Eigene Vertretungen
Uhaus: van=Delden=Straße 8, Fernsprecher 450; Ahlen: Adalf=Hitler=Straße 65, Fernsprecher 444, Bocholt: Realschulstraße 14, Fernsprecher 3247: Vorten: Kapuzinergasse 4, Fernsprecher Nr. 121: Vorghorft: Emsdettener Str. 6. Fernsprecher 222; Burgsteinfurt: Lindenstraße 73, Fernsprecher 232, Coeofeld: Hindenburgplatz 9, Fernsprecher 394; Lülmen: Adolf=Hitler=Straße 11, Fernspr. 578; Emedetten: Münsterstraße 1, Fernsprecher 376; Greven: Münsterstraße 1, Fernsprecher Nr. 225, Gronau: Adols=Hitler=Straße 36, Fernsprecher 260; Jbbenbüren: Adols=Hitler=Str. 7, Fernspr. 343; Leugerich: Adolf=Hitler=Platz 11, Fernspr. 516;
Lüdinghausen: Markt, Fernsprecher Nr. 333. Ochtrup: Bahnhofstraße 18, Fernsprecher 305; Rheine: Bahnhofstraße 2, Fernsprecher Nr. 2352: Warendorf: Oststraße 24, Fernsprecher Nr. 511
Kn unan
ANTTLICHES ORGAN DES GAUES WESTFALEN-NORO DER NSDAP UND SÄNTLICHER BEHORDEN
Preiaid-Auf in Eingeinerhant
Verlag u. Hauptgeschäftsstelle: Münster i.
Prinzipalmarkt 13/14, Fernspr.=Sammel=Nr. 24231. Hauptschriftleitung: Münster, Gallizinstr. 13.
Bezugspreis: Ausgabe à.20 RM., Ausgabe B (mit Illustrierter Wochenschau).45 RM. monatl. (bei Postbezug einschl. Postgebühr, aber ausschl. Bestellgeld) Die Westfälische Tageszeitung erscheint wöchentl. Tmal. Die Behinderung der Lieferung rechtfertigt keinen Anspruch auf Nachlieferung oder Rückzahlung des Bezugspreises. Anzeigen: Das mm Höhe 22 mm breit kostet 15 Rpfg., für Familienanzeigen 10 Rofg., für Stellengesuche 10 Rofg. Nachlaß nach Preisliste. Erfüllungsort Münster W. Tertanzeigen: Das mm.30 RM. dei einer Spaltenbreite von 72 mm. Beilagen: Preis für 1000 Beilagen bis zu 20 Gramm RM. 13.—, bis zu 35 Gramm RM. 15.—, bis zu 50 Gramm NN. 17.— ohne Nachlässe. Freie Anlieferung. Bottscheckkonts: Köln Rummer 421 14.
1.(89.) Jahrgang
Montag, den 1. Juli 1940
Rummer 177
„<space>** e<space>
Hafen und Rüstungswerke wirkungsvoll bombardiert— Flugplätze erfolgreich angegriffen
Jührerhauplquartier, 30. Juni.
Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
In Frankreich und auf See keine besonderen EreigAlle
In der Nacht zum 30. 6. griffen deutsche Kampfflugzeuge Hafenanlagen und Rüstungswerke in England und in Schollland mit Bomben an. An vielen Stellen wurden Explosionen und Brände beobachtel. So besonders in den Häsen von Cardifs und Bristol, wo mehrere Tanklager in Flammen aufgingen. Ilugplätze bei Lincoln, Rollingham und Vork waren das Ziel weilerer erfolgreicher Luftangrifse.
Britische Flugzeuge griffen bei Nachl in Nord- und Westdeutschland an mehreren Stellen nichtmilitärische Ziele mit Bomben an. Der angerichtete Sachschaden ist unbedeulend. In einer westdeutschen Stadt beschoß ein britisches Flugzeug die zum Schutz eines Hauses eingesetzte Feuerwehr mit Maschinengewehren.
Vier feindliche Flugzeuge wurden durch Flak-Artillerie abgeschossen. Ein eigenes Flugzeug wird vermißl.
Ruch Italiens Lustwaffe im Angriff
Der italienische Wehrmachtbericht
Rom, 30. Juni.
Der ikalienische Wehrmachtsbericht hat folgenden Worklaut:
Das Hauptquartier der Wehrmacht gibt bekannt:
Bemerkenswerte Tätigkeit unserer Kolonnen an der Grenze der Cyrenalka, es wurden einige Punkle besetzt und Angriffe feindlicher motorisierter Verbände zurückgeschlagen. Im Lufkkampf wurden vier feindliche Flugzeuge abgeschossen. Einige Milglieder der Besatzungen wurden gefangen genommen. Zwei unserer Flugzeuge sind nicht zurückgekehrt. Während eines Fliegerangriffs auf den Flughasen von Tebruk, bei
dem nur unbedeutender Schaden angerichtet worden ist, haben unsere sofort eingreisenden Jagdflieger zwei seindliche Flugzeuge abgeschossen. Der Absturz eines dritten Ilugzeuges ist wahrscheinlich.
Ein weiterer Lufkangriff auf den Flughafen von Massaug hat keinerlei Schaden verursacht; ein seindliches Flugzeug wurde von Flakgeschützen abgeschossen.
Der Führer in der Maginot=Linie
Jührerhauptquariler, 30. Juni.
Der Führer besuchle am Sonntag vom Führerhauptquartier aus Mülhausen und das obere Elsaß. Bei dieser Gelegenheit besichtigte der Führer verschiedene schwere Panzerwerke der Maginol=Linie, die durch die neuen deutschen Wassen in kürzester Zeit kampfunfähig gemacht worden waren.
Neue Ritterkreuzträger
Berlin, 30. Juni.
Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht hat auf Vorschlag des Oberbefehlshabers des Heeres, Generaloberst von Brauchitsch, das Ritterkreuz zum Eisernen Kreuz an folgende Heeresangehörige verliehen: General der Infanterie Geyer, Kommandierender General eines Armeekorps; Oberstleutnant Raegener, Kommandeur eines Infanterieregiments: Oberstleutnant Redt, Kommandeur einer Aufklärungsabteilung: Oberleutnant Voigt, Kompanieführer in einem Pionierbataillon und Feldwebel Reinefarth, Zugführer in einem Infanterieregiment.
Auf Vorschlag des Oberbefehlshabers der Luftwafse. Generalfeldmarschall Göring, hat der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht ferner dem Oberst Johannes Fink, Kommodore eines Kampfgeschwaders, das Ritterkreuz verliehen.
Letzte Hoffnungen schwinden
Uberall Enttäuschungen.— Verzweifelte Suche nach der„rettenden Illusion“
Von unserem ständigen Vertreter
hw. Kopenhagen, 1. Juli.
Nach den Fehlschlägen der britischen Störungsversuche in Syrien und Nordafrika sind in der englischen Oeffentlichkeit zwei Richlungen zu unterscheiden, die insofern von Bedeutung sind, als sie einen gewissen Einfluß auf die weilere Entwicklung des Krieges nehmen könnlen. Die eine Richtung gibt ihre Enkläuschung über die mißglückten Versuche, größere französische Streitkräfte auf Englands Seite weiler im Kampf zu hallen, offen Ausdruck. Und gibt vor allem zu, daß de Gaulle nicht die Erfolge hat, die London erhoffte.
Der„Daily Telegraph“ gibt den Bankerott dieser Spekulation offen zu: Organisierter französischer Widerstand habe nicht bloß im eigentlichen Frankreich, sondern auch im französischen Kolonialreich aufgehört. Das offiziöse Blatt sucht sogar die Beziehungen zur französischen Regierung als noch vorhanden hinzustellen und erklärt mit giftiger Rabulistik, die diplomatischen Verbindungen zwischen England und Pétain seien nicht unterbrochen. de Gaulle sei als Führer aller freien Franzosen ernannt, Marschall Pétain aller Franzosen, die sich unterworfen hätten. Vernon Bartlett in der„News Chroniele" zieht die Bilanz und erklärt, daß abgesehen von den relativ wenigen französischen Minenfahrzeugen in den englischen Häfen und den relativ wenigen Franzosen, die sich de Gaulle angeschlossen hätten, England jetzt einsam den Kampf fortsetzen müsse, zusammen mit Polen und anderen Verbündeten, die ihre flucht in England gefunden hätten und die noch die einzige Widerstandshorde gegen den Nationalsozialismus seien.
Dagegen sucht eine andere Richtung noch am Grabe der de Gaulle'schen Spekulationen die Hoffnung aufzupflanzen, daß der französische Widerstandswille in den Kolonien wiederaufblühen könnte. Der frühere Pariser Vertreter des„Manchester Guardian" glaubt, daß die Gouverneure und Militärbefehlshaber in den französischen Kolonien einen„Mittelweg
sserssnerennensrnsas
Auftakt in Wiesbaden
Wiesbaden, 30. Juni.
In Wiesbaden fand am Sonnlagvormittag die erste Sitzung der deutschen Waffenstillstandskommission und der französischen Abordnung im Hotel„Rassauer Hof“ statt.
Um 11 Uhr traf der Führer der deutschen Delegation, General von Stülpnagel, mit seiner Begleitung ein. Kurz darauf kamen auch die Mitglieder der französischen Delegation, an ihrer Spitze der General der französischen Armee, Huntzinger. Dieser stellte General von Stülpnagel zunächst seine engsten Mitarbeiter vor, nämlich: General der Luftwaffe Mouchard, Oberstleutnant Humbert und Kapitän zur See Tracou, während General von Stülpnagel neben seiner persönlichen Begleitung die führenden Mitglieder der deutschen Abordnung vorstellte. Diese sind: Generalleutnant Mieth(Heer), Generalleutnant Förster(Luftwaffe), Kapitän zur See Wever(Marine), Oberst Huenermann(Rüstungsindustrie) und Oberstleutnant des Generalstabes Böhme(Oberkommando der Wehrmacht).
An der großen Tafel in dem im zweiten Stock gelegenen Versammlungsraum nahmen dann ungefähr 40 Personen Platz, in der Mitte General von Stülpnagel, ihm gegenüber General Huntzinger. General von Stülpnagel eröffnete die Sitzung mit folgenden Worten:
„Ich erkläre hiermit die Verhandlungen der Wassenstlllstandskommission für eröffnet. Die Wassenstillstandskommission dient der Durchführung der Bestimmmungen, wie sie im Waffenstillstandsvertrag festgelegt sind. Die hal ebenso die übereinstimmung mit den Bestimmungen zu wahren, die sich aus dem italienisch=französischen Wafenstillstandsvertrag ergeben.“
Nach diesen Worten trat die deutsche Waffenstillstandskommission und die französische Abordnung sofort in die Verhandlungen ein.
zwischen Kapitulation und Erfüllung der Waffenstillstandsbedingungen" wählen könnten, indem sie sagten, wir betrachten die Feindseligkeiten als abgeschlossen, aber kommt und versucht doch, die Bedingungen für den Waffenstillstand selbst durchzuführen. Durch eine solche Haltung könnten die Kolonien, so meint das englische Blatt, Zeit gewinnen und trotzdem scheinbar gegen die französische Regierung loyal bleiben. Immerhin gibt auch diese Quelle zu, daß keine großen Hoffnungen für eine Fortsetzung des Krieges im französischen Kolonialreich beständen. Nur die„Sunday Times“ meint, die französischen Kolonien hielten sich bereit, um die Fahnen des Kampfes erneut zu ergreifen, wenn der Angriff auf England mißglücken sollte, wodurch der Widerstand innerhalb der französischen Opposition steigen werde.
Die schwachen Aussichten auf eine solche Möglichkeit sollen auf diese Weise mit dazu führen, dem englischen Volk vorzugaukeln, daß die Chancen bestehen, bei erfolgreichem Widerstand gegen einen deutsch=italienischen Angriff vielleicht den Krieg doch noch fortsetzen und gewinnen zu können. Armes englisches Volk!
Dienstag Churchill=Erklärung
Von unserem ständigen Vertreter
hw Stockholm, 1. Juli.
Churchill will, wie in Londoner politischen Kreisen verlautet, voraussichtlich am Dienstag eine Erklärung über die„neue und schärfere Form der englischen Kriegspolitik“ abgeben. Im Anschluß daran soll eine Debatte über die Kriegslage stattfinden, gegebenenfalls hinter verschlossenen Türen. Die neue Lage besteht in der nunmehr gewonnenen Gewißheit, daß auch das französische Imperium genau wie das französische Mutterland den Krieg nicht mehr fortsetzen will. Worin die„neue englische Kriegspolitik“ bestehen soll, weiß zur Stunde auch offenbar in London noch niemand. Umso erheiternder ist daher die britische Propaganda, die mit geheimnisvollen Andeutungen hausieren geht, um sich wieder einmal— vergeblich— wichtig zu machen.
Polacken sollen Palästina retten
6000 Mann aus Syrien geflüchtet— Bemerkenswerte englische„Erfolge"
Von unserem ständigen Vertreter
osch. Bern, 1. Juli.
Gezwungenermaßen wird man in London von Tag zu Tag bescheidener. Zum Beweis für die tröstlichen „Sympathien“, die Großbritannien noch besitzt, stürzt sich das englische Informationsministerium begelstert auf die„Siegesbulletins" des polnischen Emigrantencheis Sikorski, der sich nach der Flucht von 16.000 polnischen Soldaten aus Frankreich nach der Schweiz auf Umwegen nach England eingeschifft hat und dort die Ueberbleibsel seiner„Armee“ für den Schutz der britischen Insel einsetzen will. Irgendetwas muß er ja schließlich für die Geldgeber tun.
6000 Mann der polnischen„Brigade“ in Syrien, so meldet das Londoner Informationsministerium, hätten sich auf Befehl von„General“ Sikorski aus Syrien nach Palästina begeben, als es klar geworden sei, daß sich der französische Oberbefehlshaber in Syrien, Mittelhauser, der Regierung in Bordeaur unterstelle. Noch vor wenigen Tagen konnte sich der britische Rundfunk nicht genug darin tun, die Behauptungen der französischen Deserteure, daß General Mittelhauser mit seiner ganzen Armee für England weiterkämpfen werde, immer wieder seinen Hörern vorzusetzen. Von den 300 000 Mann der einstigen. Weygandarmee sind damit nur noch ganze 6000 Mann für England geblieben. Daß man die Flucht dieser 6000 Polen nach Palästina heute nach den großsprecherischen Behauptungen vor wenigen Tagen als einen„Erfolg“ für England hinzustellen sucht, dürfte auch dem einfachen englischen Durchschnittsbürget zeigen, wie es um die Sache des britischen Impetzums wirklich steht.
Britische Bomben auf Die
Von unserem ständigen Vertreter
Bern, 1. Juli.
In den frühen Morgenstunden des Sonnlag haben englische Flieger von neuem Bomben über die Schweiz abgeworfen. Diesmal sielen die Bomben in der Nähe von Altmatt bei Rolenthurm im Kanton Schwitz in der Zentralschweiz nieder. Die englischen Flieger warfen insgesamt zwölf Bomben ab, die aber nur geringen Schaden anrichteten, da sie auf Wiesen und Dorfmoorgelände fielen. Wie der schweizerische Armeestab mitteill, hal die sofortige Untersuchung ergeben, daß es sich bei den abgeworsenen Bomben um ganz neue Bombenkörper englischer Fabrikation handelt.
Erst vor einigen Tagen hat die britische Regierung auf den Protest der Schweiz gegen die Bombardierung von Genf am 12. Juni kleinlaut beigegeben, nachdem ein Ableugnen der Tatsache nicht mehr möglich war, daß sich die britischen Flieger in den Alpen verflogen hätten. Die britischen Bomben fielen diesmal aber in unmittelbarer Nähe des kleinen Aegerisees nieder. Nicht weit vom Abwurfgebiet befinden sich der Zugersee, der Lowerzersee sowie der Vierwaldstättersee. Auch der Züricher See ist nicht allzu weit abgelegen. An Orientierungsmöglichkeiten für die britischen Flieger fehlte es also nicht. Zudem liegt zwischen der Schweiz und dem italienischen Seengebiet die breite und gewaltige Kette der Alpen. Dieser erneute britische Bombenabwurf über schweizerischem Gebiet beweist also die erstaunlichen geographischen Kenntnisse der britischen Flieger, zugleich aber auch, mit welch verbrecherischem Leichtsinn und welcher Planlosigkeit die englischen Flieger ihre Bomben abwerfen.
*
Wo immer deuische Soldaten, dem Beichl des Führers folgend, marschieren, überall wrcht in kurzem das siegreiche Banner Großdeutschlands.
Beitung und Zeit
Von Gaupresseamtsleiter Dr. Arno Schröder
Das deutsche Volk ist Zeuge einer großen Zeit. Es steht unmittelbar in der gewaltigen Dynamik der epochalen Ereignisse unserer Tage, lebt und erlebt mit ihnen.
Rundfunk und Presse haben in solchen Zeiten ihre besonderen Aufgaben. Sie sind das Auge, mit dem der einzelne die Geschehnisse dieser Wende sieht, das Ohr, mit dem er den Klang jenes ehernen Gesetzes vernimmt, das der Führer und seine Soldaten nunmehr diktieren. Wenn die Tageszeitung heute ihren Aufgaben voll gerecht werden will, wenn sie das Erlebnis unserer Tage nicht nur für den Augenblick mitformend gestalten möchte, dann bedarf es hierzu eines Höchstmaßes kräftespendender Energien, mit anderen Worten: ganz besonderer Leistungen. Sie liegen nicht immer in der Schaffenskraft des einzelnen allein. Vielmehr trifft der Wert einer bis ins letzte abgestimmten Gemeinschaftsarbeit ganz besonders auch für eine Zeitung zu, die kräftig in dem gewaltigen Strom unserer
Zenn heute die„Westfälische Tageszeitung“ als amtliches Organ der nationalsozialistischen Bewegung den Weg zu ihren Lesern antritt, dann hege ich den herzlichen Wunsch, daß die„Westfälische Tageszeitung“ als Mittler zwischen Nationalsozialismus und Bevölkerung immer und überall offene Herzen finden möge. Die„Westfälische Tageszeitung“ wird eine Sachwalterin der Heimat, eine Kämpferin für Sroßdeutschland sein. Im nationalsozialistischen Zinne wird sie eintreten für den Sozialismus der Tat, für deutsche Art und deutsche Kunst. In diesem Zinne wünsche ich ihr alles Sute für die Zukunft.
Heil Hitler!
Saulester und Oberpräsident
Zeit mitschwimmend den Kurs zu halten hat. Den Kurs, der da heißt, dem Volke das zu vermitteln, das miterleben und mitverstehen zu helfen, was ja unserer Zeit allein das Gesicht gibt: die Idee des Führers und sein gigantisches Werk des Aufbaues einer neuen Ordnung in Europa.
In einer Stunde großer geschichtlicher Entscheidungen haben sich nun der„Münsterische Anzeiger“ und die„Zeno=Zeitung", die beiden größten Zeitungen des Münsterlandes, zusammengetan, um in der„Westfälischen Tageszeitung“ ihren Lesern ein Organ zu liefern, das mit der letzten Ausnutzung aller publizistischen Möglichkeiten bestrebt sein wird, nicht nur ein fest im Herzen des Münsterlandes verwurzeltes Blatt unserer engeren Heimat zu sein, sondern immerdar als Waffenträger der Idee unseres Führers seinen Weg zu gehen, konsequent, unbeirrbar, von der einzigen Notwendigkeit durchdrungen, dem Volk ein Mittler und Deuter der tausendfachen Geschehnisse unserer so denkwürdigen unerhört großen Zeit zu sein.
Mit der„Westfälischen Tageszeitung“ hat die Provinzialhauptstadt Münster und das westfälische Münsterland ein repräsentables Gauorgan erhalten. Es ist seit jeher das Bestreben unseres Gauleiters gewesen, Zeitungen ins Leben zu rufen, auszubauen und zu gestalten, die ganz der Struktur ihres Verbreitungsgebietes angepaßt sind.
Bielefeld, Detmold, Paderborn, Gelsenkirchen, Münster, nur um einige Beispiele herauszugreifen, sie sind Meilensteine auf dem Wege pressepolitischer Ueberlegungen, die immer auf dem Grundgedanken sußten, dem schaffenden deutschen Menschen eine Zeitung zu geben, die möglichst umfassend und doch konzentriert die Vielgestalt abrollender Ereignisse und Begebenheiten in der bereits skizzierten Blickrichtung klar zu sehen, zu vermitteln und festzuhalten hat. Darin liegt auch die publizistische Aufgabe der„Westfälischen Tageszeitung". Sie tritt heute zum ersten Male mit ihrem neuen Gesicht, fünfspaltig umbrochen, im Untertitel die alten Bezeichnungen der Ortsausgaben führend, ihren Weg an in das Haus des Arbeiters, des Bauern, des Soldaten, des Bürgers unserer Städte und des Bewohners unserer Dörfer. Sie tritt diesen Weg an in einer Zeit, in der zu leben sich jeder Deutsche glücklich schätzt. Wie mannigfaltig auch die Probleme sein mögen, die zum Gegenstand zeitungspolitischer Betrachtungen gemacht werden, es gibt für eine Tageszeitung im nationalsozialistischen Deutschland kein dankenswerteres Bemühen, als sie nicht nur zu registrieren, aufzuzeigen oder anzudeuten.
Zeitungen sind immer Sendboten ihrer Zeit. Ein guter und zuverlässiger Sendbote unserer glorreichen Gegenwart und einer verheißungsvollen Zukunft zu sein, wird die schöne und große Aufgabe bleiben, die auch die„Westfälische Tageszeitung“ täglich aufs neue immer wieder zu erfüllen haben wird. Ihre Leser haben das Recht, dies von ihr zu fordern. Sie selbst wird es als ihre Pflicht betrachten, dieser Parole allezeit treu und überzeugt zu dienen.

1. Juli 1940
Ten der Eiltscheidung
Von Hauptschrittleiter Dr. A. Fr. Eickhott
Westfälische Tageszeitung
Nummer 177
ist beherrscht von einer innereu und äußeren Dynamik, für die jeder Verder Vergangenheit sehlt. Das Ausmaß des Wandels aufzuzeigen, der sich im
Schicksal der europäischen Völker vollzieht, scheint fast unmöglich. Wir wissen vorerst nur um die entscheidenden Merkmale dieses geschichtlichen Prozesses. Wir wissen auch, wo die Antriebskräfte dieser Umformung sind. Wir fühlen, daß sie in uns selbst, d. h. in der Wandlung beruhen, die wir alle durch die Idee des Führers und durch seine Person an uns selbst erfahren haben. Daß die Ausstrahlungskraft der auf dieser Idee beruhenden Neuordnung im Gegensatz zu früheren imperialen Eroberungen entscheidend die geistigen und staatspolitischen Fundamente des Kontinents berühren würde, war uns gewiß im Sinne des vom Führer verkündeten europäischen Ordnungswillens. Daß diese Ausstrahlung aber die Gewalt eines elementaren Naturereignisses annehmen würde, sprengt die bisherige Vorstellung vollends. Und doch ist das kein Wunder, das man, wie es die Welt tut, mit entsagendem Schauen hinnimmt. Es ist uns das vollständige Bewußtwerden dessen, was in Jahren der Vorbereitung dieser letzten Auseinandersetzung mit den alten Mächten, was wir in den Jahren des Kampfes um das Werden, um die Freiheit des Großdeutschen Reiches als politische Postulate einer innerlich und äußerlich geordneten Welt mit dem absoluten Anspruch auf Verwirklichung fordern mußten, da es sich nur noch um die Alternative zwischen Chaos und Aufbau handelte.
Wir kennzeichnen diesen Vorgang gewöhnlich mit der lapidaren Feststellung, daß eine morsche Welt eben zusammenbrechen muß. Wer draußen mit an der Front stand, hat erfahren, daß dieser Satz selbst auf den Kampf zutrifft. Wie oft haben wir nach dem Schlachtenlärm des Tages zu nächtlicher Stunde in einer verlassenen Bauernkate, vor rauchenden Trümmern feindlicher Widerstandsnester oder mit freiem Blick in der Höhe einer Skihütte zusammengesessen, um uns darüber klar zu werden, was wiederum diesem Tag harten Kampfes den entscheidenden Ausschlag gab. Drängender noch wurde diese Frage, als wir im hohen Norden in der Abgeschiedenheit einer winterlichen Welt von den gigantischen, unablässig neuen Erfolgen unserer Wehrmacht erfuhren. Die Maßstäbe, mit denen man zunächst und gewöhnlich mißt, entfielen. Denn was bereits in Norwegen sichtbar wurde, nämlich, daß nicht die physische Ueberlegenheit, d. h. die größere Zahl von Truppen, die bessere Ausrüstung und die Menge der zur Verfügung stehenden Wafsen ausschlaggebend sind, erwies sich im Westen bei einem in Jahrzehnten hochgerüsteten Gegner noch weit mehr. Es war der Soldat selbst, der, von der Führung geformt und in der Summierung seiner geistigen und physischen Kampfkraft entsprechend angesetzt, den Erfolg auf dem Schlachtfeld entschied. Nicht ein Tag, an dem wir nicht von neuem darauf hingewiesen wurden durch stets neue Heldentaten Einzelner, durch großartige Beweise der Schlagkraft einer Gruppe, eines Zuges gegen einen meist zahlenmäßig überlegenen Feind. Erst unter diesem Gesichtswinkel erkannte man den Unterschied zum Weltkrieg. Die materiellen Mittel, die Ausrüstung mit besten und schwersten Waffen ist notwendig und wesentlich. Aber was im Weltkrieg den Begriff „Materialkrieg“ prägte, war jetzt Überholt. Das Kampfmaterial war bei uns wieder zum Mittel des Kampfes geworden, während der Gegner noch in der Vorstellung des Weltkrieges lebte. Noch schlagender erwies sich der Wandel der Auffassungen von der Kriegführung in der Strategie selbst. Unsere Führung stellte den Gegner, wo immer sie ihn in der Hauptmasse traf, in offener Feldschlacht. Sie ließ nicht zu, daß er sich festsetzte, während der Gegner bis zur letzten Stunde an seine für unüberwindbar gehaltenen Festungswerke und Bastionen glaubte.
Kleine Ausschnitte nur aus dem Erleben dieses gewaltigen Krieges. Sie belegen aber, wie tiefgreifend sich das Bild der Kriegführung geändert hat. Die Frage, woher das rührt, findet nur eine Antwort: im Vermögen der besseren Führung. Geistige Ueberlegenheit, klare Dispositionen, darauf aufbauend kühne Entschlüsse und folgerichtiges Handeln bis zur letzten Konsequenz, das sind die Merkmale, die auch unsere militärische Ueberlegenheit gegenüber dem Gegner kennzeichnet und sich im Geist der Truppe auswirkt. Es sind dieselben Wesenseigenschaften, die das politische Gesicht
des neuen Deutschland geformt haben und tragen.
Sie stehen diametral im Gegensatz zu dem Vermögen jener demokratischen Welt, die nicht nur in der Kriegführung im materialistischen Denken, sondern auch in ihrer politischen Vorstellung in Zahlen und Größen verhaftet ist, daß sie nur glaubt, mit diesen äußeren Kräften politische Geschichte schreiben und Schlachten bestehen zu können. Es fehlt ihr jeder Begriff für das, was echte Führung ausmacht.
Sie hat keine geistige Ausrichtung, sondern nur eine Vielsalt von Meinungen. Ihr politischer Wille ruht auf alten Vorstellungen. Eine prinzipielle Denkungsweise tritt nur dann in Erscheinung, wenn materielle Zwecke moralisch verbrämt werden sollenKurz, sie entbehrt jeder größeren Konzeption, die auf Entwicklung da sie keine ges
nennt, der sie geistige Grundlagen entnehmen könnte. aus diesen Hochtagen weltp
Diese Welt ist in der Tat morsch, da sie keine Sie wird dadurch zu einem dauernden Auftrag.
Italien trauert um Marschall Halbo
Im ganzen Land wehen die Fahnen auf Halbmast
Lebensbasis mehr hat. Sie ist zum Teil schon versunken. Die Insel England, auf der sich, wie ein symbolisch=geschichtlicher Vorgang, die letzten Reste dieser alten Welt zurückgezogen haben, wird fallen. Wo die Ueberzeugungskraft der Tatsachen nicht ausreicht, muß das Schwert die letzte Entscheidung erzwingen.
In einem solchen Augenblick, wo nicht nn Europa, sondern die Welt den Atem anhält ob der Größe der geschichtlichen Wende, erscheint unsere neue„Westsälische Tageszeitung“. Unter dem weltpolitischen Aspekt diesen Ausmaßes erscheint eine solche Tatsache unbedeutend. Wir aber wissen und haben es in den letzten Jahren erfahren, daß die Einheit und Kraft des Reiches in der Summe aller jener Anstrengungen ruht, die jeder einzelne und jede kleinste Lebensgemeinschaft machen, die Idee des Führers zu leben und sein Werk zu fördern. Das ist der Geist, aus dem heraus sich zwei Zeitungen zusammengeschlossen haben, um in vereinter Kraft im nordwestfälischen Raum zu arbeiten. Aus
Rom, 30. Juni.
In ganz Italien sind die Flaggen auf Halbmast gesetzt. Das itallenische Imperium trauert um seinen gesallenen Lufthelden. In seinem Schmerz empfindet es das italienische Volk dankbar, daß sein Waffengefährte Deutschland an seiner Trauer einen so tiefen Ankeil nimmt.
Die Presse steht ganz im Zeichen des Gedenkens an Marschall Balbo und unterstreicht den tiesen Eindruck, den sein heldenhafter Tod in aller Welt gemacht hat. An erster Stelle wird das Telegramm des Führers an den Duce hervorgehoben. Aus allen ausländischen Hauptstädten und insbesondere aus dem verbündeten Deutschland werden Pressestimmen wiedergegeben, die die hohen Eigenschaften Italo Balbos und die Anteilnahme für seinen frühen Heldentod zum Ausdruck bringen.
Das Gedächtnis von Italo Balbo, der wie alle führenden Persönlichkeiten der faschistischen Revolution, aus den Reihen des Journalismus kommt und sein Leben lang mit gewandter Feder und scharfen Argumenten in der Presse für seine Ideen gekämpft hat, ist am Sonntag in der ausländischen Pressekonferenz feierlich geehrt worden. Auf besonderen Antrag des Vereins der ausländischen Presse einberufen, verlas der Generalsekretär des Vereins eine an den Duce und den Minister Pavolini in ihrer Eigenschaft als aktive Journalisten und Flieger gerichtete Adresse, in der die ganze Sympathie und Ehrfurcht für Italo Balbo, den schöpferischen Organisator und heldenmütigen Kämpfer zum Ausdruck kommt. Der Leiter der Pressekonferenz, Gesandter Rocco, dankte im Namen des Duce und des Ministers für Volksbildung für die tiefempfundenen Worte um
den für sein Vaterland hochverdienten und für die Größe des faschistischen Imperiums gefallenen Helden.
Der Duce bei seinen Soldaten
Jortsetzung der Fronibesichtigungsreise am Sonnabend.
Rom, 30. Juni.
Wie der Sonderberichterstatter der Agenzia Stefani meldet, stattete der Duce, der Freitag am Kleinen St. Bernhard weilte, am Sonnabend früh den italienischen Truppen an der Westalpenfront und einem Lazarett in Turin einen längeren Besuch ab. Dann begab er sich mit seiner Begleitung nach dem Mont Cenis. In Villa Foccarda besichtigte der Duce Radfahrerschwadronen, Maschinengewehr= und Gebirgsartillerieformationen eines Bersaglieri=Regiments, in Piano San Nicole eine Gruppe des 1. Artillerieregiments, des 59. Gebirgsartillerie=Regiments und andere Abteilungen, die auf dem Grande Chreos aufgestellt waren. Von hier aus begab sich Mussolini auf französisches Gebiet. Überall waren die Spuren der Kampfhandlungen deutlich sichtbar. Nach mehreren Besichtigungen traf der Duce von Braman aus die Rückfahrt an und traf zwei Stunden später in Ulzo ein, wo er wiederum Truppenabteilungen der verschiedenen Waffengattungen besichtigte.
In Moliere traf der Duce mit dem Herzog von Pistoria, der die VII. Armee kommandiert, zusammen. Von dort ging die Fahrt weiter zum Paß von Monginevro, wo sich der Duce wiederum auf französisches Gebiet begab. Auch hier waren die Spuren härtester Kämpfe zu sehen. Auf der Höhe liegt das französische Fort Chansilot, das von den italienischen Truppen im tapferen Einsatz erstürmt und erobert wurde.
Den Aest erirrigten die hager
Angriffsversuche englischer Flieger auf deutsche Schlachtschiffe brechen im Abwehrfeuer unserer Seestreitkräfte zusammen
die es begleitenden Boote. Wieder vergeblich!
Denn wieder ist die Abwehr des Schlachtschiffes und der Zerstörer außerordentlich wirkungsvoll. Und wieder werden zwei englische Bomber brennend zum Absturz gebracht. Und auch die Jäger lassen sich ihre Beute nicht entgehen, sondern erhöhen die Zahl ihrer Abschüsse an diesem Nachmittag auf sieben.
Diese vergeblichen Angriffsversuche auf ein deutsches Schlachtschiff dürften den Briten bewiesen haben, daß die Ila-Maschinenwassen unserer Seestreitkräfte eine nicht mißzuverstehende Sprache reden. Denn der Verlust von 13 Bomben= und Torpedoflugzeugen, denen auch nicht der geringste Erfolg beschieden war, wird geeignet sein, der englischen Lustwasse die Lust zu solchen Unternehmen zu nehmen.
Von Kriegsberichter Kurt Pleper
.., 30. Juni.(PK)
„Bei einem erfolglosen Angeiff von britischen Bomben= und Torpedoflugzeugen auf ein deutsches Schlachtschiff erzielte Flakartillerie seche Abschüsse. Die in diesen Kampf eingreisenden eigenen Flugzeuge vernichteten 7 weitere Flugzeuge.“
Mit dieser ihm eigenen, alles besagenden Kürze gab der OKW=Bericht vor einigen Tagen Mitteilung von einem nicht nur erfolglosen, sondern auch sehr verlustreichen Angriff englischer Flugzeuge auf deutsche Seestreitkräfte. Es war nicht das erstemal, daß in den letzten Wochen britische Flieger versuchten, die in den norwegischen Gewässern sich aufhaltenden deutschen Seestreitkräfte anzugreifen. Stets mißlang jedoch nicht nur ihr Angriff, sondern sie wurden auch mit empfindlichen Verlusten wieder heimgeschickt.
Begleitet von mehreren Zerstörern und Torpedobooten befand sich am 21. Juni ein deutsches Schlachtschiff auf der Fahrt von jenem mittelnorwegischen Hafen zur deutschen Heimat. Die ersten 22 Stunden dieser Fahrt waren ohne jedes Ereignis verlaufen. Trotzdem aber herrscht auf allen Schiffen größte Aufmerksamkeit. Zahlreiche Wolken am Himmel erleichtern feindlichen Flugzeugen eventuelle Angriffsabsichten. Unentwegt suchen daher die Ausguckposten auf dem Schlachtschiff wie auf den begleitenden Booten den Himmel ab. Nicht umsonst! Denn um die 4. Nachmittagsstunde tauchen plötzlich vier englische Flieger auf, die sofort zum Angriff ansetzten. Im gleichen Augenblick aber auch haben die Mannschaften der schweren und leichteren Fla=Maschinenwaffe des Schlachtschiffes und der Boote den Gegner gepackt. Wieder fallen die Bomben wirkungslos ins Wasser, gleichzeitig aber fängt eines der Flugzeuge an zu brennen. Es dreht ab und verschwindet im Atlantik. Kaum haben die drei anderen Engländer abgedreht, als auch schon deutsche Jäger erscheinen und die Verfolgung aufnehmen. Von den Gegnernerreicht keiner mehr seinen Heimathafen. Sie alle
werden von unseren Jägern erledigt.
Wieder haben sich die wachfreien Mannschaften unter Deck begeben. Wieder aber soll die Zeit der Ruhe nur kurz sein, denn etwa eine halbe Stunde später ist abermals Fliegeralarm. Diesmal haben sechs Engländer die Wolkendecke geschickt auszunutzen verstanden. Aber zum richtigen Angriff fehlt ihnen der Schneid. Sie werfen vielmehr ihre Bomben aus großer Höhe aus den Wolkendecken heraus. Wirkungslos! Wirkungsvoll aber ist das Abwehrfeuer der Seestreitkräfte. Drei von ihnen werden getroffen und stürzen brennend ins Megr. Einer von ihnen versucht vergeblich seine Maschine beim Absturz noch einmal aufzufangen. Das Feuer hat aber bereits auf das Leitwerk übergegriffen, und mitten im Absturz bricht das Flugzeug auseinander, und brennend stürzen die einzelnen Teile in den Ozean. Die beiden Flieger versuchen sich durch Fallschirmabsprung zu retten.
Auch hier wieder wird der Rest der fliehenden Briten durch unsere Jäger, die wie eine Windsbraut über sie herfallen, erledigt.
Noch einmal wiederholt der Engländer aan diesem Nachmittag seinen Angriff auf das Schlachtschiff und
„Er siel als Held“
Göring zum Tode Marschall Balbos— Telegramm von Ribbentrops an Graf Clano
Berlin, 30. Juni.
Ministerpräsident Generalfeldmarschall Göring richtete an den Duce folgendes Telegramm:
„Die Nachricht vom Heldentode meines Freundes Balbo hat mich aufs tiefste erschüttert. Ich kann es kaum fassen, daß diese so hervorragende Persönlichkeit nicht mehr an der Spitze seines so verantwortungsvollen Wirkungskreises steht. Die Persönlichkeit des ersten Luftmarschalls des Faschismus war für uns alle in dieser Zeit ein Garant des Sieges. In dieser für Italien so tragischen Stunde übersende ich Ihnen, Duce, mein und meiner Luftwaffe tiefstes Mitgefühl.
Ihr Hermann Göring.“
Dem italienischen Armeegeneral Pricole telegraphiert Generalfeldmarschall Göring:
„Unfaßbar ist uns allen die Nachricht von dem Heldentode Ihres Luftmarschalls Balbo. Eine gewaltige, nicht auszufüllende Lücke hat sich aufgetan. Der Schöpfer der italienischen Luftwaffe, der Bezwinger des Atlantik, ist so, wie er lebte, auch als Held gefallen. Aber wir deutschen Kameraden wissen, daß sein vorwärtsstürmender, siegesbewußter Geist die italienische Luftwaffe erfüllen und beseelen wird und daß damit die italienische Luftwaffe im Heldengeist Balbos siegen wird. Ich selbst verliere einen treuen Freund, die deutsche Luftwaffe einen hervorragenden Kameraden. Wir senken in Trauer und Ehrfurcht die Fahne vor dem großen Toten.
Hermann Göring, Generalfeldmarschall.“
Zum ersten Mal erhalten unsere Leser heute die„Westfälische Tageszeitung“, die nach dem Zusammenschluß des„Münsterischen Anzeigers“. mit den„Zeno=Zeitungen“ als neues Organ des Gaues Westfalen=Nord in der Gauhauptstadt Münster für Münster und das weite Münsterland herausgebracht wird.
Schon der Titel besagt, welche besonderen Aufgaben sich die neue Zeitung gestellt hat. Sie wird vorwiegend die Kräfte des westfälischen Volkstums pflegen und entwickeln, um sie als wertvolle Bestandteile dem Aufbauwerk im Großdeutschen Reich zuzuleiten. So fühlt sich die neue Zeitung eng mit ihren alten und neuen Lesern verbunden.
Als Organ des Gaues Westfalen=Nord der NSDAp. übernimmt die„Westfälische Tageszeitung“ die bereits vom„Münsterischen Anzeiger“. in den letzten Jahren durchgeführten Sonderaufgaben. Als amtliches Sprachrohr der Partei und sämtlicher Behörden erhält die Zeitung mit dem Sitz in der Gauhauptstadt Münster ihre besondere Bedeutung.
Mitten in diesem siegreichen Krieg, in einer Zeit, von deren Größe und Bedeutung ein Jeder zutiefst durchdrungen ist, beginnt das Unternehmen. Verlag und Schriftleitung empfinden das als eine Verpflichtung, für alle Zukunft die„Westfälische Tageszeitung“ auf der Linie dieses Ausgangspunktes zu halten.
Dem Führer in letzter Treue zu dienen, durch letzten Einsatz für sein Werk und seine Idee die Kraft und Stärke des Reiches auch im nördlichen Westfalen zu mehren, das ist der oberste Leitsatz unserer Arbeit. Es bedarf damit keiner weiteren programmatischen Ankündigung mehr. Wir wissen, daß unsere alten und neuen Leser in gleichem Geiste bemüht sein werden, unser Beginnen zu unterstützen. So gehen wir in engster Gemeinschaft mit ihnen allen ans Werk. Unser erster Gruß gilt dem Führer und Obersten Befehlshaber der fiegreichen deutschen Wehrmacht.
und
der„Westfälischen
neue
neue
Reichsminister des Auswärtigen von Ribbentrop hat an den italienischen Außenminister Graf Ciano folgendes Telegramm gesandt:
„Mit tiefer Bewegung habe ich soeben die Nachricht von dem Soldatentod des Marschalls Balbo erhalten. Ganz Deutschland gedenkt mit wärmster Anteilnahme und großer Bewunderung dieses kühnen Fliegers und alten Mitkämpfers des Duce und der faschistischen Bewegung.“
Der Oberbefehlshaber der Wehrmacht, Generaloberst von Brauchitsch, hat dem Chef des italienischen Generalstabes, General Badoglio, zum Heldentod des Marschalls Balbo ein Beileidstelegramm gesandt.“
des volksbodens bleibt“
Eine Erklärung des neuen rumänischen Propagandaministers.
Bukarest, 30. Juni.
Der neuernannte Propagandaminister Sidorookei und der schon seit einigen Monaten ernannte Unterstaatssekretär im Propagandaministerium, derz bisherige rumänische Botschafter in Ankara, Stoica, empfingen die Bukarester Vertreter der Auslandspresse. Minister Sidorovici erklärte zu den Ereignissen, daß Rumänien Opfer gebracht habe, um den Frieden in Südosteuropa aufrecht zu erhalten. Die ganze Nation nehme mit größter Disziplin dieses Opfer auf sich. Die Grenze des rumänischen Volksbodens bleibe bestehen.
Verlag: Westfälische Tageszeitung G. m. b. H. Münster(Westf.).
Verlagsleiter: Erich Frinisop(z. 2t. im Felde), 1. V. Arthur Petseb. Hauptschriftleiter: Dr. Anton Eickhofl(z. Zt. im Felde): Stellvertreter Karl Kuhl. Verantwortliche Schriftleiter: Politk: Kurl Kuhl; Politische Nachrichten und Vermischtes: Dr. Eugen Wagner: Bewegung und Provinz: Maz Hlemisch(z. Zt. Wehrmacht), 1. V. August Hollweg: Volkstum, Kunst und Unterhaltung: Wilhelm Vernekohl: Stadtanzeiger: Peter Juraschek: Kommunalpolitik: Otto Peffer (s. Zt. Wehrmacht); Sport: Allred Strobel(z. Zt. Wehrmacht), I. V. Peter Juraschek; Bezirksausgaben und Bildberichterstattung: Clemens Hülsbusch: Anzeigenleiter: Horst (z. Zt. Wehrmacht), 1. V. Heinz van de Löcht Sämtlich in Münster. Druck: Aschendorfische Buchdruckerei
Dielfaches Geheimnis
ROMAN VON FRANK F. BRAUN
1. Kapitel.
Das Firmenschild war so groß, daß man es nicht übersehen kannte. Es nahm fast die ganze Fläche des linken feststehenden Flügels der Wohnungstür ein. Die Dame im schwarzen modischen Stoffmantel, dessen Schnitt und der Silbersuchsbesatz etwas über den Preis aussagten, war die beiden Treppen von der Potsdamer Straße herauf zu Fuß gestiegen, trotzdem es einen Fahrstuhl gab und sie gewiß nicht mehr die Jüngste war. Unter dem dunklen Filzhut quollen an den Schläfen graue Locken hervor.
Sie blieb aufatmend vor dem Schild stehen. Es war aus Emaille, die Schrift leuchtete schwarz auf weiß. Johann Zacharias stand da. Darunter, gesperrt gewissermaßen: Detektei. Und dann wieder etwas kleiner in den Buchstaben: Ermittlungen, Auskünfte, Ueberwachungen.
Bei dem Wort Ueberwachungen mußte jemand mit dem Einholekorb oder mit dem Spazierstock gegen das Schild gestoßen haben. Das w und das e im Ueberwachungen waren von der Emaille abgestoßen. Die Dame las anfangs flüchtig und erstaunt: Ueberraschungen. Ihre Stirn furchte sich. Ueberraschungen? Natürlich: wenn man zu einem Detektiv ging mit dem Plan, wie sie ihn vorhatte, würde das im weiteren Verlauf wohl Ueberraschungen zutage fördern. Der Mann hatte ganz recht, das gleich warnend an seine Tür zu schreiben. Ihr Mund bog sich ein bißchen; in den Winkeln sprangen Falten auf. Aber dann wurde ihr Gesicht wieder ernst. Sie drückte auf den Klingelknopf.
Ein junges, bläßliches Mädchen, dem man die Büroarbeit ansah, öffnete ihr.
„Mein Name ist Carlotti“, sagte die Dame,„ich möchte Herrn Zacharias sprechen. Allein und sofort. Ich bin für zehn angemeldet.“ Ihre Stimme war klangvoll; mehr dem Alt angenähert als dem Sopran. Sie sprach bestimmt, wie iemand, der es gewohnt ist, Anordnungen zu geben, die widerspruchslos hingenommen werden.
Das Fräulein sagte:„Bitte, nehmen Sie hier einen Augenblick Platz“, öffnete eine Tür und schob die Dame in einen Raum, der den Salon oder das sogenannte gute Zimmer der Wohnung darstellen mochte. Frau Carlotti sah sich nicht viel um. Sie ließ sich in den roten Plüschsessel sinken, jetzt spürte sie doch ihre Beine und wartete.
An der gegenüberliegenden Wand, ihr Blick konnte nicht ausweichen, hing unter Glas das Bild eines Kompaniefeldwebels in der Friedensuniform der Kaiserjahre. Oh, sie kannte sich als Offizierstochter aus. Das dicke Buch vor der Brust steckte vorschriftsmäßig an der Stelle des zweiten und dritten geöffneten Uniformknopfes. Frau Carlotti reckte sich ein bißchen, die Uniform besser zu erkennen, denn das Glas spiegelte. Garde natürlich, 4. Garderegiment zu Fuß. Parademarsch: Denkste denn, du Berliner Pflanze, denkste denn ich liebe dich, weil ich mit dir tanze. Sie schmunzelte. Onkel Peter war Adjutant beim Bataillon gewesen, damals, wie lange war das her damals, als Papa zu den Maikäfern kam als Oberstleutnant. Ja, wie lange war das her? 1913 letztes Friedensjahr. Sie war 33 gewesen oder 34. Natürlich, 34 wurde sie in dem Jahr. 1900, mit 20 Jahren, hatte sie den Privatdozenten Leonhard Carlotti geheiratet. Sehr gegen den Willen der Eltern, die ihr Onkel Peter zugedacht hatten, den Bataillonsadjutanten mit den großen Aussichten, denn er war ein von Windegger, und der alte Baron Wind: egger stand bei Majestät in Gunst. Aber sie hatte schon immer ihren Kopf für sich gehabt. Sie heiratete den Dr. phil. Leonhard Carlotti. Der Vater starb 1917 in den Karpathen an einer Ruhr. Leonhard kam wieder aus dem großen Krieg. Er sah seine beiden Jungen aufwachsen, die sie ihm geboren hatte, den Ludwig und den Gerhart. Er war älter als sie. Als er zugleich mit der Professur den Lehrstuhl bekam, war er ein alter Mann. Zu früh für sie. Aber sie fand sich darein. Die Jungens waren ja da. Sie lebte mit ihnen die Sorgen und Nöte. Sie blieb jung mit den beiden.
Aber als Leonhard dann 1929 starb, als die Jungen erwachsen und versorgt waren, war ihr Leben mit knapp fünfzig Jahren erledigt.
Sie sah gut aus, sicherlich hätte sie noch einmal heiraten können; aber sie dachte nicht daran.
Das lag nun schon wieder zehn Jahre zurück. Heute war sie 59 Jahre, und die Erschütterungen lagen hinter ihr.
Wie war sie denn auf diesen Lebensabriß gekommen? Ach, der Feldwebel da unter Glas, der Herr Hauptfeldwebel, wie er heute hieß, der hatte sie zu diesem Rückblick veranlaßt. Ihre Gedanken hätten in diesem Augenblick sowieso eine Unterbrechung erfahren, denn der Feldwebel von einst trat ein.
Wahrhaftig, er war es noch! Der Bart war derselbe und die Augen. Die Haltung und sicherlich auch die Stimme. Er verbeugte sich stramm, die Hacken knackten und sagte:„Johann Zacharias.“ Das: Zur Stelle! oder zum Rapport! verschweigt er, dachte Frau Carlotti. Sie lächelte.
Warum lächele ich heute vormittag immerfort? Es ist doch alles andere als angenehm, weswegen ich hierher komme!
„Sie sind mir empfohlen worden, Herr Zacharias“, sagte sie und wies auf den roten Plüschsessel, der da vor dem Tisch mit der Häkeldecke stand.„Sie sollen diskret und verläßlich sein. Das ist es, was ich von Ihnen erwarte. Hier haben Sie meine Karte. Ich bin Frau Henriette Carlotti. Es handelt sich um folgendes!“
Sie machte eine Pause. Der Gedanke kam ihr, ob es vielleicht angebracht sei, ihren Mädchennamen zu nennen. Der ehemalige Feldwebel muß den Oberstleutnant, späteren Oberst von Angerstein kennen. Vielleicht war dem Mann das ein Ansporn und er arbeitete verläßlicher? Aber sie unterließ die Namensnennung und schob den Gedanken weg. Was der Herr Zacharias herausfinden sollte, war einfach. Er würde Erfolg haben. Besser, er erfuhr von dieser nicht ganz sauberen Wäsche gar nicht so genau, wem er sie wusch. Denn Frau Carlotti, bei aller Selbstsicherheit und Willensklarheit, schämte sich ein bißchen. Sie war diesen Weg zu dem Detektiv allein und ohne Mitwisser gegangen. Ludwig, ihr ältester Sohn, durfte selbstverständlich nicht davon wissen. Ihn zu überlisten galt es ja gerade. Seine Frau Julia hätte womöglich zu ihm gehalten, würde sie erfahren haben, was die Schwiegermutter vorhatte. Julia liebte Ludwig; und wenn Frauen lieben, handeln sie sogar gegen ihre Interessen.
Nein, Julia hatte sie nichts sagen dürfen, obgleich Julia natürlich von dieser Iwanka wußte und darunter litt. Aber womöglich verteidigte sie in irgendeinem Winkel ihres Herzens Ludwigs Untreue. Sie waren lange genug verheiratet, er würde zu ihr zurückfinden, dachte vielleicht Julia.
Da war sie anders, die verwitwete Frau Henriette Carlotti. Bei ihr hieß es, wer nicht zu mir steht, ist gegen mich. Zwischenlösungen lehnte sie ab. Ihr Stolz war es in den trüben Zeiten des deutschen Nieder= gangs gewesen, sagen zu können, wenn sie etwas ablehnte oder verurteilte:„Möglich, daß das die neue Zeit ist. Ich bin von der alten Schule.“
Damit schien ihr alles gesagt, was Größe und Begrenztheit ihres Charakters und ihrer Wesensart, ihres Denkens und Fühlens ausmachte; und wahrscheinlich war damit auch alles gesagt.
*
Herr Zacharias, an diese Art Unterredungen längst gewöhnt, sagte herzlich:„Was Sie mir jetzt sagen, erfährt keine Menschenseele weiter. Sprechen Sie sich also ruhig aus.“
„Natürlich“, sagte Frau Carlotti. Ehre großen, grauen Augen sahen den Feldwebel a. D. gelassen an. Einen Zuspruch, eine Ermunterung benötigte sie nicht und lehnte sie ab.
Er schwieg dann auch sofort; sagte nur noch:„Um was handelt es sich? Um Ihren Gatten?“
„Unsinn. Um meinen Sohn Ludwig. Er hat das Antiquitätengeschäft Ludwig Carlotti in der Nettelmannstraße. Sie werden es kennen. Seit diese alten Sachen, die wir früher auf den Boden stellten, um sie los zu sein, wieder in die Zimmer geholt werden, hat er gut zu tun.“
„Ah, gewiß. Der bekannte Innenarchitekt Ludwig Carlotti. Gewiß, das Geschäft ist mir vertraut.“
„Vertraut? Wieso?“
„Ist mir bekannt“, verbesserte sich Herr Zacharias.
„Also um Ihren Herrn Sohn handelt es sich. Ist er verheiratet?“
„Ja. Kinderlos. Eine sozusagen glückliche Ehe. Es schien wenigstens so. Ludwig behandelte seine Frau mit Zuvorkommenheit. Ich fand manchmal, er sei geradezu ein Waschlappen. Heute weiß ich, daß er ein schlechtes Gewissen hatte und deshalb zu allem ja und amen sagte. Männer sind nämlich feige, müssen Sie wissen. Sie kämpfen nie etwas durch; sie sind nicht für reinliche Scheidungen, sondern sie lassen alles laufen, wie es läuft.„Es wird schon gut gehen.“ Aber meistens geht es dann durchaus nicht gut, und dann stehen sie da mit einem dicken Kopf. Mein Sohn Ludwig hat sich da ein Mädchen angelacht. Wahrscheinlich anfangs ganz harmlos. Aber Männer sind auch beschränkt, wissen Sie. Sie hat ihn umgarnt. Ich möchte behaupten, sie hat ihn verführt, denn mein Sohn Ludwig ist kein Adonis und Frauen gegenüber eigentlich eher ungewandt als geschickt.“
Sie machte eine Atempause, aber ehe der Detektiv den Mund öffnen konnte, fuhr sie schon fort:
„Jetzt ist da so etwas daraus geworden, was man nicht anders als ein festes Verhältnis bezeichnen kann. Er fährt zu dem Mädchen hin, sobald er Zeit findet und sich von uns unbeobachtet glaubt. Ich din fest überzeugt, er unterhält sie und schleppt das Geld aus dem Haus.“
„Ist denn genug da, gnädige Frau?“
„Was, genug da?“ Sie verstand seinen Zwischenruf nicht ganz, denn ihre Gedanken waren schon weiter.
„Eden Geld.“
„Wahrscheinlich. Hungern tut deswegen natürlich keiner. Aber bedenken Sie doch, was sich daraus entwickeln kann!“ Ihre Backen röteten sich. Wahrscheinlich sah sie ein Zukunftsbild, das ihr höchst ärgerlich war.
„Viel mehr kann sich nun eigentlich nicht noch daraus entwickeln“, sagte Herr Johann Zacharias kenntnisreich in gerade dieser Materie.„Hat die Dame einen Beruf?“
„Ja. Sie ist Künstlerin.“
„Welcher Art? Vermutlich Tänzerin?“
„Wie kommen Sie auf Tänzerin?"
„Die Möglichkeit, eine Tänzerin kennenzulernen, beispielsweise in einem Ballhaus, ist für Herren, wie ich Ihren Sohn einschätze, eher einmal gegeben.“
„Nein, Tänzerin ist sie nicht. Sie ist beim Theater und beim Film.“
„Den Namen, bitte.“
„Schreiben Sie ihn sich auf. Iwanka Gospik. Haben Sie? Gut. Wohnt in Wilmersdorf, Sie werden es herausfinden. Suchen Sie es zu erfahren, wer sie ist, wo sie herkommt, der Name klingt nicht deutsch, wie oft mein Sohn zu ihr kommt, ob sie auf eine Trennung der Ehe hinarbeitet, ob sie gefährlich ist, ob sie ihn liebt, ob man sie mit Geld von ihm wegbekommen kann,— kurz, berichten Sie mir, was Sie in Erfahrung bringen können. Ich habe mir sagen lassen, so etwas besorgen Sie ausgezeichnet.“
Herr Zacharias verneigte sich im Sitzen.„Sie dürfen sich vollkommen auf mich verlassen“, sagte er. „Kann ich Sie anrufen, wenn etwas vorliegt? Kann ich Ihnen, ohne Absender versteht sich, ins Haus schreiben?“
„Schreiben Sie. Rusen Sie an. Wie Sie wollen. Nur achten Sie darauf, daß Sie wirklich mit mir sprechen. Frau Henriette Carlotti. Meine Schwiegertochter— wir wohnen im selben Haus übereinander— heißt Julia mit Vornamen. Das kann man eigentlich nicht verwechseln. Wenn Sie schreiben, vermerken Sie recht deutlich, Nettelmannstraße 10, erster Stock.“
„Weiß jemand in Ihrer Familie von dem Auftrag, den Sie mir gaben?“
„Niemand bis jetzt. Meinem Sohn Gerhart werde ich gelegentlich, wenn ich Ihr Material habe, Mitteilung machen und ihn zu Rate ziehen. Im Augenblick weiß er noch nichts.“
„Ihr Herr Sohn Gerhart wohnt auch bei Ihnen im Hause?“
„Nein. Er wohnt zwar manchmal ein paar Tage oder auch Wochen bei mir, aber im allgemeinen ist er nicht in Berlin. Er ist Ingenieur und daut an den Reichsautobahnen.“
„Aber wenn er in Berlin ist, wohnt er bei Ihnen?“
„Ich sagte es ja eben. Er hat bei mir noch sein Junggesellenzimmer. Es ist eine=Zimmer=Wohnung, die ich habe. Sein Zimmer ist immer bereit, auch wenn er überraschend kommt.“
FFortsetzung folgt.)

1. Juli 1940
Westfälische Tageszeitung
Nummer 177
Helgoland- urdeutsches Land
Jur fünfzigjährigen Heimkehr der Insel am 1. Juli 1940
Von Karl Lamprecht
Trümmer einstiger Größe und Heerlichkeit, seit Jahrtausenden den schäumenden Wogen des nordischen Meeres preisgegeben, lassen ein früheres Festland vermuten, das größtenteils dem gefräßigen Wasser zum Opfer gefallen ist. Ein Heiligtum der deutschen Sage ist darunter: Helgoland, urdeutsches Land, das aber erst vor nunmehr fünfzig Jahren zu seiner Heimat zurückgefunden hat.
Als Saxenholm oder Saxalandia, als Sachseninsel erscheint Helgoland bei dem Geographen Ptolemäus im zweiten Jahrhundert unserer Zeitrechnung. Der Geschichtsforscher Oetker spricht von der Insel Farria als einer Schafinsel. Andere alte Nachrichten bezeichnen Helgoland als einen vielbesuchten Wallfahrtsort frietischer Volksstämme. Man verehrte dort Foseti, den „Inherrn und Gott dieses Völkchens, der zur Zeit der Verfalles der Asenlehre auch außerhalb des Friesenvolkes Anhänger hatte. Nach ihm hieß die Insel FosetisCosiszue Aham remer Scho„us Apam. Keiner aber bezeichnet sie als Halligland,
Wauserland, wie wir es in der alten Dankwerthschen Chronik finden.
„Grön is det Lunn,
Road is de Kant,
Witt is de Sunn,
Det is det Woapen Vank't hillige Lunn.“
Wenig heilig, aber vom Zauber einer wilden Romantik umwoben war das mittelalterliche Seeräubernest. Nach hartnäckigen Kämpfen kam die Insel an die Herzöge von Schleswig=Gottorp. Wie der alte Jahrbuchschreiber Johannes Laß angibt, hätten bereits im 17. Jahrhundert Hamburger Kaufleute den Ausspruch getan:„Dieser Felsen soll unser Leuchtturm, unser Pharus werden.“ Der hanseatische Unternehmungsgeist ließ dieses Leuchtfeuer erstehen.
Das Schicksal der Insel blieb wechselvoll. Von 1714 bis 1807 war Helgoland dänisch, von 1807 bis 1890 englisch. Ob aber dänisch oder englisch, die Bewohner Helgolands fühlten sich stets als Deutsche.
Hier hat am 26. August 1841 Hoffmann von Fallersleben sein unsterbliches Deutschlandlied angestimmt. In diesen Tagen, da wir uns der Rückkehr des Eilandes in deutschen Besitz erinnern, gedenken wir voller Stolz des Wortes, das am 26. August 1891 vor dem im Entstehen begriffenen Hoffmannsdenkmal ausgesprochen wurde:
„Gott weiß, was uns die Zukunft bringt!— Ertöne hellen Schalles.
Du Lied, das jedes Herz durchdringt,
Du Deutschland über alles!."
Der Lenngder kaf?...g
Erzchlung
von Richard Euringer
London muß schon seine Sehenswürdigkeiten einschmelzen
Es war zur Zeit des alten Fritz. Da regierte im Lipper Land ein deutscher Fürst. Graf Simon August. Den bekümmerte, daß sein Land, statt reicher, immer ärmer wurde. So forschte er der Ursach' nach. Und er entdeckte: Es war der Kaffee, der ein Loch in den Beutel brannte!
Zwanzig Taler für Kaffee warfen die Städte, Haus für Haus, buchstäblich zum Fenster hinaus! Wuchs doch in Lippe weder Kafsee, noch der dazu bedurfte Zucker.
Graf Simon August in Person rechnete die Rechnung nach. Ah, nun ging das Exempel auf!— Nein, das Erempel konnte nicht aufgehen, wenn um ein ganzes Fuder Flachs solch ein Elendspäckchen Gift und Galle ins Land hereinkam.— Um sein bißchen Leinen allein müßte eine solche Herrschaft die nötigen Gülden einheimsen können. Und wofür gab die Bürgerschaft ihre schönsten Laken hin?
Für dies Giftgesud Kaffee! Und für den bedurften Zucker!
Ah! Graf Simon erboste sich, daß ihm die Schwarte krebsrot anlief. Ihre seinen Lipper Lappen wollte er, bei seinem Zorn, den Ständen um die Ohren schlagen.
Also berief er den löblichen Landtag und legte ihm eine Steuer vor, dem geldverschleppenden Kaffeetrinken den süßen Zucker zu versalzen.
Die Brauer waren es, die sofort der landesväterlichen Weisheit ihre Huldigung erbrachten. Sei doch durch den schnöden Trank der brave, biedere deutsche Umtrunk ärgerlich zurückgegangen. Also erließ der Graf ein Edikt, das dem landesverderblichen Unfug im wahrsten Sinne steuern sollte. Den Untertanen samt und sonders, sie seien Meier oder Kötter, Gesinde oder Arbeitsleute, desgleichen den Handwerkern in den Städten ward der Kaffeegenuß verboten, und dies bei fünf Goldgulden Strafe benebst Verlust des Kaffeegeschirrs und des vorgefundenen Vorrats. Nur die Amtsmeier in Person, deren Unterbeamte fleißig nach Verbrechern fahnden sollten, nahm die strenge Regel aus. Ja, ein Dritteil des Ertrags sprach sie ihnen als Douceur zu.
So hob denn ein peinliches Inspizieren, Spionieren und gar Denunzieren an, und bald wußten die Unterbeamten nicht mehr, wohin die lieben Oberbeamten mit all dem geschnappten Kaffee sollten. Die Hofherrschaften und der Adel bezogen ihre teureren Sorten nach wie vor direkt vom Ausland. Und da der Amtsmeier in Person doch schlecht an die verkaufen mochte, so mußte ein Hintertürchen aufgehen. Da schloffen denn die Juden herein.
Hatte doch selbst der preußische Fritz bei seinem Gebot, dem Kaffee zu wehren, nicht allein die„höheren
Schlachtschiff auf dem Marsch: Blick auf die Mittelartillerie, schwere und leichte Flak eines Schlachtschiffes.(Bildstelle OKW— Scherl-.)
Stände“, die Hofschneider und Hofschieserdecker, die Hoflakaien und Hofkaminseger, die Konsistorial= und Kammerboten, sondern, der vielen Fasten wegen, auch die Juden eximiert.
Das machten sich im Lipperland nun die Amtsmeier zunutze. Weil doch rechte Packenjuden ohnehin von Land zu Land gehen, beschwerte es ihr Gewissen wenig, für guten Kaffee gute Gülden vom Ausland wieder einzuhandeln. Daß auf die Weise, unter der Hand, der gute Kaffee nicht ins Ausland, sondern erst recht von Hand zu Hand ging, bot vielleicht gar Gelegenheit, ihn ein zweites Mal zu schnappen.
Kurzum, die Katze sprang auf die Füße, und der
Kasse blieb ihr Loch. Graf Simon August schlug auf den Tisch. Drei Jahre nach dem ersten Edikt erließ er ein verschärftes Verbot, das auch den Packenjuden Zuchthaus, insgleichen den Amtsmeiern Zuchthaus verhieß. falls sie sich sollten einfallen lassen, durch Dienstboten oder Kinder dem Landesübel Vorschub zu leisten.
Und sieh an, das Mittel half.
Brav ging der Bürger wieder zum Bier. Hanf und Leinen mehrten den Wohlstand, und Graf Simon, der Landesvater, rechnete sich schon den Tag aus, da ihm dankbare Geschlechter ein Ehrendenkmal setzen würden.
Aber ach, die bösen Stände! Da mißfiel den Kaffeehändlern, was den Bierbrauern gesiel. Es wurmte sie, daß sie es gewesen, sie, zusamt den Branntweinbrennern, die ihnen den Streich gespielt. Was scherte sie, ob das Land gedieh! Sie verschmerzten das Geschöft nicht und gedachten, Rache zu nehmen.
Also traten im Landtag alsbald wackere Ehrenmänner auf, die Unsitte des Trinkens rügend. Dies Branntweintrinken sei des Teufels. Nicht zu reden von dem Laster, das im Schweiß ergatterte Geld gedankenlos durch die Gurgel zu jagen! Man sehe die Schmeerbäuche bei ihren Humpen!
Ganz unverdächtig floß dann ein Lob der vielgeschmähten Bohne ein. Wie hätten sich damals kleine Leute bescheiden bei ihrem Täßchen vergnügt! Milch gab die Ziege, gab die Kuh. Für ein paar Groschen
ein paar Böhnchen, und das Hausgetränk war fertig. Wohingegen Familiensinn, fromme Zucht und Häuslichkeit freventlich zerrüttet würden, sange der Morgen bereits mit Schnaps an, wo der Abend im Wirtshaus endet. Ganz zu schweigen von dem Schaden, der so Leib und Seel verschandle.
Graf Simon, der den Schalk durchschaute, aber ließ nicht luck, noch locker. Er schrieb den Händlern einen Eid vor, sich, bei Pfahl= und Leibesstrafe, in den Handel nicht zu mischen.
Das Detmolder Krameramt kam mit Flausen. Als aber dann die Bürger von Uflen, von Blomberg und Horn die Waffen streckten, gaben auch die Detmolder klein bei.
Nicht so die Lemgoer. Mit nichten. Sie verweigerten den Eid, der sie in ihrem Gewissen belaste.
Da machte Graf Simon kurzen Prozeß. Er legte die Hand auf ihren Kaffee und versiegelte ihn im Rathaus.
Wogegen die Lemgoer, nicht faul, in aller Form ans Reichsgericht zu Wetzlar appellierten.
Das Reichsgericht wies die Klage ab. Weil aber die Lemgoer nicht so sind, daß sie sich einfach abweisen lassen, ward aus Graf Simons kurzem Prozeß ein langer Prozeß, der allmählich vom Reichsgericht zum Kammergericht des Kaisers umlief. Neun Monate diskutierten die Räte. Und als dann endlich das Urteil entschied, es sei der mehrfach besagte Kaffee zugunsten der unbemittelten Klassen an die bemittelten zu verkaufen, erwies sich, daß er längst verstockt und höchstens noch für die Gosse gut war. Da lachte Graf Simon August grimmig.
Ubrigens verging ihm der Spaß. Die Lemgoer prozessierten weiter, die Detmolder witterten Morgenluft, und der Bürger begehrte ein Recht, das der Adel sich herausnahm.
Da schmeckte dem Grafen sein Täßchen nicht mehr; er legte sich müde hin zu sterben.
Der Kaffeekrieg aber schwelte fort. Erst war es der Bürgermeister Möller von Lippstadt, der im Lippischen
Intelligenzblatt dem Ding mit Vernunft beikommen wollte. Dann fiel einem Kammerschreiber ein, dem Adel den Kaffee zu versagen. Der Amtsrat von Orlinghausen vollends machte der Rentkammer den Antrag, ohne Ansehen der Person den Handel kurzweg zu verbieten, was hinwieder die Kammer verwarf, wie bei derzeitigen Zeitumständen auch die Regierung widerriet, der Freiheit des Individuums in derlei Dingen vorzugreifen.
Es war die Französische Revolution, die damals die Gemüter erhitzte. Kurzum, es kam kein Fried zustand.
Und wie es ging im Lipper Land, so ging es allerorten.
Nur dort, wo der das Opfer trägt, der es dem Nächsten auserlegt, regiert die Tat, statt Worten.
Kleine Anekdoten
Grof Zeppelin wurde einmal interviewt; der Zeitungsmann wollte vor allem etwas über des Grafen Werdegang wissen. Zeppelin gab die lakonische Auskunft:
„Da ist nicht viel zu erzählen: Ich habe von unten angefangen und mich allmählich hochgearbeitet!“
Ein bekannter Dichter erhielt einmal von der Behörde den Auftrag, einen Steuerbogen auszufüllen und zurückzureichen.
Als unser Dichter in der Einteilung las„Einkommen aus der Arbeit“, schrieb er mit energischen Schriftzügen darunter:
„Dos Dichten ist keine Arbeit, sondern ein Vergnügen! Der daraus erzielte Erlös wiegt meist gerade die Kosten für Papier und Tinte auf.
Anmerkung: Für diese von mir auf Wunsch gelieferten Sentenzen gestatte ich mir, ein Honorar von zwölf Kronen zu berechnen!“
Leider ist die darauf erfolgte Antwort der Steuerbehörde nicht bekanntgeworden.
Die Engländer, die sich seil Jahren uner die deutschen Rohstoffsammlungen lustig gemacht hatten, montieren jetzt den Eisenturm des Kristallpalastes in London ab, um ihn für die Rüstungsindustrie einzuschmelzen.(Scherl-Bilderdienst-.)
Germanich Chelianc, Sotfa
ie nennen uns die anderen Völker?
Deutschland im Mund der Welt
Die Zeitungen aller Länder der Erde bringen täglich geber Deutschlands geworden.„L' Allemagne“ sagt der in großen Schlagzeilen Berichte von den großen politi= grunzose für Deutschland,„'Allemand“ ist der
schen und militärischen Ereignissen der Gegenwart. Dabei ist es interessant, einmal festzustellen, welchen Ausdruck die einzelnen Nationen für das Wort „Deutschland“ gebrauchen. Wenn Sie beispielsweise im Fernen Osten eine Zeitung aufschlagen, so werden Sie in Japan dem Wort„Doitsu=koku" begegnen. Es bedeutet nichts anderes als„Deutschland“, wobei„Doitsu“ nurt eine Umbildung des Wortes„Deutsch“ darstellt, während„Koku“ soviel wie„Land“ heißt. Der Chinese sagt„Kuo" für Land, und Deutschland erscheint in der chinesischen Presse als„Dehkuo", wobei in der ersten Silbe gleichfalls der Stamm„deutsch“, der chinesischen Mundart angepaßt, verborgen ist.
Am häufigsten wird Deutschland in den fremden Sprachen mit jenem Wort bezeichnet, das schon die alten Römer anwandten, wenn sie von dem Lande jenseits der Alpen sprachen, nämlich mit„Germania". Die italienische Sprache hat diese Bezeichnung unverändert übernommen, dagegen bezeichnet sie die Deutschen nicht, wie ihre antiken Vorfahren, als„Germani“, sondern als„tedeschi“. Hier tritt das Ursprungswort„Deutsch“ in latinisierter Form auf. Auch in die griechische und rumänische Sprache ist das Wort„Germania" als Bezeichnung für Deutschland übernommen worden. Der Engländer hat„Germany“ daraus gemacht, die Holländer nennen uns„Duitschland". Dasselbe Wort begegnet uns als„Tyskland“ in der schwedischen, dänischen und norwegischen Sprache.
In. verschiedenen. Sprachen sind die Alemannen, jener ritterliche Stamm, der einst von Main und Donau über den Mittelrhein ins Elsaß vordrang, zum NamensFranz
Deutsche. Diese Bezeichnung haben übrigens auch die Spanier und Portugiesen übernommen. Die Spanier nennen uns„Alemania“, die Portugiesen„Alemanha". Aber auch die Türkei bedient sich zur Bezeichnung Deutschlands dieses Wortstammes. Auf Türkisch heißt Deutschland„Alemanya".
Am schwierigsten wird es uns erscheinen, aus den slawischen Zeitungen den Namen Deutschland herauszufinden. Hier finden wir weder Ableitungen von „deutsch“, noch von„germanisch“ oder„alemannisch“ vor. Der Pole bezeichnet Deutschland als„Niemcy", im Tschechischen heißt es„Nemecko", und in den südslawischen Dialekten, zum Beispiel im Serbischen und Kroatischen wird Deutschland„Nematschka“ genannt. Zahlreiche andere Länder des Ostens haben diese Bezeichnungen einfach übernommen. Zum Beispiel nennt man in Ungarn das Deutsche Reich„Nemetorszag“, wobei„orszag“ soviel wie„Land" bedeutet. Der Russe nennt Deutschland zwar, genau wie der Bulgare,„Germanija“, dagegen bezeichnet er den Deutschen als „Niemetz“.
Im Finnischen heißt Deutschland„Saksa“, und wir erkennen unschwer in diesem Wort das deutsche „Sachsen". So ist es nicht weiter verwunderlich, daß auch die Esten diesem Beispiel Folge leisteten und für Deutschland die Bezeichnung„Saksamaa“ schufen, die gleichbedeutend ist mit„Sachsenland“. So zeigt uns eine kleine Rundreise durch die Weltpresse, wie verschieden der Begriff„Deutschland“ im Sprachschatz der Nationen vertreten ist.
*
F.
Coesfeld
Kommen Sie bitte mit Ihren Berugscheinen 2 und ihrer Kleiderkarte zu uns wir werden bie *. immer gewisseilllust # berchen und bedienen
* K: 13
Bielseitige Auswahl
Mosters, Stockhorst& Co.
BBaumwollweberei
Bocholt
Josef Fiege& Co.
G. m. b. H.
Güter-Fern- und Nahverkehr
Greven in Westf.
dahen
KE!
Mechanische Weberei
Großbetrieb für Handtücher aus Baumwolle und Leinen
Gerhard Nordenkemper
Walzenmühle. Fachgeschäft für Getreide, Mehl, Futter, Düngemittel, Sämereien
Greven i.., Münsterstraße. Ruf 303
Joh. Becher
Leinen-, Halbleinenu. Baumwollweberei
Raesfeld
Kreis Borken i. W.
MolkereiGenossenschaft Dingden e. G. m. b. H.
Fernruf Nr. 239 Amt Ringenberg
Anerkannter Lehrbetrieb Trinkmilch— Markenbutter
Genossenschaftliche Vermittlung von Futtermitteln— Kunstdünger— Saatgut und sonstigen Bedarfsartikeln
Wameling u. Bockholt
Jutespinnerei und-weberei Baumwollweberei Appreturanstalt— Sackfabrik
Emsdetten(Westf.)
A. u. L. Ketteler
Baumwollweberei Kunstseiden-Weberei
Bocholt i. W.
Gegründet 1879
Zentralmolkerei Bocholt e. G. m. b. H.
empfiehlt ihre Erzeugnisse
Markenbutter- Speisaquarg
10% Sahneschichtkäse
Das Bocholter
Spezialhaus für Kleiderstoffe u. Seidenwaren
Molkerei Ramsdorf
Ars. borken, e. G. m. b. 1l.
Herstellung Deutscher Markenbutter Trinkmilch-Versand
Mühle und Vermittlung von Futtermitteln
Verttoulf
Stadt der
Weber und Töpfer mit seinem Bergfreibad

* 1. Juli 1940
Westfälische Tageszeitung
Nummer 177
Die vier letzten Asse:
Schalle- Kapid Wien- Waldhof- Dresden
Ein Tag der großen Vorentscheidungen im deutschen Fußballsport— Pokalmeister Nürnberg ausgeschaltet
Münster, 1. Juli.
Run ist auch in den drei restlichen Gruppen die Entscheidung um die Teilnahme an der Vorschlußrunde um die deutsche Fußballmeisterschaft gefallen. Zum Dresdener SC. haben sich Rapid Wien, Schalke 04 und der SV. Waldhof gesellt, die nunmehr in einer.=.Runde um den Tiiel des deutschen Kriegs-Fußball= meisters kämpfen.
Im zweiten Entscheidungsspiel der Gruppe 1 schlug Rapid Wien im Olympiastadion zu Berlin Union Oberschöne Heide mit:1 nach einer Pausenführung von:0. Im zweiten Spiel der großen Berliner Doppelveranstaltung kam der Deutschmeister Schalke 04 gegen seinen großen westdeutschen Rivalen Fortuna Düsseldorf wieder nur zu einem Unentschieden, das jedoch zur Gruppenmeisterschaft genügte. In der süddeutschen Gruppe ist die Entscheidung zu Gunsten des SB. Waldhof gefallen, der die Offenbacher Kickers verdienl mit:0 schlug, während der 1. TC. Nürnberg seine große Chance durch eine:-Niederlage in Stuttgart einbüßle. Wie auch die Paarungen für die Vorschlußrunde lauten mögen, die Namen Schalke, Dresdener SC., Rapid Wien und S V. Waldhof bürgen für großartige Schlußkämpfe.
Entscheidung der Gruppe 1 Rapid Wien— Union Oberschöneweide:1
Rund 60000 Zuschauer hatten sich zu dem großen Doppelspiel im Berliner Olympischen Stadion zwischen Schalke— Fortuna und Union Oberschöneweide— Rapid Wien eingefunden. Als erste Mannschaft bestritten Union Oberschöneweide und Rapid Wien ihren zweiten Entscheidungskampf in der Gruppe
1. Die Berliner begannen mit stürmischen Angriffen, so daß Raftl gleich zu Beginn mehrmals in Aktion treten mußte. Bereits in der achten Minute schien den Reichshauptstädtern ein Erfolg sicher zu sein, als Raftl eine Regelwidrigkeit begeht und der Schiedsrichter einen Elfmeter verhängt. Den Schuß kann aber der Wiener Schlußmann halten. Energische Vorstöße schaffen den Ostmärkern dann wieder Luft. In der 28. Minute fällt das Führungstor für Rapid. Binder nimmt eine Vorlage auf, spielt sich steil durch und schießt das Leder unhaltbar ein. Drei Minuten später kommt Binder nochmal zu einem Gewaltschuß, aber der Ball wird über die Latte gefaustet. Die restlichen Minuten bis zur Pause gehören weiterhin Rapid, aber es bleibt bei dem Halbzeitstand von:0.
Im weiteren Verlaufe ergibt sich das Bild eines offenen Kampfes, in dem Rapid eine Kleinigkeit besser war. Union kommt zur fünften— ergebnislosen— Ecke und ist dem Ausgleich jetzt ziemlich nahe. In der 80. Minute aber wendet sich das Blatt. Binder kommt wieder an den Ball und schießt zum zweiten Tor ein. Zwei Minuten später fällt das dritte Tor für Rapid. Mit drei Toren Vorsprung haben die Ostmärker nicht mehr viel zu befürchten, daran ändert auch das Ehrentor der Berliner nichts, das Union in der 84. Minute erzielt. Rapid hat den zweiten Kampf durchaus verdient gewonnen. Es zeigte die bessere Mannschaftsleistung, und es gab keinen Versager in den Reihen der Ostmärker.
Rapid Wien. 2 2 0 0:3:0
Union Oberschönewelde 2 0 0 2:6:4
Gruppe 3
Schalke 04— Jortung Düsseldorf:1
Wie schon in Dresden lieferten sich der Deutsche Fußballmeister Schalke 04 und Fortuna Düsseldorf im Berliner Olympia=Stadion auch in ihrem Rückkampf ein Unentschieden. War das Treffen in Dresden torlos verlaufen, so lautete diesmal das Endergebnis:1, nachdem Fortuna bis zur Pause:0 geführt hatte.
Fortuna begann mit vollen Segeln. Klodt mußte schon in der ersten Minute eingreifen. Darauf übernahm Schalke das Kommando, aber immerhin blieben die Düsseldorfer nicht müßig. Ihre meist von den Flügeln getragenen Gegenstöße waren stets sehr gefährlich.
Nach 13 Minuten sah es einige Augenblicke brenzlig vor dem Tor des Meisters aus, als Klodt herausgelaufen war, aber dennoch den Ball in der letzten Sekunde erwischte. Eine Minute später fiel aber das Führungstor der Fortunen, gegen das der Schalker Tormann machtlos war. Bei Schalke baute Szepan meisterlich auf, aber es gelingt trotz aller Anstrengungen nicht, den Gleichstand herzustellen. In der letzten Viertelstunde vor der Pause werden die Rheinländer etwas schwächer. Dennoch verliefen die ersten 45 Minuten dieses Kampfes ausgezeichnet. Es wurde schön und sehr schnell gespielt, und die Technik beider Mannschaften stand auf einer hohen Stufe.
Im zweiten Abschnitt gaben die Westsalen den Ton an, wenn auch Fortung mit den stets gefährlichen Vorstößen ein ernst zu nehmender Gegner blieb. Zunächst erzielt Hinz mit einem Freistoß eine weitere Ecke. Auch ein folgender dritter Eckball bringt keinen Erfolg. Schalkes Stürmer zögern zu lange mit dem Schuß und wurden dadurch im letzten Augenblick vom Ball gedrängt. In der 23. Minute ist es dann aber so weit. Eppenhoff gibt den Ball zu Szepan, der besonnen mit einem herzhaften Schuß zum Ausgleich einsendet. Schalke liegt weiter im Angriff, während bei Fortuna Albrecht eine zweite Ecke erzielt, die er aber ins Aus schießt. Fortuna kommt noch zu zwei weiteren Ecken durch Albrecht und Kalwitzki, während Schalke schon bei dem 7. Eckenabschlag angelangt ist. Aber alle Bemühungen der beiden Stürmerreihen bleiben ergebnislos. Mit dem:1 hat Schalke seinen gefährlichsten Gegner ausgeschaltet.
Schalke 04 5
Fortung Düsseldorf 6
Mülheimer SB 5
Kassel 03 6
3 2 0 27•3•2
3 2 1 21:4:4
2 0 3 12:21:4
1 0 5 10:42:10
Gruppe 4
SB Waldhof— Kickers Offenbach:0
Der badische Meister lieferte vor 10000 Zuschauern im Mannheimer Stadion wieder ein gutes Spiel. Der
Sturm glänzte wieder durch ein harmonisches Zusammenspiel und zeigte ein ausgezeichnetes Schußvermögen. Schneider und Erb waren die überragenden Spieler auf dem Feld. Die Offenbacher kämpften mit großem Ehrgeiz und Schneid, ohne aber dadurch an ihrer Niederlage etwas ändern zu können. Der SV Waldhof übernahm vom Anstoß an das Kommando, und die saubere und genaue Zusammenarbeit führte schon bald zum ersten Treffer. Erb schloß eine Aktion durch einen pfundigen 25=Meter=Schuß ab. Bald darauf unternahm der badische Angriffsführer einen Vorstoß auf eigene Faust und schloß seinen Lauf mit einem zweiten Tor ab. Beim Stande von•0 wurden die Seiten gewechselt. Schon eine Viertelstunde nach Wiederbeginn kam der Halblinke Adam zu einem dritten Treffer und einige Minuten darauf fiel auch das vierte Tor, womit der Sieg von Waldhof klar sichergestellt war.
Stullgarler Kickers— 1. JC. Nürnberg:0
In der Adolf=Hitler=Kampfbahn wickelte sich das Spiel vor einer großen Zuschauermenge ab. Der Erfolg der Schwaben ist um so bemerkenswerter, als der Club wieder mit seinem altbewährten Mittelläufer Sold zur Stelle war, während die Stuttgarter mit einigen Ersatzspielern antreten mußten, die aber ein sehr gutes Spiel zeigten und schon in der 11. Minute zum Führungstor durch Weiler kamen. Die Bayern drängten wohl auf den Ausgleich, aber die Torgelegenheiten blieben ungenutzt. Fünf Minuten vor der Pause verschuldete Luber zu allem Ueberfluß noch einen Elfmeter, den Conen zum zweiten Tor für Kickers verwandelte. Nach der Pause verlief der Kampf ausgeglichen. Beide Mannschaften waren in der Abwehr gut und ließen keinen Erfolg mehr zu.
SB Waldhof 6 3 2 1 14:5:4
1. JC Nürnberg 6 2 2 2 10:4:6
Stultgarter Kickers 6 3 0 3:9:6
Offenbacher Kickers 6 2 0 4:18:8
Großer Ertolg des Gestüts Schlenderkan
Schwarzgold siegt im Großen Deutschland-Preis der Dreijährigen
Hamburg, 30. Juni.
Mit dem Großen Deutschland-Preis der Dreijährigen wurde am Sonntag in Hamburg die wichtigste Zuchlprüfung des deutschen Galopprennsportes ausgetragen. Die Favoritin„Schwarzgold“ gewann mit größter Überlegenheit gegen ein Dutzend ihrer besten Altersgefährten und schlug ihren Stallgefährten„Samura!“ mit 10 Längen. Weitere fünf Längen dahinier belegte „Allerich“ den dritten Platz vor„Ad astra“, der ebenfalls die Farben des Gestüts Schlenderhan vertrat. „Schwarzgold“, die allen Konkurrenten um Klassen überlegen war und zeitweise mit 100 Meter Vorsprung führte, setzte die seil 1938 ununterbrochene Siegesserie des Gestüts Schlenderhan fort.
Rennnen zu Karlshorft
1. Rennen: 1. Ricardotto(W. Hauser), 2. Meisterbrief, 3. Fehmarn.— Sieg 30, Pl. 20, 38:10.— EW. 296.
2. Rennen: 1. Gräfin D.(Prigge), 2. Carissima,
3. Dieter.— Sieg 53, Pl. 16, 14, 25:10.— EW. 304.
3. Rennen: 1. Lachendes Glück(Prigge), 2. Graudenz, 3. Favor's Prinz.— Sieg 103, Pl. 25, 17, 38:10. EW. 636.
4. Rennen: 1. Feurio(Lehmann), 2. Santa Anita, 3. Meistersinger.— Sieg 19, Pl. 12, 14, 14:10.— EW. 124.
5. Rennen: 1. Mentor(B. Ahr), 2. Magul, 3. Manzanares.— Sieg 23, Pl. 16, 27.— EW. 124.
6. Rennen: 1. Meistertitel(Prigge), 2. Goldelse, 3. Mattiacum.— Sieg 25, Pl. 15, 15.— EW. 112.
7. Rennen: 1. totes Rennen zwischen Peterle(Mint) und Granatfeuer(Huguenin), 3. Kandate.— Sieg 33 und 22, Pl. 17, 3, 14:10.— EW. 268.
8. Rennen: 1. Walburga, 2. Pfälzer Mädel, 3. Wilderer, 4. Eitel.— Sieg 52, Pl. 17, 34, 18, 54.— EW. 748.
Generalprobe für München- Mailand
Die deutschen Nationalstraßenfahrer, die als Vertretung für den Länderkampf Deutschland— Italien in Aussicht genommen sind, waren in Nürnberg zusammengezogen worden und bestritten am Sonntag als Generalprobe für das Straßenrennen München— Mailand eine 185 Kilometer lange Fernfahrt um die Juraberge. Das Rennen war von Beginn an ungemein schnell, wobei die fränkischen Fahrer, die hier zu Hause sind, dominierten.
Rund um die Furaberge: 185 Kilometer: 1. Kippsteiner=Herpersdorf:39,22, 2. Preskeit=Chemnitz 5 Längen, 3. Keßler=Herpersdorf 2 Längen, 4. SaagerBerlin 1/ Länge, 5. Hiltl(=Fahrer)=Herpersdorf, 6. Meyer(=Fahrer)=Herzersdorf.
Deutsche Stehermelsterschaften abgesagt
Die deutschen Stehermeisterschaften, die in zwei Vorläufen und einem Endlauf in der Zeit vom 3. bis 7. Juli in Köln=Riehl ausgetragen werden sollten, wurden abgesagt.
Weitere Spiele in den Bereichen
Berlin=Brandenburg: Hertha BSC.— Minerva 93 11:2; Blau Weiß— Lufthansa:1; Polizei SV.— BSV. 92:3; Brandenburger SC. 05— Viktoria 89 :2.
Schlesien: Vorwärts Breslau— DSV. Schweidnitz :1: SV. Schomberg— Reichsbahn Neiße:0; ATV. Penzig— VfB. Liegnitz:5.
Sachsen: Guts Muts Dresden— Dresdensia:1; Polizei Chemnitz— Sturm:1; SC. Planitz— SV. Niederhaßlau:0; BfL. Zwickau— VfB. Glauchau:0.
Mitte: SC. Apolda— SpVg. Heinrichs Suhl:4.
Nordmark: Wilhelmsburg 09— Viktoria Hamburg :4; Reichsbahn Harburg— Hamburger SV.:2; Altona 93— St. Pauli FC.:5; Holstein Kiel— Ellerbek:1.
Niedersachsen: BfB. Oldenburg— Arminia Hannover:5; SVg. Wilhelmshaven 05— Arminia Hannover:5: Hildesheim 07— Werder Hannover:0.
Südwest: Stadtelf Mainz— Eintracht Frankfurt (Main):6; Union Niederrad— FC. 93 Hanau:1; TSG. 61 Ludwigshafen— BfR. Frankenthal:0.
Baden: BfR. Mannheim— SC. Kaefertal•2 n. Verl.; Phönix Karlsruhe— Südstern Karlsruhe:2.
Württemberg: SpVg. Cannstatt— TSG. Gaisburg :2; FV. Zuffenhausen— SC. Stuttgart:1; SV. Feuerbach— Sportfreunde Stuttgart:4.
Ostmark: Admira Wien— BC. Augsburg:2; Wacker Wien— FsV. Frankfurt(Main):3.
Bayern ist Reichsbundpokatsieger
Mit dem Sieg von Bayern am Sonntag in Augsburg über Sachsen mit:1(:0) ist der Wettbewerb der Füßballbereichsmannschaften zu Ende. Es sei vermerkt, daß der Erfolg der Bayern als verdient angesehen werden muß, sie bolen im gesamten die bessere Leistung und waren im Angriff beweglicher.
Einteittskarten werden eingelöst
Beir. Jußballspiel Schalke 04— Jortung Düsseldorf
Den Käufern der Eintrittskarten zu dem ausgefallenen Spiel in Dortmund zwischen Schalte 04 und Fortung Düsseldorf am 23. Juni wird das gezahlte Eintrittsgeld gegen Rückgabe der gelösten Eintrittskarten zurückgezahlt. Die Rückzahlung erfolgt an den gleichen Stellen, bei denen die Karten erworben wurden. Die Karteninhaber werden gebeten, unter allen Umständen die Einlösung des gezahlten Eintrittsgeldes, das nur gegen Rückgabe der gelösten Eintrittskarten erfolgen kann, bis spätestens zum 10 Juli 1940 vorzunehmen und darauf zu achten, daß sie die Rückerstattung bei den für sie zuständigen Einlösungsstellen vornehmen. Nach dem 10. Juli 1940 können Einlösungen nicht mehr vorgenommen werden. Die bis dahin nicht zurückgegebenen Karten verlieren dann ihre Gültigkeit und berechtigen nicht mehr zum Besuch eines anderen Fußballspieles.
Westdeutsche Tischtennismeisterschaft
Liedmann-Garmen Doppelmeister
Schöne münstersche Erfolge bei den westdeutschen Tischtennismeisterschaften
Unter sehr starker Beteiligung wurden am Sonntag in Münster die westdeutschen Tischtennismeisterschaften ausgetragen. Ueber 100 Spieler und Spielerinnen aus allen westdeutschen Städten waren der Einladung des TTC. Blaugold Münster gefolgt, der den umfangreichen Spielbetrieb mustergültig und zur Zufriedenheit aller Teilnehmer abwickelte. Die westdeutsche Meisterschaft sicherte sich nach hartem Kampf und einem phantastischen Endspiel Liedmann=Barmen gegen den Favoriten Hoffmann=Köln. Außerdem holte er sich noch die Doppelmeisterschaft mit seinem Vereinskameraden Hollberg im Endspiel gegen Hoffmann=Köln WallraffSteele. Meister des Gaues Westfalen wurde wieder Schulte=Hagen vor seinem Klubkameraden Scherff.
Gute Leistungen sah man auch bei den Frauen, wo Fräulein Spangenberger=Hagen die westdeutsche Meisterschaft an sich riß. Ebenfalls gewann sie die Westfalenmeisterschaft. Zu großen Hoffnungen berechtigt das Spiel des Juniorenmeisters von Westdeutschland W. Achten=Rheydt. Unter einer erfreulichen Anteilnahme der münsterischen Bevölkerung nahm das Turnier einen glänzenden Verlauf. Nach Abschluß der Kämpfe wurden die Siegerinnen und Sieger vom stellvertretenden Gaufachwart für Tischtennis, H. Brinkmann=Münster, geehrt. Hier die Ergebnisse.
Westdeutsche Meisterschaften: Männereinzel: Liedmann=Barmen vor Hoffmann=Köln; Fraueneinzel: Spangenberger=Hagen vor Gantesühr=Essen; Junioreneinzel: Achten=Rheydt vor Caye=Münster; Männerdoppel: LiedmannsHollberg=Barmen vor HoffmannWallraff=Köln=Essen; Frauendoppel: Gantesühr Schütter=Essen vor Bunge Brockschnieder=Münster; Juniorendoppel: Achten Gesenhoff=Rheydt=Münster vor Becker Welde=Bielefeld; Gemischtdoppel: Spangenberger Schulte=Hagen vor Gantesühr Schlaf=Essen.
Westfalenmeisterschaft: Männereinzel: Schulte vor Scherff, beide Hagen; Fraueneinzel: Frl. Spangenberger=Hagen vor Frl. Schlünkef=Münster; Junioreneinzel: Schröder=Bielefeld vor Polkötter=Münster.
=Klasse: Männereinzel: Weiler=Bielefeld vor Kirrian=Münster: Männerdoppel: Gesenhoff Mecklenhoff=Münster vor Brinkmann Achten=Münster=Rheydt.
Ein vorbildlicher Schützenkampf
„Triangel“—„Hansa“ 969:928 Ringen
Den letzten Sonntag vor den am 7. und 14. Juli stattfindenden Unterkreis=Meisterschoften benutzten die
Schützenvereine„Hansa" und„Triange!“ zur Austragung eines Freundschaftskampfes, der im Geiste vorbildlicher Schützenkameradschaft stand. Jeder Verein stellte sieben Schützen. Jeder Schütze schoß je fünf Schuß liegend freihändig, kniend und stehend freihändig= 15 Schuß mit der Kleinkaliberbüche auf die 12erRingscheibe, 50-Meter=Stand. Von Anfang an entwickelte sich ein ritterlicher Kampf, indem von beiden Seiten eisern um jeden Ring gekämpft wurde und dessen Spannung bis zum Schluß anhielt. Wenngleich auch beide Vereine im letzten Augenblick auf einige bewährte Kräfte verzichten mußten, so waren die Resultate der übrigen Schützen recht befriedigend.
Auch diesmal konnte der Schützenverein„Triangel“ seinen bisherigen Erfolgen einen weiteren anreihen und mit 969 Ringen auch dieses erneute Zusammentreffen als Sieger beenden, während der Schützenverein „Hansa“ 928 Ringe erzielte. Bester Schütze von„Triangel“ war wiederum Zimmermann mit 153 Ringen vor Burgard 147 Ringe.„Hansas" bester Schütze war der Jungschütze Bernhard Lange, ebenfalls 153 Ringe, vor Vernhard Henken, 142 Ringe.
Potizei Münster Kreisieger
im Jaustball der Altersklasse.
Die Spiele zur Exmittlung des Kreissiegers im Faustball der Altersklasse— 40 Jahre und älter— wurden am Sonntag auf dem Sportplatz der Polizei durchgeführt. Während die Polizei bei den vorigen Spielen den Sieg über die Friesenmannschaft ziemlich leicht erringen konnte, mußte sie sich diesmal gewaltig strecken, um die Punkte für sich zu gewinnen. Das erste Spiel konnten die Polizisten für sich entscheiden, im zweiten Spiel dagegen setzten sich die Friesen erfolgreich durch und entschieden das Spiel zu ihren Gunsten Beide Mannschaften bewiesen erneut, daß das Faustballspiel bis ins hohe Alter jung und geschmeidig erhält. Damit sind die Spiele der Altersklasse innerhalb des Kreises Münster zum Abschluß gebracht. Die Mannschaft der Polizei wurde verdient Kreissieger und muß am 14.., vormittags 10 Uhr, auf dem Sportplatz der Polizei in Münster gegen den Kreissieger des Kreises Westmünsterland antreten. Hier wird in Vor= und Rückspiel entschieden, welche Mannschaft zu den am 28. 7. in Münster stattfindenden Gauendspielen zugelassen wird. Wir wünschen der Polizei weiteren Erfolg.
SpETTALTAr:
Gründungsjahr der Handweberei 1878, der mech. Leinen- und Juteweberei 1880, der mech. Jutespinnerei 1890
*
Größtes Privatunternehmen der deutschen Jute-Industrie.
Verbrauchergenossenschaft Rheine
c. G. m. b. H.
16 Verteilungsstellen
Verkauf nur an Mitglieder— Mitglied kann jeder werden
Bäuerliche
Bezugs- und Absatzgenossenschaft
e. G. m..H.
Rheine, Hovestraße- Ruf 2262
Kalksalldstelle
der gute und billige Baustof!! Jegliche Menge lieferbar
Rheiner Kalksandsteinwerke
Cürke1& Co.
Kommandit-Gesellschaft, Rheine(Westt.) Gegründet 1898- Fernruf 2453
D. Flintermann
Abteilung Eisengroßhandlung, Metalle Rheine, Bahnhofstraße 8, Ruf 2845
D. Flintermann
Abteilung Glas, Glasschleiferei Rheine, Hindenburgstraße 3, Ruf 2065
Schneegass& Co., Rheine..xuf igr 6 g
Ranglerwinden— Spills Motorlokomotiven— Schiebebühnen Drehscheiben
Wer
Frucht-, Holz-, Inventar-, Viehund sonstige Versteigerungen
abhalten will; wer
Höle und Köereien
verkaufen, verpachten oder kaufen bzw. pachten will:
wer
Geschäfts- oder sonsligen Besitz
verkaufen, verpachten oder kaufen
bzw. pachten will;
wer
Besitz und Vermögen
reell und gut verwaltet haben will; wer
Darlehnsgelder und Hypotheke„
in gesicherte Hand überleiten will; wer
Taxen- und Wertgutachten
üb. Haus- u. Grundbesitz wünscht; wer
sonslige reelle und vertrauliche Vermittlungen und Regulierungen
wünscht und wer
in allem lachmännisch und gut
bedient sein will, der wende sich vertrauensvoll an
Fritz Schoneberg
vereid. Sachverständiger und Treuhänder für Haus- und Grundbesitz in Warendort an der Ems Münsterstraße 18. Ruf 296 Büro am Marienkirchplatz
Alfred Schlutz, Emsdetten(Westf.)
Jute-Weberei
Jutegewebe— Jutestreifen. Versatz- und Packleinen
Sackfabrik
Engelbert Gröter,.-G.
Jutespinnerei, Weberei, Sackfabrik
Emsdetten(Westf.)
Schenking u. Dirting
Leinen- und Baumwollweberei
Spezialität: Bettuch-Halbleinen, Haustuch, fertige Bettücher, Handtücher und Küchentücher, Einwebungen von Namen, Zeichen etc.
Emsdetten(Westf.), Ruf 685
Hermann Schräder
HS Kraftfutterwerke Ochtrup i. W. u. Braunschweig-Hafen
Getreide u. Futtermittel-Großhandel-Import Fabrikation von Mischfutter aller Art

1. Juli 1940
Masaliche Tagezestung
2500 Jalre gogenbritische Seeradberei
Truppenlandungen auf der britischen Insel in der Geschichte— Cäsar der erste Eroberer— Dänen und erweger gegen die räuberischen Normannen— Die Schicksalsstunde Englands hat geschlagen
Nummer 177
Die Ticherseit n..1.09 Jahren zittert England um
Insel. 1215 landeten zum letztenmal feindliche Truppen auf der britischen Insel. Mancher s# Langch versucht, keinem ist es gelungen. Spanien hat dahei seine Armada und seine Seemacht eingebüßt, augg die übrigen Pläne zerrannen vor den englischen Dreadnoughts. Weder Philipp II. von Spanien
∆
John Bull in seinem Größenwahn.
noch Ludwig XIV. noch Napoleon noch der Wel. rieg hat die Sicherheit und das Leben der Insel auch nur annähernd so bedroht wie der Augenblick. Frankreich ist überwunden und die gesamte Kanal= und Atlantikküste des Kontinents bis zu den Pyrenden in unserer Hand. Nun wird der Krieg mit gesammelter Kraft und kürzester Stoßrichtung gegen den geführt, der ihn angezettelt hat. An klaren Tagen kann man vom gotischen Turm der Kathedrale von Calais den Kreidefelsen von Dover sehen und weit über Dover hinaus hört man den Donner unserer Artillerie. In 40 Minuten fahren schnelle Dampfer die 40 Kilometer lange Strecke von Calais nach Dover, für unsere Flugzeuge ein Weg von wenigen Minuten. Die Unangreifbarkeit der Insel hat ein Ende und der Wert der Flottenüberlegenheit hat sich grundlegend geändert. Die Lufthornissenschwärme unserer Jäger und Stukas vertilgen oder verletzten tödlich die See=Elefanten der Dreadnoughts. Die Stunde des so unerschütterlich erscheinenden Imperiums hat geschlagen.
Nicht immer war die britische Insel unverletzlich. Als sie aus dem Dunkel ins Licht der Geschichte trat, war sie Jahrhunderte hindurch ein Spielball in der Hand mächtiger Eroberer. Von den eigentlichen Ureinwohnern der englischen Insel ist kaum etwas bekannt. Um 600 vor unserer Zeitrechnung wurden sie von den aus Gallien auf die Insel vorstoßenden Kelten in den Westen der Insel verdrängt. Im Jahre 55 v. Chr. landete Cäsar mit zwei Legionen auf 80 Transportschiffen, 18 Schiffei
Reiterei und einigen Kampfschiffen zum erstenmal auf der englischen Insel. Obwohl die Barbaren— so nennt Cäsar die Inselbewohner— schon auf dem Festland, wohin sie Abgesandte geschickt hatten, Frieden und Gehorsam versprochen hatten, leisteten sie bei der Landung den Römern heftigen Widerstand, wurden aber geschlagen und mußten Geiseln stellen. Nach dieser ersten Landung, die mehr der Unterrichtung diente, unternahm Cäsar im nächsten Jahre, 54 v. Chr., mit fünf Legionen und 2000 Reitern einen groß angelegten Feldzug gegen die Insel und eroberte einen großen Teil. In den folgenden Jahren und Jahrzehnten landen ständig römische Legionen auf der Insel, die langsam aber sicher erobert und romanisiert wurde. Über vier Jahrhunderte dauerte die römische Herrschaft über die Insel. Erst im Jahre 406 nach unserer Zeitrechnung wurden die römischen Legionen zurückgezogen, und damit war auch das Ende der römischen Herrschaft auf der Insel besiegelt. Jahrzehnte hindurch ist die Insel nach der römischen Herrschaft eine Beute innerer Zwietracht. 449 landeten Angeln. Sachsen und. Jüten unter Hengist und Horsa auf der Insel, eroberten sie in langen blutigen Kriegen und gründeten sieben Königreiche, Kent, Sussex, Wessex, Nordhumbrien, Essex, Mercia, Ostangeln, die sich gegenseitig befehdeten. Egbert von Wesser vereinigte die sieben 829 zu einem Königreich England, das von ihm auch zum erstenmal diesen Namen erhielt. Schon 793 waren die Dänen auf der Insel gelandet und kamen nun in den folgenden Jahren mit immer größeren Truppenmassen zu Eroberungszügen wieder. 832 landeten die Dänen mit 35
9
oberer wurde englischer König. Die Schlachten bei
Hastings und Senlac brachten den Normannen den endgültigen Sieg. Die Regierungszeit Wilhelms bis 1089 ist mit Mord und Krieg ausgefüllt. 1138 landeten nochmals die Dänen unter König Erik Lamb auf der Insel. weil sie glaubten, nähere Anspruche auf die Krone anmelden zu können. Von den wilden Horden der Normannen aber wurden die Dönen völlig vernichtet. Die normannischen Seeräuber bildeten endgültig die Herrenschicht, die dem Land das Gepräge gab.
Will man sich ein Bild vom Wesen der Normannen machen, so muß man bis zu ihren Sagas zurückgehen, die von Blut und Mord erfüllt sind. Blut, Mord und Totschlag gehörten zu den höchsten Vergnügen der normannischen„Edlen". Oder kann man es anders deuten, wenn die Könige Angve und Alf bei einem Gastmahl sich nach Tisch gegenseitig die Schwerter in den Leib stoßen. Von zwei anderen Recken wird berichtet, daß sie ihren Gäulen die Gebisse aus den Mäulern rissen, um diese dann als Waffe zu verwenden und sich damit die Schädel einzuschlagen. König Ingiald lud sich eine Reihe königlicher Kollegen oder auch Rivalen zu Gast, gab ihnen zu essen und zu trinken und zündete dann über ihrem Haupt die Gasthalle an, so daß alle verbrannten. So künden die Sagas. Und wenn man hier auf die starke Liebhaberei der Englander für blutige Unterhaltungen bis in die heutige Zeit hinweist, so wird man doch stark an die normannischen Sagas erinnert. Denken wir nur an das brennende Interesse des englischen Volkes für Tierkämpfe. Noch im 18. Jahrhundert unterhielt
ORRNEP S 0
N(00
Vesratie
Mihlgsbrough
S
am Sbsthn N8ug Uyeroch.##
S Manhester
Waterto
Girminoham
10100
5
to
K
Fletars
prurscnps REICH
FRANKRBICN
So sitzt England in der Klammer. Es gibt keine Insel mehr.
Sinnbildlich für die plutokratischen Ausbeuter: Ihre Börsen— wie hier die Londoner bauen sie im Stile eines altgriechischen Tempels.
Einfälle der Dänen und Paor gzid Kunden gsaten Pigern und pen man die Bären
Nun häuften sich die Einfälle der Dänen und Normannen, bis 1016 die Dänen die Alleinherrschaft in England innehaben und sie bis 1035 auch behalten und verteidigen. Auch die Norweger landeten Truppen auf der Insel und griffen vorübergehend in die Kämpfe ein. Mit den Normannen kam dann Habgier, blutdürstiger Egoisn: mus und Feudalsystem auf die Insel. 1066 übersielen sie ffen die Insel und der Normannenherzog Wilhelm der ErDie Mobilmachung des Gewissehs
Eine einzige Verurteilung der Greuelpropaganda der plutokratischen Demokratien
Der Heckenschützenkrieg, der von englischer Seite gegen die deutschen Soldaten gepredigt wird, würde ganz dem englischen Charakter entsprechen, der nach Moral und Gesetzlichkeit schreit, wenn man ihm auf die Hühneraugen tritt, und der sich nicht einmal um die primitivsten Grundsätze des Völkerrechts kümmert, wenn sie seinem Gegner zugute kommen sollen. Grausamkeit und Brutalität gehören zu diesem Charakter. Das war schon immer so. Einige bezeichnende Beispiele, die gerade angesichts der Aufforderung zum Heckenschützenkrieg besondere Aktualität gewinnen, gibt der Franzose Demartial in seinem Buche„Die Mobilmachung des Gewissens“, das eine einzige Verurteilung der Greuelpropaganda der plutokratischen Demokratien darstellt. Vor allem verweist der Franzose auf die englischen Kämpfe mit Amerika und den Buren.„Im Jahre 1812 lagen die Engländer im Kampfe mit Amerika, welches 36 Jahre früher eine ihrer Kolonien war. Sie riefen die Rothäute zu Hilfe und verbrannten ohne Notwendigkeit Washington.— Um die Unterwerfung der Buren zu erreichen, die mit den Bewohnern vom Kapland und Natal, also ihren. eigenen Kolonisten, Rassenbrüder waren, haben die Engländer die planmäßige Zerstörung aller Ansiedlungen durchgeführt. Das war im Jahre 1900. Hierbei gingen in den berüchtigten Konzentrationslagern 26 663 Frauen und Kinder zugrunde.“ Dann berichtet der Franzose von einem bezeichnenden Ausspruch des berüchtigten Lord Fisher, der während des Weltkrieges Erster Lord der Admiralität war. Dieser edle Lord schämte sich nicht, im Jahre 1910 dem englischen Pazifisten Stead folgendes„Programm" zu entwickeln:„Sollte ich zu befehlen haben beim Ausbruch eines Krieges, werden meine Befehle wie folgt sein: Das Wesen des Krieges ist die Gewalt, Mäßigung ist Unsinn. Schlagt zu als erste— fest— einerlei, worauf! Wenn ihr deutlich zeigt, urbi et orbi, daß ihr fest entschlossen seid, mitten in den Leib des Feindes zu dringen, draufzuhauen, sogar wenn er am Boden liegt, die Gefangenen in heißem Öl zu sieden(sofern ihr es für tunlich haltet), Frauen und Kinder zu foltern— alsdann wird man sich vorsichtig von euch fernhalten.“ Die ganze Hinterhältigkeit, die in der Gesinnung dieses edlen Lords liegt, wird einem offenkundig, wenn man weiß, daß ausgerechnet dieser Lord drei Jahre vorher der offizielle Vertreter Englands auf der Haager Friedenskonferenz war. Schließlich verweist Demartial auch noch auf den Ausspruch einer der älteren und angesehensten technischen Fachzeitschriften Englands,„The Engeneer“, die am 25. September 1914 geschrieben habe:„Das allerbeste Mittel, sich die deutsche Konkurrenz vom Leibe zu halten, wäre wohl, nach dem Eindringen in das Land eine überlegte Zerstörung zu bewerkstelligen. Es müßte aufs beste organisiert werden, daß alle wichtigen Anlagen der Industrie wie auch ihre Ausrüstungswerkzeuge vollständig vernichtet würden.“ Kann man von Leuten, die seit Generationen in solchen Gedankengängen leben, etwas anderes erwarten als eine Anwendung der grausamsten und hinterhältigsten Methoden und die Proklamierung des Heckenschützenkrieges? Diese Leute dürfen sich dann aber auch nicht wundern, wenn Deutschland ein solches Barbarentum mit allen Mitteln zu bekämpfen entschlossen ist.
und Schuldigen. Paris ist auf der Jagd nach Sündenböcken.„Schluß mit der Nachlässigkeit, mit Phrasen und Lügen, mit Trägheit und Disziplinlosigkeit", so lauten Tag für Tag die Parolen der französischen Zeitungen.“
(„National Tidende“, Kopenhagen)
*
„Nie mehr wird der paradoxe Zustand wiederkehren, daß Europa von einem dem Kontinent seit jeher fremd gegenüberstehenden Inselvolk beherrscht wird, das unseren Erdteil immer mit kolonialen Blicken betrachtet hat, als Geschäftsgebiet oder als Intrigenfeld oder endlich als eine Art weißes Indien mit gefälligen Maharadschah und Rebellenstämmen. Gleicherweise wird es nie mehr wiederkehren, daß ein Wilson kommt, um den geschichtlichen Völkern Europas seine wahnsinnigen Ideen aufzuzwingen. Schließlich wird Europa auch nie mehr von den Nachkommen der zwölf Stämme Israels regiert werden."(Appelius im„Popolo'Italia“)
mit Hunden, Löwen, Stieren und Tigern kämpfen ließ. Es hatte lange gedauert, bis aus den normannischen Seeräubern Pairs, Lords und Ritter des Hosenbandordens wurden, und wenn man dann weiß, daß 1730 laut einer Ankündigung in London ein Kampf geboten wurde zwischen einem mit Feuerwerkskörpern bedeckten Stier, an dessen Schwanz eine lebende Katze gebunden sei, und einem Menschen, so wird man vermuten dürfen, daß die Wandlung nicht allzu tiefgründig gewesen ist.
Die wilden Normannen waren nur schwer zum Ehristentum zu bekehren. Als König Johann zu Beginn des 13. Jahrhunderts dennoch das Kreuz nahm, da wandten sich die englischen Barone gegen ihn, weil er in heuchlerischer Absicht sein Land dem Papst übertragen hatte. Da glaubte Ludwig von Frankreich seine Zeit für gekommen und landete im Mai 1215 mit 600 Schiffen und 24 großen Koggen in Stonar unweit Sandwich und kämpfte mit den Baronen gegen König Johann, kann aber für dauernd nicht in England Fuß fassen. Eine letzte feindliche Landung unternahm der norwegische König Hakon Hakonson 1267, wurde aber bei den CumrayInseln schwer geschlagen. Seit dieser Zeit blieb die Insel von Feinden frei. 1154 hatte der mächtige Heinrich von Aniou, der erste Platagenet, den englischen Thron bestiegen. Damit beginnen die Streitigkeiten mit Frank75ich:„Aus. Froberungsgelüsten eröffnete Eduard III. 1337 den Krieg gegen Frankreich, der ein Jahrhundert dauern sollte. Damals zu Beginn des hundertjährigen Krieges, als die Engländer mit feindlichen Absichten europäischen Boden betraten, landeten sie in Calais, eroberten es, gewannen einige französische Provinzen und drangen immer weiter nach Norden vor, bis dem innerlich uneinigen Frankreich in der Jungfrau von Orléans eine Retterin erstand. Die Engländer wurden immer
weiter zurückgedrängt und mußten als einen ihrer letzten Stützpunkte Calais aufgeben. In Calais entschied sich der hundertjährige Krieg zuungunsten Englands. 600 Jahre später sind sie wieder über Calais in Europa eingefallen, und wieder hat sich in Flandern das englische Schicksal entschieden. Damals vor 600 Jahren hatten die Engländer mit einem neuartigen Feuergeschütz ihre Siege über die Franzosen gewinnen können. Die neuen Waffen, die nun auf dem gleichen Schlachtfeld das englische Schicksal besiegeln, heißen Tanks und Stukas. Kein Weltreich, das nicht organisch entstanden ist, kann ewig bestehen. Das lehren die Reiche der Babylonier und
Assyrer, der Römer und Spanier. Das britische Weltreich ist eine Schöpfung des Meeres und der Schiffe. Hier waren die normannischen Seeräuber zu Hause. Nun aber ist als neuer Raum der Politik die Luft hinzugekommen. Damit ist der Schwerpunkt des Kampfes verlagert, und wer in diesem Kampf den Ausschlag zu geben hat, das wird die deutsche Luftwaffe entscheiden. Der Traum von der Sicherheit auf der Insel ist ausgeträumt, Englands Himmel ist verdunkelt. Wir stehen vor den Toren— die Zeit des Empires ist vorbei und eine neue Zeit wird neue Entscheidungen treffen und
neue Ordnungen finden.
A. Al.
Der agyptische-Bruckonkep!
Eine brüchige Stelle in der„englischen Lebensader“
Die Haltung, die der junge, aber kluge und energische König Faruk von Agypten gegenüber dem englischen Ansinnen, für Albion in diesen Krieg einzutreten, gezeigt hat, lenkte die Blicke der Weltöffentlichkeit in verstärktem Maße auf dieses Land, das vom britischen Standpunkt gesehen„die Wachtstube am Kanal zwischen Atlantischem und Indischem Ozean, der Brückenkopf auf der Landenge zwischen Asien und Afrika, das Außenwerk zu Indien“ ist— und nach englischer Auffassung auch nichts weiter zu sein hat.
Wenn auch die englische Vormachtstellung im Nahen Osten zum ersten Male nach dem Weltkrieg durch die Verleihung der Mandate im Jrak(formell 1932 aufgehoben), in Transjordanien und in Palästina, weiter durch die internationale Anerkennung des Protektorats über Agypten(formell 1922 aufgehoben) eine völkerrechtliche Grundlage erhielt, so hatte sich England schon mehr als 100 Jahre vorher dort eine Position geschaffen, die praktisch dieser Beherrschung gleichkam. Es konnte das um so leichter tun, als der immer sichtbarer werdende Zerfall des osmanischen Reiches geradezu einlud, auf dem diplomatischen Schachbrett Siege zu erringen. Aber dieses Spiel war bewußt darauf abgestellt, unter dem Deckmantel der„Uneigennützigkeit" und des„Beschützertums" zwiespältig zu sein. Zunächst wurde zwar im Jahre 1807 das englische Expeditionskorps von ägyptischen Truppen unter dem Befehl des Gründers der heute noch in Kairo regierenden Dynastie, Mehemed Ali, mit schweren Verlusten zurückgeschlagen. Aber als die Meerengen in das Blickfeld der europäischen Politik traten und 1827 die Seeschlacht von Navarino, die die drei Großmächte England, Rußland und Frankreich der Türkei lieferten, für das Osmanenreich eine weitere Schwächung bedeutete, die in weiteren russisch=türkischen Kriegen immer stärker wurde, als
DreschenMvehahcne-Bastiönen
Flugzeuge als Truppen- und Lasttransporter
Schlaglichter
„Die gegenwärtigen internationalen Vorgänge haben die ganzen bisherigen Wirtschaftslehren und Verhältnisse von Grund auf geändert, so daß ganz natürlich auch bei uns alte Theorien und frühere Lebensanschauungen gleicherweise geändert werden müssen. Es wird dies die Aufgabe und das Bemühen meiner Regierung und ihre künftige Arbeit sein.“
(Der jugoslawische Ministerpräsident Zwetkovitch)
*
„Viele Zeichen deuten darauf hin, daß Frankreich auch nach innen vor einem historischen Wendepunkt steht. Die alte politische West ist zusammengebrochen. Mit maßloser Härte und Bitterkeit sprechen Leute aus den verschiedensten Volksschichten von den Verantwartlichen
" Der Gegenschlag gegen die Angriffsabsichten der westlichen Plutokratien in Skandinavien sowie in Belgien und Holland hat der deutschen Luftwaffe Gelegenheit gegeben, ihre Schlagkraft und vielseitige Einsatzmöglichkeit voll beweisen zu können. Die Kriegstreiber in England und Frankreich sowie ihr irregeführter Mitläufertroß erlebten dabei ihr blaues Wunder. Denn die deutsche Luftwaffe brachte erstmals in der Kriegsgeschichte größere Truppeneinheiten auf dem Luftwege zum Einsatz.
Luftlandetruppen und Fallschirmjäger, in jahrelanger, intensiver Vorarbeit ausgebildet und auf ihren verantwortungsvollen Dienst geschult, leisteten der erdgebundenen kämpfenden Truppe wertvolle Dienste. Sie schlugen überall Breschen in die feindlichen Bastionen und sicherten auch Brücken und lebenswichtige Verkehrsknotenpunkte vor gegnerischer Zerstörung und Sabotageakten. Ganz auf sich selbst gestellt, vollbrachten sie dabei
in Feindesland gegen eine vielfache Übermacht kämpfend wahre Wunder an Tapferkeit und Kühnheit, die Ruhpiesklätter in der Geschichte der deutschen Wehrmacht
Diese jüngsten Truppengattungen der deutschen Wehrmacht haben das gehalten, was Führer und Volk von ihnen erwarteten. Unsere oberste Führung aber hat damit bewiesen, daß sie über dem erstarrten Formelkram überlebter Begriffe in jeder Lage das Richtige stets anzuordnen weiß. Sie nahm nur das beste Menschenmaterial und schulte diese Auslese nach besonderen Grundsätzen, denn hier kam es mehr als sonstwo auf den persönlichen Einsatz des Einzelnen und sein Können an.
Von besonderem Vorteil war bei den Aktionen der Fallschirmjäger und Luftlandetruppen allerdings, daß man sich hierbei nicht allein auf ausgezeichnetes Menschenmaterial, sondern auch in gleichem Maße auf besonders zuverlässiges Maschinenmaterial stützen konnte. Denn für den Einsatz dieser Truppen stand die bestbewährte Ju 52, das Standardflugzeug des Weltluftverkehrs, zur Verfügung. Dieses Junkers=Flugzeug, berühmt wegen seiner hervorragenden Flugeigenschaften unter allen Flugzuständen, brachte unsere jüngsten Truppengattungen in sicherem Fluge ans Ziel. Auch der an Munition, Waffen, Lebensmitteln, Medikamenten usw. ging auf dem Luftwege vor sich, da diese Junkers=Transporter großräumig genag sind, um auch sperrigste Lasten an Bord nehmen zu können. So schuf die Heimat der besten Wehrmacht der Welt auch in diesem Fall die besten Waffen. Front und Heimat unverbrüchlich zusammengeschweißt auf Gedeih und Verderb, wahrlich, daran muß alle feindliche Großmäuligkeit zerschellen.
Eben hat die Luftlandetruppe den Ju-Transport er verlassen und sammelt sich am Rumpfende, um sich an den Einsatzpunkt zu begeben.
schließlich 1870 noch der Suezkanal fertig wurde, war das Prinzip des„Divide et impera“ schon so weit gediehen, daß England im Jahre 1882„zum Schutz der Interessen der Gläubigermächte" Alexandrien bombardierte. Den„Interessen“ wurde nach traditionell englischer Methode dadurch nachgeholfen, daß man dem Kreditbedürfnis des Khediven im weitesten Maße entgegenkam. Agypten wurde von englischen Truppen besetzt, wobei die machtlose Türkei, die seit 1517 über Arabien herrschte, sich mit der Versicherung abfinden mußte, daß die Okkupation„nur bis zum Eintritt von Ruhe und Ordnung“ dauern würde.
Nun, nach englischer Auffassung ist dieser Zeitpunkt bis zum heutigen Tage nicht eingetreten, denn England hat selbstverständlich an diesem einmal geschaffenen Zustand nichts mehr geändert. Es hatte auch nicht einen Augenblick diese Absicht, denn Agypten ist, wie Bismarck einmal sagte,„der Nerv im Genick, der Rückgrat und Hirn verbindet". Agypten bedeutet für England und das englische Weltreich die letzte und größte Sicherung des Zusammenhalts, ganz abgesehen von der wirtschaftlichen Bedeutung, die Agypten als Baumwollieferant einnimmt. So war es nach englischer Auffassung auch „folgerichtig"— ganz gleich, was man vorher versprochen hatte—, daß England nach dem Erwerb von 44 Prozent der Suez=Kanal=Aktien daran ging, zur weiteren„Sicherung" des Landes nach dem Sudan vorzustoßen, der in den Jahren 1896—1898 durch Lord Kitchener erobert wurde und, nachdem der französische Gegenspieler(Faschoda) ausgeschaltet war, ein englischägyptisches Kondominium wurde.
Aber Agypten— in dem seit dem 11. Jahrhundert die Mameluken das Regiment führten, zunächst als Sklaven, Söldner, dann als militärische Oberschicht, die auch den Sultan stellte— hat seinen Anspruch auf Freiheit nie aufgegeben. Als Mehemed Ali diese Vasallen des türkischen Reiches 1811 vernichtete, klaffte zwar zunächst zwischen Thron und Volk eine breite Kluft, die aber mit der Ausbreitung des nationalen Gedankens immer mehr verschwand. Als der Weltkrieg ausbrach, glaubte Agypten seine Stunde gekommen, aber schon am 18. 12. 1914 erklärte England die „Schutzherrschaft" über das Land. Agypten war britisches Protektorat geworden und aus dem türkischen Reich ausgeschieden. Als Zaglul Pascha 1918 die Partei des Wafd gründete, jene Vereinigung der Nationalisten, wurde der Kampf um die Abschüttelung des englischen Joches offenkundig. Sein Ziel lautete: Beseitigung des britischen Protektorates, Zurückziehung der britischen Besatzungsarmee und uneingeschränkte Unabhängigkeit. Scheinbar bedeutete die Revolution von 1919 und die darauf folgenden blutigen Jahre einen Schritt auf diesem Wege. Am 28. 2. 1922 anerkannte England „unabhängiges konstitutionelles Königreich“. Aber diese„Unabhängigkeit“ sah einige britische „Vorbehalte" vor, so den, daß Agypten„im Einvernehmen“ mit dem britischen Vertreter arbeiten mußte. Und dann vor allem die, die das Recht betrafen, alle ägyptischen Verkehrslinien zu„sichern" und damit die britischen überseeischen Reichsverbindungen, weiter die Agpptens gegen jeden äußeren Angriff“, schließlich„den Lahuß der Fremdenrechte" und zuletzt den Sudan. An dem tatsächlichen Zustand hatte sich also wenig geändert, im Gegenteil, als 1924 der britische Generalgouverneur im Sudan und Befehlshaber der ägyptischen Armee ermordet wurde, trennte England den Sudan von Agypten, verbot die Besiedelung dieses
der ägyptischen Truppen.
dann im Herbst 1935 der Wafd den Zusammenschluß aller Parteien zur„Nationalen Front“ erreicht
hatse, die Besie. s blich versucht
Grundsätzen zeugst z England entsprechend seinen Grundsaßen zu losen, war eine neue entscheidende Etappe erreicht, die England dadurch„löste", daß es neuen Vertrag abschloß, in dem es wieder die Unabhängigkeit“, Agyptens anerkannte, Agypten
ader andexerseits die„lebenswichtigen Interessen“ Englands in der Suez=Kanal=Zone. Wenn auch durch die Beteiligung Agyptens an der Sudan=Verwaltung nach beresen doch gerod dte emacht wurden, so de Besetzung Kalos durch brische Pus; aien
unvorstelldar starke diplomatische Druck Englands, 1 Schlußakt auf senem Wege sein, der zum völigen Verlust des englischen Ansehens im Nahen Orient führt.
sogt, doß Kapoten in diesem Krieg die Auitung für
KLS

1. Juli 1940
Westialen-Nord und Nachbargaue
Nummer 177
So heisen Frauenihren=Schwesiern!
Gauarbeitstagung der Sozialen Betriebsarbeiterinnen in Münster— Stete Sorge um die arbeitende Frau unerläßlich
Münster, 1. Juli.
Die große Aufgabe der Deutschen Arbeitsfronk, Erhaltung des sozialen Friedens und Schaffung der sozialen Gerechtigkeit, wird in verstärklem Maße im Krieg verfolgt. Neue Ziele und neue Wirkungskreise wurden durch den weilgehenden Arbeitseinsatz der Frau erschlossen.
Es bedarf heute keiner besonderen Erwähnung
mehr, daß die Sozialen Betriebsarbeiterinnen, durch die Deutsche Arbeitsfront ausgebildet und mit Erfahrungen ausgestattet, die durch eigene Arbeit an der Maschine, der Werkbank oder im Montageraum gewonnen wurden, aus der Betreuungsarbeit der werktätigen Frau nicht mehr hinwegzudenken sind. Diese Tatsache erhellte klar und eindeutig eine Gaugrbeitstagung des Frauenamtes für die Lozialen Betriebsarbeiterinnen im Gau Westfalen=Nord. Sie brachte auf der anderen Seite Allerdings auch einen wertvollen Einblick in die Bedeutung und die Vielfalt dieser betrieblichen Sozialarbeit. Der freie Tag für die werklätige Frau
Allgemein konnte festgestellt werden, daß auf Einwirken der SB.=Arbeiterinnen die Frage des freien. Tages für die werktätige Frau gelöst wurde. Während einige Betriebe alle zwei Wochen einen freien Sonnabend gewähren, sind andere dazu übergangen, jeden Sonnabend die Hälfte ihrer Frauen zu beurlauben. Urlaub wurde auf Veranlassung der SB.=Arbeiterinnen auch in den Fällen gewährt, in denen verheiratete oder verlobte Frauen Besuch ihres Mannes oder Verlobten von der Front erhielten. Die Lohnzahlung fiel zwar unter solchen Umständen weg, die verlorene Zeit konnte aber nachgearbeitet werden.
Die Sorge um das Wohl der Soldatenfrau
Erwähnenswert ist auch die ständige Sorge um das Wohl der Frauen unserer Soldaten. So konnte
HKB
Blasenleiden
Das Wasser habe ich als Arznei betrachtet, und auf diese Weise bin ich die Entzündung der Blase losgeworden. Mein Leiden habe ich jetzt 171. u. mich so durchgeschl. Ihr Wasser heilt.
M..Fecker, Ktm., Jöhlingen., Bahnhofstr. 28. 12..38.
10 grohe Fleschen RM 11.80. 30 grohe Flaschen RM 13—. Fracht hin zuröck trdet der Brunnen Heilquelle Kerissprudel, Biskirchen 4.
die SB.=Arbeiterin eines nordwestfälischen Betriebes berichten, daß die Frauen der eingezogenen Gefolgsmänner regelmäßig an einem Nachmittag in der Woche zusammenkamen, an dem Sorgen und Nöte besprochen und Hilfeleistung festgelegt wurden. Für Kinder, die mitgebracht wurden, sorgte in dieser Zeit in bemerkenswerter Zusammenarbeit der BDM.
Ueberhaupt wurde den werktätigen Frauen durchweg die Sorge um die Kinder durch den Betrieb abgenommen. Werkseigene Kindergärten haben sich als ein äußerst wertvolles Glied in der Kette der sozialen Fürsorgemaßnahmen erwiesen. Unter besonderer Obhut stehen die dienstverpflichteten Frauen. Es ist kennzeichnend für die Gründlichkeit der Betreuung einer SB., daß überall dort, wo es sich eben ermöglichen läßt, keine dienstverpflichtete Frau Arbeiten verrichtet, die die SB. nicht selbst vorher gemacht hat. Erst so ist es dieser möglich, Gesundheit, Alter, Arbeitskraft der einzelnen Frau genau gegeneinander abzuwägen und einen zweckentsprechenden Einsatz im Betrieb selbst zu veranlassen. Dadurch kann auch ein notwendig werdender Wechsel des Arbeitseinsatzes im Betrieb planvoll gesteuert werden.
Voller Erfolg der Umschulungskurse
Erfreuliche Erfahrungen über den Arbeitseinsatz der Frau konnten von einem Betrieb der Flugzeugindustrie geliefert werden. Die dort beschäftigten Frauen leisten infolge der Eigenart des Arbeitsvorhabens nur Handarbeit, die größte Gewissenhaftigkeit und fachliches Können verlangt. Die vom Betrieb eingeführten und von der SB. laufend kontrollierten Umschulungskurse ergaben, daß innerhalb von 4 Wochen eine Frau bei Eignung voll umgeschult werden kann und nahezu an die Leistung eines Facharbeiters herankommt. Aber auch die durch die Kriegswirtschaft in manchen Betrieben notwendig gewordene Nachtarbeit der Frau stellt kein unlösbares Problem mehr da. Neben dem jede gesundheitliche Schädigung vermeidenden Arbeitseinsatz wird größte Sorgfalt auf werkseigene oder Fernverpflegung gelegt oder spät abends ein warmes Essen oder eine warme Suppe verabreicht.
Interessant ist auch, daß in einem nordwestfälischen Betrieb versuchsweise die Fünf=Minutenpause nach jeder Arbeitsstunde eingeführt wurde. Sie hat sich bisher außerordentlich gut bewährt, da sie nicht nur einem„Aussprachebedürfnis“ der Frau entgegenkommt, sondern auch die gespannte Aufmerksamkeit für kurze Zeit lockert und dadurch wesentlich auffrischt.
Das Hineinwachsen dienstverpflichteter Frauen in die Betriebsgemeinschaft fördert ein anderer Betrieb durch regelmäßige wöchentliche Sportnachmittage. Die Erfahrung lehrt, daß sich gerade hierbei die Frauen sehr schnell näherkommen und sich auch die anfangs immer vorhandene Betriebsfremdheit leichter überbrücken läßt.
Hervorragende Arbeilsdisziplin
Hervorragend ist die Arbeitsdisziplin der älteren dienstverpflichteten Frauen, die sich in jeder Hinsicht in den Arbeitsprozeß eingefügt haben und ein Beispiel treuer Pflichterfüllung geben. Jugendliche Arbeitskräfte, die sich selbständig„beurlaubten", zeigten nach einer erzieherischen Aussprache mit der SB.=Arbeiterin wieder eine ordentliche Haltung. Der vom Deutschen Frauenwerk eingerichtete und in einzelnen Ortsgruppen vorbildlich stehende Hilfsdienst findet eine sinnvolle Ergänzung durch die Betreuungsarbeit der Werkfrauen. Mehrere Betriebe stellten sogar in dringenden Fällen bei Krankheit für die Betreuung der Soldatenfrauen oder der Kinder arbeitender Familienmütter eine Werkfrau ihres Betriebes ab.
Gefährlicher Gewohnheitsverbrecher hingerichtet Dortmund. Die Justizpressestelle beim Oberlandesgericht Hamm teilt mit: Am 29. Juni 1940 wurde der am 1. Februar 1911 geborene Hermann Schäfer aus Düsseldorf hingerichtet, den die Strafkammer in Dortmund wegen versuchten Mordes als gefährlichen Gewohnheitsverbrecher zum Tode und zum dauernden Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte verurteilt hat. Der schon vielfach vorbestrafte Verurteilte hat am 21. Juni 1939 zusammen mit seiner Geliebten in Dortmund versucht, eine 64 Jahre alte Frau in räuberischer Absicht zu ermorden.
Ein zänkisches Ehepaar vorm Arbeitsgericht
Köln. Auf einem landwirtschaftlichen Gut im Landkreis Köln war einem dort beschäftigten Ehepaar geworden. Es klagte am Arbeitsgericht Köln auf Weiterbeschäftigung. Der Beklagte erklärte, daß das Ehepaar außerordentlich streitsüchtig sei. Es fange mit allen Gefolgschaftsmitgliedern Streit an, namentlich die Frau, die anscheinend ohne Streit nicht leben kann. Es sei mit den beiden nicht auszukommen. Er habe
dem Arbeitsamt von dieler ständigen StäQualitätsarbeit, die diese Frau Tag für Tag in metallverarbeitenden Betrieben tut. Sie wird gleich tausend anderen Frauen betreut von der Sozialen Betriebsarbeiterin.
Aufn.: Bilderdienst der DAF
Totlerstang gegen=hrasstertstaug
Der Mensch als Mittelpunkt des Arbeitsprozesses
Ke.„„„„ Arbeitsfriedens Ken n Störung des
Liebe zum Garten= Liebe zum Rind
„„ E(sei unter diesen Umständen am besten, sich gütlich zu
einigen. Vielleicht sei der Beklagte auch bereit, noch einen kleinen Beitrag zu den Unkosten zur Auffindung einer neuen Stelle zu zahlen. Der Beklagte erbot sich, sofort hundert Mark auf den Tisch des Hauses zu legen. Als der. Ehemann noch etwas zögerte, bemerkte der Gutsbesitzer: Dann sagen wir 110 Mark.
Die volkswirtschaftliche Bedeutung des Kleingartenwesens— Zahlen über
Erträge, die für sich sprechen
Wir erinnern uns, daß zu Frühjahrsbeginn Rudolf Heß eine Anordnung erlassen hat, dahingehend, über die intensive Ausnutzung der bereits vorhandenen Gartenflächen hinaus auch die Bewirtschaftung solcher Räume in Angriff zu nehmen, die bisher noch nicht gärtnerisch genutzt würden. Unter Einschaltung der Hoheitsträger war u. a. zu prüfen, ob der Boden, der bisher überhaupt nicht ausgenutzt oder als Ziergarten verwandt wurde, für Gemüseanbau und Obstpflanzungen geeignet war. Im Gau Westfalen=Nord hat der Kleingarten immer schon eine gute Pflege gefunden, insbesondere in den letzten Jahren, aber es ist trotzdem im letzten Herbst noch so manches ungenützt, auch kleinste Stückchen Land der Bebauung zugeführt worden. Wertvolle Parkanlagen, Sportplätze und kleine Vorgärten, die keinerlei landwirtschaftlichen Ertrag versprachen, sollten für diese Aktion nicht in Frage kommen.
Vorsorglich— wie der Nationalsozialismus immer handelt— sollte mit Blick auf die Kriegszeit das letzte dafür geeignete Stück deutscher Erde landwirtschaftlich genutzt werden. Mittlere und kleinere Flächen waren nach jener Anordnung über die Siedlergemeinschaften und Kleingartenvereine zu verteilen, soweit das Gelände nicht an in der Nähe wohnende erfahrene Volksgenossen zu vergeben war.
Der Kleingärtner trägt nicht nur im bestimmten Umfange zur Förderung der Schollengebundenheit und Volksgesundheit bei, sondern letzthin auch zur Sicherung des Volksbestandes, indem, wie der Volksmund sagt, Liebe zum Garten und zum Kinde auf einem Baum wachsen. Auf der anderen Seite, das deuteten wir schon an, kann der volkswirtschaftliche Wert des Kleingartenwesens als bedeutungsvoll angesprochen werden, wie einer kürzlich erschienenen Untersuchung des Arbeitswissenschaftlichen Instituts der DAF zu entnehmen ist. Danach umsaßt das deutsche Kleingartenwesen 1,25 bis 1,5 Millionen Kleingärten. In über 700000 Kleingärten konnten weit mehr als.5 Millionen Obstbäume und 18,5 Millionen Beerensträucher gezählt werden. Nach vorsichtiger Schätzung beträgt die jährliche Obst= und Gemüseernte aus den
Kleingärten 350 Millionen Kg. Obst und 290 Millionen Kg. Gemüse. Auch die dort betriebene Kleintierzucht ist bei der derzeitigen Lage von einer nicht zu unterschätzenden Bedeutung. Es ist schon etwas, ob man 600000 Stück Schlachtgeflügel und 120 Millionen Stück Eier hat oder nicht hat. Dazu wenden unsere Kleintierpfleger der Kaninchenzucht erhöhte Aufmerksamkeit zu.
Man möge jenseits des Kanals vom Lob der deutschen Kleingärtner Kenntnis nehmen und sich daran erinnern, daß als Kernstück des englischen Kriegsagrarprogramms zu Beginn des Krieges(!) der sogenannte Wiesenumbruch proklamiert wurde: 800000 ha sollten dadurch erfaßt werden. Das ist just dieselbe Fläche, die bei uns im Zuge der Erzeugungsschlacht bereits im Augenblick des Kriegsbeginns durch Wiesenumbruch und Meliorationen vorhanden war(!) und die deutsche Produktionsbasis bis um 800000 ha vermehrte. Wir haben dabei unsere Neulandgewinnung gar nicht in Rechnung gestellt und vermerken dazu, daß es in Deutschland auch nicht annähernd so viele umbruchbedürftige Wiesen gibt und gab wie in England. Den Geldsäcken waren eben ihre Golsplätze zuzüglich der Aussichten von ihren Schloßterrassen wichtiger als Nutzungen im volkswirtschaftlichen Interesse..
Das Umpflügen von Wiesen war in England bisher bei Strafe verboten— heute suchen diese Coupon= und Halsabschneider ihr Heil in der Aussetzung von Prämien! Ob so oder anders rum, diese Wandlung ist nur die„Kehrseite der mit der Inschrift versehenen Medaile; Gelo regiert die Welt. Sie ist so abgegriffen wie das plutokratische Dasein als solches.
Wir aber in der Heimat decken unserer Wehr draußen mit unserer Leistung den Rücken. Das gilt insbesondere für alles, was da landwirtschaftlich nutzbringend tätig ist, ob Siedler oder Bauer, Kleingärtner oder Landwirt.
Das, was die deutsche Landwirtschaft für Adolf Hitler tut, ist nur der Dank für alles, was der Führer für sie getan und eingesetzt hat! Was aber die englische Plutokratie in Jahrhunderten am englischen Landvolk gesündigt hat, das rächt sich heute tausendfach.
Vom Bienenschwarm übersallen Adenau. Ein junger Mayn aus Adenau, der mit Gartenarbeiten beschäftigt war, wurde von einem Schwarm Bienen überfallen und so übel zugerichtet, daß er schwere Verletzungen davontrug. Er mußte sich in Krankenhausbehandlung begeben.
Mehr Butter im Juli
und mehr Brot für Jugendliche
Die besonders günstige Lage auf dem Buttergebiet macht es möglich, zunächst für den Versorgungsabschnitt vom.—28. Juli zusätzlich zu den bisherigen Fettrationen eine Sonderzulage von 125 Gramm je Kopf der Bevölkerung auszugeben. Wenn nicht besonders ungünstige Witterungsverhältnisse die Weidebenutzung beeinträchtigen, darf schon jetzt auch für August mit einer gleichen Sonderzuteilung von Butter gerechnei werden. In der Zeit der sogenannten Milchschwemme wird Quark ohne Kartenpflicht abgegeben. Sehr günstig ist auch die Entwicklung der Kartoffelversorgung. Der Kartoffelmarkt ist nicht nur ausgeglichen, sondern es sind zur Zeit sogar erhebliche Mengen von Kartoffeln für andere Zwecke frei geworden. Die gute Lage der Kartoffelversorgung erlaubt auch die Durchführung einer schon vor längerer Zeit beschlossenen Maßnahme auf dem Gebiet der Brotversorgung. Vom 29. Juli ab wird die wöchentliche Brotration der Jugendlichen von 10—20 Jahren um 200 Gramm erhöht. Dieser Mehrverbrauch muß allerdings einen Ausgleich bei den übrigen Versorgungsberechtigten finden. Die Brotration der Normalverbraucher einschließlich der Schwer=, Schwerst=, Lang= und Nachtarbeiter wird vom 29 Juli an um die geringe Menge von 150 Gramm wöchentlich gekürzt. Die Brotration der Kinder bis zu 10 Jahren bleibt unverändert wie bisher.
Der Amerikaner Taylor, nach dem bekanntlich das berüchtigte Taylor=System benannt ist, schuf auf Grund der ersten von ihm ausgeführten arbeitsphysiologischen Untersuchung jene Methode, die durch raffinierteste Arbeitstechnik aus jedem arbeitenden Menschen die größtmögliche Leistungsfähigkeit herausholte.— Dieses System ist in Deutschland nie heimisch geworden. Es ist der Ausdruck des brutalsten Kapitalismus, der Mensch und Maschine so lange abnutzt, wie sie noch eine Leistung hergeben und dann wegwirft. Demgegenüber hat die deutsche Arbeitsphysiologie von vornherein nahezu den entgegengesetzten Weg eingeschlagen. Ihr kam es nicht darauf an, zu ermitteln, was man aus dem einzelnen Menschen im äußersten Fall an Arbeitsleistung herauspressen kann, sie richtete vielmehr ihre Forschung auf die Leistung, die jedem Einzelnen nach seiner körperlichen und geistigen Veranlagung möglich ist. Ihr Ziel ist die beste Leistung, die der Einzelne ohne Überbeanspruchung seiner Kräfte vollbringen kann.
100 Lebensbilder in deutschen Arbeitsstätten
Dazu gehört natürlich, daß man nicht 100 beliebige Menschen an 100 Schraubstöcke stellt und von jedem verlangt, daß er in der Stunde eine bestimmte Anzahl von Werkstücken dreht, sondern daß man zunächst einmal prüft, ob diese 100 Menschen alle an die Schraubstöcke gehören. Die Eignungsprüfung für Lehrlinge ist nicht neu, ebensowenig die Berufsberatung. Es hat sich aber nun herausgestellt, daß junge Menschen nach ihrem 14. Lebensjahr oft noch entscheidende körperliche Entwicklungen durchmachen. Da entpuppte sich z. B. ein schmaler, langaufgeschossener Junge, der bei der Schulentlassung noch eher auf den Schneidertisch zu gehören schien, nach vier Jahren plötzlich als ausgewachsener Athlet, während ein anderer untersetzter scheinbar kräftiger junger Mensch kaum gewachsen war. Man muß also eigentlich dem künftigen Lehrling ansehen, wie er sich noch entwickeln wird. Um diese wichtige Frage einmal gründlich zu untersuchen, hat das Kaiser=Wilhelm= Institut für Arbeitsphysiologie Jahre hindurch an 500 Lehrlingen ein großzügig angelegtes Experiment durchgeführt. Die jungen Leute wurden nicht nur einmal vor dem Eintritt in den Beruf untersucht. Vielmehr begann die Kontrolle ihres Lebensschicksals bereits in den oberen Schulklassen und wurde solange fortgesetzt, bis sich im Laufe der Jahre 500 vollständige Lebensbilder ergaben. Bei der Berufsberatung wurden sie nun sehr gründlichen Untersuchungen unterzogen. Neben den üblichen Messungen der Körpergröße, des Gewichtes und der Schädelform wurden nar allem Nrüfungen der
Körverfunktianen durchaeführt Gewichte mißten in
Ein besonders jetzt im Kriege wichtiges Arbeitsgebiet der Forschung ist die Beobachtung der Zusammenhänge zwischen Ernährung und Leistungssteigerung. Während die Ernährung körperlich wenig arbeitender Personen besonders hinsichtlich der Schutzstoffe, kontrolliert wied, ist die Arbeitsfähigkeit der körperlich mittelschwer oder schwer Arbeitenden von der ausreichenden Versorgung mit Nährstoffen abhängig. Der Kalorienbedarf der einzelnen Berufe wird im Kaiser=Wilhelm=Institut in ausgedehnten Zeitstudien ermittelt, die die Dauer jeder einzelnen Hantierung im Laufe des Arbeitstages festhalten. Sodann wird der Kalorienverbrauch bei jeder einzelnen Hantierung gemessen und hieraus der Tagesbedarf an Kalorien ermittelt. Daß ein Schmied mehr Nahrung
der Schabelform warden vor auem Prufungen der Korperfunrnionen burchgefuhrt. Gewichte mußten in einer bestimmten Zeit auf eine bestimmte Höhe gehoben werden. Auf einem Fahrrad sitzend, mußten die künftigen Lehrlinge kräftig die Pedale treten und durch einen Schlauch in ein„Spirometer“ atmen, wobei der Sauerstoffverbrauch und auch der Puls gemessen wurden. Aus diesen Prüfungen entstand dann ein„Ergogramm", das die Leistungsfähigkeit des Prüflings wiedergibt. Gesundheitszustand, Ernährungszustand und Leistungsfähigkeit zusammen ergaben schließlich ein Bild, das alle in dem Institut ermittelten Tatsachen berücksichtigt. Nachuntersuchungen, die in den ersten Berufssahren regelmäßig folgten, zeigten bald, wie sehr bei
Gugante###sberatung auf die schnelle Entwicklung der Jugendlichen Rücksicht genommen werden muß.
Dse achf feie Alschiche Kaschz ibe ahr ie
seine Nahrung zusammengesetzt sein muß. Wenn es heute möglich geworden ist, bei der Lebensmittelverteilung die Schwer= und Schwerstarbeiter in gerechter Weise zu berücksichtigen, so ist das erst durch die geschilderten Versuche möglich geworden.
20 Prozent Mehrleistung durch genormte Schaufeln
Andere Untersuchungen gelten der kriegswirtschaftlich gleichfalls dringlichen Frage der Ermittlung der zweckmäßigsten Werkzeuge, der günstigsten Anordnung des Fließbandes, der rationellsten Arbeitsverteilung und Anordnung der Arbeitspausen. Trotz aller Normungebestrebungen findet sich z. B. in Deutschland eine große Menge der verschiedensten Schaufelformen. Vielfach werden für die gleiche Arbeit geradezu entgegengesetzte Typen verwendet. Dieser unzweckmäßigen Arbeitsweise soll die genormte„Schippe“ des Reicharbeitsdienstes abhelfen, Untersuchungen haben ergeben, daß durch die
Dialon-Puder hilft!
Streudose RVl.—.7. Beutel sum Nachtülen RVI.—.49
Einführung zweckentsprechender Schaufelformen Leistungssteigerungen bis zu 20 Prozent möglich sind, ohne daß der Arbeitende sich mehr anstrengen müßte. Das gleiche gilt selbstverständlich auch für andete Gerätschaften wie Spaten, Axte, Hämmer oder Sägen.
scha
Iließarbeit für den Arbeiter
Auch die Fließarbeit ist von der deutschen Arbeitsphysiologie nach neuen Gesichtspunkten erforscht worden. Jahrelang galt die Arbeit am laufenden Band als schwerste Belastung des Arbeiters und Erschöpfungszustände aller Art schienen dieses Vorurteil zu bestätigen. Die deutsche Arbeitsphysiologie hat das Fließband zu einem Hilfsmittel für den Arbeiter umgestaltet, in dem sie in zahllosen jahrelangen Untersuchungen durch eine sinnvolle Einstellung der Bandgeschwindigkeit Übermüdungen vermeiden half, die sehr häufig in den Fällen einzutreten pflegten, wo das Arbeitstempo vom Arbeitenden selbst bestimmt wird.— So werden durch Berücksichtigung individueller Anlagen und allgemeiner Gesetzlichkeiten der Arbeitshygiene, nicht durch Ausbeutung, Bestleistungen erzielt.
Dr. Alexander Richter
Staunische Bahhen, MänsterNeuanmeldungen zur Stammsitzmiete für die Spielzeit 1940/41 werden ab 1. Juli täglich in der Zeit von
—13,30 Uhr und 16—18 Uhr an der Stammsitzkasse des Stadttheaters Eingang Voßgasse Ecke Neubrückenstraße entgegengenommen.
In engster Verbundenheit zur heimischen Landwirtschaft empfehlen wir zu vorteilhaften Bedingungen:
Gandmdschthen
aller Art, nur bestbewährte Erzeugnisse erster Fabriken, ferner
Mc. Cormick-, Deutz-, Kramer-Schlepper
Anhängegeräte: Kehr- und Wendepflüge, Schelbeneggen, Kultivatoren, Schlepperbinder
Eiltonschunza SehmansterFernruf 251 41/42: Vertreter an fast allen PI
ätzen des Münsterlandes
9 0
Seil über 165 Jahren
J. H. Schwerbrock
Warendort
Führend in Stallen und Perlinkleidung

Unsere Bürgermeister seit 1818.
Eine interessante Gemäldegalerie.
1 de Sssazsehtung, des Bürgermeisters Blanke mälde der alten.. die verhandenen Gein früheren Jahren in Sitzungssaale hingen und
der Lettestlichkeit kaum zugänglich waren, wieder auffrischen lassen, um ihnen neugerahmt wieder
einen Ehrenplatz im Rathause einzuräumen. Die Keihe ist um ein Gemälde des am 31. Oktober 1939 in den Ruhestand getretenen 1. Bürgermeisters Schüttemeyer bereichert worden. Sämtliche vier Porträts der seit dem Jahre 1818 in Rheine tätig
sind zur Zeit in einem Schaufenster der Buchhandlung Rieping an der Emsstraße ausgestellt.
Zunächst sehen wir den Bürgermeister Max Forstmann, der vom 1. Januar 1818 bis zum 17. Februar 1850 an der Spitze der Stadt Rheine stand. Ihm solgten Joh. Wilh. Vinc. Demanget vom 29. März 1851 bis 30. November 1873, Rud. Sprickmann=Kerkering vom 1. Dezember 1873 bis 18. Januar 1905 und Hubert Schüttemeyer vom 28. Februar 1905 bis 31. Oktober 1939. Sämtlichen Bürgermeistern war eine ungewöhnlich lange Amtszeit beschieden; haben sie doch nacheinander 32 Jahre, 22 Jahre, 32 Jahre und sogar 34 Jahre ihre Arbeit dem Wohle der Stadt Rheine gewidmet. Diese vier verdienstvollen Männer haben damit ein ganzes Stück Rheiner Stadtgeschichte erleor und gestaltet.
Die Porträts der drei erstgenannten Bürgermeister stammen noch von der Hand des 1920 gestorbenen Rheiner Kunstmalers Ludwig Wenzel, während das Gemälde des Bürgermeisters Schüttemeyer von Kunstmaler Ernst Hase, Münster, stammt.
Wie wir hören, wird den Bildern ein Ehrenplatz im Flurgang des ersten Stockwerks unseres neugestalteten Rathauses zugewiesen werden.
Keine Urlaubsabgeltung bei
Es wird darauf hingewiesen, daß durch die vom Reichsarbeitsminister bis zum 1. Oktober 1940 verlängerte Frist der Nachgewährung von Urlaubsresten sich für den Betriebsführer, der Jugendliche beschäftigt, nunmehr die Möglichkeit ergibt innerhalb der verlängerten Frist den Jugendlichen den Erholungsurlaub unmittelbar zu geben. Der Jugendliche braucht seine Freizeit. Jeder verantwortungsbewußte Betriebsführer wird daher, sofern die Durchführung kriegswichtiger Aufgaben es nicht verhindert, von einer Abgeltung der Urlau bsansprüche des Jahres 1939 absehen und dem Jugendlichen den ihm zustehenden Urlaub geben.
Rheiner Kinderparadies zwischen Ems und Salinenkanal
Ein großer Ernst liegt oft im kindlichen Spiele.
Gesunde Jugend- gesundes Volk.
Im Sommer halten die Ufer unserer schönen Ems den Kindern zahlreiche Freuden bereit. Vollends das von der Stadt vor mehreren Jahren angelegte Plantschbecken und das angrenze Sandufer des hier sehr seichten Flusses zwischen Salinenkanal und Ems wird im Sommer zu einem wahren Kinderparadies, an dem auch die Erwachsenen, besonders aber die Mütter, ihre Freude haben. Da sitzen an schönen Tagen in den Nachmittagsstunden die Mütter handarbeitend auf den Bänken, während ihre Sprößlinge sich ungefährdet in Sand und Wasser tummeln. Man braucht dem Spiele nur eine Stunde zuzusehen, um zu erfahren, welche Erlebnisse diese Anlage den Kindern vermittelt.
Seht her: Monika bäckt Sandkuchen, genau wie Mutter. Nicht in der Küche, wo das kleine Pummelchen noch zuviel Unheil anrichten würde, Sande. Hach! Ist das ein Glück! Monika ist schrecklich beschäftigt, genau wie Mutti.
Archivsoto(Wenzel).
hat alle Hände voll zu tun und schaut nicht um und nicht auf. Denn es ist schon eine Kunst, ein Förmchen so sein und ordentlich hinzusetzen wie das andere, bis eine stattliche Reihe das Werk der eifrigen Bäckerin lobt. Mutti schaut kleinen Tochter lächelnd zu. Welch glücklicher Zufall, denkt sie, daß ausgerechnet so nahe der Stadt ein so heißbegehrtes Betätigungsfeld für kindliche Kurzweil seinen Platz gefunden hat!
Man kann Mutters frohe Betrachtungen verstehen, wenn man selbst kleine Trabanten sein eigen nennt, die beschäftigt sein wollen. Und wer nicht zu diesen Glücklichen gehört, der stelle sich einmal eine Viertelstunde in die Nähe dieses Tummelplatzes kindlicher Geschäftigkeit. Er sieht sie dann anspaziert kommen, die Bürschlein und Mädelchen, mit Schippen und Löffelchen,mit Eimern und den vielbegehrten Förmchen,': die der schönste Sand keinen Sinn hat. Eins, zwei, drei sitzen sie dann mit dem Hosenboden dort, wo der Sand am feuchtesten ist. Komisch, daß die
Mehrzahl der Muttis das ganz in Ordnung findet, ohne um den Hosenboden oder um die ängstlich behütete Gesundheit ihrer Sprößlinge zu zetern.
In solchen Sommertagen ist das Emsufer, das
Plantschbecken und der Sand Mutters treuester
Helfer, um ihrem kleinen Volk und sich selbst ein paar schöne entspannende Nachmi###ge nder zu schaffen. Brüderlein schlummert derweilen sanft in seinem„Stromlinien=Brennabor", Monita versucht unentwegt, aus dem bröseligen nassen Sand etwas Ordentliches zuwege zu bringen, und selbst der„große Bruder— mit sechs Jahren ist man bei seinen jüngeren Geschwistern schon was wert— läßt sich, stillen Neigungen folgend, herbei, durch fleißiges Schippen genügend feuchtes Material heranzuschaffen, während andere Burschen eifrig dabei sind, Kanäle und Häfe zu bauen, in die sie dann das schaumige Wasser einströmen lassen.
Und dann das Plantschbecken selbst! Das muß man sehen, wenn die kleinen Nachbarskinder anTA
Rheiner Junge, werde Rettungsschwimmer!
In der Emsbadeanstalt läuft zur Zeit ein Kursus zur Erlangung des Grundscheinees der Deutschen Lebensrettungsgemeinschaft. unter der Leitung von Bademeister Fleer. Dieser Kursus hat einen derartig lebhaften Anklang gefunden, daß Pg. Fleer sich entschlossen hat, einen weiteren Kursus und zwar ausschließlich für Schüler einzurichten. Außer dem Grundschein können die Teilnehmer des Kursus auch den„Leistungsschein“ der Deutschen Lebensrettungsgemeinschaft erwerben. Bei der hohen Aufgabe, die die Deutsche Lebensrettungsgemeinschafa sich gestellt hat, aus jedem Deutschen Schwimmer einen Lebensretter zu machen, kann die Teilnahme an diesem Kursus jedem Rheinenser, insbesondere der Rheiner Jugend bestens empfohlen werden.
Kein Lehr= und Kostgeld mehr.
Es war im Handwerk früher vielfach üblich, für die Lehrausbildung und als Entschädigung für Kost und Wohnung sogenanntes Kostgeld zu erheben. Demgegenüber ist darauf hinzuweisen, daß nach der nationalsozialistischen Auffassung vom Lehrverhältnis als Erziehungs= und Ausbildungs= verhältnis die Erhebung vom Lehr= und Kostgeld nicht gerechtfertigt ist. Der Reichsstand des Deutschen: Handwerks und das Fachamt„Das Deutsche Handwerk“ in der DAF sind sich darüber
fliegt die Hülle in hohem Vogen irgendwohin erst den großen Zeh, dann das ganze Füßchen und nach langem Zaudern erst das andere i: Wasser Hat man erst von den Spritzern der großen„Seeschlacht“ inmitten des Beckens etwas mitbekom men, dann ist die nasse Freundschaft besiegelt für einen ganzen Sommer lang. Denn: Sand allein tuts nicht, das angrenze erst den Idealzustand. Hier teilt sich die Jugend in zwei Heerlager; das kleine, noch wasserschen: und furchtsame Krabbelzeug ist mehr für d. and andere tollen lieber im Spritzwasserentschend herum, und was daheim in der Badewanne zur Unartigkeit auswasen würde, das ist hier nicht nur unter den Augen der Mütter erlaubt, sondern sogar erwünscht.
Ja, wir dürfen uns froh und glücklich schätten einen so idealen Kindertummelplatz inm u der Stadt und in herrlicher Umgebung zu haben der den Kindern als Inbegriff höchster Glü sseligkeit gilt.
einig, daß künftig die Erhebung von Lehr= und Kostgeld nicht mehr gebilligt werden kann. Lehrverträge, die dennoch Vereinbarungen über die Zahlung von Lehr= und Kostgeld enthalten, werden deshalb in Zukunft grundsätzlich von der Eintragung in die Lehrlingsrolle ausgeschlossen.
Meldungen zum Fernunterricht.
Die Deutsche Arbeitsfron hat mit der Einrichtung eines Fernunterrichts die besten Erfahrungen gemacht. Es bestehen Fernunterrichtswerke„Weg zum Ingenieur“ und„Der neuzeitliche Kaufmann“ Auch in den letzten Wochen konnten für beide Unterrichtswerte im Gau Westfalen= Nord wieder zahlreiche Meldungen weitergeleitet werden. Auskunft über das Fernunterrichtswerk der DAF erteilen die Kreis= und Ortswaltungen der Deutschen Arbeitsfront, Abteilung Berufserziehung und Betriebsführung.
Mißbrauch von Kraftsahrzeugen.
Der Reichsverkehrsminister warnt erneut dringend vor unbefugter Benutzung von Kraftfahrzeugen. Kraftfahrzeuge dürfen nur benutzt werden. wenn sie behördlich rot bewinkelt sind. Rot bewinkelte Fahrzeuge dürfen wiederum nur gebraucht werden, wenn die Fahrt im dringenden Interesie liegt. Es lasse sich daher niemand verleiten, sein Kraftfahrzeug zu unberechtigten Fahrten zu verwenden. Der Kraftfahrzeugverkehr wird scharf überwacht und jeder Mißbrauch unnachsichtlich streng geahndet.
fn unsere Leser!
Wie im Hauptteil unserer heutigen Ausgabe bekanntgegeben, ist durch den Zusammenschluß des„Münsterischen Anzeigers“ und der„Zeno=Zeitungen“ die„Westfälische Tageszeitung" entstanden. Durch diese Vereinigung erhalten die Gauhauptstadt Münster und das weite Münsterland eine Großzeitung, die mit zu den führenden Blättern unseres Großdeutschen Reiches zählen wird. Die„Westfälische Tageszeitung“ erscheint in 14. Bezirksausgaben. Eine Vereinheitlichung des Bezugspreises der„Westfälischen Tageszeitung“ war notwendig. Der Bezugspreis der„Westfälischen Tageszeitung“ ist mit Genehmigung der Preisbildungsstelle auf RM.20 festgesetzt. Die Leistungsstärke der neuen Zeitung entspricht der Festsetzung dieses Bezugspreises.
Westfälische Tageszeitung Münsterländische Volkszeitung
Herr Gründlich sogt in weisem Ton: „Jo. alter Freund, da siehst Du schon. deß hier für Dich viel Auswahl ist, obwohl Du scheinber vollschlank bist.“
Auch die Auswahl ist eine besondere Stärke unseres Hauses. Wir führen in den modernen Formen und Mustern nicht nur die Normalgrößen, sondern legen Wert darauf, daß jeder Herr den für seine Figur passenden Anzug oder Mantel bei uns findet.
K
K. Bothorn jall., Rheine
Emsstr. 27
Uhren
Uhren und Goldschmiede
Schmuck
Besfecke
Opfik
Werkstaft für Neuanferfigung und Reperaturen
DE
PUANE
Besschon die Gike tunoer
Die Geschäftsstelle und Schriftleitung der Bezirksausgabe der
(Münsterländische Volkszeitung)
befindet sich im Hause der Fa. H.& J. Altmeppen, Rheine, Bahnhofstraße 2, Fernruf(Sammelnummer) 2352.
Die Geschäftsstelle ist geöffnet täglich von
von.30 bis 12.30 Uhr vormittags,
14 bis 18.30 Uhr nachmittags,
Samstags von.30 bis 14 Uhr.
jede Abteilung
ietel Rinen Vorleishafte.
Sommer
Laüte Aktgokd, Atsilber,
alten vergotd. Schmrüch ete.
Bothornsen.
Am Markt Gegr. 1887
A 37498
Besuchen Sie unsere Lichtspielhäuser
Metropol-Theater# Emstor-Lichispiele
A I
Rheine- Matßiasstraße
Rheine- Sedanstraße
Stete beste Fülme der ersten deutschen Film-Produktion.
Neueste Wochenschauen
Interessanfe Kurz- und Kulfurfilme.

Münster I. Westl.
Unitormtieferant für sämtliche H..-Formationen und Wchemacht derlig und nach Maß.
991
Salz- u. Klosterstr.-Ecke
Rolladen
Verdunkelungen jeglicher Art liefert gut und preiswert das altbekannte Spezialgeschäft
Frenkert
Inhaber: Karl Frenkert, Borghorst 1. Westt.
Wäsche-Aussteuern Erstlings-Aussteuern Maßanfertigung von Wäsche jeder Art
Münster I. W.
Ludgeristraße 9
Jansschute Th. Sparenberg und Tochter
Privatparkett
Fernruf: 548 Warendort Freckenhorster Str. 30
Tanz- und Anstandskurse— Schülerkurse Fortschrittszirkel— Privatunterricht Aufführungstänze— Steppunterricht
Die Druckereien werden beim Einkauf von Druckpapieren alter Art gut beraten und vorleithaft bedient durch den
Papier-Großhandel
15
N.
r
UMmer Wiser Tprm!
Die gute Bedienung, die große Auswahl, die von einem wirklich gepflegten Geschmack zeugt und dazu die niedrigen, vorteilhaften DEFAKA-PREISE. Das alles zusammen wird zu einem festumrissenen Begriff. Essteckt viel tiefer Sinn in diesem kurzen Satz:
Werstetsbeider DEFAKA kauft
ist gut beraten.
Münster.W.- Ludgeristraße 93-109
PROVINZLAL
Ges
Wasser
Strom
Tarifberatung
und fachmännische Auskunft
Städt.
Betriebsverwaltung Münster i. W.
Albersloher Weg 31. Fernsprecher 41241
Koles— Briketts Kohlen
I. Randebrock ww.
Münster I. Wesll., Clemenestr. 39 Fernsprecher Nr. 20441-20162
LEBENSVERSICHERUNGSLEBENS-, TÖCHTERAUSSTEUER-,
AUSBILDUNGSVERSICHERUNGEN
ANSTALT VON WESTFALEN
UNFALL-, HAFTPFLICHT-,
KRAFTFAHRZEUGVERSICHERUNGEN
MUNSTER(WESTF.), WARENDORFER STRASSE 26/28
Sessun

Rohee
1. Juli 1940
emäsche Togenetung
Das schons Anunsteriaue in der eiaterel
Entdeckung der Eigenart unserer Heimat— Paradies der Künstler
Rummes 1177
Annette von Droste=Hülshoff hat uns auf eine unnachahmliche Weise in ihrer Prosaschrift„Bilder aus Westfalen“ die eigenartige Schönheit des Münsterlandes beschrieben. Es heißt da:„In hohem Grade friedlich, hat diese Landschaft doch nichts von dem Charakter einer Einöde; vielmehr mögen wenige so voll Grün, Nachtigallenschlag und Blumenflor angetroffen werden, und
der aus minder feuchten Gegenden Einwandernde wird fast betäubt vom Geschmetter der zahllosen Singvögel,
die ihre Nahrung in dem weichen Kleiboden finden...
gast jeder Weidegrund enthält einen Wasserspiegel, von Schwertlilien umkränzt, an denen Tausende kleiner Libellen wie bunte Stäbchen hängen... Das Ganze umgrenzen kleine, aber zahlreiche Waldungen, alles Laubholz, und namentlich ein Eichenbestand von tadelloser Schönheit... Kurz, diese Gegend bietet eine lebhafte Einsamkeit, ein fröhliches Alleinsein mit der Natur.“
begnügen uns mit diesen wenigen, aber charakteristischen Sätzen, die besser, als wir es könnten, die stille und verschwiegene Schönheit des Münsterlandes besingen. Ist es verwunderlich, daß diese Landschaft ein Paradies der Maler wurde, die hier dem geheimen Herzschlag der Natur lauschten und dem reinen Ursprung sich nahe fühlten? Nächst dem Menschen braucht der Maler die Landschaft, und zwar nicht den künstlich geschaffenen
Mit duftigen Farben ist Himmel und Erde gemalt, jedes Gesträuch in scharfem Umriß gegeben, die Linien verlaufen zartgeäbert in lyrischem Schwung. Ein Gemälde wie„Durchblick“ ist für Krafts eigenartig schöne und intime Kunst kennzeichnend.
Wuchtiger setzt Carl Busch den Pinsel an. Er ist ein Meister der Farbe und alles, was er sieht: Erde, Himmel und Menschen taucht er in die Glut farbigen Empfindens. So kehrt es auf dem Bilde wieder, sehr gestuft und delikat oder kraftvoll hingesetzt, wie es das Objekt verlangt: eine ursprünglich malerische Natur, die überall auf der Suche nach der Schänheit in dieser Welt ist. Das Münsterland hat er in vielen Bildern gleichsam„entdeckt“, vor allem die Landschaft um Haus Langen hat er in herrlichen Gemälden neu gesehen und farbig gestaltet. Mit ihm wetteifern darf ein junger und fast über Nacht berühmt gewordener Künstler Hans Schmitz=Wiedenbrück, der gleichfalls eine souveräne Malernatur ist, die in Farben schwelgt, aber dabei doch das Konstruktive im Bild niemals vergißt. Alle seine Bilder, die vornehmlich das östliche Münsterland mit seinen Menschen schildern, haben jene Fülle und Leuchtkraft, jene beseelende Gestaltungskraft, die das Kennzeichen der großen Maler ist. Der„Westfälische Bauernhof“ ist voll Saft und Vitalität, aber
Die Ems bei Hembergen von Ernst Hase
Park, sondern die quellende ursprüngliche Natur, die auch im Kleinen groß ist. Das Münsterland ist in großen Bezirken noch völlig unberührt von der technischen Verwüstung. Wälder, Wiesen und Erde atmen noch frei und ungehindert. Hier ist des Künstlers Reich, hier schafft er die Welt neu in seinen Werken.
Ueberall ist der Lauf des Wassers das belebende Element in der Landschaft. So zieht auch die Maler das Wasser an und im Münsterland ist es das silberne Band der Ems, das reizvolle Motive schafft. Haus Langen bei Westbevern darf man das westfälische Worpswede nennen, das unsere Künstler magisch anzieht. Wie oft ist die alte, schöne Mühle gemalt und gezeichnet worden, zuletzt von Bernard Peppinghege, der in leuchtenden Farben den Spiegel des Wassers festhielt, daraus das Gemäuer hochwächst, von rauschenden Bäumen überkrönt. Die eigentümlich dunkle Schönheit der Ems bei Hembergen hat Ernst Hase in farbig sparsamen, aber charakteristischen Tönen festgehalten. Er liebt— wie die meisten westfälischen Maler— nicht den hohen Sommer, wenn die Sonne niederbrennt, sondern das Erwachen des Lebens im Vorfrühling, das keimende zarte Grün in Wiese und Gebüsch, das erste Blau des Himmels. Karger und verhaltener noch als Hase zeigt sich Josef amer in seinen herrlichen Landschaften die
Wedewer in seinen herrnchen Landschaften, die verschwiegen in der Aussage voll unsagbar stiller Trauer sind, aber von echter Schönheit, da sie die Natur wirklich fassen und verdichten, ja ihr tiefstes Wesen sichtbar machen.
Gegenständlicher als Wedewer ist Bernard Bröker, dem wir eindrucksvolle Landschaften aus dem Münsterland verdanken. Er sieht mit geschärftem Auge das Eigentümliche seiner Heimat, was„Die Wallhecke", die knorrig, aber auch gespenstisch emporragt, deutlich bezeugt. Ein wirklicher Erzähler voll lebendiger Phantasie ist Franz Homoet, der wie Bröker schon auf der Großen Deutschen Kunstausstellung in München vertreten war. Seine„Westfälische Landschaft“ ist mit großer kompositorischer Kunst aufgebaut, sehr vielseitig gegliedert und voll sprudelnder Einfälle. Das räumlich tiefe Bild erinnert an flämische Meister. Viel zarter und beschwingter als Homoet ist Hans Kraft, der „Kammermusiker" unter den münsterländischen Malern.
dabei doch so kunstvoll gemalt, so reich und differenziert in der Farbe, daß man staunend innehält. Man darf gerade von diesem Maler, der kürzlich als Lehrer an die Akademie nach Düsseldorf berufen wurde, noch besondere Leistungen erwarten.
Zu den Malern, die im Münsterland geboren und mit einer Scheu vor der großen Stadt ein besonders enges Verhältnis zur Natur besitzen, gehört Wilhelm Palmes. Immer wieder hat er den Flußlauf der
Ems in seinen Windungen und Biegungen gemalt, immer wieder hat er neue Winkel voll heimlicher Poesie aufgespürt und sie mit seiner reichen Farbenpalette auf die Leinwand gebannt. In seinen Bildern offenbart sich inniges und warmes Naturempfinden, eine Liebe zur heimatlichen Landschaft, eine Treue zur münsterländischen Art, die von keinem anderen Künstler übertroffen wird. Wenn wir Theo Hölscher an den Schluß setzen, so will das nicht heißen, daß er mit den Vorgenannten nicht wetteifern könne. Auf vielen Ausstellungen, auch außerhalb Westfalens, sieht man Werke seines zielstrebigen und fleißigen Künstlertums. Er ist auch ein sorgfältiger Zeichner und Radierer und wir erkennen auf seinem Bild„Bauernhof in Enniger“, wie stark er das Gerüst in dem auf das Wesentliche zielenden Bildaufbau betont, ohne die Harmonie des Ganzen zu schmölern.
Es wäre leicht, den Malern, die wir erwähnt, eine Reihe solcher hinzuzufügen, deren künstlerisches Werk an das der Genannten heranreicht. Eine junge Generation steht schon bereit, die Arbeit weiterzuführen. Mehr als ein Talent ist darunter. Wir verzichten jedoch auf diese Aufzählung, da wir keine mathematische Vollständigkeit, sondern nur einen charakteristischen Querschnitt erstrebt haben.
Das Münsterland ist kein unentdecktes Land mehr, obwohl es gerade hier noch viele Schätze zu heben gibt. Die Maler, die es drinnen und draußen vertreten, haben sich durch ihre Leistungen in die vorderste Front der deutschen Landschafter gearbeitet. Münsterland heißt heute: Paradies der Maler!
„ Wilhelm Vernekohl
Erzählte Kleinigkeiten
Anton Bruckner war kein guter Gesellschafter, und besonders Frauen gegenüber war er meist von einer Unbeholfenheit.
Eine Tischdame hatte alle möglichen Versuche gemacht, ihn zu einer Unterhaltung zu bringen. Schließlich sagte sie zu dem von ihr verehrten Meister:
„Sie schauen mich kaum an. Wissen Sie denn nicht, daß ich Ihretwegen mein schönstes Kleid angezogen habe?“
Darob ward Bruckner entsetzlich verlegen und sagte schüchtern:
„Ach, mein liebes Fräulein, meinetwegen hätten Sie überhaupt nix anzuziehen brauchen!“
*
Gottfried Keller traf eines Tages in seinem Stammlokal nur einen jungen Dichter, statt der von ihm erwarteten Freunde. Der junge Mann suchte Keller gleich festzuhalten mit den Worten:
„Wollen Sie mir Ihre Gesellschaft nicht widmen, verehrter Meister? Ich plaudere so gern mit geistreichen Menschen!"
„Dann geht es Ihnen akkurat so wie mir!“ sagte Keller und verließ das Lokal.
*
Der berühmte Afrikaforscher Wißmann bekam in einer Gesellschaft einmal von einer Dame einen angeblich wertvollen Halsschmuck aus Elfenbein gezeigt und sollte den Wert abschätzen.
Wißmann sah sich den Schmuck sehr eingehend an und sagte dann unter der atemlosen Spannung der Anwesenden:
„Merkwürdig, ich habe immer geglaubt, Afrika und seine Geheimnisse gründlich zu kennen. Dem ist aber nicht so: Wie ich soeben feststelle, gibt es dort auch Elefanten, die falsche Zähne tragen!“"
Mühle bei Haus Langen von B. Peppinghege
Wir sammeln Sagen
Eine Anregung für die Heimatvereine und die Hitler-Jugend
Volkssagen sind kostbare Kulturschätze. Sie sind wert,
1
mühevoll gesucht und gesammelt, sorgsam gepflegt und wohlbehütet von Generation zu Generation weitergegeben zu werden. Man findet sie nicht auf lauten Straßen und Märkten, sondern muß schon stille Wege zu unsern Dörfern und unsern Bauernhöfen gehen, wenn man sie hören und ihrer Spur nachgehen will. Und selbst bei den stillen und besinnlichen Menschen in Feld und Heide sind heute nur mehr Reste eines einstmals sicherlich überaus reichen Sagenschatzes vorhanden. Die Geist und beschauliches Empfinden mordende Unrast des nun glücklich überwundenen liberalistischen Zeitalters, die auch schon auf Dorf und Hof übergegriffen hatte, hat wie viele alte Volkssitten und schönes Brauchtum auch manche und vielleicht sogar die besten Sagen in ewige Vergessenheit versinken lassen; denn die letzten Jahrzehnte vor der nationalsozialistischen Revolution waren derart vom Ungeist der Materie beherrscht, daß auch viele der sonst aus natürlicher Veranlagung als Erzähler und Wahrer des Sagengutes geeigneten Menschen keine Lust hatten und vermeintlich wohl auch keine Zeit mehr finden konnten, sich mit diesen „überlebten Dingen“ zu beschäftigen, die ja kein Geld einbrachten. Vielfach war auch der Hörerkreis im Winter am traulich flackernden Herdfeuer oder am mollig warmen alten Kanonenofen und im Sommer unter der breitästigen Hoflinde schon so von der kranken Zeit befallen, daß er mehr und mehr zusammenschrumpfte und der Erzähler es vorzog, seine„Geschichten“ für sich zu behalten. So ist es auch gekommen, daß manche schöne Sage aus alter und ältester Zeit mit ihrem Erzähler gestorben ist.
Schollentreue und Sippenstolz
Vom Menschenschlag in unserer Landschaft— Einfachheit im Denken— Sinn für das Echte und Gediegene
Wenn der Volksmund schimpfenderweise sagt: liegt“— und hört lobendes Anerkennen des zähen Fest„Mönsterkänner, Düwelsbänner“, so ist das doch letzten haltens an alten Sitten, am alten Glauben.
Endes alles andere als Schimpf, alles andere als Beweis für enge Freundschaft des Münsterlandes mit der höllischen Majestät; denn nach eben demselben Volksmunde muß, wer den Teufel bannen will, ja frei von Sünden sein. Womit aber nicht behauptet werden soll, daß der Münsterländer ein Engel ist. Als solchen hat man ihn auch nie gewertet, wohl aber neben nüchternsachlichen, warmherzig=freundlichen auch recht boshafte Urteile über ihn abgegeben. Kerssenbroick, der Schreiber der Wiedertäufergeschichte von Münster, nennt die Münsteraner„rauh und ungeschliffen", aber auch gerade, ernst und beständig. Ein anderer sagt, daß„ihr Benehmen ehrbar, bescheiden und gesittet" sei... Es ist ein genügsamer Menschenschlag, von großer Statur, alle sind sie kräftig und schön von Gesicht, leutselig, sanft, gutmütig.“ Annette von Droste=Hülshoff, die große münsterländische Dichterin, lobt ihrer Landsleute Genügsamkeit, tiefes Rechtsgefühl, stille Ordnung und Wirklichkeit. Im„malerischen und romantischen Westfalen“ von Levin Ludwig Schücking und F. Freiligrath hört man von„langsamen, trägen Fassungskräften, schwer anzuregender Teilnahmslosigkeit“ der Heidebewohner— zurückgeführt auf„die tote Natur, die die Menschen in die Tiefe führt, wo des Wunderbaren sovier
Usse Dohn und Drieven
Vant Mönsterland un de Mönsterlänn ers
Von uß, von usse Dohn un Drieven, daovon, wu wi wäören, wat wi lieden möggen un wat nich, un wat wi tätten un drinken daihen, dao hävt se dao buten alletied wahne viell to vertällen hat. Un spassig waß dat, jüst de, we dat mehrste un dat akuraoteste von uß to berichten wussen, de wassen ehr Liäwensdag sölwst in't Mönsterland noch garnich in west. Ick häv von Lüde, we süß gans upschluotten un vernünftig wassen, all Saken üöver't Mönsterland anlustern moßt, dat't mi baolle hauge kummen wäör. Wisse, dat is waohr, dat wi Dickköppe hävt. Män dat man dao'n Holsken up kaputt schlaohn kann, ohne dat wi uß daorüm rögt, dat is mehrst luogen. Un dat wi gähne Suurmoos jättet oo ne Järftensupp met ne hennige Schinkenhacke ov Graute Bauhnen— Junge, de Tied is jüst wier dao—, dat is jüst so waohr äs dat, dat wi in't Aoltbeer nich spiegen doht un auk en Snäpsken nicht gähne verkummen laotet. Aover dat is wier luogen, dat wi Dagesdag nicks anners to bedenken härren, äß ussen Buek un dat, wat wi dao herinstoppen daihen. Den Mönsterlänner, de wäd jüst so niet Arbeid upfungt äs met Jätten und Drinken. En flietigeren Mensken giot so jelig annerswo auk nich. Wi hävt gudden Grund, up usse Aoltvörderen un ehr Wiärks stolt to sin. We dat nich glöw, de sall män drieste kummen und sick düt Mönsterland äs niepen bekieken. De Ackers un Wiesken un Feller, we wie hävt, de könnt sick wull seihen laoten. Män von sölwst sind de auch nich to dat Utseihen kummen, wat se vandage hävt. Dat wäör fröher in't Mönsterland laige Dink. Dao waß viell Sand un Haid un Buskwiärks, wo man knapp düörkummen konn. Un dann waß dao auk wier viell Water un Moor. Nee, fröher, so to de Tied, äs Herm den Cherusker regeeren daih, dao waß dat bi uß ne Giegend, we sick vör Früemdenverkehr män knapp anlait. Daomaols konn man sick in't Mönsterland lichtfeddig verbiestern ov versupen. Män den Menskenslag, we daomaols in düsse Giegend satt, de waß auk all jüst so däftig äs stolt. Vör dat vielle up Reisen gaohn wassen de Lüde hier daomals all nich to häven. Se satten up ehre Stiär tüsken ehre Feller un Kämpe un Wallhieggen un unner ehre Eekbäume un daihen ehr Wiärks un latten sick von kieneenen herinküeren. So is dat alletied blieven. Den Mönsterlänner is nich ers siet gistern ov vörgistern met sinen Grund verwuortelt. He is dat all düör de Jaohrhunnerte düör west. Un wat vör sinen Bader Recht un Bruek west waß, dat bleev dat auk vör den Suohn.
So is dat Mönsterland düör de Arbeid un düör den Fliet von de Mönsterlänners to ne Giegend wuorden, wo sick en Mensk wull in föhlen kann. Wi hävt kine grauten Biärge un kine wieten Water, män wie hävt doch en schön Stücksken Guodserd unner de Föte, un dao sin wie stolt up, wi aollen Mönsterlänners.
Nich, äs wenn wi daodüör, dat wi so trü un stolt an ussen Grund klieven doht, dat Inseihn un dat Verstaohn vör annere Giegenden un Mensken nich häören. Jüst in't Giegendeel. We sonnen fasten un sickern Stand hät äs wi un we so stolt up sick sölwst stellt is, de kann annern auk lichtfeddig gellen laoten un ehre Ansicht un ehr Föhlen verstaohn. Wat an Mönsterlänners herutgaohn is in de wiede Welt, dat hät sine Herkunft mehrst nicht blameert. Den Mönsterlänner is en ruhigen Mensken, aover he is auk en kloken Mensken. He mag kine Upregunk lieden, män he döht still un üördentlick sine Pflicht. He küert nich viell, aover he lustert gähne un ljährt wat derbie. De Wiettenschaop, de kennt mönsterlänske Namens genog, wo he stolt up sin kann. Un de Kunst, de hät auk viell ut't Mönsterland kriegen. En Mönsterlänner, de löp so jelig vör kine Upgave weg. Wenn se em en lück schwaor vörkümp, dann verbitt he sick ers recht drup, dat he de Lösunk häven will. Un daorüm kann he auk kine Halvheit lieden. Wat en Mönsterlänner mäck, dat mäck he gans.
Jä, de mönsterlänske Wiettenschaop un Kunst, de mönsterlänske Kultur. Dao sett sick sonnen mönsterlänsken Buernjungen, we de Drifte daoto hät, up sin Achterpand un höllt de Niäse in de Böker. Un üöver Jaohr un Dag is ut düssen Buernjungen en Professer wuorden. Met de Schaole hät he dat nich schafft, män met sinen Kopp un met sinen Willen un met sinen Fliet. En annern Buernjungen sitt in'ne Wallhiegge un schnitt met en gollen Taskenknief an'n Wuortelstück herüm un weet noch nich, dat se em later äs grauten Bildhauer beteeknen sallt. Un wier enen, we- later en grauten Naomen hät in de Musik, de fänkt met ne Wiedenpiepe an. Ach nee, de Welt, de weet genog von Mönsterlänners, we dat dao buten td graute Ehren un graut Anseihn bracht hävt.
Un wat nu de Kultur in't Mönsterland sölwst angeiht. Willt ehrlick sin, dao is in de Tied, äs dat in Dütskland so unwies togong, viell verluoren gaohn. In düsse armsiälige Tied, dao wuß auk den Mönsterlänner baolle nich mehr, wat gud un schön un wat dumm un albern waß. Dao hävt se vielle schöne Höfe met TähnWas für Menschengewächs findet nun der Fremde im schönen Münsterlande zwischen fetten Kämpen, grünen Weiden, verträumten Heiden, hinter Wall und Hecken? Gott sei Dank, trotz aller nivellierenden Einflüsse von Verkehr, Bildung und Technik wachsen hier, wie es schon vor hundert Jahren heißt, noch immer Menschen,„die wie ihre Eichen: stark, harten Holzes und tief in den Boden dessen, was ihnen einmal heimisch geworden ist, ihre Wurzeln schlagen". Langschädel, blonde, blauäugige, kräftige Männer und hübsche Mädchen und Frauen machen einen großen Prozentsatz aus.
Wenn auch das Menschengewächs je nach dem schweren Klei= oder mageren Heideboden, dem es entsprießt, sich verschieden gestaltet, verschieden in körperlicher, verschieden auch in geistiger Beziehung, die allgemeine Einfachheit im Denken, schwerfällig im Anschluß, Wortkargheit im Verkehr, Verschlossenheit gegen Fremde— Produkte aus Stamm und Landschaft— werden hier wie dort oft fälschlich als Eigensinn und Dickköpfigkeit gedeutet, wie die offene Ehrlichkeit das Platt vom Nicht=Niederdeutschen nicht selten als Grobheit mißwertet wird. Mögen auch die Fortschritte der Zivilisation die stammlich kulturelle Eigenart vielfach stark gefährdet haben, der Sinn für das Echte, Gediegene, Schollentreue, Sippenstolz sind geblieben, und Bauernstolz geht
kes un Vörbauten un Narrenkappe upset't un vielle schöne aolle Möbelnstücke vör städtsken albernen Kraom weggieven. Män, daomaols waß jä, äs ick sägt häv, baolle gans Dütskland unwies. Dao kann dat nich wieders verwünnern, wenn se auk äs in't Mönsterland Himphämpkes maken daihen. Et bleev hier wennigstens noch in Grensen. Un vandage, jä, vandage, dao is de gesunne Besinnunk längs wierkummen un de aolle un däftige Aort kick nu wier herut. De Bur, we sick vandage noch schiämen wull, dat he biätter Plattdütsk äs Hauchdütsk küert, de wäd wier äs ne Aape ankieken. Nee, et is män gud, dat wi uß wier to uß trügge funnen häot. Un we mönsterländske Kultur studeeren will, de sall män nao Mönster sölwst henkummen. He bruk sick blos up en Prinsipaolmarkt to stellen, dao krig he all den ersten Indruck von usse Kultur.
Den Mönsterlänner häd nich blos gudde Sieden, he hät auk sine Feihlers. Wisse. He is verschluotten, he is stolt, he is en lück friepöstig., Män ick gleiwe, dat löt sick uthollen, wenn man de gudden Sieden daotiegen höllt, Un we mi dat nich so glaiwen will, de mag äs solwst nao Mönster kummen un sick von dao ut dat Mönsterland nao alle Richtungen bekieken. Et sall nich lange duern un he säg, wat ick sägge un alltied sägt häve: Dat Mönsterland is en schön un propper Land, un den Mönsterlänner is en braven un ümgänklichen Mensken. Man mot sick blos en lück Möh gieven, düt Land un sinen Menskenschlag to verstaohn. Et lauhnt sick wisse. Elk.
Das Lied vom guten Kameraden
Die Geburt eines Volksliedes— Uhland und Silcher reichten sich die Hand
Wir kennen es alle, dieses wehmütige tief ergreifende Lied:„Ich hatt' einen Kameraden...“ Und doch wissen die wenigsten, wer die Verse schmiedete und wer sie vertonte. Eigentlich ist das ein gutes Zeichen, denn nur Lieder, die ganz in das Volk eingedrungen sind und seinen Empfindungen nahekommen, werden gesungen, ohne daß man nach ihrer Herkunft fragt. So ist es auch mit dem„Annchen von Tharau“ und jenem schönen Abschieds= und Soldatenlied:„Morgen muß ich fort von hier...“ Ihr Komponist war derselbe wie der des„guten Kameraden": Friedrich SilcherEs war im Jahre 1825. Zwei junge Menschen begrüßten sich herzlich in der Bibliothek der Universität Tübingen. Der eine, Friedrich Silcher, erzählte dem anderen, daß er, der Musikdirektor der Universität, vor Wochen einen guten Freund zu Grabe getragen habe. Erschüttert habe er noch Stunden nach der Beerdigung in seinem Zimmer am offenen Fenster gesessen und des Toten gedacht. Draußen heulte der Sturm, es pfiff um Ecken und wirbelte Stoud, gefollene Blätter und
die Ecken und wirdelte Staun, gefauene Diälter und
im Münsterlande auch heute noch über Adelsstolz. Essen und Trinken werden auch heute noch groß geschrieben. „Viel und gut“ ist der Wahlspruch. Pumpernickel, Schinken und alter Münsterländer haben Weltruf.
Weniger treu als seinem inneren Wesen war der Münsterländer gegenüber dessen alten Erscheinungsformen. Wohl lugen noch prächtige, alte Bauernhöfe aus dem Grün der Hofeichen, wohl schallt noch zu lohenden Osterfeuern froh=frommer Sang, wohl künden noch Nachbarschaften und Feste von treuer Hilfsbereitschaft, aber auch manches Bauernhaus ist minderwertiger Abklatsch städtischer Bau=Unkultur; AltväterHausrat wich vielfach kitschiger Bazarware; alte Tracht zeigt sich nur noch selten in spärlichen Resten. Mit dem Vordringen des Hochdeutschen gerieten alte Lieder und Reime und die mit ihnen verknüpften Sitten und Bräuche in Vergessenheit, und die Jugend übte statt alter Volkstänze nicht selten zum Kreischen des Grammophons Sprünge nach dem Vorbilde von Negern, Füchsen und anderen Halb= und Ganztieren. Aber das soll weder abschrecken noch anlocken, ins Münsterland zu kommen. Wer nach der Arbeit und des Stadtlebens Haß Ruhe, stille Schönheit und das Gefühl des Geborgenseins bei schlichten Menschen sucht, der komme getrost ins Münsterland. Im Lande der Droste und des tollen Bomberg kommt er auf seine Rechnung für Leib und Seele. Karl Wagenfeld
Papierfetzen auf. Er habe gerade das Fenster schließen wollen, als ein Papierfetzen auf das Fensterbrett getragen wurde. Er stammte aus einem literarischen Almanach. Ganz in Gedanken habe er das Papier glatt gestrichen und die Verse gelesen, die jedoch nur in Bruchstücken erhalten waren.„Ich hatt' einen Kameraden... als wär's ein Stück von mir...“ entzifferte er. Diese Verse paßten so recht zu seinem Leid um den Verstorbenen, und in dieser Stimmung setzte er sich an das Klavier. Die Hände strichen wehmütig über die Tasten und schufen eine ergreifende Melodie. Nur die fehlenden Verse, so schloß Silcher seinen Bericht, erbitte er sich jetzt, und zwar von dem, der ihm zugehört hatte.
Wenige Tage später klopfte es an der Tür seines Zimmers. Der zweiundzwanzigjährige Ludwig Uhland trat ein:„Hier sind die fehlenden Verse.“ Den Abend verbrachten beide miteinander und Uhland war von der fertigen Komposition ergriffen, so daß er tiefbewegt dem Komponisten die Hände drückte. Und nun erzählte er, wie er zu den Versen gekommen war. Peter Hebel und Friedrich Kölle hatten ihn gebeten, für das von ihnen herausgegebene Blatt ein„Kriegslied" zu dichten. Nach einigen Wochen brachte Uhland den„Braven Kameraden" fertig. Niemand fragte jedoch nach dem Lied, und Uhland selbst kümmerte sich auch nicht mehr darum. Dann dat ihn der Dichter Justinus Kerner einmal um das Kriegslied. Uhland fand keine Aufzeichnungen mehr davon, erinnerte sich aber noch recht gut an die Verse. Er schrieb sie erneut auf. und Kerner veröffentlichte sie abermals. Aus diesem Almanach stammte auch das verwehte Blatt, das dem Komponisten vom Sturm auf das Fensterbrett geweht wurde. So entstand eines der innigsten deutschen Volkslieder. Wenn es aufklingt, spricht zu uns noch immer der tiefe Schmerz um den verlorenen Freund.
Hans H. Reinsch
Wilhelm=Busch=Gesellschaft
Reichsminister Rust übernimmt den Ehrenvorsitz
Anläßlich ihres zehnjährigen Bestehens am 24. Juni hielt die Wilhelm=Busch=Gesellschaft im Festsaal des Alten Rathauses zu Hannover ihre Jahrestagung ab. Oberbürgermeister Dr. Haltenhoff begrüßte die Erschienenen und wies darauf hin, daß zum Jubiläum der Gesellschaft wertvolle Stiftungen erfolgt seien und äußerte sich zu dem erfreulichen Mitgliederzuwachs, der nunmehr die Jahl von 1700 erreicht habe. Der Oberbürgermeister gab fernen bekannt, daß sich Reichsminister Rust bereiterklärt habe, den Ehrenvorsitz der Wilhelm=Busch=Gesellschaft zu übernehmen. Dr. W. Lampe gab den Jahresbericht. Nicht weniger als 22 Bildergeschichten, 880 Handschriften, eine Fülle von Briefen, wertvolle Manuskripte, über 700 Zeichnungen,
Glücklicherweise ist aber im Münsterland noch nicht alles verloren. Wir können hier noch viele Sagen retten, wenn wir uns nicht mehr zu lange besinnen und wenn wir den richtigen Weg gehen. Das beweist uns Dr. Gottfried Heußen in seinem ausgezeichneten Buch„Volk erzählt“(Verlag Aschendorff). Der Herausgeber hat auf jahrelangen Sammelreisen im Münsterlande eine außergewöhnliche Fülle von Sagen, Märchen, Legenden und Schwänken geborgen und in seinem Buch eine umfangreiche, alle Erzählungsgebiete umfassende Auswahl veröffentlicht. Dieses Buch und das einige Zeit später im gleichen Verlag erschienene Bändchen„In de Uhlenflucht", das eine vorzügliche Auslese aus„Volk erzählt“ darstellt, haben trotz ihres hohen heimatliterarischen und volkskundlichen Wertes aber noch nicht die Verbreitung im Volke gefunden, daß sie das im Schwinden begriffene Sagenerzählen in traulicher Familien= und Nachbargemeinschaft, wie es vereinzelt im Münsterlande noch heute anzutreffen ist, schon wesentlich gefördert und aufs neue belebt hätten. Das ist wohl auch nicht der erste Zweck der beiden Bücher, obwohl der Herausgeber zweifellos einen außerordentlich wertvollen Beitrag zur Erreichung eines solchen Zieles geleistet hat.
In jedem Ort und in jeder Bauerschaft sind bei gründlicher Forschung noch mancherlei Sagen zu finden. Ein nur oberflächlicher Versuch in den Bauerschaften des Amtes Rheine förderte mehrere der schönsten alten Sagen zutage, von denen zwei sogar bis in die Zeit unserer germanischen Vorfahren zurückreichen. So hat sich hier bis auf den heutigen Tag eine Sage von der Schlacht der vereinigten Brukterer und Amsivarier gegen die Römer auf und an der Ems einige Kilometer südlich von Rheine erhalten. Sage und Geschichte stimmen darin überein, daß Germanikus einen Rachefeldzug gegen die Brukterer unternommen hat, die in der Hermannsschlacht den Adler der 19. römischen Legion erbeutet hatten. Die Geschichte— nach römischen Quellen— macht aus der Schlacht einen Sieg für die Römer, während die Sage den Brukterern und Amsivariern den Sieg zuspricht.
Bei gründlicher Forscherarbeit, die viel Zeit und Liebe und verständnisvolles Eingehen auf die Wesensart der Erzähler erfordert, aber auch sehr viel Freude bereitet, würde man in und um Rheine noch mehr schönes Sagengut bergen können. Das gleiche gilt für jeden anderen Ort des Münsterlandes. Es wird allerdings höchste Zeit, daß mit dieser Sammel= und Forscherarbeit begonnen wird, damit mit der älteren Generation nicht noch mehr Sagengut ausstirbt.
Hier liegt u. E. eine sehr wichtige Aufgabe für die örtlichen Heimatvereine. In jedem Ort und in jedem Heimatverein wird ein Mann oder eine Frau sein, die sich dieser Arbeit gern annehmen und sie gründlich durchführen wird. Die Sagen müßten gesammelt und gesichtet, möglichst orts= oder kreisweise veröffentlicht und dann vor allem der HI und den Schulen als Leseund Lehrstoff zur Verfügung gestellt werden Nur so wird es möglich sein, das Sagenerzählen zu neuem Leben zu erwecken.
Wir werden diese Arbeit in unserer neuen„Westfälischen Tageszeitung“ mit allen Mitteln, fördern und würden uns freuen, wenn diese Anregung großen Widerhall im ganzen Münsterland finden und wenn uns möglichst bald schon aus allen Orten die eine oder andere schöne Sage zur Veröffentlichung zur Verfügung gestellt würde. August Hollweg
De Gek
Dao steihst du, un du steihst all lang, met Jesenwuotteln grippst du in den Grund; haug reckst du di— kannst di nich duken bang— en Blitz reet up dien Liew— du bleewst gesund.
Ruhbästig is dien Fell un brun un hatt, un dusend Ampeln laupt dran up un dal un dusend Kawels raut un giäll un swatt— wat kriemelt dat in dienen grönen Saal.
Wat summt un brummt un singt dat in de Kron! Dat flinke Eeken“ springt van Bog to Bog.
De Hawk sitt up sien Nest äs up en Thron— För allbienen hes Teerung du genog.
In diene Töger sick de Tied vörfäng— nich Wintersturm un nich Gewitterwolk kann briäken di— wenn ick di saih, dann denk an di ick, du mien dütske Volk!
Anton Aulke
Eichhorn.
( u n m m u m o m m m m m m m<space>
kostbare Skizzenbücher, 212 der wertvollsten Gemälde und zahlreiche Erinnerungsstücke verwahrt das BuschArchiv dem deutschen Volke. Wie Dr. Lampe ferner mitteilte, verfolgt die Gesellschaft den Plan, die Urteile der Zeitgenossen Buschs über ihn zusammenzustellen.
Kleine Kundschau
500 Mark für ein sapanisches Langschwert. Außergewöhnliches Interesse zeigte sich dieser Tage bei der Versteigerung eines Berliner Auktionshauses für japanische Schwerter. Prunk=, Kurz= und Langschwerter des 19. Jahrhunderts stiegen über Erwarten. Einen Höchstpreis von 500 Mark erzielte ein Langschwert in geschnittener Lackscheide, Tsuba und Griffbeschläge aus goldtauschiertem Eisen. Auch die japanischen Dolche des 19. Jahrhunderts erzielten gute Preise.
100. Geburkstag des Geographen Wagner. An der
Göttinger Universität las der vor 100 Jahren in Erlangen geborene Geograph Hermann Wagner 80 Semester. Ihm ist es mit zu verdanken, daß an den Hochschulen deutsche geographische Lehrstühle eingerichtet wurden. An seinem Grabe legten Professoren und Studenten des Geographischen Instituts Göttingen Kränze nieder.

GERMANIA-BRAUEREI
Eer ce cre e ecche
WSRRSEEe
Die GERMANIA-BRAUEREI hat sich in den vielen Jahren ihres Bestehens zu einer GROSS-BRAUEREI mit einem jährlichen Ausstoß von über 100000 Hektoliter entwickelt.
Dies bedeutet, daß Mill. Biertrinker jährl. das Germania-Bier trinken; ein sichtbares Zeichen für seine Beliebtheit, Wohlgeschmack und Bekömmlichkeit.
Alles, was die Landwirtschaft braucht, alles, was die Landwirtschaft erzeugt,
beschafft und verwertet
die Molkerei
Bezugs- und Absatzgenossenschaft e. G. m. b.., Ochtrup i. Westf.
Teleion 416
Lüner Glashüttenwerke
vorm. Schulze-Berge u. Schulz G. m. b. H.
Lünen, Westf.
Wir fabrizieren:
Spezial-Gläser, Flaschen weiß und farbig, Konserven-Einkochgläser u. techn. Gläser
Bunt-Spinn-Weberei
Gebr. Schründer, Greven
Spinnerei— Weberei— Bleicherei
Färberei und Ausrüstung
Mit dem Fahrrad
zur
Strandbad Nünnigsmühle
Borghorst
Eneisterschulen
S# a Städtische Fachschule Flir Maler,
2 Tischlers.
*# hauer, Buchgewerbeund Gebrauchs
„Randwerkse graphik, Textil und MMode bildetKresante Tlandwcekte
zur Meisterschaft- aus
Auskunft Prospekte und Anmeidung:Münster Westf. Lottjaringerstr. 30) Ruf 22019
Ständige Frischwasserzuführung 3200 am große Wasserfläche
ALtior
Middel& Co. KG.
Rheiner Bau- u. Düngekalkwerke
Rheine Rut: 991
Weißkalkwerk Brilon 1. Westf.
Ruf: 335
Josef Wiechert
Kunden- und Handelsmühle
Getreide— Mehl- Futtermittel und Kunstdünger
An- und Verkauf landwirtschaftlicher Produkte
CoosfeldI. W.
Ales:
Möbelhaus
Joh. Ottenjann
Greven t. W.
Vernrnt 580
Bezichen Sie sieh bei Ihren Einkäufen auf die WTE.
BORKa. d. Lippe(Kr. Lüdinghausen)
mit Schloß Kappenberg
Das sur Sommer- und Winterzeit viel besuchte und beliebte Ausflugsziel des benachbarten Industriegebietes, umgeben von herrlichen Buchen- u. Eichenwäldern, mit schönen Spazierwegen und zahlreichen Ruheplätzen. 4150 Einwohner; Sehenswürdigkeiten u. weitere Ausflugspunkte: Schloß Kappenberg, Ruheelts des Freiherrn vom Stein(hier gest. 1831), Steinmuseum, alte Kirche aus dem 12. Jahrhundert, Chorgestühl mit kostbaren und volkstümlichen Schnitzereien aus dem 16. Jahrhundert, Wildpark, Strandbad Kappenberger Goek.
Bork—Gronau
Eisenbahnlinfe: Dortmund—Lünen— Autobuslinfe: Bork—Kappenberg—
Werne—Münster
Werge
Auskunft u. Prospekte: Amtsverwaltung Bork, Ruf 1 u. 7 u. Verkehrsverein Bork.
X8 Ww. Gerh. Lau X8
Coesfeld Telefon 127
Kohlen- Koks- Briketts
Groß- und Kleinhandlung
K
I
M?
1
Ersatztelle an Herdenund Oeten
rechtsettig für den Winter meiner Kundschaft besorgen zu können, bitte ich, Bestellungen schon jetst an der Ladenkasse aufzugeben. Es wird dann alles getan werden, den Wünschen nach wie vor gerecht zu werden.
HmmelsunA
Salzstraße 23 Gegrundet 1er7 Fernrut 23655/56
Saunidder=
*„
Eronau
GRONAU IN WESTF. TELEFON 401/03
*

AI
—
Weer
Wocen
Die volkstümliche Einkaufstätte für Stadt und Land— selt Jahrzehnten bekannt für Güte U. Preiswürdigkeit.
J. Beckmann Nachf.
Mechanische Baumwollweberei Bochoft Gegründet 1826
Gewerbebank e. G..b. H.
Bocholt
Bank und Sparkasse für alle Stände
Walter Reygers
Baumwollweberei und Rauherei
Bocholt 1. Westt.
L. B. Lühl& Söhne
Gemen(Post Borken 1..) Mechanische Leinenweberei
Gegrändet 184
*
Gebr. Vagedes
Weberei, Färberei, Rauherei, Appretur Gegründet 1880
Bochoft 1. W. Fernspr. 25 30
Harde& Roessing
Genus-Cord und Velveton-Ausrüstung vürberei und Aprenter Rbede, Kr. Borten
9
Franz Beckmann& Cie.
Baumwollspfnnerei und Zwirnerei Gegründet 1895
Bocholt 1. Westf.
Wwe. B. Messing
Aktien-Gesellschaft
Retßbaumwoll- und Putzbaumwollfabrikation Beumwollspinherei und Baumwollbleicherei
Bocholt 1. W.
Gegründet 1889
Gebr. Westerhoff
Bocholt
Baumwollweberei
Färberei
und Druckerei
H. Beckmann Söhne
Baumwollweberei u. Ausrüstung Bocholt i. W.
Gebr. Driessen
Mechanische Baumwollspinnerei Bocholt i. W. Gegr. 1801
Steiner& Sarrazin
Baumwollweberei und Rauherei
Bocholt i. W. Gegr. 1867
R. ten Hompel
Baumwollweberei und Rauherei Bocholt l. W.
E. Wiethold
Bocholt Fernruf 2644
Wein- u. Spirituosenhandlung
Korseh- und Bandagenhaus
Heinrich Thiehoff
Bocholt
Nordstraße 9 Tel. 2110
Gebrüder Rensing
Raumwollweberei und Rauherei Boche1t Gegründet 1899
Gebr. Hardeweg
Kunstgewerbliche Werkstätten für Möbel und Innenausbau
Velen 1. W.
Joh. Seier
— Holzhandlung und
Beesfeld 1w. Pol.#2
Tortwerk Klasmann
Gesellschaft mit beschr. Haftung
Velen 1. W.
Leiting
Bocholt Osterstraße
das führende Schuhhaus am Platze
Karl WIIp
Amedetten(Westt.)
Scheuertuch-Weberei
beituung
Hotel und Café
KAISERHOF
lberandor?
Besitser Jul. Kölling
Ia Premdenzimmer. Angenehmer Familienaufenfhalt.
Kneippkuranstalt
Lheinghausen i. W.
Neuerbaute Gießanstalt, in ruhig. waldreicher Gegend. Wasser- und Angelsport. Kneippärste am Platze. Gesundkost im Kneippheim. Auskunft durch Kuranstalt.
B. Goer
Greven 1. W.
VEENDEN
A. FRIEDR. FLENDER& CO./ BOCHOLTI. W.
Ludwig Schwartz
Baumwoll-Spinnerei
gegr. 1774
Bocholt
Gebrüder Böggering G...H.
Baumwollweberei, Rauherei, Färberei, Bleicherei u. Ausrüstung. Gegr. 1884 Bocholt-Lowick
Bocholter Hobelwerk Driessen& Co.
Franzstraße 22 Fernruf 2717
Joseph Großwiele
Holzhandlung und Sägewerk Bocholt
Geiger, Borgers& Co.-G.
Bocholt in Westfalen
Weberei und Rauherei
KOHLEN: KOKS · BRIKETTS
Kohlenvertrieb„Glückauf“
TERÖRDE& CO.
Bocholt
Central-Molkerei
Borken i. W.
c. G. m. b. M.
Pernwusf 206
G
*
LM

65 ∆ ∆ 050 6 S he
9
6
∆
1 Sieg istnotSchaffen und Sparen versseiffial Bevor IuIIG

*
I. Juli 1940
Westfälische Tageszeitung
Nummer 177
SU Emsdetten gewann den ersten Gang
4:-Sieg über Blauweiß Ochtrup im ersten Entscheidungsspiel um die Meisterschaft des Nordmünsterlandes
Spielvereinigung Emsdetten und Blau=Weiß Ochtrup, die beiden Gruppensieger von Rheine und Burgsteinfurt, spielten am Sonntag in Emsdetten um die Kreismeisterschaft des Nordmünsterlandes. Das Spiel konnte Spielvereinigung Emsdetten mit:0 gewinnen. Das Resultat entspricht nicht ganz dem Spielverlauf, denn Ochtrup hatte viel Pech und war in der Verteidigung sehr schwach. Der Spielverlauf war äußerst fair.
Rheine 09 als Favorit mußte in Schotthock einen Punkt lassen. BV Rheine stellte bis zur Halbzeit die bessere Mannschaft. Bis dahin hieß das Ergebnis:0. Nach dem Wechsel kam Rheine 09 auf und erzielte durch die neueingesetzten jungen Spieler den Ausgleich. Das :=Ergebnis war gerecht.
Reichsbahn SG Rheine meldet einen:=Sieg über Borussia Rheine. Die Borussen waren zu langsam, so daß die eifrigen Reichsbahner ihnen immer das Nachsehen gaben. Beide Mannschaften mußten mit neuen Leuten antreten, die sich bei der Reichsbahn gut bewährten.
Im letzten Spiel gab es acht Tore. Hammersen und Preußen Rheine schossen je vier Tore. Das Ergebnis des Spieles, welches auf dem Hammersen=Platz stattfand, bedeutet für Preußen einen Erfolg, da Hammersen einige alte Spieler wieder zur Stelle hatte.
6. Meyer(=Fahrer)=Herpersdorf.
Die Peeußen-Jugend hatte Pech
Schalke A 1— Preußen Münster A 1:2(:1)
Obwohl die Preußenmannschaft im großen ganzen ein recht flottes und gutes Spiel in Schalke gezeigt hatte, war ihr doch das Glück unhold gewesen. Den Führungstreffer der Gegner holte unsere Mannschaft bald auf; mit dem:=Ergebnis ging es in die Halbzeit. Ein schönes Tor brachte die Preußen dann in Führung, sie
wurden aber von den Nachwuchsspielern des Deutschen Fußballmeisters eingeholt; und dann begann ein großes Spiel, in dem Schalke seine ganze technische Überlegenheit herausstellte. Ein Tor fiel aus der Abseitsstellung heraus, zwei weitere wurden im Gedränge geschossen. Es muß den Münsteranern aber trotz ihres Peches ein gutes, faires Spiel nachgerühmt werden.
Vorschlußrunde erst am 14. Juli
Das letzte Vorrundenspiel zur Deutschen Fußballmeisterschaft in der Gruppe 4 zwischen dem Köln=Mülheimer SV und Schalke 04 ist am 7. Juli. Die für diesen Tag vorgesehene Vorschlußrunde wird aus diesem Grunde erst am 14. Juli abgewickelt werden mit folgenden Spielen:
Schalke 04— SB Waldhof in Stuttgart
Rapid Wien— Dresdner SC in Wien.
Amerikaner springt 4,60 Meier stabhoch
Bei den amerikanischen Leichtathleiikmeisterschaften in Fresno konnte der Kalisornier Cornelius Warmerdam beim Stabhochsprung einen neuen Weltrekord aufstellen. Er sprang.60 Meier und holle sich mit diesem neuen Rekord die USA-Meisterschaft, nachdem er erst vor wenigen Wochen mit 4,57 Metern die alle Wellbestleistung von 4,54 Meier, die von seinen Landsleuten William Sefton und dem Olympiasieger Carl Madows gemeinsam gehalten wurde, übertroffen halte.
Zwei Achtersiege des RUN 1882
Münsters Ruderer setzen ihre Erfolgsserie in Hannover fort
Hannover, 1. Juli.
Sehr umfangreich war die Tageskarte der Ruderregatta in Hannover. Sie brachte durchweg scharfe und spannende Kämpfe. In dem Achterrennen tat sich der RV Münster 82 besonders hervor, der nicht nur den Kriegsachter in:21,5 vor Polizei Hamburg in:24 und Hannover RC gewann, sondern auch das Rennen der Seniorenachter in:33,5 vor dem Bremer RV 82 in:42 siegreich beendete. Im Kriegsseniorenvierer siegte Polizei Hamburg in:55,5 vor dem RV Deutschland Hannover in:11. Sie holten sich auch kurz darauf den Seniorenvierer in:58,2, kamen allerdings in dem mit dem Leichtgewichtsvierer gekoppelten Rennen hinter dem Akademischen Ruderverein Westfalen Münster in:51,5 nur als zweites Boot vor Vegesacker RV ein. Ganz überlegen gewann der Skuller„Männchen“ vom Lübecker RV, der in diesem Rennen mit 11 Sekunden Vorsprung vor Favorit Harmonia Hamburg siegte. Zum Doppelerfolg kam
auch Etuf Essen im Jungi. annvierer in:47,5 und im Jungmannächter in:25,5 vor dem Bremer RV 82. der:30 brauchte.
Italienischer Vierersieg in Frankfurt a. M.
Die internationale 49. Frankfurter Ruderregatta hatte durch den Start einiger deutscher und italienischer Spitzenmannschaften eine besondere Bedeutung erlangt. Gleich am ersten Tag kam der italienische Vertreter, der SC Varese, zu einem eindrucksvollen Sieg über Viktoria Berlin und dem Berliner RC im Vierer m. St. Auch die übrigen Rennen des Sonnabends nahmen einen recht interessanten Verlauf. Besonders erfolgreich war die RG Worms. Als ein sehr zukunftsreicher Skuller erwies sich wiederum Hans Götz von der RG Worms, der den Jungmann=Einer mit rund acht Längen gewann.— Im H3=Gig=Vierer m. St.(800 Mtr.) blieb in der ersten Abteilung Westfalen Hekdecke in :53,4 vor RG Wiesbaden=Biebrich:57,4 erfolgreich.
Beförderungen in der Wehrmacht
Berlin, 30. Juni.
Der Führer und Oberste Befehlshaber der Wehrmacht hat befördert:
Im Heer:
Mit Wirkung vom 1. Juli 1940 zum General der Infanterie den Generalleutnant von Obstfelder; mit Wirkung vom 1. Juli 1940 zu General= leutnanten die Generalmajore Hell, Renner, Cranz, Schede, von Hamneken, Thieß; zu Generalmajoren die Obersten Kühn(Friedrich) Kreysing, Schneckenburger, Zorn, Schrader; zu Obersten die Oberstleutnants Maier, Menny, Kruse, Schulte=Tigges, Loida, Henke(Gerhardt), Mettern, Diplomingenieur Schmidt(Oskar), Hennig, Rübel, Abberger, Holn, Peter, Müller, Wolfhard, Oetken, Hinken, Diplomvolkswirt Meyer(Eherhard), Schulz(Otto), Reumann(Eberhard), Krueger, Siber, Krappmann, Jurande.
In der Kriegsmarine:
Mit Wirkung vom 1. Juli 1940: zu Konteradmiralen: die Kapitäne zur See Maertens, Slevogt, Weichold, von dem Borne; zu Kapitänen zur See die Fregattenkapitäne Sorge (Siegfried), Heymann, Mössel, Rabe.
In der Lustwafse:
Mit Wirkung vom 1. Juli 1940: zu General= majoren den charakterisierten Generalmajor Seldner, die Obersten Pultar, Fröhlich; mit Wirkung vom 1. Juli 1940: zu Obersten die Oberstleutnante Dr. Meschendörfer, von Holwede, Otte, Gibsone, Koerner, Grund, Thieme, Sander, Morell, Klemme, Stößner.
Arbeit und Brot für Belgiens Volk
Brüssel, 30. Juni.
Die deutschen Militärbehörden in Belgien haben in Znsammenarbeit mit den belgischen Zivilbehörden weilgehende energische Maßnahmen zum Wiederaufbau Belgiens eingeleitet.
Zur Inangriffnahme eines großzügigen Arbeitsprogramms ist der Genekalsekretär des belgischen Arbeitsministeriums, Verwilgen, zum belgischen Kommissar für den Wiederaufbau bestellt worden. Seine Hauptaufgabe wird darin bestehen, der belgischen Bevölkerung Arbeit und Brot zu beschaffen. Die deutschen Behörden haben ihrerseits von den wichtigsten Stadtverwaltungen Belgiens die Vorlage von großzügigen Arbeits= und Wiederaufbau=Programmen gefordert.
Die Stadt Antwerpen hat bereits ein derartiges Programm ausgearbeitet, das u. a. die Wiederherstellung des Tunnels unter der Schelde, den Wiederaufbau der Schlachthäuser und die Zerstörung der alten Festungswerke vorsieht. Anstelle der alten Festungswerke wird ein Gürtel von Grünanlagen entstehen. Bisher sind bereits 1200 Arbeiter zur Durchführung dieser Arbeit eingestellt worden.
Auch die Stadt Lüttich ist mit dem Wiederaufbau der Kanäle, der Häuser und der Straßen sowie mit dem Bau von neuen Krankenhäusern beauftragt worden. Die Finanzierung und Angangbringung dieser Wiederaufbauarbeiten wird belgischen Interessenten auf dem freien Markte anvertraut werden. Der Wiederaufbau wird auch die Aufgabe haben, die belgischen Verkehrswege wiederherzustellen und die gesamte Industrie sowie die Landwirtschaft und Hilfe unter den günstigsten wirtschaftlichen Bedingungen zu koordinieren.
Dr. Goebbels in den Haag
Den Haag, 30. Juni.
Reichsminister Dr. Goebbels weilte am Sonnabend in Den Haag, wo er im Gebäude des Reichskommissars durch Generalkommissar zur besonderen Verwendung Schmidt begrüßt wurde. Reichsminister Dr. Goebbels besichtigte die Amtsräume des Reichskommissariates und machte anschließend eine Besichtigungsfahrt durch die Stadt.
F. A. Kümpers
Baumwoll- und Zellwoll-Spinnereien
Rheine an der Ems
C. Kümpers, Söhne
Baumwoll-Spinnerei und-Weberei
Rheine in Westfalen
*
Moltkestraße 1 Sammelruf 25 46
Spinnerei und Weberei
Hermann Kümpers
Rheine an der Ems
Sammelruf 2553
Kalkwerke Otto Breckweg
Werk Thieberg, Rheine, Ruf 2887. Werk Wülhelme, Riesenbeck, Ruf lbbenbüren 487
Beukalk— Düngekalk— Kalkmergel
Hch. Kettelhack
Spinnerei und Weberei
Rheine und Mesum
Ruf 2841
C. Kümpers& Timmerman
Baumwoll-Spinnerei und-Weberei
Rheine in Westfalen
Gröning
Jutespinnerei, Weberei und Sackfabrik Polstergewebe und Wettertuche
Mesum in Westt. Ruf 44
RHEINE an der Eme
größt-emsische Stadt, 27000 Einw., sehenswerte alte Bauten, Oberschule für Knaben, Oberschule für Mädchen,„Emslandschule“, Weitberühmte Textilfabriken (Jahreserzeugnis 120 Millionen Meter). Städt. Sobald „Gottesgabe“ in unmittelbarer Nähe der Stadt(bewährt bei lschias, Rheuma, Skrofulose, Frauenleiden), Gradierwerk, Kindererholungsheim„Sonnenschein“, Herrliche Wanderwege an der Ems, bestgepflegte Sportplätze, Flußfischerei, Ausgangpunkt für Emswanderungen, neuerbautes Theater mit 1000 Sitzplätzen. Beste Bahnverbindungen. Herrlich gelegener Heimattiergarten.
größter und leistungsfähigster Betrieb des Münsterlandes
Besucht die Gemeinden des Amtes Kheine
Elte
das schöne Dorf mit den Wanderdünen, Hellhügel, alten westfälischen Bauernhöfen und uralten Gaststätten. Herrliche Partien und schöne Wanderungen entlang der Ems
Mesum
die uralte, in den Anfängen bis ins 10. Jahrhundert zurückreichende Gemeinde, heute ein aufstrebender Industrieort. Beliebter Wochenendaufenthalt an der Ems. Freibad am „Hohen Ufer“.
Rheine links der Ems
" mit dem aus dem 17. Jahrhundert stammenden Schloß Bent lage, der 3. Schleuse und den herrlichen Hochwäldern an der Ems. Randelbachquelle in Wadelhelm.
Rheine rechts der Ems
mit den Schleusen und dem Kanalhafen am Dortmund-EmsKanal und seinen typisch münsterländischen Bauerschaften.
Bau-Unternehmung
Josef Kleihues gegr.1882
Beton, Eisenbeton, Hoch- u. Tiefbau, Betonwarenfabrik
Solbas
Gottesgabe Rheine-Bentlage
heilt Gicht, Rheuma, Aufbrauch- sowie Herz- und Blutgefäß-Krankheiten Salson Mai bis Ende Oktober
Badezeiten von—12 und 14—20 Uhr— Sonntage von—12 Uhr Stadtomnibusverkehr bis zum Badehaus.
Auskunft ertellt die Salinenverwaltung Ruf: 2047 und 2983
Tiergarten Rheine
Herrliche Lage a. Solbad Gottesgabe. Schattiger Fußweg ca. 30 Min. v. Stadtmitte. Stündlicher Autobusverkehr. Schöne Gartengaststätte
Georg Joseph Nadorfk
Meerie fafts
Spezialfabrik für Krüllund Grobschnitt-Pfeifen-Tabake
Lack-, Farben- und Glas-Großhandlung
Anton Lammers
Rheine 1. W.
Kontor und Engros-Lager: Im Coesfeld 7/9. Ruf 2000
Stadtwerke
Gas- Wasser- Elektrizität- Koks

Ar Gebr. Suwelack
Nährmittelfabrik
Billerbeck I. W.
Zwieback, Dauerbackwaren, Zuckerwaren
Lieferung zur Zeit nur an bisherige Bezieher möglich
H. Kramer, Coesfeld i. W.
Textilfaser-Großhandlung
Zellwolle- und Kunstseideabfälle Spinnerei- und Webereiabfälle
Stefan von Bronk.-G.
Coesfeld i. W. Ruf 453
Kraftfahrzeuge— Vulkanisierwerkstatt Mattenfabrikation
H. Kabrede
HOCH- UND TIEFBAU
Coesfeld in Westtalen
H. Bücking, Coesfeld.W.
Stuhl- und Polstermöbelfabrik Stühle und Tische für Gaststätten, Hotels und Cafés Sonderheit: Altdeutsche Einrichtungen
Greve& Co.
Gescher i. W. Baumwollweberei
Hagel u. Wegmann, Emsdetten
Jute- und Scheuertuchweberei
Juteegwebe, Mischgewebe, Säcke, Scheuertücher, Putstücher
a. Helmus G. m. b. H.
Coesteld I. Westl.
Abtellung I, Straßenwalzenbetrieb
Motor- und Dampfwalzen von—20 ts Dienstgewicht, Tandemwalzen
Abtellung II, Straßenbau
Ausführung sämtlicher Arten des neuzeitlichen Straßenbaues in Teer und Asphalt
Verstärkter Sandasphalt(Topeka) und Gußasphalt, Walz. asphalt, Asphaltbeton, Teermak- und Tränkdecken, Eln. streudecken, Oberflächenbehandlungen.

Sieekäkun ue de gehenr.
eschgnschen Lechnense
e unchch
Damit he
Die reiche tsten habt Gellung gleche
90
HERRENKLEIDUNG
EIEE
PRINZIPALMARKT2
AUGUST LAGEMANN
FKRAFTTAMRZEUGE
HANDLUNO- REPARATUR- FAHRSCHUEE
MUNSTER(WESTF.)
KIRDORFSTR. 89 PERTRUF 299 19
Automobilhaus
Philipp Glöckner
Münster i.., Industriestraße-13 Ruf 22532 /28216 Nachtdienst 26827
Molkerei-Genossenschaft
Telgte i. W. Tel. 116
Frischmilch— Markenbutter Speisequarg und Schichtkäse
Heinrich Scherz, Greveni.W.
Ruf 110
Laser in Falztesein, Dachslannen und Schie. fer. Dachpappe, Dachfenster, Glaspfannen(passend zu jeder Pfanne), Blitzableiter-Anlagen, Grundwasser- h. jegliche andere Isolierungen
K
W
CONTINENTA
GONTINENTAL-Klein-Schreibmaschinen CONTINENTAL-Schreibmaschinen
CONTINENTAL S 1 LE NTA
die deutsche gerbuschlose Schreibmaschine
ONTINENTA
CONTINENTAL-Pult-Addler- und Saldler-Maschinen
CONTINENTAL-Buchungsmaschinen
Gameralvordroter!
FRITZ TIGGES
Münster(Westf.)" Alter
1 1/1
Fahnen- und UnitormetlektenFabrik
Orden und Ehrenzeichen
EUTER
M
Prinzipalmarkt 331. Fernrut 25670
J. OLLMANN
Schmuchkasten
Uhrm God- u Ciermarmn Mensrer, LUpOeRISTRASSE
∆ 5
Munngunununugunnn.
Kurzwaren
Nahtband-Meter-Rolle 12. 17 Pig. Schuhriemen Paar 7, 9, 10, 12 Pfg. Hosenschonerband... Meter 7 Pfg. Miederbänder Meter 12, 15, 17 Pig. Roßhaar-Armstützen Paar 51, 63 Pig.
Mangelknöpfe...... Karte 8 Pig.
Metall-Hosenknöpfe.. Dtzd. 4 Plg. Stopfpilze Stück 8, 16, 23 Pig. Stahlstecknadeln... 50 Gr. 15 Pig. Bunte Glaskopf-Stecknadeln
Brief 12 Pig. Metall-Fingerhüte.... Stück 9 Pig. Metall-Haarklammern Karte 6, 7 Pig. Sicherheitsnadeln.. Bügel 4, 5 Pig.
Haushältsscheren....... 55 Pig.
Nadelsortiment.... Mappe 13 Pig. Schilf-Einkaufstaschen.90,.45 RM.
Rodeuaren
Ansteck-Schleifen 50, 70 Pig. Kleider-Westen.40,.95 RM. Dam-Ledergürel.50,.75 RI.
Seidenhaus
ch
Münster I.., Ludgeristraße 113
AUG. PETERS, Münster in Westfalen
Wébeltransport: Bahnspedition- Lagerung: Schiffahrt
1

)
Wie
legürt man
heute
Heute spielt die Lebensdauer des Schuhes die wichtigste Rolle. Fürlange Zeit gebrauchsfähig und ansehnlich aber bleibt nur der genaupassende, der sorgfältigst ausgewählte Schuh in guter Qualität, mit dem Sie fachkundig beraten worden sind. Wir kennen unsere Pflicht und bedienen Sie mit unsern schönen Modellen so, daß Sie lange damit auskommen werden.
Münster(Westt.), Prinzipalmarkt 34
*
Auskunft für alle
in Verkehrs- und Fremdenangelegenheiten für Münster-Stadt und das Münsterland
Stadtführer, Stadtpläne, Wander- und Werbeschriften(auch für andere Städte und Gebiete des Reiches)
Eintrittskarten für Theater, Konzerte und öffentliche Veranstaltungen am Ort im
Verkehrsverein der Stadt Münster Stadt-Weinhaus Ruf 26241
K
186
Stets gute Qualitäten in
Bett-, Haus- und Tischwäsche Damenr- und Herennäsche 2. Bettwaren und Steppdecken
In neuzeitlichen Näh- und Stickwerkstätten können wir Ihre Sonderwünsche stets erfüllen.
E: Kommen Sie daher zu
Karl Schocher
Kohlen-Groß- u. Einzelhandlung
seit 1901
Münster(Westf.)
Augustastr. 47
Fernris 28000
Sona ttch
2
J. Kölling
Radio, Installationen Zentralbeizungsbau
Warendert. Ostsir. 5
FERNSTRÖNING
Das Fachgeschäft für moderne Büromaschinen und Büro-Einrichtungen
Fernruf 23708 Münster.W. Spiekerhof 32/33
Joser von n So#est
Roggenmarkt 5 Fachgeschäft für Bürobedarf Fernruf 23831
Büromöbel
Büromaschinen
Geschäftsbücher
Zeichenutensilien Karteien
ussees allas Goet.
LEO BROHR
Autobereitung, Vulkanisier- u. aufo-elektro-mechan. Werkstatt
Reichhaltiges Reifenlager in sämtlichen Fabrikaten
Boseh-Erreusrisse, Ballerien Auto-Beleuchtung, Groß Ladestatien Astorisierte Rutschale-Dienstsielle
Münster WWostl.)
Horst-Wessel-Straße 16—20 Fernsprecher Nr. 20066
Das Einkaufsziel
für nah und fern in
Damen- und HerrenAe
Es macht Freude dort einzukaufen, denn alles ist preiswert und in wirklich gediegener Qualität bei
1
Münster i. Westf.
Salzstraße 54
Provinzial- Feuersozietät
Münster(Westfalen)
Zumsandestraße 2 6
Sachversicherungsschutz
Gebäude-Feuerversicherung Mobiliar-Feuerversicherung. Wald-Feuerversicherung. Einbruchdiebstahl-Versicherung Beraubungs-Versicherung Wasserleitungsschäden-Versicherung Sturmschaden-Versicherung Mietverlust-Versicherung. Glas-Versicherung
GESANTBESTAND üBER 200000 UERSICHERUNGEN
Neuseltliche Versicherungsformen, aledrige Beiträge, 30ß allgemeiner Beitraganschlaß+ 105 Sonderbeitragerückgewühr sowie Ubernahme der Versicherungesteuer durch die Anstalt.
Stadt-Geschäftsstelle Münster(Westf.), Warendorfer Straße 22, Ruf 40254
*
4%