Eigene vertretungen e G5. Fernsgrecher Nr. 444; Bocholt: Smdes Henierncder Ne. 2at, Vurgteiosoni diodensteatzei. Hansonoen d. Mu. gi Verodernicnutsatu: Zermsprche, N. 394; Tülmen: Adols=Hhuler= Sratze 55 Ferasz= Dur r. 2. ae. Ceesteldi cntenhuple## Grie Seik, Lrseatestaentchelscenente Keigen a. bi, henetenten Platstager ene R. Achrnung Attatisteriunnwbtsche Vollonnaug 1oyt im Singeinerkanf ANITLICHES ORGANDESGAUES WESTEALEN-NORD DERNSDAP UNDSANITLICHERBEHORDEN Hauptgeschäftsstelle: Münster i. 19., Brinztpalmarkt 13/14, Fernsprech=Sammel=Nr. 24231. Hauptchristiettung: Münster t. W. Gallizinstr. 14. Bezugspreis: Augabe à.20.M, Ausgade B(mit Ulustrierter Wochenschau).45 RM monatlich einschl. Zustellungsgebühr und Versandkosten. Vei Postbezug einschl. 245 bis 28 Pof. (im Durchschnit 24.25 Rpi.) Vostzetungsgebühren zuzüglich 42 Rp. Bestellgeld. Lie Weitfälsche Lageszetung erschetn Zmal wöchentl. morgens. Anzeigen: Das mm Höhe 22 mm brett kostei 15 Rpf. für Familtenanzeigen 10 Kpf. für Stellengesuche 10 Rof. Nachlat nach Preisliste. Erfülungsort Münster t. M. Tertanzeigen: Daz mm.30 RM, betemer Spaltenbreite von 72 mm Vellagen: Preis für 1000 Vellagen bis zn. 20 Sramm 120 KM dis in S Gramm 1500 Kov. 515 ## Summ 1.40 EM ahan Rachlüsfs. Fiür Vosteildausgaben besendere Verialisten. Vostscheckonto: K5 in Nr. 44114 Rummer 316 London im Mittelpunkt Jahlreiche Treffer auf Verkehrsanlagen, in den BictoriaDocks und anderen kriegswichligen Zieler Berlin, 16. November. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Am 15. Rovember und in der Nacht zum 16. Rovember setzlen unsere Kampfflieger die Vergeltungsangrifse auf London fort und erzielten zahlreiche Tresser, besonders auf Verkehrsanlagen, in den Victorla=Docks und anderen kriegswichligen Zielen. Auch sonstlige Orte in Süd= und Mittel=England wurden mit Bomben belegl. Die Berminung beitischer Häsen nahm ihren Jorigang. Ein deutscher Ferubomber griff 700 Kilomeler westlich Irland einen großen Geleitzug an und warf troßz hefliger Abwehr durch die begleilenden Ferstörer einen Frachler von 9 300 BRT und ein Handelsschiff von 16000 BRT in Brand. Die Schisse blieben mit Schlagseile liegen. Britsche Fingzeuge grifsen in der Nachl zum 16. November vor allem Hamburg an. Die angerichtelen Schäden stehen in keinem Verhältnis zu dem Einsatz und konnlen in den meissen Fällen schnell behoben werden. In einer Werst wurde ein Verwallungsgebäude beschädigt. Ein Gefreidesilio gersel in Brand, der aber sosort gelöischt werden konnte. Auch ein Krankenhaus wurde wieder angegrissen. Au anderen Stellen, an denen Vomben abgeworsen wurden, ist der angerichtele Sachschaden ebenfalls gering. Einige Tole und Verletzte sind zu bellagen. Deutsche Jäger schossen im Lause des Tages sieben seindliche Flugzeuge im Lustkampf ab. Die Flakartillerie brachte in der letzten Nachl fünf. die marinearlillerse in der Nachs zum 15. November ein britsches Flugzeug zum Absturz. Sechs eigene Ilunzeuge werden vermißl. Das Jagdaeschwader„Freihere von Richthosen“ errang unter Führung des Masors Wick seinen 500. Luftsieg. Aeitturs auf Annnte ungegerssell Der letzte Vergeltungsschlag gegen London„das heftigste Bombardement seit Beginn der Angriffe“.— Selbst Neuter muß gestehen: Großer Schaden angerichtet Stockholm, 16. November. Erfolgreicher Friede in gesichertem Lebensraum Botschaft des Führers an die sapanische Ration Berlin, 16. November. Aus Anlaß des 2600jährigen Bestehens des sapanischen Kaiserhauses richlele der Jührer an die sapapische Ralion solgende Bokschaft: 2Ich enlbiele der befreundelen sapanischen Ralion anläßlich des 2600jährigen unnulerbrochenen Bestehens ihres Kaissthauses die Grüße Deutschlands. Ich gedenke mit dem deislschen Volke in Bewunderung der Leistung. die in diesem langen Zeitraum an dem Bau deg sangnischen Reiches vollbracht worden ist. Mit Stolz darf das sapanische Volk sich daran erinnern, daß kein Feind semals als Herr seine Insel betreien konnle und daß gerade dadurch seine Kasse jahrkausendelang reinerhalten blieb. Mit Befriedigung darf Japan sehen, daß sein Einfluß im oslasiatischen Raum und seine Gellung in der Well ständig gewachsen sind und daß es heule als führende Machl Ostasens Anspruch darauf erheben barf. zusammen mit den jührenden Mächten anderer Erdielle die Neuordnung einer besseren und gerechteren Welt zu gestalten. Ich spreche daher mit aufrichtiger Freude dem verbündelen sapanischen Volke meine Glückwänsche aus. Japan, das mit dem deutschen und italienlschen Volk in einem harten Kampf für seine Lebensrechte steht, wied— schöpfend aus seiner heldenhastsen Tradison— das Ziel erreichen, das ihm das Schicksal gestellt hal: Einen erfolgreichen Frieden in einem gesicherten Lebensraum!“ Antonescu verließ Rom Vom Duce herzlich verabschiedel— Besuch im Basikan Von unserem ständigen Vertreter Dr. v. L. Rom, 17. November. Nach dreitägigem Staatsbesuch in Rom verließ am Sonnabend um 18.30 Uhr der rumänische Regierungschef General Antoneseu mit Außenminister Sturdzg die stalienische Haupistadt. Am Bahnhof verabschiedeten sich der Duce und Graf Ciano herzlich von den rumänischen Gästen In römischen politischen Kreisen wird zur Bedeutung des Besuches Antoneseus festgestellt, daß die italienisch=rumänischen Beziehungen in eine neue Phase der aufrichtigen und ungestörten Eintracht getreten sind. General Antoneseu hatte am Sonnabendvormittag Papst Pius XII. einen Besuch abgestatet, an den sich eine Besprechung mit Kardinalstaatssekretär Magtoni anschloß. Der Kardinalstaatssekretär erwiderte für Papst Pius XII den Besuch wenig später in der rumänischen Gesandtschaft. „Nach dem Angriff auf Coventry am Donnerslagabend“. so meldet Neuter,„wandte sich die deutsche Luftwasse in der Nacht zum Sonnabend wieder gegen London und führte das seil Beginn der Augrisse heftigste Bombardement auf die britsche Hauptsiadt durch. über 200 Bomber haben an dem Luslangeiff auf London und seine Vororie leilgenommen. Troßz der Wucht des Angrisses“, so gibt die Londoner Nachrichtenagenkur bekannt,„und der Tatsache, daß großer Schaden angerichlet wurde, ist die Zahl der Opser nichl so groß, wie man befürchtet halte.“ Wenn selbst Reuter die„Wucht des Angriffes“ unterstreicht, und„große Schäden“ offen zugibt, so bekommt man ein ungefähres Bild von der verheerenden Wirkung dieses Vergeltungsschlages auf die kriegswichtigen Anlagen der britischen Hauptstadt. Trotz der strengen Zensurvorschriften berichten auch Newyorker Blätter mit außergewöhnlich starken Ausdrücken über den massierten letzten Angriff.„Newyork Times“ meldet, daß außer London und Kent noch mindestens 30„Punkte“ Englands bombardiert seien. Die englische Hauptstadt selbst sei„Minute um Minute“ von deutschen Flugzeugwellen angegriffen worden.„Assoeiated Preß meldet einen„Regen von Explosivbomben“. Zu dem vernichtenden Angriff auf Coventry selbst in der Nacht zum Freitag meldet der Berichterstatter der „Newyork Sun“:„Das zehnstündige Bombardement hat Coventry einen tödlichen Schlag versetzt. Uner den zusammengestürzten Mauern der Flugzeugwerke, denen der Angriff galt, sind schätzungsweise 1000 Menschen begraben, ohne daß auch aur ungefähre Zahlenangaben möglich wären.“ Die Rettungsarbeiten sind nach dem Bericht durch Gebirge von Schutt und sbxennenden Ruinen sehr erschwert. Ein einziges Feuermeer Die schwedische Presse bestätigt die Zerstörung Covenkrys London:„Durchang hefüger alg gewöhnlich“ Berlin, 16. November. Die Vergeltungsangriffe der deutschen Lustwafse gegen London in der Nacht zum Sonnabend müssen von einer ganz unerhörten Wuchl gewesen sein. Der englische Nachrichtendienst jedenfalls erklärt, die Angrüffe seien „durchaus heflger als gewöhnlich gewesen“. Das Geräusch der seindlichen Flugzeugmoloren sei so stack gewesen, daß es sich nicht um einzelne Flugzeuge gehaudelt haben könne; eg müßlen mehrere große Formationen gewesen sein. Der in London angerichtete Sachschaden wurde bereits vor der Verösentlichung eines amlichen Kommunigucs von nichtamtlichen Stellen als„beirächtlich“ charaklerissert. Reuler bestätigt, daß die deutschen Angreiser eine große Zahl von Bränden verursacht hällen; die Beschädigungen seien teilweise schwer gewesen. Nach Londoner Berichten der schwedischen Presse hat der deutsche Vergeltungsangriff auf Coventry dieses Rüstungszentrum in ein—lziges geschlossenes Feuermeer verwandelt.„Astonbladet“ meldet, die Zerstörungen seien außerordentlich groß. Das Geschäftszentrum der Stadt liege in Trümmern. Haus auf Haus, Straße auf Straße seien dem Erdboden gleichgemacht worden. Die Schäden in der Stadt sind so schwer, daß sich selbst der König bemüßigt fühlte, sich persönlich von der Vernichtung eines der wichtigsten englischen Rüstungszentren zu überzeugen. Amerikanische Wirschaftskreise beginnen setzt allmählich, sich Sorgen wegen der Kriegsaussichten des englischen Empire zu machen, vor allem was die wirtschaftliche Lage anbelangt. Mindestens 30 bis 40 Prozent der englischen industriellen Produktionskapazität seien durch die deutschen Vombardierungen vernichtet worden, schreibt„News Week“ auf Grund sorgfältiger Prüfungen amerikanscher Wirtschaftskreise, Unerrichtete Kreise in Washington schätzen, so schreibt das Blatt weiter, die Verluste der englischen Industrie noch höher ein. Intrigen in Moskau gescheitert Bezeichnendes Geständnis des Foreign Office— Die Hintergründe der englischen Angebote— Ein böser Reinfall Von unserem ständigen Vertreter. kw Stockholm, 17. November. Die vom Foreign Office quasi unter Offenbarungsleid abgegebene Mißerfolgemeldung über die letzten Anbiederungsversuche an Rußland haben in Londoner diplomatischen Kreisen, wie schwedische Meldungen besagen, gewaltige Sensation hervorgerusen, offenbar besonders unter den Vertretern der neutralen Staaten— von denen manche diesen Versuch mit recht gemischten Gefühlen verfolgt haben mögen. Ausgerechnet England, das gegen Deutschland in verlogenster, pathetischer Form den Vorwurf erhob, es habe Europas Interessen an Rußland preisgegeben, beispielsweise im Ostseeraum, gesteht jetzt, daß es Anbiederungen von viel größerer Tragweite an Moskau richtete einschließlich der Anerkennung der Veränderungen im Baltikum! Charakteristisch für den ganzen Gehalt dieser eigenartigen, wirklich beispiellosen Offerte ist das englische Anerbieten, in keinem Angriff anderer Mächte auf Rußland teilzunehmen. Bei Nichtzustandekommen dieser vorgeschlagenen Vereinbarung behält sich England also derartige Möglichkeiten ausdrücklich vor, und auch bei Perfektwerden des Geschäfts würde nichts im Wege stehen, doß Englands Freunde, beispielsweise die Vereinigten Staaten, eines Tages bei passender Gelegenheit mit Londons Segen auf Rußland losgehen. Die Richtbeantwortung dieses selsamsten aller„Richtangriffsangebote“ ist wohl die peinlichste, aber auch am wenigsten überraschendste Stellungnahme zu derartigen Zumutungen. Aber England betrachtet, wie das Stockholmer„Aftonbladet“ aus London meldet, das Ausbleiben einer russischen Antwort keineswegs als einen„Mißerfolg“(!). Das Foreign Offiee, so sagt die schwedische Meldung aus London, habe die englische Oeffentlichkeit davon unterrichten wollen, daß man es keineswegs an Anstrengungen habe sehlen lassen, in Moskau Gewogenheit zu gewinnen.— Es scheint möglich, daß Lord Halifax durch das öffentliche Eingeständnis dieser neuen schweren Niederlage der englischen Außenpolitik seine Stellung gefestigt hat.(!) 114 Wir aber sind Augenzeugen der Feuersbrunst von Coventry Von Kriegsberichter Werner Kark dnb., 16. November.(PK) Unsere„Cäsar“ segt als erste Maschine der Gruppe mit schwerer Vombenlast über den Platz und nimmt geraden Kurs über das Festland zur Insel. Wir alle wissen, daß ein langer, beschwerlicher Flug bevorsteht. Bei klarer Sicht, geringer Wolkenbildung und leichtem Dunst fliegen wir an der englischen Küste ein. Die Flak hat an der Küste bereits erste Grüße hochgeschickt und Scheinwerser zucken erregt durch die Nacht; unberührt aber nahmen wir unseren geraden Kurs. Unsere erste Prüfung durch die englische Flak steht bevor: von weither schon erkennen wir Londons Sperrkreis. Andere Maschinen müssen heute nacht bereits ihre ersten Besuche gemacht haben; Rauchwolken im Stadtbild und Blitze detonierender Granaten am Firmament sind dafür Zeugnisse genug. In großer Höhe ziehen wir jetzt über das Häusermeer am Themsebogen. Ein Dom von Lichtern hat sich zu uns emvorgereckt: die ersten Granaten krepieren in unserer Nähe. Langsam verlöschen die Batterien von London hinter uns. Unsere Bomben sind an diesem Tage für ein anderes Ziel bestimmt. In der Maschine ist es still geworden. Im Heckstand und in der Kanzel suchen sich die Männer im matten Licht kleiner Lampen an der Karte zu orientieren. Ein Ruf der Ueberraschung durchbricht das Schweigen der Erwartung. Weit nordwärts von uns muß ein riesenErnste Folgen für England Stärkste Beachtung des Bombardements von Coventry in Amerika England leugnet aber die nationale Katastrophe stur ab Newyork, 16. November. Die Wucht der deutschen Angriffe auf Coventry hat auf die amerikanische Bevölkerung außerordentlich starken Eindruck gemacht. Die gestrige Tagespresse ebenso wie die heutige Morgenpresse stellen diesen Lustangriff völlig in den Vordergrund. Die Zeitungen erscheinen unter Überschriften wie„Coventry im schlimmsten Lustangrisf auf England dem Erdboden gleichgemacht bei tausend Opfern.“ Die Berichte schildern anschaulich, daß die Bevölkerung der Industriestadt Coventry einen völlig verstörten Eindruck gemacht und über die zwischen den Trümmern der Rüstungswerke noch sichtbaren ironischen Aufschriften gegen Deutschland und seinen Führer bütter gelacht habe. Die Zeilungen unterstreichen, daß die deutschen Fiugzenge sief heruntergegangen seien und sich genau die n Küstungsbefriebe als Ziele ausgesucht hätten. Das Er# sebnig sei, daß die Angreiser das für Eugland so wich#. geugindustriezenteum in einen Trümmerhaufen hällen. Die.„milligrischen„Auswirkungen ür##; denn diese riesigen Zer#leisssns Wnen die amerikanischen Begroße Judusteilezenien und (ligen Welterbedingungts dem e Seteht, seiten. kolchen De enge h von te angesichis einer egns der für atumgsberech Coventry bedeutete, die englischen Amtsstellen derart beeindruckt sein müßten, nun endlich einmal den Ernst der Lage zuzugeben. Doch weit gesehltl Wohl muß mit Rücksicht auf die vielen Augenzeugen der Katastrophe das britische Lustfsahrtministerium zugeben, daß der Angriff auf Covenirg dem schwersten Nachtangriff auf London gleichkomme,„doch sei es den deutschen Fliegern kläglich mißlungen, militärisch wichtige Ziele zu treffen“. Fast jeder von den Coventryer Rüstungsbetrieben arbeite beute nacht bereits wieder mit Hochdruck. Denn nur die Stadt habe schwer geliten, die Rüstungsindustrie hingegen sei von dem Vombardement fast völlig unberührt geblieben! Auf Grund der Erfahrungen, die die Weltöffentlichkeit mit den amtlichen Lügen Churchills und seiner phantasitelosen Heiferohelfer gemacht hat, ersparen wir es uns. auf die krassen Unterschiede in der amerikanischen und englischen Darstellung einzugehen. Sehr treffend erklärt bierzu, die„Newyork Times“ in ihrem Leitarikel: „Wenn es auch richtig sein mag, daß es schwer sei, nachts ein Ziel zu treisen, so daß milläirische Zele oft der Zerstörung entgehen könnten, so sei es doch unvorstellbar, daß die Flugzeugfabriken von Coventry einer Beschädigung bei einem Angriff von derarigem Umlange und von solcher Wucht entgangen sein sollten“. Also selbst Bsieg gewiß sehr wohlwolenden amerikanischen Urteil, sind die englischen Berichte Lügen, nichts als Lügen. großes Feuer ausgebrochen sein. Coventry? Ist das schon Coventry? Es ist unser Ziel— der große Brand vor uns muß das Werk von Kameraden sein, die vor uns flogen Ein neuer Flammenschein durchdringt die Nacht. Ueber der brennenden Stadt hängen jetzt minutenlang mehrere Leuchtbomben an ihren Falschirmen. Noch klarer wird das Bild im Anflug schon: Deutsche Vomben müssen bis zu dieler Stunde, noch vor Mitternacht, verheerende Wirkungen im Zielgebiet ausgelöst haben. Die Unterhaltung in der Maschine ist verstummt. Wir setzen an zum Angriff. Ruhig, ganz ruhig gibt unser Kommandant dem Flugzeugführer seine Anweisungen für den Anflug:„Ein wenig mehr nach rechts, noch ein bißchen. So, jetzt liegen wir richtig.“ Immer mehr kommen wir heran. Das schaurigschöne Bild wird greisbar nahe. Dicker Qualm zieht über die Dächer der Stadt weil ins Land hinaus. Rot glühen die Krater der Vernichtung. Wir können deutlich hohe Flammen zucken sehen. Ein besonders großer Brandherd neben unzähligen anderen zeigt an, daß eine umsangreiche Industrieanlage schwer gekrofsen sein muß. Wir stehen über dem Ziel. Die Flak schießt verzweifelt. Die Blitze explodierender Granaten sind Beweise genug dafür, daß sie aus allen Rohren feuern, um unseren Angriff abzuwehren. Nie werde ich dieses Schauspiel aus dem Gedächtnis verlieren können, das sich unmittelbar unter uns entrollt: der ungeheure Feuerschein erfüllt dabei mit Purpurlicht das Innere der Maschine. Wir sehen geradewegs hinein in die Hölle der Ferstörungen, können deutlich die Brandherde in ihrem riesengroßen Ausmaß ausmachen und sehen Flammen über große Telle der Industriestadt züngeln. Im gleichen Angenblick lösen sich auch unsere Vomben. Ein Schlag gehl durch die Maschine. Die heul in die Tiese und drunsen zuck ein fagheller Schein von neuen Explosionen, und wie sind die erste Maschine einer Gruppe deuischer Kampffiugzenge; andere waren vor uns da, neue sollen folgen— bis zum Dämmerlicht des neuen Tages, der dann den ganzen Umsang der Kalsstrophe von Coventry der mitwelt enthüllen wied. Wir sind heraus aus dem Feuer der Flak. Stärker noch muß der Brand in dieser Stadt geworden sein. Alle Augen hängen noch einmal an diesem einzsgarigen Bild, das nunmehr unwiderlegbarer Beweis für den Erfolg unserer Luststreitkräfte geworden ist. Die Nacht nimmt uns wieder auf zum ungefährdeten Heimweg. Alle unsere Kameraden kehrten vom Feindflug zurück und mit brachten sie— die näheren Einzelhelten vom deutschen Großangriss auf Coventrg. Littleton beschwört die Engländer Der Leibriemen müsse unbedingt enger geschnallt werden Von unserem oe-Berichterstatter Amsterdam, 16. November. Der britische Handelsminister Ollver Littleien führte Freitogabend in einer Kundfunkrede aus, er müsse der Bevölkerung Englands von Einschränkungen in der Nahrungomittelbelleferung des Landes berschten. Jeder Engländer werde in nächster Zeit auf irgendetwas verzichten müssen, was ihm bisher unentbehrlich geschienen habe. Das Handelsministerium habe sich gezwungen gesehen, einschneidendere Maßnahmen als bisher auf dem Gebiet der allgemeinen Einschränkungen im Lebensmittelverbrauch bekanntzugeben. Es komme nämlich in erster Linie darauf an, daß jeder englische Soldat mit dem ausgerüstet werde, was er unbedingt für die Kriegführung benötige. Das sei der Grund, warum die englische Bevöllerung den Leibriemen enger schnallen müsse. Nicht nur der Soldat müsse Opfer bringen, sagte der englische Minister, sondern auch der Zivilist müsse ein gleiches im Privatleben tun und sich allmählich an gewisse Entbehrungen gewöhnen. Jeder habe setzt eine Gelegenheit,„Durch Verzicht seinen Beitrag zum Kriege zu leisten“ Allerdings werde vor allem der Ladenbesitzer und Kleinhändler Englands durch die neuen Maßnahmen (über die der Minister keine näheren Angaben machte). schwer betroffen. Seine Einnahmen würden zurückgehen, und er bitte deshalb das kaufende Publikum, nicht zu murren, wenn es demnächst das eine oder andere in den gewohnten Läden nicht mehr gebe. Die früher üblichen Geschäftsgewinne seien ein für allemal, jedenfalls so lange der Krieg dauere, zu Ende. Denn nicht die Privatinteressen regierten die Stunde, so schloß Littleion, sondern an oberster Stelle stehe setzt die Erhaltung Großbritanniens felbst. Ozeanische Kriegsausweitung Von Kapitän z. S. a. D. Prof. v. Waldeyer-Harb. In der englischen Fachliteratur der Vorkriegszes findet sich wiederholt die Meinung vertreten— sie klingt uns zunächst fremd ihm Ohr— Landgebiete trennten die Völker voneinander, die See hingegen verbinde sie. Ohne Frage handelt es sich hierbei um ein echt britische Auslegung. Geht man ihr jedoch auf der Grund, do ergibt sich, daß sie schon ihre Berechtigung hat; jedenfalls für unsere Zeit., Unterliegt es doch kaun einem Zweifel, daß die Sefahrt seit mehr als fünfzi Jahren einen Auschwung erlebt hat, der das Wor „Wasser hat keine Balken“ in das Gebiet überwundene: Vergangenheit verweist. Die Küstensäume nahezu der ganzen Welt sind erschlossen, besiedelt und kultiviert. Und der Verkehr über See lief in Friedenszeiten mit einer Regelmäßigkeit, die nur selten eine Unterbrechung durch Schlechtwetter, wie der Seemann sagt, ersuhr. Ganz anders sieht es hingegen an Land aus. Wir wissen, daß weite Gebiete Innerbrasiliens heute noch nicht durchforscht sind, und wir wissen weiterhin, daß es im Innern Assens und in den tropischen Zonen Afrikas gewalige Flächenräume gibt, deren Durchquerung nur gelingen kann, wenn Expeditionen mit viel Geld und großer Voraussicht ausgerüstet werden. Dabei ist die Sicherheit des Vordringens und des überwindens aus Gründen klimatologischer Art und wegen der feindseligen Einstellung eingeborener Bevölkerungsschichten nach keiner Richlung hin gewährleistet. Die Verhältnisse liegen vielmehr ganz bestimmt so, daß eine Reise von Seeküste zu Seeküste heutzutage gefahrloser und pünklicher verläuft als ein Marschunternehmen durch das Innere Assens, Afrikas und Südamerstas. Mit dieser Feststellung haben wir einen Schritt gelan tief hinein in die Seekriegsführung von heute. Wenn es tatsächlich so liegt— und wir haben keinen Grund, daran zu zweiseln— daß in Wahrheit die Hochstraßen des Völkerverkehrs über See laufen, dann ergibt sich ganz von selbst, daß auf eben diesen Hochstraßen auch Angriffszentren kriegsentscheidender Art liegen. Als der Weltkrieg sein Ende fand, kehrten die Engländer mit Begeisterung auf diese Positionen zurück, die ihnen schon seit vielen Generationen als die Schlüsselstellung ihrer Macht und ihres Reichtums galten. Während sie mit den Spaniern, später mit den Niederländern und schließlich mit den Franzosen um die Vormachtstellung auf den Weltmeeren rangen, mußten sie ihre ganze Kraft dort einsetzen, wo der interkontinentale Seeverkehr sich abspielte. Die Kämpfe gegen Dänemark(1801), die unter dem Zeichen der bewaffneten Neutralität gegen England standen, und ferner der Krimkrieg(1854—56) haben für das englische Staatswesen fraglos eine hohe Bedeutung gehabt. Sie nagten aber nicht unmittelbar am Lebensnero der großbritannischen Macht, da sie sich von den Hochstraßen des Weltverkehrs fern hiellen und nur auf Rand= und Nebenmeeren ausgetragen wurden. Es waren gewissermaßen Nebenoperationen, während jede Aktion, die die Weltmeere als Kampffeld betrachtet, die Schlagadern des britschen Weltmachisystems unmittelbar bedroht. Von solcher Gefahr glaubte England nun sich seit Jahrzehnten befreit; bis zu dem Tage, als unter PreußenInitiative eine starke Flottenmacht in der Nordsee entsland. Der seinentwickelte Instinkt der Engländer, aber auch ihr Handelsneid, erkannten klar, welch große Gesahr hier herausdämmerte. Die seil 1907 betriebene Konzentration der britischen Flotte in den Häfen des Mutterlandes bewies, daß sich die Admiralität in London der Bedeutung der Stunde voll bewußt geworden war. Das Tragische an der Entwicklung der Jahre 1888 bis 1914 war, daß sich der Großadmiral von Tirpitz keineswegs als Gegner oder als Feind Englands fühlte. Im Gegenteil, wie unserem Führer, so schwebte auch ihm als bedeutsames politisches Ziel ein Zusammengehen mit der wellbeherrschenden Inselmacht vor. Sein flarer und richtunggebender Gedanke war nur der, keine Unterwürfigkeit, kein Helotentum zu zeigen, sondern ein bündnismäßiges Arbeiten Hand in Hand zu verlangen, das auf zweifelsfreier Gleichberechtigung beruhte. Tirpitz Planen und Vorhaben ist durch den Ausbruch des Weltkrieges verhindert worden. Die Mörderkugel von Serajewo setzte ihnen ein nichterwartetes Ende. Es kam zu schwerstem Kampf, den England nur mit Hilfe der Vereinigten Staaten von Amerka durchzustehen vermochte. Ohne ihr Eingreifen wäre die britische Staatsmacht im Sommer 1917 dem Rande des Abgrundes zugetaumell. Wenn man sich diese Sachlage in die Erinnerung zurückruft, so wird es ohne weiteres klar, welch schwerer Albdruck von der Brust der englischen Poliker genommen war, als die Seemacht des Deutschen KaiserFortsetzung auf der 2. Seite Nach alter KHF-Tradition Wieder britische Bomben auf Hamburger Wohnviertel Hamburg, 16. November. „Nach dem letzten so kläglich gescheiterten Luftangriff auf die Reichshauptstadt, bei dem nicht weniger als 12 Flugzeuge von den harten Schlägen der deutschen Flal zerschmettert wurden, hatte die RAF offenbar das dringende Bedürfnis, durch einen neuen„Großangriff“ zu versuchen, den peinlichen Eindruck dieser empfindlichen Schlappe etwas zu verwischen. Als Tätigkeitsfeld suchten sich die britschen Flieger diesmal das von der englischen Lügenpropaganda schon so oft„pulverisierte“ Hamburg aus, das im Laufe der Nacht zum Sonnabend mit stärkeren Kräften angegriffen wurde. Das Ergebnis entsprach wie üblich in keiner Weise den Erwarlungen, die man in milliärischer Hinsicht bei einem derartigen Einsatz immerhin hegen könnle. Die angreisenden britschen Flieger wurden auch diesmal wieder durch das konzenkrische Feuer der Flak völlig versprengt, so daß es ihnen nur vereinzell gelang, zum Stadikern vorzustoßen. Durch das starke Abwehrseuer somit am geziellen Bombenabwurf auf kriegswichlige Jiele gehinder, wandten sich die brilischen Fleger, der alten Tradilon der RA7 solgend, daher wieder der einsacheren und ungefährlicheren Aufgabe zu, ausgespeochene Wohnviertel planlos mit Vomben zu belegen. Dabei wurde eine Kirche durch Brandbomben beschädigt und zwei Lazarette erlitten durch Sprengbomden Gebäudeschäden, die glücklicherweise nur leicht waren. In einem bekannten Hamburger Krankenhaus wurden fünf Pavillone durch Brandbomben getroffen, ferner wurden sechs Schulen durch Bombentreffer teils schwerer, teils leichter beschädigt. Spreng= und Brandbomben verheerten die Heimstätten friedlicher Einwohner und verursachten leider auch wieder einige Todessopfer und Verletzungen Eine weitere Anzahl von Volksgenossen mußte ihre Wohnungen vorübergehend räumen. So sieht also der„Erfolg“ eines britischen„Großangriffs“ aus. Wieder sielen deutsche Ziolipersonen, Männer. Frauen und Kinder diesem sinnlosen unmilitärischen Vorgehen der Engländer zum Opfer, wurden friedliche Wohnviertel verwüstet, Krankenhäuser, Kirchen und Schulen zerstört. Die deutsche Luftwaffe hat bei ihrem großen Angriff auf das britsche Rüustungszentrum Coventro, der als Vergeltung für den ohnmächtigen britischen Angriffsversuch auf die Hauptstadt der Bewegung München erfolgte, gerade erneut gezeigt, wie unerbittlich und mit welch gewaltiger Wucht sie zuschlagen kann. Wenn jetzt der planlose Angriff der RAF auf die Wohnviertel Hamburgs einen neuen furchtbaren Schlag gegen die britsche Insel auslösen sollte, so mögen sich die Engländer bei Churchill und seiner Verbrecherelique bedanken, die die sinnlosen nächtlichen Überfälle der RuF auf die deutsche Ziolsheröserung eingsleitet haben und an diesen miüttärisch völlig zwecklosen Terrorisierungsversuchen trotz aller Mißerfolge weiter festhalten. IX — 17. November 1940 Westfälische Tageszeitung U Totaler Sieg der Heimat „Geschosse und Munition“ erbrachten über 15,5 Millionen Reichsmark Berlin, 16. November. Als im Winter 1933/34 das deutsche Volk zum ersten Winterhilfswerk aufgerusen wurde, da fand dieses Werk in vielen Ländern unseres Kontinents ein spöttisches wenige verstanden den tiefen Sinn dieser Czialistischen Einrichtung, die heute in mehr als sieben Jayren iyrer Tätigkeit schon Leistungen vollbracht hat, zeichnen werden. 1 Buteris Niemand spöttelt mehr über das WHW. Es hat sogar bei Franzosen, Belgiern, Holländern, Schweizern schleßlich an das deutsche Bor schießlich an das heutsche Borvilo halten. belag Trtprüngliche Zweck des Winterhilfswertes it suchrung schon seil wesn Tichtigkelt unserer Stadt= gewal sgam ui=hesderneden Jahren ersült worden. De gewülligen ueberschusse aus den Winterhilfswerken werder Müteiu Lesunderhaltung der Nation, vor allem und Kinder, aufgewendet. Kindergärten und Xagesstätten, Mütter= und Kindererholungeheime, und Heimverschickung, Schwesternstationen, Beratungsstellen und andere soziale Einrichtungen werden heute mehr denn je benötigt. Volk opfert freudig im Wongl für Monat, und das Wunderbare daran . Leistungen vergangener Jahre durch den Opsergeist der Gegenwart immer wieder übertrossen werden. So ist auch die dritte Reichsstraßensammlung im zweiten Kriegs-WHW ein lotaler Siea der Heimat. Die Abzelchen„Geschosse und Munition“, die am 2. und 3. November von den Formationen der Parlei angeboten wurden, erbrachten als vorläufiges Ergebnis: 15553739.95 Reichsmark. So schlugen wie die Vernichtungsschlacht Mäder aus Biat und Stchh Erlebnisbericht von den Kämpfen einer Division der Watfen-It in der Panzerabwehrschlacht bei Arras Führende Männer vor der Presse Ariegsarbeitstagung der Reichspressestelle der ASDAp in Berlin Berlin, 16. November. Im Rahmen einer Kriegsarbeitslagung der Reichspressestelle der ASDAp, zu der die Gaupresseamtsleiter, die Hauptschriftleiter der Parleipresse und zahlreiche wellere führende Publizisten der deutschen Presse in der Reichshauptstadt zusammengerufen waren, wurden durch politische Vorträge führender Persönlichkeilen aus Partei und Staat den versammelten Journalisten große Ausblicke auf die geistige und polisische Sisuation unserer Zeit und Anregungen für die Winterarbeit der deutschen Presse vermittelt. Im Verlaufe der dreitägigen Veranstaltung sprach u. a. der Reichskommissar in den Niederlanden. Reichsminister Senß=Inquart, über seine politische Aufgabe in den Niederlanden. Reichsleiter Alfred Rosenberg befaßte sich mit dem gegenwärtigen Stand des Judenproblems. Reichshauptamtsleiter Hilgenfeldt gab einen Ueberblick über die sozialistische Parteiarbeit der NSV und ihre besonderen Einsätze während der Kriegsereignisse. Ministerialdirigent Dr. Klopfer vom Stab des Stellvertreters des Führers unterrichtete die Journalisten über aktuelle staatspolitische Aufgaben und Gesandter Schmidt vom Auswärtigen Amt entwarf einen Gesamtüberblick über die Grundzüge der deutschen Außenpolitik.— Referate deutscher Journalisten über eigene politische Auslandserfahrungen ergänzten diese Ueberblicke über aktuelle Zeitfragen. Zu diesen Vorträgen, die der allgemeinen Anregung für die publizistische Arbeit dienten, traten Ausführungen über praktische Fragen der Pressevolitik, zu denen der Stabsleiter des Reichspressechefs. Reichshauptamtsleiter Sündermann, der die Kriegsarbeitstagung leitete, ferner der Stabsleiter des Reichsleiters für die Im Verlaufe des 21. und 22. Mai war die rechte Flanke der Division zahlreichen Angrifsen englischer und französischer Panzerverbände t. Neben den=Panzerjägern griff auch die =Artillerie in den Abwehrkampf ein; ihre Batterien standen den anrollenden Panzern vielfach in offener Feldschlacht gegenüber. Am Nachmittag des 21 Mai brachen an der Straße Mercatel—Siemencourt die ersten Durchbruchsversuche der feindlichen Panzer im Feuer der Geschütze zusammen. Als der Gegner am 22. Mai seine gesammelten Panzerkräfte erneut vorwarf, stieß er wiederum auf die von einer schweren Batterie des Heeres verstärkte#=Artillerie, die ihn mit blutigen Verlusten zurückwarf. Hinter den Geschützen wurde angesichts der feindlichen Panzer mit beispiellosem Mut gefochten. Aufklärer meldet seindliche Panzer Die im Gros der Division marschierenden Batterien der=Artillerie waren im Begriff, sich in die graue Schlange der endlosen Kolonnen einzufädeln. Auf den verstopften Vormarschstraßen mit den klobigen Zugmaschinen und breiten=em=Geschützen kein leichtes BeRiusessren 41 ganz anders. Ein deutscher wechung warf direkt über der zweiten Vatterie eine Meioung an, die mit einem Schlage die Situation änderte. Sie besagte:„Starke seindliche Panzerkräfte im Anmarsch!“ Herunter mit dem Wagen von der Straße, das staubige Feld mit den Raupenketten glatt gebügelt und das Geschütz mit 30 Klm. auf die Anhöhe geschleppt. Alles muß verdammt schnell gehen— dauert aber doch seine Zeit. Schon knallt und wummert es im Gelände. Die Munition ist gottlob schon abgeladen und liegt zusammen mit den Deckung suchenden Kanonieren im Graben aufgestapelt. Nur der Fahrer ist auf seiner Zuemelchine seelenruhig sitzen geblieben. Er in dieser Situation seinen pfiffigen Humor nicht verloren.„Schauts nur hin, wenn das Hermann Göring wüßte, wie die Tommies mit der Munition herumgasen!" Jetzt springen die Kanoniere lachend aus dem Graben, protzen ab und gehen eilig in Stellung. Der Fahrer tankt— ausgerechnet jetzt, wo es jede Sekunde einschlagen kann. Er hat's auch ziemlich eilig und gießt die Hälfte Sprit daneben; aber was hilft's, wenn's erst richtig losgeht, bleibt keine Zeit mehr zum Tanken— und laufen müssen—— niemals! Während die MGKugeln auf seine Zugmaschine klingeln, fährt er mit Karscho in Deckung. So wurde der erste erledigt Ein Geschütz steht am linken Dorfrand von Mercatel unmittelbar neben einem hölzernen Schuppen. Die ummmmmmmmmmmmmmmmmümmmmmmmmmm Panzer müssen schon im Anrollen sein, denn im Gelände ringsum wird heftig geschossen. Der Geschützführer hat seinen Geländeabschnitt wie ein Habicht im Auge. Eine MG.=Garbe peitscht haarscharf über seinen Kopf. Die Schüsse fallen aus einem Panzerturm der sich drohend über der Höhe emporreckt und glänzend schießt. In direktem Schuß ballern die=cm=Granaten hinüber. Turm schweigt, wackelt hin und her, scheinbar versucht der angeschossene Panzer vergeblich zurückzustoßen. Es ist nicht lange Zeit zum Beobachten. Zwei Panzer— ein leichter mit Affentempo voran— kommen rechts aus der Flanke, der größere schwenkt direkt auf das Geschütz zu. Der Geschützführer bleibt die Ruhe selbst, er vertraut auf seine Kanoniere und auf die Treffsicherheit seines Geschützes. Unmittelbar vor dem gepanzerten Riesen stäubt eine Drecksontäne hoch, die inke Raupe ist abgeschlagen, er mahlt sich schräg in den Sand und bleibt hilflos liegen. Drüben auf der Straße treibt ein schwerer englischer Panzerkampfwagen ein grausiges Spiel. Er schießt die herumstehenden wehrlosen Troßfahrzeuge in Brand; wo es nicht schnell genug geht, kippt er sie mit seinem stählernen Hinterteil hochkant in den Graben. Und jetzt ein Bild furchtbarer Gefahr; es reizt trotzdem irgendwie zum Lachen. Ein scheinbar von Geisterhand gesteuerter deutscher Personenwagen rast an dem feuerspeienden Koloß vorbei, der Fahrer hat den Kopf eingezogen und steuert trotzdem weiter; neben seinem Fahrzeug läuft eine Gruppe Infanteristen ums Leben. Sie kommen glücklich vorüber— unmittelbar darauf folgt ein=Krad. Im Beiwagen liegt ein Verwundeter. Der Fahrer stutzt, gibt Vollgas und rast geistesgegenwärtig an dem schwerfälligen Panzer vorbei. Jetzt ist das Schußfeld frei; bereits die erste Granate sitzt haargenau. Der Panzer bleibt mit brennendem Turm bewegungslos stöhen. In verzweifeller Lage... Von der kleinen Kapelle aus am Feldweg lassen sich die feuernden Geschütze der Batterie am besten übersehen. Am zweiten Geschütz— rechts an der Schmalspurbahn— scheint etwas nicht in Ordnung zu sein. Der Batterieführer läuft hinüber und kommt gerade recht. Das Geschütz ist beim ersten Schuß auf einen angreifenden Panzer mit dem rechten Rad bis zur Achse in eine vorher nicht erkennbare Silogrube versackt und kann in seiner schiefen Lage nicht mehr gerichtet werden. Der feuernde Panzer hat sich bereits auf die bedrohliche Nähe von knapp dreihundert Metern herangepirscht. Es ist unmöglich die Kanone mit Menschenkraft aus dem dickflüssigen, stinkenden Rübendreck zu ziehen. Auch hat der nahende Panzer alles zusammengeschossen und zermalmt, ehe die rettende Zugmaschine herangeholt ist. Es bleibt nur eins: ohne zu richten, Schuß für Schuß aus dem schiefliegenden Rohr herauszujagen. Trotzdem geht der Engländer auf sie los— zeigt er wirklich Mumm, dann ist alles verloren, denn ein zielsicheres Schießen ist nicht möglich. Die Männer am Geschütz haben ihr Testament gemacht— es ist wirklich eine verzweifelte Lage. Der Tank ist nun schon auf 200 Meter herangekommen und bleibt zum Glück hinter einem riesigen Strohschober stehen. Jetzt packen die Männer nochmals zu, die Muskeln werden zum Bersten gespannt, es geht ums liebe Leben— aber das Geschütz rückt und rührt sich nicht. Es gibt nur noch ein Mittel. Der Batterieführer läßt die Kanoniere den Lafettenschwanz anheben, damit sich die Kanone auf diese Weise richten läßt. Es klappt. Das Rohr haut im Schuß zurück, fünf Männer fallen vornüber, der Strohschober spritzt funkensprühend auseinander. leitete, ferner der Stabsleiter des Reichsleuers für die Rahmen der geis Presse, Reichshauptamtsleiter Rienhardt, und die Zeit gestellt sind. Ministerialdirigenten Fritzsche und Professor Bömer von der Presseabteilung der Reichsregierung das Wort ergrissen. Zum Abschluß der Tagung sprach Reichspressechef Reichsleiter Dr. Dietrich. Er würdigte die publizistischen Leistungen und den persönlichen soldatischen Einsatz des deutschen Journalismus im Krieg und entwarf ein Bild von den verantwortungsvollen Aufgaben und den stolzen Pflichten, die der deutschen Presse im Rahmen der geistigen Führung der Nation in großer Britischer Torpedojäger versenkt Erfolgreiche Operation eines italienischen-Boots im Atlantik Rom, 16. November. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: An der griechischen Iront ereignelen sich gestern Arlilleriednelle sowie Aktionen der beiderseiligen Insanterieabteilungen. Unsere Lustwasse hat in Zusammenarbeit mit den Truppen Straßen sowie seindlichTruppenzusammenzlehungen bombardiert. Außerdem wurde der Flughasen von Larissa bombardiert— wo zwei Blenheim=Apparate am Boden zerstört und weilere beschä. digt wurden— sowie der griechische Flottenstützpunkt Navarino. Bei Luftkämpfen wurden neun seindliche Flugzeuge verschiedenen Typs brennend abgeschossen. . In, Nor daseika hak eine unserer Lustsormalionen die mitltärischen Stellungen sowie die Anlagen des Alushasens von Marsa Matruk mit Maschinengewehren hossen. Weilere eigene Flugzeuge haben den Flottenstützpunkt von Alexandrien, den Bahnhof von Marsa Matruk und Maaten Bagush sowie die Eisenbahn neuerdings bombardiert, wobei Brände hervorgerufen wurden. Alle unsere Flugzeuge sind zurückgekehrt. Luftwaffe hal Angriffe auf Bir Sosafi, Sidi Barani, Sollum und Bardia unternommen, ohne Schäden oder Opfer zu verursachen. Unsere durch die internationalen Kennzeichen deutlich erkennbaren Rote-Kreuz-Flugzeuge sind in Ausübung ihrer Tätigkeit auf der Höhe von Sidi Barani von seindlichen Jägern angegrissen worden. Eines von ihnen wurde versenkl, seine Besatzung gerettet. Eines unserer im Aklaulik operierenden-Boote hat einen seindlichen Torpedosäger versenkt. In Ostafrika hat unsere Lustwasse die feindlichen Artillerie-Stellungen westlich von Gallabat bombardiert. Feindliche Flugzeuge warfen Bomben auf Cassala und Assab, ohne Schaden anzurichten, ferner auf Diredaua und Giavello, wobei leichter Sachschaden und keine Opfer verursacht wurden. In der Nacht vom 15. zum 16. November unternahm der Jeind mit zahlreichen Flugzeugen einen Angriff auf Brindist. Das sofortige und wirksame Eingreisen der Flak verhinderte, daß Bomben auf die Wohnvierlel abgeworsen wurden. Jahlreiche Bomben sind ins Meer gefallen oder auf offenes Feld und verursachten kleine Brände, die sofort gelöscht wurden. Ferner wurde ein Haus zerstört. Ein feindliches Flugzeug ist wahrscheinlich abgeschossen worden, während zwei andere von der Luftabwehr getroffen wurden. Opfer sind nicht zu beklagen. Kom weist englische Lügen zurück Demnächst amtliche Darstellung des Seekrieges Von unserem ständigen Vertreter Dr. v. L. Rom, 17. November. Die phantastischen Schilderungen englischer und nordamerikanischer Zeitungen über angebliche Wirkungen der englischen Luftangriffe auf die süditalienische Flottenstation Tarent und auf italienische Schlachtschiffe werden in Rom scharf zurückgewiesen. Man betont, daß in Kürze von zuständiger italienischer Seite über den Seekrieg im Mittelmeer ein zusammenfassender Bericht veröffentlicht werden wird. Die Entstellungen in der nordamerikanischen Presse über Schäden bei englischen Luftangriffen auf Tarent nimmt Gayda im„Giornale'Italia“ zum Anlaß einer scharfen Abrechnung mit der Presse sowie auch der Politik der USA. Abgesehen von einer ideologischen Einstellung zugunsten Englands erhoffe sich anscheinend die nordamerikanische Rüstungsindustrie von den Lieferungen für England ein großes Geschäft. Der Profit könnte nur im Augenblick erheblich aussehen, es würde später sicherlich zu schweren Verlusten kommen, da an dem Europa beherrschenden Faktor nichts zu ändern sei, daß die Achsenmächte einen totalen Sieg über England davontragen werden. Kreta beitisches Piratennest Geueral Wavell plaudert unzeilgemäße Pläue der englischen Imperialisten aus Rom, 16. November. Nach einer Mitteilung des Londoner Nachrichtendienstes ist General Wavell, der Befehlshaber der britischen Streitkräfte im Nahen Osten, nach einer Inspektionsreise auf Kreta nach Kairo zurückgekehrt. Er erklärte dort, Kreta solle eine Festung der britischen Macht im Mittelmeer werden. „Ihr schleaßl's aber gual!“ Aus der Rauchwolke kommt der Panzer aus allen Rohren feuernd auf seinen Gegner losgewalzt. Seine Geschosse flirren unregelmäßig durchs Gelände, das Fahren behindert die Treffsicherheit. Die Geschützbedienung ist sekundenlang in Deckung gegangen. Der Feuerbefehl ihres Batterieführers reißt sie wieder hoch. Sie stehen selbst in dieser verzweifelten Minute ihren Mann und haben in ihrem ganzen Soldatenleben noch niemals so schnell hintereinander geschossen. Nach dem zwölften Schuß wird es dem Panzer zu dumm, er dreht in fast hundert Meter Entfernung ab und fährt aus dem Feuerbereich heraus. Während des ganzen Gefechts steht in der Nähe der feuernden Geschütze an einen Koppelzaun gelehnt ein ergrauter Unteroffizier der Wehrmacht; er beobachtet— offen und völlig ungedeckt im Gelände stehend— den Verlauf des Gefechts. Er trägt beide Eisernen Kreuze und ruft bei einem Treffer anerkennend zur Batterie hinüber:„Ihr schieaßt's aber guat!“ Ein Mordskerl! Er sieht durch sein Fernglas, wie sich draußen auf dem Schlachtfeld eine Infanteriesicherung heldenhaft bis zum letzten Schuß gegen anrollende Panzer zur Wehr setzt. Als eine Zugmaschine später die Verwundeten holt, fand man neben den leergeschossenen Maschinengewehrgurten sieben tote und vier schwerverwundete Kameraden von der ½Infanterie. Er sieht, wie auf der Straße Fahrzeuge mit Verwundeten zurückpreschen, wie sich über die Höhe eine neue Welle englischer Panzer hervorschiebt und wie der Höllentanz bei Mercatel zum dritten Male beginnt. 11-Kriegsberichter Hein Schlecht. wnmmmmmmmmmmmmmmmmmm General Wavell ist in der Bekanntgabe seiner Wunschträume etwas voreilig, denn es dürfte jedem Einsichtigen heute schon klar sein, daß dieser Krieg einen Abbau der britischen Piratennester in aller Welt und insbesondere im Mittelmeer bringen wird. Allerdings beleuchtet sein Plan mit Kreta wieder recht deutlich die englische Methode, andere Völker in den Krieg hineinzuhetzen, um sich an ihrem Besitz zu bereichern. Ozeanische Kriegsausweitung Fortsctzung von der 1. Seite reiches zusammenbrach, als eine im Kampf unbesiegte Flotte von der Heimat den Todesstoß empfing. Und es wird ferner klar, warum England im November 1918 mit gierigen Händen danach griff, mit Hilfe der Internierung der deutschen Schlachtflotte im Hasen von Scaca Flow jede Möglichkeit eines Wiederauflebens deutscher Seemacht zu lähmen. Heute nun hat sich eine strategische Lage ergeben, wie sie die Kriegsläufte der Jahre 1914—18 nicht erlebten. Die gesamte holländische, flandrische, französische Kanalküste ist in deutscher Hand, und vom Osten her bedroht die norwegische Küste als deutsch=strategische Basis die Riegelstellung der englischen Insel zwischen Nordsee und Atlantischem Ozean. Deutschland hat damit eine Stellung bezogen, die es ihm ermöglicht, den Krieg ganz nach Gefallen auf die offene See der Weltmeere hinauszutragen. In unserer Hand liegt es, das Kampfgebiet auszuweiten. Und wenn die Admiralität in London sich während der Jahre 1914—18 im wesentlichen nur von der Nordsee aus und im Mittelmeer bedroht fühlte, so muß sie nachgerade eingestehen, daß die deutsche Flotte die Tore zu den Weltmeeren aufgestoßen hat, und daß ein Ringen um Ozeangeltung einsetzt, wie es England seit den Jahren vor Trafalgar(1805) nicht mehr erlebt hat. Der Erfolg, daß im Seegebiet zwischen Neu=Fundland und England ein Geleitzug von 86.000 BRT hat vernichtet werden können, ist in seiner militärischen und politischen Bedeutung kaum zu überschätzen. Es wäre abwegig, ja sogar töricht, jetzt, da es aus jeden Kraftsummanden in der Kriegsführung gegen England ankommt, Vergleiche mit den stolzen Erfolgen unserer Luftwafse im Handelskrieg über See anzustellen. Darüber kann aber überhaupt nicht diskutiert werden, daß solche Schläge, wie sie die deutschen Seestreitkräfte bei Vernichtung eines großen Geleitzuges im freien Ozeangebiet ausgeteilt haben, zu den härtesten Einwirkungen gehören, die das britische Reich bisher erlitten hat. Wir haben bewiesen, daß es uns nicht an der Fähigkeit gebricht, das Kriegstheater zu bestimmen. Und wer die englische Psyche und das Bestreben der britischen Admiralität kennt, trotz allem Herr der Meere zu bleiben, der weiß, daß ein Erfolg im freien Seeraum des Atlantischen Ozeans weit mehr bedeutet als so mancher Erfolg an der englischen Küste. Ganz nüchtern betrachtet ergibt sich nunmehr etwa das Bild: In Küstennähe fällt es leichter, ankommende oder ausfahrende Geleitzüge zu entdecken als auf der offenen See. Wenn es bisher auf Grund gewonnener, Erfahrungen den verantwortlichen Männern der britischen Seekriegsführung nur darauf ankam, in Küstennähe ein Gefühl der Sicherheit zu erzeugen, so sehen sie sich heute vor die Aufgabe gestellt, die Schutzmaßnahmen über weite Ozeanflächen auszudehnen. Zeit und Raum sind aber Begriffe, die bei allem operativen Handeln als kräfteverzehrend zu buchen sind. Um diese Erkenntnis kommt nicht herum, wer sich vor die Verantwortung gestellt sieht, die Sicherheit des britischen Seeverkehrs auf ozeanischen Wegen zu garantieren. Die Ausweitung des Krieges auf das atlantische Weltmeer bedeutet das Heraufziehen eines neuen schweren Gewitters über England. Der erste Blitzschlag hat mit zermalmender Wucht getroffen. Auch hier haben wir einen Trumpf ausgespielt, der ohne Frage seine Stiche eingebracht hat. Vom Osten her ist England von Europa abgeriegelt. Nun dämmert eine Wolke des Unheils auch vom Westen her, aus Ozeanweiten, herauf. In der Londoner City herrscht darob große Bestürzung Umwege des Herzens R OMAN VON H. G. HANSEN Von unserem.-st.-Berichterstatter Stockholm, 16. November. Zwischen England und der Sowjekunion ist— wie es in einer schwedischen Meldung aus London heißt— ein Jinanzkrieg ausgebrochen, der bezeichnend ist für den Stand der Beziehungen zwischen den beiden Ländern. In der Londoner City hat dieser Iinanzkrieg große Aufregung ausgelöst. Die britische Regierung hatte, wie erinnerlich, insgesamt 24 Schiffe der ehemaligen baltischen Staaten, die sich in englischen Häfen befanden, beschlagnahmt, als diese Staaten sich den Republiken der Sowjetunion anschlossen. Gleichzeitig hatte das britische Schatzamt ein Embargo auf alle baltischen Guthaben in England— Summen, die sich auf mehrere Millionen Pfund Sterling belaufen— verhängt. In beiden Fällen hatte die Moskauer Regierung protestiert und Rückerstattung verlangt. Aber mit einer Hartnäckigkeit, die selbst in weitesten englischen Kreisen tiefes Mißfallen und Erstaunen hervorrief, weigerte sich die britische Regierung, die Handelsschiffe oder die Guthaben wieder herauszugeben. Nach wochenlangem Worten hat jetzt, wie aus London gemeldet wird, die Moskauer Regierung gewisse Vergeltungsmaßnahmen ergriffen, in dem sie verschiedene Zinszahlungen aus Anleihen und Entschädigungen einstellte. ] In London ist weder die in vergangener Woche fällige Zinssumme für die sogenannte Leng=Goldfeld=Gesellschaft, die nach einem englisch=russischen Abkommen halbjährlich zu zahlen ist, eingetroffen, noch sind die Zinszahlungen aus der englischen Anleihe an die Stadt Riga, die ebenfalls kürzlich fällig waren, oder die aus der Zehn=Millionen=Export=Kreditanleihe vom Jahre 1937 beglichen worden. In City=Kreisen haben diese Gegenmaßnahmen, zu denen sich Moskau entschlossen hat, ziemliche Bestürzung ausgelöst, weil man nicht sieht, was die britische Regierung jetzt tun könnte, um einen Ausgleich mit Moskau in den umstrittenen Fragen herbeizuführen. Verlas: Wrallällache Tagesseilung G. m. b.., Münster 1 Weatl.). Verlausleiter. Ericb Frintrop(2 21 um Feldlen.# V Artbur Petsch. Hauptschrittletter: Dr. Anion Elekhaft(2 21 um Feidel. Stellvertreler Karl Kubl. Verantwurtliche Schriltleiter: Politik: Karl Kuhl: Palitische Nechrichten und Vermischtes Dr. Eugen Wagner: Bewegunn und Provinz. Max Hiemiach(2 21 im Felde: 1 V Augunt Hellurg: Volkstum Kunst und Unterhaltung: Wilhelm Vernrkehl. Stadtanzeiger: Peler Jurescherk: Kommunalzuslitik. 1911e Peiter (2„21 m Felce) Imnni: Allred Strobei iz 21 um Felde), 1 V Peter Jurascherh: Bezirksaussahen und Bildberichterstattung:(Iemen- Hülsbusch: Anzeinenleiter: Hurat Enlere . 24 Wehrmacht). 1 V Hane Wallmaler. Sämtlich in Münster. Druck: Aschendorfische Buchdruckerei. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 1 vom 1 Juli ineu aollis (20. Fortsetzung.) Er glaubt, sich besonders schlau angestellt zu haben und hat dabei übersehen, daß er sich erst recht in die Schlinge begeben hat, Alle seine Lügen, die nachgewiesen sind, sprechen gegen ihn. Die letzte und wichtigste Luge hält er aufrecht, weil er glaubt, daß wir ihm den Mord nicht nachweisen können. Hätte er sofort im Anfang der Untersuchung zugegeben, auf Kühlitz geschossen zu haben, hätte er es so dargestellt, daß Kühlitz ihn ohne Warnung beschossen aber nicht getroffen hat, daß er dann selbst zur Waffe griff, dann hätte das Urteil gegen ihn vielleicht auf Totschlag erkennen können. So aber scheint mir der kaltblütige Mord erwiesen. Korn hat den Jagdpächter Kühlitz mit voller Überlegung erschossen, um nicht des Wilderns durch einen Zeugen überführt zu werden. — Ich beantrage daher, den Angeklagten wegen Mordes zum Tode und zum dauernden Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte zu verurteilen, ferner wegen Jagdvergehens im wiederholten Rückfalle, wegen Vergehens gegen die Schonzeitbestimmungen und wegen verbotenen Waffenbesitzes zu einer Gefängnisstrafe von drei Jahren.“ Korn hatte die Darlegungen des Staatsanwalts, die auf die Geschworenen sichtlich durch ihre geschlossene und anscheinend gradlinige Beweisführung Eindruck machten, mit Erregung gehört. Langsam wich die Farbe aus seinem Gesicht, und er wurde sich bewußt, welche ungeheure Gefahr ihm hier drohte. Fieberhaft gingen ihm die Überlegungen auf der Suche nach einem Ausweg durch den Kopf. Koßmann war nicht minder beeindruckt. Er hielt sich steif aufrecht und den Kopf vorgestreckt. Seine Wangenmuskeln zitterten und die Stirnhaut war zu vielen Falten zusammengezogen. Die Finger hatte er fest ineinander verkrampft und meinte manchmal, seine Nachbarn müßten den wütenden Schlag seines Herzens hören. Bevor der Verteidiger mit seinen Darlegungen begann, beugte sich Korn zu ihm herüber und flüsterte ihm etwas ins Ohr. Darauf beantragte der Rechtsanwalt, die Verhandlung um eine Viertelstunde zu unterbrechen, was der Vorsitzende sofort bewilligte. Die Richter, die Geschworenen, der Staatsanwalt, der Verteidiger und ein Mandant in Begleitung des Polizeibeamten verließen den Saal. Es herrschte zunächst eine bedrückende Ruhe, die bald einem aufgeregten Stimmengewirr Platz machte. Niemand in dem Zuschauerraum verließ seinen eifrig die Platz. Man besprach nur eifrig Die Aussichten des Prozesses und war fast einhellig der Meinung, daß nichts den Kopf des Angeklagten retten könne. Inzwischen waren der Rechasanwalt und Korn in einem kleinen Raum angelangt.„Herr Rechtsanwalt, ganz offen, wie wird das Urteil ausfallen?“ „Das kann ich nicht wissen.“ „Was glauben Sie denn?" Die Frage Korns war dringlich und erregt. „Ich hoffe nicht mehr viel. Es spricht zuviel gegen Sie.“ „Also Todesstrafe!“. Er schrie plötzlich.„Aber ich habe ihn ja gar nicht erschossen! Ich habe ihn überhaupt nicht gesehen!“ Der Anwalt zuckte nur ratlos die Achseln. Korn wurde noch fassungsloser.„Wie kann ich da nur herauskomfmen! Es ist doch nicht möglich, daß sie einen Unschuldigen köpfen!“ Er griff seinen Verteidiger am Talar.„Herr Rechtsanwalt, mir ist während der Rede des Staatsanwaltes ein Gedanke gekommen. Glauben Sie mir, daß ich wirklich Kühlitz nicht gesehen und erst recht nicht geschossen habe. Aber wenn es so liegt, dann muß ich etwas dagegen tun. Ich will nicht geköpft werden!" Er stockte einen Augenblick und fuhr dann in fliegender Hast fort:„Wenn ich nun angebe, daß ich über die Schneise gegangen bin und daß Kühlitz auf mich geschossen hat, daß ich mich herumdrehte und zurückschoß, weil ich dazu gezwungen war. Wie würde dann das Urteil ausfallen?“ Der Anwalt sah seinen Klienten lange nachdenklich an.„Ich werde nicht klug aus Ihnen, Herr Korn. Manchmal hatte ich bei meinen Unterredungen mit Ihnen tatsächlich den Eindruck, als wenn Sie den Mord nicht begangen hätten. Dann hat mich aber wieder das Beweismaterial gegen Sie irritiert. Zu umständlichen Überlegungen ist aber tetzt keine Zeit mehr. Eine Chance haben Sie, wenn Sie nun Ihre Aussage ändern, mehr aber nicht. Wie die Geschworenen darüber denken, kann ich nicht wissen. Nur eins ist sicher, daß der Staatsanwalt Ihre neue Aussage als einen Umfall bezeichnen wird, der nur dazu dienen soll, Ihre verlorene Position wenigstens etwas zu bessern. Wenn Sie es für richtig halten und darauf bestehen, können wir ja so vorgehen. Offen gesagt, habe ich nur noch wenig Hoffnung für Sie. Wohlgemerkt, Herr Korn, mehr als eine unsichere Chance bietet Ihnen die neue Aussage nicht.“ Korn hatte ihm aufmerksam die Worte direkt von den Lippen gelesen und grübelte darüber nach. Schließlich raffte er sich zusammen.„Egal. Jetzt ist doch alles gleich. Ich mache es so. Besser ein paar Jahre ins Zuchthaus als wegen Mord geköpft. Wenn ich nur den Schuft wüßte, der den Kühlitz erschossen hat.“ Er knirschte vor Wut und Erbitterung mit den Zähnen. Alles in ihm bäumte sich gegen dieses Schicksal auf. Aber er fand und fand keinen besseren Weg, wenigstens die größte Gefahr abzuwenden. Dann rief der Gerichtsdiener zur Fortsetzung der Verhandlung. Der Verteidiger bat sofort ums Wort.„Mein Mandant hat mich soeben beauftragt, den Wiedereintritt in die Beweisaufnahme zu beantragen, da er ein Geständnis zu machen hat.“ „Wiedereintritt in die Beweisaufnahme dürfte nicht nötig sein, wenn es sich nur um ein Geständnis handelt. Der Angeklagte kann das ja in seinem Schlußwort tun", wandte der Vorsitzende ein. „Es handelt sich nicht um ein Geständnis des Mordes, sondern um ein solches, das auch den Herrn Staatsanwalt wahrscheinlich zwingen wird, neue Anträge zu stellen.“ Alle Anwesenden hatten die überraschende Wendung mit der größten Spannung vernommen. Am meisten erregte sie Hannes Koßmann, der sich vergeblich fragte, was Korn denn noch vorbringen wollte, aber herzlich froh war, daß die Vollendung des Dramas noch einmal hinausgeschoben und vielleicht sogar in andere Bahnen gelenkt würde. Der Staatsanwalt erhob keine Einwendungen gegen den Antrag der Verteidigung. Das Gericht verkündete nach kurzer Beratung, daß dem Antrag des Anwalts stattgegeben würde. Die Beweisaufnahme wurde wieder geöffnet. „Also Angeklagter, was haben Sie zu erklären?“ Der Vorsitzende fragte Korn. „Ich will ganz offen sein.“ Der bis vor kurzem noch so fest und sicher auftretende Wilderer war zusammengebrochen.„Ich sehe ein, daß es keinen Zweck hat, weiter alles abzustreiten. Dabei riskiere ich nur den Kopf. An dem Morgen, wo ich in den Wald ging, kam ich von der Waldlichtung her zu der Schneise, wo ein Wildwechsel ist Als ich ungefähr da war, wo die Schneise über den kleinen Buckel führt, also da wo sie am höchsten ist, habe ich plötzlich gehört, wie jemand hinter mir„Halt!“ rief. Ehe ich mich richtig umdrehen konnte, fiel ein Schuß. Ich habe die Kugel dicht an mir vorbeipfeisen gehört. Mein Gewehr hatte ich unter dem Arm. Ich drehte mich schnell um, sah einen Mann mit dem Gewehr in der Hand dastehen, schoß auf ihn und sah ihn umfallen. Dann ging sein Gewehr noch einmal los. Es war der Schrotschuß.“ In dem weiten Saal herrschte absolute Stille, als Korn das letzte Wort gesprochen hatte. Koßmann traute seinen Ohren nicht. Was war das? Korn wollte geschossen haben? Er sah feurige Kreise vor den Augen und verspürte heftiges Schwindelgefühl. Es schien, als ob sich alles um ihn herum zu drehen beginne. Zu einem klaren Gedanken war er nicht mehr fähig. Der Vorsitzende nahm die Befragung erneut auf. Er brachte aber nichts anderes aus dem Angeklagten heraus, als dieser vorher angegeben hatte. Danach wollte Korn oben auf der Höhe der Schneise, also in sechzig Meter Entfernung von Kühlitz gestanden haben. vi. VS,Saauzaßmol, gab sich ebenfalls vergeblich Mühe, die Darstellung burch Fragen zu erschüttern und beantragte die Vernehmung des Gendarmen, des Försters und des Kriminalrats als Zeugen. Zuerst trat der Gendarm vor. Er wußte seinen Erkundungen nicht viel Neues hinzuzufügen. Darauf hielt ihm der Staatsanwalt die genaue Skizze des Tatorts und seiner Umgebung sowie die von der Mordstelle gemachten Lichtbildaufnahmen vor. „Sehen Sie mal hier, Herr Oberwachtmeister. Die Schneise verläuft in einem sanften Bogen durch das flache Tal. Der Ermordete wurde ungefähr an der tiessten Stelle aufgefunden. Die Kugel, mit der er erschossen wurde, verfing sich in dem Geäst dieses Strauches hinter dem Toten. Der Mörder kann nach den Ermittlungen an der Tatstelle nur ungefähr in der Hälfte der Erhebung der Schneise, also mitten zwischen ihrer tiefsten und ihrer höchsten Stelle gestanden haben, sonst würde sich die Richtung des Schusses nicht erklären lassen. Hätte er höher gestanden, dann müßte die Kugel sich viel tiefer in den Stämmchen des Busches gefangen haben. Verstehen Sie micht“ Der Zeuge bejahte eifrig.„Sehr richtig, Herr Staatsanwalt Wenn der Mörder bei der Abgabe des Schusses dort gestanden hätte, wo der Angeklagte gestanden haben will, dann könnte die Kugel nicht dort gelandet sein, wo sie aufgeschlagen ist. Außerdem hätte er Herrn Kühlitz dann nicht durch den Mund und das Genick schießen können, sondern höchstens von oben herunter etwa durch den Oberkiefer oder die Nase in das Genick. Wenn das stimmen soll, was der Angeklagte jetzt sagt, dann müßte die Kugel direkt im Winkel oder im Bogen geflogen sein.“ „Ganz meine Auffassung. Und jetzt bitte ich um den Förster als Zeugen.“ Die Bekundung des Forstbeamten war ganz klar. Sie bewies eindeutig, daß die Angaben Korns nicht stimmen konnten. Nichts anderes ergaben die Vernehmungen des Kriminalrats Bruchhausen und des von dem Vorsitzenden ebenfalls zum zweiten Male als Zeugen aufgerufenen Schießsachverständigen sowie des Gerichtsarztes. Damit war die Beweiserhebung erneut geschlossen. Der Staatsanwalt berief sich in seinem Plädoyer auf die vorher gemachten Ausführungen.„Die neuen Zugeständnisse des Angeklagten sind ein Beweis für die Richtigkeit meiner Erklärung. Er gibt nur das zu, was einfach nicht mehr zu umgehen ist. Jetzt hat er Angst bekommen, doch verurteilt zu werden, nachdem er vorher immer darauf gehofft hatte, daß er ohne direkte Tatzeugen und ohne ein Geständnis nicht verurteilt werden könne. Um das Schlimmste zu verhüten, sucht er die Ermordung jetzt als eine Art Notwehr hinzustellen, bestenfalls als einen Totschlag. Gegen eine solche Taktik muß ich mich verwahren. Korn ist ein Morder, kein Mensch. der sich in Notwehr gegen Kühlitz gewandt hat. Würde man der Darstellung des Angeklaaten folgen, dann müßte man dem Ermordeten unterstellen, daß er entgegen den klaren Bestimmungen für solche Fälle den Wilderer ohne genügende Warnung von hinterrücks zu erschießen gewillt war. Das ist eine infame Verleumdung gegen einen Mann, der sich nie im Leben hat etwas zuschulden kommen lassen, der unter Kollegen und Bekannten den besten Leumund genoß und über eine fünfzehnjährige Erfahrung als Jäger verfügte. Nein, Korn hat den Mord gewollt, kaltblütig und verschlagen. Er hat sich in seinem eigenen Netz gefangen und sucht nun verzweifelt nach einer Rettung vor dem Außersten. Daß er lügt, ist ganz offensichtlich. So wie er es darstellt, kann die Tat nicht geschehen sein Er hat unüberlegt gelogen und das deshalb, weil ihm in der Aufregung die sonst an ihm beobachtete gerissene Überlegung fehlte. Ich halte meine Anträge in vollem Umfange aufrecht."(Fortsetzung“ folgt.) Erzählte Kleinigkeiten Am Hoftheater zu Hannover waren zwei Primadonnen angestellt, die sich beide durch eine überdurchschnittliche Körperfülle auszeichneten. Als Hans von Bülow an diesem Theater Dirigent war, wurde er von einem Bekannten gefragt, wie ihm die beiden Primadonnen gefielen. „Was“, entgegnete Bülow,„Primadonnen sagen Sie? Prima=Tonnen wäre wohl der richt gere Ausdruck!" „Was ist die erste Voraussetzung, um ein guter Klavierspieler zu werden?“ wurde Richard Wagner einmal von Franz Liszt gefragt.—„Man muß dazu geboren sein; denn wenn man noch nicht auf der Welt ist, kann man nicht Klavier spielen.“ * Erzherzog Anatol ließ sich einmal auf elektrischen Ausstellung den Professor drei St.: naueste erklären.„Ich. Demonstrationen sehr zu hohe Herr zum Schluß. men verstanden; nur über noch nicht recht um klareSie in diesen dünn unterbringen, durch führen. ang alles 17. November 1940 Westsälische Tageszeltung Nummer 316 Lirde un der Kolndusenkur Erzählung von Bernd Böhle Ein Schiff müßte man haben. Schiffe fahren ins Weite, und in die Weite geht des Mannes Sehnen. Es brauchte nur ein Frachter zu sein, der stromauf, stromab fährt bis fern ans Meer.—— Dabei ist Peter jener Zeit längst entwachsen. in der man noch daran glaubt, es könnten die Millionen aus blauem Himmel fallen. Er ist eigentlich schon ein gesetzter Mann. aber sein Herz ist voller Sehnsucht. und die Sehnsucht—— ach. ein Schiff sollt' man haben. Beisvielsweise solch einen Lastkahn, wie diese„Heidemi“, die am Kai vertäut ist. Man könnte auf Deck liegen und in die Sonne blinzeln, indes am Ufer Städte und Dörfer. Wälder und Felder vorüberziehen, und in der Kombüse wirtschaftete ein schönes Mädchen. das zu einem gehörte, es müßte nur Augen wie der Himmel haben und Locken, mit denen der Wind svielt, einen Mund, den man morgens und abends und zu jeder Zeit küssen möchte. So müßte das wohl sein auf der Heidemi. " Sie ist übrigens ein recht ordentlicher Kahn. hübsch groß, längst nicht für jede povelige Schleuse passend, hat seine Aufbauten. viel Messing. in dem sich die Sonne spiegelt. einen Blumengarten auf dem Achterdeck und Blumen auch vor den Kajütfenstern. Peter ist nun kein Schiffer, nein, beileibe nicht, aber in diese Heidemi hat er sich verliebt. Es ist etwas Heimliches und Friedvolles um den Kahn. Man braucht sich nur einmal den winzigen Hemdenmatz anzusehen, der da vor der Kombüsentür mitten in der prallen Sonne auf seinem Töpfchen thront, und das Herz macht einen Hovser vor Vergnügen. Der kleine Menschenfrosch hat richtige Goldlocken, zupft an seinem Hemdchen und kräht vor Uebermut und Lebensfreude mit allem Stimmaufwand in die sonnige Gegend. Es ist ein Bild kindlicher Selbstzufriedenheit und anspruchslosen Glücklichseins und paßt so wunderbar in Peters Gedanken, daß er vollends vergißt. ein erwachsener Mann zu sein und in das Tromveten des Kleinen einstimmt. In diesem Augenblick taucht jedoch in der Kombüsentür ein brauner Lockenkopf auf. schimpft mit dem Knirps und ruft zu Peter hinüber:„Wenn ich du wäre, würde ich schnell Leine ziehen.“ Dem Mann auf dem Kai ist auf einmal das Lachen aus dem Gesicht gewischt. Er wartet, bis sich das Mädchen auf einem Schemel neben dem Kleinen niedergelassen hat. Dann sagt er:„Du bist eine freche kleine Krotte. Wenn du so lachen wolltest wie der Dreikäsehoch, könnten wir in zwei Minuten Freunde sein.“ Sie betrachtet ihn hochmütig und spöttisch. „Hätte ich ja was zu tun, wollte ich mit jedem Mannsbild, das da stehen bleibt, lachen.“ Peter sieht ihren Mund. der glüht wie eine Blume im Morgentau. Und er sieht, daß sie schlanke, schöne Beine hat und der Strumpf mitten auf dem Knie ein Loch. so daß die Laufmasche am Bein hinabläuft.„Dabei habe ich die ganze Zeit an dich gedacht", sagt er. Sie antwortet nicht, und selbst der Knirps auf seinem Thrönchen ist still geworden.„Ich habe mir gedacht, einen solchen Kahn möcht ich haben und auf dem Kahn müßt noch jemand sein, der so aussieht— ja, genau so wie du.“ Sie wirft den Kopf einmal kurz in den Nacken und schaut Peter dann groß an aus dunklen Augen. Aber sie findet kein Wort. Sie schnappt sich den Knirps unter den Arm und ruft zum Kai:„Solch ein Blech!“ Dabei ist sie ganz rot. Und entschwindet in der Kombüse. Er wartet, doch sie kommt nicht wieder. Da geht er. Allein. er muß den ganzen Tag an den braunen Lockenkopf denken und an den Mund. an Strumpfloch auf dem Knie und die Laufmasce. Am Abend ist er wieder auf dem Kai. Sie sitzt wie am Morgen vor der Kombüsentür und stopft Strümpfe. Diesmal geht er über den Laufsteg direkt auf das Achterdeck. „Da bist du ja wieder". und ist weder erstaunt noch ärgerlich, aber sie schaut ihn auch nicht an. „Ich habe dich schon von weitem kommen sehen.“ „Und du läufst doch nicht fort?“ „Vor dir habe ich keine Angst.“ „Hast du vielleicht auf mich gewartet?“ „Quatsch!“ und sie ruckt nur ein wenig mit den Schultern. GEAMOUTA ∆ 05 seit Jahren bei Kopfschmerzen Neuralgien, Rheuma und allen Erkältungskrankheiten bewährt. Erbältlich in allen Apotheken s. Preise von RM.41 u..14 Er setzt sich neben sie und streckt die Beine lang von sich. Das Wasser gurgelt zwischen Kahn und Kaimauer. „Ich wollte dich noch einmal wiedersehen.“ Seine Stimme klingt ruhig und fest.„Und ich wollte nicht, daß du mir bös bist. Ich habe heute den ganzen Tag an dich gedacht.“ Jetzt lächelt sie still und beugt sich noch tiefer über den Strumpf: es ist wohl der Strumpf. der am Morgen eine Laufmasche hatte.„Du darfst nicht so laut sprechen, Peter schläft.“ Und da er hochblickt:„Peter ist mein Bruder, du hast ihn heute früh gesehen. Ich muß für ihn sorgen, seit unsere Mutter tot ist.“ Auf einmal ist ihm ganz leicht, er weiß nicht warum. Vielleicht, weil Peter ihr Bruder ist. Vielleicht auch, weil sie so lieb spricht und ihre Augen einen warmen Glanz haben. Aus seinem Herzen strömt es heiß, er möchte sein Herz in ihre Hände legen. „Ich heiße auch Peter.“ Und sie lachen beide. „Gedacht habe ich es mir, weil du so lustige, Augen hast und so widerspenstiges Haar.“ Peter streicht die eigenwillige Locke aus der Stirn. Die hat Augen. in dennen sich die Wolken und die Sonne spiegeln, denkt er. Und fragt: „Wie heißt du?“ Es ist so viel Vertrautes zwischen ihnen. „Heidemi.“ „Aha, wie der Kahn.“ „Nicht aha. Meine Mutter hieß auch Heidemi.“ Eine andere hätte das nicht gesagt, denkt Peter. aber er freut sich. Schüchtern holt er ein Päckchen hervor.„Ich habe euch— dir und dem kleinen Peter, auch etwas mitgebracht.“ Er legte es ihr in den Schoß. eine Kindertrompete und ein Paar hauchdünne Seidenstrümpfe. Sie wird ganz rot und zieht das Kleid tief über die Knie, die nackten braunen Beine hinunter. Es ist auf einmal ganz still, das Wasser plätschert leise den Kahn entlang. und man spürt ein wohliges Wiegen. Heidemi schaut Peter an.„Dabei bin ich dir überhaupt nicht bös gewesen“, sagt sie. „Warum bist du dann fortgelaufen?“ „Das verstehst du nicht", und sie blickt dem Wasser nach mit Augen, in denen ein Lächeln ist. Sie fragt:„Weshalb bist du gekommen?“ „Du tratst plötzlich in meine Gedanken: mir war, als hätte ich an dich gedacht, und seitdem denke ich immerzu an dich.“ Er ist gar nicht der große, erwachsene Mann. die Verliebtheit macht ihn wieder zum schüchternen Jüngling. Heidemi schweigt. Vielleicht wartet sie. daß er noch weiterspricht. „Ist es schön, auf dem Kahn über die Ströme zu fahren bis ans Meer?“ „Wir kommen immer wieder zurück und machen hier fest.“ Sie wartet wieder, aber jetzt schweigt er. Erst nach langer Zeit spricht er aus seinen Gedanken: „Ich bin kein Schiffer. Heidemi, aber vielleicht komme ich doch an den Kai, um nachzusehen, ob du da bist. Wärs dir recht?“ Sie holt tief Atem.„Es wartet sonst keiner auf mich.“ Die Abendsonne legt einen goldenen Kranz um ihr Haar. Peter geht und winkt noch einmal vom Ufer. Sie hebt die Hand und läßt sie schwer in den Schoß fallen. Es ist ihr so seltsam zu Mut, es ist die Verzauberung der ersten Liebe. Heidemi fühlt unter sich das Wiegen des. Schiffes. aber sie hat das Gefühl. als würde ihr Herz geschaukelt. Und auf dem Wasser tanzt dazu in tausend Refleren die Abendsonne. Ein Preis wird„ausgespuck!“ Kentucky kann sich rühmen, einen neuen Wettbewerb aufgemacht zu haben, der allerdings aus den augenblicklichen internationalen Verhältnissen heraus nur ein streng amerikanisches und beinahe lokales Interesse hat. Es handelt sich um die Austragung des Wettbewerbes im Spucken nach einem festen Ziel. Die Einwohner von Kentucky sollen die größten Tabakkauer der Welt sein. Infolgedessen ist bei ihnen auch die Absonderung der Mundschleimhaut und der Speicheldrüse außerordentlich stark. Aus diesem Umstand heraus hat sich in Kentucky eine regelrechte Kunst des Spuckens entwickelt. Vor einiger Zeit wurde ein für einen engen Kreis bestimmter Preis„ausgespuckt". Dabei wurden folgende Resultate erzielt: Der beste Spucker konnte auf.50 Mt. Entfernung genau ins Schwarze spucken. Ob er dabei auch gegen den Wind spucken mußte, ist nicht bekannt. Beethoven beschwor ein Erdbeben „Eroica“ bei 50 Grad Kälte— Ein Gespräch mit dem japanischen Dirigenten Graf Konoye Im Rahmen der Truppenbetreuung dirigierte kürzlich der bekannte japanische Dirigent Graf Hidemaro Konoye das Orchester des Deutschen Overnhauses in Berlin in einem großen Konzert vor über 1500 verwundeten Soldaten im Kuppelsaal des Reichssportfeldes. Die größten deutschen Musiker, darunter der berühmte Bayreuther Dirigent Dr. Karl Muck, sowie Furtwängler. Professor Schumann und der Pianist Wilhelm Kempff. waren die Förderer und Lehrmeister dieses Gastes aus dem Fernen Osten. der einem der ältesten Adelsgeschlechter Javans entstammt und in seiner Jugend sogar gemeinsam mit dem heutigen Mikado die Schulbank gedrückt hat. Er ist bei uns längst kein Unbekannter mehr. hat er doch insbesondere in der Reichshauptstadt schon viele Konzerte dirigiert. Natürlich hat Graf Konoye auf seinen Gastsvielreisen durch die ganze Welt mitunter auch so manches aufregende oder belustigende Abenteuer erlebt. „In einer Stadt im hohen Norden", erzählte der berühmte Dirigent hierüber unserem Mitarbeiter, „mußte ich einmal die„Eroica" bei einer Kälte von 50 Grad aufführen. Natürlich waren sämtliche Blasinstrumente, als sie im Konzertsaal anlangten. eingefroren, gaben lediglich die greulichsten „Quetschtöne“ von sich und mußten erst aufgetaut werden, um überhaupt wieder gebrauchsfähig zu werden. Interessant ist auch die im hohen Norden in der kalten Jahreszeit immer wieder zu beobachtende Erscheinung der Luftelektrizität. Reicht man sich die Hand. so erfolgt eine leichte elektrische Entladung. Während der Konzerte aber ist im ganzen Saal ein unheimliches ständiges Knistern und Knattern zu vernehmen, das natürlich von Musikern wie Publikum, nachdem es gewöhnlich gerade an den leisesten Stellen einsetzt, als überaus störend empfunden wird.“ „Wohl mein gefährlichstes Berufsabenteuer“ fährt Graf Konove fort,„erlebte ich im Jahre 1931 in der Stadthalle von Tokio. Ich gab dort vor über 3000 Besuchern, darunter führenden Männern der Regierung. sowie aus Kunst und Wissenschaft. ein großes Beethoven=Konzert, als plötzlich— heftige Erdstöße einsetzten. Ich hatte buchstäblich alle Hände voll zu tun. um die daraufhin beginnende Panik zu verhindern. Auf meinen Wink hin spielten die Musiker ruhig weiter, als ob nichts geschehen sei, wodurch sich schließlich auch das Publikum beruhigte und seine Plätze wieder einnahm. Der Geist Beethovens hatte das Erdbeben beschworen. Ganz geheuer aber ist mir damals — das kann ich heute ruhig eingestehen— bei diesem musikalischen Husarenstück doch nicht gewesen.“ Der Dirigent aus dem fernen Osten ist übrigens ein großer Verehrer der deutschen Musik. in deren Geist er wie kaum ein zweiter Ausländer eingedrungen ist. Beethoven. Bach. Brahms und Schubert sind ihm so ans Herz gewachsen, daß er Werke dieser Meister auch bei seinen Gastsvielen in fremden Erdteilen immer wieder aufführt. Der kleine Sohn Graf Konoyes soll dereinst als Musiker in die Fußstapfen seines berühmten Vaters treten, weshalb ihn dieser jetzt schon mit den geistigen und kulturellen Errungenschaften des neuen Deutschlands vertraut macht. * In Berlin wird in diesen Tagen die Filmausbeute der 3. Gran-Chaco-Expedition des Professors Dr. Dr. Hans Krieg, ein Rex-Urban-Film„Indianer“, aufgeführt, der das Leben der heutigen Indianer namentlich im Gran Chaco, aber auch im nördlichen Amerika schildert.— Unser Bild links zeigt Gran-Chaco-Indianer mit Pfeil und Bogen, und das rechte Bild zeigt einen Indianer aus den Reservationen von Nordamerika vor seinem Wigwam(Scherl-.). Der Kösselsprung auf der Tapete Ein Haus dem Rätsel gewidmet— Dieverrückte Idee des „Weltmeisters des Kreuzworträtsels“ In nichts hat das Kreuzworträtsel seine Beliebtheit eingebüßt. Der Buschmann in Afrika ist genau so wie der Farmer im Westen Amerikas von dieser Leidenschaft befallen. Die„Kreuzworträtselsucht“ hat die Kinder ebenso wie die Greise in ihren Bann gezogen. Unzählbar die Mitgliederarmee der einzelnen Kreuzworträtsel=Vereine. die Gilde der Zeitungsleser, die oft nur die Rätselseiten der illustrierten Tagespresse studieren. Darf es einen da bei der amerikanischen Mentalität überraschen, daß die Vereinigten Staaten auch einmal einen„Weltmeister des Kreuzwort= rätsels“ ihr eigen nennen wollten? Jedenfalls brachte die Mitteilung einer führenden amerikanischen Zeitung, daß demjenigen, der in der Lage sei, ein bestimmtes, überaus schwieriges Kreuzworträtsel zu lösen. ein hoher Lohn winke, dem Preisrichter=Kollegium viele hunderttausend Zuschriften. Eine Unmenge von Lesern hatte die Auflösung gefunden. und da man nur einen Preis ausgesetzt hatte, blieb nichts anderes übrig. als Fortuna entscheiden zu lassen. Da das Glück bekanntlich eine launische Dame ist und sich auch von den höchsten Persönlichkeiten nicht dirigieren läßt, fiel der Riesengewinn in den Schoß eines Arbeitslosen namens William Bell aus Newyork, der mit seiner Familie in bitterster Not lebte. Wie gesagt, wir sind in Amerika. Heute ist Bell ein anerkannter„Weltmeister“, der schon häufig über die Probleme des Rätsels im Radio sprach und den heute schon jedes Kind am Broadway kennt. Immerhin war Mr. Bell geschickt geDer gekrönte Esel von Cosmus Ilam Der Herzog erschien unter der Tür des großen Prunksaales, ganz angetan mit weißer Seide, und grüßte huldvoll nach allen Seiten. Die Höflinge verneigten sich tief vor ihrem Herrn, und auch der Maler machte seine Reverenz. Langsam kam der Großmächtige über den Marmor geschritten und sprach zu dem Meister:„Wo ist Euer Bild, das Ihr mir angeboten habt?“ Der Maler wies auf die Wand, wo es in einem schlichten hölzernen Rahmen auf der kostbaren Tapete hing. Die Arme über der Brust gekreizt, trat der Herzog davor und betrachtete es lange mit halbzugekniffenen Augen und schiefem Kopfe. „Nicht übel“, sprach er endlich zögernd.„Aber ich finde die Farbe ein wenig zu eintönig. Müßte nicht auch die Komposition des Ganzen straffer und lebendiger sein? Ihr habt schon bessere Bilder gemalt, Meister. Aber ich will es Euch abkaufen. Denn ich denke, in einem goldenen Rahmen wird man die Mängel weniger bemerken. Man rahme es sofort um!“ Dann ging es feierlich wieder zum Saale hinaus und ließ den Maler und die Höflinge verdutzt zurück. Das Bild wurde gleich in einen großen breiten Goldrahmen gebracht und wieder an die Wand gehängt. Der Oberhofmeister zahlte den Maler aus, und damit schien die Sache erledigt. Aber sie war es nicht. In der darauf folgenden Nacht stieg nämlich der Maler über eine Gartenleiter in den Bildersaal ein, schnitt sein Gemälde aus dem Rahmen und rollte es zusammen. Dann befestigte er ein anderes Bild an der Wand statt des geraubten und stieg wieder in den Garten hinab. Schon am nächsten Morgen war er über alle Berge und der Gewalt des Herzogs entronnen. Als dieser nach dem Frühstück den Saal besuchte, um sich seine Neuerwerbung ein zweites Mal zu besehen, erblickte er samt den erschrockenen Höflingen ein ganz anderes Bild. Es war eine glänzende Spötterei des bekrittelten Meisters und zeigte einen gekrönten schneeweißen Esel, der mit blinzelnden Augen und schiesem Kopfe zur Sonne aufblickte, wobei ihm ein Spruchband aus dem Maule hing. Darauf stand: „Ich finde deine Farbe ein wenig zu eintönig. Müßte nicht auch die Komposition des Ganzen straffer und lebendiger sein? Du hast schon schöner geschienen, Sonne! Ich denke, in einem großen, goldenen Rahmen wird man deine Mängel weniger bemerken."— Seitdem hütete sich der Herzog, jemals wieder über eine Sache zu sprechen, von der er nichts verstand. nug, sein Kapital nutzbar anzulegen. Er überraschte Newyork nämlich mit dem„Haus des Kreuzworträtsels". Auf der einen Seite wollte er so dem gnädigen Schicksal seinen Dank zollen. auf der anderen Seite aber war Mr. Bell ein geschäftstüchtiger Amerikaner, der seine Chance im richtigen Moment erkannte und verstand, wie er seine Landsleute am besten vacken konnte. Jedenfalls eröffnete er ein„Bells Museum des Rätsels". das sich nach wie vor starken Zuspruchs erfreut. Die Fassade dieses Hauses besteht aus einzelnen Kreuzworträtseln. Die leeren Felder sind durch Zimmerfenster ersetzt. Die Eingangstür des „Museums“, dessen Besichtigung 1 Dollar kostet, stellt ein verzwicktes Bilderrätsel dar. Am lustigsten aber geht es in den Wohnräumen zu. Die Wände der einzelnen Zimmer sind mit bunten Taveten bedeckt. die Rösselsprungaufgaben enthalten. Die Tevviche sind mit lustigen Silbenrätseln versehen. und das Eßgeschirr. in dem dem Besucher dieses Hauses Speisen gebracht werden, ist mit anderen Denkaufgaben verziert. Sogar die Privat= zimmer der Familie Bell sind in einem ähnlichen Stil eingerichtet, so daß es den merkwürdigen Eheleuten niemals langweilig zu werden braucht. Wenn man in Betracht zieht, daß die beiden Kinder ebenso sehr wie Mama und Papa den ganzen Tag sich mit nichts anderem als mit der Lösung von Rätseln beschäftigen, dann kann man wohl sagen, daß uns Amerika sich hier wieder einmal als das Land der unbegrenzten Möglichkeiten und der — verrücktesten Ideen offenbart. Das Ueberflüssiaste Der berühmte Physiker Bunsen bekam zu seinem 50. Gedurtstag eine schöne Murmorbüste geschenkt, die sein eigenes wohlgetroffenes Kontersei darstellte. Doch nie erblickte ein Besucher dieses Ehrengeschenk in der Wohnung des Gelehrten. Eines Tages aber drang ein Freund zufällig bis in Badezimmer vor und entdeckte dort die Büste in der Wanne stehend.„Aber wie kommt denn die Büste hierher?" fragte er erstaunt, worauf er von Bunsen die gelassene Antwort erhielt:„Ich habe halt die beiden überflüssigsten Sachen in meiner Wohnung zusammengestellt.“ Walter Gieseking als Solist in Münster Das dritte Musikvereinskonzert— ein großes Erlebnis Um es gleich vorwegzunehmen: das Ereignis des Konzerts war der Solist, der heute weltberühmte Pianist Walter Gieseking. Wir haben diesen großen Meister seines Instruments schon mehrfach in Münster gehört, immer mit glänzenden und über Jahre im Gedächtnis üch fesechins P- ur verang„ Eten dein lder diesmal übertraf sich Prof. densbeg entgegengesetzte Aufvas bezaubernde Konzert Reza#t und das virr= Kondie Tüh Meistere asvorragende Begleitung unseres unter Generalmusikdirektor Hans Rosbauds feinfühliger Leitung ebenso delikat wie glanzvoll musizierenden Städtischen Orchesters redlichen Anteil hatte. Es ist recht bezeichnend, daß das köstliche Meisterwerk des 21jährigen Mozart auf dem Programm den Vermerk„Erstaufführung“ trug! Wie viele Erstaufführungen dieser Art könnten„Kenner und Liebhaber“, wie man zu Mozarts Zeit sagte, entzücken, wenn nicht im allgemeinen nur die allerbekanntesten Werke der großen Meister gespielt würden! Dabei ist dieses den meisten Hörern unbekannte Werk für den Pianisten äußerst dankbar. Und mit welch' wunderbarem Leben erfüllte es Pros. Gieseking! Der schwermütige langsame Satz mit der gedämpften Orchesterbegleitung war ergreifend in seiner tiefen Melancholie, und in dem spielfreudigen letzten Satz vollbrachten die Zauberfinger des begnadeten Künstlers Wunder an Passagenfertigkeit und letzter Feinheit und Delikatesse in der Behandlung des Instruments, das ein zarter Hammerflügel aus dem 18. Jahrhundert zu sein schien! Daß dem freilich nicht so war, darüber wurde man dann bei dem zweiten Konzert in=Dur von Liszt belehrt, immer noch eine der glanzvollsten Virtuosenaufgaben für den Pianisten. Auch hier war es hinreißend, wie der Künstler das Werk von den visionären Akkorden der Einleitung an über den schwärmerischentrückten langsamen Teil bis zu der unerhörten Klangpracht des letzten Satzes steigerte, um es mit einem wahren Furioso von nicht zu überbietenden Oktavenpassagen höchster Geschwindigkeit und Kraft zu schließen. Die begeisterten Zuhörer überschütteten den Meisterpianisten mit nicht endenwollendem Beifall, den dieser mit Recht z. T auf den Dirigenten und das Orchester ablenkte. Diese fanden ihre große Aufgabe dann in der =Moll=Sinfonie von Cesar Franck, die zum Gedächtnis des 50. Todestages des Komponisten ebenfalls ihre Erstaufführung in Münster erlebte. Erst in den letzten Monaten wurde in einer ausführlichen Ahnentafel nachgewiesen, daß dieser in Lüttich geborene Meister der französischen Schule, der seinen begeisterten Biographen in seinem Schüler'Indy gefunden hat, von rein deutschen Vorfahren abstammt. Zweifellos ist die Sinfonie ein bedeutendes Werk, und es ist dankenswert, daß Generalmusikdirektor Rosbaud den Gedenktag zu ihrer Aufführung wahrnahm. Der düsteren Tonart entspricht gleich das ausdrucksvolle Anfangsthema, das in vielfacher Verwandlung wiederkehrt, wie überhaupt das ganze Werk einen einheitlichen Charakter hat. Besonders eigenartig ist der zweite Satz mit seiner Mischung von trauermarschartigen Rhythmen und Melodien von entgegengesetztem Charakter. Im letzten Satz kehren dann zu den Themen des Satzes die der beiden ersten Sätze wieder, vom Komponisten mit großer Kunst gestaltet. Das Werk ist sehr wirkungsvoll instrumentiert, Liszt und Wagner waren hier die großen Anreger. Wenn ihm trotzdem eine letzte Ueberzeugungskraft fehlt, so hat das wohl seinen Grund in der eigenartigen Situation, in der der Komponist sich befand: es liegt eine gewisse Tragik darin, daß er von deutschen Eltern abstammte, aber ganz unter französischem Einfluß aufwuchs, ja, zum erklärten Haupt der neueren französischen Schule wurde. Gerade für die große Form der Sinfonie mußte sich dadurch eine gewisse Zwiespätigkeit ergeben, während der Komponist in kleineren Formen vielleicht Vollendeteres geschaffen hat. Der Dirigent hatte sich mit Liebe in das Werk, das er wieder auswendig dirigierte, versenkt und brachte es mit vollendeter Klarheit und Klangschönheit zur Darstellung. Das Ochrester hatte einen besonders guten Tag, die Streicher klangen wundervoll, und ganz besonders taten sich die Holzbläser hervor, allen voran Kammermusiker Hoth auf seiner Oboe, die er in dem Einleitungsstück des Abends, Rossinis entzückender Ouvertüre zu„Die leidene„Leiter“, so meisterhaft blies, daß der Dirigent den Beisau besonders auf diesen ausgezeichneten Künstler unseres hervorragenden Orchesters lenkte. Auch dieses kleine Meisterwerk Rossinis war eine Erstaufführung und bereitete in seiner beschwingten und subtilen Wiedergabe die Stimmung für das Mozartkonzert trefflich vor. Erich Hammacher kiein Münsterland Ein neues Heimatbuch von Hermann Rosenstengel Unter der erfreulich großen Zahl der Bücher und Schriften, die sich mit Land und Leuten, mit Sitten, Bräuchen und Geschichte des Münsterlandes befassen. nimmt das neue Buch von Hermann Rosenstengel„Mein Münsterland“(Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung. Münster, 111 Seiten, 19 Bilder, geh..75 RM. geb..25 RM) einen eigenen Platz ein, weil es uns die Heimat in kleinen und kleinsten Bildern zeigt, an denen die meisten von uns zwar nicht gerade achtlos. aber doch ohne besondere innere Beschaulichkeit vorübergehen. Hermann Rosenstengel offenbart sich in diesem Büchlein als Entdecker der Schönheit und der Seele vieler kleiner am Wege liegender Dinge. So schreibt er von den„Päddkes“ im Münsterland. von Heide und Kies. von der Ems und ihren Ufern, von alten Scheunen, von Bächen und Brücken, von Fischen und vom Fischen in der Ems. von Wacholder. Sand und Moos und vielen anderen Dingen. Und in diesen bunten Kranz erlebter und erdichteter Landschaftsbilder streut er allerliebste Kurzgeschichten und Berichte über kleine und große, junge und alte Münsterländer Leute mit ihren kleinen Schwächen und ihren bodenständigen Eigenarten ein, daß jeden Leser ein beschauliches inneres Schmunzeln überkommt. weil er sich vielfach selbst in diesen Menschen zu erkennen vermeint. Das Schönste und Beste an dem Büchlein aber ist die eigenwillige Darstellungsart des Verfassers. Wort und Satz sprudeln einmal frisch und silberhell wie quicklebendiges Quellwasser, dann wieder gleiten sie sanft und klar dahin wie unsere blanken Bäche durch tellerflaches Wiesen= und Weideland. Und neckisch und verschmitzt lächelt aus jedem Satz die Seele eines stillvergnügten Philosophen, der das Leben hundertprozentig bejaht. der mit goldenem Lachen über die kleinen Unvollkommenheiten des Lebens hinweggeht und der jedem ernsten Ding auch eine heitere Seite abzugewinnen vermag. So wird das Buch ganz gewiß jedem Leser Freude machen. Es ist ein Lesebuch im besten Sinne für alle großen und kleinen Münsterländer, das beglückend unterhält und spielend lehrt. und das uns manche Dinge in ganz neuem Lichte zeigt. Das Buch wird vor allem unsern Soldaten an der Front schönste Heimatstunden bereiten und dürfte sich auch als Gabe für jeden Weihnachtstisch vorzüglich eignen. August Hollweg H. Sutermeislers„Romeo und Julia“ in Du oburg Der stärkste Opernerfolg dieses Jahres, die Dresdener Uraufführung von„Romeo und Julia" des jungen schweizerischen Komponisten Heinrich Sutermeister vor einem starken halben Jahre, der kurz darauf mit ähnlichem Erfolg die westdeutsche Erstaufführung des Werkes in Düsseldorf folgte, hat nun mit einer Wiedergabe der Oper im Stadttheater Duisburg eine nachdrück. liche und ungemein eindrucksvolle Bestätigung erfahren Fur sie hatte Generalintendant Dr. Hartmann zunächst alle Voraussetzungen für große szenische WirkunWelle um Welle brandet dunkel heran zum Strand. Dumpf erzittert und schwingt und tönt das nächtige Land. Tief aus dem Herzen steiget und schwillt dasselbe Lied, Das aufrauschend aus Erde und Meer in den Himmel zieht. Atem der Sehnsucht erbraust schwer und voll durch den Raum. Innigster Herz=Klang: Heimat blüht auf, scheuer, bebender Traum. Da sich das Herz schon heimwehwund in die Ferne verlor, Zwingt es plötzlich den Blick zum schweigenden Himmel empor. Droben stehet der Nordstern, unverrückt, kühl und klar. Wie das Schicksal einsam und hart und wunderbar. Flammend ruft durch die tönende Nacht sein stählernes Licht: Dort liegt England! Dorthin wende dein Angesicht! Gerbard Schumann, Leutnant a. Komp.-Führer in einem Inf.-Rei unmeunnnmm gen geschaffen, deren überaus sinnfällige Wandelbilder. Dekoration der phantasievollen Bühnenbildkunst Adol Striplings zu danken war. In dieser Aufführung vor vollbesetztem Hause und in Anwesenheit des Kom ponisten sangen Marta Arazym und Dr. Ern Fabry die Titelpartien mit schöner Innigkeit. Mider restlos guten Besetzung der übrigen Rollen un einer prachtvollen Chor=Leistung geriet eine Aufführung von hohem Rang. Sie gehört zu den besten, die jemalt an dieser Stelle vermittelt wurden. Wilhelm Schleu ning betreute am Pult das Werk mit großer Hingabund dem Sinn für die vielen Schönheiten der reifer Partitur. Der Erfolg am Schluß war durchschlagend ein paar dutzendmal mußte der Vorhang aufgehen un mußten sich Künstler und Komponist zeigen. Ein vol ler Triumph für Werk und Wiedergabe! H. 6. Fellmann 17. Novunder 1940 Westfätische Tageszeitung Nummer 316 Westjalen-Nord und Nachbargaus Der Seutsch.,,; Prr in kiieg. Gauleiter Dr. Meyer und Reichsapothekerführer Schmierer sprachen zu den Amtswaltern der Deutschen Apothekerschaft, Bezirk Westfalen-Lippe Münster, 16. November. Am Sonnabendnachmittag fand im Landeshaus zu Münster eine Amtswaltertagung des Bezirks WestfalenLippe der Deutschen Apothekerschaft statt, in der Gauleiter und Oberpräsident Dr. Meyer und der Reichsapothekerführer, SA=Brigadeführer Schmierer, zu den Amtswaltern sprachen. Der Bezirksapothekerführer Pg. Frey=Münster hieß den Gauleiter und den Reichsapothekerführer herzlich willkommen und begrüßte auch die Vertreter der Partei, der Wehrmacht und des Staates. Seinen Berufskameraden dankte er für die bisher geleistete Arbeit und gab der Hoffnung Ausdruck, daß diese Tagung dazu beitragen werde, in den einzelnen Kreisen und Ortsgruppen die Verbindung mit der Partei noch enger zu gestalten. Der Reichsapothekerführer, SA=Brigadeführer Schmierer, den eine enge Freundschaft mit unserm Gauleiter verbindet und der stets gern in den Gau Westfalen=Nord kommt, verbreitete sich über die Leistungen und die Aufgaben der deutschen Apotheker im Kriege. Er betonte, daß der deutsche Apotheker seine Pflicht bis zum Letzten erfüllt habe. Durch weitsichtige Maßnahmen sei die Arzneiversorgung der Bevölkerung in jeder Hinsicht sichergestellt. Nirgends sei ein Mangel eingetreten, und nirgends sei auch eine Vollapotheke geschlossen worden, trotz der Vergrößerung des Aufgabengebietes und trotz der Notwendigkeit umfangreicher Neubesetzungen. Die Schwierigkeiten auf personellem Gebiet seien durch die Ferienhilfe der Studenten wesentlich gemildert worden. Der Redner sprach weiter über die dringende Frage des Nachwuchses, über die Neuregelung der Helferinnenfrage und über die Aufgabe der Apothekerschaft in den östlichen Gebieten und bei den volksdeutschen Gruppen jenseits der Reichsgrenzen. Er wies auch auf das 700jährige Bestehen der deutschen Apotheke hin. In dieser langen Zeit seien gewaltig große Kulturwerte und bedeutende Erfinder aus der Apothekerschaft hervorgegangen. Er stellte dabei vor allem Westfalen heraus, wo viele bedeutende Apotheken seit Generationen in einer Familie sind. Diese Tradition und die alte deutsche Apothekerkultur müsse erhalten bleiben, und die deutsche Apotheke müsse ein immer vollwertigeres Instrument der deutschen Volksgesundheit werden. Bezirksapothekerführer Frey-Münster heilt Gauleiter Dr Meyer u. den Reichsapothekerführer, SA-Brigadeführer Schmierer, herzlich willkommen. Aufn. Hülsbusch Herzlich begrüßt nahm dann Gauleiter Dr. Meyer das Wort. Er verbreitete sich in aufschlußreichen Ausführungen über die militärische, wirtschaftliche und politische Lage. In packenden Worten schilderte er die herrlichen Kämpfe und Siege unserer jungen nationalsozialistischen Wehrmacht im Osten, Norden und Westen und den heldenmütigen Kampf unserer Luftwaffe und unserer Marine gegen den letzten Feind: das plutokratische England. Der Blockadering, den unsere Ond ins Klunstertans Vom eigenen Juhrwerk überfahren und zu Tode gekommen Warendorf. In der Bauerschaft Beverstrang bei Milte stürzte der Bauer Schuckenberg, der ein Fuder Kartoffeln geholt hatte, von seinem Wagen. Die Räder gingen ihm über den Unterleib und brachten ihm so schwere Verletzungen bei, daß er an den Folgen einige Zeit später starb. Sturz durch die Bodenluke Beckum. Als der 15jährige B. in Wadersloh mit dem Aufladen von Heu beschäftigt war, stürzte er durch die Bodenluke auf die Diele und mußte bewußtlos nach Lippstadt ins Hospital gebracht werden, wo der Arzt außer Gehirnerschütterung einen schweren Schädelbruch feststellte. Siltlichkeitsverbrecher beging Selbstmord Ahlen. Der seit längerer Zeit vermißte Invalide und Sittlichkeitsverbrecher Walter Herrmann wurde in einem Wäldchen in der Bauerschaft Rosendahl erhängt aufgefunden. Er hat sich selbst gerichtet. Altes Vermessungsregister aus dem Jahre 1769 Schale. Ein altes Vermessungsregister, das in Lie nen am 31. Mai 1769 durch den damaligen Landrat von Nolting revidiert und ratifiziert wurde, befindet sich unter den Akten des Amtes Hopsten. Es ist siedlungsgeschichtlich wertvoll, da es zahllose Flumamen enthält. Ein gleiches Reg stei besteht auch für Westerkappeln. Der eiwöhnte Landrat von Nolting plante kurz vor dem Siebenjährigen Kriege den Ankauf des Gutes Langenbrück, da es gern gesehen wurde, wenn der Landrat W K Für Kinder im Alter bis zu 1½ Jahren auf die 4 Abschnitte-8 der Kinderbrotkarte je eine große Dose in allen Fechgeschäften Grundherr wurde. Der staatliche Besitz Kirstapel in Lienen wurde dann Sitz des Landrats. Neuer Bahnhofsvorsteher Gronau. Reichsbahnoberinspektor Brenner der seit 1932 die Dienststelle des Bahnhofs Gronau leitete, wurde in gleicher Eigenschaft nach Varel i. Old. versetzt. Sein Nachfolger in Gronau wurde Reichsbahnoberinspektor Thunemann, bisher in Varel i. Old. Speken Bader 90 Jahre alt Groß=Reken. Am heutigen Sonntag begeht unser ältester Einwohner, der überall beliebte und bekannte Heinrich Wülten, seinen 91. Geburtstag. Herr Wülten, im Volksmund Speken Vader genannt, ist trotz seines hohen Alters sowohl körperlich als auch geistig noch sehr rüstig. Bei den landwirtschaftlichen Arbeiten hilft er auch heute immer noch fleißig mit. Gern erzählt er Geschichten aus seiner Jugendzeit, wobei ihm aber sein „Mutzpfeischen“ nicht ausgehen darf. Als er neulich gefragt wurde, ob er wohl hundert Jahre alt werden möchte, antwortete er:„Jo gerne, un in düssen Krieg is noch kien Tiet tot sterben, wie mött erst alle us helpen, dat wie dat Spiel gewinnt, dann allmählig heff wie biäter Tiet tot dotgaohn, un dann sinn wie jä ok dröwer.“ Wir aber wünschen Speken Vader, daß er den Krieg und den Sieg noch lange Jahre überlebt. Invalide stellt drei entwichene Kriegsgefangene Groß-Reken. Eine mutige und anerkennenswerte Tat vollbrachte hier ein Invalide. Er bemerkte abends gegen 22.30 Uhr auf dem Wege vom Bahnhof zum Dorf in der Nähe der Ziegelei Reken auf einem Feldwege verdächtige Gestalten, die ihm durch ihr eigenartiges Gepäck auffielen. Er bog darum in den Feldweg ein und ging den drei Personen nach, die zunächst schneller gingen, dann aber zur Seite traten, um sich überholen zu lassen. Um festzustellen, ob es sich um Leute aus der hiesigen Gegend handele, redete der Invalide sie in plattdeutscher Sprache an und bat um Feuer für seine Pfeise. Als er keine Antwort erhielt, hatte er gleich den Verdacht, daß es entwichene Gefangene seien. Einer der drei erklärte ihm denn auch, daß sie Franzosen seien. Der Aufforderung des Invaliden, sofort mitzukommen, kamen sie nicht nach, erst als er energischer auftrat, gaben sie klein bei und folgten ihm zum Dorf, wo er die Flüchtlinge bei der Ortspolizei ablieferte. Luftwaffe und unsere Marine um England legen, wird von Tag zu Tag fühlbarer für die Briten. Dieser Lage Englands stellte der Gauleiter unsere überaus günstige Position gegenüber. Unsere materiellen und personellen Reserven sind unerschöpflich und die Heimat steht unerschütterlich hinter der Front. In trefflicher Art schilderte der Gauleiter auch einige Erlebnisse von der Frontfahrt der Gauleiter. Das schönste dieser Erlebnisse sei das sichere Gefühl, daß die Heimat der Front dankbar sei für ihr Kämpfen und Siegen, und daß der Soldat an der Front den Einsatz und die Arbeit der Heimat achte und dankbar anerkenne. Die Ernährungs= und Wirtschaftslage, so betonte der Gauleiter, ist durchaus gesichert, und die Rohstofflage hat sich sogar wesentlich gebessert. Das nationalsozialistische Großdeutschland kann Europa bei der kommenden Neuordnung vieles geben: die Befreiung vom Judentum, eine neue Wirtschaftsordnung, den sozialen Frieden und den wahren Sozialismus der Tat. Zum Schluß richtete der Gauleiter an die Amtswalter der Apothekerschaft den Appell, durch ihren Einsatz den Glauben an die unbesiegbare Macht der Idee des Führers bei den Berufskameraden und in der Bevölkerung immer mehr zu vertiefen. 605 552,12 RM das vorläufige Ergebnis des 3. Opfersonntags in Westfalen=Nord Als vorläufiges Ergebnis der am vergangenen Sonntag durchgeführten Sammlung für das Kriegs=Winterhilfswerk 1940/41(3. Opfersonntag) kann der Betrag von 605 552,12 RM, gemeldet werden. Die nordwestfälischen Volksgenossen haben auch jetzt wieder ihre Ovferfreudigkeit bewiesen. Ein jeder weiß heute, daß wir in einer Zeit leben von einmaliger geschichtlicher Größe und von einmaliger geschichtlicher Bedeutung. Alle diejentgen aber, die durch ihre hohe Ovferbereitschaft an den großen Aufgaben mithelfen, die ihre Pflicht im Opfern voll erfüllen, erweisen sich würdig der Größe der Zeit. Schulsammlung des 89A 1940 Der Volksbund für das Deutschtum im Ausland hat auch in diesem Jahre die ministerielle Genehmigung zur Durchführung seiner nun schon zur Tradition gewordenen Schulsammlung erhalten. Sie wird vom 22.—24. November im ganzen Reich einheitlich durchgeführt. Die deutsche Jugend. die von jeher einer der Hauptträger der Volkstumsarbeit des BDA war. sammelt in dieser Zeit bei Freunden und Bekannten. Als Spendenquittung werden fünf Postkartenserien jeweils zu sechs Stück ausgegeben. Die ersten vier Serien enthalten künstlerische Wiedergaben in Vierfarbendrucken von Zeichnungen des Malers Wolfgang Willrich. Sie tragen den Titel„Männer der Front“ und„Das deutsche Antlitz". Neben den Köpfen unserer erfolgreichsten Soldaten wie Kapitänleutnant Prien und Generalmajor Rommel. deren kämpferischer Einsatz der Festigung deutschen Volkstums gilt. sind Typen aus den deutschen Volksgruppen gewählt worden, jener Menschen, die weit vor den Grenzen des Reiches gleichfalls ein Leben des Kampfes für Deutschland führen. Die letzten beiden Serien„Deutschtum im Aufbruch“ zeigen eindrucksvolle Aufnahmen aus der heutigen Arbeit der deutschen Volksgruppen, den Betreuungsgebieten des BDA. Richtzahlung der ein Dienstvergehen Hannover, 16. November. Ein Beamter hatte sich als Mitglied der RS=Volko. wohlfahrt zu einem monatlichen Beitrag von einer Reichsmark verpflichtet. Später wurden aber von seiner Frau nur 0,50 RM gezahlt. Wie sich vor dem Reichsdienststrafhof ergab, hatte die Frau des Beamten diese Herabsetzung ohne Wissen ihres Mannes vorgenommen und auch die Aufforderungen der NSV auf Nachzahlung dem Manne vorenthalten. Dem Beamten war später der wahre Sachverhalt durch die Beschwerde der NSV an die Dienststelle bekannt geworden. ohne daß er aber etwas unternahm, um seinen Verpflichtungen nachzukommen. Wie das Urteil des Reichsdienststrashofes ausführt, konnte die Nachzahlung von ihm um so mehr erwartet werden, als sie bei seinem Einkommen ohne weiteres zugemutet werden konnte. Der Beamte hat seine vermögensrechtliche Verpflichtungen rechtzeitig zu erfüllen. Dies trifft in erhöhtem Maße auf die Pflichten gegenüber der Volksgemeinschaft zu. Der Reichsdienststrafhof hat demgemäß ein Dienstvergehen angenommen. Gegen kostspielige Kennzeichnung von Schweinen Nach der Anordnung der Hauptvereinigung der deutschen Viehwirtschaft vom 14. 8. 40 ist die Kennzeichnung von Schweinen durch Brand=, Stich= und Ritzzeichen zur Vermeidung von Häuteschäden nur am Kopf, eine Hand breit hinter der Genickkante, zulässig. Verstöße werden nach den geltenden Bestimmungen bestraft. Da außerdem für beschädigte Schweinehäute nicht so günstige Ankaufspreise festgesetzt werden wie für einwandfreie Ware, läßt sich leicht ausrechnen, daß die unsachgemäße und verbotswidrige Kennzeichnung von Schweinen eine kostspielige Sache ist. Aus der Gauhauptstadt Tagenchrouis Der Vorstand des Reichsbahn=Verkehrsamtes Münster, Reichsbahnrat Grothues, wurde zum Oberreichsbahnrat befördert.— Auf der Blumenstraße fuhr ein Kraftradfahrer eine Fußgängerin an, die leichte Verletzungen davontrug. Sachschaden ist nicht entstanden. Die Schuld trifft die Fußgängerin, weil sie beim Ueberqueren der Fahrbahn die notwendige Vorsicht außer acht ließ.— In der Dunkelheit wurde auf dem Schiffahrter Damm ein Fußgänger von einem Personenwagen angefahren und erheblich verletzt. Er mußte ins Krankenhaus eingeliesert werden. Die Schuld hat auch in diesem Falle der Verietzte, weil er während der Dunkelheit die Fahrbahn als Gehweg benutzte.— Ein weiterer Unfall ereignete sich auf der Grevener Straße. Ein Lastkraftwagen mit Anhänger streifte hier ein Kraftrad mit Beiwagen. Der Fahrer des Kraftrades wurde dabei leicht verletzt. Winter=Vortragsprogramm des Altertumsvereins Der Verein für Geschichte und Altertumskunde Westfalens setzte trotz der Kriegszeit in weitestmöglichem Rahmen seine Tätigkeit zur Förderung der Kenntnis der Geschichte fort. Daß er sich dabei den gegebenen Zeitverhältnissen anzupassen weiß, hat er bereits bewiesen durch den im Oktober gehaltenen Vortrag von Dr. Friedhelm Treude über den„deutschen Anteil an der Bildung des Burenvolkes mit besonderer Berücksichtigung der westsälischen Familien". Auch für die kommenden Monate bis zum März sind je ein Vortrag in Aussicht genommen. So werden sprechen: im November Dr. H. H. Jacobs über„Die preußisch=deutsche Erhebung und Friedrich August Ludwig von der Marwitz"; im Dezember Prof. Gustav Wolf über„Haus und Hof deutscher Bauern"(mit Lichtbildern); im Januar Prof. Dr. Frölich(Gießen) über„Erhaltene Rechtsdenkmäler auf niederdeutschem Boden“(mit Lichtbildern); im Februar Provinzialverwaltungsrat Dr. Theodor Rensing und Chesdramaturg Dr. Walter Kordt über den Baumeister„Adolf von Vagedes"(mit Lichtbildern) und im März Dr. Günther Müller über„Anton Rulmann, ein Bückeburger Fritz Reuter des 17. Jahrhunderts“. NSKK-Transportkontrollen Die Hauptpflichten für den Güterfernverkehr Nach den vom Reichsverkehrsminister und vom Korpsführer des RSKK. Reichsleiter Hühnlein. vereinbarten Richtlinien für die Ueberwachung des motorisierten Transports der Kriegswirtschaft überwachen die Bevollmächtigten für den Nahverkehr mit Hilfe des RSKK alle am Güterverkehr beteiligten Kraftfahrzeuge auf Einhaltung der kriegswirtschaftlichen Vorschriften. Gundlage der gegenwärtigen gesetzlichen Regelung der Güterfernbeförderung mit Kraftfahrzeugen bilden die Verordnung des Ministerrats für die Reichsverteidigung vom 6. 12. 1939(Reichsgesetzblatt I. S. 2410) und die Ausführungsbestimmung zu dieser Verordnung vom 16. 12. 1939 (Reichsgesetzblatt I. S. 2436). Danach sind die Hauptpflichten für den Güterfernverkehr(gewerblicher Güterfernverkehr und Werkfernverkehr) folgende: 1. Jede Güterfernbeförderung bedarf einer einmaligen oder befristeten Genehmigung. 2. Die Genehmigung ist auf der Fahrt stets mitzuführen. 3. Jede Fahrt ist vor Antritt in das Fahrtnachweisbuch einzutragen. 4. Das Fahrtnachweisbuch ist auf der Fahrt stets mitzuführen. 5. Bei einmaliger Genehmigung hat sich der Fahrer bzw. Beifahrer nach Entladung bei dem für den Bestimmungsort zuständigen Fahrbereitschaftleiter wegen Rückfracht zu melden. 6. Bei befristeten Genehmigungen hat der Kraftfahrer bzw. der Beifahrer vor Ausführung eines jeden Transports dem Fahrbereitschaftsleiter eine Meldung zu machen und auch nach Ausführung des Transports sich bei dem Fahrbereitschaftsleiter des Bestimmungsortes wegen Rückfracht zu melden. 7. Die ordnungsmäßig ausgefüllten Frachtpapiere sind stets mitzuführen. Für den echten Werkfernverkehr sind Frachtpapiere nicht erforderlich. Die RSKK=Transportkontrollen erstrecken sich jedoch nicht nur auf den Fernverkehr, sondern auch auf den Nahverkehr. Während die RSKK=Transvort=Kontrollstreifen bisher fast nur Außenkontrollen auf den Straßen durchgeführt haben, werden in nächster Zeit auch sogenannte Innenkontrollen in den Betrieben selbst stattfinden, und zwar insbesondere in den gewerblichen Fuhr= und Kraftwagenspeditionsbetrieben und in den Betrieben der verladenden Wirtschaft. Diese Innenkontrollen erfolgen hauptsächlich beim Be= und Entladen der Fahrzeuge und durch Einsichtnahme in die Fahrdispositionen in den Büros. Es wird besonders darauf bingewiesen, daß den RSKK=Transportkontrollstreifen die vom Reichsführer“ und Chef der deutschen Polizei die Eigenschaft als Verkehrshilfspolizei verliehen erhalten haben und durch Armbinde. gegebenenfalls Anhaltestab erkenntlich sind, das Betreten der Betriebe zwecks Erhebung der erforderlichen Feststellungen zu gestatten ist und daß ihnen die erforderlichen Auskünfte zu erteilen sind. Ein Fleischbeschauer„schätzte“ zu großzugig Paderborn, 16. November. " Wegen Vergehens gegen die Gebrauchsregelungsstrafverordnung in Verbindung mit den Verordnungen über die öffentliche Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen und tierischen Erzeugnissen wurde der Fleischbeschauer Theodor M. aus Westernkotten im Kreise Lippstadt zu drei Monaten Gefängnis verurteilt. Der Angeklagte hatte im vergangenen Winter in seinem Dorfe Westernkotten bei fast sämtlichen 651 Hausschlachtungen ein erheblich zu niedriges Schlachtgewicht“ bei Schweinen angegeben, so daß die so„großzägig“ dehandelten Volksgenossen erhebliche Vorteile in bezug auf ihre Fleisch= und Fettzuteilung erlangten Der Angeklagte erklärte vor Gericht, nach bestem Wissen und Gewissen zwar, aber doch in gewissem Sinne auch großzügig dabei verfahren zu sein. Wie weit diese Großzügigkeit ging, zeigt ein Fall, in dem ein großer Bauer 17 Schweine von insgesamt 1600 Pfund schlachtete, so daß die„Windhunde" dieses Bauern durchschnittlich noch keinen Zentner wogen. Das ist eine so sinnlose Tatsache, daß die Unkorrektheit hier auf der Hand liegt. Der Angeklagte mußte, so betonte das Gericht in der Urteilsbegründung, trotz seiner bisherigen Unbescholtenheit eine Freiheitsstrafe erhalten, weil durch sein Verhalten möglicherweise eine empfindliche Schädigung der Bewirtschaftungsmaßnahmen eintreten konnte. Auch zur Abschreckung sei diese Strafe erforderlich gewesen. Otippners Nadr-Batsant Bar Huppentheater in Bossenelec ’ne plattdütske Duorpgeschichte 1 no Wat gänk et derher in Vossenbieck. De Blagen wären ratz ut Rand un Band. So'n halw Dutzend satt bestrieden up dat aolle Aalfatt, wat all siet Jaohr un Dag die Piepenbrinks vör de Husdüör lagg, un trummelde up dat aolle rösterige Fättken harüm. Blagen willt wat te dohen häbben. Terro Hölkers hadde all en paarmaol froggt, off et an't Grummeln wär. Men Stine Hieckelmanns, de gued wüß, dat he schlecht häören konn, hadde em in die Aohren bölkt, dat de Blagen an't Ramentern wären, et möß unbedingt Unwehr gieben. Se lagg mät Liew un Seel up de Nieendüör, üm de Straote affteluern; denn se was ungehaier niesgierig. jüst äs ne Siege, de in vätteihn Dage kinn grön Blättken töppt häw. Dao kamm Bennätzken Stenkamps de Straote entlanks drawt, eenen Holsken in de Hand, dat he biätter laupen konn, un schreiede äs wann he an de Fuork satt:„Dao gintern kümp Kumiantenvolk an!“ He waß staohn blieben un wiskede sick met de Hiemdsmau den Schwet von de Bleß.„Dao is en dick Fraumensk bie, och dicker äs Stine Hieckelsmanns. Un wuppkedie, seg was he. „Du Schleif von Jungen“, raip Stine un laip an # so’'ne dicke glainige Tulpe,„kumm äs hier, dat ick die äs schnüte.“ Se hadde sick üörndlick in Posentur satt un de Jung hadde so ganz unrecht nich. Men dao kamm gerade den Wagen met dat Kumiantenvolk üm den Hook, un jähren Järger köhlde merklick aff; denn dat was wier en anner Küörn up de Wannemüehle. Dat dicke Fraumensk satt vüörne in dat Käörken un dreihede son golt rösterig Dreihüörgel, un en Kärl, so mager äs wann man’ne Katuffel un’ne Fizebauhnenstange stäck, stenn buoben up denn Wagen un schreiede, as wann he’ne Wöpse in de Buckse sitten hadde:„Am heutigen Abend findet eine Vorstellung des großen Puppentheaters statt, zu der die gesamte Bürgerschaft hiermit eingeladen wird. Es gelangt zur Aufführung da: große welterschütternde Drama„Genoseva“ und anschließend einige lustige Schlager. Eintritt 10 Pfennige.“ Jüst äs he so recht an't bölken was, kamm Wilmken Hieckelmanns mät so'n Fattband de Straote entlangs jagd, dat et män so rappelnde. Dat Hiemd hadde he as’ne Fahne ut de Bucks hangen. De dicke Stine wuorde reineweg wahnig un prußede loß:„Wuß du Schnüffel wull hier kummen, man versteiht ja sien egen Wuort nich, vull wenniger den Kärl, well dao gintern an't ropen is!“ Daobie stoppte se em datt Hiemd wier in de Bucks. Dat Puppentheater gober föhrde wieder. Dat ganze Volk stönn up de Straote un beküerde dat graute Gedoh.„Re“, sagg de Wuppkesk, en resselvert Fraumensk,„dao gaoh ick hen, dat will ick seihn. Ick häw äs de Geschicht von de Genofeva luosen. Ick säg ju, dat arme Mensk häw wat uthaollen.“ Men Tresken Gnesepinns, ne äöllere Wittnaiherske, küerde von schlechtes Theater un sück Tügs mähr. In Würklichkeit was se te giezig, dat se sick leiwer’ne Fizebauhnenstange up'n Kopp anspitzen leiht, äher äs se vör sowat twe Pennige utgaff. Auk de Mannslü freiden sick up de willkuemene Afweßlung; denn bie sone Gellägenheit gaff ei auk so’ne kleine Afköhlunk. Am mehrsten freiden sick Marieken Hieckelmanns un Jössep Wuppkes, de alleen ächter in'in Gaorden in de sauwe satten. Se hadden sick beide ut'n Damp makt, äs de Spektakel up de Straote loßgönk. Gerade sagg Jösepp to Marieken:„Sie kinn Schaop, kumm to, giff mie en Mülken.“„Dumme Jung, ick gleiw die wull, wann äs ene kümp!“. Un se hadde dat Wuord noch nich utspruocken, dao kamm eener düör de Hiegge sprungen, un häste mie nich seihn, stönn Wuppkes Moder vör de Lauwe Et was en Glück, dat jüst in Hus de Kaffeemiälk anbrannde; denn süß hadde et en wöst Spekicktel affsatt. De Blagen von Vossenbieck stönnen den ganzen Naomedag bie dat fosse Antönken te handeln un te kungeln, un de Pluddenkraimer mok utnahmswiese guede Geschäfte: denn manchen gueden Fraulüünnerrock un mennige halfverschliedene Wüörkeldagsbuckse, in de bloß en nie Achterverdel feihlde, fluog in denn Pluunnensack. Aobends hadden de Blagen alle teihn Pennink. Um acht Uhr gönk dat Gedoh loß. De Blagen stönnen in de ersten Riegen, midden tüsken jähr de Hieckelmännst met jähr Wilmken up'n Arm. Dai Lock, wa: he in de Bucks hadde, was wier toneiht. De Grauten stönnen lück sietaff, datt se biätter von sieto in de Wirtschaft springen können, üm sick eenen in den Nacken te schlaohen. Dat Theater gönk loß. Järst gönk noch alles gued, men et duerde nich lange, dao gaffen se sick wat an den Tuten, dat de Späöne men so draff lüogen. Dütmaol kreg et den enen Ritter. De Mannslü wassen all mächtig in Tratt, un golle Hieckelmann sägg jüst to sienen Naober:„To, Hennrich. laot wie us nao eenen drinken, dat häw man nich alldag, datt de Fraulü nicks dervon miärkt.“ Se wassen ümmer noch met den Ritter an't Vetobacken. Un äs de beiden nao so'n halw Stündken wierkammen, dao nammen se gerade de Genofeva in't Gebätt. De Wuppkesk un de Hieckelmännst wassen all ne hele Paose an't Hülen, dat jähr de Träönen äs Knickers de Backen runnerkullerten. Un äs de arme Genofeva wier so unfazünlick wat an de Ribben kreeg, dao konn se sick nich mähr hollen, un laut flisterde se jähre Naoberske in' Aohr:„Ick häw et sä faots säggt, dat dat arme Menst grülik wat uthaollen moß, nu seih Ji et auk, dat dat Book, wat ick luosen häw, nich lügg.“ Dann drügte se sick met jähre griese Vörbinnschüörte de Träönen aff, de in heele Biecken üöwer jähre Backen leipen, schnütete sick dann und sagg to jähre Naoberske:„So'n Kärl, as denn Golo, de moß ick häbben. Wat soll ick dat Beddermännken de Fleihe affangen! De wuorde bie mie nich golt!“ Un wiesede met jähre knuwelte Fust nao de Bühne rüöwer, dat jähr Mann gau to sienen Naober sagg:„Kumm, laot wi us nao eenen drinken. Et is, et is jüst, äs wann miene Frau blinddöökt is, se miärkt reineweg nicks un sünst tällt se mie de Penninge nao in de Westentast.“ Men en Dag later, äs dat Puppentheater längst nao Bisterbick wiedertrocken was, dao hadde se et miärkt, wat de Hahn kreiht hadde, un et hadde auk recht unangenehme Naowirkungen. Un Treesken Gnesepinns sägg, dat hadde se längst kuemen seihn, un de Möers gaffen jähr Recht un schimpeden äs Bässembinners, dat jähre Mannslü statt in't Theater in de Wirtschaft wiest wären. Un de kleinen Diäns hülden, weil jähre Bröers jähr de Puppen kaputschlögen, üm es utteprobeeren, off de auk sücke Hiebe vedriägen können äs in't Theater. Men am mehrsten wünnerte sick Henrich Hieckelmanns, äs he an denn daorupfolgenden Sundag siene beste Buckse sochte un se in't ganze Hus nich finnen konn. Ick gleiv, de Buckse was äs soviell annere in den Plunnenbül von dat fosse Antönken wannert, un dao was se gued verwahrt. A. V. mein Söhnchen, das Schwein... Vom westfälischen Schwein und Schweineschlachten Fipala Mit dem Näherrücken der kalten Jahreszeit ist auch die Schlachtezeit gekommen. Die Bauern setzen den Schlachttag fest und sind dankbar, daß sie trotz des Krieges den alten Gewohnheiten folgen und selbst„einschlachten“ können. Denn selbstgeräucherte Schinken und „Hausmacherwürste“ sind und bleiben nun einmal trotz der hohen und gewiß nicht zu unterschätzenden Kunst der Metzgermeister die besten. Und beim westfälischen Schweineschinken kann man ja geradezu schon von Weltberühmtheit sprechen. Eigentlich stimmt das mit dem„westfälischen" Schwein ja nicht ganz genau. Die altwestfälische Schweinerasse hat man auesterben lassen. Sie war hauptsächlich auf die Eichelmast angewiesen, die durch die Abnahme der Eichenwaldbestände beeinträchtigt wurde. Die alten westfälischen Landschweine waren hochbeinig, hatten lange, dichte, schwärzliche Borsten und lange Rüssel, sahen also den Wildschweinen ähnlich. Bis vor rund hundert Jahren wurden sie vom Schweinehirten noch vor die Stadttore getrieben und tummelten sich auf den weiten Eichenkämpen. Dann ging man zu der leichter zu mästenden amerikanischen Schweinerasse über. Aber glücklicherweise hat man an der althergebrachten Art der Schinken=Zubereitung in Westfalen festgehalten, und damit blieb auch der Weltruhm des westfälischen Schinkens gewahrt. Wir sind so vermessen, zu glauben, daß Uhland an westfälischen Schinken dachte, als er sang: „Ihr Freunde tadle keiner mich, daß ich vom Schweine singe. Es knüpfen Kraftgedanken sich oft an geringe Dinge.“ Grimmelshausen preist im„Simplizissimus“ schon 1668 den wohlgefüllten Rauchfang als westfälischen Himmel, und Heinrich Seidel, der humorvolle Schilderer kleinbürgerlichen Ledens, besingt das Schwein gar mit Hexametern: „Längst schon trieb mich der Muse Gebot, zu singen des Schweines tiefempfundenes Lob, des vielfach verleumdeten Borstentiers———— „Siehe, mein Söhnchen, das Schwein, dieses herrliche Wunder der Schöpfung, welche mit mächtigen Kräften gesegnet seine Verdauung: Schlechte, verachtete Treber und wertlog erbärmlichen Abhud, wandelt sein mystischer Bauch in rosig fleischigen 4. mins.„ 6591 4 Speckwankt, welcher Millionen gewährt gederylich rostliche Nahrung!" Bezeichnend ist, daß das Schwein auch in der Sage von der Erschaffung des ersten Westfalen eine Rolle spielt:„Als einzige Bewohner des Landes fand er Schweine, genährt von den Eicheln der Wälder!“ Vom westfälischen Knochenschinken heißt es: er muß abgelagert sein wie eine gute Zigarre, und er soll in der Farde zartrosa oder von einem vollen Burgunderton sein. Die Hauptsache aber ist der„richtige Rauch“. Und den haben nur die„echten Bauernschinken“, die im Hä, nai, dat dumme Leren, ken Junge döt dat geren! Un ok dat Schreywen, Riäken is ment en Koppterbriäken Furt Brocken! Dau ugg kältern!, mik as en Isel wältern? un make mik en Floitken. Fipala.. Fipala.. tüdelülait, hör mol, bin feyne meyn Floiteken gait! Dumm' Hündken, loot et Springen, ken Vuilken kann säu singen un lustig trillern, feypen as ik up meynen Peypen. Still, Hündken, schnapp ne Mügg, it lach', sin frey un flügge un quinkle up em Floitken. Fipala... Fipala... tüdelütait, hör mol, bin feyne meyn Floiteken gait! Hey, langs im saft'gen Grase, taum Hiemel prick de Nase, do trampl' ik as en Kawel?, hall' Floitken in em Schnabel un spiel en feynet Stücksken — warm scheynt de Sunn' vüär't Bücksken up meynem Floitepeypken. Fipala... Fipala... tüdelülait, hör mol, bin feyne meyn Floiteken gait! 1 kältern= wersen. wältern— wälzen. Kawes = Käfer. Sauerländer Platt von Franz Rinsche Moum „Wiemen“, des westfälischen Bauernhauses gehangen haben. Es gibt Kenner die können sagen, ob mit chen=, Birken= oder Wacholderholz g Von den Schlachtfesten oft das ganze Borstentiei# Schmauserei zum Opfer gesatt falen nicht mehr viel übriggebli ist der Schlachtetag ein Erei er doch nicht nur den vielh Wiemen, kondern Pusstebra## lichreiten Sonntag, den 17. November 1940 Rheiner velrobias Münsterländische Volkszeitung Gegründet 1673 Nummer 316 Aus Kheine Stadt und Amt X Besörderung. Der SA=Obertruppführer Jul. Schultze vom SA=Sturm 2/255 wurde mit Wirkung vom 1. Oktober 1940 zum Kepitänleutnant befördert. ( Silberhochzeit. Die Eheleute Bernhard Konermann, Flensburger Straße 6, können am Sonnabend, dem 16. November, auf einen 23jährigen Ehebund zurückblicken. Wir gratulieren! .... und heute Nachmittag verleben wir frohe Stunden im Wehrmacht=Wunschkonzert für das Kriegswinterhilfswerk. Sie haben es gewiß nicht vergessen: heute nachmittag 16 Uhr im Saale der Gebr. Elpers! Sror den Aindern=Aichtrunk......, Gedanken zum Tag der deutlchen Hausmusik am 19. November Warum so eilig! Es gibt Menschen, die jeden Tag mit dem falschen Bein zuerst aufstehen, hastig in ihre Kleider springen, hastig ihren Schluck Kaffee im Stehen trinken, ohne Gruß zur Arbeit enteilen und vielleicht gerade noch eine Minute zu. gät kommen. Sie sind dann schon gleich zu des Tages verärgert. Wollen wir ihnen nicht empfehlen. ab heute 10 Minuten früher aufzustehen? Man kann das um so leichter, wenn man abends 10 Minuten früher zu Bett geht. Pünktlichkeit ist eine der schönsten Eigenschaften des Menschen. Und gerade heute, wo wir alle unsere Kräfte anspannen müssen, haben wir keine Zeit, unpünktlich zu sein. Passiert uns das Unglück aber doch, so ärgern wir uns. Auch im täglichen Zusammenleben, im Betrieb, im Büro, in der Gemeinschaft, der wir doch alle dienen.— verhütet man einmal an seinem Platze durch Pünktlichkeit eine Stimmungskatastrophe. so ist bereits viel getan. Der Aerger hat ja noch die böse Eigenschaft, daß er zum andern überspringt. Etwas mehr Selbstzucht. Einsicht und Geduld,— es lebt sich leichter so! Der meiste Aerger entsteht aus Verärgerung s über uns selbst,— das sei die erste Einsicht, s die wir uns zu eigen machen wollen! wr. Der Präsident der Reichsmusikkammer, Prof. Dr. Peter Raabe, sagte einmal:„Die Zukunft der deutschen Musik hängt davon ab, in welcher Weise die Jugend unterrichtet wird. Was jetzt versäumt wird, müßte sich dadurch einmal rächen, daß auf musikalischem Gebiete das deutsche Volk von den Wir verdunkeln heute von 17.35 Uhr bie.23 Uhr. 4 Theaterbeginn noch eine Stunde vorverlegt. Das Theater der Stadt Rheine weist in einer Anzeige darauf hin, daß die Vorstellung am kommenden Donnerstag aus besonderen Gründen um eine Stunde vorverlegt werden muß. Die Aufführung des Lustspiels„Die Nacht in Siebenbürgen" beginnt also pünktlich schon um 18 Uhr(6 Uhr). Die Stadt erwartet insbesondere von den Betriebsführern, daß sie dieser Maßnahme Verständnis entgegenbringen und ihren Gefolgschaftsmitgliedern, die Stammsitzmieter sind, den Besuch des Theaters ermöglichen. 82 Jahre alt Heute stellen wir in inserer Glückwunschecke den Lesern der Westfälischen Tageszeitung Frau Ww. Sofia Börger geb. Bzumer aus Rodde vor, die am morgigen 18. November ihren °2. Gehurtstag feiert. Sie hatte zehn Kinder, die sämtlich noch leben. Zu ihren Gratulanten zählen nicht Archtvtote weniger als 47 Enkelkinder und 2 Urenkel. Die Jubilarin die auch heute noch täglich die Westfälische Tac#####itg. liest. begeht ihren Ehrentag in bester Gesundheit. Auch wir sprechen ihr unsere herzlichsten Glückwünsche aus. gibt Zeugnisse! In diesen Tagen erhielten unsere Schulkinder wieder einmal Halbjahrszeugnisse. Das ist nicht nur für die zunächst Beteiligten— das sind unsere Jungen und Mädel— ein bedeutendes Ereignis, obwohl diesmal keine Versetzung oder Nichtversetzung damit verbunden ist. Manche von ihnen allerdings werden durch eine zusätzliche Bemerkung auf die Gefahr des Sitzenbleibens am Schluß des ###laufenden Schuljahres hingewiesen werden. Die im Zeugnis vermerkten Zensuren soleln die Eltern unseker Jungen und Mädchen mit dem Urteil der Schule über das Verhalten im allgemeinen und den Leistungen in den einzelnen Unterrichtsfächern bekanntmachen. Gegner der Zeugnisse hat es allenthalben und zu allen Zeiten gegeben. Es sei unmöglich, so behaupten sie zumeist, das geistige Leben des Schülers in einer Abstufung von einigen Noten umfassen und darstellen zu können; in der Form der Zensuren sei es überaus schwierig, ein richtiges und gerechtes Urteil abzugeben. Die Schule ist sich dieser Schwierigkeiten wohl bewußt und gibt deshalb in den Anfägerklassen ihr Urteil in Form von kurzen Sätzen den Eltern bekannt. In Elternkreisen herrscht noch immer ein unbegründetes Vorurteil gegen die Noten„Ausreichend“ und„Befriedigend“. Sie wünschen eine Reihe„Gut“ und„Sehr gut“ und übersehen dabei, daß auch ein„Befriedigend“ und sogar ein„Ausreichend“ von zufriedenstellenden Leistungen des Kindes Meldung bringt. Wenn im Elternhaus nicht das Pertrauen— die Lehrpersonen bemühten sich, dem Kinde gegenüber vollste Gerechtigkeit ###erfahren zu lassen— Platz gegriffen hat, wird auch der Wert eines Zeugnisses nicht zur Geltung kommen. * A 5 Foto: Wenzel anderen Kulturvölkern überholt würde. Das darf auf keinen Fall geschehen! Dabei ist die Laiener= ziehung genau so wichtig, wenn nicht noch wichtiger, als die musikalische Berufserziehung. Da es sich bei der Erziehung zum musikalischen Fühlen und Gestalten um die Beeinflussung der deutschen Seele handelt, gibt es kaum etwas, das in stärkerem Maße lebendig gemacht und erhalten werden muß als der Musikunterricht unserer Jugend. Elne Erziehung zum deutschen Denken und Fühlen ist undurchführbar ohne die zielbewußte Erziehung zu deutschem Musizieren“. Diese Erkenntnis hat auch die Reichsregierung veranlaßt, der Musikpflege im dritten Reich eine besondere Förderung zuteil werden zu lassen. Der Tag der deutschen Hausmusik soll uns von neuem auf die großen Werte und die Schönheit des Eigenmusizierens— sei es in den Spielgruppen, den Laienorchestern oder in der Familie— besinnen lassen. Der Blick auf die heutige Musikpflege kann nicht an der Frage nach dem Anteil der Jugend an ihr vorübergehen. Daß wir schon eine singende und musikfreudige Jugend haben, braucht nicht mehr bewiesen zu werden. Es ist durchaus nicht verwunderlich, wenn der deutsche Aufbruch der Musik der Jugend Wesen und Art verleiht; die Jugend kämpft, glaubt und bekennt in Lied und Musik. Der völkische Durchbruch, das Deutsche, gibt der Jugendmusik von heute Inhalt und Form. Gehalt und Prägung. Hier gestaltet sich aus der bewegten Gegenwart heraus Neues, das wir brauchen. Nicht aus vergangenheitsgebundener Haltung. sondern von der lebendigen Gegenwart her ist an die Jugend die Frage zu richten, ob sie zum Dienst am Musikgut, das aus früheren Glanzzeiten deutschen Musiklebens in die Gegenwart ragt, bereit ist. Hier ist es wieder ein besonderes Gebet, das der zugreifenden pfleglichen Arbeit der Jugend wartet; das ist die Hausmusik. Jugend kommt aus dem Hause und gehört zum Hause. Eltern und Kinder gehören in der häuslichen Lebensordnung nicht nur etwa beim Essen und Trinken, sondern auch in der Geistes= und Kulturpflege zusammen. Unter Hausmusik soll nun alles andere als Zopfiges oder altbürgerliche wertlose Haus= und Familiensitten verstanden werden. Unsere wertvolle Hausmusik ist trächtig von deutscher Fülle, sie steht in seelischer Zucht, sie atmet Gegenwart und verdient aufzuklingen auch unter den Zeichen des neuen Reiches. Jugend begnüge sich nicht mehr mit dem bloßen Musikhören, sondern sie empfinde das Bedürfnis, selbst zu musizieren, die Freude am eigenen Können zu erleben und diese Freude einem kleinen Kreise dankbarer Zuhörer zu vermitteln. Ganz von selbst führt die neuerwachte Freude am eigenen Musizieren musikfroher Menschen. Diese Gemeinschaft bildet zweifellos die Krönung aller musikalischen Betätigung. Was der junge Mensch gelernt hat. vermag er zu gegebener Stunde in den Jugendgemeinschaften, Spielgruppen. Laienorchestern und Hausmusikzirkeln aufklingen lassen und damit andere zu erfreuen. Erst die eigene musikalische Betätigung läßt uns auch den Schlüssel zum Verstehen der großen Werke unserer deutschen Meister finden. Mit Befriedigung dürfen wir sagen, daß wir uns in Rheine auf dem besten Wege befinden, der Hausmusik wieder den Platz einzuräumen, der ihr gebührt, wenn diese Arbeit auch in aller Stille geleistet wird. Aber hat sich alles Große nicht in der Stille vorbereitet? So dürfen wir hoffen, daß der Gedanke der deutschen Hausmusik immer weiter um sich greift und sich zur schönsten Blüte entwickelt, die eines Tages ihre ganze schöne Pracht entfalten wird. „eiltsleigen Personenzug Richtung Hamm Ein zeitgenössischer Bericht von der ersten Bahnfahrt Hamm-Münster Jeder Heimatfreund wird Freude haben in dem Heimatbuch„Mein Münsterland“, das Hermann Rosenstengel(im Verlag Aschendorff, Münster; 1,50 Rm., geb..25 Rm.) jetzt herausgebracht hat. Es kommt Rosenstengel darauf an, und das ist ihm in gewinnender Art gelungen, die unverfälschte münsterländische Heimat in besinnlichem Erzählen und frohem Erleben lebendig werden zu lassen. Die Heimat soll zu uns spreTheiner Iamnianchtrr.. 11. der Woche vom -16. November Geboren wurde: dem Wilhelm Martin Küß, Dickbrede 10, das 2. Kind;— dem Johannes Hinnen, Heidhövelstr. 5. das 1. Kind;— dem Albert Joseph Geers. Windthorststraße 8, das 5. und 6. Kind;— dem Karl Bernard Düsmann, Johannesstraße 6, das 5. Kind;— dem Johannes Johannvorderbrügge, Osnabrücker Straße 39, das 3. Kind;— dem Joseph Heinrich Schmitz, Graaneschstraße 7, das 2. Kind;—dem Hermann Forsting. Ochtrup, Deipenbrok 14. das 1. Kind;— dem Hermann Engelbert Bappert. Kirchweyhe. Ledigenheim 2, das 1. Kind;— dem Friedrich Wilhelm Schildt, München. Schwantalerstraße, das 1. Kind;— dem Josef Gerhard Schlienkamp. Alfredstraße 12, das 1. un 2. Kind;— dem Alfons August Adieck, Stadtbergstraße 10, das 5. Kind; —dem Karl Franz Wenker, Stadtbergstraß: 5, das 2. Kind;— dem Bernard Clemens Burrichter, Wadelheimer Straße 27, das 1. Kind;— dem August Josef Pier, Breite Straße 92, das 7. Kind; — dem Bernard Franz Hoffrogge, Engernstraße 25, das 1. Kind;— dem Felir Gregor Paul Beinker, Blumenstraße 21, das 3. Kind;— dem Karl Friedrich Heinrich Theismann, Schützenstraße 11, das 5. Kind;— dem Karl Hermann August Raußen, Drosselstraße 16, das 2. Kind; — dem Gustav Franz Voorbrinck, Peterstraße 60, das 1. Kind;— dem Rudolf Richard Max Kruse, Schotthockstraße 18a, das 3. Kind;— dem Johann Heinrich Sibom, Reuterstraße 8a, das 2. Kind;— dem Gerhard Wilhelm Kamp, Admiral=Scheer=Straße 80, das 3. Kind;— dem Ludwig Bernhard Klein, Südeschstraße 24, das 3. Kind;— dem Wilhelm Herbert Bernhardt, Münster. Clemensstraße 63, das 1. Kind;— dem Carl Stephan Heinrich Veerkamp, Bevergerner Weg 60, das 1. Kind;—dem August Wilhelm Malzahn, Sonnenstraße 10a, das 3. Kind;— dem Karl Arnold Werning. Habichtstraße 8, das 1. Kind;— dem Franz Heinrich Josef Terhorst, Stovener Straße 96, das 4. Kind;— dem Theodor Helmuth Fischer, Marktstraße 2, das 2. Kind;— dem Bernhard Albert Schmale. Rodder Damm 87, das 2. Kind;— dem Josef Heinrich Ostendorf, Lingener Straße 120, das 1. Kind. Es heirateten: Franz Klemens Theodor Steinsträter, Salzbergen, und Maria Hermine Lörfing, Mühlenstraße 50.— Ewald Victor Tebbe. Bonn und Gertrud Karoline Walterbach, Bevergerner Straße 40.— Gerhard Heinrich Arens. Ochtrup, und Barbarra Brendgen, Hauenhorster Str. 32.— Christian Anton Elbers=Schrich= ten. Salzbergener Straße 6, und Anna Theodora Dammann, Wolbeck.— August Miguletz. Gertrudenweg 20. und Anna Maria Antonia Int Veld, Hopstener Straße 66.— Bernhard Heinrich Schaper, Blumenstraße 6. und Bernhardina Franziska Gerth, In der Bannewiese 11. Es starben: Anna Sofia Seegers, geb. Ticheler, Hopstener Straße 70, im Alter von 50 Jahren.— Marianna Bergenroth, geb. Jagodzinska. Kochstr. 1, im Alter von 69 Jahren.— Dina Berning, geb. Junker. Leer=Ostendorf 53. im Alter von 44 Jahren.— Arnold Christ, Klosterstraße 12. im Alter von 54 Jahren.— Heinz Geers, Windthorststraße 8. im Alter von 2 Stunden. und Christel Geers, im Alter von 2 Stunden.— Anna Menke, geb. Mersch, Lingener Straße 18, im Alter von 69 Jahren.— August Mönninghoff. Südinker. Kreis Unna, im Alter von 40 Jahren. Ursula Ostendorf, Lingener Straße 120, im Alter von 2 Minuten. chen, Vergangenheit und Gegenwart sind keine Gegensätze, sie werden harmonisch verknüpft. Es sind romantische Geschichten in diesem Buch, aber der Wirklichkeitssinn unserer Zeit fehlt nicht und echter Humor strahlt aus allen diesen liebenswürdigen Geschichten. Als Probe bringen wir in folgendem aus dem neuen Büchlein das Kapitel:„Zum ersten Male: Einsteigen Personenzug Hamm“. Und jetzt lassen wir den Verfasser berichten:„Der folgende Bericht entstammt einem Briefe, den der Senior einer alten Rheiner Kaufmannsfamilie am 27. Mai 1848 schreibt, d. h. einige Tage nach der feierlichen Eröffnung der Bahnstrecke Münster Hamm. Rheine, den 27. Mai 1848. Lieber Bruder! Am Mittwoch fuhr ich mit T. in dessen Wagen nach Münster. Wir kamen gegen 2 Uhr dort an, machten nach Tisch noch einige Besuche und Commissionen ab... Abends bei der Linde eine Flasche Wein, wo sämtliche alte Bekannte waren. Anderen Morgens 9,30 Uhr nach Hamm— bei herrlichstem Wetter, mehr Damen fast wie Herren— Musik, Blumenkränze und Bögen, preußische und deutsche Flaggen, Böller und Gewehrsalven überall... Sehr interessant! Am Bahnhof zu Hamm— in einer Stunde waren wir da, inklusive Aufenthalt und Festreden, am Dicken Weibe, Drensteinfurt— gab es kaltes Frühstück gratis in einem Wagenlokale. Dann eben Hamm besehen. Halb ein Uhr Abfahrt, halb zwei Uhr wieder in Münster. Mit 50 Kanonenschüssen und einer unabsehbaren Menschenmenge empfangen. Um 2,30 Uhr Diner(Essen) zu 250 Couverts(Gedecken) bei Gerbaulet. Jus=Suppe(Kraftsuppe) mit Nudeln, Krebse, Rindfleisch mit jungen Erbsen und Wurzeln, Spargel mit Cotelette, Schinken und Zunge, Klabfleischragout mit Blumenkohl, Italienischer Salat in Gelee, Gebratene Hähnchen mit Stachelbeerkompott, Blanc manger(Süßspeise), Reh mit Kopfsalat, Schrute a la daube(geschmort) mit sauce a la diable(Teufelstunke), Apfelsinen in Madeira(im Brief unterstrichen) Kuchendessert(Nachtisch).“ (Zusatz des Herausgebers: Die in der Klammer beigefügten Uebersetzungen stammen von mir.) Im Briefe heißt es dann u..:... Schade, daß Ihr nicht dabei waret, da der Ausflug wirklich interessant war. Die Wagen sind sehr elegant. Erste Klasse nur Coupees(Abteile) mit kleinen Mahagoni=Tischchen... Wir hatten auf der Hinreise dritte Klasse, Stehplätze, jedoch nech verdeckt. Bei dem schönen Wetter und der kurzen Fahrt waren das die besten Plätze wegen der freien Aussicht. Für den Festzug waren auch hierin Bänke angebracht. Wir waren hier mit Graf Schmiesing, Landsberg=Steinfurt und Präsident Scheffer Neidick und selbst Damen zusammen...“ Soweit der Brief. Die Fahrt hinter dem schnaubenden Dampfroß war für den Schreiberdes Briejes und für alle Teilnehmer sicherlich eine höchst dramatische Angelegenheit, aber uns heutigen Menschen möchte das, was unsere Vorfahren anläßlich dieses Tages bei Gerbaulet„geleistet“ haben, noch gewaltiger vorkommen. Denn ein solches Festessen ist schon kein„Eedicht“ mehr, das ist schon eher ein„Epos“ von so und so viel Gesängen. Doch ich kann meinen Lesern zum Schluß versichern, daß selbst unser Gewährsmann eine leise Ahnung gehabt haben muß, daß dieses Essen doch etwas reichlich gewesen war, denn er schreibt in dem Briefe weiter, daß er anschließend an das Essen eine kleine„Sieste", also ein Schlummerstündchen eingelegt habe, und daß er am anderen Morgen schon um sechs Uhr allein durch den Schloßgarten gegangen sei... Und auf der Rückfahrt nach Rheine mit der Kutsche, die ihn am gleichen Tage über Nienberg und Altenberge nach Steinfurt führte, hat, wie er ausdrücklich in dem Briefe betont, den Weg durch den Bagno zu Fuß gemacht. Ich meine, dafür müßte man den alten Herrn noch nachträglich loben. Schulsammlung des Volksbundes für Deutschtum im Auslande Der Volksbund für das Deutschtum im Ausland, Bundesleitung in Berlin, hat zur Ermöglichung der Durchführung seiner Aufgaben die Abhaltung einer Schulsammlung beantragt. Im Einvernehmen mit dem Herrn Reichsminister des Innern und dem Herrn Reichsschatzmeister der NSDAP. bestimmt der Reichsminister für Wissenschaft. Erziehung und Volksbildung, daß in der Zeit vom 22. bis 24. November 1940 eine Schulsammlung abgehalten wird. Die Durchführung der Sammlung liegt in den Händenedes BDA. Zu der Schulsammlung können Schüler und Schülerinnen im Alter vom vollendeten 10. Lebensjahre herangezogen werden. Das Sammeln ist lediglich innerhalb des Bekanntenkreises der Sammler gestattet und darf nicht auf Straßen und Plätzen. in Gast= oder Vergnügungsstätten oder in anderen jedermann zugänglichen gänglichen Räumen oder von Haus zu Haus. sondern ausschließlich in den Wohnungen der Sammler oder ihrer nächsten Bekannten geschehen. Eine Vereinfachung in der Sammlung und der Abrechnung gegenüber ist insofern vorgesehen, als anstelle der früheren Quittungsbücher Bildkarten zum Einheitspreis von 0,20 RM zum Verkauf gelangen, die auch in Serien zu 5 Stück an den Empfänger abgegeben werden können.(d) Hauetenzert deim Thomastanter Von Kurt Arnold Findeisen „Vater! Vater!“ Im Hut waren die Buben aus dem Zimmer ihm entgegen. Es war, als wären Vögel entflattert. Frau Anna Magdalena Bach saß allein am Clavichord. Der Vater! Ihr Johann Sebastian! Sie nickte vor sich hin mit glücklicher Stirne. Dabei fiel ihr Blick auf die letzte Seite ihres Notenbüchleins, die die beiden beim Hinausstürzen aufgeblättert hatten. Da standen, von der markigen Hand des Gatten vermerkt, einige Regeln zum General=Baß. Daneben hatte sie ein pas: Verse aus einem ihr gewidmeten Hochzeitscarmen geschrieben, um sie nicht zu vergessen, da ihr die übrigen schon verlorengegangen. Das war am 3. Decembris 1721 im lieben Cöthen gewesen. Oder war es gestern gewesen? Rein doch: vier Sommer war sie nun schon seine kleine Frau, seine Gehilfin, die zweite Stimme in Johann Sebastian Bachens Hauskapelle. Und das Henriettchen war gekommen, und der Gottfried Heinrich war gekommen, und vielleicht um Martini oder zum Weihnachtsfest, gottbefohlen, würve wieder ein kleiner Musikante kommen. Und es war derselben Liebe und Ehrfurcht die Fülle in ihr wie am ersten Tage. Sie hörte seinen schweren Schritt auf den Stiegen und die Stimmen der Jungen. Da griff sie in ihr Buch— sie kannte die Seite— und mit einem wundervollen kleinen Rot auf den Wangen stimmte sie leise das Lied an, das sein Herz für niemand anders auf der ganzen Welt als für ihr Herz gedichtet, ihr Lebens= und ihr Sterbenslied, und Beben des Glückes war in ihrer Stimme, als Sterden verguteg ###ten dei list du bei mir geh ich mit Freuden meiner Ruh. pär so mein Ende, Hönen Hände Augen zu. Johann Sebastian untersetzte Baudie Türpfosten. Ar abgeschüttelt. Umständlich legte er den dreieckigen Hut und den Stock mit dem Silbergriff auf die Kommode und pustete ein wenig dabei. Wer den Kantor von St. Thomas so gesehen, ohne ihn zu kennen, hätte ihn vielleicht ohngeachtet der Perücke für einen Fuhrmann halten können, der eben seine Peitsche beiseite gelegt, oder für einen, der ein paar ersprießliche Braupfannen in Betrieb hatte. So voll und derb war sein Gesicht, wenn auch Blässe darüber lag, so satt wölbten sich seine fleischigen Lippen, so buschig stand das Gewucher starker Brauen über gekniffenen Augen. Aber das Licht dieser Augen blieb gedankenvoll, steil die hohe Stirn, und zwischen den Brauen und von den Nasenflügeln zu den Mundwinkeln waren starke Falten geritzt. Solche Falten hat nur ein Schreiber oder ein Ratsherr oder einer, der der Kunst verfallen. Noch draußen im Dunkel der Stiege, waren, als das Lied klang, die beiden Falten über der Nase ein wenig auseinandergegangen. Und wie Johann Sebastian jetzt seine kleine Eheliebste hinter dem Clavichord sitzen sah(wie ein schwarzes Mauseköchlein war ihr singender Kindermund im runden Antlitz), glättete sich seine Stirne ganz. Dennoch war etwas Befremdliches in seinem großen Gesicht, auf dem Anna Magdalena noch besser Bescheid wußte als auf der Tastatur ihrer vier Oktaven. Und so fragte sie ihn geradezu, was ihm denn arrivieret sei. Und er berichtete die Neuigkeit:„Königliche Majestät Eberhardine ist gestern gestorben.“„In Dresden die Königin?“. Er nickte „Eben ist der Curier herein. Und sind vier Monate Landestrauer verhängt, allwo nicht öffentlich musiziert werden darf!“ „Was sagst du, Bastian, du sollst in währenden vier Monaten nicht Musik machen?“ „Nicht coram publico, Anne=Lene!“ „Ach“, sie besann sich schnell, denn sie wußte wohl, was auf dem Spiele stand,„so molestiert das nicht, Lieber, du hast mal vier Monate keinen Aerger mehr, und die Bengels(sie meinte die Alumnen) brauchen nicht herumzuziehen, und die Cantate traktierst du halt später, und nun formierst du eben ein Konzert, vocaliter oder instrumentaliter, wie du's befindest, mit deiner Familie, nicht wahr?“ Er nahm den Trost an. Sein breites Gesicht erglomm in Freude. Anna Magdalena aber wurde noch einmal ernst. War sie doch, so jung sie war, eine Frau und eine Mutter:„Seine Majestät, der König“, sagte sie,„wird sich bald trösten, aber sie—“ Da war ihm etwas eingefallen. Er kam auf sie zu und nahm ihr Gesicht in beide Hände, daß es fast verschwand:„Nun soll mir der Herre Gott meinen Himmel lassen. Noch einmal möchte ich meine Hausfrau nicht begraben müssen.“„Und die Anne=Lene schon ganz und gar nicht!“ setzte er leiser hinzu. Dann fuhr er mit der Rechten quer durch die Luft:„Komm, fangen wir itzt gleich mit dem Familienconcerto an, singen wir ein Sätzlein, Königlicher Majestät memoriam.“ Er kramte in Rollen und Notenstößen. Sie aber wehrte ihm:„Laß Bastian, hier ist was in meinem Büchlein, das soll wohl gut sein, ob einer erblaßt oder noch am Wege ist. Komm, du wollst accompanieren.“ Und sie sang, während er die anderen Stimmen führte: „Wie wohl ist mir, o Freund der Seelen, Wenn ich in deiner Liebe ruh! Ich steige aus der Schwermut Höhlen und eile deinen Armen zu. Da muß die Nacht des Trauerns scheiden, wenn mit so angenehmen Freuden die Liebe strahlt aus meiner Brust. Hier ist mein Himmel schon auf Erden: Wer wollte nicht vergnüget werden, der in dir findet Ruh und Lust.“ Im Schemellischen Gesangbuch stand: Die Liebe strahlt aus deiner Brust, und: der in dir suchet Ruh und Lust. Sie aber hatte gesungen: „Die Liebe strahlt aus meiner Brust. Hier ist mein Himmel schon auf Erden: Wer wollte nicht vergnüget werden, Der in dir findet Ruh und Lust“, und hatte dabei ihre dunklen Augen tief in die seinen gebohrt. Dann war sie schnell aus dem Zimmer gegangen. Nun saß er allein vor ihrem Notenbüchlein. Und etwas Feuchtes schimmerte hinter seinen Wimpern: So glücklich! So aus der Maßen glücklich! Seine Anne=Lene! Er nahm das Buch versonnen vom Ständer und klappte es zu. Und siehe, da blinkte, wie er es in den Händen bewegte, ein ganz kleiner inniger Schein auf, Anna Magdalena Bach! Fein säuberlich hatte er den lieben Namen auf dem grünen Deckel gemalt ehe er ihrs schenkte, und das A und das M und das B. die drei Buchstaben waren es nun, die den kleinen innigen Schein gaben, denn sie waren mit Gold geschrieben. Nur nicht fachsimpeln! Einen charakteristischen Zug von Gottfried Keller lernte Karl Ludwig Schleich kennen, als er im ersten Semester in Zürich studierte. Bei einer Zecherei hatte sich Keller zu den Studenten gesetzt, ohne daß Schleich ahnte, wer er war.„Er mußte von meiner Trinkfestigkeit einen tiefen Eindruck bekommen haben", erzählte Schleich.„Denn nach kurzer Zeit kam er wieder und fragte:„Wo ist der Dütsche, der so wunderherrlich suffe cha?“ Da saß sich und winkte.„Ich heiße Keller!“ Keine Erregung meinerseits. Er bat mich zum Abendessen. Von da ab erschien er ungefähr alle sechs Wochen, um den„dütsche Studenten abzuholen und mit ihm zu pokulieren. Einmal schrieb ich meinem Vater, es sei da ein Stadtschreiber Keller, der sich meiner sehr freundlich annehme. Mein Vater fragte postwendend, ob es etwa der Dichter Gottfried Keller sei, wenn ja, sei ich der größte Glückspilz. Richtig, es war der göttliche Gottfried, von dem ich damals auch nicht eine Zeile gelesen hatte. Mein Vater, sandte mir seine Gesammelten Werke und ich las nun Zug um Zug alle diese herrlichen Dinge. Dieser große Mann— mein Kneipphilister! Gespannt wartete ich auf sein Wiedererscheinen, und er kam. In ganz anderer Distanz ging ich neben ihm her, schweigend, tief atemholend und fromm geworden. Als wir saßen, nahm ich mir ein Herz und begann: „Herr Keller! Ich habe ja gar nicht gewußt, daß Sie ein so großer Dichter sind!“. Da fuhr er auf: „Wennst noch a einzigs Wurt von Dichten soagst, da hau i di an Schellen. Wir chommet hier nüt zusamme, um von Literatur zu schwätze, sondern um zu suffe! Also hat din Gosche!“ Schönheit als Funktion der Ein Maler erlebt die Reichsautobahn- Aquarellenausstellung Ernst Huber im Wiener Künstlerhaus Das Wiener Künstlerhaus beherbergt in diesen Tagen eine außerordentlich sehenswerte Ausstellung. Der Wiener Maler Ernst Huber hat von dem Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen, Reichsminister Dr. Todt, den Auftrag erhalten, die deutsche Reichsautobahn in Aquarellen festzuhalten. Im Verlauf von knapp einem Jahre hat der Maler landschaftlich und technisch interessante Punkte in Bildern wiedergegeben, die nun im Künstlerhaus zu sehen sind. Die farbenfrohen, stimmungsgesättigten Aquarelle der Ausstellung, die den Titel führt„Ein Maler erlebt die Reichsautobahn“, berichten ausschließlich von verschiedenen Gegenden, durch die die Reichsautobahn geführt wurde. Impressionen aus dem Norden, Süden, Westen und Osten des Reiches, Impressionen, wie sie der Künstler beim Anblick dieser technischen Wunderwerke erlebt und festgehalten hat. Beim Bau der Reichsautobahnen wurde überall auch auf den ästhetischen Eindruck weitestgehend Rücksicht genommen. So wuchs hier ein Werk heran, das nicht nur in technischer Hinsicht anderswo kaum seinesgleichen hat, sondern das auch der Schönheit dient. Mag es sich um Rasthäuser, Tankstellen, Brücken usw. handeln, stets wird darauf Bedacht genommen, daß sich die Objekte der Landschaft richtig anpassen. So wurde erreicht, daß diese dem modernsten Verkehr dienenden Anlagen nicht als unorganischer Einbruch in die Natur wirken, sondern sie fügen sich in das höhere Gesetz der Harmonie: Die Schönheit ist zur Funktion der Technik geworden. Ernst Huber hat sich in das ihm gestellte Thema sichtlich intensiv eingelebt, und es gelang ihm, den Beweis zu führen, daß Technik und Schönheit heute gewiß nicht mehr Gegensätze zu sein brauchen. Sonntag, den 17. November 1940 Münsterländische Volkszeitung Nummer 316 Blick in die nähere Umgebung von Rheine Neuenkirchen meldet: n) Aus Familie und Sippe. Beim Standesamt Neuenkirchen kamen in der Zeit vom 8. bis 15. ds. Mis. folgende Personenstandsfälle zur Anmeldung: Geburten: Weber Franz Beckmann, Wiegbold, das 1. Kind(Helena Ursula).— Spinnereiarb. Aug. Klein. Dorfb., das 2. Kind(Maria Johana).— Zimmermeiestr Heinr. Köbbemann. Dorfb., das 3. Kind(Robert Josef).— Eheschließungen: keine.— Sterbefälle: Ehefrau Maria Hüweler geb. Heßling. Sutrum=Harum,im 63. Lebensjahre. u) Ihren 89. Geburtstag konnte am gestrigen Samstag die Wwe. Elisabeth Kuhnt, Offlum 79. in körperlicher und geistiger Frische feiern. Der Jubilarin auch noch unsererseits herzl. Glückwunsch auf dem weiteren Lebensweg! kl. n) Bücherspende für unsere Soldaten. In mancher Familie wird wohl im Bücherschrank oder im Regal ein Buch stecken, daß schon von allen Familienmitgliedern gelasen wurde und nun unbeachtet sein Dasein fristet. Wie wertvoll aber auch ein solches Buch unsern Soldaten ist, wissen diejenigen zu schätzen, die in weiter Ferne ihre langen Abende weitab von der Familie verbringen müssen. Nicht immer nimmt die Dienstzeit den Sodaten in Anspruch und gerade jetzt an den langen Winterabenden gibt es manche Stunde, die vom Feldgrauen gerne mit Lesen ausgefüllt würde und dazu muß natürlich der Stoff da sein. Um nun den Kameraden im Felde in jeder Weise zu helfen. ist die NSDAP dazu übergegangen, in den Haushaltungen Bücher zu sammeln, die dann ins Feld weiter gesandt werden. Auch in unserer Geeminde werden Bücherspenden gern angenommen und jeder Volksgenosse sollte schon jetzt einmal prüfen, was er demnächst an guter Lektüre abgeben kann. Wenn auch das Buch an einen Soldaten kommt. den der Spender nicht vorher kennt, so weiß doch jeder, daß er damit ein gutes Werk für die Kämpser um unsere Freiheit tut. Wir alle wollen helfen, daß den Soldaten ihre harten Tage erleichtert werden und das kann in vielen Fällen ein gutes interessantes Buch. Helfe daher jeder mit. daß durch die Buchspende der Kontakt Heimatfront wieder fester wir. kl. Sprechstunden für die DAF=Mitglieder Spelle. Die nächsten Sprechstunde der Deutschen Arbeitsfront, Kreiswaltung Lingen, in Spelle findet statt am Freitag, dem 2. November 1940. in der Gastwirtschaft Kerk, und zwar in der Zeit von 16—17.30 Uhr.(0) Geburtstag Elbergen. Opa Meiners aus Elbergen. Kr. Lingen, konnte dieser Tage sein 77. Wiegenfest seiern. Das Geburtstagskind erfreut sich körperlicher und geistiger Frische. Bei allen in Haus und Hof vorkommenden Arbeiten ist er noch tätig. Wir wünschen Opa Meiners noch viele Jahre in derselben Gesundheit und Zufriedenheit. Wirtschaftlicher Aufstieg der Heide= und Moorgebiete des Hümmling Lorup. Eine Radtour durch die Heide= und Moorgebiete des nördlichen Hümmlings läßt den gewaltigen wirtschaftlichen Aufschwung dieses Gebietes in den letzten Jahren erkennen. Wo früher nur unansehnliche Sumpfgebiete zu sehen waren, hat der Einsatz des Reichsarbeitsdienstes und die Arbeit der Strafgefangenen der Hümmlinger Läger neben neuem Ackerland wertvolles Wiesen= und „Ein Leben lang“ (Metropoltheater) Nur wenige Spitzenfilme sind es, die mit solcher Ergriffenheit ausgenommen wurden, wie dieser neue Paula Wessely=Film. Dabei ist es keine besonders groß angelegte oder sehr ungewöhnliche Fabel, die das Kernstück dieser, von der Regie so sorgsam betreuten. Filmhandlung bietet. Aber es erweist sich wieder einmal mehr, daß durch die Fülle und Schönheit bester Schauspielkunst auch die ganz schlichte Geschichte einer großen Liebe in einem Glanz erstrahlt, dessen Zauber uns noch lange gefangen nimmt. Und das ganze Geheimnis des großen Erfolges der Paula Wessely ist auch in diesem Film: sie spielt sich selbst, sie verzichtet auf alle Aufmachung. auf alles Beiwerk, gibt der fraulichen Schlichtheit jene Sprache, die sie wie nur wenige deutsche Darstellerinnen beherrscht und erreicht damit eine Unmittelbarkeit und Lebensnähe, welche wir fast wie ein persönliches Erlebnis verspüren. Es ist die große Liebe, die„ein Leben lang“ währt, die durch Weideland geschaffen. Auf den Weiden gedeihen üppige Rinder und Kühe. Wer einen Vergleich zieht zwischen der jetzigen hiesigen Rindvieh= und Pferdezucht und zwischen der vor 30 bis 40 Jahren, der wird über den riesigen Aufschwung, den sie genommen hat, geradezu erstaunt sein. Nur eines hat abgenommen; das sind die vielen Schafherden. Aber auch diese sind keinesweg überall auf dem nördlichen Hümmling verschwunden. Mitten durch solch eine urbar gemachte Niederung führt eine neue Betonstraße, die einen 11 Kilometer langen Verbindungsweg zwischen der Landstraße Werlte—Lorup und der Straße Lorup—Gehlenberg darstellt. Welch hohe Bedeutung diese Betonstraße für die Erschließung dieser sonst kaum zu erreichenden Gebiete hat, wissen die dortigen Siedler zu schätzen. Ueberall sieht der Besucher dieser Gegend ein neuzeitlich verbessertes Straßennetz und daneben einen sichtbaren Fortgang in der Gestaltung des Landschaftsbildes. Dadurch aber, daß noch hier und da eine altertümliche Hütte ihr Dasein fristet, wird der Unterschied zwischen einst und jetzt noch deutlicher vor Augen geführt. keine Schicksalsschläge zerstört werden kann. weil sie selbst zum unausweichbaren, vorbestimmten Schicksal der beiden Liebenden geworden ist. Wenn wir Paula Wessely rühmen, ihre Stimme, ihre Art; ihr ganzes So=und=nicht=anders=sein empfinden als ein, man darf wohl sagen, unvergeßliches Erlebnis, dann muß auch ihrem Partner Joachim Gottschalk hohes Lob gezollt werden. Er hat es nicht leicht, als der große, lebensfrohe, unbekümmerte Junge neben dieser Darstellerin zu bestehen, aber selten sah man von ihm eine solche eindrucksvolle Gestaltung, wie im Schlußteil dieses Filmes. „Jud Süß“ (Germaniatheater) Unter der Spielleitung von Veit Harlan wurde die Geschichte vom Juden Süß Oppenheimer, der während der Regierungszeit des Herzogs Karl Alexander aus dem Land Württemberg eine Futterkrippe für sich und seine Stammesgenossen machte, bis das empörte Volk ihn an den Galgen hing, verfilmt. Mehrere Monate nahm die Dreharbeit für diesen Veit=Harlan=Film der Terra in Anspruch. Die Titelrolle spielt Ferdinand Marian. einer unserer einprägsamsten Filmdarsteller. Den Herzog. eine typische Erscheinung des damaligen Zeitalters. verkörpert Heinrich George. Eugen Klöpfer und Malte Jaeger sehen wir als zwei der führenden Gegenspieler des Juden, und Kristina Söderbaum spielt die unglückselige Dorothea Sturm. das Opfer des allmächtigen jüdischen Ministers; ihr Tod entfesselt den Aufruhr, der Süß hinweg fegt. Der geniale Schauspieler Werner Krauß bewältigt die Riesenaufgabe, das Judentum in seinen Wesenszügen zu erfassen, mit Mitteln seiner großen und einmaligen Kunst. Die Bedeutung des Films„Jud Süß“ läßt sich einigermaßen abschätzen. wenn man— neben den genannten— Darstellernamen findet wie Hilde von Stolz. Theodor Loos, Albert Fmorath. Erna Morena, Else Elster, Jakob Tiedtke. Ursula Deinert und Walter Werner. Veit Harlan faßte die Vielfalt dieser künstlerischen Kräfte zu einem Filmwerk zusammen, das zu den epochemachenden gezählt werden wird. „Menschen, Tiere, Sensationen! (Emstor=Lichtspiele) Ein echter Zirkusfilm, erfüllt vom Temperament der Artisten und von den innigen Wechselwirkungen zwischen Mensch und Tier, die ja ein besonderes Merkmal jeder gezeigten Tiernummer im Zirkus ist. Aber dem Titel gemäß erzählt uns dieser Film nicht nur interessante Dinge aus der Zirkuswelt und aus dem Leben hinter den Kulissen, er bringt auch Sensationen, wie z. B. den Ausbruch der Tiger, der uns den Atem stocken läßt. In der Hauptrolle Harry Piel, der das schwierige Kunststück fertig bringt, die entwichenen Raubtiere wieder einzufangen, ohne daß die Vorstellung gestört wird, ja ohne das dem Zirkuspublikum die Gefährlichkeit der Situation überhaupt klar wird. Einer unserer besten „Brand im Ozean“ (Schützenhof=Lichtspiele) Günther Rittau, einer unserer besten Kameraleute, führt hier zum ersten Male Regie. Seine Absicht, einen Film zu schaffen, der kein„photographiertes Theater“ ist, sondern ein„filmischer Film“; sichert seinem Unternehmen das stärkste Interesse. Dazu kommt noch, daß der Film von einem Aufeinanderprall interessanter Naturen und Schicksale große Spannungen erhält. Es geht um Oel und Gold und um die Frage, was wichtiger ist: eine große Kameradschaft oder ein trügerischer materieller Gewinn. Hans Söhnker und Kund um den Rheiner Filmspielplan Volksgenosse, denkst du an die Büchersammlung für die Wehrmacht? Lege heute ein gutes, sauberes Buch für die von Haus zu Haus sammelnden Block= und Zellenleiter der RSDAP heraus! René Deligen sind die Darsteller der beiden Männer, zwischen denen eine schöne Frau(Winnie Markus) und ein gefährlicher Intrigant(Rudolf Fernau) einen Konflikt auslöst, der dem Film eine gewaltige Steigerung ins Unerhörte und ein pakkendes Finale gibt. In weiteren großen Rollen sind Alexander Engel. Michael Bohnen. Ursula Erzählte Kleinigkeiten Bruckner war auch regelmäßiger Besucher der Bayreuther Festspiele. Während seines Aufenthaltes in Bayreuth wohnte er meist im Gurtschen Gasthaus in der Ludwigstraße. Einmal nun kehrte er spät heim und entdeckte, daß er seinen Hausschlüssel mitzunehmen vergessen hatte. Die Aussicht, die ziemlich kühle Nacht im Freien verbringen zu müssen, schien ihm nicht verlockend. Was tun? Kurz entschlossen trommelte er mit beiden Fäusten gegen die Haustür in der Hoffnung, daß irgend jemand aufwachen und ihn ins Haus einlassen werde. Zunächst schien sein Bemühen vergeblich. Endlich jedoch, nach einer ganzen Weile, öffnete sich oben ein Fenster und der ebenfalls in diesem Hause wohnende Dichter Dr. Wohlgemuth warf ihm einen Hausschlüssel herunter. Wenig später stand Bruckner vor seinem Retter und überreichte ihm sein Eigentum mit den Worten: „So, Herr Doktor, jetzt hätt i ane rechte Bitt: San S' halt so gut un geben S' mir a Paar rechte Watsch'n, weil i so saudumm war, meinen Schlüssel net einzustecken, so daß i Sie im Schlafe hab stören müssen!“ Dieser liebenswürdigen Aufforderung kam Dr. Wohlmuth natürlich nicht nach. Verantwortl. Schriftleiter für den heimatl. Textund Bildteil: Eduard Wenzel; für den örtlichen Anzeigenteil: Gottfr. Schürmann; beide Rheine. Für die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme beim Tode meiner lieben Frau, unserer gulen Muller, sprechen wir allen unsern herzlichen Dank aus. Familie Hermann Niermann Das Sechswochen-Seelenamt für die liebe Verstorbene findet stalt am Miltwoch, dem 20. November morgens.40 Uhr in der HerzJesu Pfarrkirche wozu freundlichst eingeladen wirdAlle Ereignisse des Familienlebens kündet die Westfälische Tageszeitung AIA Bezahlen durch Sichern auch Sie sich die Vorteile des Spargiroverkehrs!— Auskunft und Rat erteilen die ösfentlich-rechtlichen mündelsicheren Sparkassen im Kreise Steinfjurt Städlische Sparkasse Rheine I. W. Kreissparkasse zu Burgsleinfurt mit Haupt- und Nebenzweigstellen Sparkasse des Amtes Emsdellen Sparkasse des Amtes Ochtrup Städlische Sparkasse zu Burgsteinfurt Gemeindesparkasse zu Borghorst Das Jahres=Seelenamt für den verstorbenen Kaufmann Bernhard Pohlmann findet statt am Dienstag, dem 19. Noo. morgens.30 Uhr in der St. AntoniusBasilika. Dus Märthanisroitan 18. Nowambuu Aius 16 Uhre im Vorokn Piguu mmin Gelen uuf.# 4inken mit: dur Suof könig Der dösn Zorstömene In#eibers dus Sithenmssien Pls#### Isr Po###n int vin### Woie Lo#hun Pin Pliuun Aus Ptic z# „Kuuft Auis Suucen“ Elntritt 30 Plg. Vorverkauf: Kreisdlenststelle Hur. Poststr. 26 von Altgold- Altsilber altem vergoldeten Schmuck HundePeitsche verloren. Abzugeben Me-kistr 10 Wer gibt Stunden in Französisch, Englisch eufl. auch Italienisch (für Fortgeschrittene). Angeb. unter Nr. 1794 an die Geschäftsstelle Rheine. Zuverl., ehrl. Macchen für Küche und Haus gesucht. Aug. Berndsen, Rheine Neuenkirchener Str. 7 Sauberes, frdl. Mädchen für X Tage für kleinen Privathaushalt sofort gesucht.— Vorstellung zwischen 9 und 11 Uhr erbeten. Frau Hildegard Hoffmann, Sprickmannstraße 111. a Eiimmer Wonllung vor dem Emstor zu vermieten. Angeb. unter M. H. an die Geschäftsstelle Rheine. Pens. Beamter sucht Wohnung Angeb. unter Nr. 1797 an die Geschäftsstelle Rheine. Suche gutmöbl. Zimmer Nähe Bahnhof oder Stadtmitte. Angeb. unter Nr. 1792 an die Geschäftsstelle Rheine. zu vermieten(Stadtmitte). Näheres Geschäftsstelle. Guterhaltener, tiefer zu verkaufen. Flormann, Laugestraße 42. zu gönstigen Bedingungen beim Kauf neuer Ware Felnuhrmache. C 2920 u. Juwellere- Emestr. 2 Theater der Stadt Rheine 4. Abonnementsvorstellung am Donnerstag, dem 21. November 1940. pünktlich um 18,00 Uhr „Die Nacht in Siebenbürgen“ Lustspiel von Nikolaus Aszalos. Die Theaterbesucher werden gebeten, ihre Plätze rechtzeitig einzunehmen, damit die Vorstellung pünktlich um 18.00 Uhr beginnen kann. Es wird an die Einzahlung der 2. Nate des Abonnementsbeitrages bei der Stadtkasse erinnert. Nach der Ernte? Sorge für die nechgeborenen Söhne und Töchler durch Abschluß von Erbhof-Versicherungen Unverbindliche Beralung durch unseon Bezirks eller Bernh. Holthaus, heine, Thiemauer 44. Fordern e ein ausführliches Angebol en. An die Nöinliche Lebensverlicherung a.. Ven-Or stünder Amtononengrabente ich bille um Ihr Angebol. Rlame Wohnort: □ Statt Karten! Ihre Verlobung geben bekannt: Charlotte Hagedorn Willi Geske Rheine, den 17. November 1940 Kluckstraße 4 Statt Karten! Thea Engbert Ewald Röttgering Verlobte Rheine I. W. Bentlage 96 18. Nov. 1940 Rheine I. W. Auf dem Hügel 10 Warum kaufe ich meinen Vohiten! nur bei dort die anerkannt größte Auswahl in neuester Eleganzjedem Käufer zur Besichtigung freistcht. Die Preise sind zeitgemäß. Reparaturen und Umarbeitungen werden von Fachkräften in eigener Werkstatt ausgelührt. Besuchen Sie uns, unsere Leistungstähiokeit wird Sie überraschen. Pelzhaus Fontein Das führende Pelzhaus seit 1864 Rheine.W. Markt4 Teletl. 2590 Samilien=Dvuttsachen wie Besuchskarten, Verlobungskarten oder-Briefe, Geburtsanzeigen, Trauerbriefe usw. werden in vornehmer, geschmackvoller Ausführung hergestellt bei K.& J. Altmeppen, Rheine Bahnhofstraße 2, Telefon 2352=2353. Nur zwei Tage in Rheine Verkauf von eriglar-Seigenlälden bekannter Düsseldorfer und Münchener Meister Nur Montag und Denstag den 18. und 19. Now##ber Kunsthandel Fi### Odesen Klin4 17. November 1940 „Banngut und Bankerotteure vom Warnungsschutz zum Prisenhof erreichten— KonterNummer 316 Lets au. uenz dor aserache Saste durn dabug aetercht in un statieten Hofes die Grundsätze sichtbar werden lassen, nach denen wier die Veateanlung un Vonagnt un den Zeida oel ulsehauten gunshen daite urnaden grlan. ralen Länder unter sich. Auschnitte aus den bisherigen Verhandlungen vor dem Peisenhof wersen ein bezeichnendes Licht auf diese Schwarzfahrten nach England. Hamburg, im November. ste ostoeäite decht. Seiten sid de Vesegungen Sesctes eaie eccee e Kaler esen gseneste— Keldichen Voenten u seursind, für ein Bündel Panst uu machen, die bereit zu setzen. Sonmnoten alles auf eine Karte Geisterschiff im Scheinwerfer Unentwegt stampfen die Maschinen, schneidet der Bug dor uhr Ju. Hsise... D09 Leuchtziferblatt auf ### 3 ver Ossiziers vom Dienst zeigt wenige Minuten 2 Uhr morgens, als die Wache plötzlich Alarm Biet mäonon dacbord“. Das elektrissert w inner auf Deck des deutschen Kriegsfahrzeuges. Nur wenige Sekunden vergehen. Dann zerreißt hell ein starker Scheinwerfer die Nacht, wandert blitzschnell öcher die in, grellen Licht grünlich schimmernden Wellentumme, geistert oann weiter über die Konturen eines völlig abgeblendeten Dampfers und verharrt. steht in großen Lettern auf der Bordwand des geheimnisgollen Frachters. So um die tausend Tonnen mag der Kasten haben, den man sich da aus dem Dunkel der geangelt hat, der hier versucht, der deutschen Kontrolle ein Schnippchen zu schlagen. Ein Warnungsschuß man Gestalten drüben aus den Pose Somohe steigen. Sie geben SigWrct## sie haven verstanden. Sie werden sroppen. Wenige Minuten später geht auch schon der „Spähtrupp“ des deutschen Kriegsschiffes ins Boot. Die an der Reeling Zurückbleibenden drücken beide Daumen. Pech beim vierten Male Die Hän der„Ell sich einen Dreck um die Kinderstube anderer Leute. Sie dieses Damosers. Verdamamt den Laderäumen. Von land, und in den Vegleitpapieren steht es schwarz auf nimmt das deutsche Prisenkommando an Bord des das Kommando. Eine Schwarzfahrt gesunden Ende .„Vor dem Prisenhof ist es vorbei mit der Hochnäsie reu des Kapitäns des„Geisterschiffes". Jawohl, er hat gewußt, daß er Banngut an Bord hatte. Aber bei drei früheren Fahrten war das Glück auf seiner Seite. Also Blick in das Innere eines Frachters, der Grubenholz für England geladen hatte Pate Zeletzeu au deim vierten Male alles auf Ahnung gebabt, gin d. e dat schon eine dumpse Ahnung gehabi. Ein finnisches Kriegsschiff hat ihn sogar gewarnt und als ihn dann ein Geleitzug nach einem Stück Weg wieder ausscherte, hat er schwarz geUnd eben deshalb tarnte er seine„Clio" bei Nacht zu einem„Fliegenden Holländer“, bis... nun, bis er dem Strahlenbündel des deutschen Scheinwerfers geradeswegs in die Fänge lief.„Schiff und Ladung zugunsten des deutschen Reiches eingezogen“, so lautet das Urteil des Prisenhofes. — „Die„Atis Kronvaldis“ quert den Kurs eines beuischen Kriegsschiffes bei hereinbrechender Dämmerung irgendwo droben in der Ostsee, unterwegs von Riga nach... Sie gibt dem„Prisenspähtrupp“ eine harte Sperholzplaten. Die“ ndet man setr auforschschtete die Durchfrchung dan drachers begleltet Grinsen.A ##— Aber die Deutschen suchen weiter und finden noch meyr, nämlich eine Riesenladung bester Landbutter und einen richtigen Berg von feinstem Frühstücksschinken, zubereitet nach englischem Rezept, so, wie Churchill und Vexmandtschaft Frühstückschinken zu bevorzugen belieben. Troßuem ist in den Schiffspapieren ein neutraler Hafen Sises-Sasen zur Tarnung, denn nach Engsand schesan Seweg, der von Riga Frühstücksschinken nach englischer Art haben noch immer den Verdacht deutscher Prisenfachleute erregt. sis“ muß also mit nach Deutschland. Der Zeichskommissax teilt Tage später uneingeschränkt die Ansicht der Besatzung des deutschen Kriegsschiffes, und poomenie des dunse ugezeit nicht, die Verdachts. ** Buter und gen Bestimmungsortes der guten 2. on Hamt.. cinten restlos zu beseitigen. 1####t burg in man jedoch bestrebt, das Prisenrecht mit ven vereiligten neutralen Regierungen in freundschafttung“(nur für uine„oie verdächtige„Englandzubereifur eine kurze Seereise bis an die Gestade Vergleich stell durz Haraus frieden. Die„Kronvalds“ darf frei wieder nach Hause dangsen. de und unersehnt der England=Schinten gr en. Die Landbuter und auch und werden natürten ue alerdings in Deutschland hesahlt. dar und auf Heller und Pfennig Kapftän zerreißt seine Ladepaplere auf die Schweinezungen der„Margarethe“ Porgsenntg P. Piers von London vergeblich. Ihre bunden. und aig wurde miten in der Nordse unterSershaterg. 3ox, schen mise. Deh der Login die Ladepapiere seines Schiffes in tausend stetzen zerriß, und sie, der Windstärke 5 anvertraute, als ihm ein deutsches Kriegsschiff einen ungefährlichen, aber seine Lage auch nich, u vo die Nase setzte, komnte heraus, doß man in“ mehr retten. Man hate bald sehnlichst auf die 2,e endlischen Hafen Grangemouth zur Herstel de goras' und ihre Ladung— Zellulose Ein Proßie.7 Sprengstoff— wartete. Jism dagegen war die Aufbringung des die Matrosen eines deutschen Minenschiffes über die Reeling der„Aisa“ turnen, reicht der Kapitän des„Neutralen“ mit einem leisen verschmitzten Lächeln die Schiffspapiere. Er führt keine terbande an Bord. Er ist überhaupt ein ordenticher Kerl, der sich nicht mit verbotenen Dingen einläßt, und außerdem fährt er nur von Riga nach Stockholm, nicht in Frage,„Nich.ag and Kommt trosen. Der sgnitz nach Englano““, lachen die Ma### w Kapnan beschwört es bei allen Haifischen des Weltmeeres. Aber die Deutschen finden unten in den Lagerräumen vier Partien Flachs und Werg. Und ous guot ihnen zu denken.6 7 BOGC 1911 91 K Der Dampfer ist angehalten, hat Bannware geladen und erhält Befehl, ein Prisenkow mande an Bord zu nehmen.-ndom1 4 * We Ein Kutter legt ab, um ein urge bilzeng„riar Sehupsminh ve gtersuchen. Die Mannschatt Eingefroren und wieder beschlagnahmt In einem nahen deutschen Hafen wird die„Aisa“ noch einmal auf Herz und Nieren geprüft, aber gefunden Die Anter lichten. Sie wicte auch. wieder die Anker lichten. Sie mochte auch schleunigst davon Gebrauch machen, wenn nicht... Schon seit Tagen ergarmen und Prost in den Masten zum Gotverhältnisse auf, hia„reten plöhlich über Nacht Eisbethäunisse auf, die ein längeres Verweilen im sicheren deutschen Hafen ratsam machen. Die treibenden Eiscollen wachsen.„Fe. pergehen Tage und Wochen, bevor die Anrer der„Aya wieder über das Spill rasseln können. Das ist am 6. Februar. Doch noch am gleichen mand dieseg en des. Matrosen an der VordC5e Peutaen empor und wieder muß der Sriegschifeg gg telwasser eines deutschen umkehren. Man ist nämlich inzwischen hellhörig geworden. Gewisse Dinge, die zu Ungunsten langsen Schrstnae, snd durchoesickert. Obendrein gedeutschen Besitz, aus denen her19 SaPa heenge Flachs doch für England bestimmt und an dag echemsich etae. Aus Flachs und Werg lassen sich nastuich— wie die Gutachter aussagen— Spinnfasern für Drillichuniformstücke, Segeltuch für Zeltstellen. Aso unbedingie Banngut daß der Flachs nach England bereis des Heuschen Feiche, 0 und Werg werden zugunsten Prisenhof in Hamburg der #san den britischen Lords und Feinschmeckern vor der Nase weggeschnappt, und manchmal bedarf es schon genauester Untersuchungen, um den„Neutralen“ auf die Sollen pon nschign D n gutgläubig und ertappt, als Ve sehaig len, die anderen wurden dabei aue ce ne Eintragungen in ihren Schiffspapieren ausradierten. Tag und Nacht stehen deutsche Kriegsschiffe auf der Wacht, als Antwort #elte##n England gegen uns ange: 1: Iun erdlo ckade. Deutschland aber kann ine, Gerischg prucg neymen, im Hamburger Prisenhof hesihen, die ugabe Sd rtes uu 16.2 e tnabhängig von allem jede Maßnahme auf ihre Rechismaßigkeit nachprüft und beurteilt. W. Sch. Vereisungsgefahr bei Flugzeugen Wie wirken sie sich aus?— Wann tritt sie ein? uch ranche Ale Grähickschnten dratzen aus den "„Es liegt an der Jahreszeit, daß jetzt mehr denn je in der Bevölkerung von der Vereisungsgefahr bei Flugzeugen gesprochen wird. Da vielfach in Laienkreisen angebracht dheies hamia senmne ungeoracht, dieses Thema einmal von der Seite zu sehen, Dis saeich aus den Erfahrungen der Praxis und aus Vereihung strupen u ahertforschung darstellt. Die Beleisung ist für ein Flugzeug eine nicht zu unterschätzende Gefahr, der deshalb in Fachkreisen nach wie vor größte Aufmerksamkeit geschenkt wird, als die Ermittlungen über die Ursache und über die Bekämpfung Die Vereilung kann ist zumächst einmal dus ganze Flugzeng betressen und ist zunachst einmat unangenehm wegen der damit verbundenen Gewichtszunahme der Maschine. Besonders verhönonisvoll, kann die Aenderung des Tragflächenprofus sein, die wiederum eine Veränderung der Aufder Stahi, Oderstanzgzkräste sowie eine Verschlechterung der Staoiitätseigenschaften zur Folge hat. Weiter können die Leitwerkflächen vereisen, so daß die Steuerfähigausgeschalter wieh. zm ist aine ge überhaust ausgeschsleszeug entweder vermindert oder überhaupt dann, wenn sie di. Eravgenehm ist eine Vereisung auch wilaten zut se die Scheiben der Kanzel betrifft und dem Piloten die Sicht nimmt. Mittel, der Vereisung entegenzupiten, snod desher mechanscher und— m find bishar Wiet, der Vereisung entAber wie kommt nun eine Dieses interessante Thema wurde im Jahre 1938 auf F5#chau ammlung der Lilienthal=Gesellschaft für Tustführrforschung eingehend erörtert. Danach ergibt sich folgendes Bild: Mit der Bodentemperatur hat die Vereisung von Flugzeugen gar nichts zu tun. Auch hat die scheidend st, das ein sic keine Einwirtung, Entzumeist und„Jlugzeug in Lustischichten gerät, zumerst sn es Wolkenbildungen, die Tropfen von zuterkühltem Wasser enthalten. Durch die Erschütterung . Lustschichten durch das Flugzeug vollzieht sich etwas ähnliches wie in einem Wassergesäß, dessen Inobgleich das Thermometer Kältegrade anzeist. Wenn man das Wasser erschüttert, indem man ploßlich einen Stock hineintaucht, oder einen Stein hineinwirft, bildet sich mit einem Schlage Eis. Aehnlich erfolgt die Vereisung in den unterkühlten Luftschichten. Die das Fugzeug hineinfliegt., Die Wassertropfen eiscsran 19 a9 der Maschine in der Form von Eisundvemiger.Po“ die bereits Eisteile enthalten, #o wengger gefährlich, auch wird Schnee als ungefährlich angesehen, es sei denn, er beginnt bereits zu schmelist die Gefahr der Vereisung allerdings gegeben. Bei den unterkühlten Wasserwolken kann man hondensesn richtet in der Flieger natürlich nicht immer unterrichtet ist. Möglichkeiten, von ihrem Vorhandensein Ssasen gr“ sind durch die Weterbeobachtungen grgeven. Es hängt also sehr viel, vor allem bei Nachtserig zu werden, Fieder ab, mit der 40/8 Pexrun ger mr uonder ruer ge. November 1940 Westfälische Tageszeitung Nummer 316 Bei hren Angilk auf de Reichehaupalacht in der Nacht zum Preiag tischen Bombern ein heiler Emplang bereitet, Die Flak schoß dret Wasc bar über dem Stadtgebiet und drei Maschinen im Vorbild von P..uu. ciden ummitet britische Flugzeuge delen schon im Westen kurz nach Oberrlie. schen Flakfeuer zum Opfer. Unser Bild zeigt die Reste eines über Berlin abgeschoss britischen Bombers(Scherl-.). Berichte von der Front direkt über der Hatterie Zerplatzt Heißer Fmpfang für die neiner Empfang für die rommies in berlin holte zwei Maschinen herunter Eine Batterie rd. Berlin, 16. November. (PK) War das ein Fest, das die Berliner Flak in der Nacht vom 14 zum 15. November feierte! Während deutsche Bomber in größerer Zahl auf Befehl des Führers drüben über England den konzentrierten Angriff gegen ein großes britisches Rüstungswerk als Vergeltung für die Überfälle auf deutsche Wohngebiete ausführten, veranstalteten die Berliner Flakbatterien am nächtlichen Himmel der Reichshauptstadt zum Empfang der gemeldeten englischen Angriffswellen ein wahres Höllenfeuer, ein Feuer, das für die britischen Maschinen zur Höllenfahrt wurde. Die Berliner Flak hatte ihre große Nacht. „Jeuerzauber“ von Ilak und Scheinwerfer:. Wundervoll hat das Zusammenspiel zwischen den Scheinwerfer= und Flakbatterien geklappt. Wir standen draußen im Freien und waren Zeugen eines militärisch=dramatischen Schauspiels. Das Wetter war für die Adwehr wie geschaffen. Die runde Scheibe des Mondes strahlte ihr Silberlicht über dem Kampfraum aus, und nur hin und wieder wurde das Himmelsgestirn von dunstigen Schleiern überzogen, als sich die Briten zurückzuziehen versuchten. Aber unsere Scheinwerferbatterien waren auf dem Posten! Die langen, weißen Strahlenfühler, die sie in den Nachthimmel hinausfandten, breiteten ein ringartiges Netz am Berliner Firmament aus, in das sich die englischen„Spinnen" immer wieder und immer wieder versingen. MinutenWirklich gute Cigaretten zu mischen, erfordert einen fast unvorstellbaren Geschmackssinn*) ATIKAN 5 „Nur ein selten begabter Mischungs=Meister vermag die seinen Geschmacks=Schattierungen vieler Hunderter von Tabaksorten, die er fortlaufend Rauchproben unter: zieht, zu unterscheiden und daraus jahraus jahrein den gleichen, vollendeten Wohlgeschmack der Qualitäts=Cigaruis u Gonpentern. 4u 44 den van Waltert, an Suntien Ziutergrund auf, wur: von Bulierie zu Batterie„weitergereicht". Die Ssedlen, gas das Zeug hiell und was die Rohre her.. Es war ein verderbenbringender Feuerzauber. ### entfaltet wurde. Prächtig haben Flak und Scheinwerser Hand in Hand gearbeitet und damit die Grundlage für den großen Erfolg geschaffen. Hochstimmung bei allen Flakbatterien Durch die nachtdunklen Straßen Berlins brauste ein Wagen, der uns in die Stellung einer besonders erfolgleuchen Flakbattevie brachte. Allein zwei Abschüsse kamen und Dr. Sautg, Im Raum des Gesechtstandes begrüßte ###erleutngut von., Hücklich über den Erfolg fenner Kunoniere, die schon manchen Abschuß zu verzeichnen hatten. Seinen Rock ziert bereits das EK II. das Zeichen für manchen anderen Abschuß. Er berichtete von den soeben abgelaufenen dramatischen Ereignissen war ein richtiger„Schwabenstreich“, den die Batterie vollbrachte. In großer Höhe kam das erste Opfer in direktem Anflug auf die Stellung zugeflogen. Es wurde, von dem Strahlenbündel prächtig gepackt und nicht mehr losgelassen, in das ausgezeichnet liegende Feuer eines leichten Flaktrupps genommen und mußte nach Osten abdrehen. Die Handley=Page=Hampdon mußte schon einiges abbekommen haben, denn plötzlich verlor sie an Höhe. Mit größter Kraft und Konzentration wurde der Tommy weiter unter Feuer genommen; die Schüsse lagen genau im Ziel. Es war kein Zweifel mehr, der Vogel war tödlich getrofsen. Nur wenige Kilometer weiter krachte er auf der Erde auf. Direkt über der Batterie zerplatzt Ein tolles Erlebnis hatte die Vatterie mit der Nummer 2, der auf dramatische Art der Garaus gemacht wurde. Es war eine Glanzleistung, die die Flak in diesem Falle vollbrachte. Der Himmel hatte sich inzwischen mit einem leichten Dunstschleier überzogen, in dem sich eine weitere Handley=Page=Hampdon ungesehen direkt auf die Stellung heranpirschte. Die Vatterie vollführte ein höllisches Planfeuer in die Richtung, aus der das Motorengedröhn herkam. Plötzlich blitzte direkt über der Stellung ein greller Feuerschein auf, begleitet von einem furchtbaren Knall. Kein Irrtum: die Maschine mußte getroffen und regelrecht auseinandergeplatzt sein. Die Luft war erfüllt vom wilden Brausen der berstenden Maschine. Man hörte das Niedersausen der zersetzten Metallteile, die in unmittelbarer Nähe der Bedienungsmannschaften der Flakgeschütze auf der Erde aufschlugen. In diesem metallenen„Wolkenbruch" bewiesen die Flakmänner ihr unerschrockenes Heldentum. Den Stahlhelm fester gebunden, harrten sie trotz der Gefahr, von der zersetzten britischen Maschine getrossen zu werden, auf ihren Plätzen aus und schossen, was das Zeug hielt, „ eotl. sich noch nähernde Gegner. Dann herrschte fur einen kurzen Augenblick Ruhe, bis sich die Jubelrufe der erfolgreichen Flakmänner spontan durchKriegsberichter Alfred Strobel. Strategen der fohrenden Küche „Armeekoch=Lehrstäbe“, die hohen Schulen der Jeldküchen ..... im November(PK). Der Feldküchenkoch muß ein Meister der Improvisation sein. Er kann nicht aus dem Vollen und soll doch jederzeit eine nahrhafte und schmackhafte, abwechslungsreiche Küche führen. Herz und nicht nur mit Wasser“, lautet, Lein, Wahlspruch. Von dem„Küchenbullen“ zum Felbruchenkoch ist ein weiter Weg. Im neuen deutschen Volksheer wird der Truppenverpflegung seit jeher größte Aufmerksamkeit gewidmet. Allenthalben sind geschulte Köche am Werk. für den Frieden, gilt für den Krieg in erhöhtem Maße. Unmittelbar nach Beendigung des Polenfeldzuges veranlaßte das Oberkommando des Heeres die Gründung sogenannter Armeekoch=Lehrstäbe, die in letzter Zeit vom Februar bis Mai bei sämtlichen Fronttruppenteilen eingesetzt waren. um die einzelnen Köche in kurzfristigen Lehrgängen weiter auszubilden und mit den Besonderheiten der Feldküche vertraut zu machen. Im Norwegeneinsatz und während der großen Westoffensive haben dann unsere deutschen Feldküchen ihre Leistungsfähigkeit bewiesen. Aus dem fahrenden ist inzwischen wieder der ortsfeste Kochherd geworden. In den Unterkünften und Kasernen der besetzten Gebiete sind meist entsprechende Küchenanlagen vorhanden, die wohl eine noch wirtschaftlichere, darum aber durchaus nicht bequemere Küchenführung geSo bietet sich den Armeekoch=Lehrstäben, die während der Westoffensive in den Heimatgarnisonen tätig waren, ein neues dankbares Arbeitsfeld. Sie sind zur Zeit im gesamten Bereich der besetzten Gebiete unterwegs, fahrend von Standort zu Standort und exerzieren mit den Feldküchen=Köchen der umliegenden Truppenteile als überall hochwillkommene Lehrmeister das große Einmaleins soldatischer Kochkunst. Sie verabfolgen probate Rezepte und enthüllen die Geheimnisse der Nährstoffe und Vitamine. Sie unterrichten über neuzeitliche Küchenhygiene und Lebensmittelkonservierung. Sie kochen, braten, schmoren, backen und bruzzeln gemeinsam mit den gelehrigen Schülern. Sie bereiten den leckeren Eintopf und vergessen nicht das mehrgängige Menu. Den frischen Salaten und jungen Gemüsen gilt ihre besondere Liebe. Nur allzugern löffelt anschließend die dankbare Truppe aus, was ihr von den bewährten Praktikern angerührt wurde. Vier Tage dauert jeder Lehrgang. Es ist eine zwar kurze, aber intensive Schulung, die den durchschnittlich 10 bis 15 beteiligten Feldküchen=Köchen zu ihren bereits gewonnenen Erfahrungen noch eine Menge neues praktisches Wissen vermittelt. Die Leib= und Magenfrage liegt bei ihnen in besten Händen. Kriegsberichter Otto Sroka. Im Arorgengräden üder London Start bei Nacht— Die Motoren auf vollen Touren— Der Tommy schießt Sperrfeuer— Es brennt im Ziel— Fertig für neuen Einsatz (PK) Tiefschwarz ist die Nacht noch über dem Land, als wir von der Unterkunftsbaracke der Kampfstaffel durch das taufrische Gras des Rollfeldes hinübergehen zur Unterstellbox unserer Maschinen. Der erste Wart, wahrscheinlich eine Stunde eher schon auf den Beinen als wir, hat die Do aus dem Unterstand herausgeholt. Die Motoren sind abgebremst und laufen jetzt ganz ruhig mit kleiner Drehzahl: Das Kampfflugzeug ist startbereit, wir brauchen nur einzusteigen. Der Start wird freigegeben. Unser Flugzeugführer läßt die Motoren auf volle Touren gehen. Nur ein kurzes Stück rollen wir über die Startbahn, kurzes Stück alen wir über die Startbahn, dann sind wir in der Luft. Noch finster ist es, und saukalt dazu. Wir verzichten auf die Platzrunde und nehmen direkt Kurs auf das Ziel. „Wolkengrenze 400 Meter“ notiert der Beobachter, als wir die eigene Küste verlassen und auf offene See hinausfliegen. Ueber dem Wasser ziehen wir durch die Wolken, die die Maschine in dichte Schleier hüllen und die Lichtreflexe der Auspufflammen unnatürlich hell und verschwommen über die Fenster der Kabine hin= und herhuschen lassen. Wir steigen mit einer erheblichen Geschwindigkeit. Dennoch dauert es unendlich lange, bis wir durch die Wolken durchgestoßen sind. Endlich lockert sich die Decke auf zunächst nur kurze Blicke. Ein paar Sterne stehen über uns. Je mehr wir steigen, um so offener wird das„Gelände". Dann sind wir durch. Fast wie eine arktische Landschaft mutet der Luftraum hier oben an; unter uns ein fließendes Meer grauweißer stehender und zusammenhängender Wolken, über uns die riesige Weite des nächtlichen Himmels mit ein paar matten Sternen— der Mond ist nicht zu sehen— eine Dunstschicht schiebt sich in großen Höhen nach Osten, wo das Morgendämmern wie ein schmaler graugelblicher Strich über der Wolkendecke liegt. Morgengrauen über Feindesland. Wir haben die offene See bereits verlassen und fliegen landeinwärts, auf London zu. Wieder können wir unsere ausgezeichnete Wetterberatung bestätigen: die nächtliche Wolkendecke verkiert sich über der Themsemündung in wenigen Wolkenbergen, die wie gigantische Türme im Luftraum stehen und durch die wir im Blindflug das Ziel anfliegen. Dann reißt die Bewölkung ganz auf. Unter uns Grau des aufkommenden Morgens das Häusermeer der feindlichen Hauptstadt. Schlagartig setzt das Abwehrfeuer der Flak ein. Das Ausblitzen der schweren Geschütze läßt deutlich die Stellungen der Batterien erkennen: In den Parks und auf großen Plätzen der Stadt sind die Geschütze aufgefahren, deren Bedienungsmannschaften Sperrfeuer schießen, da uns die Scheinwerfer nicht fassen. Mehr als einmal tasten die breiten Lichtfinger über Rumpf und Tragflächen Sombenff“ nnen uns vi(nbich komm gewartet haben, als Anlagen Zer. Somben genau ins Ziel, in britischen Kriegsindustrie, zu setzen. Der Schreck scheim den Tommies doch mächtig in die Glieder gefahren zu sein. Noch einmal setzt höllisches Flakfeuer der um die zahlreichen Werkgruppen aufgefahrenen Batterien ein, aber es verebbt auch wieder. Heute sind wi eine Maschine der letzten Welle des Nachtangriffe Deutkich merkt man es der Abwehr an, daß sie die ganze Nacht geschossen hat— und noch dazu vergeblich! Denn alle eingesetzten Flugzeuge sind zurückgekehrt. Bedrohlich nahe krepieren noch eine Anzahl Granaten um uns, als wir abdrehen, dann stellt die Flak endgültig das Feuer ein. Unter uns zucken die Flammen— wenn auch von hier oben winzig klein anzusehen— der in Brand geworfenen und zerstörten Industrieanlagen. Der Qualm der Brände vermischt sich mit dem Bodendunst zu einem breiten Band aus Rauch und schmutzig=grauen Wolkensetzen.„Auftrag erfüllt Bombenreihen mitten im Ziel!“ gibt der Beobachter— durch, als wir die eigene Küste sichten und durch die Reste der sich auflösenden Wolkendecke dem Heimathafen zufliegen. Erst nach der Landung sehen wir, daß ein paar Flaksplitter durch Leitwerk und Rumpf gegangen sind. Aber diese kleinen Schäden sind schnell ausgebessert und nach kurzer, aber gründlicher Ueberholung ist die Maschine wieder startklar. Vielleicht gibt es heute noch einen Einsatz... Kriegsberichter Hans Herbert Hirsch Harnughausen=greist un ... im November.(PK) Major Harlinghausen versenkte am 2. 11. den 20. Dampfer und überschritt damit 100000 BRT von ihm versenkten Schiffsraumes. „Nehmen Sie Ihren Wagen und rasen Sie auf den Flugplatz zur Maschine des Chefs, Start in 35 Minuten.“ Das war alles, was ich erfuhr. Oberleutnant W. hatte meine Bitte von heute vormittag wahr gemacht. Ich durfte endlich, wie schon lange versprochen, Major Harlinghausen bei einem seiner Blitzflüge begleiten. Es wird sehr wenig gesprochen während des Anfluges, ein kurzer Meinungsaustausch mit seinem Flugzeugführer, Hautpmann Kowalews, über Wetter, Richtung und Flugdauer, dann ist es wieder ruhig. Meine Einweisung über Ziel und Art des Unternehmens ist denkbar kurz: Tiefangriff auf Schiffe, die von Aufklärern gemeldet wurden. Landes unter ihrem Schutz halten, sind zum Löhnun d—— des betriedeten Der Mann, der den Hut verlor Eine heitere Geschichte von Heinz Heynig Es ist dunkel geworden. Wir sind bald am Ziel. Hart über das Wasser geht es jetzt. Aufmerksam spähen wir alle umher. Ein Vorpostenboot kommt in Sicht. Aufgeregt gehen die da drunten in Zickzackkurs. Habt keine Angst. Wir tun euch nichts, für unsere dicken Brocken seid ihr doch zu klein. Jetzt ist auch schon die Küste auszumachen, als ein wahrnehmbarer dunkler Strich steht sie über dem Blau des Wassers. Da und dort ist ein Blinklicht zu sehen. Es ist jetzt schon verdammt schwer, in dieser tiefen Dämmerung noch etwas zu sehen. Halt, dort schwacher Schatten. In einer leichten Schwenkung nehmen wir Kurs dorthin. Ein Schiff, ein kleiner Handelsdampfer. Plötzlich ist da noch ein zweiter Schatten, ein größerer diesmal. Das ist ja einer der Brocken, die wir suchen, der hat schon seine paar tausend Tonnen. Die Maschine fegt über das Wasser. Der Masor gibt kleine Korrekturen, etwas mehr links,noch etwas. Halt, etwas rechts. Gut so, wie im Sprung setzt die Machine über das Schiff hinweg, im gleichen ugenblick sind die Bomben gefallen. Sekunden später sehen wir die Meldung des Funkers bestätigt: Eine zu kurz, ein Volltreffer. Noch ei# ein Anflug. Diesmal wollen wir ihm un Brocken verpassen, die Bombe fällt. Dieine macht, um das schwere Gewicht erleichtert, einen Sprung. Dann sehen wir auf dem Schiff eine Explosion Feuer, Rauchwolken. Beim Abfliegen kommen wir noch einmal an dem Dampfer vorbei. Das Schiff ist schon gekentert, tief liegt es im Wasser. In wenigen Minuten wird es untergegangen sein. Beim Abschied meint Major Harlinghausen trocken: „Na, war es Ihnen genügend interessant? Ihr Kriegsberichter seid ja verwöhnt. Diesmal konnte ich Ihnen keine feuerspeienden Berge zeigen. Ganz nebenbei meinte er dann noch:„Aber vielleicht interessiert es Sie, daß dies mein zwanzigster Dampfer war, und ich mit diesem insgesamt einhunderttausend Tonnen Schiffsraum versenkt habe.“ Kriegsberichter Günter Brack. K u Ein Pfiff!. Und schon brauste der Vorortzug bimmelnd um die letzte Waldecke. Viola zog ein blitzsauberes Taschentuch aus ihrer Gartenschürze, warf eine Haarsträhne aus der Stirn und winkte. Vor lauter Eifer kam ein freudiges Leuchten in ihr Gesicht. Das steckte natürlich an. Frau Rosalie Klahrmann erhob sich von einem Erdbeerbeet, tat es ihrer Tochter gleich. Und ProkuristAugust Klahrmann stand breitbeinig inmitten seines Grundstückes und blies, als wolle er die Lokomotive zum Wettstreite krausfordern, dicke Rauchschwaden seiner Zigarre in die Neidlos muß zugestanden werden, daß diese Klahrmannschen Regungen ein fröhliches Echo fanden. An den Fenstern des Zuges wurde es lebendig wie morgens an den Kassenschaltern eines Postamtes. Taschentücher wurden geschwenkt, ein junger Mann winkte mit dem Hut, ein anderer besaß sogar die Kühnheit, einen Handkuß in Richtung der Klahrmannschen Frauen zu werfen. Dies gab den Anlaß, daß die junge Viola lachte, Frau Rosalie aber für einen Herzschlag lang die Augen schloß. Gerade als sie sie wieder öffnete, entglitt dem einen jungen Mann der Hut. Sofort bemächtigte sich der Wind der leichten Beute, ließ sie einige Kapriolen schlagen und trug sie dann auf einen Klahrmannschen Rhabarberstengel. August Klahrmann lachte herzlich, der Frohsinn seiner Rosalie hingegen schwand, fühlte sie sich doch irgendwie schuldig. Viola zeigte oder verbarg ihre Empfindungen, indem sie unaufhörlich winkte, so lange, bis der Vorortzug in die nächste Kurve zischte. Dann blickte Viola stumm vor sich hin, als wäre plötzlich Traurigkeit in ihr junges Herz gefallen. „Viola....“, rief die Mutter. Sie wollte sie auf den Hut hinweisen,„Viola!“ Keine Antwort! Da ging die Mutter auf die Tochter zu und fragte:„Was ist. Viola?“ „Nichts.“ kam zögernd die Antwort. „Run, sag doch schon, warum du traurig bist!“ „Ich bin so allein.. „Aber, Viola, das brauchst du ja nicht. In unserem Bekanntenkreise sind doch viele nette junge Leute.. „Die mag ich nicht!“ „Viktor Scholz aber magst du wohl gern leiden?“ sragte die Mutter drohend. antwortete Viola trotzig und hob den Kopf. „Du kennst ihn ja nicht, hast ihn nie gesehen...“ „Ich habe mit seiner Mutter eine Ausemandersetzung gehabt, das genügt mir!" „Was kann Viktor dafür?“ Frau Rosalie warf der Tochter einen zornigen Blick zu und rauschte zum Gurkenbeet, um es mit Essigwasser zu gießen, denn sie beabsichtigte, recht bald saure Gurken zu ernten. Nicht sehr lange dauerte es, da klopfte ein junger Mann an die Gartenpforte und trat unbekümmert ein. Er ging auf August Klahrmann zu, murmelte einen Namen in das bartlose Kinn und bat um seinen Hut. Da er aber sah, wie der alte Herr sich abmühte, ein paar a“ en den Zaun zu Ghlagen, nehm er hm den sammer aus der Hand und tat die Arbeit mit festen nchlägen. Er verstand es, noch ein paar kluge Worte anzubringen, und schon hatte er bei August Klahrmann einen guten Stein im Brett. Da Rosalie gerade zum Vier=Uhr=Kuchen rief, faßte Klahrmann den jungen Mann unter und schleifte ihn zu seinen Frauen. „Das ist der Mann, der den Hut verlor“, stellte er ihn vor. Frau Rosalie lud ihn mit einer höflichen Wendung zum Sitzen ein. Viola aber nickte nur ganz obenhin, tat ihren Mund nicht auf und würdigte den jungen Mann während der ganzen Mahlzeit kaum eines Blickes. „Der Mann, der den Hut verlor“ zeigte sich sehr unterhaltsam und machte überhaupt einen guten Eindruck. Und an der Art, wie er der Mutter den Hof machte, konnte man erkennen, daß ihm das Fräulein Töchterlein zu gefallen schien. Als Viola das Geschirr ins Haus schaffte, folgte ihr die Mutter. Sieh an“, sagte sie,„es gibt noch andere nette junge Männer. Es muß nicht gerade dieser Viktor Scholz sein!“ „Das verstehst du nicht, Muttchen—— Ach, und wenn mir„der Mann, der den Hut verlor“ schon so gut gefallen würde, daß ich mit ihm zusammen sein möchte, dann hättest du vielleicht etwas an seiner Tante oder seinem Großonkel auszusetzen!“ „Aber, Viola, wie kannst du das denken!“ „Na—“ zweifelte Viola noch. „Bestimmt nicht!" versicherte die Mutter.„Er ist doch ein reizender junger Mensch!“ Viola wurde nun ausgeschickt, den Hut aus der Rhabarberpflanzung zu holen. Der junge Mann erbot sich höflich, sie zu begleiten. Die beiden gingen stumm nebeneinander her, kamen indes nicht über die Stelle hinaus, wo die halbhohen Kirschbäume gemeinsam mit den Stachelbeersträuchern eine halbhohe Mauer bildeten. ne Psigmt doch etwas nicht“ sagte Klahrmann nach „ und ging mit Rosalie auf die Kirschbäume Als er gesehen, was er vermutete, räusperte er sich wandte sich der junge Mann um und sagte artig: „Verzeihung, bitte! Wir haben uns soeben verlobt!“ „Na, na“, lachte Vater Klahrmann und klopfte dem jungen Mann wohlwollend auf die Schulter.„Darüber sprechen wir noch. Aber die Lieben auf den ersten Blick sind nicht immer die schlechtesten. Nicht wahr, Röschen?“ „Welch eine Ueberraschung", ließ sich Rosalie vernehmen. Bei sich aber dachte sie: Die heutige Jugend! Eben hat Viola noch geglaubt, diesen Viktor Scholz zu lieben! Und nun... „Alles Gute, mein liebes Kind“, sagte sie zu Viola, dann reichte sie dem jungen Mann ihre Hand:„Auch Ihnen alles Guter, lieber Herr...“ er ihr, sich verneigend,„Viktor Scholz!“ Er lächelte zwar verbindlich, sein Gesicht zeigte aber trotzdem eiserne Entschlossenheit. Violas Herz bangte, der Vater schmunzelte befriedigt, und die Mutter stand zögernd vor dem Chaos ihrer Neigungen. Einige Augenblicke mußten sich die beiden jungen Menschen noch gedulden, dann sagte Rosalie Klahr„Ihr Gauner!“ Doch in ihrer Stimme war schon viel Versöhnung. Wann fängt ein Kind an zu lachen! Das Paradies der Fische München besigt Europas modernstes Aquarium— Fischarten aller Erdteile finden hier ihre gewohnte Umgebung Aus dem Aquarium des Tierparks Hellabrunn bei München ist vor drei Jahren ein der im Stromgebiet des Mississippi beheimatet ist, ausgebrochen und konnte erst jetzt im Auer Mühlbach entdeckt und in das Münchener Aquarium zurückgebracht werden. Diese Anlage gilt als die größte und modernste in Europa und wird an Mahignar der Eische und sonstigen Wassergetiers bezeichnet. und Laienkreisen ist der Münchener Hellabrunn weit über Deutschlands Grenzen hinaus wegen seiner Menschenaffen=Station Raturgesz„Jei u dst aber das weiträumige lande an der Isar eine zweite zoologische Einrichtung aufzuweisen, die ihresgleichen in Deutschland, ja in Europa sucht: ein neues mit allein„Komfort“ ausgestattetes Aquarium. Das Eigenärtigste dabei ist, daß der größte Teil der Fischweide in den Erdboden hineingebaut, also unterirdisch angelegt ist. Doch selbst die Fische, die in den größten Meerestiefen leben, können das Tageslicht nicht entbehren. Deshalb wird bei der Münchener Anlage das natürliche Licht durch die besondere technische Vorrichtungen an den Wasserbehältern im Innern der Erde zugeleitet. Durch diese Maßnahmen wird der Zweck verfolgt, völlig naturgetreu dasselbe Helldunkel zu erlangen, das auch in den größeren See= und Meerestiefen herrscht. Es ist überhaupt beim Bau des größten und modernsten Aquariums Eurovas sorgsam darauf geachtet worden, den Fischen ganz genau die gleichen Lebens= und Umweltbedingungen zu bieten, die sie auch in der freien Natur anzutreffen gewöhnt sind. Deshalb entsprechen die Zusammensetzung, die Temperatur, die Dichte, ja sogar die Farbe des Wassers in den einzelnen Bassins bis in die letzten Einzelheiten dem Binnen= oder Meerwasser. in denen die betreffenden Fischarten in Freiheit vorkommen. 70 Meter lang und 30 Meter breit die Hauptabteilung der Anlage, und Rohre in einer Länge von zwei Kilometern waren notwendig, um den An= und Abfluß von Wasser und Luft zu sichern. Auf diese Weise zirkuliert täglich eine Wassermenge von einer halben Million Litern, die zur Hälfte aus Süß= und Salzwasser besteht. Während bisher von den Aquarien der notwendige Salzwasserbedarf direkt vom Meere bezogen wurde, beschreitet München auch hier insofern ganz neue Wege, daß es die verschiedenen Wassersorten selbst herstellt. Mit chemischen Mitteln wird das Wasser derart vermengt, das es völlig der Zusammensetzung nach dem Meereswasser entspricht, das dieser oder jener Fisch von Natur aus gewöhnt ist. Zusammen mit Unterwasserlandschaften, die wiederum in natürlicher Treue gestaltet sind. finden somit die Fischarten aller Wenn man die stolzen Eltern danach fragt, namentlich bei einem Erstling, so wird die Antwort unweigerlich lauten: gleich in den ersten Tagen hat es uns angelacht. Sie können sich das erste Verziehen der Gesichtsmuskeln nicht gut anders deuten. Ein Kinderpsychologe hat es sich aber zur wissenschaftlichen Aufgabe gemacht, das Lachen seines Kindes zu studieren, und er hat das erste deutliche Lachen am 39. Tage nach der Geburt festgestellt. Es war ein Lachen des Behagens, als das Kind aufgenommen wurde, um seine Nahrung zu bekommen. Überhaupt wird das erste Lachen stets durch die Nahrung oder die Erwartung der Nahrung ausgelöst. Im Alter von zehn Wochen erwidert dann das Kind das Lachen oer Eltern durch ein eigenes. Die nächsten Formen# des Lachens treten beim Anblick eines glänzenden oder lustigen Gegenstandes, bei einer plötzlichen Überraschung Dder beim Kitzeln auf. Nach sechs Monaten zeigt das Rino zuerst einen gewissen Sinn für Komik, indem es den Mund freundlich verzieht, wenn man dieselben Worte häufig und in verschiedener Tonart wiederholt. Nach sieben Monaten lachte das Kind des Professors, als die Mama plötzlich mit einem aus Papter gefertigten Dreispitz auf dem Kopf vor das Kleine trat. In diesem Alter wird ein Lächeln auch schon durch bloßes Erkennen bestimmter Personen hervorgerufen, ZwiVeredignung. 1 Monat erscheint das Lachen der wenn das Kind zum erstenmal etwas gekonnt hat, zum Beispiel allein stehen. Erst viel lpäter jedoch wird ein Lachen ausgelöst durch irgendein Mißgeschia eines anderen, also durch Schadenfreude. Das Söhnchen des Professors brach im Alter von 17 Monaten in ein lautes Gelächter aus, als die Mama übet eine Bank stolperte. Mn Erdteile ihre gewohnte Umgebung. Natürlich forderten bei derartig großen Wassermengen Glaswände des Aquariums ein besonders stark Augenmerk, wenn sie dem riesigen Druck ge### sein sollten. Vom Münchener Tierpart Problem in ebenso einfacher wie Weise gelöst worden, sind doch die timeter dickem Glas bestehenden Stahlnetz eingefügt worden. in d# gewöhnlich breiten Kittumrahmgehängt sind. so daß Wasserdri beispiel alle 49 35 Experimente sind ausgeschlossen Dänemark verlangt beste deutsche Elf— Leider beide Mannschaften erheblich geschwächt Alle vierzehn Tage ein Fußball=Länderspiel! Mit diesen wenigen Worten läßt sich am besten sagen, was der deutsche Fußballsport in diesen Kriegszeiten zu leisten hat und leistet. Finnland, Slowakei, Ungarn, Bulgarien, Jugoslawien und— nun am Sonntag auf der Anlage der Bictoria Hamburg Dänemark! Das sind sporiliche Aufgaben, die schon etwas verlangen, zumal vor allem Ungarn und Jugoslawien Gegner von Format keine schlechte Rolle spielt. erchetäig eungs Heihehnag; Soeier eais hez und Mleren eiae eislsserte Seicler scacher Veige Prdhet, beikekder snenen de Besetzung im Imernsturm Zwrsel währt und stehen Mannschaftstelle snd ber. augestreagen Perse Danemark hat Deutschland 1913 und 1927 ausnahmeing schen sei 1031 alle Spiele. ader dafür hat Deutschland 1037 mit..; gegen Dänemark gewonnen, Pfingsten 195 mui 820 sogar eine Leistung vollbracht, die zu Die Pressaht=Feit d deuschen Fußballportes zählt. wenn es galt, große Aufgaben zu lösen. Dägemarr am Scupe u de Lönderkampl gegen gulig sest. Nach den setien gud. lieus nunmehr endNach den letzten Informationen werden spielen: Jahn; Janes, Moog: Kupfer, Rohde, KitiogerCehger, Schön, Blader, Walter, Peser.“. Abuger, Schön hat in Hamburg 1937 beim:0 gegen Schweseiner besten Leistungen in der deutschen Nationalelf geboten. Er war auch gegen Rapid Wien am letzten Sonntag recht gut, obwohl ihn eine Kopfverschen wicds Ooder are. d nan Schön für Walter einein Angrit wde.o nur in Reserve hält Ein Angriff mit einem gesunden Schön auf halbrechts wäre schon in Ordnung zumot Malter in den setLänderspielen——— uu un den lebten Werse#e.### etwas schwächer war(übrigens kein Wunder bei der Jugend des Spielers und seiner Beanspruchung in den letzten Monaten!). Da Conen noch nicht mitmachen kann, wurde in letzter Stunde noch Baumann(Hannover) aufgeboten. stelen hn zumindest sie., im Augendlick über Zlodt den Schalter für z“ uisgebenso aut halten und da man en Schulle, für das Wiener Spiel seiner Vereinself freigegeben hat, ist dem Berliner Gelegenheit gegeben, seine Anhänger nicht zu enttäuschen. Vor ihm steht eine Festeind guns, die schag, vier Länderspiele zusammen bestruten hat. Wenn Moog mitkommt, ist dieses Bollwerk guegezeichnet.„Die Läuserreihe geht in dieser Resetzung in Oronung. Aus den sechs augenblicklich besten deutVen Slener, el der Agrs efinden werden. und er ware mu Schon am stärksten, mit Walter in der Verfassung seiner ersten Länderspiele aber nicht schlechter. Scheecden ma, dat nach den Länderspielen gegen geden 1 iJ. und.3) die Mannschaft umbesetzt. Wenn der Angriff sein Spiel findet, wird die deutsche Abwehr Sherz haurten Stand haben. Biel verspricht man sch von ## en der in einem Verein Mittelstürmer spielt, aber auch aus dem Außenposten sehr viel leisten soll. Die Läuferreihe ist neu formiert worden; denn Christensen war in den letzten Spielen rechter Läufer und ist nun nach links gerückt, Pedersen ist ein neuer vielversprechenin Amsterdam mit einer neuen gung Sie 399 Ppeiete... Sie shwomm im AleinBrust in der hervorragenden Zeit 1030 mit.588 M Jedr. Dänin Inge Sie Pimuten gehaltenen Weltrekord der den. Jopse Waalterg u u0 wenger die 89 Setundie 100 Meier in.=37. sem Tempo an, leote in 1124,9 Minuten, die 200 Meter in .96 3. ee 300 Meier in.405 Mmuten zurück und verbesserte über 400 Meter mit:18,8 Minuten ihre: .3 Sekunden. Die Holländen vächssen) gie Vorm nutzen und underninmt in Weltrekord, Jaogen, einen Angrisf auf den 400=MeterWeltrekord, den Maria Lenk mit:15,8 Minuten hält.“ Die Sportkörderung Zur Neuregelung der staatlichen Sportaufsicht und öffentlichen Sportpflege verössentlicht der Sachbearbeiter des Reichsinnenministeriums, Oberregierungsrat Ritter v. Lex, im„Reichsverwallungsblatt“ einen Kommentar. Danach erstreckt sich die Sportaufsicht nunmehr ausdrücklich auch auf die Sportförderung. Andererseits ist wichtig, daß die Sportaufsicht nur die allgemeine, sich auf die grundsätzlichen Fragen beschränkende Leitung umsaßt. Einzelfragen dleiben in der Regel Angelegenheit der sportlichen Selbstverwaltung. Der Sportaufsichtsbeamte soll sich Hesstache Sogei dugen hallen, daß der au dem Kodken freuaiger Preiwilligkeit * Elt, die damit zum 10. Male unser Gegner ist. Die dänische Fuchalleik au di: dinische links: Söbirk, Altred Hansen, Johannsen, Sörensen, Paul Hansen, Vorn. sen, Kai Hansen, Friedmann, Christensen, Mathiesen, Thielsen(Foto Schirner) der Mann, der vor allem sehr schnell und ballsicher sein soll. Neu ist der Torwart und auch Sörensen als Verteidiger ist eine etwas überraschende Lösung, da er von Hause aus Läufer ist. Dänemark wird in Hamburg smericehen 1 da eden, die letzten Riederlagen aute. Ob es gelingt, hängt von der deutschen Elf ab, die in dieser Besetzung einen Sieg schaffen müßte. wenn es im Sturm klappt.(eiten muphe, Ohne Conen gegen Dänemark Die deutsche Mannschaft für den Fußball=Länder= kampf gegen Dänemark in Hamburg hat eine Anderung erfahren, da Edmund Conen noch an seiner alten Beinverletzung leidet und nicht abkömmlich ist. Der Stuttgarter konnte dieserhalb schon vor vierzehn Tagen in Esnem Jeede nicht eingesetzt werden. Für Leipziger Baumann(Hannover 96) nach Hamburg berufen worden. Voraussichtlich wird am Sonntag der Wiener Binder den deutbung ider die Ghre“, dogegen liegt die letzte Entscheinach bsin Besetzung der beiden Halbstürmerposten Malter Sepp Herberger, der zwischen er(4. FC Kaiserslautern), Schön(Dresdner SC) und Baumann die Wahl hat. Dänemark ohne Kal Hausen und Söbirk dänische Fußballelf für den Länderkampf gegen Deutschland am Sonntag in Hamburg mußte geändert werden. Die Dänen müssen ohne ihre besten Stürmer sci Hansen und Helmuth Söbirk antreten, die, wie das gusmeitzschoftstraining jetzt ergab, doch nicht spielfähig geöinder und soll igie Särensen: H. Jaug gender Aufstellung spielen: Egon Sorensen; Poul Hansen, Erich Glümer; Otto Petersen, Shostendrne Aue Sörensen; Aler Friedmann, Walter Matzisen: Eoon Knudsen, Jörgen Jversen, Börge Deutscher Sporttilm ier Leiegeiebe 1960 Schalte 04 endlick in Wien Admira will das:9 gutmachen Seit Schalke 04 in dem denkwürdigen Berliner Endspiel die Wiener Admira:0 schlug, erwartet Wien mit großer Spannung einen Besuch des Deutschen Meisters. Wahrscheinlich wäre Schalke auch längst in Wien gewesen, wenn nicht der Krieg gekommen und den Verein zu einem grundlegenden Neuaufbau seiner Mannschaft gezwungen hätte. In Gelsenkirchen weiß man zu gut, was Wien von einem derartigen Spiel erwartet und wollte die Fahrt nur mit einer wirklich hervorragenden Mannschaft machen. Im Wiener Prater=Stadion hat Admira nun am Sonntag Gelegenheit, unter Beweis zu stellen, daß das Ergebnis von Berlin vorwiegend dem Fehlen von Peter Platzer zuzuschreiben war, außerdem aber einer schwachen Tagesform. So hat man in Wien immer wieder behauptet, und obwohl eine private Begegnung nicht mit dem gleichen Maßstab wie ein Endspiel zu hons eigaste du der ganze Verlauf des Endspieles 1939 „Pichsigeragen, dieser privaten Begegnung einen Relz Aume dein gn sie in früheren Jahren nach Endspielen Samdurg Segegnungen Fürth— Nürnberg, Fürth— Hamburg, Hertha— BSC, Berlin— Hamburg zugekommen ist, um wahllos einige Spiele herauszugreifen. Schalke wird voraussichtlich mit Klodt; Hinz, Schweißfurth; Gellesch, Tibulski, Füller oder Burdenski; Eppenhoff, Szepan, Kalwitzki, Kuzorra, Schuh fahren, also mit einer ausgezeichneten Mannschaft. Admiras Besetzung der letzten Spiele war: Ridisser; Schall, Marischka: Urbanek, Klack, Hanreiter: Vogel, Hahnemann, Stoiver, Habitzl, Schilling. Ob Peter Platzer mitwirkt, muß man abwarten. Und selbst wenn Admira besser hät gaezen den sedten Punkiekämpsen, wir können uns „gorstellen, daß Schalte ohne einen Sieg nach Hause Cart Koppehet 50 Jahre alt des Reichsfachamtes Fußball, Carl Koppehel, vollendet am 16. November sein 50. Lebensjahr. Der deutsche Fußballsport verdankt diesem Manne, wit inerf ait gar gedient hat, außerordentlich viel. Mit seinem auf dem Spielfelde als Schiedsrichter in gielen Lägderkämpfen und in der Verwaltung erwordenen reichen Wissen, wirkt ex zum Nutz und Frommen in der größten Organisation des NS=Reichsbundes für Heib= Zugenzen. Der deutsche Fußbalsport wünscht seiviese Hosengrischen Pinnier an seinem Ehrentag noch viete sahre segensreichen Schaffens. die Flmnstelle des RSRI, da, die insgesamt sast 30000 heten der Aibensbungen Prine Vdn Komtüichen Ge. Verkauf bereit höst au u ine zum Verleih und zum lichteit, wie ie De Vereinen und auch der Oeffentdamit schon zue den einzelnen Voltsgenosen, steht vumzt##t gzu geringe Leihgebühren— von 3 RM. Lschan woglichkeit ossen, durch Film an den zahlreichen und bedeutenden Sportveranstaltungen des Kriegsjahres 1939/40 nochmals teilnehmen zu können. Zgrüber hinaue, isehen Lehr= und Kulturfilme zur Verdes misten.) 99r der erste Farbfilm des RSR9, Oeben deg Hes u sprudelnde und schaffende deutischen aaseiasportseldes, der großen Kraftquelle der an: Psmnstede übungen Alle Anfragen sind zu richten Inestelle des Nationalsozialistischen Reichsbundes für Leibesübungen, Berlin=Charlottenburg 9, Haus des beuschen Sportes Reichesporfeod. 40“ 50 Wieder Vollbtutzucht im Etsaß Elsaß faßt jetzt mit der WirtHattaggoeder Sport wieder festen Fuß. Gleichzeltig halt auch eines unserer bedeutendsten Vollblutgestüte in dieses Gebiet wieder seinen Einzug. Die von Richard Hax si, im Gestüt Valburg begründete VolblutIusetzt in Kau.. zwischenzeitlich in Rohrenfeld und Stäte ibregracht war, kehrt an die Haniel inies urbrungs zurück. Obwohl der Stall Jopie Waalberg noch schneller Hollands hervorragender Brustschwimmerin Jopie: Maria Lent mit.158 gehalsen, Wase Jtalanekrin: Jchrar 400 Meier ersolgreich an.9 Aber; politischer 4 Sportaussicht n. Spportfünf Tagen: Uird mnmerhin eine Ersolgeserte, die höchste Anerkennung auf In sportfachlicher Hinsicht wird die HauptReselhes de etchtecte ehiche Reges Leben im Schützenverein: behörde die Millelstufe.“ PPorlaufsichts„Hansa“ Münster I sge zsgabe eztehl dert Eue weiere wehRückschau auf ein ersolgreiches Jahr der Prüfung der Vorausseizungen für die Veraußer einer Veras Kalichen Anzait on Sahssen,; Dete beicken Sporietren uiduiten bet ungstelnehmetn de Tähgsel de Verens im gesze dlere dusgaobe lt, ergbt zucht ederau. das imn senen Jahge vor Augen. der Eroig de eisigen Trai Feigeg, Priedenzahr 1936 weit über 16500 der Schafung; einer Sporisonder eschiete. Alis ie csihe aid Gchalse saster De Sieg in elahaskgach.=Pasgperichagugl den ueu Speortiansaicht und Seortslege ues. ue ae eun bsen Guerie duns uinr Juag ur Meine Nand gaeg. ier Um die Punkte im Hocken Mäaster— Aheine u. Kthpot, in die anct. Ser ur Grai, Rheinenser als Gäste antreten müssen. Hier erwartet „oosssm Fe eine aus Spielern des Eck Münster O8 und des## Preußen zusammengestellte Mannschaft. Ueber ien sen aste, Wang dir aui den Bot on Doschsch Schwimmsport prütt Spitzenklasse Zwei Tare im Teinz'ver We Zwei Tage Im Leipziger Westbad 95 scherishasg Becher sch Pschrioer Wdorsenheit bicber Mit 42 Jahren die 24. Meisterschaft . F i n n l a n d s b e r ü h m t e r R i n g e r K u s t a a P i h l a j a m ä k i, der viele große intemationale Erfolge errungen hat und auch bei den Olympischen Spielen 1936 in Berlin ompiasieger im. Federgewicht im Freistilringen wurde. bes in seiner Heimat eine neue große, Leistung vollmachte, aue den umischen Landeomesserschasen verMeisterschastgs Plosamät im Federgewicht seinen 24. Mrinr tssieg zu erringen, obwohl er setzt 42 Jahre mol, wie Jange ng.. es wieder einlange sich große Könner bei einer entsprechenden Lebensfugrung vehaupten können. u au ptechene Jopie Waalberg schwimmt Weltrekord hervorragende Brustschwimmerin Jopie Waalberg hat nach langer Unterbrechung in diesem trainiert und vor einigen Woschon durch einige samose Leistungen von ihrer Site ve ae g einen Beweis gegeben. Nun hat sie ihre früyere Weltrekordform wieder erDer deutsche Schwimmsport unterzieht seine Spitzenklasse am 16 und 17. November im Leipziger Westbad einer, Hharsen Leistungsprüfung. Es ist eine einzigartige Möglichreit gegeben, einmal den augenblicklichen Leistungsstandard sestzustellen, und wie sehr selbst die Vereine auf diese Gelegenheit gewartet haben, geht am 7. deraus dervor, daß rund 300 Einzel= und 50 Staffelmeldungen abgegegeben worden sind. Den größten Anteil werden naturgemäß die Rennen der Sonderklasse finden. Bei den Männern sinden Sachim Pase.. u 4 Europarekordmann in der wag“e, Köninger, Heina, Ohrdorf und Temte eldeliste. Werner Plath, Laskowski und Ulli 90 Meter=shige iu 200=Meter=Krauschpimnmen. In Solammentete alem 8as neten um Schröde) Schlauch mit dem ausgezechGreiec 190ggge de an ledten Sonntag noch in Kreseld:09,9 Minuten erzielte. Plath, Arendt und der und nlah gah eung paben auch für 100 Meter Kraul genannt. vor allem das Zuult as seseansestäase dnr an Manr chn Sestaenr ui Aulan Bild kn. ux.23 L. Weber wird über 100 uuwnd 200 Meter a Wage i enen neuen deuischen Rekord gibt zu sclagen sein... 20 Meter Rücken nicht zu schlagen sein. Ueber 100 Meter Kraul scheinen wir in der Nürnbergerin Bachmeier eine kommende Könnerin zu haben. Als ihre große Konkurrenz kann man höchstens Ulla Groth ansehen. Ob das Leipziger Westbad neue Rekorde zuläst, muß man abwarten. Die Klasse der Teilnehmer ist aus365 Peier use gelen de den Frauen wird es über en Tagen(das Pennen.— un easihen mithen 10 Heinz Gehring fiegte in:50#4 „Anläßlich der reichsoffenen Schwimmwettkämpfe in Krefeld, an denen mehrere deutsche Meister und Meisterinnen teilnahmen, startete Heinz Gehring vom Shmigm=Verein„Riedersachsen“ von 1895 im 200Meter=Brustschwimmen. Er wurde in der Klasse I vor Herpen. Tetzeirischen Veistegeßern überlegener Sieger in der vorrrefflichen Zeit:50,4. Noch vierzehntel Seund er kampf um Kagnhild Aoeger: Weltrekorde Schoimmoerband(Fönä) st ein großorigen Weltekorte, de Ragnhid Hoeger an 11. Zusall wolle en, daß Petersen seiner Vilor er einen Kramuf und war gemungen sich on einer Seslangan un Dur dezwungen, un an einr Raanbih gau... sesie ert wieder emn, digeleagt hatte eer Löngen alein zurück. dann aber bei 800 Meter endgültig erlacht ist Der Bänicheg derdandes nicht erlauot ist. Der Danische Verband will aber Ragnhild Hrrger nicht um die verdiente Anerkennung bringen und beabsichtigt, die vollkommen korrekt erzielten Leistungen greüss ine weltbestzeiten nohezu im Allteingang Sporttilm Städt. Bühnen Pescheche Senntag, den 17. November 17 Uhr Ende gegen 19.30 „nt den grünen Wlees““ (Operette) Moniag, den 18. November 17.30 Uhr Ende 19.45 Uhr Geschl. Vorstellung far d. Hitlerjugend „Fosen“(Oger) Dienstag, den 19. November 18 Uhr Ende 20.30 Uhr Miete Di. B 4 „ich habe einen Engel geheiratel: LL.ustoniel) Mittwech, den 20. November 13 Uhr Ende 20.15 Uhr Mlete Ml. B 4 „usen“(Oger) Dopnerstag, den 21. Nov. 16 UIhr Ende 20.30 Udr .-ie De. B „huf der grünen Wissr““ (Opcrette) Freitag, den 22. November 18 Uhr Ende 20.15 Uhr Miete Fr. 8 4 „Joie Regimentstochéer“ WKom. Ower) Ptag. den 23. November Ende 20.30 Uhr der gröden Wiese“ Die ##en 24.####emder Uhr Pe er er Sonnteg, den 17. November 17 Uhr Ende 20.30 Uhr Tergrate Paues“ (Schauspiel) Montag, den 18. November 17 Uhr Ende 19.30 Uhr „Deuuech am übene“ (Lustspieloperette) Dienstag, den 19. November 18 Uhr Ende 20.15 Uhr Geschl. Vorstellung für d. Wehrmacht „De Diärchmaschlos: eee den 20. November 17 Uhr Ende 19.30 Uhr Dreuch unn idend! ohrerep elopereite) 1 Ude“. den 21. Nor. Karssm. Fnde 19.30 Uhr und Anne von Oesterreich“(Lustspiel) Freitag, den 22. November X. ohr m. Ende 12.30 Uhr Sae:. Anne von Oesberreich: Kusteplel) Samstag, den 23. November! 17 Uhr Ende 20.30 Uhr er ie Tans“ (Schauspiel) Sonntag, ven 24 November 17 Uhr: Fache 27.30 Uhr Torguste Tome“ (Schausplel) wleggreiten der einnt.! beschten. n nan sen tüth, sch krstoh Sr eusturn. In wrichgemachtem Gasser schaumt dus Gaschpalder viel örsser. Zum Grichmachen des Wassers verrührt man 30 Minuten vor Bereitung der Waschlauge einige Sandvoll welko-Birichsodainn Waschnessei. Grichts Güsser schonl dir Gaschr und spalk Beist. Hausfrau, begreife: Henko spart Seife! meisterin von ue die iu den letzten drei Jahren Temmiersport öbergetreten munde it sevt zum Veruskennie. iam Tlden Gasspoielresen machen München, ist vom Paichsfachumt atazswrnn deutsche Höchstleist ai nene Deuische Hochstleistung anerkannt worden. Italiens Jußballer bereiten sich unter Leitung von den Länderkamps mit Beso bereits eingebend au vor. 15 Speser vunrden der am z. Dezember in Genua Spieler wurden zu einem Lehrgang nach Florenz eingelaven, wo auch das Abschlußtraining steigt. Altgold Doublee Altsilber Ankauf Genehm. Nr. 1238 I. 1811129 Schmuckkasten Kron? ISTRASSE im Ccb. u. Scmeen MUNSTER. LUDGERISTRA“SE Keut sie bei H. Buschmann Münster I. W. Druhbel 17/18 Alles Stellenaucbenden empfehlen wir, den Bewerbungsunterlagen nur Abecheitten not keine Ortginel. papiere beizufügen, weil diese sonst leicht in Verlust geraten können Vom Hordkap bis zur spanischen Grenze siehen deuische Soldaten Mit unseren Gedanken sind wir immer bei ihnen, auch unsere Grüße sollen täglich zu ihnen gelangen. Ihren Soldaten können Sie mit täglichen Heimatgrüßen erfreuen, wenn Sie ihm die Westfälische Tageszeitung durch die Feldpost zugehen lassen. Ubersenden Sie ausgefüllt untenstehenden Bestellschein an uns. ich bestelle ab die„Weatlälische Tageszeitung" für die Feldpostnummer Name: Rechnung an Name: ***** Wohnort:.... Straße: KF Suche zu sofort auf Baugrundstück (vornehme Lage) 3000—4000 RM. aus Privathand zu leihen. Kapital k. Grundsch. eingetr. werd. Ang. unter 904 an d. Hauptgeschst. Münster. 8000.—.., zugeteilter Bausparbrief bei ca 3000 RM. Sparguth., das sofort zurückzuzahlen ist, zu vergeb. Wegen teilw. Fremdgeld zuteilung können nur horothehenfr. Haus= bezw. Grunddes, berüchsichtigt wd. Interessent, woll., ihre Adr. u. 907 a. die .=G. Nstr. send. Als Daueranlage Mk. 5000/6000 an sicherer Stelle sofort oder später zu verleihen. Angebote u. 939 an die Hauptgeschst. Münster. Kaufe Altgold Altsilber Altdublee zu den höchstzulässigen Preisen Schmuckkasten .öllmang Mänster Und##restraße Ank.-Gen. 1238 In allen Gaststätten und Hotels verlange man die„Westfälische Tageszeitung“ Erfahr. Philologe ert. Engl., Latein, Franz.(Mathem.) s Oberklass. Ang. unter 949 on die .=Gesch. Rünster Keui sie bei 1 buschmann Münster I. W. Drubbei 17/18 Hrdung duch de. Westfälische Behöed.: Angest. sucht in Rünster, Stadtm., gutbürg. Logie, wos. mögl. Geleg. vorhd. ist. sich in d. Freizeit evil. schriftl. zu betät. Ang. unter C D 5847 an die .=Gesch. Münster BpeirehektRtE und 110 Kinder auf der 143 Michviehversleigerung in Münster i. W. Westf. Zuchtvienmarkt '. Nov., 18 Unr nuchenfreien Gebleten und 8 n Secche K Sonpersing, 8. Die Tiere stammen aus seuchentreien Gebie sind sesen Seuchen schatzseimpft Obligator. Untersuchung auf Bazillus Bang Nähere Auskonft und Refelos(kostenlos): Kue? W c. G. m b.., Münster 1., Windtboretstraße 20. Rut 266 44-45. Ständige Vermitllung von Vieh aller Art: Pett-u. Weidevich Perkel Läufer Pferde usw. — K Führendes Unternehmen der Lebensmittel-Industrie sucht zur Leitung des dortigen Bezirks Ur ste Aran die möglichst Im Lebensmittel- und Konditorel-Großhandel gut eingeführt ist. Ausführliches Angebot mit Bild u. einem handgeschriebenen Lebenslaut zu richten unter X 2 5866 an die.-Geschäftsstelle. mit Erfahrungen im Verwaltungsdienst bei Behörden oder bei größeren Privatbetrieben(auch Rechtsanwaltbüros) mit Kenntnissen im Personal= und Kassenwesen, Wirtschafts= und Liegenschaftsangelegenheiten,(Rechtskenntnisse erwünscht, jedoch nicht Bedingung) zum sofortigen Eintritt gesucht. Einstellung erfolgt auf Privatdienstvertrag. Vergütung regelt sich nach den Bestimmungen des Tarif= und Dienstordnungsrechts der Angestellten im öffentlichen Dienst. Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften und Gehaltsansprüchen erbeten an Oberste Bauleitung der Reichsautobahnen Essen(Ruhr), Kruppstraße 30 Stellmacher sof. gesucht u. z. 1. 4. 1941 Karosseriebaulehrling. Anton Evels, Karosseriebau, Münster(Wests.), Georgskommende 7. Laufbursche sofort gesucht, auch für halbe Tage. Buchdruckerei H. Kirchhoff. Münster, Burgstraße 17 alleinherstellung uind Vertriebsrecht gebrauchsfertigen sehr gesuchten Tischlerkaltleims — bezugsscheinfrei— für Reg=Bez. Münster an rührigen Herrn oder Firma abzugeben. Einige tausend Mark erforderlich. Gesicherte Rohstoffbasis. Einfache Fabrikation. Preis und Qualität marktschlagend. Für organisationsfähigen Herrn erstklassige Existenz mit hohem Verdienst. Ausführliche Zuschriften an Bruno Haack Kommandit=Gesellschaft. Deutsche Roh= und Werkstoffe, Berlin W 15, Kurfürstendamm 30 Sehr lohnende ∆ Werks=Vertretung 0 bietet sich tüchtig., seriös. Verkäufern, die laufend Industrie= firmen aller Branchen, Bergwerke, Bau= u. Holzgewerbe, Handwerk usw. besuch. Alleinige Bearbeitg. des gew. Bez. wird zugesich. Etwa besteh. Vertretungen können beibehalt. werd. Ang. u. L L 5877 a. d. HG. Mstr. Bäckergeselle sofort gesucht. Bäckerei Wwe. Josef Bosse, Mettingen, Teleson 319 Vellkeler und Vertreterinnen gesucht. Gute Verdienste bei wöchentl. Provisionsabrechnung. Angeb. erb. unter M N 5856 an die Hauptgesch. Münster. Suche sof. od. evt. z. 1. 12. 40 einen 15— 16jährigen Gehilsen oder älteren für alle vorkommenden Arbeiten. Mein Betrieb besteht in Landwirtschaft, Größe ca. 30 Morgen und außerdem Getreide und Düngemittelhandlung. Pers. Vorstellung erwünscht. Nähekes Jerd. Helmer, Buldern i.., Teleson Nr. 206. Aeltere, erfahrene Nachhanerin die mit allen vorkommenden Arbeiten vertraut ist, stenografiert und die Schreibmaschine bedient, zum baldig. Eintritt von hiesigem Industrieunternehmen in Dauerstellung gesucht.— Angebote mit Lebenslauf und Abschriften der bisherigen Zeugnisse unt. F F 5872 an die Hauptgeschäftest. Münster erbeten. Suche zu sof. od. sp. kräftigen Schmiedelehrling Rudolf Schwarte, Emsdetten, Münsterstr. 4. Telefon 588. Wir suchen schnellstens mehrere tüchtige Stenotypistinnen bei guter Dauerstellg. Ausführliche Bewerbungen unt. T T 5709 a. d. Hauptg. Münster. Psaister für PKW. mit Anhänger, zuverlässig und selbständig, sofort gesucht.— Tel. 2 68 02 oder Angebote unter K K 5876 an die Hauptg. Münster. Suche für Einfamilienhaus ein braves, fleißiges Mädchen in angenehme Dauerstellung. Frau Else Leonhardt, Gremmendorf über Münster i. W. 2, Gremmendorfer Weg 89. Teleson 41785. Bereid. Bücherrevisor sucht für Abschlußarbeiten tüchtigen Gachhaller zi) leptl. auch im Rebenberuf). ungebote unter W X 5865 an die Hauptgeschäftost. Münster. Zur Erledigung der Buchführungsarbeiten wird für einige Stunden in der Woche eine geeignete Kraft gesucht. Angebote unt. 8751 an Anzeigenmittler Bendel, Münster, Solzstraße 9. Haushatterin oder tüchtiges Rileinmoschen für modernen frauenlosen Villenhaushalt(Fabrikant) gesucht. Angeb. m. Zeugnisabschr. erd. u. T N. 1680 an G. Geerkens, Anz=Mittl., Hagen 1 93. Hand= und Maschinennäherinnen für sofort gesucht. Jahnenreuler. Münster Vorstellung Büro Windthorststraße gesucht. Bäckerei Kluesmann, Münster, Schillerstraße 11. Zuverlässige, ehrliche Stütze für meinen Haushalt gesucht. Kochen kann erlernt werden. Putzhilfe vorhanden. Frau Agnes Rüsing, Münster, Kapitelstraße 3. Bachhatter gewissenhaft, der mit dem Kontenrahmen vertraut ist, mögl. für sofort in Dauerstellg. gesucht. Franz Rose, Schuhgroßhandlung, Münster i.., Horst=Wessel=Straße 19. Wir suchen Nitsungermkten uns Hitssnrafte für Büro und Maschinenbuchhaltung. Angebote mit Zeugnisabschriften, Lichtbild, Gehaltsansprüchen und Lebenslauf erbeten unter W W 5842 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Wir suchen für unsern Vorführungsraum zur Sauberhaltung der Räume und Geräte sowie zur Hilfeleistung der stattfindenden Koch= und Backkursen fleißige, saubere, jüngere Weionase Kraft Ausbildung im Haushalt ist gelegentlich der Kurse möglich. Angebote nimmt entgegen BR=BEW, Münster i. Westf., Ludgeristraße 81. zur Führung unseres Haushalts und zur Gesellschaft einer älteren Dame bei Familienanschluß nach Essen gesucht. Eintritt baldmöglichst. Gefl ausführliche Angaben wie Erfahrung, Alter, Gehaltsansprüche sowie neueres Lichtbild und Zeugnisabschriften erbeten unt. M. N. 15919, an Ala Essen. Wir suchen für unser Büro eine *...." derl. welche Schreibmaschine bedienen kann. Angebote mit Angabe der Gehaltsansprüche unter I K 5858 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Angesehener Dülmener Betrieb sucht z. 1. 1. 1941 tüchtige Tachhotterin. — möglichst mit Handelsschulzeugnis— zu günstigen Bedingungen. Schriftliche Bewerbungen unter L L 5811 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Für den frauenlosen Haushalt eines älteren verwitweten Fabrikanten in.=Gladbach wird eine gesetzte und zuverlässige Kraft als Haushatterin gesucht, die schon in herrschaftl. Hause tätig war und die seine Küche versteht. Alter zwischen 30 und 45 Jahre. Angebote mit Lebenslauf oder Zeugnissen erbeten unter B B 5868 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. die perfekt kochen kann, in herrschaftl. Einfamilienhaus mit 4 Kindern zu möglichst baldigem Eintritt gesucht. Dr. Manfred Dunkel, Köln=Lindenthal, Fürst=Pückler=Straße 46, Ruf 42439. T ozeit die auch Hausarb. übern., zu mögl. baldg. Eintr. gesucht. Herrschaftl. Einfamilienhaus, 4 Kinder. Dr. Manfred Dunkel, Köln=Lindenthal, Fürst=Pückler=Str. 46 Ruf 42439 Für Geschäftshaushalt selbständ. Hausgehilfin cht. R. Heinrich, Münster, zenmarkt 4. Meldungen im Haussenmin für Haushalt zum 1. 12. od. später gesucht, evtl. Kochkenntnisse erwünscht. Witte, Bieleseld Detmolder Str. 104a. Ruf 60 02 Für baldig. Eintritt eine weibl. Bürokraft die pers. ist in Stenogr. u. Maschineschr. u. mögl. im Lohnbüro tätig war, ges. Pers. Borst. bei Gebr. Meis(Webereien), Münster i.., Engelstraße 2 HerrenFrlleurgehllse gesucht. G. Verheyen. Münster i. Westf., Kirdorfstr. 10. Suche zum 1. Januer 1941 eine gute, zuverlässige Stütze für Küche und Haushalt u. zum Bedienen der Gäste. Gute Behandlung wird zugesichert. Gasthof Georg Hase, Dolberg bei Hamm i.., Teleson Untrop 26 Zuverlässiges gewandt. in gute Dauerstellung für Etg.: Haushalt zum 1. 12. gesucht. Dr. Behrendt, Duisburg=Ruhrort Hafenstraße 49 a. Suche für sof. od. z. 1. 12. eine anständige, brave Nausgomttin die in allen Hausarbeiten erfahren ist, b. Familienanschluß. Angeb. m. Zeugnisabschr., eotl. persönl. Vorstellg. erb. Konzerthaus Blanke, Rheine in Westf., Ruf 2292 Junges Mädchen (20.) sucht Stellung in ruh. Privathaush., wo Gelegenh. z. weit. Ausbildg. gegeben ist, mit Fam.=Anschl. Angeb. unter Nr. 185 an die Westf. Tageszeitung, Emsdetten, Münsterstr. 1. Suche zum Januar oder früher eine in Küche u. Hausarb. pers. selbständ. Hausgehiistn für meinen Etagenhaush. Angeb. mit Zeugnisabschr. u. Lohnansprüch. an Frau Elisabeth Umberg, Dortmund, Arndtstraße 78. Tüchtige Putzarbeiterin für Jan. od. Febr. in Dauerstellung gesucht. Angeb. mit Bild, Zeugnisabschr. u. Gehaltsanspr. bei fr. Stat. Frau M. Geuting. Breden i. Westf., Neustraße 10 Suche für sofort ordentliche Hausgehilfin für Etagenhaushalt. Bezirksdirektor Röttger, Gremmendorf b. Münster, Börnste=Esch 6, Tel. 416 15 Rinsgerinnen u. Rineenmodchen für Maschinensaal zu sofort gesucht. Westsälische Vereinsdruckerei A6., Münster(Westf.), Königsstraße 59 Ehrliches, sauberes Mädchen in Lebensmittelgeschäft u. Haushalt für sofort gesucht. Wilh. Runtenberg. Albachten, Tel. 24 Hausgehilfin für unseren Haushalt zum baldigen Eintritt gesucht. Zeinkost Hoß. Köln=Sülz. Berrenrather Straße 262. Ruf 46435 Helferin für meine Buchhandlg. z. Aushilfe oder in Dauerstellung für möglichst bald gesucht. Buchhandlung Aug. Greve Münster, Drubbel 5/6 Für ländl. Villenhaushalt wird junges Mädchen gesucht, das unter Anleitung von Hausfrau u. Köchin d. Führung eines Haushalts u. feinere Küche erlernen kann u. Hausarbeit u. leichte Gartenarbeiten verrichtet. Liebevolle Behandlung. Eintritt jederzeit. Angebote fernmündl. unt. Münster 216 34 od. schriftl. nach Münster, Geisterlandweg 67, Eichenhof, erbeten. Staatssekretär a. D. Dr. Pünder. Tüchtige Schuh=Verläuserin zum 1. 1. 1941 gefücht. Näheres in der Hauptgesch. oder Zuschriften unt. E E 5871 an die Hauptg. Münster. Suche zum 1. Januar 1941 eine gute, zuverlässige Stütze für Küche und Haushalt u. zum Bedienen der Gäste. Gute Behandlung wird zugesichert. Gasthof Georg Hase, Dolberg bei Hamm i.., Teleson Untrop 26 Für frauenlosen Beamtenhaushalt, 8 Kinder(7, 11, 12 Jahre) Haushalerin (35—45 Jahre) gesucht. Nachweis üb. ähnl. Tätigkeit erwünscht. Zuschrift. mit Bild erbeten an die Westfälische Tageszeitung, Borken unter Nr. 100. Zuverlässiges, kinderliebes Rabusen. für sofort oder zum 1. 12. gesucht. Frau Horstmöller, Rheine i. Wests., Ibbenbürener Str. Auf ein Gut in d. Nähe Münsters wird für sof. ein Pfichtjahrmädchen gesucht. Familienanschl. Alles Nähere nach Vereinbarung. Ang. unt. H J 5852 an die Hauptgeschätfost. Münster. Suche zu sofort od. später ein ig. zuverlässiges Maochen nicht unter 17 J. in angen. Dauerstellung. Frau B. Neher, Münster, Westf., Kerkerinckstr. 5. 63a. Sekretärin gesucht s. den Betriebsführer eines Verbandes. Voraussetzung gute Allgemeinbildung, perfekt in Stenographie(mind. 180 Silben) u. Maschinenschreiben. Dauerstellung bei guter Bezahl. zugesichert. Angebote unter 929 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Freundliches tunger z. Bedienen der Gäste gesucht. Etw. Hausarb. m. übern. werd. J. Blattner, Bahnhofsgaststätte, Neubeckum i.., Teleson 52. Welche ältere, vergnügte, alleinstehende Person (die Pension bezieht) würde gegen freie Wohnung, gute Verpflegung u. Taschengeld meinen Geschäftshaushalt von 4 Personen beaussichtigen und leichte Hausarbeit übernehmen, da ich selbst im Geschäft tätig bin? Angebote unter L R 150 an d. Westf. Tageszeitung, Warendorf. hu für frauenlosen Geschäftshaushalt mit 2 Kindern 16 u. 18., Haushalterin gesucht. Jos. Teutemacher, Warendorf i. W. Gewissenh., liebev., durchaus zuverl. Haushälterin von kränkl. Lehrerin(40.) gesucht. Kleiner Garten vorhanden. Nur solche, die Dauerstellung wünschen, w. sich melden. Angebote unter A A 5867 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Für Etagenhaushalt zum 1. Dezember oder später zuverlässiges gesucht. Mädchen Hürter, Münster i.., Bernhardstr. 8 Suche für sofort für meinen 50 Morg. großen Hof mit Handwerksbetrieb e. in allen Hausarbeiten erfahr. tücht. haushälterin im Alter von 40—45 Jahren. Dieselbe muß kinderlieb sein. Spätere Heirat nicht ausgeschlossen. Angebote unter I H 25 an die Hauptgesch. Münster. Lieservote(in) für Zeitschriften (auch Invaliden), sucht Heinrich Leenders, Zeitschriftengroßvertr., Dortmund, Schwanenstr. 1. Mädchen zur Unterstützung der Hausfrau gesucht. Voll. Familienanschluß. Frau Heinrich Rogge, Ochtrup. Bahnhofstraße 24, Telefon 329. Krankheitshalb. suche ich ein frdl. Maochen zum Bedienen und für leichte Hausarbeit. Gastwirtschaft Josef Butzmann. Münster, Steinfurter Str. 130. Suche sofort Konditorgehilfen. Bäcker kann Konditorei erlernen. Jos. Borgmann, Ahlen, Markt 5, Konditorei und Café. Suche zu April 1941 gewechkt. Jungen als Klempner= u. Install.=Lehrl. Kost u. Wohnung beim Meister. Jos. Brinkkemper, Beelen, Westf. Kro. Warendorf. Ehrlicher zuverl. Mann als Hauswart und Bote gesucht. Wohng. k. nicht gest. werd. Ang. unter 927 an die Hauptg. Münster. Für sofort oder später tüchtiger Junge bis zu 17 Jahren f. Haus= u. Gartenarbeit gesucht. Hotel Quaritsch W. Blomeyer, Lengerich i. W. Saub., fleißige Hausgehilfin z 1. Dezbr. oder später gesucht. Gaststätte Peter Köchling. Münster, Warendorfer Straße 34. Putzhilfe für einige Tage in der Woche gesucht. Münster, Hohenzollernring 10. Zuverlässige Hausgehilfin für 2 Tag oder ganz gesucht. Münster, Aegidilstraße 7. Saubere gesucht. Münster, Göbenstr. 12 I. Zum 1. Jan. 41 tüchtige Hausgehilfin nicht unt. 18 J. für Etagenhaushalt gesucht. Ang. unt 870 an die haupigesch. RünPahhufe —3 mal in der Woche vorm. ges. Münster, Kirdorfstraße 31 I. Ig. Verkäuferin der Lebenomittelbranche sucht zum 1. Dezember oder später. Ang. unt. 937 an die Hauptgeschäftost. Münster. Schneiderin für einige Tage in jed. Monat ges. Ang. u. 3729 an Anzeigenmittler Vendel, Münster, Salzstr. 9. Suche z. 1. 1. 41 oder spät. für modern. Etagenhaushalt in Berlin kinderliebes, zuverlässiges junges Madchen Näheres Tophof. Münster, Mozartstraße 1. Jg. Frau, 24 J. m. höh. Schulbild. sucht Beschäft. ab 18 Uhr, gleich w. Art. Ang. u. 894 a. d..=G. Münst. Ig. Frau, gute Vorbild., Bürokenntn., sucht pass. Beschäftigung. mögl. halbtägig. Ang. u. 941 a. d. Haupt=Geschäftsst. Münster. Saub., zuverläss. Putzhilfe zweimal wöchentl. gesucht. Münster, Rothenburg 52. KA Suche Stelle als Holzschuhmachermeister Ang. u. H. A. 94 an die Westf. Tagesz. Dülmen. Dehrhelle Selbst. Kaufm., Lebensmittel, sucht für s. Sohn, d. Ostern d. eins. Lehrg. d. Quab. Handelsschule Münster beendet, Lehrst. i. kaufm. Betrieb, b. Behörde, Verwaltg., Spark. od. ähnl. Der Junge ist geweckt, anständig u. bescheiden. Ang. u. L L 5832 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Erfahrener Kraftfahrer, Führerschein Kl. II u. III sucht für sofort oder später Dauerstellung Näheres durch J. H. Niemann, Nottuln. 25jähriger Mann sucht Stellung gl. welch. Art, Buchhalt., Büro, Lager o. dergl., wo Entwicklungsmöglichkeit gegeb. Gute Zeugn. vorhand Führersch. Kl. 3. Angeb. erb. unter V W 5864 an die .=Gesch. Münster Anzeigen bitte nur an die Geschäfte. stelle(nicht Schriftleitung, zu richten. Dunge Müllergeselle * sucht zum 1. Dezember Stellung. Angebote mit Lohnangabe u. R R 5837 an d..=G. Münster. Verh. Melker sucht Stelle bis zu 20 Kühen (Zuchtstall). Gute Zeugn. vorhand. Ang. u. T U 5862 an die Hauptgeschäftsst. Münster. W N. Borken z. 1. 1. 41 e. fl. ehrl. Mädchen f. Haush. ges. Ang. Dauerstell. Angeb. unt. 3 48 an die Westf. Tageszeitung, Borken. Für Landhaushalt(5 Pers.) zum 1. Dezember oder spät. erfahrene gesucht. Freu L. Weddide Haus Hengemühlen d. Rheine Zuverlässige Hausgehiiftn oder Mädchen für ganze Tage sofort oder später' gesucht. Frau Benölken, Bocholt l. 29., Kaiser=Wilhelm=Straße 4. Wegen Verheirat. der jetzigen suche ich nette, nicht zu alte Putzhilfe 2— 3mal in Woche. Piusallee 29. Teleson 203 87. der Suche z. 1. Jan. od. später für m. landw. Haushalt ein nicht zu jung. mädchen. Angeb. erb. unter 900 an d. Hauptgeschst. Münster. Lehrerin sucht liebe ält. Dame mit kl. Rente od. Pens. z. Gesellsch. u. Haushaltführ. Möbeln können mitgebracht werden. Ang. unter 818 an die Hauptgeschäftsst. Münter. Fleiß, ehrliches Mädchen f. Haush. u. zeitweise z. Bedien. d. Gäste sowie Hülfe am Büfett gesucht. Rolinck=Bräu, Münster. HorstWessel=Str. 24. Einfaches Fräulein, 45 Jahre, sucht zu Januar Stelle als Haushälterin in ruh. Privathaush. Ausführl. Angebote unt. Nr. 66 an die Westf. Tageszeitung, Gronau in Westf., Adolf=Hitler=Str. 36. Suche zu sofort oder später Stelle als Haustochter u. Stütze. Am liebst. Privathaushalt. Angeb. unt. 946 a. d. HauptGeschst. Münster. Berben durch die Westsälischen Tageszeitung Biete an eine =Zim.=Wohn. mit Küche, Wasserleit., abgeschloss. Etage. bill. Preis, 9 um von Münster, geg. ein Landhaus od —=Zim.=Wohng. auf dem Lande. Wohngegend bleibt gleich. Angeb. u N N 5834 an die .=Gesch. Münster Zwei Zimmer mit Wasser u. Garten sofort zu vermiet Schlich, Rechenfeld. Laden zu verm ev. als Wohnung Ang. u. 881 an d. .=6. Münster. Raum z. Unterst. v. Möbeln zu ver miet. Näh. u. W B Hauptgesch.Münst Gut möbl. Zimm. zu vermieten. Münster, Hammer Str. 95. Gut möbl. Wohnu. Schlafzim. mit Badbenutzg. zum 1 Dez. zu verm. Münster, Horst Wessel=Str. 7II. KA (150 gm oder größer) im Hafenviertel sofort zu mieten gesucht. Angeb. unter 8752 an Anzeigenmittler Vendel, Münster, Salzstraße 9. Wit such. f. 40 Kriegsgefangene Anteraunst und Verpflegung Ostermann& Scheiwe, Münster (Wests.), Schillerstraße, Tel. 416 51/52. Zwei große leere Zimmer in gutem Hause v. ig., ruh. Ehepaar (berufstät.) sofort od. spät. zu miet ges. Preisangeb. unter N O 5857 a. d. Hauptgeschst. Münster. Suche 3 ZimmerWohnung. Ang. u. 932 a. d. Hauptgeschst. Münster. Ruh. Dauermiet. (Beamter) sucht —5 Zimmerwohn. m. Zbh. od. Einf. Haus in Münster. Gremmend., Angelm., Hiltrup, Rinkerode, Sprakel, Greven. Telgte. Drensteinfurt. Höhe der Miete gleichgültig. Ang. u. 860 an d..= Geschst. Münster. Beamter sucht —=Zim.=Wohn., Küche, Bad; auch Stadtrandwohng. =Zim.=Wohnung. Küche u. Bad in Industrie=Gartenstadt am Niederrhein kann eingetauscht werd. Angeb unt. 930 an .=Gesch. Münster Berufstät. ruh. Ehepaar ssucht —3 3. u. Jubeh. a. Obergescher. Ausb. erf## Kost. über##und. 870. Heeich. Mlauek Suche für meine Tochter(Bauerntochter), 19 Jahre, Stelle zur Erlernung der Küche und des Haushaltes, am liebsten auf größer. Gut, bei voll. Fam.=Anschluß. Ang. unter H. A. 93 an die Westf. Tageszeitung, Dülmen. Suche 5 ZimmerMohnung. Ang. u. 931 a. d. HauptGeschst Münster. Wohnung, Zimmer.Küche, gesucht. Ang. unt. 943 an die HauptGeschst. Münster. Einfamilienhaus oder große Wohnung zu mieten gesucht. Angeb. erb. unter 948 an d. Hauptgeschst. Münster. Ruh. Ehepaar f. 3 sof. bzw. 1. 12. —8 l. Zim. a. d. Bahnstr. MünsterOsnabr., Rheine. Wanne o. Hamm i. Umkr. b. z. 30 k v. M. Ang. u. 825 a..=G. Münster. Im Nordviertel 2 möblierte oder 2 leer. Zimmer zu mieten gesucht. Angeb erb. unter 947 an d. Hauptgeschst. Münster. W Maochen ges. Kochen nicht erforderlich. Münster, Wolbecher Str. 56 1. Junges Mädchen mit Kenntnissen in Schreibmaschine und 1½jähriger Pflegetätigkeit in hiesiger Klinik (½ Jahr Säuglingspflege und 1 Jahr in der Bestrahlungsabteilung) sucht passende Stelle als Sprechstundenhilfe bei einem Arzt in Münster. Angeb. u. 864 a. d. Hauptgesch. Münster. Suche selbständigen Wirkungskreis in Privathaushalt(am liebst. frauenlos) oder Heim. Völlig perf. im Kochen u. der gesamt. Haushaltführung. Langs., beste Zeugn., kinderlieb, sparsam, gebildet, Führerschein. Gefl. Ang. u. D. E. 19718 an Ala Essen. Zu verkaufen: ca. 40 gußeiserne, tadellos erhaltene Flachbogensenster, Breite 1,25 Meter, Höhe 1,90/2,10 Meter, mit 4 Scheiben in der Breite und 6 in der Höhe, mit mittlerem Lüftungsflügel. Die Fenster sind größtenteils verglast. I Stückpreis RM. 18.—. Gottfr. Schulltz.=., Münster, Ruf 20032 Miele Zentlisuge 300 Liter Stundenleistung, wenig gebraucht, zu verkaufen. Joh. Glose, Billerbeck, Bombeck 17. Jg. Nädchen als Putzhilfe gesucht 3mal die Woche f. ¼/ Tage in Ristenhaushalt. Münster. Gertrudenstraße 47. Anruf 2 15 26. Weg. Erkrankung des jetzigen suche ich zu sofort Marchen für Haushalt und alle vorkommend. Eanebsstarin Arbeiten. Küche kann miterl. werden. Zunerl. Ehepaar * Keinigung Aüroräumen und Bed. d. Heizg. v. hiasiger Bank ges. Wahna. k. nicht gestellt w. Ang. unt. 926 an die Hauptg. Münster. Schulze Mönking. Senden(Westf.). Telefon 243. für klein. ruhig. Haush. ges. Ang. 16jähriges Mädchen sucht z. 1. od. 15. Dez. Stellung im Haushalt bei Familienanschluß. Ang. u. 3 K an die Agent. Alf Rott in Evers. winkel i. W. Landwirtstochter, 28., sucht Stellung als Haushälterin in frauenlos. Haushalt, am liebst. in ländl. Geg. Ang. u. H A 965 an die Westf. Tageozeit. in Dülmen. Weg, Auflösung des Haush. sucht Frl., 86., Suche zum 1. Dez. Grette in ruhigem Haushalt bei Familien= anschluß. Perfekt im Kochen. Angeb. unter 306 an die Wests. Tagesteitg. Bocholt i. Wests. Fräul. mittleren Altero sucht zu bald oder später wieder Stelle in gutem frauenlosen Hause( auch Geistl.). Ang. unt. 1604 an d. HauptGeschst. Münster. „Greven“. Zu verkaufen: Ladenregal,.70 lg., 1,08 hoch, 86 Schubladen, Theke 4,30 lg.,.88 hoch, Schaufensterumbau 2,55 X.55 X.79, Schaukasten, eiche, 86 X 43X 33, Kehsständer, 6 Blechkästen mit Glasdeckel. Oelbehält., Metall=Senfbehält., 2 Essigbehälter(Steingut). Ausk. ert. Buchhlg. Cramer, Greven i. Westf. Gelbe Steckrüben(Speiserüben), ca. 300 Zentner, hat abzugeben Frz. Kettermann, Welte bei Dülmen, Teleson 242. habe 1 ölteres Pony zugfest und fromm, zu verk. Franz Mollendyk, Rheine, Moltkestr. 41—43. Teleson 23.56. Neuer mod. über. gangsmantel und erstkl. schw. Gesellschaftsanz. für mittl. Figur preiswert abzugeben. Näheres Münster, Alter Steinweg 28, 2. Etg. linke## Prometh=Gasherd KonversationsLexikon Herder 8. Aufl., 11 Bände, gut erhalten, zu verk. Ang. u. 895 a. p. .=Gesch. Münster ., tücht. u. erf., Dauerstell zur selbst. Führ. eines Haush. als od. Haueh, zum 1. 12. od. später. Mehrs. Zeugnisse. Ang. u. 882 an d. .=G. Münster. 1 Dt9. flld. Kuchenmess. u. Gab., gebr., preisw. abzugeb. Näh. unter W F in d. Hauptgeschst. Münster. 50—60 Zentner gelbfleischige Speisekartofseln hat abzugeben. Herm. Lördemann, Hiltrup, Bach. Habe einen guterhalt. geschloss. Autschwagen billig abzugeben. Ang. u. 875 an d. .=G. Münster. Geige gesund u. kräftig im Ton, eingespielt u. tadellos erhalten, schönes Aussehen, Stradivari= Modell, für fortgeschritt. Schüller sehr geeignet, zu verkaufen. Pr. 70 RM. Anfr. unt. C C 5869 an die Hauptg. Münster. Sehr avart, neues Angora=Kleid. hellblau. Gr. 42 umständeh. abengeb.; ehenso gut. BlenleKleid u. f. 14jähr. Knah. Kemelhaar. mant. Nöh. RRE l..=G. Münster. Habe ein neima rothuntes Bullenhalh abzugehen. Gutznermaltung -oeutheig, Porahorst, Ostendorf. Schnauzer, Rüde, 3., sehr wachsam und klug, stubenrein, preiswert zu verkauf. Sassenberg 82 Ruf 228. Habe noch einige acht Wochen alte Ferkel u. Läuferschweine von eingetrag. Eltern, z. Zucht und Mast zu verkaufen. Ant. Eiding. Westbevern, Dorf. K Kaufs kausene Pappeln, Erlen, Birken, Weiden, Ulmen, gegen sofortige Kasse. Wilh. Ruhwinkel, Holzschuhfabrik, Neuenkirchen b. Rheine, Telefon 330. Kinderklappstühlchen, Kinderboller= kausen gesucht,de pielachzen uu, Bäckerei u. Conditorei Emsdetten, Münsterstraße 6, Ruf 287 W Witwer, 41 Jahre, kath., sucht für seine 8 Kinder liebe Mutter im Alter von 35—40 Jahren Angebote mit Bild unter Nr. 302 an die Westf. Tageszeitung. Bocholt. Habe nach ein komnl. bochmodernes 1941efl. Bestech nd gr. Güberaullane zum Preise v. 295.—, abrngeben. Hollmann, Soraher!. Fast neue MieleButtermaschine m. Kneter, 20 Klg. Leistung. für halden Preis zu verkaufen. Angebote unter Nr. 50 an die Wests. Tageszeitung. Emadetten. Münster Str. LschIE. Bettstelle m. Matrabenkiff. u. bl. Dentrispe.: verk Möh u 97.D an K=G. Münster. Gr. Oken. k. Dauerhren. v. klein. elektr. Osen en verhaufen. Dohr, Msinster. Georgskommende 50 1. Doppel=Pony, zuverlässig, zugfest und fromm, hat zu verkaufen. Wwe. Unrast, Rinkerode. Sechs acht Wochen alte Ferkel zu verkaufen. Bernhard Bäcker, Gelmer 5. Vierjährigen Warmblutwallach. ein= u. zweispän. gehend, zu verk. Bernh. Brüggemann, Bauer, Bösensell, Klei 4. Mehr. hochtrag. Rinder und Kühe zu verkaufen. Wilhelmins, Rienberge, Haus Uhlenbruck, Ruf 56 2 Stch. 1½jähr. u 6 Sick. 8 Mon. alte Zohlen zu verkaufen. A. Wegmann, Tilbeck a. Bahnh. Kaufe laufend sämtliche Arten Rundhölzer, sowie Birken= und ErlenSchlagenholz. Josef Heitkötter, Stielfabrik u. Sägewerk. Ostbevern i. Westf., Fernruf 150. Schwere Pappeln, Nufsbaum, Linde, Kirsche kauft laufend Möbel-Sendker Preckenhorst Guterh. hraunes Markenklavier KKnake) zu nerk. Ang. unt. 897 an die Hauptgeschst. Münster. Rühenschneider neu(Scheibenrad! hillig zu verkauf. Nähares bei Robbers. Telgte, Markt— Guterh. Nöhelfaß u. neuer Bahnerbesen umständeh. zu verk. Ang. u. 1888 an die HauptDein Münster. Wrhaltener ner Ofen haufen. ner Str. 77, parterre. Deuer Heihlestlenmantel m. Kappe u. Muff zu verhaufen. Größe 44. Ang. u. 945 an d. .=Gesch. Münster. Verschied. Haushaltsgegenftände u. ein eine Möbel zu verkaufen. Münster, Rathenburg 47. Besicht. Sonntag—5 Uhr Hahe einen 7jähr. Kaltbluthengst zu verk. Selb. ist fromm u. ein= u zweispännig zu gebrauchen, Aus. Brüggemann Alstätte i.., Haarmühle. Teleson 10. Gut erh..=Jahrrad, sehr gut erh. Anzug, mittl. Gr., ein Dam.=Regenmantel mittl. Gr., ein Herr.=Mantel, Farbe feldgr., Gr. 48, zu verk. Timmerscheidtstr. 16, II.., a. Dahlweg. Verkaufe mehrere Läuferschweine, ca. 60 Pfd. Bunge, Münster. Laerer Landw. 165. Ein größ. Partie Läuferschweine (zirka 70 Pfd.) hat abzugeben. Lütke Entruv. Bechtrup 23 über Lüdinghausen. Eschen-, Rot- und Weißbuchenstemmholz Esch.=, Birk.=, Erlen= u. Haselnußstangenholz kauft laufend H. Kovermann, Stielfabrik u. Sägewerk, Ottmarsbocholt i. W. Fernruf Ascheberg 258. Hochtrag. Kuh u. tragend. Rind zu verkaufen. Wilh. Kortefels. Dernehamp 68 über Dülmen. 2 schwere hochtr. Rinder 150 Ztr. g. Steckrüben, ein gebr. Kochherd zu verkaufen. Jos. Vornholt, Handers. Hochtrag. Rind zu verkaufen. Heinr. Möllers, Altenberge Hohenhorft. 2 Schweine zum Weiterfütt. u. ein Frettchen zu verk. H. Austermann, Hiltrup, Bach 29. Ich suche zu kaufen: Panpein- Weiden Eichen=, Buchen= und sonstige Rundhölzer, gefällt oder ungefällt, in kleineren und größeren Mengen, zu Höchstpreisen gegen Barzahlung. Ernst Albersmann, Golzhandlung Borghorst i. W. Teleson Nr. 165 Vermittler auf Provisionsbasis in allen Gegenden gesucht. Beamteter Arzt, Dr., 34/168 em., schlanke, sympathische Erscheinung, mit gutem Einkommen und VerBekannischal. eines hübschen Sportmädels aus guten Kreisen. Angebote mi. Bild unter F F 5827 an die Hauptgeschäftestelle Münster. Mann, 27., 172 gr. gesund, münsce Insp., nicht unvermögend, wunscht mit gebild., lebensfrohem u. feinsinnigem, erbges. Mädel bis 25., aus guter Familie, zwecks späterer Kuss: Bildzusche. site Gerschmlagent unter Zusch, volner Berschwiegenheit unter E E 5826 an die Hauptsgeschäftsstelle Münster. testagtuh Sauerntochter, 40 J. alt, kath., mit Ausst. u. Barvermög., sucht d. Bekanntsch. e. kath. Herrn in sich. St. zw. Heirat. Witw. mit Kindern nicht ausgeschloss. Verschwieg. Ehrens. Ang. u. 920 an d .=Gesch. Münster Jung., kath., häusl. Mädel bietet strebs., soliden, kath. Herrn in sich. Stellung Einheirat mit 20 Morg. eigenem Grundbesitz im Alter von 24 Etwas Vermögen erwünscht. Vertr. Zuschriften mit Bild (sofort zurück) erw. u. 8077 an Anzeigenmittler Bendel, Münster, SalzSuche für meinen Better, 30., Besitzer ein. Lanowirtschaft von 27 Morg, best. Lage, tücht, gutes, nett. Mädchen zwecks Heirat kenn. zu lern. Landwirtsod. Kötterstochter bevorz. Ang. mit Bild, w. sof. zur. ges.., u. 1596 a. d..=G. Münster. Berschw. w. zuges. „Hertpnachtewunschl Zabrikantenhat. von Jahre alt,.82 gr., gebl.helbl., sehr häuel. Seur, dunerzogen, sparsam, aus kinderreicher Familie, sportl. möchte einem gebildeten, reifen, kath. Mann bis zu 38 Jahren aufrichtige und treue Lebenskameradin sein. Finanz.=Interessen sollen ausscheiden, da eine wirklich harm. Ehe der alleinige Wunsch ist. Ernstgemeinte, vertrauensvolle u. ausführl. Zuschr. mit mehrer. Bildern, welche unter strengster Diskretion zurückgesandt werden, erbeten unter D E 5848 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Sportl. Mädel, kath., 26., Büroangestellte, a. gut. bürgerl. Familie vom Lande. sucht Herrn in sicherer Position zw. spät. Heirat kennen zu lernen, am liebst. Beamten. Diskret. Ehrensache. Ang. m. Bild u. U B 5863 a. d. Hauptgeschst. Münster. F Biete zum Kauf an: Rondenkähste mit Getreide= u. Düngemittel=Handvon-Bünser Schiwirischaft gutgehende Tageswirtschaft, Fremdenzimmer, neuzeitlich eingerichtet, in größerem Ort des Münsterlandes. Nähres durch J. Konermann Immobilien, Münster, Krumme Str. 23 Dei Srnattungenexeror ist folgendes Schnellkur=Rezept: Kurs vor dem Zubettgehen oder im Bett mög2 Eßlöftel Klosterfrau=Melissengeist und ein bis zwei gestrichene Eßloffel Zucker mit etwa der dopvelten Menge kochenden Wassers gut verrührt nachher schwitzen. Jur Nachkur und zur Vermeidung von Nuckfällen noch einige Tage, und zwar.—3mal täglich, einen Leelöffel Klostersengeist in einer Casse heißem Pfeiferminz, ader schmarzem=, Eßlöffel Zucker mit trinken und nehme man man noch einige Tage, und zwar—3mal täglich, einen Leelöffel Klo rel, Felissengenn m emet utt bliglm Pienetmins= vber schwe dem Tre. So schreshabe g diesem Rezevr Erkältungskrankheiten erfolgreich bekämpft. u. emederi# Derr, Hermann, Bühng, Bild nebenstebend), Angestellter. Dutsburg=Meibelich. Bronnhorststr. 84 am 22.10. 39:„Schon seit Jahren gebrauche kung zu besetligen und auch den Husten zu iden Wetter Frau Margg Elven, Witwe. Stuttgart, Augusten=Str. 37 am 16.12.39: 2) bin. Seit wielen Jahren leide sch im Frühlahr und Herbl Junge Dame, schlank, dunkel,.70 gr., erbgesund, kath., 26., gute Schulbildg., Klavier, vermög.(Vater brikbesitzer), wohlerzogen, ganz einwandfr. Vergangenheit, wünscht mit einem kath., lieben Mann, am nebst. Akademiker, in Briefwechsel zu treten, zwecks spät. Heirat. Nur wirkl. aufricht. Interessent, wollen sich melden, eotl. mit Bild, welches sof. zurückgegeben wird. Strengste Diskretion. Zuschr. u. E F 5849 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. 27s. Nädel, kath., dklbl.,.64 gr., v. gut. Ausseh., mit frohe2, liebevoll. Charduter, vielf, interessiert, sucht lebenbejahenden. tüchtigen Herrn m. guter Allgemeinbild, zwecks baldiger Heirat kennen zu lern. Aussteuer u. späteres Verm. vorh. Ang. u. 877 an d..= G. Münster. Mellengelt Bled Sie genis hesftkesgen... Jurem nüchiten Gntighzl Kauf! gebole 1 Geschäftshaus (mit 8 Läden) Preis 44000 RM. „itien=Haus (Neuvau) Preis 87000 RM. Sechsfamilien=Haus (Neubau) Preis 74000 RM. J. Gommen, Immobilien Münster, Breul 5e 1/ bis ¼ Coserwugen oder leichter Personenwagen mit Anhänger sofort gegen bar zu kaufen gesucht. Anton Wenning, Rheine in Westfalen, Altenrheiner Weg 53. Fabrikant, Enddreißziger, groß, schl. mit best. Charaktereig., vielseitig interess., vermög., mit hoh. Einkom., wünscht glückliche Ehe mit wohlerzog. evgl. hübschen Dame mit ausgeglich. grichmises. Besen u. besten hausBildzusche 5870 an die Hauptgesch. selbltverständlch. Kleiner Lieferwagen zu Taxwert sofort zu kaufen gesucht. Angebote unter M M 5878 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. 1 pr. hochtragende Kuh zu verkauf. Ant. Schwertheim, Rinkerode, Eikenbeck 61. Habe eine 2½1. Warmbl.=Stute zu verkaufen. Bauer Aug. Vornholt, Angelmodde. Tel. 144 Wolbeck. Rassige Schäferhündin hat günst. abzug. Harbert, Kinderhaus. Gutes eingetr. rotbt. Mutterkalb von guter Abstammung abzugeben. Schulte Hullern, Nienberge. Tel. 171. Silbersuchs, neu, preiswert abzugeb. Zu erfragen unt. W H in d. Hauptgeschst. Münster. Ferkel u. Läuferschweine zu verkaufen. Harbert, Kinderhaus. Für Bäcker! Bäckeretmaschinen jeder Art sowie and. Bäckereigerät zu kaufen gesucht. Ang. u. WW5777 an die Hauptgeschäftest. Münster. Antike Kommode zu kaufen gesucht. Angeb. erb. unter F G 5850 an die .=Gesch. Münster Ca. 50 Itr. SteckRüben zu kaufen ges., können selbst geholt werden. Ruf Münster 41467 Damen=Wintermantel Gr. 40—42 zu kaufen gesucht Ang. u. H H 5873 a. d..=G. Münst. PersonenwagenAnhänger z. kf. gesucht, der sich auch für Viehtransport eignet. Ang. u. 915 an d. Hauptgesch. Münst. bäume in allen Größen zu kaufen gesucht. Angebote unt Nr. 301 an die Wests. Tageszeitung, Bocholt. Anhänger für DKW=Wagen passend, zu kaufen gesucht. C. Rink, Hiltrup. Tel. 293. Ein ganz anderer Mensch durch „Kräuter-Gold“ Durch„Zineser Kräuter=Gold“ din ich ein ganz anderer Mensch geworden. Ich habe wieder einen ruhigen, guten Schlaf und auch dae Essen schmeckt mir wieder besser.— Ich werde es gern weiter empfehlen. skr. Anna Büche, Hausfrau 18. 6. 38. Schweinfurt, Hadergasse 54. Durch„Zineser Kräuter=Gold“ din ich ein ganz anderer Mensch geworden. Ee steckte mir in allen Gliedern. Da wurde mir Zinsser Krauter=Gold empfohlen. Ee hat mir sehr große Dienste geign, ich kann wieder lausen und jede urbeit verrichten. Zuvor hatte ich infolge der Schmerzen zu nichte Lust. Ich kann es jedem empfehlen. 14. 9. 39. ane Elfriede Herrmann, Hausfrau Petersdorf 30, üp. Liegnitz Schl. Ahnliche Anerkennungen gehen täglich unverlangt bei uns ein. Ein Beweis, daß die Verbraucher wirklich damit zufrieden sind. Zlasser-Kräuter-Gold ist in vielen Apotheken zu haben, wenn nicht. wird es Ihnen gern besorgt. Originalschachtet koster RM..37 Probepackung 93 wird nach einem uns paSiegp- etur“ n= und geruchun infolgedessen von jedereromangen waher. Präutergosd wird nach ein stierten Verfahren dergest sa rmig), Jast tche konn inkolgedessen Puppen= od. Puppensportwag. z. k. ges. Näh. u. BW 1 d..=G. Münst. Gutes Klavier zu kaufen gesucht. Ang. unt. 856 an die Hauptgeschst. Münster. Kassenschrank zu haufen gesucht C. Rink, Hiltrup. Tel. 293. 300 Dhr. Kunhein zu kaufen gesucht. Angebote m. Preis unter 899 an die Hauptgeschäftest. Münster. Damen=Reitstiefel Gr. 42, zu kaufen gesucht. Ang. unt. 938 an die Hauptgeschäftest. Münster. Gebr. Banariume durchlüfter für Wechselstrom zu kaufen ges. Ang. unt. 798 an die Hauptgesch. Münster. Guterh. Penvenwagen mit Bunne zu kaufen gesucht. Ang. u. 890 a. d. .=G. Münster. Skistiefel. Gr. 43—44 zu kaufen gesucht. Diesenbach. Mstr., Niedersachsenring 38. Büchleimelchige für Kraftdetr. zu k. ges. Zu erfr. d. Bern. Niehoff. Alberoloh, Dorf 42. Gebr. Kutschwagen zu kauf. ges. Angeb. u. 8737 an Anzeigenmittler Vendel, Münster. Salzstraße 9. „Neine Schwester, Wwe., kath, mochte mit einem alleinsteh., kath. Herrn in sich. Stell., am liebsten in wohnend, zwecks späterer Heirat bekannt werden. Sie ist 46 J. alt, besitzt viel Herzenstakt, von Rsiue dat ein größ. Beog u. da, Parvermögen, ist kinder. Zur gebilhgein gute Allgemeinblog. Nur gevildele Herren im Alter bis sch wese grnst:“ Natur, woll. mit gisden. ernstgem.„Zuschr., eptl. mit Gild, erb. unter J J 5874 an Hauptgeschäftsstelle Münster. Geschäftsm., Witw. .,., ges., fr. Auss., wünscht e. lb. Mame m. gut. Gem. u. Uma.=., Ende d. 40. J. k. z. l. zw. Heirat. E. Verm. erw., d. n. Bed., nur Zun. entsch. Ehrl. gem. Zusch. m. Bild u. d. Verh. u. 892 a. d..=G. Münster. Grundstück 7½ Morgen, bester Boden, für alle landwirtschaftlichen und gärtnerischen Zwecke geeignet, teils Wald, 8 km v. Münster, an fester Straße. Verkauf auch an Nichtlandwirt. Bauplätze Münster, Kärtner Str., 65—95 RM je Rute. Borghorst, Wilmsberg, 25 M. je Rute. und Bauplätze Burgsteinfurt, Veltrup, 3 RM. je Quadratmeter. Zu kaufen gesucht: Ein= und Mehrsamilienhaus in Münster od. Umgeb. ##, Stracke, Immobilien, Münster, Ensabeth=Ney=Straße 7, Tel. 253 29. Neuzeitliches —=Jamil.=Haus in guter Wohngegend gegen bar zu kaufen gesucht. Angeb. unter 842 a. d. Hauptgeschst. Münster. Keut sie bei H. Buschmann Münster I. W. Drubbei 17/18 Go Kartelel R. Buschmann Münster Drubbei 17/18 Einsamilienhaus zu kaufen gesucht. Bis 20000,— RM. Anzahlg. Mieter können vorläufig wohnen bleiben. Angeb. unt. S T 5861 an d. Hauptgeschst. Münster. „Kaseck, Nam, W Jchre, 164 gr., mich Geschaft, gröderem FlaschenDamenbekang., vunscht, da es an Lamenbekanntschaft fehlt, liebes, gesundes Mädel, das Interesse für alles Schöne, Geschäft und Garten sterdan päterer Heirat kennenk. Bildzuschriften unter I J 6875 an die Hauptgesch. Münster. Personen=Auto, eotl. mit Anhäng., =Zyl.=Opel. Ford usw. in nur gut. Zustande zu kauf. gesucht. G. Stenvers, Münster i. Westf., Kerssenbrockstr. 14 Tel. 26802. Junge Legehühner zu kaufen gesucht. Angeb. erb. unter 906 an d. Hauptgeschst. Münster. Gutes schweres münsterländer Pferd zu kaufen gesucht. Ang. unt. 880 an die Hauptgeschst. Münster. Und jedes Jahr kommt wieder die Stunde Gand ien gand mit 3“ nachtobaum Hand in Hand mit einem geliebten Menschen in den heiligen Schein der Kerzen schauen möchte... Noch ist es auch für Sie Zeit, den passenden Shene-sgog en unseren Briefbund "#er 2odd Teilnehmer) zu finden. Keine Erfolgsprovision, nur geringe Monatsbeiträge. Verlangen Sie Näheres unter„Lebensglück“ Treuhelf Geschäftsst. Köln 5/Rhein, Schließf. 47 Suche für liebe Freundin, kath., hausfr. tücht., gut. vertr. Char., Ende 80 m. g. Ausst. sol. charakterv. Herrn in fest. Stell. zw. Neigungsehe. Ang. unt. 876 an die Hauptgeschst. Münster. Junge Ziehkuh oder gutes Rind zu kaufen gesucht. Angebote an die Buchhandlg. Aug. Terbrüggen, Nordwalde. Jagdhund, bester Abstamm., zu kaufen gesucht. Angeb. mit ausführlich. Beschreibung u. Preis u. G H 5851 an die .=G. Münster. Kn! Welch, sol. einf. Arbeiter wünscht sich gute Existenz durch Heirat. Bin 35., kath., aus guter Famil. Eigentum vorhand. Verschwiegenheit Ehrensache. Zuschr. erb. unt. L M 5855 an die .=Gesch. Münster Suche für mein. Sohn, Drog., mit flottgeh. Geschäft, geschäftstücht. ig. Mädchen zw. spät. Heirat. Ang. mit Bild u. H J 5854 a..=Gesch. Mstr. Heirat= Einheirat für Damen und Herren vermittelt reell, diekret und mit Erfolg Frau E. Kalthoff. Essen, Horst=Weff.= Straße 56. Ruf 41321. Schw. kriegsbesch. Handw. v. Lande, Witw., wünscht m. Frl. od. Witwe o. Anh. v. 45—50 J. in Verb. zu treten zwecks Heirat. Solche die einen Haush. gut vorst. könn. u. 2 Kind. eine liebev. Mutt sein woll., werd. um Zuschr. unter L 10 an d. Steinf. Kreisbl. in Burgsteinfurt gebeten. Keui sie bei H. Buschmann Münster I. W. Drubbel 17/18 Suche kl. Kotten od. Heuerlingstelle. Stelle nach Bedarf —3 männl. Arbeitskräfte ein. Johann Starke. Münster 1. Kemper 168. .OLLMANN Schmuckkasten Uhren, Gold= u. Silberwaren MUNSTER, LUDGERISTRASSE Im Stillen hofft doch jeder auf ein klein wenig Luxus zu Weihnachten. Kommen Sie jetzt zu uns, in der großen Auswahl finden Sie bestimmt das Richtige. Junger Mann, 25., Handwerk., sucht Briefw. mit einf., sol. Mädel zwecks späterer Helrat. Zuschr. erb. unter U U 5840 an die .=Gesch. Münster Fel., Anf. 40er, wünscht Herrn in sich. Lebensst. zw. Heirat kennen zu lernen. Witw. m. Kind. angen. Eigenheim vorhand Ernstgem. Zuschr. unter 919 an die .=Gesch. Münster erbeten. WEICEN Snieker hot 15110 Die Handwerkskammer Münster beginnt in Münster Wotstor Kurob 1. Maurer u. Zimmerer 2. Klempner u. Installateure 3. Damenschneiderinnen 4. Elektroinstallateure 5. Maler 6. Schlosser u. Maschinenbauer 7. Kraftfahrzeughandwerker 8. Tischler 9. Schuhmacher 10. Bäcker 11. Fleischer 12. theoretischer Kursus Beginn: Sonntag, den 24. 11., um 9 Uhr. Die Kurse—8 finden in der Gewerbl. Berufsschule, Lotharingerstr. 30, die Kurse—12 in der Handwerkskammer, Aegidiistr. 8, statt. Meldungen nimmt noch entgegen die Hand werkskammer Wanstel Aegidtistraße 8 Rut 214 44 W 1 Sonnt. morg. JoWer sich für Etlindungen und Neuhelten Interesslert liest die Zeitschrift „Dielleuheil“ Bezugspreis: jährlich RM..60 halbjährl. RM..80 Verlag„Die Neuheit“ Berlin SWes Berlin 38924 Jortsetzung der großen Aus gut gepflegtem Haushalt versteigere ich am Dienstag, den 19. November 1940, vormittags 10 Uhr, in der Versteigerungshalle Deerhake, hier, Engelstraße Nr. 59, folgende Möbel gegen Barzahlung: Mod. Doppelschlaszimmer, Eiche, besteh. aus: 2 Bettstellen mit Stahldrahtmatratzen, Stür. kombiniertem Kleiderschrank, Waschtisch m. Marmor und Spiegel, 2 Nachtkonsolen, 2 Stühlen, Teppich und 3 Läufer.— Spiegel m. Schränkchen, verschied. Ausziehtische, kleine eich. Tischchen, Kronleuchter, eich. Leinenschrank, Hocker, Bilder, 2 Sessel mit Ledersitz und 4 Stühle, eckigen eich. Tisch, 2 gepolst. eich. geschnitzte Stühle, 4 elch. geschnitzte Blumenständer, runden eich. Tisch, 1 Sofa, eich. Büfett, Serviertische, Damenschreibtisch, Partie Stühle, eich. Bücherschrank mit Sitzruhee8 Bauernstühle und 3 Sessel, ovalen eich. portieren, Blumenständer, komplettes Fremdenschlafzimmer, großen eichenen Bauernschrank, 2 „Zlurggrderoben, 2 Banduhren, Ltürigen eich. Stürigen kombinierten eichenen Spiederschrank, geschnitzten Sessel, eichenen Vorratsschrank, 2 Treppenläufer und 3 Vorlagen, eichene Lommede, 1 Pendule mit 2 Vasen, Liegesessel, eichene Eigtruhe, Teewagen, 2 Sessel und sonstige Möbel. Die Sachen sind in bestem Zustande. BesichEngeltraße 39. Josef Hinricher beeidigter Auktionater Münster in Westf., Aegidiistraße 46— Ruf 258.02 Schriftl. Heimarbeit jeder Art gesucht. Ang. unt. 838 a. d. Hauptgesch. Münster. WA Seii Dösseldort Eckstr. 10 zeieches teönderchr und borte dutheDerr In allen Gaststätten und Hotels In Münster und Im Münsterland verlange man die Westiälische Tageszeitung MietKlauler monatl. 5 Mark. Jos. Viegener Jr. Münster I. W. Hörsterstrafe 141 BUSCHMANN Mönster. Drubbe# Keut es bei H. Buschmann Zur Bild. eines franz. Konversationszirbels Teil- gungs nehmer(in) ges. Ang. u. 938 an d. .=Gesch. Münster Suche f. Quintan. tücht. Nachhilfe in Deutsch u. Latein. Ang. unt. 886 an die Hauptgeschst. Rünster. Jg. Dame, 35., kath., jugendl. Erscheinung, lebensfroh, sucht Rei—nehe mit geb. Herrn bis zu 45 J. in fester Position (Beamter, Geschäftsmann in leitend. Stelle angenehm.) Komol. Aussteuer vorhd. Ang. unt. 866 an die Hauptgeschst Münster. Mittelschullehrer 3 7/165 wünscht Lebenskameradin aus gut. Hause, liebevoll, im ges. Hauswes. tüchtig. Zuschr. mit ausf. Tarleg. d. Verhältn. aus kath. gesund. u. charakterf. Famisien erb. u. S S 5838 an d. Hauptgesch. Münst. Techniker, 20., musik= u. sportl., w. mit ein. netten Mädel aus gutem Hause in Briefw zu treten zwecke später. Heirat. Bildzuschr. unter 942 an d. Hauptgeschst. Münster. Nähmaschinen Spezialnähmaschinen aller Art, Schnellnäher, nuschen sote Einzeltelle von 26htschen, Wosoll zu kaufen gesucht. Max Müller, Stuttgert.B. Vorsteigstraße 19 Uhren Moderner Schmuck Bestecke Feinuhrmacher und Juwellere becneter Bogenstrate 1 Rheine Lmestraße 2 Dame, vw., Endfünfzigerin. aue erst. Kreis., noch berufst., möchte m. geb. geist. interess., narurl. Herrn bek. werd. zw. später. Heiral. Ang. u. 985 a. d. Hauptg. Münster. Bohnerwachs Keine Streudose— 4fach ergiebig 100% reines Wachs— Mühelos spiegelnder Hochglans— Dose mit 200 gr Inhalt.00 Mk.— Portofrei Mk..80 6 Dosen portofrei.40 Mk. gegen Voreinsendung Ammelouna Selsstraße 23 Münster ap; W. hen lass. Geg. Bel. abzug. Münster, Kirdorfstr. 91. Münster I. W. Drubbei 17/18 ARTSERRUF Münster Montag nachmittag Geoder Sonder-Konzert Sie hören die bekanntesten Opern und Operetten vom Solisten-Orchester Fahrbach- Ehmlei Vaschmitte tür * 4 Se s e e mste eage Unitar Anbrpeng sch Was ist(Feinwäsche? Der Begriff von Feinwäsche hat sich im Laufe der Zeit gewandelt und bedeutend erweitert. Alle Sachen aus Wolle und Seide, Zellwolle und Kunstseide gehören dazu, also Damen-Unterwäsche und Kleider, feine Oberhemden, Pullover und Kindersachen, Strümpfe und Socken, Handschuhe, wie überhaupt alles, was fein und farbig ist. Und alle diese Sachen müssen, wenn sie lange halten sollen, mit dem Waschmittel für Feinwüsche gewaschen werden. Dieses Waschmittel ist neutral. Es schont Fasern und Farben auf die denkbar beste Weise und sorgt dafür, dass alle Feinwäsche eine längere Lebensdeuer erhält. Gegen einen Monatsabschnift Wesch-(Seifen-) Pulver der Reichsseifenkorte erhalten Sie ein Doppelpoket oder 2 Normalpokete Waschmittel für Feiswäsche. ausreichend für 80 Liter Vaschflüssigkeit. Waschmittel für K #s sorgt für lange Haltberkeite Sommn pomgennen uur Bahchust. Albaühr Uand 60. iger * A Es grüßen als Verlobte Elll Wieschmann Hermann Busterbrock Drensteinfurt Wiedenbrück 19. November 1940 Ihre Verlobung geben bekannt Anne Preun Bernhard Potthoff Ottmersbocholt, den 17. November 40 Kreusbauerschaft Franziska Heitmann Dr. Hans Siebeneick Diplomlandwirt Verlobte 19. November 1940 Wanzeben b. Magdeburg Kemper üb. Münster(Westf.) Gelmer 38 Ihre Vermählung geben bekannt Karl von der Halben Unteroffizier Anni von der Halben geb. Potthof! z. Zt. im Felde Ottmarsbochol! Kreuzbauerschaft 19. November 1940 Statt Karten Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Bernhard Silling und Frau Luzie geb. Holtwick Fverswinke!" Ramsdorf z. Zt. Ramsdorf, 19. November 1940 Ihre Verlobung geben bekannt Elisabeth Rittmeier Dr. ver. nat. Theo Heumann Göttingen Albersloh Gronerstr. 41 den 19. November 1940 z. Zt. Göttingen, Reinhäuser Landstr. 11 Statt Karten Für die uns anläßlich unserer Vermählung erwiesenen Glückwünsche danken wir recht herzlich Heinrich Richter Maria Richter geb. Hülsmann Wolbeck Alverskireben Qudlen Sie sich doch nicht mit FußbePschwerden herum.: Kommen Sie zu der SUEE SPEZIALISTIN aus Frankfurt a.., die in der Zeit vom Montag, den 18. bis Samslan, den 23. Nov. In unserer Fußpflege-Abtellung anwesend ist. Kommen Sie vertrouensvoll zu uns, wir heifen auch Ihren Füben. Ihre Vermählung geben bekannt Heinrich Ackfeld Marie Ackfeld geb. Dalinghoff Hohenholte, den 19. November 1940 „Haus Hohenholte“ Statt Karten Ihre Kriegstrauung geben bekannt Hans Steggemann Utffz. der Luftwaffe Sefy Steggemann geb. Beermann Davensberg. den 16. November 1940 In Monikas Wiegelein zog heut“ die kleine Astrid ein! In dankbarer Freude Franz und Anneliese Steinbom Albachten, den 14. November 1940. Helmut Unser erstes Kind, ein gesunder Maria Meyer geb. Werning Helmut Meyer Oberleutnant der Schutzpolizei und e. 11. 1940-Untersturmführer Posen, November 1940 Heifleisenallee 5 Die Geburt ihres ersten Kindes, eines gesunden Stammhalters, zeigen hocherfreut an S Inngard Backhaus geb. Möller Fütz Backhaus Münster I.., den 16. November 1940 s. Z4. Raphaeisklinik Papenburger Str. 10 Statt Karten * Die glückliche Geburt eines kräftigen Stammbeilex: reigen hocherfreut an Gertrud Wessendort geb. Schmitz Wilhelm Wessendort Rheine, den 15. November 1940 * Zt. Matthias-Spitel Für die uns aus Anlaß unserer goldenen Hochzeit in so großer Zahl erwiesenen Glückwünsche und Blumenspenden danken hierdurch recht herzlichst Bernh. Wessel, Postassistent a.., u. Frau Münster, Maybachstraße 4 Für die uns zu unserer Vermählung erwiesenen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten sagen wir herzlichen Dank Bernhard Merschkötter und Faau Ida geb. Heimann-Wilmer R Danksagung Für die Beweise aufrichtiger Teilnahme, sowie die zahlreichen Kranzspenden beim Heimgange unseres lieben Vater: Stellwerksmelster a. D. Bernhard Lange sei allen, besonders den beteiligten Vereinen. unser innigster Dank ausgesprochen. Oeschwister Lauge Münster(Westf.) Gellitzinstr. 29 Das Jahres-Seelenamt für meinen lieben Mann, unseren guten Vater Herrn Kinderarzt Dr. Josef Schulte findet am Montag, dem 18. November, 8½ Uhr, in der St.-Lamberti-Kirche zu Münster statt. Familie Dr. Schulte Das Jahres-Seelenamt für meinen lieben Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater und Großvater Bernh. Jellentrup findet am Montag, dem 18. November 1940. morgens um 9 Uhr, in der UberwasserKirche zu Münster statt, wozu Verwandte und Bekannte freundlichst eingeladen werden. Frau Wwe. B. Jellentrup und Kinder Röm. 8, 38 u. 39 Mein geliebter Sohn, unser Bruder, mein Verlobter, der Leutnant der Luftwaffe Gotthard Fries kehrte vom Feindflug nicht in den Heimathafen zurück. Im Glauben an seinen Erlöser bedeutete es ihm höchste Lebenserfüllung, sein Leben für Führer. Volk und Vaterland dahinzugeben. Pamilie Pries Femilie Jacob Gütersloh und Münster. Im Okt. 1940. Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen — Heute entschlief, ergeben in Gottes unerforschlichen Ratschluß, nach kurzer Krankheit meine innigstgeliebte Frau. Schwiegermutter, Großmutter, Schwägerin und Tante Frau Wilhelm Beckmann Gertrud geb. Beermann Sie starb nach einem arbeitsreichen Leben, gestärkt mit den Gnadenmitteln unserer hl. Kirche, Im 84. Lebensjahre. Um ein stilles Gebet für die liebe Verstorbene bittet: Im Namen der trauernden Angehörigen: Wilhelm Beckmann Münster(Westf.), den 13. Nov. 1940 Gerhardstr. 22 Die Beerdigung findet statt am Montag, dem 18. November, um.45 Uhr, von der Leichenhalle des St.-Franziskus-Krankenhauses aus; anschließend das leierliche Seelenamt in der Erpho-Kirche. Nachruf! Am 12. November 1940 hat der Tod unerwartet unser Vorstandsmitglied Amtsbaumeister Pg. Karl Korber abberufen. Seit der Gründung der Genossenschaft gehörte er dem Vorstand an und hat uns in selbstloser Weise seine Arbeitskraft zur Verfügung gestellt. Wir bedauern sehr seinen Tod und werden ihm ein dankbares Andenken bewahren. Der Vorstand und Aufsichtsrat der Bau- und Siedlungsgenossenschaft des Landkreises Münster Funcke Dr. Böckenhoff Kreisbaurat Landrat Schnellwaagen bis zu 50 000 kg BIZERBA- ASE. größte deutsche Schnellwaagenfabrik, Generalvertrelung: A. Rasche, Ing., Münster, Am Kanonengrahen la. Tel. 238 18 Statt besonderer Anzeige Nach Gottes heil. Willen entschlief heute morgen 2 Uhr unser innigstgeliebter Bruder, Schwager und Onkel Joseph Bokel Er starb nach langem, schwerem Leiden und einem christlich-frommen, arbeitsreichen Leben, gestärkt mit den Gnadenmitteln unserer hl. Kirche, zu Recklinghausen, im 62. Lebensjahre, sanft und ruhig im Herrn. Um stille Teilnahme und ein andachtiges Gebet für die Seelenruhe des teuren Entschlafenen bitten: Die trauernden Angehörigen. Greven i.., Recklinghausen. den 15. November 1940. Die Beerdigung, wozu freundlichst eingeladen wird. findet statt zu Greven am Dienstag, den 19. Nov. 1940. 8½ Uhr vom Krankenhause, 8½ Uhr von der Kirche aus, gleich darauf das feierliche Seelenamt. Nachruf! Nach kurzer, schwerer Krankheit verschied am 13. 11. 1940 in der Universitätsklinik zu Münster i. W. unser langjähriges Mitglied die Heimleiterin NS.-Schwester Eisa Reusch In opferbereiter und selbstloser Weise stand sie 26 Jahre im Schwesternberuf. Die sie gekannt haben, werden sie nicht vergessen. Die NS.-Schwesternschaft des Gaues Westialen-Nord Oberin Paula Karst Gegen Eostarke Schmerzen Arztlich empfohlen. Frei von schadlichen Alkaloiden und Narkolikas. Umfangreiche Untersuchungen erfahrener Mediziner bestdtigen eindeutig: Vernünflig genommen, ist Oreiecksalz unschädlich, hilft schnell und sicher. Bitte überzeugen Sie sich selbst. in allen Apotheken und(20) Orogerlen vorrätig. Packung Seit Jahren bewährt bei: Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Rheuma, Gicht, Ischigs Fieber und Mierane. K Für die vielen Beweise aufrichtiger Tellnahme, Trostworte und Kranzspenden beim Hinscheiden meiner lieben Frau, unserer guten Mutter und Schwiegermutter sprechen wir hiermit allen unseren tielgefühlten Dank aus. Heinrich Gehltomholte u. Angehörige Münster I.., im November 1910. Das Sechswochen-Seelenamt für die Verstorbene findet am Montag, den 18. 11. 40. um.45 Uhr in der St.-Erpho-Kirche statt, woru herzlichst eingeladen wird. Srortern Auskunft über Beseitigung durch natürliche Methode erhalten Sie sofort kostenlos und unverbindlich von ehemaligem schweren Stotterer, der selbst durch die Tiefen seelischer Zerrütterungen gegangen ist.(Falls Zusendungen in verschl. Umschlag ohne Aufdruck gewünscht wird, bitte ich um Einsendung v. 24 Rpf. in Briefm.) Prakt. Aerzte und Lehrer, die selbst Stotteret waren, wurden nach anderveitigen Mißerfolgen durch meine Methode in 10 bis 20 Tagen gründlich von ihrem Uebel befreit. Originalzeugnisse zur Verfügung. Keine Anwendung von Medikamenten oder Hypnose. Nur die Sprechangst muß durch systematischen Neuaufbau der Sprache beseitigt werden. 35jährige Praxis. L. Warneke, Berlin 6W 68, Seydelstraße 31 a. Für die uns beim Heimgang unseres lieben Toten, des Studienrats Otto Hartmann bewiesene herzlichst Teilnahme danken wir Im Namen der Angehörigen: Ida Cuper-Hartmann Münster, im November 1940. Preunde der Feuerbestattung erhalten unverbindlich Rat und Auskunft. Sicherstellung späterer Bestattung bei mäßigen Beiträgen Groddeutsche Feuerbestattung V. V. a. 6. Berlin Geschäftsstelle: Jch. Kröger, Münster i.., Bergstraße 60 Ruf 20212 Verdunkelungs. Farben für Fensteranstriche Grün— Blau— Schwarz Farbenhandlung Feite Krutenkamp Münster I. W. Bült 6 Fernsprecher 26270 Ihr Geld ist gut angelegt. wenn Sie sich Zmal im Jahr neue Dauerwellen machen lassen. Sie ersparen sich Zeit u. Arger, sehen immer gut aus u. werden bewundert. wenn diese von wirklichen Könnern stammen. Darum neue Dauerw. v. Ihrem Salon Ntuch Münster I.., Salzstraße 18 — * Steppdechen Krauswollfüllung g. 21.00 32.00 KM. welße Dauue Rur. 66.75 96.00 Rekormunterbetten 90X190.Seidendreil Rut. 16.20 1008200, mit Polsterliggte 20.40 Ratratzen 32.00 90X100, grau-weiß gestr. RM. 1008200, mit Federeinlgge, 77.30 eh M Münster i. W. Ludgeristr. 93-109 Beerdigungs- Institut Michaelis Das große führende Pachgeschäft Münsters erledigt bei Sterbefallen alle damit verbundenen Anzelenenheiten. Clemensstraße 16—17 Ruf 21365 Stubengasse 19 Uberführungen mit eigenem Leichentransportauto. Telefonischer Aurut genügt.: Briefmarken Sammlungen, Seltenheiten, alte Briefschaften und Nachlässe verwerten Sie günstig durch unsere bekannten Auktionen. Bedingungen und Bericht unverbindlich. Einlielerungen für unsere Winterauktion umgehend erforderlich Edgar Mohrmann& Co. Inh.: Edgar Mohrmann vereld. u. ölfentl. bestellter Briefmarken-Versteigerer für das Gebiet der Hansestadt Hamburg, Hamburg 1. Speersort 6. Tel. 33 49 83/84 kauft laufend jeden Posten gegen Kasse Wild- und Geflügelhandlung Münster I.., Verspoel 4 Fernruf 20514 Auf Wunsch Abholung Buchstaben in jeder Art Plakate Frans M. Weiner Prägerei— Stanzerei Münster, Hörsterstr. 48 Passem sowie sämtl. andere Holzarten kauft zu Höchstpreisen A. Gödecke, Sägewerk Kemper über Münster I.., Gelmer 72. Ruf 41461 Drestankstelle Glöckner Tag und Nacht geöffnet Wagenwäsche— Wagennüege Münster Kirdortstraße 17 (Industriestraße) Omenbaugrundstücke an der piusalle im Abschnitt zwischen Bohlm# Niedersachsenring in Größ 95,5 Ruten bei 29 Meter Fronz—, 60 Ruten bei 27 Meter Front,.— Preise von 250.—, RM Rute ohne Straßenbaukosten durch mich zu verkaufen. Robert von Lovenberg Immobilien, Münster, Schaumburgstraße 17, Ruf=40215 Gibt es einen einfacheren Weg, als durch Anzeigen in der Westfälischen Tageszeitung neue Kunden zu gewinnen? Flerte rasbenchrsene Bettnässen Preis RM..90. In allen Apotheken. s. Löwen-Apotheke. Deübrück 1. W7. Ber Verstopfung ist nicht nur die Verdauung gestört. such des Blut wird vergittet. Kopfu. Kreuzschmerzen, Hümorrhoiden, Obelkeit, bleicher u. unreiner Teint und die Folge. Wen fühlt sich möde und verdrossen, äller eis man lst. De hilft Dermol, denn es wirkt verlätzlich u. mild- schmeckt wie Schokolede. Darmol, des Abführmittel der Familie, Ist spersam und preiswert. In Apoth. u. Drog. RM-74 u. RM.39 BAMAUT die gute Abführ-Schekolade Herzleiden wie Herzklopfen, Atemnot, Schwindelanfälle, Arterienverkalk., Wassersucht, Angstgefühl stellt der Arzt fest Schon vielen hat der bewährte Toledol=Herzsaft die gewünschte Besserung u. Stärkung des Herzens gebracht. Warum quälen Sie sich noch damit? Pag..10 M. in Apoth. Verlangen Sie sofort kostenlose Aufklärungsschrift von Dr. Rentschler& Co., Laupheim Ed Wög. K Guslau Behrmann Oschei! Nordalles 2 Ruf 2082 Achtung! Westf. Landeselsenbahn Am 31. Oktober 40 ist im Zuge Münster ab 13.15 Uhr meine Aktentasche mit dienstl. Schriftstücken abhanden gekommen. Der Inhalt ist für den Finder wertlos, für mich aber von großer Wichtigkeit. Gegen angemessene Belohnung bitte ich die Tasche mit Inhalt abzugeben Münster, Königsstr. 20 Kleine-Möllhof! Khleresie sind nicht nur ungemütlich, sondern auch eine Gefahr für Ihre Gesundheit. Sorgen Sie dafür, daß Ihre Züße stets warm, und trocken sind. Pflegen Sie Ihre Zühe mit Esesit! Esastt=Lußbad fördert die Blutzirkulation und kräftigt den Juß. 8 Bäder 90 Vio. Esasit=Ereme beilt wunde Gütze und verbindert Krostschäden. Dose 55 Pso. EfasitBuder macht die Haut weich und geschmeidig und verschafft trockene und warme Gütze. Streudose 75 Vie. Efasit=Tinktur: Hochwirksam bei Hühneraugen. Schwielen und Hornhaut. Klasche 75 Pfe. Nehmen Sie noch heute abend ein heißes Efasit=Fußbad, dann den Fuß kräftig mit Efasit=Creme massieren und morgens tüchtig mit Efasit=Puder einstreuen. Sie werden fühlen, wie gut Ihnen Efasit tut u. wie herrlich warm es Ihre Fütze macht! CLn nich ac in Apotheken u. Drogerien. Harnsäure im Übermaß, Gicht, Rheuma, Magen. Darmkatarrh, sowie Arterienverkaltung. Saures Brennen, Gallen= u. Nierensteine sind Zeichen schlechter Magenpflege. Mit Sei digsstires Hattermenn demieet mansich en geen das übermäßige Harnscure schwemmt, das Blut 1