n i 2 u Mh gun uncp tugt og Inm t u ubung uunn oun
1 uund omn
e M M M u Bu M Mu Msnn zumcr Mhzim Zm M M u va uag sno ani u nuie ubibn M uend usbunt 21 M Wi M gi Mig gun c 210 u Uu unn uu Lud u# nstuun u hung n W M P Mbung M azun i nc Ptu un
P
M
Pi 2 M bunganck u
um u
vine Hiontazaun g an uigunig uom Jg n Snuc Wida unignzg tg di 21 bc
Wu M u
M Minng
M n u
br Inuac u
31g gun un W nWtug M#gnig sg un cu gun Hou uage F umne 11
ft.
der Samenschalen pfehlen, als häufig rden, was bei der ist. Die Zwergderen Wohlgeruch
edeihen nur auf er Erde bei regelre, unermüdliche nen vom Sommer hilft. Die Pflege #ästen unkrautfrei, Sommertagen am sen an Stäbe und ie Blumen.
Rosen. Wenn was man zunächst welkenden Blätter Stamm Holzasche einige Zeit recht die Triebe freudig
rensuppe für iniere wird mit irgsam geschäumt st hat, durch ein man in einem fel Mehl bräuftazu, damit der bt, säubert die genden Schaum, fügt inzwischen ind eine fein geas nötige Salz Stunden kochen feriebener Musere in Stückchen voll Reis und hr gut.
auf franzöBohnen werden eichlichem Salzsch weich gekocht, kommen sie auf kasserole dämpft as Pfeffer, geüber gestäubten trocken werden,
Milch. Das Rühren in die Salz und etwas recht sämig ist. n halben Liter . Ein Drittel
re Artischocken Zitronensaft und cheiben. Indes Zlumenkohl gar Das Blumenn Löffeln süßer cenwassers und
ee
*—.—
# T
Fauerländer Tageblatt
Abonnementsppeis durch die Post bezogen und durch den Briefträger ins haus gebracht; für 3 Monate 1,92 Mh., für 2 Monate 1,28 UIh, für 1 Monat 64 Pfg.; von der Post abgeholt: für 3 Monate 1.50 Mk., für 2 Monate 1 UIk., für 1 Monat 50 pfg.;
durch unsere Boten in der Stadt bestellt: pro Monat 60 Pfg.# Bestellungen nimmt jedes Postamt und jeder Landbriefträger entgegen.# Postscheckkonto Hannover Nr. 1334. Gbbanee Erfüllungsort für Zahlungen: Paderborn. abneg
Erscheint wöchentlich 7 mal.
Auflieferung größerer Anzeigen tagsvorher bis 12 Uhr vormittags, kleinerer bis 6 Uhr abends. Anzeigen für die Samstags=Ausgabe: für ganz= und halbseitige Anzeigen bis Donnerstag nachm. 4 Uhr, kleinere bis Freitag mittag 1 Uhr; Sonntags=Ausgabe: für ganzund halbseitige Anzeigen bis Freitag nachm. 3 Uhr und für kleinere Samstag vorm. 9 Uhr. Anzeigenpreis für die Zeile oder deren Raum 20 Ofg., für Paderborn 15 Ofg.# Reklamezeile 80 Ofg.*r Beilagegebühr nach Übereinkunft. Bei zwangsweiser Eintreidung von Gebühren durch Klage, Konkurs 2c. wird der für Aufträge bewilligte Rabatt hinfällig.
Gratis=Beilagen: werktäglich: Feierstunden im trauten heim; wöchentlich: Sonntagsfeier und Praktischer Ratgeber für die Landwirtschaft rc.
Verlag und Rotationsdruck der Aktien-Gesellschaft Westfälisches Volksblatt, A.-G., Paderborn, Rosenstraße 15 a.
1—
N. 197.
Fernsprech=Anschluß Nr. 10.
Paderborn, Dienstag, den 25. Juli 1911.
Telegramm=Adresse: Volksblatt.
63. Jahrgang.
Erstes Blatt.
Hierzu ein zweites Blatt sowie Feierstunden im trauten
Reichstagsabgeordneter Professor Dr. Spahn in Borgentreich
und Beverungen.
In den Versammlungen des Volksvereins für das katholische Deutschland zu Boraentreich und Beverungen sprach Herr Reichstagsabgeordneter Professor Dr. Spahn aus Straßburg zunächst über die Ziele des Volksvereins und ging dann dazu über, über die Arbeitsleistungen des Zentrums seit seiner Wahl einen Rechenschaftsbericht seinen Wählern im Kreise Warburg=Hörter zu geben. Er führte etwa Folgendens aus:
Voriges Jahr zur Zeit der Nachwahl in den zwei Kreisen standen wir mitten in der großen Erregung Über die Finanzreform. Eine wüste Hetze gegen das Zentrum begann infolge der Bewilligung der neuen Steuern. Die vielen ungerechten Anklagen und Behauptungen gegen das Zentrum sollten die Wählerschaft immer mehr verwirren, und man hoffte gegnerischerseits, daß es dem jetzigen Reichstag nicht mehr möglich sein würde, große Aufgaben noch zu lösen. Namentlich waren es die Sozialdemokratie und der Liberalismus, die sich einen vollen Erfolg davon für die nächsten Wahlen versprachen. Daß aber das alte Vertrauen der Wählerschaft zum Zentrum trotzdem erhalten geblieben ist, ist ein Beweis für die richtige Politik, die das Zentrum seit Beginn seines Bestehens verfolgt. Den rufenden Stimmen der Zentrumsführer wurde überall in beiden Kreisen gefolgt und in großer Einmütigkeit hat jeder Wähler treu zur Fahne des Zentrums in der schweren Zeit gestanden. Auch in Lindau=Immenstadt, wo eine Nachwahl erfolgte, hat die Zentrumspartei sich hervorragend bewährt. Dortselbst sind bei der Nachwahl bedeutend mehr Stimmen für den Zentrumskandidaten abgegeben, wie je zuvor. Das Zentrum hatte dort sehr schwer zu kämpfen, weil der Liberalismus und die Sozialdemokratie zusammen arbeiteten, um für einen gemeinsamen Kandidaten zu stimmen. Dem Zentrum konnte es in diesem Falle unmöglich gelingen, den Sitz zu behaupten, und es erlitt eine Niederlage, die aber für unsere Partei eine ehrenvolle war. Nirgendwo und niemals können die Feinde des Zentrums hoffen auf einen Abfall der Zentrumswähler von ihrer Partei. Da alle Parteien sich gegen das Zentrum gewissermaßen verschworen hatten, so hieß es für die Reichstagsabgeordneten, für positive Gesetze zu sorgen. Und diese positive Arbeit ist geschehen. Noch kein Reichstag hat so große Aufgaben erfüllt seit dem Zolltarif, als der jetzige.
Ich erinnere zunächst an die neue Militärvorlage. Diese bestand nicht in der Forderung für Mittel zwecks Erhöhung des Mannschaftsbestandes. Aus dem russisch=japanischen Kriege hatte man die Lehre gezogen, daß es für die Erhaltung des Friedens notwendig war, Maschinengewehre und Geschütze und Luftschiffe zu beschaffen, für die Beschaffung dieser modernen Hilfsmittel wurden 141 Millionen Mark bewilligt. Diese Ausgabe verteilt sich aber auf fünf Jahre und ohne Forderung neuer Steuern. Dem Fonds für Kriegsinvaliden wurden außer den bisher bewilligten 23 Millionen Mark noch weitere 5 Millionen bewilligt, sodaß ca. 50—60000 mehr Invaliden eine Rente erhalten.
Zweitens erinnere ich an die Reichsversicherungsordnung. Ich weise zunächst darauf hin, daß kein Land, kein Volk solche soziale Leistungen erfüllt wie das deutsche. Viel war durch die früheren Gesetze erreicht. Doch hatten diese Gesetze Mängel, so z. B. in dem Kassenwesen. Hier war keine Einheit. Namentlich war es die Sozialdemokratie, die die Kassenverwaltungen von der Partei abhängig machten. So etwas war aber nicht die Absicht des Gesetzgebers s. Z. gewesen und deshalb drängte seit Jahren immer und immer der Zentrumsabgeordnete Trimborn auf die Vorlage eines neuen Gesetzes. Es sollte ein Gesetz geschaffen werden zum Wohle des ganzen Volkes, auch die Witwen und Waisen sollten bedacht werden. Die Leistungen sollten nicht allein erhöht, sondern auch vermehrt werden. Mit den bewilligten Verbesserungen, die das neue Reichsversicherungsgesetz bringen sollte, waren alle Parteien zufrieden, nur die Sozialdemokratie nicht. Diese setzten die Forderungen so hoch, daß 3000 Milionen Mark mehr aufgewendet werden sollten. eine solche Mehrbelastung zu bewilligen war nicht möglich. Wovon sollte diese Summe bezahlt werden? Es war eine schwierige Aufgabe, das Gesetz zustande zu bringen, hieß es doch auch die Landarbeiter der Zwangsversicherung zu unterwerfen. Es war zu ermitteln, welche Lasten die landwirtschaftlichen Arbeitgeber tragen konnten. Die Verhältnisse sind hier doch andere wie bei der Industrie. Außerdem sollte auch den Witwen und Waisen die Versicherung zugute kommen. Mit Einmütigkeit aller bürgerlichen Parteien bewilligte der Reichstag 1000 Millionen Mark. Die ehrliche Mitarbeit der liberalen Parteien müssen wir anerkennen. Durch das neue Gesetz werden 7 Millionen Arbeiter mehr versichert als bisher. Bei den Beratungen des Gesetzes wurde die Befürchtung laut, daß wenn die mehr als 1000 Paragraphen des Gesetzes einzeln beraten würden, die Sozialdemokratie Schwierigkeiten machen würde, um das Gesetz eventuell zu Fall zu bringen. Diese Befürchtung trat nicht ein. Die Sozialdemokraten hatten doch wohl eingesehen, dah das
Gesetz wertvolle Verbesserungen enthielt und schwiegen ganz, um nachher besser schimpfen zu können über die Unvollständigkeit und Unzulänglichkeit des Gebotenen. Das Reichsversicherungsgesetz ist das größte und bedeutendste Gesetz, welches der Reichstag seit dem Zolltarif fertig gebracht hat.
Ich komme nun zum Zuwachssteuergesetz. Der Zweck dieses Gesetzes ist, den unverdienten Wertzuwachs zu versteuern. Dieses Gesetz trifft nicht den, der ein geringes Einkommen versteuert. Das Zustandekommen des Gesetzes war mit vielen Schwierigkeiten verknüpft. Galt es doch, genau zu erwägen, was steuerfrei und steuer bar sein sollte. Ein Wertzuwachs bei der Landwirschaft ist schon etwas seltenes. Bei dieser wird ein Wertzuwachs erzielt durch ausdauernden, angestrengten eigenen Fleiß bei hartem Schweiß. Der landwirtschaftliche Boden gewinnt nur durch ständige Pflege. Anders ist es aber in der Industriegegend. Die Anlegung von Bahnen und Kanalen bringen sofort 2— ohne Zutun des Besitzers— einen ganz erheblichen Wertzuwachs. Ich erinnere ferner
den kaufmänn. Fortbildungsschulen und Fachklassen werden Handelskunde, Bürgerkunde, Rechnen, Buchführung, Wirtschaftsgeographie, Schreiben, Kurzschrift, Maschinenschreiben und fremde Sprachen gelehrt. Besondere Bestimmungen gelten für Mädchen-Fortbildungsschulen. Uebrigens werden von einer ganzen Anzahl Fortbildungsschulen in diesem Sommer Ausflüge veranstaltet, die die Besichtigung von Naturdenkmälern und staatlichen Instituten anderer Ortschaften bezwecken. Die Teilnahme ist freiwillig.
Der Zentrumswähler.
Eine äußerst interessante, für un ere jetzige Zeit norwendige Schrift ist soeben im Kommissionsverlage des Verbandes der Windthorstbunde erschienen. Es ist dies ein praktischer Kalender für das Wahljahr 1912, mit dem Titel„Der Zentrumswähler". Aus dem überreichen Inhalte sei nur folgendes herausgegriffen: Statistik sämtlicher Reichstagswahlen seit 1871. Die Finanzreform.
erheblichen Wertzurrumr. Buh, erinaele ferner„„„„„
Industrie=Aktien. Welchen Aufschwung hat das Die Werzeuwachsszeuer. Die Reichsversicherungsordnung
an 01
Kali=Unternehmen genommen. In welch kurzer Zeit wer den da bedeutende Gewinne erzielt ohne Mühe? Die richtige Einschätzung zu treffen war schwer. Doch hat der Gesetzgeber die schwachen, wenig leistenden Kreise sofort berücksichtigt und jeder, dessen Verdienst im Laufe des letzten Arbeitsjahres 2000 Mk. nicht übersteigt, braucht bei einem etwaigen zutreffenden Wertzuwachs eine Zuwachssteuer nicht zu zahlen. Die Bedenken, die nan bei der Beratung des Gesetzes äußerte hinsichtlich der Ausführbarkeit, haben sich gänzlich zerschlagen. Das Gesetz ist seit 4 Monaten in Kraft und Klagen sind nicht laut geworden.
Die Elsaß=Lothringische Verfassung. Seit Einverleibung des Reichslandes in das Deutsche Reich hatten die Elsaß=Lothringer keinen Bundesstaat, wie z. B. der Preuße, der dem preußischen Staate und dem deutschen Reiche angehört, wie der Bayer oder Badenser. Diese Zustände waren dem Volke immer unerträglicher geworden. Keine Partei ist denn im Laufe der Jahre so energisch für die Rechte der Elsaß=Lothringer eingetreten wie das Zentrum. Besser wäre es gewesen, die Verfassung sei einige Jahre früher zustande gekommen. Damals war die Lage ruhiger, heute sind die Elsaß=Loth= ringer mit dem, was erreicht ist, nicht zufrieden. Die Verfassungsrorlage war ungenügend, die Elsaß=Lothringer verlangten Gleichberechtigung, weil sie sich als Deutsche fühlen. Sie haben sich längst damit abgefunden, sind zufrieden, daß sie Deutsche geworden sind und wünschen garnicht mehr zurück. Leider vertraute die Regierung nicht und wollte nicht mehr zugestehen, als sie geboten hatte. Elsaß=Lothringen wollte aber eine Selbstverwaltung in Staat=, Schul= und Kirchen=Angelegenheiten, man wollt: nicht mehr von 3 Faktoren, Kaiser. Bundesrat, und Reichstag so bevormundet sein, wie es bisher gewesen ist. Das Zentrum hatte bei dieser Frage einen harten, schweren Stand. Die Regierung wollte nicht mehr bewilligen, die reichsländischen Abgeordneten waren nicht zu bewegen, zuzustimmen. Um aber das Gesetz nicht zu Fall zu bringen, nahm das Zentrum das Dargebotene an, das gleiche allgemeine Wahlrecht für den elsaß=lothringischen Landtag. Es muß nun abgewartet werden, wie der erste Landtag arbeitet, erst dann können wir der Frage näher treten, ob und was noch verlangt bezw. beantraat werden soll.
Für den Rest der Legislaturperiode liegen, dem Reichstage zur Verabschiedung noch vor das Gerichtsverfassungsgesetz, das Schiffahrtsabgabengesetz. Zweifellos hat der Reichstag bis jetzt sehr großes und sehr viel geleistet und namentlich hat das Zentrum überall es an tüchtiger Mitarbeit nicht fehlen lassen.
In letzter Zeit haben die Gegner darauf hingewiesen, daß vielfach in der Zentrumsparrei Zwistigkeiten entstanden seien, die zum Bruch führen würden, die den früher starken Turm endlich zum Zerbröckeln brächten. Doch dieses wird und darf nicht erfolgen. Einigkeit macht start. Die Zentrumspartei kann von den Gegnern noch so oft angegriffen werden, diese wird aber sorgen, daß ihr nichts anzuhaben ist. Gerade die Einigkeit im Lager der Zentrumspartei flößt der Gegnerschaft den nötigen Respekt und die Achtung ein, mit der der in seiner Gesamtheit mächtige Gegner stets rechnen mußte. Eine Zersplitterung, ein Abfall von der Partei. wie sie sich zur Zeit beim Hansabund zeigt, wird, wenn die Wähler treu zu ihren Führern stehen, beim Zentrum nie eintreten. Die Zentrumswähler dürfen auch ferner ihren Führern vertrauen. Ist das Zentrum doch die Partei. welche ihre Aufgaben stets erfüllt hat, und auch im nächsten Reichslage erfüllen wird.
Beide Versammlungen waren trotz der enormen Sonnenglut stark besucht. Die Anwesenden folgten mit lebhaftem Interesse den Ausführungen des Herrn Abgeordneten. Reicher Beifall wurde ihm für seine lichtvollen Darstellungen zuteil.
Uebersicht.
Ueber die Lehrpläne gewerblicher sowie kaufmännischer Fortbildungsschulen
hat der Handelsminister neue Bestimmungen erlassen. Die Zahl der Schüler einer Klasse soll nicht
mehr als 30, nicht weniger als 20 betragen; eine
Klasse ist zu teilen, wenn die Zahl dauernd 40 überschreitet. Die jährliche Unterrichtszeit beträgt mindestens 240 Stunden in 40 Wochen zu 6 Stunden. Freiwillig sind religiöse Unterweisungen, die Einrichtungen der Jugendpflege und Kurse für ältere Personen. Zum Zeichenunterricht sind alle Schüler heranzuziehen, die des Zeichnens für ihren Beruf bedürfen. Der Unterricht ist fachlich zu betreiben. An
Die elsaß=lothr. Verfassung. 40 Jahre für Wahrheit, Freiheit und Recht. Wahlparole. Mittelstandspolitik Der Liberalismus. Der Hansabund. Religion ist Privatsache. Sozialdemokratie und Landwirtschaft. Wahlkatechismus. Soll Deutschland Agrar= oder Industriestaat seln? Handelspolitik und Handelsverträge. Windthorst. Freiherr von Ketteler usw. Besonders als praktisches Nachschlagewerk wird das Buch allen politisch interessierten Parteianhängern willkommen sein und bei den kommenden Wahlen unentbehrliche Dienste leisten. Jeder Zentrumwähler sollte deshalb im Besitze des„Zentrumswählers" sein! Das Buch hat das Format eines handlichen Taschenkalenders und umfaßt ca. 320 Seiten. Der Preis beträgt 60 Pfg. franko zugesandt! Bestellungen sind zu richten an das Generalsekretariat der Windtborstbunde, Köln, altes User 47, Voreinsendung auf Postscheck=Konto, Köln Nr 2693.
Die Verhandlungen über Marokko.
Die Norddeutsche Allgemeine Zeigung schreibt in ihrer Wochenrundschau: Ueber den gegenwärtigen Stand der zwischen der deutschen und der französischen Regierung wegen der Lage in Marokko schwebenden Verhandlungen können keine amtlichen oder halbamtlichen Mitteilungen in der Presse gemacht werden. Das Gleiche gilt erst recht in Bezug auf den weiteren Verlauf und die möglichen Ergebnisse der Verhandlungen. Es ist daher zum mindesten voreilig, über vermeintlich offiziöse Angaben Befriedigung oder Entrüstung zu äußern. Dazu wird erst Zeit sein, wenn autorisierte Mitteilungen über den Ausgang der diplomatischen Angelegenheit vorliegen. Ein hiesiges Blatt hat den sogenannten Inspiratoren „offiziöser“ Artikel Direktionslosigkeit vorgeworfen. Der Eindruck der Direktionslosigkeit kann nur bei dem entstehen, der alle Artikel, die sich selbst als von maßgebender Stelle kommend bezeichnen, wirklich für inspiriert ansieht.
Llond George über den Weltfrieden.
Der engiische Schatzkanzler Lloyd George hielt im Mansion House am 21. d. M. bei einem Festmahl eine beachtenswerte Rede über den Weltfrieden, deren Grundzüge etwa folgende Ausführungen sind:
„Wir haben ein maßgebendes Interesse an dem allgemeinen Gedeihen aller Lärder der Welt. Alles was zu der gedeihlichen Entwicklung in der Welt beiträgt, fördert unser Interesse, alles was sie schädigt, bedeutet einen Verlust für uns. Es gibt gegenwärtig nur eine Ursache, welche diese Flut des Gedeihens aufhalten könnte, dessen befruchtender Einfluß sich über die ganze Welt verbreitet, und als diese Ursache wäre alles anzusehen, was den internationalen Frieden stören könnte. Der Friede ist die erste Bedingung für ein anhaltendes Gedeihen. Zum Glück liegt kein Grund zu der Befärchtung vor, daß eine solche Katastrophe bevorstehe. Es gibt naturgemäß beständig Fragen, die zwischen den Regierungen auftauchen und Erörterungen, manchmal auch Reizbarkeit verursachen; allein der gesunde Ver stand der Völker hat während der letzten Jahre im allgemeinen eingesetzt, um schließlich eine friedliche Lösung zu sichern. Ich für meine Person bin ein aufrichtiger Verteidiger aller der Mittel, die eine Beilegung der internationalen Streitigkeiten auf solchen Wegen herbeiführen können, welche die Zivilisation für die Beilegung der Händel unter Privatpersonen erfolgreich anwendet, und ich freue mich aus ganzem Herzen über die Aussicht, daß die Unterhandlungen Sir Edward Greys mit den Vereinigten Staaten zu einem glücklichen Ergebnis führen werden, sowie über den Gedanken, daß in Zukunft alle Fragen, die zwischen uns und der blutsrerwandten Nation jenseit des Atlautischen Ozeans entstehen können, künftig durch ein vernünftigeres und gerechteres Urteil entschieden werden als das des Schwertes. Allein ich muß auch folgendes bemerken: Ich halte es für wesentlich für die erhabensten Interessen nicht nur unseres Landes, sondern der Welt, daß Großbritannien seinen Platz und sein Ansehen unter den großen Mächten behält. Sein mächtiger Einfluß ist in der Vergangenheit von unschätzbarem Wert für die Sache der menschlichen Freiheit gewesen und wird es ferner sein. Mehr als einmal hat es in der Vergangenheit kontinentalen Mächten, die manchmal allzu geneigt sino, seine Dienste zu vergessen, eine zerschmetternde Niederlage, wenn nicht eine völlige Vernichtung erspart. Ich würde große Opfer bringen, um den Frieden zu erhalten, und ich gebe nicht zu, daß sich eine Störung der guten internationalen Bezieyungen rechtfertigen ließe, es sei denn durch Fragen von sehr ernstem nationalem Interesse. Wenn wir uns jedoch in eine Lage gedrängt sähen, in welcher der Friede
nur durch das Opfer der großen und zum Guten wirkenden Stellung erhalten werden könnte, die Großbritannien sich durch jahrhundertelange Heldentaten und Anstrengungen erworben hat— wenn diese Lebensinteressen im Spiele wären und wenn man zugäbe, daß Großbritannien so behandelt würde, als ob es iim Rate der Nationen nicht mitzählte, das sage ich mit Nachdruck, dann wäre der Friede um diesen Preis eine unerträgliche Demütigung für eine große Nation wie die unsrige.“
Kein Ausschuß zur Bekämpfung von epidemischen Krankheiten.
Vor einiger Zeit machte eine Nachricht die Runde durch die Blätter, wonach in der Medizinalabteilung des Ministeriums des Innern die Einsetzung eines ständigen Ausschusses für Erforschung und Bekämpfung von epidemischen Krankheiten beabsichtigt sei. An diesem Ausschuß sollte auch ein Vertreter der Medizinalabteilung des preußischen Kriegsministeriums teilnehmen, um die epidemischen Krankheiten im Heere aussichtsreicher bekämpfen zu können. Wie demgegenüber von dem Leiter der Medizinalabteilung des Ministeriums des Innern,
Ministerialdirektor Dr. Förster, mitgeteilt wird, ist diese Meldung unrichtig. Ein derartiger Ausschuß ist niemals auch nur Gegenstand der Erwägungen an zuständiger Stelle gewesen. Es liegt auch gar kein Anlaß vor, einen solchen Ausschuß zur Bekämpfung der hauptsächlichsten international sich ausbreitenden Krankheiten wie Cholera usw. zu bilden, nachdem die Bekämpfung dieser Krankdurch das Reichsseuchengesetz geregelt ist, während die Bekämpfung anderer ansteckender Krankheiten durch das preußische Seuchengesetz vom Jahre 1905 erfolgt.
Der hl. Vater über die Presse.
In einem Schrelben des hl. Vaters an die brasilianischen Bischöse weist der hl. Vater auf die Bedeutung der kath. Presse hin.„Die Ausführungen des Ob erhauptes der Kirche sind nicht nur für Brasilien, sondern auch für die Katholiken anderer Länder beherzigenswert. Der hl. Vater schreibt:
Wir glauben noch eine Ermahnung beifügen zu müssen. die auch zur Förderung des Eifers der Geistlichkeit und dei Volksbewegung sehr nützlich sen wird. Es ist euch sicher nicht unbekannt, wie groß die Macht, sowohl die zerstörende als die aufbauende Macht der Zeitungen und Zeitschriften ist, die dank ihrem geringen Preis überall leicht Eingang finden und nach allen Seiten hin die Ansichten verbreiten, von denen sie erfüllt sind. Ihr sehet selbst, wie die Gottlosen die Presse mißbrauchen. Wir wünschen sehr lebhaft, daß euer Hirteneifer sich bemühe, durch eine vorzügliche Presse euren Schäflein eine ausgezeichnete Weide zu bieten. Ihr habt gewiß keinen Mangel an Kathuliken, die hervorragen durch Tugend und Wissen. Vertrauet ihnen die Aufgabe an, unter eurer Anleitung zu schreiben mit Klugheit. Nächstenliebe und Achtung für die Autoritäten, wie es sich für jene ziemt, die die Verteidigung der heiligen Rechte der Wahrheit und Gerechtigkeit übernehmen.
Er genügt indes nicht, katholische Zeitungen herauszugeben und in die Hände der Guten zu geben; man muß sich auch befleißigen, sie soweit wie möglich zu vervreiten und sie von allen lesen zu lassen, besonders von solchen, die den Giftquellen der schlechten Presse zu entreißen die christliche Nächstenliebe von uns verlangt. So wird es kommen, daß man auf der Suche nach dem Reiche Gottes und seiner Gerechtigkeit die Presse, diese moderne Waffe, in den Dienst des Guten stellt.
Eine Hitzwelle in Europa.
Seit einigen Tagen bereits steht Mittel=Europa wieder unter dem Einfluß eines Hochdruckgebietes, dessen Folge eine fortgesetzte Steigerung der in diesem Jahre an sich bereits mehrfach beträchtlichen Wärme war. Schon die letzten Tage brachten ganz außergewöhnliche Höchsttemperaturen, die sich bedenklich dem für unsere Gegend beobachteten Marimum näherten. Die Hitze am Sonntag überstieg im Westen diese Messungen noh. Sie lastete geradezu drückend auf den Menschen und schaltete jede entbehrliche Bewegung und Tätigkeit aus. Drohende Gewitter kamen leider nicht zur Entladung, doch hat ihr Ausbruch in anderen Bezirken eine Abkühlung gebracht.
Wir verzeichnen die wichtigsten Meldungen:
Kassel, 24. Juli. An der Wettersäule am Friedrichsplatz wurden gestern in den Nachmittagsstunden zwischen 1 und 2 Uhr nicht weniger als 41 Grad Celsius angezeigt. In der Sonne wurden an verschiedenen Punkten der Stadt 46—47 Grad Celsius festgestellt. Bis tief in die Nacht hinein hat die afrikanische Schwüle angehalten, so daß sogar in der Mittemnachtsstunde das Thermometer an der Wettersäule am Friedrichsplatz noch 28 Grad Celsius anzeigte. Am 2 Uhr morgens waren noch 26 Grad Celsius in den Straßen der Stadt.
Hamburg. 24. Juli. Bei der übermäßigen Hitze am gestrigen Sonntag, bei welcher man 36 Grad Celsius im Schatten feststellte, wurden acht Personen vom Hitzschlag getroffen, von denen mehrere gestorben sind.
Berlin. 24. Juli. Hier fanden mehrere schwere Unglücksfälle am Sonntag statt. Zwei Personen wurden durch schwere Gewitter getötet und 4 dabei verletzt. Am Müggelsee schlug der Blitz in eine Gruppe Badender. Ein junges Mädchen von 20 Jahren war sofort tot. In der Wuhlheide wurde ein Kind durch den Blitz getötet. Infolge Herzschlages starben beim Baden insgesamt drei Personen. Bei einem Konzert wurde ein 10 Jahre alter Knabe vom Hitzschlage auf der Stelle getötet.
Paris, 24. Juli. Der sengenden Hitze, 38 Grad

Celsius im Schatten, wird die Schuld gegeben an dem Ausbruch eines großen Brandes in den herrlichen Waldungen von Fontainebleau. Viele Personen sind vom Hitzschlag getroffen worden.
London, 24. Juli. Von den zahlreichen Hitzschlägen sind acht tödlich verlaufen. Aus den Provinzstädten werden zahlreiche Schadenfeuer gemeldet.
Wien, 25. Juli.(Drahtb.) Infolge der seit einigen Tagen hier herrschenden Hitze sind mehrere Ohnmachtsund Todessälle durch Hitzschlag vorgekommen. Gestern sind acht Personen beim Baden in der Donau ertrunken.
Halle a. d. Saale, 25. Juli.(Drahtb.) Bei den Regimentern 34, 95 und 79, die gegenwärtig auf dem Uebungsplatz Ohrdruf stationiert sind, wurden 100 Mann während der Uebungen infolge der Hitze unwohl. Zwei Soldaten sind am Hitzschlag gestorben. Die Uebungen wurden abgebrochen.
Koln, 25. Juli.(Drahtb.) Auf der niederrheinischen Strecke zwischen Köln und Duisburg sind in den letzten Tagen ungefähr 30 Personen durch Hitzschlag oder Ertrinken zu Tode gekommen.
Luftschiffahrt und Flugtechnik.
Friedrichshafen, 24. Juli. Das Luftschiff Schwaben ist heute früh 4 Uhr 26 Min. unter Führung von Dr. Ertner zur Fahrt nach Baden=Baden aufgestiegen. An Bord befanden sich acht Passagiere. Es nahm seinen Flug über den Schwarzwald, passierte um 7 Uhr 15 Minuten St. Georgen, 7 Uhr 45 Minuten Hausach, 8½ Uhr Offenburg und landete 9 Uhr 23 Minuten in Baden glatt vor der Halle. Der Aufenthalt des Luftschiffes in Baden soll nach den bisherigen Dispositionen bis zum Herbst dauern. Man beabsichtigt, das Luftschiff im September für einige Tage in Gotha zu stationieren. Non dort wird dem von der„Delag“ neuerbauten Luftschisshafen in Wildpark bei Potsdam ein Besuch abgestattet werden.
Paris, 24. Juli. Gestern abend unternahm der 23 Jahre alte Flieger Jolly auf dem Flugplatz von Juvissy einen Aufstieg mit seinem neuen Zweidecker. Er stürzte aus einer Höhe von 60 Metern ab und wurde unter den Trümmern des Apparates als schrecklich verstümmelte Leiche hervorgezogen.
Petersburg, 24. Juli. Der Flieger Wassiliew, der gestern abend 7 Uhr 10 Minuten wegen Benzinmangels gezwungen war, 60 Werst vor Moskau den Flug zu unterbrechen, erreichte heute früh 4 Uhr 18 Minuten als erster Moskau.
Neueste Nachrichten.
Lärmfzenen im englischen Unterhause.
London, 24. Juli. Unterhaus. Szenen außergewöhnlicher Unruhe und Erregung kennzeichneten die Eröffnung der Debatte über den Vorschlag, daß das Haus über die Abänderungsanträge der Lords zur Vetobill beraten soll. Asquith wurde bei seinem Eintritt mit einer großen Ovation empfangen. Die Anhänger der Regierungspartei und die Nationalisten erhoben sich von den Sitzen mit begeisterten Zurufen und Schwenken ihrer Taschentücher. Als Asquith sich erhob, um eine Erklärung avzugeben, wurde der Ruf „Verräter“ von einigen Plätzen der Opposition vernommen. Der Lärm wurde so stark, daß Asquith nicht sprechen konnte. So oft er seine Rede begann, kam es zu neuen Ruhestörungen der Opposition troß energischer Mahnungen des Sprechers an die unionistischen Mitglieder, welche Asquith unterbrachen. Man vernahm Jurufe: Lassen Sie Redmond zuerst sprechen, er ist der wirkliche Führer. Er soll uns die Bedingungen des Handelsgeschäfts zwischen ihm und der Regierung sagen.
Da die Ruhestörungen nicht aufhörten, vertagte der Sprecher die weitere Verhandlung auf morgen.
Die Bewegung gegen die portugiesische Räuberrepublik.
Madrid, 24. Juli. Der Liberal berichtet über eine Unterredung seines Vertreters mit dem Sohn des portugiesischen monarchistischen Publizinen Homen Christo, der erklärt habe. König Manuel leite persönlich die Umtriebe der Verschwörer und habe sich erboten, sich an die Spitze der monarchistisch gesinnten Truppen zu stellen. Die Zahl der Anhänger werde sich auf zehntausend belaufen. Die Beschlagnahmung der Waffen habe den Ausbruch der Bewegung verhindert. Zwei Tage später habe König Manuel ein Drittel seines Vermögens für die Wiederherstellung der Monarchie zur Verfügung gestellt.
Zur Lage in Albanien.
Konstantinopel, 24. Juli. Blättermeldungen zufolge hat der Ministerrat die neuen Bedingungen der Malissoren geprüft, die mit einem Memorandum dem König Nikolaus unterbreitet und durch den türkischen Gesandten der Pforte mitgeteilt worden sind. Der Ministerrat hat noch keine Entscheidung getroffen. Die Blätter erklären, die Pforte würde niemals die Vermittlung Montenegros annehmen.— Nach einer Depesche Torghut Schefkets haben Rebellen und Montenegriner in der Nacht zum 19. Juli die Truppen der vierten Division bei Leschnitza angegriffen. Unter Verlust vieler Toter und Verwundeter sind sie zurückgeschlagen worden. Die Truppen hatten einen Verwundeten.
Berlin, 24. Juli. Die Mannschaften des Königin Elisabeth Garde=Grenadier=Regiments, die gestern dem Gottesdienn in der Luisenkirche zu Charlottenburg beiwohnten, verließen diese, als der liberale Pastor Kraatz über den Fall Jatho zu sprechen begann.— Dem Vernehmen nach befindet sich die Angelegenheit in den Händen der höheren Militärbehörden.
Bad Ischl, 24. Juli. Heute nachmittag ist eine Devutation von Offizieren des 13. bayerischen Infanterieregiments unter Führung des Obersten Pech hier eingetroffen, um dem Kaiser zu seinem 60jährigen Jubiläum als Inhaber des Regiments ein Ehrengeschenk zu überbringen. Die Abordnung wurde am Bahnhof von dem Oberstleutnant Margutti, dem Adjutanten des Generaladjutanten Grafen Paar, begrüßt.
Valestrand, 24. Juli. Der Kaiser unternahm gestern abend und heute vormittag längere Spaziergänge an Land. Das Wetter hat sich geklärt. Morgen mittag soll die Hohenzollern die Heimreise zunächst bis
Bergen antreten.
London, 24. Juli. Der König hat im Buckingham Palast heute vormittag Balsour und Lord Lansdowne und am Nachmittag den Premierminister Asquith in Audienz empfangen.
London, 24. Juli. Der Internationale Kongreß der Bergarbeiter wurde heute hier unter dem Vorsitz des Abgeordneten Enoch Edwards eröffnet. Die Zohl der anwesenden Delegierten ist größer als in allen früheren Jahren. Vertreten sind die Bergarbeiter Großbritanniens, Deutschlands, Oesterreich=Ungarns, Frankreichs, Belgiens, Hollands, Schwedens und Bulgariens.
Porte au Prince, 24. Juli. Die Revolutionäre haben General Thomas gefangen genommen und enthauptet. Alle Regierungstruppen sind aus Porte au Prince zurückgezogen. Die Aufständischen haben die presbyterianische Kirche und eine französische Klosterschule geplündert.
Die Feuersbrunst in Konstantinopel.
Konstantinovel, 23. Juli, 11 Uhr abends. Der Riesenbrand in Stambul dauert mir unverminder ter Wucht fort. Die Feuerwehr ist ohnmächtig. Gegenwärtig brennen die Stadtteile AkSerail und Laledi Dscharni. Bisher sind etwa zweitausend Häuser und Kaufläden niedergebrannt. Die Obdachlosen sind vorwiegend Mohammedaner. Der Brand wird als großes Unglück empfunden, das um so größeren Eindruck macht, als es sich am Abend des Nationalfestes ereignet hat. Soeben brach im Stadtteile Vlangi=Bostani Feuer aus.
Konstantinopel. 24. Juli. Die Feuersbrunst dauerte bis heute früh 5 Uhr. Das Christenviertel Blanga wurde total eingeäschert; zehntausend Häuser und Kaufläden sollen abgebrannt sein.
Mehrere Moscheen und Schulen, auch eine Kirche sind ein Opfer der Flammen geworden. Die Rechtsfakultät ist gerettet. Die Mehrzahl der Objekte ist unversichert. Der Gesamtschaden wird auf eine Million Pfuno geschätzt. Die Brandstätte macht den Eindruck eines kilometerlangen Trümmerhaufens. Die Feuerlösch= abteilungen der fremden Stationäre beteiligen sich an der Rettungsaktion. Mehrere Feuerwehrleute und andere Personen sind verletzt worden, jedoch ist bisher nicht festgestellt, ob Menschen umgekommen sind. Der Großwesier erschien auf der Brandstätte. Der Sultan entlandte einen Kammerherrn dorthin. Wie verlautet, entstand das Feuer in einer Herberge durch die Unvorsichtigkeit eines Arabers bei der Zubereitung von Kaffee. Einige Verhaftungen wurden vorgenommen.
Konstantinopel, 25. Juli.(Drahtb.) Im
Stadtviertel Balat ist gegen 9 Uhr abends das Feuer gelöscht worden. Etwa 500 Häuser, meist kleinere, sollen abgebrannt sein.
Für die Opser der Katastrophe ist eine Nationalsubstription eröffnet worden. Der Sultan eeichnete 2500 Pfund, die Ottomanenbank 2000 Pfund, General Nogi 25 Pfund. Die Regierung stellte 10000 Zelte für die Obdachlosen zur Verfügung.
Kirchliches.
Leichte Erkrankung des Papstes.
Köln, 24. Juli. Wie die Kölnische Volkszeitung aus Rom meldet, wurden die für heute angesagten Audienzen ois aus weiteres aufgeschoben, da der Papst, der sich nicht schonen wollte, seit einigen Tagen an Heiserkeit und einer Schwellung der Halsdrüsen leidet. Auch die Bronchien sind etwas angegriffen, doch liegt der Papst nicht zu Bett.
Aus den Provinzen.
eb Münster i. W., 23. Juli. In der Bauerschaft
Hohenherst wurde eine 76jährige Frau durch einen wild gewordenen Stier, der aus der umfriedigten Weide ausgebrochen war, aufgespießt und getötet.
eb Münster, 24. Juli. Ein schweres Automovilunglück ereignete sich gestern abend auf der Grevener Chaussee in der Nähe der Provinzial=Heilanstalt Marienthal. Dort fuhr ein mit sechs Personen, 2 Herren, 2 Damen und 2 Kindern. besetzter, aus Greven kommender Wagen der Autozentrale gegen einen Baum, wobei der Chauffeut, ein 24jähriger junger Mann,
infolge des Anpralls so heftig mit dem Kopf auf
das Lenkrad schlug, daß ihm der Schädel zerschmettert wurde. Der Tod trat bald darauf ein. Gleichfalls erheblich am Kopfe verletzt wurde die Mutter der beiden Kinder. Sie schlug mit dem Kopf gegen die Wagenbrüstung; doch ist die Verletzung wohl nicht lebensgefährlich. Man nimmt an, daß der Chauffeur durch einen Blitz des heraufziehenden Gewitters geblendet wurde und dadurch für einen Moment die Herrschaft über den Wagen verloren hatte.
Quisburg, 24. Juli. Zehn Opfer des Rheins. Alljährlich fordert das Baden in der Ruhr und im Rhein Opfer. In den letzten zwei Tagen hat diese Zahl eine solche Höhe erreicht, wie sie bisher noch nicht zu verzeichnen gewesen ist. Allein 10 junge Menschenleben sind, dem Wasser zum Opfer gefallen; mit Ausnahme eines einzigen Mannes haben sich die bedauerlichen Unglücksfille beim Baden ereignet. Zuerst ertrank vorgestern beim Baden im Rhein ein 13jähriger Schüler. Bei Walsum ertranken gestern nachmittag zwei 20 Jahre alte Bergleute aus Hamborn. Ein weiterer Unglücksfoll ereignete sich an der neuen Eisenbahnbrücke bei Haus Knipp. Dort ließen sich mehrere Leute mit einem Boot über den Rhein übersetzen, als im letzten Moment noch ein 23jähriger junger Mann hinzukam. Bei dem Versuc, ins Boot zu springen, fiel er ins Wasser und kam nicht wieder an die Oberfläche. Allein 5 Opsec hat der Rhein gefordert, wo die Ertrunkenen im jugendlichen Alter unter 14 Jahren standen. Zuerst ertranken in Hohenbudberg beim Baden im Rhein drei 10= bis 13= jährige Schüler; zwei von ihnen waren Brüder. Weiter ertranken in Hochemmerich die beiden Schüler Weindorf und Bohnen. Der letzte der 10 Ertrinkungsfälle ereignete sich gestern am späten Abend in Friemersleim. Hier erirank ein lediger 21 Jahre alter Kaufmann ius Duisberg. Die Mehrzahl der Leichen konnte bisher noch nicht geborgen werden.
„ Heiligenstadt, 23. Juli. Im benachbarten Geisleden hat eine auswärtige Firma eine Schneckenzuchtanstalt anlegen lassen, die in diesem Jahre wieder in fluttem Betriebe ist. In allen Ortschaften des Obereicheselces beschäftigen sich jetzt Kinder sowohl als auch Erwachsene mit dem Sammeln der weißen Schnecken(Weinbergschnecken), wofür 4 Pfg. für das Pfund gezahlt werden. Die Schnecken kommen dann in die„Schneckenzuchtanstalt" nach Geisleden, wo sie gemästet werden, un dann im Herbst in großen Mengen nach dem Auslande, besonders nach Frankreich, verschickt zu werden, wo sie als Leckerbissen an der feinsten Tafel gelten.
X Bleicherode, 23. Juli. Ein schwerer Unglücksfall ereignete sich gestern nachmittag auf dem hiesigen Königl. Salzbergwerk. Drei Malergehilfen waren damit beschäftigt, die Hängebrücke neu zu streichen. Das zu diesem Zweck unter der Hängebank angebrachte Gerüst muß aber wohl nicht genügend gesichert gewesen sein, denn es stürzte plötzlich zusammen und riß alle drei mit in die Tiefe. Alle drei Malergehilfen haben sehr schwere Verletzungen davongetragen(Knochenbrüche, Gehirnerschütlerung usw.) und wurden nach Anlegung eines Notverbandes in das städtische Krankenhaus gelracht.
Aus Bielefeld und Umgegend.
Wiedenbrück, 24. Juli. In der letzten Stadtverordnetensitzung wurde der von der Regierung vorgeschlagene Entwurf einer Aenderung des Wiedenbrücker Stadtwappens, Löwe mit Siegelbild im Schilde, endlich angenommen.
Gütersloh, 24. Juli. Teutoburger WaldEisenbahn. In der am 28. Juni in Berlin stattgefundenen Sitzung des Aufsichtsrates der Teutoburger Wald=Eisenbahn wurde lt. Gl. u. a. die Vergrößerung
des Wagenparks durch Neubeschaffung von 50 gedeckten und 45 offenen Güterwagen genehmigt. Ferner wurde der Neubau eines zweiten Güterschuppens im Hafen Saerbeck beschlossen. Die Einnahmen betrugen im Rechnungsjahr 1909 583045 Mk., während diese für 1910 auf 703 800 Mk. gestiegen sind und es werden für 1911 voraussichtlich zur Verteilung gelangen 4 Prozent der A=Aktien und 2 Prozent der B=Aktien. Die nächste Versammlung findet Ende September 1911 statt.— Die Maschinenfabrik Miele u. Cie. hat zu ihren drei Betriebsabteilungen, Milchzentrifugen, Buttermaschinen und Pumpen, jetzt als vierte Abteilung den Automobilbau hinzugefügt, der in größerem Umfange betrieben werden soll.
Aus dem Sauerlande.
à Welschenennest, 22. Juli. Im nahen Burgholdinghausen brachen Diebe in die alleinstehenden und augenblicklich unbewohnten Jagdhäuser der Düsseldorfer Jagdgesellschaft ein, u. a. nahmen sie einen Feldstecher im Werte von 150 Mk. und eine Menge Flaschen Wein mit. Von den Dieben fehlt jegliche Spur.
ch Altena, 22. Juli. Leichenfund. Gestern nachmittag wurde in der nahen Fülbeckertalsperre eine schon stark in Verwesung übergegangene männliche Leiche gefunden, welche bisher nicht erkannt werden konnte. An der rechten Hand trug der Mann einen Trauring, der die Inschrift trägt: L. Klein, 23. 7. 05.
ch Werdohl, 22. Juli. Großfeuer. Heute nachmittag gegen ½5 Uhr wurde unsere Feuerwehr zu ernster Arbeit nach dem nahen Blechhammer gerufen, wo zwei Häuser in Flammen standen. Infolge der herrschenden Dürre war jede Rettung ausgeschlossen und so brannten beide Besitzungen bis auf den Grund nieder. Der Schaden ist groß.
— Lüdenscheid, 24. Juli. Ein Großfeuer zerstörte hier 4 Johnhäuser, welche von 7 Familien bewohnt wurden.
Aus Paderborn u. Nachbarschaft.
Baderborn, 25. Juli.
Gestern morgen wurde vom hochwürdigsten Weihbischose im hohen Tome ein Pontifikalamt zelebriert Der Domchor sang die Missa in honorem St. Henrici, 5 stimmig, von Haller.
* Da sich keine weiteren Fälle von Maul= und Klauenseuche in der Stadt Paderborn gezeigt haben, so wurde die über Paderborn verhängte Sperre aufgehoben.
* Dem Friulein M. Hackenbruch, seit 40 Jahren in der Familie des Generalleutnants von Niesewand, zuerst als Erzieherin, dann als Hausdame tätig, wurde von der Kaiserin das für dergleichen Veranlassungen gestiftete Kreuz vernehen. Frl. Hackenbruch dürfte noch vielen Paderbornern aus der Zeit von 1875—83 bekannt seien.— Die Familie unseres Ehrenbürgers v. Niesewand wohnt bekanntlich jetzt in Dresden.
Sparkassengebäude. Von bereiligter Seite wird uns folgende Erklärung zur Veröffentlichung zugesandt: Wiederholt haben sich der Paderborner Verkehrsverein und die Presse mit dem Umbau des Kreissparkassengebäudes beschäftigt und eine Verbreiterung des Schildernd an dieser Stelle gefordert. Dadurch sind unzutreffende Darstellungen in die Presse gelangt, welche bei Erkundigung an zuständiger Stelle leicht hälten richtig gestellt werden lönnen. So wünschenswert es auch im allgemeinen ist, daß der Schildern breiter wird, so wird drch ein Zurückweichen des Sparkassengebäudes g=mäß der festgelegten Baufluchtlinie keinen Erfolg bedeuten, der den durch Niederreißen des Giebels entstandenen Verlust eines
unserer schönsten Baudenkmaler aufwiegen könnte. Die Berengung des Schilderns beginnt(Richtung Rathausplatz—Markt) hauptsächlich erst hinter dem Sparkassengebäute; vor ihm befindet sich noch ein Bürgersteig. Die Baufluchtlinie des Schildern ist so festgelegt, daß das Geväude der Sparkasse, welches beim Kleineschen Hause noch in der Fluchtlinie liegt, bei einem Neubau nur bis zur Ecke des Rosenbaumschen Hauses zurückweichen muß. Bei der Haustür des Sparkassengebäudes würde die Verbreiterung der Straße nur etwa 30 Zentimeter und lei der Rosenbaumschen Ecke nur etwa 60 Zentimeter betragen. Die Baufluchtlinie ordnet an, daß die Grundbesitzer an der südlichen Seite des Schilderns größere Flächen an die Straße abzutreten haben. Das Sparkassengebäude wird hauptsächlich zur Schaffung geeigneter Kassenräume entsprechend der Größe und Bedeutung der Kasse umgebaut; die Sicherung der Kasse und die Anlag: eines vorschriftsmäßigen Tresors erheischten größere Aenderungen. An der Vorderseite des Gebäudes wird nichts geändert. Allgemein geht jetzt das Streben dahin, die alten Gebäude möglichst der Stadt zu erhalten. Gegen ein Niederlegen des Sparkassengebäudes wird unter allen Umständen der Altertumskonservator Einspruch erheben. Eine Wiederherstellung der Fassade in der jetzigen Form nach deren Abbruch ist aus bautechnischen und finanziellen Gründen ausgeschlossen.
= Lippspringe, 23. Juli. Wir möchten hiermit auf das am nächsten Mittwoch, den 26. Juli, im Kursaal des Arminiusbades stattfindende Symphonie=Konzert ganz besonders aufmerksam machen. Der berühmte Tenorist Konzertsänger Ankenbrank aus Nürnberg, welcher augenblicklich eine Tournee durch größere Bäder macht, hat seine Mitwirkung zugesagt. Herr Kapellmeister Grosse hat schon in voriger Woche in einem Symphonie=Konzert, in dem eine ausgezeichnete Sängerin mitwirkte, den Beweis gegeben, daß nur Künstler ersten Ranges in seinen Konzerten auftreten. Programm siehe im Inseratenteil.
Lippstadt, 22. Juli. In der letzten Stadtverordnetenlitzung wurde für die Vorarbeiten für eine Eisenbahn von Warstein nach Meschede ein Zuschuß von 1000 Mark bewilligt. Wie der Bürgermeister mitteilte, sind die Vorarbeiten so teit gediehen, daß die Landes=Eisenbahn Weisung hat, besonderc Cntwürfe herzustellen für eine Adhäsionsbahn, welche vom Bahnhof Warstein ausgehend, ihren Weg nach der Bilsteinhöhle und der Grube David nimmt, woselbst ein Bahnhos vorgesehen ist für Hirschberg, sodann an dem Stimm=Stamm die Höhe erreicht und von dort in Serpentinen heruntergeht in der Nähe von Eversberg vorbei durch das Gelbke=Tal nach Bahnhos Meschede und diesen womöglich von Osten erreicht, sodaß dann die Eisenbahn weiter geführt werden kann nach Westen nach WennemenFinnentrop. Diese Vorarbeiten sind auf Grund eines neven Entwurfes des Eisenbahn=Direktors Schönfeld festgelegt worden, während er vorher immer versucht hatte, auf der westlichen Seite in den Bahnhof Meschede herunterzukommen. Dort stieß man aber in der Gemarkung Meschede auf Schwierigkeiten, sodaß versucht werden mußte, möglichst auf der anderen Seite nach Meschede zu kommen. Auf diese Weise wird die Bahnstrecke nicht zu lang und zu teuer, und hofft man mit einer anstänoigen Summe für Baukosten herumzukommen.— Für die Kanalisierung der Simon=, der Cleveschen= und der Graf Adolf=Straße wurden 14000 Mark bewilligt. Dem Magistratsantrag, das Spritzenhaus in der Klosterstcaße für einen Preis von 1500 Mark an den Küster Küce zu verkaufen, wurde zugestimmt. Für die Abhaltung eines Spiel= und Turnfestes für die hiesieen Volksschulen auf dem Bürgerschützenplatze am 30. Juli wurden die Kosten übernommen. Dem Kaninchenzuchtverein wurden für eine im Herbst abzuhaltende Ausstellung 20 Mark bewilligt.
ür Hufklärung.
Ein bedeutsamer Prozess, der für die Oeffentlichkeit erhebliches Interesse bietet, ist durch das Reichsgericht jetzt entschieden worden. Der Verband der Rabattsparvereine Deutschlands, E. V., Bremen, hatte in ganz Deutschland ein Flugblatt mit der Ueberschrift „Treue um Treue“ verbreiten lassen, in dem an Hand der Umsatz- und Gewinnzahlen des Warenhauses Leonhard Tietz A.-G., Köln. u. a. behauptet wurde, die Warenhäuser verkauften im Durchschnitt zu bedeutend teureren Preisen als der mittelständische Kleinhandel. Ferner war behauptet, das Warenhaus
erringe seine grössten Erfolge durch die
unausbleibliche Trübung der Urteilsfähigkeit des Käufers.
Wirkliche Vorteile finde der Käufer in Warenhäusern nicht,
das Warenhaus hole, wie das Preussische Kammergericht sage, durch
Lockartikel unter Einkaufspreis die Kundschaft heran und
sei dann genötigt, für andere Waren bedeutend höhere Preise zu nehmen. Gegen den Rabattsparverein Hannover, E. V. der dort die Verteilung des Flugblattes besorgte, erhob das Warenhaus B. Klage. Das Landgericht erachtete jedoch die Form des Flugblattes für sachlich und den Inhalt berechtigt, es erachtete auch den Beweis der Wahrhelt, wo nötig, als erbracht und wies die Klage kostenpflichtig ab. Die Berufung des Warenhauses wurde vom Oberlandesgericht Celle verworfen; ebenso wies jetzt das Reichsgericht die dagegen eingelegte Revision kostenpflichtig zurück. 6681
Ve
* Mörder verha
minalpolizei ist es gesellen Worresch 20 Jahre alte Schlo reschk die Radtour nommen hatte. Wie der Mörder bereits e
* Die Cholera. Gestern wurden hier
Triest, 24. an Cholera gesto lerafälle festgestellt
* Großfeuer. R wütet ein Großfe Sägerei ausbrach un Brande sind sie! bruch zum Opfe dir große Sägerei ve Schuppen, sowie drei stöver vernichtet word Firma, besonders di werden. Der durch ist groß, aber meist! stehungsursache des
* Großer Waldore von Foutaineble Brand. Gestern: drei Pulvermagazinen lang dem Milttär, di gonner Wald bei Isle 160 Hektar einischer
* Eine Kirche Landsberg(Wart! brannte hier der T Ebenso zündete der Stadt. Unter ander Pauksch.
w Belarad, conigi die Verlobung Serbien mit dem des Großfürsten Kon
*<space> H a l l e<space>( S a a l<space> Weichenstellung ents Haldensleben—Wefer bahnunglück, wo Der Materialschaden der Zug mit großer dingen ein. Die Lok den umgeworfen. D und Packwagen einge Stunden, um ihn a freien. An seinem Lolomotive, ein Packr den zertrümmert. schaffner und der Zu verletzt.
*<space> E i n s t u r z<space> e i n e r<space>
24. Juli. Die Mar Jahrhundert erbauter Nassau a. d. Lahn eingestürzt. Weitere( stehende Denkmal de beschädigt.
* Sangerhau mittag erschoß d Sangerhausen, der si den Anstand begeben jährigen Sekundaner, falls. Er hatte sein Bock gehalten.
* Eine Zeitungse
lat Johann Martin E der nach Blättermeldt sich, wie die Kölnisch und wohlauf.— die volkstümliche Me gesagten noch lange le Drei Kinder in
Pilsen, 25. J1 brunst, die das Hal sind drei Kinder verbr vor; der Täter wur! Sche
Graz, 25. Juli gestern vormittag ei flogen. Vier Arbeit
Pest, 25. Juli. in der Kowaldschen G sieben Arbeiter verletzt.
Wetter=Aus Ie des Reichs=We
27. Juli: Bewölkt
28. Juli: Vielfach Wind.
29. Juli: Kübler,
6
Nordd. Lloyd. Hannover.
Retationsdruck une Volksblatt". Direktion: allgemeinen Teil: Reda und provinziellen Teil: Au Gockel, sämtlich in Paderd
Handels= u. 2
Köln, 24. Juli. M
per Okt. 64,50.— Hei Köln, 24. Juli. bis 9,40, neues 8,00—8,4 6,20—6,40 Mk. Roggen und Pretzstroh 2,75—3,25 Neuß, 24. Juli.
lla 00.00 M. Roggen, la 17,00, Ila 16,00, W Kartoffeln 3,50—4.00 M, bis 3,50 4 für 50 Kg. für 500 Kg. Kleie 6,
Neuß, 24. Juli. 67,00 für 100 Kg., N für 1000 Kg. waggonweise 25.00 M.
Hamburg, 24. Ju asis 88 pCt. Rende per 50 Kilo per Juli 12.90, per Okt.=Dez. 1 Mai 12,57½. Matt. September 56¼ Gd., pe per Akai 54⅛ Gd. Stet Magdeburg, 24. Grad ohne Sack 00,00 Sack 00,00—00.00.
et 22=25—2250.
inade mit Sack 22.0 21.50—21,76. Stimn Produkt frei an Bord Han per August 12.85 Gd., 12.25 Br., per Ck.=D Januar=März 12,27 ½ G

gen könnte. Die Richtung Rathausdem Sparkasseni Bürgersteig. Die estgelegt, daß das Kleineschen Hause n Neubau nur bis zurückweichen muß. äudes würde die 10 Zentimeter und va 60 Zentimeter n, daß die GrundSchilderns größeriben. Das Sparchaffung geeigneter ind Bedeutung der kasse und die Anerheischten größere is Gebäudes wird as Streben dahin, u erhalten. Gegen wird unter allen Einspruch erheben. der jetzigen Form tischen und finanöchten hiermit auf Juli, im Kursaal phonie=Konen. Der berühmte aus Nürnberg, rch größere Bäder gt. Herr KapellWoche in einem ie ausgezeichnete egeben, daß nur inzerten auftreten.
Stadtverordkarbeiten für eine eschede ein Zugt. Wie der Büreiten so tseit geeisung hat, besonhäsionsbahn, welche ren Weg nach der immt, woselbst ein , sodann an dem von dort in Ser! Eversberg vorbei Leschede und diesen ann die Eisenbahn n nach Wennemenauf Grund eines ors Schönfeld festner versucht hatte, nhof Meschede herin der Gemarkung versucht werden eite nach Meschede e Bahnstrecke nicht mit einer anstänukommen.— Für er Cleveschen= und 0 Mark bewilligt. 1s in der Klosterirk an den Küster mt. Für die Abstes für die hieützenplatze am 30. dem Kaninchen= zerbst abzuhaltende
agegen
6681
EcM
nmmmnan
u. nd
Vermischtes.
* Mörder verhaftet. Forst, 24. Juli. Der Kriminalpolizei ist es gelungen, den Mörder des Schlossergesellen Worreschk zu ermitteln. Es ist der etwa 20 Jahre alte Schlosser Richard Zarnisch, mit dem Worreschk die Radtour zum Baden nach der Neisse unternommen hatte. Wie das Forster Tageblatt meldet, hat der Mörder bereits ein Geständnis abgelegt.
* Die Cholera. Konstantinopel, 24. Juli. Gestern wurden hier acht Cholerafälle festgestellt.
Triest, 24. Juli. Eine Arbeiterfrau ist gestern an Cholera gestorben. Es sind zwei weitere Cholerafälle festgestellt worden.
* Großfeuer. Rostock, 24. Juli. In der Altstadt wütet ein Großfeuer, das gestern abend in einer Sägerei ausbrach und große Ausdehnung gewann. Dem Brande sind sieben Wohnhäuser am Katerbruch zum Opfer gefallen. Außerdem sind dir große Sägerei von Jürz u. Crotogino mit mehreren Schuppen, sowie drei Fachwerkbauten der Gerherei Krahn= stöver vernichtet worden. Ein großer Teil der Felle dieser Firma, besonders die wertvolleren, konnten gerettet werden. Der durch das Feuer angerichtete Gesamtschaden ist groß, aber meist durch Versicherung gedeckt. Die Entstehungsursache des Feuers ist bisher unbekannt.
* Großer Waldbrand. Paris, 24. Juli. Im Wald von Foutainebleau wütet seit 48 Skunden, ein Brand. Gestern nachmittag näherte sich das Feuer drei Pulvermagazinen schon auf fünfzig Meter. Es gelang dem Milttär, den Brand abzulenken. Auch im Argonner Wald bei Islettes brach ein Brand aus, der bereits 160 Hektar einischerte.
* Eine Kirche infolge Blitzschlages eingeäschert.
Landsberg(Warthe), 24. Juli. Infolge Blitzschlages brannte hier der Turm der Konkordien=Kirche nieder. Ebenso zündete der Blitz an verschiedenen Stellen der Stadt. Unter anderem brannte die Schifsswerft von Pauksch.
w. Belgrad, 24. Juli. Gestern fand in Racconigi die Verlobung der Prinzessin Helene von Serbien mit dem Prinzen Johann, dem Sohne des Großfürsten Konstantin Konstantinowitsch, statt.
*<space> H a l l e<space>( S a a l e),<space> 2 2.<space> J u l i.<space> I n f o l g e<space> f a l s c h e r<space> Weichenstellung entstand heute auf der Strecke NeuHaldensleben—Weferlingen ein schweres Eisenbahnunglück, wodurch 8 Personen verletzt wurden. Der Materialschaden ist bedeutend. Um 7 Uhr früh traf der Zug mit großer Geschwindigkeit in der Station Jördingen ein. Die Lokomotive und sämtliche Wagen wurden umgeworfen. Der Zugführer wurde zwischen Postund Packwagen eingeklemmt und es bedurfte mehrerer Stunden, um ihn aus seiner qualvollen Lage zu befreien. An seinem Aufkommen wird gezweifelt. Die Lolomotive, ein Packwagen und ein Personenwagen wurden zertrümmert. Der Lokomotivführer, ein Postschaffner und der Zugführer, ferner 6 Reisende, wurden verletzt.
* Einsturz einer Schloßruine. Nassau(Lahn), 24. Juli. Die Mauern der Ruine des im zwölften Jahrhundert erbauten Ahnenschlosses des Freiherrn zu Nassau a. d. Lahn sind in der Nacht auf Montag eingestürzt. Weitere Einstürze drohen. Das in der Nähe stehende Denkmal des Freiherrn v. Stein blieb unbeschädigt.
*<space> S a n g e r h a u s e n,<space> 2 4.<space> J u l i.<space> A m<space> S a m s t a g<space> v o r <space> mittag ersaoß der Rechnungsrat Hermann aus Sangerhausen, der sich mit seinen beiden Söhnen auf den Anstand begeben hatte, den jüngsten, einen sechzehnjährigen Sekundaner, infolge eines unglücklichen Zufalls. Er hatte seinen Sohn im Gebüsch für einen Bock gehalten.
* Eine Zeitungsente. Konstanz, 21. Juli. Prälat Johann Martin Schleyer, der Schöpfer der Volapük, der nach Blättermeldungen gestorben sein sollte, befindet sich, wie die Kölnische Volkszeitung mitteilt, gesund uno wohlan:— Hoffentlich findet auch bei Schleyer die volkstümliche Meinung Bestätigung, daß die Totgesagten noch lange leben.
Drei Kinder in den Flammen umgekommen.
Pilsen, 25. Juli.(Drahtb.) Bei einer Feuersbrunst, die das Haus eines Tagelöhners einäscherte, sind drei Kinder verbrannt. Es liegt Brandstiftung vor; der Täter wurde verhaftet.
Schwere Explosionen.
Graz, 25. Juli.(Drahtb.) Bei Köfluch ist gestern vormittag eine Pulverfabrik in die Luft geflogen. Vier Arbeiter wurden in Stücke zerrissen.
Pest, 25. Juli.(Drahtb.) Durch eine Explosion in der Kowaldschen Großfärberei= und Wäscherei wurden sieben Arbeiter schwer, darunter vier tödlich verletzt.
Wetterberichte.
Wetter=Aus soi au Gru1o der Deveschen des Reichs=Wetterd ienstel.(Nachdr. verb.)
27. Juli: Bewölkt, trübe, schwül warm, Regenfälle
28. Juli: Vielsach bedeckt mit Regen, kühler, starker Wind.
29. Juli: Kübler, ledhafter Wind. Negenfälle, teils beiter
Nordd.
Hannover.
Lloyd. Angekommen in Ealveston am 20. 7.
Rotationsdruck und Verlag dei Aktiengesellschaft„Westfältsches Volksblatt". Direktion: Dr. Josepo Keil. Verantwortlich für de allgemeinen Teil: Redakteur August Rose, für den lokale und provinziellen Teil: Augus Wulff, für den Anzeigenteil: Johannee Gockel, sämtlich in Padervorn.
Bremen, 24. Juli.(Schluß=Bericht.) Privatnotierungen. Schmalz. Stetig. Loko, Tubs und Firkin 43 1/8. Doppel=Eimer 44 1/8. Kaffee. Behauptet.— Offizielle Notierungen der Baumwollbörse. Baumwolle. Schwach. Upland loko miodl. 70½.
Glasaow. 24. Juli.(Schluß.) Robeisen stetig, Middlesbrougb warrants 46/10.
London, 24. Juli.(Schluß.) Standard=Kupfer ruhig, 56½, 3 Monate 57 9/16.
Berliner Fondsbörse.
Berlin, 24. Juli. Mangels anregender Motive riefen politische Befürchtungen einen ungünstigen Einsluß hervor und die Kurse setzten auf allen Gebieten niedriger ein, wobei auch Glattstellungen im Hinblick auf den bevorstehenden Ultimo mitwirkten. Größere Rückgänge waren nur vereinzelt zu verzeichnen. So gaben Bochumer und Canada stärker nach, letztere im Einklang mit Newyork. Stärker angeboten waren auch Warschau=Wiener. Das Geschäft schleppte sich sehr träge hin, zumal auch die große Hitze die Geschäftsunlust verstäckte. Tägliches Geld 1½ Prozent. Ultimogelo dreibreiachtel bis dreieinviertel Prozent. Privatdiskont zweidreiachtel Prozent.
Ein altes, keckes Studentenlied
erzählt davon, daß„rechter Hand, linker Hand— alles vertauscht“ ist. Daran wird man erinnert, wenn man sieht, wie seit ein paar Jahren schon der Sommer höchst un treundlich, der Herbst aber annehmbar ist. Nun muß man gerade im Sommer sich vor Erkältungen hüten, u. es mag daran erinnert sein, daß Fays echte Sodener Mineral=Pa stillen dabei erfahrungsgemäß ausgezeichnete Dienste tun Fays echte Sodener gehören nachgerade zu den unentbehr lichen Kurmitteln. Preis der Schachtel 85 Pig., achten Sie aber darauf, daß Sie keine Nachahmungen erhalten.
Geschäftliches.
Jede ordentliche Hausfrau bat dem Schmutz in seinen verschiedenen(raden den Krieg erklärt und rückt ihm täglich zu Leide Als modernste Waffe in diesem Kampfe ist das neuzeitliche UniversalScheuer=, Putz= und Polier=Pulver„VIm“= zu nennen, denn es
leistet unschätzbare Dienste bei der Reinigung von allem, was zu säubern ist, seien das nun Fußböden, Holzwerk, Geschirr, Maschinen oder sonst etwas. Dabei ist es vollkommen unschädlich, sodaß das „VIN“ vor chemischen Putzmitteln den Vorzug verdient.
Badeschriften.
Lipysprin— Der Kurort Lippspringe.
Tipy,„linge. seine Heilmillel und Heilwirkungen. Von Sonitätsrat Dr. Dammann.
6. Aufl. Kartoniert 80 Pfg.
und die Heilstätten.
Ein neues Programm. Von Dr. Werner, Badearzt.
K 3.—.
mont— 23ad Pyrmont und seine
lmonl. Heilmittei. Von Dr. Weder, Badearzt. Brosch. 1.60.
Durch alle Buchhandlungen zu bezieben.
Verlag von Ferdinand Schöningh in Paderborn.
Bekanntmachung.
In das Genossenschaftsregister ist heute unter Nr. 7 aus Grund des Statuts vom 29. Juni 1911 eingetragen:
Zuchtgenossenschaft für den rotbunten Tieflandschlag, eingetragene Genossenschaft mit be schränkter Haftpflicht zu Helmern.
Gegenstand des Unternehmens ist die Förderung der Rindviehzucht durch Aufstellung guter Vatertiere im Bezicke der Genossenschaft. Vorstandsmitglieder sind die Ackerwirte Georg Schopobl, Josef Kolsch und Josef Münstermann, sämtlich zu Helmern. Bekanntmachungen erfolgen unter der Firma im Westfälischen Volksblatt zu Pabervorn, Willenserklärungen des Vorstandes durch 2 Mitglieder. Die Zeichnung geschieht in der Weise, daß die Zeichnenden zu der Firma der Genossenschaft ihre Namensunter schrift setzen. Die Hastsumme beträgt fur den Geschättsanteil 100 die böchste zulassige Zahl der Geschaitsanteile 10. Die Einsicht der Liste der Genossen ist in den Dienststunden des Gerichts jedem gestattet. A137
Lichtenau(Westf),
den 12. Juli 1911.
Königliches Amssgericht.
Todes=unzeige.
Gestern abend verschied nach kurzem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, ergeben in den hl. Willen Gottes, der
Herr
Gutsbesitzer
Wilhelm Cloid
wohlvorbereitet durch einen frommen, christlichen Lebenswandel, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, im 75. Lebensjahre.
Um stille Teilnahme bittet
Familie Cloid.
Borgholz, 24. Juli 1911. 9816
Die Beerdigung findet Donnerstag, den 27. Juli, vorm 9 Uhr statt, danach das feierliche Seelenamt.
Todes-Anzeige.
Gott. dem Allmächtigen, bat es in seinem unerforschlichen Ratt#olusse gefallen, meinen lieben, unvergeßlichen Bruder, untern guten, teuern Schwager und Onkel
Belanutmachung. Herrn Karl Blömeke
Selbkändige köchin
mit langjäbrigen Zeugnissen sucht sofort Stelle. Angebote unt. Nr. 06831 an die Gesost. d. Bl.
Die über das Gebiet der Stadt Paverborn wegen Maul= und Klauenseuche verdängte Sperre wird hiermit wieder aufgeboben, wei sich keine weiteren Fälle dieser Seuche in der Stadt Padervorn und Umgebung bis jetzt gezeigt haben.
Poderborn, den 24. Juli 1911.
Der Landrat.
I. V.:
Schöningb, Kreisdeputierter
Zu verkaufen:
1 gr. Mabagoni= Herrenschreid tisch, 1 mab Ausziehtisch mit Ein lagen, 1 Sofatisch, oval, 1 antike: zweitüriger großer Kleidersorank. 1 großer Berratschrank, 1 kleines Sofa, 1 Kronleuchter und Hängelampen für Peiroleum, 1 Holz drandoten und andere Oeten
Näderes durch die Geschäftsstelle d. Bl. 06840
Brotbäckerei
heute mittag 1 Uhr nach längerem Leiden, im Alter von 53 Jahren, zu sich in die Ewvigkeit zu rufen.
Die liede Seele wird dem Gedete der Gläubigen
empfohlen.
Berlin, den 24. Juli 1911.
Im Namen der Hinterbliebenen
Eduard Blömeke,
Oberbibliotbekar des Reichstages.
Ein Herr,
gleich wo woynd, sof. gesucht z. Verkauf v. Zigarren an Wirte, Händler 2c. Vergig. ev. 250.A or Mt. oder hobe Prov. H238
A. Rieck& Co., Hamburg.
fester Kuneschaft Kreisstadt unter
Bedingungen mit
Tüchtiger, solider
Müllergeselle,
guter Schärfer, gesucht
Heinrich Bronner,
Gelsenkirchen.
Suche am sofort einen tüchtigen
Bäckergesellen.
G. Göbel, Lippstadt
Zum 1. Oktober evein. fruber
junger Gehilfe,
Propre Autwärterin
sucht für einige Stunden in der Woche Arbeit. 06829
Frau Ritter, Weberstraße 1.
mit eingeführter in einer katbol.
sehr günstigen
Haus
zu verkaufen.
Meldungen unter Nr. 2733 an die Geschältest. d. B
Braves Mädchen. 15—17
J., katb., für sofort od. 1. 10. ge ucht. Näd. Wienkindstraße 5, I. Etg., u. d. d. Geschst. 06834
Nach Düsseldorf zu Oktoder
ein braves, katbol.
Mädchen
gesucht zu Kindern u. f. Hausarbeit. Lohn 20 monatlich. Gute der auch im Lager und Kontor! Behandlung, Familienanschluß zutätig sein muß, für eine Drogerie gesichert
in der Näte von Dortmund ge Gefl Meldungen unt Nr. 9315
an die Geschäusstelle d. Bl.
Damenrad
Marke Gönke mit schwartem Biechlettenkasten abbanden gekommen. Vor Ankauf wird gewarnt. Der
Ermittler des Täters erhält Be
loonung. 9319
Maria Tipp, Neuhaus i. W
Kräftiges
ArbeitsPterd
zu kaufen gesucht. 06821 Zu errragen. v. d Geschäftsnelle.
Gott, dem Allmächtigen, hat es in seinem unersorschichen Ratschlusse gefallen, beute nachmittag 6 Uhr meine liede Frau, untere gute Mutter, Großmutter, Schwiegermutter, Schwester und Tante
Frau
einrich Knode
geb. Heiliger
nach langem, mit größter Gebuld ertragenem Leiden, wohlvorbereitet durch einen frommen Levenswandel und den önteren andächtigen Empfang der bl. Sakramente, im Alter von 55 Jahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen.
Dieses zeigen tieibetrübt an mit der Bitte um ein andächtiges Gebet für die teuere Verstordene
Wattenscheid, Padervorn, Haltern, Jülich.
den 23. Juli 1911
die trauernden Angehörigen.
Die Beerdigung findet statt in Paderborn vom Bincen=Krankendaus am Mittwoch, den 26. Juli, nach i#
Gestern abend nahm der liebe Gott nach kurzem Leiden unser liebes Söhnchen, mein einziges Brüderchen
zu sich in den Himmel Dieses zeigen tietdetrübt an Paderborn, 23. Juli 1911
Joh. Pollmann und Frau geb. Fisbach.
Die Beerdigung findet statt Dienstag nachmittag 3 Uhr von Alue Torgasse 10. 06825
Wohnung
von 4—5 Räumen nebst Zubehör,
sowie 2 Zimmer zu vermieten.
d. d. Geschst. 06826
Wohnung,
4 Räume, I. Etage, an kleine Fomilie per sofort oder 1. Oktober preiswert zu vermieten. 06823 Näb durch die Geschäftsstelle.
Freundlich möbliertes
Zimmer
mit voller Pension am 1. August zu vermieten. 06822
Näh. durch die Geschättsstelle. In der Näbe der Jesuitenkirche ist zum 1. Oktober eine
Wohnung
von 3—4 Zimmern nebst Küche
und Zudebör an rubige Personen zu vermieten. Ein größeres Zimmer kann auch an eine einzelne Person abgegeben werden.
Näd. durch die Geschättsstelle.
Möbl. Parterrezimmer
mit oder ohne Pension zu vermiesen. Näb. d. d. G. 06833
Bessere
Wohnung
von 6 großen Räumen, Veranda und ein Bodenzimmer, zum 1.
Oktober zu vermieten. Kochund Leuchtgas vorbanden.
Näd. d. d. Geschst. 06832
Freundl. abgeschl. Wohnung 4—5 Räume, teucht= und Koogas, z. 1. 10. zu vermieten.
Näd. durch d. Gescht. 06844 Großes, git möbliertes
Zimmer
zu sofort oder später mit Morgenkaffee zu vern ieten. 06843
Näderes durch die Geschäftest.
Handels= u. Verkehrs=Nachrichten.
Köln, 24. Juli. Rüböl(in Posten von 6000 kg) loko 55,5,
per Okt. 64,50.— Heiß.
Köln, 24. Juli. Fruchtmarkt. Luzernheu altes ,80 bis 9,40, neues 8,00—8,40, Wiesenheu, altes 6,00—6,50, neues 5,20—6,40 Mk. Roggen Breitdruschstroh 4,20—4,60 Mk., Krummund Pretzstroh 2,75—3,25 Mk.
Neuß, 24. Juli. Fruchtmarkt. Weizen, Ia 00.00, lla 00.00 M. Roggen, neuer la 16.10, IIa 15.10 K. Hafer, la 17,00, lla 16,00, Wintergerste 15,00 für 100 Kilogr.— Kartoffeln 3,60—4.00 J, Heu 2.20—2,70 u. Luzerner Heu 3,00 bis 3,50 u für 51 Kg. Krummstroh 17,00, Breitdruschstrob 19,00 für 500 Kg. Kleie 6,00 u für 50 Kg.
Neuß, 24. Juli. Rüböl 64,00, saßweise 66,00, gereinigtes 67,00 4s für 100 Kg., Rübkuchen große 82.00 M. kleine 86.00( für 1000 Kg. waggonweise. Raps Ia 26,00, 1Ia 25,00 J. Areel 25.00 M.
Hamburg, 24. Juli, abds. 6 Uhr. Rübenzucker 1. Produkt Basis 88 pCt. Rendement neue Usance frei an Bord Hamburg per 50 Kilo per Juli 12,90, per August 12.90, per Sept. 12.90, per Okt.=Dez. 12,27½, per Jan.=März 12,42½, per Mai 12,57½. Matt.— Kaffee good average Santos per September 56¼ Gd., per Dez. 54½ Gd., per März 54⅛8 Gd., per Akai 54⅛ Gd. Stetig.
Maadeburg, 24. Juli. Zuckerbericht. Kornzucker 88 Grad ohne Sack 00,00—00,00. Nachprodukte 75 Grad ohne Sack 00,00—00.00. Stimmung: Fest. Brotraffinade 1 ohne Faß 22,25—22,50. Krystallzucker 1. mit Sack—.—. Gem. Raffinade mit Sack 22,00—22,25. Gem. Melis I. mit Gad 21.50—21,76. Stimmung: Fest. Rohzucker Transit 1
Produkt frei an Bord Hamburg per Juli 12,80 Gd., 12,90 Br., per August 12.85 Gd., 19,90 Br., per Oktober 12,20 Gd.,
12,25 Br., per Ok.=Dezemder 12,15 Go., 12,20 Br., per
Januar=März 12,27 1/8 Go., 12,32½ Gr. Stramm.
sucht. Angebote unter Nr. 2704 an die Geschst. d. Bl.
Ehrlicher, fleißiger
Arbeiter,
nicht unter 25 Jahren, gesucht.
Näh. d. d. Geschst. 068224
Suche zum 1. Oktober katb., krättigen Bauernsohn, welcher sich weiter ausbilden will, aber alle Arbeiten versteht und mittut, als
Verwalter
auf 400 Morgen gr. Gut im Kr Lippstadt bei Familienanschluß und Gehalt
Meldungen unter Nr. 9308 an die Geschälsstelle d. Bl.
Zum baldigen Eintritt junger Mann als
TaxameterKutscher
und für Hauderei gesucht. a A. Hilgers, Iserlohn.
Suche für meine Bäckerei einen
guten
Bäcker
(kathol gegen hohen Lohn und dauernde Stelle. 93144
Th. Vielhüber,
Hüsten i. W.
Suche zum 1. Oktoder ein tüchtiges, erfahrenes, katb
Küchenmädchen.
Frau Apotheker Tidden,
Lippstadt. 9313a
en
Wegen Erkrankung meines Mäd chens suche ich zum 1. Ottober ein in Küche und Hausarbeit erfadrenes
Mädch
welches selbständ sowie ein käftige
Zweitmädchen
für Hausarbeit. 06830
Präsident Norddeck,
Am Bußdorf 11.
ig tochen 5, älteres
kann,
Ein braves, katd.
Mädchen
von 15—17 Jahren für leichte
Hausarbeit gegen hoben Lohn
gesucht. Gefl. Meldungen unt. Nr. 100 B. G. an die Geschättssielle der Salzkottener Zeitung
erbeten. 2783
Suche zum 1. Oktober ein williges
Mädchen,
welches sich in der Küche weiter ausbilden will. 06839a
Frau Justizrat de Weldige,
Kasselerstraße
EREE TIR SDEE
Zun. 1. Otrober suche ic ein draves, sauberes
Mädchen
für umern kleinen Hausbali## wei Perionen). Gute Zeug nise erorverlich. 27362
Frau Amtmann Eckardt,
Neuhaus bei Paderdorn.
Zum 1. Oktober od. früher
brades, propres, katb. 9309a
Mädchen
für leichte Hausarbeit gesucht.
Dasselbe hat Gelegenheit sich in der Küche auszu
bilden. Guter Lohn. Wasch, und Putztrau vorhanden.
Frau Amtmann Tenholt,
Wettringen bei Rbeine.
Herrschaftliche
Villa
in schönster Lage Paderborns, mit Heizung, Leucht- und Kochgas, elektr. Licht, Parkettböden etc., billigst zu vermieten.
Nähere Auskunft erteilt Rechtsanwalt
Bracht in Paderborn. 068876
Mädchen
Junges Mädchen,
in nur dess. Häusern als Stütze tätig gewesen, sucht per sofort oo. 1. Aug. Stelle als solche od. im Gesch Off. erb. unt. L. de Böer, Lippspringe, postlagernd.
Suche für einen größeren Gutshaushalt zu sofort ein tüchtiges, braves, katb.
Dienitmädchen.
Gebalt nach Ueber einkunft.
Haus Linuhof bei Nieder= bergheim. 9310
Jos. Schulte,
Gutspächter.
Ein junges
sucht Stellung für Küche und
Hausarbeit in kl. Haush. zum 1. Okt. 1911 in Padervorn. Gute Behandlung erforderlich.
Angebote unter Nr. 06848 an die Geschäftsstelle d. Bl.
Geeignete katb
Persönlichkeit
zur selbst. Führung des Haushattes und Aufmunterung der körp. gesunden Frau gesucht 3 Kinder, 5—16 Jahre. Dienst mächen vorhanden. Offerten mit Bild, Gehalt und Zeugn. unter S 6803 an Hildeshelmsche Zeitung, Hildesheim. Ex136
Ein freundiches
Zimmer
innerbalb der Stadt zum 1. Okt. gesucht. Angebote unter Nr. 06828 an die Geschst. d. Bl.
Fahrrad,
fast neu, mit Freilau# u. Rücktrittbremse, habe ich unterbändig zu Eklaufen. Besichtigung in meiner Wodnung. 06845
Brinkmann. Auktionator.
Ialnkarnatund
Herbstrübsamen
emof. billigst 06842a
F. W. Kölling.
Verlaren am Samstag abend
Veridten von Turnplatz bis Borchenerweg ein Portemonnaie mit Inbalt. Bitte das selde gegen gute Belohnung abzugeben 06849 Turoplatz 27 II.
Bin jetzt jeden Mittwoch mit
großen Posten
Salat= und Einmach=Gurken
eete kleiuere inserate eu dmn Wesenmart Grtau
Haushälterin,
Landwirtstochter, tüchtig im gesamten Hauswesen, sucht sofort oder später Stellung.
Angebote unter Nr. 06846 an die Geschältsstelle d. Bl. erbeten. Ich empfehle eine junge westf.
Schin.
Gräfin Stolberg,
Brustawe(Schlesien).
Braves Mädchen
vom Lande(Westf.) für kl. Haushalt zu Mitte Septdr. gesucht Sehr gute Bebandlung und Lohn.
Fr. Bruchhaus,
Düsseldorf, Immermannstr. 33.
Zuverlässiges
Mädchen
für Küche und Hausarbeit gesucht zum 1. Oktober nach Münster.
Frau Geheimrat Köchling.
Zu erfragen bei Frau Dr. Georg, Paderborn, Jübenplatz 1.
Zum 15. Aug. oder 1. Sept. ein nicht zu junges, kath., besseres
Mädchen
für einen größeren Geschäftsbaushalt gesucht. Dems. ist Gelegenbeit geboten, die gute bürgerliche Küche zu erlernen. Gute Behandlung und boher Lohn zugesichert. Reise vergütet. Bis Samstag persönliche Vorstellung im Marienpensionat Salzkotten.
Schriftliche Offerten unter Mädchen=Gesuch Nr. 9318 befördert die Geschältsst. d. Bl
Heiersstr. 29.
Bettunterlagen
von 2.50 bis 3,50 pr. Mtr.
Kinderpflegeartikel
Krankenartikel.
bis zu 3 Mark
sind im voraus zu entrichten.
Geschäftsstelle des Westräl. Volksblattes.
zu billigsten Preisen. Dill und Meerrettich gratis Empfedle zugleich
Rhabarber
zum Einmachen. 06841
Aug. Meiners.
Bestellungen nehme auch Giersstraße 8 im Laden entgegen.
Wohnhaus.
inmitten Paderborns gelegen, zu verkaufen. 06836a
Nähere Auskunkt erteilt
Frau Wtw. Witte,
Padervorn, Abdinghof 22.
Ein Fahrrad gekunden
Näheres Niemekestr. 44
Unbedrucktes
(weißes)
Zeitungspapier
à Pfund 10 Pfg. gidt ab
Geschäftsstelle des Westfäl. Volksblattes
Rosenstraße.
Kathol. Kirchenkalender.
Liborikapelle. Mittwoch, den 20. Juli, 6½ Uhr hl. Messe.
Den Restbestand in echt amerikanischen
Panama-Hüten
stelle von heute an zu folgenden, aussergewöhnlich billigen Preisen zum Barverkauf.
Sonst Nk. 19.50, Jetzt 15.00. Sonst Mk. 25.00, jotzt 19.50.
C. Schmidt.
Handschuhe, Krawatten, Herrenwäsche, Unterzeuge.
Beachten Sie die Scbaufenster-Auslagen
nur Marienplatz 7.

EI
Es wird Sis interessieren
zu hören, daß ich einige Eisschränko besonders billig verkaufen will. 068193
Eisenhandlung.
eil gred. M MTT
Unser grosser
Besondere Vorteile
biete beim Einkauf von
Bad Lippspringe, Arminiusquelle.
Mittwoch, den 26. Juli, abends 8½ Uhr. im Kursaal
Symphonie-Konzert
Photograph. Cameras u. sämtl. Bedarfsartikel
in nur erstklassigen Fabrikaten
empfiehlt
Central-Drogerie Karl Schnell,
Spezial-Photo-Abteilung,
Paderborn.
der Kurkapelle
unter Mitwirkung des Tenoristen Herrn Wolfgang Ankenbrank aus Nürnberg. Direktion: Herr Kapellmeister Fritz Grosse.— Klavier: Herr Döhuel.
PROGRAMM.
1. Symphonie H-moll von Fr. Schubert.
2. a) Der Wachtelschlag von Beethoven.
b) Arie des Joseph aus„Joseph in Aegypten“, von Mehul.
c) Am Rhein von Liszt.
3. Variationen a. d. A-dur-Streichquartett„ von Beethoven.
4. a) Georgine von R. Strauss.
b) An die Musik von Fr. Schubert.
c) Die Teilung der Erde von Th. Streicher.
Rationelle Fusspflege
ist nur möglich beim Tragen von
Dr. Diehl-Stiefeln
FEin Stiefel, der nicht drückt! Ein Stiefel, der beglückt!
Alleinverkauf:
M. Steinheim, Paderhorn.
Eintritt 1 Mk., für Inhaber von Kur- und Saisonkarten 0.60 Mk.
welcher bis zum 31. Juli dauert
bietet für die Liboriwoche unserer werten Kundschaft ausserordentliche Vorteile.
Wir verkaufen zu unglaublich billigen Preisen
Damenblusen, Kinderkleidchen,
Grösste Auswahl nur erstklassiger, altrenommierter Fabrikate.
in Schrotflinten und Drillingen
billigerer Preislage habe einige sehr preiswerte, empfehlenswerte Modelle eingeführt.
Zielfernrohre, Aufpassen
und Schussregulierung in anerkannt
vollendeter Weise.
Katalog und Spezial-Offerte kostenlos.
Bevor Sie Ihre Einkäufe machen, besichtigen Sie unsere grosse Ausstellung aller Waren.
Handschuhe, Strümpfe, Socken, Untertaillen, Handarbeiten, Schürzen, Korsetts
jetzt im Preise bedeutend herabgesetzt.
Grosse Ausstellung in Glaswaren, Kristallen, Metallwaren, Ledertaschen.
Jetzt enorm billig.
Moritz Kr
& C0.
Paderborn, Ruthausplat.
*
C. Kampschulte,
Dampffärberei, Druckerei, chem. Garderob.=Reinigung. Appretier=, Dekatier= und Imprägnier=Anstalt.
Etablissement I. Ranges.
Kamp 1. Paderborn, Neuhäuserstr 3.
— Fabrik und Kontor: Geseke, Neuestraße 4—6.— Fernsprecher: Amt Geseke Nr. 16.
Eigene Läden und Annahmestellen an div. Plätzen.
Durch bedeutende Vergrößerung meines Etablissements und Anschaffung der neuesten maschinellen Einrichtungen, sowie durch Einstellung nur erster Arbeitskräfte bin ich in der Lage, den weitestgehenden Anforderungen gerecht zu werden.
Schnellste Bedienung! Sauberste Ausführung! Billigste Preise!
Trauersachen in kürzester Zeit.
Post= u. Bahnsendungen an C. Kampschulte, Geseke, erbeten.
ITTD M
Ackerhörg jeder Größe, besonders die sich zum Parzellieren eignen, kaufe Güter gegen bar. J6a
Für Vermittlung zahle hohe Provision.
S. Hamlet, Magdeburg, Feiser. Sttorina 16
Fliegen! Fliegen! Fliegen!
Das Wort sagt genug!
Meine Fliegenfallen kosten nur 40 Pfg.;
Drahttliegenklappen 50 Pig
Kaufmann. Eisenhandlung, Paderborn.
Rizzibräu, Rulmbach,
Münchener Farbe und dunkel Exportbier, überall bevorzugt und gut eingeführt, empfiehlt in Gebinden, Flascheu und Syphons 0124
Biergroßhandlung Karl Theopold, Paderborn.
Fexnruf 49.
Hotel Kaiserhof.
Logis mit garniertem Frühstück
von 2,00 Mark an.
Zentralheizung. I Elektrisch Licht. II Auto=Garage.
T e l e p h o n<space> 3 9.—<space>
Ferner die Biere der Großbrauereien
Gebrüder Dittmann, Langenberg, Union=Brauerei, Dortmund, Bürgerliches Brauhaus, München, Bürgerl. Brauhaus, Pilsen(Urquell), S. M. Lichtenhainer(ThuringiaBrauerei Mühlhausen), Fürstliche Brauerei Koestritz (Koestritzer Schwarzbier),
Graetzer Rauchbier u. echt Berliner
Weißbier.
krieger-, Schützen-, Vereinsauskattungen,
Säbel, Degen, Koppel, Hüte, Feverbüsche u. a. m., neu u.
wenig gebr., kauf= u. leihweise. Lieferung vollständ. Neuausstattungen.
Rütter sen., Münster I. W., Kr. Timpen 17—19.. Cart Kirdter Verlg. Sie Preisliste u. Leihvrospekte gr. u. fr
EIE
Erkurter Blumenkohl
für Wiederverkäufer bei Posten billigst Firma Elise Jander, Erfurt.
Hänse Federn Pfund 3 M.,
Muster frei, versendet
Max Goldstein, Paderborn.
Brust-, Lungen-,Herz-Kranken,
Asthma, Husten, Auswurf, Brustschwäche usw.
hilft
423 55
Erivate Handelsschule,
Paderborn, Grunigerstrasse 6—8,
erste Strasse links vom Hauptbahnhof.
Das Institut vermittelt eine gediegene Vorbildung für den
kaufm. Beruf.
Lehrlächer: Buchführung. Korrespondenz, Maschinenschreiben, Stenographie, Schönschrétben, Deutsch, Rechnen, Rundschrift. Handelskunde, Wechsel- und Scheckkunde.
Anerkannt gute Erfolge. Für Auswärtige Schülerfahrkarten. Massgebende Referenzen. Elntritt läglich. Prospekte und Lehrpläne durch den Leiter Trelle.
Vorrätig in den Buchhandlungen Esser und Junfermann,
Paderborn:
Der Gesangunterricht
2
nach der analytisch=synthetischen oder Normallieder=Methode
von Theodor Queling,
Königl. Seminar= und Musiklehrer in Paderborn. Kommissionsverlag von Friedr. Hofmeister, Leipzig. ... endlich mal ein solches wohldurchdachtes, methodisch geordnetes Buch...: Dr. Pr
... Die Queling'sche Metbode ist ein ganz vorzüglicher Wegweiser... Wiltberger, Königl. Musikdirektor
Herrschaftliche
ohnung
per 1. Oktober cr. zu mieten gesucht.
Angebote sotort unter Nr. 06827 an die Geschäftsstelle.
Ersatz=Räder
Kastenwagen,
Leiterwagen,
Kinderwagen,
Sportwagen
erhalten Sie billigst bei
Franz Hengst,
Kampstr. 39.
Union-Hotel
(Hugo Kleine).
Heute abend 8½ Uhr
Pesch=Mario
I. Stempelfabrik
pel
Herw
1G
trei
Ka
Dielensp
erborn
„Seit 8 Jahren litt ich an häßlichem Hautausschlag. Schon nach 3täg. Gebrauch von Zucker's Patent=Medizinal=Seife D. R. P. war der Erfolg augenfällig. Die
Pickel
trockneten ein und es bildeten sich keine neuen mehr. Schon nach 2 Stck. war meine Haut vollst. rein.
N.“ à St. 50 Pf.(15%ig) und 1,50 M.(35%ig, stärkste Form). Dazu Zuckoob=Creme (nicht fettend und mild) 75 Pf. u. 2 m bei W. Bergmann, Carl Schnell, Joh. Viet. Meyenberg u. H. Batsche, Drogerien. E23
Gänse!
Enten!
Bei dieser
Hitze
sind Dreier's Flaschen= und
Siphon=
= Biere=
Wohltat.*
Tadellose Abfüllung.
:: Prompt franko Haus.:
Georg Dreier.
Biergroßhandlung,
Riemekestraße 54.
Fernsprecher 397.
gar. led. Ank., 6 Mon. alt, vollk. ausgew., federvoll, fleischig, groß, schwer. 10 Gänfe 30 N. 12 Enten 20 M. Ha
Ad. Streusand, Myslowitz, O.-Schl. 115.
Die schönsten
KinderFür Zahnkranke!
Sprechstunden von morgens 8
bis abends 8 Uhr.
mit Gold= u. Kautschuk=Basis. Spezialität:
Kronen= und Brückenarbeiten.
Zähne ohne Gaumenplatte. Plomben.
Schmerzloses Zahnziehen.
wagen,
Sportwagen,
Kastenwagen,
Leiterwagen
kauft man gut und billig bei
Franz Hengst,
Kampstr. 39. 06722
C. Montag,
Westernstraße 17,
direkt neben dem Franziskanerkloster. 06796
Lieben Sie
gute Preise für getragene Herrenu. Damen=Garderoben zu erhalten, so offerieren Sie unter Nr. 06813 an die Geschättsstelle d. Bl.
Es gibt wieder
Spezialarzt Dr. Jaenickes Sanophorsystem. Erfolge selbst in schlimmen Fällen. 059983
Zahlreiche Danksagungen.
Auskunft unentgeltlich täglich 12—5 Uhr
Paderborn, Heiersmauer 7.
la Hiesigen trockenen Speck, à 7 80f, 4 0ffür 3M. in ganzen Seiten billiger, „ Runde Mettwurst, aud zum Aufschneiden geeignei, à 64 804, 4 41 für 3 M,
„ Plockwurst, à 67 1,20 und
1.40 M.
„ Zervelatwurst, à e7 1,40 und 1.60 M,
„ Schinken, à c 1.10 und 1.15 M.
alles in harter, trockener Winterware, empfiehlt 006
Hnton Kaufmann
beim Nathause.
Backpulver
au Dr. Crato’s Luddingpulver
Uanillinzucker
Ueberall zu haben.
usw.
Wer 50 leere Hüllen oder Prämien-Bons an Dr. Crato& Co. Bielefeld einsendet, erhält dafür gratis und franko
1grosse Dose Cakes
Inhalt ¾ Pfund netto.
.
(108:1
104 SuO u
OSTOHTUOGS
—•9•305 uh mm oig apig. Buu Ma W Won ung unlu o S uun uio
Wi nn M Lonoig nnb un 8 dud un u un ua u##ai Ss 101 Srat n M ur unnn Mo Nu Mcc S
S Mic zn
gun We ud in nccnn P
u u Mu Nm .
un Gau unc somn M n i u uc Munee h un
. Wi hligun W u aogn uga v1 gu Wuut n Hh nid ug
n
uecn pzc Wi gun S z
u WWnn u M g inn sunum S
00 uaa
un D uu Wi
W h Su so i Uuu noa hr
Su
OT0TIn
S 9g
ccg u c 1c Sinu al 13g snv unj u hhp Wnn t uie n sog ml ns Mc
S uun in
Tu uhn „Jntiuung usbunt Joun 1p ur gu Di
1y un uunnn Un iuit sp 13 MlioW uu udeng 31d 7. gun„u
Mem
S ucut # u u nab „Wuu
W. M
Wtarun uofin gun zuua u ssoa Wtug Puu W noa Salb upfsbung Wunn d10 gun usbunup Gog uspoc oi’u pou Mn 11 n Wounc gun 3 Wuuune si U 1 ine z 113 unk umc gun u
btue(pou
g We n gun M t ui ui ud 1 M p i! gun in M „Mu i bac M S
ter uun
M

nn
S ai p me S szs sg n ip isen
(. an Mn M h uuipa gun= g gun g c
ol MMn u i Wn Prn
buug Mn ne hoo ucc W M W M un MueW g ung unuu uat gsct unn g M wnnn ue S n u gg fm umt uu W un M W unt ii og a M ue Wat Wn g Wnh M u un M ai un W M chc uu unt M u g Sc Wwanng nm un Srat M lln#t ung hond
M M ug M mm c e ut uu i n Mo ihug hel Han#nhlb uum Nut c eM W S Wg u S M u g.6 uc d Vig
Sep usung uog
Pn u ig Mticct
gu Wt ud in nige n undho h h mng„ugnn SW k ain isin
—
W W M M c M f Mn u M M ud M u wn uvc u M W bun us au uuc jomne uhog 21g gun iengbe 1 M u Mng aa=M su un u i n tun u M Me(sog un ucc Mnu M ctug ut 10 ino bun es M
1
igig M suin W Me ei ui M unc er u vriui(pn unet Welun
gu Wuet M uut ign ne und n Wn Wt u f#### Htrd ucuue Weg o Wuu u unn Gi uunuung e n t W W gun c Weint noa Bunitag iun M W u W Miun PW u ungun u Mi uc u uud Meun iur suet siut 21c Gung! Suu Mnn 0on dd Viii nt Wnnen n
g t Wnzuun inhig D utu W Wn ee ii gs1 W Wu Su insgaig undizun U Wc W cu S ng g tt S e nen unt oac M uu a uin 2 Winu
g Mn
cc Wt W u gg n gun ene ug Wiu umnn 2— W u uc unn u i„hin##c“ giig# inc s Mi d e u sinstfugan M S un it Htu un Win P Wu M Muu „nn M“ gun„Juuc usbung Hun i Wstng ur gu Pu u M Wsln ge 1 t un Mhuc Wne ssolg Wc M MM n gugg Wp u ienng Ppoh h quszuvcp M ti n cutnng M ic# WiochW gun W ucur uumnc uu uhn„ uttnng sg“ gun„lnn un Mhe ute gun S Sucutn Wet iim Mne i Mnun e M ge ung misbntaga Luvb ssv u Miplun gun uu Wcpac d n unut c „Wul„mag Uund ping Sun nc n wan
Wtu h Wite untnn M un fueg asbunl htu unngcu Munt g ssp# Bunign Wtug Mtu M gu M Wu Dd Min Mit u S ungi si un gun Misung Uu ting unn Weci # gun Wu gun Wu hotagn## hnd toc fpct Wn WM Si M inb uun u M t 12c u gu M M uuk Wi ue g gall Wn nczne U ine isn Wu a uu un Wunu unn i Wuc aun M unn un
usiumen
Me Gn gioc Wug Mher uid Sg W nn se iut usbungizunn— 13610 gun M i u„ sn u ui uu uie“ Mpzuze nv 1000!(26n1 W Su W M ue„ gu ie id gich“.:„u Mt Wete Wnen „Mu c(i mnn M Si gun M u#p
ni uuiang usqusbsal wuu hg S M Mcec Miige unn in gob n M u pii gu Win M u M e M D WW in 1 i Wnn u gl# W Wn c sich i S cl W uc Mi D f e W M h M
Wi Mciihg snn
t nt lan Wn n n tc ihmt uc uc W W gaicll 9. M C M 149•67—97 98—•68—66—6161—9191—7 “31— 6*8.— 0 10—3(Uusg 66—95.35— 63 Wt W h M u W M leh h Su 8 Bununz 2 cl Anut ssnlang 31|13 n u M Mu Mtu M M M n e Me
W
uhug M ig d hingvg gun Mung 8m W Wnu dcc hog Su n buntng i i buntnngk 12 u utt u c n W Mcn a Mn t M wie gun=bun u un Wsitun Me i u u 1 eui i M tuid M c Wnng uo gu Mugn121
Wha h S M W Wungguug 21 um ggscl ai M iun uun Wt Wut u id r duu Wn e.3 b nn N uib funng uio gusbsbuug asku 120 ul u uun u iicnnne ipmt suic 401 gun a aappi bungsauun Woi a ur izmmpen W t guig u n
i uhl Wice wou 19 tssn ii M Wt Pb tg Moian m Vunn nn 1 u Juis ind ueigun umm Wn W uisd Wn n Winczn gun aum Usat M M mne e bar i u u M uiig 1 ic tu 0of uag gnc M Wg Wi M uunn 3 mn Pun h n m gune M ldli M 1, 1 W ue Junitg ist 210 hog WnnGane Jnn 2 W V Sum u M Wten 12 cnn Spuig bue ui W
WMun sh hnb osin WM W ec e bi zn ic Sue M Wi-stun Wiim n W— i p e g##guhtug „Buu Wehoc uu g hcdung mr vomn n ing tan un u Mi
e uu sni
Mu 1 a u Wn eee uch u#i i= P oi Aguig gunc n g usumtug„unzg and### 7i ug“ Wig fi atn u und ud im un Auing M gun n et eog Mhur an g gun c u 16.106 puag W Wi g mag c hunt Muung uie Mpiefbn S M M ve o soe lan uo gu uumttg Su Mng n W(ucu M uncnt Wpen S ue M M. W ut Wnee uin 58 MickX
gusbobun a snn
11
Pu ug gr un gict u#ff nin n suis wpn uc gac izat ungns Wchume m Mi# iihsb zmvueng s u u M nn nn g W nh bu„uum ann S u nd gicpin echun u Mu ch Mmczng W un gun Miihung W nn Wsu nu W
n u snig
„ucuu-M Mii d ie u Mcgaan Spi uud u Wigig u i Wu n u g e M
Wn t Sn u un
uu zucg ub usbujsb an u uu M
M
Wg Buncgsn
W t ucigi u gun ti uing Wng 12„P S Sc u(Wi urn 1
u Mi u cui un ce e ni d nc Mhnug Jn hugtsunung WWrcung g Wutd ii bh#e W M sunug in lunt n ucischne funih Welelgu chung biign sog ssv Wme u Mnt Sp ri ucic ug noa W n uuc 1oh M M M cucig ue gu W M sbunung t sutung buniipugg in Bunann u ua pct M ucg zuid t u ugig oh Wn, Pnguiseh ig M ng ububb M(u ngin Picug Win uac(ppzc
Wegung M u W(Pp- 11 c 1 Wi Wihihe wa M gi h ih M uig M M uuind dd Mn u. M iiiiig W M Si W-a M un u WM M=i ucna uu W M i M sa su W Wuutg Mn iub uic Vin Mn Mnn ung.8#bunfig u
hn
ui
M ug n in Tcu Mee Mng cs Guc 1 Wi M uetutng un gu bmumppupd m gun ur inusunc ur n„M uun S u ue uin Acluncu g n i unnd W usuug unn u wt incusicih 1 inm Jum in 6 u u uug Wcann W uMuc e W Mcn n in pfu scnt d on hu P S Wuun gu u i„M Hc u Wsug uc uir rusun usojbuvat W ii We Guhu WMut umnn unnng 2 a unn i W Mcu P Wu PM M P a usnn Wee Auic tun s Mmee in s mecsee uru i unig Se s iu 1 d iuug Miigun un rucg gun uunig u u puir W u Mn Wen n S SW a. sugn un 11 g u M zun M W uh u u ri Men rn dad u e nn W S 1 fur m seigt 120 ux uinn W Me gun ct in unn W a . uit n u nine nne Sssuin Ming uu Mug MMu M ruuuc
r e hpseb sog gun va u c u gun Wui M Wu We r uus 120 In Se M Mue u M eoe Wo Sme un M Su 1 i c guig Sigun uu M g W clcunc u Mgu c u cu uug Pd c Mu Weun guiisgung quzmp uungg nunc uonet ur u u sus u uuin ue Whue Mo Wucng u n unnnug W nn uunng Ws a Vesucen g u Vmhuguu iii sgung M gun Wg uug u Su uui W Mnn M gus nn g ue u Wunn sgung M V
.<space><space> f r u n<space> i u
Mn gun
Sugtu Wotung sag Bunz
„Ruti W g mg hnv uu c uunn sog gun nn MnM We Me M g c i sic M a unn zim gu Mutg gu g Wng M U M W n M W n We ig utu gun Spisgunks gun giim Wu Wgug Mg uau tu u hu 1121
Pric Mhign ii ii lle e Whn ue uuu ue t uch“
n
s oeh W t hnb zoh a u Whut Vuitng und Muhhng hssb J0a i#c ur un u Wt p inn t uiu n n gun u Wel M Whbin uss lig W sun 11 310 b t Wsuun S g Wh nun ugg icn i##g 9181 n u Mi W Wenng 1 snb n Muiic M un 1 Mh M Wt i uun usqiu####c M u n gun gun gn Whnich uh ung SO110u g gu Wsi spii si sim 1 fiite iiug WWurau gunTer d i ungn 1 Bunnhnu 171120 t t Mg ucc bunin gu unun n u 1 M hnn W Wsi 1g umzsg n W W u S g Buu si hung inica gun pu M Muhn g hun Mgsziu Wn ug Wil i uu an i# Wti ee a ucMhnc ic Ptut i„Ue g tig W uecu i
M u Mugu M ce ggel usgusc g M u Wni W pilgubn ginc ang M gu W uugg# r uu Wuee M i W Me u P M u uin u i## M un cuni f ii u ichu Waa i n he ulan unn in M ur Wchig Wuug u M gu M ut u Wuin n
W t ueee g g gu r mrsilng M P nung isii Du MM in in
u uu. Ssri u uc W Uhn a ucendig W E uruu eh r i W M uech
11 ipe n hgn Wn hcilg u cu W s M iuun u Wbaisi
g u us m M u e 1 ime uu Moin 1 ag Mce uu cueg 19 f1 W Min Mn un S W gu chung D ui u i et u Sui 1 311 c uncnibe uuid Liig Mch u gu
W ch u ne Muchnn gun W Muar ns u i uug S M un Wi Tii hu g i e uencc n e nug S in W mn W g W u une Hi M n M uine Wcisih ## gun W Mi nn WN un uut sa Wt i ii M n W im i Spc M u u hug „Wu Mgg n an si Gi iMPr uu MMuin uci uung tu tu T oi K ea S„e n i . M a un zn ctguntun 1
S P un Wet susn Mn u M n gg un 9„(ui dd i n c t s uec i i og Wiig gu Wpiulaan Wung M i W du Mi cieunn M intng ucc Mnn S uu Wug Wut d isc nugung u S MM M u i M M n uuc t M ic Wet Wt Wie Wi Wug lu er uag ui g a M t S sin n ne uhdatng in uig gun ccc W M 968r Unbun e uin Wiuugg u ivm s
(-Soiig M M Wu
ie
S oa
ru
Puieg
r
*

tuu bluge
u u W gaa mn
WtWng 0
W hacug Wh m W unghenn g in endrng um M
ahn 9
u d uu ulnn W M In g gun Mpnicklun W Wg Wgn Ma im Smp llan Mn Wipn utun uigggzugung unde en nee WiM u n 10 Mch i jat ann6
W M u uetu a8 Mc ch h# Wec nu 89•86 Wiii n 9. n Wsig uugot•0 S Muhe aig Wi uucat ag•8 u aun 3 n e h
an u Me Mh u Winung nng W n Mr unhung iluc( tsg 68
d Me ue unc ur sogundd u uhiin Men uging u Mn M Wunn S fn int uund noc 6287###n 21## wac uuu W W M u at Uu uu hanc We Wu W iug(uun n c 09•21 88
M
M- u n Mc gauncd M Ser ui richu M gag t W gnci W D Mci W uuneu dlc iiu (uu u 28
WnWhn s und 130o Lunß S c. u ucn uncu Me M c buun gun n u ihg shia f nnc isu## Mg uh ichun uhans c Mch 1 l gu chn ucn r u uu nct uun u ii (Suul 68 M: M n n? 98
M fugg—* 9— poh uu uh Huue uuiggglz un ung cu W Mt Puin Puug r n (Juh M ai
M fug— 91 7 2— Su uctu upzugun und W W M WM ca W u in n Mu n u(uuun M Wceelunt M
P d ig fl Wu W c hag 1 dc Mn Mn u W uu in -- Mchn o i Min hac ti 1f d M M u an M W uuun Me u W- Dbhusgnng- bioqusjpi ssc#ang Wu u W (Buutsle M
Mk
en M W Wh nu Wu u gun M M u p u M unn i err unbusg 8 e tg Mgunn M u c Wmn Hn ui n nc cen iln (Suuel:
n
tu Mhunn Muhn ca i heg Su M ucuug W he K ud W W u M i(Bzuug cugi ui Mne 82 18
9— fu Spn uni M unnnd unc u Whang n u Mie Wcin Hon hhag si gct unn ng uu Min ilnhang i u(uuen Whlclunt u. zuzc 92•21 08
g u ue unnn n n M uihn usdungullan W Wut uc 667 gun 227 2n g une Wpnung Wole Ind uc Wm S ug 91 inut r u i gunc tn ou 31
Min un iu(Bzuuc ccun 68 u Mcun W gun Wp n W Wgun Jnd s##a u h M Mug W iu (Suuussch 8 un 6
M Wi S uu M P Weieg he c sunn n M M e cunn M unug nnn n (uut
M
uu M e a u unn Wei M n W e cu M Mn u uc intung(Sunesc W n 19•91 98
„„
P Meuuc an n. 03 10 Mu n u M Srung n szugg an ss0 hal M cunn W Wnu nlt iu (Suuuse
n u i u uuu M W tunh ued Sgi. unh M uhgunn zuir#316 goal W un aun ohlng ac a e cu (uu F lunigu ug 861•75
Mu u ng n 0 i uohi an ute uustung Mi gun uhince Gon W#et Wi Wn Whtn icng uctnn W Wn u dlc inn (Suuuelg une g ui zwc 90·6 ·868
M
M u Pin M uun W Wi Mp W unni vo M ct W cn M e ctn W n Wen unn iitu(iuu i uing uc 99•71·53
u nce SWuungM Me Wg unc unc Spilgunng A ituhu c uuir#216 g#ocl anglac ne M e ee cu W Wu unn u(Bunc 88 stuag ui a 98·03 16
G E G E d
i u e u u Wiiu icugu 1i Mhlu ugnbulcug an Pnucach#an ci# z##al M e ang ne Pu u dac izu (Suuule 62.
cla tu M Mum uu uhg W un M in M Wue ctit Wn ud Wn un u(uug ettung Srcgn6#
i it aun an bubunsgspliusgungg ubcmu M i ug n W Mn zun p i W e cunn M Mnc uln riunn (Su M u 8
u gizugn M c u pulgunng in Wci Mun ct g m W Mc Mch W a P nn iu (Suuulst 86 u i
M
M u ng ngznng unnn gu Mhigtugun Du Punun W W W W u u c hng Tusgg 1hag Sc u itnng n n t ocen ceng Min an Pu Nu 1 K un i(uug M 11
M
- Wh cn uc gun un wan WW un M P Weu u(Guu aguntun uiuun r0•9 gr
Min ne u W gunng sn Whtelng gun g uu c Wun P M h ecunn W W t i (Suuu M n zwne grig Mu K c uip u pnngung ug 1 Ssszung an uig g ct n D tue ucunn W i
(Jiam 8. M tsi1
M
WM###0d 10 W c M iu W Me M. n une sin hwpga uhn Wn 226 sung M uhcuent W Mu n i (Suuulg un un zu 98·6•77
uug W 6r Wuuh ungag sic un u gun W uu 3nn a u Mcun Wcln u fn iu(Suuung 16 etunig c 6i7
Mhine bialgng#aulg n W Mum t c hn u Gon Junct n M nM Mi uhhin iatgng cng aine Wuun iing M M c Mn iu tu Mh W utic Mnnc u agng Mu uhog W ng uu un in( M tlun tr
uing
Me e undc M n hn u bucnug uglb buncic 99 n ug Wcagun u Wrhign Weu ug anl uis g lac u uu 61 r Mu ohan 1 Un gn gu u ui P scnunnci-uszpgang 100 g 0z6 92 S uht c un e i M Mn i( 9 ucue ui) 106 90986
M e W n ushnn W unch Wu ic Wuuunge Bun u hun M a Win unh ucc Wbe u( ua g uf) zuzg 00·06 8
Wtn uscnohna u u priicunng M mnn uee ig unc lnguug ann W Mun uchiig ng ic 2 Bunchnn c Min n i riu c unt liom c thn nag nng nag W Pprigung M be M uuihung i nnc ug n innng (am. ual Mui zuc 92·0•7
6n und 73 uur Wn cn sg W u u G M tugg rid fg pheluni uuunc wpvzg gui Mhun i c Wc hlaßen Wcin Hou S n e uumnc unhng si0 an c n=stag uan 16 ug u etn uf) zavzc 00°08 ·9
av
u Gn Wh u u(an unce in G. uc M cn uuctun and agzzezsagun ui W M u zizce 96•9 c## 08 unc Wmiige sgandt Bu g1’h Gau cg W M nl inng Ml uog aat Whhng nzut W t Wung n c M uid uncce M c# r unc hin un untscillng uusubas Wgun uoc#be (. u.
W anzun 6 bunuggo u uue uhnn u si n u uot Wr c u S ttM u u nu zwuuganzuag u W iiinung W
ang
6— in S n un M en Mcaun W ut S W u Mu u unc i ( iuag ui 89·083
M Mcu un t J Mn
u au gu hn niicM 1611— 00—6898— Wihn Sin f e ucnß Wn n ug Mc Whung Mzzug u aai Wu a eennu non
(M u n n
W agu 89 S r Wiiegungg uiine
12 uc tln uuzg ischnn Eub Weiegugg Piuu uung Mshin
Wieu n unuctcun en u uag zun (ut un ggil
W l uun d u uc uecunn W
2878 202 uncc
ck
M Me us
S Gseu
ii M M W n Mnt Mu hh ne 695890 J gun
Mg o inng u M Au Mngun Sc n J M g Wh aui Ng-Wun Mnnz Pri und Hou wsgic
—•
SRTD uun Mi in i t bumti M
Spr M
a M un Si Srcc ngg. Mer nn m
=hzu)
u Su iiug aun ipon Sn wel##
A
WM M M W ut u buncudal u i u„ hbub a gu unnge c gun Siar
W W
00· 2
IK 92 une zun uuueche n Wucmgn c 1 iun e Mc M Mn M i uni 3•8 10
M= aun J
Pug 0 M Pdcn 8•58
sug g Ssuiseg y 2
Me uchnng Sog une M H uug Mt n ee
id
M it
u u gun und g Mu M bingungg i# bung u(MMume n nu n W
W u u e
vi9
S
u2 nc lub 9 120 1121
i 99
utun
u WMm ncdkM Wite Mn n
un Hzut#### na
Wh wug ue uug de
1 Wuun
umn M 8936 ik bing 1
Siu Wiiid c
Wn zud unnn
du M S M S M
Mm Mn
uut gun#iecl W ee Hm W Pinng hn n nc# e
u 11—
Pcu
3
Jogobiny
Wd
0893 M aun
M ii t u u uac
So
Mnhug
K
F n
Wue or
M n Nucstun mut M M i lasn i m Win W uun un
M. s M c Gun u
M M M mn
W
e
cu
e 9318 M Su MMm i Wh P M M c un gu i u sug ugig nii S i unia nssc
001 um uuht### ne ud guin D sbuzun u i Mn non
M M e gun 1 e 1c uun zza
M M u Wn
Wiiun Nnn 99698 1u3
Waugg
S
u M Wiih W M un
d #3 3n us 506 u unn Mc uswo bamz gun wdar bich c Mg rh c
un scn
Mppeill
Snrsane un
Mun
k n(n gi uc Msie
M e un n cbun ud M cin 1 che
Wen
311
hi 28190 r e
Uu
uic
islp##u
Nut
uk une oe untusb ung an
Dpasgekin
ug nsb ugo uind u inc. mnt M Mng u at Mht i Spla
cca
F fe.
unczn gun u u uud inb 1 e uun
Wpp
- n
u Mung
W
Mu u
M zc#e iidplue
htc
u
i
p
W
N
W hol
ind inc mn
hm Mg A M
g 1 iu uncnnn znnu
Mtue
ui
M
W
v1096
undu#! unn Mhng.=
u n unnn Iuu gun uct uum u uu
W Mocine
u an M
Konn
26856 cn|2b
W
u Mn
8128
W M d Mn u
imme 2
F190 19 n
A
e Mu
uu 82
99693 uui(#
G
Won Aeusr
9 Wrun M
9 113 110|0
M ee
gun
ui ucu
9878" 121212
Gunm M
Wg u 296 u1
Wu
W M
gun
aln
Nr 86 51991
M a 191. 9
S Mhg O n e M nn
uu
Sd 9—1
M un 2190 ni llun uncghot hi M scuugrg Zu
Prcunc
S M
u
M n
M
99856„" 121
Muuh bihsoge umtune
du Sr rssue M u
uen
1 Uunpag
M
A
i##
uo uehog W n n
G
W
M
ro o
unn
8855 Pinn
S u M M gun en zum antt gmn W Mo
— Mun s ug un— zndi
M Ws utug M r M M Aa 1 Mpeee uoc M uchung Haun
M
13 Uu
u Me 6513 i
W Nu mc u u u cns Mnn Me un M Aibng ngzunn nicun nn ut Wugngg un aun bunzhog u ub uu gun M Mtg nge n W ia M M u ue unn r gu gu(u unz Mug M Wununn uu W Wnn An mmpeu
*c 2g unn u
Suuu
Nnn u M Mng ug ge etl i n gun W uu nticn gbol u u aun gu u 0ub
ai
00 aub i
000 S
Guswpätge
ög
u M
n in d sihmteg
unti ngu Fer undun•9 unn Jud 120 anic
WMe
Su n cung og
iu un
—
0
A
9• 2. T
E
□
THSSSE: à 24*
** 9.
Sgis
Boxr s8g
*
• g<space> * 9- S• 5
GSSAS
218 338
sg
SSSE
amp S.
*8 5
•
SS
S S#aag

2 11 9 2 — B••GE—
8—
G.SeSEES
8 SSESP
* S
OSEESS TS
S 4 NSES58—09-1
*—
B••8 ½ Snnss
—Tu
S##ErSs.
S=
So-Unraranz
5 S——"--eUDEEN
SSSEOSSSSPLEBEESEE
SESES=HRSGSS- S SSSBSER 5S
Uo6 oßaMse.
FB BPEAHUSEALRGTESSES
= SLN S•3—
SSBUd
• B„" B E
— SEE 1125
s B e
SE58. B EE
5505
—
□
M gun unig
„uiiug i lu e
un W Mu u
i M Sn Min 1#|210 U Spph Met unc uund n umicte Be M W M u piig uid
wlt.
2 M gu„iing un ir une W Wh ih in W Miimeee un in ,„M nm inin Mphg“ Po n uu ii chug W uc W g Micung nd# T ciclug
„M ii u piu Mpe in uh 1 uuncg Su n i im ,„#vx.“ ur Mn gu uni Mut i Mu 2
u ue
e t g uuc uc 12
„agu0
M M u i fu Muee u i t un tog W Mis Pi N ue Wupg M im tung“ ziun S Mn„M auun
„Ahimt hi S m hilu#i uum gun unig S h uoc
Mn
gu Mc i uct d ui et WMen s#t Mu c ngnug u ung Bunping ug udc Sschiu bucc M e# bud We u ii e W g uug isiut M W M g i S i tl ht nd ie M u Mg ii Sval ih zuho i ude WM B t sii W M ng S i 2 tuu h u Wc c n
„W M i c.
#chpog un til gun—„Usgina Wbueu si n n W ai Mtt ,„u m W u
„ S W cil ii si s m W ut u M t u in Suun W n gu unnung un i M t c uun Mnn M A" a cpbu 11116 gun Wee„k ig“.
un Mu nb dic Mumn Mt u i
„ hog u Wiu hag pi uih uung sw oc“. „M n M un Meeet iim WM c dg.“.
qun gob ucg uns sva t hog un S Mnee## l o u uurcics mmciogh sjo gun gubi i m gun gumch uchiat
S Wee u M unn um
„M u Weg au i a u unc n i uu## W S ai um
i i 2c „ t i u uuuic woc somt W M
tt ac i Mi Mpg fu uu zim utg Sbiilm 1h i uune Wci Nubb##c u W W c Me Wa u gn w uhnn un umet untuc# i Mu Wniie Wesm dg Miii ui spihng u h W,„n
W i ti gosog gun gi ii
u ucuu
„Ipung
i h i###hb uihih a e uu u
Wrnene uht dig Bunuh ulhzusbuvnn ucd n ucht s u piug it M u i zii bnat u#an##in t#i 13 zhni e M M
Pr n W W u Mmct n u Wi M M S i ai u in u i i M ai MM i Mg ru „ u. Mn Sit S ii Mm„uci aiizz“
„ We M gun prane S Sn i ccl Sa WM tt Mn. i 1 uu Mh hg M bu tian i Hvic
S uee i
„uzs
S.1 We u u ie uum min g## ,#v0“
ublunc un nt s og buntnshin M M cud uin S Mn M Men
t i Wchin dica i W i l # hi gun Mg im unm M h Gum ueßaß ci i M ued unet f uhhbagn ri fe t uu pc fi#im iu c g St Hungu u Mn ug Mnn i e W ee s iscMuh W Mon S M ssp 21 pin#“. un
un„. W Wt n
U
ue et Mpig man ng gun „uti
e gui# t hhn S M i A###huf nug gui gun sciu P n W i uu gun Mndunc ur cn uim s M
M u M h gum bh uobat i WM e 1 hog Immn Nmchsnud 19#g#mi m sun i Ml i ui siic gun phan W Me tii h ii un gun gb im Munn i du M ucn u uin Me zmm i M u ii#ham wag di nagnc Si u t in in i Si su u un c ri oc be gun izzun A ch w“. uc W u
M0 fi n Mcm Wlhohm unh i un h ht#n ui Moh gun cck sun b in feid M un S N a t u i uuc sil n uamn u Wi Wnhu z gun W Mu i## fi 12 u fim M ue W 1 u 1 h„u um um gus“
M
W M u e ucce
n
u M M u M ug uu i M S s u# nc
P hun W Wu ucun u iun
Miune u#oll.
111
buhnug in uc Su u u u i uig gu „i nt n“ „u M u M-Siin S biii Mtuung 1
„nb Mm g S itge sog shnpsb#g“ W u „Mi M M un We Nn n u gun W Pthun u 1n hu M hi S W M umdn 127 Num Mnm
„ Jumh
Mnn M i Ju M hn nag sva t aiidii Mnce M M ui l di hnb i u M
Suu
eu M
„Ss un fi ug hme # ti uuid i un hccg. ui n un
„Mp
hg“ lich issom „W gun
„Fun
W e ni Nic n hgu W e uuc usn 10 fh u— miig ug.
„##ra Mcin
W ha im ue u u 1 n upihk ng, ui uiicisubap s Wunng uun uug gus
(-unss)(11
ue gung inig suft
716
u
991 340
W M u siing Whu iig
Mttn Wr u
Pn
e P Mn Sg g Wici
cimng
unn Wen bch 1quE
„u1n
u. un nn gun gargtz unc u, uh g tag: nu#b in inn“. iooi,2 l u uuc uecl! uum,„ u a Si Whunc„Miuntig“ gn me mim 2 uc g ct 127
„
W-ulg t dunie tu ui th giic vo“. D t„W W gui uun“ Mi box g ui cbungug g M g u M n W Munmquniing
„ unge
Si. Mn sb gun„Sipc 00 Wa uag n 1g#n gun„ t„ bicchn kubö Se gi mi g n. uunh Mvu 13 zn W, A issi e ahi gun gi##c zim s5 Juu hen 1 ln gun#16 uc(p re W M uug“ S„ un gun“. i W Wn im b 1 1 S WMuun guscpsm gun 4g uc wou i hghlgn n ungn n 1 Mig W ig unn W W M u Wiii oumt uin 111110 peat uonies soangsbunzsohsnvg umd
u t hn mhein nmimmm i M g s ii Moh##il gun aflwick u zs0 W n W t W Mt u uun
u i
qv 3610
1 W ce W u M uung Mid# n Wm gn e Wi uh Migu cun
M u Mie uu M u iu igg Wpits ug un##ng W u i W M Innsgusnnng 3og.
W M gut W Nei c gun u u um Wmu gui uonbit nm Mn 00009 ai M M Srunn hun Wn uen n cg M Wugu
M
u M uriin S t Wlung uug gu in No M W Wclud 1 som gun M tuch Wm W Mn n M Mme nn unhe uung u u nn W M M nr W u Wi i Nn um M M n n W ncg W u h rr n gun Su Mg u Prgu Pom u Pr M W un S u r u u ngeen
Mun Mmn M W S ii u u M u ue W Sg uhg gun unischlzun pom u Wub d hu Wsg a W diiii ses u W ita Pi t iim„ Wingtung
S e un P
ug gum Weulagt Sog Luwy 3gunze aus Hou gun urc usgussczuot zsm uui bunzze
S11cc 21g gi atzeh Setuoc Suut uk usn m tche u mi Me
und uig guncgk mihne Sgruczocg 210 gpiie zincch.gu ggge g Sae ii
399 S 31 n ce zmb is##g#sp sn grnm 2e aum gzzgug....00 gul ung opzum in
s10 metigzpzmmg eyp gun uisic Sgzict gnn d; gun tshmubg i g
sbutg un Ud ud M Wuieled Gercc 14
gun u egieb u uupchch elzung u mm e epch
usbug 21g un EHurpouaul gun Hunf zuvzpl 1: 216 SaigiggPg Vtuch, bei, 120 iel Pr
u i cce gn nibuung 11 tung u Mizug „„—„ toen d Mi ssn i M
P u i is e Mlun eh ur Mn isp gu o u g u M ei m W i Seid u c Mn pie M u Mung
ui M un tg giim##ang n M u iuulu h u M uu
uie hhnn
W.#
Pi u u w ir un e u ce u M Si We Mun Nim cth sossbue gun Mme ng 1 su unn u i Mm g Mi „Wi M u#
eind M“ i ,„c
#uc ing WMi W gzunt 1g gu tuge#n
ge iiun W un
u gun Mtb cuet uun un gum u i m:
in Wouc gun ung utn i
le ue uu un u Gpn um nut i umt ud Hiu ll burgiog zumn u2 Eui aun W meu
Nu rut n fen con
S Mu Udi Wiicpinm M M in
pd#
uu m nc iuug ucch hn si
„„ S
s M hu M a
ung piut i h un uc n S W u ui
g Sun M S
U hoe gur W W n uiug M W M issnt buncum h glic M M M gu uci gu u Stt n n
Mu ucn W unt i unssunt ii e Siin W W gun t W Mntu Junic
M i M c W Gi W a chung 12 u M 11 Schijühr ucung u uzucne ussjd non gu„M M uhoh ant zim 1D □
111
0
F Mucin D Wuntic e uh u Sun u Psgusbung uin nbig bag Jusbunctp 99 120 un gu p M M uin Wh Ppr W Mn g gun A S umt gu M a ci scptu Pptu
Sc ucuh M Mn hrlun Au b u M M u M W W Min ur M W iir c W P M 1 i ub uenn
S M M i W M uii W W un(u2)
u M Siu u Mg M M Su i e ea Wun u WMS a ssp no W W u gu— M e
M d M um zn unt i inceee nol Mg u. i W M W bunch c Mutt uicissch meute uc u u ung Sut bucln.. 1112913|120
u ue untt u dn guick cu gu gun n M Wi u i i M m uh Whinn gun ud hg gu un s W n unciggn e un t hum Wus M M M g cic Wt Mu un s bumssng W a u i M g W un H W W M ung ind uct Wisb i u gu in ufflabg, un bun W Wettu Mt i Wt uue 13 W W gun illun ung utt Mii i mnng u uu M uht M i un
m m ein W Pg Bu Sng Vanssegongsusfbac
en ueu g uicing 130 Uoa
799

S 2
S PSg3
a S 552
S 80 H 9 00
—4*
3 S 8•
S 80 1 G
* S•3.
„O ENG * VOHEnE
E StLi WSASEaE
FSHHESS:
5%
B E C E
9 B•
Dan..
K*
#ESSS
W it Mhu Ju u g t W uc nuc Mchm ihlsbunutpeinnn an Jiize
M u e e u Wii Weht u t spunt u ug Mp lfunc glh
P M tun cht Wg iucigg uur u uig i ict s## un n itc 1 g i Wc ig## 1g i
u i W i Wsi M h M un ttn 1 iicn S Me Wn Wt We#inzzunl„Hicc d guc gu#bungen
f Su a i M iben S S i in gin cnue nab
u ei e m nn g inillas
u u iue mn 7 n cmn iing r M M u gie esussuzne Spptibuwng bu S
in u Wtg g Sen mica! M lub ttg chrtun
gun Pu hm uh c fhrge#g gprber uin uhl n t n# un iim n
ucugu u hge Whe miht W u N zuttsss in g eu c uu s iii Mpme icg" nucen W ei u gn u g funng“ u im M Aunig m 1#im iing l h s gun M u ii uunh Wn ichtt u Wut m s iug hh usgohns ma W c su s Wt i MM ung u M a nt i, cc r i n i m u i i cpni
Weh i hin ing gut au uti uu gu uc ii stpm g#ht nn ssp##mne####a unn bor uai
Wh W W cc n cc use a M ule c eiim ch Mi n Mihge ug um Wnt hm t en c Wute nn S Nu buicc M it u Me h glig Wuuzeg hen i thm i 22
i u c u Mg icg
W Sg#
ng c ig in bnchug cb zuie
W c W a t u u t Su
va si 1 u u Ml i an gccp##b de it uhutng uc au u uc ac 130 u e a o Mi nich u c cth eiitt ne g unnch uu c uh ewzlug sapk m mnoinmza#is uns i um n c scc#llb scpnickun
W ag W Mu ua Pugen uinlg ug 15 bl choh gun 1c
Sueugt 2ic 1gn uscbsun 21 usmiign un uc u W g hinc ic Mhechel ntpogt or ssphlun n m
nne e eni uitg e n ue uabeb M n W icn
eip urau 21g ubouzg 2ig us55 Bouzs ustloc 190zwzs u Hul 150 Zuzuig..9. ic M un ig eie snt zu bumnegeg 1
g woup Buzien, Humt gun IIs ugunzoe uzoojed aug. 2 ur pim Wen dg Lespig unung se zung 113
ihzg 1g us umu zog 11acc benen 131|9 210 snp z2glgzc 2gg suungg zus zung jsosoh u gun ii
Srio u bvlusbont Wog ug ii u Mch M
Si W Mnu u i un
W u n umsn u i M Me uinn W M suun u in sun uie
„ du
W ue M M gu t tunn gun i d sie ud Hrhts uum
A W un uebnh Winsin—
u M uce i iic Wum
hbun u zun#zi Bumzuus 1311
P u cth im i b Frui Wunng
W W e Nu Mu M S o WM uu ugn u gu We W u Wtne ui Wei e Mu Win M W Mu in M hu Me W
P nt WMnunzin
S Mh u hf mhln i c hin W u n
Ge nnllen ab Men
Wss Wiunn
iun Wug Wtg=Pa un u um undm W## Sprrig Wsbt Wd Gn uuuc n Whg t oc une Weng it m s utt n unec#e sog gun bungsbun Mg uu bunidun S M i n—
eg wg bsun uuh sppigebusmmpsn guch cn g iin e M M t M
M pnsbun i#hn zg uii hnv 130 tcui2
Moca-n 11nc Bunten Wun ilc u
uc lug u hmnug Wuhnt u hog g iegn g bast a M un Msg ic ic 110#w bunchle
Hou Sg Mg inv 190l ii gum M ig gi ais ut ink u u suu sun ce uchb 193. Sru W Mgn ig 4—1 gammeren a.„ 12•5 FRKED•
u n Whipnn eig ch gu W cn tm f uu ii unc Wo M M u unt c doa uogin Wu M u W i Wugunt uch ii un l uun gpisboiu n st. Tu S uie i iuhnn Wn un un M Po ig Mn i uguntes un Wu n utsn 1 uin uu Munic uesuvb uag ppang n##ng gun un gu uhl ue W u n S M W u Mg M spcpnt ucl 13 zgin et W ug 1c So igubng ud ur h ene Gi soi M M n gun Suc M hin un t g uu imn ut u Wing Si u M uunh un Wh uh#so nc#u unssun hng gun S u WM# u Sipiic u Wt W M Mii
r h nau ic7
299
##
X
55
85
65
422
s
8.
#
—
8
K—
5
—
3
1
27
#3
5
Fr
82
K
E
uh Snnnun uhug u ur Wunc ug um ug qubn u u d uiunn Deun ucicu Wiict M gin„zog“ imt 126 n u n gun in t unce u der umn G m in S cn
i gun sunc gin uume na hamn Minie ung u u e u ui iung un i Wi w 2
gun iiis be 1.1. M ume mu unn umdt i W M u ie utt ue gun i un gun m u Mig u a M Mu im ciun uurue un e m##s Buu Wun aun M un i t t W
Mtun MMgi tahuhem W M cm unn in S u u g u i Muunc un Hau h n ln uwe
uu ih ne in schnllnd im S Bumti tun n M nn unec S g nnl ii on, zig uem u i M„ p inc M Mu M i ue fl n S M S Se pi Sim Mitg ie uag iing P M J W i chuu #1g uniguicmn n gun#ct M i
31
8306
—
J uod au
uchn
u e un u u u tus ind uc e i be u in uh Wuteg ut e u un M iii ##n ir ugd uuih un gu uuu
— P Mm 1g m nd 1260 flai ur
Mu c ur u ind anui 13 M e u e h# gni W u uf giig sun u Mi t snn
M W uhl an M W M u ii ging uo ii Wun u um Mhg M im„iiluhog“ Ws Wo hl Mi h ai uchl ui
u crgu mhi ta un uhn
W
Si Muc um g gun lun wdug ue ue ue W Mh u un en c u M Mi m Siuug u uun ch an =cu im W W n
ie
G fuft tn uag M t n u n it M M M l M Suen H eee Wu n n Munet i u Wuh#1 umt im## n(N Miung uu un W u i nd#u smiise#cch 07 Un# sm un S W u We zun wat We uu e#gb urm swppicht W unn utgun# s unn si M g#pg h M#an an m#ud umutn Wie t tu in„M W Me u d cc uis ti um rm uug Ws usgilm 33
"<space><space>
b hiinung ubinem wvou um pnn ur tit W uminonnesnd M um un a u# bi Nu e gi gbgg 37 u ie Wsiin P W n Wsut n ue Mun i gun W Mce uiee e ai h u Mi hi W i W un Wiun unt P a Siee M unuen S e i gu pg ul ah giimn g Mun
ui u unigt 1 M nd unn giec unic guswpomt ss in Wuhe und Wu U u u u usu Susutt uh uiög ve — iu ci gnn— uocisnn Griu h s um aiicm h Wbiich ut S i un u Wn ui urm toh lune sn S W chhn gun ii Mmsc MM W n e sin U i e Mu Wi i Me unn ing un Wunn W gun r e uruce inn Busuuh u uchl Misut ud en Mt unbt oc n ar i uuu gin 1360 hsind pg ch gun unn iu t M unee uiti M ocilig#nn
Wi srtushutpe
( usii
Su P Mmpic Wn nn gun n M Mch uaben M n w h#
un cpigncs sog gun pnig u W Wiun
S 99