diesjähriges Bezirkslandesschießen ab. An dieenen.#igen sich alle diejenigen Schützen des Bezirks, die beim Vereinslandesschießen die vorgeschriebenen erswiggscheig33 Ringe bei 9 Schuß auf Zwöl###be in drei verschiedenen Stellungen) erfüllt haben. Wer bei dem jetzt stattfindenden Bezirkslandesschießen die erschwerten Bedingungen(mindestens 81 Ringe bei 9 Schuß) erfüllt, ist berechtigt, am Gaulandesschießen teilzunehmen. Gleichzeitig wird bei dem Bezirkslandesschießen der ##r sinein.“, er gittelt. Da der hiesige Kleinkaliberschützenverein über eine Anzahl guter Schützen verfügt, ist die Hoffmesge or grgeseigt, daß aus besen Reizen der BezseksFischdiebstahl trotz Verwarnung Mesthofen. Ein Landwirtschaftsgehilfe aus Garenfeld der kurzlich noch verwarnt worden war, wurde wiederum getroffen, als er in der Lenne Fische sing. Diesmal wurde gegen ihn Strefanzeige erstattet. Unfall bei der Arbeit Westssene sen: 2#.# Arbeitstelle im Steinbruch bei Westhofen winr e der Steinkipper W. K. aus der Liethstraße durch einen Stein, der ihm auf den Kopf fiel, verwundet. ußerdem erlitt er durch Fall eine Knieverletzung. Der Verletzte mußte im Marienhofpital untergebract werden. Teilnahme am Westfalentag Ses Wereote i###im Westsalentag nehmen die Mitglieder " Vereine für Orts= und Heimatkunde der Stadt West hofen teil. Zu den Tagungen in der Stadthalle fahren die S 52 ühr ah Pahutas ate.en 15. Sepenber, vormitagTaubensperre Westhofen. Zum Schutze der Herbstsaaten in den Feldern und Gärten, ist die Sperrzeit für diesen Herbst auf die Zeit vom 1. bis 31. Oktober festgesetzt worden. Eine Radium=Heilquelle im Sauerland Meschede. Das Wasser einer Quelle zwischen Oedingen und Bracht gilt seit langem bei der Bevölkerung als heilkräftig und wird bereits zu Bade= und Trinkkuren verwendet. Vor kurzer Zeit wurde das Wasser von einem Chemiker untersucht, der zu dem überraschenden Ergebnis kam, daß die Quelle radiumhaltig sei. Jubiläum einer Autobuslinie S 73. Sebr ei e Leion in) Lodte solis nur eige Auamaslal. aus irgendweschen Gründen. Gaozse a. teiterte die Sache post verhandelt worden, die den Verkehr: den Ortschaften im Auaust 1926 aufnat en den beisi ie se etc sche Kierspe—Hagen, die sich heute großer Belsebtheit erfreut. Motor-SA in Kierspe Dos Proore, sieht ein Iir Sonnide lor Pet outert. Volsesen aue der Gestäche Kierspe. Am Wir wandern von Gevelsberg nach Schwelm auf einem schönen Umweg Ich bin ein freier Wandersmann Und will es immer sein, Und fechten mich die Sorgen an, ... Ich schlage mutig drein. Vom Baynhof Gevelsberg(180 m) aus fragen wir Andrages der Po), durch. Hier finden wir nämlich das Andreaskreuz mit der Zahl 17, also die Hauptwander ecke des Sauerländischen Gebirgs=Vereins. Auf Wald„P gic 2, agen bringt sie uns in gut 20 Min. 160 m aufwärts zur Ortschaft Meininghausen. Auf iem abwechllungsreichen Feld= und Waldweg gelangen Freust die in. 20 gach Börde(280 m), Mitten im Ort schen mit hr dwürte in 10 Min zum dessen Hausern bald der Wald begfnnt. Wandarung erfordert keine große Anstreng Nachetwa 40m Steigung folgt ein steiler Abstieg ins Eniepetal hinab. In 20 Min. sind wir hier angelangt. Die Ortschaft heißt Ahlhausen(210 m). Auf dem folgenden Waldwege genießen wir auf der Höhe hübsche Fernblicke ns Ennepetal und in ein Nebentälchen. Di 300 m hochgelegene Ortschaft Willringhausen erreichen wir schon nach 20 Min. Auch die Entfernung zu dem noch 50 m höher gelegenen Dorf Rüggeberg beträgt 20 Min., während dann der Feldweg bis Herminghausen noch ¼ Std Höhenwanderung erfordert. Gleich hinter Herminghausen bemerren wir ein gelbes Quadrat. Sobald dieses a taucht, verlassen wir auch Hwstr. 20 und verfalgen de gelbe Zeichen, mit dem wir nach 10 Min. zur Hoil decker Talsperre hinabkommen. Haben wir die S. überschritten und sind wir auf dem anderer it. künstlichen Stausees 5 Min. gewandert. mit..“ ein wenig nach Ebinghausen hinausteigen. Ge a lich der Höfe entlang, bald über eine breite Kandstraße dann nach 20 Min. durch die Ortschaft Rraus unostcabe, dar dahinter einige hundert Meier auf der Kandtrek. ab über die Gehöste Meschenhosft und P eche d pisi. dornie u. Kerses. 2) Mnd, aut besemn die Stadt von ungefähr“ 1.50000 des verfolgende 211. Bergisch-Märkische Zeitung Samstag, den 15. September1 Inhalt und Ziele der deutschen handelspolitik Zur Tagung der Deutschen Weltwirtschaftlichen Gesellschaft O Berlin, 14. September.(Eig. Drahtb.) Die Deutsche Weltwirtschaftliche Gesellschaft hält ihre diesjährige Tagung vom 21. bis 24. September in Erfurt ab. Auf ihr werden wichtige Gegenwartsfragen der deutschen Wirtschaft in ihren Beziehungen zur Weltwirtschaft behandelt. Der Vorsitzende der Gesellschaft, Exzellenz Gouverneur a. D. Dr. Schnee, erläuterte am Donnerstag abend vor Vertretern der deutschen Presse die Ziele und Aufgaben der Deutschen Weltwirtschaftlichen Gesellschaft, die im März d. J. ihr 20jähriges Bestehen gefeiert hat. Die Gesellschaft, so führte er aus, halte bei ihrer satzungsgemäß zweifachen Aufgabe, derjenigen der Forschung und derjenigen der Belehrung u. Aufklärung, der Verbreitung der Forschungsergebnisse, daran fest, daß unbeirrbarer Wille zur Wahrheit mit heißem nationalem Gefühl gepaart sein müsse. Die staatliche Wirtschaftspolitik müsse unter dem Gesichtspunkt des Ausgleichs der Interessen aller Berufsstände wissenschaftlich fundiert werden. Zu ihrem Teil und auf ihrem Gebiet hierbei mitzuwirken, sei eine wichtige Aufgabe der DWG. Schon hieraus folge für sie die Notwendigkeit, in engster Verbundenheit mit lebendiger Praxis, mit Vertretern aller Wirtschaftszweige, zu bleiben. Der nach der Umwälzung im Frühjahr 1933 gebildete neue Vorstand zeige ein solches Handinhandgehen von Wissenschaft und Praxis. Die DWG dürfe niemals Sonderinteressen dienen, dürfe nicht einseitige Bevölkerungsschichten oder Wirtschaftsgruppen begünstigen, sondern müsse auf den Ausgleich aller Teile der Wirtschaft zugunsten der nationalen Wirtschaft hinwirken. Diese Zielsetzung decke sich mit derjenigen der neuen staatlichen Wirtschaftspolitik Deutschlands. Auch hieraus ergebe sich die Aufgabe für die DWG, in weltwirtschaftlichen Fragen die wissenschaftliche Begründung für die zu ergreisenden staatlichen Maßnahmen zu liefern und die öffentliche Meinung im Inland und im Ausland aufzuklären. Ausgeschlossen sei, daß die DWG zum Schaden der deutschen Nationalwirtschaft einem uferlosen Ausfuhrfanatismus nachgehe. Mit allem Nachdruck aber müsse sie die Erkenntnis im deutschen Volk verbreiten, daß Außenhandel für die deutsche Nationalwirtschaft Lebensnotwendigkeit sei. Sie wirke dabei im Sinne der programmatischen Erklärung des Führers und Reichskanzlers über die Wichtigkeit, die der deutsche Außenhandel bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit einnehme. Die Beziehungen zwischen Politik und Wirtschaft seien unzweifelhaft enge. Die Gesellschaft habe bisher nicht unmittelbare politische Ziele verfolgt, wohl aber habe sie nationale Aufgaben zu erfüllen und die vorhandenen engen Beziehungen zwischen Wirtschaft und Politik aufzudecken. Die Gesellschaft dürfte niemals die grundlegende Wichtigkeit der Landwirtschaft für die deutsche Nationalwirtschaft außer Acht lassen. Zweifellos überschnitten sich an manchen Stellen die Interessen der Landwirtschaft mit denjenigen der Träger des deutschen Außenhandels. Arbeite aber der deutsche Außenhandel richtig im nationalen Sinne mit dem Blick auf das Gesamtwohl, dann werde er letzten Endes auch der Landwirtschaft zugute kommen und ihr kaufkräftige Verbraucher zuführen. Das Auslandsdeutschtum sei wichtig als Nachrichtenquelle für die deutsche Wirtschaft. Es gebe dem deutschen Außenhandel die notwendigen Informationen über den Bedarf fremder, besonders überseeischer Länder, die richtige Beurteilung der Psyche der fremden Nationen sei von maßgebender Bedeutung für das Verhältnis des deutschen Volkes zu den übrigen Völkern. In Gegenwart und Zukunft müsse die Stimme des Auslandsdeutschtums mehr als in der Vorkriegszeit in der Heimat Gehör finden. Deswegen müsse die Gesellschaft bei ihrer Forschungs= und Aufklärungsärbeit gebührend das Auslandsdeutschtum berücksichtigen und der Kolonial= frage ihre Aufmerksamkeit zuwenden. Geschäftsführender Vizepräsident Postrat a. D. Dr. Roscher gab einen näheren Einblick in das Programm der Erfurter Tagung. Ueber nationalsozialistische Wirtschaftspolitik und Weltwirtschaft wird der Reichsführer des Handels und Treuhänder der Arbeit, Präsident der Industrie= und Handelskammer Frankfurt a. M. Dr. Lüer sprechen. Namhafte Wirtschaftsführer behandeln das Thema„Die mitteldeutsche Industrie auf dem Weltmarkt".— Die DWG hat zu ihrer Erfurter Tagung eine Sonderausgabe ihrer Monatsschrift herausgegeben, zu der u. a. der stellvertretende Reichswirtschaftsminister Reichsbankpräsident Dr. Schacht ein Begrüßungswort und Staatssekretär Dr. Posse vom Reichswirtschaftsministerium einen Aussatz über„Neudeutsche Handelspolitik“ geschrieben haben. Versicherungsprämien in Keine Devisengenehmigungen für die nach dem 30. September 1934 fäilig werdenden Prämien * Berlin, 13. Sept. Die Reichsstelle für Devisenbewirtschaftung hat nachstehenden Runderlaß(Nr. 109/34— RJ II1/24) bekanntgegeben: „Die Devisenlage macht es unmöglich, an der noch im RE 14/34, Abschn. 2 bestätigten Uebung jestzuhalten und für die Erfüllung der den Versicherungsnehmern in der Personenversicherung obliegenden Fremdwährungsverpflichtungen die erforderlichen Devisengenehmigungen gemäß R3 III/24, Abs. 1, weiter zu erteilen Da zudem in letzter Zeit eine Ausnutzung der erteilten Genehmigungsbescheide ohnehin meist nicht erfolgen konnte, weil die Reichsbank zur Erteilung der bewilligten Devisen nicht in der Lage war, ordne ich, nachdem durch Verhandlungen der beteiligten Stelle für eine Wahrung der Belange der Versicherungsnehmer gesorgt worden ist, an, daß für nach dem 30. September 1934 fällig werdende Prämienzahlungen und Zinsen für Policedarlehen in der gesamten Personenversicherung(Lebens=, Renten= und Unfall=Versicherungen mit Prämienrückgebühr usw.) Genehmigungen zum Erwerb von Devisen nicht mehr erteilt werden dürfen. Die Inanspruchnahme der Freigrenze für diese Zahlungen wird demnächst durch eine Durchführungsverordnung zur Devisenverordnung ausgeschlossen werden. Die Bestimmung in RE 14/33, Abschn III, Abs. 2 (Zuteilung von Devisen zur Zinsenzahlung für Policedarlehen) wird aufgehoben.— Die im Zusammenhang mit dieser Maßnahme von den Versicherungsgesellschaften nicht mehr benötigten Devisen sind an die Reichsbank abzuliefern. Nähere Anweisungen hierüber behalte ich mir vor. Um Mißverständnissen vorzubeugen. hebe ich hervor, daß die Bestimmungen von RJ III/18—21 von den bevorstehenden Anordnungen nicht berührt werden, ebensowenig die Bestimmungen von RJ III/24 und die hierzu ergangenen Runderlasse, soweit es sich um andere als die oben genannten Versicherungen handelt.“ * O Berlin, 14. Sept.(Eig. Drahlb.) Da Devisen für die Prämienzahlung von Fremdwährungsversicherungen nicht mehr zur Verfügung gestellt werden können, hat das Reichsaufsichtsamt für Privatversicherung in Fühlungnahme mit dem Reichswirtschaftsministerium und nach Erörterung mit Vertretern der meistbeteiligten Versicherungsunternehmen einen Umstellungsplan aufgestellt und den Versicherungen zur Pflicht gemacht, ihren Versicherten eine Umstellung der Versicherung nach diesem Plane anzubieten und bei Annahme des Angebotes die Umstellung dementsprechend vorzunehmen. Nach diesem Plan wird die Versicherung auf Reichsmark umgestellt, aber mit der Besonderheit, daß in Höhe der Deckungsrücklagen, die aus den bisherigen Prämien= zahlungen geschäftsplanmäßig gebildet sind, ein Anspruch des Versicherten in fr der Währung aufrechterhalten wird. Die Versicherung enthält also einen Fremdversicherungsanteil, der bei Fälligkeit in fremder Währung ausgezahlt, auf die Reichsmarkversicherung aber zu einem festen Umstellungskurse angerechnet wird. Das bedeutet,— an einem Beispiel erläutert— folgendes: Eine Versicherung über 10000 Dollar wird bei Annahme eines Kurses von 2.50 RM für einen Dollar auf 25000 RM umgestellt. Der Fremdwährungsanteil beläuft sich auf 3000 Dollar. Dieser Anteil wird auf die Reichsmarkversicherung für deren ganze Dauer unverändert mit 7500 RM angerechnet. Tritt der Versicherungsfall ein, so werden 17 500 RM und 3000 Dollar ausgezahlt. Die künftig zu zahlende Reichsmarkprämie wird entsprechend errechnet. Wurde die Prämie mit z. B. 400 Dollar vereinbart, so sind künftig 1000 RM weiterzuzahlen. Es wird der dringenden Erwartung Ausdruck gegeben, daß die Versicherten dem Umstellungsplan, der sie wirtschaftlich vor jedem Schaden bewahren soll, zustimmen werden, damit die durch die Devisenlage nötig gewordene Umstellung reibungslos in kurzer Frist durchgeführt werden kann. Aus der heimischen Wirtschu, Im Konkurs der Firma Peter Kampermann Wwe., Färberei, Wäscherei und chem. Reinigung, Wuppertal=Elberfeld, werden, wie die„Textil=Woche" erfährt, die nicht bevorrechtigten Gläubiger, die mehr als 700000 Mark zu fordern haben, voraussichtlich leer ausgehen. Lediglich für die bevorrechtigten Gläubiger steht eine Quote in Aussicht, falls Regreßansprüche aus der Gründung einer Tochtergesellschaft zugunsten der Masse durchgesochten werden können. Rentabilitätsbestrebungen in der Zellstoffindustrie Belebung des internationalen Geschäftsganges höhere Papier=Holzpreise auf dem Weltmarkt —dl. Die Hausse für Zellstoffaktien, die auch im Monat August zu beobachten war, und die Kurse seit dem Vorjahr vereinzelt mehr als verdreifachte(am 1. September 1934 notierten Aschaffenburger Zellstoff 64,50 Prozent gegen 22 Prozent am 28. August 1933, Natron=Zellstoff 55,50 Prozent gegen 17 Prozent im Vorjahr), hat die Aufmerksamkeit weiter Kreise der Börse und des Anlage suchenden Kapitals auf die Verhältnisse in der Zellstoffindustrie gelenkt. Sie sind nicht ganz einfach zu übersehen, weil das internationale Geschäft stark jeden Einzelbetrieb beeinflußt. Im ersten Halbjahr 1934 hatten die schwedischen, die finnländischen und auch die norwegischen Sulfit= und Sulfatzellstoffhersteller ihre Erzeugung und ihren Absatz stark steigern können, nachdem nicht nur Nordamerika, sondern der Weltmarkt überhaupt wieder mit größerem Bedarf hervorgetreten ist. Im ersten Halbjahr 1934 betrug die Erzeugung der schwedischen Zellstoffindustrie 399 635 To.(im Vorjahr 323 435 To.) Sulfit= und 288 800 To.(210 900 To.) Sulfatzellstoff, der finnländischen 284 380 To.(260 650 To.) Sulfit= und 96 500 To.(84000 To.) Sulfatzellstoff und der norwegischen 118 100 To.(102 800 To.) Sulfit= und 8950 To.(8700 To.) Sulfatzellstoff; da der Weltmarkt aufnahmefähig bleibt, rechnen die einzelnen Betriebe mit einer weiteren Erhöhung der Erzeugung und des Absatzes, zumal Nordamerika und England umfassenderen Bedarf haben. Auch die Gesamtlage der deutschen Zellstoffindustrie kann uneingeschränkt als günstig bezeichnet werden. Der Inlandbedarf hat sich weiterhin gebessert, auch auf dem Weltmarkt können die deutschen Werke mit ihrer Qualitätserzeugung erfolgreich in Wettbewerb treten, die Ausfuhr in Kunstseidezellstoff erscheint viel hoffnungsvoller. Die Preise haben sich überall leicht gebessert. Allerdings ist zu beachten, daß die erfolgreich durchrationalisierten und in ihrer Leistungsfähigkeit erheblich gesteigerten Betriebsanlagen noch immer nicht voll ausgenützt werden können; immerhin war es möglich, die Gesamtunkosten ausnahmslos stärter zu senken. Die notwendigen erhöhten Abschreibungen können infolge der gesteigerten Umsätze vorgenommen werden, außerdem ergeben sich jetzt mittelbare Gewinne aus den sehr großen Holzbeständen, über die nun einmal die auf Vorratswirtschaft eingestellte Zellstoffindustrie verfügen muß, nachdem durch Aufhören der russischen Papierholzschwemme die Papierholzpreise international stark angezogen haben und sich auch weiterhin noch in Aufwärtsbewegung befinden. Die Preise für deutsches Papierholz sind bei knappem Angebot fest. Dahingegen sind auf dem Weltmarkte für Zellstoff die Preiskämpfe zum Stillstand gekommen. Auch dadurch hat sich die organische Rentabilität der internationalen Zellstoffindustrie durchweg ansehnlich gebessert, in Finnland, in Kanada, zum Teil auch in Schweden jedoch weit mehr als in Norwegen und besonders in Deutschland. Dies hängt damit zusammen, daß die Umsatzausweitung in diesen auf die Versorgung des Weltmarktes mit Zellstoff zugeschnittenen Ländern viel größer als in Deutschland ist. So hat die kanadische Zellstoffindustrie, die hauptsächlich den weiten Markt in den Vereinigten Staaten versorgt, ihren Umsatz in den sieben Monaten 1934 um fast 43.8 Prozent steigern können, die deutsche nur um knapp 18 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Auch Finnland weist eine um fast 40 Prozent größere Umsatzsteigerung aus und hier kommt hinzu, daß sie die billigste Erzeugung in Europa hat, da sie das Papierholz um 65—70 Prozent günstiger als die deutsche, um 50—60 Prozent billiger als die norwegische und 25—30 Prozent billiger als die schwedische erwerben kann, außerdem niedrigere Löhne hat. In Finnland ist es auf Grund eigenartiger gewerbepolizeilicher Verordnungen möglich, in den Papier= und Zellstoffwerken werktags und Sonntags ununterbrochen zu arbeiten, und zwar Tag und Nacht, um die Betriebe restlos auszunutzen; auf diese Weise gewinnen die finnländischen Zellstoffbetriebe jährlich rund 60 Arbeitstage, so daß es für sie finanziell gar keine Rolle spielt, daß sie die Sonntagsarbeit mit 100 Prozent Lohnaufschlag abgelten und ihren Arbeitern im regelmäßigen Umlauf einen freien Arbeitstag gewähren, der sich auf sämtliche Wochentage verteilt. Auf diese Weise haben die finnländischen Zellstoffwerke über sehr niedrige Gestehungskosten zu berichten. Die Löhne liegen, zumal sehr viele Frauen in den finnländischen Zellstoffwerken beschäftigt werden dürfen, um mindestens zwei Drittel niedriger als bei uns; selbst im Vergleich zu Schweden stehen sie um 45—50 Prozent und im Vergleich zu Norwegen um 55—60 Prozent im Durchschnitt zurück. So erklärt es sich denn, daß die technisch und betrieblich auf höchster Stufe der Leistungsfähigkeit stehenden finnländischen Zellstoffwerke für die gesamte europäische Zellstoffindustrie ein ernster Wettbewerber auf dem Weltmarkte sind und bleiben. Der Ausdehnungswille in der finnländischen Zellstoffindustrie ist ungebrochen. Das europäische Zellstoff=Syndikat, dem auch die finnländischen Betriebe angehören, bleibt erfolgreich bemüht, Erzeugung und Preise innerhalb der deutschen, norwegischen, schwedischen, finnländischen, memelländischen und tschechoslowakischen Zellstoffindustrie zu regeln und die Absatzverhältnisse mit der jeweiligen Aufnahmefähigkeit des Weltmarktes in Uebereinstimmung zu bringen; bis jetzt war es möglich, die Vorräte an Zellstoff restlos auf dem Weltmarkte unterzubringen und außerdem die gesamte freigegebene Erzeugung laufend der Verarbeitung zuzuführen. Die Aussichten auf eine weitere günstige Entwicklung des Weltbedarfs in Zellstoff sind durchaus berechtigt; die Ausweitung des Bedarfs an Papier und Kunstseide seit Beginn 1934 hält weiterhin ständig an und die bisherigen Schätzungen sind übertroffen worden; die Nachfrage nach Zellstoff ist dringlicher. Bisher sind die Weltmarktpreise für Sulfit= und Sulfatzellstoff nicht einheitlich heraufgesetzt worden. Man wollte seitens des europäischen Zellstoff=Syndikats erst den Preiseinbruch, der durch die Dollarentwertung entstanden war, ausgleichen. Das ist inzwischen geschehen und mit der internationalen Besserung des Zellstoffabsatzes, der nach Ansicht urteilsfähiger Fachkreise auch durch den die Kunstseide=Industrie in USA in Mitleidenschaft gezogenen großen Textilarbeiterstreik in keiner Weise benachteiligt werden wird, gehen Bestrebungen Hand in Hand, nunmehr zu versuchen, die Gestehungspreise für Zellstoff der Preisbewegung auf den Roh= und Halbstoffmärkten, insbesondere für Papierholz, nach und nach anzupassen. Die letzte internationale Erhöhung der Preise für Zellstoff erfolgte im Herbst 1932 mit rund 17 RM für die Tonne. Es wird Wert darauf gelegt, bei einer Preisregelung so vorsichtig zu Werke zu gehen, daß die allgemeine Konjunkturbelebung nicht störend beeinflußt wird, denn augenblicklich ist allen Zellstoffwerken eine bessere Ausnutzung der vorhandenen Betriebsanlagen wichtiger, als eine der Marktlage entsprechende Preiserhöhung, die unter Umständen die Papierverarbeitung und insbesondere die Papiererzeugung in ihrer Aufwärtsbewegung nachteilig beeinflussen könnte. Der Papierverbrauch ist international wieder in langsamem Aufstieg begriffen, auch in Deutschland hat die Beschäftigung in den Papierfabriken sich nachhaltig gebessert, und damit hängt auch die zum Teil recht ansehnliche Aufwärtsbewegung der Kurse zusammen, die sämtliche Aktien von Papierfabriken seit dem Vorjahr zu verzeichnen haben. Devisenbewirtschaftung Weitere Erlasse der Reichsstelle für Devisenbewirtschaftung * Berlin, 14. Sept.(Drahlb.) Die Reichsstelle für Devisenbewirtschaftung hat folgende Runderlasse herausgegeben: Runderlaß Nr. 106/34: Verwendung eigener Sperrguthaben für Warenzahlungen. Die mit der Schweiz und mit Frankreich abgeschlossenen Abkommen über die Zahlungen im Warenverkehr(vergl. Re. 83/34 und 84/34) lassen die Verwendung von Sperrguthaben für Warenzahlungen nicht mehr zu. Die Freigabe eigener Alt= und Sperrguthaben gemäß Re. 59/33, Abschnitt 2 lb für die Bezahlung von Warenlieferungen an Abnehmer in den obengenannten Ländern wird daber nicht mehr genehmigt. Runderlaß Nr. 107/34: Einfuhr von holländischen Hühner= und Enteneiern: 1. durch den Runderlaß Nr. 5/34 in Verbindung mit Nr. 19/34 ist angeordnet, daß für die Einfuhr von Eiern die Zahlung auf die bei der Reichshauptbank Berlin geführten Sammel= oder Sonderkonten der ausländischen Staaten oder Zentralbanken nicht zulässig ist. Es sollten die aus dem Ausland bezogenen Eier durch Rembourskredite oder durch effektive ausländische Zahlungsmittel bezahlt werden. In Abweichung dieser Regelung sind Zahlungen für die aus den Niederlanden bezogenen Hühner= und Enteneier auf die Zwischenkonten gemäß Runderlaß 100/34(noch nicht veröffentlicht) zu leisten. Im übrigen wird das Verfahren für die Erteilung der Devisengenehmigung nicht geändert. Hiernach ist also wie bisher, die Vorlage eines Uebernahmescheines der deutschen Zolldienststelle im Haag erforderlich; gegebenenfalls ist der Nachweis zu erbringen, daß die Hühnereier auf Grund eines derartigen Uebernahmescheines aus Holland nach Deutschland eingeführt worden sind.— 2. Rückständige Zahlungen für Hühner= und Enteneier aus Holland: Firmen, die infolge der Repartierung auf die bereits ausgestellten Devisengenehmigungen die erforderlichen Kassa=Devisen nicht oder nur zum Teil erhalten haben, ist die Genehmigung zu geben, diejenigen Beträge, für welche Genehmigungsbescheide vorliegen und für die Zahlungen infolge der Repartierung nicht geleistet werden konnten, auf die Zwischenkonten gemäß Runderlaß Nr. 100/34 einzuzahlen. Die Restbeträge können also bei Vorliegen einer früher erteilten Devisengenehmigung nunmehr zur Einzahlung auf diese Zwischenkonten gelangen. Soweit bisher inländische Firmen keine Anträge auf Zuteilung effektiver holländischer Gulden oder sonstiger ausländischer Zahlungsmittel gestellt haben, weil sie glaubten, daß sie doch bei der Repartierung ausfallen würden, werden diesen Firmen bei Vorlage der entsprechenden Unterlagen gleichfalls Einzelgenehmigungen zur Zahlung auf die Zwischenkonten gemäß Runderlaß Nr. 100/34 erteilt. Runderlaß Nr. 108/34: Einfuhr von Mais.— Die im Runderlaß Nr. 99/34 betr. Einfuhr von Getreide getroffene Regelung wird mit sofortiger Wirkung auch auf die Einfuhr von Mais ausgedehnt. Bei Vorlage der von der Reichsstelle für Getreide, Futtermittel und sonstige landwirtschaftliche Erzeugnisse ausgestellten Bescheinigung für Mais wird hiernach Einzelgenehmigung erteilt. Das deutsch-englische BaumwollschuldenAbkommen Erweiterung des englischen Sonderausschusses ∆ London, 14. Sept. Es bestätigt sich, daß die Ablehnung der deutschen Angebote über Abzahlung rückständiger Baumwollschulden in Manchester zu dem Zwecke erfolgte, um zunächst mit den Kohlenexporteuren, den Garnund Kammzuglieferanten in Bradford ein gemeinsames Vorgehen in der Frage der überfälligen deutschen Außenstände zu erzielen. Der neue Sonoerausschuß wird wieder unter Vorsitz Sir John Holdens stehen und sich aus der bisherigen Delegation zusammensetzen, die erweitert wird durch die Herren Barber=Lomax, W. N. Grierson, Liekiernik sowie Vertreter der Handelskammer von Manchester und des Verbandes der baumwollspinnenden und=verarbettenden Industrien. „Daily Telegraph“ behauptet, die ablehnende Entscheidung der Lancashireindustrie sei in Regierungskreisen zustimmend ausgenommen worden, weil das Abkommen eine weitere Erhöhung der englischen Außenstände in Deutschland zu bringen drohe. Der diplomatische Berichterstatter des Blattes bringt darüber hinaus in alarmierender Form einen Bericht, daß die englische Regierung die Neuregelung der deutschen Einfuhr zum Ausgangspunkt nehmen würde um eine vollkommene Neugestaltung der deutsch=englischen Handelsbeziehungen zu verlangen. Er begründet dies damit, daß Dr. Schachts angekündigte Maßnahmen den natürlichen Fluß englischer Ware nach Deutschland, der durch das Zahlungsabkommen vom 10. August in verhältnismäßiger Freiheit sich weiterentwickelt habe, völlig zum Stehen bringen würden. Man muß einstweilen annehmen, daß es sich hierbei um entstellte oder mißverständliche Darstellung der Auffassungen maßgeblicher Kreise handelt. Richtig ist, was„Financial News“ meldet, daß die englische Regierung bemüht ist zu klären, inwieweit die neue deutsche Einfuhrregelung das englische Zahlungsabkommen vom August berührt. Dus Blatt fügt hinzu, daß man in den zu diesem Zwecke gehaltenen Besprechungen der zuständigen Regierungsämter noch keine Entscheidung habe fällen können, daß aber Anstrengungen gemacht würden, um das Abkommen vom 10. August aufrechtzuerhalten. Deutschland— Holland Neue finanz= und handelspolitische Besprechungen E Amsterdam, 14. Sept. Wie aus Haager politischen Kreisen verlautet, befindet sich z. Z. eine niederländische Delegation in Berlin, um dort mit den maßgeblichen deutschen Stellen Besprechungen über die Regelung des deutsch=holländischen Zahlungsverkehrs zu führen. Diese holländische Delegation steht wieder unter der Leitung des Ministerialdirektors im Haager Wirtschaftsministerium, Dr. Hirschfeld. Offenbar ist beabsichtigt, das bisherige Provisorium im gegenseitigen Zahlungsverkehr nunmehr durch ein endgültiges Abkommen zu ersetzen. Dem Vernehmen nach soll Dr. Hirschfeld gleichzeitig informatorische Besprechungen über eine Verlängerung bzw. Ausgestaltung des Ende des Jahres ablaufenden niederländisch=deutschen Handelsab kommens führen. Die Beschäftigungslage am Eisenmarkt Ueberwiegend steigender Absatz im In- und nach dem Ausland Die Nordwestliche Gruppe des Vereins Deutscher Eisen= und Stahlindustrieller berichtet: Halbzeug: Während, beim Inlandsabsatz keine Aenderung gegenüber den vergangenen Monaten festzustellen ist, zeigten die Verkäufe und Lieferungen nach dem Auslande eine nicht unwesentliche Steigerung. Formeisen: Das Inlandsgeschäft verlief weiterhin befriedigend. Die Versandzahlen entsprachen dem Ergebnis der voraufgegangenen Sommermonate. Auch der Absatz nach dem Auslande war unverändert. Eisenbahnoberbaustoffe: Der Auftragsbestand und damit die Beschäftigung der Werke waren weiterhin zufriedenstellend. Stabeisen: Auch im Berichtsmonat entwickelte sich das Stabeisengeschäft befriedigend. Nicht nur im Inland, sondern auch nach dem Ausland waren kleine Steigerungen im Absatz zu verzeichnen. Grobbleche: Das Grobblechgeschäft zeigte gegen den Vormonat eine kleine Besserung. Der Eingang an Aufträgen aus dem Inland hat sich gegenüber dem Monat Juli d. J. erhöht. Auch aus dem Ausland war der Auftragseingang etwas stärker als im vorhergehenden Monat. Mittelbleche: Das Geschäft in Mittelblechen hat im Berichtsmonat eine geringe Besserung erfahren. Sowohl aus dem Inland wie aus dem Ausland war der Eingang an Aufträgen etwas stärker als im Monat Juli d. J. Universaleisen: In Universaleisen hält sich der Auftragseingang sowohl aus dem Inland wie aus dem Ausland ungefähr im Rahmen der vorhergehenden Monate Jeinbleche: Der Feinblechmarkt zeigte auch im Monat August eine feste Haltung. Die Abschlußtätigkeit und die Abrufe hielten sich im Rahmen des vorhergehenden Monats. Röhren: Im Inlande ist in der Berichtszeit keine nennenswerte Veränderung in der Marktlage eingetreten. Der Auftragseingang 1ein-UndK hielt sich sowohl in handelsüblichen Gas= und Siederöhren in Qualitätsröhren und in Stahlmuffenröhren auf der Vormonate. Der Umsatz auf den ausländischen Märkte. gegenüber den Vormonaten leicht gebessert, wenngleich#### verhältnisse im Auslande nach wie voor schwierig liegen. Walzdraht: Auftragseingang und Versand zeigten#### gegenüber dem Monat Juli, in dem ein gewisser Rücks#treten war, wieder eine Aufwärtsbewegung. Diese entsiel Inlandsgeschäft, während das Auslandsgeschäft infolge ten handelspolitischen Schwierigkeiten weiterhin beengt Drahlerzeugnisse: Im Inlandsgeschäft ist keine Aenderung eingetreten. Unter Berücksichtigung saisonmäs flüsse, die naturgemäß ein starkes Nachlassen des Gesch Herbst hervorrufen, kann die Abschlußtätigkeit wie auc gang an Abrufen aus dem Inland als befriedigend# werden. Die Verkäufe nach dem Ausland sind gegenüber monat mengenmäßig etwas gestiegen. Die Exportschu## dauern jedoch fort. In England ist unerwartet eine Zo## für Drahtstifte in Kraft getreten. In Holland, Portugal silien ist sei kurzem ein Clearingverkehr eingeführt m# sich, wie auch in anderen Abnehmerländern, ungünstig au schen Drahtverkehr auswirkt. Jahrestagung de * In diesen Tagen allgemeine Aufmerk lichkeiten musealer Barberini zeigt der e-Ahcheg Amtliche Berliner Devisenkurse In RM Reichsbankdisk. Für drahtl. Auszahlung Aegypten(Alenand. Kairo) Argentinien(Buenos Aires) Belgien(Brüssel Antwerp.) Brasilien(Rio de Janeiro) Bulgarien(Sotia Canada(Montreal) Dänemark(Kopenhagem Danzig(Danzig) England(Londom Estland(Reval Talinm Finnland(Helsingfors) Frankreich(Paris Griechenland(Athen) Holland(Amsterd. Rotterd. sland Reykiavik. Italien(Rom u. Mailand) Japan(Tokio u. Kobe) Jugoslawien(Belgr.Zagreb Lettland(Riga) Litauen(Kowno Kaunas Norwegen(Oslon Österreich(Wien Portugal(Lissabonl Rumänien(Bukarest Schweden(Stockh. Götebo Schweiz(Zürich BaselBem Spanien(Madrid.Barcelona Tschechoslowakei(Prag) Türker(istambun Ungarn(Budapesn Uruguay(Montevideol V. St. v. Amerika(New Vork Warschau Kattow. Posen ägypt. Ptd. Pap.-Peso 100 Belga Milreis 100 Leva kanad. Doll 100 Kronen 100 Gulden 1 Pfund 100 estn. Kr. 100 finnl. M. 100 Frcs 100 Gulden 100 isl. Kr. 100 Lire 1 Ven 100 Dinar 100 Latts 100 Litas 100 Kronen 100 Schilling 100 Escudo 100 Lei 100 Kronen 2880 4 V K 8e in tis 39 39 321 99 31 11 F 00 Kronen 1 türk. Pid. 100 Pengö Gold-Peso 1 Dollar 100 Zloty.5 47.093 47.40 47.50 Potsdamer Ausstellung: szene vor dem Dogenpal Klio“ einen Querschn der heute viele hund über 16 Ortsgrupper hat auf der Plassenb Museum und macht Wiewird das Ort Essen Aachen Frandur Borkum Hamburs Rücenwalde Vererbere Berlin Breslan München Kahler Aster Tracken Der südlich Grönlands liegende Wirbel hat sich nun aufgefüllt, daß er nur noch in der nächsten Umgs Kerns stärkere Bewölkung und vereinzelt auch etma: veranlaßt. Dementsprechend hat sich der hohe Drut südlichen Skandinavien während der vergangenen kräftigen können, so daß in seinem Bereiche über päischen Festlande vorwiegend heiterer Himmel ver## lloher her Bielane hilhot sich jehec eins Mlains Staf Ueber der Biskaya bildet sich jedoch eine kleine St####g„ Deneoie di. in4#. Auftmanen nach Nordwestfrankreich som##hepunkt im Festleben chen hier nerbreitet starken A####ie(Brasn## die feuchte Luftmassen nuch Rorowestfrankreich somi vortreibt. Diese verursachen hier verbreitet starken N einzelt auch leichtes Nebelnässen. Da die Schiffsmeld südwestlich Englands den Vorstoß kalter Luftmassen u hin verzeichnen, besteht die Möglichkeit, daß sich der# sobald er von der Kaltluftströmung erreicht ist, an der schen der warmen Festlandluft und der ozeanischen einem stärkeren Störungszentrum entwickelt. Potsdemer Ausstellung: L# Die Ausstellung in Arbeit des Bundes„Klio strebt und andererst Gondelfest a Gondelfest in Venedic sie Großstadt Venedig fü nittelalterliche Städtchen — Wetterbericht vom 14. Sept. 4 TSAFUOR 1ol0 FSSEN 0 PARIS ∆ ERKLÄRUNG: Owolkenlos O beiter0 0 wolkig, Obedeckt s Degen, X Sch. - Nebel,& Gewilter, ∆ Graupeln A HOG“ oeleicht“oemässig“Orstart Vorsturms Normkront 2 kalftront Aufgleitlinte Ei Vetttahrt Aufgleitline* Einbruchshinie 980 990 1000 Millibar K 740 750 IT TIII Sonnabend: Auf südöstliche Richtungen Li##### erst Fortbestand der Schönwetterlage. Laufe des Tages zunehmendes Hausengewor Sonntag: Auffrischende südostliche nahme. Noch warm. Oertliche Gewitter nicht“ onische. gen Tr Pondolieri tr ras dem be K##en, schön ##### bunt PAuch, September Samstag, den 15. September 1934 Freude am Zinnsoldaten Gas= und Siederöhren muffenröhren auf der ausländischen Märkte, ebessert, wenngleich## voor schwierig liegen. id Versand zeigten## n ein gewisser wegung. Diese entsiel indsgeschäft infolge d. en weiterhin beengt## geschäft ist keine icksichtigung saisonmäs Nachlassen des Gesa lußtätigkeit wie auch nd als befriedigend island sind gegenüber sen. Die Exportschw. unerwartet eine In Holland, Portugal erkehr eingeführt ändern, ungünstig au Jahrestagung des„Deutschen Zinnfiguren-Sammlerbundes in Potsdam erregt in Potsdam eine Ausstellung zurge, en sie miaz zu den Altäg eranstaltungen gehört. Im Palast Eine Riesenausstellung 2 sino Buhnenbilder im Kleinformat, schön ossen, künstlerisch durchgestaltet und führen der Geschichte bis herauf zur Gewerde skampfe der Germanen mit den , w i r b e g e g n e n d e r N i b e l u n g e n= S a g e dem 30jährigen Krieg. Wir sehen, wie oren Potsdams Truppen wirbt, z Großjägersdorf vorrücken — abnimmt. Dann sind wir wir sehen Napoleon inmitten oder wir von der Frühzeit deutsch genwart. Da werd Römern Ereignis, w der Zeit der Hanse, dem 30# Gustav Adolf vor den Torei wie die fünften Husaren bei C wie Friedrich der Große Parade bei Goethe zu Gast oder seines Generalstabs in der treffen unsere Schutztruppe im Anderswo tobt die F die Hoheitszeiche frohe Landschaft trägt Allein an diesen einigen Bei es„Bund verfolgt. Ihm lich die Geschichte d Kleinen so nachzugestalten oder alt, den Eindruck d dabei gewesen zu sein. Da treffliche Absicht, Geschicht und getreu zu veranschaulichen. allerdings nur insoweit angestrebt die hohe Absicht nicht verwischt oder gemeinen hat der Gründ Graveur Ludwig Fra Größe der Figuren relief festgelegt. Auffallendi Kleidung, die ganz getreu sich bild anschließt. noch ein Wort zu Darstellu iisse gesprochen werden, so sammenhang auf das jüngs schen Zinnfiguren=M# Kulmbach hinweisen, Reichsparteitag Deutschen Zinnfiguren=M einigen weiteren Bildern ber 1923 in München nationalsozialistisch (Herbst 1930), Kampf mit den Hereros. während hier die n Reiches durch eine einigen Beispielen wird bereits klar, folg; vinm geht es darum, anschaudarzustellen, große Ereignisse im , daß der Beschauer, ob jung des Erlebnisses erhält, glaubt, as ist ein guter Gedanke, eine e zu vertiefen, sie künstlerisch zen. Das Künstlerische wird als seine Wirkung verniedlicht. Im alldes, der Nürnberger n t, die Norm der einheitlichen (halbstreichholzyoch) und das Flach#id ist auch die vorschriftsmäßige #ch an das geschichtliche Vorngen jüngster Ereiasen, so mochten wir in diesem Zujüngste Riesenschaubild im Deutn=Museum auf der Plassenburg bei egereiege. cmarsch der Scl. auf g zu Nürnberg zeigt. Das useum arbeitet zur Zeit noch an von denen eines den 9. Novemein anderes den Einzug der 107 lbgeordneten in den Reichstaa ein drittes die Propagandaarbeit von SA. Flandernschlacht, en des Dritte senkurse In RM : Lomb. 5% 20.755 12.785 12.31 1.782 0.666 0.67 58.370 58.515 58.66 0.502 0.184 0.18 3.033 3.047 3.05 4.128 2.551 2.55 112.5 C 55.39 55.51 81.71 81.97 32.13 20.429 12.40* 12.43 (112.500 68.68 68.82 5.569 5.475 5.48 16.50 16.50 16.54 5.487 2.497 2.50 169.73 169.73 170.07 112.500 55.14 56.26 22.094 21.54 21.56 81 2.092 0.743 0.74 7.384 5.714 5.72 81.000 79.92 80.08 41.879 42.11 42.19 112.500 62.35 62.47 59.070 48.95 49.05 18.572 11.26 1128 2.511 2.490 2.49. 112.500 63.97 64.0 81.000 81.671 81.83 81.000 34.32 34.38 10.365 10.44 10.46 18.456 1.991 1.99: 31.000—"— S 4.342 0.999] 1.00 2.53 2.481 2.184 47.083 47.40 47.50 Potsdamer Ausstellung: Venedig Im szene vor dem Dogenpalast. Klio“ einen Querschnitt durch seine er. deute viele dundert Mitgleder übe.16 Ortsgrupven, veranstaltet hat auf der Plassenburg oberhalb Museum und macht auf seine Wei (obe für oe:„Tag des deuischen Volkstums“, der am 16. Sepiembe Dem Meeresboden Deutschlands größtes Schlachtschiff, die„Bayern“, taucht Scapa Ilow auf in die deusche Geschich ixr hat sich st e aber 1 seutsche Flotte nach einer ruhmmalten#####er hat sich jähriger Versun abgehalten wird: Fahnenschwingen der 11.40 Uhr vorn 13. 9. 72.73 Belgrad 78.19 Athen 76.10 Konstantin. 67.66 Bukarest Bukarest Helsingion 12.745uenos All 57.90 apau... Helsinglors Prag Kumänien Wien zerlin 10.276 ner Weiterwarte) morgens.(Nacht Barometer asbitze ssingen ndon ria rich Potsdemer an der Wesermündung im Jahre 16 n. Chr sehr die und PO. in Stadt und Nlastischer Wir Bilder sollen zu einer neuen iaue historische Erneuerung zusammengefaßt #rschen 1021.1" ##thelm 1033.1 Wirbel hat sich nur r nächsten Umgs in zelt= auch etmas ch der hohe Drut er vergangenen! 1 Bereiche über rer Himmel verr eine kleine Ston stfrankreich sowie breitet starken Ne die Schiffsmeldu# lter Luftmassen m Venedigs schönstes st auf dom Kanna O Das Wrack der das natürlich keinen militärisch angesichts eines Diktates, das wie nie den Gogna— Keierisegs eichteden Lehten guischosen und den 2Als lieferungsbefehl anders quittiert, als die Herren oon sailles es sich ausgedacht hatten. Am 21. Juni 1916 sel. gel. die eigenen Besatzungen die deutsche Kriegs Si. 5an#.# chwerster Gang zugemutet wurde 71.a degn Peagscr Trotz und epoöre, Hebdentun sch eseschis heschiehene eaiche escgesiehe Moderne Technik kennt keine Hindernisse, die sich nicht Hebschise in die sille Bucht von Staga Pr. un de Taucher ließen sich in die Merestiefen binah Taue stürzten in die Tiefe, um die Kolasse.... Armen der Krane zu übergeben, die dann in.. langsamer Arbeit den Eisenberg aufrüttelte und hach Wanden., Seit, achz, Mongten sind die Veraungschife am eit, daß sich der erreicht ist, an der der ozeanischen ntwickelt. zu fördern und vor dei Die Bucht von Scapa Flow ist verhäft“ heinlsche Schwierigteiten s sce ecs hescsce nen. Wie schwierig die Arbeiten um die„Bayern" waren, kann man erst so recht ermessen, wenn man weiß daß das Schiff über 30.000 Tonnen faßte. Oder MIINCH eilfahrt der Gondollerl auf der romantischsten Rennstrecke der Welt erfüllt und ausgestattet wird. Das sch.: zaubert nämlich die ganze Pracht der venedien zierischen Poahasg.7 Die schmucken Gondeln gleitgg, nichen Schnäbeln und dem goldenen Rank doleri tragg. Märchen über den Canalazzo. Die n dem hanngatan. Londel andere Kostüme und len, schönen Rar avenbrachtigen Bild angesichts der beist wird zum“ das unvergeßliche Gepräge. DieE#, bunt# einzigen Farbenrausch. Wo das Auge Von=8!!“,#ewegung, Flaggenwehen, Händewinken, irausch d. St ein einziger Fest und kusch, das ganze Volk glücklich ob der Wieder sende von Fremden hatten sich ebenfalls in Vesefunden und belagerten links und rechts die Lanalazzo, der am Festtag das große Ereignis Eiuem origticnen Marchenzug der geschmückten sse den Start schnelisten Gon: ihre Führ z a h l r e i c h e n K a p e l l e n a b e r * binam durch die der Lagunenstadt wondeln kündeten um 16 Uhr Kanonenschüsse der Gondeln über die festliche Stadt. Die sei deln wurden mit Fahnen geschmückt, während ihre Fun bolinen. und Lautenipse Venedig. Bergisch-Märkische Zeitung Samstag, den 15. September 1934 Bigisch-Märkische 7 hörte zum neuesten Typ der Schlachtschiffe, die die deutschen Schiffsbauer damals herausbrachten. Im Dezember 1913 wurde die Bayern in Kiel auf Stapel gelegt. aber erst im Mai 1916 reihte sie sich in die vielbeschäftigte, kampfumdrohte, sieghafte deutsche Kriegsflotte ein. Mit 30 000 Tonnen Wasserverdrängung und einer Bewaffnung, die aus acht 8,8=Zentimeter=, sechzehn 15=Zentimeter= und acht 38=Zentimeter=Schnellfeuergeschützen und fünf Unterwasser=Torpedorohren bestand, gehörte sie zu den besten Großkampfschiffen, die es damals gab. Die Reichweite ihrer Geschütze stand einzig da und die enorme Panzerung steigerte ihre Kampffähigkeit uneryört. Jetzt taucht die„Bayern“ wieder auf. Große Erinnerungen werden wach. Wir hören die Siegesglocken nach großen, deutschen Siegen, aber wir werden gleichzeitig auch Zeuge der Fahrt nach Scapa Flow, wo die deutsche Flotte unterging, um in die Chronik unvergeßlichen Heldentums einzugehen, wie in unsere Herzen, wo die stolze Erinnerung stets um die Größe deutschen Flottengeistes wissen wird. Erinnerung an die Erbauer des „Hermann“. 99% * Detmold, 14. Sept. In Schlangen starb 81 Jahre alt der Schmiedemeister Friedrich Runte, einer der letzten Mitarbeiter des Erbauers des Hermannsdenkmals, Ernst gon Bandel. Man erinnert sich, mit welchen großen Schwierigkeiten dieser auf materiellem Gebiet und in der Personalfrage zu kämpfen hatte. Nur zwei Leute blieben von Anfang an bei ihm: der am 18. Dezember 1925 verstorbene, an der Erbauung des Denkmals hervorragend beteiligte Zimmermeister Gehring aus Jerxen und der Schmiedegeselle Friedrich Runte, der jetzt entschlafen ist. hypnolisiert— dann bestohlen Diebische Zigeunerinnen Lemgo, 14. September. In Hörstmar trieben Zigeuverinnen ihr Unwesen. Zwei von ihnen, Mutter und Tochter, erwiesen sich als besonders gefährlich, indem sie einen bejahrten Einwohner hypnotisierten und ihm in diesem Zustande 190 RM abnahmen. Die Tat entdeckte man erst, als die Diebinnen, die bettelnd in das Haus gekommen waren, längst wieder fort waren. Die Polizei untersuchte daraufhin eine aus fünf Wagen bestehende Kolonne, zu der die beiden Zigeunerinnen gehörten, und konnte einen Teil des Geldes sicherstellen. Die beiden Diebinnen wurden in Haft genommen. Kinderlähmung in Nordschleswig * Apenrade, 14. Sept.(Drahtb.) Die spinale Kinderlähmung in Nordschleswig hat ihren Höhepunkt noch nicht überschritten. Im Kreise Hadersleben sind in den letzten Tagen 60 Krankheitsverdächrige festgestellt worden. Von den 94 ländischen Schulen des Kreises sind 77 geschlossen, dazu alle städtischen Schulen. In der Stadt Hadersleben sind zwei Schulen als Lazarette hergerichtet worden. Auch in Apenrade sind zwei weitere Fälle von spinaler Kinderlähmung zu verzeichnen und vier Fälle im Kreise Sonderburg. Im Kreise Tondern mußten 10 ländliche Schulen geschlossen werden. Die Sonderburger Garnison, die dieser Tage aus dem Truppenlager in Barris heimkehren sollte, hat die Rückkehr mit Rücksicht auf die Kinderlähmung zunächst bis zum 24. September verschoben. Tod auf der Straße * Nachrodt, 14. September. Das Opfer eines bedauerlichen Unfalles wurde der in Nachrodt stationierte Polizeihauptwachtmeister Karl Jäger. Jäger befand sich mit seinem Fahrrad auf einer Dienstfahrt, als auf der Hauptstraße plötzlich ein Reisen seines Rades platzte. Er verlor die Gewalt über sein Rad, kam zu Fall und geriet dabei unter den Anhänger eines Treckers, wobei er so schwere Verletzungen erlitt, daß er bald darauf im Krankenhause starb. * Herne, 14. September. In der Nacht zum Donnerstag wurden auf der Mont=Cenis=Straße zwei Fußganger von einem Kraftradfahrer angefahren, wobei auch der Führer des Rades und sein Soziusfahrer stürzten. Ein Fußgänger und der Kraftradführer wurden derart verletzt, daß sie dem Krankenhaus zugeruhrt werden mußten. Der Kraftradführer ist inzwin an den Folgen der erlittenen Verletzungen verstorben. Der Soziusfahrer und der andere Fußgänger kamen ** Ver mit leichteren Verletzungen davon. Sieben Bergsteiger tot aufgefunden Schwarze Tage in den Bergen * München, 14. Sept.(Drahtb.) Sieben Münchener Touristen, die in der einen Gruppe unter Führung des Bergsteigers Singer, in der anderen Gruppe unter Führung des Bergsteigers Karl Ammann eine Kletterpartie in das Schüsselkar im Dreitorspitzgebiet unternommen hatten, werden seit einigen Tagen vermißt und konnten trotz aller Bemühungen noch nicht aufgefunden werden. Unter den Vermißten befinden sich drei Frauen. Die Suchaktion hat auch am Donnerstag zu keinerlei Ergebnis geführt. Die Partenkirchener und die Münchener Rettungsmannschaften gaben am Donnerstag früh funkentelegraphisch die Bezieke an, die sie im des Laufe des Vormittags absuchen wollten. Der ganze Donnerstag wurde dazu verwendet, mit einem Aufgebot von über 30 Bergsteigern die Nordseite der Schüsselkarspitze und die Umgebung abzusuchen. Zum Absuchen der Wände wurde auch ein Flugzeug eingesetzt, das die Nordhänge und die Wände sehr eingehend beobachtete. Es haben sich aber nirgends Anhaltspunkte dafür ergeben, daß sich die Bergsteiger in dieser Gegend befinden. Man nimmt deshalb an, daß die Vermißten, sofern sie sich noch am Leben befinden, wahrscheinlich in großer Erschöpfung in eine Felshöhle geflüchtet sind, oder sonst ein Unterkommen gesucht haben, wo sie nachts vor der sehr kalten Witterung etwas Schutz haben. Es besteht immer noch Hoffnung, daß die Vermißten noch am Leben sind. Ammann ist ein Deutsch=Amerikaner, der nur für einige Wochen zum Besuch seiner Angehörigen in der alten Heimat weilte. Inzwischen ist auch der Name seiner Begleiterin festgestelit, es ist die beim Münchener Stadtrat beschäftigte Kanzleiassistentin Hubert. * München, 14. Sept.(Drahtb.) Die Deutsche Bergwacht teilt mit: Nach einem Funkspruch der bei der Oberreintal=Hütte stationierten Funkstation der Deutschen Bergwacht gelang es, den gegen das Schuesselkar angesetzten Rettungsmannschaften, im unteren Bankdrittel der von der Dreizinkenscharte des Schuesselkar herabziehenden Bank, etwa um 11,15 Uhr in der Schlucht kurz hintereinander die sieben vermißten Bergsteiger tot aufzufinden. In Südtirol tödlich abgestürzt Der bekannte Groedener Alpinist und Skifahrer Matteo Noggler und eine Dame aus Bayern, deren Name bisher noch nicht in Erfahrung gebracht werden konnte, stürzten in der Fermeda=Gruppe in Südtirol tödlich ab. Die zerschmetterten Leichen wurden nach St. Ullrich im Groedener Tal übergeführt. Am Finsteraarhorn abgestürzt Zwei führerlose deutsche Bergsteiger sind am Mittwoch nachmittag beim Abstieg vom Finsteraarhorn am Agassizjoch verunglückt. Vermutlich durch Steinschlag wurde der sichernde Hintermann zu Fall gebracht und riß seinen stufenschlagenden Kameraden mit sich. Der eine der Verunglückten, der Arzt Dr. Kohlschütter aus Hamburg, der nur leicht verletzt wurde, konnte sich aus den nachstürzenden Schneemassen befreien und seinen Kameraden ausgraben. Seine sofort ausgenommenen Wiederbelebungsversuche blieben aber erfolglos. Nach durchwachter Nacht stieg er nach Grindelwald ab. Am Donnerstag ist eine Rettungskolonne zur Bergung der Leiche abgegangen. Bei dem tödlich Verunglückten handelt es sich um einen gewissen Denecke aus Hamburg. Mit Stöckelschuhen zum Watzmann— Tödlich abgestürzt * Berchtesgaden, 14. Sept.(Drahlb.) Die 50 Jahre alte Kreszenz Altmann aus Kempten(Allgäu) unternahm, vollkommen ungenügend ausgerüstet, einen Spaziergang zur Eiskapelle und machte dann, obwohl sie Schuhe mit hohen Absätzen trug und einen Regenschirm mit sich führte, eine Kletterpartie an der Watzmann=Ostwand. Als sie sich etwa 700 Meter über dem See befand, stürzte sie etwa 25 Meter tief ab und blieb tot liegen. Morro Castle“— das Sklavenschiff Die Untersuchung der Schiffskatastrophe fördert haarsträubende Dinge zu Tage Eig. Spezialkabeldienst der United Preß. UP Newyork, 14. Sept. Die Wahrscheinlichkeit eines Sabotageaktes wird als Ursache der entsetzlichen Katastrophe der„Morro Castle" nach den verschiedenen Aussagen vor dem Untersuchungsausschuß immer großer. Der erste Elektromonteur der„Morro Castle“ William Justine hat bei seiner Vernehmung erklärt, seiner Meinung nach sei der Brand von„Unruhestiftern“ angelegt worden. In diesem Zusammenhang ist von großer Bedeutung, daß, wie jetzt bekannt wird, in Kreisen der Matrosen und Schiffsangestellten in Newyork die Schiffe der Ward=Linie, zu der auch die„Morro Castle“ gehört, schon seit langer Zeit als„Sklavenschiffe“ verschrien waren. Der Dienst an Bord, so wurde gesägt, sei sehr anstrengend. Die Gesellschaft zahlte nur den Mindestlohntarif, die Besatzungen klagten darüber, daß sie in Newyork und Havanna, den Endhäfen der von der Gesellschaft befahrenen trecke, immer nur wenige Stunden Landurlaub erhielten. Unter den Besatzungen der verschiedenen Schiffe der Gesellschaft herrsche daher eine große Unzufriedenheit. Die Verhandlungen vor dem Untersuchungsausschuß brachten weitere Beweise dafür, daß viele Angehörige der Besatzung in erster Linie auf die Rettung ihres eigenen Lebens bedacht waren und sich nur wenig um die Passagiere kümmerten. Ein Matrose der„Morro Castle“ erklärte, er habe mit nur sieben Mann der Besatzung in einem Rettungsboot gesessen, kein einziger Passagier sei im Boot gewesen. Er selbst sei in das Boot„hineingestoßen“ worden, während er versuchte, Passagiere zu retten. Danach kam ein Passagier mit Namen Paul Arneth zu Wort. Er erklärte, er habe kurz nach drei Uhr in der Unglücksnacht die Feueralarmanlage in Tätigkeit setzen wollen, sie habe aber offenbar nicht funktioniert, denn er habe nichts gehört. Die Mannschaft habe sich nüchtern und ruhig verhalten, er habe aber den Eindruck gehabt, daß sie der Lage in keiner Weise gewachsen gewesen sei. „Die Matrosen schienen nicht zu wissen, wie man auf so schwerer See mit Rettungsbooten umzugehen hat.“ Die verkohlten Ueberreste des Kapitäns Wilmott werden zur Zeit von chemischen Sachverständigen untersucht, ob an ihnen Rückstände von Gift zu finden sind. Die Sachverständigen haben die Möglichkeit bejaht, derartige Feststellungen an den verkohlten Leichenteilen machen zu können. Kapitel menschlicher Feigheit Der Kapitän eines Rettungsdampfers schwer belastet * Newyork, 14. Sept.(Drahtb.) Im weiteren Verlaufe der Untersuchung der Katastrophe auf der„Morro Castle“ belasteten zwei weitere Offiziere des Schnelldampfers„President Cleveland“ den Kapitän dieses Schiffes ebenfalls schwer. Auch sie warfen ihm eine verspätete Absendung der Rettungsboote vor. Ein Matrose des„President Cleveland“ sagte aus, daß das Schiff 40 Minuten bis zu einer Stunde in der Nähe der„Morro Castle“ gelegen habe, aber in dieser Zeit kein Rettungsboot herabgelassen worden sei. Als schließlich endlich ein Boot abgefahren sei, habe seine Besatzung nicht einmal den Versuch gemacht, die brennende„Morro Castle" zu besteigen, obwohl sich zu dieser Zeit mehrere Personen auf dem in Brand stehenden Dampferdeck befunden hätten. Ein Newyorker Polizist, der sich als Fahrgast auf der„Morro Castle“ befand, sagte aus, er habe seine Pistole auf einen Mann, offenbar ein Mitglied der Besatzung des Unglücksschiffes, gerichtet, als der Mann in ein Rettungsboot springen wollte. Er, der Polizist, habe dabei ausgerufen:„Sie sind eine Leiche, falls Sie herabspringen!" Weiter sagte er aus, als seine Fau in ein Rettungsboot hinabgelassen werden sollte, habe die Besatzung des Rettungsboots ihre Aufnahme verweigert. Seine Frau sei darüber gestorben. Der Steward des Rauchzimmers, der den Brand entdeckte, erklärte, er habe, nachdem sich ein Fahrgast bei ihm wegen des Rauchgeruches beschwert habe, in einem Schranke im Schreibzimmer Rauch bemerkt. Ein anderer Polizist, der ebenfalls als Fahrgast auf der„Morro Castle“ war, fand es unerklärlich, weshalb die Rettungsdampfer nicht die„Morro Castle" umkreisten, obwohl sich zur Zeit etwa 150 Personen im Wasser befanden. Die Untersuchung ergab, daß sich in dem ersten der fünf Rettungsboote der„Morro Castle" 92 Mann der Besatzung und nur sechs Fahrgäste befanden. Europaflug beendet 0 Berlin, 14. Sept.(Drahtb.) Die Europa=Flieger haben ihren Streckenflug beendet. Am Freitag morgen wurde die letzte große Tagesetappe von Prag über Kattowitz und Grodno nach dem Ausgangspunkt Warschau in Angriff genommen. Um 9,17 wurde Lemberg von Gedgowd angeflogen, der somit Spitzenreiter geworden ist. Der in der Gesamtwertung führende Pole Bajan beschränkte sich lediglich darauf, die Bedingungen zu erfüllen, und machte die Hetzjagd der vorderen Leute nicht mit, um seine Maschine nicht zu überanstrengen. Auch die Nachzügler Junck und Francke sind wieder dabei und folgen mit drei Stunden Abstand. Am Freitag nachmittag um 14,20 Uhr traf auf dem Warschauer Flughafen vor etwa 50000 Zuschauern als Erster der Pole Gedaowd unter dem Jubel der Menge ein. Zehn Minuten später folgte als erster Deutscher Pasewaldt, der gleichfalls von der Menge stürmisch begrüßt wurde. Der deutsche Gesandte ließ es sich nicht nehmen, ihn zur erfolgreichen Durchführung des Fluges persönlich zu beglückwünschen. Kurz nach drei Uhr trafen auf dem Flugplatz in Warschau weitere Piloten ein. Um 14.48 Uhr erschien der Deutsche Bayer auf dem Flugfeld, dann folgten die deutschen Piloten Osterkamp um 15 Uhr, Hubrich 15,01 Uhr und Seidemann 15,02 Uhr. 18 Minuten später traf dann noch der Pole Skrzypinski ein. Bis 17 Uhr waren auf dem Warschauer Flughafen 17 Flugzeuge eingetroffen, darunter alle 8 Deutschen. Es landeten die tschechoslowakischen Flieger Anderle um 15,52 Uhr, Zacsk um 15,53 Uhr und Ambruz um 15,55 Uhr. Als Elfter traf gleichzeitig mit Ambruz der Deutsche Hirth ein, und bald danach erreichten auch die beiden Deutschen Junck und Francke das Ziel. Weiter trafen ein die Italiener Sanzin und Francois um 16,46 Uhr bzw. 16,47 Uhr, und der Pole Bajan, der bekanntlich nach Punkten an der Spitze liegt, um 17 Uhr. nsere S iftsmethoden in der zner Kabelbericht * Berlin, 14. Sept.(Drahib.) Die letzten Meldungen, die aus Warschau eingingen, besagen, daß die beiden als EA dALiass Aas houtichen Felieger Pashingion, 14. Sept. sinternationale geindustrie ist durch Dok dem Munitionsausschu r Verlesung kamen, err worden. Aus Briefen heimfächern der Panzerse fabrik ans Tageslicht ge e Zusammenarbeit des Dupont und des rial Chemikale I hervor. Auf Grund ei bas in der Form eines haben diese beiden Weltfi ateriallieferungen unter hre 1932 beginnend, erhi Ind dieser Abmachung d die für hochbrisante Expl ika, der englische Chem laufsrecht für die gleich n Markt. Der Zweck die rin, die scharfe Konkurre Firmen im Kampfe um hatte, zu beendigen und Außer mit Bestechungen n die Agenten der beide einflußreicher Regierung notgelandet gemeldeten Maschinen der deutschen Flieger Franke und Jung noch im Laufe des Spätnachmittags des Donnerstag Wien erreichen konnten. Die Gesamtlage des Wettbewerbes ergidt augenblicklich folgendes Bild: Der Pole Bajan führt mit großem Punktvorsprung aus dem technischen Wettbewerb noch immer das Feld der Europaflieger an. Der Deutsche Seidemann und sein Stallgenosse Hubrich sind ihm dicht auf den Fersen. Beide haben auf der gesamten Strecke des Rundfluges und besonders in Afrika hohe Geschwindigkeiten erreichen können. Wieweit sie an die außerordentliche Leistung des Polen Bajan heranreichen, wird erst die endgültige Errechnung der Durchschnittsgeschwindigkeit ergeben. Auf jeden Fall steht fest, daß für den endgültigen Verlauf des Wettbewerbes ein harter Kampf zwischen Deutschland und Polen eingesetzt hat. Der am 16. d. M. in Warschau zur Austragung gelangende Geschwindigkeitswettbewerb wird zeigen müssen, wer endgültig als Sieger aus dem Wettbewerb hervorgeht. Nach privaten Meldungen hat der Führer der deutschen Mannschaft, Osterkamp, auf der Tagesstrecke vom Donnerstag eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 265 Stundenkilometern erreichen können. oosevel kein Einsatz amerika de-Park(Newyork), 14. des Privatsekretariats zu elt mit größter Aufmerk ptzentren des Textilarbei nung, so heißt es, sehe der wortungslose Elem wie sie sich in Rhode=Isla Roosevelt gab seiner H er zur Besinnung kommen pse aufhören. Wie weit wurde, scheint die Zusage in die am meisten Wiederherstellung der unter Vorbehalt 97 olge ha vern keine Anweisung res in Woonsocket, wo sich vischen streikenden Textile bgespielt hatten, einzuse itsendung von Bundestr sicht eher vertretbar, eh riement ein diesbezüglic estellt habe. Wie verla u von Rhode=Island sie dieser Frage beschäfti Graf Zeppelin über den Autobahnen * Friedrichshafen, 14. Sept.(Drahib.) Das Luftschif „Sraf Zeppelin“ ist heute früh um 4,10 Uhr unter Führung von Dr. Eckener zu einer Sonderfahrt nach Frankfurt a. M. gestartet. An der Fahrt nehmen 27 Fahrgäste teil, unter ihnen der Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen Dr. Todt, ferner als Vertreter des Reichsluftfahrtministeriums die Fliegerkommnadanten Spand und Breithaupt. Von Frankfurt aus unternimmt das Luftschiff eine Fahrt zur Besichtigung der Reichsauto# bahnen, an der die Teilnehmer des internationalen Straßenbaukongresses teilnehmen werden. Die Fahrt geht zunächst den Rhein hinunter und dann in Richtung Braunschweig. Abends gegen 46 Uhr erfolgt in Frankfurt a. M. eine Zwischenlandung. Nach vorgenommenem Passagier wechsel wird das Luftschiff die Rückfahrt nach Friedrichshafen antreten, wo um 20 Uhr die Landung erfolgen dürfte. Ueber Köln kg Köln, 14. September. Das Luftschiff„Graf Zenvelin“ stattete heute morgen der Stadt Köln völlig unerwartet einen Besuch ab. Gegen 10 Uhr sichteten die Bewohner der südlichen Stadtteils das Luftschiff, dessen Riesenleib im Sonnenglanz silbern schimmerte und den sich schnell in den Straßen ansammelnden Einwohnern ein wundervolles Bil bor. t nach auch beschließen, ne sich die Lage nicht sowei Nationalgarde zur Aufr biet genügen. der nächsten Umgebung die jüngsten Ereignisse zu keiner Aenderung sein per Präsident wird sichi ord der Jacht des Mu ruf des Gouverneurt legsveteranen sorgane aktiv an den srbeiter zu beteiligen scain legion“ ablet die Americain legior staatlichen Behörden #dnung zu unterstüt ve Organisation der sich jedoch außerstan anzuordnen. Sich treu und ihm treu ROMAN VON LUCIE REINHARD Manfred lehnte abseits an der Reling und beobachtete auch das Spiel; aber er sah davon doch nichts, denn seine Gedanken weilten wie so oft bei Felici, die ihm seit jenem Abend aus dem Wege ging. „Willst du denn nicht mitspielen, Manfred?“ fragte Frau Cilli einmal.„Komm, sei nicht langweilig!“ Sie lachte im selben Moment zwitschernd auf und merkte es nicht, als sie dem langen Amerikaner zuwinkte, daß Manfred mit starren Augen einer schlanken Gestalt im weißen Kleide nachblickte, die eben vorüberging. Felici setzte sich weit abseits auf eine leere Bank und vertiefte sich in ein Buch. Frau Cilli kümmerte sich gar nicht mehr um ihren Gatten; sie kokettierte jetzt mit einem jungen, blonden Herrn, der eben herbeigekommen war und lachend gebeten hatte, sich beim„Schusselkopf“ beteiligen zu dürfen. Nur flüchtig schweiften einmal ihre Augen nach der Stelle hin, wo Manfred stand. Er blickte mit gleichmütigem Gesicht in das Meer hinunter, als zähle er die bunten Quallen. Da zuckte Frau Cilli die Achseln, wandte sich wieder eifrig dem Spiel zu und merkte es nicht, daß er wie in Gedanken weiterschritt, nach jener Richtung, in der Felict verschwunden war. Da saß sie auf der Bank und las. Manfred verhielt seinen Schritt und starrte zu der weißen Gestalt hinüber, aber er wagte es nicht, sie zu stören. Wie rührend blaß und schmal das geliebte Gesichtchen geworden war, wie schmal die ganze Gestalt. Als wirkten unsichtbare Gewalten auf sie ein, so hob sie plötzlich die schweren Lider und sah ihn an, tieftraurig, genau wie vor einiger Zeit in der Kirche bei seiner Trauung, als er vorüberschritt. Aber dann senkten sich wieder die dichten, dunklen Schleier über die braunen Rehaugen, und das goldrote Köpfchen neigte sich tief über das Da schritt er wieder zurück und blickte teilnahmslos dem Bordspiel zu. Silbern klang Frau Cillis Lachen weit über Deck; ihm kam es vor, als fliege ein blitzender Dolch durch die Luft. Das tat ihm weh. Und so ähnlich mochte wohl auch Felict, empfunden haben, denn sie kam plötzlich vorübergeschritten, hastig und mit gesenktem Köpfchen, dicht an ihm vorbei, daß er den feinen Duft ihres Haares zu spüren wähnte. „Ich hab' gewonnen, auf der ganzen Linie!“ jubelte Frau Cillis Stimme in diesem Augenblick. Felici war wieder in ihre Kabine gegangen. An Deck würde sie ihm jetzt überall begegnen, und das hielt sie nicht aus. Auch das helle, zwitschernde Lachen seiner Frau war ihr eine Qual, der sie entfliehen wollte. Lieber in der kleinen, dumpfen Kabine sitzen und durch das runde Bullauge das Wasser vorüberrauschen zu sehen in ewig gleichmäßigem Lauf, als immer dieses Frauenlachen mitanzuhören, das in die entferntesten Ecken zu dringen schien. Und dann sein Anblick und seine traurigen Augen! Warum mußte das Geschick es auch so fügen, daß sie gerade diese beiden Menschen, vor denen sie fliehen wollte, hier auf dem Schiffe traf... Vier Tage waren sie nun schon unterwegs, hatten Vigo hinter sich und steuerten Lissabon zu. Das Wetter war immer schöner geworden; die Sonne brannte ziemlich heiß, und kein Lüftchen war zu spüren. Auf Deck lagen die Passagiere jetzt meist in ihren Bordstühlen und sächelten sich Kühlung zu. Auch Felici hatte sich Platz etwas abseits von den anderen gewählt und sich in ein deutsch=spanisches Buch vertieft, um das Notwendigste noch schnell zu lernen, und merkte so nichts von ihrer Umgebung, als eine lachende Stimme erklang. „Weißt du, mein Lieber, daß du allmählich langweilig wirst mit deinem ewigen Ermahnen? Als wenn ich nicht alt genug wäre und genau wüßte, was ich zu tun und zu lassen habe! Pah— meine Gesundheit! Ich fühle mich so wohl wie da unten die Fische im Wasser. Was ihr alle nur immer habt!“ „Ich habe deinem Vater versprochen, auf deine Gesundheit zu achten, Cilli, und ich will nur dein Bestes“, entgegnete Manfred ernst. „Dann laß dein ewiges Schulmeistern, dann ist mir wohl.“ Als Felici die Stimmen hörte, hatte sie unwillkürlich aufgeblickt, unangenehm berührt, daß sie unfreiwillig die Unterhaltung des Ehepaares mitanhörte. Sie vertiefte sich gleich wieder in ihr Buch, als existiere die ganze übrige Welt nicht für sie. „Gestern abend im Ballsaal bast du mich auch fortwährend durch dein Schulmeistern geärgert, das unterlaß bitte für die Zukunft.“ „Dann sei bitte auch in Zukunst vernünftiger und stell dich nicht im ausgéschnittenen Ballkleid mitten in den Zug. oder promeniere nicht in der kalten, nassen Nachtluft draußen an Deck. oone etwas anzuziehen.“ „Ich tue, was ich will! Kümmere dich nicht um mich; ich weiß genau, was mir bekommt. Aber du könntest mir jetzt meine weiße Bordjacke aus meiner Kabine holen, denn jetzt friere ich.“ „Du bist das widerspruchsvollste Weib, das ich kenne“, lachte er auf.„Jetzt in dieser prallen Sonne. die man kaum aushält, willst du die pelzbesetzte Jacke anziehen, und gestern...“ „Red doch nicht so viel, du langweilst mich ja! Geh— ich friere.“ „Ganz wie du befiehlst, meine Teure.“ Seine eilenden Schritte verloren sich in dem spöttischen Lachen, das hinter ihm herklang. Und nun wagte es Felici, einmal hinüberzublicken nach dieser törichten, kapriziösen Frau, der alles an Bord wie einer Fürstin huldigte, und die so gar nicht zu Manfred Erfangen, diesem ideal denkenden Mann, paßte. Dort lehnte sie wie eine elegante Puppe und blickte sich nach allen Seiten um, ob man auch ja von ihr Notiz nahm. Die lesende Felici in ihrem einfachen Kleidchen beachtete sie nicht. Da bemerkte diese, daß Frau Cilli plötzlich die Farbe wechselte und so weiß wie Schnee aussah, während sich ihr soeben noch lachendes Gesicht verzerrte und sie krampfhaft versuchte, sich an der Reling festzuhalten. Da sprang Felici auf und eilte schnell zu ihr, denn es war in diesem Augenblick niemand in der Nähe, der ihr beistehen konnte. Vergessen war jetzt, daß diese Frau ihr Glück vernichtet hatte, daß Manfred sich elend in seiner Ehe fühlte, und daß sie fast jeden Tag so viele Tränen über ihr Unglück vergoß. „Ihnen ist nicht gut, gnädige Frau? Darf ich Sie zu einem Stuhl führen?“ sagte sie mitleidig, indem sie die Zusammensinkende stützte. „Ja, ja“, hauchte Frau Cilli. Sie markierte absichtlich noch mehr die Leidende, um Aufmerksamkeit zu erwecken. In der Nähe hatte eine Dame aufgeschrien, als Eilli umsank, und war schnell davongelaufen, was Eilli aber noch bemerkte. Aus diesem Grunde war sie Felict dankbar und sagte leise, während sie auf deren Liegestuhl niedersank und sich von dem jungen Mädchen die warme Decke überlegen ließ: „Sie sind gut, Fräulein, daß Sie sich meiner Hilflosigkeit gleich annehmen und nicht auch davonlaufen. Danke!" „Oh. keine Ursache, ich helfe jedem Menschen gern.“ „Sie sind Krankenschwester? Sicher doch— nicht wahr?“ Aber Felici wurde durch das Nahen Maufreds jeder Antwort enthoben. Er kam schnell an, die weiße Wolljacke über dem Arm, und machte schon von fern ein destürztes und erstauntes Gesicht, als er die beiden Frauen zusammen erblickte. Doch Frau Cilli, die sich wieder äußerst wohl unter der warmen Decke fühlte und sich noc in Felicis ehrlichem Staunen über ihre Schönheit sonnte, lachte hellauf über das Gesicht ihres Brummbären, wir sie sagte, und meinte lachend: „Ja, ja, mein lieber Freund, du kommst zu spät und verpaßt in deinem Leben, glaube ich, stets die rechten Momente." „Ihrer Gattin war nicht gut, und ich konnte ihr etwal beistehen, was nicht der Rede wert ist“, sagte Felici be scheiden, als Manfred eine impulsive Bewegung machtt, ihr seine Hand entgegenzustrecken. „Du betonst immer, daß du auf meine Gesundheit auf passen mußt, und weißt doch nicht, was mir gut tut schmollte die kleine Frau mit blitzenden Augen, aber un mutig verzogenem Munde. „Ich darf mich wohl jetzt zurückziehen, gnädige Frah denn soeben ertönt das Zeichen zum Mittagessen; und i möchte nicht zu spät erscheinen, das macht nur unnütze um doppelte Arbeit für das Personal!" Wie eine Stimme aus dem Himmel kam Felici sed das helle Trompetensignal zu Hilfe. Und als Frau die schon längst wieder an ganz andere Dinge dacht lächelnd nickte, grüßte Felici stumm und eilte davon. Und nun erzählte Frau Cilli mit Genugtuung, wi hilfsbereit dies junge Mädchen gleich hinzugesprungen! als ihr plötzlich so schwindlig wurde. „Das findet man heute selten; aber es scheint ein Krankenschwester zu sein“, meinte sie. Er antwortete nicht darauf, sondern blickte versonneüber die weite, glitzernde Wasserfläche. nmunisten im Staate verhaftet ork, 14. Sept.(Drahtb.) In Lissabon gingen viele Passagiere an Land, sog Jelici, der nun doch sehr ängstlich zumute war und sich eifrig nach der befreundeten Familie der Frau mann umschaute, gar nicht daran dachte, daß sa erManfred mit seiner Frau hier aussteigen won: Schüchtern blickte sie sich nach allen Seiten um, als sie““ dem Kai stand. Jetzt hielt ein Auto vor ihr an, und sie wurde ob sie Fräulein Hagen sei. Ein Stein siel ihr vom 2es M 4¼ “ülung der Nockenwelle. In schneller Fahrt ging es nach Sevilla, wo Herr ns Schucheiahlenz 1- h.. alinan.l alten. feine Schutzbesohlene in der Villa Maria seiner alten kannten selbst übergab. Fortsetzung folgt Autoris Autoris Autori nber 1934 Egisch-Märkische Zeltung Europa=Flieger Freitag morgen rag über Kattoikt Warschau in iberg von Gedeworden ist. Der ajan beschränkte 1 erfüllen, und ht mit, um seine die Nachzügler folgen mit drei g um 14,20 Uhr fen vor etwa edgowd unter en später folgte gleichfalls von heutsche Gesandte eichen Durchfühchen. ugplatz in Warhr erschien der folgten die deutbrich 15,01 Uhr später traf dann waren auf dem troffen, darunter ie tschechoslowak um 15,53 Uhr traf gleichzeitig bald danach erind Francke das nzm und Frander Pole Bajan, spitze liegt, um tzten Meldungen, # tie beiden als seutschen Flieger Spätnachmittags oerbes ergidt Bajan führt s dem technischen uropaflieger an. ein Stallgenosse 1. Beide haben und besonders in können. Wieweit dlen Bajan heransung der Durchn Fall steht fest, Bettbewerbes ein Polen eingesetzt Austragung gezeigen müssen, werb hervorgeht. er der deutschen le vom Donners65 Stundentobahnen Das Luftschiff 4,10 Uhr unter sonderfahrt nach lehmen 27 Fahrfür das deutsche reter des Reichsnten Spand und nt das Luftschiff Reichsauto internationalen Die Fahrt geh Richtung BraunFrankfurt a. M. enem Passagier h Friedrichshafen lgen dürfte. ff„Graf Zeppezöllig unerwartet ie Bewohner des Riesenleib im sch schnell in den undervolles Bil Insere Sprengstoffe sind die besten“ ener Kabelbericht durch United Preß Pashinglon, 14. Sept. Das Bestehen einer„Ge nternationale“ in allen Zweigen der heindustrie ist durch Dokumente, die am Donnersdem Munitionsausschuß des amerikanischen Se r Verlesung kamen, erneut der Weltöffentlichkeit worden. Aus Briefen und Verträgen, die aus heimfächern der Panzerschränke der amerikanischen abrik ans Tageslicht gefördert wurden, geht eine arbsgmterund tia1 Chemital. s ntischen Chemietrustes srial Chemikale Industries Limited hervor. Auf Grund eines detaillierten Abkomas in der srorm eines Vertrages niedergelegt haben diese beiden Weltfirmen gewisse Märkté für tterialieferungen untereinander aufgeteilt. Mit ### b#innend, erhielt die Dupontgesellschaft nd dieser Abmachung die ausschließlichen Verpie fr. hochbrisante Explosivstoffe in Europa und Liste, esck e estische Ehemietrust als Gegenleistung I markt: Der r dle gde erseucamine auf dem m. rri. er Zweck dieser Querverbindung bekin, die scharfe Konkurrenz, die sich zwischen den Firmen im Kampfe um die Weltmärkte heraus hatte, zu beendigen und das Preisniveau zu erB. echu en und dunkten Intrigen n die Agenten der beiden Firmen mit Unter einflußreicher Regierungsbeamten der Staaten Sowjetrußlands Einzug in den Völkerbund Mitte nächster Woche * Gonf. 14. Sept.(Drahtb.) Es galt am Freitagmorgen in politischen Kreisen in Genf als ausgemacht Sowjetrußland spätestens Mitte nächster Woche seinen Einzug in den Völkerbund halten wird. Die Verhandlungen mit der Sowjerunion sind, odwohl noch einige techsche Fragen zu regeln bleiben, wie man hört, soweit fortgeschritten, daß im allgemeinen keine Zweifel mehr an der Aufnahme der Russen besteht. Unklar ist es nur noch und ol di secht iich, 2 schließlich abwickeln uno ob die sechste(politische) Kommission des Völkerbun„isehe Jut Seste ernr, die Geignechselt Aihsandsleinerer Stag eine große Zahl, besonders Staaten, wünscht. Man spricht jetzt vom Diens Samstag, den 15. September 1934 veit, Pege Risfer gosverträge angeschlosen wurden, und Seuerig##eise ann nach freiem Ermessen der lierten amerikanischen und englischen Firma diktiert worden sind Selsesesice ese e senteaise die eige I T Donnerstagverhandlungen kamen auch erneut Aüinsere 60 verschiedene Sorten von Explosivstoffen. Unter diesen befanden sich Stoffe von einer Brisanzfähia2 rus Sgrggantschieden, Lagegen, daß man als dem Tag des Eintritts der Russen in den Völkerbund Argentinische Richtiastellung Berlin, 14. Sept.(Drahtb.) Zu der von einigen Zeitungen gebrachten Genfer Nachricht, die Stimmthalng 2, gentiniens bezüglich des Eintritts der Sowjet=Union in den Völkerbund sei angeblich darauf zurückzuführen, daß der argentinischen Regierung Erdölkontingents von einer europaischen Macht zugesichert worden sei, erklärt die hiesige argentinische Gesandtschaft, daß diese Nachrich, völlig unzutreffend ist. Der Berichterstatter habe erstens die traditionelle Politik Argentiniens vollkommen außer acht gelassen und zweitens die Tatsache übersehen, daß die Erdölerzeugung Argentiniens nur ausreicht, um eim: die Hälfte seines eigenen Verbrauchs zu decken. ch Man spricht jegr vom Diens= I die Hälfte seines eigenen Verbrauchs zu decken. Der deutsche Pfarrertag in Frankfurt murs Sxongttrr e,M., 14, Sept.(Drahtb.) In Frankfurt; dach ihram innertten mm#.—. Seschsgelcen und folschg,. Keiährben el. Nach der Ve *„ WEßsen sollen? oosevelt warnt die Streikenden kein Einsatz amerikanischer Bundestruppen—„Americain legion“ greift nicht ein #de- Bark(Newyork), 14. Sept. Einer Bekannt des Privatsekretariats zufolge verfolgt Präsident #elt mit großter Aufmerksamkeit die Vorgänge in ptzentren des Textilarbeiterkampfgebietes. pung, so heißt es, sehe der Präsident, daß gewisse wortungslose Elemente die Arbeiter zu wie sie sich in Rhode=Island ereignet hätten, an99 Besinnura Hofnung Ausdruck, daß r zur Besinnung kommen möchten und die blutipse aufhören. Wie weiterhin vom Sekretaria wurde, scheint die Zusage Roosevelts, Bundesin die am meisten gefährdeten Gebiete zum Wiederherstellung der Ruhe und Ordnung zu unter Vorbehalt erteilt worden zu sein #ng„zufolge hat Roosevelt an Kriegstsendung von Bundestruppen, so heißt es. lei begtese eie Llesbestgsche, ot metsils“; von Rhade=Jelo, sch in seir hentigen biese. Jrage„beschaftigen und aller Wahr99 u beschließen, um Bundestruppen zu e sic, die Lage nicht soweit entspannt haben, daß wesset genicgen zu Ausrechterhaltung der Ruhe der nächsten Umgebung des Präsidenten betont u teineBlendeis in den Streikgebieten z ner Aenderung seiner Urlaubspläne verFräsioent wird sich im Laufe des heutigen ord der Jacht des Multimillionärs Astor be vidence im Staate Rhode Island wurden über 100 Kommunisten verhaftet, die größtenteils von außerhalb Wen. aisg; um in den Textilindustriestädten he zu witten. Ferner wurden große Menaen kammunistischer Flugschriften beschlagnähmt. „ Inn, der Reichsschulungsobmann der Deutschen Chrionedfreitior v. Knaft sorach sher Mos Klig st. Mli. # 9##: sprach über„Die Bedeutung der Line, und des Bekenntnisses für die Kirce der Gegenwart. Er widersprach der Auffassung, daß es sich zunächst und oann ernt um das religiöse Leben de rche handele. Er wie. auf die„Deutsche Glaubensbewe35 Ve 3i.kelisn lorgecher se. Deier Veuzgun, Tele,. wen guch zu der Volcgaft Chrisi entgegenstellen. Wenn auch die nationale Wiedergeburt für die Secgeschsseee, halszresegngesaiesen Grsien. in innerer Rotwendigtelt Trorogcte Treuefahrt zum Grabe Hindenburgs on fern ein bebeiden Frauen die sich wieder lte und sich noch chönheit sonnte, ummbären, wir nst zu spät und lets die rechten onnte ihr etwal sagte Felici be wegung machtt, Gesundheit auf mir gut tut“, lugen, aber un gnädige Frat agessen; und i0 tur unnütze und tuf des Gouverneurs von Rhode=Island, Green Maste ur Heleilgen. die Americain legion immer bereit. die Bestre alichen Behörden zur Aufrechterhaltung Die Orsahiig huen so heißt es in der Ent 5a##iatign der amerikanischen Kriegsteildie Mobilisierung ihrer nmunisten im Staate Rhode Island verhaftet von, 14. Sept.(Drahtb.) In der Stadt Pro42. Sept. Der Landesverband Niesenburg. vcheie gune ein autes Fa erne Aufruf des Landesverbandes hat Nationeldentma zum Tannenbergcationaldenkmal findet nunmehr bestimmt statt. Die würdige Gedenkfeier stattfinden mit anschließender Besichtigung des Denkmals Am 8. mittags Rückfahrt nach VerOktober findet vormittags eine Gedenkfeier am Reichsehrenmal Unter den Linden und die Besichtigung sum Graße des graßen(zcpmttogs Fahrt nach Potsdam ibe des großen Preußenkönigs und nach Sanssouci. Abends Begrüßung durch den Bundesführer im großen Festsaal des Berliner Kriegervereinshauses in einer „Theinisch=ostpreußischen, Feierstunde“. Die Berliner Kame## werd n alles aufbielen, den Empfang der rheinischen Ka.#en so kameradschaftlich wie nur irgend möglich zu gestalten. Um Mitternacht Rückfahrt in die Heimat. Oberkonsistorialrat Lic. Karl Dick (Drahtb.) Die Kirchenamtliche Berlin, 13. Sept. Pressestelle teilt mit: Se. s###ßlich un, unerwartet wurde am 12. d. M. der Oberkonsistorialrat in der Reichskirchenkanzlei, Lic. Karl Dick, im 61. Lebensjahre durch einen Herzschlag aus dem Leben gerufen. Sein Tod wird vor allem in der Altyren Dienst sein ganzes Mannesleben gecolten hatte, schmerzliche Teilnahme wecken ..D. int geborener Rheinländer. Die entscheidenden An öß. ar ne thegiogische Entwicklung empfing er in Halle. nie in die mes Piosessoren Kähler und Hauzsch eine Eieslastgereshiengenine; Dck auch den Aiernisaten ber s se shesss sescscs Feichekiraen, anzies, verbieb ihm außer der algemeinen rirerung der reformierten Gemeinden die Fürsorge für er durch ,un aunere Misio., Arbeitsgebiete, mit dener ein Gedächtnis teuer sein.: geroumt haben, wird Bergung von Toten auf der„Morro Castle" doch ihrem innersten Wesen als Bekenntniskirche treu zu sein. Es könne darum auch nicht das organisatorische Prinzip des Staates, das Führerprinzip. in die Kirche übersanuren,### Oberkircenrat Langmann führte sanz aushaß zn der theologischen Auffassung ein UnterDer unterschitt vem Vorredner und ihm nicht bestünden. dar uchierschied liege im Ressentiment und der Beurteilung oer politischen Situation. Er müsse aber die Auffassung zuitiack wsilsg##aß d Wohrheit in Rot sei, denn es gäbe Mahrbeit sagen an evangelischer Pfarrer nicht die Wahrheit sagen dürfe. Wenn man die Frage der äußeren Gescheben der Zuesient, gav und das religionsgeschichtliche ban tol### ontunst vorbehalte, so entspreche diese Reiiei sa vom Patt gean.... D“ Umbruch der Zeit is.18, vom Politischen her erfolgt, die geistige und aeist.. Burchdringung müsse dagegen noch folgen. Bei den den#### tam deiglich des Bestreben zum Ausdruck, auf ie Verständigung hinzuwirken landte an den Fri.. der Pfarrervereine olgenden Inba:uer zud Reichskanzter ein Telegramm nik der veraig: R. danken für das Wort in Nürnberz an dem grab Versicherung, daß wir alle bereit sind agrheiten. m Bau de.„ien Reiches mit aller Kraft mitbischof mit der Gosat.7e an den Reichsvischof mit dem Gebei gesandt, daß Gott das große Werk Girche goll ud a3 der Deutschen Evangelischen vollends gelingen lassen möge. Beurlaubung des Landesbischofs Wurm „ Berlin, 12. Sept.(Drahtb.) Von der ReichsBeschebisch#ferung wird mitgeteilt: Der Herr Reichsbischof hat sich veranlaßt gesehen, zur Ordnung der kirchlichen Vergoltnisse und Scherstellung kirchlicher Vernogensteile in Württemberg den Landesbischof Wurm s gufweileres zu beurlauben. Landesbischof Wurm hat sich verleiten lassen. Gelder der LandesZwecken zu entziehen. Mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Landesbischofs geschänt Siadt ho der in kirchlichen Kreien geschätzte Stadtpfarrer Krauß in Ebingen beauftragt. Kust spricht im Kundsunk „., Berlin, 14. Sept.(Drahtb.) Zum Tag des deutschen Volkstums sprechen Reichsminister Rust und Dr. Steium S odig“ ichetsbund ft., das Deutschtum im Auslande im. Stadis.„Eichkamp. Der Reichssender Berlin übernimmt Sict oit 1820 su am contag, 11. Sepiember, von 17.50 Uhr bis 18,20 Uhr vom Deutschlandsender Unopfecheittlellung: Pruenr Cishe&am Srhrins Wuppertal: E Lebe: 1o: den Anzeigentenl Perutut aa361Sg uez...... 9 Für Eiterteld TAniesherkkEllurield— Gieschaflsstelle Rarnug, ar üriuirn und dahur Wund: Raleg Fernruf 626as. Vornem Tanscmatkeirale Burhhauflung M.—-uustelle Hlagen: Grlllersen 17121 fero Gasg Shae unch andoten vim Riegugeonellen 8 Jo Ue gurt Vrirertanteue Ausriuen auche urseisg. der au gur Uarerhumnurn 8 v1, Kierne (in Teatspaltentnente ung nus sa..: en Vereurg uund Vertauttn . Reien“ Ih.est, Verlaspntanten Puuuuu in dee eugegge amomatn hi iun Watzuggial Kus 1 Ka aus.7:. surd Sonnisge be RN 2.5 dameur hisellich Bessellusic: bes: a.aud „srbt durcb bühere Gevallen. wirch des Verusselh arde zurdik Drurk: Theadio; Reismann Grone Gmrbll Fausr es scheint ein lickte versonnen 1* ustergültige Borgfalt mit der jedes einzelne Teil der Opel-Wagen gefertigt wird, begründet ihre sprichwörtliche Zuverlässigkeit. nbedingte Zuverlässigkeit, ehrlicher Gegenwert und ausgeglichene Konstruktion sind markante Opel-Vorzüge. O PE L der Zuverlässige LLER UND TTGUEN“ Federunge 1.3 Lier und 6 Trüinder. Ab Rlf 439.. Opeilnsen mit Opel-Srachten: Slaugen Fananterungr uud henieheringesltent. Nicht versäumen: Beim Opel-Kändler pruten, was Opel Ihnen bleiel! etzung folgt Autorisierte Vertretung: AUTO Autorisierter Vertreter: Kraftwagen Ges. m. b. H., L#n#t#l:#armen, AbelAoseiene Vernung, Aute-Neus Binr Burcheft, W.Kenad. sdorf. Lüttringhauser Straße 30132, Teleion 72551 mbacherstraße 85 87 Tel. 54611/12 n, Adolf-Hitler-Str 403 Königstr. 53, Tel. 56161,62 Deulsche Leibesiübuung Endlich Vollprogramm am Niederrhein 10 Gauligamannschaften kreten morgen zu m Kampf um die wichtigsten Punkte an P. G. Langsam kommen nun auch die Gauligisten des Niederrheins auf eine höhere Tourenzahl: keineswegs aber zu früh. Man weiß, die Besten aus ihrer Mitte haben im Laufe der Saison noch eine Reihe von Berufungen in die Nationalmannschaft zu erwarten und schließlich hat auch der eine oder andere derselben noch in einem der vier Repräsentativspiele Westdeutschlands mitzuwirken. Denn der Gauverband West wird sein Rückspiel gegen Nordfrankreich sicherlich mit stärkster Mannschaft bestreiten, und ebenfalls auch die Reihe seiner Erfolge über die„Roten Teufel“ um einen weiteren Sieg verlängern wollen. Zuguterletzt stehen aber dann noch die fälligen Spiel gegen Luxemburg und Ostholland aus. Man sieht, es gibt der Unterbrechungen des gesamten Punktwielprogrammes mehrere. Erstmalig greifen am Sonntag auch die Favoriten=Mannschaften in den meisterlichen Wettbewerb ein. Den inzwischen mit drei Punkten in Führung gegangenen Gladbacher Borussen wird also die Spitzenstellung nur wenig Freude bereiten. Vielleicht sind ihnen am Sonntag abend schon die sich schnell aufmachenden Verfolger greifbar nahe gekommen. Dies entscheidet sich im Spiele UfL Benrath— Borussia Gladbach Die Borussen haben es also in ihrer Hand, sich des ersten schweren Verfolgersturmes zu erwehren, eine allerdings sehr schwere Aufgabe. Die Hintermannschaft der Gäste ist zwar recht gut und auch die Arbeit des Mittelläufers sehr solide, doch werden diese Linien kaum auf die Dauer die Angriffe der im Sturm wesentlich besseren Benrather stoppen können. Hohmann wird seine Elf siegreich melden. Rheydter Sp.B.— Fortuna Düsseldorf Unter Berücksichtigung der letzten Form der Platzmannschaft ist mit dem ersten Punktgewinn der Düsseldorfer zu rechnen. Die Rheydter Elf versteht wohl zu spielen, vermag aber ihre verhältnismäßig gute Feldarbeit nicht zu krönen. Am interessantesten wird sein, wie die Fortunen ihre Elf staffeln: mit Janes und Bender ja, aber mit Hochgesang? Preußen Krefeld— Rotweiß Oberhausen Wesentlich hartnäckiger wird in Krefeld gestritten werden. Die Preußen haben sich sehr eindrucksvoll eingeführt. Ihre auf allen Posten unverändert gebliebene Elf hat nicht nur im Schlußdreieck (Bindels, Caspers, Wackermann), sondern auch im Lauf eine prächtige Stütze Die Chancen für die Rotweißen sind aber nicht schlecht, wenn sie verstehen, den im Sturm auf beiden Halbposten sehr befähigten Körver matt zu setzen. Oberhausens Hintermannschaft, in der vielleicht anstelle van Waghenings wieder Volle als Verteidiger wirkt, wird zwar der Hauptträger der Spieläktion sein, doch weiß man nicht, wie die Krefelder der ihnen noch unbekannten, schwer zu berechnenden Defensivarbeit Oberhausens begegnen. Hiervon dürfte in erster Linie die Ergebnisquote abhängen. Duisburg 08— Duisburg 99. Die Begegnungen dieser beiden Einheiten sind, ewig aktuell, immer von einem undefinierbaren Reiz umgeben. Im Augenblick steht die Partie sogar sehr hoch im Kurs. Vielleicht deshalb, weil jüngst das traditionelle Privatspiel zwischen beiden Teams aus vermutlich„taktischen“ Gründen nicht zustande kam und die Hochfelder in den letzten Treffen mit ihrem wahren Können nicht aufwarteten. In diesem Wettstreit wird um mehr als zwei Punkte gekämpft; seit zwei Jahren haben die Hochfelder gegen die 99er kein Spiel mehr gewonnen und nun die feste Ueberzeugung, im diesjährigen Wettkampf um die lokale Vorherrschaft die erste Geige spielen zu können. Aufgeboten werden vom DFV: Bessert(!); Dahm, Waschinkewitz; Splettstößer, Krop, Becker; Guttmann 1 und 2, Staats, Möck und Schleicher. Das ist in der Tat eine Einheit, die wirklich zu einer begeisternden Gesamtleistung sich aufzuschwingen vermag und gerade in ihren Kämpfen gegen die Spitzenklubs eine beneidenswerte Spielfreude an den Tag legt. Es ist ihr zu glauben, daß sie die Durchschnittsform übertrifft, indes— die 99er erkennen sehr deutlich die schweren Auswirkungen einer Niederlage durch den DFV. Ihre mit großer Ruhe und Uebersicht arbeitende Elf wird auch nicht leicht zu erschüttern sein und zuguterletzt kommt es darauf an, ob der Partner diesem in taktischen Dingen gerissensten Gegner des Gaues seine Spielweise aufzwingen kann. Wir glauben, die 99er: Strathmann; Busch, Werner: Ibold, Kuhn, Schulze; Heuser, Pesch, Michels, Ickeltraht und Schäfer, kehren siegreich heim. Hamborn 07— Schwarzweiß Essen In der alten Fußballhochburg des Westens wird also das „Geheimnis um die alten ETBer“ gelüftet werden. Mit riesiger Spannung erwartet man an Rhein und Ruhr, welches„Geschütz“ die Essener auffahren. Höchst interessiert verfolgt und besprach man, außerhalb sogar mehr als in Essens Mauern, die jeweiligen Mannschaftsformungen des Klubs vom Uhlenkrug, der mit der Möglichkeit rechnet, die Spielberechtigung für Stermscheck und Winkler noch zum Sonntag zu erhalten. Man wird sich also schon bis zum Sonntag nachmittag gedulden müssen. Die Hamborner Elf ist dagegen klar: es spielen Köster; Pflaum, Wolle: Bütterich, Rodzinski, Kranz: Suchy, Billen, Schwarz, Christ und Petry. Das ist die stärkste Vertretung, die Lohrmann aufzubieten vermag. Dies im besanderen deshalb, weil man in Petry endlich den ständigen Linksaußen gefunden hat und Billen sich wieder bester Gesundheit erfreut. Da im übrigen die Partie im Hamborner Stadion vor sich geht, einem Gelände, auf dem die 07er ihre bisher größten Erfolge selbst gegen allerbeste deutsche und ausländische Mannschaften erstritten haben, sind die Chancen für die Essener nicht gerade günstig zu nennen. Anders aber ist die Situation, wenn gegen den harmonischen Partner in Wirklichkeit jener Kampfgeist die Essener auszeichnet, der zu Zeiten Hohages und Bollmanns in ihren Reihen lebendig war. Schalte 04 weilt in Münster Spielbetrieb im Gau Westsalen Der dritte Meisterschafts=Sonntag im Gau Westfalen Leht wieder ein recht umfangreiches Programm vor. Schon die vergangenen ersten zwei Spieltage lassen erkennen, daß sich allenthalben die Spielstärke mehr und mehr ausgleicht. In der Geuklasse nimmt allein der Deutsche Meister Schalke 04 eine Sonderstellung ein, er überragt alle anderen Mannschaften um mindestens eine ganze Klasse. Der kommende Sonntag sah ursprünglich 4 Spiele vor. Inzwischen wurden die Spiele Hagen gegen Münster und Schalke 04 gegen Union Recklinghausen auf einen späteren Termin verlegt, dafür neu angesetzt das Spiel Münster gegen Schalke, so daß der kommende Sonntag folgendes Programm aufweist: S. Vgg. Herten— SU. hönkrop Germania Bochum— SuS. Hüsten 09 Preußen Münster— JC. Schalte 04 Das Spiel in Herten zwischen S. Vgg. Herten und SB. Höntrop führt die beiden Mannschaften zusammen, die bisher noch keinen Gewinnpunkt erringen konnten. Das wird sich Sonntag nun bestimmt ändern. Herten enttäuschte in Münster stark und Höntrop auf eigenem Platze gegen Hagen noch viel mehr. Es bleibt abzuwarten, wie beide Mannschaften, die zweifellos noch nicht in Form sind, sich weiter entwickeln Wir trauen den Höntropern mehr zu, als sie gegen Hagen zeigten und erwarten sie in Herten knapp in Front. In dem Treffen Germania Bochum— SuS. Hüsten 09 starten die Bochumer als Favorit. Ihr gutes 3:3 im ersten Spiel in Hagen und andererseits die Niederlage der Hüstener auf eigenem Platze gegen den Neuling Westfalia Herne gibt ihnen die größeren Aussichten für einen Sieg, woran auch das knappe 2:1 der Hüstener gegen Viktoria Recklinghausen wesentlich nichts zu ändern vermag. Die dritte Begegnung führt in Münster Preußen Münster und FC. Schalke 04 zusammen. Auch hier dürfte über den Ausgangs des Spieles kaum. ein Zweifel bestehen. Immerhin halten es für notwendig, den Deutschen Meister darauf aufmerksam zu machen, daß er bekanntlich im vergangenen Jahr erst in der letzten Spielminute den Kampf in Münster mit 1:0 für sich entscheiden konnte und Preußen als eine ausgesprochene Defensiv=Mannschaft auch für die Schalker ein schweres Hindernis sein wird. In der Bezirksklasse wird in allen drei Gruppen des westfälischen Industriebezirkes wieder um Punkte gekämpft. In der Gruppe Bochum sind sämtliche 12 Mannschaften am Start. Der SC. Dahlhausen hat im Spiel gegen den Neuling VfB. Gerthe die gute Möglichkeit, zwei weitere Gewinnpunkte einzustreichen und auch der MBV. Linden dürfte auf eigenem Platze über Tus. Milspe 11 zu einem sicheren Siege kommen. Preußen Bochum wird gegen Sportring Gevelsberg alle Register ziehen müssen, wenn die schnellen und wuchtigen Südwestfalen geschlagen werden sollen. Hoch interessant wird das Wittener Derby zwischen dem mit 4:0 die Tabelle anführenden FC. 92 und SuS. 07. Wir rechnen mit einem knappen Sieg der 92er. Zwei alte Revilen treffen dann noch in Werne. und zwar STV. Werne und Westsalia Bochum. Beide Mannschaften wurden am vergangenen Sonntag geschlagen und haben das natürliche Bestreben, die Scharte auszuwetzen. Trotedem das Spiel auf dem für Gastmannschaften außerordentlich schwierigen Gelände in Werne stattfindet, halten wir es diesmal mit den Westsalen aus Bochum. Erstmals greift nun auch Tus. Bochum in die Kämpfe ein. Im Treffen FC. Schwelm gegen Tus. Bochum haben die Bochumer eine verhältnismäßig nicht allzuschwere Prüfung zu bestehen, die sie u. E. glatt bestehen müßten. Die Gruppe Dortmund schickt ebenfalls 12 Mannschaften in den Punktekampf. Mit 4:0=Punkten halten hier Hagen 72 und Union Haspe die Spitze der Tabelle. Union Haspe wird sich am Sonntag mit den Sportfreunden aus Dortmund auseinandersetzen. Nach der schwachen Premiere der Sportfreunde vom letzten Sonntag haben die Jonier recht gute Aussichten. Hagen 72 muß zum Neuling BV. Bövinghausen, und auch hier besteht die Möglichkeit, daß die Hagener zum dritten Siege kommen. Recht interessant wird die Begegnung Alemannia Dortmund gegen Castrop 02. Auf eigenem Platze trauen wir den Dortmunder Stürmern etwas mehr zu. Das Unnaer Ortstreffen zwischen Unna 08 und Schwarz=Gelb Unna ist natürlich am Ort das Ereignis des Tages. Die 08er erscheinen uns als zuverlässiger. Arminia Marten wird Wetter 1910 knapp, aber sicher schlagen. Borussia Dortmund wird in Brambauer auf einen spielstarken und zähen Widersacher treffen, der nur noch Einsatz besten Könnens bezwungen werden kann. Die Gruppe Gelsenkirchen sieht ebenfalls alle 12 Mannschaften am Start. Union Gelsenkirchen, die mit 4:0 die Tabelle anführt, hat Horst=Emscher zu Gast und dürfte zu einem weiteren Sieg kommen. Am Erler Forsthaus treffen sich Erle 08 und Rotthausen 12. Rein gefühlsmäßig betrachtet glauben wir an den ersten Punktgewinn der Erler Grünblusen. Hochinteressant wird die Begegnung Das Sporlprogramm Ueberblick über die sportlichen Ereignisse am Wochenende DS. Während in den vergangenen Jahren das sportliche Interesse an den Sonntagen in dieser Jahreszeit sich immer mehr dem Fußball zuneigte und den Kämpfen auf der Aschenbahn kaum noch größere Bedeutung zukam, hat sich das Bild inzwischen wesentlich gewandelt. Am Wochenende stehen nach den LeichtathletikEuropameisterschaften Deutschlands Vertreter vor einer vielleicht noch größeren Kraftprobe. Der Länderkampf Deutschland— Finnland im Berliner Poststadion, der sich über zwei Tage erstreckt, soll entscheiden, wem die Vorherrschaft in der europäischen Leichtathletik gebührt. Punktgleich mit Finnland im Kampf der Nationen in Turin, hat Deutschland mit sieben Siegen gegen vier doch besser abgeschnitten. Aber in Berlin dürfte unserer Mannschaft der Sieg, den wir alle erhoffen, doch recht schwer werden. Weiter veranstaltet noch der Deutsche Kulturbund für Polnisch=Schlesien ein Sportfest der Deutschen in Kattowitz, in München wird die 1. Gepäckmarsch= Meisterschaft von 4500 Teilnehmern bestritten. Außerdem gibt es Städtekämpfe zwischen Nürnberg, Fürth und Regensburg sowie Kassel und Hannover. Im Motorsport herrscht nach den Großkämpfen der vergangenen Wochen diesmal etwas Ruhe. Lediglich das Schleizer Dreiecksrennen wird von 167 Fahrern als vorletzter Lauf zur Deutschen Straßenmeisterschaft bestritten. Im Fußball werden in allen deutschen Gauen die Kämpfe um die Punkte fortgesetzt; in Frankfurt weilt zum 2. Male eine Baseler Stadtvertretung zu Gast. Auch im Handball wird am Wochenende in Deutschland wieder der Spielbetrieb aufgenommen. Hochbetrieb herrscht im Radsport Von den Straßenrennen sei in erster Linke die nach wieder auferstandene Fernfahrt Basel=Cleve über 648 km die Amateurmannschaften von Deutschland, Belgien„ Schweiz am Start vereint. Die Berliner Amateure bestreiten um Zossen“, ihre 15. Wiederholung findet die Hallische### „Rund um den Petersberg". Im Bahnsport wird in##### letzte Lauf zum„Europa=Pokal der Flieger“ mit Teilnahn Richters ausgefahren, weiter werden noch in Breslau u## gutbesetzte Berufsfahrerrennen veranstaltet, während in die Amateure das Wort haben. Im Seit 1789 Tennis werden in Köln die Meden=Spiele zu Ende geführt. I# berechtigt sind Rheinland, Baden und Schlesien, währen mark und Brandenburg erst noch an Ort und Stelle en scheidungskampf zu bestreiten haben. Im 16. September 193 Ilugsport findet der Europa-Rundflug nach fast dreiwöchiger Daus Geschwindigkeitsprüfung in Warschau seinen Abschluß. Boxen finden am Sonnabend in Mannheim Berufsboxkämpfe denen das Treffen Selle=Kreimes abermals im Mittelp## Deutsche Amateure nehmen an einem internationalen Kopenhagen teil. Die Ringer bestreiten in Bremen ein Turnier im freien Stil. Im ess tikel 93 Pferdesport wird in Hoppegarten das Oppenheim=Rennen entschiede läutet die Startglocke noch in Dresden, Krefeld und Pa rennen werden in München=Daglfing und Hamburg=F laufen. Start der westfälischen Handball=Gau Noch zwei Ausscheidungsspiele St. Morgen wird im Gau Westfalen der harte Daseinskampf der Handballvereine um Punkte und Tabellenstand einsetzen. Ohne Rast und Ruhe rollen dann Sonntag für Sonntag Punkte von einem zum anderen, so wie wir es schon an den letzten Sonntagen im Fußball erlebten. Froh overden die Handball treibenden Vereine sein, daß es wenigstens in der Gauliga schon losgeht. Der Beginn der Meisterschaftsspiele für die übrigen Klassen wird sich durch die Neuordnung noch etwas verzögern. Die Neuordnung wirkte sich auch in der Gauliga aus. Die Nord= und Südgruppen, die je 10 Vereine umfaßten, erfuhren eine durchgreifende Aenderung. Die endgültige Regelung ist eine Zehnerliga. 8 Vereine stehen nach einigen Ausscheidungsspielen schon fest. 6 von ihnen starten morgen zum ersten Punktekampf. Es wurden aber für den Sonntag noch zwei Qualifikationsspiele für den Aufstieg in die Gauliga festgesetzt. Zur Neuordnung noch einige Worte. Diese NeuordSw.=G. Gladbeck gegen VfB. Bottroper werden. Gladbeck hat bereits 2 recht gute Spiel geliefert, wogegen die Bottroper nicht restlos zu überzeugen vermochten. Gladbeck hat, gemessen an den bisherigen Leistungen. die besseren Aussichten. Der Neuling VfB. Gelsenkirchen wird dem Rivalen von der Bismarckstraße, dem SC. 07 Gelsenkirchen, einen zähen Kampf liefern, aber die knappe Niederlage wohl nicht verhindern können. Die beiden Neulinge Röhlinghausen und Hassel sind gleichwertig. Erstmals greift auch Olympia Bocholt ein, der Gegner heißt TB. Eickel. Bei aller Achtung vor dem Können der Bocholter trauen wir ihnen doch nur eine Außenseiter=Rolle zu. Gesellschaftsspiele Am Sonnabend bereits jetzt sich Westfalia Herne mit Viktoria Recklinghausen ganz privat auseinander. Am Sonntag steigt noch ein weiteres Privatspiel der Liga, und zwar hat Union Recklinghausen den Nachbar aus der Bezirksklasse, SuS. 13 Recklinghausen, verpflichtet. Die Jonier werden keinen leichten Stand haben. Westdeutsche Handball=Post Die Gaue beginnen mit der Reisterermittlung— Das Opfer der Aufstiegsberechtigten P. G.„Wo ein Wille—, da ist ein Weg!“ Uns dünkt, er ist endlich gefunden. Also dürfte der aufreibende Zustand der Gegensätzlichkeiten überwunden und alle Kraft der wei teren Fortentwicklung des deutschen Handballsportes gewidmet werden können: auf dem Rasen, Uebungsboden und... am grunen Tisch! Im Westen, ganz besonders aber im Niederrhein=Gau ersehnte man schon lange die ungestörte, gute, ruhige Fortentwicklung der Dinge; wohl wissend, daß die dieser Ziel stellung wegen notwendig werdenden organisatorischen Aenderungen Opfer verlangen. Sie werden nun gefordert.— Die größten bringen Schwarzweiß Barmen(Solingen 98 nicht zu vergessen), Ratingen 04. Tura Beraheim und Rotweiß Oberhausen. Also alte, verdiente Pioniere des Deutschen Spieles, die neuerdings um die Gauliga=Würde kommen. Indes, diese Opfer werden nicht vergebens sein. Ihr weiteres Wirken in einer bescheideneren Position wird doch, davon wird auch der letzte überzeugt sein, spielkulturell in frohem Maf, die Allgemeinheit befruchten. So wir nun bei der allwöchentlichen Betrachtung der Gauliga=Meisterschaftskampagne ihre gutklingenden Namen in der Reihe derer vermissen, denen es vergönnt sein könnte, um die Deutsche Meisterschaft zu kämpfen, dann sei nie vergessen, daß sie, die nun nicht aufgestiegen sind, den Gem einnutz dem Eigennutz voranstellten. Es gilt, das„Heer der Namenlosen“ zu schulen; eine wirkliche Sonderklasse auf Jahre hinaus zu garantieren Ist das gelungen, dann dank der Opferwilligkeit all derer, die heuer noch einmal trotz glänzend bewiesener Gauliga=Qualität in der Bezirksliga weiterspielen Des Niederrheins Schlager: Tura Barmen— RSB Mülheim Daß beide Mannschaften zur deutschen Extraklasse zählen, muß .„„„„ 50„ nicht sonderlich betont werden, wohl aber die überraschend frühe Begegnung derselben. Im Lager der Handballfreunde kommt man also viel früher auf den„guten Geschmack", als beim Fußball.— Die Form des RSV als auch der Tura verbürgt am Sonntag vormittag einen großartigen Wettstreit, für den die Barmer und Mülheimer denn auch bestens gerüstet sind. Die Turaner erprobten vor acht Tagen mit viel Befriedigung Landenscheid und Eisler, können also ihre beste Garnitur stellen: Isringhaus: Langenscheid, Wildförster: Kunze, Eifler, Buschmann; Geilenberg, Hellmeister, Braselmann, Bender und Schmitz, fürwahr eine prächtige Einheit Doch auch in Barmen sind die jüngsten Erfolge des RSB nicht unbekannt geblieben. Man unterschätzt den Partner: Bonhagen; Agte, Sauer; Kosmalla, Nefries, Küppers: Rüther, Rating, Reinhard, Horn, Uhlenbruck; keineswegs—, glaubt aber dennoch des Platzvorteils wegen an einen knappen Sieg. Daß mit einem schnittigen Trefsen zu rechnen ist, ist einzig gewiß, aber unklar, was ergebnismäßig werden wird. Rhenania Düsseldorf— UfB Nachen Von allen Gaumannschaften stellt die schwerste Rhenanen=Elf Rätsel. Ihre bisherige Entfaltung läßt einen einigermaßen verbindlichen Schluß auf den Ausgang dieser Partie nicht zu. Wir glauben dem BfB, obwohl auch Falk und Autermann abgewan dert sind, die besseren Chancen zusprechen zu können, da er mit Hilfe seiner vielen Neuerwerbungen aus DOK- und DT=Kreisen emnsehr tüchtige Einheit zu stellen vermag. Man sagt, der Stolz des BfB sei ein glänzender Hüter, jener bisherige Malmann von Düren 03. Alemannia Aachen— Tv. Keitwig Die Leute von der Ruhr stehen vor einer weit schwereren Aufgabe als man allgemein annimmt. Sie werden die Aachener nicht nach ihren vorjährigen Leistungen einschätzen dürfen, denn auch die Alemannen stellen manche gute Neuerwerbung vor Mit einer guten Hintermannschaft allein wird Kettwig in Aachen nichts ausrichten. Der Sturm muß wechselvoller angreifen und... werfen. Tv. Oppum— DsV Düsseldorf Auch die Krejelder werden, wenn sie ihre Leistungen der letzten Wochen nicht hundertprozentig zu steigern verstehen, kaum reelle Chancen haben Die Düsseldorfer haben in diesem Jahre wieder eine recht vielversprechende Elf zur Stelle; manchen erprobten Neuling in ihren Reihen. Tv. Beule— Da Duisburg Hier handelt es sich um daz neben dem Barmer Spiel bedeu tendste, durch seinen Ausgang auch entscheidenste Spiel des Tages. Der Sieger wird in der obersten Klasse verbleiben, und der Unter legene den Weg in die Bezirksliga gehen müssen. Dem Charakter des Treffens entsprechend, steigt die Partie auf neutralem Ge lande: in Gerresheim. Die Aussichten der Bergischen sind nicht gerade gut zu nennen, ihre Elf hat längst noch nicht die Form des Vorjahres erreicht, wogegen die Duisburger mit einem sehr hoffnungsvollen Gefüge auf den Plan treten, das vor wenigen Tagen einen eindrucksvollen„Probelauf" tat. nung des Handballs im Gau Westfalen ist v Bedeutung. Sie ist, das sei vorweg betont,s jederzeit zu vertreten. Nur möchten Bedenken nicht verschweigen, Bedenken in bezu finanzielle Tragbarkeit der Neuordnung unter## sichtigung der Tatsache, daß der Fußballsport falen mächtig an Interesse beim Publikum gewo und den Handball langsam in eine untergeordn lung zu verdrängen beginnt. Ob für diese Abbrechen der Entwicklung nach unten in Westiz räumlich gesehen der größte Bezirk Westdeutsch zu erwarten ist, steht dahin. Die morgigen Kämpfe sind Vorhutgefechte, an der beständigen Form der Mannschaften Zu Ueberraschungen werden die Spiele auf alle Fälle##derheiten kam 1919 zustande. Alle Vereine greifen erstmalig in die Meistersch## Minderheitenvertrag zerrissen, NEP Hagen— Sinbenhsns amindan## Kraft gesetzt, damit das Dit BfE Hagen— Hindenburg Minden## dieser Seite her als erledigt Einen Großkampf wird es in Hagen zwich das bisher mit Zähnen und beiden Mannschaften geben. Die Gegner sindi#e Aenderung des Versailler kannt, da sie früher in verschiedenen Gruppenss sich vor die Tatsache gestellt, Der letzte Westfalenmeister, denn das ist Min##ite zu unternehmen oder auf sich in Hagen wohl kaum eine Blöße geben, o#####Unverletzlichkeit“ dieses Diktate von seiner augenblicklichen Form wenig weiß. were fühlsmäßig erwartet man die geschlossenere Eif dener als Frankreich und 4 rischen Hoffnunge schroffen Zerreißung des bst wenn es wollte, nicht me monstrierten Zehntausende schen Außenministers, die p den Befreier Polens von er Instanzen. Was nun we n— streng genommen— 1 seitigen Vertragslösung, die ktragsbruch bezeichnen kann, : Es geht wieder einmal ur sailler Vertrag, dessen Artike noch nicht erlebter Kühnh rde. Der Artikel lautet: Polen ist damit einversta und assoziierten Hauptmäch schließenden Vertrag die E die sie zum Schutz der Ir sprachlichen und rellgiöser für notwendig erachten und Bestimmungen dieser Artikel steht am Schl sailler Diktatwerkes, der dem nzen neu auf die Beine hilft. s sagen, daß eben dieser Arti gen darstellt, von deren Erfüll ßmächte zur Gründung eines gig war. Der Minderheitenrung des Völkerbundes als Sieger. Arminia Bielefeld— DSC Hagen Recht interessant verspricht auch der Kampf feld zu werden. Wir glauben, daß der vorjähri der Südgruppe, DSC Hagen, Wert auf eineng legen wird. Die Arminen werden ebenfalls recht teuer verkaufen und die Hagener zur Heiganzen Könnens zwingen. Der Platzvort schon etwas mit. Ob der Kampfgeist der An technische Können der Hagener aufwiegt, wan bezweifeln. Wir glauben an eine knappe Niederlage. IC Schalke 04— Preußen Paderbon Weniger bedeutungsvoll ist das Spiel" Schalke zählt immer noch zu den stärksten M in Westfalen. Wir bezweifeln, daß die P Hintermannschaft dem schußgewaltigen Sch gewachsen ist. Preußen Paderborn dürfte#e raschung zustande bringen trotz der verstärk schaft. Wir erwarten die Schalker in Führun Die letzten beiden Begegnungen sind Au kämpfe. Im ersten Spiel in Paderborn t## Polizei Bielefeld— Deutsche Eiche Kün Bielefeld bestritt schon einen Aufstiegskampf Recklinghäuser Polizisten, die nach Verlängs Pech 10:12 verloren. Die Bielefelder bewiesen Spiel starke Nerven und gute Durchschlagskrat ist man geneigt, ihnen einen knappen Sieg u0 nicht schlechten Turner zuzutrauen. Die Frage nach dem Sieger ist schon schwerer Spiel zu beantworten. In Lüdenscheid folgende Mannschaften gegenüber: Ty Lüdenscheid— Tus Hagen-Eilpt Im ersten Spiel warfen die Lüdenscheider# Gauligisten Hagen 72 aus dem Rennen. des zweiten Kampfes ist wieder ein Hagene Tus Eilpe. Befremdend ist hier die späte 40 Austragungsortes und der Ort selbst. Es. richtiger gewesen, bei diesem wichtigen Kamft. tralen Ort zu wählen. Bis zum Schreiben war auch die Schiedsrichterfrage noch und Spiele selbst: Der Vorteil des Heimatgeländ; für die Lüdenscheider. Haben die Lüdensch vorzüglichen Sturm, so ist die Stärke der Hintermannschaft. Es ist daher schwer, den vorauszusagen. Wir lassen ihn daher offen Fre Entscheidung für Frankreid gutung ist. Deutschland kann der Dinge abwarten. Die d von diesem Schritt Polens b en Völkerbund kaum einer Völkerbund gerade auf diesem hätte wahrhaft nützlich erweiser pird das Ziel der deutschen 4 sein, durch vertrauensvolle Al inen interessierten Ländern de n S c h u t z a n g e d e i h e n z u l a s s e n. zugeben müssen, daß die Mi m nicht schlechter fahren werd bildeten Schutz durch den Völ roße Ohrfei * Just in dem Frankreich und schief laufen, um zwei Dritte hmengeschlossenen Staaten für utigen und braven Rußlands irteizentrale in Moskau einen n Kommunisten zum Kampf a ent. Kurz vor der feierlichen C die Moskowiter kräftig in die gespuckt, und manches Völke niicht sein, daß diese deshalb man sich überlegt, mit welche „en man versucht hat, die 6 bund ohne peinliche Befragu bringen, so trägt dieser Aufruf legs dazu bei, das Ansehen d : B e i d i e s e r G e l e g e n h e i t k ö r gatsmannes erinnern, der vo sch verschworen hat, nie mehr in „cherige Reform von Kopf bis Austritt drohte, wenn diese . man muß schon frage .„“ Eintritts der Sowjetunion „ vorm ist, die Mussolini einst er ### sich in das Völkerbundsges 3 mit Frankreich zu teilen? ndels Kern Der dritse Gau Westdeutschleue der Mittelrhein beginnt erst acht Tage lung seines Meisters, da hier der Organisationspict allen Dingen festliegt Deutscher Hoid“.! Zum Wochenende versammeln sich in der Sachwalter der Gaue zu einer sehr wichtigen...# besonderen interessiert hier, in welcher Gesto#ugthg liga und die weiteren Klassen beschlossen win# handelt es sich darum, die Kopfstarke der ihre Anzahl je Gau festzusetzen. ir hoften, n salen werden ihrer Mannschaftszahl und Spiein berücksichtigt. Man hat Polen z1 selbit hat z; erklärt. Kein ande getan. Wenn P bisherigen Minderhe h min gegen die Forderung w. inderheitenschutzrecht für mie###er nur für einzelne von ine##“ aufstellt, so entspric s 123 Devais“, läßt die Katz, en 9.:“ daß die Verallgeme #-ruge eines Tages Deuts ung der chaft von Frankreich übe Poa.# chesser und Lothringer datür###“ 10 man darf d H. Plälser und Lo Minderheiten n vecheiten in F in der an dar sich auf der S. poen 1.„7ut üver diese Möglich .“ und ganz aus Versehen ist Esprochen und verbreitet w