Per bascee
9
20
9
Ahens undeiler
Realschulstraße 14 Gente d Hermiteracher c Fernsprecher Nr. 394; 2, sprecher Nr. 976; Grever Hodenbüren: Adolfscb Paoingbausen: Penithrchen Nr. 2
Kihe
em t ee ce Gel. emsprucher Rr. 2b; Groman: Uhoalsectlancite 36 Hermnlinrcaur B. aud,
AbolfeHitter-Sit. 30, Fernsprecher Nr. 260; e ee eg Scg) Leungerich: Adol-Hitlenr=Plaz 11. Fermnsprucher Nr. 516, Sch, Soceed. r I, Hernspracher Nr. 2b,; Rheine: Hahnhostr. 1.
#strabe 24 Semmiprecher Nr. 511: WDerme: Birchplat#. Sommipenchen Nr. 114
89. Jahrgal
AMTLICHES ORGANDESGAUES WESTEALEN-NORD DERNSDAP UND SANITLICHERBEHORDEN
Montag, den 16.Septenber 1940
10 Rpf. im Einzelverkauf
Verlag und Dauptgeschäfteßelle: Bäußter t.##., Deirgtpatmart. 19/14, Fernsprech=Sammel-Ntr. 2 4281. Oo
erstpietung:„Münstar(. B. Galitzanst. 14. Bezugspreis: Antgabe 4 220
Wochenschau).45 RM monatlich einschl. Zustellungsgebühr und Versandkosten. Bei
(im Durchschnin 20.25 Pp.) Vostzettungsgebühren zuzäglich 43 Ppf. Bestellgeld. Die Westfsälische, Tageszettung erschenne Zmal wöchentl. morgens. Anzeigen: Das mm Höhe 22 mm brett koster 15 Ppf, führ Familienanzeigen 10 Kpf. für Stelengesuche 10 Rpf. Nachlatz nach Preisliste. Erfüllungsort Münster i. B. Textanzeigen: Das mm.30 RM,
brette von 72 mm. Beilagen: Preis für 1000 Beilagen bis zu 20 Gramm 13.00 RM, bis zn 35 Gramm
##e e= Uas um ohms Nachlüse, Hür Goztakkausgaben besonders Protslichen. Postscheckonto: 8 5 In Nr. 42114
Nummer 155
2eud und=Speldser
London am Sonntag erneut erfolgreich bombardiert— 60 englische Flugzeuge in Lustkämpfen abgeschossen Sonnabend 30 Feinöflugzeuge vernichtet— Handelsschiff von 8000 BKT versenkt
Berlin, 15. Seplember.
Unsere Fliegerverbände griffen am heutigen Tage Docks und Speicheranlagen von London wiederum erfolgreich mit Bomben an. Hierbei entwickelten sich heftige Luftkämpfe, in deren Verlauf der Gegner zur Zeit über 60 Jlugzeuge verloren hat. 20 eigene Flugzeuge werden vermißt. Außerdem griff die Luftwaffe einen Geleitzug vor der englischen Ostküste an und warf hierbei ein Handelsschiff von 8000 BRT. In Brand. Der Hasen von Dover wurde erneut mit Bomben belegt.
Am Sonnlagmistag meldete der Bericht des Oberkommändos der Wehrmacht:
Verbände der Luftwaffe setzlen trotz bedecklen Weilers auch am 14. und in der Nacht zum 15. 9. die Vergellungsangriffe gegen kriegswichtige Ziele in Mittel- und Südengland mit Schwerpunkt auf London fort. Im Raum der britischen Hauptstadt erhielten Dock= und Hasenanlagen Treffer. Der Hasen von Liverpoo! und das Walzwerk von Warringion sowie mehrere Ilughäsen, Verkehrseinrichtungen und Hafenplätze im Süden Englands wurden wirksam mit Bomben belegl. Bei Angriffen auf Geleilzüge gelang es, nördlich IrFland ein Handelsschif von 8000 BRT. zu versenken.
Ueber London entwickelten sich einige für unsere Jäger erfolgreiche Luftkämpfe.
Der Gegner warf bei Nacht mit einzelnen Flugzeugen in Belgien und Holland, sowie im westdeutschen Grenzgebiel Bomben auf kleinere Orte und als einziges militärisches Ziel auf ein Truppenlager. Sieben Personen wurden gelölet und 16 verletzt. Der angerichtete Sachschaden ist unbedeutend.
Fünf feindliche Flugzeuge wurden durch Flakarlillerie, weilere 25 durch Jäger abgeschossen. Fünf eigene Flugzeuge kehrten nicht zurück.
Oberleutnant Müncheberg errang seinen 20. Luftfleg.
Lustkämpfe über London
Australien=Haus
Brände im Regierungsviertel getroffen
Von unserem ständigen Vertreter
hw Stockholm, 16. September
Am Sonntag wiederholten sich über London die hefügen Luftangriffe vom Sonnabend, aus denen hervorgeht, daß die englische Jagdwasse jetzt die Verleidigung der Hauptstadt über deren Dächern selbst führen muß. Am Sonnabendnachmittag wurden 50 Flugzeuge über dem Stadtinnern im Gesecht beobachlet. Die Engländer geben die üblichen verzerrten Darstellungen und behaupten, deutsche Luftstreitkräfte„abgedräng!“ oder„zur Rückkehr gezwungen“ zu haben. Selbst die englischen Berichte vermitteln jedoch den Eindruck, daß die Aufklärungs- und Vorbereitungsaufgaben, die diesen deutschen Einflügen bei hellem Tageslicht gestellt worden waren, in aller Systematik durchgeführt wurden und daß die Engländer, wenn gelegentlich die deutschen Kampfflugzeuge dringlicheren Aufgaben nachgehen als Bomben wersen, sehr unrecht daran kun, stolz einen Sieg zu verkünden.
In der Nacht zum Sonntag gelang es deutschen Abteilungen wieder, genau wie es am Tage und in der Nacht zuvor der Fall war, über das Innere der Stadt einzudringen; trotz des vielgepriesenen Sperrfeuers, das sich die Engländer soviel kosten ließen und das sie in der Nacht zum Sonntag erstmalig wieder
eine größere Ballonsperre unterstützten, wobel es sich nach ihren Darstellungen um sehr hoch fliegende Ballone handelte, auf die sie nicht minder hochfliegende Hoffnungen setzten. Daß der Nachtalarm diesmal „schon“.30 Uhr morgens englischer Zeit(.30 Uhr deutscher Zeit) beendet war, ist ein magerer Trost nach all den Alarmen der beiden letzten Tage.
Neutrale Berichte sagen, daß die deutschen Aktionen am Sonnabend offenbar vor allem dazu dienten, die Widerstandskraft der„Verteidigungsanlagen längs eines großen Teiles der Südostküste auszup7aen.
In London riefen deutsche Bomben Brände in und nahe dem Regierungsviertel hervor, so am Trafalgar Square, wo die Nelson=Säule steht. Getroffen wurden u. a. das Südafrika= und das Australien= haus, wo Vertreter dieser Dominien ihren Sitz haben.
Paris oder Warschau?
Churchill trägt alle Verantwortung und Schuld.— Flucht wird bestraft
Von unserem ständigen Vertreter
bö. Kopenhagen, 16. September.
Die dänische Sonntagspresse, die eine Bilanz über die zehntägige Vergeltungsaktion der deutschen Luftwaffe bringt, kommt zu dem Schluß, daß London zwischen dem Schicksal der Städte Paris und Warschau zu wählen habe. Die Blätter beschäftigen sich mit den Leiden der Zivilbevölkerung und weisen darauf hin, daß diese die Folgen der verbrecherischen Politik ihrer Regierung zu tragen haben. Das skandinavische Telegrammbüro berichtet, daß die englische Regierung drastische Maßnahmen ergreife, um die Massenflucht aus der Hauptstadt aufzuhalten. Scharfe Strafen wurden angedroht, falls weitere Personen die Stadt verlassen. Am Wochenende war der Strom von Flüchtlingen trotz dieser Drohung nicht aufzuhalten. Die Regierung begründet dieses Verbot mit Truppenverschiebungen, für deren Durchführung von der Mittagsstunde ab alle Transportmittel reserviert werden.
Die Welt glaubt London nicht mehr
Englische Klagen über die neutrale Presse
Rom, 15. September.
Von unserem vh.-Berichterstatter Die oppositionelle englische Presse macht jetzt darauf aufmerksam, daß die Beziehungen Englands zu den neutralen Mächten wenig befriedigend seien und die britische Agitation im neutralen Ausland völlig versagt habe. Im„Manchester Guardian“ veröffentlicht der bekannte Publizist Philipp Carr einen Brief, in dem bitter Klage über die Wirkungslosigkeit der britischen Agitation erhoben wird. Die Presse, heißt es, bringe über die
Kriegslage fast ausschließlich Nachrichten aus deutscher und italienischer Quelle und weigere sich, englische Meldungen aufzunehmen. Dem Londoner Propagandamaterial werde kein Glaube mehr geschenkt, während deutsche und italienische Meldungen überall vorbehaltlos übernommen würden. Die englische Agitation, erklärt Philipp Carr, sei allein darauf abgestellt, Eindruck auf die eigene englische Bevölkerung zu machen, bleibe jedoch ohne jede Wirkung auf die Haltung der Oeffentlichkeit des neutralen Auslandes. Dieses bemerkenswerte Zugeständnis eines Engländers über das Versagen der britischen Agitation verdient festgehalten zu werden.
Ihr„herzlicher“ Empfang
Kanadier wurden bei ihrer Landung auf englischem Boden von Alarm-Sirenen„begrüß!“
Genf, 15. September
Einen besonders„herzlichen“ Empfang hatte ein Kontingent der kanadischen Truppen zu verzeichnen, das dieser Tage in England eingetroffen ist. Im gleichen Augenblick, als die kanadische Abteilung ausgeladen war und den Marsch ins Lager antrat, begrüßte sie als erster Willkomm auf englischem Boden das Heulen der Alarmsirenen. Es war dies das erste Mal, daß sie von der Tätigkeit deutscher Flieger über England hörten— bestimmt aber nicht das letzte Mal!
Sratten gehr„„Rtstl? üder
In der Cyrenaika die Grenze nach Regypten unter hestigen Kämpfen überschritten— Stärkster
Einsatz der Lustwaffe gegen die englischen Nachschubwege
Rom, 15. Sepiember. Der italienische Wehrmachtsbericht vom Sonntag hat
folgenden Wortlaut:
Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt:
In der Cyrenaika haben unsere vorgeschobenen Ableilungen die Grenze überschrilten und lebhafte Kämpfe gegen seindliche Kräfte ausgenommen. Unsere Luftwaffe nimmt aktiv teil, indem sie durch Bombardements und im Tiefflug feindliche Ansammlungen von Kraftfahrzeugen angreift. Zwei feindliche Flugzeuge vom Blenheim-Typ sind abgeschossen worden.
Bei Malta sind das Arsenal von Valletta und der Wasserflughafen von Calafrana einem neuerlichen nächtlichen Bombardemnt unterzogen worden. Trotz der ungünstigen Witterungsverhältnisse sind alle Ziele voll getroffen worden.
Im östlichen Mittelmeer sind feindliche Seestreitkräfte neuerdings von unseren Fliegern erreicht und bombardiert worden. Alle unsere Flugzeuge sind zu ihren Stützpunkten zurückgekehrt.
Im Indischen Ozean konnte ein britischer 10 000--Kreuzer, der von einer unserer Luflformationen bombardiert, getroffen und ernsthaft beschädigt wurde, nur langsam und mit stark abgesunkenem Heck die Fahr! fortsetzen.
„Dünkirchen der Zivilbevölkerung“
Schwedische Stimmen bestätigen: Unheimliche Schäden in London 70 Stunden Vollalarm in einer Woche
Von
unseren ständigen Vertreter
hw Stockholm, 16. September.
5„Die englische Hauptstadt hat nach einer Statistik des Londoner Vertreters der Dagens Nyheter in den 168 Stunden der letzten Woche 70 Stunden Vollauf der Hanz.: Vas ein solcher Zustand bedeutet, liegt eine erheblsiche Anzaßs“ wenn man berücksichtigt, daß
um Abend von der Per. Stu beispielsweise räumen zugebracht me freiwillig in den Schutzwird und daß weitere an Aufdische Journalist gißt der een müssen. Der schwe„das Dünkirchen der englischen Zivilbevölkerung“— eine Ausdrucksweise, die s! von ihm selbst wiedergegebenen optimistischen Londoner Parolen wenig übereinstimmt. Er besegt sie mit Andeutungen darüber, daß die Praxis der Luftangtiffe viele materielle Mängel aufgedeckt habe, die in der Vorbereitungsperiode hätten ausgefüst: nen; wenn die Behörden vorausblickenz wären. Er beruft sich dabei auf die heftigen Kri englischer Zeitungen, beispielsweise an der Schutzraummisere in Eastend. Dort sind jetzi troßz Begrindbahnlationen in Venutzung gevommen worden. Auch die Beschränkung der Hilfe für die ganz auf die private Mildtätigkeit löst Kritie und.: Verlangen nach Initiative der Regierung aus. Die Unterbringungs=, Vexpflegungs= und Verkehrsprobleme sind es, auf die die neutralen Anspielungen üper Mängel wohl am meisten abzielen. Der ##heter=Vertreter bezeichnet eine gewisse Störung im ###kehrsleben als unvermeidbar und widerlegt damit englischen Behauptungen, als sei alles in schönster Ordnung, weil ein Teil der Omnibusse weiter verkehrt. #r ist sogar mutig genug, noch einen weiteren, sehr Ernsten Gefahrenfaktor zu nennen: die nicht nur physische #bkämpfung der englischen Jagdwaffe, die daueknd einsetzt werden muß, sondern auch ihre Ausblhtung
durch tägliche Verluste. Selbst in den amtlichen englischen Ziffern wittert dieser neutrale Beobachter einen Gefahrensaktor. Er setzt voraus— wobei er die Gefälschtheit der englischen Ziffern scharf andeutet— daß die Jägerverluste gleich groß seien, was weitaus zu günstig für die Engländer gesehen ist, aber ihre eigene Prahlerei schwer entwertet. Bei Fortdauer dieses Verlustverhältnisses und infolge der deutschen zahlenmäßigen Ueberlegenheit würden, so sagt er, die deutschen Bomber früher oder später ohne ernste Störungen über London operieren können. Im Gegensatz zur amtlichen Londoner Berichterstattung hält es dieser Schwede offensichtlich für notwendig, seine heimische Oeffentlichkeit auf eine solche Entwicklung allmählich vorzubereiten
Andere schwedische Beobachter in London bestätigen seine Angaben. So meldet der Londoner Vertreter der Stockholms Tidningen, viele Verkehrsmittel hätten aufgehört, viele Häuser seien zerstört, sogar in der Innenstadt und die Schäden seien, wenn man sie auch nur als isoliertes Phänomen betrachte, unheimlich. Ganz London rings um die Themse liege in Brandqualm gehüllt und längs des Flusses liege Haus an Haus in Ruinen. Der Londoner Vertreter von Svenska Dagbladet vergleicht London mit Barcelona und Warschau:„London sieht an manchen Stellen jetzt weit schlimmer aus als Barcelona, als ich diese Stadt nach dem Fall besuchte; und Personen, die das Bombardement Warschaus miterlebten, sagen, daß Londons Erfahrungen während der letzten Woche hinter den Erlebnissen der polnischen Hauptstadt nicht zurückstehen.“ Die Zufuhren an Gas, Wasser und Elektrizität seien vielfach gestört, das gleiche gelte vom Telephonverkehr. Westend sei an jedem Abend jetzt eine verödete Stadt. Die Befürchtungen der Regierung gehen, wie andere neutrale Berichte erkennen lassen, vor allem aus ein panikartiges Verlassen der Stadt durch die Bevölkerung, deren Flüchtungsströme dann die englischen Truppenbewegungen erheblich stören könnten.
Der Feind hat in Nordafrika einige Luflangriffe durchgeführt und dabei Brandbomben auf Bomba ohne das geringste Ergebnis abgeworfen. In Italienisch-Ostafrikahal der Feind Luftangriffe gegen die ganze Zone zwischen Asmara und Adi Ugri unternommen und dabei einen Toten und einen Verwundeten unter den Eingeborenen sowie leichten Sachschaden an einer Siedlung verursacht.
*
Die seit einigen Tagen jenseits der lybisch=ägyptischen Grenze zu beobachtende außerordentlich rege und wirksame Tätigkeit der stalienischen Luftwaffe gilt, wie man in Ergänzung der letzten Wehrmachtberichte in unterrichteten italienischen Fliegerkreisen vernimmt, der systematischen Zerstörung der englischen Nachschubslinien und der strategisch=taktischen Aufklärung. Dabei haben italienische Bomberstaffeln wichtige militärische Ziele im Raume von Sollum, darunter ein Fort, ferner mehrere Kraftwagenkolonnen mit Bomben belegt und feindliche Tankverbände, Spähwagen und Artilleriestellungen im Tiefangriff unter schwerstes Feuer genommen. Unter dem wirksamen Schutz der italienischen Jagdflugzeuge konnten die Bomberstaffeln ohne Verluste zurückkehren.
Auch hat im mittleren und oberen Sudan erhöhte Fliegertätigkeit eingesetzt. Bei Khartum wurden Volltreffer auf Flugzeughallen erzielt. Ferner wurde der Eisenbahnknotenpunkt Haya Jonction schwer beschädigt, der Flughafen Atbara in Brand geworfen und, besonders im oberen Sudan, Truppenverbände im Tiefangriff unter verheerendes Maschinengewehrfeuer genommen. Schließlich sind auch in den letzten Tagen die Luftangriffe auf die englische Flottenbasis Aden und im östlichen Kenia wirksam fortgesetzt worden, wo u. a. bei El Catulo 60, Lastkraftwagen und feindliche Truppenverbände, ebenfalls unter vernichtendes Feuer genommen wurden.
Angriffe mit Sturmbataillonen und Flugzeugen
Englische Truppenstärke: 80 000 Mann
Von unserem ständigen Vertreter
Dr. v. I. Rom, 16. Sept.
In Rom wurde am Sonntagmittag erstmalig amtlich bekanntgegeben, daß die Vorhuten der bisher in der Cyreneika konzentrierten Armee Marschall Grazianis die ägyptische Grenze überschritten haben und in schwere Kämpfe mit englischen Truppen verwickelt sind. Italienische Tiesangrifflieger und Bomber unterstützten wirksam den Vormarsch, da durch ihre Aktionen— die sprengung und Zertrümmerung der englischen motorisierten Verbände— die Aufgabe der italienischen Sturmbataillone erleichtert wird.
Die Kämpfe im westlichen Aegypten finden im Küstengebiet in der Steppe, die in ihrem Charakter etwa der Marmaricastätte in der Ost=Cyreneika entspricht und südlich davon in den Wüsten des libyischen Steppenplateaus statt. Die gewaltigen Schwierigkeiten, die in diesem Gelände zu überwinden sind, werden durch die Tatsache verdeutlicht, daß der Vorstoß in ein Gebiet geht, das etwa der Größe Bayerns entspricht, aber nicht mehr als 80 Wasserstellen und Dasen aufzuweisen hat. Die englischen Stützpunkte Sollum. Sidi Barani und Marsa Matruk sind die Ziele der stalienischen Truppen. Sollum ist von dem libyschen Grenzpunkt Amserat einzusehen und nur zwei Kilometer von der Grenze entsernt. Sidi Barani befindet sich 70 Kilometer weiter östlich. Bis zu dem englischen Hauptstützpunkt Marsa Matruk sind 200 Kilometer zu überwinden, während die Entfernung nach Alegandria
noch 300 Kilometer, darunter größtenteils Wüstengebiet, beträgt!
Bei allen drei Punkten handelte es sich ursprünglich um kleine ägyptische Dörfer mit einigen hundert Einwohnern, die kümmerlich genug vom Fischfang, Viehzucht und Teppichwirkerei lebten. Die Dörfer wurden ab 1935 zu See= und Landstützpunkten ausgebaut, und wurden als Basen für=Boote wichtig. Sollum und Sidi Barani sind befestigt und weisen Schützengrabenanlagen auf. Am stärksten ausgebaut wurde Marsa Matruk, der Endpunkt der Bahn nach Alexandria. Von Marsa Matruk sind Sollum wie Sidi Barani abhängig, wie sich auch in Marsa Matruk die englische Befehlsstelle für das gesamte ägyptische westliche Küstengebiet und für die Posten und kleineren Forts im Steppenplateau dem Innern zu befinden. Große Treibstofflager, Munitionsdepots und Nachschublager manchen Marsa Matruk zum wichtigsten Stützpunkt der englischen Panzer= und Luftwaffenverbände im westlichen Aegypten und damit zum bevorzugten Ziel italienischer Bomber
Die Zahl der englischen Truppen in Aegypten, die niederzukämpfen sind, wurde auf 80000 Mann mit zahlreichen motorisierten Verbänden geschätzt. In diese Zahl sind 40000 Neuseeländer und Australier, 15.000 mdische Hilfstruppen und Südafrikaner einbegriffen. Nach den letzten Informationen wurden sie neuerdings durch neuseeländische und australische Einheiten, die von Palästina her nach Aegypten befördert wurden, verstärkt. Das Endziel eines Vorstoßes im Küstengebiet wird durch Alexandria dargestellt, das— abgesehen von seiner großen Bedeutung als Aegyptens größter Hafen— das Bollwerk Englands im Nahen Osten und der einzige modern ausgebaute englische Kriegshafen in der ganzen Levante ist.
Großangriff auf Malta
Volltreffer auf die gesteckten Ziele
Rom, 15. September
In der letzten Nacht haben italienische Bomber= formationen einen Angriff auf das Arsenal von Malta.
Phantasie und Wilkleiken
J. B. Wenn man gewisse Engländer hört, dann erleben sie jetzt, wie„Daily Mail“ lapidar festgestellt, ihre „schönste Stunde". Sie begeistern sich anscheinend über ihre brennende Hauptstadt, über das unsägliche Flüchtlingselend, über die Vernichtung ihrer Kriegsindustrie, über die Zerstörung der Verkehrswege, über die allmählich fühlbarer werdenden Ernährungsschwierigkeiten, über die Luftalarme am laufenden Band und über die täglich und nächtlich herniederprasselnden deutschen Bomben.
Das alles und die Aengste einer Bevölkerung von sieben Millionen Menschen macht nach„Daily Mail“ Englands„schönste Stunde“ aus.
Dazu kommt noch der von der Londoner Kriegsverbrecherbande unter Führung von Herrn Churchill organisierte Zweckoptimismus. Und wahrhaftig, wie kann da Englands Sieg noch von jemand bezweifelt werden! England lebt heute von der Illusion. Nicht, daß englische Plutokratenklüngel die Welt beschwindelt, sondern daß er sich und das englische Volk betrügt, ist Englands Untergang. Es kommt heute nicht mehr darauf an, ob die englische Propaganda behauptet, die deutschen Bomben träfen daneben, das mit den Bränden sei nicht so schlimm, die englische Luftwaffe sei der deutschen überlegen, im Jahre 1941 werde eine englische Offensive gegen Deutschland beginnen, die alles bisher Dagewesene in den Schatten stellen werde. Es tut auch nicht mehr viel zur Sache, ob Herr Duff Cooper und seine Trabanten bei.n Greuellügen etwas schwächer oder etwas dicker auftragen, ob sie die Zensur schärfer oder schwächer handhaben oder ob sie der deutschen Führung nach bekanntem Muster irgendwelche Termine für eine Invasion— gerade als ob sie es nicht mehr erwarten könnten— andichten, um hinterher, wenn der prophezeite Termin nicht der richtige war, triumphierend zu verkünden, Deutschland habe wieder einmal keine Traute gehabt.
All das muß hinter der Wirklichkeit zurücktreten. Das Entscheidende ist, daß die Wirklichkeit ganz anders ist, und daß die Wirklichkeit heute von keiner Propaganda mehr verschleiert werden kann.
Es ist harte und kontrollierte Wirklichkeit, daß die deutschen Flieger im Zuge der Vergeltungsaktion für die Bombenangriffe englischer Luftpiraten auf deutsche Wohnviertel und Kulturdenkmäler Tag für Tag und Nacht für Nacht Londons kriegswichtige Teile in Brand setzen und zertrümmern, und daß nichts den deutschen Bombern widerstehen kann. Das brennende London wirft seinen Feuerschein über die ganze Welt. Es ist harte und kontrollierte Wirklichkeit, daß England von der Welt abgeschlossen ist, und daß der Blockadering. den Deutschland um das Inselreich gelegt hat, nicht mehr gesprengt werden kann. Wenn die Verbrecherbande in London, die den Krieg auf dem Gewissen hat, heute noch glaubt, die Folgen dieser Blockade und die Schiffsverluste in ihrem ganzen Ausmaß ableugnen zu können, so kann man ihr entgegenhalten, was Lloyd George in seinem Buche„Mein Anteil am Weltkrieg" über die Wirkung des damaligen=Boot=Krieges schrieb. Er berichtete, daß ihm Admiral Jellicoe bereits im Jahre 1917 gesagt habe, daß die tatsächlichen englischen Verluste durch die deutschen=Boote dreimal und viermal so hochwaren, als sie in der Presse veröffentlicht wurden. Es ist harte und kontrollierte Wirklichkeit, daß auch im Mittelmeer das Empire schwere Verluste erlitten hat und noch erheblich schwere zu erleiden hat. Es ist harte und kontrollierte Wirklichkeit, daß die Endabrechnung auf dem Marsche ist.
Es läßt sich heute schon sagen, daß der Tag nicht mehr fern ist, an dem es auch für London keine Phantasien, sondern nur mehr harte Wirklichkeit gibt, und an dem die Londoner Kriegsverbrecher das Wort aus Shakespeares „Mabeth“ stammeln müssen:„und die gleichmessende Gerechtigkeit zwingt uns, den eigenen Giftkelch auszutrinken“.
und den Luftflottenstützpunkt von Calafrana unternommen. Die feindlichen Scheinwerfer sowie das Mondlicht haben den Abwurf der Bomben erleichtert. Das Unternehmen ist planmäßig abgewickelt worden, und die beiden gesteckten Ziele wurden tonnenweise mit Volltreffern von Bomben mit höchstexplosivem Sprengstoff getroffen.
Wie ein Sonderberichterstatter der Stefani meldet, äist die Insel am Sonntagvormittag von neuem mit vollem Erfolg von italienischen Sturzkampffliegern (Picchiatelli) angegriffen worden. Der völlig überraschend durchgeführte Angriff galt den wichtigen Flughafenanlagen von Halfar. wo mit Bomben schweren Kalibers besonders große Verwüstungen und Zerstörungen angerichtet worden sind.
London ununterbrochen angegriffen
In der Nacht zum Sonntag— Ernste Schäden an Industrieanlagen zugegeben— Fünf Alarme am Sonnabend
San Sebastlan, 15. September.
Ueber die Aktionen der deutschen Lustwaffe in der Nacht zum Sonntag gibt, wie die englische Reuteragentur meldet, das britische Luftfahrtministerium eine Verlautbarung heraus, in der es heißl:„Feindliche Bomber haben in der letzten Nacht ununterbrochen die Londoner Gegend angegriffen. Bomben wurden auch auf mehrere zerstreute Gegenden von England und Wales abgeworsen.“ Es wird dann zugegeben, daß wiederum deutsche Maschinen bis über das Zentrum der Hauptstadt vorgestoßen seien. Die meisten Vomben seien jedoch in den anliegenden Bezirken explodiert. Im Geschäftszentrum sei„einiger Schaden“ angerichtet worden. Ebenso hälten die deutschen Bomden in einer Stadt in Mittelengland„einige Schäden“ verursacht.
Im Laufe des Sonnabends mußte die Londoner Bevölkerung insgesamt fünfmal in die Luftschutzkeller eilen. In einem Kommunigué des englischen Luftfahrtministeriums wird über diese Luftangriffe gesag!:„Während des ganzen Vormittags haben seindliche Flugzeuge ihre reihenweisen Angriffe fortgesetzt. Im Verlaufe eines dieser Angriffe wurden Bomben auf den Londoner Bezirk abgeworfen. Weiter wurden am Vormittag der Südosten und der Osten Englands angegriffen.“ In einer Küstenstadt im Süden seien mehrere große Gebäude beschädigt worden. Am frühen Nachmittag habe das Londoner Gebiet erneut
177
einen Angriff zu bestehen gehabt. Vor allem im Londoner Südwesten seien Bomben abgeworfen worden. Zur gleichen Zeit hätten mehrere Küstenstädte im Süden ein Bombardement ertragen müssen. Hauptsächlich in Brighton und Eastbourne seien große Schäden zu verzeichnen. Während eines Angriffs am Nachmittag seien in Ipswich mehrere Gebäude zerstört worden. Bomben wurden abgeworfen in einer Stadt im Nordwesten Englands, und es wurde ernstlicher Schaden an industriellen Gebäuden angerichtet.“ Wenn so etwas die Engländer amtlich zugeben, dann kann man sich vorstellen, welche Wirkung die deutschen Aktionen gegen die kriegswichtigen Objekte in England haben.
Die englische Postverwaltung hat am Sonnabend öffentlich dazu aufgefordert, sich des öffentlichen Telephon= und Telegraphennetzes nur noch in dringendsten Fällen zu bedienen. Diese Mahnung bezog sich nicht nur auf das Gebiet von London, sondern auf ganz Britannien. Man muß daraus schließen, daß auch zahlreiche Kabelleitungen der Post zerstört worden sind. Neutrale Journalisten stellen fest, daß London am Freitag überhaupt nur im Zustand des Luftalarms gelebt habe. 40.000 Menschen seien am Wochenende mit Aufräumungsarbeiten beschäftigt gewesen. Auch die englische Flak habe große Beschädigungen in London angerichtet. Zwischen der City und den meisten Vorstädten sei der Verkehr ganz oder teilweise lahmgelegt. Die Verbindung zwischen London und Liverpool sei unterbrochen.

83
16. September 1940
Das Kabinett der Legionäre
General Antonescu stellte die neue rumänische Regierung vor
Bukarest, 15. September
General Antoneseu hat sein Kabinett gebildet. Es bestehl aus folgenden Persönlichkeiten:
Ministerpräsident: General Antonescu, gleichzeitig Minister für Landesverteidigung. In dem neu geschaffenen Ministerium sind die bisherigen dre. Ministerien für Landesverteidigung, Rüstung, Luftfahrt und Marine zusammengefaßt. Als Unterstaatssekretäre bleiben die bisherigen Unterstaatssekretäre der drei Ministerien: General Dohre, Pantazi, Jienescu.
Vizepräsident des Ministerrates Horia Sima, Kommandant der legionären Bewegung.
Innenminister: General Petrovicescu (von der legionären Bewegung vorgeschlagen). Unterstaatssekretär, wie bisher, Oberst Riuschana.
Auswärtiges: Gesandter Michal Sturdza (Gesandter in Kopenhagen und von den Leglonären vorgeschlagen).
Wirtschaft: der bisherige Wirtschaftsminister Leon, mit den Unterstaatssekretären Dumitriuc für, Petroleumangelegenheiten und Gheorghescu als Unterstaatssekretär für die evakuierte Bevölkerung aus den abgetretenen Gebieten(Legionär=Kommandant),
Wirtschaftlicher Generalstab und Ministerium für die Koordination zwischen Wirtschaft und Finanzministe= rium: Oberst Dragomir(Chef der Wirtschaftsabteilung im Großen Generalstab).
Finanzen: George Cretzianu mit den Untertgatsteigstären Papanage und Histrate Protopopesen ausgesläit.. das bieherige Inventarministerlum st
Landwirtschaft: Ingenieur Maresch(ehemaliger Direktor der Eisenbahnen und Angehöriger der Partei des Ministerpräsidenten Margoliman); Unterstaatssekretär Lemoianu(Legionär).
Minztersun für Unterficht, Kunst und Kultur," gessor Braileanu, bisher Professor in Klausenourg und der legionären Bewegung nahestehend, von dieser auch vorgeschlagen(in diesem Ministerium sind zwei Ministerien vereinigt).
Justiz: Michael Antoneseu(Neffe des Ministerpräsidenten).
Gesundheit und Arbeit: Jasinschi (Legionärkommandant von Bukarest).
„Zerkehr: Pompiliu Nicolau(Professor am
Porlechnikum in Temesburg).
Das Propagandaministerium ist aufgelöst, seine einzelnen Abteilungen werden verschiedenen Ministerien überwiesen.
Das neue Kabinett setzt sich an den entscheidenden Stellen aus Legionären oder den Legionären nahestehenden Männern zusammen; die Fachministerien haben Spezialisten ohne politische Färbung erhalten. Durch ein Dekret General Anionescus wurde ein Kabinettsrat für die Führung und Erledigung der lausenden Staatsgeschäfte ernannt. Ihm gehören an: der Ministerpräsident, der Vizeprädent des Ministerrates, die Minister für nationale Verleidigung, auswärtige Angelegenheiten, Justiz, Wirtschaft und Finanzen.
Manifest der Regierung
„Rumänien wird ein national-legionärer Staat“
Bukarest, 15. Seplember
Nach der Bildung des Kabinetts wurde ein Manifest über die Neuordnung des rumänischen Staates veröffentlicht, das die Unterschrift des Königs trägt und folgenden Wortlaut hat:
„1. Rumänien wird ein national-legionärer Staat.
2. Die Legionäre Bewegung ist die einzige anerkannte Bewegung im neuen Staat. Sie hat die Aufgabe der moralischen und materiellen Hebung des rumänischen Volkes und der Erschließung seiner schöpferischen Kräfte.
3. General Anionescu ist der Chef des nationallegionären Staates und Chef des legionären Regimes.
4. Horia Sima ist der Kommandant der legionären Bewegung.
5. Mit dem Inkrafttrelen dieses Dekretes ist jeder Bruderkampf eingestellt.“
der Königinmutter in das Land lege moralische Verpflichtung auf. Die königEamilse geove nun wieder durch moralisches Beistatsbürgerlichen Tadelosokeit, Bescheldenhen,
bol der rumänschen Pt Halung SomFamilie sein, in der der Schlüssel nischen Volkes lage. Bücklichen Zutunst des rund*
Der Feiek igg e Autonesen hatte aus Anlaß näre zur Mitgehesf an die LegoühermiteI gähren 3u seiner Erwiderung übermitelte der Fuhrer der Eisernen Garde, Horia
Gessggärsde wegung, die auf den Appell zu ernsthafter Freude antworte. uit vanzer Vegesterung und
die Königinmutter zurückgekehrt
Jubelnder Empfang durch die Bevölkerung der Hauptstadt
Bukarest, 15. September.
Bukgrest empfing am Sonntag feierlich die heimgerehrte Koniginmutter Helene. Sie wurde am Zuge begrüßt von König Michael, Staatschef General Antonescu und den Mitgliedern des Kabinetts, dem Patriarchen von Rumänien und anderen Würdenträgern. Der Bürgermeister der Hauptstadt reichte der Königinmutter das traditionelle Brot und Salz. Der Weg durch die Stadt führte durch ein dichtes Spalier von Offizieren, Legionärskolonnen und Staatsbeamten, hinter denen in dichten Reihen die Bevölkerung stand. Die Königinmutter fuhr an der Seite des Königs, geführt und gefolgt von zwei berittenen Eskadronen. Vorauf fuhr, ebenfalls jubelnd begrüßt, stehend im offenen Wagen General Antonescu. Der Zug ging zur Patriarchie, wo der Patriarch den Gottesdienst zelebrierte, der durch Lautsprecher auf alle Straßen Bukarests übertragen wurde.
Anschließend fuhren die Königinmutter und der König ins Schloß, um die Gratulationen entgegenzunehmen. Zur Gratulation und zur Vorstellung erschienen die in Bukarest beglaubigten Missionschefs und Waffenattachés. Dann kamen die Königinmutter und König Michael zusammen mit General Antonescu und Horia Sima auf den Balkon, stürmisch gefeiert von einer riesigen Volksmenge, und ließen die langen Kolonnen der Legionäre, Vereine der Kriegsteilnehmer und des Militärs vorbeimarschieren.
Geist der Befriedung
Feierlicher Einzug des Reichsverwesers in Colozsvar Budapest, 15. September.
Die Feierlichkeitenn aus Anlaß der Rückgliederung Siebenbürgens fanden ihren Höhepunkt in dem feierlichen Einzug des Reichsverwesers in Colozsvar in Anwesenheit sämtlicher Mitglieder der Regierung, Mitglieder der beiden Häuser, des Reichstages sowie anderer kirchl., militärischer und bürgerlicher Würdenträger. Hunderttausende umsäumten den Hauptplatz im
Westälische Tegegplung
Zentrum der Stadt, der ut den Fahnen Ungarns, Deutschlands und Italiens reich beflaggt war. Auf der Ehrentribüne sah man die blumenumrahmten Bilder des Reichsverwesers, des Führers und des Duce. Der Reichsverweser wurde bei seinem Eintreffen von der Menge mit unbeschreiblichem Jubel empfangen.
Ministerpräsident Teleki begrüßte den Reichsverweser im Namen der gesamten ungarischen Nation. Dem Ungartum der heimgekehrten Gebiete sprach er den Dank des Volkes für sein tapferes Ausharren aus. Nach weiteren Begrüßungsreden ergriff der Reichsverweser das Wort. In seiner Ansprache gedachte er der jahrhundertelangen, nicht aus eigener Schuld heraufbeschworenen Leiden der Ungarnation, die an der Schwelle von Orient und Okzident im Kampfe fast verblutete, während die glücklicheren Völker Europas wuchsen und gediehen. Hier wurden ihnen gesetzlich Freiheiten gewährleistet. Trotzdem wurde Ungarn zerstückelt, aufgeteilt und erniedrigt, nicht mit Waffengewalt, sondern durch den sogenannten Friedensvertrag. Doch jetzt sei der Schleier der Vergessenheit über diese traurigen Erinnerungen geworfen. Durch die Leiden sind die jetzt befreiten und heimgekehrten Brüder so an Leib und Seele gestählt und gestärkt, daß ihre Heimkehr inmitten des in Flammen stehenden Europa unblutig vor sich gehen konnte. Dafür sage ich aus tiefstem Herzen neuerlichen Dank unseren beiden mächtigen Freunden, Deutschland und Italien. Den Festlichkeiten folgen nun Werktage und an der Arbeit soll sich jeder beteiligen, auch die, die nicht ungarischer Muttersprache sind; ihnen gegenüber wird sich der Geist der Befriedung und guten Behandlung geltend machen, denn dasselbe Los
eite der Grei
10
K
erwarten weitt auch str### bliebenen Brüder.# wir auch halten.
wollet
en e
wohnget nd Sohlenber.
Außenminister Grof Claty schreibt in amtlichen Anzeiger der Ungarischen Partei:„Die den Frieden diktierenden Westmächte stellten die Tschechoslowakei und Rumänien als Gefängniswärter für Deutschland und Ungarn an. Deutschland jedoch sprengte die Fesseln des Versailler Diktates und des Genfer Systems, um mit Italien zusammen auf der Grundlage der aufbauenden Gerechtigkeit eine neue europäische Ordnung zu schaffen. Diese Ordnung beruht nicht auf den Scheingleichheiten des Völkerbundssystems und benötigt auch nicht Stützen wie die Kleine Entente und den Balkanbund.
Wir müssen die südöstlichen Pfeiler der neuen europäischen Ordnung sein und müssen uns dieser Rolle würdig erweisen. Wir fallen nicht in denselben Fehler wie die Tschechoslowakei und Rumänien. Nach der Regelung der territorialen Fragen wollen wir nicht Gefängniswärter, sondern gute Nachbarn, ja Freunde der Anrainerstaaten sein. Der Schiedsspruch der Achsenmächte eröffnete den Weg zur ungarisch=rumänischen Zusammenarbeit. Nach der Wiedergutmachung der Ungerechtigkeit sind wir bereit, diesen Weg zu betreten; ob beide Länder sich auf diesem Wege treffen werden, hängt nicht von Ungarn ab.
voraus! Greife an!“
Deutsche Schnellboot-Flottille versenkt im Nachtangriff fünf feindliche :<space> H a n d e l s s c h i f f e<space> u n d<space> Z e r s t ö r e r<space>
Von Kriegsberichter Herbert Nolte DNB, 14. September(PK).
Die deutsche Schnellboot=Flottille versenkte in der Nacht zum 5. September an der englischen Ostküste aus einem Geleitzug heraus fünf bewaffnete Dampfer mit insgesamt 39000 Tonnen und einen modernen Zerstörer. Damit haben die Schnellboote eindeutiger als je zuvor den Beweis erbracht, daß es ihnen möglich ist, im offenen Seeraum erfolgreich zu operieren und Englands Flotte auch dort anzugreifen, wo sie sich bisher vor den Moskitos sicher glaubte. Um so höher ist deshalb dieser neue Schnellbooterfolg zu werten, der wieder beweist, daß diese Waffe in der Hand schneidiger Flottillenchefs und Kommandanten ein Faktor ist, mit dem Großbritannien rechnen muß, weil er immer überraschend und entscheidend eingesetzt wird.
Am Abend des 4. September läuft aus einem Stützpunkt eine Schnellboot=Flottille zu einer neuen Unternehmung aus. Nacht für Nacht haben auch diese Flottillen in den letzten Wochen im Kanal gestanden und die Geleitzüge angegriffen und vernichtet, die diesen für England lebenswichtigen Seeweg passierten. An diesem Septemberabend hat eine der Flottillen eine neue Aufgabe. Während im Kanal andere Boote in dieser Nacht dafür sorgten, daß die Ueberwachung dieses Weges keine Unterbrechung erleidet, stößt sie weit vor ins offene Meer. Stunde um Stunde geht bereits der Marsch. Die Nacht ist angebrochen, in deren Schutz ein starker engKölner Herbstmesse eröffnet
Ausführungen von Staatssekretär Dr. Landfried über die Ziele der deutschen Wirtschaftspolitik
Pflicht und Arbeit rufen
Aufruf General Antonescus an Rumänien
Bukarest, 15. September General Antonescu erließ einen Aufruf an das Land, in dem er erklärte, daß der Geist der Reinheit das ganze Volk durchdringen müsse. Er werde sich unparteiisch, ohne Haß und ohne ungerechte Schläge durchsetzen. Darüber wache die Justiz. Jetzt rufe die Pflicht und die Arbeit. Die Stunde der Einigung aller Kräfte könne nicht mehr hinausgezögert werden. Die moralische, politische und militärische Kräftigung des Volkes müsse sogleich beginnen; die Lage der Bauern, Arbeiter und Angestellten müsse sofort gebessert werden. Das Gesetz der Disziplin, der Arbeit, der harten Erziehung, der Schweigsamkeit und der nationalen Solidarität sei das Gesetz des national=legionären Staates.
Köln, 15. September.
Am Sonnlagmorgen wurde ohne besondere Feierlichkeiten die diesjährige Kölner Herbstmesse, die vom 15. bis zum 17. September dauert, eröffnet. Schon in den ersten Morgenstunden stellte sich ein äußerst starker Käuferandrang ein. Aus Anlaß der Herbstmesse sprach Staatssekretär Dr. Landsried vom Reichswirtschaftsministerium vor Vertretern der westdeutschen Industrie und vor Vertretern der im Westen besetzten Gebiete über die Ziele der deutschen Wirtschaftspolitik.
„Die Westwirtschaft ist nicht nur in der Lage", so erklärte Dr. Landfried,„die Aufgaben des Krieges restlos zu erfüllen, sondern sie ist auch für die großen Aufgaben, die nach dem Kriege an sie herantreten werden, intakt und durchsetzt. Die westliche Industrie wird hierbei ihre Aufgaben von ihren alten Standorten aus erfüllen. Eine Verlegung westlicher Werke in andere Gebiete des Reiches, wie sie die englische Presse als Folge ihrer angeblichen Lufterfolge ankündigt und, ihrer Propaganda gemäß folgerichtig ankündigen muß, kommt nicht in Frage. Ihre Industrie wird im Westen heimisch bleiben und der hier bodenständigen Bevölkerung nach wie vor Arbeit und Brot geben.:
Staatssekretär Dr. Landfried sprach dann direkt die anwesenden Vertreter von Elsaß und Lothringen an und wies darauf hin, daß die Versuche Frankreichs, Elsaß und Lothringen anorganisch der französischen Wirtschaft einzufügen, erfolglos blieben und daß nur
deshalb eine Katastrophe vermieden wurde, weil Deutschland immer wieder bereit war, Elsaß und Lothringen auf seinem eigenen Wirtschaftsgebiet Entwicklungsmöglichkeiten zu gewähren. Darauf wandte er sich den Beziehungen zu Belgien und den Niederlanden zu und sagte:„Die kriegerischen Ereignisse der letzten Monate haben engste wirtschaftliche Verflechtung dieser Länder mit dem Großdeutschen Reiche zwangsläufig mit sich gebracht, eine Verflechtung, die an sich insbesondere mit dem Westen Deutschlands schon immer bestand. Jetzt gilt es, diese Entwicklung im Sinne des Aufbaues eines neuen Europas einer blühenden, nicht durch überlebte Schranken zerbröckelten epropäischen Wirtschaft vorwärts zu treiben. Diese Verflechtung auf wirtschaftlichem Gebiet muß im Interesse aller beteiligten Länder weiter vertieft und ausgestaltet werden.“
Am Schluß umschrieb Dr. Landfried das Ziel der deutschen Wirtschaftspolitik wie folgt:„Es geht nicht mehr allein um den Endkampf zur Verteidigung der vom Führer geschaffenen großdeutschen Einheit. Es geht um die Erringung der wirtschaftlichen Freiheit des europäischen Kontinents, um die Niederringung angelsächsischen Uebermutes. Europa hat es satt, sich durch die zur Genüge bekannten englischen Kolonialmethoden weiter vergewaltigen zu lassen:
lischer Geleitzug an der Ostküste entlang seinen Weg nimmt, um in der Morgendämmerung einen Hafen zu erreichen. Mehrere Zerstörer sichern den Konvoi, und jeder einzelne Dampfer ist dazu noch wehrhaft gemacht durch einige Geschütze, denn England braucht die wertvolle Ladung jedes einzelnen dieser Dampfer notwendiger denn je. Da ist zum Beispiel der große Tanker, 12000 t fast; bis an die Scheuerleiste liegt er im Wasser.
„Schatten voraus! Greife an!“ In dem Augenblick, da einer der Schnellbootkommandanten diese Meldungen an den Flottillenchef gibt, ist die tödliche Gefahr über den Geleitzug gekommen— trotz des Zerstörerschutzes. Blitzschnell geht jetzt alles vor sich. Ringsum werden weitere Schatten ausgemacht, und Sekunden später steht es fest, daß dieser Geleitzug einer der fettesten Brocken ist, der je vor die Rohre von Schnellbooten kam. Hier heißt es jetzt, die dicksten Dampfer auszusuchen, Torpedos herauszujagen und dann den nächsten Dampfer anzuspringen.
Noch hat niemand im Geleitzug die Schnellboote gesehen, als zum ersten Mal in dieser Nacht einer der Kommandanten den Befehl gibt:„Backbordrohr! Achtung! Backbordrohr los!“ Für einen kurzen Augenblick ist die Blasenbahn im Wasser zu sehen und Sekunden später ist ein 8000==Dampfer auf Tiefe gegangen. Im gleichen Augenblick geht noch zweimal das Dröhnen von Detonationen durch die Nacht als Beweis, daß zwei weitere Boote erfolgreich angegriffen haben. Ein 12000==Tanker und ein weiterer 8000==Dampfer fahren nicht mehr für England! Während es dem Führerboot gelingt, noch einen zweiten Angriff unbemerkt zu führen und einen 5000==Dampfer zu verenken, ist mansauf den übrigen Dampfern jetzt wach geworden. In wilden Zickzack=Kursen versuchen die Reste des Geleitzuges zu entkommen. Doch noch geben die Schnellboote den Kampf nicht auf. Das Schnellboot, das den ersten erfolgreichen Schuß abgab, kommt dem als Schatten vor dem Boot laufenden Dampfer auf, dessen Besatzung nun versucht, mit den Geschützen den Angreifer abzuwehren.„MGs. besetzen! Feuererlaub= nis!“ befiehlt der Kommandant. Da prasseln schon die Garben dem Dampfer entgegen. Jeder Feuerstoß sitzt. Denen da drüben an den Kanonen aber vergeht die Lust zum Schießen. Es ist, als ob sie ahnen, daß es kein Entkommen gibt, wenn deutsche Schnellboote angreifen.
Immer dichter kommt das Boot dem Gegner auf; dann springt der Aal ins Wasser und„Wumm“ sagt es noch einmal. Der fünfte Dampfer, ein 6000=Tonner, hat seine letzte Fahrt beendet.
Ebenso unerwartet wie für die Dampfer ist dieser Schnellbootangriff auch für die Begleitzerstörer gekommen. Während die Boote schon mitten hineingestoßen sind in den Konvoi, während schon die ersten Detanationen die Luft erschüttern, fahren sie noch weit a. gesetzt ihre Sicherung. Da ereilt auch einem von ihnen das Schicksal. Einer der Kommandanten— vor kurzem erst hat er sein Boot erhalten, und heute hat er seine erste Feindberührung— entdeckt ihn. Schmunzelnd reibt er sich die Hände und meint zu seiner Nummer 1 gewandt:„Der kommt uns für den Anfang gerade recht!" Im schneidigen Angriff, wie er es in der Schulflottille geübt hat, läuft er auf den Gegner zu, löst den Torpedo, bevor dieser ihn ausgemacht hat. Einer der modernsten englischen Zerstörer wird keinen Geleitzug mehr sichern. Auf dem Grund des Meeres liegt er
London sucht
Englands wirtschaftliche Schwüche in Südamerisa er#oauf
Von unserem ständigen Vertreter
Buenos Aires, 15. September.
In Argentinien verlautet, daß England ein Kreditansuchen für etwa 40 Millionen. Pfund Sterling gestellt habe, um für diesen Betrag Lebensmittel aufkaufen zu können. Als Gegenleistung für einen solchen Kredit will England die von Argentinien früher in England aufgenommenen Anleihen entsprechend, streichen.
Es ist verständlich, daß dieser Kreditwunsch Englands nicht nur Argentinien. sondern allen südamerikanischen Staaten die Augen über die tatsächliche Finanz= und Wirtschaftslage Englands vollends öffnete. England hat durch sein Ansuchen indirektsoffen zugeben müssen, daß es heute nicht mehr in der Lage ist, seine Bezüge in Argentinien durch eine entsprechende Gegenausfuhr englischer Waren auszugleichen. obwohl dies noch vor einer Reihe von Monaten seine Absicht war und wozu es dann mit Argentinien auch eigens ein entsprechendes Zahlungsabkommen abgeschlossen hatte, nachdem in den letzten Monaten England sogar seine früheren Kohlenlieferungen nach Südamerika zugunsten der Vereinigten Staaten verloren hat, weil es infolge des Schiffsraummangels nur noch unregelmäßig lieferte und überdies seine Preise infolge der ungeheuren Fracht= und Versicherungskosten weit über die amerikanischen kamen.
Zweifellos wird man sich in Argentinien gegenwärtig auch darüber klar sein, daß selbst eine Kreditgewährung an England keine wesentliche Belebung des Handels zwischen beiden Ländern herbeiführen kann, weil durch den Krieg die immer schwieriger und unlösbarer werdenden Transportprobleme keiner Lösung entgegengeführt werden können. Man wird in Südamerika das britische Kreditansuchen in erster Linie als ein Zeichen der wirtschaftlichen Schwäche und der stark zurückgegangenen britischen Ausfuhrmöglichkeiten werten.
„Jundamentale“ Sorgen
um die altersschwache St.=Pauls-Kathedrale Stockholm, 15. September.
stet, daß
oefürchte., s Denkmal der
Aus London wurde gemeldet, man b
die St.=Pauls=Kathedrale, ein nationales Dentma####
Engländer, einstürzen werde, weil eine deutsche Fliegerbombe mit Zeitzünder in die Nähe der Kathedrale gesallen sei.
Wieder einmal sollen die Deutschen verantwortlich gemacht werden, wenn die Kathedrale einstürzt. Es ist eine altbekannte Tatsäche, wie auch jetzt vom Londoner Korrespondenten der United Preß betont wird, daß die Kathedrase sehr schlecht fundiert ist. Der Autobusverkehr ist schon seit Jahren in den um die Kathedrale führenden Straßen gesperrt, weil das Fundament der Kathedrale schon diese Erschütterungen nicht mehr aushält. Wenn also Einsturzgefahr beobachtet wird, so ist das nicht die Folge der deutschen Fliegerbomben, sondern eine altefundamentale Sorge der Londoner Bevölkerung.
In Kürze
seine Tore dem Welthandel öffnen kann zum Nutzen neben den Dampfern, die seinem Schutz anvertraut waaller Völker der Erde!"ren und die er doch nicht zu schützen vermochte
Wie die„Prawda“ aus Klew meldel, hat der ErdölTransport auf dem neueröffnelen Wasserweg von Cherson am Schwarzen Meer über Kiew, den Dnjepr und Bug hinauf bis Brest-Litowsk an der deutsch-sowjetrufsischen Interessengrenze bereits eingesetzt. In den letzten Tagen haben die ersten Karawanen von neugebauten Erdöl-Transportschiffen Kiew verlassen, denen zahlreiche andere Schiffe folgten, die Naphiha-Produkte und Getreide führen.
*
Nach einer Mitteilung des Chefs des ungarischen Generalstabes erweiterten die ungarischen Truppen am 13. September die militärische Besetzung des durch den Wener Schiedsspruch Angarn wieder zugesprochenen Gebieles.
Nach einer Meldung aus Newyorker Schiffahrtskreisen wurde der britische Frachtdampfer„Earlspark“ (5250 BRT) im Atlantik von einem deutschen-Boot versenkl.
*
Das Reichsaufsichtsamt für private Versicherungen hat 24 bekannten deutschen Versicherungsgesellschaften das Recht verliehen, in den Niederlanden in allen Zweigen des Versicherungsbetriebes tätig zu sein.
Hochzeit in Mutarara
ROMAN VON HANSRICHTER
Verlag: Westtälische Tageszeilung G. m. b.., Münster(Wesil.). Verlagsleiter: Erich Frintrop(z. Zt. im Felde). 1. V. Arthur Petsch. Hauptschriftleiter: Dr. Anion Eickhoff(z. 21 im Felde); Stellvertreter Karl Kuhl. Verantwortliche Schriftleiter: Politik: Karl Kuhl: Politische Nachrichten und Vermischtes: Dr. Eugen Wagner: Bewegung und Provinz: Max Hiemisch(z. 2t. im Felde). 1. V August Hollweg: Volkstum, Kunst und Unterhaltung: Wilhelm Vernekohl: Stadtanzeiger: Peter Jurascheck: Kommunalpolitik: Otte Peffer (z. Zt. im Felde): Sport: Allred Strobei(2 2t. im Felde).
V. Peter Jurascheck: Bezirksausgaben und Bildberichteretattung: Clemene Hülsbusch; Anzeigenleiter: Horst Enters (z. Zt. Wehrmacht). 1. V. Hane Wolfmaler. Sämtlich in Mönster. Druck: Aschendorffsche Buchdruckerei.
S
(23 Fortsetzung.)
Thema macht merkwürdige Augen.„Hören Sie mal, Sie müssen mich jetzt aber nicht falsch verstehen. Von der Thea von damals ist nicht mehr viel übrig geblieben, sonst könnte ich— ich—“ sie stottert.„Ich habe so um Weihnachten herum ein paarmal in Kindermärchen gespielt. In„Peterchens Mondfahrt' die Königin der Nacht und in„Schneewittchen' das Schneewittchen. Das habe ich immer besonders gern getan— wegen der Kinder. Und nun würde ich gern Ihr Mädelchen einmal sehen.“
Karla überlegt.„Dann müßten Sie aber gleich mit nach St. Pauli kommen, da hole ich nämlich meinen Mann ab, den kennen Sie auch. Wissen Sie noch, bei der Abwicklungsstelle?"
Thea lacht.„Damals hat er furchtbar auf mich geschimpft.“
„Tut er heute bestimmt nicht. Kommen Sie nur mit, morgen wäre es nämlich zu spät.“
Sie nehmen eine Taxe und fahren nach den Landungsbrücken. Ludwig macht große Augen, aber Gerty findet die Tante, die ihr, während sie gemeinsam im Terrassenrestaurant Schokolade trinken, Geschichten erzählt, sehr nett.
Gegen Abend wird für Gerty im Hotel eine große Puppe abgegeben, und Thea hat dazu geschrieben, die Puppe wolle auch mit nach Afrika reisen und sie sei schon sehr neugierig auf alles, was sie da erleben würde.
So hat Karla zuletzt noch eine nette Erinnerung an die Jahre in Berlin und eine Gewißheit dazu, daß die
Menschen oft gar nicht so waren, wie sie sich ir
Menschen oft gar nicht sd Waren, wie sie., in den verrückten ersten Jahren nach dem Kriege gebärdeten.
Auf der Linie ist ihnen die Zeit der Einschiffung mitgeteilt worden. Zum letzten Male essen sie miteinander zu Abend, dann nehmen sie einen Wagen, und die Fahrt nach dem Freihafen beginnt. Klein Gerty schläft auf dem Schoß der Mutter, Karla sitzt Hand sucht manchmal die Hand der zu drücken.
Ludwig ist wie ein Junge. Er erzählt unaufhörlich und berichtet jede Kleinigkeit. Dann stehen sie zwischen anderen gedrängt im Zollschuppen, das Bordgepäck wird nachgesehen, und dann können sie über das Fallreep
oetzen.
Das Schiff liegt hell erleuchtet da. Überall Menschen, „Vessende und Freunde, die den Abfahrenden noch das Pleit geden. Gertrud, die den Kapitän von früher
her kennt, legt ihm die Ihren noch einmal ans Herz. Und diese letzte halbe Stunde will kein Ende nehmen. So ist es fast eine Erlösung, als ein Steward mit dem Gong durch das Schiff geht und für die Zurückbleibenden das Signal gibt, das Schiff zu verlassen.
„Viel Glück in Mutarara“, sagt Gertrud leise.„Und wenn du nach Tanga kommst...“
„Zuerst gehe ich an Vaters Grab“, verspricht Karla, und es ist ganz selbstverständlich, daß sie von Heinrich Gallaß als von ihrem Vater spricht. Und seitdem sie weiß, daß er es in Wirklichkeit nicht war, hat sich in ihrem Empfinden zu dem Manne, der ihre Kindheit behütet hat, nichts geändert.
Noch lange steht Gertrud am Pier und sieht zu, wie die Brücke eingeholt wird, wie die Schlepper längsseits kommen, wie die Trossen losgeworfen werden.
Vor fünundzwanzig Jahren ist auch sie ausgefahren. Mit einem Kinde, das noch im Korb lag. Die fünfundzwanzig Jahre gleiten an ihr vorbei mit allem Guten und allem Schlechten, das sie ihr gebracht haben.
Glück, denkt sie, Glück sollen meine Kinder haben.
Immer breiter wird der Raum, der das Schiff vom Lande trennt, die Maschinen zittern, die Bordkapelle spielt. Tücher winken, Rufe hinüber und herüber.
„Einmal wird es auch in Afrika wieder deutsches Land geben“, ruft eine Männerstimme.
Wann? denkt Gertrud. Wann?
Und wie ein glänzender Lichterberg verschwindet der Dampfer im Dunst des Hamburger Hafens ihren Blicken.
Etwa fünf Wochen später wirft das Schiff an einem frühen Morgen am Eingang der Tangabucht Anker. Seit Genua hat sich eine Gemeinde„alter Afrikaner“ an Bord gebildet, in welche Enkens— Karlas wegen— sofort „ gufgenommen worden sind. Hauptperson und Organizanz still, und iyre sator ist ein ehemaliger Schutztruppenoffizier, der sogar kutter, um sie leise einmal in Mutarara im Quartier gelegen hat. Er könnte Karlas Vater sein, aber er hat noch große Pläne.
Wenn er von der Serengettisteppe erzählt, leuchten seine Augen.„Da irgendwo werde ich mich niederlassen und mir mein Haus bauen.“
Er betont, daß er für die ersten Jahre nur mit einem Grashaus rechnet und daß er ganz genau weiß, daß ihm keine leichte Zeit bevorsteht.
„Sie werden das alles viel leichter haben, kleine Frau“, sagt er.„Ich erinnere mich noch ganz genau,
wie es in Mutarara aussah. Ein tüchtiger Mann, Ihr verstorbener Vater, und Ihre liebe Mutter erst. Ich kann es Ihnen ja jetzt ruhig verraten, ich habe sie oft bewundert, wie sie so mit den Shensis umsprang.“
„Mutti ist ja auch viele Jahre in Afrika gewesen“ erwidert Karla.
Das ist der Unterschied zwischen Ludwig und den anderen. In diesem Kreis reden nur die alten Afrikaner, und er muß zuhören. Das ärgert ihn.
Um so mehr gibt er sich den Bordspielen hin oder albert mit Gerty auf dem Sportdeck herum. Das Mädelchen, das ja gar nicht gewöhnt ist, den Vater den ganzen Tag über zu haben, findet die Zeit wundervoll. Karla möchte lieber, daß er jetzt schon die Erfahrungen sich anzueignen versucht, die ihm ja fehlen müssen. Aber sie hat nicht viel Glück bei ihm. Er findet die Leute ledern und seine Frau gouvernantenhaft. Er ist gereizter, als er es selbst in den schwersten Zeiten in Deutschland gewesen ist.
Um ihn nicht noch mehr aufzubringen, wird Karla still und hält sich zurück. Das merkt wieder der Schiffsarzt, den der Kapitän aus Freundschaft für Gertrud auf Enkens aufmerksam gemacht hat.
Eines Vormittags setzt er sich neben Karla in den Liegestuhl. Zuerst redet er um die Dinge herum, aber die Frau merkt bald, daß er etwas auf dem Herzen hat.
„Sie wollen mit mir sprechen, Herr Doktor“, ermuntert sie ihn.
„Über Ihren Mann, Frau Enken. Mit Kindern haben wir zumeist keine Schwierigkeiten, aber Erwachsene ertragen manchmal den Monsum nicht gut— und die Umstellung. Alte Sache, im Roten Meer, wenn es richtig heiß wird, fängt's an, und so um Kap Guardafui herum bricht's aus. Ihr Mann ist Kriegsverletzter?“
„Ja, Streifschuß an der Lunge.
„Na, und das braucht man ja eigentlich nicht zu fragen, sieht man ja, so ganz rosig ist es Ihnen nicht eren Jahi
gangen in den letzte. Jahren?“
„Nein, mein Mann hatte ja seinen Posten, aber die Tätigkeit hat ihn nicht befriedigt.“„Und jetzt?“
„Jetzt soll das anders werden. Mutarara liegt hoch und ist gesund.„Mag sein.“
Karka erschrickt.„Was wollen Sie damit sagen, Doktor?“
„Nur, daß Tropen Tropen sind— und bleiben. Auch Höhe in den Tropen will gewohnt sein.“
„Ich habe in Berlin mit einem Arzt gesprochen.“ „Was wissen Arzte in Berlin im allgemeinen von den Tropen. Dazu gehört Erfahrung. Na, liebe, gnädige Frau, ich will Ihnen nicht bange machen, aber achten Sie gut auf Ihren Mann. Chininprophylaxe, nicht wahr, und ein dißchen Vorsicht mit dem Whisky, dem Denbelgzeng“
„Mein Mann ist sehr enthaltsam.“
„In Deutschland, ja, aber hier sitzt er abends oft an der Bar, und immer hat er seinen Whisky vor sich.
Karla versucht es, mit ihrem Mann zu sprechen, aber sie hat keinen Erfolg. Ludwig lacht sie nur aus.
Die ganze Reise regt ihn, der nur im Felde war und sonst Deutschland nie verlassen hat, in hohem Maße an. Von Antwerpen aus besucht er mit Karla die Schlachtfelder und erzählt ihr, wie es gewesen ist, als er mit seiner Batterie hier gelegen hat. In Lissavon läßt sie ihn, weil sie das Kind nicht sich selbst überlassen will, allein gehen, und auch in Port Said bleibt sie an Bord.
Mombasa besuchen sie gemeinsam. Mombasa ist der erste wirklich afrikanische Hafen, und alles ist neu für ihn.
Schon hier steigen einige der Mitreisenden aus, und Ludwig, der sich mit einem von ihnen ganz besonders angefreundet hat, findet, daß man es ebenso hätte machen sollen. Er hat das Gefühl, daß Schiffsarzt und Kapitän sich über Gebühr mit ihm beschäftigen, und er empfindet eine Vorsorge, die nur gut gemeint ist, als lästig.
„Wenn wir über Taveta gefahren wären, könnten wir zwei Tage früher in Moschi sein", tadelt er.
„Unsere Sachen gehen doch nach Tanga“, sagt sie
leise.„Und in Tanga——“
Er merkt, daß er zu weit gegangen ist, und entschuldigt sich.„Ich habe nicht an das Grab deines Vaters gedacht, natürlich...“
Und nun liegen sie vor Tanga. Das Schiff hat ziemlich weit draußen Anker geworfen, dicht unter Land zwar, aber doch weit von der Stadt, die im ersten Morgenlicht herüberschimmert. Karla und Ludwig sind längst angezogen und stehen oben auf der Brücke. Karla sucht die Stelle, an der einmal das Lager gestanden hat, in dem Mutter und sie so viele und so schwere Monate verbracht haben. Und sie denkt an die Abreise von damals.
Hier draußen auf der Reede hat ein altes, englisches Kriegsschiff gelegen— als ob an einen Widerstand überhaupt noch gedacht werden könnte. Und das Schiff felber ist auch nicht sehr komfortabel gewesen, ein englisches Transportschiff auf der Rückreise von Indien. über die deutschen Zivilpersonen hat man sich nicht viel Sorgen gemacht. Jeder Augenblick ist noch in Karlas Gedächtnis. Der Voy, der sie an Bord begleitet und ihnen die Sachen getragen hat. Eine kleine Szene steht vor iht: Der Zollbeamte hat die Puppe eines kleinen Mädchens zu den Sachen geworfen, die zurückbleiben sollen: es könnte ja in der Puppe etwas versteckt sein. Das Mädel weint. Und dann noch im letzten Augenblick, bringt der Reger die Puppe und grinst.
Merkwürdig, daß gerade diese Erinnerungen in Karla jetzt wach werden. Jetzt, wo sie sich doch eigentlich freuen sollte.
Gegen acht Uhr löst sich ein Motorboot vom Lande und kommt in rascher Fahrt näher.„Das ist Serdau", sagt Ludwig. Aber vorerst ist es die Behörde, und es dauert noch eine ganze Weile, bis die Flagge heruntergeht und das Schiff frei ist. Neun Uhr ist längst vorbei.
Jetzt aber liegt eine ganze Menge von Booten unten, und in ihnen sitzen Schwarze und Weiße und sehen nach oben. Auf den ersten Blick erkennt Karla Serdau, und fast kommen ihr die Tränen in die Augen— neben ihm hockt im weißen Kansu und eine Mütze auf dem Kopf der Wagschagga Mohadem, der bis zuletzt noch ihr Hausboy gewesen ist.
„Onkel Serdau!“ ruft sie.„Mohamed!“
Der Neger ist aufgesprungen und fuchtelt mit den Armen, daß er beinahe ins Wasser fällt. Serdau schimpft auf ein paar schwarze Ruderer ein und drängt sein Boot rücksichtslos an das Fallreep.
Und nun steht er vor Karla, lang wie immer, auf dem haarlosen Schädel die unvermeidliche Baskenmütze, den Oberkörper in einem zerknitterten Tropenhemd, die Beine in schilfleinenen Shorts.
Ludwig, der ganz neues Tropenzeug trägt, mustert ihn verwundert. Auch Karla sieht, daß er nicht viel auf seinen Anzug zu geben scheint, aber sie will es nicht merken.
(Fortsetzung folgt)
Heitere
Max hat sich verlobt.
„Was, mit diesem Mädchen? Das schielt doch“, sagt
die Schwägerin.
„Figur hat es gar nicht!“ meint die Schwester.
„Ist das nicht die Rothaarige?“ fragt die Tante.
„Ein schwächliches Ding", tadelt der Onkel.
„Ziemlich eingebildet", sagt der Vetter.
„und dabei keinen Pfennig Geld!" trumpft die Kusine auf.
„Ja, aber eine großartige Eigenschaft besitzt es“, sagt Max nachdenklich:„Es hat überhaupt keine Verwondten!“
Fritzchen hat zwei Apsel bekommen. Einen für sich und einen für den kleinen Paul.
„Aber“, sagt Papa,„laß Paule die Auswahl.“
Nach einer Weile will Papa sich überzeugen Fritzchen die Apfel richtig verteilt hat. Natürlich er feststellen, daß Paul den kleineren Apsel kat.
„Hast du ihn selbst wählen lassen?“ wendet Papa an Fritzchen.
„Jawohl“, meint Fritzchen treuherzig,„ich## entweder den kleinen oder keinen, da hat er dann kleinen genommen.“.(Wegweisen

Westfälische Tageszeitung
##
95
*
****
Nummer 254
Leichtathletik-Länderkampf Deutschfandt## bestzeit und Landesrekord
Der dritte Leichtathlelikländerkampf Deutschland— Italien brachte den deutschen Sportlern erneut den Sieg
der allerdings diesmal in Turin mit 94,5 zu 83.5 Punkten nicht so überlegen ausfiel wie bei der vorangegangenen Begegnung. Von den zehn Weltbewerben des Italien sechs für sich, während Deutschland viermal den Sieger stellte, so daß im Verlauf der beiden Wettbewerbstage die deutschen Leichtachleten mit insgesamt elf gegenüber acht italienischen Erfolgen triumpherten. Rlesiger Beifall der rund 20 000 Zuschauer im Türiner Mussolini-Stadion belohnte vor allen Dingen die hervorragende Leistung des italienischen Meisterläufers Mario Lanzi, der die 400 Meter in 46.7 Sekunden bewältigle und damit die Jahresweltbestzeit des Amerikaners Belcher einstellle.
Unisormen beherrschen das Rund
Während am Vortage das Stadion im Sonnenglanz erstrahlte, war der Himmel am Sonntag bedeckt. Über 20000 Zuschauer, in der Mehrzahl Soldaten der italienischen Wehrmacht, waren Zeugen schöner Kämpfe. Gegenüber der Ehrentribüne wehten an drei Fahnenmasten die Flaggen von Deutschland und Italien sowie die Wahrzeichen der Stadt Turin. Von Beifall überschüttet, marschierten die beiden Mannschaften unter dem Tor gegenüber der Ehrentribüne ein, angeführt von den Fahnenträgern Bongen=Deutschland und Profeti=Italien. Vor den zahlreichen Ehrengästen wurde sodann Aufstellung genommen und Trippe und Maffei tauschten Freundschaftswimpel aus. Nach dem Gesang der Nationalhymnen marschierten die Aktiven wieder al der Bahn und die Wettkämpfe nahmen ihren Anfang. Lanzis große Leistung
„ Anndinnrautolt
•— Lanzi erreicht im 400-Meter-Lauf Jahresweltjubeln am zweiten Tag die hinreißenden Kämpfe Den Start und konnte das Tempo
reisenden Ikasteners nicht halten. Zunächst zaushofer, der dar Bianchi vorbeilassen mußte. det der Italiene fiel seinem eigenen Tempo zum Opfer
und stel auf den letzten Platz zurück. Beviacqua machte sich von Syring frei und ebenfalls von Haushofer und vergrößerte seinen Vorsprung bis ins Ziel mehr und mehr, Haushofer konnte sogar noch den Wittenberger uverlaufen und den zweiten Platz erringen.
Wieder italienischer Staffelsieg zum Abschluß
Auch die Viermal=400=Meter=Staffel konnten die Italiener für sich entscheiden. Die deutsche Staffel war dem italienischen Aufgebot nicht gewachsen, so daß sich von Wechsel zu Wechsel der Vorsprung vergrößerte und Lanzi als Schlußmann leichtes Spiel hatte. Mit:12,2 erzielten dabei die Italiener die gleiche Zeit, mit der die Italiener in Stuttgart geschlagen blieben.
Ergebnisse:
Speerwurs: 1. Lohse=D. 63,85 Meter, 2. Pektor=D. 62,89, 3. Buccassina=I. 60,30, 4. Rossi=J. 59,00.
400 Meier: 1. Lanzi=J. 46,7 Sek., 2. Linnhoff=D. 48.2, 3. Ferrassuti=J. 48,4, 4. Ahrens=D. 48,6.
Weitsprung: 1. Massei=J. 7,36 Meter 2. PederzaniJ. 7,25, 3. König=D. 7,09, 4. Glötzner=D. 7,03.
1500 Meter: 1. Keindl=D.:57,6, 2. Vitale=J.:58,6, 3. Giesen=D.:00,0, 4. C. Bertocchi=J.:01,8.
s 109 Peler: 1. Mellerowicz= D. 10,7 Sek., 2. MontiH. 10,1, 5. Mariani=I. 10,7, 4. Kersch=D. 10,7.
Hochschprung: 1. Nacke=D. 1,93 Meter, 2. Donase.85 Meier, 3 Schlegs-d, 4. Campagner=., beide
Consolini=J. 50,24 Meter, 2. Trippe=D. 48,50, 3. Wotapek=D. 47,09, 4. Oberweger=J. 44,24.
110 Meier Hürden: 1. Caldana=J. 14,9 Sekunden, 2. Leitner=D. 14,9, 3. Eritale=J. 14,9, 4. Becker=D. 15,0.
10 000 Meter: 1. Beviacqua=J. 31:09,0, 2. Haus991553, 31.380, 3. Syring=D. 32.02,4, 4. Biachani=3.
4 mal 400 Meier: Erste Mannschaft Italien :12,8, zweite Mannschaft Deutschland:15,6.
Schwer erkämpfter Sieg in Preßburg
:0 gewann Deutschlands Fußball-Ländermannschaft—
aus
Gleich beim ersten Wettbewerb über 400 Meter kamen die Zuschauer in die beste Stimmung, denn in diesem Wettbewerb war an dem Sieg von Lanzi nicht zu zweifeln nachdem der Weltrekordmann Harbig fernbleiben mußte.
Gchn schpell elb eiche“ an Boden gewonnen und konnte Linnhoff
balu ver., überlausen. Mit großem Vorsprung spurtete er die Gerabe entlang und gewann in der in diesem Amerikaner Belcher erziellen Zeit
Landesreiord auselle. Veichelg einen
Drei Fehlstarts über 1500 Meter
Zu einem schönen Erfolg kam der Münchener Keindl
in dem Rennen über 1500 Meter. Erst nach drei versehllen Versuchen gelang der Start. Nach anfänglicher
Führung von Keindl sorgte Vitale dann für schnellere Fahrt. Erst im Zielbogen ging Keindl wieder an seinem
Gegner vorbei und konnte das Rennen mit 5 m Vorsprung gewinnen.
Italienische Weitspringer in Front
Mit einem italienischen Doppelerfolg endete der Weitsprung. Fast durchweg wurden bereits im ersten die größten Weiten erzielt, nur der italienische Meister Maffei verbesserte sich auf 7,36 m, womit er den Sieg vor Pederzani sicher hatte.
Brust an Brust über 100 Meler
Einen Brust=an=Brust=Kampf gab es im 100=MeterRennen, das der Berliner Mellerowicz in 10,7 vor Monti, Mariani und Kersch gewann, wobei für alle Läufer die gleiche Zeit gestoppt wurde. Unser Meister kämpfte sich Brust an Brust an den Italienern vorbei nach vorn und zerriß als Sieger das Band.
Deutscher Doppelerfolg im Speerwurf
Die beiden deutschen Speerwerfer Lohse und Pektor kamen zu einem schönen Erfolg; im ersten Wurf kamen sie bereits über die 60=Meter=Marke und verbesserten
sich ständig. Lohse stellte seinen Sieg beim dritten Wur mir 63,85 m sicher.
Nur Nacke bewältigte 1,93 Meter
deutschen Sieg reichte es auch im Hochsprung, wo der Jenaer Nacke als einzigster Teilnehmer 1,93 m schaffte, aber beim Versuch, 1,96 m zu rte. Schlegel, der gesundheitlich
und eite sich mithe
den dritten Platz. Jtaliener Campagner bei.85 m
Schwerer als erwartet, kam die deutsche Fußballmannschaft am Sonntag in Preßburg im dritten Länderkampf gegen die Slowakei zum:-Erfolg und ersecht, amit im 175. Länderspiel ihren 85. Steg. Dem „reisen in der slowakischen Hauptstadt wohnten rand 10 vov Zuschauer bei, und dieses Spiel gestaltele sich zu einer machtvollen Kundgebung der deutsch-slowakischen Sesune Pol.„ Spiel selbst stand im Zeichen ritlerlichster Sporitameradschaft.
Nach dem Abspielen der Nationalhymnen rief der
italienische Schiedsrichter Scarpi die Mannschaftsführer zum Losen. Dr. Chodak gewann gegen Janes das Los.
Der schlechte Boden behinderte von Anfang an den Fluß der Aktionen. Die Slowaken fanden sich zunächst, und Janes kam sofort ins Gefecht. Auf der Gegenseite meisterte der lange Reimann eine Bombe von Eppenhoff. Das Spiel gewann nunmehr immer mehr an Tempo, und nach und nach wurden die Angriffe der Slowaken immer gefährlicher. Auf der deutschen Seite scheiterten die besten Absichten an der starken Gegenwehr. Nur selten kamen brauchbare Bäkle in die vorverste Linie, so daß unser Innensturm auf dem schweren Boden nicht zu stark in Angriff genommen wurde. Conen wurde mit der Zeit der aktivere Stürmer, er durchbrach mehrfach die Reihen des Gegners, ohne jedoch in eine klare Schußstellung zu kommen. Auf der Gegenseite war Luknar die große Gefahr für Janes, der schwere Arbeit zu leisten hatte. Das Spiel der deutschen Mannschaft wurde planvoller, und in der 25. Minute kam der große Augenblick: Von Eppenhoff wanderte der Ball über Hahnemann zu Jelienek, doch klärte Rados Schuß zur ersten Ecke ab. Schnell folate die zweite Ecke, und wiederum spielte sich Conen schnell durch, aber unser Mittelstürmer wird von Vanak gerammt und seine Absichten sind damit begraben. MehGermannschaft— Conen bester Mann
rers„Ecken können aber auch noch kein klares Bild er9 Minuten vor Schluß das siegbringende Tor.
Wie aus der Kanone geschossen eröffnen die Slowaken nach der Pause den Kampf. Aber schon war Hahnemann vor dem slowakischen Tor, sein Schuß verfehlte jedoch wiederum das Tor. Ein weiterer Freistoß von Janes brachte lediglich eine weitere Ecke. Auch ein
hervorragender Schuß des jungen Jelienek blieb ohne Erfolg. Der Angriffsgeist der Slowaken zerbrach nunmehr an der deutschen Abwehr. Nach und nach kam es dann noch zur neunten Ecke für die Deutschen. In der 81. Minute aber schickte Hahnemann Eppenhoff ins Treffen, dessen Flanke zielgerecht einkam und Durek, nur wenig Mühe hatte, den Ball aus kurzer Entfernung zum siegbringenden Tor einzuschießen. Beide Mannschaften sind nun stark
abgekämpft, und zu einem Erfolg reicht es im weiteren nicht mehr. Die Deutschen gingen schließlich als glückliche Sieger vom Platz.
Elwas Krilik.
Unter der Einwirkung des Wetters hatten die jungen Spieler unserer Mannschaft zu leiden und waren dem Boden nicht voll gewachsen. Die Enttäuschung im Angriff war Hahncmann, der an seine alten Leistungen nicht anknüpfte. Conen war auch heute wieder nicht zu überbieten. Eppenhoff schaltete sich erst zum Schluß ein. Janes war wieder die wertvolle Stütze unserer Mannschaft und hatte in Moog einen guten Nebenmann. Jahn im Tor hatte während des ganzen Spieles nicht viel zu beweisen.
Bei den Slowaken überragte Reimann im Tor sowie Vanag als Verteidiger, während im Angriff von Bolcek die größte Wirkung ausging.
41
RS
Eine Ecke für Preußen, die der Borussen-Torhüter Jürgens trotz Verletzung meistert
Aufn.: Hülsbusch
durch den Röhlinghauser Mittelstürmer
Die Preußen Münster ohne Schneid
Consolini übertraf Trippe und Wokapek
Als einziger Werfer schleuderte Consolini den Diskus
und hatte dabei seinen Sieg sicher. Trippe
und Wotaper kamen jedesmal über 45 m, während Oberweger(Italien) unter der 45=Meter=Marke blieb.
Leitner verschenkle den Sieg
„.„Aber. 110-Meter=Hürden vergab Leitner bereits beim Start seinen Sieg, er verlor sofort einen halben Meter und konnte den Rückstand bei der Klasse der Italiener Caldana und Eritale nicht mehr aufholen. Becker riß dreimal und kam dadurch etwas aus dem Tritt. Bavlacqua sorgie für eine Überraschung
Beim 10000=Meter=Lauf kam es zu einer Überraschung, da der kleine Italiener Baviacqua Syring und auch Haushofer schlagen konnte. Unser Rekordmann
Wieder auf eigenem Platz hoch geschlagen— Die flinken Dortmunder Borussen siegten:0!— Bedenkliche Schwächen der Preußenmannschaft
Nach den beiden verlorenen
guß und Arminia Bielefeld mußten die münsterischen Preußen auch in dem dritten Punktekampf gegen Borussia Dortmund eine glatte:=Niederlage einstecken. Der Verlauf der Kampfhandlungen bewies wieder einmal ganz eindeutig die Schwächen und die großen Mängel, unter denen die Preußenelf augenblicklich zu leiden hat. Bis kurz vor der Pause konnte man noch mit den Leistungen der Preußen zufrieden sein. Als aber Borussia innerhalb von einer Minute zwei Treffer erzielen konnte, schien die Elf vollkommen den Konf
haben, was sich vor allem
opf verloren
Spielhässe bemerir allem im Verlause der zweiten
aei che####elnerrbar machte. Es fehlte von nun an jeglicher Zusammenhang in der Mannschaft, jeder Spieler spielte auf eigene Faust. Die Verteidigung beging schwere Deckungsfehler, durch die ganz besonders der Torhüter Kurella benachteiligt wurde, der an den fünf Torerfolgen so gut wie schuldlos war. Auch die Läuferreihe der Preußen spielte vgllkommen zerfahren, aber noch ärger war es im Angriff, der jeglichen Zusammenhang vermissen ließ und sich lediglich nur auf Einzelaktionen beschränkte. Dazu kam noch, daß in erster Linie men#.als Rechtsaußen völlig ausfiel, aber auch Menst# in augenblicklich von seiner früheren Form sehr weit entfernt. Gelingt es nicht, die Preußenelf einer Wandlung zu unterziehen so sehen wir sehr schwarz in die Zukunft. Die Dortmunder Borussen hinterließen ohne Zweifel mit ihrer spielerischen Leistung einen sehr guten
Der Zahlenspieger des Solntags
ai. T8 c piel: In Preßburg: Slowakei— Deutschland
Meisterschaftsspiele in den Bereichen:
Ostpreußen: BfB Königsberg— Preußen Mlawa Richthofen Neukuhren— Prussia Samland SV Insterburg— Reichsbahn Königsberg:3, Freya Memel— Rasensport Preuß. Königsberg:5.
Pommern: TSV Swinemünde— MTV Pommerensdorf.2, Viktoria Kolberg— Stern Fort. Stolp :1, Viktoria Stolp— Phönix Köslin:2.
Berlin Brandenburg: Wacker 04— Minerva 93:1, Union Oberschöneweide— Berliner SV 92:1, BlauWeiß— Lusthansa.1, Brandenburger SC 05— Teng Psa:2, Spandauer SB— Elektra 510.
margg 3“##sspiele: Tasmania— SB Grube V gez„Preußen— Potsdam 03 512.
o6.0, Vorwärte Presanuvo! Gleiwit— Breslau
Preslau 02 Heriha Grgs, Preuden Hindenburg 13,
Dr gachfeg.— Hetumn Brgan.2.
Fortung oe; Dtesdener Sc.— Tura 99 Leipzig:1, zei Chemnitz— Bleig Dresden 41, Polinitzer BC.8. SB 73, 36 Hartha— ChemWestsalen: Union Gelsenkirchen— FC 04 Schalke
:3, Preußen Münster— Gelsenguß Gelsenkirchen—
Borussia
Arminia
Dortmund:5,
Bielefeld:2.
Niederrhein: Hamborn 07— Turn Düsseldorf•3;
Fslene Essen 1
Mittelrhein: ESB. Troisdorf— BsL. Köln.6;
Mülheimer SV.— BfR. Köln:2; Düren 99— SpBg Andernach:0; Köln Sülz 07— Bonner 3V:0; Tura Bonn— SV. Beuel:3.
Hessen: Hermannia Kassel— Spielv Kassel 0:
SC. 03 Kassel— Kurhessen Kassel:1: Denlop Hanau
— FC 93 Hanau:1; Borussia Fulda— SpVg. Langenselbold:1.
Südwest: Eintracht Frankfurt— Wormatia Worms :3; SV. Wiesbaden— Rotweiß Frankfurt:5; Union Niederrad— Germ. 94 Frankfurt:3; Kickers Offenbach— FSV Frankfurt•0 FV. Saarbrücken— BfR. Frankenthal:2; Bor. Neunkirchen— TSG. 61 Ludwigshafen:1; 1. FC. Kaiserslautern— SpVg. Mundenheim.0.
Baden: Freiburger FC.— BfR. Mannheim:1; Phönix Karlsruhe— SV. Waldhof:6; 1. FC. Birkens6ld.— BfB Mühlburg:2; SpVg. Sandhofen— BfL. Neaurau:2.
Würktemberg: Stuttgarter Kickers— SV. Feuerbach •0; Sportfr. Stuttgart— SpVg. Untertürkheim:1; SpVg. Cannstatt— Stuttgarter SC.:2; Sportfr. Eflungen— D,. Adien 11. 65
Bayern: Bayern München— Schwaben Augsburg —; BC. Augsburg— Jahn Regensburg:1; Würzburger Kickers— SpVg. Fürth:3; FC 05 Schwein= Nürnberg:0; TSV. 83 Nürnberg—. 1. FC. Nürnberg:5.
Ostmark: Rückst. Sp. der 2. Tschammerpokal=Schluß= runde: Rapid Wien— BfR Schweinfurt:1. Meisterschaftsspiele: Austria— Wacker:1, Vienna Wien— Linzer ASK:1, Admira— FC Wien:1.
1. Klasse(Kriegsmeisterschaft):
StaffelBochum: SC. Dahlhausen— Preußen Renue cn 80);: Witten 92— M3B. Linden.1 Breuben Bach..— SC. Altenbochum:5(:); preußen Bochum— SG. Welper:1(:).
„„Stalfel Dortmund: BV. Brambauer— Spog. Kaiserau:2(:); Phönix Lindenhorst— Alemannia Dortmund:5(:).
Staffel Minden(Untergruppe Lippstadt): BfR. Heeßen— Borussia Lippstadt:2(:).
Zwischenrunde um den Adler-Preis
In Königsberg: Ostpreußen— Niedersachsen 11:17 Leipzig: Sachsen— Oftmark 10:4(:). InRecklinghausen: Westsalen— Niederrhein:10(:). In Mannheim: Baden— Bayern 12:4(:).
Recklinghausen: Westfalen— Niederrhein:10
Gauklasse(Kriegsmeisterschaft): Staffe! Nord: TV. Künsebeck— LSV. Gütersloh:7(:); Grünweiß Bielefeld— TV. Jöllenbeck 13:9:); SpBg. 06/07 Bielefeld— TV. Altenhagen 11:4(:).
Eindruck, obwohl der errungene Sieg dem Verlauf der Kampfhandlungen entsprechend reichlich hoch ausfiel. Die verhältnismäßig junge Mannschaft bot eine abgerundete Leistung, wobei die Schnelligkeit der einzelnen Spieler besonders auffiel. Aber den Ausschlag zum Sieg gab ohne Zweifel die Angriffsreihe, die in dem Mittelstürmer Erdmann einen vorzüglichen Spieler in ihren Reihen hatte, desgleichen konnte auch der Linksaußen Dunney sehr gut gefallen.
Der Kampf begann mit beiderseitig gut eingeleiteten und schnellen Angriffen, wobei die Preußen schon bald eine klare Chance herausarbeiten konnten, die aber von Schulick glatt vergeben wurde. Auch die nachfolgenden zwei Ecken für die Preußen brachten nichts ein. Dagegen wurde es bei der ersten Ecke für Dortmund äußerst gefährlich vor dem Preußentore, aber Kurella konnte im Fallen die Gefahr bannen. Die Preußen drängten für kurze Zeit, aber im Angriff wollte es nicht klappen, und zählbare Erfolge stellten sich nicht ein. Schulick schoß mehrmals knapp daneben, aber auch Menski hatte einmal Pech, indem ein scharfer Schuß vom Torpfosten ins Feld zurücksprang. Immer mehr kam Dortmund in Vorteil, und eine Minute vor der Pause gelang es dem Mittelstürmer Erdmann, den ersten Treffer zu erzielen, indem er eine Flanke von links direkt verwandelte. Aber damit nicht genug, Borussia erzwang darauf noch eine Ecke, die ebenfalls von Erdmann zum zweiten Treffer verwandelt wurde.
Mit dem Wiederbeginn drängten die Borussen mit aller Gewalt, während sich die Preußen fast nur auf die Abwehr beschränken mußten, wodurch dem Angriff auch jede Unterstützung durch die Läuferreihe genommen wurde. Unverschuldeterweise machte Wenning im Strafraum Hand, aber der Schiedsrichter entschied auf Elfmeter, der von Erdmann prompt zum dritten Tor verwandelt wurde. Immer klarer brachten sich die Borussen infolge ihrer zielbewußten Spielweise zur Geltung. Im Anschluß an eine Ecke war es wieder der Mittelstürmer Erdmann, der den Ball wunderbar einköpfte, während den fünften Treffer der Halbrechte Trägel auf sein Konto brachte. Nunmehr bemühten sich die Preußen, um wenigstens den Ehrentreffer zu erzielen, aber die Dortmunder Hintermannschaft aab sich keine Blöße, wohei zu bemerken ist, daß der Torhüter Jürgens mit einem gebrochenen Finger spielte, aber trotzdem seine Sache sehr gut machte.
Die Mannschaften spielten in folgender Aufstellung:
Borussia Dortmund: Jürgens: Rosteck, Kosnicka; Pozuski, Michalski. Büttner; Stachorra III, Trägel, Erdmann, Schimensky, Dunney.
Preußen Münster: Kurella: Schulte. Oliamüller. Wenning. Stetskämp, Liedtke; Rabeneck, Letzgus, Schulick, Menski. Spielmanns.
Schalke schon in sicherer Führung
Union Gelsenkirchen— JC Schalke 04:7(:3)
23. Minute Spies.
BSG Gelsenguß— Arminia Bielefeld:2(:0)
Trotz des Union=Spiels gegen Schalke 04 hatten sich noch 1500 Zuschauer auf dem Platz der BSG Gelsenguß eingefunden, die hier ein hartes Punktespiel gegen Arminia Bielefeld miterlebten, das der Platzherr mit :2(:0) verdient gewann. In der 16. Minute hatte Mittelstürmer Matzek den Führungstreffer erzielt. Als Bielefelds Mittelläufer in der 35. Minute ein Foul beging, übernahm der gleiche Spieler die Ausführung des Strafstoßes, der von der„Mauer" ins Tor sprang. Nach dem Wechsel fanden sich die Ostwestfalen besser und holten durch Hogenkamp in der 16. Minute ein Tor auf. Kurze Zeit später gelang es aber Hornig, nach einem Durchbruch die alte Trefferspanne wiederherzustellen. In der 27. Minute wurde der Bielefelder
gelegt. Hogenkamp schoß
Linksaußen von Ganswind den Elfmeter sicher ein.
Die Tabelle:
1. FC Schalke 04 2
2. Borussia Dortmund 2
3. WSG Gelsenguß 2
4. Arminia Bielefeld 3
5. BfB Bielefeld 3
6. SpV Röhlinghausen 2
7. BfL Bochum 48 3
8. Union Gelsenkirchen 2
9. DSC Hagen 2
10. Westfalia Herne 3
11. Preußen Münster 3
12. Arminia Marten 3
1. Klasse Stattel Münster
Die Meisterschaftsspiele in der Staffel Münster der ersten Klasse wurden am Sonntag mit zwei Spielen weiter gefördert, wobei es den Platzvereinen gelang, zwei unerwartet hohe Siege zu erringen. Bollspielverein Rheine schlug den Sportverein Greven 09 auf eigenem Platze mit:1, während TSG Dülmen über Vorwärts Gronau mit:1 die Oberhand behalten konnte.
BB Rheine 10 2 2 0 0:2:0
TSG Dülmen... 1 1 0 0:1.0
SC Münster 08 0 0 0 0:0•0
SpVgg Rheine 09 0 0 0 0:0•0
SpV Greven 09 1 0 0 1:5:2
Vorwärts Gronau 2 0 0 2:6:4
BB Rheine 1910— Greven 09:1(:1)
Wie(zu erwarten war, konnte sich die junge Elf des Grevener Sportvereins auf dem Gelände des BB Rheine 10 nicht erfolgreich durchsetzen, aber trotzdem hinterließen, die Gäste einen sehr guten Eindruck. Der errungene Sieg kam in der Hauptsache auf das Konto der besseren Angriffsleistung des Platzvereins, der bereits in der 10. Minute den ersten Treffer erzielen konnte. Greven glich nach etwa 10 Minuten aus, aber kurz vor der Pause kam der Gastgeber durch den Halbrechten Beßmann abermals zum Führungstreffer. Schon bald nach dem Wiederbeginn war es abermals der Halbrechte Beßmann, der den Vorsprung auf:1 erhöhen konnte. Während sich der jugendliche Angriff der Gäste bei der Verteidigung des Platzvereins keine Geltung zu verschaffen vermochte, gelang es den Rheinenser
Stürmern, durch zwei weitere Erfolge das Endergebnis herzustellen.
TSG Dülmen— Vorwäris Gronau:1(:1)
Das erste Meisterschaftsspiel auf dem eigenen Platze zegen Vorwärts Gronau konnte die TSG Dülmen mit einem schönen Siege beenden. Die Gäste von der Grenze kämpften sehr eifrig und konnten bereits 15 Minuten nach Spielbeginn die Führung an sich reißen. Aber die Freude daueste nicht lange; denn 5 Minuten später fiel durch den Helbrechten des Platzvereins der Ausgleichstreffer. Nach beiderseitig verteilten Leistungen ging es beim Stande von:1 in die Pause. Nach dem Wechsel beherrschten die Dülmener das Spielfeld. Die Gäste hatten sich in der ersten Spielhälfte zu sehr ausgegeben und mußten dies mit einer Niederlage bezahlen. Den Führungstreffer erzielte der Halblinke, während das dritte Tor der Halbrechte auf sein Konto brachte. Kurz vor Schluß mußte der Gronauer Torwart auf einen schönen Schuß des Dülmener Halbrechten den Ball zum vierten Male passieren lassen. Auf die anwesenden Zuschauer hinterließ der ritterliche Kampf den besten Eindruck.
Spoet in Kkeine
Am Sonntag wurden in Rheine drei Freundschaftsspiele durchgeführt.
Borussia Rheine hatte eine Militärmannschaft aus Rheine verpflichtet, die Spieler in ihren Reihen hatte, die über ein sehr gutes Können verfügten, so daß die Borussen gezwungen waren, alle Register ihres Könnens aufzuziehen. Nach torlosem Verlauf in der ersten Spielhälfte trennte man sich beim Schlußpfiff mit einem unentschiedenen Ergebnis von:3.
BSG Hammersen Rheine hatte ursprünglich den Spielverein Emsdetten verpflichtet, der aber absagte. Als Ersatz dafür sprang Preußen Rheine ein, und nach verteiltem Spiel gelang es Hammersen, mit :1 die Oberhand zu behalten.
In Gellendorf konnten sich die Sportfreunde Gellendorf über Reichsbahn Rheine mit:1 erfolgreich hinwegsetzen. Gellendorf hatte mehrere alte bewährte Kräfte in seinen Reihen, die den Verein in den kommenden Meisterschaftsspielen gut vertreten werden.
Meisterschaftsspiele in der Gruppe Ahaus-Coesfeld
In der Gruppe Ahaus=Coesfeld feierte man wiederum regelrechte Schützenfeste. Einmal konnte Rasensport Coesfeld mit 14:1 das höchste Ergebnis der Gruppe erzielen, und zwar gegen BSG Gronau. Der ABC Ahaus gewann gegen Alstätte 10:1, hingegen Vreden :0 gegen Reichsbahn Coesfeld spielte. Bei den alten Mannschaften schaffte der VfL Epe wider Erwarten ein :1 gegen Tus Stadtlohn. FC Gronau fand in 21/24 Gronau überraschenden Widerstand, der erst in der zweiten Halbzeit mit dem Ergebnis von:2 gebrochen werden konnte. Die Gruppe Ahaus=Coesfeld führt, demnach in der Spitze ABC Ahaus mit einem Punki Vorsprung vor FC Gronau an.
Ahlener Sportsonntag.
Im Sport war am Sonntag hier nur ein mageres Programm. Im Pokalwettbewerb feierte die SS. Ahlen einen schönen:=Sieg über Ennigerloh. Das Hauptspiel des Tages verlor die Betriebssportgemeinschaft gegen den tüchtigen SpV. Beckum:3 und verschenkte so auch die Punkte. Ein Handballtreffen am Sonntagmorgen brachte einen glatten:=Sieg der Westfalia über Hammer Sportverein.
Peshutens Hanabattel ausgeicheden
Niederrhein siegt um den Adlerpreis in Recklinghausen 10:5(:3)
In
der vier Zwischenrundenspiele um den mann—Rado:7:7 gegen Jusits—Taroni im ViertelDer Gelsenkirchener Hauptkampf kam zwischen den beiden Ortsrivalen zum Austrag. Der Deutsche Meister stellte sich dem Gelsenkirchener Anhang in der Kampfbahn am Südpark. Die Königsblauen waren in stärkster Verfassung. Das Treffen stand vom Anfang bis zum Schluß ganz im Zeichen der Knappen, die auch eindeutig mit:1(:0) siegten und damit die Tabellenspitze einnahmen.
B/V Bielefeld— Arminia Marten:0(:0)
Auch in ihrem dritten Spiel mußte die Martener Arminia eine Niederlage einstecken. Vor 2000 Zuschauern gab es einen durchweg ausgeglichenen Kampf, in dem der Martener Torhüter Agne eine recht gute Leistung bot, da er schwerste Schüsse vonl Schielmann und Urban meisterte. Erst in der letzten Viertelstunde ließ die Kampfkraft der Gäste nach, und in dieser Zeit wurde auch ihr Schicksal befiegelt.
Spög Röhlinghausen— DsC Hagen:0(.0)
Das schäne Kampfspiel am Stratmannshof zwischen der Spög Röhlinghausen und dem Neuling DSC Hagen nahm ein denkbar knappes Ende. Vor 500 Zuschauern errang die Platzmannschaft, die sich aus alten und jungen Spielern zusammensetzte, einen verdienten :0(:)=Sieg. Die Entscheidung fiel bereits in der
Adlerpreis des Reichssportfuhrers trafen am Sonntag in Recklinghausen vor 2000 Zuschauern die Handballmannschaften von Westfalen und Niederrhein zusammen. Die westfälische Elf, die in der Vorrunde nur knapp über Hessen triumphieren konnte, blieb jetzt auf der Strecke und mußte den Rheinländern einen verdienten 10:5(:)=Sieg überlassen, so daß Niederrhein nun als einziger westdeutscher Vertreter in die Vorentscheidung gelangte.
Es war ein sehr schöner Kampf. Die westfälische Elf wehrte sich sehr tapfer, doch machte sich die Einheitlichkeit in der Niederrhein=Mannschaft zum Schluß doch entscheidend bemerkbar. Bester Spieler bei den Gästen war der Rechtsaußen Grosch von der deutschen Meistermannschaft des Lintforter SV, von der sich auch der Torhüter Körvers und die Brüder Brüntgens besonders auszeichneten.
Deutscher Geherrekord von Prehn
Bei einem 20-Kilomet.=Gehen in Treptow am Sonnlag errang einen großartigen Sieg der frühere Deutsche Meisler Prehn mit:38,06,8. 17 Jahre lang bestand der Deutsche Rekord des Berliners Hermann Müller, den Prehn um 19,2 Sekunden unterbot.
Prehn lag auf halber Strecke noch beinahe 1½ Minute im Rückstand gegen den von Anfang an führenden Fritz Schwab, arbeitete sich jedoch mächtig nach vorn und negie schließlich überlegen, nachdem der führend gewesene Schwab erschöpft aufgegeben hatte.
Lidotuenier in Mailand
Rosenow im Endspiel besiegl.
Die Deutsche Tennismeisterin Ulla Rosenow erlitt in der Endrunde des Lido=Turniers in Mailand eine nicht ganz erwartete Niederlage durch die Italienerin Caviraghi, die allerdings erst nach hartem Kampfe •4 2·6:5 gewann.
Bei den Männern kommt es zu einem rein ungarischen Endspiel zwischen Asboth und Gabory. Asboth schlug Delbello:4:4 und Gabory kam über Vido :3:4 in die Schlußrunde. Die beiden Ungarn stehen nach ihrem Sieg über Sadda—Bossi mit:6:2.6 :1:1 auch im Doppel im Finale und treffen hier auf Cuccelli—Delbello, die Chitarin—Canisto 11:9:6:6 :2 ausschalteten. Im Gemischten Doppel schieden Schufinale aus.
Liegtried Ludwigskaten mannschaftsmeister im Ringen
Mit einem ganz überlegenen:=Sieg stellte Siegfried=Ludwigshafen im Rückkampf über den Titelverteidiger AC. Köln=Mülheim 92 den Endsieg in der mehrfach unterbrochenen Mannschaftsmeisterschaft der Ringer sicher. Die Süddeutschen traten auf eigener Matte mit der gleichen Mannschaft wie im Vorkampf an und gewannen eigentlich sogar:1, denn Cavalar hatte im Bantamgewicht ebenfalls gewonnen. Der Punkt ging aber an den Kölner, weil der Ludwigshafener mit Uebergewicht angetreten war. Die Ehre der Kölner rettete der Mittelgewichtler Molitor, der Kreuz in neun Minuten durch Hammerlock bezwang.
Wiener Voxstaffel geschlagen
Am Vorabend des Fußball=Länderkampfes Deutschland— Slowakei gab es ein weiteres deutsch-slowakisches Sporttreffen. Eine Wiener Boxauswahl trat gegen
die Nationalstaffel der Slowakei an und wurde überlegen 12:4 geschlagen.
Großer Preis der Reichshauptstadt
Schwarz-Gold wieder mit Weile.
Mit dem„Großen Preis der Reichshauptstadt“ in Hoppegarten am Sonntag wurde das dritte und letzte 100000-Mark=Rennen des deutschen Galopprennsportes entschieden. Wie erwartet, endete auch in dieser klassischen Prüfung der besten deutschen Pferde untereinander mit einem überlegenen Sieg der Dreijährigen Schwarz=Gold, die ihren Stallgefährten Sumeira hinter sich ließ und damit das Hamburger Ergebnis wiederholte.
Der Richterspruch lautete erneut„Weile", womit hass iden Stil, mit dem die Stute gewann, genug ge„Gewerke“ knüpfte mit dem dritten Platz vor„Octavianus“ an seine letzte gute Form an und schob sich noch
per„Octapianus, sonst hätten die drei Schlenderhaner gleich auf die ersten drei Plätze Beschlag gelegt. Trotzschersegenhe Suchstste Perd dieser erfolgreichen theinischen,

16. September 1940
Westfälische Tageszeitung
milglen-MHops bind Hochbargens
Hitlerjungen werden Feuerwehrmänner
Alein schon das Bewußtsein, unter der Führung stärkster fachlicher Kräste die Ausbildungszeit zu verbringen, macht die jungen dienstverpflichteten Feuerwehrmänner unbändig stolz. Sie dürfen trotz ihrer Jugnd einen soldatischen Einsatz leisten. Das strafft ihren Willen, stärkt ihre Kraft und läßt sie heranreifen zu tüchtigen Kameraden, sowie sie uns auf dem Innenhof der Provinzial=Feuerwerschule entgegentreten.
In zwei auseinander folgenden Lehrgängen sind die wenigen ausgewählten H3=Kameraden aus handwerklichen Berufen oder wie diese jetzt aus kaufmännischen Lehrbetrieben nach eingehender ärztlicher Tauglichkeitsprüfung hier zusammengefaßt und für die Dauer des Krieges auch nach ihrer vollendeten Ausbildung dienstverpflichtet. Als„unberittene Remonte“ eingezogen, wie scherzend der Dirttor der Provizial=Feuerwehrschule erzjählt, haben die sungen kaufmännischen Lehrlinge eine Zeit harter, fachlicher Ausbildung seit dem 10. August hinter sich.
Wir sollen uns selbst von ihrem Dienstplan überzeugen. Da klingt auch schon die Meldung des Uebungsleiters zu uus herüber:„S60 mit 14 Mann zu Fuß aungesetens. 8899 ui 141 Momn u. 55ih
Es sind keine Soldaten, die dort in Reih und Glied angetreten sind, aber das sieht man, sie fassen ihre Ordnungsübungen als die notwendige Disziplinschule auf, die ein jeder Feuerwehrmann hinter sich haben muß. 17jährige Kameraden sind sie in ihrer S6D=Uniform, jetzt mit dem Hakengurt der Schule und dem Lustschutzhelm ausgerüstet. Selbstzucht muß man üben, wenn man andern heifen will. Daß sie es können, das haben im Ernst die Kameraden des ersten Lehrganges bewiesen. als sie vier Stunden bei einem Brande tätig waren, sich einletzten, bewährten und auszeichneten.
Die angetretene Mannschaft will uns auch jetzt eine zackige Uebung hinlegen. Da geht es schon los. Wir hören die Meldung:„Brennt im Hochhaus, 50 Meter entfernt, Wassereninahmestelle, hochsteigen, ausitzen!“
Mit der bekannten Feuerwehrhupe braust eine Feuerpehrpiße an uns vorbei, der sunge 53=Kamerad fährt ie Kater hershute“ ein ersachrener Feuerwehrmann ver der Uebung, begleitet das Rettungskommando.
der Wagen hält, sehen wir, daß jeder einzeilne Mann weiß, was er zu machen hat. Jeder Griff sitzt, möchte man sagen. Das ist geübt und gekonnt. Ein Trupp fährt die Spritze zum Löschsteig. Der erste Angriffstrupp spürt indessen den Feuerherd auf und macht dem örtlichen Vorstand Meldung von der Lage des Feuerherdes. Der Schlauchtrupp arbeitet mit dem Maschinisten an der Spritze. Der gewaltige Schlauch muß ausgeworfen werden. Die Jungen tun es mit großem Schwung, wir möchten das Nachmachen nicht versuchen. Denn wie der Schlauch ausgelegt wird, ist ja nicht gleich, an ihm werden neue Teile angeschlossen, kein Knick darf da sein, alles soll dazu schnell gehen, denn schon hat der zweite Trupp seinen Befehl erhalten, wieder in die Brandstelle hinein zu gehen und ist dazu schon auf dem Wege mit Leitern in den ersten Stock zu gelangen. Das zweite und drite Strahlrohr ist angeschlossen, die Trupps bedienen es und löschen. Wir können uns die im Ernstfall arbeitenden Kameraden vorstellen, die bei einem Brand ihre vier Stunden mit dabei waren. Wir spüren bei allem Tun dieser Uebung, was daran sein muß und was dahinter steckt. Lange theoretische Uebungen im Kleinen, an nachgebildeten Fällen, ehe dieses hier gezeigt werden kann.
Und das muß auch so sein. Denn jeder Brandfall ist anders und die Situation muß sofort beherrscht werden, wenn man tatsächlich Hilfe leisten will.
Was muß nicht alles gekonnt sein! Es gibt keine Spritzenmannschaft allein, daneben stehen die Schlauchmannschaft und die Steiger. Wer Hilfe leisten will, muß alles können. So sehen wir die jungen Männer vom Sicherheitshilfsdienst beim Retten, wie sie dem „Unglücklichen“ die Brustschlinge umlegen, der Frau die Sitzschlinge fertig machen. Wir sehen ein Mutstückchen, wie sich der Feuerwehrmann selbst zu retten hat. Mut ist Vorbedingung. Wer nur einmal ein Angstgefühl hat. wenn er sich am Haken festseiltl und das Seil in den Händen an der steilen Wand wagerecht herunterläust, der hat schon verloren, der wird schwerlich sicher unten ankommen. Nach drei Wochen Lehrgang das schon können! Wir müssen den Kameraden bewundern und sehen, daß auch der Direktor Freude darüber empfindet, als er dem Selbstretter väterlich die Schultern klopft. t1
Lehrgänge in der Provinzialfeuerwehrschule in Münster
1 Di. vb= zertig wich big in den driten Stok des
estse esch e ease e n
genug, so zackig ist alles. Flink wie Se beh.ie gelie elsce Ganen, dis han
*„ährend die Suggananschaft ausspricht.
Während die Jungen sich nach den vielerlei Uebungen gehörig auf das Mittagessen freuen, wollen wir nicht versäumen, einen Einblick zu tun in das der Schule, wie Lehrgegenstände, Unterrichtsräume usw.,
täglich theoretische Schulungen den praktischen Uebungen, gorausgehen. Wir lassen uns erzählen, daß ganz ähnlich den gewohnten Führerlehrgängen der H3 die Tageseinteilung ausgezogen st mit Wecken, Frühsport, Innendienst und Dienststunden, nur daß hier eben die Ausbildung zum Feuerwehrmann im Vordergrund steht. „Stuise, zm Stufe wird der Tellnehmer des Lehrgangs taguich durch reichen, theoretischen und praktischen Einsatz in die Gemeinschaft der Schule hineingeführt, immer stärker verwächst er mit der großen Aufgabe des Mannes, der mit starkem Willen und sanatischer Begeisterung hilft, wo er helfen kann.
„ Einer für alle, alle für einen! Gott zu Ehr. dem Nächsten zur Wehr! Das sind die eingemeißelten
Sprüche in der kleinen Ehrenhalle der ProvinzialFeuerwehrschule, die uns durch das Haus begleiten. Jeder, der hier einmal Einblick nehmen würde, ein
unte elce e in duis usthen. un dur d un. sungen H3=Kameraden seinen Nachwuchs sucht und ausbildet.:
Verleihung von Kriegsverdienstkreuzen
Essen, 12. Sept.
Im Rahmen einer Feierstunde wurde im Hause der Technik verdienten Arbeitern und Betriebsführern westdeutscher Rüstungswerke das Kriegsverdienstkreuz, das ihnen vom Führer und Obersten Besehlshaber der Wehrmacht verliehen worden war, ausgehändigt. Reichsminister Dr. Todt beionte in seiner Ansprache, daß der dem deutschen Volk aufgezwungene Kampf nunmehr in seine letzte Phase eingetreten sei. Der Urheber dieses Krieges. England, sei nun nach Niederschlagung seiner Verbündeten der letzte Gegner, gegen den sich die ganze Stoßkraft unserer Wehrmacht richte. So freudig, wie der deutsche Soldat an der Front seine Pflicht erfülle und sein Leben als höchstes Gut in die Waagschale werse, so wichtig sei auch die Arbeit in der Heimat, die dem Soldaten die notwendigen Kampfmittel bereitzustellen habe. An dieser Aufgabe wirke der deutsche Rüstungsarbeiter on erster Stelle mit. Die dem Einzelnen verliehene Auszeichnung sei zugleich eine symbolische Ehrung der Kameraden in den Rüstungsbetrieben. Im Namen der ausgezeichneten Männer dankte ein Rüstungsarbeiter und versprach im Namen seiner Kameraden weiterhin treueste Pflichterfüllung für Führer, Volk und Vaterland.
Ger 38 ao Bestinde die 1 Reichsstraßensammlung des 2. Kriegswinterhilfsdiesen Tacen sommein..-Reichsbundes für Leibesübungen, werden in
diesen Tagen sammeln und den Spendern diese fünf verschiedenen Büchlein„Des Führers Kampf im Osten“ anbieten(Scherl-.)
ist keine Spardose
Das Geld seiner Zwillingsschwester durchgebracht
Wanne=Eickel, 16. September. Wer sein erspartes Geld der Sparkasse anvertraut, der weiß, daß es aufgehoben ist und obendrein noch Ziusen. träg. Zwei Zwilingschwestern kanen erst zu spät zu dieser Einsicht. Sie waren als Fabrikarbeiterinnen tätig und sparten von ihrem Lohn gemeinsam für eine spätere Heirat. Das Geld aber brachten sie nicht zur Sparkasse oder zu einer sonstigen Spareinrichtung, sondern bewahrten es im Bett unter der Matratze
Weißkohl in zunehmenden Mengen
Die reichhaltige Beschickung der Märkte sorgt für Abwechslung
im Küchenzettel
Gesundheit des Menschen ist sein größtes und
sis ueh teuneg gur der eesunde Mensch st lestungsind gann den an ihn gestellten Aufgaben gerecht „Zur, Gesunderhaltung gehört aber vor alen Zaorsen=Freszernd; Emnähung, de nich eiwa mit einer richig zuberesten ih imr Wezente,. Einsache Kost, iLus, zubsreitet, ist im Gegenteil dem Körper zuträgwir alien in. Spesepign der für jeden Tag einen Braten ader suriaer ghlichen Leckereien vorsieht. Trotzdem soll der unser Küchenzettel möglichst viel Abwechslung zei87, Lazue bieten die Märte mit hrer herslsch bunten Belchistung der mannigsaligsten Art willommene Gelegenheit. Der Tomaten leuchtend Rot tritt besonders hervor und ladet nicht nur deshalb zum Kaufen ein, sondern weil diese Früchte sich ausnehmend vielseitig in wogen de der—eschheasen und idres Biaminreichtuns so sehr gesgaßt werden. Als hervorragendster Vertreter des Konsumgemüses kommt nun der Weißkohl in zunehmend größeren Mengen heran und verEaschereiden 3, Spgenen, us der Haustrauen auf
Frischverzehr. Die verschiedensten Birnensorten sind zu haben und in Aepfeln nimmt der Sortenreichtum ebenfalls zu.
Mänigg we de einen oder anderen auch nicht alle
Wünsche Berücksichtigung finden, so darf doch festgestellt werden, daß alle bei dem verfügbaren Nährstoffreichtum noch satt werden können. Nur ist es wichtig, durch richtige Kochtechnik alle Nährwerte zu erhalten und der menschlichen Ernährung restlos zukommen zu lassen. Auch hier gilt„Kampf dem Verderb“.
409 229 km Radfahrwege in Westfalen
„ Roct, zuverläsiger Feststellung gibt es augenblicklich in Westfalen ein Radfahrwegenetz von 409 229 Kilometer Länge. Damit steht unsere Provinz im Altreich an dritter Stelle. Die meisten Radfahrwege hat die Rheinprovinz mit 869 541 Kilameter Länge, an zweiter Stelle folgt die Provinz Brandenburg mit 548 546 Kilometern.
Einschneiden zu Sauerkraut immer besser gerecht zu wer= npmmmmmmmmmmm
sace ein elie ahen ente dun ereigete Ven. der, der kurz vor Weihnachten einfach die unter der Matratze liegenden 500 Mark in die Tasche steckte und sich einige vergnügte Tage machte. Er trieb sich in Bochum herum und brachte das Geld durch. Die Sache kam natürlich heraus, aber vor allem auf Drängen der Eltern wurde der Strafantrag zurückgezogen. Der leichtsinnige, 19 Lenze zählende Jüngling zog aus dem gutgemeinten Eingreifen der Eltern keine Lehre, sondern vergriff, sich exneut an dem Geld der Zwillingsschwestern. Im Juli stahl er gleich 850 Mark und war auf dem besten Wege, sie ebenfalls restlos zu verjubeln. Ganz gelang ihm das nicht, denn die Kriminalpolizei erwischte den Dieb, als er in Köln herrlich und in Freuden lebte, 336.92 Mark fand man bei ihm noch vor, das übrige Geld war schon durch die Kehle gewandert. Jetzt gab es keine Rücksicht mehr. Das Gericht mußte sich jetzt mit der Sache befassen. Der Angeklagte führte zur Entschuldigung an, daß er den Diebstahl begangen hätte weil er sich ständig mit seinen Geschwistern zin der Wolle“ gehabt habe. Sonst aber war der Angeklagte, der schon zwei Monate hinter schwedischen Gardinen sitzt, geständig. Das Gericht erkannte auf eine Gesängnisstrafe von sechs Monaten, für die Landstreicherei gab es vier Wochen Haft.
Aufklärung großer Reichsbahndiebstähle
20 Personen des Diebstahls und der Hehlerei
überführt
Krefeld, 16. September.
n der letzten Zeit sind auf der Reichsbahn größere Diebstähle ausgeführt worden. Es sind in der Hauptsache Herren= und Damenbekleidungsstücke, Nahrungsund Genußmittel(Weinbrand, Käse usw.) gestohlen worden. Im Verlauf der Aufklärung dieser Diebstähle gelang es, weitere umfangreiche Lagerdiebstähle zum a
Nachteil Zusammenatbe bahnfahndungsbiehst des Diebstahls und Größere Mengen dessGeldbetrag sind sicherge dem Amtsgericht zugef Diebesbeute hauptlächt Ware handelt, dürsten#.# sprechenden Bestrafung 3u1
esche
bseter sind tsch bei der
Vricher 8
Die sogserten.
Detmold. Ewald X. pore hier wor bei einer Krankenversicherungsanstalt als Provisionsvertreter angestellt. Das ehrliche Geschäft erschien ihm zu wenig einträglich. So verfiel er auf Fälschungen von Versicherungsanträgen, indem er die Namen der Antragsteller selbst unterschrieb und sich hierdurch Provisionen bis zu 200 RM. erschwindelte. Weiter ergaunerte er sich unter Vorspiegelung falscher Angaben Vorwegzahlungen von Neuversicherten und beging auch noch andere Schwindelesen. Der Detmolder Strafrichter, der jetzt das Wort hatte, schickte den Burschen wegen fortgesetzter schwerer Urkundenfälschung in Tateinheit mit Betrug und wegen Betruges in drei weiteren Fällen für ein Jahr und sechs Monate ins Zuchthaus.
Stiche= Heraunt. Die Zisguscante diu Dunaichk desgerichts in Hamm teilt mit:
Am 14. 9. 1940 ist der am 9. Juni 1920 in Essen=Rüttenscheid geborene Paul Merfeld bincheischflichige1 4erichtet worden, den das Sondergericht z# DortSit, einer m= Rtund als Gewohnbeits= und Gewaltverbricher zum Tode sowie zum Verlust der bürgerlichen Ebren* rechte auf Lebenszeit verurteilt bat. Merfeld, ein vielfach vorbestrafter Verbrecher, bak in den vergangenen Monaten zahlreiche Einbrüche begangen, und dabei in einem Falle den Verfolger mit eines Schußwaffe bedroht, in einem anderen Falle den Verfolger niedergeschossen.
Am 14. 9. 1940 ist der am 28. 2. 1916 zu. Gelsenkirchen=Buer geborene Ernst Aschendorf bingerichtet worden, den das Sondergericht als Gewaltverbrecher und Volksschädling zum Tode sowie zum Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte auf Le.“ benszeit verurteilt hatte. Aschendörf, ein schwer vorbestrafter Gewohnheitsverbrecher, dat neben zahlreichen anderen Verbrechen an der„Ebefrau: eines Soldaten einen Rotzuchtsversuch begangen.
Das Unglück am Bahnübergang
Nochmalige Verhandlung des folgenschweren Unfalles am Bahnübergang
nechalh-bogerde Paderborn, 16. Sept.
Mit einem bedauerlichen Verkehrsunfall hatte sich setzt das Reichsgericht zu befassen. Am späten Abend des 24. November vorigen Jahres war an dem unverschlossenen Bahnübergang Lippstadt=Lipperode ein von acht Personen besetzter Personenomnibus von dem von Venteler in Richtung Lippstadt fahrenden fahrplanmäßigen Personenzug ersaßt worden. Bei dem Zusammenstoß wurden zwei Insassen des Omnibus gelötet und sechs weitere verletzt. Die Lokomotive des Personenzuges wurde dabef aus den Gleisen gehoben. Wie es zu dem bedauerlichen Unglück gekommen ist, ließ sich bis jetzt noch nicht einwandfrei fesistellen. An dem Unglückstage hatte der 38 Jahre alte Heinrich D. aus Lippstadt, der seit 15 Jahren seinen Dienst versieht, den Schrankenwärterposten inne. Es war äußerst schlechtes Wetter und dazu stockdunkel. Dazu herrschte starker Sturm. Da der Personenzug nicht wie fahrplanmäßig um 21.31 Uhr gemeldet wurde, stellte sich der Schrankenwärter auf die Lauer. Plötzlich um 21.45 Uhr sah er in einer Entfernung von etwa 20 bis 30 Metern die verdunkelten Lichter des Personenzuges. Er versuchte sofort die Schranken herabzulassen, was ihm aber bei der ihm zur Verfügung stehenden kurzen Zeit nichtmehr gelang. Inzwischen hatte sich bereits der eingangs geschilderte Zusammenstoß ereignet. Ob der Schrankenwärter bei dem starken Sturm das Glockenzeichen des Läutewerkes überhört hatte oder ob das Läutewerk überhaupt versagt hatte, ließ sich nicht feststellen.
Das Paderborner Landgericht,— dem die Sache am April dieses Jahres zur Aburteilung vorlag, sprach den Angeklagten D. von der Anklage der fahrlässigen Eisenbohrtransportgesähndung in Tateinheit mit sahrlässiger Tötung und fahrlässiger Körperverletzung frei. Dagegen richtete sich die Revision der örtlichen Staatsanwaltschaft vor dem Reichsgericht. In Uebereinstimmung mit dem Antrage des Reichsanwalts hat setzt der erkennende Sengt des Reichsgerichts das angesochtene Urteil aufgehoben und nochmalige Verhandlung und Entscheidung der Sache durch die Vorinstanz angeordnet.
Ein Omnibus in Flammen
Minden. Auf der Straße Porta—Bergkirchen in der Nähe von Beckeloh geriet beim Abmontieren eines defekten Hinterreisens ein großer Personen=Omnibus aus Rahden, dem eine Zugmaschine vorgespannt war, in Flammen. Da der Fahrer den Brand nicht löschen konnte, suchte er wenigstens die Zugmaschine zu retten. Unter Außerachtlassung seiner eigenen Person gelang es ihm, die beiden Wagen voneinander zu trennen, zog sich dabei aber so schwere Brandwunden zu, daß er ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen mußte. Sonst wurde niemand verletzt.
Vom Erntewagen gefallen
„Bad Driburg. Durch einen bedauerlichen Unglücksfall bei der Ernte kam der 64 Jahre alte Josef Pennig von hier zu Tode. Vor einigen Tagen stürzte er von einem beladenen Erntewagen und zog sich Rückgratverletzungen und einen Schädelbruch zu. Er wurde ins
Paderborner St. Josefs=Krankenhaus übergeführt, wo er jetzt seinen qualvollen Verletzungen erlegen ist.
Hühnerhabicht mit den Händen gefangen Honnef. Ein großer Hühnerhabicht hatte schon häusiger Hühnerhöse im Siebengebirge heingesicht, Tiere geschlagen und dann in seinen Fängen davongetragen. Nun stieß er erneut in einen Hühnerhof, der zu einem. am Honneserweg liegenden Landhaus gehört. Als ein in dem Hause beschäftigtes Mädchen das klägliche Geschrei des Hühnervolkes hörte, eilte es hinzu und sah eben, wie der gesiederte Räuber mit seinem Raub entweichen wollte. In seiner Hast geriet er aber in einen Maschendraht. Das wackere Mädchen packte den Räuber, der sich mächtig wehrte. Auf die Ruse des Mädchens eilten Arbeiter herbei, die den Vogel töteten. Das Mädchen hat erhebliche Verletzungen am Arm erlitten,
Mit Kaffee verbrüht und gestorben Krefeld. In einem Hause an der Gladbecker Straße ereignete sich ein Unfall, dem ein Kind im Alter von 9 Monaten zum Opfer fiel. Während die Mutter des Kindes damit beschäftigt war, den Morgenkaffee herzurichten, saß das Kind mit einem eineinhalbjährigen Kinde auf einem hinter dem Tisch stehenden Sofa. Plötzlich wurde die Wohnungsklingel in Tätigkeit gesetzt, worauf die Mutter die Hausschlüssel zum Fenster hinauswarf. In diesem unbewachten Augenblick stieß das betroffene Kind die auf dem Tisch stehende frisch gefüllte Kaffeekanne um. Von dem Inhalt der Kaffeekanneeerlitt das Kind Brandwunden, an deren Folgen es gestorben ist Tödlicher Sturz aus 15 Meler Höhe Weeze(Niederrhein). Der 13jährige Sohn der Familie Hanenberg in Wirrenerfeld war in eine Pappel
gestiegen, um seinen Papierdrachen zu befreien, der sich in dem Geäst des Baumes verfangen hatte. Hierbei brach der Ast, auf dem der Junge stand, und der Junge stürzte aus einer Höhe von 15 Metern ab. An den schweren inneren Verletzungen ist der Bedauernswerte am folgenden Tage gestorben.
Erkälungen in der übergangseit
sollte man nicht vernachlässigen, da sich sonst leicht ernsthaftere Erkrankungen einstellen können. Deshalb wende man sofort bei den ersten Anzeichen beginnender Er. kältung, wie Frösteln, Husten, Schnupfen oder Heiserkeit, folgendes Rezept an: Kurz vor dem Zubettgehen oder im Bett möglichst heiß—2 Eßlöffel Klosterfrau=Melissengeist und—2 gestrichene Ehlössel Zucker mit etwa der doppelten Menge kochenden Wassers gut verrührt trinken und dann schwitzen! Zur Nachkur, und um Rückfällen
entgegenzuwirken, nehme man noch einige Tage, und zwar, Ix3mal täglich, einen Teelössel Klostersrau=MRelissengeist in einer Tasse Pfefferminz= oder schwarzen Tee.
Versuchen auch Sie einmal bei den ersten Anzeichen einer Erkältung oder eines Grippeanfalls den bekannten Klosterkreau.=Melilsengelt in der blauen Pachung mit den drei Nonnen; erhältlich bei Ihrem Apotheker oder Drogisten in Flaschen zu RM..80,.65 und.90(Inhalt:
100, 50 und 25 cem). Vergessen Sie ihn nicht bei Ihrem nächsten Einkaufl
*
Sicherungsverwahrung vorbei
Zuchthaus für Rückfallbetrüger
Bielefeld, 16. September. Der 38 Jahre alte Fritz Berkenkamp aus Bielefeld ist auf dem besten Wege, schnurstracks in Sicherungsverwahrung zu marschieren. Schon dreimal stand er vor dem Richter, und auch die letzte Strafe von einem Jahr und sieben Monaten Gefängnis, die er erste im April v. J. verbüßte, hat ihn offenbar nicht zur Vernunft bringen können. Jetzt war er erneut vor der Bielefelder Großen Strafkammer angeklagt, als gefährlicher Gewohnheitsverbrecher umfangreiche Betrügereien begangen zu haben.
Nach der letzten Strafverbüßung machte er zwar einen guten Ansatz zur Besserung, aber das war nur von kurzer Dauer. Als er im Herbst v. J. mal wieder Geld gebrauchte, bot er einem Schmiedemeister in Milse ein Pferd für 600 Rm. zum Kauf an und erschwindelte sich unter Vorlage irgendist erfreulich, sind doch solche Wünsche begründet, denn was man im Faß hat, da braucht man; wintertags nicht hinterher zu laufen. Abgesehen davon; ist Sauerkraut gesund und hilft später die Frühjahrsmüdigkeit vertreiben. Rotkohl und Wirling sorgen für weitere Abwechslung, und Blumenkohl finbei steis sote Abnahne. umnenkoht sine
Buntes Weltgeschehen
Das Urbild des zerstreuten Professors
einer alten Quittung eine Anzahlung in Höhe von 115 Rm. Von dem Pferd hat der Mann natürlich nie etwas gesehen. Richt viel besser erging es einem Landwirt aus Gütersloh, dem er etwas von einem günstigen Einkauf erzählte und 20 Nm. „locker“ machte. Zwischendurch schädigte er das Wohlfahrtsamt in Halle und verschaffte sich im übrigen dadurch eine laufende Einnahmequelle, indem er in Bielefeld. Herzebrock, Herford. Güterslob und Barensell unbefugt Rechnungsbeträge in Höhe von rund 200 Rm, einkassierte, die er angeblich mit seinem Arbeitgeber abzurechnen„vergak“ und für sich verbrauchte. Um den Kunden die Barzahlung schmackhaft zu machen, bewilligte er großzügig größere Skontoabzüge. Als er dann noch eine preßgutsendung unterschlug, fiel er auf und wurde am,., Juni in Untersuchungshaft genommen.
Während der Staatsanwalt neben einer Zuchthaustrafe auch die Sicherungsverwahrung beanunmnne tragte, glaubte das Gericht dem Angellagten goch
mmmmmmmmm einmal eine letzte Chance geben zu müssen. Das
Urteil, das der Angeklagte sofort annahm, loutete auf zwei Jahre und sechs Monate
Zuchtbaus und drei Jahre Eherverlust.
Schwerer Urfall beim Rangieren Hamm. Auf der Schachtanlage Heinrich Robert in Herringen ereignete sich im Tagesbetrieb ein schwerer 5 Unfall. Der Rangierer Erich Kasper stand auf einem
det stets flotte Abnahme.
Angenehm empfunden wird es, daß immer noch: 9—
Stangenbohnen und Gurken zu haben sind.: Der zerstreute Prosessor, die beliedte Witzblattsigur, des zerstreuten Prosesors werden konnte. Freilich fand schaft nichts Böses zusiom—.s a audent.ss
Senn sie auch set kaunsächlsch dem Frischgersehe ist gewiß nicht nur eine bohaste Erfndung der Spöter, er bald oiete Nachahner, iu denen auch Alerander von al dr Dienseser zurichg voli. Eua Helan, bobs losen in. Sahl bessdlichen Güersagen aier muiden
er te m. Gurken als Brotbelag, wie die nun reichlichs sondern lief früher tatsächlich in vielen Exemplaren um= Huntaldt, gehörte. Die Witzblätter aller Kulturländer seil. Sie gehöre zu einer Diebesbande Kopf an einen Leitungsdraßt geriet und vom Bagen
Peiers. K it 1sche, Piten imnmer ertischend undiher und es gbt sogar ein Ucbid des vielbelachen ge. Fengongen sich dese dontboaren Gegensanbes, und die Austag gehaob, sch dod Vertauen der Dershere si= Fgag, ue, Zeial grick ir niter de Ncher bes
im Eintmachen eir den Piriech=ssrsumte Gelegenheiten zlehrten Geissesabwesenden. Es ist setzt gerade 110 Jahre Banden Gesetzren de komische, Fiour,des welabge, zu erschleichen und dann V, Spießgeselen des Mosons, wobel ihm dus techt: Vein von Kürzer or
esne, Sesgerunen heahet eued uchehaun eur Gäche eot diuen sichen, Peigee eie aise Haizn Zalsche uid ause Bilke aul begaiczen, Sitenadun un dir ehisck antzilten dagh uritut eit
.els elsemse uidse de. Bnsheng.zesheide Ssas hone eiun Bprine de werschr ie seogn Voasenton un Scpruetgurt Di daut zuesi Stechig, Ve de esiad iur Kaut!
Restigtget uach, um dei Endiolensalat entzi“ Ps. L. Tricher eiu, Maereus deun Gadeg g, Peuster Zeltfnsch urschosde duer zeshteaute Proieshor Stach lich Prscher de er ue e der gen uni“
prechend säkter zu werden. Der Herbstspinat berstrgene der Prosesor eines Morgens das Katheder de: aus den Wizslätern, denn der moderne Gelsehrte leidel wertgmeishe,bo, ag gpesen. Der brave Houd.:“
Fadet sch für die nächsten Wochen in seiner Hapternte, swolle, da komte er auch beil estrostem Nachochen in in seiner au Gedächmeshwäche und unterschelde. 16 Mann.. shei und lech P sezune an Wirtossen undsalen leisten Taichen eine Geste uscht findeag Line an..sicher Redung duch nichse meitr vonr 65 us 63.
IStrennt wurde
Scheuendes 1
Bramsche. Vor einem Kutschwagen scheute ein Pferd der Bahnhofstraße und raste in gestrecktem Galopp
n0 sallen seinen Taschen seine Brille nicht finden. Eine Er= menschen.
iered gid seines Reichtuns an Wirtsiofen
ui Feaseg eagen besonder geichztzt.. Jseschzsng a. e4lcen, eve, Pele 19, Hodhean. Eine.
Das Wurzelgemüse nimmt zusehends einenssac" üverkam ihn, er hatte sie in einem anderen breiteren Raum im Martigeschehen ein. Möhren sindsMoa, iu demn zer gewöbnlich in der Unverstäk erschen. bodet maltich vorterscheasd, oder auch Ssektliben, Deszgerosen sais Kolaein, Suichullgungs witcbngh er u. Anrecht verachteten, mit eiwas Liebe und Geschicksgewöhr“e 2129 uw schen. G. PuiK saup dort seinzn gausvo,
mehr von seinen MitWarum Gina verschwand
echt verachteten, mit etwas Liebe und Geschik 5gewöhnlichen Fase uuegechte... Jguse, um dort seinen„— Lina, die Magd, war recht, schwer erkrankt und
Wesreise, umer schmachost, zeigen. ich Karter Roleidse de Vele secke daln.u Flergd angesale ue. Aasdrritetante un der te. Saut
cwmarsmurgzeig a guich=sber i arker: vuu zoo, Vir., Friss necte dgrin, Triumpbierend nahm er de gsisefteltz, gewesen, war, autz liebevokste, gesund, oeein wenig spazieren
:s auf die Reichsstraße 68 zu, auf der zu dieser Zeit ein :s lebhaster Verkehr Hggsictzegzng Bferd landetz mit der
G
werksmeister und seine. Frau waren baß erstaunt. Ders
stellen. Dabei ergab sch, daß Eina talsächlich mit fal=; setzungen. eeit einige VerReri“ Schwarzwurzeln, ja auch Oberkohlrabi runden das: d staa# iie stecte darin: Triumphierend nahm er sie angestellte geresen, war, aufs Versorgungsbüd ab. Porre und Merretsch werden nun: asa ardenscheno, deu er anhatte. Dann aber pflegt. Run konnte sie wieder
Riter angelichent man elle auch daria süir den Viaterileshngnack an und eschen uan eien sidoen Vor: Sdeck ud dlntsich
s letzungen.#
Milchviehumsatz auf der Milchviehversteigerung in Münster
das Alarmsignal! Von der Westfälischen Provinzial=Viehverwertungsle, durch das ein in voller Fahrt befindlicher Schnell=; genossenschaft eLmbHh Münster wird auf dem Gelände aufgehalten werden sollte. Da das Signal aus; der Münsterlandhalle wieder die bekannte Milchviehverschen Papieren ihren Dienst aufgenommen hatte.
Spiel und Wirklichkeit
Eine Filmgesellschaft in Chikago drehte kürzlich einen Film, in dem man an einer Stelle das Alarmsanali
hörte, durch des ein in voller Fahrt hafindlicher Schnell:
zug
e Sacd Pace!
undang de Zelmischen Zwetshes bereiher undisten., Aussen seion. aul nen dun Bo Guad Dr
illen de Tiche der Vrtauselände zu Vergen. Dantzidenn es gas uhgr sg 1 ven der Wis gendmt var, Löserhen mit olen dren Sachen mitgzomnen Hate,
die Foien auts aoie Woen, einer bestsmmter, Snitgrnung oderhallen solle, nußie; steigerung Kochalen. Am Donnerstag, dem 19. Sop:
atemios im Hörsaal, gen zurück. Doch eines Nachmitags kam sie von ihrem wähnlicher Stäre eingen Dut in der Nähe in unge,i lember 1940 werden von den Züchtern des Münsterne und zum Gaudium Ftaziergang nicht heim. Die beunruhigte Haussrau Wirsung zu er. lassen, um die gewünschte; landes, nster„Einschaltung einer großen Anzahl, viehwelen Taishen un Mbhente an dichten Bogen in. Oiaeg, Kenmet Kanm Plni u. Auhigg, g dem Bustz.2 dm duetzerontichr Kerileis
alen. Teschen ver, höberte am nöchten Porgen Iin Gings Kammer verum Sitene angebracht war, KAust ader eine Eisendahnstrege, i70 bochtrogente und e
asten der benachbarten Kreise, 170 hochtragende und frischmelke Kühe und Rinder zum
der Verkaufstände zu Bergen. Danz sdaen. te—10“; auf wen der Witz gemünzt war, Köfferchen mit allen ihren. Sachen
einr guten. Frnte lasen sch in dommender Zeit garsder we zgax spur 1agaungen derstztgegn Proselo, an lonst, angr sehitz, nichzts, Warum Velerlei Wünsche, gfüllen. Dagegen trit das übrigesEigenschaft so ise Oimensionen de du zage sax Potüider gerbrachen sich
und Aprisiosen mum mertlichershalte. Das wor der Prosesor Auguß Neander, der dersetzien. Da uing das Teleodon. Der Ban=en nie
wait, Liseichen Fit alen brg Saczen mitgenonnen hale. dan de Siage uii iem Mstbig e uen
der Laille nichs, Donm dalte Gna die Fugzi Schelaug n sächter Kahe— Siume Phot, 22., der sg eie e
sGastea 8 ie Handaste und watseihen Kite ou. Sogal daller. Voe.., Kngacd ruchr ee. h
egen 9 Uhr beendet, so daß nah
es bei sorglicher Einteilung für den zurecht fand und vieles tat, daß er wirklich das Urbild Entschluß, nicht zurückzukehren, weil sie der guten
Schnellzug in höchster Fahrt vorüberbrauste. Der Loko= unter Zuhilfenahme des Kataloges, in dem alle näheren
mottoguyreg vorre oas Sienal, hielt es für echt und zogs Angaben„über Alter, Deck= und„Kalbedgtum,„Milchmit aller Gewalt die Bremse, so daß der Zug schnell=sleistung usw. enthalten sind, eine soch, und fachkundige
sche wie ein
mit aller Gewalt die Bremse, so daß der Zug, schnell=leistung usw. enthalten sind, eine soch
stens zum Stehen gebracht und alle darin durcheinander Prüfung, der Tiere vorgenommen, werden konn. Selbstgeschüttelt wurden. Als die Zugbeamten nach der Ur= verständlich wird auch eine schaffe tierärztliche UnterLurS cre. cg%, stellen ,s suchung durch Blusentnah—; auf den Erreger der sensache forschten, konnten und es dauerte eine
sie der guten Herr=, Spiel zum Opfer gefallen waren.
nien de Zumächst nichts feststellen, luchung durch Blutentnahme auf. der, Treger, des seugute halbe Stunde, bis das Per; chenhaften Verkalbens sowie eine Schutzimpfung mit) hintergekommen war, daß sie einem s Hochimmunserum gegen Mauls und Klauenseuche vorbei ihrem sonal, des Zuges dahintergekommen war, daß sie einem; Hochlmmunserum gegen Mauh
guten Herr Spiel zum Onfer gekallen waran.“ Egenammen.
Igenommen.

8
1940
*
Westfälische Tageszeitung
Be
.-Mit zerschossener Maschine übeg
In Kriegsberichter Anton Dieis Jihrem##
Kaurt ia der mSembengeschrader, legt Londox,tostietein 3 #####/1## dir vergeitung, vie deutsche Flieger für
englischen Neuchelmord an deutschen Kindern, Frauen und Greisen vollziehen. In Rechtshz nimmt der Verband über die # Heimatkurs. Wie wahnsinnig feuert Flan heraus und liegt ausnahmsweise über„Wichd gut. Für eine Besatzung wird der Fuin 4s zum Heldenepos deutschen Fliegergeistes. Mit zersetztem Leitwerk, nur ganz geAng die Hoffnung auf Rettung, schwebt der Vogel über Feindesland Nordfrank##ch por den Rugen
II. Sptenber Cr)
Meschinen we am Horizont, als die bepackt, mit„eisernen Grüßen“ sich Tamaig aphagg— eschen, holprigen Flugplatz
" schiberfaugg abhoven, Kette um Kette, Staffel für
Stollss, dgs ganze Geschwader. Nordwärts entschwand er 4 zchwarm. Noch lange ein Brummen von fernwocht,“ vas Auge längst nichts mehr zu sehen verIn unerklärlich großer Höhe
" Drei Stunden später... Flugzeug auf Flugzeug Ale Bägel sind iag schon gelandet, nur ein einziges lugzeug. fehlt noch, vie Kapitäsmaschine einer Staffel. reichen Je, gedlieben? In die Freude über den erfolgaue####ndogflug, mischt sich die bange Sorge nach den wich deirga. zuletzt gesehen? Reihum geschloslenen A enommen und zu einem nachgemiesen 8id gerfüichtl Richtung auf den Kanal ist
das Siugzeugung eine unerklätlich große Höhe, in der vur Flugzeug gewesen ist. Verloren?— Minute um
dis Juärin gorten ein, zwei, drei Stunden, Miteilung die Ltacht zinein auf einen Anruf, der die hac hat“ von einer geglückten Rotlandung zum In* Endlich kommt, wie eine Erlösung, ein Telephonrtelken; einem Oberfeldwebel und dem Fanker. Aus
gesch
geAche!
mn, auf militärische Ziele in Rechtskurve erzählt der BordKeine Hemisgsothchent
Die Bomben sind
London. Wir fliegen eine Rechtskurve erzählt der Bordschütze. Ueber der Themse erhalten wir starkes Flakfeuer. Unser Staffelkapitän, der als Flugzeugführer fliegt, kurbelt, um den ringsum berstenden Granaten zu entweichen. Plötzlich erhalten wir einen Einschlag im Leitwerk, der Treffer kaum vernehmbar. Hauptmann von., unser Staffelkapitän, spricht gleich darauf durch die Eigenverständigung den Befehl„Abspringen!“ Ich sehe nach vorn und bemerke, wie Oberleutnant., der Beobachter, aus der Kanzel zum Sitz geht, vor sich einen Fallschirm. Währenddessen eine neue Mitteilung des Staffelkapitäns:„Ich fliege mit Trimmung, ich habe keinen Staudruck mehr!“ Dem Bordmechaniker, einem Anteroffizier, rufe ich zu:„Fertigmachen zum Absprung!“ Noch hat die Maschine gleichmäßige Fahrt, die Motoren donnern ihr gewohntes Lied. Nur die Maschine steigt fortwährend, ohne Unterlaß. Keiner springt ab, jeder denkt: Die Maschine erhalten, den treuen Vogel retten. Und schon kommt vom Hauptmann von N. ein neuer Befehl:„Keine Gewichtsverlagerung, absprungbereit halten. Ruhe, vollkommene Ruhe!“ Es ist auch alles ruhig.„Wie weit ist es noch bis zum Kanal, wie lange noch nach Nordfrankreich?“, kommt vom Flugzeugführer dann eine Anfrage. Der Beobachter beantwortet sie. Darauf eine neuerliche Entscheidung des Staffelkapitäns: „Es wird nur auf meinen Befehl abgesprungen! Wir suchen noch die französische Küste zu erreichen!“
Ein SOS-Ruf gehl in den Aether hinaus
In rauschender Fahrt fliegt England unter der MaEine porüber und bald liegt die weiße Kreideküste der im Rücken. Der Kanal unter dem Flugzeug, vorne veuich erkennbar das nordfranzösische Tiefland. Der
Funker gibt auf Befehl des Staffelkapitäns einen SoS= durch#den bevorstehenden Absprung der Besatzung ueber französischem Boden eine zweite. Der
Bordmechaniker fragt den Hauptmann:„Können wir nicht noch ein Stück landeinwärts fliegen?" und prompt
dem anderen, zuletz— Wdschibt es oringt einer nach
tis— Besatzung will die Kiste noch retten
Heldenepos einer
selbenlied von einem 7000 Meier hoch, können die Maschine nicht eren Einsatz mit seinem bringen. Da. der Befehl:„Fertig zum Ahlsprung in folgender Reihenfolge:##omechaniker, BordFunker, Beobachter—.— Stufsenlupnun. Die
Der zuerst
Erinnerung an einen gefallenen Kameraden
Von 11-Kriegsberichter D. J. Schmidt(/1-PK)
sien Sthnde üter dat er mir davon erzählt. In einer Dienstes, über Zi; man sich, abseits vom Kreislauf des
a e und ienes unterhielt. Denn es ist gchen, dis in mülleg, nzochen, vielleicht Monate verbis in die Fuue per Eindrücke die Klärung
nicht gedacht, daß die Stunde, als der schnig Lieidem wie ies lact, ust 34: Der Oberscharführer, der uns illg#### in Zugführer bei einer Vatterie. Er hat
leie Stunden erlebt, vie vie Erinnerung für später ganz I# Ansgruch nehmen könnten. Auch er trägt das EK. II. merten wie. de toten Kameraden spricht, da seinen Augen upe. edesten noch so deutlich vor spiell. Er schiß“ as häten sie sich erst gestern abgeolaemb.::(ie Tar 1 chlam die Gegenwart abtastend, ####wurden die Nlameraden im Halbkreis, den Helm in
#5a onstmag nste um dem, der jetzt nicht Hleichsam leste Ehre zu erweisen. Lsprache des'n höre er noch die Abschiedsworte, de AnVatterieführers. Aber auch das Knirschen
Peindesland ein ti. dem deutsche Kameradenhände in
Kangad uhen wech. Sticd Erdte
Sradmain tet dor seinen Kameraden lag, war als en,##de: pen anderen vorausgeeilt. Er hatte ven schweren und gefahrvollen Dienst eines Melders
wie se für deutsches Soit sextpmni zaune
Das Auge auf die Straße
vor der Flante seindliches Feder zm von
von der Fiante semblicher Feuer entgegenschlägt. Allein
dem Neben= oder Vordermann, ganz
stellt. Minuten, die einen sicheren Blick, ein starkes und entschlossenes Herz und die innere Freiheit erforDer Schlag des Motors wird durch den Knall von Schüssen unterbrochen, irgendwoher, von der Seite kommen sie. Ein Maschinengewehr setzt ein. Der Feind hatte auf der Lauer gelegen und den Melder in sein Visier genommen. Dieser will sein Krad herumreißen, um dem Feuer zu entkommen. Es ist aber zu spät. Der Melder sackt auf seinem Krad zusammen verliert die Herrschaft über seine Maschine, die in den Straßengraben fährt. Er stürzt daneben.
Der erste Tote einer Batterie
Kameraden pirschen sich den Straßengraben entlang nach vorne. Sie haben ein MG. mit sich und wollen den Feind daran hindern, an den Verwundeten heranzukommen. Ein Feuergefecht entsteht. Nur schwer gelingt es den Kameraden, nach vorn zu kommen. Sie tun ihr möglichstes, um den Verwundeten noch lebend zu bergen.
Als sie aber herankommen, erkennen sie, daß ihre Hilfe zu spät kommt. Ein erschütterndes Bild ranzösischer Barbarei entsteht jäh vor den Augen der Kameraden. Frankreichs schwarze„Kulturträger" haben hier ihr Werk getan. Im Straßengraben liegt der Meldefahrer. Tot— mit durchschnitteihn nur verwundet. in obgegebenen Schüse haten
vergehen, wir sind bereits auf 7000 Meser hach#ännar die Maschin= nicht in die Tiefe : eungen,, Reihenfolg; geu uospringen! Abchenfolge. Bord
schütze, Funker, Beobachter—.— Staffelkapitän.“
einzelnen Besatzungsmitglieder schnallen sich los.
Bodenklappe ist bereits aufgemacht worden der Bebbüchter öffnet auf Befehl beide Fenster. Der Bordmechaniker rüstet sich zum Absprung und sitzt vor der „Abspringen!“ rufe ich ihm zu. Er bittet:„Einen Moment noch!“, weil er durch die Stahlwand etwas Behinderung hat. Ich selbst rutsche etwas weiter unter den Bordfunkersitz, um ihm den Absprung zu erleichtern. Alles ist das Werk von Sekunden.
Mit der abstürzenden Maschine in die Tiefe
sich und genn uu. Fluszeug auf, überschlägt an der Dedetrudelnd in die Tiese. Wir alle sitzen bald, schen bei saf; bal) am Boden. Schwache, hilflose Menschen bei sbicher elementarer Kraft. Es kracht und splittert, xingsumher. Mir ist es unmöglich, bei diesem nach genden Hlensderi eegen. Ich werde oben geschleuvert und hänge mit den Beinen draußen. Den Drehkranzbügel vom Bordfunker halte ich in der Hand. Meinen Kopf kann ich ins Freie bringen, aber nur mit letzter Kraftanstrengung. Ein neuer Stoß mirft meinen Körper aus der Maschine, nur mein Fall. i klemmt noch fest— bei sausender Fahrt. Ich versuche noch loszukommen— auf einmal weiß ich nichts
Das Wunder meiner Errettung
„Als ich in der Lust hänge und der Fallschirm sich #offnet hatte, kommt mir erst wieder das Bewußtsein. das mag in 200 Meter Höhe gewesen sein. Ich öffne das war das schönste Gefühl meines Lehens, Ich höre ein Rauschen, sehe den blauen Himnarber sch. au Plöblich wieder, was in Sekunden zugetragen hat. Ueber mir schwebt noch ein Fallschirm und noch einer dort. Einer ist leer. Tiefer
und tiefer, falle ich.„Vor mir in ganz niedriger Höhe
ein Gehost. In der Tür stehen Bewohner, denen ich zuhelfen. Ich schlage auf den Boden auf und falle meiner ganzen Größe nach zusammen. Augenvilche nur diese Schwäche, dann bin ich wieder auf den fortan und fluche und weiß nicht warum. Vom Sturz benommen, nichts anderes.
Wenig später eilen zwei Infanteristen auf mich zu und helfen mir. Und wie sehe ich nur aus, keine Schuhe mehr, den rechten Socken ausgezogen. In weiter EntBrand— die Maschine. Wo sind meine Kameraden? Ich eile zur Unfallstelle. Dort finde ich meinen Hauptmann, eingewickelt in seinen Fallschirm. Er hat seinen Einsatz mit dem Leben bezahlt. Und wie geschah das Wunder meiner Rettung? Bis 600 Meter über dem Boden hing ich nach der Erzählung von untenstehenden Soldaten an der Maschine und dann sich der Fallschirm los. Ich habe ihn nie geöffnet. Der Staffelkapitän hat als letzter das Flugzeug verlassen. Hinausgeworfen durch den wahnsinnigen
Die ungarischen Truppen wurden im ganzen siebenbürgischen Gebiet, das sie planmällig beseizten, mit großer Freude und Begeisterung begrüßt.— Unser Bild zeigt einen Vorbeimarsch der Soldaten vor dem Reichsverweser Admiral v. Horthy(Scherl-.)
Bila in die
18 000 RM. im Unterrock
Hannover, im September.
Eine bereits 75 Jahre alte Frau aus Hannover trug in ihrem Unterrock ein Geheimnis mit sich herum. Die bei ihr wohnende junge Nichte jedoch glaubte ihr die schamhafte Ausrede nicht, daß sie auf diese Weise ihre Liebesbriefe verberge. Kurz entschlossen ging sie bei günstiger Gelegenheit der Sache auf den Grund und fand in dem Unterrock eingenäht die Summe von 18000 RM. Sie nahm die Summe an sich und ging mit einem Freund auf Reisen. Am Rhein wurde in Freuden gepraßt, wobei die Summe sich rasch verringerte. Der „Freund“ scheute sich nicht, dem jungen Früchtchen im Rausch die restlichen Geldbeträge zu entwenden, um seinerseits zum zweitenmal durchzubrennen. Die Nichte der geprellten Greisin erhielt vom Hannoverschen Gericht acr Monate und ihr„Freund“ ein Jahr Gefängnis.
Getreidewagen stürzte ins Wasser
Havelberg, im September
Ein ungewöhnlicher Verkehrsunfall trug sich in Havelberg an der Ufermauer des Hafens zu. Ein mit 100 Zentnern Roggen beladener Wagen kam an der steilen Uferböschung ins Rutschen und stürzte mit dem Kutscher und den beiden Pferden in die drei Meter tiefe
trugen die Kameraden ihren ersten Toten zurück. Si wollten ihm ein würdiges Grab bereiten.„Er hat im Leben gut ausgesehen“, sagt der Oberscharführer, uns dies erzählt.„Auch jetzt im Tode hatte er, fast möchte ich sugen, ein schönes Gesicht. Wir haben ihn
alls sehr lieb gehabt, denn er war ein ausgezeichneter
Dann lag er da. Kameradenhände hatten ihn vom Straßenstaub gereinigt. Vom Aermel seines Waffenrockes trennten sie das Hoheitszeichen ab und legten es auf vie freie Brust des Toten. Dann traten sie an zu einer würdigen Totenfeier.
Einer sprach die Abschiedsworte. Die Herzen der anderen Kameraden waren mit dabei. Sie sahen das stille, ruhige Gesicht vor sich, in dem nicht eine Anklage stand, weil ein junges Leben zum Opfer gebracht worden war.„Noch nie habe ich eine Feier erlebt, die einen so tiefen Eindruck auf mich gemacht hat“, sagte
der, Oberscharführer. Den anderen Kameraden ging es
An vielen anderen Gräbern kam die Batterie vorüber. Manch anderen sahen die Kameraden sterben. Tag und Nacht arbeiteten die Motoren und rasselten
. Retten der Zugmaschinen durch ganz Frankreich. Wo feindliche Panzer erschienen, schwenkten Haubitzen und Kanonen ihre Mündungen drohend entgegen, und antworteten, wenn es an der Zeit war.
Zwischen Schlaf und Wachen, Staub und Regenschauer, zwischen Tag und Nacht vergaßen die Kameraden ihren Kradmelder nicht. Den ersten Toten der Batterie.
Sturz, Uns hat er de Jeben zu reiten versuch, he Fuicher und den beiden Berden in die drei Meter
und Kamerad
an, zog den Kutscher aus dem Wasser und zerschnitt das
Die Schlacht in Frankreich,
Amtliche Bezeichnungen des zweiten Teiles
Das And des Artäuders
Skizze von Ernst Flessa
Der Gefreite Peter Holt war zum Rapport befohlen. Der Hauptfeldwebel steckte blankes Wohlwollen heraus: „Nun kommen Sie aber dran, Holt!“— Es stimmte: Er hatte immer wieder auf seinen Urlaub verzichtet zuLgunsten verheirateter Kameraden.„Sie sind kaufmännischer Angestellter? Keine Angehörigen, die auf Da wird Rat geschaffen. Sie haben Ihren Urlaub genau so gut verdient wie die anderen. Uebermorgen melden Sie sich wieder und holen sich Ihren Urlaubsschein ab!“ Dagegen ist nichts zu machen. Hacken zusammen und kehrt marsch!
so kam es, daß Peter Holt nach einer langen Bahnfahrt auf einem einsamen Gebirgsbahnhof landete und sich vom Stationsvorstand den Weg beschreiben ließ.
dort schon haben. Kue uicht aber gut werde er es
einem Frontsoldaten gerdem weiß er, daß dort semand enthalt für de vzelauh Angehörige einen Freiauf. Holt etwag dieten will. Es beunruhigte
sein sollte, daß dieser freundliche Jemand eine Frau
durch Wälder aufwärts war schön. Degagerzerterte ihn. Als sich auf einsamer
nebelerfülten Grünz“ died er überrascht stehen: Aus
überweltlicher Höhe„aoten, vom Abendlicht fast zu Wpetwritlcher ge und Ferne erhoben, ungeheure
riesige Kristalle. Davon war den Felsbrogen die Nähe verzaubert:
vieh, der Hof seitab am Waldrand mit seinem breiten
den Steinen
g. Jefürchtel hat. Er frirte selstverständlicher, als
er gefürchter hal. Er sparte wohltuend, daß er gerne erwartet wurde. Von der Frau, die ihn mit natürlicher Herzlichkeit willkommen hieß, wußte er zunächst nicht, ob sie alt oder jung war. Er hatte noch nicht sehr viel Erfahrung im Umgang“ mit Frauen. Eine Bäuerin war sie nicht; auch trug sie einen weißen Arbeitsmantel, wie ihn die Aerzte in den Lazaretten übergeworfen hatten. Erst später hat er erfahren, daß sie
Bildhauerin war und weit älter, als die frischen braunen Züge, ihres straffen Gesichtes verrieten. „Zu tun und zu lassen, was Ihnen beliebt, sich ungezwungen wohl und daheim hier zu fühlen, das ist die einzige Hausregel, die für Sie gilt. Peter Holt wurde auch am Frühstückstisch eine erhebliche Befangenheit vor der fremden Frau nicht los, so sehr er sich innerlich dafür schalt. Er wußte de mit niemandem zu vergleichen. Er erkannte wohl einige recht hübsche junge Kontorisinnen zu Hause, die manchmal Feldpostpäckchen geschiat hatten und die ihm nicht ganz gleichgültig geblieben waren, auch manch williges Soldatenliebchen im langen letzten Winterquartier, aber das zählte auf einmal nicht mehr mit. Er vermutete, daß es solche Frauen für ihn bisher eigentlich nur im Film gegeben habe und auch da wieder nicht, denn ihnen allen mangelte etwas, was er nicht benennen konnte: Die
schöne klare Aufgeschlossenheit für ihn allein vielleicht, die lebensvolle Wirklichkeit. Er machte sich Vorwürfe über seine unhöfliche, kölpische Schweigsamkeit, aber sie schien seine Nöte gar nicht zu bemerken.„Sehen Sie
. Eele gentlich auch im Dorf unten um! Dort gibt es daten schand für einen jungen Sol##chon etwas übrig haben werden.“
Dy, oarauf sei er nun gar nicht so sehr erpicht.
sch wöchte nich gestanden, Steam daß Sie sich bei mir langweilen. Eine vielleicht guin veklopft, bis sie Gestalten hergeben, ist
Aher für hens stemlich dürfige Urlaubsunterhaltung. Aber für heute... commen Sie immerhin!"
Sie führte ihn in einen Raum mit großen Fenstern. In einer Helle, die fast noch stärker als im Freien Gchent in Shein d: Bidwerke von Tieren und Menund Holz. Ohne daß er es gewahr esthst öherlassen. wschen ihnen sich
mute: Er verstanz“ war ihm etwas beklommen zu# bristund etwas von Buchhaltung, besonders bewandert war er in Reklamations= und Steuersachen — d. h. man wird sich nach dem Krieg erst wieder richtig
einarbeiten müssen. Vorderhand freilich haten ihn die „owdutischen Pflichten völlig erfüllt. Das Band an
seinem Waffenrock legte Zeugnis ab dafür, daß es ihm
Vuritbinge ober siten
Kunstünige üder halten ihn nur immer im Vorübergehen
gestreift. Den Dienst am scheinbar Zwecklosen überließ er gern den Künstlern, zu deren Welt er keinen
der sellomen Frou 3 uu er velicht durch die Röhe
ten und oberfläglichen Vorstell. eine unbestmmten und oberstäulichen Vorsteuungen im Kern nicht
bewußt wurde daß er hieru ost als er sich dessen
beinabe wie), heschenstes Hüe'schen den Bidwerten
beinahe wie ein heschenties Kino am Weihnachtsabend hin und her ging, das in der Freude über all die neue Herrlichkeit bald das eine, bald das andere Geschenk betrachtel und wieder losläßt, um nach dem nächsten zu greisen.
„Wie das Oberkommando des Heeres mitteilt uno fur die bei den Heeresgruppen A. B und C
rährend, des emeiten Teiles des Feldzuges gegen
Frantreich vereingten Stäbe und Verbände nunebenfalls die Gefechtsbezeichnungen festgesetzt worden. Für die Schlacht in Frankreich, die vom 5. bis 25. Juni 1940 stattfand, sind folgende Bezeichnungen bestimmt worden: Für die 4. Armee: 1. Durchbruchsschlacht an der Somme und Verfolgungskämpfe bis zur Seine 5. 6. bis 10. 6. 1940, 2. Vernichtungsschlacht bei Diepve und St. Valery 9. bis 13. 6. 40. Besetzung von Le Havre 13. 6. 40, 3. Schlacht an der „ine und Verfolgungskämpfe bis zur Loire 9. bis 1v. 6. 40, 4. Vorstoß durch die Normandie und Eroberung von Cherbourg 14. bis 19.., Vorstoß zurch, die Bretagne und Einnahme von Brest 17. bis zz.., 5. Kämpfe um die Loire und Verfolgung bis zur Küste 19. bis 23. 6.
„„Für die 18. Armee: 1. Kämpfe um die Pariser Schutzstellung 11. bis 13. 6. 1940, 2. Uebergang über die Seine(nur für 1. K..) 12. bis 13.., 3. Verfolgungskämpfe bis zur Loire 14. bis 16.., 4. Uebergang über die Loire 17. bis 20.., 5. Verfolgungskämpfe südlich der Loire 20. bis
25. 6.
Für die 6. Armee: 1. Durchbruchsschlacht an der Somme und Oise 5. bis 8. 6. 40, 2. Uebergang über die Aisne 8.., 3. Verfolgung über Oise und Ourca 9. bis 11.., 4. Einbruch in die Pariser Schutzstellung 12.., 5. Uebergang über die Marne und Verfolgung bis zur Seine 12. 6. bis 15.., 6. Uebergang über die Seine und VerfolDa sah er ein kleines, aus Holz geschnitztes Zicklein, das in seiner sprungfrohen, linkischen Lebendigkeit beinahe über sich selbst hinaushüpfte. Wie kam das nur, daß sich solch kleines starres Holzwesen so nahe ans Herz herandrängen konnte? Und dort der Knabe? War das nicht die eigene, wunderbar neu erschlossene Kindheit, nur traumgleich wichtiger, schöner, reiner und erhobener als die verronnene Lebensgestalt am eigenen Anfang? Ein fast lebensgroßes nacktes Mädchen wagte er kaum zu umschreiten. Was je seine Sehnsucht über alle frühen, jungen Erfüllungen hinaus in dunkler Ahnung erträumt hatte, hier lebte es makellos in der kühlen steinernen Frische und Unberührtheit.
Er hatte über seinem Entdecken und Anschauen die
Frau vergessen, die in sich versunken eifrig an einem Tonblock formte, während ihr Blick oft zu dem jungen
ldaten hinüberging. Bis ihre Stimme auf einmal
mütterlich gut und vertraut bei ihm war:„Nun müssen
wir bescheiden hinter euch zurückstehen, die ihr draußen das Leben für uns wagt, aber wir wollen mehr geben als für einzelne eine behagliche Urlaubsraft, wir wollen uns bemühen, die besten Träume zu hüten, damit sie auf euch warten, wenn ihr zurückkommt. Das ist jetzt unser Maß und unsere Rechenschaft geworden: Euer Opfer und euer Sieg.“ Nach einer Weile lächelte sie über den sinnenden Ausdruck in seinem Gesicht:„Bin ich Ihnen nun noch so fremd, daß Sie auch weiterhin
gung bis an den Indre 15. bis 22.., Einnahme
von Orleans 16.., Uebergang über die Loire 17. bis 19. 6.
ür, die 9. Armee: 1. Kämpfe um den Oise—aisne=Kanal und den Chemin des Dames 5. bis 6. 6. 40, 2. Kampf um den Aisne=Abschnitt und Verfolgungskämpfe bis zur Marne 7. bis 10.., 3. Kampf um die Marne und Verfolgung bis zur Seine 11. bis 14.., 4. Verfolgung von der Seine bis zur Loire 15. bis 17.., 5. Verfolgung von der Loire bis zum Cher 18. bis 20. 6. 6. Sicherung der Demarkationslinie 21. bis 25. 6.
„ Für die 2. Armee: 1. Kampf um die aisne=Uevergänge 9. bis 10. 6. 40, 2. Kämpfe beiderseits Reims 10. bis 13.., 3. Verfolgungskämpfe überMarne, Aube und Seine bis zur Loire 14. bis 19. 6.
Für die 12. Armee: 1. Durchbruchsschlacht durch die französische Aisne=Front 9. bis 13. 6. 40. 2. Verfolgungskämpfe durch die Champagne und über den Rhein—Marne=Kanal bis zur Schweizer Grenze 14. bis 17.., 3. Verfolgungskämpfe beiderseits der Côte'Or 18. bis 22.., 4. Angriffskämpfe gegen Isére und Westalpen 23. bis 25... „ Für die 16. Armee; 1. Kämpfe an der Maginot=Linie 5. bis 25. 6. 40, 2. Durchbruch Richtung Verdun 9. bis 13.., 3. Einnahme von Verdun 14. bis 15.., 4. Vernichtungsschlacht um Toul 16. bis 25.., 5. Vorstoß Richtung Metz=Diedenhofen 17. bis 25. 6.
Für die 1. Armee; 1. Durchbruchsschlacht durch die Maginot=Linie südlich Saarbrücken 14 bis 16. 6. 40, 2. Kämpfe zur Einschließung der Magiein leises Unbehagen mit sich umhertragen müssen? Auch ich bin sehr natürlich ins Leben verflochten und mit dem Herzen bei euch. Ich habe zwei junge Söhne bei den Fuegern, mein Mann steht in seinem zweiten Krieg bei der kämpfenden Truppe. Genug! Kommen Sie! Sind Sie zufrieden?“
„Das also bin ich selbst?“ Ergriffen sah er in ein schott scunges straffes Gesicht, um dessen Blick ein nieghaft schones Erwachen anhob.„Sonderbar", dachte er,„wenn ich fallen sollte, werde ich nun dennoch weiterleben, auch wenn die Kontobücher längst eingestampft sind, in denen ich einmal gerechnet habe.“
„Jetzt aber endlich genug! Von den Hochwänden braußen stürzt eine so herrliche Lichtflut, die wir uns nicht entgehen lassen dürfen. Ich will Ihnen die schönsten Ausblicke zeigen.“
Geschirr der Pferde, die er dann schwimmend von seinem Kahn aus zu einer seichten Stelle führte. Zur Bergung der Roggenlast wurde die Technische Nothilfe eingesetzt, die mit einem Taucher die Roggenlast aus dem Wasser retten konnte.
Vermißte nach einem Jahr gefunden
München, im September
Bei der Suche nach verlaufenen Schafen fanden drei Hirten auf dem Grünberg in den Zillertaler Alpen die Leiche der seit Juli 1939 vermißten 26jährigen Erna Held aus Leipzig. Die Hirten erhielten die von den Eltern der Toten ausgesetzte Prämie von 500 Mark.— In der Ferwall=Gruppe(Vorarlberg) stürzte der Wiener Ingenieur Johann Hlawa beim Abstieg vom Pateriol auf dem normalen Wege tödlich ab. Die Leiche wurde geborgen und nach St. Anton gebracht.
Im verdunkelten Zimmer den Gashahn geöffnet Neustadt(.=.), im September. Einem tragischen Versehen fiel die fast 76 Jahre alte Frau Schreiber zum Opfer. Sie war, nachdem sie sich bereits zu Bett gelegt hatte, noch einmal aufgestanden, um sich zu vergewissern, ob der Gashahn auch geschlossen war. In dem verdunkelten Zimmer vergriff sie sich und öffnete den Hahn. Sie scheint ihren Irrtum noch selbst bemerkt, aber nicht mehr die Kraft gehabt zu haben, aufzustehen oder Hilfe herbeizurufen. Hausbewohner fanden die Frau am nächsten Tage tot auf.
als wean OAlLITA einweicht
sagte das Waschpulver, ich beim Waschen viel weniger zu tun.“ (So sparen Sie Seife und haben so schöne weiße Wäsche wie früher.)
KleinVerkaufspreis 30 Pfennig.
not=Linie zwischen Mosel und Warndt bzw. Saar und Rhein 16. bis 24.., 3. Angriffe über Seille und den Rhein—Marne=Kanal 17. bis 20.., .„Durchbruch durch die Maginot=Linie nördlich Worth 19. bis 20.., 5. Vernichtungsschlacht an der Mosel und in den Vogesen 21. bis 24. 6.
Für die 7. Armee: 1. Angriff über den Oberrhein 15. bis 18. 6. 40, 2. Verfolgungskämpfe im Elsaß 18. bis 20.., 3. Vernichtungsschlacht in Lothringen 21. bis 25. 6.
Für nicht im Kampfe gewesene Einheiten, im Overationsgebiet: Verwendung im Operationsgebiet während der Schlacht in Frankreich 5. 6. bis 25. 6.
Für die während der Overationen zurückbleibenden Besatzungen: Sicherheitsbesatzung in den Westbefestigungen 10. bis 25. 6. 40.
Für Hauptquartier des OKH: 1. Verwendung im OKH während der Schlacht in Frankreich 5. bis 25. 6. 40. 2. Verwendung im OKH während der Besatzungszeit in Frankreich 26. 6.
Als Peter Holt von seinem Urlaub zu den Kameraden zurückkam, wurde er weidlich ausgefragt. Mädchen? Oh, das auch, aber es war noch viel schöner! Sie kamen mit ihren Anzüglichkeiten nicht ganz auf ihre Rechnung. Aber sie waren froh, daß er wieder unter ihnen war, einer ihresgleichen und doch ein neuer Mensch, einer, der immer mit dem Herzen ein Stück weit vor ihnen voraus ist. Es wird gut tun, auf ihn zu blicken, wenn es wieder hart auf hart geht.
Krüger“ auf der Teinwand
Der große Burenführer erscheint im Film
Die Tobis dreht im kommenden Produktions= jahr einen neuen historischen Film:„Ohm Krüger“ mit Emil Jannings in der Titelrolle, der den denkwürdigen Kampf des großen Burenführers gegen Englands blutige Kolonialvolitik schildert.
Durch alte holländische Ansiedler, die sogenannten Buren, die englische Mißwirtschaft aus der Kapkolonie zunächst nach Natal und dann von dort über die Drakenberge trieb, wo sie 1848 die
Oranjefluß=Republik und die anfänglich getrennten. aber 1852 durch Pretorius zur Republik Transvaal vereinigten Freistaaten Potschefstroom, Lydenburg und Zoutpansberg bildeten, wurde im Jahre 1883 die südafrikanische Republik begründet. An allen diesen Wanderungen eines ganzen Volkes hatte bereits Stephanus Johannes Krüger teilgenommen, der 1825 in der Kapkolonie geboren worden war und sich unter seinen Landsleuten durch staatsmännische Klugheit. Mut und Kaltblütigkeit auszeichnete. Er gelangte hierdurch bei ihnen zu soldaß sie ihn zu ihrem Feldhauptmann und 1883 sogar zum Präsidenten der neuen Südafrikanischen Republik und späteren Oberkommandierenden im Krieg gegen England wählten.
In ihrer neuen Heimat führten die Buren. ein Ackerbau und Jagd betreibendes fleißiges Volk von einfacher, vatriarchalischer Lebensart und großem Familiensinn, zunächst ein beschauliches Dasein. bis die Briten in ihrer hemmungslosen Eroberungsgier und Sucht nach mühelosem Geldgewinn auch hier in ihren Frieden einbrachen. Cecil Rhodes bereitete insgeheim im Einverständnis mit den führenden otzglischen Minenbesitzern in Johannesburg einen militärischen Einfall in die Südafrikanische Republik vor, der, wie man hoffte zu deren Einverleihung in die englische Interessensphäre führen sollte. Doch waren die Buren von
Entlarvtes England
„Rule, Britannia, rule the waves!“ Mit diesem Wahlspruch, glaubt mancher, seien den Engländern die Küsten, die Länder, die Nation und die Reichtümer der Welt gegeben. Der Kapitän und sein Matrose seien die Haupträder der Schöpfung, durch welche die Vorsehung ihr ewiges Werk ausschließlich zur Ehre der britischen Nation und zum Vorteil der indischen Compagnie bewirkt. Politisch und für das Parlament mögen solche Berechnungen und Schätzungen gelten, dem Sinn und Gefühl der Menschlichkeit sind sie unerträglich. Herder.
diesem Vorhaben wohl unterrichtet, so daß, als der Vertrauensmann von Rhodes. Jameson, am 30. Dezember 1895 mit 1200 Mann und Geschützen die Westgrenze überschritt, dieser von den vortrefflich vostierten Landesverteidigern bei Krügersdorp eingeschlossen und zur bedingungslosen Uebergabe gezwungen werden konnte. Die Haupträdelsführer wurden gefangen und nach Pretoria gebracht, dort vor ein Kriegsgericht gestellt und zum Teil, darunter auch Jameson. an England ausgeliefert, das sie nur zum Schein bestrafte, teils zum Tode verurteilt, vom Präsidenten Krüger aber zu Gefängnisstrafe begnadigt. Kailer Wilhelm II. sandte damals an das Staatsoberhaupt der Südafrikanischen Repubik ein Glückwunschtelegramm. die bekannte historische„Krüger=Devesche“, was der öffentlichen meinung und Presse in Großbritannien Veranlassung gab, sich in haßerfüllten Ausfällen gegen Deutschland zu ergehen.
Wenige Jahre später brach dann England, dessen Habsucht durch in der Gegend von Kimberley entdeckte große Diamantenfelder neuerweckt worden war. trotz aller Ausgleichsbestrebungen und Friedensbemühungen der Südafrikanischen Revuihres Präsidenten den Krieg vom Zaun. Die Ansiedlungen und Farmen der im Felde stehenden Buren wurden niedergebrannt und ihre Viehherden erbarmungslos hingeschlachtet. Nicht weniger als 14000 burische Frauen und Kinder kamen damals— ein ewiger Schandfleck in der Geschichte Großbritanniens— in englischen Konzentratidns= lagern um. Dieses Heldenringen eines tenferen kleinen Volkes und seines wackeren Anführers sohst.#iger“ wird nunmehr in einen Film neugestatte her ein spätes Denkmal für die### Kampfer sein soll.
veroischen

er.1940
Hunion
Neichsbahnmie### in bester vorm
Knappe:-Niederlage gegen#### Meistermannschaft der Stahl Düsseldorf ist ein schöner Erfolg
dorf(Niederrhein) konnten die Düsseldorfer Mädel mit
Spiel unter einem unglicklichen Stand dieses
Spier unter einein ungläulichen Stern für die Reichsschast wie Stahlunign eseven, was gegen eine Ronn:
Westfälische Tageszeitung
woirde duch pielen, von großer Bedentung st.
sein Franger verlstz Spteles die Mitlän. zeigten eingesten, und mußte auscheden. Jebochz Leistung und schlosen Nachwucheboielernnen keine sich gut in die Mannschaft ein. gut durch, die Reche
schuß vor Stuen Herzog läßt einen VombenZiasen vom Stapel, trifft aber nur die Latte. Gegen # Schuß wäre selbst eine internationale Heßmann machnos gewesen. Es will den Reichsbahnmädels nicht
(.) 36.50, 4. Uken 35,.20.— Kugelstoßen: 1. Zeidm, 2. Westdickenberg(.) 12,18 m, 3.
Polber:(Gr.) 11,60 m, 4. Wagner(Gr.) 10.05 m.—
dichenber. en: 1. Zeidler(.) 36,60 m, 2. West. Jansen 7ag.) 3048 m. 3. Wolbert(Gr.) 28.12°m, 4. Lunsen(Gr.) 22,70 m,— Keulenwurf: 1. Schippner Cchrz) 5o::0 m. zmgshenns(.) 56.4 m, 3. Wagner(Gr., 50,40 m, 4. Wolvert(Gr.) 45,80 m. 32 Przzgernzge;: Sieger Reichsbahn Münster mit Handballspiel: RSG A 1— Greven A 1 10:2. Jußballspiel: RSG A 2— Preußen A 2:3.
Kürnberg Rottschuhmatader
e. e, stögigen Rolsporveranstalung in Rürnberg, die neben
S
von diesen den Aufstieg erkämpfen wird. Vielleicht werden die Mannschaften von Blau=Gold und Münster=Süd im Endspiel stehen. Warten wir einmal ab!
Nachstehend die Termine:
1. Bezirksklasse vom 22. 9. bis 28..: Postsport95res ax, Blau=Gold, Lustwasse— Reichsbahn; vom ### vis 5, 10.; Münster=Süd— Reichsbahn, Blau#id— Luftwasse; vom 6. 10. bis 12. 10.: MünsterSud— Blau=Gold, Reichsbahn— Postsportverein; 13. 10. bis 19. 10.: Blau=Gold— Reichsbahn, Münster=Süd— Luftwasse, Luftwasse— Postsvortverei, Postsporverein— Minster=Sid.
2. Bezirksklasse vom 22. 9. bis 28..: PostsportSid 2: vom 3ug.? Reichsbahn 2— Münster### vom 29. v. bis 5. 10.: Münster=Süd 3— Reichsis 13; JlatzPold 2— Münster=Süd 2: vom 6. 10. „Srain!“: Reichsbahn. 2— Blau=Gold 2, Postsportten Sitz 3: Münster=Sud 2, Münster=Süd 2— Mün. Jub 5, vom 13. 10. bis 19. 10.: Blau=Gold 2— Munster=Süd 3, Reichsbahn 2— Postsportverein 2. Postsportoerein 2— Münster=Sid 3.
20 Mittionen Sportter
" Reichssportführer von Tschammer und Osten, der in ven sieben Jahren seiner Tätigkeit auch im internatioZgtsn, Sport einen großen Ruf und einen bedeutenden Helinfi seiung du;, dat bei seiner Anwesenheit in der nardich degz Dreiländerkampf den Pressevertretern # Snehen Lander einige Angaben über den Aufbau eindrrng Leibesübungen gemacht, die einen starken
Geilte und ine vun
##e,.# m. kund 50000 Vereinen etwa 6 Millionen Mitgliever zusammengefaßt. Die Gesamtzahl der Sporttreibenden liegt aber noch beträchtlich höher und in den #. chiedenen Organisationen stehen nach den Worten des Genolene gii hstzungsweise 20 Millionen VolktsNuigen uctiv in den Leibesübungen. Reichssportführer von Tschammer und Osten teilte noch weitere Einzelheiten über den Aufbau der Arbeit auf dem Gebiete der Leibssühungen in Deutschland mit, die von der norvischen Presse veröffentlicht werden und damit zur Aufklärung über die Bedeutung beitragen, die das nationalsozialistische Deutschland Turnen und Sport zumißt.
Nummer 254
# hat # von
Der Chemmitzer##
in den letzten Woch
Siegen errungen. Seiney struesten Ersolo hofte sich der
unter dem Namen„Schlößteichschulze“ hekannte Fahrer bei einem Dortmunder Ru#cbstreckenrensen am Sonntag, wo er sich in den Wertungen als weitalls beßer Sprinter zeigte und die meisten Punkte einheimste. VennedeyBielefeld gelangte trotz zwei Kettenschäden noch auf den
gpeien Platz, dagegen entäuschte der Rürnberger
Im Vierstädtekampf der Amateure von Köln, Dortmund, Bielefeld und Münster blieben die Bielefelder siegreich, obwohl schon gleich nach Beginn der Westfalenmeister Wilkenloh ausgefallen war.
Ergebnisse: Preis der Roten Er
meter: 1. Schulze=Chempit,•42
en Bilet ege henng=4300, 38 Punkte, 2. Vennedey=Bie#efeld 26 Punkte, 3. Heuser=Dortmund 20
Punkte, 4. Masolle=Bielefeld 15 Punkte, 5. SalmanskiDortmund 9 Punkte, 6. Keßler=Nürnberg 9 Punkte.
Mannschaften: 1. Mannschaft Bieleseld 41., 2. Mannschaft Dortmund 36., 3. Mannschaft Köln 12., 4. Mannschaft Münster 6 P.
Die Radrennen in Hannover sielen aus.
überspurtete
Bielefelds Mannschaft gewinne“
Gründen abgesagt werden und können wegen Tetminschwierigkeiten nicht nachgeholt werden.
Stach wieder Winterbahnmatader
Die Deutschlandhalle leitete am Sonntag ihre neue: Winterbahnrennzeit ein 5000 Zuschauer hatten sich zur Eröffnung eingefunden und erlebten teilweise schöne Kämpfe, an denen neben Stach in den Dauerrennen auch eine Reihe Berliner Amateure ihren. Anteil hatten. Stach, der in diesem Jahre die Straßenmeisterschaft gewann, dann aber als Steher auf der Zementbahn enttäuschte, bewies wiederum einmal mehr, daß er der Holzbahnfahrer ist. Allerdings machten ihm im letzten Lauf Wengler und Ehmer schwer zu schaffen.
Bei den Amateuren gab es einen Doppelerfolg des Doppelmeisters Erwin Schulz, der sich zusammen mit Kuffel das 100=Rundenrennen holte und auch im Punktefahren den ersten Platz belegte.
Ergebnisse: Dauerrennen: Erster Lauf über 10 Kilometer: 1. Stach:16, 2. Ehmer 100 m zurück,
3. Wengler 160 m zurück, 4. Schorn 210 m zurück. Zweiter Lauf über 20 km: 1. Stach 18:32,2, 2. Wengler 240 m zurück, 3. Ehmer 480 m zurück, 4. Schorn 650 m zurück.— Dritter Lauf über 20 km: 1. Stach. 19:25,
2. Wengler 5 m zurück, 3. Ehmer 40 m zurück, 4. Schorn 160 m zurück.
Ein flotter Di
vrehbr Gorder Hläder gestoppt wird“ Aufm.:lldlebusch
im Sturm gelingen, sie spielen zu„nervös“, aber auch Stahlunion muß 7 Minuten kämpfen, um zum ersten lg zu kommen. Für diesen zeichnete sich„Wildhagen, in die Liste der Torschützen. Wildhagen, mehr### onternationale, die treibende Kraft im Unionsturm, wirst immer wieder ihren Sturm nach vorn, aber ein eschebabnbis
terin, die ein gutes Spiel lieferte, einen ochosschaslenen Ball passieren lassen muß, steht es.0.
Ergebnis geht es in die Pause, trotzdem Pattehsze inie Peschsbahn 5 Minut. mit zo Made, spielen muß. Nach der Pause, als die neuhsbahn sich wieder auf 11 Mädel ergänzt hat, findet die Reichsbahnhintermannschaft ihre gute Form wieder und stellt den gefährlichen Unionsturm kalt, so daß diesem jeder weitere zählbare Erfolg verwehrt wird. Beistermann und Gerda Heithorn taten sich durch ihre gute spielerische Leistung besonders hervor. Auch in der zweiten Halbzeit konnte der Reichsbahnnicht erfolgreich gegen die fabelhafte Hintermannschaft der Union durchsetzen, und wenn sie einen evenruellen Erfolg erspielt hatten, konnten sie ihn infolge ihrer Nervosität nicht verwandeln.
hach Reichebane.. au Spiel und brachte vahn durch die spielerische Leistung in demselben oem münsterischen Frauenhandballsport einen
Spselabschlusse ud die Laugrenzen ein. Weitere mannschaften steben ehr enden deutschen Frauenhandbal. mannschaften stehen vor dem Abschluß.
Spannender Jugendklubkampf
Reichsbahn Sportgemeinschaft Münster gegen Turnverein Greven
Es kam zu einem spannenden Jugendwettkampf. Die Jugendabteilung der Reichsbahn Sportgemeinschaft Münster hatte sich den Sportverein Greven als Gegner verpflichtet. Die Leistungen, die man von den Junggenossen aus dem kleinen Emsstädtchen Greven zu sehen bekam, waren sehr gut. Besonders zu nennen ist die Leistung im Weitsprung von Spackel mit 5,98 und der 100==Lauf von 11,9. Von dem Münst
dem Reichssiegerwettbewerb im Rollhockey auch die Schnellaufmeisterschaft brachte. Im Rollhockey löste Postsportverein Nürnberg den Vorjahressieger 1. FC Nürnberg ab. Der Schnellaufwettbewerb für Männer
und Frauen endete mit dem Sieg des Titelverteidigers Aisons Heiß und Hilde Lang, die jeweils beide Läufe
gergnnen. Auf die Austragung des Wettbewerbs über die lungen Strecken wurde verzichtet.
Wer wird Jischtennismeister
0
Es ist schon in den letzten Jahren zur Tradition geworden, daß die Reichsbahnsportler alljährlich Meister werden. Allerdings scheint die Siegeskette in diesem Jahre unterbrochen zu werden, denn die Aussichten sind Man muß den Mannschaften vom 773, Plau=Gold und Lustwaffensportverein die ersten geben. Selbst Blau=Gold kann man nicht als 1. Kandidaten ansehen, da sich der Luftwaffensportverein
Durch einen neuen Spieler, namens Stecher verstärkt hat.
25 Soldaten unter 33 Weltkämpfern
Wenn der deutsche Sport auch inmitten des Krieges so große internationale Erfolge erzielen konnte, so ist das zu einem nicht geringen Teil dem tatkräftigen Einatz, der im Wehrdienst stehenden Sportkameraden mit zu vanten, die auch unter den schwierigsten Verhältnissen yervorragende Leistungen vollbracht haben. In vielen erklärlicherweise das vorbereitende Training nicht ausreichend sein, aber trotzdem konnte gerade ich durch den Einsatz von Soldaten die führende Stelpsim zuropäischen Sport behauptet werden. Von den land und Schmeden Leichaltzletikampf gegen Finngen 25 den Soldat iu Helinki aufgeboten wurden, iruwuchsträste.... 8, darunter die Nach#e.„waren Nichtsoldaten. Wenn man diesen umstand in seiner vollen Bedeutung würdigt, dann geWert, kommen doch auch noch die noch ertebich an Sstinsommea vra, alltg nuug vie ungewohnten Vergen der lungen
Ausfal eintreat Faßse Daß dier und da ein
im ganzen.: hen.. bingenommen werden, aber
###zen, gesehen darf der Reichssportführer wirklich wviz auf die Leistung seiner Mannschaft sein.
Kurze Sportnotizen
„Drei deutsche Amaleurstraßenfahrer beteiligen sich an
Goldpotal über 100 Klometer mußien aus iechnschen 3. Chmner 40.380 in, 4. Schorn 48980 km..
Ahutenn=Telatfatnenentensensclaft
Erfolgreichster Verein der westfälischen Gaumeisterschaft VfI. Bochum 48
Er war dazu
Leatlsch ertenen sasen. Goanz heroragend st vralen dener Thor im Fron. und zwor im Dietie die auch im
Bochom 4h) m.40 Mianten. Sehe beachalch u. Vuelaben ba u. ui 13 f1 Mlar.“
ferner der Hammerwurf von Oskar Lutz(Hüttenverein Dortmund) mit 53,55 Met. Ueber 100 Meter mußte sich der eigentliche Favorit der kurzen Sprinterstrecke, Rademacher(VfL. Hagen), mit dem dritten Platz in 10,9 Sekunden siegenden Siebert(Rote Schwelm) und Zielinski(Hüttenverein Dortmund)
(11,1) begnügen.
90. Im Weits
im 90#. Kilometer langen Rudersdal=Straßenrennen ### Sepiember in Kopenhagen. Es sind dies Meister
mwestas(Nürnberg), der Verliner Saager und (Memel). Neben den vesten dänischen Straßenfahrern werden auch Spenkräfte aus Schweden am Start sein.
„Dag, Nüenberger Vierländertressen der besten Straeure von Deutschland, Italien, Ungarn und der tung nich ai e gn d g den Maländer Veranstalschemlich am 6. Driober.
Die deutsche Mannschaft für die Radsportkämpfe mit
Ztalienz bester Klasse am 29. September in Mailand Lorenz, Menaler Schertse 8110, Schorn #chht, Wengier, Scherle, Voggenreiter, Nr“ Richler, Mirke und nappey zusammen.
Preiskeit,
Der Däne haus Spanheimer unterbot setzt erneut ven Landesrekord über 800 Meter. Nachdem er unwurde die Weite von 11/88 gestoßen. S
„Ergebnisse: 100=Lauf: 1. Sprackel Greven
115 3. Deyer Münster 12.4, 3. Augustin Münster 12.5, 4. Wolbert Greven 12,6.— 4mal 100==Staffel: 1. RSG Münster 49,2, 2. Greven 50,2.— 1000=m=
Lauu:, ½, Brener Greven.58,1, 2. Brinkhoff(.) 2,96,5, 3. Blomberg(Gr.) 3,01, 4. Jacobs(.) 3,10.—
Weitsprung: 1. Sprackel(Gr.) 5,.98, 2. Dreis(Gr.)
.90, 5. Heidtmann(.) 5,77, 4. Mader(.) 4,72.— Hochsprung: 1. Heidtmann(.).63 m, 2. Dreis (Gr.) 1,55 m, 3. Schippmann(.) 1,50 m, 4. Blom(Gr.).40 m.— Dreisprung: 1. Heidtmann (.) 11,40 m. 2. Jacobs(.) 10,40 m, 3. Mader(.) 10.15 m.— Speerwerfen: 1. Wolbert(Gr.) 36,07 m, 2. Vogelpohl(Gr.) 36,78 m, 3. Schippmann
diesen Mann hat sie ungeheuer an Spielstärke gewonnen und wird ein wichtiges Wörtchen bei der Vergebung der Meisterschaft mitreden. Besonders in diesem Jahre ist das Feld sehr ausgeglichen, zumal auch
der neue Verein Münster=Süd sich gut gefunden hat und längst erst auf; uder 500 Meter. Nachdem er
Pers, Sege, ihahe eine Ueberraschung zu forgen. Insnur 1338 Mnten, Harg Siefer legte bel der“
schesten auseinander und es ist schwer zu sagen, wer sch zurich. 500 Meter in 14362 Minuten
##ranse der Scußzen
Potterhock und Postsportverein waren die Sieger
9065 Hingr kom. Pehrmacht auf
Schützen-Großkampf erst am 29. September in Münster
mund und##prung kamen Knobbe(Hoesch Dortmundy und Hennemeier(VfL. Bochum 48) beide auf die gleiche Zahl von 6,72 Met. Knobbe wurde Meister. Olumrscheter Staffel wurde der Sportverein Hörde entthront, da er in
Sus. Menden gau den zweiten Platz belegte hinter Bei den Frauen verteidigten am Samstag Hackert(BfL. Bochum 48) über 200 Met. in 28,7 und Wessel(SC. Rote Erde Iserlohn) im Kugelstoßen mit 12,21 Met. ihre Titel erfolgreich. Im Weitsprung fehlte Christel Schulz. Frl. Nevoigt(BfL
Bochum 48) gewann mit 5,24 Met., nachdem sie vorher
baste im Soug... nt. 32/62 Met. gewonnen
halte. Im o0=Meter=Hürdenlauf wurde die Vorjahrsmeisterin Zorzi(Rote Erde Iserlohn) hinter Karpmeier(BfL. Detmold) nur Zweite.
den weiteren Kämpfen kam der Dortmunder Züg, 21 hönen Erfolgen. Er gewann den 400: er= Hurdenlauf in 59,1 Sekunden und dazu
Sac ond. mit 194“1 Deier ktar gewann. Die .50g eter sicherte sich der Belefelder Schüler in aus Ghesächen u. 1500 Meter=Lauf Eichner #5 Preschroe den Sieg errang.— Einmal mehr wor der Bochumer Henkemeier im Hochsprung erfolgreich.
Er schaffte 1,80 Met. Dazu belegte er im Drei(prune hinter, Schmidt(TV. Gladbeck), 13.24 Mel., mit 12,90 Met. den zweiten Platz. Ueber 200 Meter
exgzesnsich Seinetz als bester Sprinter, während über do Meier der Coesfelder Bäumer den favorisierten Dortmunder Mackowiak niederringen konnte. Im Speerwersen war Stracke(Menden 09) mit 55,87 Mai“er Staft Iitehalter. In der=mal=100: iger:#### gab es einen packenden Endkampf zwischen dem Bsr. Hagen und Hüttenverein Dortmund,
gamnte Südwestsalen zu ihren Gunsten entscheiden
„ Bei den. Frauen sicherte sich das B0M.=Mädel Liesel Hoppstavier im Speerwersen mit der guten Leistung von 38,30 Met. den Titel, während im Hochsprung ihre Klubkameradin Niederstebruch mit 1,41 Met. die Meisterschaft erhielt. In der=mal=100= MeteStaffel stellte der VfB. Detmold die schnellsten##
Kaszemnu siedte in 53/4 Sekunden, vor dem Bsah#
we ieria solgreichste Verein der westsälischen Gau0#erschaft war insgesamt der BfL. Bochum 48 mit
4U0 seinen sehr guten Leichtathleien, der 30 Punkte errang.
ven 110=Meier=Hürdenlauf Auch Jupp Legge Dorimunk. e ann die 980, Hocich
„# fu Kond Vereine
Was die Sportler wissen müssen— Hinweise aus dem Alltag des Sports
Die„weltrehordeinde“ Ragnhild
Die dänische Kraulschwimmerin Ragnhild Hveger konnte am Sonnlag in Kopenhagen bei neuen Weltrekordversuchen ihre eigenen Weltbestzeilen über 300 und 400 Meter erneut herabdrücken. Die 300 Met. schwamm sie in:42,5(bisher:46,9) und bewälligte die 400 Mel. in der phankastischen Zeit von:00,1, nachdem sie erst einige Wochen vorher mit:05,5 hierin eine neue Weltbestleistung aufgestellt halte. Damit hat Ragnhild Hveger zum 37. Male Weltrekord geschwommen.
sog Zpsmiunster fanden am SonnSa# mmser statt; sie führten einerseits den Pöttereseslschdedorfer Schützennarinereitn aude rerseits die Schießabteilungen des Post#ns und der DAF=Wehrmacht zusammen. In beiven Kampfen schoß jeder Schütze je fünf Schuß liegend freihändig, kniend und stehend freihändig= 15
Freundschaftskampf war von Anfang bis zum Schluß gleich interessant und spannend. Die Pötterhöcker
die in letzter Zeit wiederholt von sich reden
machten, erkumpften sich bald einen kleinen Vorsprung,
ihnen d3 Plinagendar Jöhe verteidigten, während ihnen vie Pluggenvorser, in deren Mannschaft überDie Mannen unm Whisen standen, nicht viel nachstanden.
Die Mannen um Willy Grabert(zugleich mit 148 Ringen bester Schütze seiner Mannschaft) errangen mit 548 Ringen den Sieg, verweil„Pluggendorf“(bester Schütze Strace, 140 Rnge) 505 Ringe schoß. de Schite
Postsportverein— D2J-Wehrmacht 1098:1065 Ringe
Im zweiten Freundschaftskampf des Sonntags trades Postsportvereins und der DAF=Wehrmacht. Die Postler erzielten durch Dieckmann(153) und Busch(152 Ringe) einen beachtlichen Vorsprung, den die DAF=Mannschaft trotz der glänkeistungen ihrer Schlußschützen, Wüschem(156) und Ohme(155 Ringe), nicht ganz aufholen konnten. So gelang es dem Postsportverein mit 1098 Ringen den
Mit Rücksicht auf die 1. Reichsstraßensammlung für
das Kriegswinterhilfswerk 1940/41, die am 21. und 22.
#pt,1940 durchgeführt wird und für deren Gelingen sich auch die Schützen tatkräftig einsetzen, ist die Austraguns des Mannschaftswettkampfes um den„HeroldPola des Kreisschützenführers Ebbers auf Sonntag, den 29. September verlegt worden.
Blick in die Meldeliste beweist, hat deses Kampfschießen größtes Interesse hervorgerufen.
De Preisez Mänster die besten
um den vom Kreisch, werven sich einen harten Kampf
rald=Rotale utenführer Ebbers gestifteten„Hekol=Porai“ liesern. Diesen wertvollen Wanderpreis,
der erstmalig im Jahre 1937 ausgeschossen wurde und ver stets heiß umstritten war, errangen bisher der Kleinkalibersportverein Seppenrade, das Allgemeine BürgerWünster-Rössen
sit. wint dem Potal für die beste MannGaues Westas mn desten Schützen die Gauslakete des
sehn beisten aen des Deuischen Schütenverbandes. Die bese Schüitze" casten erhalten Urkunden und jeder wit diesem Lieser sehn Mannschaften eine Medaille.
verbunden„Mannschaftschießen ist ein Preisschießen an uind; bei dem wertvolle Ehrenpreise zu erin„.Die Tesamtleitung dieses Großkampftages, der vormittags.30 Uhr im Schützenhof beginnt, liegt beim Kreisschießwart Kochseder. Im Anschluß an das
nimmt Kreisschützenführer Ebbers die Siegerehrung vor.
Die Gastmitgliedschaft im RSRL=Verein hat soeben seitens der Sportabteilung des RSRL in Berlin eine nicht unwesentliche, neue Deutung erfahren. Alle
Sportler, die infolge Einberufung zur Wehrmacht oder
zum RAD oder infolge militärischer bzw. beruflicher Versetzung einen vorübergehenden Wohnsitzwechsel vornehmen müssen, können bei einem Verein des neuen Aufenthaltsortes die Gastmitgliedschaft erwerben. Ist
ein Verein der gleichen Leistungs= oder Spielklasse am Aufenthaltsort nicht vorhanden, so können diese Sportler
Susnanggg de dem nächstgelegenen Verein dieser Mechie des Tau Pelklasse Gastmitglied werden. Ein wechsel des Aufenthaltsortes ist nicht gestattet. Für ihren alten Stammverein sind diese Kameraden nur dann start= und spielberechtigt, wenn sie einen mindestens einwochigen Heimaturlaub haben.
Die Meisterschaftsspiele der HitlerJugend haben bereits begonnen. Der HJ=GebietsSchian agag Lob zu diesen Spielen der
Saison 1540/41 die Kameraven des Jahrganges 1922
elgenrde dit 8 1922 einschließlich ausscheiden, so daß fbigende Bahrgänge noch für die Aufstellung der Mannschaften in Frage kommen: in der Altersklasse A Jahrgang 1922 ab 1. 9. 1922 und Jahrgang 1923/1924, in B Jahrgang 1925 und 1926. Wo eine lolche„Trennung nicht durchzuführen ist, wie z. B. auf
Sen#de werden Spieler zu einer Mannschaft der Klusse u zusammengefugt. Eine Zurückversetzung bzw. Belassung von Kameraden älterer Jahrgänge in der Jugend ist nicht zulässig. Die Sportordnung der 53 gibt im einzelnen nähere Anweisungen.
Wieder einmal haben sich die Fußballinstanzen an die Vereine gewandt, um im Rahmen der Schiedsrichter gestellung neue Nachwuchskräste zu erhalten. Viele Schiedsrichterkameraden stehen im Felde. Der Gau benötigt für die Spiele der Gauliga und 1. Klasse zahlreiche Kräfte. Darüber hinaus will die 2. Klasse und auch die H3 ein gutes, ausgebildetes Schiedsrichtermaterial zur Verfügung gestellt erhalten. Die Vereine müssen gerade jetzt dem Schiedsrichter= problem mehr als bisher ganze Aufmerksamkeit und Unterstützung schenken. Es ergeht daher der Ruf an die Vereine: stellt Kameraden als Anwärter zur Verfügung. Nach einer gründlichen Ausbildung werden diese Kräfte entsprechend ihrer Leistung eingesetzt.9
*
Die 3. Beitragsrate für die RSRL= Vereine ist am 1. Oktober 1940 fällig. Die Ermäßigung der Beiträge um 50 Prozent wird auch für das zweite Halbjahr 1940 zugestanden. Wichtig ist, daß jeder einzelne Verein pünktlich seiner Verpflichtung nachkommt. Es ist dies auch ein Gebot der Kameradschaft und des Gemeinschaftsgeistes im RSRL.
Gaufußballfachwart Jersch hat auf Grund zahlreicher
Anfragen und Anträge nunmehr den Vereinen unseres Stafieng und...(ebthin vorgenommeng
fälischen Fuß####teleinteilung im west: u. to daß.soallsport eine endgültigt
eännen uus underungen nicht vorgenommen werden
Wer wird Stadtmeister im Faustbalt!
Münster 62 führt in Gruppe I— Friesen liegt in Gruppe II sicher
an der Spitze
„Im Laufe der letzten Woche wurden die FaustballStatt seder besonderen Anzeige
Nach Gottes heiligem Willen entschlief gestern abend
11„Uhr meine liebe Frau, unsere gute Schwester, Schwägerin und Tante, die
Ehefrau Rudolf Sellenscheid
Maria geb. Heuveldop
Sie starb nach längerem Leiden an Herzschwäche, wohlvorbereitet durch ein christlich-frommes Leben, verschen mit den hl. Sterbesakramenten, im 75. Lebensjahr sanit und ruhig im Herrn.
Im Namen der trauernden Angehörigen:
Rudolf Sellenscheid
Emedetten, den 14. Septgmber 1940.
Die Beerdigung wozu die Eingesessenen der Stadt freundlichst eingeladen werden, flndet statt am Dienstag, den 17. September, morgens.30 Uhr, von der Merienstraße aus. Anschließend das Seelenamt in der Ferz-Jesu-Kirche.
wpiele, um Die Stadtmeisterschaft sontgesetzt. Am Donterslug tlafen sich die beiden ersten Mannschaften der eingr„#und des TB. Friesen. Die Polizei, die mit
„verjungten Mannschaft erstmalig in den Kampf ungriff, hat sich gut bewährt und konnte in beiden Spielen die Friesen erfolgreich schlagen. Am Samstag trafen die Polizisten auf die spielstarke Mannschaft der 62er. Die 62er befanden sich in sehr guter Form und konnten den Polizisten die erste Niederlage beibringen. Bis kurz vor Schluß stand das Spiel noch zugunsten der Polizei, und erst in letzter Minute konnten die 62er beide Spiele mit einem Vorteil für sich entscheiden.
K
entfärbt Stoffe, entfernt viele Flecke, bleicht vergilbte Wäsche
Auch 10 gut wie die bekannten-== Stoffarben
Erhältlich in Orogerien, landapotheken u. anderen Fachgeschäften
Altgold
hauft such in kleinsten Mengen zu höchst zulässigen Preisen Goldschmied
Jg. Backmann
Münster, Salzstraße 49-44
ichtgeslügel wie Hühner,
Zeldhöhner. en Kause Caie aehwild, Wildhanin e laufend jede Menge.
Münster in Westsalen, Wasserstraße 10 Ruf 231 67
Aufkäufer gesucht.
Suche zum 1. oder 15. Oktober eine
Stütze
für landw. Haushalt bei voll. Fam.= unschluß. Angebote unter K K 5146 an die Hauptgeschäftestelle Münster.
Suche zum 1. Oktober oder später tüchtiges kinderliebes, zuverlässiges
Zweitmädchen
mit guten Zeugnissen.
Frau Juliuo Lefert, Bocholt i..,
Wertherstraße 3.
Beziehen
Sie sich bei Ihren Einhäufen auf die
Westfälische
Tageszellung
aufo
Versich ist Zwana Bis 20 Ps aik 60
höh PS anfragen C. Krumpe, Münster
Verannimachung
Um einen Leerlauf in den Schuhmacherbetrieben möglichst zu unterbinden und um die Arbeitskraft des Schuhmachermeisters besser auszunutzen, haben das Bezirkswirtschafteamt und der Herr Regierungspräsident sich damit einverstanden erklärt, daß Schuhmacherwerkstätten nur Montags, Dienstags und Sonnabendo geöffnet sind.
Schuhmacher=Innung Schuhmacher=Innung
Stadt Land
Es ist kein Geheimnis mehr,
wie, man notwendige Gegenstände günstis kaufen kann. Genau so wie Sie diese Anzeige Bösstäs## wird Ihre Kleinanzeige in der estlatsenen Tageszeitung beachtet. Anzeige unter der Rubrik„Kaufgesuche
kostet
nur wenige Groschen und hilft Ihnen
das Gewünschte finden.„Also auch in ssiestellen Sie die Kleinanzeige der estfälischen Tageszeitung in Ihren Dienst“
In der zweiten Gruppe setzten sich die Friesen erfolgreich durch und konnten alle Spiele für sich entscheiden.
9. Die Ergebnisse: Gruppe 1: Friesen 1— Polizei! 31.2; Polizei I— Friesen 1 33.24; Polizei 1— Post
35.10; Polizei I— Münster 62 1 28.29; Friesen 1—
Post 45:22; Münster 62 1— Polizei I 30:29.
Gruppe 2: Münster 62 II— Polizei II 15:26; Friesen 11— Münster 62 fI 29:22; Münster 62 11— Polizei III 41:39; Polizei II— Friesen II 25:35.
Nach den bisherigen Spielen ergibt sich folgender Tabellenstand: Gruppe 1: Münster 62 1 6 Spiele 9 Punkte; Polizei 1 6 Spiele 8 Punkte; Friesen 1 6 Spiele 7 Punkte; Post 6 Spiele 0 Punkte.
Gruppe 2: Friesen II 5 Spiele 10 Punkte; Polizei II 4 Spiele 4 Punkte; Münster 62 II 6 Spiele 4 Punkte; Polizei III 2 Spiele 0 Punkte.
Die Endspiele finden am Sonntag, dem 22.., im Rahmen einer Werbeveranstaltung zu Gunsten des WHW. auf dem Hindenburgplatz statt. Beginn der Spiele 10,30 Uhr.
Beginn der Winterserie im Jaustball.
Wie im vergangenen Jahr so werden auch in diesem Jahr die Faustballspiele im Winter fortgesetzt. Berlen der Winterserie ist auf Anfang Oktober festgesetzt.
Eine interessante Entscheidung
Der Bereichsfachwart Handball im Bereich Niederrhein hat eine interessante Entscheidung gefällt. Es heißt im Bereichs=Verordnungsblatt vom 10. September: „Der Spieler Fauer(Rasensport Mülheim) wird zum 15. November 1940 wegen wiederholter Schitz richterbeleidigung gesperrt. Sauer wird aufgegen sich als Schiedsrichter zu betätigen, damit er erke## wie schwierig das Amt des Schiedsrichters ist.“ Zweifellos eine praktische Maßnahme, die es ni# bei der Bestrafung allein beläßt, sondern darüber#### aus erzieherisch nicht ohne Wirkung sein dürfte.