„„„„„** Eigene Vertretungen orthtrrunhohe Eoiogeiier Seschs henie etetece e. e e ceche hece. Iovenbüren: Adols=Hitlen=Sr. 7. Fermnspracher Nr. 14): Leugerich: Udolschtler=Plaz 11 Hernspuchen Nr. 91. Gadinghanten: Martt Fernspucher Nr. 23; Ocherup: Hahnhest. 14 Haruspeacher Kr.305; Rheine: Bahntest.2 Lemspracher Nr. 253: Warendorf: Oasrade 24 Haunsonucher Nl. Ul.: Adeumo: Küncholag 4 Hauskruschen ur. 144 B9. Sabegone AMTLICHES ORGANDESGAUES WESTEALEN-NORD DERNSDAP UND SANITLICHERBEHÖRDEN SeOgt im Sepeiberkanf Speier 8 schptzrüetung: Münstar 1 M. Gasitpäecht, 11. Oezugaprats: (in Duraschuin.25 Pot.) Vostzetungsgebähem pustiglich 42 Pp. Bestelgeld. Du waestaulsch. 2. hmal wöchentl. morgend Anzeigen: Das mm Höhe D mm dentk kosten 15 Kok. sühe Famtlinaungeigen 10Kot. fütr 2. Pieche Uöno, Kasich ung Hantdaiste Ceslungten Wchahen t a Leunpigen dos un 1m kon. ui cnun Ceoalt 72 um. Ssliazm; Gass fr. 10 helegn uo m. m enmm 1lh u. bs m. D Conum 150 mron. 1 Sss zm Bmn umn aihmn Arcinfhe. pi. Upstehleanstster beitrnsdten Grtalhen. Beticheskeusst 8b in Nr. I2 ur. 44114 Sonntag, den 20. Jktober 1940 Nummar 405 er A Seete inn Srchsungr!,, 26 schwer beladene Dampfer mit 150.000 Gruttoregistertonnen in einer einzigen Nacht aus einem Geleitzug herausgeschossen— Nähere Einzelheiten zum großen Erfolg unserer Unterseebootwaffe Berlin, 19. Oktober Wie zu dem außerordentlichen Erfolg unserer Unterseebootwasse, den der Wehrmachtbericht, vom Sonnabend meldete, noch näher bekannt wird, entsielen von den 31 versenklen Handelsschiffen allein 26 schwer beladene Dampfer aus einen einzigen stark gesicherten Geleitzug, der von mehreren Unterseeboolen angegrissen wurde. In einer einzigen Nacht wurden diese 26 für England bestimmten Schisse mit etwa 150.000 Brutloregisterkonnen aus dem Geleitzug herausgeschossen und versenkl. 26 große Dampfer, beladen mit kriegswichtigen Gülern, mit Ausrüstungen, Kriegsmaterial, Kleidung, Lebensmitteln, wichtigen Rohstoffen, Waffen, kurz allen den Dingen, die es England ermöglichen sollten, seinen Krieg zu verlängern, sind kurz vor dem Einlaufen in den sicheren Hasen dem würgenden Zugriff der deutschen Unlerseebookwasse in einer einzigen Nacht zum Opfer gefallen. Dies ist der größle und erfolgreichste Sammelangriff unserer Unkerseeboole auf einen einzigen großen britischen Geleitzug, der bisder stattgefunden hal. Tagesangriff mit Torpedos Das Seegesechl unserer Ferstörer mit dem englischen Krenzerverband vor dem Bristol=Kanal. Berlin, 19. Oktober. Zu dem gemeldeten Seegefecht, das zwischen deutschen Zerstörern und einem britischen Kreuzerverband vor dem Bristol=Kanal stattfand, erfahren wir noch folgende Einzelheiten: Die deutschen Zerstörer befanden sich am Rande des Atlantischen Ozeans auf einem Vorstoß nach Norden. Auf große Entfernung wurde ein am Horizont aufauchender Verband von Schiffen gesichtet, auf den unsere Zerstörer sofort Kurs nahmen. Bald darauf konnte beobachtet werden, daß der gesichtete Verband aus britischen Kreuzern bestand, die von Torpedobootszerstörern begleitet wurden. Die seindliche Artillerie war naturgemäß sowohl an Stärke als auch an Reichweite überlegen. Unsere Zerstörer sichteten das seindliche Mündungsseuer aus einer Entfernung, auf die sie mit ihrer Arillerie noch nicht antworten konnten. Die feindlichen Salven schlugen ins Wasser ein, ohne zu treffen. Der Führer des deutschen Verbandes gab ohne Rücksicht auf die einseilige Artilleriebeschießung durch den Jeind unverzüglich den Besehl zum Tagesangriss mit Torpedos. Mit höchster Jahrl näherlen sich unsere Boole unter dauerndem seindlichen Feuer dem Gegner auf die befohlene Torpedoschußwelle, und wie im Manöver wurden dann die Torpedoschüsse auf die feindlichen Kriegsschiffe abgegeben. Genau nach dem Ablauf der nach der Enifernung berechneten Laufzeit wurde auf einem seindlichen Kriegsschiff ein Treiser beobachtel. Es erfolgie eine Explosion. eine Stichflamme ging hoch und das seindliche Schiff war in eine Rauchwolke gehüllt, sodaß nicht sestgestellt werden konnle, welchem Schiffstyp das gelroffene Schiff „angehörle. Genau wie in der entscheidenden phase der Stagerratschlacht drehte der seindliche Verband vor unserem Torpedoaugeiff ab und zog sich zurück. Auch die Luftwaffe griff in den Kampf ein, indem sie die seindlichen Kreuzer und Zerstörer mit Bomben angriff. Nach erfolgreicher Erledigung ihrer Aufgabe kehrten alle unsere Zerstörer unversehrt in ihre Stützpunkte zurück. Der von uns erzielte Torpedotreffer wurde später durch die eingesetzte Lustaufklärung einwandfrei beobachtet und bestätigt. Küstenartillerie auf dem Posten Britische Zerstörer zum Rückzug gezwungen Berlin, 19. Oklober. Am 18. Oktober früh wurden vor Dover britische Herstörer gesichtel. Deuische Küstenarillerie führle einen Feuerübersall aus, woraufhin die Herstörer mit Höchstfahrt nach den Dowus zurückliesen. Dieser Versuch leichter britischer Seestreitkräfte, In den Kanal vorzustoßen, wurde hierdurch erfolgreich verhindert. „England kann nicht frohlocken“ „Die Deutschen behalten den Lustvorsprung" Newyork, 19. Oklober. Der Millärsachverständige der Newyork Times“ schreibt: Troßz Herannahen des Winiers habe England keine Veranlassung, über die Kriegslage zu frohlocken. Eine Anzahl ungünstiger Jakioren in der englischen Kriegsbilanz könnie nicht übersehen oder unlerschäßzt werden. Erstens seien die englischen Gegenschläge viel schwächer; demgegenüber stelle die deutsche Luftoffensive eine unaufhörliche und durchschlagende Aktion dar. Zweitens sei es Tatsache, daß die Deutschen trotz des Herbstwetters unablässig weiter gegen die englischen Industriezentren anstürmten. Die verblüffende Verringerung der deutschen Verluste, die sich selbst aus den englischen Ziffern ergebe, sei noch völlig ungeklärt und gehe vielleicht zurück auf die Benutzung schneller Kampfbomber, die Ausnutzung auch der ungünstigen Weiterlage sowie auf die ungenügende Anzahl englischer Kampfflugzeuge und Piloten, um dauernde Luftpatrouillen durchzuführen. Drittens müßten die deutschen Bomben auf die Dauer eine Wirkung haben, die, falls sie den Winter über weiter anwachsen, zu ernsten Störungen der Kriegsindustrie führen könnten. Die Engländer könnten auch in den letzten sechs Wochen kaum mehr Flieger ersetzt haben, als in Lufikämpfen zugegebenerweise verloren gingen. Die überführung Tausender englischer Flugschüler nach Kanada beweise weiter, daß die deutschen Bomben und das schlechte Wetter die englische Nachwuchsschulung stark behinderten. Sodann sei es bestimmt schwer, in einem ständig bombardierten Lande die Flugzeugproduktion aufrechtzuerhalten geschweige denn, sie zu steigern. Daraus müsse man schließen, daß die Deutschen den Lustvorsprung bezbehielten. Auf die Dauer müsse England auch die Schiffsverluste empfindlich spüren, so daß vor Ende des Winters bestimmt mit erneuten englischen Versuchen zu rechnen sei, weitere Schiffe aus den Vereinigten Staaten zu erwerben. Abschließend müsse festgestellt werden, daß Deutschland weiterhin die Initiative behalte und England die Fortsetzung intensiver Bombenangriffe den Winter über zu erwarten habe. Immer härter fallen die Schläge Erfolgreiche Angriffe zu Wasser und in der Luft Berlin, 19. Oklober. Am Sonnabendmittag hatte der Bericht des OberLommandos der Wehrmacht gemeldet: Deutsche Unterseboole versenklen in den letzten Tagen 31seindliche Handelsschissemitinsgesami 173650 BRT. Hiervon wurden 26 Dampfer aus stark gesicherten Geleitzügen herausgeschossen. An diesen Erfolgen ist das unler Führung des Kapitänleutnants Frauenheim stehende Unterseebool mit zehn Dampfern von 51. 000 BRT, das Untersebool des Kapitänleutnants Kreischmer mit sieben Dampfern von 45.000 BRT, das Unlerseebool des Kapilänleutnanis Moehle mit sieben Dampfern von 44.050 BRT befeiligt. Zwei weitere Unterseeboole versenklen vier Dampfer mit 21.000 BRT und drei Dampfer mit 12600 BRT. Die Lustwasse setzte ihre Vergellungsangrisse aus die brilische Hauptstadt troß ungünstiger Weiterlage fort. Dabei gelang es, ein lebenswichtiges Wasserwerk zu zerstören: Bei Angrifsen auf andere Orte Süd- und Millel=Englands erhielt ein Küslungswerk mehrere schwere Tresser. In Truppenlagern wurden Baracken und Jelle zerstörl. In einem Lager krafen Bomben angelreiene Mannschaften. Auch in der Nacht griffen schwere Kampfverbände London mit zahlreichen Bomben aller Kaliber an und zerstörten Dock= und Industrieanlagen nördlich und südlich der Themse. Weitere Angrifse richteten sich gegen die Hafenanlagen in Liverpool und Rüstungswerke in Bicminsham, die zahlreiche Brände zur Folge halten. Deutsche Seestreitkräfte setzten das Verminen der beitischen Küstengewässer fort. Feindliche Schnellboole, die sich deutschen Versorgungsschifsen zu nähern versuchten, wurden vertrieben und zogen sich unter Nebelverwendung zurück. Deutsche Marine=Artillerie und Fernkampfarlillerie des Heeres bekämpften seindliche Küstenbalterien mit Erfolg und beschossen die Hasenanlagen von Dover. Bei nächtlichen Einflügen nach Nord= und Westdeutschland warsen einige britische Flugzeuge an verschiedenen Stellen Vomben, ohne militärischen Sachschaden anzurichten. Dagegen wurden wieder mehrere Wohnhäuser geiroffen. Zwei eigene Flugzeuge sind nicht gurüchgelehrt. Die siehr eo i Englans aus? schlechten Wetters Gombenhage!— Schwere Brände in London— Bomben auf Birmingham und Liverpool— Flugzeugverluste auf Katen Von unserem ständigen Vertreter hw Stockholm, 20. Oktober. Das Londoner Luftfahrtministerium hai sich nach den wie üblich für die Außenwell bestäamten ersten bagatelisierenden Kurzberichlen entschlossen, im Lause des Sonnabend eine Darstellung über die Angrisse der letzten Nacht herauszugeben, aus der plötzlich ersichtlich wird, daß die troßz sehr schlechten Weiters durchgeführlen deuischen Akionen einen sehr großen Umsang und enlsprechende Wirkungen halten. Es wird erklärl, daß die Angrisse in der Nachl zum Sonnabend einen großen Teil Englands umfaßlen, wobei jedoch London und Mittelengland wieder in besonderem Maße bedacht wurden. Sie begannen kurz nach Einbruch der Dunkelheit und dauerten bis zu den frühen Morgenstunden, um später nochmals wieder aufgenommen zu werden. Es werden sehzt auch Schäden an Industrieanlagen zugegeben, nichl uug in London, sondern auch Chamberlain kam mit der Lüge Historisches Eingeständnis der Times:„Er gab uns ein Jahr Frist, uns auf den Krieg vorzubereiten“. Stockholm, 19. Oklober. Ein Eingeständnis, das für die Kriegsschuldfrage von hisforischer Bedeulung ist, veröffentlicht die„Times“ in ihrer Ausgabe vom 5. 10., die erst setzt im Original vorliegt. Das Blatt beschäftigt sich mit dem Rücktritt Chamber= lains, dessen Verdienste um England vor allem während der Münchener Tage des Jahres 1938 nochmals hervorgehoben werden.„Wenn die Geschichte dieser Zeiten einmal geschrieben wird, so schreibt die„Times“, wird es nicht vergessen werden, daß Chamberlains Politik uns und Frankreich ein Jahr Frist gab, um uns aufden Kriegvorzubereiten.“ Diese Frist habe England infolge seiner mangelhaften Rüstungsbereitschaft und Frankreich wegen der dort herrschenden sozialen, wirtschaftlichen und sinanziellen Verwirrung nötig gehabt. Das Blatt schließt mit den Worten:„Diese Tatsachen werden heute oft vergessen, aber der Historiker, der unparteiisch die Geschichte dieser Zeit schreibt, wird sie nicht vergessen.“ Die„Times“ kann versichert seig, daß die Geschichle Ad'e Kolle des Kriegstreibers Chamberlain und seiner verwgeren Paltst im Johre 1938 ebense beurteilt, wie es „Tmes int. dens Bundesgenossen: Lügen erleumdungen und Drohungen zur Absenkung unserem Mndigen Vertreter hwr. Stecholm, 20. Oktobet. wreise, so wich mit gespielter SicherKärt, habe bereits„ausgezeichnete nämlich nicht nur die „sonderg auch die beit— die demnach. gern dam. 100) vorher offensichtlich verraten und verkauft fühlten. Eine Auslassung des Reuterbüros aus der Feder seines Lustwaffenmitarbeiters behandelt die„schwierige“ Aufgabe der englischen Luftstreitkräfte im nahen Osten und das als besonders schwierig gekennzeichnete Problem der Verstärkung. Sind bereits diese Aeußerungen namentlich durch die Sorgen um das Stärkeberhältnis in der Luft sehr aufschlußreich, so gilt das erst recht von den Greuellügen, die seit 24 Stunden in Massen gegen Jtalien, auch gegen Deutschland, fabriziert werden. Italien habe Alexandria troßz der religiösen Feiern des Ramadamfestes bombardiert; italienische Flugzeuge hätten einen Zug mit evakuierten Beduinen beschossen; Italiener in Aegypten hätten Briestauben zu geheimen Nachrichtendiensten benutzt usw. Diese Massenfabrikation von Verleumdungen vereint sich mit krampfhaften Verdächtigungen und Drohungen nach allen Seiten, vor allem gegen Griechenland. Diese Londoner Hysterieanwandlungen sind ein schlechtes Zeichen für die Beurteilung der Lage in Aegypten und im nahen Osten. Klagelied des„News Chroniele“ Aufcäumungsarbeilen nicht zu schaffen " Madrid, 19. Oktober. Die Londoner„News Chroniele“ erklärt in ihrer Freitagausgabe, die Londoner Geschäftswelt leide schwer unter der Saumseligkeit der amtlichen dritschen Stellen. Obwohl seit Ansang der Woche über 5000 Pioniere und zahllose Arbeitslose mit der Beseitigung der durch die deutsche Lustwaffe hervorgerufenen Schöden beschäftigt sind, beklagt sich das Blatt über die Langsamkeit der Aufräumungsarbeiten. Die Straßenzüge Londons, die durch die deutschen Bomdenangrisse dereitg vor einem Monat zerstört wurden, Reten uuch heute für den Verkehr gesperrt. in Birmingham, das anscheinend wieder sehr stark. zu leiden gehabt hal. Ebenso werden überal Brände verzeichnet. Wie alnächtlich, waren die Industrsege. biele des Mersey=Flusses(Liverpool) mit unter den Angrifsobsekten, ferver Flugplätze im Südosten Englands. Die Engländer geben in einer soeben veröffentlichten! sogenannten Statistik, für die das bekannte englische Sprichwort von dem höchsten Grad der Lüge vollauf zutrifft, immerhin 744 Flugzeugverluste seit Beginn des Krieges zu. Das ist zwar nur ein geringer Bruchteil der Wahrheit, aber es kann im Verein mit dem, was viele Engländer in der letzten Zeit an Resten abgeschossener englischer Flugzeuge selbst auf englischem Boden beobachtet haben dürften, offensichtlich weiten englischen Kreisen die Laune verderben. Man macht sich Gedanken über die englischen Verluste, denn nach den bisherigen Kommuniques dürften es ja beileibe keine 744, sondern höchstens ein paar Dutzend gewesen sein. In einem Augenzeugenberichte der Stockholmer „Nya Dagligt Allehanda“ wird mitgeteilt, daß in den Londoner=Bahnen noch mehr als bisher Anschläge erscheinen:„Sei ein Mann und überlasse den Frauen und Kindern diesen Raum“. Es geht daraus hervor, daß alle schon seit Wochen erfolgten Mahnungen an die Männerwelt, ihre Ritterlichkeit zu be. weisen und Frauen und Kindern den Vortritt zu überlassen, vergeblich gewesen sind. Die Londoner Männer erhalten übrigens Unterstützung bei einer männerfoeundlichen Unterhausabgeordneten namens Summerskill, die öffentlich dafür eintritt, daß man die kostbaren=Bahnen gerade den arbeitenden Männern vorbehalten solle, da die Frauen sich ja am Tage ausschlasen kännten. Der„Daily Herald“ andererseits rät den Frauen, London überhaupt zu verlassen. Das Labourblatt verrät bei dieser Gelegenheit, daß es strot guter Ledensmittelzuführung“(?) Himmler in Spanien Empfang in Von Sedastian Madrid, 19. Oklober „Pvgtung. Uhr spanise Auf Einladung der spanischen Regierung traf am Sonnabend vormittag um.15 Uhr spanlicher Zeit der Reichsführer tu und Chef der deuischen Polizel, Heinrich Himmler, zu einem mehrtägigen Besuch auf der saternasionalen Brücke von Jrnn ein. In Begleitung des Grasen Mayalde, des deutschen Botschafters und des Landesgruppenleiters begab sich der Reichsführer nach San Sebastian. Mittags veranstalteten die Spitzen der spanischen Behörden zu Ehren des deuschen Gastes auf dem am Meer gelegenen Monte Ignelde einen Empfang. Um 17.40 Uhr trof der Reichsfichrer H in Burg9s ein. Auf dem Paseo del Espolon, wo die Auos nach Burgos einsohren, hatten sich eine große Menschenmenge sowie Formationen der Falange eingefunden, die den Reichsführer mit Körmischen Hochrusen auf Deutschland und Spanien, auf den Führer und France degrüßten. Jur Feier des Besuches des Chess der deutischen Poltzel haten alle Geschäste in Burgos grschlossen. schwer werden könnte, Londons acht Millionen Einwohner in Zukunft weiter voll zu versorgen(!) Der Londoner Vertreter des Stockholmer„Aftonbladet“ gibt eine Aufstellung bekannter Londoner Plätze und Gebäude, die bei den letzten deutschen Angriffen beschädigt worden seien. Darunter befinden sich: Austin Reed, Berkeley, Sauare, Westminster Bridge Road (Churchills früherer Wohnsitz), die Gebäude des„Daily Herald“ und des„Evening Standard“, das große Sportgeschäft in der Regent Stret, die Guild Hall. das Imperial War Museum, Lambeih Palace, Lambeth Walk, Park Lane, Picadelly Cireus. Rotten Row, Savile Row, Sloane Square, Australia House, Southafrica House. Churchill hat an die in dieser Liste nicht aufgeführte „Times“ zu ihren Vombardementserlebnissen einen Brief gerichtet, den das Blatt unter Leserzuschriften veröffentlicht. Er lautet:„Mein lieber Astorl Meinen Glückwunsch zu der bemerkenswerten Manier, in der die „Times“ troßz aller Schäden und Unannehmlichkeiten, die durch die Bombardierung des Printinghouse Square verursacht wurden, weiter gemacht hat. Keiner Euerer Leser dürfte am Aussehen der Zeitung merken, daß Euere Redaktion und Verwaltungsabteilungen zerstört wurden. Das Leistungs= und Anpassungsvermögen Euerer Stäbe sind über jedes Lob erhaben. Winston Churchill.“ Der große Lügner Churchill will mit diesem Brief offenbar zum Ausdruck bringen, daß ihm das Schwindelund Täuschungsvermögen der alten biederen„Times“ selbst überrascht hat und daß er sie nunmehr, nachdem sie lange genug Chamberlain unterstützt hat, für würdig hält, in sein Gefolge aufgenommen zu werden. Unwiederbringliche Verluste K. S. Seit Wochen nehmen in allen Zeitungen des In= und Auslandes die täglichen und stündlichen Vergeltungsangriffe der deutschen Lustwaffe auf England den Hauptraum der Berschterstattung ein. Diese Angriffe sind von maßgebenden Sachverständigen senseits unserer Grenzen in vollem Sinne eine Belagerung genamt worden. Es herrscht auch volle Klarheit darüber, daß diese Belagerung keineswegs nur die Außenbastionen der Festung England in Mitleidenschaft gezogen hat. Im Innern der belagerten Festung herrscht an keinem Punkte ein auch nur einigermaßen friedlichen Zeitläusen entsprechender Zustand. Die deutschen Flugzeuge haben vollauf die Aufgaben der früheren Belagerungsartillerie übernommen. Ihre Bomben fallen unablässig und nach genau vorherbestimmten Plänen auf alle kriegswichtigen Objekte: von der schottischen Nordküste bis herunter zum Kanal. Unsere Flieger tauchen ebenso an der Ost= und Südostküste wie an der englischen Westtiste gegenüber Irland auf. Wo Truppenlager stehen, Fobriken angelegt wurden, wichtige Rüstungsbetriebe ihre Schlote auch noch so getarnt in den Himmel recken, sind die Spuren der deutschen Angriffe in Form schwerer Zerstörungen überall sichtbar. Es gibt keinen Engländer, der nicht wenigstens eimmal in den letzten Wochen, das Dröhnen eines deutschen Motors, die Abschüsse der britischen Flak und den dummpsen Aufschlag berstender Bomben vernommen hat. In vielen englischen Bezirken sind die Deutschen alläglich und allnächtlich in nur geringen Zeitabständen mit Schrecken und Angst erwartete Gäste. Ein ruhiges, normales Leben ist weit aus der Erinnerung der belagerten Bevölkerung geschwunden. Millionen Engländer sind beim Heraufdämmern des Morgens nur für das eine dankbar, daß sie überhaupt noch am Leben sind. Alles andere tritt demgegenüber weit zurück. Was die Zukunft bringen soll, ist in den undurchdringlichen Nebel der unaufhörlich fortwuchtenden Ereignisse gehül. Die englische Propaganda hat sich auf ihre Art mit diesem Zustande eines nicht mehr zu bannenden Inferno, einer Hölle auf Erden, abgefunden. In typisch britischer Manier versucht sie die Abgründe eines ständig wachsenden Pessimismus der Massen mit der Leuchtreklame optimistischer Schlagworte zu übermalen. Ihre Lügen. Beschönigungen und Ableugnungen, ihre Zukunftsprophezeiungen und künstlichen„Silberstreifen“ am Horizont des britschen Elends erinnern an den Selbstbetrug von„Abeltätern und Verbrechern, die sich mit einer gewaltsamen Grimasse an der verfolgenden Gendarmerie vorüberstehlen wollen. Aber die Lässigkeit und betonte Burschikostät dieser Haltung ist so unwahr und künstlich wie das ganze Leben im jetzigen England. Wer ein poar Stunden geschlafen hat, glaubt vielleicht beim Aufwachen daran, daß setzt alles vorbei ist und ein neues Leben beginnt. Aber ehe noch der Traum aus den übermüdeten und entzündeten Augen gewischt ist, meldet sich schon der Alltag, beklemmend und mit furchtbarer Angst. Schließlich haben auch die Engländer Verwandte, Bekannte und Geschäftskunden, die den Blick jedes einzelnen zwangsläufig auf die Schicksale anderer, auf die Geschicke der Allgemeinheit lenken. Wer nicht mehr arbeiten kann, weil sein Büro oder seine Fadrik zerschlagendist, wird ungeeignet für eine nur optimistische Lebensbetrachtung. Er steht am Tor jener Erkenninis des Unwiederbringlichen, die man mit großem Ernst als die künftige Philosophie Englands bezeichnen muß. Er ahnt, daß das ganze Empire durch die Schuld nur weniger verbrecherischer Führer verloren und vertan wurde, daß ein Krieg ohne Siegesmöglichkeiten über dem Lande tobt und daß die Zukunft trotz aller künstlichen USA=Hoffnungen für jeden einzelnen Engländer düster und vernichtend sein muß. An diesem Punkte aber wird mehr denn je die ganze Verlogenheit, sa das Verbrecherische der britischen### genpropaganda deutlich. Es ist schon heute eine furchtbare Lüge, wenn Millionen Londoner nur froh sind, die Nacht überstanden zu haben. Es ist eine Lüge, wamn sie sich einbilden, daß das ganze Land durchhalten kannweil die eigene Fabrik, das eigene Geschäft noch stehen. Es ist eine Lüge, wenn sie daran glauben, bei gegebener Möglichkeit aus den Trümmern der Weltstadt flüchten zu können, um sich irgendwo anders in Ruhe und Frieden ein angenehmes Leben aufzubauen. Es ist Selbstbetrug, wenn sie daran denken, daß es vielleicht in Manchester und Liverpool, in Southampion, Edinbourgh oder Glasgow anders aussieht als an der Themsemündung, wenn sie sich einreden, daß ein Millionenvolk unter Umständen aus den Städten aufs Land flüchten kann. um dann im Winter irgendwann und irgendwie eine Massenauswanderung nach Kanada durchzuführen. Solche Fluchtversuche können sich einzelne leisten plutokratische Lords, Könige, Minister und Generäle. Der Masse sind solche Auswege abgeschnitten. Sie muß die Suppe auslöffeln, die ihre Verantwortlichen ihr einbrockten. Daran gibt es nichts abzuhandeln oder mit optimistischen Phrasen zu übertünchen. Wir Deutsche aber wollen den wahren Zustand Englands, diese immer umfasendere Gewalt des brütschen Fortsetzung auf der 2 Seite Bomben auf 10000=Tonnen=Kreuzer Wieder rege italienische Lufttätigkeit— Zahlreiche Flugplätze in Nordafrika bombardiert Rom, 19. Oklober. Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannl: Im östlichen Mittelmeer griff unsere Luftwasse engtische Kriegsschisse an, die einen seindlichen Geleitzug begleiieten. Ein Arenzer von 10000 Tonnen wurde von Bomben geirossen. Jeindliche Flugzeuge grifsen wiederhell die Zlugplähe von Rhodos an. Ein Toier. zwel Verwundele. Leichter Gebändeschaden, kein Schaden an Jlugzeugmatertal. In Nordaseike die übliche Tätigkeil unserer schnellen Erkundungsableilungen. Eine seindliche Patroville, die sich unseren vorgeschobenen Stellungen bei Elwa EI Kable(lödlisch von Sidi Baran!) näherte, ist von unserem Feuer in die Jlucht geschlagen worden. Unsere Fiugzengsermalionen haben seindliche Anlagen und Flugplähe von Marsa Matrnk. Ei Dade. Maalen Bagass. Juke und Bir Ado Smels dombardiert, wobel sie Beände und schtbare Schüden verursachten. Weitere Ziugzengsermgienen, heben den Ziugplatz von Siws, Lchuppen und Zeillager des Jeindes bombardiert und im Tiefflug unter Maschinengewehrsener genommen, wobel sie Vollireffer erziellen. Die seindliche Luftwasse hal die Bombardierung des Hasens von Bengass wiederholt, ohne jedoch Schaden oder Opfer zu verursachen. Ein Luftangriff in der Jone von Halfalo halte vier Verwundete zur Jolge gehabt. In Oftaseile ist ein halb zerstörtes englisches Flugzeug aufgefunden worden, dos Afmadu am 2 Oktober bombardiert hatte. Am 16. Oklober hal der. Jeind mit zwei Panzerwagenkolonnen, die von Flugzeugen unterstüht wurden, unseren Posten von Doboi (Kenia=Grenze) angegrissen; glait zurückgeworsen, hai der Zeind einige gesallene weiße Soldalen, darunier auch den Kommandansen einer der beiden Kolonnen, zurückgelassen: unsererseits drei Verwundete. Die seindliche Luffwosse hal Condar bombordiert, wobei ein Toser und einige Verwurdete unser den Eingeborenen vernrsocht worder, serner Diredaug, vo es zwel Vermundese gab, schsießlich die Ellenbakulirievon Dslbull bei Srer. Lpra, Taseisl. dgemeed, Calalls, Cherflie#od neshellt#re es keine Opfer und nhr geringen Dawig, ven gad. 20. Oktober 1940 Westfälische Tageszeitung Nummer 288 Tähre Rut fausteider Lagen Britische Illusionspropaganda im Kampf gegen die Wahrheit Zensurschraube immer stärker angezogen Steckholm, 19. Oklober. Die Auswirkungen der verstärklen deutschen Vergelhaben dse beitischen Aelegenerder Eindruck in aler Wel lesten Tagen deulich zu.. und Lügenhehe Hand in Hans gest. Vertretern neutraler Agenturen und siegendeine mehr ader iumerhin Pelungen Rt, auf zum Tel auch in werig veniger unstöndliche Art und die wirtliche a, de schleierter Form Einzelheiten über ins Ausland der belagerten Festung England chaend erstmaisg au zu lassen, so war dies am SonnE gurin ganz beschränktem um95 83 Fons. So sel in Stockholm allgemein auf, ce Lowaner Eigenberichte der schwedischen MorFenpiesse am Sonnabend keinerlei eigene Dar###angen der Wirkung der letzten Londoner Vomenthielten. Offensichtlich läßt die Churchill=Zensurmaschine derartige unbequeme Berichte gar nicht mehr oder nur noch verspätet und verstümmelt durchlaufen. Die dadurch zwangsläufig entstehende Lücke in der Berichterstattung nutzen die amtlichen Organe des Londoner Lügenministeriums natürlich weidlich aus, um oie Welt mit einer Flut faustdicker Lügen und dreister Schwindelmeldungen zu überschwemmen. Im Zeichen dieser verstärkten Illusionspropaganda versuchten Reuter und der amtliche Nachrichtendienst am Sonnabend früh in ihren ersten Meldungen den Anschein zu erwecken, als ob die deutschen Angriffe in der vergangenen Nacht„geringen Umfang“ gehabt, wie gewöhnlich und„nur wenig Schaden“ angerichtet hätten. Das Feuer der englischen Flak wird dagegen bombastisch als das„konzentrierteste und stärkste seit Beginn des Krieges" dargestellt. In einem späteren Bericht gibt der englische Nachrichtendienst allerdings wieder zu, daß die deutschen Luftangriffe in der Nacht zum Sonnabend kurz nach Eintreten der Dunkelheit begonnen und fast die ganze Nacht über gedauert hätten. Im übrigen ergeht sich die Londoner Illusionspropaganda in unverfrorenen Lügen und albernen Geschichten, die u. a. das beliebte Thema der Invasion zum Gegenstand haben. Das alte Hetzblatt„Daily Expreß“ phantasiert von 50000 Toten und Verletzten, die die deutschen Truppen an der Kanalküste verloren haben sollen(!), wobei man im Zweifel sein kann, ob die Gerrit-seherfase austdicken Lüge gröwerden die deutschen Soldaten, die an der Küste im Angesicht der Pirateninsel treue Wacht halten und auf die Befehle des Führers warten, über diesen Schwindel ebenso herzhaft lachen, wie über ein „Märchenspiel“ des Londoner Nachrichtendienstes, der ihnen mit einer Schilderung der mißglückten Invasion des Königs von Frankreich im Jahre des Heils 1386(!) Angst machen will(!). " Dex militärische Korrespondent des„Evening Standaro; yingegen glaubt wieder einmal feststellen zu müssen, daß der Führer„drei bedeutende Fehler“ gemacht hat. Er habe erstens die britische Armee unterschätzt, zweitens die Invasion nicht im Juni durchgeführt und drittens bombardiere er London vergeblich(!).— Die von englischer Seite festgestellten„Fehler“ sind der deutschen Kriegführung stets besonders gut bekommen— man denke nur an den Fehler der Norwegenaktion— so daß der neunmalkluge britische Militärsachverständige auch in diesem Falle sein blaues Wunder erleben dürfte. Neben dem Illusionsputsch dieser oder ähnlicher Art sehlen allerdings auch die Ausbrüche blinder Wut nicht. So wetterte der Arbeiterverräter und Plutokratenlakai Greenwood in einer Rede, die er bei dem Besuch einer Fabrik im Südosten von London hielt, in ohnmächtigem Zorn:„Was London angetan wurde, wird Berlin doppelt zurückgegeben werden.“ Und von ven wunoen der Londoner Häuser' schreien Plakate: „Schlagen wir Berlin in Stücke“. Diese hysterischen Haßträume, die die ganze Hilflosigkeit der in die Enge getriebenen Kriegsverbrecher enhüllen, sprechen allerdings eine Sprache, der gegenüber alle Schönfärberei der amtlichen Illusionspolitik zunichte wird. 27 He lnungslosigtelt, der hoßz der Zensur deutlich ertennen sagr.. die wohr: Lage hn. „Das hält kein Mensch aus“ Schauerhafte Zustände in den Londoner-Bahnen Macdonald soll seine Nase hineinstecken Von unserem ständigen Vertreter hw Stockholm, 20. Oktober. nie Enthüllungen aus der letzten Unterhaus#shate üher Luftkrieg und Schutzraumelend veröffentlicht Vertreiers* Blatt aus der Quelle ihres Londoner # Labourabgeordnete wandten sich scharf gegen ven Opumismus des Gesundheitsministers MacWirkungen der Regierungsmaßnahmen in den rosigsten Farben geschildert hat. Einer der Labourabgeordneten forderte Macdonald auf, ihn zu den Aborts im Untergrundbahnhof Picadilly=Viertel zu folgen. Wenn der Minister sich dort zehn Minuten aufhalten könne, ohne zu erbrechen, so sei die Praxis aller Arzte widerVerhältmuisse in dan&ap. Labourabgeordnete erklärte, die jidefrisanitg den Schutzräumen um Picadilly könnten sübaftikanische Neger zur Verzweiflung bringen. Die Abgeordnete berichtete über sehr ernste Gesundheitsschäden auf Grund der Zusammenpferchung riesiger Menschenmassen in den vollkommen ungeeigneten=Bahnhöfen. Die gesundheitlichen Verhältnisse in den=Bahnhöfen des ganzen mittleren London wurden in den düstersten Farben geschildert, obwohl dort Tausende von Personen ihre Nächte zubringen müssen. Aus Labourkreisen wurde sogar der Verdacht geäußert, daß die Behörden solche abscheulichen Zustände mit Absicht tolerierten, um durch den Gestank(!) die Schutzsuchenden von dort zu vertreiben.(!) Innenminister Morrison mußte sich zu einer neuen Untersuchung des Untergrundbahnelends bereit erläten.6 ses füdlich von Hangtschou hatten die Japaner die Stadt in vier nächtlichen Gewaltmärschen erreicht. Als der Endangriff einsetzte, begannen die Chinesen zu fliehen, nachdem sie noch verschiedene Stadtteile in Brand gesetzt hatten. Während der viertägigen Kämpfe erlitten die Chinesen beträchtliche Verluste. W..'s Phantasieberichte Churchills Illusions= und Lügenbüre meldet wieder einmal„ausgedehule Beschädigungen“ in Berlin Berlin, 19. Oktober Je verheerender der Bombenhagel auf London niedergehl, um so mehr bemüht sich Churchill, in den„Erfolgsberichten" der RA3 ein Gegengewicht zu schaffen. So läßt der alte Lügner jetzt durch Reuter folgendes Phantasieprodukt über„Heldentaten“ britischer Flieger in Berlin verbreiten: „Aus glaubwürdigen neutralen Quellen erhält man neue Informationen, aus denen die Wirksamkeit der Angriffe hervorgeht, die die Royal Air Force auf militärische Ziele(?) in Deutschland unternimmt. Nach Aussagen eines neutralen Beobachters wurden in Berlin ausgedehnte Beschädigungen verursacht. Mehrere Fabriken, die wesentliches Kriegsmaterial fabrizieren, sind zum Teil zerstört.“ Die„ausgedehnten Beschädigungen“ und die„zerstörten Fabriken“ in Berlin sind nur in der Phantasie der Engländer zu finden, die mit solcher Illusionsagitation gefüttert werden. Ebenso kann jeder Berliner die weiteren Behauptungen dieser lügnerischen Reutermeldung nachprüfen, wonach das „Berliner Hauptpostamt beinahe völlig vernichtet ist und einige der größten Gasanstalten der Stadt aufs schwerste beschödigt sind“, wonach weiter durch die britischen Angriffe die Eisenbahnverbindungen„besonders vom Potsdamer und Anhalter Bahnhof sowie Güterbahnhöse und wichtige Eisenbahnverbindungen außerhalb der Stodt beschädigt sind". Es muß schon schlimm in London aussehen, wenn Churchill immer wieder zu solchen lächerlichen Phantasiemeldungen seine Zuflucht nimmt, um die unter den immer, härteren deutschen Schlägen verzweifelte Bevölkerung bei der Stange zu halten. das sind die wirklichen„Erfolge“ Wieder Bombenangriff aus das Kieler Schloß Klel, 19. Oktober. In der Nacht zum Sonnabend haben britische Ilieis auf Churchills Geheiß das repräsentative, ahrhundertealte Kieler Schloß mil Bomben belegt. Ein Kunderieale Bandengr vietel das ehrwürdige sahrgrchesielen. dem viele Geschlechter Eine Sprengbombe hat einen Teil eines Stockwerkes eingerissen. In den Schloßanlagen liegen die Bücher der hier untergebrachten schleswig=holsteinischen Landesthei zerstreut, einzigartige Dokumente von gescher Vergangenheit. Veugen Hunderte und aber Hunderte von Büchern sind vernichtet und ganze Bücherregale zerstört. Es ist schon so, wie es der Leiter der Schleswig=holsteinischen Landesbibliothek, Landesbibliothekar Dr. Volquart Pauls ausgesprochen hat:„Was hier vernichtet worden ist, ist ein Verlust für ganz Deutschland, ja für die ganze zivilisierte Welt; denn diesem Angriff sind Dokumente zum Opfer gefallen, die ein Gesamtbild der Entwicklungsgeschichte unserer Nordmark geben.“ Unwiederbringliche Verluste Fortsetzung von der 1. Seite Riederdruchs niemals vergessen, wenn wir aus den nüchternen und nur andeutenden Sätzen der täglichen deutschen OKW=Berichte den Fortgang unserer Endabrechnung mit dem britischen Kriegsentfesseler und Angreiser erfahren. Wir wollen uns vor Augen halten, welche unwiederbringlichen Verluste England in den letzten Wochen erlitten hat, wie das Gefüge seiner Wirtschaft aus den Fugen ging, seine Vorräte zusammenschrumpften, seine Fabriken und wehrwichtigen Anlagen in Trümmer sanken, seine Schifse im Meer untertauchten und seine Flugzeuge brennend am Boden zerschellten. Für derartige Einbußen von vergleichslosem Umsang gibt es keinen Ersatz, am wenigsten während des lausenden Krieges, aber auch nicht nach dem Kriege. Hier wurde ein Millionenreichtum verschleudert und preisgegeben, so daß am Ende nur ein Konkurs ohne Masse und Reserven, ein Bankrott schlimmster Art übrig bleibt. Vor diesem Ende seines gesamten bisherigen Daseins, seiner großen, aber auch verbrecherischen Geschichtsteht jetzt England. Dieses Ende rückt täglich näher, auch wenn noch Wochen, ja Monate bis zum letzten Zusammenbruch vergehen sollten. Dieses Ende aber hat England selbst verschuldet. 00000 knldgramm=Bomden 8. Japans erste Antwort auf die Wiederer öffnung der Burma-Straße durch die Engländer Tokio, 19. Oktober. Wenige Stunden nach der Wiedereröffnung Burma-Straße belegten sapanische Flugzeuge den in der Provinz Bünan liegt, mit 2 raße, der in der ben. Gleichzeitig wurden der Teil Bünan liegt, mit VomStadt Büng Frlegswichlige Ubsekte, der in und au anveren Punkten angegriffen. Diese Bombarvierung ist die erste Antwort Japans auf die Wiedereröffnung der Burma-Straße. Nach den bisher vorliegenden Berichten wurde durch die japanischen Bombengeschwader eine über eine große Gebirgsschlucht führende Brücke der Burma=Straße unweit der Grenze zerstört. Ferner erlitt die Straße an mehreren Stellen schwere Schäden. Auch verschiedene an der Straße errichtete Lager für Kriegsmaterial sowie eine westlich von Möngtse an der Bahnliie Haifhong—Yünan gelegene Zinnfabrik waren Ziele der japanischen Bomben. " Die Tokioter Presse befaßt sich eingehend mit vem Luftangriff auf die Burma=Straße. So schreibt „Kokumin Schimbun“, die japanische Luftwaffe habe gezeigt, daß Japan fest entschlossen sei, auf die englischen Maßnahmen entsprechend zu antworten. Die bereits von England angekündigte Wiedereröffnung des Lieferungsweges über Hongkong stelle eine weitere Einmischung und eine offene Herausforderung Japans dar. —„Mijako Schimbun“ betont, daß die geplante Oeffnung des Hongkong=Weges durch England nicht nur als unfreundliche, sondern sogar auch als eine eindliche Handlung anzusehen wäre. England müsse Lsich darüber klar sein, daß Japan vorbereitet sei, aus Gründen der Selbstverteidigung und aus Gründen der Blockade der seindlichen Lieserungswege Waffengewalt anzuwenden. Nach den letzten Meldungen über die Bombardierung der Straße von Burma nach Tschungking und Hanol haben 54 sapanische Maschinen rund 60000 Kilo Spreng= und Brandbomben abgeworfen. Es sollen neben anderen Zielen drei große Brücken getroffen worden sein, die zwischen der Grenze von Burma und Kumning, dem ersten großen Stapelplatz auf chinesischer Seite, liegen. Auch Kumning sowie Fabrikanlagen am Möngise im füdlichen Bünan sollen mit Bomben belegt und schwer beschädigt worden sein. Tschuki erobert Eine der letzten Seeverbindungen Tschlangkaischeks von den Japanern abgeschnitten Schanphal, 19. Oktober. In einem schneidigen Vorstoß von Hanglschou aus südwärts haben japanische Truppen die Eisenbahnverbindung zwischen den Provinzen Tscheklang und Klangsi durchschnitten und die Tschungking-Chinesen damit einer ihrer letzten Verbindungen zum Meere hin beraubt. Am 17. Oktober wurde die Stadt Tschuki in Tscheklang erobert, wo den Japanern ungeheure Mengen an militärischen Ausrüstungsstücken und wichtigen Vorräten in die Hand sielen. Tschuki diente drei chinesischen Divisionen als Operationsbasis. Nach Ueberschreiten des Tschientang=FlusTeispiel urerragenerr=Capserken Verdiente Offiziere des Heeres mit dem Ritterkreuz ausgezeichnet Berlin, 19. Oktober Der Jührer und Oberste Besehlshaber der Wehrmacht hat auf Vorschlag des Oberbefehlshabers des Heeres, Generalfeldmarschall von Brauchitsch, das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes den folgenden Offizieren verliehen: Oberst i. G. Lanz, Chef des Generalstabes eines Armeekorps, Oberstleutnant von Stolzmann, Bataillonskommandeur in einem Infanterieregiment, Major Hertz, Ableilungskommandeur in einem Artillerieregiment, Major Seiseri, Ableilungskommandeur in einem Artillerieregiment, Leutnant Neubrand, Jugführer in einer Panzeraufklärungsabteilung. Oberst Lanz hat sich bei der Durchführung von Erkundungen nicht nur durch überragende Tapferkeit ausgezeichnet, sondern oft auch die Führung der in vorderer Linie kämpfenden Truppe selbst übernommen und diese durch seinen beispielhaften Einsatz mit der Waffe in der Hand vorwärtsgerissen. Seine Erkundungen an der Maas ermöglichten dem Korps den schnellen Vorstoß über die Maas. Bei einem Flug ber die feindlichen Stellungen griff Oberst Lanz eine feindliche Batterie durch eigenhändigen Bombenabwurf die Einnahme von Laon war wesentlich seinem persönlichen Eingreifen zuzuschreiben. Am Chemin des Dames stürmte er, mit Gewehr und Handgranate seiner Truppe voran, den Schlüsselpunkt der feindlichen Stellungen und meisterte auch einen durch einen überraschenden Gegenangriff feindlicher Kampfwagen vorübergehend entstandenen Rückschlag. An der Yonne wehrte er mit einem MG einen feindlichen Vorstoß ab und hielt den Gegner solange nieder, bis der neben ihm tödlich verwundete Kommandierende General aus dem Feuer geschafft werden konnte. Oberstleutnant von Stolzmann leitete mit vorbildlicher Ruhe den Angriff seines Bataillons über die Bresle auf die feindliche Stellung am Mont Faucon. Auch die während dieses Angriffes mehrfach entstehenden Krisen wurden durch sein persönliches Eingreifen gemeistert. Auch nach erfolgtem Brückenschlag zeichnete sich Oberstleutnant von Stolzmann durch sein schwungvolles Handeln aus. Er griff mit einigen, rasch zusammengeholten und behelfsmäßig motorisierten Teilen Bataillons die feindliche Nachhut an und machte 300 Gefangene, darunter 15 Offiziere. Bei den nachfolgenden Kämpfen gegen die Engländer tat sich Oberstleutnant von Stolzmann erneut rühmlich hervor. Major Hertz hat in den schweren Kömpfen um Hohlbach an der Maginotlinie, bei denen die angre.Bataillone eines Infanterieregiments dem mehrstündigen zusammengefaßten und flankierenden Feuer von 25 feindlichen Batterien aller Kaliber, ausgesetzt waren, mit einem Unteroffizier und zwei Funkern als„vorgeschobener Beobachter“ die Feuerleitung der ihm unterstellten Artilleriegruppen vorbildlich gemeistert. Auch bei verschiedenen anderen Gelegenheiten ebnete er unter höchstem Einsatz seiner Person der Truppe durch die von ihm geleitete Feuerwirkung der ihm unterstellten Vatterien den Weg in die feindlichen Stellungen. Major Seifert wurde beim Durchstoß durch die Maginotlinie vom Führer seiner Marschgruppe der Befehl über sämtliche notwendigen Gefechtshandlungen übertragen. Durch die Feuerentfaltung der von ihm in vorderster Linie eingewiesenen Geschütze wurden innerhalb von zwei Stunden zehn feindliche Kampfanlagen, sowohl Bunker wie Feldbefestigungen, durch Volltreffer in die Scharten erledigt und der weitere Vormarsch der gesamten Division gesichert. Beim Austritt aus dem Forêt de Mormal wurde unter seiner Leitung ein Angriff feindlicher Panzer von seinen Geschützen in direktem Schuß abgewiesen. Leutnant Neubrand, der mit seinem Zuge in Floßsäcken über die Maas setzte, kämpfte Nest für Nest der feindlichen Scharfschützen an den Felshängen des jenseitigen Ufers nieder und hielt die von ihm erreichte Höhe in schwerstem französischen Artilleriefeuer erfolgreich gegen einen sofort einsetzenden französischen Gegenangriff, obwohl hier mehrere seiner MGs und Paks von feindlichen Panzern niedergewalzt wurden. Auch bei Arras wehrte er einen Angriff überlegener feindlicher Kräfte ab. Beim Häuserkampf in einem von Schwarzen besetzten Ort an der Somme wurde Leutnant Neubrand im Nahkampf durch einen Gewehrschuß verwundet. Die schwarzen Besatzungen wurden überwältigt und gefangengenommen. Sie folgten dem Rufe des Führers Die Heimkehr der Volksdeutschen aus Bessarabien und dem Nordbuchenland Galatz, 19. Oktober. Bis zum 18. Oktober sind 100000 Volksdeutsche aus Bessaradien ausgesiedelt worden. Damit hat weitaus der größte Teil der auszusiedelnden Volksdeutschen den Weg ins Reich angetreten und ist teilweise schon in Deutschland in den Winterlagern angelangt, 77324 Volksdeutsche aus Bessarabien haben bis einschließlich 17. Oktober die rumänisch=russische Grenze überschritten. Von diesen sind gegen 67·000 in den drei Häfen Galatz, Reni und Kilea verschifft worden. Das Galatzer Auffanglager hat derzeit seinen stärksten Belag. Mehr als 12000 Bessarabien=Deutsche halten sich für einige Tage im Lager auf, bevor sie auf der Donau und anschließend mit der Bahn die Weiterreise nach Deutschland antreten. Aus Bessarabien sind im Laufe der nächsten Tage noch rund 5000 Volksdeutsche in 20 Trecks zu erwarten. Die oben genannten Zahlen zeigen an, daß die Aussiedlung der Volksdeutschen aus Bessarabien und dem Nordbuchenland zu Ende geht. Bis Ende dieses Monats wird somit diese große Völkerwanderung ihren Abschluß finden und rund 120·000 deutsche Menschen werden wieder, dem Ruf des Führers folgend, heimgekehrt sein ins Reich. „Kassenkarten“ in Italien! Von unserem ständigen Vertreter Dr. v. L. Rom, 20. Oktober Nach„Vita italiana" und„Regime Faseista" befürwortet jetzt auch der römische„Tevere" den Vorschlag des italienischen Rassevorkämpfers Preciorsi auf Einführung des Ariemnachweises in Gestalt von „Rassenkarten" für sämtliche Italiener. Mit Einführung dieser Rassenkarte würden in Zukunft alle Bestrebungen von jüdischer Seite, den italienischen Rassegesetzen auszuweichen, unmöglich gemacht werden. Ein großer Schritt vorwärts Spaniens Anteil an der Weltpolitik— Madrider Kommentare zur Rede Suners Augenarzt Dr. Grundt ROMAN VON ROLF KROHMBECK Von unserem ständigen Vertreter hd. Madrid, 20. Oktober. Die Rede Serrano Suners bei der Uebernahme des Außenministeriums hat in der spanischen Presse größte Beachtung gefunden, weil sie ein außenpolitisches Programm ankündigte, das sich nicht, wie der Minister sagte, auf veraltete Formen oder überspannte Ziele stützt, sondern sich an die harte Logik der Dinge und Ereignisse halten wird. Das nationale Leben, schreibt„Ya“, darf den Rhythmus des Zeitgeschehens keinen Augenblick aus den Augen verlieren, wenn Spanien nicht wieder am Rand der Weltpolitik bleiben soll. Daß es fortan entschlossen ist, sich aktiv an dem pulsierenden Leben der internationalen Politik zu beteiligen, hat die ausgedehnte Informationsreise Serrano Suners nach Berlin und Rom gezeigt. Das ist ihre eigentliche tiefe Bedeutung und deshalb, so urteilt man hier, ist der neue Außenminister der gegebene Mann auf dem Posten. Er ist, wie er selbst ausdrückt, das Fenster Spaniens nach der Welt. Durch die Vereinigung der wichtigsten Ministerien Spaniens in den Händen des Caudillo, der selbst die oberste Leitung des Innenministeriums übernimmt, und die Beauftragung seines engsten Mitarbeiters wird eine einheitliche politische Führung nach innen und außen sichergestellt, und zwar, wie Suner in scharfen Worten feststellte, im Kampf gegen alle Samch kommen sieht jedes botierungsversuche, von welcher Seite sie auch mögen. Der neue Staat, so erklärt„Ariba“, sieht jedes Dienstversäumnis und jede Lauheit als ein Vergehen des Landesverrats an. Der Nachdruck der Pressekommentare liegt auf der revolutionären Sprache Suners. der offen und ohne zu beschönigen, die Mängel der alten Zeit aufgedeckt und sie bei ihren richtigen Namen genannt hat, zugleich aber eine grundsätzliche Aenderung durchzuführen versprach. Die Wiedergeburt Spaniens, die mit der Erhebung von 1936 begann und die sich inmitten einer in der Umwälzung begriffenen Welt ihren eigenen Sinn und ihre charakterlichen nationalen Richtlinien suchen mußte, hat einen großen Schritt nach vorwärts auf dem Wege ihrer Konsolidierung Verlag: Westfällsche Tageszeitung G. m. b.., Münster(Westf.). Verlegsleiter: Erieh Frintrop(z. Zt. im Felde), 1. V. Arthur Hauptschriftleiter: Dr. Anton Eickhofl(z. Zt. im Felde): Stellvertreter Karl Kuhl. Verantwortliche Schriftleiter: Politik: Karl, Kuhl: Politische Nachrichten und Vermischtss 2r: Eusen Wagner: Bewegung und Provine: Mar 4. Zt, im Felde). 1. V. August Hollweg: Volks. tum. Kunst und Unterhaltung: Wilhelm Vernekohl: Stadtanzeiger: Peter Jurascheck: Kommunalpolitik: Otto Peller „„mFelde): Sport: Allred Strobel(z. 2t im Felde), Feier„Jurascheck: Bezirksausgaben und Bildberichterstartung: Liemene Hülsbusch: Anzeigenleiter: Horet Entere Lamater, Oruci Wollmaler. Sämtlich in „#pter„Druck: Aschendorfische Buchdruckerei. Zur Zeit ist Preisuiste Nr. 1 vom 1. Juli 1940 gültig. (25. Fortsetzung.) Sechzehntes Kapitel Doktgr Gander begrüßte den berühmten Kollegen aus Berlin mit eisiger Höflichkeit. Matthias Grundt ging darüber hinweg und betrachtete den anderen mit einem Ausdruck unverhohlenen Hohns. Ein alter Herr, dieser Doktor Gander... zu alt eigentlich, um ihm noch Begriffe und Auffassungen abzugewöhnen, die mit dem Beruf eines Arztes Matthias Grundts Ansicht nach unvereinbar waren! „Sie haben Frau Schüßler in der Bardenfelsschen Klinik behandelt, Herr Doktor?“ begann Grundt in einem Ton, der angriffslustig klang. „Ich habe, ja! Aber nachdem Regierungsrat Schüßler es für nötig hielt, Sie an meine Stelle zu setzen, habe ich wohl mit dem Fall nichts mehr zu tun!" „Ich fahre jetzt wieder nach Berlin zurück! Es ist aber notwendig, daß Frau Schüßler hin und wieder beobachtet wird.. „Bedaure!“ klang es kühl zurück.„Eine Behandlung, bei der mir so offenkundig mangelndes Vertrauen gezeigt wurde, kann ich nicht weiterführen! Es wäre wohl am besten, Sie lassen die Patientin in Ihre Klinik überführen, Herr Doktor!“ Auf Matthias Grundts Stirn erschien eine stark hervortretende Ader. Mit Gewalt zwang er sich, ruhig zu bleiben. „Ihrer Meinung nach, Herr Doktor Gander, war ein Eingreifen von meiner Seite aus nicht notwendig?“ „Was getan werden konnte, habe ich getan!" „Wenn das Ihre ehrliche Überzeugung ist, Herr Doktor, dann gebe ich Ihnen den guten Rat, sich noch heute zur Ruhe zu setzen! Die Art Ihrer Behandlung— entschuldigen Sie, daß ich Ihnen das sage— bewies ein so ungeheures Maß von Verantwortungslosigkeit...“ „Ich verbitte mir das!“ schrie Doktor Gander nervös auf.„Seit achtunddreißig Jahren din ich Augenarzt und...“ „Dann haben Sie eben achtunddreißig Jahre lang einen Beruf ausgeübt, zu dem Sie nie und nimmer fähig waren! Ich habe Frau Schüßler eben operiert, und nur durch diese Operation die Gefahr einer völligen Erblindung abgewendet! Mir ist unbegteiflich, wie ein Mensch in einem solchen Falle sich mit einer oberflächlichen Untersuchung begnügen und dann mit dem ruhigen Gefühl nach Hause gehen kann, seine Pflicht getan zu haben! Ihre Pflicht wäre es gewesen, wenn Sie unfähig sind, einen Krankheitsherd genau zu erkennen, einen Arzt hinzuzuziehen, der die Kranke vor nicht wieder gutzumachendem Schaden bewahrt!“ „Das ist...“ „..: die Wahrheit!“ Matthias Grundt trat auf den desen Geschl streite vor ihm, daß sein Altem Herr Hafl„Und dann merken Sie sich eins, lege: Ihre Auffassung, daß es ein Mangel an Vertrauen sei, wenn der Patient einen anderen Arzt hinzugezogen zu sehen wünscht, hat nicht ein Atom von Existenzberechtigung! Wenn ein Menschenleben auf dem Spiel steht, finde ich es lächerlich, Ehrbegriffe herbeizuzaubern, die mit der wirklichen Ehre eines Arztes nichts zu tun haben! Wir haben unsere Pflicht zu tun, sonst nichts... und wenn der Patient zu seiner eigenen Beruhigung wünscht, daß noch ein anderer Arzt hinzugezogen wird— um sein Leben geht es ja schließlich und wu verletzte Eitelkeiten!—, dann haben wir diesen Wunsch des Patienten zu erfüllen, ohne uns beleidigt in unser Schneckenhäuschen zurückzuziehen und den Patienten seinem Schicksal zu überlassen! Unser Beruf ist zu ernst und zu verantwortungsschwer, Herr Doktor Gander... wir könen es uns nicht leisten, auf Prinzipien herumzureiten und mit falschen Ehrbegriffen zu jongliend unterdessen der Mensch, dem wir zu helfen verpflichtet sind, krepiert!“ „Das ist ja unerhört, was Sie sich erlauben!“ Doktor Gander japste nach Luft.„Glauden Sie, weil Sie...“ „Ich glaube gar nichts!“ unterbrach ihn Matthias Grundt eiskalt.„Oder doch: Von Ihnen glaube ich, daß Sie Ihren Beruf verfehlt haben! Der Arztberuf, mein Lieber, ist nämlich nicht dazu da, Patienten zu schröpfen und die, die sich nicht schröpfen lassen wollen, als Beleidiger unserer Ehre anzuklagen, mit denen wir nichts mehr zu tun haben wollen.. „Das ist eine unerhörte Beleidigung, die ich...“ S.###. steht Ihnen frei, mich wegen dieser sogenannten Deie#oigung zur Rechenschaft zu ziehen) Ich erkläre Ihnen nur noch: Menschen ohne Verantwortungsgefühl haben in unserem Beruf nichts zu suchen! Menschen, die sich weigern, Ihre selbstverständliche Pflicht zu erfüllen, haben nicht das Recht, sich Arzt zu nennen!“ Bevor Doktor Gander sich noch zu einer Erwiderung aufraffen konnte, hatte Matthias Grundt das Zimmer verlassen.— be= 4 Er stieg unten in seinen Wagen und fuhr nach Berlin zurück. Was er eben erlebte, arbeitete weiter in ihm. Und plötzlich sprangen seine Gedanken von diesem Fall hinüber zu einem anderen... zu dem Fall, der seit Tagen in ihm wühlte und bohrte und in dem er sich nicht durchzuringen vermochte zur Klarheit. Da stand es jäh vor ihm, was er eben dem alten, völlig verdatterten Arzt entgegenschleuderte: „Menschen ohne Verantwortungsgefühl haben in unserem Beruf nichts zu suchen! Menschen, die sich weiserem Beruf nichts zu suchen! Menschen, die sich weigern, ihre selbstverständliche Pflicht zu erfüllen, haben nicht das Recht, sich Arzt zu nennen!“ Hatte er das gesagt? Er? Hatte er überhaupt noch das Recht, so zu sprechen? Handelte er nicht viel gewissenloser als jener, bei dem vielleicht das Alter und eine gewisse Verknöcherung als Entschuldigung dienen konnten? Stellte er nicht seinen Egoismus über seine Pflicht? Weil er einem jungen Menschen das Augenlicht vorenthielt, nur weil sein eigenes kleines Ich zu feige war, den Folgen ins Auge zu sehen? Ihm war, als stürze plötzlich eine Wand ein, die ihn bis zu dieser Stunde nicht zur Erkenntnis kommen ließ. War es nicht seine Pflicht, Renate zu operieren, wenn er nicht alles verleugnen wollte, was er bisher vertrat? Sie würde, wenn sie ihn sah, erschrecken... ihre Liebe würde sich verwandeln in Entsetzen darüber, daß sie bisher an der Seite eines Menschen lebte, an dem sie alles schön und makellos glaubte und der nun auf einmal als häßlicher Mensch vor ihr stand, als ein Mensch, vor dem man Grauen empfinden müßte bei dem Gedanken, von ihm berührt zu werden! Aber rechtfertigte das alles seine Handlungsweise? Sprach ihn das von jeder Schuld frei? Er hatte die Möglichkeit, Renate sehend zu machen— ein Verbrechen war es, es nicht zu tun! Der Augenblick, in dem sie die Augen öffnen und ihn ehen würde, machte seiner Ehe, wie sie heute bestand, ein Ende. würde nicht von ihm gehen... sie würde bei ihm bleiben... aus Mitleid, aus Dankbarkeit... War es aber nicht gerade das, was er fürchtete? Aus dem Durcheinander der Gedanken, die ihn während dieser Fahrt auf der Brandenburg=Berliner Landstraße bewegten, rang sich etwas frei, strebte nach außen, heraus aus dem Ring, in dem sein Widerstand sie bisher gefangenhielten. Dem jetzigen Zustand mußte ein Ende bereitet werden... es ging nicht mehr so weiter. Immer, wenn er aus der Klinik seinem Hause zufuhr, war ihm, als würde die Last, die ihn beschwerte, mit jedem Meter näher dem Faradayweg untragbar. Zuletzt fiel es ihm schon schwer, überhaupt noch mit Renate zu sprechen, weil er bei jedem Wort, das er sagte, fürchtete, sich zu verraten. Das alles war vorbei, wenn er seine Pflicht als Arzt tat! Und das andere? Das war schlimmer. Darüber kam er nicht so schnell hinweg. Der Gedanke, sie könnte bleiben, weil sie sich dazu verpflichtet glaubte, bereitete ihm Qual. Er müßte es ihr freistellen, zu gehen, wohin sie gehen wollte. Müßte ihr sagen, daß sie nicht gezwungen sei, bei ihm zu bleiben... Oder... Plötzlich sprang es ihn an. krallte sich fest in ihn, nahm Besitz von ihm, füllte ihn aus. Das Blut stieg ihm zu Kopf. Es hämmerte und brodelte in den Schläfen, nahm ihm für Augenblicke die Fähigkeit des klaren Denkens Zu jäh war es über ihn gekommen, das Wissen um einen anderen Weg, der sie mit einemmal befreien würde von jeder Verpflichtung ihm gegenüber. Das Wissen um den einzigen Weg, den es überhaupt gab! Sie durfte ihn nach gelungener Operation nicht sehen! Nicht sie, sondern er mußte gehen! Da sie es niemals tun würde! Schon einmal war er geflohen aus Berlin... damals, vor sieben Jahren... Diesmal allerdings... Diesmal war es schwerer... viel schwerer! Diesmal begleitete ihn die Gewißheit, etwas zu verlieren, das er für unverlierbar gehalten... etwas ungemein Kostbares, etwas, das für immer verloren blieb! Sie durfte nicht erfahren, wohin er sich wandte. Mochte sie denken, was sie wollte... nein, er würde ihr einen Brief zurücklassen, in dem sie erfahren würde, was ihn zu dieser Flucht veranlaßte. Die Klinik konnte vorläufig unter Bürkners Leitung bleiben. Bürkner war tüchtig... er würde schon alles in Ordnung halten. Und was dann weiter wurde... Daran wollte er jetzt nicht denken, konnte er jetzt nicht denken. Zu peinigend lastete auf ihn, was die nächsten Stunden bringen würden. Eins nur würde ihm seinen weiteren Weg erleichtern, das Bewußtsein, seine Pflicht erfüllt zu haben, jedem offen in die Augen blicken zu können. Daß es unter Aufgabe alles dessen geschah, was seinem Leben Sinn und Inhalt gab... es ging niemand etwas an! Damit mußte er allein fertig werden! Matthias Grundt bog in die Straße ein, in der seine Klinik lag. Er hatte sich entschlossen, bevor er nach Hause fuhr und Renate Mitteilung von seiner Absicht, sie zu operieren, machte, mit Bürkner zu sprechen. ## Der„Junge hatte doch das Herz auf dem rechten Fiea! War durch seine Schule gegangen und füllte den Platz, auf dem er stand, aus! Er hatte ihn immer ein wenig zu niedrig eingeschätzt, weil der Bengel so niederträchtig heiter lachen konnte und er den Leichtsinnsteufel in seinen Augen zu erkennen glaubte... Mochte er das Leben leicht nehmen, leichter, als er, Matthias Grundt, es tat... er wurde besser damit fertig In seinem Beruf war er ein ganzer Kerl. Das hatte er durch seine Haltung seinem Chef gegenüber bewiesen! Matthias Grundt betrat die Klinik. Ging schnell dem im Erdgeschoß liegenden Arztzimmer zu. Seltsam.. eben war die Entscheidung über sein Leben, über sein persönliches Glück gefallen. Er hatte es in die Waagschale geworfen, um nicht selbst zugrunde zu gehen an dem Brand, der sein Inneres durchlohte. Und doch fühlte er sich freier als in den ganzen Tagen zuvor... Schwester Edelgard kam ihm entgegen. Blieb erschrocken stehen und unterdrückte mit Mühe einen Schrei.„Herr Doktor...!“ Er sah sie erstaunt an. Sie war ja blaß geworden! „Was ist los, Schwester? Ist etwas geschehen?“ Schwester Edelgard schüttelte mit verdächtiger Heftigkeit den Kopf. „Nein... natürlich nicht, Herr Doktor! Nur. wir hatten Sie noch nicht erwartet!“ Noch nicht erwartet? „Was heißt das? Wo ist Doktor Bürkner?" Schwester Edelgard antwortete nicht gleich. Matthias Grundt erkannte deutlich die Verlegenheit, die sich ihrer bemächtigt hatte. „Zum Donnerwetter, Schwester! Was hat das zu bedeuten? Geschehen hier etwa Dinge... wo ist Doktor4 Bürkner?" 2 „Im... im Operationszimmer!“ stammelte Schi Edelgard. Doktor Grundt starrte sie an. Er glaubte nich gehört zu haben Bürkner im Operationszimme## heiet er dort zu suchen? Matthias Grundt hätte später nich mocht, od es eine Ahnung war, die wärtstrieb. Er schob die Schwester“: mit schullen Schritten dem Ende d Die letzte Tür dort hinten war### zimmer. Mit einem blieb erstarrt aufsziumr### ee un Gef 20. Oktober 1940 Westfälische Tageszeitung —-eUhe Greleraumtschaft Oberstes Gesetz: Aus eigener Kraft im eigenen Raum— Die Hanse als Vorläufer— Deutschland und Italien als Vorbilder England Europas Feind— Auterkie für alle! Nummer 288 Die Revolution, die Europa heute erlebt, führt auch zu einer Neuordnung aller wirtschaftlichen Kräfte und Beziehungen. Für diese Neuordnung gibt es keine Theorie. Sie erfolgt vielmehr nach dem obersten Gesetz allen Lebens, daß die Natur auf die Dauer nur das bestehen läßt, was auf eigenem Raum aus eigener Kraft zu existieren vermag. Nur ein autarkes Leben entspricht diesem obersten Gesetz. Dabei ist Autarkie nichts Hundertprozentiges, wie es so etwas überhaupt im Leben nicht gibt. Freiheit durch Selbstverteidigung und eigene Leistung, nicht durch Ausbeutung und Ueberlistung anderer, ist die Forderung, die jedes Volk erfüllen muß, wenn es sein Leben sichern will. Dieses Leben muß in erster Linie auf eigenem Raum mit eigener Kraft bestritten werden, erst dann kommt die Ergänzung durch friedlichen Ausgleich mit anderen, und zwar vor allem mit den Nachbarn. Wie die Pflanze nur gesund bleibt, wenn sie den ihr innewohnenden Lebens= und Wachstumsgesetzen folgt, muß auch das gesamte Leben des Volkes nach völkischen Zielen, völkischen Tugenden, völkischen Idealen ausgerichtet sein, wenn es ein Maximum an Kraft, Unabhängigkeit und Produktivität erreichen will. Ein Leben nach völkischen Idealen kann auch nicht durch die beste Theorie, die modernste Wissenschaft wie überhaupt durch äußeres Wissen ersetzt werden. Deutschland und Italien haben Beispiele dafür gegeben, mit welchem Erfolg die gesammelte, geordnete Kraft eines Volkes lebensstrategisch eingesetzt werden kann. Diese Beispiele erziehen natürlich. Sie können aber nicht einfach nachgemacht werden, da jedes Volk seinen Lebens= und Wachstumsgesetzen folgen muß. Eine Folge der Revolution, die immer weiter um sich greift, ist die Neuordnung der Welt, aber nicht mehr, wie bisher, nach geographischen Begriffen, sondern nach rassisch gebundenen Lebensräumen. Auch für diese großen Räume ist Blut und Boden das bestimmende Gesetz. Die ersten Umrisse der neuen Ordnung zeichnen sich bereits ab, in Europa zum Beispiel und auch in Ostasien. Ebensowenig wie der einzelne Mensch sich der Volksgemeinschaft entziehen kann, ebensowenig kann ein Volk sich auf die Dauer ungestraft gegen die rassisch gebundene Völkergemeinschaft, gegen die genossenschaftliche Verpflichtung dieser Gemeinschaft vergehen. Weil England das getan hat, weil es nicht mehr europäisch gedacht, sondern gegen Europg gearbeitet und zum erheblichen Teil auf Kosten Europas gelebt hat, muß es untergehen. Europa aber muß aus Raum und Rasse eine Neuordnung schaffen, die auf allen Gebieten: wirtschaftlich, politisch, kulturel! so produktiv ist, daß die Zukunft der europäischen Völker gesichert wird. Eine europäische Arbeitsgemeinschaft als Ausdruck der europäischen Schicksalsgemeinschaft, eine europäische Genossenschaft, die zum gemeinen Besten wirkte, hat es schon einmal gegeben, und zwar in Gestalt der Hanse, der eine falsche Geschichtsschreibung zu Unrecht einen imperialistischen Charakter angedichtet hat. Sie hatte zahlreiche Grundsätze, die wir heute wieder entwickeln: Festpreise, eine Marktordnung, Handelsverträge auf der Gründlage des Warenaustausches, Währungsvereinbarungen mit Rücksicht auf stabile Abrechnungen. Diese Wirtschaftsprinzipien gingen verloren vor 400 Jahren, als Europa sich von Raum und Rasse entfernte, als die Welt entdeckt wurde und damit der Weltbürger, aks große Teile der Völker europaflüchtig wurden, als ein Uebersee=Europa gebildet wurde und Ordnung und Raum in Europa selbst, vor allem in Osteuropa, dafür liegen gelassen wurden. Um 1500 zerbrach die Wirtschaftsgenossenschaft europäischer Völker. Bis dahin war England die Nachhut Europas, ein unbedeutendes Land am Rande des Erdteils. Auf der verzerrten Ordnung, die in Europa nach dem Verstoß gegen das oberste Gesetz, das Leben aus eigener Kraft auf eigenem Raum aufzubauen, übrig blieb, verstand England sein weltwirtschaftliches System zu errichten, das nie so sehr ein wirtschaftliches wie ein politisches System war. Das Unnatürliche daran wurde verborgen hinter schönen Theorien und Schlagworten, wie internationale Arbeitsteilung, Freihandel, Liberalismus, Demokratie. In Wirklichkeit bestand die Freiheit, möglichst billig überall in der Welt zu kaufen und möglichst teuer zu verkaufen, nur für England, das das Recht der Autarkie mit Hilfe seiner Flotte und vor allem der Doppelherrschaft von Pfund und Flotte für sich allein in Anspruch nahm. 200 Jahre lang hat dis ganze Wirtschaftswissenschaft dieses Weltwirtschaftssystem, das nur für England autark war, gelehrt und als der Weisheit letzten Schluß herausgestellt. Was wir heute tun, ist, daß wir die geistige Maginot=Linie der für das Leben der europäischen Völker feindlichen Theorien zertrümmern und die Autarkie für alle frei machen. An die Stelle von Formeln und Begriffen tritt das Lebensrecht der Völker, nicht einer Theorie zuliebe, sondern aus der Ueberzeugung, daß eine Wirtschaftsordnung, die dem obersten Lebensgesetz entspricht, auch die ertragsreichste ist. Das kann man allerdings nicht ausrechnen, das muß man glauben, wie das Leben überhaupt nicht zu errechnen ist und wie man auch den Nationalsozialismus nicht lernen kann, sondern erleben muß. Man muß die Stimme seines Blutes hören können, um das Leben zu begreifen. Nach diesem inneren Gesetz hat der Führer gehandelt, als er sich nicht etwa an Theoretiker und Gelehrte wandte, sondern ins Volk ging und Menschen aufrief, die noch an Treue, Ehre, Freiheit und Opferbereitschaft glaubten, und eine Glaubensgemeinschaft schuf, die inzwischen die Volksgemeinschaft geworden ist, die das Reich trägt. Nach diesem Gesetz wurde alles neu geordnet, auch die Wirtschaft. Das stand in keinem Lehrbuch, und doch hatte es ungeahnte Erfolge auf allen Gebieten: in der Landwirtschaft, im Gewerbe, in der Technik. Das nationale Einkommen in Deutschland stieg von 45.6, Milliarden Mark im Jahre 1932 bis zum letzten Friedensjahr 1938 im gleichen Raum, auf die gleiche Menschenmenge und Kaufkraft berechnet, auf 79,9 Milliarden Mark. Das gleiche„Wunder" wird auch der europäische Kontinent erleben, wenn er vom Gesichtspunkt der europäischen Schicksalsgemeinschaft mobilisiert wird. Nur durch Ordnung und Intensivierung der Kräfte— bei gleichbleibendem Außenhandel— ist die Ertragssteigerung der deutschen Wirtschaft herbeigeführt worden. In Europa ist gutzumachen, was 400 Jahre der Unordnung durcheinandergebracht haben. Wie in einem Planetensystem werden sich in der Neuordnung der europäischen Gemeinschaft die Kräfte nach ihren natürlichen Gewichten auspendeln. Afrika ist dabei die natürliche Ergänzung Europas. Je rechtzeitiger diese Tatsachen und Zusammenhänge erkannt werden, desto leichter, reibungsloser vollzieht sich der naturhafte revolutionäre Prozeß. Das etwa waren die Grundgedanken eines Vortrages des Reichsamtsleiters Gesandten Werner Daitz über das Thema„Der Großraumwirtschaftsgedanke im Rahmen der Außen= und Weltwirtschaft“, mit dem eine neue Vortragsreihe des Deutschen Auslandswissenschaftlichen Instituts über„Probleme des europäischen Großwirtschaftsraumes“ eingeleitet wurde. Bauern mit dem Kriegsverdienstkreuz Was die Fiontbauern nach ihrer Ehrung erzöhlen— Als wir die Ernte im Feuer bargen Das Land am Westwall hat auch in diesem Jahre reiche Erträge gebracht. Nur dort, wo militärische Rücksicht es erforderte; wo Tankfallen, Stacheldrahtverhau oder Minensperren die Arbeit unmöglich machten, blieb das Land unbestellt. Im Gebiet der Maginotlinie dagegen sehen wir riesige Flächen Oedlandes, versteppte Felder, verunkrautete Aecker. Fünf, zehn, zwanzig, ja dreißig— selbst bis zu vierzig Kilometer Tiefe von der einstigen Grenze an gerechnet, blieb hier das Land unbestellt: nicht nur im Vorfeld dieses Festungswerkes, sondern auch noch weit in seinem Rücken. Nicht genug damit— auch die Ernte des Jahres 1939 ging hier fast restlos verloren, das Vieh kam um und der zurückkehrende Bauer fand nur ein wüstes Chaos vor. Ariog als jauisches Geschäft Lehren aus der Geschichte- Jüdische Hetzer im Fernen Osten— Churchill der Knecht der Juden Niemand hat an der Vergiftung der internationalen ∆ Atmosphäre und an der Verhetzung der Völker gegeneinander seit jeher mehr Interesse gehabt, als der Jude. Zu allen Zeiten ist er im Hintergrunde von Kriegen der Drahtzieher und der Geschäftemacher gewesen. Je mehr Blut floß, um so mehr mästeten sich die feisten Parasiten, die überall dort zu einer Landplage werden, wo sie sich einnisten. In den zurückliegenden Monaten konnten mehrfach jüdische Bekenntnisse darüber der Oeffentlichkeit zur Kenntnis gebracht werden, daß auch dieser Krieg, den England vom Zaun gebrochen hat, ein jädischer Krieg ist, eine Tatsache, die nicht wundernimmt, wenn man die jüdische Verfilzung der englischen Politik und vor allem der englischen Herrenclique kennt. Auch in diesem Kriege gilt für das internationale Judentum das Wort des Juden Isaak Marcussohn, der im März 1917 vor einer illustren englischjüdischen Plutokratengesellschaft in London erklärte: „Der Krieg ist ein einziges riesiges Geschäftsunternehmen, wobei nicht der roismus der Soldaten, sondern die Geschäftsorganisation das Schöne ist". Auch an der Auseinandersetzung zwischen Japan und China will der internationale Jude verdienen, der mit Hilfe chinesischer Freimaurerlogen, so zum Beispiel der Lumière und Prévoyance, die beide von den Judenbanken Lazard Frères, Banque des Pay=Bas und Banque de Paris finanziert wurden, die Parole des Kampfes gegen den japanischen Imperialismus agitierte. Mit der praktischen Seite der Angelegenheit befaßte sich der englische Jude Sassoon, der 1938 als Vertrauensmann der englischen Rüstungsindustrie nach China reiste und dort die Bewaffnung gegen Barzahlung und gegen Verpfändung organisierte. Das Ergebnis war ein langer, blutiger Krieg und Riesengewinne für die kriegsinteressierte Rüstungsindustrie in England, ein schmutziges Geschäft, das jetzt allerdings zu Ende gehen wird, wenn England, und damit der Herd der Unruhe in der Welt, auf die Knie gezwungen ist. Noch einmal zwar versuchen die englischen Plutokraten und ihre jüdischen Freunde, im Fernen Osten ein Geschäft zu machen, nachdem sie jetzt die Burma=Straße wieder eröffnet haben, aber auf der anderen Seite hat bereits der Ausverkauf des Empire begonnen. Churchill ist nämlich im Grunde genommen nichts anderes als ein vom internationalen Judentum gekauftes Subjekt. Er spielt England kaltlächelnd der Wallstreet in die Hände, wo sich bereits die fetten Juden die feisten Hände reiben, während das englische Volk stillschweigend hinnehmen muß, daß ihm seine Städte in Trümmerhausen verwandelt werden, weil der Wahnsinn eines für die höheren Interessen der jüdischen Internationale interessierten Plutokraten namens Churchill es so will. Die Ehe, die England mit dem Judentum eingegangen ist, seit ein Disraeli Ministerpräsident war, wirkt sich heute zum furchtbarsten Verhängnis für diejenigen aus, die sich größenwahnsinnig gleich den Juden als auserwähltes Volk betrachten. An England mögen die Juden außerhalb Europas verdienen, in Europa aber selbst werden sie gerade durch diesen Krieg endgültig ihren Einfluß verlieren, dafür garantieren das deutsche und das italienische Volk als Vorkämpfer gegen den Ungeist materialistisch=kapitalistischer Profitgier der jüdischen Hochfinanz. In diesen wenigen Angaben ist ein Gegensatz enthalten, der die grundsätzlich verschiedene Einstellung und Verpflichtung dem Boden gegenüber sichtbar werden läßt. Der deutsche Bauer Lothringens hat sich mit allem Fleiß bemüht, seine Scholle zu erhalten. Doch die französische bodenfremde Regierung ließ das Land an der Maginotlinie verkommen und veröden. Dieses Werk am Westwall hat harte Arbeit gekostet. Wir danken es den Männern, die in diesen Tagen von der deutschen Reichsregierung empfangen und denen der Führer selbst seinen Dank und seine Anerkennung aussprach: Unseren Frontbauern! Gewiß, sie sind stolz ob der Ehrung, die ihnen durch den Empfang beim Führer und durch die Verleihung des Kriegsverdienstkreuzes 2. Klasse erwiesen wurde. Aber als echte Bauern betonen sie in ihren Gesprächen mit uns doch immer wieder zweierlei: Ihre Arbeit war ihnen eine Selbstverständlichkeit! Sie leisteten sie nicht für ihren Hof, sondern für die ganze Gemeinschaft. Sie lehnen es nachdrücklichst ab, die erwiesene Ehrung als für sie persönlich bestimmt anzusehen.„Wenn wir das Kriegsverdienstkreuz erhalten haben, dann haben wir es nur für alle anderen Männer miterhalten, die seit September=Oktober vorigen Jahres mit uns vorne standen.“ Ja— sie alle haben wirklich vorne gestanden. Einige von ihnen, mit denen wir uns unterhielten, blieben schon gleich bei der Räumung in ihrem Dorf zurück, die anderen wurden noch im Laufe des Herbstes von der Landesbauernschaft in Zusammenarbeit mit den Dienststellen der Bewegung wieder heimgeholt in ihre Dörfer. Sie kamen dann nicht mehr in ein gepflegtes Bauernhaus, sondern ihnen erging es wie den Soldaten, die im entvölkerten Land neu Quartier beziehen.„Wir haben“, so erzählt ein Frontbauer schmunzelnd,„genau so wieder angefangen, wie einst als Achtzehnjährige im Weltkrieg.“ Sie sind in diesen Monaten wieder Soldaten geworden. Sie lebten wie die Soldaten, standen wie die Soldaten für die Gemeinschaft, sicherten die heimatliche Scholle und, das ist das Entscheidende, sie setzten genau wie der Mann im Stahlhelm und Waffenrock unbekümmert ihr Leben ein. Der Frontbauer Fln. erzählt uns, wie in ihrem Dorf ihr Quartier eine ganze Anzahl von Treffern erhielt, gerade eine Minute, nachdem sie es verlassen hatten. In Steinfeld(Südpfalz), wohin der Feind vom Gaisberg, bekannt von 1870, guten Einblick hatte, ging plötzlich auf die Felder, die unsere Frontbauern bestellten, ein Feuerüberfall nieder. Was blieb uns übrig — mit den Landsern, die hier Wacht hielten, sprangen wir in den nächsten Bunker.“ Bauern und Soldaten— Pflug und Schwert standen am Westwall zusammen und bildeten hier den sichtbarsten Ausdruck der Gemeinschaft. In Scheibenhardt sand wohl der stärkste Feuerüberfall statt. Gerade während der Mittagsstunde legte * Bomben zur Vergeltung auf das Herz Englands Zeichner: Duch-PK-Interpreß der Franzose konzentrisches Feuer auf das Dors. Unsere Frontbauern suchten schleunigst Deckung im nächsten Keller, aber zwei Männer, die für das leibliche Wohl zu sorgen hatten, glaubten, eine Feuerpause benutzen zu können, um nach dem Essen zu sehen. Sprungauf— doch schon hatte es sie erwischt. Ein Volltreffer auf den Hof überschüttete sie förmlich mit einem Splitterregen. Blutend stürzten sie in den Keller zurück, der eine mit achtzehn, der andere mit zweiundzwanzig Granatsplittern... Mit Freude erzählen sie von den Soldaten, die ihnen in diesen schweren und harten Monaten Kameraden und Helfer waren.„Als ich jetzt über den Kurfürstendamm ging“, berichtete der Frontbauer.,„traf ich einen der Soldaten wieder, die damals bei uns eingesetzt waren. Da hatte das Fragen kein Ende, vor allem aber die Sorge, ob auch die Ernte vorn an der Front geborgen werden konnte. Denn das war es sa, was uns immer bewegte: wird nicht der Krieg unsere Arbeit illusorisch machen? Um so dankbarer sind wir dem Führer und seinen Soldaten, die uns nicht nur diese Arbeit vollenden ließen, sondern unserer Heimat an der Saar und in der Pfalz wie am Rhein nun endgültig Frieden gaben. Wir sind Jahrhunderte hindurch Grenzland gewesen. Heute aber wissen wir, daß unsere Kinder und Kindeskinder keinen Einfall mehr zu befürchten brauchen. Wir Frontbauern wollen keinen Dank— im Gegenteil, wir sind nur dankbar, daß wir an diesem Platze an dieser großen Aufgabe helfen durften.“ Das sind unsere Frontbauern! F. A. Cornelsen Lange Bank für Wöschlinstel Die aufgeschobenen Parlamentswahlen—. Die getreuen Diener ihres Herrn W. C. Churchill hat seinem Kriegstreiberkonsortium bescheinigt, daß er mit dessen traurigen Leistungen zufrieden ist. W. C. hat nämlich soeben im Unterhaus einen Gesetzesvorschlag eingebracht, durch den die gegenwärtige Parlamentssession bis auf weiteres verlängert werden soll. Das Unterhaus beeilte sich, den Vorschlag in erster Lesung anzunehmen. Daraufhin werden die Neuwahlen, die normalerweise alle fünf Jahre und somit im November stattfinden müßten, von der Tagesordnung abgesetzt. Der oberste englische Kriegshetzer hat mit den jetzigen Abgeordneten derart gute Erfahrungen gemacht, daß er schon seit langem strikte Anweisungen ergehen ließ, die darauf hinausliefen, daß an der bisherigen Zusammensetzung des Parlaments nichts geändert würde. Und in der Tat haben die vereinigten hochbezahlten Kriegstreiber ihrem Herrn und Meister jede Hilfestellung gewährt und jede Kritik der wenigen verantwortungsbewußten Männer in England sofort und brutal ausgerottet. Waren es in den voraufgegangenen Jahren meistens Parteipolitiker, die den Hetzfeldzug anführten, so traten mit Kriegsausbruch die ersten Minister an ihre Stelle. Es ist sicher nicht unbedeutend, daß in der zweiten Phase des Krieges ausgerechnet jene Männer das schwankende britische Staatsschiff zu lenken versuchten, die sich im „Frieden" bereits als unversöhnliche Feinde Deutschlands zeigten. Daß diese traurigen Erscheinungen der Weltgeschichte jetzt die erste Geige im Parlament spielen, dokumentiert soweit schon rein äußerlich die feststehende Tatsache, daß England diesen Krieg gewollt und mit voller Absicht vom Zaune gebrochen hat. Von seiner eigentlichen Funktion hat das Parlament nahezu alles eingebüßt. Gesetzesvorschläge, die ein Regierungsvertreter einbringt, werden mit nie gekannter Eile durch das Parlament gejagt, ohne daß die Stimme des Volkes auch nur in einem Falle gefragt worden wäre. Dieser Zustand kann um so weniger verwundern, als ja die Opposition und ihre Leiter bestbezahlte Untertanen Seiner Majestät sind. Der deutschen Kriegsführung kann es vollkommen gleichgültig sein, welche Leute in England am Ruder sind oder welche Anstalten sie treffen, um aus ihrem demokratischen Dilemma herauszukommen. Uns erscheint es jedoch mehr als fraglich, ob die„britische Parlamentsmutter" überhaupt noch eine Sitzungsperiode erleben wird. TEE NT NE NE 20. Oktober 1940 Westfälische Tageszeitung Nummer 288 Die Maschinen sind aus großer Höhe kaum auszumachen. Eine Kette vom Baumuster Dornier Do 215 im Anflug auf London. Dieses Aufklärer-Luftbild beweist die vortreffliche Wirkung der Tarnbemalung unserer Flugzeuge. Es ist für ein höher fliegendes Flugzeug schwierig, die Maschinen gegenüber dem Erdboden auszumachen(Scherl-Archiv RLMj-.) Berichte von der Front Aitsere 5 Neue„eichner sich, aus Sie steckte das Truppenlager in Südengland in Brand— Noch über der Kanalmitte war der rote Feuerschein zu sehen dnd...., im Oktober.(PK) Sechs Augenpaare bohren sich in das hereinbrechende Zwielicht der Dämmerung. Deutsche Bomber rasen im Höllentempo im Tiefflug über die englische Erde hinweg und suchen ihr Ziel. Unten stehen die Menschen auf Straßen und Wegen und starren entgeistert nach oben. „Germans?", Jawohl, ihr großbritischen Spießer, Germans! Und in wenigen Minuten sollt ihr ein blaues Wunder erleben, garantiert„made in Germany“. Keine Bange, ihr Bürger Seiner Majestät, wir tun euch nichts, sinnlos ist euer Hasten nach dem rettenden Graben, sinnlos, daß ihr euch flach auf die schmutzige Straße werft und alle Viere von euch streckt. Was sucht ihr hinter Hecken, Bäumen und Sträuchern? Doch nicht etwa Schutz vor unseren MGs? Nein. ihr Inselbewohner, was seid ihr doch für naive Kreaturen! Habt ihr uns etwa für fliegende Kopfjäger gehalten? Meint ihr, wir würden das gleiche tun wie die RAF und Frauen und Kinder morden? Nein, da sind wir„Wilden" doch bessere Menschen! Was wir suchen und was wir zerstören werden, wird euch eure geistig so hochstehende Regierung noch rechtzeitig genug verschweigen. Die Maschinen brausen nebeneinander her, von tausend Gefahren umdroht. Jeder Baum, jeder Strauch, jedes Haus und jeder Mast kann zum Verderben werden. Die ausgesuchtesten Flugzeugführer sitzen am Knüppel. Da gibt es kein Überlegen, für jeden Handgriff stehen nur Bruchteile von Sekunden zur Verfügung. Daneben liegen die Beobachter in ihren Ständen. Fieberhaft blättern sie in ihren Karten, rechnen Kurse aus und geben sie an die Flugzeugführer weiter. Ein dicker Gürtel von Flakstellungen ist rings um das Truppenlager gelegt, und aus diesem Gürtel leichter und mittlerer Flak schlägt der Kette mit einem Male ein Bessere Cigaretten verbürgen gleichbleibende Qualität*) ATIKAH 5 = Größte Sorgfalt bei der Mischung, Klima=Anlagen mit gewaschener Luft in den Fabrikationsräumen und Präzisionsapparate zur gleichmäßigen Herstellung der Cigaretten geben alle Gewähr dafür, daß der Raucher #die ihm liebgewordene Cigarette immer in gleicher Auollibt bekommt. dung. Man sollte meinen, daß ein Flug dem anderen gleicht. Dennoch aber ist jedes Nachtflugerlebnis vom anderen grundverschieden. Jeder Flug bringt Neues. Beim Frühstück treffe ich eben Leutnant Sch. „Mensch“, sagt er,„diese Nacht,— schade, daß Sie diesmal nicht dabei waren. Das war vielleicht eine Kokelei da drüben, und Jäger, Nachtjäger...“ Also fangen wir von vorne an. Das war so: Wir logen über den Kanal nach England ein. Es war laghell da oben. Unter uns Wolken. Von der Küste an ganz weit ein roter Fleck, der immer größer wurde: London! Toll einfach, je näher wir kamen, desto mehr wuchs der rote Fleck in die Breite. Wir hatten unsere Köfferchen noch gar nicht abgeschmissen, da sehe ich plötzlich einen Nachtjäger. Er kurvte hinter uns herum. Wir konnten ihn ganz klar erkennen. Er zieht etwas hoch und stößt wie ein Habicht von oben auf uns zu. Bordschütze und Funker spucken mit ihren MGs aus allen Rohren. Der Bursche hinter uns schießt auch. Die Leuchtgarben spritzen über unsere Maschine hinweg. Der Tommy ist nicht abzuschütteln. Hartnäckig klebt er an unserer Maschine, und jetzt wird mir die Sache zu bunt. Ich stelle den Vogel auf den Kopf und stürze einfach in die Wolken. Und der Tommy stürzt mit. Noch im Sturz schießt er auf uns herunter. Aber auch jetzt liegen alle seine Garben zu hoch. Der Bordschütze meldet, daß er sogar noch im„Dreck“, also in den Wolken, zuerst an uns kleben bliebe, aber nur für Sekunden. Dann sind wir ihm doch entwetzt. Eine Weile sind wir noch im„Dreck“ geflogen, und dann haben wir auf unser befohlenes Wurfziel zugehalten. Unten lag London, klar sichtbar wie am Tage. Riesige Brandstätten dehnten sich unter uns aus. Dicker Qualm stand darüber. Dann haben wir unsere Bomben abgeworfen. Und genau gesehen, wie sie unten haarscharf drinsaßen. Gleich nach uns muß eine andere Maschine eine Bombe schwersten Kalibers geworfen haben, denn mit einer gewaltigen Explosion wurden in Sekundenschnelle gleich zwei nebeneinander liegende Lagerhallen zersetzt. Und dann kurbelte hinter uns wieder ein Nachtjäger herum, der uns aber anscheinend nicht klar erkannt hat. Wir haben dann auch abgedreht und Kurs Heimat benommen. Ganz niedrig flogen wir über den Kanal heimwärts, als plötzlich ein Tommy Leuchtmunition schießt. Wir haben ihn aber nicht mehr gesehen. Helles Mondlicht gab uns das Geleit nach Hause, Kriegsberichter Dieter Hager London taghell erleuchtet Nächtliches Feuerwerk im Licht des Vollmonds—„General Winter“ versagt ...., im Oktober.(PK) Englands großer„Verbündeter“ der„General Wetter“, gab der englischen Luftabwehr nacheinander alle Möglichkeiten zur vollsten Entfaltung. Erst hüllte er Englands Nacht um Nacht unter den Hammerschlägen der deutschen Luftwafse zuckende Hauptstadt in dichte, undruchdringliche Wolken und Regenschleier ein. Doch er tat London damit nur einen schlechten Gefallen: Aus den Wolken heraus fielen die deutschen Bomben haargenau auf ihre Ziele. Dickste Wolkenmäntel zerrissen im ununterbrochenen Bombenhagel. In den letzten Nächten badete„General Winter“ darauf die Themsestadt im hellsten Licht des Vollmondes. Kaum ein einzige Wolke legte er zwischen die angreisenden deutschen Kampfflugzeuge und die zahlreichen Scheinwerfer und Flakgeschütze. Aber die Mondillumination wurde mit ihrer nächtlichen Helle nur zu einer neuen Enttäuschung für die Anhänger des Wettergenerals. Kaum jemals waren die Erfolge deutscher Bombenangriffe größer als in den letzten Nächten. Die englische Abwehr sah zwar manche ihrer bisherigen Schwierigkeiten aufgehoben aber sie konnte dennoch keinen der deutschen Angriffe verhindern. Solch einen Nachtflug haben wir noch nie erlebt. Täuscht die Uhr, oder ist es wirklich schon Mitternacht? Fast gespenstisch hell liegt der Kanal unter uns. Dunkelgrau hebt sich die englische Küste von ihm ab. Der Himmel über England ist wie im Lichte gebadet. Der schimmernde Schein des Mondes überflutet die Wolkenmassive, die vom Meer zum Land treiben, und verwandelt Seen und Bäche des Küstengebietes in weißblitzende Scherben. Nicht durch eine Herbstnacht, sondern durch eben dämmernden Wintermorgen scheinen wir hinzufliegen. Drüben an der Küste verzuckt ein gewohntes, aber immer wieder sesselndes Schauspiel: Die Flakgeschütze und Scheinwerfer rings um Dover versuchen vergeblich, die anscheinend ununterbrochen angreifenden deutschen Kampfflugzeuge abzuwehren. Wie bengalische Lichter verglühen in Augenblicksschnelle die explodierenden Geschosse der Flak. Scheinwerfer verschwenden die Fülle ihres milchigweißen Lichtes. Gleich Blitzen jagt Abwehrfeuer entgegen, das keinen Wunsch offen läßt. Von allen Seiten kommen sie herangepirscht, die weißen und rötlichen Leuchtspurgeschosse. Bei aller Feindschaft: sie schießen ausgezeichnet, die alten Obergefreiten der britischen Flakartillerie. Na, wir geben ihnen ja auch seit Monaten Gelegenheit um Gelegenheit, ihre Treffsicherheit zu erproben. Fla=MGs mischen sich ein, und auch die Besatzungen unserer Maschinen schießen zurück. Die reinste Hölle. 500 Meter hoch. Vorn wird schon eifrig an den Knöpfen gedreht. 600 Meter lang und 400 Meter breit ist die Anlage. Rechts und links ziehen sich die Unterkünfte hin, in der Mitte liegt ein großer Truppenübungsplatz mit einzelnen Bauten. 100 Meter noch. Im nächsten Augenblick beginnen die Maschinen sich ihrer Last zu entledigen. In wundervoll gleichmäßigen Abständen fallen die Bomben in die Dächer. Jetzt ist es ein Kinderspiel, genau zu treffen, denn die Maschinen fliegen dicht über den Dächern. Da kann mit dem besten Willen nichts daneben gehen. Dieersten Bomben haben gezündet. In den Häuserreihen brennt es schon ganz lustig. An anderen Stellen züngeln zunächst noch schüchtern die Flammen hoch. Man sieht auf dem Kasernenhof Gestalten in allen Richtungen laufen. Eine Bombe muß einen Treibstoffbehälter oder etwas ähnliches getroffen haben; denn am Ostrande schlägt plötzlich eine haushohe Stichflamme gen Himmel und gleich darauf zeigt sich eine riesige kerzengerade schwarze Rauchsäule. Das Flakfeuer wird noch wilder. Aber nun ist es zu spät. Das Vernichtungswerk ist vorüber, bald wird die ganze Anlage eine lodernde Fackel sein. Da nützt das beste Flakfeuer nichts mehr. Und langsam beginnt auch die Dunkelheit hereinzubrechen. In ihrem Schutze machen sich die Maschinen auf den Rückmarsch. Daß der Erfolg hundertprozentig war, dafür bürgt der glutrote Feuerschein, der noch bis zur Mitte des Kanals deutlich zu sehen war. Und das Ganze war ein Werk der vierten Staffel unseres Geschwaders. Wir nennen sie=Kette, weil die Anfangsbuchstaben der drei Kommandanten die gleichen sind: Staffelkapitän., Oberleutnant H. und Leutnant).„ Kriegsberichter Emil weinmuller Die Zu stand auf dem Kopf ...., im Oktober.(PK) Seit Wochen wird Nachteinsatz geflogen, Einflug nach London. Immer wieder, immer wieder. Nacht für Nacht regnet es Bomben auf Engeland, Bomben auf London. Die Stationen des Nachtfluges auf London sind immer die gleichen: Start, Flug über das Festland, dann Kanal, Einflug nach London, das Brillantfeuerwerk über der Millionenstadt, Bombenklappen auf, Bomben raus, Wirkungsbeobachtung, Kurve gezogen, Rückflug über den Kanal, Kurs Heimat, LanVier un einem Cag Wierigt! Spitfires stellen sich vergeblich— Kämpferische Leistung unserer Jagdflieger dnb...., im Oktober.(PK) Vier Gegner holle der Staffelkapitän einer deutschen Jagdgruppe an einem Tage aus den Wolken. Zweimal slog er an diesem Tage gegen die britische Hauptstadt. Jedesmal kehrie der Oberleutnant wackelnd zurück und flog jedesmal eine Rolle zum Zeichen des doppelten Abschusses. Die unvergleichlichen Erfolge der deutschen Jäger, die fast täglich die Überschriften zu den OKW=Berichten bilden, dürfen aber nicht zu der Meinung verleiten, die Begegnung mit dem englischen Jäger sei für die Messerschmitt=Maschine wie das Spiel einer Katze mit der Maus. Wir, die wir deutsche Flugzeuge von morgens bis abends ununterbrochen in den Dunst über den Kreidefelsen von Dover tauchen sehen, erfahren es täglich wieder von neuem: der Einsatz deutscher Jäger über dem englischen Festland ist ein erbitterter Kampf, den unsere Jagdflieger nur unter Aufbietung ihrer ganzen seelischen, geistigen und körperlichen Kräfte siegreich bestehen. Obwohl unsere Jagdmaschinen ihrer Bestimmung entsprechend in erster Linie Schnelligkeit und Beweglichkeit besitzen müssen, so bewältigen sie darüber hinaus ohne Schaden mehrmals am Tage die Strecken bis zur englischen Hauptstadt. Strapazen„aber bedeuten diese Strecken für den Flugzeugführer, der vielleicht zweimal am Tage zum Fluge nach London starten muß. Während des ganzen Fluges, der meist in gewaltigen Höhen erfolgt, kann der Flugzeugführer das Sauerstoffgerät nicht entbehren. Wachsam und gegenwärtig muß er bereit sein, den mit dem Mut der Verzweiflung vorgetragenen Angriffen der Spitfires schlagfertig zu begegnen. Unsere Jäger führen diesen erbitterten Kompf in dem alten Jagdfliegergeist des großen Krieges. Die täglich zunehmende Gewißheit, daß der Gegner auf die Knie gezwungen wird, verdoppelt ihre Kräfte. Dem Gegner fehlt die Kampferfahrung unserer in Polen, Frankreich und auf ihren täglichen Flügen nach drüben geschulten Jagdflieger. Mögen sie immer neue junge Menschenleben opfern. Mag man den Briten neue Maschinen liefern. Die Lücken werden immer größer. Hoffnungslos ist ihr Kampf gegen deutsche Jagdmaschinen, in denen sich Fliegergeist und Material zu einem unüverwindlichen Instrument vereinigen. Kriegsberichter A. Müller-Engstfeld der Feuerschein derstender Fliegerbomben über das Firmament.....„„ Diese mondscheinerfultte, heite Nacht müßte ooch janz nach dem Geschmack der von Deutschland vielbeschäftigten und von England viel gerühmten Abwehr rings um London sein. Heute verbirgt ja keine Wolke den Angreifer, heute mildern weder Dunst noch Regen die allnächtliche Parade der Scheinwerfer. Was wird uns da an den Stadträndern Londons erwarten? Ueber Südengland schüttelt ab und zu ein steifer Oktoberwind unser bombenschweres Kampfflugzeug. Wolkensetzen treiben uns entgegen. In wenigen Sekunden erblühen die ersten zarten Kristallblumen der beginnenden Vereisung an den Glasscheiben unserer Kabinensenster. Doch schon hat der Feldwebel auf dem Pilotensitz den Steuerknüppel leicht zu drücken begonnen. Während vor uns die zahlreichen Scheinwerfer rings um London wie ganze Bündel von Lichtsperren aufragen, stoßen wir in großen Kurven und Bögen auf die Themsestadt herab. Zu unseren Häupten steht groß und leuchtend der Mond. Seine goldene Fläche, die den Himmel beherrscht hat sich fast zum Kreis gefüllt. Milchiges Licht fließt aus ihr auf die Erde herab. Die hochgreisenden Scheinwerfer reißen die riesige Stadt an der Themse noch mehr aus der Dunkelheit. Geschoßexplosionen und Einschläge der Bomben zucken über das Firmament. Noch nie war der Himmel über London so hell wie heute. War das eben die Sperre der Flak? Sie hat unseren Flug nicht im geringsten gestört. Nur der Flugzeugführer schielt manchmal nach den Geschossen, die irgendwo rotglühend neben der Maschine hochfahren und umgeht mit einem Schwenker einem allzu aufdringlichen Scheinwerfer. Dem Stabsfeldwebel auf dem Beobachtersitz entgeht nichts. Senkrecht fällt sein Blick durch das Glas der Kanzel in die Tiefe. Aufmerksam durchforscht er den uns zugewiesenen Zielraum. Und manchmal korrigiert er mit einem Wort den Kurs, ehe er wieder eine Bombenreihe nach unten schickt. Aber auch aus den Seitenfenstern heraus ist der Blick kaum weniger ergiebig. Im vollen Mondschein leuchtet die Themse mattsilebern. Ihr zum U verschlungener Lauf ist wie ein Wegweiser. Und alle die unzähligen Dächer des Häusermeeres geben ein wenig von dem Licht wieder, das in reicher Fülle auf sie fällt. Wie in den Nächten zuvor glühen auch heute von da und dort rötliche Funken zu uns herauf. Fast über alle Stadtviertel sind die Brandherde und Feuerstätten verstreut. In der Themsegegend aber liegen auf beiden Ufern schwarze, schwere Schatten. Von einem unsichtbaren Brandherd sind gewaltige Rauchwolken hochgestiegen. Minuten kurven wir schon über der Weltstadt. Mit wütender Heftigkeit schießt unaufhörlich die Flak. Die Scheinwerfer überschneiden sich und fliehen einander wieder in ewig unruhigem Spiel. Uns berührt es nicht. Wir haben nur ein Ziel: die besten Objekte für unsere Bomben zu finden. Als neben den vielen alten Bränden neue Flammen aufgezuckt sind und die Wirkung unserer ersten Bombenabwürfe eindringlich bezeugt haben, fallen eben die letzten Bomben aus den Schächten. Die Flaksperre rings um London durchstoßen wir wieder ebensoschnell und mühelos wie auf dem Einflug. Noch viele Minuten lang leuchtet dann durch die gläsernen Drehkränze der Maschinengewehre im Funkersitz und in der Wanne die von Bränden übersäte, von Scheinwerserbündeln eingesaßte englische Hauptstadt. Auch das volle Licht des Mondes half ihr gegen die heutigen Angriffe nicht. Weder Vollmond noch Wolken werden uns auch weiter daran hindern. Nacht für Nacht unsere Bombenschächte über der englischen Hauptstadt zu entladen. Kriegsberichter Georg Hinze Die italienischen Torpedoflugzeuge Ueber die gerade in den letzten Tagen wieder mit großem Erfolg eingesetzten italienischen Torpedoflugzeuge gibt„Popolo di Roma“ interessante Einzelheiten. Erst 1934 sei es gelungen, dank der Erfindung eines am Heck des Torpedos angebrachten Stabilisations= apparates für den Torpedo bei seinem Weg durch die Luft und beim Auftreffen auf das Wasser die korrekte Zielrichtung zu erhalten und damit die Schwierigkeiten des Abschusses aus der Luft zu beseitigen. Heute könne jeder gewöhnliche Marinetorpedo nach einigen rasch durchführbaren Aenderungen auch zum Abschuß vom Flugzeug aus verwandt werden. Der Abschuß könne aus einer Höhe bis zu 300 Metern erfolgen. Die Geschwindigkeit von aus Flugzeugen abgeschossenen Torpedos sei höher als die beim Abschuß von Bord eines Schiffes aus, so daß dem feindlichen Schiff bedeutend weniger Zeit zum Manövrieren übrigbleibe, so daß es dem Angriff nur schwer entgehen könne. Ballon und Mannschaft halten Mittagspause. Der Fesselballon und seihe Mannschaft haben eine Ruhestunde eingelegt(PK-Stift-Presse-Bild-Zentrale) K e Neue Bichtung* Hinweis auf wesentliche von Ludwig Klug In seinem beim Franz Westphal=Verlag(Wolfshagen=Scharbeutz) erschienenen Bande„Kerle und Köpfe“ erzählt uns Jef Simons kleine Geschichten aus dem flämischen Kempenland. Die Uebertragung ins Deutsche besorgte Franz Fromme. Die beigegebenen Zeichnungen stammen von Fred Bogaerts. Vorweg ist zu bemerken, daß die Uebersetzung sowohl der Eigenart des flämischen Stiles wie der Besonderheit des Verfassers in feiner Weise gerecht wird. Auch die Zeichnungen passen sich flott und doch charakteristisch dem textlichen Motiv gut an. Da auch Einband und Druck dieses Werkchens erfreulich sauber und gefällig wirken, kann man dieses als äußerlich durchaus gelungen beseichnen. Der textliche Inhalt durfte auch mit Recht die Forderung nach einem ansprechenden Gewande erheben. Um Jef Simons richtig verstehen oder— besser gesagt— ganz erfühlen zu können, muß man wissen, daß er aus niederdeutschem Geiste heraus schreibt. Sein„Kempenland", gelegen zwischen Limburg und Antwerpen, ist niederdeutsches Land mit niederdeutschem Charakter und Aussehen. Es war durchaus richtig, daß Franz Fromme dem Bändchen eine Vorrede beigab, die uns mit dem„frommen, fröhlichen Kempenland“ erst einmal richtig vertraut macht. Er tat damit nicht nur dem Verfasser einen Gefallen, sondern auch dem Leser, der es sonst nicht verstehen wurde, daß er sein eigenes Volkstum in diesem Bande wiederfindet. Das Buch Simons ist also ein niederdeutsches Buch und will gerade als solches verstanden und gewertet werden. Jef Simons ist uns bestens bekannt geworden durch seinen Roman„Flandern stirbt nicht", dem das tragische Fronterleben der Flamen im Weltkriege zum Motiv diente. August Borms und Felix Timmermans, die diesem Romane ein Vorwort schrieben, zeugen dafür, daß Jef Simons den seelischen Zwiespalt der Flamländer richtig verstand, die zwischen Volkstreue und Staatstreue hin und her gerissen wurden. Der jetzt vorliegende neue Band Simons ist ein Beweis dafür, daß die Stimme des Blutes sich niemals unterdrücken läßt. Der Kampf um die Seele und um das Herz des Flamen ist entschieden. Der Niederdeutsche hat zum Niederdeutschtum über alle Grenzen und Hemmnisse hinweg zurückgefunden. Sein Blut hat ihn gezwungen. Simons ist der zwangsläufigen Entwicklung weit genug voraus, um die Tragik der verklungenen seelischen Kämpfe bereite für einen Augenblick vergessen und sich seiner nieberdeutschen Humores wieder besinnen zu können. lebt in seinem neuen Bande dieser bei aller Derbheit 8 und Realistik doch gemütvolle niederdeutsche Humor ein sehr bewußtes Leben. Klar und schonungslos, aber ebenso liebevoll und verstehend zeichnet Simons seine Figuren und versieht sie mit charakteristischen Eigentümlichkeiten, die sie erst recht lebendig und wirklich machen. Simons ist ein ausgezeichneter Psychologe. Er ist sparsam in seinen Beschreibungen, die dennoch überall erschöpfend sind. Die Zahl der wirklich guten niederdeutschen Bücher ist nicht sehr groß. Das Niederdeutschtum verlangt vor allem stets Echtheit und Ehrlichkeit bis zum tiefsten Grunde. An der Schärfe und Unbedingtheit dieser Forderung ist schon mancher Schriftsteller gescheitert, so sauber und so stark sein Wollen vielleicht auch war. Simons aber bewies in seinem Roman und beweist in seinem jetzt vorliegenden neuen Bändchen wiederum, daß er zu uns gehört, und daß sein schriftstellerisches Wollen seinem tatsächlichen Können entspricht. Wir freuen uns seines fröhlichen Grußes von drüben. Er klingt gut und nachbarlich bei uns an. Seine„Kerle und Köpfe“ werden bei uns eine freundliche Aufnahme finden. * Ellen de Voor übersetzte uns den neuen Roman der Barbara Ring„Das Spiel auf Ladeby“ (Der Leinenband erschien zum Preise von RM 5,50 im Verlag Albert Langen Georg Müller, München.) Die Verfasserin stellt uns auch mit dieser neuen Arbeit wieder mitten hinein in die norwegische Landschaft mit ihren gradlinigen, einfach und unverdorben denkenden und empfindenden Menschen. Gegensätzlich dazu wirkt das spielerische Leben von Angehörigen einer höheren Gesellschaftsschicht, die zu Besuch auf einem großen Gutshof weilen. Barbara Ring charakterisiert gut und schonungslos, wenngleich sie der Eigenart jeder der Personen ihrer Handlung Gerechtigkeit widerfahren läßt. Von einer etwas lauten Fröhlichkeit ist dieses Buch erfüllt und von einem leichten Sinn, der nicht die Entschuldigung einer großen Leidenschaft für sich geltend machen kann. Unter dieser seichten Oberfläche aber verbergen sich die Entwicklungslinien zu einem tragischen Geschehen. An diesen Entwicklungslinien aber und an diesem Geschehen schließlich läßt Barbara Ring uns die menschlichen Werte erkennen, die immerhin auch in dieser Gesellschaft noch lebendig geblieben sind. Es sind einzelne sehr sympathische Charaktere in diesem Buche zu den eigentlichen Trägern der Handlung gemacht. Durch sie wird dieses Buch auch gesund und stark. Interessant ist nicht der Ablauf der wechselvollen Handlung allein, ist vielmehr auch das zeitliche und lokale Milien. Ein Buch, das gewiß eine Bereichung unseres Büchertisches bedeutet. * In seinem, beim Eugen Salzer=Verlag zu Heilbronn herausgekommenen Bändchen„Das Lächeln des Herrn Liebeneiner“ macht uns Theodor Haering in liebenswürdiger Art mit einer Lebensbetrachtung bekannt, die uns in ihrer lächelnden Güte zunächst etwas abstrakt und unwirklich vorkommen will. Dennoch folgt man dem Verfasser gern in die abgeklärte Welt eines alten Mannes, dem die Jahre die Ueberlegenheit des Abstandes von jeder Leidenschaft und damit einen unerschütterlichen Optimismus schenkten, der in jedem Fehler oder Mangel noch etwas Positives zu entdecken vermag. Die von Haering geschilderte Episode ist der Gegenwart entnommen. Sie ist dennoch frei von jeder harten Kontur, wenngleich Haering uns gelegentlich ihres Ablaufs auch Blicke in grundsätzliche Gedankenreihen werfen läßt, die den Problemen nicht ausweichen. Ein flott und nett geschriebenes Bändchen mit hübschen Schilderungen und einem ansprechenden Motiv. Deutsche Idylle in Bildwerken Ein Streifzug durch sehenswürdige deutsche Stätten und Landschaften „Das Gute für alle“; so nennt sich die Sammlung „Der Eiserne Hammer“ des Verlages Langewiesche, Königstein im Taunus und Leipzig, im Untertitel, aus det uns vier wohlfeile Werke vorlagen, die eine Fülle besten Bildmaterials mit geistvollem Gehalt ausmachen. Kunst und Kultur, Tierwelt und Landschaft sprechen aus ihnen; jedes hinterläßt einen starken Eindruck, daß man sich freut, diese schönen deutschen Idylle, mit denen uns die Bildbücher bekanntmachen, in Ruhe betrachten und bewundern zu können. Preis jedes Buches 1,20 RM. Kleine Stadt Wenn der weiche Schnee auf der kleinen Stadt liegt, löst das Bild der herrlichen Idylle, wie wir sie am Brunnen, auf dem Marktplatz, an schönen Giebel= und Seies hefrachten Nies Velluchten, warme, gemütsvolle Stimmungen aus. Und wie muß diese Märchenwelt erst aussehen, wenn der Frühling das zarte Grün sprießen läßt oder wenn die glutvolle Sommersonne in vollem Glanz auf den Dächern und den Plätzen ruht?! Eine heimliche Sehnsucht klingt bei der Ansicht all dieser Bilder in uns auf, die kleine ruhige Stadt, in der noch die Gänse ihr morgendliches Spektakel machen und der Schäfer seine Herde durch die holprigen Straßen treibt, zeigt, wenn auch schüchtern, all ihre Reize und Sehenswürdigkeiten. Hin und wieder ist der Rahmen etwas weit gesteckt, denn Münster und Salzburg, die in dieses entzückende Buch aufgenommen wurden, sind wohl nicht mehr das, was man„eine kleine Stadt“ nennt. Das Freiburger Münster Weit über Freiburg hinaus kündet der stolze Turm des roten Münsters, daß hier einst Bürger, von baulicher Schaffenskraft beseelt sich nicht scheuten, für diesen Monumentalbau, der ein Vorbild deutscher Gotik darstellt, viele persönliche Vorteile zu opfern. Drei Jahrhunderte haben sie zäh und geduldig an der Fertigstellung dieses Werkes, das in seinem Baustil und seinen Kunstwerken fast einzig dasteht, gearbeitet und die Grundformen, dem Zeitgeist nacheifernd, von der Romanik bis zur Spätgotik durchgehalten. Mit Ruhe und Beschaulichkeit muß man sich das Münster ansehen, gemächlich durch die Hallen und Gänge wandeln, vor der Kanzel, dem Schmiedefenster und den zahlreichen schlichten Skulpturen stehen bleiben; unwillkürlich folgt der Blick dem schlanken Wachstum der Pfeiler und fängt sich in der Lichtflut des Gewölbes oder er begleitet das kühne Ansteigen des Turmes, der ja auch das Vorbild zu der glücklichen Nachahmung unseres münsterischen Lambertiturmes verkörpert. Von all diesen Kunstwerken erzählt das Buch in seinen 48 Bildern in größter Eindringlichkeit. Schmiedeeisen Hinter diesem bescheidenen Titel verbirgt sich eine kostbare Fülle künstlerisch angefertigter Gittertore, Brunnenverzierungen, Hausschilder, Grabkreuze und Kandelaber. Von Handwerkern, die Sinn für Formund Raumschönheit hatten, wurden sie hergestellt; viele erfreuen schon seit Jahrhunderten das Herz der sinnenden Betrachter. Mag die Linienführung auch manchmal in Spielerei übergehen, mag rein äußerlich durch die Gitter dem Auge ein Hindernis in den Weg gelegt sein immer aber passen sie sich dem Gesamtstil ihrer Bauwerke an, verleihen ihnen eine ruhige Vornehmheit, und öfter meint man zu empfinden, sie wollten durch ihre eiserne Stärke Eindringlinge von den umschlossenen Kostbarkeiten abwehren und ihren Wert schirmen. Die Bilder dieses Buches, dem der ostmärkische Dichter Ein Buch für sill Vergnügte Still vergnügt sein kann nicht jeder. Es gehört mehr dazu, als auf den ersten Blick notwendig scheint. Die Großen wußten, daß nur ein schlichter und natürlicher Mensch, dessen Herz im Einklang mit Gott und der Welt lebt, wahrhaft„still vergnügt“ sein kann. Die Tempo=Menschen haben keine Zeit, vergnügt zu sein. Martin Rockenbach will es uns lehren, indem er uns „allerlei Humor aus der guten alten Zeit“ vorsetzt. Ein köstliches, wahrhaft erfrischendes Büchlein, das uns zum Schmunzeln bringt und in eine heitere Herzenslaune versetzt. Der Verfasser kennt sich in der deutschen Dichtung aus und hat Kostbarkeiten gesammelt, die er wie eine Perlenschnur aufreiht. Nicht alle Autoren haben die„stillvergnügte“ Fröhlichkeit, einige stehen schon am Rande oder wohnen in dem gefährdeten Bezirk des Spottes, der Bosheit und der Ironie, freilich auf eine geniale Weise, wie z. B. der große Lichtenberg, der ausgiebig vertreten ist. Dürfen wir ihn des Spasses halber einmal zitieren? Man höre:„Er wunderte sich, daß den Katzen gerade an der Stelle zwei Löcher in den Pelz geschnitten werden, wo sie die Augen hätten.“ Oder:„Unter die größten Entdeckungen, auf die der menschliche Verstand in den neuesten Zeiten gefallen ist, gehört meiner Meinung nach wohl die Kunst, Bücher zu beurteilen, ohne sie gelesen zu haben". Damit genug. Wir wünschen stilles Vergnügtsein!(Still vergnügt. Von Martin Rockenbach. Verlag Industriedruck, Essen. Preis geb. 3,80 RM.) Wilhelm Vernekohl Franz Nabl einen feinsinnigen Erlebnisbericht vorangestellt hat, bilden eine gute Auslese, ohne als geschlossene Einheit Anspruch auf Vollständigkeit zu erheben. Beschwingtes Leben an Strom und Meer Hoch zu den wandelbaren, weißen Wolkenburgen, weit über das flache, von vielen Bächen durchzogene Land erstreckt sich das Reich unserer gefiederten Freunde, denen in diesem Buch ein schönes Denkmal gesetzt wird. 48 Aufnahmen, die alle zur Meisterklasse gehören, erc zählen von Vögeln, Landschaft und Jahreszeiten, sie alle drei zueinandergehören, zeigen uns brige## Uferschnepfen und Kiebitze, nistende###P Reiher, Störche in üpzigem. Fiscer und anllegente.410 Bilder aus Norddeut# Zusammenstellung. 20. Oktober 1940 Westfälische Tageszeitung Der„Beiwagen“, Nummer 288 Erzählung von Erich Landgrebe Wir Buben waren damals in dem Alter, in dem man noch nicht verustehen kann, daß es auch ein Leben gibt, das sich bescheidet und seine Erfüllung findet auf dem zweiten Platze, auf den es gestellt wurde; daß es im Schatten ebenso dem Lichte dienen kann, wie alles, das selbst im Lichte steht. Wir selber kannten ja noch nicht die schwanke Brücke, die vom Traum zur Tat führt, von Wunsch und Willen zur Wirklichkeit. Ich selber, der in den Stunden des Unterrichtes die Lehrer zeichnete und in der Freizeit in die Wälder oder auf die Wiesen ging, den Farbkasten in der Hand— ich selber sah mich natürlich längst als den großen Maler, von München aus meiner Mutter seitenlange Briefe schreibend und die nicht endenwollende Kette meiner Erfolge. Neben mir saß einer, der Luis hieß, anstatt seine Schulaufgaben zu machen, daheim in der Kegelbahn hockte und aus Gipsquadern Köpfe schnitt, ein Buch über Michelangelo daneben. Und mein anderer Nachbar, der Konrad, hauptsächlich an technischen Dingen Gefallen findend, schrieb in seine Hefte und Bücher nur: Konrad Manda, Chefingenieur der Tigriswerke... So ging es wohl auch die Reihen durch, von der ersten bis zur letzten Bank, mit Ausnahme vielleicht bloß der zwei Vorzugsschüler, die im Lernen allein ihren Himmel begrenzt sahen, deren aber von uns auch niemand achtete. Denn unsere Herzen waren so voll von den größten Plänen, daß unsere Augen die vielen Stufen nicht sahen, die zur Vollendung steil und eng hinauflaufen. „Beiwagen“ war eigentlich ein schimpflich gemeinter Samelname für alles, was nebenher und hinterdran mitlief, ohne selber Richtung zu geben und Kraft zu sein So bezeichneten wir alle Hilfslehrer mit diesem schönen Wort, und im besonderen unseren Supplenten in Mathematik und Naturgeschichte, Doktor Ambros Kwokal. Meine erste Abneigung zog sich dieser Beiwagen Ambros Kwokal dadurch zu, daß er mich eines Tages vor meiner Mutter— lobte. Es war wieder einmal einer jener verhaßten Sprechtage, an denen meine Mutter von Lehrer zu Lehrer lief, um in immer neuen Abwandlungen die betrübliche Tatsache bestätigt zu hören, daß ich nicht nur, was die Wissenschaft und Bildung betrifft, eine völlig hoffnungslose, unausdenklich traurige Erscheinung sei, sondern auch infolge meines Benehmens wohl niemals würde ein wenn auch unwissendes, so doch anständiges Mitglied der menschlichen Gesellschaft sein können. Auf diese Art traurig, müde und mürbe gemacht, kam meine Mutter zum Kwokal, der sich inzwischen etwas„Besonderes“ ausgedacht hatte. Schon in der Konferenz war ihm bekannt geworden, wer die hoffnungslosen Kandidaten im allgemeinen waren— und denen wollte er nun helfen. Er suchte sich einfach die fünf traurigsten Gestalten heraus— darunter mich— und lobte sie über den grünen Klee. Soi e ich vor den Augen meiner guten Mutter, der ja die„öhere Mathematik bloß ein spanisches Dorf war und die ohnedies nach dem rettenden Strohhalm suchte, zum mathematischen Talent, Wunderkind, wenn nicht gar Genie gemacht! Was hat ein anständiger Mensch darunter zu leiden, wenn man ihm Gaben zulegt, die er nicht hat— und was hatte ich außerdem auszustehen, weil ich— trotz meiner angeblichen Genialität— ja doch immer nur mit einem„genügend“ in Mathematik heimkam. Was für ein verkommenes Subjekt mußte ich sein, um sogar in meinem Hauptfach grade noch durchzukommen— und aus allen Himmeln elterlicher Wertschätzung stürzte ich, als ich sogar in diesem Fach einmal durchfiel.— Zeichnen, Deutsch und Turnen waren„sehr gut"— aber: Zeichnen war wohl nur ein Spaß, Deutsch kaum ohnedies jeder, und Turnen, nun, ich hatte zwei gesunde, gradgewachsene Eltern, und so war also auch dies nicht mein Verdienst.„Er ist ein Genie in Mathematik und fällt in der Realschule durch!“ sagte mein Vater, und ich hatte gänzlich vernichtet zu sein... So wie der Beiwagen mich zu Tod gelobt hatte, so hatte er alle unsere fünf Hoffnungslosesten in die Vernichtung gelobt— und was hatte er sich damit angetan! Die Erfindungsgabe der Erfinderischesten hatte nun ein einziges Ziel: Doktor Ambros Kwokal, und dieses Ziel wurde seines Lebens fürder nicht mehr froh. Am Morgen, als er die Klasse betrat, fand er ein wüstes Durcheinander vor. Bescheiden setzte er sich an den Katheder, nahm das Klassenbuch und wollte den Beginn der Stunde eintragen. Der Feder entrollte ein schwerer Tintentropfen, er löschte ihn ab, tunkte ein— dasselbe. Nun konnte er die Stunde nicht mehr eintragen, es war alles beschmiert. Der Chefingenieur der Tigriswerke rieb sich die Hände vor Vergnügen. Er hatte vor der Stunde die Feder an seinem Butterbrot eingefettet. Eines Tages tropfte es von der Decke auf den Beiwagen. Er wischte sich die Feuchtigkeit vom Scheitel. Es. trepfte abermals. Der Beiwagen lächelte mild. Die Klasse johlte vor Vergnügen.„Ich werde warten, bis ihr still geworden sein werdet—“, sagte der Beiwagen,„in Rußland, in der sibirischen Gefangenschaft, habe ich warten gelernt!“— Was nützt es, daß es manchem von uns nun begann nahezugehen? Es tropfte wieder. Der Beiwagen sah hoch und strich sich durch seinen dichten Vollbart, an dem manchmal am Morgen noch weiße Mundränder von Frühstück und Milch sichtbar waren. Ueber ihm hing nichts als die elektrische Lampe wie gewöhnlich. Aber diese Lampe tropfte, jetzt war das Wasser dem Kwokal ins Auge gefallen. Er bat nur, die Birne zu entfernen. Plötzlich stürzten alle hinaus, obwohl nur einer sie eingeschraubt hatte, nachdem ihr unter Wasser das Schmelzköpschen abgezwickt worden war und sie sich so selber gefüllt hatte.„Wenn's euch allen leid tut, ist's ja gut“, sagte er und setzte dann ruhig seine Stunde fort. Für ein paar Tage war uns die Freude genommen. Aber dann las doch einer wieder in der letzten Reihe aus irgendeinem Büchlein, und das konnte der Kwokal nicht vertragen. Er stürzte hin, wollte das Ding nehme: — da schnellte es, vom Lesenden losgelassen, hoch! Weg war es und baumelte an der Decke, wo es schon in der Pause mit einem Gummiband befestigt worden war. Sprachlos stand der Beiwagen vor diesem neuen Wunder, auf das er hineingefallen war wie auf tausend Dummheiten vorher und nachher wieder. Manchmal regte er sich wohl auf. Je gemeiner der Scherz war, desto stiller, gleichsam innerlicher verwundetwurde er. Gänzlich lautlos ging die Sache ab, als er korgens eine flügellose Fliege auf seine Schreibtischplatte kriechen sah. Er fegte sie weg. Aber gleich darauf kam wieder eine und wieder und noch eine hernach, und alle an der gleichen Stelle. Der Beiwagen sandte einen unendlich langen Blick über uns, über alle, einen nach dem andern, aber nicht, als wolle er den Täter ausfinden, das schien ihm heute wie immer gänzuich gleich zu sein, sondern nur, wie um uns zu fragen, ob wir auch wüßten, was es bedeute, flügellos und gefangen zu sein wie diese gequälten Kreaturen. Dann kam er hinter dem Tisch hervor: vorne an die Tischwand, gegen die Schreibplatte hin offen, hatte einer mit Fliegenleim ein U gemalt mit einem dünnen Ausgang oben. Die Flügellosen konnten nicht über den Leim drüber und kletterten nacheinander auf den Tisch dessen, der wahrscheinlich mehr litt als sie. Mit derlei Dingen trieben wir's Monate hindurch, bis in den Sommer hinein. Dann kam der große Schulausflug, und wir machten ihn mit dem Beiwagen, der uns bei dieser Gelegenheit die Pflanzenkunde im Freien lehren wollte. Es war schon kühler Abend, als wir auf dem Erlaufsee noch eine Seeräuberschlacht aufführten, in den Booten stehend, wild mit den Rudern herumschlugen, brüllten, pfiffen und johlten. Der Beiwagen saß am Ufer und sah uns scheinbar lächelnd zu, genau konnten wir es ja nicht sehen, auch achteten wir wie meist gar nicht darauf, was er tat. Er saß lautlos im Schatten, abseits still wie stets und rauchte seine Zigarette, weil wir auf dem Wasser waren. Sonst tat er auch das nicht, obwohl es ihn hart ankam, weil er fürchtete, daß wir sofort auch rauchten, wenn er begonnen hätte. Und dann ging alles furchtbar schnell. Der Chefingenieur der Tigriswerke, von einem Ruder über den Kopf getroffen, sank lautlos ins Wasser; der Beiwagen, dessen Zigarettenglut im Bergschatten mild leuchtete, sprang auf und stürzte kopfüber in den See, angezogen wie er war. Eh wir's uns versahen, hatte er den Konrad Manda heraus, der tatsächlich leblos vom Schlag wie ein feuchter Schlauch in seinen Armen hing. Wir aber hatten die Gefahr gar nicht begriffen. Wie eine unendlich blöde Hammelherde standen wir vor dem zitternden Lehrer. Der Abend war schon kühl.„Ich weiß es nicht und niemand soll es wissen, wer ihn geschlagen hat...“. sagte der Beiwagen—„darauf kommt's auch gar nicht an. Helft mir, ihn hineintragen. Mir ist kalt. Und der Manda wird sich verkühlen—“ Der Beiwagen hustete. Wie seine Zigarette im Wasser verlöscht war, verlöschte auch er. Zuerst hatten wir über acht Tage lang keine Mathematik und keine Naturgeschichte, und dann standen wir eines Tages, frierend und angstvoll wie damals am See, vor einem Grab, auf dessen Hügel sich Blumen türmten, die fast die Erde einzudrücken drohten. Keiner war unter uns, der nicht den letzten Groschen geopfert hatte. Die Reifeprüfung machten wir erst Bahre später. Aber in dieser Stunde lernten wir alle mehr als in den sieben Jahren unserer Mittelschulzeit. Untersechoot kehrt von siegreicher Feindfahrt zurück. Minenräumboote geleiten das Unterseeboot in einen Stützpunkt an der französischen Küste. Kleine Wimpel am Mast verkünden die Siege über feindliche Handelsdampfer (PK-Dietrich-Scherl-.) Das Slerorben der Walk Millionengewinne aus einem Wunder der Natur-„Walfriedhöfe“ im Eismeer Lange Zeit hat man die Behauptung, daß sich große Säugetiere, wenn sie sterben, an einen einsamen, den Menschen unzulänglichen Ort zurückziehen, für eine Sage gehalten. Die Naturforscher haben sich wiederholt mit dieser hochinteressanten Frage, die zu den unerklärbaren Wundern des Weltall gehört, beschäftigt, und die moderne Wissenschaft konnte feststellen, daß diese vermeintliche Sage keineswegs in das Reich des Jägerlateins zu verweisen sei, sondern daß man sie als unstreitbare Tatsache anerkennen müsse. Zum erstenmal stellte man es bei den wilden Elefanten fest, daß sich die Tiere, wenn sie alt werden, von der Herde trennen, und sich irgendwo tief in der Wildnis an einen einsamen Platz hinflüchten, um dort zu sterben. Man entdeckte sowohl in Afrika als auch in Indien im Urwald„Elefantenfriedhöse", die bewiesen, daß die grauen Giganten, einem unerforschlichen Naturtrieb folgend, im Tode einsam bleiben wollen, auch wenn sie ihr Leben lang Herdentiere waren. Vor zehn Jahren glückte nun einem norwegischen Walfänger an der Ostküste von Grönland eine Entdeckung, die nicht nur in wirtschaftlicher Beziehung von Bedeutungnwar, sondern auch den Naturforschern einen neuen Einblick in ein uraltes Wunder im Weltall gewährte. Der Walfänger, der nur sehr geringe Beute gemacht hatte. entdeckte auf dem Wasser, das hier nur wenige Meter tief war, auffallend große Oelflecke. Es schien ihm zunächst, als sei hier ein Tankdampfer gescheitert, dann aber suchte der Kapitän den Meeresgrund ab und sah etwas, das er anfänglich für ein Trugbild seiner Augen hielt. Auf dem Grunde lagen die Leichen von Hunderten von riesigen Walen, die sich im Eiswasser des Polarmeeres erstaunlich frisch erhalten hatten. Damit wurde ein Gerücht, das unter allen alten Walfängern seit langem verbreitet war, zum erstenmal bestätigt. Es gab in der Tat in den nördlichen Eismeeren einsame, seichte Stellen, zu denen sich die sterbenden Wale zurückzogen, um sich hier in einem einzigartigen Friedhof der Natur zur letzten Ruhe zu betten. Der norwegische Walsänger ist mit seiner Entdeckung des ersten Walfriedhoses zum Millionär geworden. Die moderne Industrie hat einen großen Bedarf an Waltran, und da auch das Walöl sehr hoch im Preise steht, verdient der Mann, nachdem sich die Fundstätte als überaus ergiebig zeigte, mit seiner Wahrehmung nicht weniger als 5 Millionen Mark. Man hat seit jenem Tage eine ganze Reihe derartiger seltsamer Friedhöfe gefunden, vor allem in den nördlichen Eismeeren bei Grönland, bei Franz=Josephs=Land und im BeringMeer. Aber auch südlich vom Kap der guten Hoffnung fand man ein derartiges Massengrab der Wale. Die verschiedensten Nationen haben aus diesen Friedhöfen erheblichen Nutzen geschlagen, mit Hilfe moderner Fanggeräte ließen sich die Leichen der Riesensäugetiere ohne große Mühe bergen. Grade einschließlich sollten die Verwandten der reichen Tante bedacht werden. So heißt es klipp und klar in dem Schriftstück. 15 Jahre Verwandtensuche. Die Testamentsvollstrecker hielten sich an das geschriebene Wort und den letzten Wunsch Madame Delhines und führten ihren Willen peinlich genau durch. Sie arbeiteten unermüdlich. 15 Jahre lang suchten sie nach den Verwandten und kümmerten sich wenig um die Proteste, die eine Gruppe von 15 Verwandten mit der Behauptung erhob, sie seien die einzigen rechtmäßigen Erben. Als Begründung ihres Einspruches beriefen sie sich auf mündliche Aussagen der Verstorbenen, wonach diese die 4 Millionen Franken ausschließlich ihnen versprochen habe. Die Testamentsvollstrecker wie auch die erste Instanz des Gerichts von Termonde hielten sich jedoch an das geschriebene Wort der Verstorbenen, ohne bei ihren Nachforschungen auf Klassenunterschiede irgendwie Rücksicht zu nehmen. Geburts= und Heiratsurkunden waren für sie die einzig gültigen Unterlagen. Der Prozeß kompliziert sich noch weiter. Inzwischen hat sich jedoch noch eine weitere Komplikation ergeben. Einer der 15 auserlesenen Verwandten hat sich nun selbständig gemacht. Er hat plötzlich entdeckt, daß er der alleinige Erbe und der rechtmäßige Nachfolger des verschollenen Neffen sei. Als Beweis für diesen Anspruch beruft er sich auf ein Testament Edouard Orlays. Das Gericht von Gent wird sich nun auch mit dieser Forderung befassen müssen. Die erste Sitzung, die dieser Tage stattfand, wurde durch das Referat der Testamentsvollstrecker voll in Anspruch genommen. Die große und schwerwiegende Frage, über die das Gericht zunächst entscheiden wird, ist die, ob das Testament von Madame Delhine Orlay dem Buchstaben nach erfüllt werden muß oder ob eine sinngemäße Auslegung möglich ist. Die lachenden Dritten. Wann der Prozeß zu Ende gehen und wie das endgültige Urteil lauten wird, muß abgewartet werden. Eines kann jedoch schon jetzt mit Sicherheit gesagt werden, daß sich nämlich zu der Gruppe der 4760 Verwandten bereits der lachende Dritte hinzugesellt hat, der seinen Teil erhalten hat oder noch erhalten wird, und das sind die Testamentsvollstrecker und alle die, die den Streit der vielen Verwandten der Tante Delhine schlichten sollen. Heitere Welt„ Erzählte Kleinigkeiten um ein=Millionen=Erbe Von einer reichen Erbtante und einem verrückten Testament Das Berufungsgericht von Gent befaßt sich zurzeit mit einem Erbschaftsprozeß, der in ganz Belgien mit größtem Interesse verfolgt wird.: Im Mittelpunkt der Geschichte steht ein=Millionen= Erbe, auf das nicht weniger als 4760 Personen Anspruch erheben. Mehrere tausend Menschen liegen sich in den Haaren. Richter und Rechtsanwälte zerbrechen sich den Kopf darüber, wie man dieses schwierige Problem zu aller Zufriedenheit und vor allem dem Testament getreu lösen könne, das dem Gericht als Richtlinie für sein Handeln vorliegt. Dieses Testament trägt im übrigen die alleinige Schuld an dem jetzigen Wirrwarr, da es, wie so viele Urkunden dieser Art, möglichst kompliziert ist. Es datiert aus dem Jahre 1925, in dem die Urheberin, Madame Delhine Orlay, in Tamise (Flandern) das Zeitliche und ihr Barvermögen in Höhe von 4 Millionen Franken für immer segnen mußte. Weil der„Lieblingsnesse" sehlt. Es wäre nun alles gut gewesen, wenn der Lieblingsneffe der alten Dame, Edouard Orlay, nicht unauffindbar gewesen wäre. Das Schicksal hatte es gewollt, daß Emil von Behring Der Träger einer Idee ein Mann der Tat Emil von Behring, ein deutscher Arzt und Forscher, erwarb sich um die Menschheit unvergängliche Verdienste, als er in jahrzehntelanger Arbeit und im ständigen Kampf mit kurzsichtigen Zeitgenossen die Blutserumtherapie entwickelte, die seitdem Millionen Menschen das Leben rettéte. Er trat im Jahre 1890— also vor 50 Jahren— mit der Bekanntgabe seiner Arbeiten zum erstenmal vor die Oeffentlichkeit und gab damit die von ihm durchgeführte Entwicklung des Diphtherie= und des Tetanus(Wundstarrkrampf)=Heil= serums bekannt. Als Kind eines westpreußischen Dorfschullehrers hatte Behring unter elf Geschwistern eine harte, arbeitsreiche Jugend verlebt. Er studierte dann Medizin und begann schon als junger Assistenzarzt in der preußischen Armee an seinem Lebenswerk zu arbeiten. Schrittweise setzte er seine Idee— daß man dem erkrankten Organismus im Tierkörper gebildete Gegenstoffe(Antitoxine) gegen das Gift der Krankheitserreger zuführen könne giglagische Tat um. Seine Serum=Therapie ist also ein vivivgisches Heilverfahren, eine Naturheilung, die er in vielen Jahren mühevoller=Arbeit in den Dienst der ärztlichen Heilkunst stellte. Nachdem sich Behring an Hand eingehender Versuche klar geworden war, daß sich in der Blutflüssigeärger Hisden.enschen und Tieren jene Antitoiper vnven, die der verheerenden Wirkung der Krankheitserreger entgegentreten, begann er mit praktischen Versuchen, die Antikörper systematisch herzustellen, um Se. Bi. Ssamsi., gegen die Diphtherie nutzbar zu machen. Iu viesem Zwea verwendete er gesunde Tiere, Sieren, die inzwischen immun geworden sind, der torin=Gehalt im Blut der Tiere. Den so behandelten Tieren wird dann eine genau vorgeschriebene Menge des serumhaltigen Blutes entnommen, und nach entsprechender Behandlung daraus das Heilserum für diphtherieerkrankte Menschen gewonnen. Nach sorgfältiger wissenschaftlicher Prüfung und staatlicher Kontrolle kommt heute das so gewonnene ##rum in den Handel; der Arzt hat damit die Mögganbeit, erfolgreich gegen die Diphtherie anzukämpfen. Rehring entwickeen Serum werden also Men#en jene Antitoxine zuEine gucht, um f Gift der Bazillen zu jestgestellt, daß der in&an Lage ist, die notwendigen Mengen Gegenstoffe so schnell selbst zu bilden, um der Gefahr zu entrinnen, daß die natürlichen Abwehrkräfte des Körpers durch die schnell fortschreitende Vergiftung lahmgelegt werden. Sein Streben war deshalb darauf gerichtet, einen solchen Heilstoff planmäßig zu erzeugen, und mit dem von ihm geschaffenen Diphtherie=Serum hat er der Menschheit einen gar nicht abzuschätzenden Dienst erwiesen. Weihnachten 1891 brachte sein Diphtherie=Serum zum erstenmal einem Kinde Rettung und Heilung! Man kann sich die Bedeutung der Behringschen Erfindung klarmachen, wenn man erfährt, daß bis zur Auswirkung dieser Leistung allein in Deutschland jährlich 40000—50000 Kinder an Diphtherie gestorben sind! Ein zweiter großer Erfolg war dem unermüdlichen Forscher Emil von Behring in der Erfindung des Tetanus=Serums beschieden. Die Tetanus= oder Wundstarrkrampfbazillen leben im Erdboden und im Straßenschmutz und verursachen, wenn sie in eine Wunde gelangen, Komplikationen, die in vielen Fällen zum Tode führen. Diesen Gefahren sind besonders die Soldaten im Kriege ausgesetzt. Die Möglichkeit, den Wert dieser Beringschen Entdeckung voll zu erkennen, ergab sich zu Beginn des Weltkrieges. Von den Verwundeten, die vorbeugend mit dem Tetanus=Serum geimpft worden waren, erkrankten nur noch wenige an Starrkrampf. Hunderttausenden verletzter Soldaten ist Behring damit Lebensretter geworden. Mit der Auffindung und Herstellung dieser beiden wichtigen Heilstoffe war die Lebensarbeit Behrings keinesfalls erschöpft. Er wies auch den Weg zur erfolgreichen Schutzimpfung gegen Diphtherie— deren restlose Ausrottung sein Ziel war. Das Behringsche Programm, das eine Immunisierung der Jugend vorsah, ist in vielen Kulturstaaten schon in großem Umfange verwirklicht worden. Am 31. März 1917 stard Emil von Behring. In den von ihm gegründeten Behringwerken in Mardurg wird in seinem Sinne weitergearbeitet. Behrings Idee, die vor 50 Jahren ihren Siegeszug durch die Welt angetreten hat, und deren Auswirkungen auch heute noch nicht als abgeschlossen zu betrachten sind, hat in der Geschichte der Heilkunde nur wenige Parallelen gefunden— seine Tat aber, die der erfolgreichen Bekämpfung verheerender Krankheiten den Weg geednet hat, gehort in der Geschichte der Medizin mit zu den ganz großen Verdiensten, die sich Männer um die Menschheit erworden haben. gerade dieser Nefse Edouard in früher Jugend von seiner Tante Abschied genommen und sich über das große Wasser begeben hatte, um hier eine Existenz zu finden. Edouard sah sich zu diesem Schritt gezwungen, weil sich die reiche Tante hartnäckig weigerte, auch nur einen Centime für ihn auszugeben. Als Madame Delhine nun starb, ohne seit Jahrzehnten etwas von dem Neffen Edouard gehört zu haben, war ihr Herz derart erweicht, daß sie diesem ihren ganzen Reichtum von 4 Millionen Franken vermachte. Sie fügte jedoch ihrem Testament vorsichtshalber die Klausel ein, daß dieses Vermögen nach dem Tode Edouards an ihre ganze Verwandtschaft bis zum 12. Grade einschließlich zu gleichen Teilen aufgeteilt werden solle. Und diese Klausel ist nun schuld an dem großen Streit, der 4760 Verwandte auf den Plan gerufen hat. Der Nefse Edouard ist trotz langjähriger Nachforschungen nicht ausfindig gemacht worden. Man hat seine Spuren bis nach Chikago verfolgen können, aber dann hörten alle Verbindungsfäden auf. Der Erbe war und blieb verschwunden. Und nun setzte die große Suche nach den rechtmäßigen Folgeerben ein, was natürlich keine leichte Sache war. Bis zum 12. Die Lehren des Forschers bargen zahlreiche Möglichheiten, auch gegen weitere bakterielle Infektionskrankheiten ausgewertet zu werden. Alle diese Möglichkeiten auszuschöpfen ist das Ziel des Instituts für experimentelle Therapie E. v. Behring in Marburg sowie der Forschungs= und Produktionsstätten der Behringwerke und ihrer Institute in Europa und Uebersee. Festlicher Spielzeitbeginn in Detmold Kleists„Prinz von Homburg“ zum Auftakt Das Lippische Landestheater eröffnete die neue Winterspielzeit mit einer festlichen Aufführung von Heinrich Kleists„Prinz Friedrich von Homburg“. In der Inszenierung von Richard Beron, der die Handlung mit kraftvollem Schwung vorwärts trieb, war die sittliche Staatsidee den widerstrebenden Vier Autoren, Hans Reimann, Nils Stenbock, Gerhard Brinkmann und Kurt Fleming, haben sich zusammengetan und unter dem Titel„Der Spaßvoge!“ im Verlag Karl Curtius, Berlin W. 9, ein lustig bebildertes Buch herausgegeben, in dem sie allerhand Späße, Anekdoten und Geschichtchen zusammengetragen haben. Diesem Buch sind die folgenden Leseproben entnommen. Geheilt Mr. Curry litt unter der Zwangsvorstellung, überall weiße Hühnchen zu sehen. Man steckte ihn in eine Anstalt. Der Fall war schwierig, aber nach und nach erholte sich der Armste und wurde nach drei Monaten als geheilt entlassen. Er begab sich ins Sprechzimmer des Chefs, um sich zu verabschieden. „Auf Wiedersehen, Herr Professor“, sagte er frisch und munter.„Und wie wärs mit einem kleinen Andenken.“ „Was möchten Sie mitnehmen?“ Mr. Curry zeigte auf den leeren Schreibtisch des Arztes:„Dort... das kleine weiße Hühnchen.“ Enttäuschung Als Edward Grieg auf das Konservatorium in Leipzig kam, wurde ihm ein Heftchen überreicht, das ihn über die Vorzüge des Instituts aufklären sollte. Einer der ersten Sätze war so lang, daß Grieg die zusammengehörenden Satzteile nicht auffinden und sinnvoll vervinden konnte. Außerdem war eine ministerielle Verordnung angeführt, in der es hieß:„Dasselbe hat nicht ermangelt über denselben.“ Der junge Komponist bat einen Studienfreund, ihm den Inhalt des Heftes in gewöhnliches Deutsch zu übertragen. Der Fremde sah den Norweger groß an und machte ihm klar, daß es gewöhnliches Deutsch sei. „Ach?“ rief Grieg.„Ich dachte, das ist der berühmte sächsische Dialekt.“ Die Quelle Sirrender Pfeil, der Chief der Komantschen, ist zum erstenmal in der Stadt. Der Präsident selbst hat ihn und seine Squaw eingeladen, einem Bankett im Weißen Hause zu Washington beizuwohnen. Sirrender Pfeil schüttet erstaunlich viel Feuerwasser in den Hals. Kräften bewußt gegenübergestellt. Doch blieb alles Grelle vermieden; es herrschte in den preußisch=schlichten, stilvollen Bühnenbildern von Willibald Mohr eine Atmosphäre gebändigter Leidenschaft. Eine abgewogene Gemeinschaftsleistung, die alle Kräfte der Bühne erforderte und an der sich auch der Intendant Otto WillRasing in einer kleinen Rolle am Rande(Rittmeister Mörner) mit der Kunst seiner reifen Darstellung beteiligte, brachte das Werk zur eindringlichen, packenden Wirkung. Als Homburg war Heinz Scheepers voll jugendlichem Ueberschwang. Hoheitsvoll und würdig, die menschlichen Empfindungen hinter einer undurchdringlichen Schale verborgen, zeichnete Bruno Schröder den Kurfürst Friedrich Wilhelm. Ein kernhaft biederer Feldmarschall Dörfling: Heinz Schien. Die Natalie hatte in der Darstellung Ruth Wünsches fraulichreife Züge. Die Aufführung fand den begeisterten Beifall des Hauses. Clem. J. Herbermann Sirrender Pfeil begibt sich gegen Mittemnacht. schwer schwankend, in eines der Gästezimmer und sinkt mit voller Bemalung ins Federbett. Seine Squaw, die schmalzige Rose der Prärie, legt sich auf die Fußmatte, den Schlummer ihres Gebieters zu behüten. Gegen vier Uhr erwacht der Indianerhäuptling von unsäglichem Durst gepeinigt, und schickt das rothaarige Weib nach Wasser. Die Rose der Prärie ergreift ein Glas, wieselt los auf stummen Mokassins und kehrt nach langer Weile zurück. Sirrender Pfeil labt sich am kühlen Naß und schnarcht weiter. Gegen fünf Uhr erwacht er abermals und schickt die Squaw nach Wasser. Die Rose der Prärie wieselt und kehrt nach wenigen Sekunden zurück. Sirrender Pfeil labt sich und schnarcht weiter. Gegen sechs Uhr erwacht er wiederum und schickt seine Squaw nach Wasser. Die Rose der Prärie wieselt los auf stummen Mokassins. kehrt zurück und wirft sich, das leere Glas in der Hand, vor das Lager des Sirrenden Pseils. Schon schwingt der Häuptling den unterm Kopfkissen verborgenen Tomahawk, um das ungehorsame Weib zu zerschmettern, da stammelt die Rose der Prärie: „O Chief, es ging nicht. Ein Bleichgesicht saß auf der Quelle.“ Rezept bei Erkältung. Grippegefahr: Kurz vor dem Zubettgehen oder im Bett möglichst heiß —2 Eßlöfsel Klosterfrau=Melissengeist und—2 gestrichene Eßlöffel Zucker mit etwa der doppelten Menge kochenden Wassers gut verrührt trinken und dann schwitzen! Zur Nachkur, und um Rückfällen entgegenzuwirken, nehme man noch einige Tage, und zwar—3mal täglich, einen Teelöffel Klosterfrau=Melissengeist in einer Tasse Pfefferminz= oder schwarzen Tee. Den bekannten Klosterfrau=Melissengeist in der blauen Packung mit den drei Nonnen erhalten Sie bei Ihrem Apotheker oder Drogisten in Flaschen zu RM..80,.65 und.90(Inhalt: 100, 50 und 25 ccm). Vergessen Sie ihnnicht bei Ihrem nächsten Einkauf! Die Wirkung nan Klosterfrau=Melissengeist wird Sie gewiß befriedigen. Wiener Festwoche in Holland Aufführungen im Haag und in Amsterdam Auf Einladung des Reichskommissars für die besetzten Gebiete, Reichsministers Dr. Seyß=Inquart, an den Reichsstatthalter in Wien, Reichsleiter von Schirach, im Haag und in Amsterdam je zwei Aufführungen der Staatsoper Wien und je zwei Konzerte der Wiener Philharmoniker zu veranstalten, befinden sich zur Zeit die Wiener Staatsoper und die Wiener Philharmoniker unter der Leitung des Direktors der Staatsoper, Generalintendant Heinrich Strohm, auf einer Gastspielreise in Holland. Das Festspieltheater, das„Gebouw voor Kunsten und Wetenschappen“ in den Haag, war bis auf den letzten Platz ausverkauft. In der großen Mittelloge sah man den Reichskommissar Reichsminister SeyßInquart neben der Generalität und anderen hohen Offizieren. Weiter sah man führende Vertreter von Kunst, Wirtschaft und Wissenschaft sowie andere führende Persönlichkeiten des holländischen öffentlichen Lebens. Die unter der musikalischen Leitung von General= musikdirektor Professor Knappertsdusch stehende Aufführung nahm einen glanzvollen Verlauf. In der Besetzung der Hauptpartien fand sich ein Ensemdle mit stimmlich blühender Leuchtkraft zusammen, so daß eine Aufführung zustandekam, die den Ruf der Wiener Staatsoper erneut auf das glanzvollste bestätigte. Die Aufführung wurde oft mit Szenenapplaus und an den Aktschlüssen mit langanhaltendem Beifall bedacht, der sich am Schluß zu stürmischen Kundgebungen steigerte. Reichsminister Seyß=Inquart sprach dem Geder#1. neralintendanten Strohm am Schluß Aufführung den Dank für den unvergeßlichen Abend aus. Der holländische Rundfunk übertrug die Aufführung und wird auch weiter für die Niederlande die Festaufführungen der Staatsoper und der Philharmoniker verbreiten. „Peinz von Homburg“ mit Musik Interessanter Versuch des Greifswalder Stadttheaters Das Greifswalder Staattheater, dessen Intendant Dr. Claus=Dietrich Koch dem Theaterleben einen starken Auftrieb gegeben hat, gab als Festaufführung zum Anlaß des 25jährigen Jubiläums des Hauses Kleists „Prinz Friedrich von Homburg". Das Bemerkenswerte an dieser Aufführung war die Tatsache, daß der Intendant, dem Gedanken seines Oberspielleiters des Schauspiels, Wilhelm Michael Mund, solgend, dem Komponisten Marc Roland den Auftrag gab, eine Bühnenmusik zu diesem Werk zu schaffen. Die Uraufführung dieser Musik stand im Mittelpunkt des Interesses. Das Dazukommen des musikalischen Elementes zu dem Bildnerischen und Szenischen und das Zusammenwirken dieser Elemente: das war der Reiz dieses Unternehmens, das beispielgebend für die Aufführungspraxis des„Prinzen" zu werden verspricht. Denn— einmal abgesehen von der Rolandschen Lösung— der„Prinz von Homburg" verlangt ganz im Geist Kleists, der stark im Musikalisch=Rhythmischen Jugend und Buch im Kriege Reichsveranstaltung der Hitler-Jugend in Frankfurt a. M. Die Deutschen wurden einst vielfach in der Welt ihrer Liebe zum Buch wegen bespöttelt. Im Zerrbild gehässiger Darstellungen erschienen wir häufig als weltfremde Bücherwürmer. Inzwischen dürfte die Welt ihre Meinung über uns geändert haben, da wir uns schließlich nicht nur mit schöner Literatur und lyrischen Gedichten beschäftigten, sondern auch die Bücher der Geschichte unseres Volkes durchforschten und aus ihnen gelernt haben. Diesem Gedanken dient auch die diesjährige Veranstaltung der 53„Jugend und Buch“, die im Rahmen der vom Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda durchgeführten Woche des deutschen Buches vom 27. Oktober bis 3. November stattfindet. Im Mittelpunkt der Veranstaltungen in Frankfurt a. M. steht eine Rede des Chefs des Kulturamtes der R3F, Obergebietsführer Schlösser, am 29. Oktober, der anläßlich eines Festaktes im Bürgersaal des Römers um 18 Uhr sprechen wird. Anschließend liest der Dichter Bruno Brehm. Zugleich mit der Reichsveranstaltung in Frankfurt a. M. findet dort eine Ausstellung„Jugend und Buch“ statt, in der u. a. Lagerbüchereien, Wanderbüchereien, Hand= und Arbeitsbüchereien, Heim= und Hausbüchereien der H3 gezeigt werden. Weiterhin werden in über 40 Städten des Reiches am 29. Oktober in Verbindung mit dem Festakt zu Frankfurt a. M. Hauptveranstaltungen mit Lesungen der bekanntesten deutschen Dichter und Schriftsteller durchgeführt. In den Gebieten und Obergauen finden im Verlaufe der Woche vom 27. Oktober bis 3. November in den meisten Standorten Dichterlesungen, Erzähler= oder Vortragsabende statt, mit denen entsprechend der Frankfurter Ausstellung örtliche Ausstellungen verbunden werden. ooemm lebte und dichtete, nach Musik. Roland geht der Veroperung des„Prinzen“ aus dem Weg— nur einmal in dem melodramatisch gefaßten Monolog„Das Leben nennt der Derwisch eine Reise“ kommt er dieser Gefahr nahe—, meidet Stimmungsmalerei und Illustration, schreibt vielmehr in absoluter Musik klassischen Satzbaues und rhapsodischen Formen, ohne dabei die Gewalt der Verse zu gefährde i. Rolands Muit ist zweifellos ein sehr ernst zu nehmender Versuch, diesem Werk die ihm fehlende Erweiterung nach der musikalischen Dimension zu geben. 8- meisums and 20. Oktober 1940 Westfälische Tageszettung Nummer 288 Westfalen-Nord und Nachbargaus "„• Rirren auf kleinem Posten Schulungswoche der Jugendgruppenführerinnen in Tecklenburg An einem schönen strahlenden Spätsommertag wanderten wir vom Bahnhof Tecklenburg erwartungsvollen und fröhlichen Herzens den Berg hinan. Unterwegs hatten wir uns mit den fremden Mädels schon so weit angefreundet, daß uns das neue Zuhause, die Tecklenburger Jugendherberge oben auf dem Berge, sast heimatlich empfing. Eine unvergeßlich schöne lehrreiche Woche begann. Allmorgendlich weckte uns ein fröhliches Lied. Unter der Fahne hörten wir den Tagesspruch, der uns Wegweiser sein sollte für Arbeit und Spiel. Wenn nach dem Frühstück das Haus in Ordnung gebracht war, saßen wir zur Arbeit bereit im Halbkreis vor unserer Führerin. Die erste Brücke zueinander waren die allmorgendlichen Liederstunden. Daraus erwuchs nach und nach eine#0 schöne lebendige Kameradschaft, daß wir jeden Morgen mit erwartungsvoller Freude neu begannen und den Tag mit dem dankbaren Gefühl beschlossen, menschlich und sachlich sehr viel gewonnen zu haben. War es da ein Wunder, daß der einheitliche Geist wie ein zündender Funke auch die Sprecher ergriff, die die einzelnen Tagesschulungen übernahmen? Nach dem Vortrag der Gauabteilungsleiterin KES, Pgn. v. Hofmann, über das Thema:„Deutschlands Sendung in der Welt“ ergab es sich z. B. wie von selbst, daß wir unvorbereitet und unbeabsichtigt im Abenddämmern vor der Jugendherberge ein gemeinsames Singen erlebten. Frau v. Hofmann war ein Glied unseres Kreises, als hätte sie seit Tagen dazugehört. Und Pan. M. Cordes, Kreisfrauenschaftsleiterin von Minden, die zu uns über den„Einsatz und die Aufgabe der Frau in der Inneren Front“ sprach, wurde von dem Geist unserer fröhlichen Gemeinschaft so stark angezogen, daß sie ihr Fortgehen von Tag zu Tag hinausschob und uns ein lieber Kamerad wurde. Eine große Freude war uns allen der Schulungsmorgen mit Trude Ulrich, der Kreisjugendgruppenführerin von Emscher=Lippe. Welch ein großes Aufgabenfeld hat doch die Jugendgruppenführerin des Kreises, wie nötig ist ihr die treue Pflichterfüllung der Ortsjugendgruppenführerin! Uns allen wurde wieder klar. daß unsere Arbeit auf kleinem Posten keine kleine Arbeit bedeutet. An einem anderen Tage hörten wir einen Vortrag der BDM=Arztin, Frau Dr. Pitzen. Mit interessanten Lichtbildern erläuterte sie ihren Vortrag über„Grundsätze der Bereibungskehre und ihre notwendigen Folgerungen für unsere Reges Interesse erregte auch der Vortrag von Schriftleiter Pg. Mertenskötter über„Die deutsche Politik seit dem Münchener Treffen 1938“. In eindringlicher Weise rollten vor unseren Augen die beiden letzten ereignisreichen Jahre ab, die der Redner aus dem engen Rahmen unserer eigenen Erlebnisse heraushob und von einer höheren Warte aus deuteie. Der Vortrag des Kreisleiters Mierig am folgenden Tage schloß sich inhaltlich an die Ausführungen des Pg. Mertenskötter an, doch gewannen wir viele neue Erkenntnisse durch die dargelegten weltwirtschaftlichen Probleme der Gegenwart. Aber nicht nur ernst gesprochen und nachgedacht wurde in jenen Tagen. Sport und Fröhlichkei! kamen auch zu ihrem Recht. Es war herrlich, nach dem Sitzen und Denken und Arbeitsbesprechungen sich von der köstlichen Luft des Teutoburgerwaldes tüchtig durchwehen zu lassen. Manche mag die Freude am Spielen wiederentdeckt haben, die Beruf und alltägliche Sorgen vergraben hatten. Dieselbe Freude entfaltete sich noch sichtbarer an unserem bunten Lagerabend, zu dessen Gestaltung jede Kameradschaft ihr Bestes hergab. Scharaden, Lieder, Wilhelm=Busch=Karikaturen und plattdeutsche Scherze mit bunten Verkleidungen folgten sich im frohen Wechsel. Ebenso unvergeßlich und kehrreich war für uns ein Heimabend, den wir eines Abends veranstalteten. Der letzte Sonntagmorgen vereinigte uns noch einmal froh und dankbar zu einer schönen und eindrucksvollen Jeierstunde. Kein anderes Thema hätte besser in unsere Tecklendurger Jugendherberge mit ihrem weiten Blick in das Münsterland bis zu den Türmen seiner Gauhauptstadt hineingepaßt als dieses:„Land, mein Land, wie leb' ich tief aus Dir!“. In seiner Weise kam es in Liedern, Worten und Sprüchen zum Ausdruck. An Stelle unseres Gauleiters Dr. Meyer war der Gauobmann der DAF. Schürmann gekommen. Mit seinem Vortrag über„Weltanschauliche Fragen“ gab er unserem Schulungslager den guten kernigen Abschluß. Die kommende Ardeit mit ihren Aufgaben und Zielen liegt nun in neuer Klarheit vor uns. und gestärkt durch das tiese Erlebnis der Kameradschaft brachte jede von uns den besten Willen mit nach Hause, alle empfangenen Anregungen in die Tat umzusetzen und sich den Leitspruch unserer Schulungswoche ganz zu eigen zu machen: „Wer im Kriege entschlossen das Große will, Gibt den anderen immer das Gesetz.“ Waltraut, was soll aus dir werden! Gefängnis für 20jährige Hochstaplerin Herford, 19. Oktober. Mit dem Lotterleben der 20 Jahre alten Waltraut P. aus Hersord muß jetzt endgültig Schluß sein, wenn sie ihr Leben nicht hinter Mauern verbringen will. Schon als Kind beging sie allerhand kleine Diebstähle. Dann verlegte sie sich darauf, die Garderobe in den Schulen zu„inspizieren“ und sich hier„billig“ einzukleiden. Nach Verbüßung der letzten Strafe im Sommer dieses Jahres holte man sie vorsorglich am Gesängnis ab und wies ihr eine Stelle im Frauenheim in Herford zu. Aber Waltraut stahl bei der ersten besten Gelegenheit aus dem Schrank einer Arbeitskameradin Mantel und Kleid, eignete sich noch die Handtasche einer dort beschäftigten Kindergärtnerin an und riß aus. Tagelang trieb sie sich auf der Landstraße umher und übemnachtete draußen, dis ihre Kleidung derart abgerissen war, daß sie wieder an die ErNas der Gauhauptsiaol Alfred von Nenesse 35 Jahre all Im Volksmund heißt er schlechthin„Herr Baron“, der seit vielen Jahrzehnten zum mindesten in der ganzen Provinz Westfalen und dem Lipperlande bekannt und hochgeschätzt ist als der erste Förderer des Kleintierwesens, vor allem in der Erkenntnis des hohen Wertes der„Kuh des kleinen Mannes“ für unsere Volkswirtschaft. Wie viele Zicklein hat er nicht früher erworben und sie kleinen Leuten geschenkt, damit sie für ihre Kinder Milch und— wenn sie wollten— Butter und Käse hatten! Man sieht es dem alten Herrn wirklich nicht an, daß er, als Sohn eines Gutsbesitzers auf Haus Amelsbüren bei Münster am 19. Oktober 1855 geboren, gestern das 85. Lebensjahr vollendet. Seine Lebensarbeit war die Kleintierzuchtförderung und die Tierpflege. Mit viel Humor wußte er seinen tiefernsten Bestrebungen Boden zu schaffen, und darin hat er viel mit einem anderen münsterischen Original, dem Professor Landois, gemeinsam, der den Humor vor den Karren des Geldgewinnens seines Zoologischen Gartens spannte. Bei Renesse ist es vor allem der von ihm gegründete Verein der Ehrenmitglieder zur Hebung der Ziegenzucht, durch den er in beispielloser Selbstlosigkeit Geld zur Förderung seines Lebenswerkes zu erhalten sich bemüht. Auch ihm hat man zu Lebzeiten ein Denkmal gesetzt. Sogar zwei. Denn als das erste in Appels Altbier= garten, aus Gips geschaffen, zerging, setzte man ein zweites, schönes an dessen Stelle. Und kein geringerer als der große Germanist westfälischer Scholle, Professor Jostes, schrieb dazu die bezeichnende, leidex allzu wahre Inschrift: Du setzest zum Wohle der Kleinen dich ein. Zum Danke erhälst du statt Brot einen Stein. Ehrenvolle Auszeichnung Der Führer verlieh der Handelsoberlehrerin an den Städtischen Handelslehranstalten Fräulein Maria Bönninghaus für 25jährige Berufsarbeit das silberne Treudienstehrenzeichen. Die Auszeichnung wurde ihr durch Stadtrat Glowsky im Auftrage des Ober####irgermeisters überreicht. Den Diplom=Handelslehrern Reuther, ten Hövel und Borgdorf an den Städtischen Handelslehranstalten wurde bereits früher das silberne Treudienstehrenzeichen verliehen. 75 Jahre all Frau Gertrund Grimme Wolbecker Straße 107, feierte gestern in gesundheitlicher Frische ihren 75. Geburtstag. Wir wünschen ihr alles Gute für die Zukunft. 45 Jahre Ehegemeinschaft Die Eheleute Reichsbahnoberschaffner a. D. Konrad Biene und Frau Mathilde geb. Schmidt, Hansaring 6, begingen gestern das Fest schaft. Herzlichen Glückwur ihrer 45jährigen Ehegemein= twunsch! Neue Anfangszeiten im Thealer beachten! Den vielsachen Wünschen der Theaterbesucher entsprechend werden die Anfangszeiten der Vorstellungen im Stadttheater vorverlegt und je nach Dauer der Aufführungen in den Zeiten zwischen 17.30 Uhr und 18 Uhr Widerstandswille und Opfermut des deutschen Volkes sind ungebrochen. Das Ergebnis der zweilen Reichsstraßensammlung für das Kriegs-WHW wird das der Welt beweisen. angesetzt. An Sonnabenden und Sonntagen wird künftig regelmäßig um 17 Uhr begonnen, mit Ausnahme der Walküre=Aufführung, die um 16 Uhr angesetzt wird. In den Kammerspielen werden sämtliche Aufführungen künftig regelmäßig um 17 Uhr beginnen. Wer kann Augaben machen? Vermißt wird seit dem 16. Oktober 1940 der Schüler Walter Pfaff, geboren am 6. Februar 1927 in Münster. Beschreibung: etwa 1,65 Meter groß, kräftige Figur, volles, rotes Gesicht, kurzgeschnittene rote Haare. Er trägt einen braunen Lodenmantel, graue Hose und Jacke, graue Wollstrümpfe und hohe schwarze Schuhe. Personen, die über den Vermißten Angaben machen können, werden gebeten, der Kriminalpolizei Münster sofort Kenntnis zu geben. Telephonanschluß 2 4011. neuerung denken mußte. Zunächst erschwindelte sie sich von der Mutter einer früheren Freundin Schuhe und Strümpfe, indem sie der Frau etwas von einem Unfall ihrer Tochter erzählte. Als die Tochter dann abende gesund und unbeschädigt nach Hause kam und nichts von der Sache wußte, wurde Anzeige erstattet. Das Amtsgericht verurteilte die junge Angeklagte jetzt zu 11 Monaten Gefängnis und wegen der Landstreicherei zu vier Wochen Haft. Frecher Jude Detmold. Der bei einer hiesigen Transportfirme beschäftigt gewesene Jude Ludwig Israel Hesse wurde von der Reichsbahnfahndungsstelle des Diebstahls von Eisenbahngütern überführt. Er hatte sich in mehreren Fällen von den aus dem Güterbahnhof stehenden Sendungen Waren angeeignet. Der Täter wurde in das Untersuchungsgesängnis eingeliesert. Straßenbahn mit Fahrersitz Bielefeld. Der Wagenpark der Städtischen Straßenbahn wird in nächster Zeit um mehrere neue Motorwagen und Anhänger bereichert. Eine Neuerung für Bielefeld ist, daß die Motorwagen einen Sattelsitz für den Fabrer ausweisen. 500 Jahre Buchdruckerkunst Bielefeld. Am 20. Oktober wird im Städtischen Kunsthaus die Gutenberg=Gedächtnis=Ausstellung„Buchdruck und Buchschaffen seit fünf Jahrhunderten“ eröffnet. Sie zeigt u. a. kostbare Handschriften, seltene Originaldrucke aus der Gutenbergzeit sowie den nachfolgenden Jahrhunderten und das Buchschaffen der Gegenwart in Meisterleistungen deutscher Typographie. Weiter gewinnt men einen interessanten Einblick in die Techmit des Buchdruckes von der Erfindung Gutenbergs(Letternguß und Handsatz) bis zur modernen Setzmaschine oder Rotationspresse. Die Jolgen leichtsiunigen Spielens mil einem Tesching Brenken(Kr. Büren). Ein zwölfjähriger Junge hantierte hier mit einem Tesching. Unerwartet ging ein Schuß log. Er drang dem Knaden in den Fuß. Nach der Einlieferung ins Krankenhaus wurde es notwendig, daß eine Zehe abgenommen werden mußte. Toler und Schwerverletzter Wiedenbrück. Bei Veltheim(Kreis Minden) stürzte ein Trecker aus Wiedendrück eine Böschung hinunter. Dabei wurde der Beifahrer tödlich und der Fahrer schwer verletzt. Tod auf der Straße Bockum=Hövel. Auf der Hammer Straße drach der 68 Jahre alte Kaufmann Heinrich Portmann aus Bochum in dem Augenblick tot zusammen, als er in die Straßenbahn einsteigen wollte. Obwohl sofort ärztliche Hilfe herbeigerufen wurde, gelang es nicht mehr, den Mann ins Leden zurückzurufen. Vermutlich hat ein Schlagansall seinem Leden ein Ende gesetzt. Kapitale Hirsche kamen zur Stracke Aus der Eisel. In den letzten Tagen wurden in den Rotwildrevieren der Hocheisel mehrere kapitale Hirdde zur Strecke gebracht. In der Gegend von Daun gelang es einem Jäger, einen Kronen=Zwölfer zu erlegen. In der Gierscheider Jagd bei Aremberg konnte ein Oberforstmeister sogar einen Achtzehnender zur Strecke dringen. Diese kapitalen Trophäen sind der beste Beweis dafür, daß die hegerischen Maßnahmen der letzten Jahre im Gebiet der Eisel beachtliche Erfolge zeitigten. 179 Tiere versteigert Sehr stark beschickte Milchviehverfleigerung mit flottem Absatz Münster, 19. Oktober. Die hier abgehaltene 145. Milchviehversteigerung der Westfälischen Provinzial=Viehverwertungsgenossenschaft zeichnete sich vor ollem durch einen ungewöhnlich großen Auftrieb von insgesamt 188 Tieren(90 Kühen und 98 Rindern) aus, die bei lebhafter Nachfrage bis auf neun nicht verkaufsfähige Tiere(5 Kühe und 4 Rinder) den Besitzer wechselten, so daß 179 Tiere versteigert wurden. In der Klasse der Kühe waren sehr viele Spitzentiere zum Verkauf gestellt, die zum Teil höchste Preise erzielten. Besonders ausgeglichen wer die Klasse der Rinder, die ja auch den Hauptteil der Versteigerung bestritten. Die Genossenschaften des Münsterlandes hatten sich offensichtlich in der Auswahl der Tiere die größte Mühe gegeben. Denn es kamen fost nur Tiere zum Verkauf, die den Ansorderungen der Köufer voll entsprachen. Die Auswohlmöglichkeit war daher sehr groß. Während am Schluß der Versteigerung für Kühe noch Nachfrage bestand, konnte der Bedars an Rindern im großen Ganzen vollständig gedeckt werden. Der Qualität der Tiere nach zu urteilen, standen die gezahlten Preise im Verhältnis zu den Schlachtviehpreisen. Spitzentiere wurden natürlich höher bewertet. Allergings handelte es sich hier um Kühe und Rinder von schwerstem Gewicht und guten Körperformen. Die bestbezahle Kuh war die von dem Bauern Ludwig Horstmann in Sieringhook bei Bentheim angelieferte Kuh„Dattel“, die sehr hohe Anforderungen an Anlagen, Körperform und Gewicht befriedigte. Bei den Um die Gewinne zu vergrößern Englische Jugend auf der Straße Wenn wir heute die Vor= und Fürsorge des nationalsozialistischen Deutschlands betrachten, unsere Jugend. Mutter und Kind sicher geschützt und gepflegt wissen und dann die Verhältnisse über den Kanal zum Vergleich heranziehen, dann ist dieser Vergleich ein Faustschlag in das Gesicht der demokratischen Heuchler. Eines der schlimmsten sozialen Probleme Englands ist die Ausbeutung der englischen Arbeiterjugend durch den liberalistischen Kapitalismus. Eine Jugend ohne kunft steht hier vor uns, eine Jugend, die besonders in den unteren Schichten in einem Maß ausgenützt wird, das wir einfach nicht verstehen. Von den ersten Anfängen der Industrialisierung bis in die heutige Zeit ist zwar die Frage des Jugendschutzes stets aktuell gewesen, ohne daß jedoch jemals eine durchgreisende Aenderung stattgefunden hätte. Eine Beseitigung dieses Jugendelends lag nicht im Interesse der plutokratischen Oberschicht, deshalb mußte sie unterbleiben. Der schwedische Soziologe und berühmte Englandkenner Prof. Steffen schrieb in seinem Werk„Streifzüge durch Großbritannien:: „Ich habe belgische, deutsche und französische Industriegebiete ebenso bereist wie englische und irische und muß bekennen: Wer Kindererniedrigung, anwiderndes geistiges und körperliches Kinderelend in dem größten Maße und der schlimmsten Form sehen will, wie es das nördliche, mittlere und westliche Europa bieten kann, der muß nach dem reichen und tugendhaften England wallfahrten.“ Der Grundgedanke, der die britischen Plutokraten in ihrer Haltung gegenüder der heranwachsenden Jugend bestimmt, ist die Sorge um möglichst billige Arbeitskräfte, die es ihnen ermöglichen, die Produktionskosten ihrer Industrie zu senken und so ihre Gewinne zu vergrößern. Nach den Aussagen des Engländers Brackway liegt diese Jugend auf der Straße. Die einzige Chance sei, eine Lehrzeit zu machen. Die Arbeitgeber nähmen meistens zwei Lehrlinge und entließen einen Tagelöhner. Wenn die jungen Leute ihre Lehrzeit beendet hätten, würden sie entlassen. Es sei hoffnungslos. Das ist England! In deutschen Betrieben gibt es heute keine Betriebsordnung mehr, in der nicht ausreichende Schutzbestimmungen für die Jugend und für die werdende Mutter festgelegt sind. Daß über diese Bestimmungen hinaus den werktätigen Jugendlichen, Mutter und Kind Vor= und Fürsorge in weitestem Maße entgegengebracht wird, dafür sorgt die Partei und dafür sorgt das Kriegs=Winterhilfswerk.— Die zweite Reichsstraßensammlung, für die sich die Walter und Warte der Deutschen Arbeitsfront einsetzen, wird wiederum die Einsatzbereitschaft des deutschen Volkes für jeden einzelnen unter Beweis stellen, der Hilfe notwendig hat. Wir wissen, daß diese Opfer die Gesundheit und die Kraft des Reiches gewährleisten, daß aber auch jede Mark ein Schlag gegen England ist. Die Losung heißt: Dein Opfer für den Sieg des sozialistischen Deutschlands! Einsatz aller Kräste Die Gaufrauenschaftsleiterin gab den Auftakt zur Winterarbeit Münster, 20. Oktober. In Anwesenheit der Hauptabteilungsleiterin Geschäftsleitung der Reichsfrauenführung. Pan. Warnede, sand in der Gaubauptstadt im Gauhaus der RSDAP eine Arbeitstagung des erweiterten Gaustabes der Gaufrauenschaftsleitung. sowie aller Kreisfrauenschaftsleiterinnen statt. In dieser Besprechung sollte der Begini. der Winterarbeit offiziell gekennzeichnet werden, und der Gauleiter selbst hatte es sich nicht nehmen lassen, in weitschauendem Vortrag den politischen und militärischen Ausblick zu geben. Ueber die Ernährungslage des deutschen Volkes sprach in eingebendem Reserat der Landesbauernführer. Pg. Mattbießen, zu den Frauen. Zu verschiedenen organisatorischen Fragen. die die Arbeit dieses Winters bestimmen, nahm die Gaufrauenschaftsleiterin Pon. Polster selbst das (or. K 1 In den Nachmittagsstunden der Tagung sprach Kreisleiter Pg. Mierig in großangelegter Rede über die weltpolitische Lage. Im Anschluß daran sand unter der Leitung des Gastes. Pan. Warnecke. eine Aussprache statt, in deren Verlauf die Kreisfrauenschaftsleiterinnen Münster=Warendorf. Pan. v. Ditfurtb. und Minden. Pan. Cordes. über den Einsatz der Frauen berichteten. Pan. Warnecke bezeichnete es als ein Glück für die an vorderster Stelle der Heimatfront stebenden Frauen, daß ihnen der Auftakt zur Winterarbeit sowohl vom Gauleiter selbst wie auch von anderen verantwortlichen Stellen gegeben werde. Das Lied„Wo wir stehen, steht die Treue“ gab der Arbeitstagung den feierlichen Abschluß und bedeutete zugleich den unerschütterlichen Willen zum Einsatz aller Kräfte innerhalb der NS=Frauenschaft und des Deutschen Frauenwerkes in der kommenden Winterarbeit. Erweiterter Mutterschutz auch im Kriege Seit Kriegsbeginn und seit Erlaß der Lohnstoppverordnung ist vielfach die Frage entstanden, ob die im Rahmen des sogenannten erweiterten Mutterschutzes von sehr vielen Betriebsführern geleistete Ausgleichszahlung zwischen dem Wochengeld der Krankenkasse und dem Wochenlohn durch Lohnstopp betroffen werde oder nicht. Roch Beratungen zwischen dem Frauenamt der DAF und dem Reichsarbeitsministerium hat das Ministerium jetzt gelegentlich eines Zweiselsfalles nochmals klargestellt, daß Beträge, die für die Differenzzahlung zwischen Wochengeld und Wochenlohn von den Betrieben gusgezahlt werden, nicht unter die Lohnstoppverordnung fallen. Rindern waren mehrere gleichwertige Tiere vorhanden, die gleichfalls sehr gute Preise erzielten. Die nächsten Milchviehversteigerungen sind: am 24. Oktober in Paderdorn, am 31. in Ahaus, am 7. November in Meschede, am 14. in Meschede, am 15. in Borken und am 21. November wieder in Münster. Die Meldungen dazu müssen spätestens zehn Tage vorher bei der Provinzial=Viehverwertungsgenossenschaft in Münster vorliegen. Eine Runkelrübe von 30 Pfund Prochlexemplare aus der Landwirtschaft* Paderborn, 19. Oktober. Eine Runkelrübe von gewaltigen Ausmaßen erntete ein Bauer in Lückhausen. Es handelt sich um ein Exemplar mit dem kaum zu übertreffenden Gewicht von 30 Pfund. In Neuhaus bei Paderborn kann man in einem Schausenster eine Runkel sehen, die das stattliche Gewicht von 24 Pfund hat und auf dem Grundstück des Landwirts Hunstiger gewachsen ist. Sie ist durchaus nicht das einzige Riesenexemplar dieser Zucht, sondern mit ihr steht noch eine ganze Reihe im selben Fenster zur Schau. Retord=Kartosseln wurden in der fruchtbaren Soester Börde geerntet. Nachdem schon verschiedentlich Riesenkartosseln in einer Schwere von 900 bis 1000 Gramm vorgelegt werden konnten, erzielte jetzt der Landwirt Dietrich Wallrabe in Lendringsen den Rekord. Er erntete drei Kartoffeln, von denen jede rund 1000 Gramm wiegt die zusammen also mehr als sechs Pfund schwer sind. Die schwerste wiegt genau 1050 Gramm. Damit dürfte die Börde die schwersten diesjährigen Kartoffeln in Westfalen hervorgebracht haben. K K Für Kinder im Aber bis zu 1½ Johren auf die 4 Abschnitte-8 der Kinderbrotkerte je eine große Dose in allen Fochgeschaften Eerro Waltdeines tarfte knonsterfahrt En Vertellsel up mönsterländsk Platt Terro Waitbrinks danzede äs ne Mus an'n Band de Küek entlanks— un un dahl är'n Sisemännken. „Is di nich gued?“, frögg em de Meerske, de mätn Schümer in de Hand ächter de Pötte berbuossen kamm. Terro danzede sienen Patt wieder un schwenkede daobie'n Breef äs ne Fahne haug in de Luft. De Merske schüdde den Kopp, satt beide. Arms behäbig in de Siet, dat se utsaog äs so'n Stadtlaihner Kristollvott mät twe wietlöstige Henkels— bekek sick so'n Augenschlag dat unwiese Gedoh von de Jung un fonk dann an:„Ick gleiw doch boll, dat du der mät löpps— wat— bäs di ja gerade. äs wann ene Wöpse in de Buckse sitten bäs. jüst äs den Kummiantenkäl von de Vossenbiecker Kiärmis.“ Terro, de gerade sienen Walzer düör de Küek von nie wier anfangen wull, satt sick mächtig in Posentur un sagg:„Ne. düt is mie mähr wäert äs de ganse Vossenbiecker Kiärmis mät den verückten bilkigen Jakob tohaup.— Hier kiek äs, ick mot in Tügensaken nao Mönster.— Ick mott all von Aobend föhren, denn muorgen fröh is all de Verhandlunk. Kinners. Kinners, dat giff wat vüör de Niescherigkeit, enen Haupen Tügengeld un enen Mordsspatz.“ De Merske wär gans vetestewert un leit de Flittken hangen un saog nu ut äs'n klein Suermoostünnken. schnappede sick dann de Fleskgaffel un sagg:„Wenn de Hark so an'n Stiell sitt, dann will ick die män gau de Bottrams siärrig maken, denn in de Stadt is dat de reinste Schmachtlapperie, dao giewt et kleine Pozijöhnkes un dat is nicks vüör'en Buernmagen.“ Un se pock em so ne hennige Margarinekaste vull Bottrams, lagg auk ne jättlicke drüge Wüöste un'n vaar goldatälle Aeppel buoben drupp, dat be kinne Naut badde. Terro wär in de Tiet mächtig anst wasken, an't seven, an't spölen, an't büösseln, an't kämmen un an't putzen— et wär de reinste Waterflot. Dann bunn be sick dat beste Schamiesken um, trock sick den Schlips in so'n niemodsken Flünk un knüppede sick ennige Dahler in sien rautgewürpelte Schnütdok. schnappede sick den gollen eikenen Daggstock von: Glasenschapp un trock aff. #Moß män to'm Uöwernachten nao'n Kiepenkäl gkohn, de annern Wätslüe sind so fünnig düer". seip em do Merske guedmödig nas. As Terro mät Fleiten un Singen düör den Kohkamp un Vossenbick angänk. Terro wär noch nicht äher nao Mönster wiest un de Wiält duch em nao'n Maol so schön äs füß. Et sonk all an te dunkeln äs Terro in Mönster ankamm. De ganse Wäg von Vossenbieck bäs Münster hädde be äs ne Uhle düört Ostlock düört Wagenfsenster kieken, dat em jau nicks entgänk. Enmaol wär em boll sienen nien Hot van'n Kopp jaggt, män in'n lesten Augenblieck badde he em nao glücklick wier bie't Schlafittken kriegen. In gansen genommen wäer bäs nu hento alls glücklick afflaupen, män äs he nu mät sick sölwst un alle Wiält tofriäden düör den Bahnhoff schlenderte, foll em upp'n Maol in, dat he siene Margarinekaste metsamt drüge Wüöste un Appeln in'n Sugg liggen laoten hadde. He gaff sick an't laupen, an't Biärssen un te Klabastern, män äs he buoben un'n Bahnsteig kamm, juckelte denn Pängelanton so gans sucksacksive aff. He fonk an't schreien, an't wenken und an't bölken, wat män harutwull. Alle Lüe wären staohen bliewen äs he in ene Tour rein:„Käl. miene Bottrams— holt— hü— prrrrr— Käl, kannst du nich häöern?“ So'n sien Frailein hadde he all up de Tehnen triäden un son'ne äöllere Dame mät inen strubbeligen Rüen hadde he umbuossen. Dat fiene Fraumensk wuorde beschwaogt un de Rüe lagg unp'n Puckel un stall alle peer Beene in de Höchte un jankelte, äs wann be an de Fuorke satt. As dat Fraumensk wiet to sick kamm, holp se järst den Rüen wier unp de Beene. schnappede sick dann den Pluddenstaken un wull unp Terro loß. De hadde de Jagd uppgiewen, wär kladdernatt schweet't un währ ratz unner Aohm. As dat Fraumensk, dat Paraplü vörut, un em toschuott, retirerde be ächter enen Pieler, män dat Fraumensk hissede den Rüen un em loß un de schaut em mächtig in de Hacken. Terro leit den Handstock trieseln. dat de Rüe sliepstiärts wier aftrock. Et wär metdewiele all vickendüster wuorden. un Terro mok sick un den Weg nao'n Kievenkäl. Män wo finnen, wann man nicht hott of har weet? Maol leiv he bien Sologsken, maol an de Nievaot harüm, bäs be endlicks enen Mann fünn, de em De kloine Hauptmann Fritzken kritt sik Vatters Stock, is en Hauptmann wuren, bunte Knoipe hiät seyn Rock, Sporen hät de Schluren. Links un rechts, up un af, Fritzken mot marschairen! Links un rechts, up un af. alle dot purairen: Schlot de Hacken, Kopp in Nacken, Augen stracke riut: Saldoten! Hai! Saldoten! Bat süt da seyne iut! Fritzken hiät ne Suckertiut*) up em blonden Koppe, *) Suckertiut un Zuckertüte. süt ok as en Hauptmann tut met em Säbelstocke. Links un rechts, usw. Alle Luie bleywet stoon, nucket, lachet fröndlik, mottet jut em Wiäge goon, is ok gans verständlik. Links un rechts, usw. Fritzken, Junge, sapperliut, Hauptmann sas diu weren, deyne Frönne weert Rekriut, hiät de Führer geren. Links un rechts, usw. Franz Rinsche vüör ne guedde Sigarr un guedde Wäörde den Kievenkäl wiesede. As he dao ankamm, froga he gans ährdeinig. off he nich en Simmer kriegen konn. So'n Gästebitter mät schwatten Schnippel un gekälkten Buk wiesede em dat Stüöwken an. Terro namm sien beste Haugdütsk tosammen un frogg. off he nich Jans Sievelbrinks ut Vossenbieck kennde, de in Mönster bi de Atollerie deinde. Män de fiene Käl schudde bloß den Kopp un gänk wier. Wöst kuott anbunnen, dachte Terro un bekeek sick dat Simmer. Dunnerknätzken, duch em, — dat wär doch gans wat anners äs sienen muffigen Jungsbüenn in Vossenbieck.— Marioh. un dann järst dat graute Speigel, worin man sick von Kopp bäs to Föten drin bekieken konn. Dann bekeek he riegasweg de grauten dreikläörigen Beller. He buchstabeerde de Namen. well daorunner stönnen— Napolium— kenn ick nich— Go——hte.— Häff ick auk noch nich mät knickert. Off dat nich de Beßvader un de Ahnkevader von denn Kievenkäl sind, soll em in un bekeek dann de fienen Pöttkes un Gläskes in den Waskhook. „Män nu slaoh sick dochd e aolle lamme Koh mät'n Stiärt an't Füössel“. knurrde Terro,„häw mie denn verrückten Umleiper en Blagenbiädde anwiesen.“ Män he dach auk, Behelven is kien Sattjätten un wann dat kin Kinnerbiädde is, dann mött't et hiertolanne wöst kleine Lüe giewen. As he sick noch en drüg Brötken, dat he bie'n Bäcker an de Niepaot kofft hadde, uppknuwt hadde. lagg he sick in'n Bädde. He hadde de Söcken anlaoten un sick de Steppdecke unner dat kuotte Plümo henleggt, män äs he dat Beddwiärks bäs unnern Niäsendümpel trock. keeken de langen Hespel van Beene boll bäs an de Kneie der unner weg. Män he wär von dat Harümbjässen düör de Stadt so rüenmöde, dat be boll inschleip. He mog ne halve Stunne schlaopen häbben, dao wuör be all wier wacker un hadde beide Beene so kaolt äs'n Jstappen. He verlagerde nu dat Bäddwiärks en bittken nao unnen un schleip wier in. As be nao ne halve Stunne wier unpwakede. wär nu den Büöwerend so kaolt äs'n Isbül un be hadde enen Schnuwen, dat em de Niäse leip äs ne läcke Kaffeekann. Dann trock he de Knei bäs unner de Niäsenspitz. män et holv all nicks, denn nu stonn dat Achterverdel ne halwe Stunne wiet der unner wäg. Antlest, naodem be wull twe bäs drei Stunne dat Biädde von boben nao unnern verlegt hadde. lagg be sick den Rock üöwer de Beene und schleip bäs an'n annern Muorgen. Mät de Gerichtshärens an annern Mugehen wuorde de biätter ferdig, bloß de Bestänniguns So riden konnt! Dat is Hans Böckenkamp wiäst. De wuende do nao Senden to. De was bi de Kürrassiere in Münster. He här saone gudde Führung. Mäste Tid satt he in'n Kasten. Un do köff sick dän Major'n Peäd,'n Luxuspeäd, saonen Deibel; de konn kinnen Düwel riden. Un do segg de Rittmäster:„Ich hab wohl einen der den reiten kann. Aber er sitzt im Kasten". Här he seggt:„Heraus mit dem Kerl!“ Do moß he dann antriän. Un do sagg de Masor:„Können Sie das Pferd reiten?“ „Dat kann ick wuell. Män ick häb nicks in'n Balge.“ „Gut,“ sagg de Major,„holen Sie zwei Pfund Wurst für den Mann!“ Un äs he de up har, do göng't upt Päed. Do durd dat solang. He kümp gar nich wier. Do segg de Major:„Donnerwetter! Ist der Nerl noch nicht wieder da?“ Un upen maol do kümp he dran. To Fot! Dei Peäd här he nich mähr. „Wo haben Sie das Pferd?“ segg de Major. „Ja, he is mir vör de Mür buossen in Kinnerhus. He ligg an de Mür. He is verreckt.“ Dat is gober sicher passeert. De konn dat Peäd so drücken, dat et de Tung ut“ Mul hangen leit. wär etwas schwaor, willdat de fienen Härens mät Terro sien Haugdütsk nich vull anfangen könpen. Siene Dahlers wären auk schwindsüchtig wuorden. un ener nao den annern badde be vüör Brötkes un drüge Wüöste utgiewen, denn de badde Schmacht as ne Balkenratte. „Sobaoll üs Terro sien Geld in de Tafke hadde. füöhrde he wier nao Vossenbieck. Rüenmöde un mät, schmächterigen Buk kamm be lat aobends wier un Waitbrinks Hoff an. Naodem be sick rundharüm satt glätten badde muffigen Jungsbüett in dat Slädde lage duch bn bot 8lf Wo#### män am allerschönst### noc dat kann is bein IM ZEICHEN DES WEHRWILLENS 2HRIEGSWINTERHILFSWERR 19404 WIT K Sonntag, den 20. Oktober 1940 veisbir Münsterländische volkszeitung Gezeändet 1873 Nummer 288 Aus Rheine Stadt und Amt * Auszeichnung. Der Gefreite Georg Bruland, Sophienstraße 12, ist mit dem InfanterieSturmabzeichen ausgezeichnet worden. ( Mit dem Eisernen Kreuz II. Klasse wurde ausgezeichnet der Schütze Arnold Peisser, Lindenstraße 22. 4 Die Gausilmstelle veranstaltet am Sonntag abend, 20,10 Uhr, im Saale Prax(Ortsgruppe Thieberg) einen Filmabend. Zur Vorführung ge2langt„Der Edelweißkönig" nach dem Roman von Ludwig Ganghofer. Der Film ist auch für Jugendliche zugelassen. □ Wurzeln wie noch nie! Zwei noch schwerere Wurzeln als sie gestern vom Kleingärtner Wehning vorgezeigt wurden, sind von Roß, Schwedenstraße 5 und Piepmeier, Unterm Waldhügel 66, geerntet worden. Die beiden Prachtexemplare, Riesenfrüchte ihrer Gattung, wogen je 1000 Gramm, hatten eine Länge von 30 cm und einen Umfang von 26 cm. c Marktbericht. Der gestrige Schweinemarkt war beschickt mit 120 Schweinen und Ferkeln. 6 bis 8 Wochen alte Ferkel kosteten—8 Rm., 8 bis 10 Wochen alte—10 Rm., 10 bis 13 Wochen alte 10—14 Rm. Der Handel war schleppend. Der nächste Schweinemarkt findet am Dienstag, dem 29. Oktober 1940 statt. * Versorgung der Eltern. Haben Eltern ihren einzigen Sohn oder mehrere Söhne verloren, so tritt auch dann die Wehrmachtsfürsorge für sie ein, wenn die Verstorbenen den Lebensunterhalt der Eltern nicht überwiegend bestritten haben. * Kohlenbestellung aufgeben. Die Bevölkerung wird daran erinnert, daß es an der Zeit ist, die Kohlenbestellung für den Winter vorzunehmen. Es geht nicht an, daß man morgens die Kohlen bestellt und gleich mittags haben will. Im Interesse einer geregelten Abwicklung der Kohlenbelieferung ist es dringend erforderlich, daß jeder, der Kohlen bedarf, sich frühzeitig genug mit seinem Kohlenhändler dieserhalb in Verbindung setzt. * Keine Verträge mit„Preisvorbehalt“. Nach einer Entscheidung des Preiskommissars ist in den Preislisten der Vermerk„freibleibend“ oder„Angebot freibleibend“ unzulässig, wenn er sich auf den Preis oder auf preisbestimmende Lieferbedingungen, wie Rabatte, Frachtauswendungen, Verpackungskosten, bezieht. Hasenschicksal Packt der Jäger seinen Ranzen Schultert er sein Schießgewehr, Lernt der Hase bald das Tanzen, Einmal hin und einmal her. „Hier ein Jäger, dort ein Jäger Jeder zielt und schießt und knallt. Jeder wird zum Angsterreger Für das Wild in Feld und Wald. Armes Häslein! Beide Ohren Hängen wie auf Halbmast tief. Bald, dann ist das Spiel verloren, Ging bis jetzt der Schuß auch schief. Einmal kommt der volle Treffer, Bums, das war der letzte Schuß. Bald liegt dann der Has' im Pfeffer Und wird uns zum Hochgenuß! O. wie duftet dann das Zimmer. Schmort der Braten was er kann. Armer Has' so geht das immer. Aendern kann man nichts daran. Doch die Menschen sind nicht ohne. Mitleid, wie du hast geglaubt, Denn aus Lorbeer eine Krone Setzt man dir im Tod aufs Haupt. Lorbeerblätter für die Wunden, Wenn du alle Viere streckst. Außerdem hat man gefunden. Daß du dann auch besser schmeckst. Scheiheten in Tihemer Stadtono wis Der Schönheit in Dorf und Stadt ist in den letzten Jahren vielfach das Wort geredet worden und in sogen. „Verschönerungsaktionen“ haben die Gemeinden schon einen erfreulichen Wandel geschaffen und an die Stelle des Häßlichen das Schöne gesetzt. Zwar bleibt auch in Rheine in dieser Hinsicht noch manches zu tun übrig; es sind Aufgaben, die nach Beendigung des Krieges gewaltsam zur Lösung drängen und ohne Zweifel auch mit frischem Unternehmungsgeist in Angriff genommen werden. Daneben aber haben wir in Rheine bereits Schönheiten aufzuweisen, um die uns viele andere Gemeinden beneiden könnten. Wir müssen nur ein Auge für sie haben und einmal das harte Pflaster der Straßen verlassen, um sie zu ent##ert,„Der ortssremde Besucher hat jeoenfalls für solche Dinge einen viel offeneren Blick als der Einheimische, dem das Stadtbild schon viel zu sehr zur Gewohnheit geworden ist, als daß er ihm neue reizvolle Seiten abgewinnen könnte. Schauen wir uns daraufhin einmal die Hindenburgbrücke und ihre gärtnerischen Anlagen an! Hand aufs Herz: Ein noch siel Wer hat schon in einer Stunde eines wenig beachtetes Ruheplätzchen auf der„Bastei“ 2 Fotos: Wenzel, 1 Wehmeier sonnig=warmen Sommer= oder Herbsttages auf dem nebenstehenden Rondel! seitab der Straße oberhalb des schönen Emsufers gesessen und die beschauliche Schönheit dieses Plätzchens ausgekostet? Von hier aus sehen wir die Ems, ihre Ufer und die Hindenburgbrücke selbst in ganz neuen Perspektiven, und unter uns liegen die buntfarbigen und gepflegten Anlagen der früheren städtischen Bleiche, aus denen sich vor 20 und mehr Jahren die Rheinsken Riäkels ihr Kaninchenfutter stibitzten. Unter den terrassenförmig aufsteigenden Gartenanlagen, die wir links unten im Bilde wiedergeben, und in denen alles eitel Blühen ist, lag das hübsche Bootshaus des Rudervereins. Heute findet die Bevölkerung für viele schöne und stille Ruheplätzchen, an denen man vergessen kann, daß man sich inmitten einer verkehrsreichen Stadt, ja in unmittelbarer Nähe der verkehrsreichsten Straße befindet. Nicht anders ist es am Brückenkopf rechts der Ems; hier, am Springbrunnen, von dichten Bäumen und Büschen umgeben, sitzt es sich vielleicht abgeschlossener und ruhiger. Und sinnend müssen wir gestehen: Rheine ist schön, und es wird immer schöner werden! Ansere setzen in ihren täglichen Angriffen auf England ihr Leben für Deutschland ein. Danke Ihnen durch dein Opfer zur zweiten Reichsstraßen sammlung für das KWHW. Links: Blick in die Anlagen seitlich der Straße; rechts: Am Springbrunnen der Anlagen rechts der Ems „„ u n i g a a u i G e r r i k e Kameradschaftlicher und soldatischer Geist gehören auch im Arbeitsleben zusammen Vom Kreisobmann der DAF, Pg. Rentmeister, wird uns geschrieben: Wir leben in einer Zeit, die von jedem in den deutschen Betrieben Schaffenden Opfer fordert, die er aber nur dann zu tragen vermag, wenn erdie Idee zu begreifen und zu verstehen lernt, aus der heraus nun diese Opfer gebracht werden müssen. Die Idee der Kameradschaft ist es, die uns alle heute mehr denn je umschließen muß. Die Kameradschaftsidee hat ihre Wurzeln ursprünglich im Soldatentum. Man begreift das Wort eigentlich erst so recht, wenn man selbst den Waffenrock getragen hat und noch mehr, wenn man draußen in den Materialschlachten und den Stahlgewittern in Not und Tod, in Kampf und Sieg auseinander angewiesen war wie nie zuvor im Leben. Da war der Mann zur Rechten und Linken das, was das deutsche hohe Lied von der Kameradschaft„Als wär's ein Stück von mir“ nennt. Soldat sein, heißt Kämpfer sein. In diesem Sinne sind wir heute alle, Mann und Frau, Kämpfer. Die gegenwärtige Zeit erfordert, daß jeder von uns den Posten bezieht, von dem aus er seinem Vaterland am besten dienen kann. Der eine mit der Waffe in der Hand, der andere am Pflug und Schraubstock, am Webstuhl und an der Spinnmaschine. Alle nationalsozialistische Schulung und Erziehung, also auch die nationalsozialistische Arbeitsidee hat das Ziel, nicht nur das Können und die Leistung zu steigern, sondern auch den Zusammenhalt der deutschen Menschen untereinander zu verstärken, sie alle zur Kameradschaftsidee hinzuführen. Deutsche Arbeiter und Soldaten haben die gleiche seelische Verfassung und die gleichen seelischen Grundlagen, ja, sie sind dieselben Personen. Kameradschaftlicher und soldatischer Geist in der Wehrmacht, wie auch im Arbeitsleben gehören in Deutschland zusammen. Eines ist ohne das andere nicht denkbar. Der Begriff der soldatischen also auch kameradschaftlichen Haltung einer Gefolgschaft umschließt 1. das persönliche Verhältnis des Betriebsmitgliedes zum Betriebsführer, 2, das Gesamtverhältnis der Gefolgschaftsmitglieder zum Leiter des Betriebes, 3. das unmittelbare Verhältnis der Betriebsmitglieder, also der Männer und Frauen, untereinander. Der Wert einer Truppe oder einer Betriebsgefolgschaft ist abhängig vom sittlichen und könnerischem Wert ihrers Führers. Führung wird im Arbeitsleben vielfach immer noch mit Organisation verwechselt. Immer wieder sieht man Versuche, die betriebliche Führung durch eine kluge Organisation zu ersetzen, gewissermaßen die schaffenden Menschen zu„bewirtschaften". Kohle, Eisen, Maschinen usw. lassen sich bewirtschaften, deutsche Menschen aber nicht, sie wollen geführt werden. Der Mensch gehorcht nur den göttlichen Gesetzen des Lebens. Wer deutsche Menschen mit noch so klug erdachten oder auch gut gemeinten papiernen Anordnungen lenken und steuern will, wer starte Führungsparagraphen mit Geboten und noch viel mehr Verboten aufstellt, wer sich durch hundertfach papierne Kontrolle eine hundertprozentige Sicherheit zu verschaffen sucht, der wird das lebendige Leben stets vergewaltigen. Allgemeine Arbeitsunlust, Müdigkeit, Stumpfheit usw. sind die dann mit Bestimmtheit auftretenden Folgen. Deutsche Menschen lassen sich nun einmal nicht organisieren. Sie haben vielmehr den eigenen Willen, ihr Leben mitgestalten zu helfen. Dieser Gestaltungswille ist zu respektieren und schöpferisch anzusetzen. Die schaffenden deutschen Menschen wollen nicht durch irgendwelche unsichtbaren und anonymen Kräfte gezwungen, sondern wie der Soldat von weither sichtbaren verantwortlichen Männern geführt werden. Der Betriebsführer hat im nationalsozialistischen Staat eine ungleich schönere aber auch schwierigere Arbeit zu meistern als früher. Der Nationalsozialismus gibt sich nicht damit zufrieden, daß der Betriebsführer nur die technische und kaufmännische Leitung seines Betriebes beherrscht, sondern der nationalsozialistische Betriebsführer muß in all seinem Denken und Handeln in erster Linie den Grundsatz zum Gebot erheben, daß das werkvollste Kapital seines Betriebes nicht die Maschine, sondern der schaffende Mensch ist. Betriebsführer sein heißt also in erster Linie Menschenführer sein. Das Führungsproblem wird für unsere deutschen Betriebe daher zur Schicksalsfrage, ob es gelingt, vom obersten Betriebsführer abwärts bis zum letzten Meister ein betriebliches Führerkorps zu formen und immer wieder neu zu bilden, das an Können und Erfahrung reich und überlegen, an Haltung aber in jeder Beziehung einwandfrei, ja, darüber hinaus vorbildlich ist. Mit der Lösung dieser Aufgabe steht und fällt der deutsche Betrieb. Glich der Betrieb noch vor wenigen Jahren oftmals einem„wilden Haufen“, der sich um der Beute willen kämpfend bald für dies und bald für das einsetzte, so wird er in unserer Zeit immer mehr zu der für eine Idee verschworenen Gemeinschaft. Er wird zur wahren„Kompanie“ und soll von dem tüchtigsten, stärksten und saubersten Beauftragten geführt werden. Der Weg dieser Kompanien, Regimenter und Divisionen soll in die Freiheit führen. Unser Ziel ist der gesunde und starke Betrieb und ein frohes, freies und auch glückliches Volk. Freiheit erreicht man aber nur durch Kampf. Wehrpolitischer Einsatz, vereint mit wehrhaftem Arbeiten, werden diesen Kampf zum siegreichen Ende führen. In diesem Schicksals= und Existenzkampf unseres Volkes reichen sich Soldat und Arbeiter die Hand. Damit sichern sie hier wie dort durch die gleichen Tugenden: Pflichterfüllung, Mut, Einsatz, Opfer und Kameradschaftlichkeit die Zukunft unseres heißgeliebten Vaterlandes:„Deutschland“. Werdendes Leben Werdendes Leben muß rücksichtslos sein, um zu werden! Es nimmt von seiner Mutter all die Stoffe, die es notwendig zum Wachstum braucht, ohne zu fragen, ob die Mutter selbst genug von den lebenswichtigen Stoffen hat. Die Mutter moz diese Zusammenhänge kennen, um sich richtig zu ernähren, damit sie und ihr Kind gesund bleiben. Bei unrichtiger Ernährung entstehen Schäden bei der Mutter und oftmals auch noch beim werdenden Kinde, die zuweilen nur schwer wieder auszumerzen sind und beim Kinde einen bleibenden Schaden bewirken können. Darum ernährt Euch gesund, Ihr dient Euch und dem Kinde! Diese Forderung wird vom Vollkornbrot erfüllt; denn es enthält fast alle wichtigen Stoffe, die der Mensch zu seinem körperlichen Wohlbefinden braucht, in natürlicher Harmonie. Eßt also Vollkornbrot, doch achtet auf das Gütezeichen mit der Gesundrune! Die Bart“ Wie verloren stand das kleine graue Fischerhaus am Strande, schutzsuchend an eine große Düne angelehnt. Es unterschied in nichts von anderen Häusern, die hier in Seedorf Heim und Besitz der bedürfnislosen Fischer waren. Allein Jürgen der Fischmeister war stolz auf sein Häuschen, denn schon seine Vorfahren hatten in ihm gelebt und gewirkt. Daran dachte er, als er jetzt vor dem einfachen Tisch saß und sein noch einfacheres Mahl verzehrte. Jetzt am Abend hatte er genügend Zeit und Ruhe, über alles zu sinnieren; denn Frau und Kind waren heute über Haff zu den Verwandten. Und wahrlich es war auch kein Wetter zum Fischfang. Den ganzen Tag über war der Himmel mit grauen Wolken verhangen gewesen, und jetzt heulte der Sturm um das Haus, während er immer wieder prasselnd den Regen gegen die Scheiben trieb. Nein, wahrhaftig kein Wetter zum Fischen, und wehe dem Schiff, das sich jetzt fern dem sicheren Hafen auf freier See befand. Gedankenvoll sog der Fischer an seiner Pfeise und schaute auf das dunkle, wildbewegte Meer hinaus. Ewig dasselbe— und doch immer wieder fesselnde Bild, hohe dunkle Wogen— weißer Gischt— doch nein— jetzt leuchtete ganz in der Ferne ein kleines rotes Pünktchen auf. Tanzte auf den Wellen— mal hoch— mal tief. Was war das nur? Der Leuchtturm konnte es nicht sein, der lag viel weiter westwärts. Da, jetzt sah er es wieder, schon ein beträchtliches Stück näher. Nun hatte er es erkannt. Eine gewöhnliche Laterne, die immer im Kreise herumgeschwenkt wurde. Wenn er ganz scharf hinschaute, konnte er die Umrisse einer kleinen Bark erkennen. Das waren Menschen in höchster Seenot. Die mußte er, der Fischermeister des Dorfes, zu retten versuchen. Aber war das nicht gleichbedeutend mit SelbstHieß das nicht sein Leben aufs Spiel !? Bei diesem Sturm mit einem kleinen das konnte nieflüsterte ihm eine ging der Fischer mit sich den sr jemals zu von Karsernt eickens bestehen hatte. Es geht nicht, es ist reiner Selbstmord, suchte er sich zu beruhigen, aber da erblickte er wieder die kleine, im Meer treibende Bark, und das hoffnungslose glimmende Lichtlein brannte ihm in die Seele. Wie befreit brach es dann aus ihm hervor: Ich werde sie retten. Und wie, um in seinem Entschluß nicht mehr wankend zu werden, ergriff er den Südwester und stülpte ihn auf. Dann noch die Oeljacke, und hinaus war er, mitten im tollsten Sturm. Das Boot los— und durch die Brandung. Das hatte er geschafft. Aber jetzt durfte er nicht nachgeben. Mit starken Ruderschlägen trieb er seinen Kahn auf die Bark zu, die immer noch haltlos auf den Wellen hüpfte. Da, er faßte das Steuer. Nun galt es noch den Kahn zu vertäuen, dann war es geschafft. Mit einer ungeheuren Kraftanstrengung zog er die Bark zu sich heran und knotete das Strick fest um das Steuer. Darauf kletterte er in die Bark, die Insassen zu retten. Ein kleines, auf dem Boden kauerndes Wesen war zuerst alles was er erblickte, aber daneben stand aufrecht stehend= eine dunkle Gestalt, die— aber Herrgott, das konnte doch gar nicht sein, das war doch... vor Glück weinend konnte er gerade noch seine in Ohnmacht fallende Gattin mit den Armen auffangen. Liebkosend tasteten seine rauhen Hände über ihr liebes Gesicht. 5 Ein Gottseidank war alles, das er imstande war hervorzubringen. Unsere Begegnung mit einem„Ordenskissen“ Und einige Gedanken zum vorletzten Oktober-Wochenende Das war vor hundert Jahren! Als die ersten Streichhölzer ins Ruhrgebiet kamen und durch königliche Verordnung verboten wurden Wie so manch anderer großer Erfindung, deren Vorzüge bei ihrem Aufkommen verkannt und verdacht wurden, erging es auch den Streichhölzern, ohne die wir uns heute einen geregelten Haushalt nicht mehr vorstellen können. Vor rund 100 Jahren bildeten die Streichhölzer noch eine sehr gefährliche Angelegenheit. Unsere Vorfahren, bis dahin gewohnt, sich des Feuers wohltätige Macht mittels des Feuersteins und Zunders zu verschaffen, griffen die aufkommenden Jündhölzer als eine willkommene, mit großer Arbeitsersparnis verbundene Neuerung auf. Sei es, daß sie deren Handhabung nicht verstanden oder hierbei nicht die nötige Vorsicht walten ließen— jedenfalls mehrten sich die Feuersbrünste in einer derart erschreckenden Weise, daß sich die königliche Regierung veranlaßt sah, gegen die Verwendung der Streichhölzer einzuschreiten. Und so erließ sie vor nunmehr 100 Jahren eine Verfügung, die nach der damaligen Sitte im Amte Bochum von den Gemeinbedieneen ausgeschellt und vorgelesen oder auch an Sonntagen von den Geistlichen von den Kanzeln herab verkündet wurde. Sie hatte folgenden Wortlaut: „Da die neuerdings in Gebrauch gekommenen Reibzünderwerkzeuge sich als feuergefährlich erwiesen haben, so wird mit Genehmigung königlicher Ministerii des Innern hiermit verfügt: Der s Vertrieb der sogenannten Reibzünder, des Reibschwamms und aller Zündwerkzeuge, welche sich: durch Reiben an einer rauhen Fläche entzünden, wird bei Vermeidung der Konfiskation und einer Geldstrafe von 5 bis 10 Talern untersagt.“ Aber nicht nur die Feuergefährlichkeit der Streichhölzer, die etwas größer als die heutzutage Eigentlich war das ein Zufall. Wir hatten dieser Tage in der Kreisstadt unseres Heimatkreises Steinfurt. im schönen alten Burgsteinfurt, zu tun. Und kamen bei dieser Gelegenheit auch in einen Betrieb. Ein Bild wie überall in den Betrieben unserer münsterländischen Heimat, überhaupt unseres ganzen großdeutschen Vaterlandes: hellichtes Schaffen! Ununterbrochen klang auch an dieser Arbeitsstätte das Lied der Arbeit— deutsche Männer und deutsche Jungmänner standen an ihrem Arbeitsplatz und arbeiteten mit einem Fleiß, den eben nur der deutsche Arbeiter kennt. Und erst recht jetzt im Kriege! Manche Arbeitskraft hat den Hammer mit dem Schwert vertauscht und kämpft draußen an der Front für Großdeutschlands Freiheit. Ehre und Aufstieg— da muß in der Heimat der Mann vom Nebenplatz für diesen eingezogenen Kameraden mit einspringen! Denn wir wissen. daß dieser Krieg auch den ganzen Einsatz der Heimat verlangt! Das waren so unsere Gedanken, die uns kamen, als wir durch den Betrieb gingen. Und dann blieben wir plötzlich stehen. Zwischen zwei Fenstern sahen wir an einer Wand ein langes und breites Brettstück, samtüberzogen. Sah aus. wie ein Ordenskissen. Und Orden waren es auch, die in großer Menge darauf befestigt waren— Orden der Opferbereitschaft! Die Abzeichen nämlich hatte die Betriebsgemeinschaft hier gesammelt und fein säuberlich in Reih und Glied auf dem„Ordenskissen" befestigt. Warum wir gerade heute von dieser zufälligen Begegnung mit diesem seltsamen Ordenskissen berichten? Nun, heute wird die Reihe der Orden auf dem Brett wohl wieder Zuwachs bekommen: denn es ist ja die zweite Reichsstraßensammlung für das Kriegs=W5W 1940/41. Diesmal sind es die Männer in der Heimat, die den Hammer aus der Hand legen: die Männer der Deutschen Arbeitsfront nämlich führen diese Straßensammlung durch. Statt des Hammers nehmen sie die Sammelbüchse in die Hand. Und dann beginnt ihr Weg durch die Straßen der Stadt oder des Dorfes: ohne Unterlaß fordern sie die Volksgenossen auf, ihr Opfer zu geben— Amazonenärte, Tüllenbeile und Dolchstäbe, alles in Miniatur=Ausführung, geben sie für die Opfer. Mit den Vorbildern dieser Abzeichen haben einst unsere Vorfahren gekämpft— wir Heutigen aber wollen die Nachbildungen Ausdruck unseres Kampfes sein lassen: es ist der Kampf unseres deutschen Sozialismus gegen den jüdischen Plutokratengeist! Diese Reichsstraßensammlung muß ein Höhepunkt im Kampf der Heimat sein— wir wolten uns mühen, unserer Soldaten würdig zu lein— das wollen wir nicht vergessen, wenn wir dem Sammler begegnen! Wir alle können unser Ordensband vermehren! Bl. im Gebrauch befindlichen waren und einen Kopf aus weißem oder gelbem Phosphor hatten, wird zu diesem Verbot geführt haben, sondern auch ihre Gesundheitsgefährlichkeit, da sie sehr giftig waren. Tatsächlich sind auch in den Jahren 1835=36 im Bereich des Amtes Bochum verschiedene Kinder, unter geheimnisvollen Umständen gestorben. Die Todesursache lag in dem gelben und weißen Phosphorkopf der Zündhölzer, der von den Kindern zerkaut worden war. So wird auch aus jenen Tagen von einigen Selbstmördern berichtet, die sich ihres Lebens zu entledigen suchten, indem sie einige Zündholzköpse verschluckten, während aus Rimmmnonnnnmmmmminmmmmm der Gemeinde Crange, die jetzt zur Stadt WanneEickel gehört, berichtet wird, daß dört eine Frau ihren Gatten mit derartigen Streichhölzern aus dem Leben schaffen wollte. Aber auch die Raucher hatten unter diesem Gift zu leiden. Die Krankheit, die erst mit harmlos scheinenden Zahnschmerzen anfing, artete mit der Zeit zu einem Kiefernknochenfraß aus, der auch die Augenhöhlen und selbst die Schädeldecke nicht verschonte. Ein qualvoller Tod war das Ende dieser Zündholzvergiftungen. Die Bequemlichkeiten, welche die neuen Zündhölzer boten, führten aber ungehindert aller Verfügungen dazu, daß die Neuerung sich immer mehr durchsetzte. Als dann 15 Jahre später der ungiftige Phosphorzündholzkopf aufkam, wie wir ihn an verschiedenen Jündholzarten auch heute noch haben, nahm der Kampf um die Benutzung der Zündhölzer ein Ende. Damit verschwanden gleichzeitig auch endgültig Feuerstein und Zunder aus den Haushaltungen unserer Heimat. Noch laug###er benutzte diese der Bergmann in der Grube. Sonntag, den 20. Oktober 1940 Munsterländische Voltszeitung Nummer 283 Tcheiner Kamnienchrrntt Familienereignisse in der Woche vom 14. bis 19. Oktober Geboren wurde: Dem Adolf Heinrich Hillebrand, Rheine, Salinenstraße 16, das 3. Kind— dem Johannes Grevinga, Rheine, Südeschstraße 22, das 4. Kind— dem Franz Heinrich Stöber, Rheine, Marsenstraße 24, das 9. Kind— dem Josef Wilh. Eduard Römhild, Epe, Adolf=Hitler=Straße 20, das 1. Kind— dem August Hollweg, Rheine, Hauenhorster Straße 30, das 9. Kind— dem Eugen Ignatz Beyer, Rheine, Nobertstraße 5, das 3. Kind— dem Johann Becker, Burgsteinfurt, Hindenburgstraße 58, das 2. Kind— dem Heinr. Anton Beermann, Rheine, Franzstraße 1 b, das 2. Kind— dem Theodor Paul Beulker, Rheine, Teutoburger Weg 13, das 2. Kind— August Mathias Osterholt, Rheine, Tiefestraße 16, das 6. Kind— Johannes Eberhard Haarmeyer, Lengerich, das 1. Kind— Aug. Ferdinand Theismann, Rheine, Peterstr. 83, das 2. Kind— Wilhelm Frieling, Rheine, Stadtbergstraße 3, das 1. Kind— Hermann Wilh. Ottens, Rheine Engernstraße 11, das 4. Kind— Heinrich Hermann Efken, Rheine, Ulmenstr. 1a, das 1. Kind— dem Heinrich Johann Slaghuts, Rheine, Flensburger Straße 11, das 2. Kind— dem Hermann August Decker, Rheine, Osnabrücker Straße 128, das 1. Kind— dem Bernh. Karl Beckmann, Rheine, Adm.=Scheer=Straße 74, das 4. Kind— dem Gerhard August Wünnemann, Rheine, Stienkampstraße 15, das 3. Kind— dem Karl Heinrich Elmer, Rheine, Sedanstraße 4, das 1. Kind— dem Johannes Heinrich Büscher, Rheine, Wadelheimer Str. 5, das 1. Kind— dem Heinrich Josef Ameling, Rheine, Adm.=Scheer=Straße 27, das 1. Kind. Es heirateten: Karl Josef Liebelt, Warendorf, Kanonenburg 2. und Katharina Bernardina Ottenhues. Bertenstraße 10. Es starben: Maria Josefina Meyer zu Holle, geb. Meyer. Hollenstede 2a. im Alter von 63 Jahren.— Gertrud Christine Mulder, Surenburger Weg 265, im Alter von 11 Jahren.— Paul Hermann Wennemaring. Ochtrup. Weiner 298, im Alter von 5 Jahren.— Johann Heinrich Peters, Schultenstraße 24, im Alter von 60 Jahren.— Heinrich Aloys Steinbuß, Wadelheimer Str. 5. im Alter von 71 Jahren.— Mathilde Merten aus Hopsten. Dorfstr. 7, im Alter von 49 Jahren. — Hermann Blanke, Herrenschreiberstraße 17. im Aalter von 84 Jahren.— Werner Simon, Zollernstraße 13, im Alter von 16 Tagen. Pflanzt Weißdornhecken! Aus Leserkreisen wird uns geschrieben: Die Weißdornhecke ist und bleibt die ideale, wetterfeste Hecke. Jetzt ist es höchste Zeit, sich die roten Beeren des Weißdorn zu sichern. Die Beeren keimen nicht, wenn man sie folgendermaßen behandelt: Man sammelt sie in einem Topf. läßt sie in wenig Wasser matschig werden und erhält sie bis Weihnachten in einem krümeligen, feuchten Zustand. Sodann mischt man sie mit gestoßenem Kalkmörtel und rührt sie wöchentlich um. Im März werden sie dann. in Reihen aufs Beet,—5 cm tief, ausgesät. Auf ein kleines Beet gehen bis zu 1000 Pflanzen. Die Weißdornhecke, im zweiten Jahr abgeschnitten und im folgenden Jahr nach beiden Seiten durchgebunden, ergibt eine dichte Hecke, die für jeden Burschen, für Hunde und Hühner undurchdringlich ist. Läßt man alle 5 Meter ein Kugelbäumchen wie Lorbeer auf der Hecke wachsen, so sieht das ganz hübsch aus. Man kann auch leicht Rotdorn aufedeln, auch die zartholzigen Birnen, Quitten und Mispeln. Wir können die Weißdornhecke schon wegen unserer kleinen Singvögel nicht entbeeren; Distelfink, Hänfling, Grasmücke, Laubsänger, Zaunkönig, Spötter. Pieper, Nachtigall usw. würden schließlich aussterben und das Ungeziefer überhand nehmen. Vor 50—60 Jahren sah man mehr als heute schön geschorene Weißdornhecken, oft zu schmückenden Ornamenten geschoren, in denen man z. B. erakte Würfel oder Tiere erkannte. In unserer Heimat gibt hierfür die Gestalt der bekannten Weißdornhecke am Bahndamm bei Laggenbeck zwischen Ibbenbüren und Osnabrück ein bemerkenswertes Beispiel. Der Weißdorn ist ein sehr genügsamer Geselle, der Liguster dagegen ein arger Dungstoffräuber, und vor allen Dingen nicht winterhart, wie die letzten beiden Jahre bewiesen haben. Kund um den Rheiner Filmspielplan Metropoltheater:„Herz ohne Heimat“ In dem neuen Film der Märkischen PanoramaSchneider=Südost„Herz ohne Heimat“ spielt Anneliese Uhlig jene Frau, die zwischen zwei grundverschiedenen Männern(Albrecht Schoenhals und B 4 Dorit Kreysler in dem Film der Märkischen Panorama=Schneider= Südost„Herz ohne Heimat“ Gustav Dießl) ihre Wahl zu treffen hat. Wenn sie sich zuerst für den leichtlebigen und charmanten Alexander entscheidet, so muß sie doch später erkennen, daß diese Wahl nicht richtig war. Sie findet endlich zu dem Mann, der nicht nur ihrer Charakterart entspricht, sondern auch dem Ernst des Lebens ruhig und fest gegenübersteht. Ihr Entscheid enttäuscht aber Alexander, und noch einmal versucht er, die Frau für sich zu gewinnen. Erneut flammt zwischen den beiden Stiefbrüdern der Haß auf, bis das Herz der Frau selbst mit klarer Stimme die Gegensätze löst. Emstorlichtspiele:„Ein ganzer Kerl“ Jule, ein junges Mädchen, schuftet wie ein Mann, um das Gut des alten Onkels vor dem Konkurs zu retten. Dem Vetter, für dessen Erbe sie sich abmüht, war das Vaterland zu eng geworden, er ist in die Wlt gezogen und Jule opfert seinetwegen ihre Mädchenjahre. Als er heimkehrt, zeigt sich, daß auch er ein ganzer Kerl ist. Tatkräftig überwindet er schnell alle Schwierigkeiten, mit denen Jule jahrelang kämpfte. Erst ist sie erbittert über seinen raschen Erfolg, dann aber schmilzt ihr hartgewordenes Mädchenherz und sie wird seine glückliche Frau. In den Hauptrollen Heidemarie Hatheyer, Albert Matterstock, Paul Henkels, Heinz Salfner, Flockina von Platen, Hans Stiebner. Germaniatheater:„Achtung! Feind hört mit!“ Kurt Heuser, bekannt als Verfasser einiger erfolgreicher Filme, schrieb das Drehbuch dieses Terrafilmes nach einer Idee von G. C. Klaren. Das Material lieferte ihm— leider!— die Wirklichkeit. Erschüttert von der Erkenntnis, daß immer wieder Menschen durch Unachtsamkeit und durch die raffinierte Arbeit ausländischer Agenten zu Landesverrätern werden, schuf Heuser eine Szenenfolge von aufrüttelnder Wucht. Arthur Maria Rabenalt inszenierte den Film. Er besetzte ihn mit erprobten Darstellern. Nene Deltgen, Kirsten Heiberg, Lotte Koch, Rolf Weih, Friedrich Kayßler Ernst Waldow, Rudolf Schündler, Michael Bohnen spielen die Hauptrollen. So entstand ein Film, der seine Absicht erreichte, indem er uns in atemlose Spannung versetzt und uns zum Miterleben zwingt, zum Miterleben all der Umtriebe und Verbrechen, zum Miterleben des fürcterlichen Untergangs der Schuldigen, aber auch der endlichen Befreiung von einem quälenden Albdruck und damit der Erlösung der Pflichtbewußten und Besonnenen.„Achtung! Feind hört mit!“ nimmt es mit jedem effektsicheren Kriminalfilm auf, und das ist gut so, denn dadurch verdoppelt er seine Wirkung und erfüllt er seine Aufgabe. Schützenhof=Lichtspiele:„Margnerite 2“ Falsche, unbequeme und den Interessen der Gemeinschaft widerstrebende Lebensanschauungen dreier onkelhafter Junggesellen, die es durchaus verhindern möchten, daß ihr junger, gescheiter und ach so verliebter Neffe heirate, werden durch das Temperament und die Gescheitheit eines ebenso tapferen wie schlauen Mädels gründlich und ad absurdum geführt. Dieses Mädel nämlich, die Modekünstlerin Marguerite, deren nüchterner Wirklichkeitssinn auch durch die Liebe zum jungen Rechtsanwalt Dr. Wolf Findeisen, dem Neffen der besagten drei Onkel, nicht ins Wanken geraten ist, hatte Gelegenheit, die übertriebenen Forderungen der drei Junggesellen an das weibliche Geschlecht und damit die Gründe ihrer Ehefeindschaft durch ein erlauschtes Gespräch kennen zu lernen. Sofort faßt sie den Plan, alle drei durch ein schelmisches Spiel zu kurieren. Sie nähert sich jedem der Ahnungslosen in der Maske des ihren„Ansprüchen“ gemäßen Typs und gibt sich dann im entscheidenden Augenblick allen drei als die Braut Neuenkirchen meldet: Aus Familie und Sippe In der der Woche vom 11. 10. bis 18. 10. kamen beim hiesigen Standesamte folgende Personenstandsfälle zur Anmeldung: Geburten: Attermeyer, Heinrich, Landwirt, Sutrum=Harum 109, das 9. Kind(Heinrich Julius) Eheschließungen: Keine. Sterbefälle: Kreiy geb. Hesker, Wilhelmine, Witwe, Sutrum=Harum.— Brinkel, Agnes, Kind.— Hölscher, Josef, Kind. n) Geburtstag. In geistiger und körperlicher Frische konnte seinen 83. Geburtstag Hermann Reinke in Neuenkirchen, Landersum 6, feiern. Dem Jubilar auch unsere besten Wünsche auf seinem weiteren Lebensweg! n) Goldene Hochzeit! Nach langer Zeit hat auch unsere Gemeinde einmal wieder ein goldenes Hochzeitspaar. Am 20. d. M. sind miteinander 50 Jahre verbunden das Ehepaar Bernh. Hüwe, Kötter, und Katahrina geb. Löcken in Neuenkirchen, Oflum 47. Beide im Jahre 1867 geboren, sind noch sehr rege und helfen auf dem Hofe des verheirateten Sohnes noch fleißig mit. Der Ehe entsprossen 7 Kinder, von denen 2 starben. Ein Sohn gab das höchste Opfer für sein Vaterland durch den Tod im großen Kriege 1914/18. Mit den Kindern, Anverwandten und Bekannten beglückwünscht die ganze Gemeinde das allseits beliebte Paar und hofft, daß es noch lange Jahre treu Seite an Seite den Lebensweg weiter beschreiten kann. n) Hohes Alter! Seinen 86. Geburtstag kann am 20. d. M. der allseits bekannte Heinrich Heßling in Neuenkirchen, Strum=Harum 18, feiern. Heßling ist noch so körperlich rüstig, daß man ihn fast täglich auf dem Felde arbeiten sehen kann. Dem betagten Jubilar wünschen mit den Anverwandten und Bekannten auch wir noch manches glückliche Jahr! kl. Unter der Leselampe Lutas Hochstrassers Haxe. man von Ernst Zahn. 66.—115. 303 S. Volksausgabe. Gebunden.85 RM. C. Bertelsmann Verlag, Gütersloh. Zu haben in Ihrer Buchhandlung. Ernst Zahn, der uns schon so manchen schönen Bergweltroman geschenkt hat, stellt auch in diesem Werke wieder das Hochgebirge der stille und beschaulichen Alpenwelt und seine Bewohner in den Mittelpunk“ einer mitreißenden Handlung. Die einsam ragende, charaktervolle Gestalt des alten Lukas Hochstrassers erhebt sich wie ein guter Geist ordnend über den Lebensschicksalen seiner heranwachsenden Kinder, die ein geheimes Band an das Vaterhaus knüpft und auf ihren mannigfaltigen Lebenswegen unmerklich von der sorgenden Hand des Vaters geleitet werden. Lukas Hochstrassers Haus ist der Ausgangspunkt und das Endziel zahlloser Leidenschaften. Erfolge und Irrtümer des Lebens, das des Vaters Bluterbe recht verschiedenartig an die Kinder verteilte. Hier rührt der feinsinnige Dichter an die letzten Tiefen der menschlichen Seele und an die unerbittlichen Gesetze der Familie und Sippe. Seine lebensvollen Gestalten. hineingestellt in die Schönheit der Schweizer Berge mit ihren blauen Seen und fernen Bergen, denen Ernst Zahn zum dichterischen Künder wurde. wachsen in sprachlich vollendeter Schilderung vor uns auf und lassen uns nicht mehr los bis zur letzten Seite dieses schönen und lebensklugen Buches. Eduard Wenzel. ihres Neffen zu erkennen. Die Qualität dieser Frau war damit zweifelsfrei erwiesen; wenn drei überstiegene Junggesellen ihr jeder einen Heiratsantrag gemacht hatten, so war gegen den durchaus soliden und vernünftigen Antrag des Vierten, nämlich des Neffen Wolf, kein Einwand mehr möglich. Drei kurierte Junggesellen und ein glückliches junges Paar sind das heitere Ende. Der Sport am Sonntag Rheine 09— Tus Dülmen Am Sonnatg treten die 09er gegen die spielstarke Dülmer Mannschaft zum Meisterschaftsspiel an. Im 09=Lager herrscht große Spannung, wie wohl das sonntägliche Spiel auslaufen wird? Sollten die 09er mit genau so einem Eifer wie am vorherigen Sonntag ans Werk gehen, dürfte man mit einem günstigen Abschneiden rechnen können. Die Dülmer Mannschaft darf jedoch nicht unterschätzt werden, denn BV Rheine, die damals noch eine sehr starke Mannschaft zur Stelle hatte, mußte sich jedoch von der Dülmer Mannschaft die ersten Punkte nehmen lassen. Man darf also mit Recht auf diese Auseinandersetzung gespannt sein. Folgende Mannschaft tritt zu diesem schweren Spiel an: Wilmes. Thiemann, v. Waakren, Peul, v. Dyk. Lange, Hentschel, Kopp, Nikrawitz, Althoff. Grabitz. Altenberge. Der in hies. Gemeinde geborene AuuS 5 Joseph Harpe, Sohn des früheren Amtmanns Harpe, wurde zum Generalmajor befördert. Auf ein seitens unseres Herrn Bürgermeisters an ihn gerichtetes Glückwunschtelegramm hat Herr Generalmajor Harpe herzlichst gedankt. Er sendet der Gemeinde die besten Wünsche und Grüße. Wir unsererseits wünschen ihm alles Gute und weiteren Aufstieg in seiner militärischen Laufbahn! J. Bewegung Deutsches Notes Kreuz. Bereitschaft(w) Steinfurt 2. Zug 1 und 4(Rheine): Der Dienstabend am Montag, dem 21. Oktober, findet um 19.30 Uhr im Schulungsraum des Lagardehauses statt. Verantwortlicher Sehriftleiter für den heimatlichen Text- u. Bildteil: Eduard Wenzel-Rheine. Hn meine verehrie Kundschaft! 5 Am Montag, 21. Oktober werde ich meine# Meizgerei sowie mein Fleisch- u. Wurstwarengeschäft in vollem Umfange wieder aufnehmen. Indem ich für das mir bisher entgegengebrechte Vertrauen bestens danke, bitte ich auch in Zukunft mein Unterehmen zu unterstützen. Busiad Bälne Meizgermeister- Dreierwalderstr. 24 Heute von Altgold- Altsilber altem vergoldeten Schmuck * 0 zu günstigen Bedingungen beim Kauf neuer Ware * UNTERHALTUNGS.= : KONZERT s bei Elpers Münsterstraße Hnlang 4 Uhr= Laract Dentist Th. Repschinski Sprechstunden—12 und—6½ Uhr Wir suchen zu sofort oder 1. November eine zuverlässige weibl. (eotl.“ Anfängerin) Angebote unter Nr. 2523 an die Geschäftsstelle der Westf. Tageszeitung Rheine. Feinuhrmacher u. Juwellere- Emaste. 2 C 29290 Alle Greignisse des Familieniebens kändet die Westfällsche Tageszellung Kontortsttt für alle vorkommenden Kontorarbeiten, perfekt in Steno und Maschinenschreiben, von einer größeren Textilfabrik sofort gesucht.— Angebote unter Z. 13 an die Geschäftsstelle der WT3 Rheine. W Stadt-Krlagerverband ###., Rheine. Unser Kamerad Mitglied d. Artillerie-Kameradschalt„ Heinrich Steinbus ist gestorben. Antreten zur Beerdigung Montag 9 Uhr am Rathaus. Der Verbandsführer. Mialerlachschule Oenabrtch Umfassende Ausbildung in allen handwerkl. Techniken.— Schrift, Vergoldung. Glasätzung. Naturz., dekor. Malerei usw. WirtschaftsZweitmädchen oder Putzfrau sofort gesucht. Konditerei Ossendorff. Emsstraße 11. Perfekte Weiß- und Schürzennäherin (eotl. in Heimarbeit) sofort gesucht; ebenfalls wird Putzhilfe gesucht. Angeb. unter Nr. 1410 Zu sofort oder später ein gewissenhafte Ehrl., fleiß. und saubere Räusgennstt. für Küche sofort gesucht. Hotel Hartmann Für Rheine und Umgegend Belbeuisonll zum Austragen von Zeitschriften (feste Kundschaft), auch für Invaliden geeignet sofort gesucht. Fahrrad erwünscht. Schriftl. Bewerbungen an Firma Withelm Schmitz, Duioburg, Ludgeristr. 16. Ihre Verlobung geben bekannt. Maria Remke Josef Busjan Rheine, den 20. Oktober 1940 Kreuzstr. 18 Statt Karten Als Verlobte grüßen Lotti Lammersdorf Willi Jagel Neuenkirchen b. Rheine 20. Oktober 1940 Breslau bei den öffentlich-rechtlichen, mündelsicheren Sparkassen im Kreise Steinfurt Städtische Sparkasse Rheine i. W. Kreissparkasse zu Burgsteinfurt mit Haupf- und Nebenzweigstellen Sparkasse des Amtes Emsdetten Sparkasse des Amtes Ochtrup Städtische Sparkasse zu Burgsteinfurt Gemeindesparkasse zu Borghorst Soter-FakdBlukt 1940-41 mit den Abfahrts- und Ankunftszeiten aller Züge, sowte der Tecklenburger Nordbahn und der AutobusLinien Rheine—Hopsten, Rheine— Neuenkirchen— Burgsteinfurt und Rheine— Lingen sind zum Preise von 20 Pfennig wieder zu haben. Buchdruckerei K.& J. Altmeppen Bahnhofstraße 2 XT außerhalb d. Stadt, ca. 1000 gm am liebsten links der Ems, zu kaufen gesucht. Angeb. unt. Nr. 9023 an die Gesch. ds. Bl. Gut möbl. Zimmer im Zentrum der Stadt, Zentralheizung und fließ. Wasser, sofort zu vermieten. Näheres Geschästestelle. AISE Ständige erst sichert den Erfolg. 20. Oktober 1940 Westfälische Tageszeitung Westfällscher Sportanzeiger Nummer 288 Butgarien ist nicht zu unterschätzen! Vor dem dritten Fußball-Länderspiel zwischen Deutschland und Bulgarien in München Bulgarien, das am 20. Oktober in München im 177. Fußball=Länderspiel der Gegner der deutschen Nationalmannschaft ist, wird im allgemeinen als einer der sogenannten leichten Gegner angesehen. Diese Beurteilung trifft insofern zu, als Bulgarien nicht als international zur europäischen Spitzenklasse zählend anzusprechen ist. Es ist aber nicht richtig, daraus ohne weiteres eine beträchtliche deutsche Ueberlegenheit abzuleiten. In den beiden bisher ausgetragenen Länderkämpfen hat sich Bulgariens Vertretung jeweils als ein beachtenswert starker Gegner erwiesen. Das erste offizielle Länderspiel gegen Bulgarien fand 1935 in Leipzig statt. Die deutsche Mannschaft spielte in der Aufstellung: Buchloh(Speldork): Haringer (München), Münzenberg(Aachen); Gramlich(Frankfurt), Goldbrunner(München), Warnken(Bremen); Lehner(Augsburg), Siffling(Mannheim), Pörtgen (Schalke), Szepan(Schalke), Simetsreiter(München). Obwohl eine starke deutsche Elf im Felde stand, wurde Bulgarien erst in der zweiten Halbzeit mit:2 niedergerungen, nachdem die Gäste einen deutschen:=Vorsprung bei der Pause wieder aufgeholt hatten. Im zweiten Länderkampf am 22. Oktober des Vorjahres in Sofia vertraten die deutschen Farben: Klodt (Schalke): Janes(Düsseldorf), Billmann(Nürnberg); Kupfer(Schweinfurt), Sold(FV Saarbrücken), Kitzinger (Schweinfurt); Lehner(Augsburg), Gellesch(Schalke), Conen(Stuttgart), Szepan(Schalke), Urban(Schalke). Urban und Conen erzielten in der ersten Halbzeit eine :=Führung. Dann kam Bulgarien stark auf, vermochte auch ein Tor aufzuholen, und schließlich konnte der knappe deutsche Sieg nur mit einigem Glück in der Abwehr gehalten werden. Außer diesen beiden Länderspielen hat es noch zwei Spiele gegen Bulgarien gegeben, die aber nicht als offizielle Begegnungen gewertet wurden. Am 26. Mai 1935, als die deutsche Nationalmannschaft in Dresden gegen die Auswahl der Tschecho=Slowakei mit:1 gewann, unterlag eine Nachwuchsmannschaft in Sofia gegen Bulgarien mit:2. Am 2. Oktober 1938 fand das andere Treffen in Sofia statt, das mit:1 gewonnen wurde. In diesen beiden Spielen wurde zwar nicht die stärkste Vertretung eingesetzt, doch zeigen die Ergebnisse, daß Bulgarien mit guten Leistungen aufgewartet hat. Man wird annehmen können, daß Bulgariens Spieler auch in München wieder mit aller Aufopferung kämpfen werden, um ein günstiges Abschneiden zu erreichen. Für den bulgarischen Fußballsport ist dieses Länderspiel gegen die starke deutsche Nationalmannschaft das große Ereignis des Jahres. Bulgarien hat keinen größeren internationalen Spielverkehr. Es wurden bisher 53 Länderspiele ausgetragen, von denen 15 gewonnen wurden, denen 31 Niederlagen und 7 unentschieden verlaufene Spiele gegenüberstehen. Wenn diese Bilanz auch nicht überragend ist, so wird es doch verkehrt sein, Bulgarien zu unterschätzen. An einem deutschen Sieg wird bei der Stärke der zur Verfügung stehenden Vertretung nicht zu zweifeln sein, aber Bulgariens Elf wird sicherlich wieder dahin streben, so günstig wie möglich abzuschneiden, wird doch eine knappe Niederlage als ein ehrenvolles Ergebnis gewertet werden. Hier die deutsche Mannschaft: Klodt Streille Moog Kupfer Goldbrunner Hammerl Lehner Waller Conen Sing Gäriner Bulgarien kommt mit 14 Spielern Die Auswahl der bulgarischen Spieler für den Fußball=Länderkampf gegen Deutschland am Sonntag, 20. Oktober, in München erfolgte mit größter Sorgfalt. In zwei Übungsspielen gegen die Firmenmannschaft von LS Lewski wurden die in Frage kommenden Spieler geprüft. Die Reise nach München wurde von 14 Spielern angetreten: Tor: Anoneff und Aldeff; Verteidiger: Segrafoff. Kitanoff und Radeff: Läufer: Petroff. Nedelkeff und Stannbolieff: Angriff: Mileff. Angeloff, Nikoleieff, Belokapoff, Nikoloff und Eftimoff. Die endgültige Aufstellung der Mannschaft, die von den Vorstandsmitgliedern des Bulgarischen Verbandes Stanischeff, Gajdarski und Batandschieff begleitet und geführt wird, erfolgt erst an Ort und Stelle. Von den genannten Spielern haben Radeff, Angeloff und Belokapoff sowie Nikoloff an früheren Kämpfen gegen Deutschland teilgenommen. Geoßer Sport auf der Gelentichene Zabenatahn Am Sonntag, dem 20. Oktober; kommt ein ganz ausgezeichnetes Programm auf der Gelsenkirchener Trabrennbahn zur Abwicklung, denn für die acht Rennen des Tages sind 89 Pferde genannt worden, von denen 84 voraussichtlich an den Start kommen werden. Man kann also in allen Prüfungen mit sehr starken Feldern rechnen, und da im Mittelpunkt des Programms eines 3000 Pid. sugzicgt swr der mit 5000 RM. ausgestattete Westdeutsche Zuchtpreis, so kann man mit Sicherheit annehmen, daß sich die gesamten Freunde des Pferdesports aus dem ganzen Ruhrgebiet wieder ein Stelldichein in Gelsenkirchen geben werden. Marsilius W. und Hexenjunge konnten dieses Rennen schon einmal gewinnen und gehen auch heute wieder mit guten Aussichten an den Ablauf. Für die übrigen Rennen verweisen wir auf nachstehende Voraussagen: Rennen 1: Lucia, Zigeunerkind, Erlenhof; Rennen 2: Farm, Caprivi, Militte; Rennen 3: Lux, Querschläger, Rosenrot; Rennen 4: Prinzip, Glückauf, Barbier; Rennen 5: Lee Pluto, Jean., Marsilius.; Rennen 6: Herold, Mario, Udet: Rennen 7: Ausbunt, Gerta, Napoleon; Rennen 8: Arrak, Deutscher Vater, Curator. Weltrekorde auf der Malländer Radrennbahn Auf der Mailänder Vigorelli=Bahn unternahm der Italiener Carmine Zaponetti Weltrekordversuche, die durchweg gelangen. Die neuen Weltrekorde lauten: 60 km::24:33,8(alter Weltrekord Olmo:24:40,8); 70 km::3842,2(alter Weltrekord Piubello:39:31,4); 80 km::52:49,2(alter Weltrekord Riubello:53:55,4); 90 km::07:00,0(alter Weltrekord Piubello:08:18,8): 100 km::21:04,4(alter Weltrekord Piubello:22:41,0) und zwei Stunden 85,59 km(alter Weltrekord Piubello 842t m.—4 Velreibord Bl Straße von Messina durchschwommen Den drei faschistischen Studenten Tino Albonico, Minno Adami und Giuseppe Sorbarg gelang es jetzt, die Straße von Messina von der Pizzo di Colabria nach Messina in:01:10 zu durchschwimmen. Alle bisherigen Rekorde wurden damit unterboten. Roch auf dem deitten Platz Die amtliche deutsche Kriegstennisrangliste 1940 Wie alljährlich, so verzichtet auch im Kriegsjahr 1940 das Fachamt Tennis nicht darauf, eine Rangliste herauszugeben, die schon im Titel als„Kriegs=Tennisrangliste" abgestempelt ist. Man wird sie von vornherein unter dem Blickpunkt der Kriegsverhältnisse würdigen müssen. Viele Spieler hatten nur wenig Gelegenheit zum Turniertennis, und so mußte die Bewertung manchmal auf Grund des allgemeinen Eindrucks vorgenommen werden, wenn vergleichbare Ergebnisse fehlten. Das beeinträchtigt aber den Wert der Rangliste in keiner Weise. Sie ist ein gültiger Spiegel des deutschen Tennis im Kriege. Die Männer Bei den Männern ist die Spitzenstellung Henkels unangefochten, zumal, da Roderich Menzel nur sehr selten spielte und daher nicht unter den ersten Zehn erscheint. Das erfreulichste Ergebnis ist hier das Vorrücken der Jugend. Von den insgesamt 49 Spielern der Männerrangliste sind sechs Ranglistenneulinge. leines Sieges über Göpfert bei den Deutschen Meisterschaften mußte Engelbert Koch diesem dem Vorrang lassen, so daß dem Münsteraner der dritte Platz zufällt. 1. H. Henkel-Berlin, Koch-Münster. 4. ehrenvolle 2. R. Göpferl=Berlin, 3. E. Koch-Münster, 4. H. Gulez=Köln, 5. K. Gies=Köln, 6. G. v. Melaxa=Wien, 7. K. Eppler-Köln, 8. E. Buchholz-Köln, 9. E. Barkkowiak-Berlin, 10. Dr. TübbenBerlin. Nicht eingereiht mangels ausreichender Vergleichsmöglichkeiten infolge eingeschränkter Wettkampfbetätigung: C. Bergmann, W. Beuthner, Dr. H. Denker, Dr. W. Dessart, R. Menzel, W. Menzel, H. Redl, W. Stingl. und die Frauen: Bei den Frauen hat sich das Bild nicht wesentlich gewandelt, es fehlt hier in der Spitze an einer Belebung durch neue Spielerinnen, wenn auch unter den vierzig Namen sieben zum erstenmal in der Rangliste stehen. .—2. A. Ullstein, M. Kaeppel, 3. U. Rosenow, .—5. G. Enger, I. Schumann,.—9. A. Debusmann, H. Doleschell=Walter, L. Fabian, I. Hoffert, 10. N. Kramer. Nicht eingereiht mangels ausreichender Vergleichsmöglichkeiten infolge eingeschränkter WettkampfbetätiSchaftt Preußen Münster die ersten Punkte? Großkampftag erster Ordnung in Westfalen— kommt zur Verteilung Ein Dutzend Punkte ## Seit dem 15. September haben wir in der westfälischen Gauklasse keinen Meisterschaftskampf mehr gehabt, an dem alle 12 Mannschaften beteiligt waren. Am Sonntag treten nach fünf Wochen nun erstmalig wieder alle Bewerber geschlossen auf, so daß genau ein Dutzend Punkte zur Verteilung gelangt. Wer kommt in diesen Genuß, wer geht leer aus? Schalke 04 hat diesmal Borussia Dortmund zum Gegner. Sicherlich werden die Borussen mit ihrer jungen Mannschaft auch in Schalke sich Respekt zu verschaffen wissen, aber zu einem Erfolg dürfte es kaum reichen, Erstaunlich ist die tapfere Haltung der SpVg Röhlinghausen, die mit:1 Punkten den Zwölferreigen anführt und auch in Bielefeld alles daransetzen wird, die Spitze erfolgreich zu verteidigen. BfB Bielefeld bot gegen Schalke eine gute Gesamtleistung und hat die gleichen Gewinnaussichten wie die Gäste. Dem VfL Bochum 48 ist auf eigenem Platze ein Sieg über die Bielefelder Arminia zuzutrauen, die seit dem 15. September erstmalig wieder in einem Punktekampf beschäftigt ist. Viel Unterschied besteht in der Spielstärke der beiden Mannschaften nicht. Union Gelsenkirchen fällt immer mehr zurück, der Neuling wird es auch gegen Westfalia Herne sehr schwer haben, sich zu behaupten. Werne wird bei dem einen Sieg gegen Marten nicht stehenbleiben. Der DSC Hagen hat sich bisher recht gut geschlagen, besonders auf eigenem Platze macht der Neuling dem Gegner das Leben schwer. Das wird am Sonntag auch Gelsenguß erfahren, dessen Mannschaft spielerisch zwar besser ist, aber an dem Rieseneiser der Sauerländer scheitern könnte. Arminig Marten— Preußen Mänster Meisterschaftsspiel muß der SC Preuänsmärsiuser am kommenden Sonntag wieder noch munder Vorstadigen, die Fahrt diesmal zu dem Dorthier die baiden am Sch, Arminia Marten. Es tteffen eine auseinander, die in der Tahelle stehenden VerMeisterschaftsspselen noch disder ausgetragenen fünf ten, so daß diesmal der Punkt erringen konnBesitz der 2isten Puns“ Dder andere Verein in den Besiß der ersten Punrre kommen dürfte. Welcher MannVarschelt sont e du gutz eesig der Platzverein in dem bekannten Torhüter Kronsbein immer noch eine wertvolle Stütze besitzt. Die Preußen sind mit allen Kräften bemüht, eine möglichst spielstarke Mannschaft auf die Beine zu bringen. Am kommenden Sonntag steht zunächst. Schulte wieder zur Verfügung, so daß dadurch die Verteidigung als wesentlich stärker zu bezeichnen ist. Dittert, der für längere Zeit beurlaubt ist, wird im Mittellauf spielen, aber auch Bars wird diesmal bestimmt dabei sein, so daß der Angriff der Preußen damit an Durchschligskraft bedeutend gewonnen haben dürfte. Obwohl die Martener den Vorteil des eigenen Platzes genießen, nehmen wir an, daß die bessere Tagesform den Ausschlag geben wird. Die Preußen spielen in folgender Aufstellung: Kurella; Schulte. Steiskamp; Spielmann, Diliert, Letzgus; Stemmer, Bars, Pukownik, Menskl, Pentrup. gung: Frau Dietz=Hamel, Frl. Heidtmann, Frau MüllerHein, Frau Jencquel=Horn, Frau Schneider=Peitz, Frau Schomburgk, Frl. Thiemen, Frau Wolf. Rangliste der Doppelpaare: Erstmals wird auch eine Rangliste für die Doppelpaare veröffentlicht. Sie möge für die Spieler und Spielerinnen ein Ansporn sein, für eine ganze Spielzeit mit einem Partner zusammenzubleiben, um so zu einem geschlossenen Paar zu werden. Wird die Rangliste so allgemein als eine Anregung aufgefaßt, dann erfüllt sie ihren Zweck auch im Kriege. Männer: 1. Henkel-von Melaxa, 2. Buchholz=Koch, 3. Beuthner=Göpfert, 4. Eppler=Gulcz. Frauen: 1. Kaeppel=Rosenthal, 2. Bartels=Enger, 3. TimmeThiemen. Henkel-Gies ziegten im Doppet In der Ehrenloge der bis auf dem letzten Platz besetzten Tribüne war auch der Kaiserliche Prinz Asaka Zeuge der mitreißenden Begegnung. Unser Meister Heinrich Henkel, der am Vortage den Japaner Tsuruda mit:6,:4,:2 hatte ziehen lassen müssen, konnte bei der Fortsetzung des Kampfes das Blatt nicht mehr wenden. Yasou Tsuruda gab wohl noch einen Satz ab, aber der Japaner siegte schließlich mit:6,:4,:2,.6, :2, womit Japan durch den Gewinn der beiden Einzelspiele zwei Punkte gewonnen hatte.— Im Doppel konnten die Deutschen durch einen Erfolg die Führung der Japaner auf:1 verringern. Henkel und Gies fanden in den beiden Japanern Tsuruda=Yamagata stärksten Widerstand, so daß erst nach heftigem Kampf der:6, 10:8,:8,:=Sieg errungen wurde. Sterbendes Berufstennis Einst der Schlager des Newyorker Madison Square Garden, trafen jetzt Donald Budge und Fred Perry im Endspiel um die Meisterschaft der amerikanischen Berufstennisspieler vor nur rund 3000 Zuschauern aufeinander. Budge siegte:3,:7,:4,:3. Zusammen mit Perry holte er sich auch den Titel im Doppel durch einen:=,:=,:=Erfolg über Tilden=Richards. Für den Niedergang des Berufstennis in den USA spricht auch die Prämie, die Budge für seinen Sieg im Einzel erhielt. Sie belief sich auf nur 250 Dollar. Für den Titel in Doppel kassierte er noch weniger ein, nämlich nur 150 Dollar. Meisterschatten der Reichsbahnkegter Die Kegelabteilungen der Reichsbahn=Sportgemeinschaft Münster beginnen am Sonntag in der Kegelsporthalle Jüdefelderstraße mit ihren diesjährigen Ausscheidungskämpfen auf der Scherenbahn für Männer und Senioren. In dem 100=Kugel=Start für Männer sind 50 Wurf in die Vollen und 50 Wurf auf Abräumen zu erledigen.-Die Senioren erledigen dagegen ihr Pensum nur in die Vollen.— Die Reichsbahner haben neben dem alten Stamm einen ausgezeichneten Nachwuchs herangezogen, der durch fleißiges Training schon in diesem Jahre den Anschluß an die Spitze finden dürfte. Favorit in der Männerklasse ist allerdings auch in diesem Jahre der unverwüstliche Meister des Vorjahres Anton Lange. Bei den Senioren liegt die Entscheidung zwischen den ewigen Rivalen Böhnhardt und Güniher. Einen ersten Anhalt für die Aussichten in dem diesjährigen Meisterschaftskampf wird aber erst der Ausgang der Kämpfe am Sonntag bieten. Jungtonn=Weistenchet der Pimpfe Im Zuge der Aktivierung des freiwilligen Leistungssportes hat die Reichsiugendführung für das Winterhalbjahr 1940/41 die Wettkämpfe der Fähnlein=Mannten des Deutschen Jungdolkes nach neuen Gesichtsgunkten ausgeschrieben. So werden in Zukunst für die dungbanne Meisterschaftskämpfe im Gerätturnen, Vergleichskämpfe der Fähnlein im Schwimmen und Rundenspiele im Handball, Fußball und Hockey als JungbannMeisterschaften durchgeführt. Im Gegensatz zu diesen mit der Erreichung der Jungbann=Meisterschaft abgeschlossenen Wettkämpfen und Rasenspielen werden in den Wintersportarten wie Skilauf, Eiskunstlauf und Eishockey neben den Mannschafts=Vergleichskämpfen und Freundschaftsspielen der Fähnlein die Einzelwettbewerbe als Ausscheidung zu den deutschen Jugend=Meisterschaften bei den Winterkampfspielen ausgeschrieben. Neben der Pflege des Gemeinschaftsgedankens soll durch diese Ausschreibung der Jungbann=Meisterschaften in erster Linie auch dem Leistungswillen der Pimpfe Rechnung getragen werden, die vor allem in den Mannschaftskämpfen Gelegenheit finden, durch kameradschaftlichen Einsatz ihrem Fähnlein oder ihrer Sportdienstgruppe zur Meisterschaft zu verhelfen. Die besten 110-Schützen Bei dem viertägigen Lehrgang der Reichsleistungsgruppe KK=Schießen, den die Reichsjugendführung in Zella Mehlis veranstaltete, wartete der Nachwuchs mit ausgezeichneten Leistungen auf. Dem Berliner Hitlerjungen Häntzschel(Reichsbahn=SB) gelang es, in einer Serie mit 60 Schüssen die Bestleistung von Gehmann (Württemberg) bei der Jugendmeisterschaft in Breslau mit 664 Ringen um 7 zu überbieten. Fünfmal mußten je 20 Schüsse in drei Anschlagsarten aus 50 Meter Entfernung auf 12er Ringscheiben abgegeben werden. Dabei wurden folgende guten Ergebnisse erzielt: Häntzschel=Berlin 3242 Ringe, Treiber=Sachsen 3214 Ringe, Seitz=Schwaben 3186, Voigt=Thüringen 3184 Ringe, Röhlig=Kurhessen 3183 Ringe. Mit 30 Schüssen stehend freihändig war Koch=Sachsen mit 310 von 360 möglichen der Beste. HO-Radmeisterschaften innerhalb der Kampfspiele Die Reichsjugendführung hat sich entschlossen, die Radsport=Jugendmeisterschaften auf Straße und Bahn sowie die Titelkämpfe der Saalsportwettbewerbe, die in diesem Jahre noch als selbständige Veranstaltung in Erfurt durchgeführt wurden, aus organisotorischen Gründen in die großen Kampfspiele einzubauen. Die Meisterschaften im Bahn= und Straßenfahren werden also im nächsten Jahre im Rahmen der Sommerkampfspiele entschieden, und die Saalsportler kommen mit ihren Turnländerkampf in der Deutschlandhalle Der Länderkampf der deutschen und finnischen Gerätturner wird am 10. November in der Berliner Deutschlandhalle ausgetragen werden. Es ist dies die vierte Begegnung mit Finnlands Turnern, die 1935 das erste Treffen in Helsinki gewannen, zweimal aber(1937 in Hamburg und 1938 in Helsinki) den deutschen Mannschaften einen knappen Sieg überlassen mußten. Westtatenmeister Reichsbahn Hünster in Uusseldort Am Sonntag findet in Düsseldorf ein FrauenhandballTurnier statt, das uns durch die Teilnahme der munsterischen Reichsbahnmädel besonders interessiert. Hierbei geben sich die drei Gaumeister vom Niederrhein, MittelThein und Wesisalen ein Stelldichein, zu denen sich noch Düsseldorfs spielstarke Frauenmannschaft Henkel gesellt. Die Paarung ist folgenderweise vorgenommen worden: Auf dem Stahlunion=Stadion treten an: Henkel Düsseldorf— Reichsbahn Münster: Stahlunion Düsseldorf— TV. Köln 43.— Am Nachmittag stehen sich gegenüber: Verlierer 1— Verlierer 2; Sieger 1— Sieger 2. Trotzdem die Reichsbahn=Mädel in der Vorrunde auf einen Gegner treffen, der die Spielstärke der Stahlunion hat, hoffen wir, daß die Münsteranerinnen bei restlosem Einsatz es erzwingen, in der Schlußrunde gegen Stahlunion zu kämpfen. Westf.=Jahn nimmt an den Handball=Meisterschaftsspielen teil Wie wir erfahren, nimmt Tus Westf.= Jahn mit einer Männer=Mannschaft an den Handballmeisterspielen teil, hierdurch wird die Männerklasse auf 5 Mannschaften aufgefüllt. Da durch die Nichtbeachtung der Paßvorschriften beider Spielpartner das erste ausgetragene Meisterschaftsspiel für nichtig erklärt ist, wird mit dem 27. 10, mit folgenden Spielen gestartet: 27. 10. Polizei— Westf.=Jahn. Polizeiplatz: TVM 62— SC Münster 08. Mitteplatz. 3. 11. TV Münster 62— Polizei, Mitteplatz: Reichsbahn— Westf.=Jahn, Jahn=Platz. 10. 11. Westf.=Jahn— TV Münster 62. JahnPlatz: Polizei— Münster 08, Polizei=Platz. 17. 11. Münster=08— Wef.=Jahn, 08=Platz: Reichsbahn— Polizei, RSM=Platz. 24. 11. Münster 08— Reichsbahn, 08=Platz. 1. 12. Reichsbahn— TV Münster 62. RSMPlatz. Es wäre zu wünschen, wenn die Vereine nun die restliche Zeit bis zum 27. 10. benutzen würden, um die Paßangelegenheiten in Ordnung zu bringen, damit kein unnötiger Spielverlust entsteht. Die angesetzten Frauenspiele bleiben bestehen. Anschrift des Polizeisportvereins Münster: PolizeiOberwachtmeister Scherer. Münster, Polizeipräsidium. Zimmer 51; von Westf.=Jahn: Franz Mahnszewski, Johann=Hamann=Straße 12. Reichsbahn=Jugend kämpft gegen Hamms Leichtathletik=Jugend Am Sonntag ging die Leichtathletik=Jugend der Reichsbahn Münster in Hamm am Start, um einen Drei=Mannschaftskampf zu bestreiten. Die MotorGefolgschaft Hamm und Reichsbahn Hamm waren starke Gegner. doch gelang es den Münsteranern. einen guten Mittelplatz zu erringen. Die Motorgefolgschaft Hamm wurde in diesem Kampf sicherer Sieger. Sie brachte es auf 112 Punkte. RSG Münster auf 71 Punkte und RSG Hamm auf 68 Punkte. Die dune Keine des Spolll Zwei Punkte gutgeschrieben bekam der MittelrheinBereichsmeister Mülheimer=SV, da in dem mit:2 verlorenen Spiel gegen den BfR Köln beim BfR ein nicht spielberechtigter Spieler mitwirkte. Der Mülheimer SV ist damit ebenso wie der BfL 99 Köln noch ohne Verlustpunkt. Im Tennis-Donaupokal führt nach Abschluß der ersten Runde Italien mit:3 vor Jugoslawien mit:5 und Ungarn mit:7 Punkten. Die zweite Runde steigt erst im nächsten Jahr. Von Rom nach Mailand verlegt wurde der neunte Amateurbox=Länderkampf zwischen Deutschland und Italien, der am 1. Dezember im Dal Verne=Theater veranstaltet wird. Die deutschen Boxer werden anschließend noch gegen eine italienische Auswahl antreten. Der Italiener Orlandi schlug in Mailand seinen bekannten Landsmann Vittorio Venturi über zehn Runden nach Punkten. Das Urteil kand beim Publikum keine Anerkennung, zumal Ventun' der Herausforderer des Weltergewichtsmeisters Michele Palermo ist, mit dem er am 12. November in Florenz im Titelkampf zusammentrifft. Die Europameisterschaft im Leichtgewichtsboxen zwischen Karl Blaho(Deutschland) und Othello Abruccati(Italien) ist genehmigt worden. Der Titelkampf steigt am 26. Oktober im Wiener Zirkus Renz. Gleichzeitig wird der deutsche Fliegengewichtsmeister Schiffers(.=Gladbach) seinen Titel gegen den Wiener Joe Albert verteidigen. Bei den Hamburger Berufsboxkämpfen am 10. Nov. werden die schweren Leute zu Wort kommen. Arno Kölblin, Heinz Sendel. Kurt Haymann und Werner Selie sind bereits fest verpflichtet. Die Verhandlungen mit Paul Wallner und Jakob Schönrath stehen vor dem Abschluß. Auf der Mailänder Vigorellibahn siegte bei der Abschlußveranstaltung im Dauerrennen über eine Stunde Giorgetti mit 77 Klm. vor Bovet und Olmo. Ein Kriterium der Berufsflieger gewann Astolfi mit 10 Punkten vor Pola mit 6 und Bergmann mit 5 Punkten. Einen Diskuswurf von 48,97 Meter erzielte der Wiener Wotapek bei einer leichtathletischen Veranstaitung in Graz. Das Kugelstoßen gewann er mit 14,17 Mtr., während der Stabhochsprung mit.80 Meter an den Wiener Haunzwickel fiel. Die Kegler=Reisterschaften für 1941 sind bereits ausgeschrieben worden; sie werden für Sechser=Vereinsmannschaften, Dreier=Vereins= und Klubmannschaften, Männer=Einzelkämpfe, Senioren=Einzelkämpfe, Senioren=Dreier=Vereinsmannschaften, Frauen=Einzelkämpfe und Frauen=Dreier=Vereinsriegen auf Asphakt, Bohle, Schere und Internationaler Einheitsbahn ausgetragen. Die Ungarin Vamos stellte im Schwimmstadion auf der Margaretheninsel in Budapest über 1000 Meter Kraul mit 15:56 Minuten einen neuen Landesrekord auf. Auch die Zwischenzeit von 12:23 Minuten für 800 m bedeutet eine neue Landesbestzeit. Furchtbare Ueberschwemmung in Katalonien 200 Häuser fortgerissen— Zahlreiche Tote und Vermißte Vor einem großen Sti-Winter Zum Auftakt die Ski-Weltmeisterschaften in Cortina’Ampezzo Wenn nicht alles täuscht, stehen wir auch diesmal wieder vor einem großen Skisport=Winter. Die Meldungen aus allen Skinationen Europas lassen jedenfalls erkennen, daß schon jetzt allenthalben eifrig für den Winter gerüstet wird. Allem Anschein nach wird es daher diesmal eine internationale Veranstaltungsfolge geben, die einer friedensmäßigen in nichts nachsteht. Den Anfang machen die Ski-Weltmeisterschaften vom 1. bis zum 10. Februar in Cortina'Ampezzo. Es spricht für die Sportfreudigkeit des Kontinents, daß sich bisher nicht weniger als zehn Nationen als Teilnehmer einschreiben ließen. Es sind dies neben Italien noch Deutschland, die Schweiz, Norwegen, die Slowakei, Finnland. Bulgarien, Rumänien, Schweden und Dänemark. Gleich im Anschluß daran wird in GarmischPartenkirchen die Internationale Wintersportwoche veranstaltet, die nach den bisher vorliegenden Meldungen ebenfalls eine ausgezeichnete internationale Besetzung aufzuweisen haben wird. Ein großer Teil der in Cortina'Ampezzo startenden Läufer und Springer wird auch unter der Alpspitze wieder mit von der Partie sein, und mit großer Freude werden wir dort auch wieder unsere sapanischen Freunde degrüßen, die mit zu den eifrigsten Bewunderern des Werdenfeiser Tales zählen. An diese Tage vom 14. bis zum 23. Februar schließen sich vom 28. Februar bis zum 2. März die Lahtispiele in Finnland an. Dort haben die Veranstalter als erste Zusage aus dem Ausland die des Reichssportführers erhalten, mit einer starken Mannschaft an den Lahtispielen teilzunehmen. Zwischendurch sollen die Holmenkolrennen durchgeführt werden, die diesmal wahrscheinlich mit den norwegischen Meisterschaften kombiniert werden. Den Abschluß bilden dann wieder zwei Großveranstaltungen in Deutschland. Am 15. und 16. März finden die Arlbergrennen um den Pokal des Reichssportführers statt, und den Kehraus bilden die Feldberg=Skiwettkämpfe am 22. und 23. März. Rechnet man nun noch die zahlreichen nationalen Veranstaltungen in allen deutschen Wintersportgauen hinzu, so ergibt dies alles in allem ein Bild, das die Stärke Deutschlands und aller ihm befreundeten Nationen auf dem Festland im hellsten Licht erstrahlen läßt. Lydia Beichl-Horst Jaber Münchener Meldungen zufolge sollen sich die deutschen Kunstlaufmeister Lydia Veicht und Horst Faber mit dem Gedanken tragen, im kommenden Winter auch im Paarlauf ihr überragendes Können zu zeigen. Bei der großen Veranlagung, über die die beiden Münchener verfügen, kann damit gerechnet werden, daß das neue Paar nach genügender Vorbereitung ein ernstlicher Gegner für unsere drei Weltklassepaare Herber=Baier, Ilse und Erik Pausin sowie Koch=Noack sein wird. Barceloun, 19. Oklober. Die Ueberschwemmungen in Kakalonien infolge der wolkenbruchartigen Regenfälle nehmen die Ausmaße einer großen Katastrophe an. In der Gegend von Bich haben die Wasser des Ter-Flusses, die in wenigen Stunden um vier Meter anschwollen, furchtbare Verwüstungen angerichtet. Innerhalb von 20 Minuten wurden in der Ortschaft Torello von den Wogen 200 Häuser fortgerissen, deren Bewohner sich zum größten Teil nicht mehr in Sicherheit bringen konnten. 80 Personen werden bisher vermißl. 26 Leichen konnten geborgen werden. An anderen Stellen des Unweitergebietes wurden 12 Leichen auf dem Wasser treibend gesichtet. In Manllen sind 20 Häuser eingestürzt, wobei drei Personen ums Leben kamen: Unter den eingestürzten Häusern befinden sich auch die Gebäude einer bedeutenden Textilfabrik. Eine Eisenbahnbrücke in Torello, die über den Ter=Fluß führt, stürzte in dem Augenblick ein, als ein Personenzug in langsamer Fahrt über sie hinwegfuhr. Mehrere Wagen mit der Lokomotive stürzten in die Fluten. Zwei Passagiere ertranken. Die Zahl der Verletzten ist bisher noch nicht bekannt. Militär= und Provinzialbehörden leiteten im Katastrophengebiet Rettungsmaßnahmen ein. Infolge der heftigen noch anhaltenden Regengüsse ereignete sich auf der Eisenbahnstrecke Gerona—spanisch= französische Grenze in der Nähe der Bahnstation Camallera am Freitag ein großer Erdrutsch, wobei die Lokomotive und der Gepäckwagen eines Personenzuges von den Erdmassen verschüttet wurden. Die Zahl Opfer ist bisher noch nicht bekannt. Infolge des weiteren Ansteigens des Ter=Flusses mußten die Bewohner der Stadt Gerona am Freitagabend alarmiert werden, um von den Wassermassen bedrohte Häuser zu räumen. In den Abendstunden des Freitag ging auch über Barcelona ein heftiges Unwetter mit wolkenbruchartigem Regen nieder, so daß in kurzer Zeit in den tieferliegenden Stadtteilen die Straßen und Keller unter Wasser standen. Feuerwehr und freiwillige Hilfstrupps der Falanga leisteten überall Hilfe beim Leerpumpen der Keller und Wohnungen. Die angerichteten Mater###schäden sind bedeutend, doch sind Menschenleben nicht# beklagen. Der spanische Staatschef Franco hat sofort bei Bekanntwerden der Unwetterkatastrophe in Katalonien umgehende Hilfsmaßnahmen angeordnet, und. um die erste Not der betroffenen Bevölkerung zu lindern, 100.000 Peseten bereitgestellt. Rote Siguallampe übersehen Kaktowitz, im Oktober. In Kattowitz ereignete sich ein schweres Straßenbahnunglück, das zwei Tote und 39 Verletzte forderte. Ein aus der Stadt ausfahrender Straßenbahnzug hatte infolge schlechter Sichtverhältnisse eine rote Sigpallampe vor der Ausweichstelle übersehen und fuhr in voller Geschwindigkeit auf einen aus Myslowitz herankommenden Straßenbahnzug auf. Der Zusammenstoß war so heftig, daß der Myslowitzer Zug 40 Meter zurückgedrängt wurde. Dabei schoben sich die beiden Triebwagen ineinander. Acht Anwesen niedergebraun! Prag. im Oktober. Die kleine Dorfgemeinde Tschiwitz in Westdöhmen im Protektorat ist dieser Tage von einer verheerenden Brandkatastrophe heimgesucht worden, durch die acht Anwesen vernichtet wurden. Ein sieben= und ein vierjähriger Knaben hatten in der Nähe eines mit Stroh gefüllten Schuppens Feuer angemacht, das, durch den herrschenden Wind begünstigt, bald die Scheune erfaßte und im Nu auf acht nahe beieinanderstehende Anwesen, die größtenteils kleinen Landwirten gehörten, übergriff. An der Brandstätte erschienen mehrere Feuerwehren und die Gendarmeriebereitschaft. Dank ihrer Tätigkeit konnte die nur wenige Meter von dem letzten abgebrannten Haus entfernte Dorfkirche, die vor allem stark bedroht war, gerettet werden. Der verursachte Schaden ist beträchtlich. In wtichgenachlein Wasser schaumt dus Waschpalder viel desser. Zum Wrichmachen des Wassers verrührt man 30 Minuten vor Bereitung der Waschlauge einige Sandvoll Genko-Bleichsoda im Waschkessel. Weiches Wasser schont die Wäsche und sport Seife. ieg S ausfrau, begreife PnnO Aert Bei KAA Große Spinn=Weberei mit Ausrüstung sucht per bald einen durchaus erfahrenen Betriebs- Ingenieur versstäaten u VetrieboHerren mit Textil=Praxis werden bevorzugt. mit Beifügung eines kurzgefaßten handschriftl. Lebenslaufes, Angabe von Referenzen und der frühesten Eintrittstermines, sowie Zeugnisabschriften unter B 1130 an Anzeigenmittler Carl Gößzwein, Nürnberg=A. Großbetrieb in Münster sucht für sofort Peachhätter Toachhatteeint Angebote unter B V 5424 an die Hauptgeschäftost. Münster. Tächliger Poner für Großbaustelle z. baldigstmöglichen Eintritt gesucht. Nur erste Kraft, die an selbständiges Arbeiten gewöhnt ist und mit langjähriger praktischer Erfahrung, wird berücksichtigt. Bewerbungen mit lückenlosen Zeugnissen, Lichtbild sowie Gehaltsansprüchen an Hermann Schäfer, Bauunternehmung, Ibbenbüten i. W. Vertreter(in) z. Besuche d. Landwirte g. Provision gesucht. Zuschrift an Postfach 255 Pforzheim erbet. Suche zum bald. Eintritt Ineeh Fahrer der mit landwirtschaftlich. Masch. umgehen kann, f. landw. Arbeiten. Antoniusheim bei Breden (Kreis Ahaus) Größeres Unternehmen in Münster in Westf. stellt ab sofort oder zum 1. November 1940 folgende Bürokräfte ein: 2 Buchhalterinnen (Buchungsmaschinen) Kontoristin Preiesoninin 2 junge Damen für die Registratur Bewerbungen mit lückenlosem Lebenslauf sind zu richten an die Hauptgeschäftestelle Münster unter 327. Suche z. 15. Nov. od. 1. Dezbr. für mein Spezialgesch. Herrenkleidung u. Herrenmode=Artik. eine tüchtige Verkäuferin Gehaltsanspr. bei fr. Station erbet. Ang. u. F 3 5494 Hauptg. Münster. hausgehilfin für ruhigen gepflegten Etagenhaushalt sofort gesucht. Angeb. an Dr. Paul Abeler, Münster I.., Kanalstraße 39 I. Schneiderin gesucht. Münster, Verspoel 61 lks. Suche zu sof. od. 1. Nov. eine in K. u. Haush. erf. Hausgehilfin Frau des SenatsPräs. i. R. Schweling. Münster i.., Zeppelinstr. 7 II, Ecke Kanalstraße. Gebildete zur gesucht. Buchhandlung Stenderhoff. Münster, Salzstraße 9. JZum 1. Novemb. wird ein tüchtiger Reiter gesucht. Angebote an Buchh. Steinweg. Altenberge. für sofort gesucht. J. Hegemann, Münster, Sonnenstraße 64, Tel. 23991 Suche zum 1. Nov. eine Stelle als Buchhalter Bin mit sämtl. Büroarbeiten vertraut u. bediene die Schreibmaschine. übenehme auch einen Vertrauensposten. Ang. unt. 1455 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Perfekter Buchhalter(in) von Lebensmittelgroßhandlung gesucht. Ang. unt. D E 5521 an die Hauptgesch. Münster. Perfekter Buchhalter(in) für sofort gesucht. Hamp. Münster l. B. zanmer Straße Nr. 25. Sache icont üchler Elektromonteure und Hilfsmonteure Franz Jasper Hopsten in Westfalen. Ruf 79. Elektro=Klempnerei und RadioVertrieb. Zum 1. 11. 40 od. später suche ich für ca. 300 Morg. gr. Bauernhof jungen Mann als Verwalter oder Stütze welcher gut mit Leuten umgehen kann und selbst mit Hand anlegt. Sämtl. Maschinen, inkl. Schlepper, vorh. Ang. mit Gehaltsforderung unt. F F 5500 a. d. Hauptgesch. Münster. Größere Spinn=Weberei sucht erfahrenen Werkmeister zur fachmännischen Leitung der Reparaturwerkstätten (Schlosserei, Schreinerei, Installation, Kraftanlagen usw.) Bewerber mit mehrjähriger Tätigkeit in der Textilbranche werden bevorzugt. Angebote mit kurzgefaßtem handschriftl. Lebenslauf. Zeugnisabschriften, Angabe von Referenzen und frühestem Eintrittstermin sind zu richten unter T 1128 an Anzeigenmittler Carl Gößwein, Nürnberg=A. Wir suchen zum baldigen Eintritt einen tüchtigen und erfahrenen. Reister für die Leitung unserer Buchbinderei und druckerei. Bewerbungen unter Einsendung von Zeugnisabschriften und eines Lichtbildes sowie Angabe der Gehaltsansprüche erbeten an Niehues& Dütting, Nordhorn k.., Baumwollspinnerei und=Weberei. Ich suche für meine umfangreiche Abteilung „Damenfertigkleidung“ eine tüchtige Verkäuferin Bewerbungen mit Bild, Zeugnisabschriften, Größe und Gehaltsforderung an Gustav Zeechk, Seestadt Rostock. Bürokraft mit Stenographieu. Schreibmaschinenkenntnissen zu sofort oder später gesucht. Ang. unt. I K 5526 an d. Haupt= Geschäftsstelle Münster. Krankenkasse sucht für den Außendienst Herken od. Damen Ang. u. F G 5523 an die Hauptgeschst. Münster Meiter zu Nov. 1940 für 10 Milchkühe und Jungvieh gesucht. Schulze Bremer, Senden i. Westf. Vertreter der Kolonialwarengeschäfte besucht, für Mitnahme e. Markenartikels gesucht, gute Provision. Angebote unter 1412 an die Westf. Tagesztg. Ahlen. NandmaschinenSchlosser (Außenmonteure) mit besonderen Erfahrungen in LanzBulldogschleppern und Führerschein für sofort oder später gesucht. Maschinenfabrik Franz Kleine, Salzkotten i. W. Wir suchen zum sofort. Eintritt erfahrenen, tüchtigen Tohnbachhalter(in mit guten Kenntnissen u. praktischen Erfahrungen. Angebote mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Lichtbild und Angabe der Gehaltsansprüche sowie des frühesten Eintritt=Datums sind zu richten an die Personalabteilung der Firma Ludwig Hansen& Co., Maschinen= und Gerätebau— Flugzeuge, Münster i. Wests. Für die Leitung einer großen Automatenweberei sucht südwestdeutsches Textilwerk urlsrerste Kruft mit langjähriger Fach=Erfahrung. Nur weit über dem Durchschnitt stehende Herren wollen Bewerbungen mit kurzgefaßtem handschriftlichen Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Angabe von Referenzen und frühestem Eintrittstermin unter U 1129 an Anzeigenmittler Carl Götzwein, Nürnberg=., richten. A D Pon Konn Kn Ke MS e W SE EE FcnWce A e Roch unece Sece A Woe Für unsere Weißnäherei suchen wir näherinnen u. Lehrmädchen H. Dütting. Münster Alter Fischmarkt 2 tüchtige albeiterinnen per sofort oder später in Dauerstellung gesucht. Ang. unt. 2 2 5516 an d. Hauptgeschst. Münster. Laufbursche sof. gesucht. Kost u. Wohn. i. Hause J. Oellers Münster, Horst=Wesselstr. 25. Ruf 26810. Saubere Für verwaltungstechnische Arbeiten im Personalbüro eines Großbetriebes wird eine tüchtige, vertrauenswürdige Kruf! gesucht. Erforderlich sind Kenntnisse in der Abrechnung der Gehälter, in Stenografie und Maschinenschreiben. Ausführliche Bewerbungen erbeten unter T U 5490 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Suche mehrere Facharbeiter für Lohndreschbetrieb bei freier Station u. voller Verpflegung. Alex Böhmer, Schmedehausen über Greven, Fernruf Ladbergen 39 Zum 1. Nov. eine ehrliche, brave Mitarbeiterin im Alter von über 25 Jahren aus guter Familie für Haushalt und Post gesucht. Anlernung für Post kann erfolgen. Maria Schwenniger, Mesum über Rheine. Suche für gr. Bauernhof, anerk. Lehrbetrieb m. Rindvieh= u. Schweinezucht, zum 1. 11. 40 oder später Landw.=Lehrling bei Familienanschluß und Vergütung. Sämtl. Maschinen einschl. Schlepper vorh. Angeb. unt. G G 5501 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Suche z. 1. 11. 1940 eine junge ehrl. Verkäuferin für Filialbetr.(Lebensmittelbranche), bei voll. Fam.=Anschl. u. Lohn nach Uebereink. Angeb. unter A B 5518 an die Hauptgesch. Münster. Vertreterinnen die Privatkundschaft besuchen, bieten wir sichere Existenz. Anfrag. unt. W. 2405 durch Ann.= Exp. Witold Andres, Hannover. Bäcker= und KonditorGehilfe für sofort oder später gesucht. Vorderwülbecke, Münster i.., Kanalstraße 32, Telefon 20477. Tüchtiger Vertreter find. gute Dauer=Existenz durch Vertrieb leicht verkäuflich. QualitätsArtikel an Industrie, Behörd., Lokale, Betriebe. Eilangebote unter N N 5507 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Für die Versandabteilung Erpevien u. Pader gesucht. L. A. Brinckmann, Münster, Sport= und Spielwaren Bess. Herren und Damen, die über einen größ. Bekanntenkreis verfügen, u. die sich durch leichte Tätigkeit einen guten Nebenverdienst verschaffen möchten(keine Handarbeit) wollen bitte ihre Adresse u. K K 5504 a. d. Hauptgesch. Münster einreichen. Zu Jan. od. sp. 1. 4. 1941 w. e. Melker od. jung. Mann der melken erl. will, zu 14—16 Milchkühen und entspr. Jungvieh ges. Für verh. Mann pass. Wohnung vorh. Ang. unt. B 102 an die Westfälische Tageszig. Burgsteinfurt. küchtige Kontoristin von Großhandlung in Münster zum 1. November oder später gesucht. Bedingung: Perfekt in Stenographie u. Bedienung der Schreibmaschine. Angebote unt. V. V 5514 an die Hauptgesch. Münster. Zum 1. Jan: 1941 wird für ein Zigarrengeschäft eine erfahr., ehrl. gesucht, die auch in der Buchhaltung firm ist, Fachkenntnisse nicht erforderlich. Angeb. mit Zeugnisabschriften und Gehaltsansprüchen unt. 344 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Industrieunternehmen sucht zum baldigen Eintritt Kontoristin Ang. mit selbstgeschr. Lebensl. unter B C 5519 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Suche für Tochter, 19 Jahre, Werkabitur, Arbeitsdienst, sehr kinderlieb, Stelle als Pflichtjahrmädel für die Zeit vom 1. November bis 1. April 1941. Münster bevorzugt. Studienrat Dr. Brinkmann, Datteln i. W. Landjahr- oder Pflichtjahrmädchen zum 1. 11. f. landwirtschaftlich. Haushalt gesucht. Angeb. unter Nr. 40 an die Westf. Tageszeitung in Uhaus i. W. Suche Kinder-Slegerin zu 4 Kindern(5, 3, 2. ½) nach Süddeutschland(Nähe Augeburg). Gepfl. Villenhaushalt. Vorzust. oder Angeb. mit Gehaltsanspr., Lichtbild an Pros. W. Seith, Münster, Warendorfer Str. 166, Tel. 41481. Für Geschäftshaushalt tüchtige gesucht. Friseurgeschäft Gerveromann, Dülmen, Markt. Pflichtjahrmädchen oder Tagesmädchen für ruhigen Haushalt gesucht. Ang. unter 860 an die Hauptgeschäftostelle Münster. Alt. Dame sucht für ruh. gepflegt. Haushalt zu Dez. od. später ein etwas älteres Für Geschäftshaushalt wird für sof. ein tüchtiges f. Küche u. Haus. Münster, Ludgeriplatz 6, 1. Etage. gesucht. Angebote unter 355 an die Hauptg. Münster. Für kinderreiche Fam., in d. Kinderpflegerip vorh., wird 15—16j. 1g. gesucht. Angebote unter 356 an die Hauptg. Münster. Tüchtige Hausgehilfin für Haushalt mit 2 Kindern von 6 u. 10 Jahren per sofort oder später gesucht. Franz Fischer, Solingen, Kronenbergerstraße 69. Brave Hausgehilfin zum 1. Nov. oder sp. gesucht. Vollec Fam.=Anschl. wird zugesichert. Angeb. unter 322 an die Hauptg. Münster. Suche zum 1. od. 15. 11. ein frdl. Mädchen das Interesse hat f. Geschäft, Haushalt u. zum Mithelfen im Laden. Gute Behandlung zugesichert. Leo Schrote, Bäckerei u. Kolonialwaren, Südlohn. Suche gute ehrl. Stütze f. d. Haushalt b..=Anschluß nicht über 25 J. Frau ist im Gesch. 2 Kinder 12 und 14 J. Die Stelle war 3X6 J. bes. Ang., wenn mögl. mit Bild, selb. w. zur. ges., unt. 330 an.=G. Münster. Altere, zuverl. Stage oder perfektes Küchenmädchen gesucht. Gasthof Th. Frönd, Münster i. Westf., Warendorfer Straße 58. Suche für jungen Haushalt eine Hüfe oder mädchen. das zu Hause schlafen kann. Angebote unter L L 5505 an d. Hauptgeschst. Münster. Beziehen, Sie sich bei Ihren Einkäufen auf die Westfälische Tageszeitung Erfahr., älteres Mädchen s. Geschäftshaush. m. 8 Kind. nach Emsdetten sofort gesucht. K. Beckwermert, Emsdetten i.., Weststraße 46. Suche z. 15. Nov. oder spät. für gr. Gutshaush. im Kr. Münst. eine tücht, Bauern= od. Landwirtst, als Stütze: der Hausfrau für Haus u. Gart. bei Fam.=Anschl. Angeb. u. C. G. 894 an Buchh. Cramer, Greven. Weg. Verh. der jetzigen, die 4,5 J. bei uns war, such. wir z. 15.11. Mauchen für Landw. von 50 Mg. Gute.Behandlung u. Familianschl. zugesich. Vier=Hüwe. Osterwich i. W. Dorfbauerschaft Barlar. Suche für meinen gepflegten Haush. u. Küche zuverl. gehilfin Frau C. Newels fr. Münster, Bogenstraße 1. Für mod. Etg.= Haush. suche ich f. sof. od. spät. ehrliche, zuverlässige Hausgehilfin. Dauerstellung. Frau L. Barow, Münster Melchersstraße 80. Suche für Arzt= haushalt im Münsterland älteres, erfahrenes Alleinmädchen oder Haushälterin Angeb. unt. M. N 324 an die Hauptgeschst. Münster. Shh Ehrlicher und strebsamer Lagerist sucht Stellung a. Versand und Lager. Näh. Ang. erb. Ang. u. Nr. 43 an Westf. Tageszeitung, Gronau, Adolf=Hitler=Str. 36. Versicherungsfachmann 25 Jahre, Handelsabitur und mehrjährige Praxis, sucht Anstellung im Innen= oder Außendienst, am liebsten als Generalagent mit Inkasso. Ang. unter 1457 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Kassierer, vertrauenswürdig u. kautionsfähig, sucht Inkassovertretung auch nebenberuflich, i. Stadt= u. Landbez. Münster. Ang. u. 8020 an Anzeigenmittler, Vendel, Münster, Salzstraße 9. 29jähr. Mädchen, perfekt im Kochen u. allen Hausarbeiten sucht passenden Wirkungskreis Am liebsten in frauenl. Haushalt. Beste Zeugnisse vorhanden. Ang. u. 1454 an die Hauptgesch. Münster. Bauernsohn, 18., zwei Semest. Landwirtschaftsschule, sucht zum 1. oder 15. November Stellung Fam.=Anschl. und Vergüt. erwünscht, am liebst. amerik. Lehrbetrieb. Ang. a. d. Agt. Engberding. Amelsbüren. Bürogehilfin sucht Stelle wo Gelegenh. geboten wird, sich in d. Küche mit auszubilden, am lbst. in einem Heim. Angebote unt. 375 an die Hauptgeschäftest. Münster. Bauerntochter, 29 Jahre, sucht z. 15. 11. od. später Stelle als Stütze in größ. Guts= od. Geschäftshaushalt. Voller Familien= anschluß u. Gehalt n. Vereinbarung Angeb. unt. E&E 5499 an d. Hauptgeschst. Münster. Wo kann Bauerntochter sich 3 Mon. im Nähen vervollkommnen. Angeb. unt. B B 5496 an d. Hauptgeschst. Münster. Junge Frau sucht Halbtagsbeschäftigung oder Heimarbeit. Schriftl. od. gleich welcher Art. Ang. unter 359 an die Hauptg. Münster. LandwirtsTochter 18., sucht Stelle zur weit.. Ausbild. in Küche u. Haushalt bei Familien= Anschluß, am lbst. auf mittl. Gute. Schriftl. Angebote unter M. 25 an A. Hüntemann, Schöppingen. Bauerntochter, 23 Jahre alt, sucht Stelle zur Erlernung der Küche, auf größ. Gutshof, bei Fam.= Anschl. u. Taschengeld. Angeb. unt. 341 an die Hauptgeschst. Münster. Alteres Fräulein sucht Stelle als honcholerier In allen Haus= u. Gartenarbeiten erfahren und selbständig. Angebote unter Nr. 270 an die Wests. Tageszeitung, Coesfeld. Tüchtig., selbständ. Maochen nicht unter 20., für Gastwirtschaft sofort od. zum 1. Nov. gesucht. Angebote mit Lohnforderung an Joh. Heck, Köln, Boisseréestr. 24. Fräulein, kath., esetzter %hren sucht Erfahrene Buchhalterin seit Jahren als Büroleiterin tätig, möchte sich verändern. Uebernehme auch einen Posten als alleinige Kraft für sämtliche Büroarb. usw. in mittl. o. kl. Betr. Ang. u. 370 a. d. HG. Mstr. 21jähr. Mädel, 1 Jahr auf dem Büro (Kurzschrift, Maschinenschr., Telefon), sucht mögl. augenschonende Beschäftigung gleich welcher Art. Ang. mit Gehaltsang. u. 100 an Westf. Tagesz. Ahlen. Suche dicheld Stelle im Haushalt auch auf größ. Gut als Stütze. Bin in allen Hausarb. erfahren; lege Wert auf sehr gute Behandlung. Angeb. unt. Nr. 44 an die Westfäl. Tageszeitung Gronau i.., Ad.=Hitler=Str. 36 Pens. Beamter s. ält. Fräulein od. alleinst. Wwe. als Haushalterin Gefl. Angeb. mit Lichtbild unt. 1461 an die Hauptgeschäftest. Münster. Hausgehilfin erf. in sämtl. vorh. Hausarb. u. mit gut. Kochkenntn., für gepfl. Privathaush. z. 1. 11. 40 od. später gesucht. Dr. Evertz, KölnBraunsjeld, Fr.=Schmibtstr. 54. Ruf Köln 473.86. Bauerntochter, 23., sucht zum 1. 11. od. 15. 11. Stelle als Stütze auf Bauernhof, am liebsten im Münsterland. Erfahren i. Hausund Gartenarbeit. Ang. unter K L 5482 an d. Hauptgeschäftsstelle Münster. Ich suche eine Stelle als zahnärztliche Helferin (od. Pflegerin bei ält. Dame). Freie Wohn. u. Verpflg. Bed. Angebote unter 259 an die Westf. Tageszeitung Bocholt. Uebernehme Heimarbeit, gleich w. Art. Auch schriftl. Arb. Schreibmasch. Uebersetzungen. vorh. Ang. u..D Ang..1472 a. 5520 an d. HauptUebernehm. schriftl. Arbeiten f. Hand u. Maschine, auch gesch. Münster. Suche für meinen Sohn, 15., sof. oder später im Schlosserhandwerk gute Ang..1472 a. d. Hauptgeschäftsst. Münster. Pohone beschäftigung Alters, Stellung zur Führung des Haushalt. bei ein. alleinsteh. älteren Herrn. Ang. unt. 334 an die Hauptgeschst. Münster. Suche für meine Tochter, 17 J. alt, Pflichtjahrstelle am liebst. im Geschäftshaush., wo Gelegh. geb. wird, Einblick in kaufm. Betrieb zu nehm. Angebote unt. 379 an die Hauptgeschäftest. Münster. Bauerntochter, welche die Küche erlernt hat, sucht Stelle als Ratr der Hausfrau mit Familienanschluß. Ang. unter 1469 an die Hauptgesch. Münster. Suche zum 1. November Stellg. auf einem größ. Hof oder Gut als Rtade in Küche, Haus u. Landwirtschaft, m. vollem Familienanschluß. Angeb. unter M. H. postlagernd Havixbeck. Geb. Mädel, 34 Jahre, sucht Giene in fraueplosem Haushalt. Gertr. Baumann bei König=Nölle, Overhagen bei Lippstadt. Suche für Tochter, 19 Hondeleschet sucht, a. gu Bauernsohn, 18., zwei Semest. Landwirtschaftsschule, sucht zum 1. oder 15. November Fam.=Anschl. und Vergüt. erwunscht, am liebst. amerik. Lehrbetrieb. Ang. a. d. Agt. Engberding, Amelsburen. Bürogehilfin sucht Stelle wo Gelegenh. geboten wird, sich in d. Küche mit auszubilden, am lbst. in einem Heim. Angebote unt. 375 an die Hauptgeschäftsst. Münster. Bauerntochter, 29 Jahre, sucht z. 15. 11. od. später Stelle als Stütze in größ. Guts= od. Geschäftshaushalt. Voller Familien= anschluß u. Gehalt n. Vereinbarung Angeb. unt. E&E 5499 an d. Hauptgeschst. Münster. Wo kann Bauerntochter sich 3 Mon. im Nähen vervollkommnen. Angeb. unt. B B 5496 an d. Hauptgeschst. Münster. Junge Frau sucht Halbtagsbeschäftigung oder Heimarbeit. Schriftl. od. gleich welcher Art. Ang. unter 359 an die Hauptg. Münster. LandwirtsTochter 18., sucht Stelle zur weit.. Ausbild. in Küche u. Haushalt bei Familien= Anschluß, am lbst. auf mittl. Gute. Schriftl. Angebote unter M. 25 an A. Hüntemann, Schöppingen. Bauerntochter, 23 Jahre alt, sucht Stelle zur Erlernung der Küche, auf größ. Gutshof, bei Fam.= Anschl. u. Taschengeld. Angeb. unt. 341 an die Hauptgeschst. Münster. Alteres Fräulein sucht Stelle als Haushälterin“ In allen Haus= u. Gartenarbeiten erfahren und selbständig. Angebote unter Nr. 270 an die Wests. Tageszeitung. Coesfeld. Tüchtig., selbständ. Maochen nicht unter 20., für Gastwirtschaft sofort od. zum 1. Nov. gesucht. Angebote mit Lohnforderung an Joh. Heck, Köln, Boisseréestr. 24. Fräulein, kath., gesetzten Alters, sucht Stellung zur Führung des Haushalt. bei ein. alleinsteh. älteren Herrn. Ang. unt. 334 an die Hauptgeschst. Münster. Suche für meine Tochter, 17 J. alt, Pflichtjahrstelle am liebst. im Geschäftshaush., wo Gelegh. geb. wird, Einblick in kaufm. Betrieb zu nehm. Angebote unt. 379 an die Hauptgeschäftest. Münster. Bauerntochter, welche die Küche erlernt hat, sucht Stelle als Rtage der Hausfrau mit Familienanschluß. Ang. unter 1469 an die Hauptgesch. Münster. Suche zum 1. November Stellg. auf einem größ. Hof oder Gut als Stütze in Küche, Haus u. Landwirtschaft, m. vollem Familienanschluß. Angeb. unter M. H. postlagernd Havixbeck Geb. Mädel, 34 Jahre, sucht Glelte in fraueplosem Haushalt. Gertr. Baumann bei König=Nölle, Overhagen bei Lippstadt. Suche für zmeini Tochter, 19 h alt. Handelsschule be sucht, a. gu Stei Suche zum 1. Rodember für Landwirtschaft u. Haushalt. Bin 81 Jahre. Angeb. unter S. H. 40 an di Agt. Hilgenheger, Groß=Reken Einfaches Fräul., Ende der 40er., sucht gute Dauerstellung als Beschließerin u. Wäschepflegerin. Zuschrift. u. nähere Angaben erbeten u. G H 5524 a. d. Hauptg. Münster. W Minlechaus mit Zufahrt, geeignet als Büro und Lagerhaus, sofort billig zu vermieten. Tel. Münster 25201. Deutscher Schäferhund sehr gut gebaut und sehr wachsam, ist im Alter von 18 Mon. sofort zu verhauf. Zu erfr. bei Paul Epping in Hopsten, Kr. Techlenburg, Ruf 61. Haus, Nähe Klin., Zentralheizg., 15 Räume(2 ca. 50 am), für Büro=, Lager= od. ähnl. Zwecke zu verm. Ang. u. 1445 a. d. Hauptg. Münster. In frdl. Dorfe d. Münsterlandes 2 Zimmer u. Küche sof. od. später zu vermieten. 20 hm von Münster, ca. 10 Min. v. Bahnhof. Elektr. Licht, fl. Wasser, Gart.= Land und Stall vorhand. Angeb. u. 3 A 5495 an d. Hauptg. Münster. Am Stadtrand ein möbl. Zimmer zu vermiet., eotl. mit Garage. Ang. unter 365 an die Hauptg. Münster. Z. 1. Nov. g. möbl. Zim. z. om. Münst. Windthorststr. 43 I. Habe für sofort wegen Sterbefall ein schön geleg. Landhaus mit Garten u. kl. Obsthof. eotl. auch etwas Ackerland zu vermieten. Am geeig. für Rentner oder Invaliden. Herm. Lohkamp, Groß=Reken, Kirchbauersch. 148. Moderne =Zimmer=Wohn. für RM. 85,— zu vermieten. Angeb. unter 1468 an die Hauptg. Münster. Wohnungstausch. Biete: Einsam.= Haus, Nähe Haus Seutmaxing, 5 3. nuche, Bad, Heizg., Gart. RM. 68. Suche: Mod.=.= Wohnung m. Bad u. Heizg.(Nordviertel). Ang. unt. 378 a. d. Hauptgeschst. Münster. Gold.Sprungdeck.= Uhr aus Privath. prw. zu ok. Näh. Schwarz, Münster, Dodostraße 19 1. Bücherschrank, 1 Ledersosa mit Umbau, 1 Teetisch. 1 Flurgarderobe, 1 Frisiertoilette, 1 Bettstelle, eiche, 1 Nachtschränkchen mit Marmorpl., 1 Chaiselongue mit Decke, zu verk. Besichtig. von 4 bis 6 Uhr. Münster, Schlageterstr. 161. Jagdgewehr gut erhalt., preiswert zu verkauf. Angebote unt. 376 an die Hauptgeschäftsst. Münster. 7 Wochen alte Ferkel abzugeben. Lüthe Wentrup, Siltsun. SAe Beltertättern verkaufen. 2. Kurck, Gelmer 109, b. Wattentrur Jung.% Jahre alter, wachsamer Schäferhund zu verkauf. Heinrich Verning. Altenberge, Kümper 41. Ziege. Lamm, 1½ Jahr alt, schönes Tier, zu verk. E. Houben, Geflügelh. Gremmendorf. —10 Wochen alte Ferkel zu verkaufen. Spital Fränking, Hohenholte. Hund, Doberm., sehr scharf, zu verkauf. E. Houben, 2 junge Schwäne zu verkaufen. Schulte Hullern, Nienberge. K 87jähr. kaufm. Angest. aus achtb. Familie, kath., 1,63 gr., mit kompl. Ausst. u. einigen tausend Mark Barvermögen, wünscht pass. Lebens hath., 24, Faöre.9% Handwerker Juyli, wünscht Bekanntgefährten. Verschwiegenh. Ehren= Herrn: sache. Nur aufrichtige Zuschriften er= Handr andwirt, beten unter P P 5464 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Mehrere Läuserschweine zwischen 80 u. 120 # n, Pfund, zu verh. Geflügelhof, Orem= August Butzmann, mendorf. Nobiskrug. Gut erh. mittelgr. Tiefbauherd geeignet für Baubude oder Landwirte, billig zu verkauf. Münster, tom=Rink=Str. 25, Parterre. W Hausverkauf. Habe in Reckenfeld bei Greven ein Zeuz Pg bs= u. Gemüsegarten zur hest. an“ am zu verk. Das Haus Gesg 1. 4., Küche, Diele, Badez., Absteur., Waschküche usw. mit Hzg. u. Wasserltg Da ruhige Lage, ist die Besitzung Pens. od. Rentenempfäng. zu 5000 RM. Näheres Joh. Holtkötter, beeid. Versteigerer, Telgte, Ruf 120. Blonde Frau(Junggesellin), gut aussehend, bestsituiert, Anfang 40., gesund an Leib und Seele, temperamentvoll, wünscht ritterlichen, vornehmen, kath. Mann zum Ehegefähr###., Vertrauen gegen Vertrauen. Sriefe und Bild ehrenwörtl. zurück. Ang. unt. 8013 an Anzeigenmittler Vendel, Münster i.., Salzstraße 9. Jg. Mann, 27., 172 gr., gesund, Apge Angest, in gehob. Lausbahn nicht unvermög., wünscht intell., lebensfrohes u. erbges. kath. ame Spaterer aus guter Famille kennenzulernen. Jusk, Bildzuschr. unter Zusich, vollst. Verschwiegenheit unter§ 3 5517 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. „Kath. Nädel 38., blond, bäuel, desährteig. Aünscht kath. Lebens: ##en in guter Postion. Zuschriften unter Z 3 5472 an die Hauptgeschäftestelle Münster. mittelgr. u. blond, mit vollständiger Wäsche= u. Möbelausstattg., wünscht die Bekanntschaft Hanowerker oder Beamten, zwecks Heirat. Ang. u. E F 5477 a. d. HG. Münster. 6 Kath. Landwirtstochter, 28 Jahre, mittelgroß, hellbl., kerngesund, sucht pass. Herrn zwecks Heirat[Rotb. Bulle,—9 kennen zu lernen. Ztr. schwer, v. d. Handwerk. od. kl. Weide entlaufen, Landwirtschaft be=[Mitteil. erbet. an vorzugt. Angebote Heinr. Tenkmann, schaft eines kath. Mädchens passend. Alters, am liebst. Schneiderin, zw. Heirat. Da Eigent. vorh., spielt Vermög. keine Rolle. Zuschr. v. Angeh. erw. Zuschr., die vertr. beh. werd. u. 515 a. d. Westf. Tagesztg. Ibbenbüren. 4 ZinsserAllsat Knoblauchsaft in Flaschen 95 Pfg. u..85 in Apotheken u. Drogerten. Geruchlos in Tadletten 95 Pfg. u..85 in Apotheken Viele Anerkenn unter S T 5489 an die Haupigeschäftsst. Münster. F Suche zum 15. November oder 1. Dez. 9 2 Immet= Wohnung mit Küche, Bad und Zentral= oder Etagenheizung in Münster. Dinnendahl, Rheine, Münsterstr. 110. Zwei leere Zim. m. Kochecke od. kl. Küche, Gas und elektr. Licht sofort zu mieten gesucht. Arg. unt. 871 an die Hauptgeschst. Münster. Klavierakkordeon, neu, chromatisch, mit 37 Tast., 80 B. u. Druckregist. mit Formkoffer(Cantulia), weg. besonderer Umstande sofort zu verkaufen. Münster, Grevener Straße 88 a, part. Jedl. möbl. Zim. v. Angestellten gesucht. Angeb. an Weidekamp, Münster, Rothenburg 51. Reg.=Baureserend. sucht z. 24. 10. 40 möbl. Zimmer in Münster. Angebote unter 1459 an die Zimmer gesucht. Ig. Mädchen sucht ab 1. 11. ein saub. frdl. Zimmer zu mieten. Nähe Generalkom. bevorz. Angebote erbittet Freya Krieg. Höxter, WilhelmHaarmann=Str. 8. Zu verkaufen: 1 Nußbaum=Tisch, 3 Stühle, 1 RohrLiegestuhl, wie neu Münster, Wallgasse 6 a. Korbballonflasch., 20., 10., 5 L. zu verk. Münster, Schleswigerstraße Geschäftshaus zu kaufen gesucht. Ang. u. H H 5502 an die Hauptgeschäftsst. Münster. =Familienhaus in Hiltrup, part. für 2 Geschäfte garges, in bester Luge zu verkauf. Baujahr 1938. J. Büscher, Immobilien, Münster i. W. Hammerstr. 164. Tel. 20897. Anzeigen bitte nur an die Geschäfte. stelle(nicht Schriftleitung) zu richten. Kotten von 10—30 Morg. zu kaufen gesucht. Besitzer k. wohnen bleiben. Angebote unter L M 5484 an die Hauptgeschäftsst. Münster. Zwei= od. Dreisamilienhaus bei zeitgem. Anzahl. zu kauf. gesucht. Ang. u. 380 an d. Hauptgesch. Münst. Baugrundstück bis 2 Morg. groß, mit oder ohne Gebäude, zu kaufen gesucht. Angebote unter 828 an die Hauptg. Münster. Mibl., Zimmer (Doppelzim.), für sof. od. sp. gesucht. Ang. u. 385 an d. Hauptg. Münster. Lagerraum od. leeres Zimmer zu mieten gesucht. un die Ang. u. 348 an d. Hauptg. Münster. Hauptg. Münster. Schreibmaschine „Titania“ verkaufen. August Bielefeld, Horstmar(Bezirk Münst.) am Bhf. Aus m. Gartenund Parkbestand habe eine Anzahl Bäume: Pappeln, Virken, Platanen, Aborn, Lärchen. Kirschen usw. v. Stamm abzugeb. Angeb. an„Haus Licht u. Leben". Bork, Kr. Lüding= hausen. Suche ein gut erhaltenes Jagdgewehr oder Drilling, Kal. 16, zu kaufen. Angeb. unt. Nr. 41 an die Westf. Tageszeitung, Ahaus i. W. Gebildeter kath. Kaufmann(Textil) von gutem Aussehen und liebepollem, Charakter, aus angesehener Familie, größ. Barvermögen..70 m. groß, wünscht die Bekanntschaft ein. hath: geschäftstüchtigen Mädels im wo Einheirat.“ Jahren, evtl. auch irn. geboten wird in Geschäft oder ähnlichen Betrieb. Wwe. ohne Anhang angenehm. Angeb. u. Fshet's an die Hauptgeschäftestelle Frl., aus gutem Hause, in vierziger Jahren, mit guter Hausfrauenart, die schon lange Jahre einen geführt hat, sucht passende Herrenbekanntschaft. Gute Wäscheaussteuer und Barvermögen vorhan9555#ng mit Bild u. 1295 an die wests. Tageszeitung. Rheine. Arztfrau sucht für liebe Bekannte aus anges. Familie, Ende 30, tücht. Hausfrau, dunkelblond, 162 gr., mit mod., gepfl.=Zim.=Wohng. u. Barvermög., die sich seit dem Tode des Vaters sehr einsam fühlt. Brieswechsel mit gebild., katb. Herrn, d. Wert auf ein gemütl. Heim legt. zwecks Heirgt., Sie würde bestimmt auch 1 vin 2 Kinder eine treusorg. Mutter werden, da sehr liebes, verträgl. Wesen. Streng vertrausich! Gefl. Zuschr. &a; Beitig, eines Lichtbild, erb. unter # u bue a. d. Hauptgesch. Münster. Junges Mädchen, 24 Jahre, kath., angenehmes Auß., tüchtig im Haushalt, möchte einen Herrn in sicherer Position zw. spät. Heirat kennenlernen. Nur ernstgem. Zuschr. mit Bild unt. RS 5488 an d. Hauptgeschst. Münster. Aus Kachlag gut erhalten, preiswert abzugeben: 2 Kleiderschränke, 1 Chaiselongue, Kommode, 1 Flurgarderobe, Jateressenten 5103 an die Hap“en sich unter W 2 ster wenden.“ geschäftostelle Herhstfutter. Runkohl. Läuferschweine, Gut Nevinghof Münster. „Weifihel Cadlivkel Bauf. 38—39, in gut. Versaff., auch ohne Bereifung, kauft Tekampe, Bocholt, Nordwall 5, Ruf 2316. 3fl. Gasherd mit Bachof., auterb., b. abzugeh. Münster, Antoniusstr. 31. Unzagshalder zu verkaufen 270.— 700.— 110.— 20.— 110.— 10.— 1 Schnellwaage bis 2 Kilo (leuchtendrot), neuwertig 1 Anker=Registrierkasse bis 99.99 RM. einstellb., neuw. 1 Büro=Schreibtisch mit DrehHuzl hell Eiche.. .osessel, hell Eiche. 1 wohnzimmerbüfett, dunkel Eiche mit Mahagoniplatten, Sücherden: 10d. 210.— 1 Herrenanzug, neuwertig, 10mal getr., AnschaffungsJaltenshernde.Gr Sehzentestast süe Kinder, Näheres Münster, Ludgertstraße 32. während der Geschäftszeit. Habe gute gelbfleischige Speisekartoffeln abzugeben. Heinr. Grünebaum, Telgte, Bechtrup 17. Erdbeerpflanzen Königin Luise, Mittelfrühe, pichtert, prima bewurzelt, ie 100 Stück RM..—, empfiehlt per Nachnahme Borken 1. Größerer Rosten Speisekartoffeln abzugeben. Wilh. Schölling, Amelsbüren, Haus Tinnen Radiogerät(Blaupunkt) neu überholt, preiswert abzugeben. Münster, Ostmarkstraße 27, Parterre. Gut erhaltener .„ sonenwagen DKW. Meisterklasse, LuxusSport=Kabr., viersitzig(Stahlausführung) eotl. ohne Bereif. zu kauf. gesucht. Angebote mit .. und Angabe der gelauf. Rildmeterzahl unter D D 5453 an die Hauptg. Münster. #üche 55. Ersch, nicht unbemittelt. „## einhalt in glüchlicher r. Fath. Lehrer sehr erwünscht. Zuschr. unk. 1 11 5468 an die Hauptgeschfäftsstelle Münster. Gebild. Dame. Mitte 40er, gesund, frisch u. arbeitsfroh. in Küche, Haushalt u. Garten bestens erfahren, von untageliger Vergangenheit und mit 11 000 Mk. Vermögen, wünscht sich mit charaktervollem. kath. Herrn, in gut auskömmlichen Verhältnissen, am nebsten Witwer mit kleineren Kindern, denen sie gern gute Mutter sein würde, zu verheiraten. Zuschr. Sshaisger.. n die Hauptgesch, Allesbrenner zu kaufen gesucht. Angeb. unter O O 5463 an d. Hauptgeschst. Münster. Prima Stiefel, Größe 39, wenig gebraucht, hat zu verkaufen. Josef Voß. Gelmer über Münster 2. Tel. 410 32. Eich. Herren=Zim. kaufen gesucht. Preisangeb. unter 351 an d. Hauptgeschst. Münster. Damen=Skihose zu kaufen gesucht. Angebote unt. 335 an die Hauptgeschäftsst. Münster. Fast neue Schreibmaschine zu verk. Angeb. unter 384 an die Hauntg. Münster. P Eempe Preitab 1 T. Tragkr., mit Aufbau zum Taxpreis zu verkaufen. Ang. u. 368 an die Hauptgeschäftsst. Münster G. Pelzsache od. Pelz f. kl. Pers. gegen Kasse zu kauf. ges. Ang. u. W W 5515 an die Hauptgesch.Münst. Guterh. Osen zu kauf. ges. Sterkel, Münster, Geiststr. 56 1. Zenteifuge, klein, gut erh., zu kauf. ges. Preisang. u. 369 an die Hauptgeschst. Münster. Opel=Olympia in guter Verfassung, umständehalber zu verkaufen. Zu erreichen unter: Schüttorf. Tel.=Nr. 106. Gebr. Horizontalgatter Petermann Lokomobile 1912, Joi Hougeben Hanomag= Garant, gepflegt. 650 RM. Taxpreis, z. verk. Münster, Steveninkstr. 8. Hochtragendes Rind zu verkaufen. Sch. Raring. Amelsbüren. Futterkartofseln zu kaufen gesucht. Angeb. unt. 861 a. d. Hauptgeschst. Münster. .-1d Stich Junghennen od. einj. Hühner zu kaufen gesucht. Haus Looz. Kappenberger Damm, Tel. Hiltrup 264. Guterh. Nähmaschine zu kaufen gesucht. Ang. unt. 374 an die Hauptgeschst. Münster. Gut erhaltener Kutschwagen mit Verdeck zu kaufen ges. Ang. u. U V 5491 a. d. Hauptg. Münster. Lieferwagen 1½ T. in fahrbereit. Zustande z. kaufen gesucht. Jos. Holtmann., Baumschulen Münster l. W8. Beamter a.., Junggeselle, Anfangs Fünfziger, sucht kath. Mädel bis zu 45 Jahren mit einwandfreier Vergangenheit zwecks Heirat kennenllernen. Einheirat angenehm. Ang. Mügster. Hauptgeschäftostelle Bankbeamter, 27 Jahre,.80 Meter groß, Abiturient, wünscht ein tüchtiges, sportliebendes Mädel bis zu 25 Jahren, zwecks späterer Heirat kennenzulernen. Nur ernstgemeinte Zuschriften mit Bild, welches sofort zurückgesandt wird, unter P P 5509 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Heirat. Fräulein, Anfang 30er Jahre, kath., v. gutem Außern (Kleinstadt), perf. im Haushalt und Nähen, wünscht Ehekameraden. Ernstgem. Bildangeb. unt. O P 5486 an d. Hauptgeschst. Münster. Wwe., 58 Jahre, kath., rüstig und gesund, sucht Bekanntsch. mit ein. kath. Herrn, Pensionär, od. wo sie Haus u. Garten, auch etw. Vieh versorgen kann. Aussteuer vorhanden. Leidgepr. Herren wollen bitte ihre Angebote richten unter J J 5503 an die HG. Münster. Köttersohn, 38., wünscht, da es an Damenbekanntsch. fehlt, Mädchen m. einigen 1000 RM. Barvermögen zw. späterer Einheirat kennen zu lernen. Wwe. mit ein od. zwei Kinder nicht ausgeschl. Angeb. mit Bild, das zurückges. wird, an die Wests. Tageszeitung u. Nr. 271. Landwirt. 50., kath., Münsterld., mit ein. Hof(90 Morg.) sucht zw. Heirat Lebensgefährtin, die Einheirat in Landw. bietet, oder bereit ist, mit ihrem Vermögen z. Ankauf eines größ. Gutes beizutragen. Ausf. Zuschriften unter B W 5447 an die Hauptg. Münster. Ostendorf. Leer, üb. Burgsteinfurt. Weiß. DrahthaarFox m. gelb. Kopf zugelauf. Abzuhol. bei H. Averbeck, Münster, Kurze Straße 12. Von Maximilian= str. bis Gutenberg= str. Herrenjoppe verl. Abzug. Münster, Leostr. 121. r. Frauen=Ring verloren mit d. Zeich. G.., K. Sch., 7. Mai 1939. Gegen Belohn. abzug. im Fundbüro Münster VerdunkelungsRollos — grün— der Reichsanstalt der Luftwaffe f. Luftschutz genehmigt. Tempelmann, Münster, Zumbrockstr. 10. Schwarz= weißer langh. entlaufen. Gegen Belohn, abzugeb. Dr. Eisen, Hiltrup, Adolf=Hitler= Straße 60. Montag, den 28. Oktober 1940, 19.30 Uhr Aula der Hermann-Löns-Schule(Städtisches Gymnasium) 1. Abend unserer Dichterlesungen Zwei Dichter lesen aus Ihren Werken "* und 5 Peiest Die Veranstaltung findel im Rahmen der Woche des Deutschen Buches statt. August Baader, Buchhandlung, Roggenmarkt 16 12 Karten.80,.40 und.— R1 in der Buchhandlung und an der 4bend# Wehrmacht, Studenten, Schüler 33 ½ 8 Ermäßigung.ans Karten werden nur im Verhältnis zur Größe des Luftschutnkellers ausgegeben. BUSCHMANN Münster, Drubbel Flügel— Pianos Karmonlums finden Sie seit „über 100 Jahre“ Im Planohaus Wlemann Rothenburg 22 Ihr Geld ist gut angelegt. wenn Sie sich 2mal im Jahr neue Dauerwellen machen lassen. Sie ersparen sich Zeit u. Arger, sehen immer gut aus u. werden bewundert, 1 wenn diese von wirklichen Könnern stammen. Darum neue Dauerw. v. Ihrem Salon W T P A P V O r. Auch in Ihrem Betrieb werden Mitarbeiter vorhanden sein, mit deren Leistungen Sie ganz besonders zufrieden sind. Es ist sicher Ihr Wunsch, diese Gefolgschaftsmitglieder noch fester an den Betrieb zu binden, als dies vielleicht bisher. schon geschehen ist. Dies können Sie erreichen, indem Sie Ihnen die Sörge für die Gestaltung ihres Lebensabends durch Abschluß einer Lebensversicherung abnehmen. Sie zahlen z. B. einschl. 2% Vers.-Steuer ohne irgendweiche Nebenkosten bei 5000 RM beim Tode(auch Kriegssterbefalll) sofort, spätestens im 65. Lebensjahr als 25jähriger monatlich „ 28jähriger monatlich „ 30jähriger monatlich „ 33jähriger monatlich „ 35jähriger monatlich „ 38jähriger monatlich ...60 .:.40 " 9. 1 0 . 1 0. 3 0 .. 11.25 . 1 3. 0 0 S der Stacht Münster 1.., Salzstraße 18 „Hleeten“, altbewährt gegen Verinassen Preis RM..90. In allen Apotheken. u. Löwen-Apotheke, Delbrüek I. W. Suche einen Posten Valterkartchoin Franz Schlebusch, Münster Sonnenstraße 43 Tel. 230 17 als 40jähriger monatlich.... 14.40 „ 43jähriger monatlich 17.05 „ 45jähriger monatlich. 19.25 48jähriger monatlich 23.45 „ 50jähriger monatlich..725 usw. Dazu einmaliger geringer Kriegszuschlag. Dieser Tarif kommt außer für Beamte auch für Freie Berufe und Angestellte In Frage. Deutsche Beamten-Versicherung Deutschlands größte und älteste öffentlich-rechtliche Lebensversicherungsanstalt. Begründet 1872 durch Kaiser Wilhelm I. Unverbindl. Anfragen richten Sie bitte sofort unter Angabe d. Geburtsdaten an Oberkommissar H. Linnemann, münster I. W. Emdener Straße 34 Fernruf 40781 Keine ärztliche" Alle Uberschüsse zu 100% Untersuchung! den Versicherten. Keine Wartezeit! Jokort. Gewinnbetelligung Keine Aufnahmegebühr! B“ cz..5 Milliarden. Mitarbelter auch nebenberuflich(steuerkundige bevorzugt) werden in allen Städten und Orten des Münsterlandes eingestellt. Tolarf ansschnelden! Heirat! Suche die Bekanntschaft eines tüchtigen, kath. Fräuleins vom Lande, bis 50 J. alt, das gerne in d. Landwirtschaft einheiraten möchte. Vin Witwer, 45 Jahre alt, und sehr rüstig, mit 5 Kindern von 2½ bis 17 Jahren. Witwe ohne Anhang nicht ausgeschlossen. Vertrauensvolle Bildzuschriften unter S S 5511 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Antik. Spieltisch (Klappt.) zu kauf. gesucht. Münster, Ruf 26623. Klavier zu kaufen gesucht. Ang. u. 271 a. d. .=Gesch. Münster. Leichtmotorrad 98 cem(FichtelSachs), Zwischenzähler(Wechselstr.) zu kf. ges. Angeb. unt. 873 a. d. H. Geschst. Münster. Angestellter, 28 Jahre, 1,75 m groß, kath., wünscht auf diesem Wege ein nettes, liebes Mädel aus guter Fam. das auch tüchtig im Haushalt ist, kennenzulernen zwecks späterer Heirat. Nur ernstgem. Zuschriften mit genauen Angaben und Bild erbeten Münstee. 3 5525 an die Hauptgesch. Gew.=Oberlehrer, 32., übernimmt elterl. Grundbesitz, wünscht die Bekanntsch. mit lb., geist. regs. Mädel bis 24 J. alt. Bei Zuneigung Heirat. Kl. Vermogen erwünscht. Zuschrift. m. Bild(sof. zur.) unter 324 an die Hauptg. Münster. Kaufe lausend 38er, 39er Legehennen sowie Enten und 40er Junghennen. Erbitte Angebot Jos. Schwaneberg, Senden i. Westf. Habe einen größ. Posten gute Speisekartosseln abzugeben. Leior Scherbaum. Laer, Bez. Münster. 1 Gosherd, Iflam. 1 Roller m. Gum.= Phder, zu pend. Münster, Zöbenstraße 6 1. dter=Mantel, rb., dk. stattl. Nr., SuperRadio-Gerät Fabrik. Staßfurt, Neuwert Rm. 325, für Rm. 200.— zu verkaufen. Kalscheuer, Münster, Herwarthstr. 19. Zirka 100 Zentr. prima e as erteit. W Eine 7jähr. leichte Zuchsstute zu verhaufen, gedeckt u. eingetrag. Hrch. Wiedemann Nienberge Bahnhof. Ferkel zu verkaufen. Bauer Haxberl, Kinderhaus. Habe jg. Bernhar. dinerhunde, eine Partie 6 Wochen 913.„Feehel und Sibver preiswert abzugeben. Beuer Oobenbeite Hiesiges sucht ein Handelsunternehmen enten tätigen oder stillen " Teilhaber mit einer Einl. von 10—20000 RM. Ang. unter 364 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. 10000 Rm. aus Privathand zu verleihen. Angeb. unter 349 an die Hauptg. Münster. 2000 RM. als 1. Hypothek auf ländl. Besitzg. sofort auszuleihen. Ang. u. 1460 a. d. Hauptg. Münster. Selbstinserat. Welch edeldenkender, charakterfester Mensch mit idealer Gesinnung, 50er., aus gut. Kreisen, sehnt sich gleich mir nach passendem Lebenskameraden, z. Aufbau einer harmon. Ehegemeinschaft. Ich bin dunkel. Mein Wesen ist schlicht, doch ein sonnig. Gemüt gibt mir ein groß. Empfinden f. alles Edle und Schöne. Nur ernstgem. Zuschriften erbitte unter 382 an die Hauptgeschäftsstelle Münster. Ig. geschäftstücht. Handw. sucht auf dies. Wege liebes, brav., kath. Mädel i. Alt. v. 20—24., das mögl. im Geschäft tätig ist, zw. Heirat kennenzul. Bildzuschrift. unt. K K 5459 an die Hauptg. Münster. Hekrat. Kaufmann, 40., 1,72 groß, kath., mit ang. Außeren, eig. Lederwarengeschäft u. Heim wünscht die Bekanntschaft eines lieben Mädels, 25 bis 35 Jahre. Ich suche hübsche Leb.= Kameradin mit g. Char. u. Sinn für Häuslichk. Diskr. Zuschr. mit Bild unter 358 an die Hauptg. Münster. Berw. Inspektor, 30 Jahre, 1,85 m groß, gut. Außere, sucht auf diesem Wege ein nettes, sol. Mädel(nicht über 23.), mit Aussteuer zwecks Heirat kennen zu lernen. Zuschrift. nur mit Bild u. A B 5002 an die Hauptg. Münster. Beh.=Ang., 34/1,66, ges., sol., vermög., wünscht pass. hauswirtschaftl. tücht., kathol. Mädchen, einfach, mit guter Verg. zw. Heirat. Bildzuschrift. unt. H H 5457 an die Hauptg. Münster. K Stahohlen 1½jährig, zu ezrkaufen. e Joh. Westhues, Laer, Beg. Bünster. Am Freitag, dem 1. November 1940, vorm. 10 Uhr, sollen in Lembeck bei Dorsten i. W. die nachstehend aufgeführten Brennereigeräte, und zwar: 1 Kohbrandgerät mit Kühler und Vorlage aus Eisen, Sammelgasage; n Aühler a. Berlag en8 Gärbottiche aus Eisen, 1 Vormaischbottich mit Rührwerk, und die zu den essentlich meistoietens Rehrleitungen, Sammeinien gegen Barzahlung versteigert werden. Sammerpunkt der Bieter: Wirtschaft Cosanne s Lendaec beil Dorsen.. Csanu: Porken, den 17. Oktober 1940. Hauptzollamt Borhen I. W9. (Solstrochungpstalle). Ansehnl., tüchtige Landwirtst., 32 J. wünscht Bekanntschaft eines Landwirts(elterl. Hof 95 Mg.) od. Herrn in mittl. od. kim. Stell. zw. Heirat. 7000 RM. vorhd. Ausf. Angeb. unt. I 5458 an die hauptg. Münster. Höherer Beamter sucht zwachs spät. Schen „gantschaft ein. gebild., kath. jung. Dame von natürl. Wesen u. gut. Aussehen die zu 28 J. Zuschr. eotl. mit Bild erb. unter 346 an Die Geupe Pünster. Gutbürgerl. Frl. Anf. 30, gk., schlk. Erschein.; natürl., heit. Wes., ges. vielseit. interess., hauswirtsch., mit g. Ausst.,., da es ihm an passd. Herrenbekanntsch. fehlt,ein, lieb. u. brav. kath. Herrn zw. Heirat, Witw. m. ein. Kind angenehm, in sich. Pos. bis zu 48 J. kennenzul. Am liebst. Beamt. Strengste Verschw. zugesich. Zuschr. m. Bild (zurück) u. 1462 an d. Hauptgeschst. Münster. Frl., Ende der Dreiß., a. g. Fam., verm., kath., dkl.= bld., gute Ersch. u. Vergangh., hauswirtsch.u. geschäftstüchtig, bieher der Pflege der Eltern gewidmet, ersehnt harmon. Eheglück mit charaktervoll. Herrn in gesichert. Position. Angeb. m. Bild unt. 363 an d. Hauptgesch. Münster. Grobtahkstont Glöckner Tag und Nacht geöffnet Wagenwäsche— WagenBüege Münster Kirdortstraße 17 (Industriestraße) Suche für gewerbl. Betrieb Diesel- oder Benzin-Lastwagen Zugmaschine mit 3 Anhängern —8 To., gegen Kasse, auch von Händlern u. Vermittl. Angeb. unt. V W 5492 an die Hauptg. Münster. Städt. Bühnen Münster(Westf.) Intendant: Erich Pabst Spielzeit 1940/41 Ständige Anzeigenwerbung in der Westfällschen Tageszeitung steigert Ihren Umsatz Münster i. W. Verkeimarkt Vonnerstag, 24. Okt. 1940(Send) Westf. Zuchtviehmarkt Bel Störungen an Büromaschinen (Schreib- und Rechenmaschinen, Vervielfältigungsapparaten usw.) rufen Sie bitte an meine Fernspruch-Nummer Tetlontigfonte in Sotten werden zu höchsten Preisen angekauft Transportauto sieht Taa und Nacht zur Verfügung. Notschlachten komme solort! Entlernuns spielt keine Rolle Große Auswahl in allen Sorten Reparaturen und Instandsetzungen an Büromaschinen aller Systeme fachmännisch, gut und preiswert. Machen auch Sie bitte einen Versuch mit einem Probeauftrag. Ludwig Gerritzen, Büromaschinen Münster(Westf.). Ludgeristraße 36. W geer. Stadttheater: Sonntag, den 20. Oktober 16 Uhr Ende 20.15 Uhr „Die Walküre“ (Bühnenfestspiel) Montag, den 21. Oktober 17 Uhr Ende 20.30 Uhr Geschl. Vorst. für die HI. „Don Carlos“ (Dramat. Gedicht) Dienstag, den 22. Oktober 18 Uhr Ende 20.15 Uhr Miete Di. B 2 „Die Regimentstochter“ (Kom. Oper) Mittwoch, den 29. Oktober 17.30 Uhr Ende geg 21 Uhr Miete Mi. B 2 „Don Carlos“ (Dramat. Gedicht) Donnerstag, den 24. Oktober 18 Uhr Ende 20.30 Uhr Miete Do. B 2 -Tosea“(Oper) Freitag, den 25. Oktober 18 Uhr Ende 20.35 Uhr Miete Fr. B 2 „Der Grot von Lunemburg“ (Operette) Samstag, den 26. Oktober 18.30 Uhr Ende geg. 21 Uhr Geschl. Vorst. f. d. NSG. Kraft durch Freude „Ein toller Einfall“ (Lustspiel) Sonntag, den 27. Oktober 11 Uhr Ende 13 Uhr II. Musikvereinskonzert 17 Uhr Ende 19.30 Uhr -Tosea“(Oper) Kammerspiele: Senntag, den 20. Oktober 17 Uhr Ende 20.30 Uhr „Torquate Tasse“ (Schauspiel) Montag, den 21. Oktober 18 Uhr Ende 20.15 Uhr Geschl. Vorst. f. d. Wehrm. „De Etappenhas“ (Lustspiel) Dienstag, den 22. Oktober 18 Uhr Ende 20.30 Uhr Geschl. Vorst. f. d. Wehrm. „Karl III. und Anna von Oesterreich“(Lustspiel) Mittwoch, den 29. Oktober 17 Uhr Ende 20.30 Uhr „Torquato Tasse“ (Jehaugpie!) Donnersiag, den 24. Otober 17 Uhr Ende 19 30 Uhr Zum ersten Male „Besuch am Abend“ (Musikal. Lustspiel) Freitag, den 25. Oktober 17 Uhr Ende 19.30 Uhr „Karl III. und Anna von Oesterreich“(Lustspiel) Samsteg, den 26. Oktober 17 Uhr Ende 19 Uhr Niederdeutsche Bühne „De Brügge“(Drame) lag. d 17 Uhr Ende 19.30 Uhr „Besuch am Abend“ (Musikal. Lustspiel) Wir bitten höflichst, die Anfangszellen der einselnen Vorstellungen genauestens au beachten. nterkur für Handelspterden. Schlachtpferde und Fohlen werden in Tausch senommen Wanz-Schiebusch Pferdegroßschlachterei Münster I. W. Sonnensir 43 Ruf 2 30 17 Nervös-Erschöpfte Spezialkuranstalt Hotheim 32(Taunus) bei Frankfurt am Main. Teleion 214 Mäßige Preise..-R. Dr. M. Schulze-Kableyss, Nervenarzt K FI WAHN K Akademiker in gesich. Lebensstell., kath., 29.,.65 Meter gr., wünscht Bekanntschaft mit hübsch., geb., gut kath. Mädel aus Münst. od. näherer Umgeb. zw. spät. Hekrat. Zuschr. mit Bild unter 372 an die Hauptg. Münster. Dame in mittl. Jahren, aus gut. Fam., angen. Erscheinung, wünscht sich wied. zu verheiraten. Schöne Häuslichkeit vorh. Herren aus ähnl. Verhältn. in auskömml. Position, auch mit jüngeren Kind., denen die Mutter fehlt, sind um Zuschriften u. 388 an die Hauptgeschst. Münster lgebeten. Heute oder morgen suchen Sie Personal Erfolgreich suchen Sie aber nur in einem Blatt, das nicht nur in der Stadt gelesen wird. Fachmännisch gesagt,„eine Zeitung muß Streukreis haben“. Ein Verbreitungsgebiet von 40 bis 80 km. Das hat die„Westfälische Tageszeitung“ in geradezu vorbildlicher Weise, denn sie hat 14 BezirksAusgaben. Wenn Sie Stellenanzeigen aufgeben, also in Zukunft„Westfällsche Tagesseitung“ Betrifft: Eierverteilung. Auf den vom 23..—20. 10. 1940 gültigen Bestellschein der Reichseierkarte wird als 3. Rate 1 ei für jeden Versorgungsberechtigten, und zwar auf Abschnitt a in der Zeit vom 16. 10.—20. 10. 1940 ausgegeben. Burgsteinfurt, den 17. Oktober 1940. Der Landrot— Ernährungsamt 9— Handelsregister Amtsgericht Münster i. 29. Angaben in() ohne Gewähr. Veränderung: 17. 10. 1940. A. 2478: Leo Hoffmann, Münster l. W.(Wolbechker Straße 96): Die Kaufleute Heinrich Robben und Karl Zesenischasier. ind als persönlich hastende 9. Soiter eingetreten. Die Firma ist geändert in Tev Possmann, Kommanditgesellschaft" und hat am 22. 6. 1940 begonnen. Es ist ein Kommanditist vorhanden. Der Uebergang der am 22. 6. 1940 vorhandenen Aktiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma auf die Kommanditgesellschaft ist ausgeschlossen. Bekanntmachung. Pferdeschätzung der Kreisbauernschaft Coesfeld am Dienstag, den 22. Ottober 1949 in Billerbeck um 9 Uhr am Domplatz in Lette um 10,30 Uhr Wirtschaft Löbberding n Verfeld um 12 Uhr Wirtschaft Böinghoff in Bülmen um 13.30 Uhr Viehmarktplatz. Coesfeld, den 18. Oktober 1940. Der Kreisbaueenführerz gez. Pleper.“ Ihre Verlebung geben bekennt Hilde Wörmann Dr. med. Hermann Wantie Münster, den 20. Okt. 1940 Sophienstraße 2 Bremen Tcr dermithiane uter ihen Dr. med. Walther Nathrath Unterarst d. Res. Renate Nathrath geb. Kimmel s. 2t. in Felde OranstalSönigrzister Saues.n Drensteinturt Königswinter, Hotel Bellinghausen 21. Oktober 1940 Heinrich Grachtrup-Brügge Maria Grachtrup-Brügge geb. Brundieck geben ihre Vermählung bekannt Vohren b. Warendort Ostbevern 22. Oktober 1940 Statt Korten Ihre Vermühlung geben bekannt Fritz Knüppe Glärchen Knüppe 8eb. Ponhoft Berlin-Tempelhof Laer, Bes. Münster Nach Gottes unerforschlichem Ratschlusse starb im dlter von 30 Jahren in einem Feld. lazaret mein innigstgeliebter Gatte, unser guter, einziger Sohn Flieger Anton Hiering den Heldentod für Führer und Vaterland. Er ruht in Frankreichs Erde. In tiefer Trauer: Frau Maria Hersing geb. Hesterbrink die Eltern und Angehörigen Leer, Krs. Steinfurt, den 17. Oktober 1940. Das Seelenamt für unseren lieben Verstorbenen findet Dienstas, den 22. Oktober. ½8 Uhr, in der hiesigen Plarrkirche statt, woru wir herzlich einladen. Heute verschied mein lieber Mann, unser guter Vater, Bruder, Schwager und Onkel, der bahnamtliche Spediteur und Fahrbereitschaftsleiter des Kreises Lüdinghausen Pr. saust Palen Inhaber des E. K. II und des Ehrenkreuzes für Frontkämpfer Er starb nach langer, schwerer, mit großer Geduld ertragener Krankheit, verschen mit den Tröstungen der kath. Kirche, im Alter von 57 Jahren. In tiefer Trauer: Elisabeth Peters geb. Schulze Isfort Otille Peters Hugo Peters Brunhilde Peters Eleonore Peters Lüdinghausen, Kempen(Rhein), den 18. Oktober 1940. Die Beisetrung findet statt zu Lüdinghausen am 22. 10. 40 morgens 9 Uhr, vom St.-Marienhospital aus, anschliellend das feierliche Levitonhochamt. Von Belleichabezuchen biten wir Abszand zn rehmen. Der Omnidus hat mit dem Zug.30 Ulhr ab Münster, baschlud in Albdachten nach Läcdlnschausen. Gott rief heute meinen herzgeliebten Mann, meinen guten, treusorgenden Vater. unsern lieben Schwiegersohn, Bruder, Schwager und Onkel Vermessungs- Oberinspektor Giutar Adolf Flerder zu sich in die ewige Heimat. Er entschlief nach kurzer, schwerer Krankheit, in seinem 58. Lebensjahre. Intiefer Trauer: Frau Lucie Harder geb. Hilders Dr. Hans-Jürgen Karder Tierarzt, z. Zt. im Felde und Angehörige Münster(Westf.), den 18. Oktober 1940 Narimilanstr. 7 Die Beerdigung findet statt von der Leichenhalle des Zentraliriedhofes in aller Sille. Dem Wunsche des Verztordenen autsprecbend ditten wir, von Beileidsbesuchen und Kranzspenden Abstand nehmen zu wollen. Die Verlobung meiner Tochder Matie mit Herm Berabard Blechmans scbe inh bekannt Bernhard Schnieder Lodinshausen Achlenetr. 20 Meihe Verlobung mit Fräulein Marie Schnieder, Tochter des Herra Bernhard Schnieder und zeiner verztordenen Cemahln Anna geb. Grimmelt behre ich mich anauzelgen. Bernhard Bleckmann Hannover 20. Oktober 1940 Padune Für die vielen Beweise innigster Teilnahme beim Tode meines lieben Mannez, unseres guten Vaters, den Wirt und Landwirt Heinrich Prinz sowie für die vielen Kranzspenden sprechen wir allen unsern herzlichen Dank aus. Frau Wwe. Prinz und Kinder Venne, im Oktober 1940. Spiekerhof 13116 Gott, unser Schöpfer und Herr, rief heute seinen treuen Diener, den Bauer Hleinrich Dressan zu sich in die Ewigkeit. Er starb nach längerer Krankheit, wohlvorbereitet durch ein Leie wusch,. Keites besisem Wilen, Iier gestärkt durch die heiligen Sterbesakramente unserer katholischen Kirche, im dlter von 75 Jahren, sanft und ruhig im Herrn. Um ein Gebet bitten: Die trauernden Angehörigen. Gescher, den 19. Oktober 1940. Oisober, Priz;(ndet statt am Mittwoch, den 28. Fangersag.19 Uhr, an der St=äntoniurKapelle in Geliebt, beweint und unversensen. Heute abend um 23 Uhr verschied nach langer. schwerer, mit großer Geduld ertragener Krankheit mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Schwager und Onkel Grosvater, Bruder, Nach Gottes hl. Willen entschlief heute morgen 9½ Uhr mein lieber Mann, mein guter Vater, Schwiegervater und Großvater. ##- Fsss, Scuwiegervater und Großvater, Metzgermeister und Viehhändler Ageut Lappe Er starb nach langer Krankheit infolge Altersschwäche nach einem christlich-frommen Lebenswandel, im 73. Lebensjahr, des öfteren verschen mit den hl. Sakramenten. Die trauernden Angehörigen. Havixbeck, Sinsen, Ahaus,.-Elberfeld, den 18. Oktober 1940. herzlichst eingeladen wird, findet statt am Dienstag, den 22. Oktober, morgens B34 Uhr, anschlelend das seieriche Levsienani. Heinrich Biermann nach vollendetem 72. Lebensjahr, versehen mit den Gnadenmitteln unserer heil. katholischen Kirche. In tiefer Trauer: Prau Kath. Biermann geb. Buckebrede Alfred Biermann u. Fran geb. Tebbe Heinrich Blermann u. Frau geb. Kôtter Gertrud Biermann Maria Blermann und 3 Enkelkinder Münster i.., den 18. Oktober 1940. Halenstrabe 27 Billerbeck, Bochum. Das leierliche Levitenamt findet statt am Diensteg. den 22. Oktober 1940, morgens um 3½ Uhr, in der St. Elisabeth-Kirche, anschliebend daran die Beerdi8305 ven der Leichenhalle dei St.Franziskusfogg., Uhren Bestecke Felnuhrmacher und duweller. Münster Bogenstraße 2 Rheine Emestraße 2 Nachruf Infolge eines Unglücksfalles wurde unsere langjährige Kontokorrentbuchhalterin Fräulein Josefa Windoffer aus unserer Mitte gerissen. Seit dem 22. August 1922 war sie bei uns tätig. Wir verlieren in ihr eine allzeit bescheidene und fleißige Mitarbeiterin. Ihr Andenken werden wir in Ehren halten. Betriebsführer und Gefolgschaft der Westfälischen Stahl-Pflug-Fabrik H. Niemeyer Söhne, Riesenbeck ere Nachruf Nachruf Am 15. Oktober 1940 starb nach kurzer Krankheit mein lieber Mitarbeiter Hermann Baumheuer im Alter von 35 Jahren. Ich verliere in dem Verstorbenen einen guten Kameraden und treuen Mitarbeiter, der seit 10 Jahren meinem Betriebe ange. hörte. Ich werde sein Andenken stets in Ehren halten. Münsterische Vulk.-Werkstatt und Neugummierwerk Hans Stieglitz Münster(Westf.), Steinfurter Str. 34 Am 16. Oktober 1940 verschied nach längerer schwerer Krankheit, jedoch unerwartet, unsere Arbeitskameradin Fräulein Therese Cüntzer Während ihrer 21jährigen Tätigkeit in unserem Betriebe hat sie durch vorblidlcihen Fleiß und unermüdliches Vorwärtsstreben und durch ihre lechensfrohe Art und treue Kameradschaft sich das ehrende Andenken aller Arbeitskameraden gesichert. Betriebsführer und Gefogschaft der Firma Bernhard Kluzen, Münster Der bshente cece für unsere liebe Tante und Großtante Wilhelmine Flithoff Lehrerin a. D. findet am Dienstag, den 22. Oktober, morgens.00 Uhr, in der Uberwasser-Kirche zu Münster statt, wozu herzlichst eingeladen wird. Familie Schwenniger Ponm anf fans. zwei Forderungen, die man an modische Strickkleidung stellt. Die feinen Farben sind maßgebend für die Mode des Herbstes. Zu jedem Preise finden Sie größte Auswahl in erlesener Qualität! Wer in der Defeka kauft ist gut beraten. T Baumschulen Jos. Holtmann jr. Haus Wienburg Ruf 20948/22381 Münster i.., Ludgeristr. 93-109 Beerdigungs- Institut Michaelis Das große führende Pechgeschäft Münstere eriedigt bei Sterbefällen alle damit verbundenen Angelegenheiten. eiemensstraße 16-17 Ru 21368 Stubengasse 19 Uberfübrungen mit eigenem Leichentransportauto. Telefonischer Anruf genügt. " Das Jahres-Seelenamt für meinen lieben Mann, unsern guten . Vater, den Kaufmann Jaset Küger findet statt am Donnerstag, den 24. Oktober, morgens ½49 Uhr, in der St.Josefs-Kirche, wozu herzlich einladet. Frau Ww. Josefa Krüger und Kinder Für die liebevolle Anteilnahme und die vielen Kranz- und Blumenspenden beim Tode meines lieben Mannes, unseres besten Vaters und Großvaters sprechen wir allen unsern tiefgefühlten Dank aus Familie Niehues Familie Gröninger Das Sechswochen-Seelenamt findet statt am Dienstag, den 22. Oktober, um.30 Uhr, in der Liebfrauen-Kirche, woru herzlichst eingeladen wird. Pestianoe Für die zahlreichen Beweise herzlicher Tellnahme an dem Tode meines lieben Mannes, unseres guten Vaicts, 128 Regierungs- und Baurats Walther Fincke Hauptmann in einem Pionier-Batl. angen vir unseren tiefgefühlten Dank. Das Sechswochen-Seelenamt findet Dienstag. den 22. Okt., morgens 8 Uhr, in der Kirche“ zum III. Kreuz statt. Münster, den 13 Oktoher 1419 Frau Dina Fincke geh. Gebhardt Das Jahres-Seelenamt Am Dienstag, dem 22. Oktober, dem Sterbetag meiner lieben, unvergeßlichen Frau und unserer treusorgenden Mutter Gertrud Engbert geb. Tepper wird um 8 Uhr in der St.-Mauritz-Pfarrkirche das Jahres-Seelenamt gehalten. Heinrich Engbert und Kinder Das Jahresamt tur meinen lieben Mann, unsern gbten Vater, Schwieservater und Grodvater, den Zellinsgekter I.., Rechnungeret Franz Schulte findet statt am Montag, dem 2l. 10. 40, morgen9 Uhr, in der St.-Antonius-Plarrkirche, wozu freundlichst einindet im Namen aller Ansehörigen Pran Margarete Schalle. Hakenkreuzfahnen Reichsdienstflaggen, Tischbanner, Fensterbehänge, Wimpel- Ketten usw. sofort ab Lager lieferbar. L. Oppermann, Leobschütz Olschl. Wiederverkäufer erhalten Rabatt! DKU-Lieferwagen .5 t0 Nutzlast, mit Kasten- oder Pritschen-Aufbau, gegen Bezugsschein sofort lieferbar. Nähere Auskunft: DxM- Vertreter Wiu, Kürter Söhnerwdens vierfach ergiebig— mühelos spiegelnder Hochglanz, 100% reines Wachs, geruchlos, keine Streudosen 200-gr-Dose 100 Pig. F. R. Ammeloung Münster in Westf. Salzstraße Edelbuschrosen großblumig, gefüllt u. duftend, in Farben: dklrot, hellrot, rosa, lachs, orange, kupfer, korallen u. aprikoschfarbig, kapuzinerrot, saimfarbig, gelb, weis usw. p. Stck. II. w. RM4.:024 Bessere Qual. M. W. RA4..30 Beste Qual. Ia. W. RAl..42 Sol. Vorrat. Bestellen Sie umschend, da Rosen sehr knapp. Jetzt beste Pflanzzeit. Anleitung zur Pflanzung und Überwinterung gratis. Stammrosen ausverkauft. Fa. Wilh. Arnoldl Spez.-Rosenkulturen Steinfurth über Bad-Nauhelm Nr. 16 Pausich Dr. med. Lambert Lueb Borken 1. W. Sprechst. v..12 u.-6 Uhr Dösseldort Echst.10 swichmnschtogongt ouns Pectn dicher den Fertige noch einige bessere Schlas. zimmer an, Model kann besichtigt werden. Möbeltischlerei Ullrich, Kinderhaus, Janningsweg 7. MlesHlauier monatl..- Mk. Jos. Viegener kr. Hörsterstraße 141 Harnsäure im Übermaß, Gicht, Rheuma, Magen. Darmtalarh, sowie Arterienverkaltung, Saures Brennen, Gallen= u. Nierensteine sind Zeichen schlechter Magenere Aldl. Sai digestivus Nattermann bereitet man sich ein Heilwasser, das übermäßige Harnsäure ausschwemmt, das Biut und die Säfte reinige und den Magen richtig plegt. De wohluende Wirtung ist bald festgestellt. Glas:.25.4 in Apoth. u. Drog. dunr dl. a Aiutger dier aiche unsere Geschäftsräume, Bült Nr. 29, wesen Umzug geschlessen. Ab 24. Okt. befind, sich uns. Geschäftsräume Klosterstraße 6/, Erdgeschoß Alter Ruf 25971. Bauverein für die Stadt Münster i. Wests. e. G. m. d..ast Rünster I. Bopt. Wer handarbeitet Decke und zu welchem Preises Hähel= u. Stickarb. Angeb. unter 366 an die Hauptg., Münster. Jg. Schneidermeisterin sucht gute Kundsch,. I. auß. d. Hause. Ang, unter 362 an d. Hauptgeschst. Rünster. Münster Ruf Nr. 227 02 Stottern Auskunft über Beseitigung durch natürliche Methode erhalten Sie sofort kostenlos und unverbindlich von ehemaligem schweren Stotterer, der selbst durch die Tiefen selischer Zerrütterungen gegangen ist.(Falls Zusendungen in verschl. Umschlag ohne Aufdruck gewünscht wird, bitte ich um Einsendung v. 24 Rpf. in Briefm.) Prakt. Aerzte und Lehrer, die selbst Stotterer waren, wurden nach anderveitigen Mißerfolgen durch meine Rethode in 10 bis 20 Tagen gründlich von ihrem Uebel befreit. Originalzeugnise zur Verfügung. Keine Anwendung von Medikamenten oder Hypnose. Nur die Sprechangst muß durch sostematischen Neuausbau der Sprache beseitigt werden. 35jährige Praxis. L. Warneke, Berlin SW 63, Geydelstraße 31a. bezugsscheinfrei lieferbar Fachgeichält Radio-Maßmann Anruf 41696 in der Heisstraße 21 Kartelen Hl. Buschmann Münster Drubbei 17/18 Ich suche zu kaufen: Pappein- welden Eichen, Buchen= und sonsige Rundhölzer, gefällt oder ungefällt, in kleineren und größeren Mengen, zu Höchstvreisen gegen Barzahlung. Ernst Albersmann Heizhandlung Vorghorst i. B. Teleson Nr. 165. Vermittler auf Provisionsbasse in allen Gegenden gesucht Girse Kesier Ankauf Genchm. Nr. 128 .OLLMANN Mülche Schmuchkasten um eb. n Smemn MUNSTER, LUDGERISTRASSE Gelsenkirchen □ die Fraberzentrale des Westens Trabrennen Sonntag, 20. Okt., 14 Uhr s Rennen, u..: Wesldeutscher Zuchtpreis 5000 RM. Stradenbehnverbindung:. Linie 17 ab Gelenkir. # chen Ilbl. ca. 8 Min., ab Easen ca. 30 Min. Uebermorgen Ziehungsbeginn der d. peuischen Reichslotterlt Sichern Sie sich rechtzeilig ein Los! Lospraisa: ½.- ¼.- 1 19, 1##n ,mnn uen wosse.ac Saglllahe Igttoule S„., /1 IE.-, /1gg.- um pro Hlasse Stäathene-Lotteric-Einlhaume Konwep, Rheins Iwesn.